natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use TYSABRI if you are pregnant unless you have discussed this with your doctor.
Nu utilizaţi TYSABRI dacă sunteţi gravidă, cu excepţia cazului în care aţi discutat acest lucru cu medicul dumneavoastră.
Do not use Ultibro Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use the Ultibro Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Nu utilizaţi capsulele Ultibro Breezhaler cu niciun alt inhalator şi nu utilizaţi inhalatorul Ultibro Breezhaler pentru a lua orice alt medicament sub formă de capsule.
Do not use Ultibro Breezhaler if you are allergic to indacaterol or glycopyrronium or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Nu utilizaţi Ultibro Breezhaler dacă sunteţi alergic la indacaterol, la glicopironiu sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Do not use Ulunar Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use the Ulunar Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Nu utilizaţi capsulele Ulunar Breezhaler cu niciun alt inhalator şi nu utilizaţi inhalatorul Ulunar Breezhaler pentru a lua orice alt medicament sub formă de capsule.
Do not use Ulunar Breezhaler if you are allergic to indacaterol or glycopyrronium or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Nu utilizaţi Ulunar Breezhaler dacă sunteţi alergic la indacaterol, la glicopironiu sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Do not use Uptravi after the expiry date, which is stated on the carton and on the blister after “EXP.”
Nu utilizaţi Uptravi după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe blister, după „EXP”.
Do not use UV sunbeds or sunbathe for 3 months after Foscan injection.
Nu trebuie să folosiţi surse de radiaţie UV sau să faceţi plajă timp de 3 luni după injecţia de Foscan.
Do not use Valtropin after the expiry date which is stated on the labels and the carton after EXP.
Nu utilizaţi Valtropin după data de expirare înscrisă pe etichete şi pe cutie după EXP.
Do not use Vaniqa after the expiry date which is stated on the box and on the bottom of the tube after EXP.
Nu utilizaţi Vaniqa după data de expirare care este înscrisă pe cutie şi pe partea inferioară a tubului după EXP.
Do not use Velosulin
Nu utilizafi Velosulin
Do not use Velosulin after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Nu utilizati Velosulin dupa data de expirare înscrisa pe eticheta �i cutie.
Do not use Ventavis
Nu utilizaţi Ventavis
Do not use vials which are damaged, or if the solution is not clear or if it contains any particles.
Nu utilizaţi flacoane care sunt deteriorate, sau dacă soluţia nu este limpede sau conţine particule.
Do not use Vimizim if it contains visible particles.
A nu se utiliza Vimizim dacă conţine particule vizibile.
Do not use Viraferon if you notice changes in the appearance of Viraferon
Nu utilizaţi Viraferon dacă observaţi modificări ale aspectului Viraferon.
Do not use visibly cloudy solutions or solutions still containing flakes or particles.
Nu utilizaţi soluţia dacă este vizibil tulbure sau dacă conţine flocoane sau particule.
Do not use Vivanza film-coated tablets combined with any other treatment for erectile dysfunction, including Vivanza orodispersible tablets.
Nu utilizaţi Vivanza comprimate filmate în asociere cu orice alt tratament pentru disfuncţie erectilă, incluzând Vivanza comprimate orodispersabile.
Do not use Votrient after the expiry date (EXP) which is stated on the bottle and the carton.
Nu utilizaţi Votrient după data de expirare (EXP) înscrisă pe flacon şi pe cutie.
Do not use warm (> 40°C) or carbonated beverages when taking INTELENCE tablet(s).
Nu utilizaţi băuturi calde (> 40°C) sau carbogazoase atunci când luaţi comprimatele de INTELENCE.
Do not use water to clean it.
Nu utilizaţi apă pentru a-l curăţa.
Do not use while pregnant or breastfeeding.
Nu se utilizează în timpul sarcinii sau alăptării.
Do not use Wilzin after the expiry date stated on the bottle and the carton, after EXP.
Nu utilizaţi Wilzin după data de expirare înscrisă pe flacon şi cutie, după EXP.
DO NOT USE WITH A NEEDLE.
A NU SE UTILIZA CU UN AC DE SERINGĂ.
Do not use with glucose-containing solutions (see section 6.2).
Nu se utilizează soluţii care conţin glucoză (vezi pct.
Do not use with in-line filters.
Nu se vor utiliza linii perfuzoare cu filtre incluse.
Do not use within 14 days of onset of lay.
Nu se utilizează cu mai puţin de 14 zile înainte de începerea perioadei de ouat.
Do not use within 14 days of onset of lay.
Nu se utilizează în interval de 14 zile înainte de începerea perioadei de ouat.
Do not use Xoterna Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use the Xoterna Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Nu utilizaţi capsulele Xoterna Breezhaler cu niciun alt inhalator şi nu utilizaţi inhalatorul Xoterna Breezhaler pentru a lua orice alt medicament sub formă de capsule.
Do not use Xoterna Breezhaler if you are allergic to indacaterol or glycopyrronium or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Nu utilizaţi Xoterna Breezhaler dacă sunteţi alergic la indacaterol, la glicopironiu sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Do not use Xultophy if you have type 1 diabetes mellitus or if you have ‘ketoacidosis’ (a condition with a build-up of acid in the blood).
Nu utilizaţi Xultophy dacă aveţi diabet zaharat de tip 1 sau dacă aveţi „cetoacidoză” (o afecţiune care se caracterizează prin acumulare de acizi în sânge).
Do not use your free hand to press the protector over the needle.
Nu utilizaţi mâna liberă pentru apăsarea sistemului de protecţie peste ac.
Do not use your inhaler if it is damaged or if the mouthpiece has come apart from your inhaler.
Nu utilizați inhalatorul dacă este deteriorat sau dacă aplicatorul bucal nu este atașat de inhalator.
DO NOT USE your pen if any part appears broken or damaged.
NU UTILIZAŢI stiloul injector (pen-ul) dacă oricare dintre componente este spartă sau defectă.
Do not use your Pen if any part looks broken or damaged.
Nu utilizaţi stiloul injector dacă oricare componentă pare ruptă sau deteriorată.
Do not use your pen if there is still no insulin coming out of the needle tip.
Dacă tot nu iese insulină prin vârful acului, nu utilizaţi stiloul injector (pen-ul).
DO NOT use your pen or needle if any parts are broken or missing.
NU UTILIZAŢI stiloul injector (pen-ul) sau acul dacă prezintă părţi deteriorate sau lipsă.
Do not use your pen past the expiration date printed on the label or for more than 28 days after you first start using the pen.
Nu utilizaţi stiloul injector după data expirării tipărită pe etichetă sau după 28 de zile de la prima utilizare a stiloului injector.
Do not use your Pen past the expiration date printed on the Label or for more than 28 days after you first start using the Pen.
Nu utilizaţi stiloul injector după data expirării tipărită pe etichetă sau peste 28 de zile după prima utilizare a atiloului injector.
Do not use your Pen past the expiration date printed on the Label.
Nu utilizați Stiloul injector după data expirării marcată pe Etichetă.
Do not use your Spiromax if it has been damaged or if the mouthpiece has come apart from your Spiromax.
Nu utilizaţi inhalatorul Spiromax dacă este stricat sau dacă piesa bucală nu este ataşată la dispozitiv.
Do not use your syringe.
Nu utilizaţi seringa.
Do not use Zerene after the expiry date, which is stated on the carton after EXP.
A nu se utiliza Zerene după data de expirare înscrisă pe cutie după EXP.
Do not use Zinforo after the expiry date which is stated on the container.
Nu utilizaţi Zinforo după data de expirare înscrisă pe ambalaj.
Do not use Zoledronic Acid Accord after the expiry date stated on the pack.
Nu utilizaţi Acid zoledronic Accord după data de expirare înscrisă pe ambalaj.
Do not use Zoledronic acid Actavis after the expiry date stated on the vial and carton after EXP.
Nu utilizaţi Acid zoledronic Actavis după data de expirare înscrisă pe flacon sau cutie, după EXP.
Do not use Zoledronic Acid Hospira after the expiry date stated on the pack.
Nu utilizaţi Acid zoledronic Hospira după data de expirare înscrisă pe ambalaj.
Do not use Zoledronic acid medac after the expiry date stated on the bottle and carton after EXP.
Nu utilizaţi Acid zoledronic medac după data de expirare înscrisă pe flacon şi cutie după EXP.
Do not use Zoledronic acid medac after the expiry date stated on the vial and carton after EXP.
Nu utilizaţi Acid zoledronic medac după data de expirare înscrisă pe flacon şi cutie după EXP.
Do not use Zoledronic acid Mylan after the expiry date stated on the vial and carton after EXP.
Nu utilizaţi Acid zoledronic Mylan după data de expirare înscrisă pe flaconşi cutie, după EXP
Do not use Zoledronic acid Teva after the expiry date stated on the pack.
Nu utilizaţi Acid zoledronic Teva după data de expirare înscrisă pe ambalaj.
Do not use Zoledronic Acid Teva after the expiry date stated on the vial and carton after EXP.
Nu utilizaţi Acid zoledronic Teva după data de expirare înscrisă de flacon şi pe cutie, după EXP.
Do not use Zoledronic acid Teva Generics after the expiry date which is stated on the bag.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe pungă.
Do not use Zomarist if you are pregnant or breast-feeding (see also “Do not take Zomarist”).
Nu utilizaţi Zomarist dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi (vezi şi “Nu utilizaţi Zomarist”).
Do not vent the tilmanocept powder vial prior to or during radiolabelling.
A nu se deschide flaconul cu pulbere de tilmanocept înainte sau în timpul marcării radioactive.
Do not vent.
A nu se deschide flaconul.
Do not warm Aranesp in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Nu încălziţi Aranesp în alt fel (de exemplu, nu încălziţi în cuptorul cu microunde sau în apă fierbinte).
Do not warm Biopoin in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Nu încălziţi Biopoin în niciun alt mod (de exemplu, nu îl încălziţi în cuptorul cu microunde sau în apă fierbinte).
Do not warm Dynepo in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Nu încălziţi Dynepo în alt mod (de exemplu nu încălziţi seringa la cuptorul cu microunde sau în apă fierbinte).
Do not warm Filgrastim ratiopharm in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Nu încălziţi Filgrastim ratiopharm în alt mod (de exemplu, nu îl încălziţi la microunde sau în apă fierbinte).
Do not warm Humira in any other way.
Nu încălziți Humira în niciun alt mod.
DO NOT warm it in any other way, for example, in a microwave or in hot water.
NU o încălziţi în niciun fel, de exemplu, într-un cuptor cu microunde sau în apă caldă.
Do not warm Kineret in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Nu încălziţi Kineret în vreun alt fel (de exemplu nu încălziţi în cuptorul cu microunde sau în apă caldă).
Do not warm Kineret in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Nu încălziţi Kineret în vreun fel (de exemplu nu încălziţi în cuptorul cu microunde sau în apă caldă).
Do not warm Nespo in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Nu încălziţi Nespo în alt fel (de exemplu, nu încălziţi în cuptorul cu microunde sau în apă fierbinte).
Do not warm the pre-filled pen in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Nu încălziţi pen-ul preumplut în niciun alt mod (de exemplu, nu-l încălziţi în cuptorul cu microunde sau în apă fierbinte).
Do not warm up the syringe in any other way.
Nu încălziţi seringa prin nicio metodă.
Do not warm up the syringe in any other way.
Nu încălziţi seringa într-un alt mod.
Do not wash or allow the dog to become immersed in water or swim in water courses within 3 days after treatment.
Nu spălați si nu permiteti câinelui sa se scufunde în apă sau sa înote în cursurile de apă timp de 3 zile după tratament.
Do not wash the areas where you applied the gel for at least 6 hours after you apply it.
Nu spălaţi zonele unde aţi aplicat gelul cel puţin 6 ore după aplicare.
Do not wash the inhaler with water.
Nu spălaţi inhalatorul cu apă.
Do not wash, soak or lubricate your pen.
Nu spălaţi, nu udaţi şi nu ungeţi stiloul injector (pen).
Do not wash, soak or lubricate your pen.
Nu spălaţi, nu udaţi şi nu ungeţi stiloul injector.
Do not wash, soak or lubricate your pen.
Nu spălaţi, nu înmuiaţi şi nu lubrifiaţi stiloul injector (pen).
Do not wash, soak or lubricate your pen.
Nu spălaţi, udaţi sau ungeţi stiloul injector.
Do not wash, soak or lubricate your pen.
Nu spălaţi, îmbibaţi în lichid sau lubrifiaţi stiloul injector (pen).
Do not wear very thin clothing because it will not protect you from strong light.
Nu purtaţi haine prea subţiri, pentru că acestea nu vă vor proteja de lumina puternică.
Do not wipe the blister slot
Nu ştergeţi fanta pentru introducerea blisterului.
Do not withdraw the needle yet.
Nu retrageți încă acul.
Do not worry if the plunger moves up.
Nu vă faceţi griji dacă pistonul se mişcă în sus.
Do not worry that the vial might come off.
Nu vă faceţi griji că flaconul s-ar putea desprinde.
DO NOT:
NU TREBUIE SĂ:
Do notthrow away any medicines via wastewater or household waste.
Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
Do pull the grey cap straight off
" Trageţi direct capacul gri
Do remove the clear needle shield before injecting.
Scoateţi protecţia transparenta înainte de injectare.
Do the following:
Efectuaţi următoarele operaţiuni:
Do the same thing every time.
Faceţi la fel de fiecare dată.
Do this at least 6 times until it releases a fine mist of spray into the air – see picture f.
Faceţi acest lucru de cel puţin 6 ori până la pulverizarea în aer a unei pulberi fine – vezi figura f.
Do this at least 6 times until it releases a fine mist of spray into the air – see picture f.
Faceţi acest lucru de cel puţin 6 ori până la pulverizarea în aer a unui nor fin de suspensie – vezi figura f.
Do this even if the vials contain unused amounts of medicine or Water for Injections as these are for single use only.
Procedaţi în acest mod chiar dacă flacoanele conţin cantităţi neutilizate de medicament sau de apă pentru prepararea injecţiilor, deoarece acestea sunt destinate doar unei singure utilizări.
Do this even if the vials contain unused amounts of medicine or Water for Injections as these are for single use only.
Procedaţi în acest mod chiar dacă flacoanele conţin cantităţi neutilizate de medicament sau de apă pentru preparate injectabile, deoarece acestea sunt destinate unei singure utilizări.
Do this in front of a mirror if it helps.
Faceţi acest lucru în faţa unei oglinzi dacă vă este mai uşor.
Do this in front of a mirror if it helps.
Vă puteţi ajuta şi de o oglindă.
Do this no matter when your period begins or ends.
Faceţi acest lucru indiferent când începe sau se termină perioada menstruală.
Do this only once.
A se proceda astfel o singură dată.
Do this straight away when you have mixed the dose.
Administrați medicamentul imediat după ce ați amestecat doza.
Do this ten times.
Procedaţi astfel de zece ori.
Do this until a drop of Humalog BASAL comes out of the needle.
Faceţi acest lucru până când pe ac va ieşi o picătură de Humalog BASAL.
Do this until a drop of Liprolog Basal comes out of the needle.
Faceţi acest lucru până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Basal.
Do this until all the air is gone and there is 1 ml of reconstituted solution in the syringe.
Faceţi acest lucru până când a ieşit tot aerul iar în seringă se află 1 ml de soluţie reconstituită.
Do this until the levels of AUBAGIO in your blood are low enough - your doctor will check this.
Procedaţi astfel până când valoarea concentraţiei de AUBAGIO în sânge este suficient de scăzută - medicul dumneavoastră va verifica aceasta.
Do visually inspect the dissolved liquid for particles and/or discolouration.
Inspectaţi vizual soluţia pentru a observa particule de substanţă şi pentru modificări de culoare.
Do visually inspect the reconstituted solution for particulate matter and/or discoloration.
Inspectaţi vizual soluţia reconstituită pentru a observa particule de substanţă şi/sau modificări de culoare.
Do wait for the injection to finish before releasing pressure.
" Aşteptaţi ca injecţia să se încheie înainte de a elibera de sub presiune.
Do wait for the injection to finish before releasing pressure.
Aşteptaţi ca injecţia să se încheie înainte de a elibera de sub presiune.
Do you currently use or take contraceptives?
Utilizaţi sau luaţi în prezent contraceptive?
Do you need to receive vaccines (live vaccines)?
Aveţi nevoie să fiţi vaccinat (cu vaccinuri vii)?
Doasge and frequency
Doze și frecvență de administrare
dobutamine (used for the chronic heart disease),
dobutamina (folosită pentru boli de inimă cronice),
Dobutamine hydrochloride
Clorhidrat de dobutamină
Docefrez 20 mg powder and solvent for concentrate for solution for infusion:
Docefrez 20 mg pulbere şi solvent pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă:
Docefrez 20 mg powder vials
Flacoane cu pulbere de Docefrez 20 mg
Docefrez 20 mg solvent vials
Flacoane cu solvent de Docefrez 20 mg
Docefrez 80 mg powder and solvent for concentrate for solution for infusion:
Docefrez 8 mg pulbere şi solvent pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă:
Docefrez 80 mg powder vials
Flacoane cu pulbere de Docefrez 80 mg
Docefrez 80 mg solvent vials
Flacoane cu solvent de Docefrez 80 mg
Docefrez is a ‘generic medicine’.
Docefrez este un „medicament generic”.
Docefrez is used with cisplatin and 5-fluorouracil (other anticancer medicines); head and neck cancer in patients whose cancer is advanced (has started to spread).
Docefrez se utilizează în asociere cu cisplatină şi 5-fluorouracil (alte medicamente împotriva cancerului); cancer al capului şi gâtului la pacienţii la care cancerul este avansat (a început să se răspândească).
Docefrez is used, either alone or in combination with other medicines, for the treatment of the following kinds of cancer:
Docefrez se utilizează, fie în monoterapie (singur), fie în asociere cu alte medicamente pentru tratamentul următoarelor tipuri de cancer:
Docetaxel + Cis+5-FU n=177
Docetaxel + Cis + 5-FU n = 177
Docetaxel +Cis+5-FU n=255
Docetaxel + Cis + 5-FU n = 255
Docetaxel 100 mg/m² in combination with trastuzumab:
Docetaxel 100 mg/m2 în asociere cu trastuzumab:
Docetaxel 100 mg/m² single agent
Docetaxel 100 mg/m2 în monoterapie
Docetaxel 20 mg vial:
Flaconul de Docetaxel 20 mg
Docetaxel 20 mg/0.72 ml vial:
Flaconul de Docetaxel Teva 20 mg/0,72 ml
Docetaxel 30 mg/m2 administered weekly for the first 5 weeks in a 6 week cycle for 5 cycles.
Docetaxel 30 mg/m2, administrat săptămânal în primele 5 săptămâni dintr-un ciclu de 6 săptămâni, 5 cicluri.
Docetaxel 30 mg/m² administered weekly for the first 5 weeks in a 6 week cycle for 5 cycles.
Docetaxel 30 mg/m², administrat săptămânal în primele 5 săptămâni dintr-un ciclu de 6 săptămâni, 5 cicluri.
Docetaxel 75 mg/m2 every
Docetaxel 75 mg/m2 la fiecare
Docetaxel 75 mg/m2 every 3 weeks for 10 cycles.
docetaxel 75 mg/m2, o dată la 3 săptămâni timp de 10 cicluri.
Docetaxel 75 mg/m2 every 3 weeks for 10 cycles.
Docetaxel 75 mg/m2, o dată la 3 săptămâni, 10 cicluri.
Docetaxel 75 mg/m² every 3 weeks for 10 cycles.
Docetaxel 75 mg/m², o dată la 3 săptămâni, 10 cicluri.
Docetaxel 75 mg/m² in combination with capecitabine
Docetaxel 75 mg/m2 în asociere cu capecitabină
Docetaxel 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil for gastric adenocarcinoma cancer
Docetaxel 75 mg/m2 în asociere cu cisplatină şi 5-fluorouracil pentru cancer gastric de tip adenocarcinom
Docetaxel 75 mg/m² in combination with cisplatin:
Docetaxel 75 mg/m2 în asociere cu cisplatină:
Docetaxel 75 mg/m² in combination with doxorubicin:
Docetaxel 75 mg/m2 în asociere cu doxorubicină:
Docetaxel 75 mg/m² in combination with prednisone or prednisolone
Docetaxel 75 mg/m2 în asociere cu prednison sau prednisolon
Docetaxel 80 mg vial:
Flaconul de Docetaxel 80 mg
Docetaxel 80 mg/2.88 ml vial:
Flaconul de Docetaxel Teva 80 mg/2,88 ml
Docetaxel Accord 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion
Docetaxel Accord 160 mg/8 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Docetaxel Accord 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion docetaxel
Docetaxel Accord 160 mg/8 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă docetaxel
Docetaxel Accord 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion requires NO prior dilution with a solvent and is ready to add to the infusion solution.
Docetaxel Accord 160 mg/8 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă NU necesită diluare prealabilă cu un solvent şi este pregătit pentru a fi adăugat în soluţia perfuzabilă.
Docetaxel Accord 160 mg/8 ml sterile concentrate docetaxel
Docetaxel Accord 160 mg/8 ml concentrat steril docetaxel
Docetaxel Accord 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion
Docetaxel Accord 20 mg/1 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Docetaxel Accord 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion docetaxel
Docetaxel Accord 20 mg/1 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă docetaxel
Docetaxel Accord 20 mg/1 ml sterile concentrate docetaxel
Docetaxel Accord 20 mg/1 ml concentrat steril docetaxel
Docetaxel Accord 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion
Docetaxel Accord 80 mg/4 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Docetaxel Accord 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion docetaxel
Docetaxel Accord 80 mg/4 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă docetaxel
Docetaxel Accord 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion requires NO prior dilution with a solvent and is ready to add to the infusion solution.
Docetaxel Accord 80 mg/4 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă NU necesită diluare prealabilă cu un solvent şi este pregătit pentru a fi adăugat în soluţia perfuzabilă.
Docetaxel Accord 80 mg/4 ml sterile concentrate docetaxel
Docetaxel Accord 80 mg/4 ml concentrat steril docetaxel
Docetaxel Accord concentrate for solution for infusion is a clear pale yellow to brownish-yellow solution.
Docetaxel Accord concentrat pentru soluţie perfuzabilă este o soluţie limpede, de culoare galben-pal până la galben-maroniu.
Docetaxel Accord contains alcohol.
Docetaxel Accord conţine alcool.
Docetaxel Accord has been prescribed by your doctor for the treatment of breast cancer, special forms of lung cancer (non-small cell lung cancer), prostate cancer, gastric cancer or head and neck cancer:
Docetaxel Accord v-a fost prescris de medicul dumneavoastră pentru tratamentul cancerului de sân, al anumitor forme ale celui bronhopulmonar (altul decât cel cu celule mici), al cancerului de prostată, al cancerului gastric sau al cancerului capului şi gâtului.
Docetaxel Accord is a ‘generic medicine’.
Docetaxel Accord este un „medicament generic”.
Docetaxel Accord is used with cisplatin and 5-fluorouracil (other anticancer medicines); head and neck cancer in patients whose cancer is locally advanced (a cancer that has grown but has not spread).
Docetaxel Accord se utilizează în asociere cu cisplatină şi 5-fluorouracil (alte medicamente împotriva cancerului); cancer al capului şi gâtului, la pacienţii cu cancer avansat local (atunci când tumoarea a crescut, dar nu s-a extins).
Docetaxel also affects non cancer cells such as blood cells, which can cause side effects.
Docetaxelul afectează şi celule necanceroase, cum ar fi celulele sanguine, ceea ce poate duce la apariţia de efecte secundare.
Docetaxel as single agent
Docetaxel în monoterapie
Docetaxel belongs to the group of anti-cancer medicines called taxoids.
Docetaxel aparţine grupului de medicamente antineoplazice denumite taxoide.
Docetaxel blocks a stage of cell division, whereby the internal ‘skeleton’ is dismantled to allow the cell to divide.
Docetaxelul blochează un stadiu al diviziunii celulare, în care „scheletul” intern al celulelor se dezmembrează pentru a permite divizarea lor.
Docetaxel blocks the ability of cells to destroy the internal ‘skeleton’ that allows them to divide and multiply.
Docetaxel blochează capacitatea celulelor de a-şi distruge „scheletul” intern care le permite să se dividă şi să se înmulţească.