natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you do become pregnant while you are taking Mekinist, tell your doctor immediately.
Dacă rămâneți gravidă în perioada în care luați Mekinist, informați imediat medicul.
If you do become pregnant while you are taking this medicine, tell your doctor immediately.
Dacă cu toate acestea rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu acest medicament, comunicaţi imediat acest lucru medicului dumneavoastră.
If you do develop liver problems your MS doctor may interrupt your treatment with Zinbryta and refer you to a liver specialist (see section 4, Possible side effects).
Dacă începeţi să aveţi probleme cu ficatul, medicul dumneavoastră care se ocupă de tratamentul SM v-ar putea întrerupe tratamentul cu Zinbryta şi să vă trimită la un specialist în afecţiuni ale ficatului (citiţi punctul 4, Reacţii adverse posibile).
If you do forget a dose, and it is within 2 weeks of your missed dose, inject as soon as you can.
Dacă uitaţi o doză şi au trecut mai puţin de 2 săptămâni de la data când ar fi trebuit să vă injectaţi doza uitată, injectaţi-o cât mai curând posibil.
If you do have an infusion related reaction following the small part of your first dose, you will be given the rest of your first dose on Day 2.
Dacă manifestaţi o reacţie legată de administrarea perfuziei după administrarea acestei mici părţi din prima doză, restul primei dumneavoastră doze va fi administrat în Ziua 2.
If you do lose some weight when you start treatment with Zavesca don’t worry.
În cazul în care slăbiţi la începutul tratamentului cu Zavesca, nu vă îngrijoraţi.
If you do miss a dose and notice:
Dacă totuşi omiteţi o doză și observați acest lucru:
If you do miss a dose of Atripla within 12 hours of when it is usually taken, take it as soon as you can, and then take your next dose at its regular time.
Dacă totuşi uitaţi să luaţi o doză de Atripla în decurs de până la 12 ore faţă de ora la care este administrată de obicei, luaţi-o cât de repede posibil şi apoi luaţi următoarea doză la ora obişnuită.
If you do miss a dose of Hepsera, take it as soon as you can, and then take your next scheduled dose at its regular time.
Dacă uitaţi să luaţi o doză de Hepsera, luaţi-o cât mai curând posibil şi apoi luaţi următoarea doză la ora obişnuită.
If you do miss a dose:
Dacă omiteţi o doză:
If you do miss a dose:
Dacă totuşi uitaţi să luaţi o doză:
If you do miss your usual day, inject as soon as you can and carry on as usual.
Dacă omiteţi administrarea dozei în ziua obişnuită, faceţi injecţia cât mai curând posibil şi continuaţi ca de obicei.
If you do not check the flow, you may get too little insulin or no insulin at all.
Dacă nu verificaţi curgerea puteţi înjecta prea puţină insulină sau deloc.
If you do not feel better, take another inhalation.
Dacă nu vă simţiţi mai bine, mai inhalaţi o dată.
If you do not follow all of these instructions, you may get too much or too little insulin.
Dacă nu urmaţi în întregime aceste instrucţiuni, este posibil să vă administraţi prea multă sau prea puţină insulină.
If you do not follow these directions completely, you may get too much or too little insulin.
Dacă nu urmaţi în întregime aceste instrucţiuni, s-ar putea să vă administraţi fie o doză prea mare, fie una prea mică de insulină.
If you do not fully understand these instructions, please ask your doctor to explain them again before you take thalidomide.
Dacă nu înţelegeţi în totalitate aceste instrucţiuni, vă rugăm să cereţi medicului să vi le explice din nou, înainte de a lua talidomidă.
If you do not have a sharps container, ask your doctor, pharmacist or nurse about where you can get one.
Dacă nu aveți un colector de deșeuri ascuțite, întrebați-vă medicul, farmacistul sau asistenta medicală de unde puteți obține unul.
If you do not have a sharps container, ask your doctor, pharmacist or nurse where you can get one.
Dacă nu aveți un colector de deșeuri ascuțite, întrebați-vă medicul, farmacistul sau asistenta medicală de unde puteți obține unul.
If you do not have an infusion related reaction following the small part of your first dose, you may be given the rest of your first dose (900 mg) on the same day.
Dacă nu manifestaţi o reacţie legată de administrarea perfuziei după administrarea acestei mici părţi din prima doză, restul primei dumneavoastră doze (900 mg) va fi administrat în aceeaşi zi.
If you do not have enough immunoglobulins of the type IgA in your blood or have developed antibodies to IgA.
Dacă nu aveţi suficientă imunoglobulină de tip IgA în sânge sau aţi dezvoltat anticorpi faţă de IgA.
if you do not have erectile dysfunction. if you are a woman.
dacă nu aveţi disfuncţie erectilă. dacă sunteţi femeie.
If you do not have periods you can start using the medicine on any convenient day.
Dacă nu aveţi menstruaţie, puteţi începe utilizarea medicamentului în orice zi convenabilă.
If you do not have periods, you can start using the medicine on any convenient day.
Dacă nu aveți menstruație, puteți începe utilizarea medicamentului în orice zi convenabilă.
If you do not have routine eye-tests, your doctor should arrange regular testing.
Dacă nu efectuaţi controale oftalmologice de rutină medicul dumneavoastră trebuie să vă recomande examinări periodice.
If you do not hear a whirring noise:
Dacă nu se aude zgomotul de mişcare în interior:
If you do not hear a “click” when the Number 2 or when the Number 3 is moved into the window, you may not have the number fully centered in the window.
Dacă nu auziţi un “clic” atunci când cifrele 2 sau 3 apar în fereastra cifrelor, este posbil ca numărul să nu fie complet centrat în fereastră.
If you do not hear a “click” when the Number 2 or when the Number 3 is moved into the window, you may not have the number fully centered in the window.
Dacă nu auziţi un “clic” atunci când cifrele 2 sau 3 apar în fereastră, este posibil ca numărul să nu fie complet centrat în fereastră.
If you do not hear the capsule spinning, the capsule may be stuck in the compartment.
Dacă nu auziţi rotirea capsului, aceasta poate fi blocată în compartiment.
If you do not hear the rattling, hold the inhaler with the mouth-piece facing downwards, and tap the bottom firmly.
Dacă nu auziţi zornăitul, ţineţi inhalatorul cu piesa bucală orientată în jos şi loviţi ferm partea de jos.
If you do not inject Bydureon immediately, the medicine will start to form small clumps in the syringe.
Dacă nu vă administraţi imediat Bydureon, medicamentul va forma mici grunji în seringă.
If you do not inject your dose right away, small clumps of medicine may form in the pen and you may not get your full dose.
Dacă nu vă administraţi imediat injecţia, în stiloul injector (pen) se vor foma mici grunji de medicament şi nu veţi mai putea să vă administraţi întreaga doză.
If you do not lose weight after taking alli for 12 weeks, see your doctor or pharmacist for advice.
În cazul în care după 12 săptămâni de administrare a alli nu reuşiţi să slăbiţi, adresaţi-vă medicului sau farmacistului pentru a vă acorda sfaturi.
If you do not prime before each injection, you may get too much or too little insulin.
Dacă nu armați înaintea fiecărei injectări, este posibil să primiţi o doză prea mare sau prea mică de insulină.
If you do not prime before each injection, you may get too much or too little insulin.
Dacă nu pregătiţi înaintea fiecărei injectări, este posibil să primiţi o doză prea mare sau prea mică de insulină.
If you do not prime to a stream, you may get too much or too little insulin.
Dacă nu armaţi până la obţinerea unui jet, s-ar putea să vă administraţi o doză de insulină fie prea mare, fie prea mică.
if you do not realise when you are thirsty
dacă nu vă daţi seama când vă este sete
if you do not realise when you are thirsty if you are pregnant (see “Pregnancy and breast-feeding) if you are breastfeeding (see “Pregnancy and breast-feeding).
dacă nu vă daţi seama când vă este sete dacă sunteţi gravidă (vezi „Sarcina şi alăptarea”) dacă alăptaţi (vezi „Sarcina şi alăptarea”)
If you do not remember until the day that the next injection is due, do not take a double dose (two doses on the same day) to make up for a forgotten dose.
Dacă nu vă aduceţi aminte până în ziua în care este programată următoarea doză, nu administraţi copilului o doză dublă (două doze în aceeaşi zi) pentru a compensa doza uitată.
If you do not respond adequately to Abseamed, your doctor will check your dose and will inform you if you need to change doses of Abseamed.
Dacă nu răspundeți în mod adecvat la Abseamed, medicul dumneavoastră vă va verifica doza și vă va informa dacă trebuie să modificați dozele de Abseamed.
If you do not respond adequately to Binocrit, your doctor will check your dose and will inform you if you need to change doses of Binocrit.
Dacă nu răspundeți în mod adecvat la Binocrit, medicul dumneavoastră vă va verifica doza și vă va informa dacă trebuie să modificați dozele de Binocrit.
If you do not respond adequately to Biopoin, your doctor will check your dose and will inform you if you need to change doses of Biopoin.
Dacă nu răspundeți în mod adecvat la Biopoin, medicul dumneavoastră va verifica doza și vă va informa dacă este necesar să vi se modifice dozele de Biopoin.
If you do not respond adequately to Epoetin alfa HEXAL, your doctor will check your dose and will inform you if you need to change doses of Epoetin alfa HEXAL.
Dacă nu răspundeți în mod adecvat la Epoetin alfa HEXAL, medicul dumneavoastră vă va verifica doza și vă va informa dacă trebuie să modificați dozele de Epoetin alfa HEXAL.
If you do not respond adequately to Eporatio, your doctor will check your dose and will inform you if you need to change doses of Eporatio.
Dacă nu răspundeți în mod adecvat la Eporatio, medicul dumneavoastră va verifica doza și vă va informa dacă este necesar să vi se modifice dozele de Eporatio.
If you do not respond adequately to NeoRecormon, your doctor will check your dose and will inform you if you need to change doses of NeoRecormon.
Dacă nu aveţi un răspuns adecvat la tratamentul cu NeoRecormon, medicul dumneavoastră va verifica doza care vă este administrată şi vă va informa dacă este necesară modificarea dozelor de NeoRecormon.
If you do not respond sufficiently to the repeat dose, a third dose of Ilaris at 300 mg or 4 mg/kg can be considered, and if you respond sufficiently to that, your treatment may continue at 600 mg and 8 mg/kg every 8 weeks.
Dacă nu aveţi un răspuns suficient la doza repetată, poate fi avută în vedere o a treia doză de Ilaris de 300 mg sau 4 mg/kg, iar, dacă aveţi un răspuns suficient la aceasta, puteţi continua tratamentul la doza de 600 mg şi 8 mg/kg, la intervale de 8 săptămâni.
If you do not respond to a glucagon injection, you will have to be treated in a hospital.
Dacă nu răspundeţi la o injecţie cu glucagon, va fi necesar tratamentul în cadrul unui spital.
If you do not respond to glucagon treatment, you will have to be treated in a hospital.
Daca nu raspundeti la tratamentul cu glucagon va trebui sa fiti tratat în spital.
If you do not respond to glucagon treatment, you will have to be treated in a hospital.
Dacă nu răspundeţi la tratamentul cu glucagon, va trebui să primi tratament în spital.
If you do not respond well enough or are intolerant to these medicines, you may be given Stelara to reduce the signs and symptoms of your disease.
Dacă răspunsul dumneavoastră nu este suficient de bun sau dacă prezentați intoleranță la aceste medicamente, puteți utiliza Stelara pentru a reducerea semnelor și simptomelor bolii de care suferiți
If you do not respond well enough or are intolerant to these medicines, you may be given Stelara to reduce the signs and symptoms of your disease.
Dacă răspunsul dumneavoastră nu este suficient de bun sau dacă prezentați intoleranță la aceste medicamente, puteți utiliza Stelara pentru a reducerea semnelor și simptomelor bolii de care suferiți.
If you do not respond well enough or are intolerant to these medicines, you may be given Stelara to reduce the signs and symptoms of your disease.
Dacă răspunsul dumneavoastră nu este suficient de bun sau dacă prezentați intoleranță la aceste medicamente, puteți utilizai Stelara pentru a reducerea semnelor și simptomelor bolii de care suferiți.
If you do not respond well enough to these medicines or treatments, you will be given Flixabi to reduce the signs and symptoms of your disease.
Dacă răspunsul terapeutic nu este satisfăcător la aceste medicamente sau în cazul efectuării acestor tratamente, vi se va administra Flixabi pentru diminuarea semnelor și simptomelor bolii dumneavoastră.
If you do not respond well enough to these medicines or treatments, you will be given Inflectra to reduce the signs and symptoms of your disease.
Dacă răspunsul terapeutic nu este satisfăcător la aceste medicamente sau în cazul efectuării acestor tratamente, vi se va administra Inflectra pentru diminuarea semnelor şi simptomelor bolii dumneavoastră.
If you do not respond well enough to these medicines or treatments, you will be given Remicade to reduce the signs and symptoms of your disease.
Dacă răspunsul terapeutic nu este satisfăcător la aceste medicamente sau în cazul efectuării acestor tratamente, vi se va administra Remicade pentru diminuarea semnelor şi simptomelor bolii dumneavoastră.
If you do not respond well enough to these medicines or treatments, you will be given Remsima to reduce the signs and symptoms of your disease.
Dacă răspunsul terapeutic nu este satisfăcător la aceste medicamente sau în cazul efectuării acestor tratamente, vi se va administra Remsima pentru diminuarea semnelor şi simptomelor bolii dumneavoastră.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Cosentyx to reduce the signs and symptoms of active psoriatic arthritis, improve physical function and slow down the damage to the cartilage and bone of the joints involved in the disease.
Dacă nu răspundeți destul de bine la tratamentul cu aceste medicamente, vi se va administra Cosentyx pentru a reduce semnele și simptomele artritei psoriazice active, pentru a îmbunătăți capacitatea fizică și pentru a încetini deteriorarea cartilagiilor și oaselor de la nivelul articulațiilor afectate de boală.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Flixabi to treat your disease.
Dacă răspunsul terapeutic nu este satisfăcător în cazul administrării acestor medicamente, vi se va administra Flixabi pentru tratamentul bolii dumneavoastră.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Flixabi to:
Dacă răspunsul terapeutic nu este satisfăcător în cazul administrării acestor medicamente, vi se va administra Flixabi pentru:
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Flixabi which you will take in combination with another medicine called methotrexate to:
Dacă nu răspundeți suficient de bine la administrarea acestor medicamente, vi se va administra Flixabi pe care îl veți lua în asociere cu alt medicament numit metotrexat pentru:
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Humira to reduce the signs and symptoms of your Crohn’s disease.
Dacă nu răspundeţi bine la aceste medicamente, vi se va administra Humira pentru a reduce semnele şi simptomele bolii Crohn.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Humira to treat your Crohn’s disease.
Dacă nu răspundeţi suficient de bine la aceste medicamente, vi se va administra Humira pentru a vă trata boala Crohn.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Humira to treat your polyarticular juvenile idiopathic arthritis or enthesitis-related arthritis.
Dacă nu răspundeţi suficient de bine la aceste medicamente, vi se va administra Humira în vederea tratării artritei dumneavoastră juvenile idiopatice forma poliarticulară sau artritei asociată entezitei.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Humira to treat your polyarticular juvenile idiopathic arthritis or enthesitis-related arthritis.
Dacă nu răspundeţi suficient de bine la aceste medicamente, vi se va administra Humira în vederea tratării artritei dumneavoastră juvenile idiopatice forma poliarticularăsau artritei asociată entezitei.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Humira to treat your polyarticular juvenile idiopathic arthritis or enthesitis-related arthritis.
Dacă nu răspundeţi suficient de bine la aceste medicamente, vi se va administra Humira în vederea tratării artritei dumneavoastră reumatoide idiopatice juvenile forma poliarticulară sau artritei asociată entezitei.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Humira.
Dacă nu răspundeţi bine la aceste medicamente, vi se va administra Humira.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Humira.
Dacă nu veți răspunde suficient bine la aceste medicamente, vi se va administra Humira.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Humira.
Dacă nu veți răspunde suficient de bine la aceste medicamente, vi se va administra Humira
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Humira.
Dacă nu veți răspunde suficient de bine la aceste medicamente, vi se va administra Humira,
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Humira.
Dacă nu veți răspunde suficient de bine la aceste medicamente, vi se va administra Humira.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Humira.
Dacă nu veți răspundeţi suficient de bine la aceste medicamente, vi se va administra Humira.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Inflectra to treat your disease.
Dacă răspunsul terapeutic nu este satisfăcător în cazul administrării acestor medicamente, vi se va administra Inflectra pentru tratamentul bolii dumneavoastră.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Inflectra to:
Dacă răspunsul terapeutic nu este satisfăcător în cazul administrării acestor medicamente, vi se va administra Inflectra pentru:
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Inflectra which you will take in combination with another medicine called methotrexate to:
Dacă nu răspundeţi suficient de bine la administrarea acestor medicamente, vi se va administra Inflectra pe care îl veţi lua în asociere cu alt medicament numit metotrexat pentru:
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given ORENCIA with methotrexate to treat your polyarticular juvenile idiopathic arthritis.
Dacă nu răspundeţi suficient de bine la aceste medicamente, vi se va administra ORENCIA şi metotrexat pentru tratamentul artritei idiopatice juvenile poliarticulare pe care o aveţi.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Remicade to treat your disease.
Dacă răspunsul terapeutic nu este satisfăcător în cazul administrării acestor medicamente, vi se va administra Remicade pentru tratamentul bolii dumneavoastră.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Remicade to:
Dacă răspunsul terapeutic nu este satisfăcător în cazul administrării acestor medicamente, vi se va administra Remicade pentru:
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Remicade which you will take in combination with another medicine called methotrexate to:
Dacă nu răspundeţi suficient de bine la administrarea acestor medicamente, vi se va administra Remicade pe care îl veţi lua în asociere cu alt medicament numit metotrexat pentru:
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Remsima to treat your disease.
Dacă răspunsul terapeutic nu este satisfăcător în cazul administrării acestor medicamente, vi se va administra Remsima pentru tratamentul bolii dumneavoastră.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Remsima to:
Dacă răspunsul terapeutic nu este satisfăcător în cazul administrării acestor medicamente, vi se va administra Remsima pentru:
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Remsima which you will take in combination with another medicine called methotrexate to:
Dacă nu răspundeţi suficient de bine la administrarea acestor medicamente, vi se va administra Remsima pe care îl veţi lua în asociere cu alt medicament numit metotrexat pentru:
If you do not respond well enough to these, you will be given Flixabi to:
Dacă răspunsul terapeutic nu este satisfăcător la acestea, vi se va administra Flixabi pentru:
If you do not respond well enough to these, you will be given Inflectra to: treat active Crohn’s disease, reduce the number of abnormal openings (fistulae) between your bowel and your skin that have not been controlled by other medicines or surgery.
Dacă răspunsul terapeutic nu este satisfăcător la acestea, vi se va administra Inflectra pentru: a trata boala Crohn activă, a diminua numărul de orificii anormale (fistule) dintre intestin şi tegument care nu au fost controlate prin administrarea altor medicamente sau prin intervenţie chirurgicală.
If you do not respond well enough to these, you will be given Remicade to:
Dacă răspunsul terapeutic nu este satisfăcător la acestea, vi se va administra Remicade pentru:
If you do not respond well enough to these, you will be given Remsima to: treat active Crohn’s disease, reduce the number of abnormal openings (fistulae) between your bowel and your skin that have not been controlled by other medicines or surgery.
Dacă răspunsul terapeutic nu este satisfăcător la acestea, vi se va administra Remsima pentru: a trata boala Crohn activă, a diminua numărul de orificii anormale (fistule) dintre intestin şi tegument care nu au fost controlate prin administrarea altor medicamente sau prin intervenţie chirurgicală.
If you do not see a stream or several drops come from the needle tip, repeat Steps C & D.
Dacă nu observaţi că pe vârful acului iese un jet sau ies câteva picături, repetaţi paşii C şi D.
If you do not see a tiny drop(s) of fluid at or near the tip the first time you use a new pen:
Dacă nu vedeți (o) mică(i) picătură(i) de soluție la vârful acului sau în apropiere prima dată când utilizați un nou stilou injector (pen):
If you do not see any liquid, you may try a second time (you may do this a maximum of two times) starting from step 1 of section “To remove a large air bubble” above.
Dacă nu apare nicio picătură de soluţie, puteţi încerca încă o dată (puteţi face acest lucru de cel mult două ori), începând cu pasul 1 de la paragraful „Pentru a îndepărta o bulă mare de aer” de mai sus.
If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than
Dacă nu vedeţi insulina, repetaţi paşii de pregătire, însă nu mai mult de 8 ori.
If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 4 times.
Dacă nu vedeţi insulina, repetaţi paşii de armare, însă nu mai mult de 4 ori.
If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 4 times.
Dacă nu vedeţi insulina, repetaţi paşii de pregătire, însă nu mai mult de 4 ori.
If you do not see “0” in the Dose window, do not redial.
Dacă nu vedeţi „0“ în Fereastra de dozaj, nu reîncărcaţi.
If you do not see “0” in the dose window, do not redial.
Dacă nu vedeţi „0” în fereastra de dozaj, nu reîncărcaţi.
If you do not take this medicine as prescribed by your doctor, this cancer treatment may not work properly.
Dacă nu luaţi acest medicament aşa cum v-a fost prescris de către medic, este posibil ca acest tratament citostatic să nu acţioneze în mod adecvat.
If you do not take your tablet on one day, take your normal dose on the next day.
Dacă nu luaţi comprimatul într-o zi, luaţi doza dumneavoastră obişnuită în ziua următoare.
If you do not take your tablet on one day, take your normal dose on the next day.
Dacă nu luaţi comprimatul într-o zi, luaţi doza normală în ziua următoare.
If you do not take your tablet on one day, take your normal dose on the next day.
Dacă într- o zi nu v-aţi luat doza, atunci luaţi doza normală în ziua următoare.
If you do not take your tablets on one day, take your normal dose on the next day.
Dacă nu luaţi comprimatele într-o zi, luaţi doza dumneavoastră obişnuită în ziua următoare.
If you do not think you received your full dose, do not take another dose.
Dacă credeţi că nu aţi utilizat întreaga doză, nu vă administraţi o altă doză.