natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A total of 4704 patients with type 2 diabetes were treated in 7 double-blind, placebo or active-controlled clinical studies of at least 24 weeks duration, of which 1109 patients received empagliflozin 10 mg and 1863 received empagliflozin 25 mg as add-on to metformin therapy.
S-a administrat tratament la un număr total de 4704 pacienţi cu diabet zaharat de tip 2 în cadrul a 7 studii clinice dublu-orb, controlate cu placebo sau cu substanţă activă, cu durata de cel puţin săptămâni; dintre aceştia, la 1109 pacienţi s-a administrat empagliflozin 10 mg şi la 1863 pacienţi s-a administrat empagliflozin 25 mg suplimentar la tratamentul cu metformină.
A total of 5 case reports all originating from the EU were identified.
Au fost identificate în total 5 cazuri raportate, toate provenite din Uniunea Europeană (UE).
A total of 50.0% of patients were female.
Un total de 50,0% dintre pacienţi au fost femei.
A total of 51 paediatric patients with newly diagnosed and untreated CML in chronic phase have been enrolled in an open-label, multicentre, single-arm phase II trial.
Un total de 51 pacienţi copii cu LGC în fază cronică nou diagnosticată sau netratată au fost înrolaţi într-un studiu de fază II, deschis, multicentric, fără comparator.
A total of 51 paediatric patients with newly diagnosed and untreated CML in chronic phase have been enrolled in an open-label, multicentre, single-arm phase II trial.
Un total de 51 pacienţi copii cu LMC în fază cronică recent diagnosticată sau netratată au fost înrolaţi într-un studiu de fază II, deschis, multicentric, fără comparator.
A total of 51 paediatric patients with newly diagnosed and untreated CML in chronic phase have been enrolled in an open-label, multicentre, single-arm phase II trial.
Un total de 51 pacienţi copii şi adolescenţicu LGC în fază cronică nou diagnosticată sau netratată au fost înrolaţi într-un studiu de fază II, deschis, multicentric, fără comparator.
A total of 52 cases of invasive disease caused by vaccine serotypes had accumulated in a blinded follow- up period through April 20, 1999.
Pe o perioadă de urmărire „în orb” care a durat până la 20 aprilie 1999, s-au acumulat un număr de 52 de cazuri de boală invazivă determinată de serotipurile vaccinului.
A total of 534 adult patients with type 2 diabetes mellitus and inadequate glycaemic control on metformin alone (HbA1c ≥ 8 % and ≤ 12 %), participated in this 24-week randomized, double-blind, active comparator-controlled superiority trial to compare the combination of saxagliptin and dapagliflozin added concurrently to metformin, versus saxagliptin (DPP-4 inhibitor) or dapagliflozin (SGLT2 inhibitor) added to metformin.
În total, 534 de pacienți adulți cu diabet zaharat de tip 2 și control glicemic inadecvat cu metformin în monoterapie (HbA1c ≥ 8% și ≤ 12%) au participat în acest studiu clinic randomizat, dublu-orb, cu comparator activ, de superioritate, cu durata de 24 de săptămâni, care a comparat tratamentul combinat cu saxagliptin și dapagliflozin asociat concomitent cu metformin versus saxagliptin (inhibitor DP-4) sau dapagliflozin (inhibitor SGLT2) în asociere la metformin.
A total of 54% of patients were female.
Un total de 54% dintre pacienţi au fost femei.
A total of 55 patients died during treatment or during the follow-up after discontinuation of treatment. (21 in the nilotinib 300 mg twice daily group, 11 in the nilotinib 400 mg twice daily group and 23 in the imatinib 400 mg once daily group).
Un total de 55 de pacienţi au decedat în timpul tratamentului sau în timpul perioadei de urmărire după întreruperea tratamentului (21 din grupul de tratament cu nilotinib 300 mg de două ori pe zi, 11 din grupul de tratament cu nilotinib 400 mg de două ori pe zi şi 23 din grupul de tratament cu imatinib 400 mg o dată pe zi).
A total of 564 patients withdrew from cardiovascular follow-up, which accounted for 12.3% of rosiglitazone patients and 13% of control patients; representing 7.2% of patient-years lost for cardiovascular events follow-up and 2.0% of patient-years lost for all cause mortality follow-up.
Au fost retraşi 564 de pacienţi din studiul de urmărire a efectelor cardiovasculare, ceea ce a însemnat 12,3% pentru pacienţii trataţi cu rosiglitazonă şi 13% pentru pacienţii din grupul de control, reprezentând 7,2% pacienţi-ani pierduţi pentru urmărirea efectelor cardiovasculare şi 2,0% pacienţi- ani pierduţi pentru urmărirea mortalităţii datorată oricărei cauze.
A total of 573 patients were randomised to receive either TMZ + RT (n=287) or RT alone (n=286).
Un număr total de 573 pacienţi au fost randomizaţi pentru a li se administra fie TMZ + RT (n=287), fie numai radioterapie (n=286).
A total of 573 patients with moderately to severely active Crohn’s disease (CDAI ≥ 220 ≤ 400) received a single infusion of 5 mg/kg at week 0.
Un număr de 573 pacienţi cu boală Crohn activă moderată până la severă (CDAI ≥ 220 ≤ 400) au primit o singură perfuzie de 5 mg/kg în săptămâna 0.
A total of 573 patients with moderately to severely active Crohn’s disease (CDAI ≥220 ≤400) received a single infusion of 5 mg/kg at week 0.
Un număr de 573 pacienţi cu boală Crohn activă moderată până la severă (CDAI ≥ 220 ≤ 400) au primit o singură perfuzie de 5 mg/kg în săptămâna 0.
A total of 582 patients were randomised to receive either nivolumab 3 mg/kg administered intravenously over 60 minutes every 2 weeks (n = 292) or docetaxel 75 mg/m2 every 3 weeks (n = 290).
În total, 582 pacienţi au fost randomizaţi pentru a li se administra intravenos nivolumab 3 mg/kg (n = 292) pe durata a 60 de minute la fiecare 2 săptămâni sau docetaxel (n = 137) în doză de 75 mg/m2 la fiecare 3 săptămâni (n=290).
A total of 59 out of 85 (69.4%) patients from the placebo arm crossed over to open-label sunitinib following disease progression or unblinding at study closure.
Un total de 59 din 85 (69,4%) pacienţi din grupul placebo au trecut la sunitinib în regim deschis în urma progresiei bolii sau ridicarea regimului orb la încheierea studiului.
A total of 595 patients with HER2-positive, operable or locally advanced breast cancer (LABC) including inflammatory breast cancer received eight cycles of either Herceptin intravenous formulation or Herceptin subcutaneous formulation concurrently with chemotherapy (4 cycles of docetaxel, 75 mg/m2 intravenous infusion, followed by 4 cycles of FEC ([5-Fluorouracil, 500 mg/m2; epirubicin, 75 mg/m2; cyclophosphamide, 500 mg/m2 each intravenous bolus or infusion]), followed by surgery, and continued therapy with Herceptin intravenous formulation or Herceptin subcutaneous formulation as originally randomized for 10 additional cycles for a total of one year of treatment.
La un număr de 595 de pacienţi cu cancer mamar HER2 pozitiv, local avansat sau operabil, inclusiv pacienţi cu cancer mamar inflamator, au fost administrate opt cicluri terapeutice de Herceptin forma intravenoasă sau de Herceptin forma subcutanată, concomitent cu chimioterapie (4 cicluri de docetaxel, 75 mg/m2 în perfuzie intravenoasă, urmate de 4 cicluri de FEC ([500 mg/m2 5-fluorouracil; 75 mg/m2 epirubicină; 500 mg/m2 ciclofosfamidă, fiecare fiind administrat intravenos în bolus sau perfuzie]), urmate de intervenţie chirurgicală, terapia fiind continuată cu Herceptin forma intravenoasă sau Herceptin forma subcutanată, aşa cum au fost randomizaţi iniţial, pentru 10 cicluri terapeutice suplimentare, pe o perioadă totală de 1 an de tratament.
A total of 595 patients with HER2-positive, operable or locally advanced breast cancer (LABC) including inflammatory breast cancer received eight cycles of either Herceptin intravenous formulation or Herceptin subcutaneous formulation concurrently with chemotherapy (4 cycles of docetaxel, 75 mg/m2 intravenous infusion, followed by 4 cycles of FEC ([5-Fluorouracil, 500 mg/m2; epirubicin, 75 mg/m2; cyclophosphamide, 500 mg/m2 each intravenous bolus or infusion]), followed by surgery, and continued therapy with Herceptin intravenous formulation or Herceptin subcutaneous formulation as originally randomized for 10 additional cycles, for a total of one year of treatment.
La un număr de 595 de pacienţi cu cancer mamar HER2 pozitiv, local avansat sau operabil, inclusiv pacienţi cu cancer mamar inflamator, au fost administrate opt cicluri terapeutice de Herceptin forma intravenoasă sau de Herceptin forma subcutanată, concomitent cu chimioterapie (4 cicluri de docetaxel, 75 mg/m2 în perfuzie intravenoasă, urmate de 4 cicluri de FEC ([500 mg/m2 5-fluorouracil; 75 mg/m2 epirubicină; 500 mg/m2 ciclofosfamidă, fiecare fiind administrat intravenos în bolus sau perfuzie]), urmate de intervenţie chirurgicală, terapia fiind continuată cu Herceptin forma intravenoasă sau Herceptin forma subcutanată, aşa cum au fost randomizaţi iniţial, pentru 10 cicluri terapeutice suplimentare, pe o perioadă totală de 1 an de tratament.
A total of 6,804 patients have been treated with Cosentyx in blinded and open-label clinical studies in various indications (plaque psoriasis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis and other autoimmune conditions).
Un total de 6804 pacienţii au fost trataţi cu Cosentyx în studii clinice oarbe şi deschise, în diverse indicaţii (psoriazis în plăci, artrită psoriazică, spondilită anchilozantă şi alte afecțiuni autoimune).
A total of 618 patients were randomized to receive 7 mg (n=205) or 14 mg (n=216) of teriflunomide or placebo (n=197).
În total, 618 pacienţi au fost randomizaţi pentru a li se administra teriflunomidă în doză de 7 mg (n=205) sau 14 mg (n=216) sau placebo (n=197).
A total of 646 patients were randomised to receive treatment: 321 to Empliciti in combination with lenalidomide and dexamethasone and 325 to lenalidomide and dexamethasone.
În total, au fost randomizaţi 646 de pacienți pentru a primi tratament: 321 pentru a primi tratament cu Empliciti asociat cu lenalidomidă şi dexametazonă şi 325 cu lenalidomidă şi dexametazonă.
A total of 652 patients (JETREA 464, placebo 188) were randomised in these 2 studies (TG-MV-006 and TG-MV-007).
În total 652 pacienţi (JETREA 464, placebo 188) au fost randomizaţi în cadrul acestor 2 studii (TG-MV-006 şi TG-MV-007).
A total of 7 PNH paediatric patients, with a median weight of 57.2 kg (range of 48.6 to 69.8 kg) and aged from 11 to 17 years (median age : 15.6 years), received Soliris in study M07-005.
Un număr total de 7 pacienţi copii şi adolescenţi cu HPN, cu o greutate mediană de 57,2 kg (cuprinsă între 48,6 kg şi 69,8 kg) şi cu vârstele cuprinse între 11 şi 17 ani (vârsta mediană: 15,6 ani) li s-a administrat Soliris în cadrul studiului M07-005.
A total of 7,151 patients with type 2 diabetes mellitus, including 4,202 patients treated with alogliptin and metformin, participated in 7 phase 3 double-blind, placebo- or active-controlled clinical studies conducted to evaluate the effects of co-administered alogliptin and metformin on glycaemic control and their safety.
Un total de 7151 pacienţi cu diabet zaharat de tip 2, incluzând 4202 pacienţi trataţi cu alogliptin şi metformin, au participat la 7 studii clinice de fază 3, cu regim dublu-orb, controlate cu placebo sau cu substanţă activă, efectuate pentru a evalua efectele administrării concomitente a alogliptinului şi metforminului asupra controlului glicemic precum şi siguranţa acestora.
A total of 70 Gy was recommended for accelerated regimens and 74 Gy for hyperfractionated schemes.
Pentru formele de radioterapie accelerate s-a recomandat o doză totală de 70 Gy, iar pentru formele de radioterapie hiperfracţionată, 74 Gy.
A total of 70 Gy was recommended for accelerated regimens and 74 Gy for hyperfractionated schemes.
Pentru formele de radioterapie accelerată s-a recomandat o doză totală de 70 Gy iar pentru formele de radioterapie hiperfracţionată, 74 Gy.
A total of 70.4% of paediatric subjects who received ZNS in the controlled study or its open label extension had at least one treatment-emergent bicarbonate measurement below
În total, 70,4% dintre pacienţii copii şi adolescenţi cărora li s-a administrat ZNS în cadrul unui studiu controlat sau în faza de prelungire deschisă a acestuia au înregistrat cel puţin o măsurătoare a bicarbonatului sub 22 mmol/l provocată de tratament.
A total of 704 subjects were randomised 1:1 to either combination or vemurafenib.
A fost randomizat un total de 704 subiecți, în raport de 1:1, pentru a li se administra terapia în asociere sau vemurafenib.
A total of 724 patients (99.9%) were treated with cyclophosphamide.
În total 724 de pacienţi (99,9%) au fost trataţi cu ciclofosfamidă.
A total of 752 patients  65 years of age, including 163 patients  75 years of age, were studied in clinical trials.
S-a înrolat în studiile clinice un număr total de 752 de pacienţi cu vârste peste 65 ani, inclusiv 163 bolnavi cu vârste de peste 75 de ani.
A total of 752 RA patients  65 years of age, including 163 patients  75 years of age, were studied in clinical trials.
S-a înrolat în studiile clinice un număr total de 752 de pacienţi cu PAR, cu vârste de peste 65 de ani, inclusiv 163 de bolnavi cu vârste de peste 75 de ani.
A total of 76.4% of patients were previously treated with only small-molecule DMARDs and 22.4% of patients were previously treated with biologic DMARDs, which includes 7.8% who had a therapeutic failure with a prior biologic DMARD.
În total, 76,4% din pacienţi fuseseră trataţi anterior numai cu MARMB cu molecule mici şi 22,4% din pacienţi fuseseră trataţi cu MARMB biologice, fiind incluşi aici şi cei 7,8% care prezentaseră eşec terapeutic în cazul MARMB biologic administrat anterior.
A total of 78 cases of acute pancreatitis in children with Exjade have been retrieved during the clinical review cumulatively.
S-a raportat un total cumulat de 78 cazuri de pancreatită acută la copiii și adolescenții la care s-a administrat Exjade în timpul revizuirii clinice.
A total of 781 patients were randomized 2:2:1 to receive Gazyvaro plus chlorambucil, rituximab plus chlorambucil or chlorambucil alone.
Un număr total de 781 de pacienţi au fost randomizaţi 2:2:1 pentru a li se administra Gazyvaro plus clorambucil, rituximab plus clorambucil sau clorambucil în monoterapie.
A total of 79 patients received cholic acid treatment, 49 of these suffered from a primary enzyme defect.
În total, 79 de pacienţi au fost trataţi cu acid colic, 49 dintre aceştia prezentând defecte ale unei enzime individuale..
A total of 80 patients (173 patient-years of data) have been treated with modified-release hydrocortisone in clinical studies.
În total, 80 de pacienţi (date de la 173 pacienţi-ani) au fost trataţi cu hidrocortizon cu eliberare modificată în cadrul studiilor clinice.
A total of 810 patients (403 R-FC, 407 FC) for the first-line study (Table 8a and Table 8b) and 552 patients (276 R-FC, 276 FC) for the relapsed/refractory study (Table 9) were analysed for efficacy.
Un număr total de 810 pacienţi (403 R-FC, 407 FC) din studiul de primă linie (Tabel 8a şi Tabel 8b) şi 552 pacienţi (276 R-FC, 276 FC) din studiul în LLC cu recăderi/refractară (Tabel 9) au fost analizaţi pentru eficacitate.
A total of 821 patients were randomised to receive either nivolumab 3 mg/kg (n=410) administered intravenously over 60 minutes every 2 weeks or everolimus (n=411) 10 mg daily, administered orally.
În total, 821 pacienţi au fost randomizaţi pentru a li se administra intravenos nivolumab 3 mg/kg (n=410) pe durata a 60 de minute la fiecare 2 săptămâni sau everolimus (n=411) în doză de 10 mg zilnic, administrat oral.
A total of 836 patients from six clinical studies were tested at multiple time points for anti-therapeutic antibody (ATA) responses to trastuzumab emtansine.
Un total de 836 de pacienţi proveniţi din şase studii clinice au fost testaţi la mai multe momente pentru depistarea anticorpilor anti-terapeutici (ATA) la trastuzumab emtansine.
A total of 862 patients were treated and evaluable for efficacy, 576 with Eylea.
Un total de 862 pacienți au fost tratați şi au fost evaluabili din punct de vedere al eficacității, dintre care 576 cu Eylea.
A total of 870 Ph+ leukaemia patients received at least 1 dose of single-agent bosutinib.
În total la 870 de pacienţi cu leucemie Ph+ li s-a administrat cel puţin 1 doză de bosutinib în monoterapie.
A total of 907 patients (62.3%) completed the multiple-cycle extension up to a maximum of eight treatment cycles.
În total, 907 pacienţi (62,3%) au finalizat extensia cu mai multe cicluri, cu până la maxim opt cicluri de tratament.
A total of 915 subjects with severe refractory eosinophilic asthma have received either a subcutaneous or an intravenous dose of mepolizumab during clinical studies of 24 to 52 weeks duration.
În studii clinice cu durata de 24 până la 52 de săptămâni, s-a administrat mepolizumab subcutanat sau intravenos, la un număr total de 915 subiecți cu astm bronşic sever persistent de tip alergic.
A total of 92 women were breast-feeding during the vaccination period of the clinical studies of Gardasil 9.
Un număr total de 92 femei alăptau în timpul perioadei de vaccinare din studiile clinice cu Gardasil 9.
A total of 957 patients with urge urinary incontinence were evaluated in three controlled studies comparing Kentera to either placebo, oral oxybutynin and/or tolterodine long acting capsules.
Un număr total de 957 de pacienţi cu incontinenţă urinară imperioasă a fost evaluat în cadrul a trei studii controlate, comparând Kentera cu placebo, oxibutinină administrat oral şi/sau capsule de tolterodin cu acţiune îndelungată.
A total of 986 bleeding episodes were recorded, the majority of which resolved with one injection of Nuwiq.
Au fost înregistrate în total 986 de episoade hemoragice, iar remisiunea producându-se în majoritatea cazurilor după o injecţie cu Nuwiq.
A total of 99.7% of patients received fibrinolytics (fibrin specific: 68.7%, non- fibrin specific: 31.1%), 89.5% heparin, 78.7% beta blockers,
În total, 99,7 % din pacienţi au fost trataţi cu fibrinolitice (fibrino- specifice: 68,7 % şi nonfibrino-specifice 31,1 %), 89,5 % cu o heparină, 78,7 % cu beta-blocante, 54,7
A total of 99.7% of patients received fibrinolytics (fibrin specific: 68.7%, non- fibrin specific: 31.1%), 89.5% heparin, 78.7% beta blockers, 54.7% ACE inhibitors and 63% statins.
În total, 99,7 % din pacienţi au fost trataţi cu fibrinolitice (fibrino- specifice: 68,7 % şi nonfibrino-specifice 31,1 %), 89,5 % au primit cu o heparină, 78,7 % cu beta- blocante, 54,7 % cu inhibitori ai ECA şi 63 % cu statine.
A total of 99.7% of patients received fibrinolytics (fibrin specific: 68.7%, non- fibrin specific: 31.1%), 89.5% heparin, 78.7% beta blockers, 54.7% ACE inhibitors and 63% statins.
În total, 99,7% din pacienţi au fost trataţi cu fibrinolitice (fibrino- specifice: 68,7% şi nonfibrino-specifice 31,1%), 89,5% cu o heparină, 78,7% cu beta-blocante, 54,7% cu inhibitori ai ECA şi 63% cu statine.
A total of 99.7% of patients received fibrinolytics (fibrin specific: 68.7%, non-fibrin specific: 31.1%), 89.5% heparin, 78.7% beta blockers, 54.7% ACE inhibitors and 63% statins.
În total, 99,7% din pacienţi au fost trataţi cu fibrinolitice (fibrino- specifice: 68,7% şi nonfibrino-specifice 31,1%), 89,5% cu o heparină, 78,7% cu beta-blocante, 54,7% cu inhibitori ai ECA şi 63% cu statine.
A total of 99.7% of patients received fibrinolytics (fibrin specific: 68.7%, non-fibrin specific: 31.1%), 89.5% heparin, 78.7% beta blockers, 54.7% ACE inhibitors and 63% statins.
În total, 99,7% din pacienţi au fost trataţi cu fibrinolitice (fibrino-specifice: 68,7% şi nonfibrino-specifice 31,1%), 89,5% cu o heparină, 78,7% cu beta- blocante, 54,7% cu inhibitori ai ECA şi 63% cu statine.
A total of approximately 84% of the dose is recovered in the urine, including the N-acetyl metabolite (18%), N-glucuronides of the parent active substance and of the N-acetyl metabolite (24%), or parent active substance (36%).
În total, aproximativ 84% din doză se regăseşte în urină, inclusiv metabolitul N-acetilat (18%), metaboliţii N- glucuronoconjugaţi ai substanţei active iniţiale şi ai metabolitului N-acetilat (24%) sau substanţa activă iniţială (36%).
A total score of all symptoms (referred to as the MCD-related Overall Symptom Score) is the sum of the severity grades (NCI-CTCAE grade) of the MCD-related signs and symptoms [general MCD-related (fatigue, malaise, hyperhidrosis, night sweats, fever, weight loss, anorexia, tumour pain, dyspnea, and pruritus), autoimmune phenomena, fluid retention, neuropathy, and skin disorders].
Scorul total al tuturor simptomelor (denumit Scorul total al simptomelor asociate BCM) reprezintă suma gradelor de severitate (grad NCI- CTCAE) a semnelor și simptomelor asociate BCM [asociate în general cu BCM (oboseală, stare generală de rău, hiperhidroză, transpirații nocturne, febră, scăderea greutăţii corporale, anorexie, durere de natură tumorală, dispnee și prurit), fenomene autoimune, retenție de lichide, neuropatie și afecţiuni cutanate].
A total wound area of not more than 15% TBSA can be treated by NexoBrid.
Poate fi tratată cu NexoBrid o suprafaţă totală a plăgii care să nu depăşească 15% STC.
A TP53 mutation is present in 20 to 25% of lower-risk MDS Del 5q patients and is associated with a higher risk of progression to acute myeloid leukaemia (AML).
O mutație TP53 este prezentă la 20-25% dintre pacienții cu SMD cu risc scăzut asociat cu Del 5q și este asociată cu un risc mai mare de progresie către leucemia mieloidă acută (LMA).
A training course for neurosurgeons which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the medicinal product.
Un curs de pregătire pentru neurochirurgi, având drept scop reducerea la minimum a riscului şi utilizarea eficace a medicamentului.
A transient diffuse swelling may occur at the vaccination site in 50% of the animals, which persists for about 14 days.
La 50% din animale poate apare o inflamaţie difuză tranzitorie la locul vaccinării, care poate persista aproximativ 14 zile.
A transient diffuse swelling may very commonly occur at the vaccination site, which persists for about 14 days.
Foarte frecvent poate aparea o inflamaţie difuză tranzitorie la locul vaccinării care poate persista aproximativ 14 zile.
A transient increase in body temperature (on average 0.8°C) was observed 4 hours after administration of a 2- fold overdose.
O creştere tranzitorie a temperaturii corporale (o medie de 0,8°C) s-a observat, în general, după 4 ore de la administrarea a unei doze duble.
A transient increase in body temperature (on average 1°C) is very common during the first 24 hours after vaccination.
Foarte frecvent se poate observa o creştere tranzitorie a temperaturii corporale (cu până la 1°C), în general, în primele 24 de ore după vaccinare.
A transient increase in body temperature (up to 1.7 °C) is very common during the first 24 hours after vaccination.
O creştere tranzitoriie a temperaturii corporale (cu până la 1.7 °C) se poate observa, in general, în primele 24 de ore după vaccinare.
A transient increase in body temperature of 0.2 to 1.7 °C was observed during the 24 hours after administration, returning to normal after two days.
S-a mai observat o crestere temporara a temperaturii corporale cu 0,2 pana la 1,7°C, pe durata a 24 ore de la administrare ce a revenit la normal dupa doua zile.
A transient increase in body temperature of about 0.7°C can occur during the first 6 hours after injection.
Poate apărea o creştere tranzitorie a temperaturii corpului cu aproximativ 0,7 °C în primele 6 ore după injectare.
A transient increase in body temperature within the first 6 hours after vaccination, which spontaneously resolves within 24 hours.
O creştere tranzitorie a temperaturii corporale în primele 6 ore de la vaccinare; aceasta revine la normal în mod spontan în maximum 24 de ore.
A transient increase in body temperature, up to about 40.5 oC and lasting for up to 2 days, may occur in a small number of pigs after vaccination.
Un număr redus de porci pot prezenta după vaccinare o creştere tranzitorie a temperaturii corpului de până la 40,5o C, creştere care durează până la 2 zile.
A transient increase in mean eosinophil counts was seen during the first 2 months of therapy.
A fost observată o creştere tranzitorie a numărului mediu de eozinofile în primele 2 luni de tratament.