natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maintain tolerated dinutuximab infusion rate for all subsequent courses with GM-CSF or IL-2.
Se menţine ritmul de perfuzie tolerat cu dinutuximab, pentru toate ciclurile de tratament succesive cu GM-CSF sau IL-2.
Maintain Zydelig dosing.
Se menține administrarea Zydelig.
Maintained undetectable HBV DNA (< 300 copies/ml) with undetectable HBV DNA at week 24
ADN HBV nedetectabil menţinut (< 300 copii/ml) cu ADN HBV nedetectabil în săptămâna 24
Maintaining sufficient red blood cell levels
Menţinerea globulelor roşii la valori suficiente
Maintaining sufficient red blood cell levels
Menţinerea unui nivel suficient de globule roşii sanguine
Maintaining sufficient red blood cell levels
Menținerea unui nivel suficient de globule roșii sanguine
Maintaining symptom control and delaying relapse of schizophrenia
Menţinerea controlului simptomelor şi întârzierea recăderilor din schizofrenie
Maintenance
Doza de întreţinere
maintenance
doza de întreţinere:
Maintenance
Doze de întreţinere
Maintenance
Tratament de întreţinere
Maintenance (8-week cycles) Cycles 1–4
Întreţinere (cicluri de 8 săptămâni) Ciclurile 1–4
Maintenance dosage range meloxicam delivered (mg/kg)*
Intervalul dozei de întreţinere de meloxicam administrat (mg/kg)
Maintenance dose
Doza de întreţinere:
Maintenance dose
Tratament
Maintenance Dose (after first 24 hours)
Doza de întreţinere
Maintenance dose (IU/hour) = [(100 – patient’s pre-treatment AT activity level in %) /10.22] x Body Weight in kg
Doza de întreţinere (UI/oră) = [(100 – nivelul activităţii AT pe care îl prezintă pacientul înainte de tratament în %) /10,22] x Greutatea în kg
Maintenance dose (IU/hour) = [(100 – patient’s pre-treatment AT activity level in %) /10.22] x Body Weight in kg
Doza de întreţinere (UI/oră) = [(100 – nivelul activităţii AT prezentat de pacient înainte de tratament în %) /10,22] x Greutatea în kg
Maintenance dose 4 mg/kg every
Doză de întreţinere 4 mg/kg la intervale de
Maintenance dose after 24 – 72 hours if there is further evidence of bleeding.
Tratament de menninere după 24-72 de ore, dacă există în continuare semne de sângerare.
Maintenance dose between 17 and 33 IU/kg 3 times per week.
Doza de întreţinere între 17 şi 33 UI/kg de 3 ori pe săptămână.
Maintenance dose between 25 and 50 IU/kg 2 times per week into 2 equal doses.
Doza de întreţinere între 25 şi 50 UI/kg de 2 ori pe săptămână în 2 doze egale.
Maintenance dose in severe CAPS (MWS and NOMID/CINCA):
Doza de întreţinere pentru CAPS în formă severă (MWS şi NOMID/CINCA):
Maintenance dose – monthly administration
Doza de întreţinere – administrare lunară
Maintenance dose*
Doza de întreţinere
Maintenance dose:
Doza de întreţinere
Maintenance dose: 1 g/kg every 2 to 4 weeks or 2 g/kg every 4 to 8 weeks.
Doza de întreţinere: 1 g/kg la interval de 2 – 4 săptămâni sau 2 g/kg la interval de 4 – 8 săptămâni.
Maintenance dose: a fixed maintenance dose of 20 mcg Lyxumia once daily is started on Day 15.
Doza de întreţinere: în ziua 15, se începe administrarea unei doze fixe de întreţinere a 20 µg Lyxumia, o dată pe zi.
Maintenance OCS (up to 10 mg per day prednisone equivalent) were allowed.
Era permis tratamentul de întreținere cu CSO (până la 10 mg pe zi de echivalent de prednison).
Maintenance of clinical remission was evaluated in CD Study I (CHARM).
În studiul BC III (CHARM) a fost evaluată menţinerea remisiei clinice.
Maintenance of remission and response rates are presented in Table 17.
Menţinerea remisiei şi ratele răspunsului clinic sunt prezentate în Tabelul 17.
Maintenance of remission and response rates are presented in Table 17.
Menţinerea remisiei şi ratele răspunsului clinic sunt prezentate în tabelul 19.
Maintenance of remission and response rates are presented in Table 19.
Menţinerea remisiei şi ratele răspunsului clinic sunt prezentate în Tabelul 19.
Maintenance of response (Patients in clinical response through week 54)e
Întreținere de răspuns (Pacienții care prezintă răspuns clinic până la săptămâna 54)e
Maintenance of the efficacy of macrocyclic lactones is critical for Dirofilaria immitis control, therefore, to minimise the risk of resistance selection, it is recommended that dogs should be checked for both circulating antigens and blood microfilariae at the beginning of each season of preventative treatment.
Menţinerea eficacităţii lactonelor macrociclice este esenţială pentru controlul Dirofilaria immitis, prin urmare, pentru a minimiza riscul de selecţie a rezistenţei, este recomandată verificarea câinilor atât privind antigenii circulanţi, cât şi microfilariile din sânge la începutul fiecărei perioade de tratament preventiv.
Maintenance of the efficacy of macrocyclic lactones is critical for Dirofilaria immitis control, therefore, to minimise the risk of resistance selection, it is recommended that dogs should be checked for both circulating antigens and blood microfilariae at the beginning of each season of preventative treatment.
Menţinerea eficacităţii lactonelor macrociclice este esenţială pentru controlul Dirofilaria immitis, prin urmare, pentru a minimiza riscul de selecţie a rezistenţei, este recomandată verificarea câinilor atât privind antigenii circulanţi, cât şi privind microfilariile din sânge la începutul fiecărei perioade de tratament preventiv.
Maintenance pack containing 28 film-coated tablets
Pachet de întreţinere a terapiei care conţine: 28 comprimate filmate
Maintenance packs
Ambalaje pentru continuarea tratamentului
Maintenance packs
Pachet de întreţinere a terapiei
Maintenance period b
Perioada de menţinere b
Maintenance Phase
ETICHETAREA
Maintenance phase
Faza de întreţinere:
Maintenance Phase
Perioada de întreţinere
Maintenance phase Dose
Faza de întreţinere Doză
Maintenance Phase:
Perioada de întreţinere:
Maintenance phase: 1,200 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion for the fifth week, followed by 1,200 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion every 14 ± 2 days (see section 5.1).
Perioada de întreţinere: 1200 mg Soliris, administrate prin perfuzie intravenoasă cu durata de 25 – 45 de minute în a cincea săptămână, urmate de 1200 mg Soliris administrate prin perfuzie intravenoasă cu durata de 25 – 45 minute la intervale de 14 ± 2 zile (vezi pct.
Maintenance phase: 900 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion for the fifth week, followed by 900 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion every 14 ± 2 days (see section 5.1).
Perioada de întreţinere: 900 mg Soliris, administrate prin perfuzie intravenoasă cu durata de 25 – 45 de minute în a cincea săptămână, urmate de 900 mg Soliris administrate prin perfuzie intravenoasă cu durata de 25 – 45 minute la intervale de 14 ± 2 zile (vezi pct.
Maintenance phase: Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level: Hb between 10 and 12 g/dl (6.2-7.5 mmol/l).
Faza de întreţinere: doza trebuie ajustată pentru a menţine valoarea ţintă a hemoglobinei (Hb): Hb între 10 şi 12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l).
Maintenance phase: Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level: Hb between 9.5 and 11 g/dl (5.9-6.8 mmol/l).
Faza de întreţinere: doza trebuie ajustată pentru a menţine valoarea ţintă a hemoglobinei (Hb): Hb între 9,5 şi 11 g/dl (5,9-6,8 mmol/l).
Maintenance phase: During the maintenance phase, Retacrit can be administered either 3 times per week, and in the case of subcutaneous administration, once weekly or once every 2 weeks.
Faza de întreţinere: în timpul fazei de întreţinere, Retacrit poate fi administrat fie de 3 ori pe săptămână, fie, în cazul administrării subcutanate, o dată pe săptămână sau o dată la două săptămâni.
Maintenance therapy
Tratamentul de întreţinere
Maintenance therapy every 4 weeks (Q4) at the same cumulative dose as the bi-weekly (Q2) dose has been studied in adult patients with stable residual Gaucher disease type 1.
Tratamentul de întreţinere la fiecare 4 săptămâni (Q4) cu aceeaşi doză cumulată ca în cazul dozei administrate o dată la două săptămâni (Q2) a fost studiat la pacienţii adulţi cu boala Gaucher de tip 1 reziduală stabilă.
Maintenance therapy: 50 mg administered every 28 days for 4 doses (weeks 17, 21, 25 and 29).
Tratament de întreţinere: 50 mg administrate la fiecare 28 zile, pentru 4 doze (săptămânile 17, 21, 25 şi 29).
Maintenance treatment
Tratament de întreținere
Maintenance treatment (after the first 4 weeks)
Tratamentul de întreţinere (după primele 4 săptămâni)
Maintenance treatment in fistulising active Crohn’s disease
Tratamentul de întreţinere în boala Crohn activă fistulizată
Maintenance treatment in fistulising active Crohn’s disease
Tratamentul de întreținere în boala Crohn activă fistulizată
Maintenance treatment in moderately to severely active Crohn’s disease in adults
Tratamentul de întreţinere în boala Crohn activă moderată până la severă la adulţi
Maintenance treatment in moderately to severely active Crohn’s disease in adults
Tratamentul de întreținere în boala Crohn activă moderată până la severă la adulți
Maintenance treatment of schizophrenia in adults
Tratamentul de întreţinere al schizofreniei la adulţi
Maintenance treatment: 10 million IU/m2, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Tratament de întreţinere: 10 milioane UI/m2, de trei ori pe săptămână (o dată la două zile), administrate subcutanat (sub piele).
Maintenance VCR 1.3 g/m2 i.v., day 1; prednisolone 60 mg/m2 oral, days 1-5
Întreţinere VCR 1,3 g/m2 i.v., ziua 1; Prednisolon 60 mg/m2 oral, zilele 1-5
Maintenance VCR 2 mg i.v. monthly for 13 months; prednisolone 200 mg oral, 5 days per month for 13 months
Întreţinere VCR 2 mg i.v. lunar, timp de 13 luni; Prednisolon 200 mg oral, 5 zile pe lună timp de 13 luni
Maintenance: Additional infusion of 5 mg/kg at 6 weeks after the initial dose, followed by infusions every 8 weeks or
Întreţinere: Perfuzii suplimentare cu 5 mg/kg la 6 săptămâni după doza iniţială, urmate de perfuzii la fiecare 8 săptămâni sau
Maintenance: Additional infusion of 5 mg/kg at 6 weeks after the initial dose, followed by infusions every 8 weeks or
Întreținere: Perfuzii suplimentare cu 5 mg/kg la 6 săptămâni după doza inițială, urmate de perfuzii la fiecare 8 săptămâni sau
Maintenance: Additional infusions of 5 mg/kg every 8 weeks or
Întreţinere: Perfuzii suplimentare a câte 5 mg/kg la fiecare 8 săptămâni sau
Maintenance: Additional infusions of 5 mg/kg every 8 weeks or
Întreținere: Perfuzii suplimentare a câte 5 mg/kg la fiecare 8 săptămâni sau
Maize starch Hydroxypropylcellulose Lactose monohydrate Magnesium stearate Microcrystalline cellulose
Amidon de porumb Hidroxipropilceluloză Lactoză monohidrat Stearat de magneziu Celuloză microcristalină
Maize starch Lactose Povidone
Amidon de porumb Lactoză
Maize starch Magnesium stearate
Amidon de porumb Stearat de magneziu
Maize starch Magnesium stearate Iron oxide, red (E172)
Polacrilin potasic Amidon de porumb Stearat de magneziu Oxid roșu de fer (E172)
Maize starch Meglumine
Amidon de porumb Meglumină
Maize starch pregelatinised Glycerol dibehenate
Amidon de porumb pregelatinizat Dibehenat de glicerol
Maize starch Soy protein fines
Amidon de porumb Proteine din soia
Major (95%CI) Complete Partial
Major (IÎ 95%)
Major (MCyR) a
Major (RCiM) a
Major + CRNM
Majoră + CRNM
Major + CRNM†
Majore + CRNM
Major + CRNM†
Majoră + CRNM
Major 80-100 (pre- and post-operative)
Majore 80-100 (pre- şi post-operatorii)
Major Adverse Cardiac/Ischaemic Events (MACE) was defined as the
Evenimentele cardiace majore (ECM)/evenimentele ischemice au fost
Major and minor cytogenetic responses were observed in 40.9% and 30.7% of subjects, respectively.
Răspunsurile citogenetice majore și minore au fost observate la 40,9% și, respectiv, 30,7% dintre subiecți.
Major and non-major clinically relevant bleeding events
Evenimente hemoragice majore şi non-majore relevante din punct de vedere clinic
Major baseline characteristics were balanced (see Table 2).
Principalele caracteristici iniţiale au fost compensate (vezi Tabelul 2).
Major biotransformations in the dog include hydroxylation, glucuronic acid conjugation and N- methylation in the liver.
Printre biotransformările majore la câini se numără hidroxilarea, conjugarea acidului glucuronic şi N- metilarea la nivelul ficatului.
Major biotransformations in the dog include hydroxylation, glucuronic acid conjugation and N- methylation in the liver.
Printre biotransformările majore la câini se numără hidroxilarea, conjugarea acidului glucuronic și N- metilarea la nivelul ficatului.
Major Bleeding
Sângerare majoră
Major bleeding
Sângerări majore
Major bleeding during treatment occurred in 1 (0.1%) fondaparinux patient and in 1 (0.1%) placebo patient.
Sângerările majore în timpul tratamentului au apărut la 1 (0,1%) pacient tratat cu fondaparinux şi la 1 (0,1%) pacient la care s-a administrat placebo.
Major bleeding event
Sângerare majoră
Major bleeding events
Sângerări majore
Major bleeding events/clinically relevant bleeds
Sângerări majore/sângerări relevante clinic
Major Bleeding n (%)
Sângerare majoră n (%)
Major bleeding occurred in 2.1 per 100 patient years.
Sângerări majore au apărut la 2,1 pe 100 pacienți/ani.
Major bleeding occurred in 35 (0.4%) and 29 (0.3%) of patients in the rivaroxaban and standard-of-care groups (HR 1.10; 95% CI 0.67-1.80).
Sângerările majore au apărut la 35 (0,4%) şi 29 (0,3%) dintre pacienţii din grupurile cu rivaroxaban şi din cel standard de îngrijire (raportul riscurilor 1, 10: 95% IÎ 0,67 – 1,80).
Major bleeding rates in clinical trials of bivalirudin 30 day endpoints for intent-to- treat populations
Frecvenţele sângerărilor majore în studiile clinice cu bivalirudină, obiectivele finale la 30 de zile pentru grupurile în intenţie de tratament
Major bleeding was defined to fulfil one or more of the following criteria:
Sângerările majore au fost clasificate astfel încât să satisfacă unul sau mai multe dintre următoarele criterii:
Major bleeding was defined using the ACUITY bleeding scale.
Sângerarea majoră a fost definită utilizând scala de sângerare ACUITY.
Major bleeding** (based on non- TIMI criteria - see section 4.8)
Sângerare majoră** (bazată pe criterii non – TIMI –vezi pct.
Major bleeding,
Hemoragie majoră,
Major bleeding2
Sângerare majoră2
Major bleedings
Sângerări majore
Major classes of antihypertensive medicinal products were studied, including calcium channel blockers (amlodipine), angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (enalapril), beta-adrenergic receptor blockers (metoprolol), thiazide diuretics (bendrofluazide), and angiotensin II receptor blockers (various types and doses, alone or in combination with thiazides, calcium channel blockers, beta-blockers, and/or alpha-blockers).
S-au studiat clasele majore de medicamente antihipertensive, incluzând blocantele canalelor de calciu (amlodipină), inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei (ECA) (enalapril), blocantele receptorilor beta-adrenergici (metoprolol), diureticele tiazidice (bendrofluazidă) şi blocantele receptorilor angiotensinei II (diferite tipuri şi doze, singuri sau în asociere cu tiazide, blocante ale canalelor de calciu, blocante beta-adrenergice şi/sau alfa-adrenergice).
Major Clinical Responsea.
Răspuns clinic majora.
Major cytogenetic response2
Răspuns citogenetic major²
Major Cytogenetic Responsec
Răspuns citogenetic majorc
Major depression is a condition in which patients have mood disturbances that interfere with their everyday life.
Depresia majoră este o afecțiune în cazul căreia pacienții prezintă tulburări de dispoziție care le afectează viața de zi cu zi.
major depression;
depresie majoră;
Major Depressive Disorder and Generalised Anxiety Disorder
Tulburarea depresivă majoră şi tulburarea de anxietate generalizată:
Major Depressive Disorder: Duloxetine Lilly was studied in a clinical programme involving 3,158 patients (1,285 patient-years of exposure) meeting DSM-IV criteria for major depression.
Duloxetină Lilly a fost studiată într-un program clinic care a implicat 3158 pacienţi (1285 pacienţi-ani de expunere), care au îndeplinit criteriile DSM-IV de depresie majoră.
Major Depressive Disorder: Duloxetine was studied in a clinical programme involving 3,158 patients (1,285 patient-years of exposure) meeting DSM-IV criteria for major depression.
Duloxetină Mylan a fost studiată într-un program clinic care a implicat 3158 pacienţi (1285 pacienţi- ani de expunere), care au îndeplinit criteriile DSM-IV de depresie majoră.
Major elective orthopaedic surgery
Chirurgie ortopedică electivă majoră
Major Fatal/Life-threatening Bleed: Clinically apparent with >50 g/l decrease in haemoglobin or ≥4 red cell units transfused; or fatal; or intracranial; or intrapericardial with cardiac tamponade; or with hypovolaemic shock or severe hypotension requiring pressors or surgery.
Hemoragii majore fatale/care pun în pericol viaţa: Manifeste clinic cu scădere a hemoglobinei >50 g/l sau cu transfuzie cu ≥4 unităţi de masă eritrocitară; sau fatale; sau intracraniene; sau intrapericardice cu tamponadă cardiacă; sau cu şoc hipovolemic sau cu hipotensiune arterială severă care necesită vasopresoare sau intervenţie chirurgicală.
Major GI bleeding
Sângerare gastrointestinală majoră
Major GI bleeding
Sângerări gastrointestinale majore
Major haemorrhage
Hemoragie majoră
Major haemorrhage at any site including reports with fatal outcome
Hemoragie majoră cu orice localizare, inclusiv cazuri cu rezultat letal
Major human metabolites (M-2 and M-5) exhibited similar efficacies compared to regorafenib in in vitro and in vivo models.
Metaboliţii principali la om (M-2 şi M-5) au prezentat eficacităţi similare în comparaţie cu regorafenib, pe modelele in vitro şi pe cele in vivo.
Major hypoglycaemia (hypoglycaemia requiring assistance)
Hipoglicemie majoră (hipoglicemie care necesită asistenţă medicală)
Major hypoglycaemia has primarily been observed when combined with a sulfonylurea.
Hipoglicemia majoră a fost observată mai ales în asociere cu o sulfoniluree.
Major hypoglycaemia may occur uncommonly and has primarily been observed when liraglutide is combined with a sulfonylurea (0.02 events/patient year).
Hipoglicemia severă poate apărea mai puțin frecvent şi a fost observată mai ales dacă liraglutid este asociat cu o sulfoniluree (0,02 evenimente/pacient şi an).
Major molecular response
Răspuns molecular major
Major Molecular Response b
Răspuns molecular major b
Major molecular response criteria: in the peripheral blood reduction of ≥ 3 logarithms in the amount of Bcr-Abl transcripts (measured by real-time quantitative reverse transcriptase PCR assay) over a standardised baseline.
Criterii de răspuns molecular major: în sângele periferic, reducerea a ≥ logaritm 3 în numărul transcripţiilor Bcr-Abl (măsurate prin determinarea PCR cantitativă în timp real a revers- transcriptazei) peste o valoare iniţială standardizată.
Major molecular responsec
Răspuns molecular majorc
Major non-ICH bleed
Sângerare majoră non-HIC
Major or clinically relevant non- major bleeding
Hemoragie majoră sau relevantă din punct de vedere clinic
Major or severe bleeding may occur, these constitute the most serious side effects and, regardless of location, may become disabling, life-threatening or even lead to death.
Pot să apară sângerări majore sau grave, acestea fiind cele mai grave reacţii adverse şi, indiferent de locul sângerării, pot avea ca rezultat invaliditate, evenimente care pun viaţa în pericol sau chiar deces.
Major or severe bleeding may occur, these constitute the most serious side effects and, regardless of location, may become disabling, life-threatening or even lead to death.
Pot să apară sângerări majore sau severe , acestea fiind cele mai grave reacţii adverse, şi, indiferent de locul sângerării, pot avea ca rezultat invaliditate, evenimente care pun viaţa în pericol sau chiar deces.
Major or severe bleeding may occur, these constitute the most serious side effects and, regardless of location, may become disabling, life-threatening or even lead to death.
Pot să apară sângerări majore sau severe, acestea fiind cele mai grave reacţii adverse, şi indiferent de locul sângerării, pot avea ca rezultat invaliditate, evenimente care pun viaţa în pericol sau chiar deces.
Major osteoporotic fracture4
Fractură osteoporotică majoră4
Major Other: Clinically apparent with 30 50 g/L decrease in haemoglobin or 2-3 red cell units transfused; or significantly disabling.
Majore - altele: manifeste clinic cu scădere a hemoglobinei între 30-50 g/l sau cu transfuzie de 2-3 unităţi de masă eritrocitară; sau cu incapacitate semnificativă.
Major Other: Clinically apparent with 30-50 g/l decrease in haemoglobin or 2-3 red cell units transfused; or significantly disabling.
Alte majore: Manifeste clinic cu scădere a hemoglobinei între 30-50 g/l sau cu transfuzie de 2-3 unităţi de masă eritrocitară; sau cu incapacitate semnificativă.
Major response at 84 months (%)
Răspuns major după 84 luni (%)
Major response n (%)
Răspuns major n (%)
Major response n (%) [95% CI]
Răspuns major n (%) [IÎ 95%]
Major secondary endpoints
Criteriile de evaluare secundare majore
Major surgery
Intervennie chirurgicală majoră
Major surgery
Proceduri chirurgicale majore
Major surgery 80-100 (pre- and postoperative)
Intervenţii chirurgicale majore 80-100 (pre- şi postoperator)
Major surgery 80–100 (pre- and postoperative)
Intervenţii chirurgicale majore 80–100 (preoperator şi postoperator)
major surgery or severe trauma within past 6 weeks
intervenţie chirurgicală majoră sau traumatism sever în ultimele 6 săptămâni
major surgery or severe trauma within past 6 weeks
intervenţie chirurgicală majoră sau traumatism sever în ultimele 6 săptămâni;
Major symptoms associated with ABC HSR are fever (~80%), rash (~70%), gastrointestinal symptoms (>50%) such as nausea, abdominal pain, vomiting, and diarrhoea, generalise malaise, fatigue, and headache (~50%) and other symptoms (~30%) such as respiratory, mucosal, and musculoskeletal symptoms.
Simptomele majore asociate cu RHS la ABC sunt febra (~ 80%), erupţii cutanate (~ 70%), simptome gastro-intestinale (> 50%), cum sunt greaţă, dureri abdominale, vărsături şi diaree, stare generală de rău, fatigabilitate, cefalee (~ 50%) şi alte simptome (~ 30%), cum sunt simptome respiratorii, reacţii la nivelul mucoaselor, şi simptome musculo-scheletice.
Major vascular access site complications
Complicaţii majore la nivelul locului de abord vascular
Major VTE
TEV majoră
Major*
Majore
Major*
Majoră
Major:
Majori:
Majority of the material was excreted as metabolites.
Majoritatea substanţei a fost excretată sub formă de metaboliţi.
Majory bleeding events
Sângerări majore
Make a fold in the skin by gently pinching the skin of the injection place with your forefinger and thumb.
Formați un pliu de piele ciupind ușor zona de piele unde doriți să faceți injecția între degetul arătător și degetul mare.
Make a note that you have taken your Bydureon today and mark your calendar for when you are due for your next injection.
Notaţi-vă că v-aţi administrat azi Bydureon, şi încercuiţi în calendar data următoarei injecţii.
make dosing recommendations for
permită efectuarea unor
make dosing recommendations for
recomandări privind dozele în
Make needle safe
Asigurați acul
Make sure 1.0 ml of water is in the syringe, then withdraw the needle from the vial. (There will be water remaining in the vial.)
Asiguraţi-vă că aveţi în seringă 1,0 ml de apă, apoi scoateţi acul din flacon. (Va mai rămâne apă în flacon.)
Make sure all other materials are discarded into proper containers.
Asiguraţi-vă că toate celealte materiale sunt aruncate în containere corespunzatoare.
Make sure no air is in the oral dispenser (if air is present, remove).
Asiguraţi-vă că seringa dozatoare pentru administrare orală nu conţine aer (în caz contrar, eliminați aerul).
Make sure not to aim the stream of solvent directly at the NovoSeven powder as this will cause foaming.
Asiguraţi-vă că solventul nu curge direct în pulberea NovoSeven deoarece aceasta poate duce la formarea spumei.
Make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to 0 when you press the push-button.
Asiguraţi-vă că nu blocaţi selectorul de doză în timpul injectării, deoarece selectorului de doză trebuie să i se permită să revină la zero când apăsaţi butonul de injectare.