natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. măduvei osoase prin analize de sânge.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ore după fiecare doză de ciclosporină.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. organism.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pacienţii care iau voriconazol (folosit în tratarea micozelor).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. paralizia, urmată de moartea acestora.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pentru a produce energie.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pentru Ovaleap este GONAL-f.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pentru stimularea dezvoltării unui folicul.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. posibil, prima doză trebuie administrată înainte de începerea sezonului.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pot injecta singuri după ce au fost instruiţi în mod corespunzător.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. preveni greața și vărsăturile) pentru amplificarea efectului.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. produce anticorpi împotriva lor.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pulberea orală.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. până când formează un strat subţire.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. reacții alergice.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. recomandată la pacienţii cu insuficienţă renală severă.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. salivă atunci când sunt activați de nervii din creier.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. sanguine.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. sau reducerea dozei.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. se utilizează ca tratament de lungă durată.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. separate.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. septicemia puerperală şi toxemia (sindromul mastită-metrită-agalactie).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. simptome alergice.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. specifică (numită antigen).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. stem sanguine.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. să li se administreze 3 mg o dată pe săptămână.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. timp de 23 de săptămâni după vaccinare.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tiroidian.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tratamentul individual al porcilor.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tratamentului cu Ebymect.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tratarea pacienţilor cu LMC.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. umezit, care se aplică imediat pe suprafața care sângerează.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. virusului.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. împotriva acestora.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. întreruperea tratamentului dacă funcția renală se înrăutățește semnificativ.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. şi produce anticorpi împotriva lor.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. și după administrarea dozei.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. a day for at least four weeks (in ST segment elevation myocardial infarction) or for up to 12 months (in non-ST segment elevation syndrome).
Se continuă apoi cu doza standard de 75 mg o dată pe zi timp de cel puţin patru săptămâni (în infarctul miocardic cu supradenivelare de segment ST) sau timp de până la 12 luni (în sindromul fără supradenivelare de segment ST).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. a fifth if patients are taking the medicine valproate for another condition at the same time as they are taking Xyrem.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pacientului la tratament.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. able to produce antibodies more quickly when it is exposed to any of these virus strains.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. de virus.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. active ingredient, betamethasone acetate, is a corticosteroid, a medicine that reduces inflammation and pain.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. important al pereţilor celulari ai fungilor.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. active substance tenofovir in the body.
Tenofovir disoproxil este un „precursor” al tenofovirului, ceea ce înseamnă că este transformat în substanţa activă tenofovir în organism.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. adequately controlled on metformin alone who start taking Komboglyze should continue to receive the same dose of metformin they were previously taking.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. antidiabetice care i-au fost administrate pacientului anterior.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. adjusted to suit the patient’s diet, physical activity and lifestyle.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. advanced renal cell carcinoma (a type of kidney cancer), when the cancer has worsened despite treatment with a ‘VEGF-targeted’ medicine (a type of medicine that blocks the effects of vascular endothelial growth factor proteins).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. carcinom cu celule renale în stadiu avansat (un tip de cancer al rinichilor), când boala s-a agravat în pofida tratamentului cu un medicament care vizează FCEV (un tip de medicament care blochează efectele proteinelor numite factori de creștere endotelială vasculară).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. after the end of the operation.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. after the sodium chloride injection.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. already taking, together with the lowest dose (5 mg) of empagliflozin.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. comprimat care furnizează doza de metformină pe care o primește deja pacientul, împreună cu doza cea mai mică (5 mg) de empagliflozină.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. always be given to patients in a place where these reactions can be managed immediately if they occur.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. administrarea Benlysta.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. and dose should be assessed within three months after starting treatment, and from then on the benefits of continuing treatment with Memantine Accord should be re-assessed on a regular basis.
Toleranţa şi doza trebuie evaluate într-un interval de trei luni după începerea tratamentului, iar după aceea beneficiile continuării tratamentului cu Memantine Accord trebuie reevaluate periodic.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. animals are exposed to Erysipelothrix rhusiopathiae bacteria, the immune system will be able to respond more quickly.
În viitor, dacă animalele sunt expuse la bacteriile Erysipelothrix rhusiopathiae, sistemul imunitar va putea reacționa mai rapid.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. animals are exposed to the same type of bluetongue virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly.
În viitor, dacă animalele sunt expuse la acelaşi tip de virus al bolii limbii albastre, sistemul imunitar va putea produce anticorpi mai rapid.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. are stable, and then periodically.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. recomandate (între 10 şi 12 grame per decilitru).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. around 4 hours.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dată pe săptămână.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. assessed within 3 months after starting treatment, and from then on the benefits of continuing treatment with Nemdatine should be reassessed on a regular basis.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. aceea beneficiile continuării tratamentului cu Nemdatine trebuie reevaluate periodic.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. at around the same time), two doses can be given with an interval of at least two months, followed by a booster at 11 to 15 months of age.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. administrate două doze la un interval de cel puţin două luni, urmată de o doză de rapel la o vârstă cuprinsă între 11 şi 15 luni.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. be taken by previously treated patients, provided that the patients are healthy enough and that the HIV virus causing their infection has been shown not to be resistant to Prezista.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dată pe zi dacă sunt suficient de sănătoși și dacă este dovedit că virusul HIV care cauzează infecția nu este rezistent la Prezista.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. between two and 18 years, the dose of CellCept is calculated depending on height and weight and should be given by mouth.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. bisquinolone.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. numită bischinolonă.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. blistering rash typically in one part of the body.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dureroasă, de regulă într-o singură zonă a corpului.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. bodyweight, which should last less than a minute; this is followed immediately after by an infusion at a rate of 4 micrograms per kilogram each minute.
30 micrograme pe kilogram greutate corporală, a cărei administrare trebuie să dureze mai puțin de un minut; aceasta este urmată imediat de o perfuzie cu viteza de 4 micrograme pe kilogram și minut.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. bone metastases (when cancer has spread to the bone) if they have mild to moderately reduced kidney function.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pacienţii cu metastaze osoase (când cancerul s-a răspândit la nivelul oaselor) care au afecţiuni renale uşoare până la moderate, se recomandă o doză mai mică.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. botulism, where patients suffer from muscle weakness and paralysis.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. alimentară care cauzează slăbiciune şi paralizie musculară.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. catechol-O-methyl transferase (COMT).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged transferază (COMT).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. catechol-O-methyl transferase (COMT).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. transferază (COMT).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. consecutive doses should be 5 micrograms.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. consecutive trebuie să fie de 5 micrograme.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. consult their doctor.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. timp de două săptămâni, pacienţii trebuie să se adreseze medicului.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. contents mixed with food.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. se va administra o doză de 0,5 mg/kg de greutate corporală.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. controlling the growth of the lining of the womb.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. damage.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. poate duce la afectarea gravă a vederii și chiar la orbire.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. death of the parasitic organism.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. paralizia și moartea organismului parazit.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dose for the immediate-release tablets is 1.1 mg three times per day and in case of the prolonged release tablets is 3.15 mg once a day.
Doza zilnică maximă pentru comprimatele cu eliberare imediată este de 1,1 mg de trei ori pe zi, iar pentru comprimatele cu eliberare prelungită este de 3,15 mg o dată pe zi.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dose once a day for at least four weeks (in ST segment elevation myocardial infarction) or for up to 12 months (in non-ST segment elevation syndrome).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. apoi cu doza standard de 75 mg o dată pe zi timp de cel puţin patru săptămâni (în infarctul miocardic cu supradenivelare de segment ST) sau timp de până la 12 luni (în sindromul fără supradenivelare de segment ST).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dose should be assessed within 3 months after starting treatment, and from then on the benefits of continuing treatment with Memantine Mylan should be reassessed on a regular basis.
Toleranţa şi doza trebuie evaluate într-un interval de 3 luni după începerea tratamentului, iar după aceea beneficiile continuării tratamentului cu Memantine Mylan trebuie reevaluate periodic.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. each other.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. edoxaban from the body.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. effect on calcium channels.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. permit celulelor nervoase să comunice între ele.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. epithelial cancer of the ovary, cancer of the fallopian tube (that connect the ovaries to the uterus) or the peritoneum (the membrane lining the abdomen).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. cancer ovarian epitelial, cancer al trompelor uterine (care fac legătura între ovare și uter) sau de peritoneu (membrana care căptușește abdomenul).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. events such as a heart attack or stroke, cannot take vitamin K antagonists (other medicines that prevent blood clots) and are at low risk of bleeding.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. antagonişti ai vitaminei K (alte medicamente care previn cheagurile de sânge) şi care au risc scăzut de sângerare.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. events such as a heart attack or stroke, cannot take vitamin K antagonists (other medicines that prevent blood clots) and are at low risk of bleeding.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. evenimente vasculare precum criza de inimă sau accident vascular cerebral, care nu pot lua antagonişti ai vitaminei K (alte medicamente care previn cheagurile de sânge) şi care au risc scăzut de sângerare.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. events such as a heart attack or stroke, cannot take vitamin K antagonists (other medicines that prevent blood clots) and are at low risk of bleeding.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. lua antagonişti ai vitaminei K (alte medicamente care previn cheagurile de sânge) şi care au risc scăzut de sângerare.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. expanded in the laboratory to provide enough cells to make up a suspension of cells that can be used to treat the cartilage defect.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. apoi cultivate şi înmulţite în laborator pentru a furniza suficiente celule pentru prepararea unei suspensii celulare care să poată fi utilizată în tratarea defectului de la nivelul cartilajului.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. exposed to the bluetongue virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. vaccinul se administrează ovinelor, sistemul imunitar al animalelor recunoaşte viruşii ca fiind „străini” şi produce anticorpi împotriva lor.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. first food or drink of the day.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dată pe zi.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. fluids and so reducing diarrhoea.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. contracții care afectează sistemul digestiv.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. for Qutenza to have an effect.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. curățare furnizat.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. for the treatment of infections with certain (as specified in the package leaflet) gastrointestinal roundworms in cats and dogs.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. în tratamentul infecțiilor cu anumiți viermi rotunzi; gastrointestinali (menționați în prospect) la pisici și câini.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. for which standard antibiotics do not work.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. from the surface) of a virus called A(H1N1)v 2009.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. hemaglutinine (proteine de suprafaţă) ale unui virus numit A(H1N1)v 2009.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. gastric adenocarcinoma (a type of stomach cancer) in patients who have not yet received any treatment for their cancer.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. cancer de prostată, atunci când boala nu răspunde la tratamentul hormonal.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. gastric adenocarcinoma (a type of stomach cancer) in patients who have not yet received any treatment for their cancer.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. cancer de prostată, în cazul în care cancerul nu răspunde la tratamentul hormonal.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. given over two hours on days one, three and five, repeated every 21 days.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pacientului), administrată timp de două ore în zilele unu, trei și cinci și repetată la un interval de 21 de zile.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. gives the best results without causing unacceptable side effects.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. la 6 g pe zi.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. giving Imrestor, the number of neutrophils in the blood is increased, which is an aid to reduce the risk of infections of the udder that might lead to mastitis.
Prin administrarea Imrestor, numărul de neutrofile din sânge crește, ceea ce reprezintă un ajutor în reducerea riscului de infecții ale ugerului care ar putea duce la mastită.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. high levels of maternally derived antibodies (special type of proteins, received from the mother in the milk, that help the body to fight infection), it is recommended that the first vaccination is given at nine weeks of age.
Când se cunoaște că puii au niveluri ridicate de anticorpi materni (un tip special de proteine primite de la mamă prin lapte, care ajută organismul să lupte împotriva infecțiilor), se recomandă ca primul vaccin să fie administrat la vârsta de nouă săptămâni.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. if certain side effects develop.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ciclu de tratament.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. immediately before a meal, but may be given after a meal if necessary.
NovoMix se administrează chiar înaintea mesei, dar, dacă este necesar, poate fi administrat şi după o masă.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. in combination with insulin, with or without metformin, in patients who are not satisfactorily controlled on a stable dose of insulin.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. în asociere cu insulină, cu sau fără metformină, la pacienţii a căror boală nu este ţinută sub control în mod satisfăcător cu o doză stabilă de insulină.