natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cladribine is an ‘analogue’ of purine (a substance that has a similar chemical structure to purine).
Cladribina este un „analog” al purinei (o substanţă care are o structură chimică asemănătoare cu a purinei).
Cladribine is incorporated into DNA strands and inhibits DNA synthesis and repair.
Cladribina este încorporată în lanţurile ADN şi inhibă procesele de sinteză şi reparaţie a ADN.
Cladribine is moderately acutely toxic to mice, with an LD50 of 150 mg/kg by intraperitoneal administration.
Cladribina prezintă o toxicitate moderat-acută la şoareci, cu DL50 de 150 mg/kg prin administrare intraperitoneală.
Cladribine is teratogenic in mice (at doses of 1.5-3.0 mg/kg/day, given on gestation days 6-15).
Cladribina este teratogenică la şoareci (la doze de 1,5-3,0 mg/kg şi zi, administrat în zilele 6-15 de gestaţie).
Cladribine is unlikely to cause alopecia; mild and transient alopecia for a few days was observed in 4/523 patients during the treatment, but could not clearly be associated with cladribine.
Este puţin probabil ca cladribina să cauzeze alopecie; la 4/523 de pacienţi a fost observată o alopecie uşoară şi tranzitorie, timp de câteva zile în timpul tratamentului, dar aceasta nu a putut fi asociată în mod clar cu cladribina.
Cladribine shows complete bioavailability after parenteral administration; the mean area under the plasma concentration versus time curve (AUC) is comparable after continuous or intermittent 2-hour intravenous infusion and after subcutaneous injection.
Cladribina prezintă o biodisponibilitate completă după administrarea parenterală; valoarea medie a ariei de sub curba concentraţiei plasmatice funcţie de timp (ASC) este comparabilă în cazul administrării prin perfuzie intravenoasă continuă sau intermitentă, cu durata de 2 ore, şi prin injecţie subcutanată.
cladribine – used to treat hairy cell leukaemia. antacids containing aluminium and/or magnesium – used for heartburn.
cladribină – utilizată pentru a trata leucemia cu celule păroase antiacide care conţin aluminiu şi/sau magneziu utilizate pentru arsuri în capul pieptului.
cladribine, used to treat hairy cell leukaemia rifampicin, to treat tuberculosis (TB) and other bacterial infections
cladribină, folosită pentru tratamentul leucemiei cu celule păroase rifampicină, pentru tratamentul tuberculozei (TB) sau al altor infecţii bacteriene
Cladribine/Lamivudine
Cladribină/Lamivudină
Clarithromycin
Clarithromicină
Clarithromycin
Claritromic ină
Clarithromycin
Claritromicină (saquinavir/ritonavir)
Clarithromycin
claritromicină:
Clarithromycin
Itraconazol (saquinavir/ritonavir)
clarithromycin (an antibiotic medicine used to treat bacterial infections) indinavir, lopinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, atazanavir (medicines against HIV infection) telaprevir (a medicine used to treat a liver disease called hepatitis C)
claritromicină (un antibiotic utilizat în tratarea infecțiilor bacteriene) indinavir, lopinavir, nelfinavir, ritonavir, sachinavir, atazanavir (medicamente utilizate în tratarea infecției cu HIV) telaprevir (un medicament utilizat în tratarea unei boli a ficatului numită hepatita C)
Clarithromycin (antibiotic)
Claritromicină (antibiotic)
clarithromycin (antibiotic) nefazodone (anti-depressor)
claritromicină (antibiotic) nefazodonă (antidepresiv)
clarithromycin (used to treat bacterial infections)
claritromicină (utilizată pentru tratamentul infecţiilor cauzate de bacterii)
Clarithromycin 500 mg twice
Claritromicină 500 mg de două ori pe zi (atazanavir 400 mg o dată pe zi)
Clarithromycin 500 mg twice daily
Claritromicină 500 mg de două ori
clarithromycin and moxifloxacin antibiotics used to treat bacterial infections.
claritromicină şi moxifloxacină, antibiotice utilizate pentru tratarea infecţiilor bacteriene.
clarithromycin and rifabutin, medicines used to treat bacterial infections including tuberculosis
claritromicină şi rifabutină, medicamente utilizate pentru tratarea infecţiilor bacteriene, inclusiv tuberculoza
Clarithromycin AUC ↑ 40 %
Claritromicină
clarithromycin AUC ↑ 57% clarithromycin Cmin ↑ 174% clarithromycin Cmax ↑ 26%
claritromicină ASC ↑ 57% claritromicină Cmin ↑ 174% claritromicină Cmax ↑ 26
Clarithromycin AUC ↑94%
ASC pentru claritromicină ↑94
Clarithromycin AUC ↑94% (↑75%
ASC pentru claritromicină ↑94% (↑75% ↑116%)
Clarithromycin AUC  0.69 (0.62-
ASC a claritromicinei  0,69 (0,62
Clarithromycin Cmax ↑50% (↑32%
Cmax pentru claritromicină ↑50
Clarithromycin Cmax ↑50% (↑32%
Cmax pentru claritromicină ↑50% (↑32% ↑71%)
Clarithromycin Cmax ↓ 0.77 (0.69-
(0,94-2,52) comparativ cu valorile
Clarithromycin Cmax ↔ Clarithromycin AUC ↑ 19% Clarithromycin Cmin ↑ 68%
Claritromicină Cmax ↔ Claritromicină ASC ↑ 19% Claritromicină Cmin ↑ 68
Clarithromycin Cmax  0.77 (0.69-
Cmax a claritromicinei  0,77 (0,69
Clarithromycin Cmax  0.77 (0.69-
Cmin a claritromicinei  0,44 (0,30
Clarithromycin Cmin ↑160%
Cmin pentru claritromicină ↑160
Clarithromycin Cmin ↑160% (↑135%
Cmin pentru claritromicină ↑160% (↑135% ↑188%)
Clarithromycin Cmin ↓ 0.44 (0.30-
Cmin de maraviroc ND
Clarithromycin Cmin  0.44 (0.30-
Cmin a claritromicinei  0,44 (0,30
clarithromycin coumarin anticoagulants disopyramide fenfluramine fibrates
claritromicină anticoagulante cumarinice disopiramidă fenfluramină
Clarithromycin doses greater than 1 g per day should not be co- administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Dozele de claritromicină mai mari de 1g pe zi nu trebuie administrate concomitent cu ritonavir în doză ca antiretroviral sau ca potenţator farmacocinetic.
clarithromycin erythromycin
claritromicină eritromicină
Clarithromycin exposure was
Expunerea la claritromicină a fost
Clarithromycin increased the plasma concentrations of intravenous midazolam by up to 2.5-fold associated with an increase in terminal half-life by 1.5 to 2-fold.
Claritromicina a provocat creşterea de 2,5 ori a concentraţiilor plasmatice ale midazolamului administrat intravenos şi creşterea de 1,5 – 2 ori a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare.
clarithromycin is expected to
expunerea la claritromicină să
clarithromycin or telithromycin, to treat bacterial infections ritonavir, to treat HIV infection
claritromicină sau telitromicină, pentru tratamentul infecțiilor bacteriene ritonavir, pentru tratamentul infecției HIV
Clarithromycin,
Claritromicină, Telitromicină
clarithromycin,
Ibuprofen
clarithromycin, an antibiotic
claritromicină, un antibiotic
clarithromycin, erythromycin (antibiotics) cimetidine, famotidine, nizatidine, ranitidine (H2-receptor antagonists used to treat stomach or intestinal ulcers or used to relieve heartburn due to acid reflux).
claritromicină, eritromicină (antibiotice) cimetidină, famotidină, nizatidină, ranitidină (antagonişti ai receptorilor H2 utilizaţi pentru tratamentul ulcerelor gastrice sau intestinale sau pentru a ameliora arsurile în capul pieptului cauzate de refluxulul acid).
clarithromycin, erythromycin (when taken by mouth or given by injection) or telithromycin
claritromicină, eritromicină (cu administrare orală sau injectabilă) sau telitromicină
clarithromycin, erythromycin or telithromycin, antibiotics used to treat bacterial infections; atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir or saquinavir, used to treat HIV infections/AIDS; nefazodone, used to treat depression.
claritromicină, eritromicină sau telitromicină, antibiotice utilizate în tratamentul infecţiilor bacteriene; atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir sau saquinavir, utilizate în tratamentul infecţiei HIV/SIDA; nefazodonă, utilizat în tratamentul depresiei.
clarithromycin, erythromycin, telithromycin, troleandomycin
claritromicină, eritromicină, telitromicină, troleandomicină
clarithromycin, rifabutin (antibiotics)
claritromicină, rifabutină (antibiotice)
Clarithromycin, telithromycin
Claritromicină, telitromicină
clarithromycin, telithromycin (used to treat infections)
claritromicină, telitromicină (medicamente utilizate în tratamentul infecțiilor)
clarithromycin, telithromycin conivaptan
claritromicină, telitromicină conivaptan
clarithromycin, telithromycin or erythromycin, antibiotics used to treat bacterial infections. ritonavir and other medicines used to treat HIV infection/AIDS.
claritromicină, telitromicină sau eritromicină, antibiotice utilizate în tratamentul infecţiilor bacteriene. ritonavir și alte medicamente folosite la tratarea infecţiilor cu HIV/SIDA.
clarithromycin, telithromycin or erythromycin, antibiotics used to treat bacterial infections. ritonavir, and other medicines used to treat HIV infection/AIDS.
claritromicină, telitromicină sau eritromicină, antibiotice utilizate în tratamentul infecţiilor bacteriene. ritonavir şi alte medicamente utilizate pentru tratamentul infecţiilor cu HIV/SIDA.
clarithromycin, telithromycin or erythromycin, used to treat bacterial infections
claritromicină, telitromicină sau eritromicină, utilizate pentru tratamentul infecţiilor bacteriene
clarithromycin, telithromycin, erythromycin which are antibiotics used to treat infections
claritromicină, telitromicină, eritromicină, care sunt antibiotice utilizate pentru tratarea infecţiilor
clarithromycin, telithromycin, erythromycin which are antibiotics used to treat infections.
claritromicină, telitromicină, eritromicină, care sunt antibiotice utilizate pentru tratamentul infecţiilor
clarithromycin, telithromycin, erythromycin, and ciprofloxacin, used to treat bacterial infections.
claritromicină, telitromicină, eritromicină şi ciprofloxacină, utilizate pentru tratarea infecţiilor bacteriene.
clarithromycin, telithromycin, medicines used to treat bacterial infections
claritromicină, telitromicină, medicamente utilizate pentru tratarea infecțiilor bacteriene
Clarithromycin, telithromycin, troleandomycin, antibiotics used to treat bacterial infections.
Claritromicină, telitromicină, troleandomicină, antibiotice utilizate pentru tratamentul infecţiilor bacteriene.
clarithromycin, telithromycin, troleandomycin: medicines to treat bacterial infections.
claritromicină, telitromicină, troleandomicină: medicamente pentru tratamentul infecţiilor bacteriene
Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines)
Claritromicină, trimetoprim, rifampicină (antibiotice)
Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines).
Claritromicină, trimetoprim, rifampicină (antibiotice)
Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines).
Claritromicină, trimetoprim, rifampicină (antibiotice).
clarithromycin, used for bacterial infections, saquinavir, amprenavir, nelfinavir, indinavir, delavirdine, nevirapine, lopinavir/ritonavir combination, used for HIV,
claritromicină, utilizată în infecţii bacteriene, saquinavir, amprenavir, nelfinavir, indinavir, delavirdină, nevirapină, asocierea lopinavir/ritonavir, utilizate pentru infecţia cu HIV,
Clarithromycin/Efavirenz
Claritromicină/Efavirenz
Clarithromycin/Efavirenz (500 mg q12h/400 mg once daily)
(500 mg q12h/400 mg o dată pe zi)
Clarithromycin/Tenofovir disoproxil fumarate
Claritromicină/Fumarat de tenofovir disoproxil
Clarithromycin: moderate 
Claritromicină:  moderată aşteptată
Clarithromycin: moderate  expected
Claritromicină:  moderată aşteptată
Clarithromycin: the AUC and Cmin of clarithromycin were unaltered and the Cmax decreased by 10 % when given with amprenavir.
Claritromicină: ASC şi Cmin ale claritromicinei au fost nemodificate, iar Cmax a scăzut cu 10%, în cazul administrării împreună cu amprenavir.
Clarithromycin: When clarithromycin (500 mg twice daily) was administered together with dabigatran etexilate in healthy volunteers, increase of AUC by about 19 % and Cmax by about 15 % was observed without any clinical safety concern.
Claritromicină: La administrarea concomitentă de claritromicină (500 mg de două ori pe zi) şi dabigatran etexilat la voluntari sănătoşi a fost observată o creştere a ASC de aproximativ 19 % şi a Cmax cu aproximativ 15 % fără relevanţă din punct de vedere al siguranţei clinice.
Class
aparate,
Class (SOC)
aparate, sisteme şi
Class adverse reactions
Reacţii adverse de clasă
Class adverse reactions
Reacţii adverse în funcţie de aparate
Class Effect: Symptoms of dystonia, prolonged abnormal contractions of muscle groups, may occur in susceptible individuals during the first few days of treatment.
Efect de clasă - Simptome de distonie, contracţii neobişnuite prelungite ale grupelor musculare, pot apare la indivizii susceptibili, în timpul primelor zile de tratament.
Class Effect: Symptoms of dystonia, prolonged abnormal contractions of muscle groups, may occur in susceptible individuals during the first few days of treatment.
Efect de clasă - Simptome de distonie, contracții neobișnuite prelungite ale grupelor musculare, pot apare la indivizii susceptibili, în timpul primelor zile de tratament.
Class effect: Symptoms of dystonia, prolonged abnormal contractions of muscle groups, may occur in susceptible individuals during the first few days of treatment.
Efect de clasă: Simptome de distonie, contracţii neobişnuite prelungite ale grupelor musculare, pot apărea la indivizii susceptibili în timpul primelor câteva zile de tratament.
Class effects
Reacţii specifice clasei de medicamente
Class effects for granisetron seen with other formulations (oral and intravenous) include the following:
Reacţiile adverse specifice clasei de medicamente, observate în cazul altor forme farmaceutice (orală şi intravenoasă) de granisetron, includ următoarele:
Class I collagenases (α, β, γ, and η) are the products of the colG gene, they initiate collagen hydrolysis near the amino and carboxy termini of triple helical domains, and generate large proteolytic fragments.
Colagenazele de clasa I (α, β, γ, și η) sunt produse ale genei colG, ele inițiază hidroliza colagenului lângă terminațiile amino și carboxi ale domeniilor triplu-elicoidale și generează fragmente proteolitice mari.
Class Ia (e.g. quinidine) or Class III (e.g. dofetilide, sotalol) antiarrhythmics other than amiodarone
Antiaritmice din clasa IA (de exemplu, chinidină) sau din clasa III (de exemplu, dofetilidă, sotalol), altele decât amiodarona.
Class Ia and class III antiarrhythmic medicinal products have been associated with cases of torsades de pointes in patients with bradycardia.
Medicamentele antiaritmice clasa Ia şi clasa III au fost asociate cu cazuri de aritmie tip torsada vârfurilor la pacienţii cu bradicardie.
CLASSIC I and GAIN induction of remission and response rates are presented in Table 9.
Inducerea remisiunii şi ratele răspunsului din studiile CLASSIC I ŞI GAIN sunt prezentate în Tabelul 9.
CLASSIC I: Infliximab Naive Patients
CLASSIC I: Pacienţi care nu au primit anterior infliximab
CLASSIC I: Infliximab Naive Patients
CLASSIC I: Pacienţi care nu au primit infliximab
Classical biotransformation studies have not been conducted.
Nu au fost efectuate studii clasice de metabolizare.
Classical Swine Fever vaccine, ATC vet code: QI09AA06
Vaccin contra Pestei Porcine Clasice, codul veterinar ATC: QI09AA06
Classical Swine Fever Virus (CSFV) -E2 subunit antigen: 120 Elisa Units (EU)
Virusul Pestei Porcine Clasice (CSFV) antigen subunitar –E2: 120 Unităţi Elisa (UE) pe doza de 2 ml.
Clastogenicity observed in vitro was considered to be an indirect effect related to nucleotide pool imbalance resulting from the pharmacology of DHO-DH inhibition.
Efectul clastogen observat in vitro a fost considerat a fi un efect indirect legat de dezechilibrul nucleotidic determinat de farmacologia inhibării DHO-DH.
CLcr (ml/min) = -------------------------------------- (x 0.85 for women)
CLcr (ml/min) = ---------------------------------------------------- (x 0,85 pentru femei)
CLcr (ml/min) = ----------------------------------------- (x 0.85 for women)
CLcr (ml/min) = ----------------------------------------- (x 0,85 pentru femei)
CLcr (ml/min) = ----------------------------------------- (x 0.85 for women)
Clcr (ml/min) = ------------------------------------------- (x 0,85 pentru femei)
CLcr (ml/min) = ----------------------------------------- (x 0.85 for women)
CLcr (ml/min) = -------------------------------------------- (x 0,85 pentru femei)
CLcr (ml/min) = ----------------------------------------- (x 0.85 for women)
CLcr (ml/min) = --------------------------------------------- (x 0,85 pentru femei)
CLcr (ml/min) = ----------------------------------------- (x 0.85 for women)
CLcr (ml/min) = ---------------------------------------------- (x 0,85 pentru femei)
CLcr (ml/min)= ----------------------------------------- (x 0.85 for women)
CLcr (ml/min) = ---------------------------------------------- (x 0,85 pentru femei)
CLcr (ml/min/1.73 m2) = ---------------------------- x 1.73
CLcr (ml/min şi 1,73 m2) = ----------------------- x 1,73
CLcr (ml/min/1.73 m2) = ---------------------------- x 1.73
CLcr (ml/min şi 1,73 m2) = ------------------------ x 1,73
CLcr (ml/min/1.73 m2) = ---------------------------- x 1.73
CLcr (ml/min şi 1,73 m2) = -------------------------- x 1,73
CLcr (ml/min/1.73 m2) = ---------------------------- x 1.73
Clcr (ml/min şi 1,73 m2) = -------------------------x 1,73
CLcr (ml/min/1.73 m2) = ---------------------------- x 1.73
Clcr (ml/min/1,73 m2) = ---------------------- x 1,73
CLcr (ml/min/1.73 m2) = ---------------------------- x 1.73
CLcr (ml/min/1.73 m2) = ---------------------------- x 1,73
CLcr (ml/min/1.73 m2) = -------------------------------- x 1.73
CLcr (ml/min şi 1,73 m2) = -------------------------------- x 1,73
CLcr (ml/min/1.73 m2) = -----------------------------------
Clcr (ml/min şi 1,73 m2) =
CLcr (ml/min/1.73 m2) = ------------------------------------
CLcr (ml/min şi 1,73 m2) =
CLcr (ml/min/1.73 m2) = -------------------------------------
CLcr (ml/min şi 1,73 m2) =
CLcr (ml/min/1.73 m2) = -------------------------------------
creatinină plasmatică (mg/dl)
CLcr (ml/min/1.73 m2) = -------------------------------------------
CLcr (ml/min şi 1,73 m2) =
CLCR 30-60 ml/min: initial dose of 200 mg once daily or 400 mg every other day for 2 weeks followed by a once daily dose of 400 mg.
ClCR 30-60 ml/min: doza iniţială de 200 mg o dată pe zi sau 400 mg o dată la două zile timp de 2 săptămâni, urmată de o doză zilnică unică de 400 mg.
CLCR 30-60 ml/min: initial dose of 400 mg every other day for 2 weeks followed by a once daily dose of 400 mg.
ClCR 30-60 ml/min: doza iniţială de 400 mg o dată la două zile timp de 2 săptămâni, urmată de o doză zilnică unică de 400 mg.
CLCR <30 ml/min: use is not recommended in patients with severe renal impairment due to insufficient data
ClCR <30 ml/min: nu se recomandă utilizarea la pacienţii cu insuficienţă renală severă datorită datelor insuficiente.
CLCR <30 ml/min: use is not recommended in patients with severe renal impairment due to insufficient data.
ClCR <30 ml/min: nu se recomandă utilizarea la pacienţii cu insuficienţă renală severă datorită datelor insuficiente.
CLCR >60 ml/min: no dose adjustment required
ClCR >60 ml/min: nu este necesară ajustarea dozei
CLCR >60 ml/min: no dose adjustment required.
ClCR >60 ml/min: nu este necesară ajustarea dozei
CLcr is calculated from serum creatinine using the Cockcroft-Gault formula.
Clcr este calculat din creatininemie, utilizând formula Cockcroft-Gault.
CLDT600A2303 - Off-treatment durability of HBeAg responses
CLDT600A2303 - Persistenţa răspunsurilor AgHBe în lipsa tratamentului
Clean about 5 cm around the point where the needle will go in and let the disinfectant dry for at least one minute before proceeding.
Curățați aproximativ 5 cm în jurul punctului în care acul va pătrunde și lăsați dezinfectantul să se usuce cel puțin un minut înainte de a continua.
Clean and disinfect the skin where the injection is to be made with a cleansing swab.
Curăţaţi şi dezinfectaţi pielea din locul în care veţi efectua injecţia cu tamponul de dezinfectare.
clean and dry (free of lotions, moisturisers, and powders)
curată şi uscată (fără loţiuni, creme şi pudre)
Clean and dry the areas of the skin where you will be using the cream.
Curăţaţi şi uscaţi zonele pielii pe care veţi utiliza crema.
Clean and stretch the injection site
Dezinfectaţi şi întindeţi locul injecţiei
Clean each of the rubber stoppers with antiseptic solution and allow them to dry.
Curăţaţi fiecare dintre dopurile de cauciuc cu o soluţie antiseptică şi lăsaţi-le să se usuce.
Clean skin in the injection area with an alcohol wipe.
Curăţaţi pielea din zona de injectare cu un tampon cu alcool.
Clean the cartridge rubber seal with an alcohol swab or cotton ball saturated with alcohol.
Curăţaţi sigiliul de cauciuc al cartuşului cu un tampon cu alcool medicinal sau cu un disc de bumbac îmbibat în alcool medicinal.
Clean the chosen injection site area using the alcohol pad (See Fig.
Curăţaţi zona folosind un tampon îmbibat în alcool medicinal (Vezi Fig.
Clean the chosen injection site with one of the provided alcohol swabs.
Curăţaţi locul ales pentru injectare cu unul din tampoanele cu alcool furnizate.
Clean the chosen skin area with an alcohol swab using a circular motion.
Dezinfectaţi suprafaţa de piele aleasă cu un tampon cu alcool, cu mişcări circulare.
Clean the chosen skin area with an alcohol swab using a circular motion.
Dezinfectaţi suprafaţa de piele aleasă cu un tampon cu alcool, prin mişcări circulare.
Clean the flat work surface with a new alcohol swab.
Curăţaţi suprafaţa de lucru cu un nou tampon cu alcool.
Clean the injection area with the alcohol swab as instructed by your healthcare provider.
Curățați zona de injectare cu un tampon îmbibat cu alcool, conform indicațiilor profesionistului din domeniul sănătăţii.
Clean the injection site with a rubbing alcohol pad and allow it to dry.
Curăţaţi locul de administrare a injecţiei cu un tampon îmbibat cu alcool şi lăsaţi să se usuce.
Clean the injection site with an alcohol swab.
Curaţi locul unde veţi administra injecţia cu un tampon cu alcool.
Clean the injection site with an alcohol wipe and let it air-dry.
Curăţaţi locul injecţiei cu un tampon cu alcool şi lăsaţi să se usuce la aer.
Clean the injection site with the alcohol swab.
Curăţaţi locul de injectare cu tamponul cu alcool.
Clean the injection site.
Curăţaţi locul de injectare.
Clean the intended site of injection on your skin with an alcohol swab, using a circular motion, working outwards.
Curăţaţi pielea din locul unde doriţi să efectuaţi injecţia cu un tampon cu alcool, din interior spre exterior, folosind mişcări circulare.
Clean the lesion and surrounding areas with an alcohol swab and let dry.
Se curăță leziunea și zonele înconjurătoare cu un tampon cu alcool și se lasă să se usuce.
Clean the mixing equipment.
Curățați accesoriile cu care ați amestecat.
Clean the oral syringe immediately with water.
Curăţaţi seringa pentru administrare orală imediat cu apă.
Clean the oral syringe immediately with water.
Seringa pentru administrare orală trebuie curățată imediat cu apă.
Clean the pen with a cloth moistened with a mild detergent.
Curăţaţi stiloul injector (pen-ul) cu o cârpă umezită într-un detergent blând.
Clean the rubber stopper on the top of the vial containing the Viraferon solution with a cleansing swab.
Curăţaţi dopul de cauciuc al flaconului ce conţine soluţia de Viraferon cu un tampon dezinfectant.
Clean the rubber stopper on the top of the vial with an alcohol swab again.
Utilizaţi un nou tampon cu alcool pentru a şterge dopul de cauciuc de la partea superioară a flaconului.
Clean the rubber stoppers on the vials with alcohol swabs and allow them to dry before use.
Înainte de utilizare, ştergeţi dopurile de cauciuc ale flacoanelor cu tampoane cu alcool medicinal şi lăsaţi-le să se usuce.
Clean the rubber stoppers on the vials with alcohol swabs and allow them to dry before use.
Înainte de utilizare, ştergeţi dopurile de cauciuc ale flacoanelor cu tampoanele cu alcool medicinal şi lăsaţi-le să se usuce.
Clean the rubber top of the vial with a cleansing swab.
Curăţaţi dopul de cauciuc al flaconului cu tamponul pentru dezinfectare.
Clean the rubber top of the vial with a cleansing swab.
Curăţaţi dopul de cauciuc al flaconului cu un tampon dezinfectant.
Clean the rubber top of the vial with an alcohol wipe.
Ştergeţi suprafaţa din cauciuc din partea de sus a flaconului cu un tampon cu alcool.
Clean the skin as instructed.
Curăţaţi pielea aşa cum aţi fost instruit.