natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TIMI Major or Minor or Requiring medical attention
TIMI majore sau minore sau care necesită îngrijire medicală
TIMI Minor Bleed: Clinically apparent with 30 50 g/l decrease in haemoglobin.
Hemoragie minoră TIMI: manifestă clinic cu scădere între 30 -50 g/l a hemoglobinei.
TIMI Minor bleedinge
TIMI sângerări minoree
TIMI Requiring medical attention: Requiring intervention, OR leading to hospitalization, OR prompting evaluation.
TIMI care necesită îngrijire medicală: necesită intervenţie SAU determină spitalizare SAU impune evaluarea.
TIMI scale major bleeding
Sângerări majore conform scalei TIMI
TIMI-defined Major
Majore conform TIMI
TIMI-defined Major + Minor
Majore + minore conform TIMI
Timing of leukapheresis: one or two leukaphereses on days 5 and 6 are often sufficient.
Timpul de leucafereză: 1 sau 2 leucafereze în zilele 5 şi 6 sunt de obicei suficiente.
timing of meals and insulin administration while travelling,
orarul meselor şi al administrării insulinei în timpul călătoriei,
Timing of sleep
Sincronizarea somnului
Timing of sleep (minutes)(1),(3)
Sincronizarea somnului (minute) (1),(3)
Timing of Supplemental Soliris Dose
Timp de administrare a dozei suplimentare de Soliris
Timolol has been commonly used to treat glaucoma since the 1970s.
Timololul se utilizează frecvent în tratamentul glaucomului încă din anii 1970.
Timolol has been used to treat glaucoma since the 1970’s.
Timolol este utilizat pentru tratamentul glaucomului din anii ’70.
Timolol is a beta-blocker that works by reducing the production of fluid within the eye.
Timolol este un beta- blocant care acţionează prin reducerea producţiei de lichid în interiorul ochiului.
Timolol is a beta-blocker that works by reducing the production of fluid within the eye.
Timololul este un beta- blocant care acționează reducând producția de lichid din ochi.
Timolol is excreted in breast milk having the potential to cause serious adverse reactions in the breastfeeding infant.
Timololul este eliminat în laptele matern, putând cauza reacţii adverse grave pentru sugar.
Timolol may interact with other medicinal products (see section 4.5).
Timolol poate interacţiona cu alte medicamente (vezi pct.
timulation of central nervous system such as convulsion cardiac disorders such as irregular heart beat (arrhythmia)
timularea sistemului nervos central, manifestată de exemplu prin convulsii tulburări ale inimii cum este accelerarea bătăilor inimii (tahicardie)
timulation of central nervous system such as irritability, nervousness and restlessness; brain injury
timularea sistemului nervos central manifestată prin iritabilitate, nervozitate şi agitaţie; leziuni cerebrale
TIN CAN AND LEAD POT
CUTIE METALICǍ ŞI RECIPIENT DE PLUMB
tinea (fungal) infections such as athlete’s foot. pain in the back of the throat.
infecții tinea (fungice), cum ar fi piciorul de atlet durere în partea din spate a gâtului
Tinea infection
Infecția de tip tinea
Tingling
enzație de furnicături
Tingling
Furnicături
tingling
zgomote în urechi
Tingling and numbness (peripheral polyneuropathy).
de ruptură. furnicături şi amorţeală (polineuropatie periferică).
Tingling and numbness around the mouth and extremities (such as feet and hands)
furnicături şi amorţeală în jurul gurii şi al extremităţilor (cum ar fi picioarele şi mâinile)
Tingling and/or feeling numb in any part of your body;
furnicături şi/sau amorţeală în oricare parte a corpului
tingling in and around the penis
enzaţie de furnicături la nivelul penisului şi în jurul acestuia
Tingling in extremities (paraesthesia)
Furnicături în extremități (parestezie)
tingling lips
furnicături la nivelul buzelor
tingling of the hands or feet (paraesthesia)
furnicături la mâini sau picioare (parestezii)
tingling of the mouth;
furnicături la nivelul gurii
Tingling of the skin around the mouth and numbness of the tongue
Senzaţie de furnicături ale pielii din jurul gurii şi amorţeala limbii
tingling of the tongue or in the mouth
enzaţie de înțepături la nivelul limbii sau gurii
Tingling or burning feelings in hands and feet
Senzaţie de furnicături sau arsuri la nivelul mâinilor şi picioarelor
tingling or numbness
enzaţie de furnicături sau amorţeli
tingling or numbness
furnicături sau amorţeală
tingling or numbness
furnicături sau amorţeli
Tingling or numbness (paraesthesia)
Furnicături sau amorţeală (parestezie)
Tingling or numbness (paraesthesia)
Furnicături sau amorţeli (parestezii)
Tingling or numbness (paraesthesia), headache, injection site inflammation, injection site pain, back pain, vertigo, dry mouth.
Senzaţie de furnicături sau de amorţire (parestezie), dureri de cap, inflamaţie la locul injectării, durere la locul injectării, durere de spate, ameţeală, gură uscată.
Tingling or numbness around the lips and mouth, uncontrolled movements
Furnicături sau amorţeli în jurul buzelor şi gurii, mişcări necontrolate
Tingling or numbness around the lips and mouth.
Furnicături şi senzaţie de amorţeală în jurul buzelor şi gurii.
tingling or numbness muscle pain
furnicături sau amorţeală dureri musculare
Tingling or numbness of the hands or feet
enzaţie de furnicături sau amorţire în mâini sau picioare
tingling or numbness of the hands or feet
enzaţie de înţepături sau amorţeală la nivelul mâinilor sau picioarelor
tingling or numbness of the hands or feet
furnicături sau amorţeală la nivelul mâinilor sau picioarelor
Tingling or numbness of the hands or feet
Furnicături sau amorţeli ale mâinilor sau picioarelor
tingling or numbness of the hands or feet
furnicături sau amorţeli la nivelul mâinilor sau picioarelor
tingling or numbness of the hands or feet
furnicături sau amorţeli la nivelul mâinilor şi picioarelor
tingling or numbness of the hands or feet
înţepături sau amorţeală la nivelul mâinilor sau picioarelor
tingling or numbness of the hands or feet (paraesthesia);
furnicături sau amorţeală la nivelul mâinilor şi picioarelor (parestezii);
Tingling or numbness of the hands or feet Change of taste in mouth
Furnicături sau amorţeli la nivelul mâinilor sau picioarelor Modificări ale gustului
Tingling or numbness of the hands or feet, taste disturbance,
Furnicături sau amorţeală la nivelul mâinilor sau picioarelor, tulburări ale gustului,
tingling or numbness or pain in fingers or toes, change in the taste of food, eyes tearing, blink reflex abnormal, ears ringing, shakes, prolonged sleep
furnicături, amorţeală sau durere în degetele de la mâini sau de la picioare, schimbarea gustului alimentelor, lăcrimarea ochilor, reflex de clipire anormal, ţiuit în urechi, tremurături, somn prelungit
Tingling or numbness, inflammation of nerves, itching and rash.
Furnicături sau amorţeală, inflamarea unor nervi, mâncărime şi erupţie trecătoare pe piele.
tingling or numbness.
enzaţie de furnicături sau amorţeală.
tingling sensation
enzaţie de furnicături,
Tingling sensation (pins and needles) and/or numbness
Senzaţie de furnicături şi/sau amorţeală
tingling, numbness or abnormal sensation (paraesthesia) around lips, in mouth, or in the arms and/or legs during the leukapheresis procedure
furnicături, amorţeală sau senzaţie anormală (parestezie) în jurul buzelor, la nivelul gurii sau al brațelor și/sau picioarelor în timpul procedurii de leucafereză
Tingling, pain, numbness, itching, crawling sensation, pins and needles in your hands and feet.
Senzaţie de tremurături, durere, amorţeală, senzaţie de mâncărime, diverse senzaţii la nivelul pielii, înţepături şi furnicături la nivelul mâinilor şi picioarelor.
Tingling, prickling or numbness of the skin (paraesthesia)
Furnicături sau amorţeli (parestezie)
tingling, reduced sense of touch or sensation in the mouth,
furnicături, simţ tactil redus sau sensibilitate tactilă redusă la nivelul gurii,
Tingling, vomiting
Furnicături, vărsături
tingling, weakness or numbness of the hands, arms, legs or feet
furnicături, senzaţie de slăbiciune sau amorţeli la nivelul mâinilor, braţelor, picioarelor sau membrelor inferioare
Tingling;
Zgomote în urechi
Tingling;
Zgomote în urechi;
Tinglings;
Zgomote în urechi
tingly feelings in the skin (pins and needles)
enzaţie de amorţeală la nivelul pielii (furnicături şi înţepături)
tingly feelings in the skin (pins and needles)
furnicături la nivelul pielii (înţepături)
Tinnitus
Acufene
tinnitus
zgomote în urechi
tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound)
tinitus (perceperea de sunete în ureche atunci când nu există nici un sunet extern)
tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound), ear pain
tinitus (perceperea de sunete în ureche atunci când nu există nici un sunet extern), dureri de urechi
tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound);
tinitus (perceperea de sunete în ureche atunci când nu există niciun sunet extern);
Tinnitus (NB,N,B)a, Vertigo (NB,N)a
Tinitus (NB,N,B)a, vertij (NB,N)a
Tinnitus (noises in the ear)
Acufene (zgomote în urechi)
tinnitus (perception of sound in the ear when there is no external sound)
tinitus (perceperea de sunete în ureche atunci când nu există nici un sunet extern)
Tinnitus, dizziness, paraesthesia
Acufene, ameţeli, parestezie
tinnitus, ear discomfort (including pain and swelling)
tinitus, tulburări acustice (inclusiv durere şi bosă)
tinnitus, ear pain
tinitus, otalgie
tinnitus, tinnitus aggravated
tinnitus, tinnitus agravat
Tinnitus, vertigo
Diaree, greaţă
tinnitus, vertigo
tinitus, vertij
Tinnitus1
Tinitus1
Tinnitus1 Ear pain
Diaree Durere
Tinnitus†, vertigo
tinitus†, vertij
tinnitus†, vertigo
tinitus‡, vertij
tinnitus‡, vertigo
tinitus‡, vertij
Tiny air bubbles in the liquid are normal and are safe to inject.
Bulele mici de aer din lichid sunt normale și pot fi injectate în siguranță.
Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are sometimes added to keep acidity levels (pH levels) normal
Cantităţi foarte mici de acid clorhidric sau hidroxid de sodiu sunt adăugate uneori pentru a se menţine nivelul normal de aciditate (valoarea pH-ului).
Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are sometimes added to keep acidity levels (pH levels) normal.
Cantităţi foarte mici de acid clorhidric sau hidroxid de sodiu sunt adăugate uneori pentru a se menţine nivelurile normale de aciditate (nivelurile pH-ului).
tiny red spots on the skin
pete mici de culoare roșie pe piele
tion
ambalajului
tiotropium 18 mcg (N = 215)
tiotropium 18 mcg
Tiotropium 18 once a day
Tiotropium 18 o dată pe zi
Tip
Piston
Tip the tablet out onto your hand.
Comprimatul se lasă să cadă în palmă;
Tip-cap
Capacul vârfului
Tip: Continue to hold the pen firmly on the skin.
Sfat: continuaţi să ţineţi stiloul injector (pen) ferm apăsat pe piele.
Tip: Do not hold the pen cover.
Sfat: nu ţineţi capacul stiloului injector (pen) în mână.
Tip: Do not press the blue activation button at the same time.
Sfat: Nu apăsaţi în acelaşi timp butonul albastru, de activare.
Tip: Do not use external heat sources such as hot water to warm Avonex Pen.
Sfat: nu utilizaţi surse externe de încălzire, cum este apa caldă, pentru a încălzi Avonex Pen.
Tip: Do not use external heat sources such as hot water to warm the syringe.
Precauţie: Nu utilizaţi surse externe de căldură, cum ar fi apa caldă, pentru a încălzi seringa.
Tip: Don’t push the plunger quickly.
Precauţie: Nu împingeţi pistonul rapid.
Tip: If the syringe is at an angle to the BIO-SET, it will leak.
Precauţie: Dacă seringa este înclinată faţă de dispozitivul BIO-SET, aceasta va curge.
Tip: If you twist the needle cover to remove it, you may accidentally remove the needle as well.
Precauţie: Dacă răsuciţi teaca acului pentru a o îndepărta, este posibil să îndepărtaţi accidental şi acul.
Tip: Make sure the injection needle is firmly attached to the syringe.
Precauţie: Asiguraţi-vă că acul este fixat ferm pe seringă.
Tip: Place the pen down on the table before beginning step 2.
Sfat: puneţi stiloul injector (pen) pe masă înainte de a începe pasul 2.
Tip: Take care not to press the blue activation button too early. area will disappear.
Sfat: aveţi grijă să nu apăsaţi prea devreme butonul albastru, de activare. rectangulară a ferestrei va dispărea.
Tip: The best area is the upper, outer thigh.
Sfat: Cea mai bună zonă este partea superioară şi exterioară a coapsei.
Tip: The needle cover will come off automatically during step 3, below.
Sfat: capacul acului va fi detaşat în mod automat la pasul 3, de mai jos.
Tip: Your doctor or nurse may suggest different injection techniques that will work best for you.
Recomandare: Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă pot sugera diferite tehnici de injectare, care să vi potrivească cel mai bine.
Tipiracil stops the trifluridine from being broken down by the body, helping trifluridine to work longer.
Tipiracil împiedică degradarea trifluridinei de către organism, prelungind acțiunea trifluridinei.
Tipranavir (500 mg twice daily)
Tipranavir (500 mg de două ori pe
Tipranavir (500 mg twice daily)
Tipranavir (500 mg de două ori pe zi)
tipranavir (used to treat HIV infection).
tipranavir (utilizat pentru tratarea infecției cu HIV).
tipranavir /ritonavir (raltegravir 400 mg Twice Daily)
tipranavir/ritonavir (raltegravir 400 mg de 2 ori pe zi)
tipranavir /ritonavir /lamivudine
tipranavir/ritonavir/lamivudină
tipranavir /ritonavir /raltegravir (raltegravir 400 mg Twice Daily)
tipranavir/ritonavir/raltegravir (raltegravir 400 mg de 2 ori pe zi)
Tipranavir adversely interacts with oral contraceptives.
Tipranavir influenţează în mod negativ efectul contraceptiveloe cu administrare orală.
Tipranavir adversely interacts with oral contraceptives.
Tipranavir influenţează în mod negativ efectul contraceptivelor cu administrare orală.
tipranavir and ritonavir
de ritonavir.
tipranavir and ritonavir
mici de ritonavir.
Tipranavir and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Tipranavir şi Viramune pot fi administrate concomitent fără ajustarea dozelor.
Tipranavir AUC over a 12 hour dosing interval averaged 851 ± 309 µM•h (CL=1.15 l/h) for female patients and 710 ± 207 µM•h (CL=1.27 l/h) for male patients.
ASC a tipranavirului pe un interval de dozare de 12 ore a prezentat o medie de 851 ± 309 µM•oră (CL=1,15 l/h) la pacienţii de sex feminin şi de 710 ± 207 µM•oră (CL=1,27 l/oră) la pacienţii de sex masculin.
Tipranavir AUC over a 12 hour dosing interval averaged 851 ± 309 µM•h (CL=1.15 l/h) for female patients and 710 ± 207 µM•h (CL=1.27 l/h) for male patients.
ASC a tipranavirului pe un interval de dozare de 12 ore a prezentat o medie de 851 ± 309 µM•oră (CL=1,15 l/h) la pacienţii de sex feminin şi de 710 ± 207 µM•oră (CL=1,27 l/oră) la pacienţii de sex mascului.
Tipranavir AUC ↔
Tipranavir ASC ↔
Tipranavir Cmax ↑ 32% Tipranavir AUC ↑ 50%
Tipranavir Cmax ↑ 32% Tipranavir ASC ↑ 50
Tipranavir Cmax ↑ 32% Tipranavir AUC ↑ 50% Tipranavir Cmin ↑ 69%
Tipranavir Cmax ↑ 32% Tipranavir ASC ↑ 50% Tipranavir Cmin ↑ 69
Tipranavir Cmax ↑ 40% Tipranavir AUC ↑ 66% Tipranavir Cmin ↑ 100%
Tipranavir Cmax ↑ 40% Tipranavir ASC ↑ 66% Tipranavir Cmin ↑ 100
Tipranavir Cmax ↓ 25% Tipranavir AUC ↓ 27%
Tipranavir Cmax ↓ 25% Tipranavir ASC ↓ 27
Tipranavir Cmax  8% Tipranavir AUC  20% Tipranavir Cmin  75%
Tipranavir Cmax  8% Tipranavir ASC  20% Tipranavir Cmin  75
Tipranavir demonstrates antiviral activity in vitro against a broad panel of HIV-1 group M non-clade B isolates (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
S-a demonstrat activitatea antivirală in vitro a tipranavirului faţă de un spectru larg de grupuri M de tulpini B izolate de HIV-1 de celule non-clade (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Tipranavir inhibits the replication of laboratory strains of HIV-1 and clinical isolates in acute models of T-cell infection, with 50% and 90% effective concentrations (EC50 and EC90) ranging from 0.03 to µM (18-42 ng/ml) and 0.07 to 0.18 µM (42-108 ng/ml), respectively.
Tipranavirul inhibă replicarea tulpinilor de laborator de HIV-1 şi a tulpinilor izolate clinic pe modelele acute ale infecţiei celulelor T, cu concentraţii eficace de 50% şi 90% (CE50 şi CE90) variind de la 0,03 la 0,07 μM (18-42 ng/ml) şi respectiv de la 0,07 la 0,18 μM (42-108 ng/ml).
Tipranavir is a P-gp substrate, a weak P-gp inhibitor and appears to be a potent P-gp inducer as well.
Tipranavirul este un substrat pentru gp-P, un slab inhibitor al gp-P şi pare să fie şi un puternic inductor gp
Tipranavir is a substrate, an inducer and an inhibitor of cytochrome P450 CYP3A.
Tipranavirul este un substrat, un inductor şi un inhibitor al izoenzimei CYP3A a citocromului P450.
Tipranavir is extensively bound to plasma proteins (>99.9%).
Tipranavirul se leagă în proporţie mare de proteinele plasmatice (>99,9%).
Tipranavir maintains significant antiviral activity (< 4-fold resistance) against the majority of HIV-1 clinical isolates showing post-treatment decreased susceptibility to the currently approved protease inhibitors: amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, ritonavir, nelfinavir and saquinavir.
Tipranavirul păstrează o activitate antivirală semnificativă (rezistenţă <4 ori) faţă de majoritatea tulpinelor izolate clinic de HIV-1 prezentând o sensibilitate scăzută post-tratament la inhibitorii de protează aprobaţi în prezent: amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, ritonavir, nelfinavir şi saquinavir.
Tipranavir must be given with low dose ritonavir to ensure its therapeutic effect.
Tipranavirul trebuie administrat cu doze mici de ritonavir pentru a se asigura efectul terapeutic.
Tipranavir pharmacokinetics have not been studied in patients with renal impairment.
Farmacocinetica tipranavirului nu a fost studiată la pacienţii cu insuficienţă renală.
Tipranavir phenotypic resistance
Rezistenţa fenotipică la tipranavir:
Tipranavir resistance-associated mutations
Mutaţii asociate rezistenţei la tipranavir
Tipranavir resistant viruses which emerge in vitro from wild-type HIV-1 show decreased susceptibility to the protease inhibitors amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, nelfinavir and ritonavir but remain sensitive to saquinavir.
Virusurile rezistente la tipranavir care rezultă in vitro din tipul sălbatic de HIV-1 prezintă sensibilitate scăzută la inhibitorii de protează amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, nelfinavir şi ritonavir, dar rămân sensibile la saquinavir.
Tipranavir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Tipranavirul trebuie utilizat în timpul sarcinii numai dacă beneficiul potenţial justifică riscul potenţial pentru făt.
Tipranavir showed no evidence of genetic toxicity in a battery of in vitro and in vivo tests.
Tipranavirul nu a prezentat nici o toxicitate genetică în cadrul unei serii de teste in vitro şi in vivo.
Tipranavir with ritonavir response rates in the RESIST studies were assessed by baseline tipranavir genotype and phenotype.
Ratele de răspuns la tipranavir în asociere cu ritonavir în studiile RESIST au fost evaluate pe baza genotipului şi fenotipului tipranavir în momentul iniţial.
tipranavir with ritonavir safety profile, remains unknown.
Impactul clinic al datelor observate, în special referitoare la profilul de siguranţă al tipranavir împreună cu ritonavir, rămâne necunoscut.
Tipranavir ↔
hipotensiune arterială, modificări
Tipranavir ↔
pntru depistarea semnelor de
Tipranavir ↔
Tipranavir ASC ↔
Tipranavir ↔
Tipranavir↔
Tipranavir ↔ Mechanism unknown.
Tipranavir ↔ Mecanism necunoscut.
Tipranavir  Ritonavir  (induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes)
Tipranavir  Ritonavir  (inducţia enzimelor UGT1A1 şi CYP3A)
tipranavir, co-administered with
administrat concomitent cu doze
tipranavir, co-administered with
concomitentă de Aptivus,
tipranavir, co-administered with
concomitentă de Aptivus, administrat
tipranavir, co-administered with
e aşteaptă ca tipranavir,
Tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, increases the plasma concentrations of atorvastatin (see section 4.5).
Atorvastatină tipranavir, administrat concomitent cu o doză mică de ritonavir, creşte concentraţiile plasmatice ale atorvastatinei (vezi pct.
Tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, increases the plasma concentrations of atorvastatin (see section 4.5).
Tipranavir, administrat concomitent cu o doză mică de ritonavir, creşte concentraţiile plasmatice ale atorvastatinei (vezi pct.
Tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to decrease meperidine concentrations and increase normeperidine metabolite concentrations.
Este de aşteptat ca tipranavir, administrat concomitent cu doze mici de ritonavir, să scadă concentraţiile plasmatice de meperidină şi să crească concentraţiile plasmatice ale metabolitului normeperidină.
Tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase desipramine concentrations
Este de aşteptat ca tipranavir, administrat concomitent cu doze mici de ritonavir, să crească concentraţiile plasmatice de desipramină.
tipranavir/r
4.3).
tipranavir/r
către tipranavir/r
tipranavir/r
de tipranavir/r
tipranavir/r
Prokinetice
tipranavir/r, followed by induction
tipranavir/r, urmată de inducţia
tipranavir/r.
ripranavir/r.
Tipranavir/ritonavir (saquinavir/ritonavir)
saquinavir/ritonavir.
Tipranavir/ritonavir concentrations
de tipranavir/ritonavir au
Tipranavir/ritonavir concentrations were
Concentraţiile de atazanavir
tipranavir/ritonavir where the
Saquinavir/ritonavir
tipranavir/ritonavir where the
tipranavir/ritonavir când doza trebuie
tir well until the water looks milky,
agitaţi bine până când aspectul apei devine lăptos.
tir well until the water looks milky;
e amestecă bine până când apa va avea un aspect lăptos;
Tired eye
Ochi obosiţi
Tired eyes
Ochi obosiţi
tired feeling, drowsiness or sleepiness
enzaţie de oboseală, ameţeală sau somnolenţă
Tiredness
Epuizare
Tiredness
Oboseală
tiredness
obseală
Tiredness
Stare de oboseală
tiredness
tare de oboseală
tiredness (asthenia),
oboseală (astenie),
tiredness (cancer patients)
Oboseală (la pacienţi cu cancer)
tiredness (chronic renal failure patients)
Oboseală (la pacienţi cu insuficienţă renală cronică)
Tiredness (fatigue)
Fatigabilitate (oboseală)
Tiredness (fatigue)
Oboseală
tiredness (fatigue)
oboseală (astenie)
Tiredness (fatigue)
Oboseală (epuizare)
tiredness (fatigue)
oboseală (extenuare)
tiredness (fatigue)
oboseală (fatigabilitate)
Tiredness (fatigue)
Oboseală (fatigabilitate).
Tiredness (fatigue)
Oboseală (surmenare)
tiredness (fatigue) weight increase.
oboseală (extenuare) creştere în greutate.
tiredness (fatigue), feeling weak muscle pain, bone pain.
oboseală (fatigabilitate), senzaţie de slăbiciune dureri musculare, dureri osoase.