natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viral Safety
Siguranţa virală
Viral Subtype Clade B 187 (170, 204)
Subtip viral clade B 187 (170,
viral,
virală,
viramune 100 mg prolonged-release tablets
viramune 100 mg comprimate cu eliberare prelungită
Viramune 100 mg prolonged-release tablets are supplied in bottles with 90 prolonged- release tablets.
Viramune 100 mg comprimate cu eliberare prelungită sunt disponibile în flacoane cu 90 comprimate cu eliberare prelungită.
Viramune 100 mg prolonged-release tablets are yellow, round and biconvex.
Viramune 100 mg comprimate cu eliberare prelungită sunt rotunde şi biconvexe, de culoare galbenă.
Viramune 100 mg prolonged-release tablets nevirapine
VIRAMUNE 100 mg comprimate cu eliberare prelungită nevirapină
Viramune 100 mg prolonged-release tablets Viramune 50 mg prolonged-release tablets nevirapine
Viramune 100 mg comprimate cu eliberare prelungită Viramune 50 mg comprimate cu eliberare prelungită nevirapină
Viramune 200 mg tablets, following the dosing schedule described above, are suitable for larger children, particularly adolescents, below the age of 16 who weigh more than 50 kg or whose body surface area is above 1.25 m2 according to the Mosteller formula.
Viramune 200 mg comprimate, administrate după schema descrisă anterior, sunt potrivite copiilor mai mari, în special adolescenţilor cu vârsta sub 16 ani care au greutate mai mare de 50 kg sau a căror arie a suprafeţei corporale este mai mare de 1,25 m2 după formula lui Mosteller.
viramune 400 mg prolonged-release tablets
viramune 400 mg comprimate cu eliberare prelungită
Viramune 400 mg prolonged-release tablets can be taken by children if they:
Viramune 400 mg comprimate cu eliberare prelungită pot fi administrate la copii şi adolescenţi dacă:
Viramune 400 mg prolonged-release tablets nevirapine
VIRAMUNE 400 mg comprimate cu eliberare prelungită nevirapină
Viramune 50 mg prolonged-release or 100 mg prolonged-release tablets can be taken by children three years of age and above.
Viramune 50 mg comprimate cu eliberare prelungită sau Viramune 100 mg comprimate cu eliberare prelungită pot fi administrate la adolescenţi şi copii cu vârsta de 3 ani sau mai mari.
Viramune 50 mg prolonged-release tablets
Viramune 50 mg comprimate cu eliberare prelungită
Viramune 50 mg prolonged-release tablets are supplied in bottles with 180 prolonged- release tablets.
Viramune100 mg comprimate cu eliberare prelungită sunt disponibile în flacoane cu 180 comprimate cu eliberare prelungită.
Viramune 50 mg prolonged-release tablets are yellow, round and biconvex.
Viramune 50 mg comprimate cu eliberare prelungită sunt rotunde şi biconvexe de culoare galbenă.
Viramune 50 mg prolonged-release tablets nevirapine
VIRAMUNE 50 mg comprimate cu eliberare prelungită nevirapină
Viramune 50 mg prolonged-release tablets or 100 mg prolonged-release tablets should not be used by adults.
Adulţii nu trebuie să utilizeze Viramune 50 mg comprimate cu eliberare prelungită sau Viramune 100 mg comprimate cu eliberare prelungită.
Viramune 50 mg/5 ml oral suspension
Viramune 50 mg/5 ml suspensie orală
Viramune 50 mg/5 ml Oral suspension and Viramune 400 mg, 100 mg and 50 mg prolonged-release tablets
Viramune 50 mg/5 ml suspensie orală şi Viramune 400 mg, 100 mg şi 50 mg comprimate cu eliberare prelungită
Viramune 50 mg/5 ml oral suspension nevirapine
Viramune 50 mg/5 ml suspensie orală nevirapină
Viramune administration above the recommended dose might increase the frequency and seriousness of skin reactions, such as Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis.
Administrarea Viramune în doze mai mari decât cele recomandate poate să crească frecvenţa şi gravitatea reacţiilor cutanate, cum este sindromul Stevens-Johnson şi necroliza epidermică toxică.
Viramune and abacavir may be coadministered without dose adjustments.
Viramune şi abacavir pot fi administrate concomitent fără adjustarea dozelor.
Viramune and emtricitabine may be coadministered without dose adjustments.
Viramune şi emtricitabina pot fi administrate concomitant fără ajustatrea dozelor.
Viramune belongs to a group of medicines called antiretrovirals, used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV-1) infection.
Viramune aparţine unui grup de medicamente numite antiretrovirale, utilizate în tratamentul infecţiei cu Virusul Imunodeficienţei Umane (HIV-1).
Viramune co-administration did not alter the ovulation suppression effects of DMPA.
Administrarea concomitentă de Viramune nu influenţează efectul de inhibare a ovulaţiei al AMPD.
Viramune contains lactose
Viramune conţine lactoză
Viramune contains sucrose, sorbitol, methyl parahydroxybenzoate and propyl parahydroxybenzoate
Viramune conţine zaharoză, sorbitol, para-hidroxibenzoat de metil şi para-hidroxibenzoat de propil.
Viramune has been evaluated in both treatment-naïve and treatment-experienced patients.
Viramune a fost evaluat atât la pacienţii netrataţi anterior, cât şi la pacienţii trataţi anterior.
Viramune is also available as 200 mg tablets for adults (16 years of age and older).
Viramune se prezintă de asemenea şi sub formă de comprimate de 200 mg pentru adulţi (pacienţi cu vârstă de 16 ani sau mai mare).
Viramune is also available as 200 mg tablets for older children, particularly adolescents, weighing more than 50 kg or having a body surface of more than 1.25 m2.
Pentru copii mai mari, în special adolescenţi, cu o greutate mai mare de 50 kg sau care au suprafaţa corporală mai mare de 1,25 m2, Viramune este disponibil şi sub formă de comprimate de 200 mg.
Viramune is also available as 400 mg prolonged-release tablets for a once daily usage after the lead-in phase for children depending on their age and body weight (body surface area).
Viramune este disponibil şi sub formă de comprimate cu eliberare prelungită de 400 mg care se administrează o dată pe zi după perioada de iniţiere la copii şi adolescenţi în funcţie de vârstă şi de greutatea lor corporală (sau de suprafaţa corporală).
Viramune is also available as a 200 mg tablet for patients 16 years and older, or for older children, particularly adolescents, weighing 50 kg or more or whose BSA is above 1.25 m2.
Viramune este disponibil, de asemenea, sub formă de comprimate a 200 mg, pentru pacienţii cu vârsta de 16 ani şi peste, sau pentru copiii mai mari, în special adolescenţi, cu greutatea de 50 kg sau peste sau cu suprafaţa corporală mai mare de 1,25 m2.
Viramune is also available as an oral suspension, tablets or as prolonged-release tablets with higher strength.
Viramune este de asemenea disponibil şi sub formă de suspensie orală, comprimate sau comprimate cu eliberare prelungită cu o concentraţie mai mare.
Viramune is also available as an oral suspension, tablets or as prolonged-release tablets with lower strengths.
Viramune este disponibil şi sub formă de suspensie orală, comprimate sau comprimate cu eliberare prelungită în concentraţii mai mici.
Viramune is also available as smaller prolonged-release tablets (for children 3 years of age and above after the lead-in period) or as an oral suspension (for all age groups).
Viramune este disponibil şi sub formă de comprimate cu eliberare prelungită cu concentraţie mai mică (pentru copii cu vârsta de 3 ani şi peste, după perioada de iniţiere) sau sub formă de suspensie orală (pentru toate grupurile de vârstă).
Viramune is also available as tablets.
Viramune este disponibil de asemenea şi sub formă de comprimate.
Viramune is also available in liquid form as an oral suspension.
De asemenea, Viramune este disponibil şi sub formă lichidă, ca suspensie orală.
Viramune is also supplied as 200 mg tablets for older children and adults.
Viramune este de asemenea disponibil sub formă de comprimate a 200 mg pentru copii mai mari şi adulţi si de comprimate cu eliberare prelungită de 50 mg şi 100 mg.
Viramune is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C, see section 4.3).
Viramune este contraindicat la pacienţi cu insuficienţă hepatică severă (Child-Pugh C, vezi pct.
Viramune is indicated for the treatment of HIV-1 infected adolescents and children three years and above and able to swallow tablets.
Viramune este indicat în tratamentul adulţilor, adolescenţilor şi copiilor cu vârsta de trei ani şi peste infectaţi cu HIV-1 şi care pot să înghită comprimate.
Viramune is indicated for the treatment of HIV-1 infected adults, adolescents and children three years and above and able to swallow tablets.
Viramune este indicat în tratamentul adulţilor, adolescenţilor şi copiilor cu vârsta de trei ani şi peste infectaţi cu HIV-1 şi care pot să înghită comprimate.
Viramune is indicated for the treatment of HIV-1 infected adults, adolescents, and children of any age.
Viramune este indicat în tratamentul adulţilor, adolescenţilor şi copiilor de orice vârstă infectaţi cu HIV-1.
Viramune is indicated in combination with other anti-retroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected adolescents and children three years and above and able to swallow tablets (see section 4.2).
Viramune este indicat în terapia asociată cu alte antivirale pentru tratamentul pacienţilor infectaţi cu HIV-1 adolescenţi sau copii cu vârsta de trei ani şi peste şi care pot înghiţi comprimate (vezi pct.
Viramune is indicated in combination with other anti-retroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected adolescents and children three years and above and able to swallow tablets (see section 4.2).
Viramune este indicat în terapia asociată cu alte antivirale pentru tratamentul pacienţilor infectaţi cu HIV-1 adolescenţi şi copii cu vârsta de trei ani şi peste şi care pot înghiţi comprimate (vezi pct.
Viramune is indicated in combination with other anti-retroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected adults, adolescents, and children of any age (see section 4.2).
Viramune este indicat în terapia asociată cu alte antivirale pentru tratamentul pacienţilor adulţi, adolescenţi sau copii de orice vârstă infectaţi cu HIV-1 (vezi pct.
Viramune is indicated in combination with other anti-retroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected adults, adolescents, and children three years and above and able to swallow tablets (see section 4.2).
Viramune este indicat în terapia asociată cu alte antivirale pentru tratamentul pacienţilor infectaţi cu HIV- 1 adulţi, adolescenţi sau copii cu vârsta de trei ani şi peste şi care pot înghiţi comprimate (vezi pct.
Viramune is not a cure for HIV infection.
Viramune nu vindecă infecţia cu HIV.
Viramune may be taken with or without food.
Viramune poate fi administrat cu sau fără alimente.
Viramune must not be readministered to patients who have required permanent discontinuation for clinical hepatitis due to nevirapine.
Viramune nu trebuie readministrat la pacienţii care au necesitat întreruperea permanentă pentru hepatită manifestă clinic datorată nevirapinei.
Viramune nevirapine
Viramune nevirapină
Viramune oral suspension can be taken by children of all age groups.
Viramune suspensie orală poate fi luat de copii de toate vârstele.
Viramune oral suspension contains 150 mg sucrose and 162 mg sorbitol per ml of Viramune oral suspension.
Viramune suspensie orală conţine zaharoză 150 mg şi sorbitol 162 mg pe ml de Viramune suspensie orală.
Viramune oral suspension contains methyl parahydroxybenzoate and propyl parahydroxybenzoate.
Viramune suspensie orală conţine para-hidroxibenzoat de metil şi para-hidroxibenzoat de propil.
Viramune oral suspension is in a liquid suspension form and should only be taken by mouth.
Viramune suspensie orală este un lichid sub formă de suspensie şi trebuie luat numai pe cale orală.
Viramune oral suspension is supplied in plastic bottles of suspension for oral use, with 240 ml suspension per bottle.
Viramune suspensie orală este distribuit în flacoane din plastic cu suspensie pentru utilizare orală, conţinând 240 ml suspensie pe flacon.
Viramune prolonged-release tablets are only to be used for children three years of age and above.
Viramune comprimate cu eliberare prelungită trebuie utilizate numai de adolescenţi şi copii cu vârsta de 3 ani şi peste.
Viramune prolonged-release tablets contain lactose (milk sugar).
Comprimatele cu eliberare prelungită de Viramune conţin lactoză (zahărul din lapte).
Viramune prolonged-release tablets dose (mg)
Doze de Viramune comprimate cu eliberare prelungită (mg)
Viramune prolonged-release tablets have not been evaluated in patients with hepatic impairment and Viramune immediate-release should be used.
Nu există studii privind administrarea de Viramune comprimate cu eliberare prelungită la pacienţi cu insuficienţă hepatică ; ca urmare, la aceşti pacienţi trebuie administrat Viramune cu eliberare imediată.
Viramune prolonged-release tablets have not been evaluated in patients with hepatic impairment and Viramune immediate-release should be used.
Nu există studii privind administrarea de Viramune comprimate cu eliberare prelungită la pacienţi cu insuficienţă hepatică ca urmare, la aceşti pacienţi trebuie administrat Viramune cu eliberare imediată.
Viramune prolonged-release tablets have not been evaluated in patients with hepatic impairment and Viramune immediate-release should be used.
Nu există studii privind administrarea de Viramune comprimate cu eliberare prelungită la pacienţi cu insuficienţă hepatică; ca urmare, la aceşti pacienţi trebuie administrat Viramune cu eliberare imediată.
Viramune prolonged-release tablets have not been studied in patients with hepatic impairment and Viramune immediate-release should be used.
Nu sunt disponibile studii cu VIRAMUNE comprimate cu eliberare prelungită la pacienţi cu insuficienţă hepatică ca urmare trebuie utilizat Viramune cu eliberare imediată.
Viramune prolonged-release tablets have not been studied in patients with hepatic impairment and Viramune immediate-release should be used.
Nu sunt disponibile studii cu Viramune comprimate cu eliberare prelungită la pacienţi cu insuficienţă hepatică ca urmare şi trebuie utilizat Viramune cu eliberare imediată.
Viramune prolonged-release tablets have not been studied in patients with renal dysfunction and Viramune immediate-release should be used.
Nu există studii privind administrarea de Viramune comprimate cu eliberare prelungită la pacienţi cu insuficienţă renală ; ca urmare, la aceşti pacienţi trebuie administrat Viramune cu eliberare imediată.
Viramune prolonged-release tablets have not been studied in patients with renal dysfunction and Viramune immediate-release should be used.
Nu sunt disponibile studii cu Viramune comprimate cu eliberare prelungită la pacienţi cu insuficienţă renală şi ca urmare trebuie utilizat Viramune cu eliberare imediată.
Viramune prolonged-release tablets may be dosed based on a patient’s weight or body surface area (BSA).
Viramune comprimate cu eliberare prelungită poate fi dozat în funcţie de greutatea corporală sau aria suprafeţei corporale (BSA).
Viramune prolonged-release tablets or parts of tablets may occasionally be passed and seen in the stool (faeces).
Viramune comprimate cu eliberare prelungită sau porţiuni de comprimate pot trece ocazional şi pot fi vizibile în scaun (materii fecale).
Viramune prolonged-release tablets or parts of tablets may occasionally be passed and seen in the stool (faeces).
Viramune comprimate cu eliberare prelungită sau porţiuni de comprimate pot trece ocazional și pot fi vizibile în scaun (materii fecale).
Viramune prolonged-release tablets should only be used after a two-week treatment with another type of Viramune (immediate-release tablets or suspension) unless you are currently on Viramune and are switching to the prolonged-release form.
Viramune comprimate cu eliberare prelungită trebuie utilizate numai după o perioadă de tratament de două săptămâni cu un alt tip de Viramune (comprimate cu eliberare imediată sau suspensie orală), doar dacă nu luaţi deja Viramune şi treceţi la forma cu eliberare prelungită.
Viramune should be administered by physicians who are experienced in the treatment of HIV infection.
Viramune trebuie administrat de către medicii care au experienţă în tratamentul infecţiei HIV.
Viramune should be combined with at least two additional antiretroviral agents.
Viramune trebuie administrat în asociere cu cel puţin încă două medicamente antiretrovirale.
Viramune should be combined with at least two additional antiretroviral agents.
Viramune trebuie combinat cu cel puţin încă doi agenţi antiretrovirali.
Viramune should be used within 6 months of opening the bottle.
Viramune suspensie orală trebuie utilizat în decurs de 6 luni de la deschiderea flaconului.
Viramune should not be used as the sole active antiretroviral, as monotherapy with any antiretroviral has shown to result in viral resistance.
5.1) Viramune nu trebuie utilizat ca unic antiretroviral activ, deoarece monoterapia cu oricare antiretroviral a determinat apariţia rezistenţei virale.
Viramune should only be used with at least two other antiretroviral agents (see section 5.1).
Viramune trebuie utilizat numai în asociere cu cel puţin alţe 2 mediamente antiretrovirale (vezi pct.
Viramune should only be used with at least two other antiretroviral agents (see section 5.1).
Viramune trebuie utilizat numai în asociere cu cel puţin alţi 2 agenţi antiretrovirali (vezi pct.
Viramune should only be used with at least two other antiretroviral agents (see section 5.1).
Viramune trebuie utilizat numai în asociere cu cel puţin alţi 2 mediamente antiretrovirale (vezi pct.
Viramune tablets and oral suspension have been shown to be comparably bioavailable and interchangeable at doses up to 200 mg.
S-a demonstrat că Viramune comprimate şi suspensie orală sunt comparabile ca biodisponibilitate şi pot fi administrate una în locul celeilalte la doze până la 200 mg.
Viramune tablets are supplied in blisters, with 14, 60 or 120 tablets per carton.
Viramune comprimate sunt distribuite în blistere, conţinând 60 sau 120 comprimate în fiecare cutie.
Viramune tablets can be taken by:
Viramune comprimate pot fi luate de
Viramune tablets can be taken by:
Viramune comprimate pot fi luate de:
Viramune tablets contain lactose (milk sugar).
Comprimatele de Viramune conţin lactoză (zahărul din lapte).
Viramune Viramune immediate-release prolonged-release n=508* n=505
Viramune cu eliberare Viramune cu eliberare imediată prelungită n=508* n=505
Viramune was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, for scientific reasons, limited information was available at the time of the approval.
Viramune a fost autorizat iniţial în „condiţii excepţionale”, deoarece în momentul aprobării, din motive ştiinţifice, informaţiile puse la dispoziţie au fost limitate.
VIRBAC
Uusaru 5
VIRBAC
VIRBAC ESPAÑA S.A.
Virbac
Virbac,
Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A
VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
VIRBAC S.A.
Slovenská republika VIRBAC S.A.
VIRBAC Sp. z o.o. ul.
VIRBAC Sp. z o.o.
Viread 123 mg [outer packaging only]
Viread 123 mg [numai pe ambalajul secundar]
Viread 123 mg film-coated tablets
Viread 123 mg comprimate filmate
Viread 123 mg film-coated tablets are supplied in bottles containing 30 tablets.
Viread 123 mg comprimate filmate este disponibil în flacoane conţinând 30 comprimate.
Viread 123 mg film-coated tablets are white, triangle-shaped, film-coated tablets, 8.5 mm in diameter, debossed on one side with “GSI” and on the other side with “150”.
Viread 123 mg comprimate filmate sunt comprimate filmate, în formă de triunghi, albe, cu diametrul de 8,5 mm, marcate cu „GSI” pe una dintre feţe şi cu „150” pe cealaltă faţă.
Viread 123 mg film-coated tablets contain lactose monohydrate.
Viread 123 mg comprimate filmate conţin lactoză monohidrat.
Viread 123 mg film-coated tablets should be taken once daily, orally with food.
Viread 123 mg comprimate filmate trebuie administrat o dată pe zi, oral, împreună cu alimente.
Viread 123 mg tablets are a treatment for HIV (Human Immunodeficiency Virus) infection.
Viread 123 mg comprimate reprezintă un tratament al infecţiei cu HIV (Virusul Imunodeficienţei Umane).
Viread 123 mg tablets are only suitable for children who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
Viread 123 mg comprimate este potrivit numai pentru copiii care au fost deja trataţi cu alte medicamente pentru infecţia cu HIV care nu mai sunt pe deplin eficace din cauza apariţiei rezistenţei sau care au determinat reacţii adverse.
Viread 163 mg [outer packaging only]
Viread 163 mg [numai pe ambalajul secundar]
Viread 163 mg film-coated tablets
Viread 163 mg comprimate filmate
Viread 163 mg film-coated tablets are indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected paediatric patients, with NRTI resistance or toxicities precluding the use of first line agents, aged 6 to < 12 years who weigh from 22 kg to less than 28 kg.
Viread 163 mg comprimate filmate este indicat, în asociere cu alte medicamente antiretrovirale, în tratamentul pacienţilor pediatrici, cu greutatea cuprinsă între 22 kg şi sub 28 kg, infectaţi cu HIV-1, cu rezistenţă la INRT sau toxicitate care împiedică utilizarea de medicamente de primă linie, cu vârsta cuprinsă între 6 şi < 12 ani.
Viread 163 mg film-coated tablets are supplied in bottles containing 30 tablets.
Viread 163 mg comprimate filmate este disponibil în flacoane conţinând 30 comprimate.
Viread 163 mg film-coated tablets are white, round-shaped, film-coated tablets, 10.7 mm in diameter, debossed on one side with “GSI” and on the other side with “200”.
Viread 163 mg comprimate filmate sunt comprimate filmate, rotunde, albe, cu diametrul de 10,7 mm, marcate cu „GSI” pe una dintre feţe şi cu „200” pe cealaltă faţă.
Viread 163 mg film-coated tablets contain lactose monohydrate.
Viread 163 mg comprimate filmate conţin lactoză monohidrat.
Viread 163 mg film-coated tablets should be taken once daily, orally with food.
Viread 163 mg comprimate filmate trebuie administrat o dată pe zi, oral, împreună cu alimente.
Viread 163 mg tablets are a treatment for HIV (Human Immunodeficiency Virus) infection.
Viread 163 mg comprimate reprezintă un tratament al infecţiei cu HIV (Virusul Imunodeficienţei Umane).
Viread 163 mg tablets are only suitable for children who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
Viread 163 mg comprimate este potrivit numai pentru copiii care au fost deja trataţi cu alte medicamente pentru infecţia cu HIV care nu mai sunt pe deplin eficace din cauza apariţiei rezistenţei sau care au determinat reacţii adverse.
Viread 204 mg [outer packaging only]
Viread 204 mg [numai pe ambalajul secundar]
Viread 204 mg film-coated tablets
Viread 204 mg comprimate filmate
Viread 204 mg film-coated tablets contain lactose monohydrate.
Viread 204 mg comprimate filmate conţin lactoză monohidrat.
Viread 204 mg film-coated tablets should be taken once daily, orally with food.
Viread 204 mg comprimate filmate trebuie administrat o dată pe zi, oral, împreună cu alimente.
Viread 204 mg tablets are a treatment for HIV (Human Immunodeficiency Virus) infection.
Viread 204 mg comprimate reprezintă un tratament al infecţiei cu HIV (Virusul Imunodeficienţei Umane).
Viread 204 mg tablets are for use in children.
Viread 204 g comprimate este destinat utilizării la copii.
Viread 204 mg tablets are only suitable for children who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
Viread 204 mg comprimate este potrivit numai pentru copiii care au fost deja trataţi cu alte medicamente pentru infecţia cu HIV care nu mai sunt pe deplin eficace din cauza apariţiei rezistenţei sau care au determinat reacţii adverse.
Viread 245 mg [outer packaging only]
Viread 245 mg [numai pe ambalajul secundar]
Viread 245 mg film-coated tablets
Viread 245 mg comprimate filmate