natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Among treatment-naïve patients with HCV RNA results at both follow-up Weeks 12 and 24, concordance between SVR12 and SVR24 was 99.5% independent of treatment duration.
Printre pacienţii care nu au fost trataţi anterior cu rezultate disponibile ale ARN VHC în Săptămânile 12 şi 24 de urmărire, concordanţa între RVS12 şi RVS24 a fost de 99,5%, independent de durata tratamentului.
Among, patients treated with aspirin, deep vein thromboses were reported in 4.1% of patients treated with Empliciti combined with lenalidomide and dexamethasone (E-Ld) and 1.4% of patients treated with lenalidomide and dexamethasone (Ld).
Printre pacienții tratați cu aspirină a fost raportată tromboza venoasă la 4,1% dintre pacienţii trataţi cu Empliciti în asociere cu lenalidomidă şi dexametazonă (E-Ld) şi la 1,4% dintre pacienţii trataţi cu lenalidomidă şi dexametazonă (Ld).
Amongst 1,166 patients treated with lenvatinib, 3 patients (0.3%) had a Grade 4 haemorrhage and 5 patients (0.4%) had a Grade 5 reaction including arterial haemorrhage, haemorrhagic stroke, intracranial tumour haemorrhage, haemoptysis and tumour haemorrhage.
Dintre cei 1166 pacienți cărora li s-a administrat lenvatinib, 3 pacienți (0,3%) au prezentat hemoragie de gradul 4 și 5 pacienți (0,4%) au prezentat hemoragie de gradul 5, inclusiv hemoragie arterială, accident vascular cerebral hemoragic, hemoragie tumorală intracraniană, hemoptizie și hemoragie tumorală.
Amongst 1,166 patients treated with lenvatinib, Grade 3 or greater haemorrhage was reported in 2% of patients, 3 patients (0.3%) had a Grade 4 haemorrhage and 5 patients (0.4%) had a Grade 5 reaction including arterial haemorrhage, haemorrhagic stroke, intracranial tumour haemorrhage, haemoptysis and tumour haemorrhage.
Dintre cei 1166 pacienţi cărora li s-a administrat lenvatinib, hemoragia de gradul 3 sau mai mare a fost raportată la 2% dintre pacienţi; 3 pacienţi (0,3%) au prezentat hemoragie de gradul 4 şi 5 pacienţi (0,4%) au prezentat hemoragie de gradul 5, inclusiv hemoragie arterială, accident vascular cerebral hemoragic, hemoragie tumorală intracraniană, hemoptizie şi hemoragie tumorală.
Amongst 1,166 patients treated with lenvatinib, there were 3 cases (0.3%) of hepatic failure, all with a fatal outcome.
Dintre cei 1166 pacienţi trataţi cu lenvatinib, au existat 3 cazuri (0,3%) de insuficienţă hepatică, toate cu evoluţie letală.
Amongst 1,166 patients treated with lenvatinib, there were 4 cases (0.3%) of arterial thromboembolisms (2 cases of myocardial infarction and 2 cases of cerebrovascular accident) with a fatal outcome.
Dintre cei 1166 pacienți tratați cu lenvatinib, au existat 4 cazuri (0,3%) de tromboembolie arterială (2 cazuri de infarct miocardic și 2 cazuri de accident cerebrovascular) cu evoluție letală.
Amongst 1,166 patients treated with lenvatinib, there were 4 cases (0.3%) of PRES (0.3% were Grade 3 or 4), all of which resolved after treatment and/or dose interruption, or permanent discontinuation.
Dintre cei 1166 pacienţi trataţi cu lenvatinib, au existat 4 cazuri (0,3%) de SEPR (0,3% având gradul ≥ 3), toate vindecate în urma tratamentului şi/sau a întreruperii sau opririi definitive a adminstrării dozei de lenvatinib.
Amongst 1,166 patients treated with lenvatinib, there were 5 cases (0.4%) of arterial thromboembolisms (3 cases of myocardial infarction and 2 cases of cerebrovascular accident) with a fatal outcome.
Dintre cei 1166 pacienţi trataţi cu lenvatinib, au existat 5 cazuri (0,4%) de trombembolii arteriale (3 cazuri de infarct miocardic şi 2 cazuri de accident vascular cerebral) cu rezultat letal.
Amongst the 47 patients with an isolated Del (5q) cytogenetic abnormality and treated with lenalidomide 10 mg, 27 patients (57.4%) achieved red blood cell transfusion independence.
Dintre cei 47 pacienți cu anomalie citogenetică izolată Del (5q) și cărora li s-a administrat lenalidomidă 10 mg, 27 pacienți (57.4%) au obținut independența față de transfuzia cu eritrocite.
Amongst the most common adverse reactions reported for Aptivus were gastrointestinal complaints such as diarrhoea and nausea as well as hyperlipidaemia.
Printre cele mai frecvent raportate reacţii adverse pentru Aptivus au fost tulburările gastrointestinale cum sunt diaree, greaţă precum şi dislipidemie.
Amongst the most serious and/or common adverse reactions reported in Herceptin usage (intravenous and subcutaneous formulations) to date are cardiac dysfunction, infusion-related reactions, haematotoxicity (in particular neutropenia), infections and pulmonary adverse reactions.
Printre cele mai grave şi/sau frecvente reacţii adverse raportate ca urmare a administrării de Herceptin (forma farmaceutică intravenoasă şi subcutanată) se numără disfuncţia cardiacă, reacţiile la administrarea perfuziei, hematotoxicitatea (în special neutropenia), infecţiile şi reacţiile adverse pulmonare.
Amongst those who responded at Week 16 (n=144), the Pediatric ACR 30/50/70/90 responses were maintained for up to six years in the OLE phase in patients who received Humira throughout the study.
Printre pacienţii care au răspuns în Săptămâna 16 (n=144), răspunsul ACR 30/50/70/90 pediatric s-a menţinut până la şase ani, în faza deschisă, la pacienţii care au utilizat Humira pe parcursul studiului.
Amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate is included in the vaccine as an adjuvant.
Sulfatul hidroxifosfat amorf de aluminiu este inclus în vaccin ca adjuvant.
Amount of BeneFIX per 1 ml of prepared solution for injection
Cantitatea de BeneFIX pe 1 ml de soluţie injectabilă preparată
Amount of BeneFIX per Vial
Cantitatea de BeneFIX pe flacon
Amount of Benlysta
Cantitatea de Benlysta
Amount of PegIntron to administer (µg)
Cantitatea de PegIntron pentru administr are (µg)
Amount of PegIntron to administer (µg)
Cantitatea de PegIntron pentru administrare (µg)
Amount of PegIntron to administer (g)
Cantitatea de PegIntron pentru administrare (µg)
amount of product per day (ml/day)
Cantitate de produs per zi (ml/zi)
Amount of ViraferonPeg to administer (µg)
Cantitatea de Viraferon Peg pentru administr are (µg)
Amount of ViraferonPeg to administer (µg)
Cantitatea de Viraferon Peg pentru administra re (µg)
Amount of ViraferonPeg to administer (g)
Cantitatea de ViraferonPeg pentru administrare (µg)
Amount of water for injections, required for reconstitution
Cantitatea de apă pentru preparate injectabile, necesară pentru reconstituire
Amount per 1 ml dose (sheep)
Cantitate pe 1ml doza (oaie)
Amount per 1 ml dose (sheep)
Cantitate pe 2ml doza (oaie)
Amount per 2 ml dose (cattle)
Cantitate pe 2ml doza (bovine)
Amount Set to Inject
Cantitatea stabilită pentru injectare
Amount(s) to be administered and administration route
Cantităţi de administrat şi calea de administrare
Amounts to be administered and administration route
Cantităţi de administrat şi calea de administrare
Amounts to be administered and administration route
Cantităţi de administrat şi calea de admnistrare
Amounts to be administered and administration route
Cantități de administrat și calea de administrare
Amounts to be administered and administration route
Concentraţiile de administrat şi calea de administrare
Amounts to be administered and administration route
Posologie şi metoda de administrare
Amounts to be administered and administration route Cattle:
Cantităţi de administrat şi calea de administrare Bovine:
Amounts to be administered and administration route Chickens
Cantităţi de administrat şi calea de administrare Pui de gaina
Amounts to be administered and administration route Dogs:
Cantităţi de administrat şi calea de administrare Câini:
Amounts to be administered and administration route Dosage
Cantităţi de administrat şi calea de administrare Dozaj
Amounts to be administered and administration route In feed use for pigs:
Cantităţi de administrat şi calea de administrare Se administrează în furaj pentru porcine:
Amounts to be administered and administration route Inspired Concentration:
Cantităţi de administrat şi calea de administrare Concentraţia inhalată:
Amounts to be administered and administration route.
Cantităţi de administrat şi calea de administrare
Amounts to be administered:
Cantitatea care va trebui administrată:
Amphetamine Derivatives
Derivaţi de amfetamină
amphetamine or amphetamine derivatives;
amfetamină sau derivaţi de amfetamină;
Amphetamine Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of amphetamine and its derivatives.
Amfetamină Doza de ritonavir ca antiretroviral probabil inhibă CYP2D6 şi ca efect se aşteaptă să determine creşterea concentraţiilor plasmatice de amfetamină şi a derivaţilor săi.
Amphiphilic agents
Medicamente amfifilice
amphiphilic medicines used to treat heart arrhythmias (such as amiodarone), or statins used to treat high cholesterol
medicamentele amfifilice utilizate pentru tratarea aritmiilor cardiace (cum este amiodarona) sau statinele utilizate pentru tratarea nivelurilor mari de colesterol
Amphotericin B
Amfotericină B → fluconazol (N = 122)
Amphotericin B, cefalotin, polymyxins (used to treat microbial infections), ciclosporin, tacrolimus (used to reduce the activity of immune system).
Amfotericină B, cefalotină, polimixine (utilizate pentru tratarea infecţiilor microbiene), ciclosporină, tacrolimus (utilizat pentru a reduce activitatea sistemului imunitar).
amphotericin or co-trimoxazole, to treat fungal and bacterial infections
amfotericină sau cotrimoxazol, pentru tratamentul infecţiilor fungice şi bacteriene
ampoule
4 fiole
ampoule
EU/1/97/031/032
AMPOULE
FIOLE
AMPOULE
FIOLĂ
ampoule
In ovo
ampoule (glass)
fiolă (sticlă)
ampoule (PE)
fiolă (PE)
Ampoule coloured rings
Fiolă inel colorat
AMPOULE LABEL
ETICHETA FIOLEI
AMPOULE LABEL: 0.5ml SOLVENT
ETICHETA FIOLEI: 0,5 ml SOLVENT
AMPOULE WITH 1 ML
FIOLE A 1 ML
AMPOULE WITH 1 ML
FIOLĂ A 1 ML
AMPOULE WITH 2 ML
FIOLE A 2 ML
Ampoules are packed in pouches, one pouch contains 8 ampoules which correspond with 4 days of treatment.
Fiolele sunt ambalate în pungi, o pungă conţine 8 fiole, ceea ce corespunde cu 4 zile de tratament.
Ampoules of 1,000, 2,000 or 4,000 doses
Fiole cu 1000, 2000 or 4000 doze
AMPOULES OR VIALS
FIOLE SAU FLACOANE
Amprenavir 600 q12h 100 q12h Amprenavir1 ↑ 64% ↑ 5 fold
Amprenavir2 ↑ 64% ↑ 5 ori
Amprenavir 600 q12h 100 q12h Amprenavir2 ↑ 64% ↑ 5 fold Ritonavir increases the serum levels of amprenavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Ritonavir creşte concentraţiile plasmatice ale amprenavir ca rezultat al inhibiţiei CYP3A4.
Amprenavir and ritonavir levels may increase on stopping St John’s wort.
Concentraţiile de amprenavir şi de ritonavir pot creşte în momentul întreruperii administrării de sunătoare.
Amprenavir AUC 
Amprenavir Cmax  Amprenavir ASC 
Amprenavir AUC  0.89 (0.77-
ASC a amprenavir-ului ↔ 0,89 (0,77-1,03)
Amprenavir AUC  69%
Amprenavir ASC  69
Amprenavir AUC: ↑ 90 %
Amprenavir ASC: ↑ 90% Indinavir: ↔
Amprenavir binds to the active site of HIV-1 protease and thereby prevents the processing of viral gag and gag-pol polyprotein precursors, resulting in the formation of immature non-infectious viral particles.
Amprenavirul se fixează la situsul activ al proteazei HIV-1 şi astfel previne dezvoltarea precursorilor poliproteinelor gag şi gag- pol, ducând la formarea de particule virale neinfecţioase imature.
Amprenavir blocks an enzyme called protease, which is involved in the reproduction of HIV.
Amprenavirul blochează o enzimă, numită protează, implicată în reproducerea virusului HIV.
Amprenavir Cmax ↔ 0.97 (0.85-1.10)
Cmax de amprenavir ↔ 0,97 (0,85-1,10)
Amprenavir Cmin ↓ 0.81 (0.69-0.96)
Cmin de amprenavir ↓ 0,81 (0,69-0,96)
Amprenavir has been authorised in the European Union (EU) since October 2000 as Agenerase.
Amprenavirul este autorizat în Uniunea Europeană (UE) din octombrie 2000 sub numele de Agenerase.
Amprenavir is 14 % less bioavailable from the Agenerase oral solution than from the capsules; therefore, Agenerase capsules and Agenerase oral solution are not interchangeable on a milligram per milligram basis (see section 5.2).
Amprenavirul are o biodisponibilitate mai mică cu 14% în soluţia orală faţă de cel din capsule; de aceea, dozele de Agenerase capsule exprimate în mg nu sunt echivalente cu dozele de Agenerase soluţie orală exprimate în mg (vezi pct.
Amprenavir is 14 % less bioavailable from the oral solution than from the capsules; therefore, Agenerase capsules and Agenerase oral solution are not interchangeable on a milligram per milligram basis (see section 5.2).
Amprenavirul are o biodisponibilitate mai mică cu 14% în soluţia orală faţă de cel din capsule; de aceea, dozele de Agenerase capsule exprimate în mg nu sunt echivalente cu dozele de Agenerase soluţie orală exprimate în mg (vezi pct.
Amprenavir is primarily bound to the alpha–1-acid glycoprotein (AAG), but also to albumin.
Amprenavirul se leagă în principal de alfa-1-acid glicoproteină (AAG), dar şi de albumină.
Amprenavir levels may increase on stopping St John’s wort.
La oprirea administrării de sunătoare pot creşte concentraţiile de amprenavir.
Amprenavir  expected
Amprenavir  anticipată
Amprenavir/ritonavir and
Amprenavir/ritonavir şi
Amprenavir: AUC *
Paroxetină: ASC  55
Amprenavir: AUC * Amprenavir: Cmin *
Amprenavir: Cmax * Amprenavir: ASC * Amprenavir: Cmin 
Amprenavir: AUC  26%* Amprenavir: Cmin  42 %*
Amprenavir: Cmax  13%* Amprenavir: ASC  26%* Amprenavir: Cmin  42
Amprenavir: AUC  63%
Amprenavir: ASC  63
Amprenavir: AUC  82%
Amprenavir: ASC  82
Amprenavir: Cmax  Amprenavir: AUC  Amprenavir: Cmin 
Amprenavir: Cmax  Amprenavir: ASC  Amprenavir: Cmin 
Amprenavir: Cmax *
Paroxetină: Cmax  51
Amprenavir: Cmax *
Paroxetină: Cmax  51% Paroxetină: ASC 55
Amprenavir: Cmin  42 %*
Amprenavir: Cmax  13%* Amprenavir: ASC  26%* Amprenavir: Cmin  42
Amprenavir:  expected
Amprenavir:  aşteptată
AMS has been reported with use of IVIG or SCIG.
SMA a fost raportat la utilizarea de IgIv sau IgSc.
AMS is characterised by the following signs and symptoms: severe headache, neck stiffness, drowsiness, fever, photophobia, nausea, and vomiting.
SMA este caracterizat prin următoarele semne şi simptome: cefalee severă, rigiditatea gâtului, somnolenIă, febră, fotofobie, greaIă Ii vărsături.
AMS may occur more frequently in association with high-dose (2 g/kg) IVIg treatment.
AMS poate să apară mai frecvent asociat tratamentului cu IgIV cu doză mare (2g/kg).
AMS may occur more frequently in association with high-dose (2 g/kg) IVIg treatment.
SMA poate avea loc mai frecvent în asociere cu tratamentul cu IgIV în cazul utilizării de doze mari (2 g/kg).
amylase elevations1
Creşteri ale amilazei1
Amylase increased
Creştere a amilazei
Amylase increased
Creştere a concentraţiilor plasmatice ale amilazei
Amylase increased
Valoare crescută a amilazei
amylase increased, blood bilirubin increased, hypercalcaemia
creştere a valorii plasmatice a amilazei, creștere a valorii sanguine a bilirubinei, hipercalcemie
amylolytic activity:
activitate amilolitică:
Amylopectin Potato starch Magnesium stearate Lactose
Amilopectină Amidon din cartof Stearat de magneziu Lactoză
Amyvid 1900 MBq/mL solution for injection Amyvid 800 MBq/mL solution for injection Florbetapir (18F)
Amyvid 1900 MBq/mL soluţie injectabilă Amyvid 800 MBq/mL soluţie injectabilă Florbetapir (18F)
Amyvid 1900 MBq/mL solution for injection Florbetapir (18F)
Amyvid 1900 MBq/mL soluţie injectabilă Florbetapir (18F)
Amyvid 800 MBq/mL solution for injection Florbetapir (18F)
Amyvid 800 MBq/mL soluţie injectabilă Florbetapir (18F)
Amyvid 800 MBq/mL: 1 mL of solution for injection contains 800 MBq of florbetapir (18F) at the date and time of calibration.
Amyvid este disponibil în două concentraţii: 1 mL de soluţie injectabilă conţine fie florbetapir (18F) 1900 MBq fie florbetapir (18F) 800 MBq, la data şi ora calibrării (DoC).
Amyvid contains the active substance florbetapir (18F).
Amyvid conţine substanţa activă florbetapir (18F).
Amyvid images should only be interpreted by readers trained in the interpretation of PET images with florbetapir (18F).
Imaginile obţinute cu Amyvid trebuie interpretate doar de către specialişti instruiţi în interpretarea imaginilor PET cu florbetapir (18F).
Amyvid images should only be interpreted by readers trained in the interpretation of PET images with florbetapir (18F).
Imaginile obţinute cu Amyvid trebuie interpretate doar de specialişti în interpretarea imaginilor PET cu florbetapir (18F).
Amyvid is a radiopharmaceutical indicated for Positron Emission Tomography (PET) imaging of β-amyloid neuritic plaque density in the brains of adult patients with cognitive impairment who are being evaluated for Alzheimer’s disease (AD) and other causes of cognitive impairment.
Amyvid este un produs radio-farmaceutic indicat pentru tomografia prin emisie de pozitroni (PET) a densităţii neuronale de beta-amiloid la nivelul creierului pacienţilor adulţi cu afecţiune cognitivă care sunt testaţi pentru boala Alzeihmer (AD) şi alte cauze de afecţiune cognitivă.
Amyvid is a solution for injection that contains the active substance florbetapir (18F).
Amyvid este o soluţie injectabilă care conţine substanţa activă florbetapir (18F).
Amyvid is given as an injection into your vein (intravenous injection) followed by a flush of sodium chloride solution to ensure full delivery of the dose.
Amyvid se administrează ca injecţie în venă (injecţie intravenoasă) urmată de administrarea de soluţie de clorură de sodiu, pentru a asigura utilizarea completă a dozei.
Amyvid is given to people with memory problems so that doctors can perform a type of brain scan, called a PET scan.
Amyvid se administrează persoanelor cu probleme de memorie, astfel încât medicii să poată realiza un tip de scanare a creierului, denumită scanare PET.
Amyvid is not intended for use in children and adolescents.
Amyvid nu este destinat utilizării la copii şi adolescenţi.
Amyvid must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to florbetapir (18F) or any of the other ingredients.
Amyvid este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la florbetapir (18F) sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
An 18-week study was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin 5 mg in combination with metformin (403 patients), compared with sitagliptin 100 mg in combination with metformin (398 patients) in 801 patients with inadequate glycaemic control on metformin alone.
Un studiu cu durata de 18 săptămâni a fost efectuat cu scopul de a evalua eficacitatea şi siguranţa saxagliptin 5 mg în asociere cu metformin (403 pacienţi), comparativ cu sitagliptin 100 mg în asociere cu metformin (398 pacienţi), la 801 pacienţi cu un control glicemic inadecvat în cazul administrării metformin în monoterapie.
An 18-week study was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin 5 mg in combination with metformin (403 patients), compared with sitagliptin 100 mg in combination with metformin (398 patients) in 801 patients with inadequate glycaemic control on metformin alone.
Un studiu de 18 săptămâni, a fost efectuat cu scopul de a evalua eficacitatea şi siguranţa saxagliptin 5 mg în asociere cu metformin (403 pacienţi), comparativ cu sitagliptin 100 mg în asociere cu metformin (398 pacienţi), la 801 pacienţi cu un control glicemic inacdecvat în cazul administrării metformin ca monoterapie.
An 18-week study was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin 5 mg in combination with metformin (403 patients), compared with sitagliptin 100 mg in combination with metformin (398 patients) in 801 patients with inadequate glycaemic control on metformin alone.
Un studiu de 18 săptămâni, a fost efectuat cu scopul de a evalua eficacitatea şi siguranţa saxagliptin 5 mg în asociere cu metformin (403 pacienţi), comparativ cu sitagliptin 100 mg în asociere cu metformin (398 pacienţi), la 801 pacienţi cu un control glicemic inadecvat în cazul administrării metformin ca monoterapie.
An 80 mg dose of telmisartan administered to healthy volunteers almost completely inhibits the angiotensin II evoked blood pressure increase.
O doză de telmisartan 80 mg administrată la voluntarii sănătoşi inhibă apoape complet creşterea tensiunii arteriale indusă de angiotensina II.
An a-posteriori analysis was performed on a subgroup of patients from the TROPOS study of particular medical interest and at high-risk of fracture [defined by a femoral neck BMD T-score ≤ - 3 SD (manufacturer’s range corresponding to -2.4 SD using NHANES III) and an age ≥ 74 years (n=1,977, i.e.
A fost efectuată o analiză a posteriori pe un subgrup de paciente din studiul TROPOS, paciente de interes medical deosebit, cu risc mare de fracturi [definit de un scor T la nivelul colului femural ≤– 3 DS (valorile producătorului corespunzând la –2,4 DS după clasificarea NHANES III) şi o vârstă
an abnormal blood test result for bilirubin, a chemical produced from the normal breakdown of red blood cells
un rezultat anormal al analizei sângelui pentru bilirubină, o substanţă chimică produsă în urma descompunerii normale a celulelor roşii din sânge
an abnormal blood test result for creatinine, a chemical excreted in the urine, and a measure of kidney function
un rezultat anormal al analizei sângelui pentru creatinină, o substanţă chimică excretată în urină şi o măsură a funcţiei rinichilor
An abnormal heart rhythm tracing (ECG) that shows a problem called long QTc interval
O anomalie a electrocardiogramei (ECG) care constă în alungirea intervalului QTc
An abnormal heart trace (QT interval prolongation) potentially leading to an abnormal heart rhythm
Un traseu anormal al activităţii inimii - electrocardiogramă cu modificări (prelungire a intervalului QT) care poate duce la un ritm cardiac anormal
An abnormal response by the body’s immune system is thought to play an important part in the process which damages the CNS.
Se consideră că un răspuns anormal al sistemului imun joacă un rol important în procesul care determină lezarea SNC.
an abnormal tube-like connection or passage between the windpipe and the gullet, between internal organs and skin, between the vagina and any parts of the gut or between other tissues that are not normally connected (fistula), and are judged by your doctor to be severe,
o cale anormală de comunicare de tip tubular sau un pasaj între trahee şi esofag, între organele interne şi piele, între vagin şi orice părţi ale intestinului sau între alte ţesuturi care, în mod normal nu sunt în legătură (fistulă) şi sunt considerate de medicul dumneavoastră ca fiind severe,
an abnormal variation of hormones and liver enzyme levels in the blood
variaţii anormale ale concentraţiilor de hormoni şi de enzime hepatice din sânge
an abnormality in your electrocardiogram called atrioventricular block;
o modificare pe electrocardiograma dumneavoastră numită bloc atrioventricular;
an abnormality of red blood cells (sickle cell anaemia)
o anormalitate a celulelor roşii ale sângelui (anemie cu celule în seceră)
an abnormality of the red blood cells (sickle cell anaemia);
o anomalie a celulelor roşii sanguine (anemie falciformă);
an abnormally high alkalinity of the blood and other body tissues
valoare anormal crescută de alcalinitate a sângelui şi a altor ţesuturi
An absence of the intermediate lobe of the lung was observed at 10 and 20 mg/kg/day with dose dependence and displaced kidneys were observed at 20 mg/kg/day.
La dozele de 10 și 20 mg/kg și zi s-a observat absența lobului pulmonar intermediar, dependentă de doză, iar la doza de 20 mg/kg și zi s-a observat apariția ectopiilor renale.
An absolute benefit of 13 percentage points in favour of the Herceptin arm was estimated in terms of 3-year event-free survival rate (65 % versus 52 %).
A fost estimat un beneficiu absolut de 13 procente în favoarea braţului cu Herceptin pentru supravieţuirea fără semne de boală la 3 ani (65% comparativ cu 52%).
An academic study documenting safety and immunogenicity of Silgard has been performed in
Siguranţa şi imunogenitatea Silgard au fost documentate într-un studiu academic efectuat la