natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Warm sensation
Senzaţie de căldură
Warm the unopened powder vial and the solvent syringe in your hands until they feel as warm as your hands.
Încălziți în mâini flaconul cu pulbere nedeschis și seringa cu solvent, până ce simțiți că sunt la fel de calde ca mâinile.
warm, red and painful skin, or a painful skin rash with blisters
căldură, înroşire şi durere a pielii sau erupţie cutanată dureroasă cu vezicule
warm, red and painful skin, or a painful skin rash with blisters burning sensation when passing urine.
enzaţie de căldură la nivelul pielii, înroşire şi durere la nivelul pielii sau erupţii dureroase la nivelul pielii, însoţite de vezicule senzaţie de arsură la urinare.
Warm, red skin, itching (often in your groin or armpits), red, itchy, raised areas (hives), runny nose, fast or uneven pulse, swelling of your tongue and throat, sneezing, wheezing or serious difficulty breathing, or dizziness.
Piele înroşită, cu senzaţie de căldură, mâncărime (adesea la nivel inghinal sau al axilei), zone înroşite, umflate care produc mâncărimi (urticarie), rinoree, puls rapid sau neregulat, umflarea limbii şi a gâtului, strănuturi, respiraţie şuierătoare sau dificultăţi serioase în respiraţie, sau ameţeală.
warmth
căldură
Warmth
Căldură locală
Warmth Other side effects:
Alte reacţii adverse:
warmth, bleeding, irritation, scaling, inflammation, abnormal skin sensation, reaction,
enzație de căldură, sângerare, iritaţie, descuamare, inflamaţie, senzaţie sau reacţie anormală la nivelul pielii,
Warmth, itching or bruising at the injection site
Căldură, mâncărime sau învineţire la locul injectării
Warmth, itching or bruising where the injection was given
Căldură, mâncărime sau învineţire la nivelul locului unde a fost administrată injecţia
warmth, rash at the injection site
încălzire, erupție pe piele la nivelul locului de injectare
Warning - Do not autoclave safety needle (BD SafetyGlide™ Shielding Hypodermic Needle) before use.
Avertisment - Nu sterilizaţi în autoclav acul prevăzut cu sistem de siguranţă (ac hipodermic cu capac de siguranţă BD SafetyGlide) înainte de utilizare.
Warning - Do not autoclave safety needle (BD SafetyGlide™ Shielding Hypodermic Needle) before use.
Avertisment - Nu sterilizaţi în autoclav acul prevăzut cu sistem de siguranţă (ac hipodermic cu capac de siguranţă BD SafetyGlideTM) înainte de utilizare.
Warning about possible loss of effectiveness of oral contraceptives due to diarrhoea or vomiting and need for additional contraception until 7 days after resolution of symptoms;
Atenţionare cu privire la posibila pierdere a eficacităţii contraceptivelor orale din cauza diareii sau a vărsăturilor şi cu privire la necesitatea unor măsuri contraceptive suplimentare până la 7 zile după ce simptomele s-au remis;
Warning and pre cautions
Ate nţionări şi pre cauţii
Warning and precautions
Atenţionări şi precauţii.
Warning and precautions
Atenționări și precauții
Warning and precautions on the potential risk of medication errors and injection site reactions associated with the use of Strensiq
Avertizări şi precauţii cu privire la riscul posibil de erori în administrarea medicaţiei şi reacţii la locul injectării, asociate cu utilizarea Strensiq
Warning and precautions on the the risk of hypersensitivity including anaphylaxis or ADA development, with particular reference to symptoms, time to onset and severity.
Avertisment şi precauţii cu privire la riscul de hipersensibilitate, inclusiv anafilaxie, sau de dezvoltare a AAM, cu referire în special la simptome, intervalul până la debut şi severitate.
Warning and precautions regarding anaphylaxis
Atenţionări şi precauţii referitoare la anafilaxie
Warning and precautionsTalk to your doctor or pharmacist before taking Axura
Înainte să luaţi Axura, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului
Warning of the difference of both posology and concentration between NovoThirteen and other FXIII containing products (The recommended dose of NovoThirteen is 35 IU/kg body weight (bw) once monthly, administered as an intravenous bolus injection.
Avertizare referitor la diferenţele de posologie şi concentraţie ale NovoThirteen şi alte produse conţinând FXIII. (Doza recomandată de NovoThirteen este de 35 UI/kg greutate corporală (gc) odată pe lună, administrată ca injecţie intravenoasă în bolus.
Warning on the risk of infections and PML, including the symptoms
Atenţionare cu privire la riscul de infecţii şi LMP, inclusiv simptomele
Warning signs of fluid or electrolyte imbalance are dryness of mouth, thirst, asthenia, lethargy, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, muscular fatigue, hypotension, oliguria, tachycardia, and gastrointestinal disturbances such as nausea or vomiting (see section 4.8).
Semne care avertizează apariţia dezechilibrului hidro-electrolitic sunt xerostomie, sete, astenie, letargie, somnolenţă, nelinişte, durere musculară sau crampe, oboseală musculară, hipotensiune arterială, oligurie, tahicardie şi tulburări gastro-intestinale, precum greaţă sau vărsături (vezi pct.
Warning signs of too high blood sugar – these normally appear gradually:
Semne ale unei glicemii prea crescute – acestea apar, de regulă, treptat:
Warning signs of too low blood sugar – these may come on suddenly:
Semnele unei concentrații prea mici de zahăr în sânge – pot apărea brusc:
WARNING TEXT FOR PEELABLE STICKER TO BE ATTACHED TO 50ml SYRINGE CONTAINING THE DILUTED REMOVAB SOLUTION FOR INFUSION
TEXT DE AVERTIZARE PENTRU ETICHETA AUTOCOLANTĂ CARE URMEAZĂ SĂ FIE ATAŞATĂ LA SERINGA DE 50 ml CONŢINÂND SOLUŢIA DILUATĂ DE REMOVAB PENTRU PERFUZIE
Warning to seek immediate medical care if above are present.
Avertismentul de a consulta imediat un medic în cazul prezenţei celor de mai sus.
WARNING!
ATENŢIE
WARNING!
AVERTISMENT
Warning: Always make sure to use a new needle for each injection.
Atenționare: Asigurați-vă că utilizați întotdeauna un ac nou pentru fiecare injecție.
Warning: Check that the Dose Feedback Window displays your complete prescribed dose before you move on to the next step.
Atenționare: Verificați ca în Fereastra de feedback a dozei să apară doza completă prescrisă înainte de a trece la pasul următor.
WARNING: Cytotoxic agent, special handling instructions (see Package Leaflet)
ATENŢIE: Medicament citotoxic, instrucţiuni speciale de manipulare (vezi Prospect)
WARNING: Cytotoxic agent, special handling instructions (see Package Leaflet).
ATENŢIE: Agent citotoxic, condiţii speciale de manipulare (vezi Prospectul)
WARNING: Cytotoxic agents, special handling instructions (see Package Leaflet).
ATENŢIE: Medicamente citotoxice, instrucţiuni speciale de manipulare (vezi Prospectul).
Warning: Do not attach the needle too tightly; the needle could be difficult to remove after the injection.
Atenționare: Nu fixați acul prea strâns, deoarece ar putea fi dificil de îndepărtat după administrarea injecției.
Warning: Do not inject intravascularly or intradermally.
Atenţionare: A nu se injecta intravascular sau intradermic.
Warning: Do not inject intravascularly or subcutaneously.
Atenţionare: A nu se injecta intravascular sau subcutanat.
Warning: Do not inject intravascularly.
Atenţionare: A nu se injecta intravascular.
Warning: Do not use if sachet is swollen or the granules have lost their light brown color and are dark brown or purple
Atenţionare: A nu se utiliza dacă plicul este umflat sau dacă granulele nu mai au culoarea maro deschis şi s-au colorat în maro închis sau purpuriu.
Warning: Do not use if sachet is swollen or the granules have lost their light brown color and are dark brown or purple.
Atenţionare: A nu se utiliza dacă plicul este umflat sau dacă granulele nu mai au culoarea maro deschis şi s-au colorat în maro închis sau purpuriu.
Warning: If the Dose Feedback Window shows a number higher than 0, the GONAL-f pre-filled pen is empty and you have not received your full prescribed dose.
Atenționare: Dacă Fereastra de feedback a dozei arată un număr mai mare de 0, GONAL-f stilou injector (pen) preumplut este gol şi nu ați primit doza completă prescrisă.
Warning: Medicine should not be disposed of via wastewater or household waste.
Atenționare: Medicamentul nu trebuie aruncat pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
Warning: Myocet must not be administered by the intramuscular or subcutaneous route or as a bolus injection.
Atenţie: Myocet nu trebuie administrat pe cale intramusculară sau subcutanată sau sub formă de injecţie în bolus.
Warning: Never use any other type of route but the open flow connection.
Avertisment: Nu utilizaţi niciodată vreo altă cale de administrare în afara conexiunii cu curgere liberă.
Warning: Please read these instructions for use before using your GONAL-f pre-filled pen.
Atenționare: Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni de utilizare înainte de a utiliza GONAL-f stilou injector (pen) preumplut.
WARNING: Risk of severe birth defects.
ATENȚIONARE: Risc de malformații congenitale severe.
WARNING: Thalidomide causes birth defects and foetal death.
ATENŢIONARE: Talidomida provoacă anomalii congenitale şi mortalitate fetală.
WARNING: The 5 ml and 20 ml vials are reconstituted with different volumes of diluent, see below: 120 mg vial
ATENŢIONARE: Pulberea din flacoanele de capacitate 5 ml şi de capacitate 20 ml se reconstituie cu volume diferite de diluent, a se vedea mai jos:
Warning: The bottle contains one or more sealed canisters containing silica gel to keep the capsules dry.
Atenţie: Flaconul conţine una sau mai multe recipiente sigilate ce conţin silicagel, pentru a menţine capsulele uscate.
WARNING: This is a cytotoxic agent.
ATENŢIE: Acesta este un medicament citotoxic.
Warnings against certain visible signs of deterioration
Avertizări în cazul apariţiei semnelor vizibile de deteriorare
Warnings already exist in the zaleplon product information however based on the available information the PRAC considered it prudent within this procedure to strengthen the wording in SmPC and PL to ensure clear information is available for patients and healthcare professionals given the potentially serious consequences of next day psychomotor impairment.
Atenționări există deja în informațiile produsului zaleplon, dar cu toatea acestea, pe baza informațiilor disponibile, PRAC a considerat ca fiind prudentă în cadrul acestei proceduri, sublinierea atenţionărilor în RCP și Prospect, pentru ca o informație mai clară să fie disponibilă pentru pacienți și profesioniştii din domeniul sănătăţii, având în vedere consecințele potențial grave de disfuncții psihomotorii de a doua zi.
Warnings and pre cautions
Atenţionări şi precauţii
Warnings and precations
Atenţionări şi precauţii
Warnings and precaution
Atenţionări şi precauţii
Warnings and precautions
AtenDionări Di precauDii
Warnings and precautions
AtenŃionări şi precauŃii
Warnings and precautions
Atenţionări şi precau ii
Warnings and precautions
Atenționări şi precauţii
Warnings and precautions
Ateţionări şi precauţii
Warnings and precautions
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi ATryn
Warnings and precautions
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi INOmax
Warnings and precautions
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Neulasta
Warnings and precautions
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Ristempa
Warnings and precautions
Upozornění a opatření
Warnings and precautions Allergies
Atenţionări şi precauţii Alergii
Warnings and precautions Children and adolescents
Atenţionări şi precauţii Copii şi adolescenţi
Warnings and precautions Meningitis alert
Atenţionări şi precauţii Alerta de meningită
Warnings and precautions the most serious side effect that may occur while taking Ferriprox is a very low white blood cell (neutrophil) count.
Atenţionări şi precauţii cea mai gravă reacţie adversă care poate interveni atunci când luaţi Ferriprox este scăderea severă a numărului de globule albe sanguine (neutrofile).
Warnings and precautions when using an implantable pump
Atenţionări şi precauţii privind utilizarea pompei implantabile
warnings and precautions, including the need: to undertake a visual examination of the feet prior to each application of Qutenza and at subsequent clinic visits to detect skin lesions related to underlying neuropathy and vascular insufficiency in patients with painful diabetic peripheral neuropathy to be aware of the risk of reductions in sensory function which are generally minor and temporary (including to thermal and sharp stimuli) following administration of Qutenza to use caution when administering Qutenza in patients with reduced sensation in the feet and in those at increased risk for such changes in sensory function to clinically assess patients for increased sensory loss prior to each application of Qutenza in all patients with pre-existing sensory deficits.
atenţionări şi precauţii, inclusiv nevoia de: efectuare a unei examinări vizuale atente a picioarelor înainte de fiecare aplicare de Qutenza şi la controale clinice ulterioare pentru a detecta leziuni cutanate legate de neuropatia primară şi insuficienţa vasculară la pacienţi cu neuropatie diabetică periferică dureroasă conştientizare a riscului de reduceri a funcţiei senzoriale care sunt în general minore şi temporare (inclusiv la stimuli termici şi ascuţiţi) ca urmare a administrării de Qutenza prudenţă la administrarea Qutenza la pacienţii cu sensibilitate scăzută la nivelul picioarelor şi la cei care prezintă un risc crescut pentru astfel de modificări ale funcţiei senzoriale evaluare clinică a pacienţilor pentru semne ale pierderii senzoriale înainte de fiecare aplicare de Qutenza la toţi pacienţii cu deficite senzoriale preexistente.
Warnings and precautions: if you are taking other medicines that may increase or decrease the amount of erlotinib in your blood or influence its effect (for example antifungals like ketoconazole, protease inhibitors, erythromycin, clarithromycin, phenytoin, carbamazepine, barbiturates, rifampicin, ciprofloxacin, omeprazole, ranitidine, St. John’s Wort or proteasome inhibitors), talk to your doctor.
Atenţionări şi precauţii dacă luaţi alte medicamente care pot să vă crească sau să vă scadă cantitatea de erlotinib din sânge sau să influenţeze efectul acestuia (de exemplu antifungice precum ketoconazol, inhibitori ai proteazei, eritromicină, claritromicină, fenitoină, carbamazepină, barbiturice, rifampicină, ciprofloxacină, omeprazol, ranitidină, sunătoare sau inhibitori proteazomali), adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Warnings andprecautions
Atenţionări şi precauţii
Warnings for Excipients
Atenţionări despre excipienţi
Warnings related to certain excipients
Atenţionări legate de anumiţi excipienţi
Warnining and precautions
Atenţionări şi precauţii
wart
negi
warts
negi
Warts (condylomata acuminata) on the surface of the genitals (sexual organs) and around the anus (back passage)
Condiloamele (condylomata acuminata) de pe suprafaţa genitală (organele sexuale) şi din jurul anusului (orificiul anal)
warts on the genitals and around the anus;
condiloame de pe organele genitale şi din jurul anusului;
was compared to atazanavir 400 mg
(n = 33) a fost comparat cu atazanavir
was increased by 50%.
crescută.
was increased when
a fost crescută la administrarea împreună cu
was slightly decreased
a fost uşor scăzută la administrarea concomitentă
Wasdell Packaging Limited, Units 1, 2, 3, 5, 6, 7 & 8 Euro Way Industrial Estate, Blagrove, Swindon, SN5 8YW, United Kingdom.
Wasdell Packaging Limited, Units 1, 2, 3, 5, 6, 7 & 8 Euro Way Industrial Estate, Blagrove, Swindon, SN5 8YW, Marea Britanie.
Wash and disinfect hands after use.
A se spăla şi dezinfecta mâinile după administrare.
Wash and disinfect hands and equipment after vaccinating to avoid spread of the virus.
Spalati si dezinfectati mainile si echipamentul dupa fiecare vaccinare pentru a evita raspandirea virusului.
Wash and dry the area used to mix the medicine.
Spălaţi şi uscaţi zona utilizată pentru amestecarea medicamentului.
Wash and dry your hands before and after preparing the capsule sprinkle.
Spălați-vă și uscați-vă mâinile înainte și după pregătirea capsulei cu microsfere.
Wash both parts of the oral dosing syringe and the medicine cup with warm water and air dry.
Ambele părți ale seringii pentru dozare orală, precum și recipientul pentru medicamente, trebuie spălate cu apă caldă și lăsate să se usuce la aer.
Wash both parts of the oral dosing syringe and the medicine cup with warm water and air dry.
Spălați ambele componente ale seringii pentru dozare orală, precum și recipientul pentru medicamente, cu apă caldă și apoi lăsați-le să se usuce la aer.
Wash hands after administration.
Spălaţi mâinile după administrare.
Wash hands after handling the product
Se vor spãla mâinile dupã manipularea produsului.
Wash hands after handling the product.
Se vor spãla mâinile dupã manipularea produsului.
Wash hands after handling the product.
Sălaţi mâinile după manipularea produsului.
Wash hands after use
Spalati mainile dupa utilizare.
Wash hands after use of the product.
Spălaţi-vă pe mâini după ce folosiţi produsul.
Wash hands after use.
A se spăla bine mâinile după utilizare.
Wash hands and contacted skin thoroughly with soap and water immediately after use of the product.
Mâinile și pielea care a fost în contact cu produsul se spala bine cu apă și săpun imediat după folosirea produsului.
Wash hands and exposed skin after handling the veterinary medicinal product.
Spălaţi-vă pe mâini şi pe pielea expusă după ce aţi manipulat produsul medicinal veterinar.
Wash hands immediately after use.
Se vor spăla mâinile imediat după utilizare.
Wash hands prior to use.
Spălaţi-vă pe mâini înainte de utilizare.
Wash hands thoroughly after use.
Spalati bine mainile dupa utilizare.
Wash hands thoroughly and immediately after use.
După administrarea produsului, se recomandă spălarea mâinilor.
Wash hands thoroughly and immediately after use.
Spălaţi bine mâinile imediat după folosire.
Wash hands thoroughly with soap and water following handling of the product, and disposing of vomit, urine, or faeces of treated dogs.
Spalati mainile cu apa si sapun dupa manipularea produsului si eliminati voma, urina sau fecalele cainilor tratati.
Wash hands thoroughly with soap and water immediately after use of the product.
A se spăla bine mâinile cu apă şi săpun după utilizarea produsului.
Wash hands thoroughly.
Spălaţi bine mâinile.
Wash hands thoroughly.
Spălaţi-vă bine pe mâini
Wash the extra away with mild soap and water.
Îndepărtaţi surplusul prin spălare cu săpun delicat şi apă.
Wash the mixing cup and dosing syringe under the tap with warm water and dishwashing soap.
Spălați măsura dozatoare pentru amestecare și seringa dozatoare la robinet cu apă caldă și detergent de vase.
Wash the oral syringe with water only (figure 8)
Spălaţi seringa numai cu apă (figura 8)
Wash the plunger and the syringe with dish soap and warm water as soon as you can; you may soak both in the soapy water for up to 15 minutes.
Spălaţi cu săpun şi apă caldă, cât se poate de repede, pistonul şi seringa; puteţi să le înmuiați în apă cu săpun timp de până la 15 min.
Wash the syringe afterwards with clear water by filling and emptying the syringe repeatedly.
Spălaţi seringa cu apă prin umplerea şi golirea repetată a seringii.
Wash the syringe with clean water and dry thoroughly.
Spălaţi seringa cu apă curată şi uscaţi-o complet.
Wash the syringe with warm ‘soapy’ water and rinse well.
Spălaţi seringa cu apă caldă şi săpun şi clătiţi bine.
Wash the syringe with water only (figure 8).
Spălaţi seringa numai cu apă (figura 8)
wash with a soap-free cleanser
pălaţi-vă cu o loţiune fără săpun
Wash your hand carefully before handling any of the items.
Spălaţi-vă cu atenţie pe mâini înainte de a atinge vreunul dintre obiecte.
Wash your hands
Spălaţi-vă mâinile
Wash your hands
Spălaţi-vă pe mâini
Wash your hands
Spălaţi-vă pe mâini.
Wash your hands after applying Protopic unless your hands are also being treated.
Spălaţi-vă pe mâini după aplicarea de Protopic, cu excepţia cazurilor în care şi pielea de la nivelul mâinilor trebuie tratată.
Wash your hands after applying the cream.
Spălaţi-vă mâinile după aplicarea cremei.
Wash your hands after handling this medicine.
Spălați-vă mâinile după ce administrați acest medicament.
Wash your hands and dry them properly using a clean towel or air dry.
Spălaţi-vă mâinile şi uscaţi-le corespunzător cu un prosop curat sau aer uscat.
Wash your hands and dry them properly using a clean towel or air dry.
Spălați-vă pe mâini și uscați-le corespunzător folosind prosop curat sau uscător cu aer.
Wash your hands and find a clean area
Spălaţi-vă mâinile şi alegeţi o zonă curată
Wash your hands and swab the injection site with disinfectant (for example chlorohexidine 0.5%) to remove any surface bacteria.
Spălaţi-vă mâinile şi dezinfectaţi locul de injectare (de exemplu cu clorhexidină 0,5%) pentru a îndepărta orice bacterie de pe suprafaţa pielii.
Wash your hands and the area that you will inject with soap and water.
Spălați cu apă și săpun mâinile și zona în care urmează să efectuați injecția.
Wash your hands before using the eye drops.
Spălaţi-vă pe mâini înainte de a utiliza picăturile oculare.
Wash your hands before you inject your medicine.
Spălați-vă mâinile înainte de injectarea medicamentului.
Wash your hands before you start.
Spălaţi-vă pe mâini înainte de a începe.
Wash your hands carefully.
Spǎlaţi-vǎ mâinile cu atenţie.
Wash your hands thoroughly
Spălaţi-vă bine pe mâini.
Wash your hands thoroughly with soap and warm water.
Spălaţi-vă atent pe mâini cu apă caldă şi săpun.
Wash your hands thoroughly with soap and warm water.
Spălaţi-vă bine pe mâini cu săpun şi apă caldă.
Wash your hands thoroughly with soap and water and dry them.
Spălaţi-vă bine mâinile cu apă şi săpun, apoi uscaţi-le.
Wash your hands thoroughly with soap and water and dry them.
Spălaţi-vă bine pe mâini cu săpun şi apă, apoi uscaţi mâinile.
Wash your hands thoroughly with soap and water before using your pen.
Spălaţi-vă bine mâinile cu apă şi săpun înainte de a utiliza stiloul.
Wash your hands thoroughly with soap and water.
Spălați-vă bine pe mâini cu apă și săpun.
Wash your hands thoroughly with soap and water.
Spălaţi-vă atent mâinile cu apă şi săpun.
Wash your hands thoroughly.
Spălaţi bine mâinile.
Wash your hands thoroughly.
Spălaţi-vă bine mâinile.
Wash your hands thoroughly.
Spălaţi-vă bine pe mâini
Wash your hands thoroughly.
Spălaţi-vă mâinile minuţios.
Wash your hands using soap and water and wipe the healthy skin touched by the gel.
Spălaţi-vă pe mâini cu apă şi săpun, şi ştergeţi pielea sănătoasă atinsă cu gel.
Wash your hands very well with soap and warm water
Spălaţi-vă foarte bine pe mâini cu apă caldă şi săpun
Wash your hands well with soap and warm water or a hand sanitiser.
Spălaţi-vă bine pe mâini cu săpun şi apă caldă sau utilizaţi un dezinfectant pentru mâini.
Wash your hands well with soap and warm water.
Spălaţi-vă bine mâinile cu săpun şi apă călduță.
Wash your hands well.
Spălaţi-vă bine pe mâini.
Wash your hands while the pen is warming up.
Spălaţi-vă pe mâini cât timp pen-ul se încălzeşte.
Wash your hands with soap and hot water.
Spălaţi-vă pe mâini cu apă fierbinte şi săpun.
Wash your hands with soap and warm water.
Spălaţi-vă mâinile cu săpun şi apă caldută.
Wash your hands with soap and water
Spălaţi-vă pe mâini cu apă şi săpun
Wash your hands with soap and water and dry them before you use Elonva.
Spălați-vă mâinile cu apă și săpun și uscați-le înainte de a utiliza Elonva.
Wash your hands with soap and water and dry with a towel.
Spălaţi-vă mâinile cu săpun şi apă şi ştergeţi-le cu un prosop.
Wash your hands with soap and water before beginning the process.
Spălaţi-vă pe mâini cu apă şi săpun înainte de a începe
Wash your hands with soap and water immediately after applying the gel, and also in between administrations if prescribed two different strengths for two different areas.
Spălaţi-vă pe mâini cu apă şi săpun imediat după ce aţi aplicat gelul şi, de asemenea, între administrări dacă vi s-au prescris două concentraţii diferite pentru tratamentul a două zone diferite.
Wash your hands with soap and water immediately after handling the patch.
Spălaţi-vă mâinile cu apă şi săpun imediat după ce aţi manipulat plasturele.
Wash your hands with soap and water, and dry thoroughly.
Spălați-vă pe mâini cu apă și săpun și uscați-vă bine.