natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Atryn have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Atryn, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Cabometyx have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Cabometyx, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Cetrotide have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Cetrotide, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Daklinza have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Daklinza, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of EndolucinBeta have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandările și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți pentru utilizarea sigură și eficace a EndolucinBeta.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Imvanex have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Imvanex, care trebuie urmate de personalul medical și de pacienți.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Intanza have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Intanza, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Nordimet have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Nordimet, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Rasilez HCT have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Rasilez HCT, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Somavert have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Somavert, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Vibativ have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect, au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Vibativ, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Victoza have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Victoza, care trebuie urmate de personalul medical și de pacienți.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Zydelig have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Zydelig, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Zykadia have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Zykadia, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients to support the safe and effective use of Tysabri have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Tysabri, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Recommendations concerning co-
Recomandări privind administrarea în asociere
Recommendations concerning co- administration
(*) în controale anterioare
Recommendations concerning co- administration
administrate concomitent, fără
Recommendations concerning co- administration
dacă sunt administrate concomitent
Recommendations concerning co- administration
Recomandări privind
Recommendations concerning co- administration
Recomandări privind administrarea concomitentă
Recommendations concerning co- administration
Recomandări privind administrarea în asociere
Recommendations concerning co-administration
Administrarea concomitentă de
Recommendations concerning co-administration
Recomandări privind administrarea în asociere
Recommendations concerning co-administration
recomandări privind dozajul în
Recommendations concerning co-administration
Recomandări referitoare la administrarea în asociere
Recommendations for
respective se găsesc recomandările
Recommendations for dose adjustment in at risk populations, including patients with renal or hepatic impairment, low body weight and concomitant use of some P-gp inhibitors
Recomandări pentru ajustarea dozei la populaţiile expuse riscului, inclusiv la pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatica, greutate corporală redusă şi utilizarea concomitentă a unor inhibitori ai gp P;
Recommendations for dose adjustment in at risk populations, including renal or hepatic impairment patients
Recomandări privind ajustarea dozei la grupele de pacienţi cu risc, incluzând pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică
Recommendations for dose interruptions in sJIA and pJIA patients
Recomandări pentru întreruperea administrării la pacienţii cu AIJs şi AIJp.
Recommendations for dose modifications for toxicities known to have an association with Pegasys administration that are specific for the paediatric population are presented in Table 7.
Recomandările privind modificările dozei din cauza fenomenelor toxice cunoscute că au legătură cu administrarea de Pegasys şi care sunt specifice copiilor şi adolescenţilor sunt prezentate în Tabelul 7.
Recommendations for dose reduction in at risk populations
Recomandări cu privire la scăderea dozei pentru populaţia cu risc
Recommendations for dose reduction in at risk populations
Recomandări pentru reducerea dozelor la categoriile de populaţii cu risc
Recommendations for monitoring of patients for glucose, lipids, and weight
Recomandări referitoare la monitorizarea glicemiei, lipidemiei şi greutăţii
RECOMMENDATIONS FOR SAFE HANDLING
RECOMANDĂRI PENTRU MANIPULAREA ÎN CONDIŢII DE SIGURANŢĂ
Recommendations for safe handling
Recomandări pentru manipulare în condiţii de siguranţă
Recommendations for safe handling
Recomandări pentru manipularea în condiţii de siguranţă
recommendations for such
fost stabilite recomandările privind
recommendations for such
tabilite recomandările privind
Recommendations for the management of olaratumab IRRs are provided in table 1.
Recomandările pentru conduita în cazul apariţiei RAP ca urmare a administrării olaratumab sunt prezentate în tabelul 1.
Recommendations for the safe handling
Recomandări pentru manipularea în condiţii de siguranţă
Recommendations for the safe handling
Recomandări pentru utilizarea în condiţii de siguranţă
Recommendations for treatment of non-transfusion-dependent thalassaemia (NTDT) syndromes:
Recomandări privind tratamentul în sindroamele talasemiei independente de tranfuziile de sânge (NTDT):
Recommendations in case of ALT/AST elevations
Recomandări în cazul creşterilor concentraţiilor plasmatice ale ALT/AST
Recommendations in case of ALT/AST elevations
Recomandări în cazul creşterilor concentraţilor plasmatice ale ALT/AST
Recommendations in case of ALT/AST elevations
Recomandări în cazul creşterilor valorilor ALT/AST
Recommendations on how to mitigate these risks through appropriate monitoring and management to be provided.
Trebuie furnizate recomandări referitoare la modul de micşorare a acestor riscuri prin monitorizare şi tratament adecvat.
Recommendations on how to mitigate these risks through appropriate patient counselling, monitoring and management.
Recomandări referitoare la modalităţile de diminuare a acestor riscuri prin consilierea adecvată a pacientului, monitorizare şi abordare terapeutică.
Recommendations on the interaction between Clomicalm and other medicaments are derived from studies in species other than dogs.
Recomandările privind interacţiunile Clomicalm cu alte medicamente derivă din studii efectuate pe alte specii decât câini.
Recommendations regarding use of ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer with rifabutin are noted in section 4.5.
Recomandările privind la utilizarea ritonavir în doză ca potenţator farmacocinetic în asociere cu rifabutina sunt menţionate la pct.
Recommendations regarding use of ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer with rifabutin are noted in section 4.5.
Recomandările privind utilizarea ritonavir în doză ca potenţator farmacocinetic în asociere cu rifabutină sunt menţionate la pct.
recommendations.
momentul administrării
recommendations.
recomandări privind ajustarea
Recommende
Doza
Recommended
Doza
recommended (see section 4.2).
este recomandată (vezi pct.
recommended (see section 4.4
tratament cu delamanid (vezi 4.4 şi
recommended (see section 4.4 and
concomitente de trazodonă şi
Recommended action
Acţiune recomandată
recommended approach is a dose
ritonavir, abordarea recomandată
Recommended co-administered medicinal product(s) and treatment duration for Exviera by patient population
Medicamentul(ele) administrat(e) în asociere și durata tratamentului recomandate pentru Exviera, în funcție de grupele de pacienți
Recommended co-administered medicinal product(s) and treatment duration for Viekirax by patient population
Medicamentul(ele) administrat(e) în asociere și durata tratamentului recomandate pentru Viekirax în funcţie de grupele de pacienţi
Recommended concomitant medications
Medicamente recomandate administrate concomitent
Recommended control examinations and safety precautions
Examene de control şi precauţii de siguranţă recomandate
Recommended Cotellic daily dose
Doză zilnică recomandată de Cotellic
Recommended dabrafenib dose modifications
Modificări recomandate ale dozei de dabrafenib
Recommended diluents are 0.9% Sodium Chloride for Injection, Lactated Ringers for Injection, or 5% Glucose for Injection.
Solvenţii recomandaţi sunt soluţie injectabilă de clorură de sodiu 0,9%, soluţie injectabilă Ringer lactat sau soluţie injectabilă de glucoză 5%.
Recommended distance from target tissue
Distanțarecomandatăfaț ă de țesutul țintă
Recommended dosage in adults (including older people)
Recomandări de dozaj la adulţi (inclusiv la persoanele în vârstă)
Recommended dosages and guidance on the posology for different indications
Dozele recomandate şi îndrumări privind dozele pentru diferite indicaţii
Recommended dose
Doza recomandată Adult
Recommended Dose
Doză recomandată
Recommended dose (for patients at least 45 kg in weight):
Doza recomandată (la pacienţi cu o greutate corporală de minim 45 kg):
Recommended dose adjustments during treatment and restart of treatment
Recomandări privind ajustarea dozelor în timpul tratamentului și la reluarea acestuia
Recommended dose adjustments during treatment and restart of treatment:
Recomandări privind ajustarea dozelor în timpul tratamentului și la reluarea acestuia
Recommended dose adjustments during treatment and restart of treatment:
Recomandări privind ajustarea dozelor în timpul tratamentului și la reluarea acestuia:
Recommended dose adjustments for therapeutic dose ranges of enoxaparin sodium
Ajustări ale dozei recomandate pentru intervalele de doze terapeutice de enoxaparină sodică
Recommended dose adjustments for therapeutic dose ranges of enoxaparin sodium
Ajustări ale dozelor recomandate pentru intervalele de doze terapeutice ale enoxaparinei sodice
Recommended dose adjustments in patients with impaired renal function are described in section 4.2.
Recomandările privind ajustările de doze pentru pacienții cu insuficiență renală sunt descrise la pct.
Recommended dose and duration
Doza recomandată şi durata tratamentului
Recommended dose and duration of treatment for adults
Doza recomandată şi durata tratamentului la adulţi
Recommended dose and volume of EMEND oral suspension in paediatric patients aged 6 months to less than 12 years
Doza şi volumul de EMEND suspensie orală recomandate la copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 6 luni şi 12 ani
recommended dose escalation of
creşterea dozei recomandată.
Recommended dose for 5 days
Doza recomandată pentru 5 zile
Recommended dose for prevention
Doza recomandată pentru tratament
Recommended dose for treatment-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age) for PREZISTA tablets and ritonavira
Doza recomandată de PREZISTA comprimate şi ritonavir pentru copii şi adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 3 şi 17 ani) trataţi anterior
Recommended dose for treatment-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age) for PREZISTA tablets and ritonavira
Doza recomandată de PREZISTA comprimate şi ritonavir pentru copii şi adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 3 şi 17 ani) trataţi anteriora
Recommended dose for treatment-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age) for PREZISTA tablets and ritonavira
Doza recomandată de PREZISTA comprimate şi ritonavira pentru copii şi adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 3 şi 17 ani) trataţi anterior
Recommended dose for treatment-experienced paediatric patients with PREZISTA and ritonavira
Doza recomandată de PREZISTA şi ritonavira pentru copii şi adolescenţi trataţi anterior cu TARa
Recommended dose for treatment-naïve paediatric patients (3 to 17 years) with PREZISTA tablets and ritonavira
Doza recomandată de PREZISTA comprimate şi ritonavira la copii şi adolescenţi netrataţi anterior (cu vârsta între 3 şi 17 ani)
Recommended dose for treatment-naïve paediatric patients with PREZISTA and ritonavira
Doza recomandată de PREZISTA şi ritonavira la copii şi adolescenţi netrataţi anterior a
Recommended dose is the inhalation of the content of one 150 microgram capsule once a day, using the Hirobriz Breezhaler inhaler.
Doza recomandată este inhalarea conţinutului unei capsule de 150 micrograme, o dată pe zi, utilizând inhalatorul Hirobriz Breezhaler.
Recommended dose is the inhalation of the content of one 150 microgram capsule once a day, using the Onbrez Breezhaler inhaler.
Doza recomandată este inhalarea conţinutului unei capsule de 150 micrograme, o dată pe zi, utilizând inhalatorul Onbrez Breezhaler.
Recommended dose is the inhalation of the content of one 150 microgram capsule once a day, using the Oslif Breezhaler inhaler.
Doza recomandată este inhalarea conţinutului unei capsule de 150 micrograme, o dată pe zi, utilizând inhalatorul Oslif Breezhaler.
Recommended dose modification and measures
Modificări recomandate şi măsurători ale dozelor
Recommended dose modifications for toxicities in patients treated with docetaxel in combination with cisplatin and 5-fluorouracil (5-FU):
Modificările de doză recomandate în caz de fenomene toxice gastro-intestinale la pacienţii trataţi cu docetaxel în asociere cu cisplatină şi 5-fluorouracil (5-FU):
Recommended dose of Emtriva 10 mg/ml oral solution every 24 hours
Doza recomandată de Emtriva 10 mg/ml soluţie orală la fiecare 24 ore
Recommended dose of eribulin
Doza recomandată de eribulin
Recommended dose of INTELENCE for paediatric patients 6 years to less than 18 years of age
Doza recomandată de INTELENCE pentru copii şi adolescenţi cu vârsta între 6 ani şi sub 18 ani
recommended dose of rifabutin
REYATAZ/ritonavir, doza
recommended dose of rifabutin is 150 mg 3 times per week on set
administrarea concomitentă, doza recomandată de rifabutină este de
Recommended dose of Ustekinumab
Doza recomandată de Ustekinumab
Recommended dose reduction steps during treatment and restart of treatment to manage grade 3 or 4 neutropenia or thrombocytopenia, or other grade 3 or 4 toxicity judged to be related to lenalidomide, as described above.
Pașii recomandați pentru reducerea dozei pe durata tratamentului și reluarea tratamentului pentru gestionarea neutropeniei sau trombocitopeniei de gradul 3 sau 4 sau a altei toxicități de gradul 3 sau 4 considerată a fi asociată cu lenalidomida, după cum se descrie mai sus.
Recommended dose regimen for Zerbaxa (ceftolozane/tazobactam)**
Schema de dozaj recomandată pentru Zerbaxa (ceftolozan/tazobactam)
Recommended dose volumes are given in the table below:
Dozele recomandate sunt precizate în tabelul de mai jos:
recommended dose when
atunci când se
Recommended Dose* for ISENTRESS Chewable Tablets for Paediatric Patients Weighing at Least 25 kg
Doza recomandată* de ISENTRESS comprimate masticabile la copii și adolscenți cu greutate corporală mai mică de 25 kg
Recommended Dose* for ISENTRESS Granules For Oral Suspension and Chewable Tablets in Paediatric Patients Weighing Less than 25 kg
Doza recomandată* de ISENTRESS granule pentru suspensie orală și comprimate masticabile la copii și adolscenți cu greutate corporală mai mică de 25 kg
Recommended dose:
Doza recomandată:
Recommended dosea
Doza recomandatăa
Recommended doses of Norvir are:
Dozele recomandate de Norvir sunt:
recommended doses.
cazul dozei recomandate
recommended doses.
dozei recomandate
Recommended examinations and safety measures
Examinări și măsuri de siguranța ̆ recomandate
recommended for patients in
pacienţii care nu tolerează doza de
recommended for patients in
recomandată la pacienţii care nu
recommended for these
posibil se recomandă monitorizarea
recommended for women of childbearing potential (see
Se recomandă utilizarea de metode contraceptive alternative nehormonale la femeile aflate la vârstă fertilă
Recommended imaging protocol
Protocolul imagistic recomandat
recommended in patients
la pacienții cu
recommended in patients
pacienţii cu
recommended in patients
rivaroxaban la pacienţii care
Recommended initiation of Xeplion is with a dose of 150 mg on treatment day 1 and 100 mg one week later (day 8), both administered in the deltoid muscle in order to attain therapeutic concentrations rapidly (see section 5.2).
Tratamentul de iniţiere recomandat cu Xeplion este o doză de 150 mg în ziua 1 de tratament şi o doză de 100 mg o săptămână mai târziu (ziua 8), ambele administrate în muşchiul deltoid în scopul obţinerii rapide a concentraţiilor terapeutice (vezi pct.
Recommended laboratory tests for monitoring patients
Analize de laborator recomandate pentru monitorizarea pacienţilor
Recommended lopinavir/ritonavir dosing (mg) twice daily.
Doza recomandată de lopinavir/ritonavir (mg) de două ori pe zi
Recommended modifications for pancreatic adverse reactions are summarized in Table 2.
Modificările recomandate pentru reacţiile adverse la nivel pancreatic sunt rezumate în Tabelul 2.
Recommended number of tablets at each meal
Numărul recomandat de comprimate la fiecare masă
Recommended number of tablets given at each meal
Numărul recomandat de comprimate administrate la fiecare masă
Recommended paediatric dosing by BSA after the lead-in period
Doze recomandate la copii şi adolescenţi, pe baza BSA, după perioada de iniţiere
Recommended posology (see section 5.1)
Doze recomandate (vezi pct.
Recommended posology (see section 5.1):
Doze recomandate (vezi pct.
Recommended re-vaccination programme: Revaccination is recommended after 1 year.
Program de revaccinare recomandat: Se recomandă revaccinarea după un an.
Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
Programul recomandat pentru monitorizarea funcţiei renale luând în considerare prezenţa sau absenţa unor factori de risc suplimentari pentru insuficienţă renală
Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
Programul recomandat pentru monitorizarea funcţiei renale luând în considerare prezenţa sau absenţa unor factori de risc suplimentari pentru insuficienţă renală.
Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
Programul recomandat pentru monitorizarea funcției renale, luând în considerare prezența sau absența factorilor de risc suplimentari pentru insuficiență renală
Recommended separation distance c
Distanţa de separare recomandată c
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the administration system
Distanţe de separaţie recomandate între echipamentele de comunicare RF portabile şi mobile şi dispozitivul care conţine medicamentul
Recommended spray pressure
Presiunea de pulverizare recomandat ă
Recommended starting dose of ZYPADHERA
Doza iniţială recomandată de ZYPADHERA
Recommended storage is controlled refrigeration 2°C to 8°C in the closed original carton to protect from light.
Mediul de păstrare recomandat este refrigerarea controlată la temperaturi cuprinse între 2 °C şi 8 °C, în cutia originală închisă, pentru a fi protejat de lumină.
recommended that EVOTAZ and
cazul administrării concomitente
recommended that the ciclosporin
în tratament cu ciclosporină, se
recommended that the oral
recomandă ca acesta să conţină
recommended that the tacrolimus
cu tacrolimus, se recomandă
recommended to separate Vitekta and antacid administration by at
recomandă ca între administrarea
Recommended trametinib dose modifications
Modificări recomandate ale dozei de trametinib
recommended unless the potential
beneficiul potenţial al
recommended unless there are no
abacavir, cu excepţia cazului în