natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arterial thromboembolism (1)
Tromboembolism arterial (1)
Arterial thromboembolism (Acute) myocardial infarction*†
Tromboembolism arterial Infarct miocardic (acut)
Arterial thromboembolism - current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris).
Tromboembolismul arterial – tromboembolism arterial prezent, antecedente de tromboembolism arterial (de exemplu, infarct miocardic) sau afecține prodromală (de exemplu, angină pectorală).
Arterial thromboembolism - current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris).
Tromboembolismul arterial – tromboembolism arterial prezent, antecedente de tromboembolism arterial (de exemplu, infarct miocardic) sau afecțiune prodromală (de exemplu, angină pectorală).
Arterial thromboembolism – current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris);
Tromboembolismul arterial – tromboembolism arterial prezent, antecedente de tromboembolism arterial (de exemplu, infarct miocardic) sau o afecțiune prodromală (de exemplu, angină pectorală);
Arterial thromboembolisms
4.2 și 5.2).
Arterial thromboembolisms
Trombembolii arteriale
arterial thrombosis
tromboză arterială
Arteriosclerotic
Congestie nazală
Arteriosclerotic
Luminozitate
Arteriosclerotic
Retinopatie
Arthralgi a*
Artralgie
Arthralgia
administrare
Arthralgia
Artalgie
Arthralgia
cutanate şi
Arthralgia
Fatigabilitate,
Arthralgia
Frecvente
arthralgia
lombalgie
Arthralgia
Polachiurie
Arthralgia (G3/4: 0.2%)
Artralgie (G3/4: 0,2%)
Arthralgia (G3/4: 0.3%);
Artralgie (G3/4: 0,3%);
Arthralgia (G3/4: 1%)
Artralgie (G3/4: 1%)
arthralgia (joint pain)
artralgie (dureri ale articulaţiilor)
arthralgia (joint pain)
artralgie (dureri articulare)
Arthralgia (N), Myalgia (N)
Artralgie (N), mialgie (N)
arthralgia / musculoskeletal pain, osteoarthritis, bursitis
artralgie/durere musculo-scheletală, artroză, bursită
Arthralgia 9
Artralgie9
Arthralgia and back pain
Artralgie şi durere de coloană vertebrală
Arthralgia and myalgia (20.4%) (G3/4: 1.0%)
Artralgie și mialgie (20,4%) (G3/4: 1,0%)
Arthralgia Arthritis / Psoriatic arthritis (exacerbation/ flare)
Artralgii, artrită/artrită psoriazică (exacerbare/re crudescenţă)
Arthralgia Axillary mass Joint swelling Myalgia
Artralgie Masă axilară Tumefierea articulațiilor Mialgie
Arthralgia Back pain
extremităţilor/ membrelor
Arthralgia Back pain Fractures** Muscle spasms
Artralgie Dorsalgie Fracturi** Spasme musculare
Arthralgia Back pain Muscle rigidity
Artralgie Dureri la nivelul coloanei Rigiditate musculară Slăbiciune musculară
Arthralgia Myalgia
Mialgie
Arthralgia occurred in 32% of patients on Abraxane and was severe in 6% of cases.
Artralgia a apărut la 32% dintre pacienții tratați cu Abraxane și a fost severă în 6% din cazuri.
Arthralgia was reported very commonly in clinical trials with dabrafenib as monotherapy and in combination with trametinib (approximately 25%) although these were mainly Grade 1 and 2 in severity with Grade 3 occurring uncommonly (<1%) and no Grade 4 occurrences being reported.
În studiile clinice cu dabrafenib, administrat în monoterapie și în asociere cu trametinib, au fost raportate cazuri foarte frecvente de artralgie (aproximativ 25%), cu toate că acestea au avut, de obicei, gradul 1 şi 2 de gravitate, cazuri de gradul 3 apărând mai puţin frecvent (<1%); nu au fost raportate cazuri de artralgie cu gradul 4 de gravitate.
arthralgia*
artralgie
Arthralgia* Myalgia*
Artralgie* Mialgie
Arthralgia* Myalgia*
Mialgie
Arthralgia*, Myalgia*
Artralgie*, Mialgie
arthralgia, arthritis, back pain, flank pain, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteopenia, pain in extremity, tendonitis, rhabdomyolysis
artralgie, artrită, dureri de spate, durere în flanc, dureri musculo-scheletice, mialgie, dureri la nivelul gâtului, osteopenie, dureri în extremităţi, tendinită, rabdomioliză
Arthralgia, Arthritis, Myalgia, Pain in extremity
Artralgie, artrită, mialgie, dureri la nivelul extremităţilor
Arthralgia, back pain, blood creatine phosphokinase increased, muscle spasms, musculoskeletal pain, myalgia, pain in extremity.
Artralgie, dureri dorsale, creştere a valorii creatinfosfokinazei sanguine, spasme musculare, dureri musculo-scheletice, mialgie, dureri la nivelul extremităţilor
Arthralgia, back pain, muscle spasms, muscular weakness, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, pain in extremity
Artralgie, dureri de spate, spasme musculare, slăbiciune musculară, durere musculo- scheletică, mialgie, durere cervicală, durere la nivelul extremităţilor
Arthralgia, back pain, musculoskeletal chest pain
Artralgie, dorsalgie, durere musculo-scheletică toracică
Arthralgia, back pain, myalgia
Artralgii, dorsalgii, mialgii
Arthralgia, back pain, myalgiaD
Artralgii, durere lombară, mialgieD
Arthralgia, back pain, pain in extremity
Artralgie, dureri de spate,
arthralgia, back pain, pain in extremity
artralgii, durere de spate, durere la nivelul extremităţilor
Arthralgia, backache*
Artralgii, dorsalgii
Arthralgia, Bone pain, Myalgia, Pain in extremity
Artralgie, Durere osoasă, Mialgie, Durere la nivelul extremităţilor
Arthralgia, Bone pain, Myalgia, Pain in extremity
Durere la nivelul extremităţilor
arthralgia, joint
Diaree,
arthralgia, muscle disorders
artralgie, tulburări musculare
arthralgia, muscle spasms
artralgie, spasme musculare
arthralgia, muscle spasms (cramps in legs), myalgia
artralgie, spasme musculare (crampe la nivelul membrelor inferioare), mialgie
Arthralgia, muscle spasms, muscle tightness, neck pain, pain in extremity
Artralgie, spasme musculare, senzaţie de constricţie musculară, dureri de gât, dureri ale extremităţilor
Arthralgia, musculoskeletal pain
Artralgie, durere musculo-scheletică
arthralgia, musculoskeletal pain (includes
artralgie, durere musculo- scheletică (inclusiv durere la nivelul spatelui, oaselor şi extremităţilor)
arthralgia, myalgia
artralgii, mialgii
Arthralgia, myalgia and fever have also been reported in association with rash and other symptoms suggestive of delayed hypersensitivity.
A fost raportată şi apariţia artralgiei, mialgiei şi febrei, cu erupţii cutanate şi alte simptome ce sugerează hipersensibilitatea tardivă.
Arthralgia, Myalgia*
Artralgie, Mialgie
Arthralgia, myalgia, and fever with rash and other symptoms suggestive of delayed hypersensitivity have been reported in association with bupropion.
La administrarea bupropionei a fost raportată apariţia artralgiei, mialgiei şi febrei, cu erupţii cutanate şi alte simptome ce sugerează hipersensibilitatea tardivă.
Arthralgia, myalgia, joint swelling
Artralgie, mialgie, edeme la nivelul articulaţiilor
Arthralgia, myalgia, muscle cramps, back pain
Artralgie, mialgie, spasm muscular, dorsalgie
Arthralgia, Myalgia, Muscle spasms, Bone pain, Back pain, Neck pain, Pain in extremity
Artralgie, mialgie, spasme musculare, durere osoasă, durere de spate, durere a gâtului, durere a extremităţilor
Arthralgia, myalgia, muscle spasms, muscular weakness, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain
Artralgii, mialgii, spasme musculare, slăbiciune musculară, dureri musculo-scheletale, dureri toracice musculo- scheletale
arthralgia, myalgia, muscular weakness, musculoskeletal stiffness, muscle spasm
artralgie, mialgie, astenie musculară, rigiditate musculo-scheletică, spasm muscular
Arthralgia, Myalgia, Musculoskele tal pain, Muscle cramp, Musculoskele tal stiffness
Artralgie, mialgie, durere musculo- scheletică, crampe musculare, rigiditate musculo- scheletică
Arthralgia, Myalgia, Musculoskeletal pain, Back pain
Artralgie, mialgie, durere musculo- scheletică, durere de spate
Arthralgia, Myalgia, Musculoskeletal pain, Muscle cramp, Musculoskeletal stiffness
Artralgie, mialgie, durere musculo- scheletică, crampe musculare, rigiditate musculo- scheletică
arthralgia, myalgia, musculoskeletal pain, muscle spasms
artralgii, mialgii, durere musculo-scheletică, spasme musculare
Arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, back pain
Artralgie, mialgie, durere la nivelul extremităţilor, durere musculo-scheletală, dorsalgie
Arthralgia, Myalgia, Pain in extremity1
Artralgie, mialgie, durere la nivelul extremităţilor1
Arthralgia, myositis
Artralgii, miozită
arthralgia2, muscle disorders1
Artralgie2, tulburări musculare1
Arthralgia9
4.4)12
Arthralgia9
Amenoree
Arthralgia9
Artralgie9
Arthralgia9
Erupţie cutanată
Arthralgia9
fotosensibilitate
Arthralgia9
Frecvente
Arthralgia; leg cramps
Artralgie; crampe la nivelul membrelor inferioare
Arthralgiaa,am, ankle swellingam
Artralgiea,am, edemul glezneloram
arthritis
artrită
arthritis (joint swelling, polyarthritis and joint effusion)
artrită (tumefiere articulară, poliartrită și efuziune articulară)
Arthritis and joint swelling as a symptom of acute phase reaction
Rare: Artrită şi umflare a articulaţiilor, ca simptom al unei reacţii de fază acută
Arthritis infective, bronchitis, cellulitis, cervicitis, diverticulitis, fungal infection, furuncle, genital candidiasis, herpes simplex ophthalmic, impetigo, labyrinthitis, pyelonephritis, pyometra
Artrită infecţioasă, bronşită, candidoză genitală, celulită, cervicită, diverticulită, furuncul, herpes simplex oftalmic, impetigo, infecţii fungice, labirintită, pielonefrită, piometrie
arthritis medicines.
medicamente pentru tratamentul artritei.
arthritis, back pain, flank pain, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteopenia, pain in extremity, tendonitis, rhabdomyolysis
artrită, dorsalgii, dureri în flanc, dureri musculo-scheletice, mialgie, dureri la nivelul gâtului, osteopenie, dureri în extremităţi, tendinită, rabdomioliză
arthritis, including inflammation of the joints in the fingers, toes, and the jaw disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen.
artrită, inclusiv inflamaţia articulaţiilor degetelor de la mâini, picioare şi a maxilarului tulburări care afectează plămânii, împiedicând corpul să primească suficient oxigen.
Arthritis, Limb discomfort, Muscle spasms, Muscle strain, Musculoskeletal stiffness, Myalgia, Muscle pain, Neck pain, Sensation of heaviness, Acute myositis and chronic myositis
Artrită, disconfort la nivelul membrelor, spasme musculare, întindere musculară, rigiditate musculo- scheletică, mialgie, durere musculară, durere cervicală, senzaţie de greutate, miozită acută și miozită cronică
Arthritis, muscle spasms, neck pain, night cramps
Artrită, spasme musculare, dureri cervicale, crampe nocturne
Arthritis† and/or Arthralgia† (usually transient and rarely chronic), Myalgia
Artrită† şi/sau artralgie† (de obicei tranzitorie şi rar cronică), mialgie
Arthrofibrosis
Artrofibroză
arthrofibrosis decreased range of motion of the knee
artrofibroză micşorarea razei de mişcare a articulaţiei
arthropathy*
artropatie
arthropathy*
dorsalgie
Arthropathy, bursitis, clubbing, coccydynia, costochondritis, dactylitis, exostosis, extremity contracture, haemarthrosis, joint stiffness, muscle contracture, muscle twitching, musculoskeletal discomfort, pain in jaw, periarthritis, rheumatoid arthritis, rotator cuff syndrome, tenosynovitis
Artrită reumatoidă, artropatie, bursite, coccidinie, contracţii musculare locale, contractura extremităţilor, contractură musculară, costocontrită, dactilită, disconfort musculo- scheletic, durere la nivelul maxilarului, exostoză, hemartroză, hipocratism digital,
Artificial beef flavour
Aromă artificială de carne de vită
Artificial strawberry flavour Artificial banana flavour Purified water
Aromă artificială de căpşune Aromă artificială de banane Apă purificată
Artificial strawberry flavour Artificial banana flavour Purified water
Aromă artificială de căpşuni Aromă artificială de banane Apă purificată
Artificially decreased*
Scăzut în mod artificial
Artificially increased*
Crescut în mod artificial
Arzerra 1,000 mg concentrate for solution for infusion Ofatumumab
Arzerra 1000 mg concentrat pentru soluţie perfuzabilă Ofatumumab
Arzerra 1,000 mg concentrate for solution for infusion.
Arzerra 1000 mg concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Arzerra 1,000 mg is available in a pack containing 1 vial.
Arzerra 1000 mg este disponibilă într-un ambalaj care conţine 1 flacon.
Arzerra 100 mg concentrate for solution for infusion Arzerra 1,000 mg concentrate for solution for infusion
Arzerra 100 mg concentrat pentru soluţie perfuzabilă Arzerra 1000 mg concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Arzerra 100 mg concentrate for solution for infusion Ofatumumab
Arzerra 100 mg concentrat pentru soluţie perfuzabilă Ofatumumab
Arzerra 100 mg concentrate for solution for infusion.
Arzerra 100 mg concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Arzerra and Chlorambucil (N=221)
Arzerra şi clorambucil (N=221)
Arzerra contains 34.8 mg sodium in each 300 mg dose, 116 mg sodium in each 1,000 mg dose and 232 mg sodium in each 2,000 mg dose.
Arzerra conţine sodiu 34,8 mg pentru fiecare doză de 300 mg, 116 mg sodiu pentru fiecare doză de 1000 mg şi sodiu 232 mg pentru fiecare doză de 2000 mg.
Arzerra given together with chlorambucil was compared with chlorambucil alone.
Arzerra administrat împreună cu clorambucil a fost comparat cu clorambucil în monoterapie.
Arzerra has also been studied in one main study involving 447 previously untreated patients who could not be treated with fludarabine-based therapy.
Arzerra a fost evaluat, de asemenea, într-un studiu principal care a cuprins 447 de pacienți netratați anterior care nu puteau primi tratament pe bază de fludarabină.
Arzerra has been investigated in one main study involving 223 patients with CLL whose disease had not responded to previous treatment.
Arzerra a fost evaluat într-un studiu principal care a cuprins 223 de pacienți cu LLC, la care boala nu a răspuns la tratamentul anterior.
Arzerra in combination with chlorambucil or bendamustine is indicated for the treatment of patients with CLL who have not received prior therapy and who are not eligible for fludarabine-based therapy.
Arzerra, în asociere cu clorambucil sau bendamustină, este indicat în tratamentul pacienţilor cu LLC care nu primit tratament anterior şi care nu sunt eligibili pentru tratamentul pe bază de fludarabină.
Arzerra is a cancer medicine that contains the active substance ofatumumab.
Arzerra este un medicament împotriva cancerului, care conține substanța activă ofatumumab.
Arzerra is a colourless to pale yellow concentrate for solution for infusion.
Arzerra este un concentrat pentru soluţie perfuzabilă incolor până la slab gălbui.
Arzerra is available in 1-vial packs.
Arzerra este disponibil în ambalaje cu 1 flacon.
Arzerra is given into a vein (intravenously) as an infusion (a drip) over several hours.
Arzerra se administează într-o venă (intravenos) sub formă de perfuzie cu durata de câteva ore.
Arzerra is given using an infusion pump.
Arzerra se administrează cu ajutorul unei pompe de perfuzie.
Arzerra is indicated for the treatment of CLL in patients who are refractory to fludarabine and alemtuzumab.
Arzerra este indicat în tratamentul LLC la pacienţii care sunt refractari la fludarabină şi alemtuzumab.
Arzerra is not recommended for use in children below 18 years due to insufficient data on safety and/or efficacy.
Nu se recomandă utilizarea Arzerra la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani din cauza datelor insuficiente privind siguranţa şi/sau eficacitatea.
Arzerra is not usually recommended for use during pregnancy.
De regulă, nu se recomandă administrarea Arzerra în timpul sarcinii.
Arzerra is unlikely to affect your ability to drive or use machines
Este puţin probabil ca Arzerra să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Arzerra is used to treat chronic lymphocytic leukaemia (CLL), a cancer of a type of white blood cells called lymphocytes.
Arzerra se utilizează în tratamentul leucemiei limfocitare cronice (LLC), un cancer al unui tip de globule albe numite limfocite.
Arzerra must not be administered as an intravenous push or bolus.
Arzerra nu se administrează în bolus intravenos.
Arzerra should be given under the supervision of a doctor who has experience in treating cancer and in a place where facilities for resuscitating patients are readily available.
Arzerra se administrează sub supravegherea unui medic cu experiență în tratarea cancerului și într-un spațiu dotat cu echipamente de resuscitare a pacienților, disponibile în orice moment.
Arzerra treatment can also lead to infusion reactions, especially during the first infusion, which is why facilities for resuscitating patients should be readily available.
Tratamentul cu Arzerra poate provoca, de asemenea, reacții la perfuzie, în special în timpul primei perfuzii, și din acest motiv trebuie să fie disponibile în orice moment echipamente de resuscitare a pacienților.
Arzerra was administered as a monotherapy to 223 patients with refractory CLL (study Hx-CD20- 406).
Arzerra a fost administrat în monoterapie la 223 de pacienţi cu LLC refractară (studiul Hx-CD20-406).
Arzerra was originally given ‘conditional approval’, because there was more evidence to come about the medicine.
Arzerra a primit inițial „aprobare condiționată” deoarece se așteptau dovezi suplimentare despre acest medicament.
As 90Y forms a stable complex with ibritumomab tiuxetan, the biodistribution of the radiolabel follows the biodistribution of the antibody.
Deoarece 90Y formează un complex stabil cu ibritumomab tiuxetan, biodistribuţia radiotrasorului o urmează pe cea a anticorpului.
As a consequence a milder form of disease caused by B. canis can occur.
Ca urmare poate fi observată o formă uşoară de boală cauzată de B. canis.
As a consequence a milder form of disease caused by B. canis can occur.
Ca urmare poate să apară o formă uşoară de boală cauzată de B. canis.
As a consequence of different but complementary mechanisms of action, dual oral therapy of rosiglitazone with a sulphonylurea or metformin resulted in additive effects on glycaemic control in type 2 diabetic patients.
Ca urmare a mecanismelor de acţiune diferite dar complementare, dubla terapie orală cu rosiglitazonă şi o sulfoniluree sau metformină a determinat efecte aditive din punct de vedere al controlului glicemic la pacienţii cu diabet zaharat de tip 2.
As a consequence of inhibiting the renin-angiotensin-aldosterone system, hypotension, syncope, hyperkalaemia and changes in renal function (including acute renal failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system.
La pacienţii cu predispoziţie au fost raportate hipotensiune arterială, sincopă, hiperkaliemie şi modificări ale funcţiei renale (incluzând insuficienţă renală acută) ca o consecinţă a inhibării sitemului renină-angiotensină-aldosteron, mai ales dacă se administrează concomitent medicamente care afectează acest sistem.
As a consequence of low calcium values: irregular heart beat (cardiac arrhythmia; secondary to hypocalcaemia), seizures, numbness and tetany (secondary to hypocalcaemia).
Ca urmare a concentraţiilor scăzute de calciu: bătăi neregulate ale inimii (aritmie cardiacă; secundară hipocalcemiei), convulsii, amorţeală şi tetanie (secundare hipocalcemiei).
As a consequence of low calcium values: irregular heart beat (cardiac arrhythmia; secondary to hypocalcaemia).
Ca o consecință a concentrației reduse de calciu: ritm neregulat al inimii (aritmie cardiacă; ca urmare a hipocalcemiei).
As a consequence of low calcium values: irregular, seizures, numbness and tetany (secondary to hypocalcaemia).
Ca urmare a concentraţiilor scăzute de calciu: convulsii, amorţeală şi tetanie (secundare hipocalcemiei).
As a consequence of low calcium values: seizures, numbness and tetany (secondary to hypocalcaemia).
Ca urmare a concentraţiilor scăzute de calciu: convulsii, amorţeli şi tetanie (secundare hipocalcemiei).
As a consequence of neutropenia, fever (febrile neutropenia) and blood infection (septic shock) may occur
Ca o consecință a neutropeniei, pot apărea febra (neutropenie febrilă) și infecția sângelui (șoc septic)
As a consequence of neutropenia, fever (febrile neutropenia) and blood poisoning (sepsis) may occur.
Ca o consecinţă a neutropeniei pot apărea febră (neutropenie febrilă) şi otrăvirea sângelui (sepsis).
As a consequence of rivastigmine’s interaction with its target enzyme, the increase in bioavailability is about 1.5-fold greater than that expected from the increase in dose.
Ca urmare a interacţiunii dintre rivastigmină şi enzima sa „ţintă”, creşterea biodisponibilităţii este de aproximativ 1,5 ori mai mare decât era de aşteptat prin creşterea dozei.
As a consequence of the differential density of muscarinic receptors and β2-adrenoceptors in the central and peripheral airways of the lung, muscarinic antagonists should be more effective in relaxing central airways and β2-adrenergic agonists should be more effective in relaxing peripheral airways; relaxation of both central and peripheral airways with combination treatment may contribute to its beneficial effects on lung function.
Ca o consecinţă a densităţii diferenţiale a receptorilor muscarinici şi a β2-adrenoreceptorilor în căile respiratorii centrale şi periferice ale plămânilor, antagoniştii muscarinici trebuie să fie mai eficienţi pentru relaxarea căilor respiratorii centrale, iar agoniştii β2-adrenergici trebuie să fie mai eficienţi în relaxarea căilor respiratorii periferice; relaxarea ambelor căi respiratorii cu tratamentul combinat poate contribui la efectele sale benefice asupra funcţiei pulmonare.
As a consequence of this biochemical activity, nilotinib selectively inhibits the proliferation and induces apoptosis in cell lines and in primary Philadelphia-chromosome positive leukaemia cells from CML patients.
Drept consecinţă a acestui mod biochimic de acţiune, nilotinibul inhibă selectiv proliferarea şi induce apoptoza în cadrul liniilor celulare şi în cadrul celulelor leucemice primare care prezintă cromozomul Philadelphia ale pacienţilor cu LGC.
As a consequence the cells die.
În consecinţă celulele mor.
As a consequence the cells die.
În consecinţă, celulele mor.
As a consequence, intravascular pharmacokinetic studies were not performed in man.
În consecinţă, nu au fost efectuate studii de farmacocinetică după administrare intravasculară la om.
As a consequence, intravascular pharmacokinetic studies were not performed in man.
În consecință, nu au fost efectuate studii de farmacocinetică intravasculară la om.
As a consequence, rivastigmine has minor or moderate influence on the ability to drive and use machinges.
Prin urmare, rivastigmina are o influenţă minoră sau moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
As a consequence, since PREZISTA once daily has also been registered for use in treatment-experienced adults without darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA
În consecinţă, deoarece PREZISTA o dată pe zi a fost înregistrată şi pentru utilizarea în tratamentul pacienţilor adulţi trataţi anterior fără mutaţii care asociază rezistenţă la darunavir (DRV-MAR)* şi care au concentraţii plasmatice de ARN HIV-1 < 100 000 copii/ml şi număr de celule CD4+
As a consequence, since PREZISTA once daily has also been registered for use in treatment-experienced adults without darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA
În consecinţă, deoarece PREZISTA o dată pe zi a fost înregistrată şi pentru utilizarea în tratamentul pacienţilor adulţi trataţi anterior fără mutaţii care asociază rezistenţă la darunavir (DRV-MAR)* şi care au concentraţii plasmatice de ARN HIV-1 < 100000 copii/ml şi număr de celule CD4+
As a consequence, since PREZISTA/ritonavir 800/100 mg once daily has also been registered for use in treatment-experienced adults without darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count
În consecinţă, deoarece PREZISTA/ritonavir 800/100 mg o dată pe zi a fost înregistrată şi pentru utilizarea în tratamentul pacienţilor adulţi trataţi anterior fără mutaţii care asociază rezistenţă la darunavir (DRV-MAR)* şi care au concentraţii plasmatice de ARN HIV-1