natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Xiliarx in order to know the patient’s baseline value.
Testele funcţiei hepatice trebuie efectuate înainte de iniţierea tratamentului cu Xiliarx pentru a cunoaşte valorile iniţiale ale pacienţilor.
Liver function tests should be promptly performed in patients taking tolvaptan who report symptoms that may indicate liver injury, including fatigue, anorexia, right upper abdominal discomfort, dark urine or jaundice.
Teste ale funcţiei hepatice trebuie efectuate cu promptitudine la pacienţii trataţi cu tolvaptan care acuză simptome ce ar putea indica prezenţa leziunilor hepatice, inclusiv fatigabilitate, anorexie, disconfort în cadranul abdominal superior drept, urină închisă la culoare sau icter.
Liver function tests, serum creatinine and serum bicarbonate should be determined prior to initiation of therapy and prior to each treatment cycle.
Înaintea iniţierii tratamentului şi înaintea fiecărui ciclu terapeutic trebuie investigată funcţia hepatică, creatinina serică şi bicarbonatul seric.
Liver function tests.
Testarea funcţiei hepatice.
Liver function tests.
Teste funcționale hepatice.
Liver function tests: If you have severe liver problems, you should not take Gilenya.
Teste ale funcţiei hepatice: Dacă aţi avut probleme hepatice severe, nu trebuie să luaţi Gilenya.
Liver function: Any patient developing significant liver function abnormalities during treatment must be monitored closely.
Funcţie hepatică: Orice pacient care în timpul tratamentului prezintă tulburări semnificative ale funcţiei hepatice trebuie monitorizat cu atenţie.
Liver impairment
Insuficienţă hepatică
Liver impairment could therefore result in an increase of tipranavir exposure and a worsening of its safety profile.
Astfel, insuficienţa hepatică poate conduce la o creştere a expunerii la Aptivus şi la modificarea în sens negativ a profilului său de siguranţă.
liver inflamed, not working well or damaged
inflamaţie a ficatului, tulburări ale funcţiei sau leziuni ale acestuia
liver inflammation
inflamaţia ficatului
Liver inflammation (cytolytic hepatitis)
Inflamaţie a ficatului (hepatită citolitică)
Liver inflammation (hepatitis)
Inflamaţia ficatului (hepatită)
liver inflammation abnormal liver function tests
inflamaţia ficatului valori anormale ale testelor
liver inflammation abnormal liver function tests
inflamaţia ficatului valori anormale ale testelor funcţiei hepatice
liver inflammation, abnormal liver function tests.
inflamaţie a ficatului valori anormale ale testelor funcţiei ficatului.
Liver Injury
Afectare hepatică
Liver Injury
Leziune hepatică
Liver injury
Leziuni hepatice
Liver injury (g)
Leziuni hepatice (g)
liver injury inflammation of the liver caused by the body’s own defences (autoimmune hepatitis)
afectare hepatică inflamare a ficatului, provocată de sistemul propriu de apărare al organismului (hepatită autoimună).
Liver injury(1)(2) (g)
Leziuni hepatice(1)(2) (g)
liver injury)11
afectare
liver injury)11
glucozei4
Liver injury:
Afectare hepatică:
Liver Injury:
Afectarea ficatului:
Liver injury:
Afectarea hepatică:
Liver iron concentration (LIC)*
Concentrație hepatică de fer (CHF)
Liver laboratory abnormalities
Rezultate anormale ale testelor de laborator de evaluare a funcţiei hepatice
Liver laboratory abnormalities can occur with Cotellic and caution should be used in patients with any degree of hepatic impairment (see section 4.4).
Cotellic trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică de la moderată la severă.
Liver laboratory test abnormalitiesm
Valori anormale ale testelor de laborator ale funcţiei hepaticem
Liver laboratory tests including ALT, AST and total bilirubin should be performed prior to the start of treatment, every 2 weeks for the first month and monthly thereafter, with more frequent testing for grade 2, 3 or 4 elevations.
Valorile testelor hepatice de laborator, inclusiv ALT, AST şi bilirubina totală, trebuie efectuate înainte de începerea tratamentului, la fiecare 2 săptămâni în timpul primei luni şi, ulterior, cu o frecvenţă mai mare a testelor pentru creşterile de gradul 2, 3 sau 4.
Liver laboratory tests should be monitored before initiation of combination treatment and monthly during treatment, or more frequently if clinically indicated (see section 4.2).
Funcţia hepatică trebuie monitorizată prin teste de laborator înainte de iniţierea terapiei asociate şi lunar pe durata tratamentului sau mai frecvent în funcţie de starea clinică (vezi pct.
Liver metastases: ALT/AST ≤5 x ULN
Cu metastaze hepatice: ALT/AST ≤5 x LSVN
Liver or kidney disease
afecţiuni ale ficatului sau runichilor
Liver or kidney disease
Boală de ficat sau rinichi
liver or kidney problems
afecţiuni ale ficatului sau rinichilor
liver or kidney problems
probleme de ficat sau rinichi
Liver or kidney problems
probleme hepatice sau renale
liver or kidney problems,
probleme hepatice sau renale,
liver problem (hepatitis)
afecţiune a ficatului (hepatită)
Liver problems
Afecţiuni ale ficatului
Liver problems
Afecţiuni hepatice
Liver problems
Are probleme hepatice
Liver problems
Boală de ficat;
liver problems
probleme ale ficatului
Liver problems
Probleme hepatice
liver problems (hepatitis) redness of the skin (rash) or itching.
probleme la ficat (hepatită) înroşire a pielii (erupţie trecătoare pe piele) sau mâncărimi.
Liver problems (hepatitis).
Probleme cu ficatul (hepatită)
Liver problems as described above
Probleme ale ficatului, descrise mai sus
Liver problems including an increase in liver enzymes in the blood
Probleme cu ficatul inclusiv creşterea nivelului enzimelor hepatice în sânge
liver problems kidney problems
probleme cu ficatul probleme cu rinichii
liver problems occur during the treatment.
apar probleme hepatice în timpul tratamentului.
liver problems such as hepatitis;
probleme cu ficatul, cum ar fi hepatită;
liver problems such as inflammation or liver failure
probleme cu ficatul cum sunt inflamaţie sau insuficienţă hepatică
Liver problems such as nausea or vomiting, stomach pain, unusual or unexplained tiredness, loss of appetite, dark urine or yellowing of your skin or the whites of your eyes.
Probleme cu ficatul, cum sunt greaţa sau vărsăturile, durerea de stomac, o stare de oboseală neobişnuită sau inexplicabilă, urină închisă la culoare sau îngălbenirea pielii sau a albului ochilor.
liver problems you are taking other rhythm control medicines
probleme la nivelul ficatului utilizaţi alte medicamente pentru controlul ritmului cardiac
liver problems – people with ‘chronic hepatitis B or C’ or ‘cirrhosis’ who are treated with ‘antiretroviral’ medicines are more likely to have serious and potentially fatal liver side effects with this medicine.
probleme cu ficatul - persoanele cu „hepatită cronică tip B sau C” sau „ciroză” care sunt tratate cu medicamente „antiretrovirale” sunt mai predispuse să prezinte la acest medicament reacţii adverse grave şi potenţial letale la nivelul ficatului.
liver problems,
probleme ale ficatului,
Liver problems, including a history of hepatitis, fatty liver, or if you have ever been told your liver is not working properly
Probleme cu ficatul, inclusiv antecedente de hepatită, ficat gras sau dacă vi s-a spus vreodată că ficatul dumneavoastră nu funcţionează aşa cum trebuie
liver problems, kidney failure
probleme cu ficatul, insuficienţă renală
liver problems, kidney failure, increased blood levels of creatinine (a waste product that your kidneys should normally remove).
probleme cu ficatul, insuficiență renală, concentrații sanguine crescute ale creatininei (un produs de degradare pe care, în mod normal, rinichii dumneavoastră îl înlătură).
liver problems, such as yellowing of the skin or whites of the eyes, swollen or fatty liver blood test showing an increase in an enzyme called amylase
probleme hepatice, cum sunt îngălbenirea pielii sau a albului ochilor, umflarea ficatului sau ficat gras (hepatită) creşteri ale valorilor unei enzime numite amilază indicată de testele de sânge
Liver problems.
Probleme cu ficatul.
Liver problems:
Probleme cu ficatul
Liver problems:
Probleme de ficat:
Liver problems: Before you start taking Avaglim you will have a blood sample taken to check your liver function.
Afecţiuni hepatice: Înainte de a începe să luaţi Avaglim vi se va face o analiză de sânge pentru a verifica funcţia ficatului dumneavoastră.
Liver problems: Before you start taking Avandamet you will have a blood sample taken to check your liver function.
Afecţiuni hepatice: Înainte de a începe să luaţi Avandamet vi se va face o analiză de sânge pentru a verifica funcţia ficatului dumneavoastră.
Liver problems: Before you start taking Avandia you will have a blood sample taken to check your liver function.
Afecţiuni hepatice: Înainte de a începe să luaţi Avandia vi se va face o analiză de sânge pentru a verifica funcţia ficatului dumneavoastră.
Liver problems: Kadcyla can cause inflammation or damage to cells in the liver that can stop the liver from functioning normally.
Probleme la nivelul ficatului: Kadcyla poate provoca inflamaţia sau deteriorarea celulelor ficatului care pot opri ficatul să funcţioneze normal.
Liver problems;
Boală de ficat;
Liver problems;
probleme cu ficatul
liver problems; heart failure.
probleme ale ficatului; insuficienţă cardiacă.
Liver reactions
4.6. Reacţii hepatice
Liver Tenderness
Sensibilitate hepatică
liver tenderness, asterixis
hepatosplenomegalie, sensibilitate hepatică, asterixis
Liver test abnormalities
Modificări ale valorilor testelor hepatice
Liver test values
Valori ale testelor hepatice
Liver tests
Teste hepatice
Liver toxicity associated with liver enzyme induction was observed in rodents.
La rozătoare s-a observat toxicitate hepatică asociată cu inducerea activităţii enzimelor hepatice.
Liver transamina ses increased
Creşterea transaminazelor hepatice
Liver transaminases increased
Creştere a valorilor transaminazelor hepatice
Liver Transplant
Transplant hepatic
Liver transplant recipients
Beneficiarii unui transplant hepatic
Liver transplant recipients
Pacienţi cu transplant de ficat
Liver transplant recipients
Pacienţi cărora li s-a efectuat transplant hepatic
Liver transplant recipients - Study 0126
Pacienţi cărora li s-a efectuat transplant hepatic – Studiul 0126
Liver transplant recipients: renal function should be carefully evaluated before and during entecavir therapy in liver transplant recipients receiving cyclosporine or tacrolimus (see section 5.2).
Pacienţii cu transplant hepatic: la pacienţii cu transplant hepatic trataţi cu ciclosporină sau tacrolimus, funcţia renală trebuie evaluată cu atenţie înainte de sau în timpul terapiei cu entecavir (vezi pct.
Liver tumour burden
Gradul tumorii Încărcare tumorală hepatică
Liver value abnormalities should be monitored by liver laboratory tests before initiation of combination treatment and monthly during treatment, or more frequently as clinically indicated (see section 4.2).
Rezultatele anormale ale funcţiei hepatice trebuie monitorizate prin teste de laborator înainte de iniţierea terapiei asociate şi lunar pe durata tratamentului sau mai frecvent în funcţie de starea clinică (vezi pct.
Liver Volume (MN)
Volumul ficatului (MN)
liver,
ficatului,
Liver, kidney and the intestinal tract reached their maximal content of 64Cu within the first few hours, and then radioactivity steadily diminished.
La nivelul ficatului, rinichilor şi tractului intestinal, concentraţia maximă de 64Cu a fost atinsă în primele câteva ore, după care radioactivitatea a scăzut treptat.
Liver, kidneys and gastrointestinal tract are the principal target organs of toxicity in mice and rats at repeat doses of linagliptin of more than 300 times the human exposure.
Ficatul, rinichii şi tractul gastro-intestinal sunt principalele organe ţintă pentru evaluarea toxicităţii la şoarece şi şobolan cărora li s-au administrat doze repetate de linagliptin de 300 ori mai mari decât expunerea la om.
Liver, kidneys and gastrointestinal tract are the principal target organs of toxicity in mice and rats at repeat doses of linagliptin of more than 300 times the human exposure.
În ceea ce priveşte toxicitatea după doze repetate de linagliptin care depăşesc de 300 ori expunerea la om, organele ţintă principale vizate la şobolani şi şoareci au fost ficatul, rinichii şi tractul gastrointestinal.
Liver, kidneys, stomach, reproductive organs, thymus, spleen, and lymph nodes were target organs of toxicity in Cynomolgus monkeys at more than 450 times human exposure.
Ficatul, rinichii, stomacul, organele de reproducere, timusul, splina şi nodulii limfatici au fost organele ţintă pentru evaluarea toxicităţii la maimuţele Cynomolgus la o expunere mai mare de 450 ori faţă de expunerea la om.
Liver, kidneys, stomach, reproductive organs, thymus, spleen, and lymph nodes were target organs of toxicity in Cynomolgus monkeys at more than 450 times human exposure.
În ceea ce priveşte toxicitatea după doze repetate de linagliptin care depăşesc de 450 ori expunerea la om, organele ţintă principale vizate la maimuţele Cynomolgus au fost ficatul, rinichii, stomacul, oragenele de reproducere, timusul, splina, şi nodulii limfatici.
Liver- related reactions led to dose interruptions and reductions in 4.6% and 2.7% of patients, respectively, and to permanent discontinuation in 0.4%.
Reacţiile la nivel hepatic au determinat întreruperi ale tratamentului sau reduceri ale dozei la 4,6% şi respectiv la 2,7% dintre pacienţi, şi la întreruperea tratamentului la 0,4% dintre pacienţi.
Liver-related adverse reactions
Reacţii adverse hepatice
Liver-related adverse reactions most commonly reported in patients treated with lenvatinib included increases in alanine aminotransferase, increases in aspartate aminotransferase, and increases in blood bilirubin.
Reacţiile adverse de tip hepatic raportate cel mai frecvent la pacienţii cărora li s-a administrat tratament cu lenvatinib au inclus creşteri ale concentraţiilor plasmatice ale alanin aminotransferazei, aspartat aminotransferazei şi creşteri ale bilirubinemiei.
Liver-related adverse reactions occurred in 42.8 % of nintedanib-treated patients.
Reacţiile adverse hepatice au apărut la 42,8% dintre pacienţii la care s-a administrat nintedanib.
Liver-related reactions of Grade 3 or higher (including 1 Grade 5 case of hepatic failure) occurred in 5.4% of lenvatinib-treated patients compared with 0.8% in placebo-treated patients.
Reacţiile adverse hepatice de gradul 3 sau mai mare (inclusiv o reacţie de gradul 5) au apărut la 5,4% dintre pacienţii cărora li s-a administrat lenvatinib comparativ cu 0,8% dintre pacienţii cărora li s-a administrat placebo.
Liver1
Ficat1
Liver: abnormal blood tests
Ficat: modificări ale testelor sangvine
Liver: abnormal blood tests
Ficat: valori anormale ale testelor sanguine
Liver: abnormal blood tests Watery eyes
Ficat: modificări ale testelor sanguine Lăcrimare a ochilor
Liver: abnormal blood tests Watery eyes
Ficat: modificări ale testelor sangvine Lăcrimare a ochilor
Liver: abnormal blood tests Watery eyes
Ficat: modificări ale testelor sangvine Lăcrimarea ochilor
Liver: abnormal blood tests Watery eyes
Ficat: modificări ale testelor sangvine Lăcrimație în exces
Liver: abnormal blood tests Watery eyes
Ficat: teste sanguine neobișnuite Lăcrimarea ochilor
Liver: abnormal liver function
Ficat: funcţie anormală a ficatului
Liver: yellow eyes and skin, changes in blood tests which show the way the liver is working,
Ficat: colorarea în galben a albului ochilor şi a pielii, modificări ale rezultatelor analizelor de sânge care arată modul în care funcţionează ficatul.
Liver: yellowing of your skin or whites of your eyes
Hepatice: colorarea în galben a pielii sau a albului ochilor
Liverpool, L24 9JW United Kingdom
Liverpool, L24 9JW Marea Britanie
Living tissue equivalent.
Echivalent de ţesut viu.
Lixi n(%) Placebo n(%) HR [95% CI]
Lixi n(%) Placebo n(%) RR [IÎ 95%]
Lixiana 15 mg film-coated tablets
Lixiana 15 mg comprimate filmate
Lixiana 15 mg film-coated tablets are orange, round-shaped (6.7 mm diameter) and debossed with “DSC L15” on one side.
Comprimatele filmate Lixiana 15 mg sunt rotunde (cu diametru de 6,7 mm), de culoare portocalie şi gravate cu „DSC L15” pe o parte.
Lixiana 15 mg film-coated tablets edoxaban
Lixiana 15 mg comprimate filmate edoxaban
Lixiana 15 mg film-coated tablets Lixiana 30 mg film-coated tablets Lixiana 60 mg film-coated tablets Edoxaban
Lixiana 15 mg comprimate filmate Lixiana 30 mg comprimate filmate Lixiana 60 mg comprimate filmate Edoxaban
Lixiana 15 mg: Each tablet contains 15 mg edoxaban (as tosilate).
Lixiana 15 mg: Fiecare comprimat conţine edoxaban 15 mg (sub formă de tosilat).
Lixiana 30 mg film-coated tablets edoxaban
Lixiana 30 mg comprimate filmate edoxaban
Lixiana 30 mg: Each tablet contains 30 mg edoxaban (as tosilate).
Lixiana 30 mg: Fiecare comprimat conţine edoxaban 30 mg (sub formă de tosilat).
Lixiana 60 mg film-coated tablets edoxaban
Lixiana 60 mg comprimate filmate edoxaban
Lixiana 60 mg: Each tablet contains 60 mg edoxaban (as tosilate).
Lixiana 60 mg: Fiecare comprimat conţine edoxaban 60 mg (sub formă de tosilat).
Lixiana can be taken with or without food (see section 5.2).
Lixiana poate fi administrat împreună cu sau fără alimente (vezi pct.
Lixiana has been prescribed at a once-daily dose of: mg Started on: / (mm/yy)
Lixiana a fost prescris la o doză administrată o dată pe zi de: mg Tratament început în: / (ll/aa)
Lixiana has been shown to be as effective as the standard anticoagulant warfarin in preventing stroke and systemic embolism in patients with atrial fibrillation.
Lixiana s-a dovedit la fel de eficace ca warfarina, medicamentul anticoagulant standard, în prevenirea accidentului vascular cerebral și a emboliei sistemice la pacienții cu fibrilație atrială.
Lixiana has no or negligible effects on your ability to drive or use machines.
Lixiana nu are niciun efect sau are efecte neglijabile asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Lixiana is an oral anticoagulant factor Xa inhibitor.
Lixiana este un anticoagulant oral, inhibitor al factorului Xa.
Lixiana is available as tablets (15, 30 and 60 mg) and can only be obtained with a prescription.
Lixiana este disponibil sub formă de comprimate (15, 30 și 60 mg) și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Lixiana is contraindicated in patients with hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk (see section 4.3).
Lixiana este contraindicat la pacienţii cu afecţiuni hepatice asociate cu coagulopatie şi risc hemoragic relevant din punct de vedere clinic (vezi pct.
Lixiana is not recommended in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2).
Lixiana nu este recomandat pacienţilor cu insuficienţă hepatică severă (vezi pct.
Lixiana may increase the risk of bleeding.
Lixiana poate creşte riscul de sângerare.
Lixiana must not be used in patients who are actively bleeding, have liver diseases that affect blood clotting, have severe uncontrolled high blood pressure or who have a condition putting them at significant risk of major bleeding.
Lixiana este contraindicat la pacienții care prezintă o sângerare activă, au boli hepatice care afectează coagularea sângelui, au hipertensiune arterială severă necontrolată terapeutic sau care au o afecțiune care îi expune unui risc semnificativ de sângerare majoră.
Lixiana should be restarted after the surgical or other procedures as soon as adequate haemostasis has been established, noting that the time to onset of the edoxaban anticoagulant therapeutic effect is 1 –
Administrarea Lixiana trebuie reluată după intervenţia chirurgicală sau după alte proceduri, imediat după ce a fost obţinută hemostaza adecvată, reţinând faptul că durata până la instalarea efectului anticoagulant terapeutic al edoxabanului este de
Lixiana should be used with caution in patients with mild or moderate hepatic impairment (see section 4.2).
Lixiana trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară sau moderată (vezi pct.
Lixisenatide
Lixisenatidă
Lixisenatide 20 mcg
Lixisenatidă 20 µg
Lixisenatide 20 mcg (N= 570)
Lixisenatidă 20 µg
Lixisenatide has a moderate level of binding (55%) to human proteins.
Lixisenatida se leagă în proporţie moderată (55%) de proteinele umane.
Lixisenatide has not been studied in combination with dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitors.
Lixisenatida nu a fost studiată în asociere cu inhibitori ai dipeptidilpeptidazei 4 (DPP-4).
Lixisenatide provided significant improvements in HbA1c (-0.64% change compared to placebo; 95% CI: -0.810% to -0.464%; p<0.0001), from a mean baseline HbA1c of 8.0%.
Cu lixisenatida s-au obţinut ameliorări semnificative ale valorilor HbA1c (modificare de -0,64% faţă de placebo; IÎ 95%: între -0,810% şi -0,464%; p<0,0001), faţă de o valoare medie a HbA1c la momentul iniţial de 8,0%.
Lixisenatide slows gastric emptying thereby reducing the rate at which meal-derived glucose appears in the circulation.
Lixisenatida încetineşte golirea gastrică, scăzând astfel viteza cu care glucoza derivată din alimentele ingerate apare în circulaţie.
Ljubomir Marcov
Pharmathen S.A.
LLI wall
a intestinului gros
LLI2 Wall
Peretele PIIG2
LLN – 1.0 x 109/l
LIIN – 1,0 x 10 9/l
LMWH: The concomitant use of LMWHs, such as enoxaparin and dabigatran etexilate has not been specifically investigated.
HMMM: Administrarea concomitentă a HMMM cum sunt de exemplu, enoxaparină şi dabigatran nu a fost investigată în mod specific.
LMWH: The concomitant use of LMWHs, such as enoxaparin and dabigatran etexilate has not been specifically investigated.
HMMM: Administrarea concomitentă a HMMM, cum ar fi enoxaparină şi dabigatran etexilat nu a fost investigată în mod specific.
LMWH: The concomitant use of LMWHs, such as enoxaparin and dabigatran etexilate has not been specifically investigated.
HMMM: Administrarea concomitentă a HMMM, cum sunt de exemplu, enoxaparină şi dabigatran nu a fost investigată în mod specific.
LNR** n/N (%) (95% CI)
RGL** n/N (%) (IÎ 95%)
lo lo
nu nu
load (< 50 HIV-1 RNA
( 50 copii ARN HIV
load (< 50 HIV-1 RNA
( 50 copii ARN HIV-1
Load the dose
Încărcarea dozei
Load the dose
Încărcaţi doza
Load your insulin blister
Introduceţi blisterul de insulină
Loading dose (IU) = [(100 – patient’s pre-treatment AT activity level in %) /2.28] x Body Weight in kg
Doza de încărcare (UI) = [(100 – nivelul activităţii AT pe care îl prezintă pacientul înainte de tratament în %) /2,28] x Greutatea în kg
Loading dose (IU) = [(100 – patient’s pre-treatment AT activity level in %) /2.28] x Body Weight in kg
Doza de încărcare (UI) = [(100 – nivelul activităţii AT prezentat de pacient înainte de tratament în %) /2,28] x Greutatea în kg
Loading dose of 200 mg (5 ml) once a day on the first day, then 100 mg (2.5 ml) once a day for 13 days.
Doza de încărcare de 200 mg (5 ml) o dată pe zi în prima zi, apoi 100 mg (2,5 ml) o dată pe zi timp de 13 zile.
Loading dose regimen (first 24 hours)
Doza de încărcare (primele 24 de ore)
Local
Locale
Local
Reacţii locale:
Local allergic reactions at the injection site (pruritus, urticaria)
Reacții alergice locale la locul de injectare (prurit, urticarie)
Local allergy
Alergie locală
Local allergy in patients is common (1/100 to <1/10).
Alergia locală este frecventă (1/100 la <1/10) la pacienţi.
Local allergy in patients is common (1/100 to <1/10).
Alergia locală este frecventă (1/100 şi <1/10) la pacienţi.
Local allergy in patients is common).
Alergia locală este frecventă la pacienţi.
Local allergy is common ( 1/100 to <1/10).
Alergia locală este frecventă ( 1/100 la <1/10).
Local anaesthesia may be applied before the modeling if desired.
Se poate efectua anestezie locală înaintea modelării, dacă se dorește acest lucru.
Local anaesthesia may be used, if needed, during the finger extension procedure.
Dacă este necesar, în timpul procedurii de extensie a degetului se poate utiliza anestezie locală.
Local anaesthetic toxicity is manifested by symptoms of nervous system excitation and, in severe cases, central nervous and cardiovascular depression.
Toxicitatea anestezicelor locale se manifestă prin simptome de excitare a sistemului nervos şi, în cazuri severe, prin deprimarea sistemului nervos central şi a sistemului cardiovascular.