natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other forms of interactions: Since levodopa competes with certain amino acids, the absorption of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion may be impaired in some patients on high protein diet.
Alte forme de interacţiune: Întrucât levodopa intră în competiţie cu anumiţi aminoacizi, absorbţia Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion poate fi stânjenită la unii pacienţi care au o dietă hiperproteică.
Other forms of interactions: Since levodopa competes with certain amino acids, the absorption of Stalevo may be impaired in some patients on high protein diet.
Alte forme de interacţiune: Întrucât levodopa intră în competiţie cu anumiţi aminoacizi, absorbţia Stalevo poate fi stânjenită la unii pacienţi care au o dietă hiperproteică.
Other forms of this medicine may be more suitable for children; ask your doctor or pharmacist.
Alte forme ale acestui medicament pot fi mai potrivite pentru copii; adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Other frequent adverse reactions: The majority of subjects treated with naltrexone / bupropion who reported dizziness, headache, insomnia, or dry mouth, first reported these events during the dose escalation phase.
Alte reacţii adverse frecvente: Majoritatea pacienților trataţi cu combinația naltrexonă/bupropionă care au raportat ameţeală, cefalee, insomnie sau xerostomie au raportat pentru prima oară aceste reacţii în cursul fazei de creştere a dozei.
Other frequent side effects (affecting at least 1 in 5 patients) are tiredness, pyrexia (fever), nausea (feeling sick), back pain, upper respiratory tract infections (such as colds), anaemia (low red blood cell counts), neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) and thrombocytopenia (low blood platelet counts).
Alte efecte secundare frecvente (care afectează cel puțin 1 pacient din 5) sunt oboseală, pirexie (febră), greață, dureri de spate, infecții ale căilor respiratorii superioare (de exemplu, răceli), anemie (număr scăzut de globule roșii), neutropenie (niveluri scăzute de neutrofile, un tip de globule albe) și trombocitopenie (număr scăzut de trombocite).
Other frequently (common) occurring adverse reactions are leukopenia, anaemia, thrombopenia, headache, tiredness, drowsiness, pneumonia, interstitial alveolitis/pneumonitis often associated with eosinophilia, oral ulcers, diarrhoea, exanthema, erythema and pruritus.
Alte reacții adverse înregistrate frecvent (Frecvente) sunt leucopenia, anemia, trombocitopenia, cefaleea, fatigabilitatea, somnolența, pneumonia, alveolita interstițială/pneumonita, adeseori asociată cu eozinofilie, ulcerațiile la nivelul cavității orale, diareea, exantemul și pruritul.
other gastrointestinal disease without active ulceration that can potentially lead to bleeding complications (e.g. inflammatory bowel disease, oesophagitis, gastritis and gastroesophageal reflux disease)
alte afecţiuni gastro-intestinale fără boală ulceroasă gastro-intestinală activă, care pot determina complicaţii hemoragice (de exemplu boală inflamatorie intestinală, esofagită, gastrită şi reflux gastroesofagian)
other gastrointestinal disease without active ulceration that can potentially lead to bleeding complications (e.g. inflammatory bowel disease, oesophagitis, gastritis and gastroesophageal reflux disease)
alte afecţiuni gastro-intestinale fără boală ulceroasă gastro-intestinală activă, care pot determina complicaţii hemoragice (de exemplu, boală inflamatorie intestinală, esofagită, gastrită şi reflux gastroesofagian)
other gastrointestinal disease without active ulceration that can potentially lead to bleeding complications (e.g. inflammatory bowel disease, oesophagitis, gastritis and gastroesophageal reflux disease)
alte afecţiuni gastrointestinale fără boală ulceroasă gastrointestinală activă, care pot determina complicaţii hemoragice (de exemplu boală inflamatorie intestinală, esofagită, gastrită şi reflux gastroesofagian)
other genital
infecţii
Other haemorrhage
Alte hemoragii
Other HCV antivirals
Alte antivirale anti-VHC
Other HIV antiretrovirals
Alte medicamente antiretrovirale pentru HIV
Other HIV Protease Inhibitors (e.g., saquinavir, amprenavir and nelfinavir)*
Alţi inhibitori ai proteazei HIV (de exemplu saquinavir, amprenavir şi nelfinavir)
Other HMG-CoA reductase inhibitors may also interact with protease inhibitors and should be used with caution.
De asemenea, alţi inhibitori de HMG-CoA reductază pot interacţiona cu inhibitorii de protează şi trebuie utilizaţi cu precauţie.
Other HMG-CoA reductase inhibitors should be considered such as pravastatin, fluvastatin or rosuvastatin (see section 4.5).
Trebuie avuţi în vedere alţi inhibitori de HMG-CoA reductază precum pravastatină, fluvastatină sau rosuvastatină (vezi pct.4.5).
Other immune-related ARs
Alte RA mediate imune
Other important adverse drug reactions are anxiety, paraesthesia, and tremor.
Alte reacţii adverse importante la medicament sunt anxietatea, parestezia şi tremorul.
Other important adverse reactions include falls, nonpathologic fractures, cognitive disorder, and neutropenia.
Alte reacții adverse importante includ căderi accidentale, fracturi care nu apar pe os patologic, tulburări cognitive și neutropenie.
Other important serious adverse reactions identified in STS trials included venous thromboembolic events, left ventricular dysfunction and pneumothorax.
Alte reacţii adverse grave importante identificate în studiile clinice efectuate la pacienţi cu SŢM au inclus evenimente tromboembolice venoase, disfuncţie a ventricului stâng şi pneumotorax.
Other important side effects are anxiety, paraesthesia (unusual sensations like pins and needles) and tremor (shaking).
Alte efecte secundare importante sunt anxietatea, parestezia (senzaţii neobişnuite de furnicături) şi tremor (tremurături).
Other important side effects include cardiac disorders (heart problems), hepatotoxicity (liver problems) and fractures.
Alte efecte secundare importante sunt tulburările cardiace (probleme cu inima), hepatotoxicitate (probleme cu ficatul) şi fracturi.
Other in use storage times and conditions are the responsibility of the user and would not normally be longer than 24 hours at 2 to 8 oC.
Alte intervale de depozitare în perioada de utilizare şi condiţiile înainte de utilizare sunt de responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie să depăşească, în mod normal, 24 ore la 2 – 8°C.
Other includes early drug discontinuation not due to virologic failure and missing HCV RNA values in the SVR12 window.
Altele, include întreruperea tratamentului precoce nu din cauza eşecului virologic şi lipsa valorii ARN VHC în intervalul RVS12.
Other includes patients who did not achieve SVR and did not meet virologic failure criteria (e.g. lost to follow-up).
Categoria „Altele” include pacienții la care nu s-a obţinut un RVS şi care nu au îndeplinit criteriile pentru categoria „eşec virusologic” (de exemplu pierduţi din urmărire).
Other includes patients who did not achieve SVR and did not meet virologic failure criteria (e.g. lost to follow-up).
Categoria „Altele” include pacienții la care nu s-a obținut un RVS și care nu au îndeplinit criteriile pentru categoria „eșec virusologic” (de exemplu pierduți din urmărire).
Other includes patients who did not achieve SVR12 and did not meet virologic failure criteria.
Categoria „Altele” include pacienții la care nu s-a obținut RVS12 și care nu au îndeplinit criteriile pentru categoria „eșec virusologic”.
Other indication, most common adverse effects
Alte indicaţii, cele mai frecvente reacţii adverse
Other indication, most common adverse reactions
Altă afecţiune, cele mai frecvente reacţii adverse
Other inducers of P- gp (St. John’s wort) might decrease the bioavailability of aliskiren.
Alţi inductori de P-gp (sunătoare) ar putea să scadă biodisponibilitatea aliskirenului.
Other inducers of P-gp (St. John’s wort) might decrease the bioavailability of aliskiren.
Alţi inductori de P-gp (sunătoare) ar putea să scadă biodisponibilitatea aliskirenului.
Other inducers of P-gp (St. John’s wort) might decrease the bioavailability of Rasilez.
Alţi inductori de P-gp (sunătoare) ar putea să scadă biodisponibilitatea Rasilez.
Other inducers of P-gp (St. John’s wort) might decrease the bioavailability of Riprazo.
Alţi inductori de P-gp (sunătoare) ar putea să scadă biodisponibilitatea Riprazo.
Other inducers of P-gp (St. John’s wort) might decrease the bioavailability of Sprimeo.
Alţi inductori de P-gp (sunătoare) ar putea să scadă biodisponibilitatea Sprimeo.
other infection in any part of the body, caused by bacteria, virus or fungi
altă infecţie în orice parte a corpului, cauzată de bacterii, virusuri sau ciuperci
other infections (for example, fungal infections) severe infection in the blood (sepsis)
alte infecţii (de exemplu infec’ii cu ciuperci) infecție severă în sânge (sepsis)
other infectious diseases (e.g. griseofulvin); high blood pressure in the blood vessels in the lungs (bosentan).
altor boli infecţioase (de exemplu griseofulvină); tensiunii mari din vasele de sânge de la nivelul plămânilor (bosentan).
OTHER INFORMATION
15 ALTE INFORMAŢII
Other information about Abilify
Alte informaţii despre Abilify
Other information about Activyl Tick Plus:
Alte informaţii despre Activyl Tick Plus:
Other information about Advate
Alte informaţii despre Advate
Other information about Aflunov
Alte informaţii despre Aflunov
Other information about Altargo:
Alte informaţii despre Altargo:
Other information about Anoro
Alte informaţii despre Anoro
Other information about Aranesp
Alte informaţii despre Aranesp
Other information about Arzerra:
Alte informații despre Arzerra:
Other information about Atripla
Alte informa ii despre Atripla
Other information about ATryn:
Alte informații despre ATryn:
Other information about Avaglim:
Alte informaţii despre Avaglim:
Other information about Avandamet:
Alte informaţii despre Avandamet:
Other information about Avonex:
Alte informaţii despre Avonex:
Other information about Betaferon
Alte informaţii despre Betaferon
Other information about Bluevac BTV8:
Alte informaţii despre Bluevac BTV8:
Other information about Bortezomib Accord
Alte informații despre Bortezomib Accord
Other information about Bosulif
Alte informaţii despre Bosulif
Other information about Bravecto:
Alte informații despre Bravecto:
Other information about Bretaris Genuair
Alte informaţii despre Bretaris Genuair
Other information about Brinavess:
Alte informaţii despre Brinavess:
Other information about Broadline:
Alte informații despre Broadline:
Other information about Caprelsa
Alte informaţii despre Caprelsa
Other information about Celsentri
Alte informaţii despre Celsentri:
Other information about Celvapan:
Alte informații despre Celvapan:
Other information about Ceplene
Alte informaţii despre Ceplene
Other information about Circovac:
Alte informaţii despre Circovac:
Other information about Clopidogrel Krka:
Alte informaţii despre Clopidogrel Krka:
Other information about Clopidogrel ratiopharm
Alte informații despre Clopidogrel ratiopharm
Other information about Clopidogrel TAD:
Alte informaţii despre Clopidogrel TAD:
Other information about Clopidogrel Teva Pharma:
Alte informații despre Clopidogrel Teva Pharma:
Other information about Combivir:
Alte informaţii despre Combivir:
Other information about Corlentor:
Alte informaţii despre Corlentor:
Other information about Crixivan
Alte informaţii despre Crixivan
Other information about Cubicin
Alte informații despre Cubicin:
Other information about Cystadane:
Informaţii suplimentare despre Cystadane:
Other information about Darzalex
Alte informații despre Darzalex
Other information about Dexdor
Alte informaţii despre Dexdor
Other information about Docetaxel Winthrop:
Alte informaţii despre Docetaxel Winthrop:
Other information about Dutrebis
Alte informații despre Dutrebis
Other information about Econor:
Alte informaţii despre Econor:
Other information about Eklira Genuair
Alte informaţii despre Eklira Genuair
Other information about Elonva
Alte informaţii despre Elonva
Other information about Emtriva:
Alte informaţii despre Emtriva:
Other information about Enurev Breezhaler
Alte informaţii despre Enurev Breezhaler
Other information about EQUIOXX:
Alte informaţii despre EQUIOXX:
Other information about Esbriet
Alte informaţii despre Esbriet
Other information about Evra:
Alte informaţii despre Evra:
Other information about Extavia
Alte informaţii despre Extavia
Other information about Fampyra
Alte informaţii despre Fampyra
Other information about Faslodex:
Alte informaţii despre Faslodex:
Other information about Ferriprox:
Alte informații despre Ferriprox:
Other information about Firazyr
Alte informaţii despre Firazyr
Other information about Flexicam:
Alte informaţii despre Flexicam:
Other information about Foclivia
Alte informaţii despre Foclivia
Other information about Forxiga
Alte informaţii despre Forxiga
Other information about Grastofil
Alte informaţii despre Grastofil
Other information about HBVaxPro
Alte informaţii despre HBVaxPro
Other information about Helixate NexGen:
Alte informaţii despre Helixate NexGen:
Other information about Hexyon
Mer information om Hexyon
Other information about Hirobriz Breezhaler
Alte informaţii despre Hirobriz Breezhaler
Other information about Ibraxion:
Alte informaţii despre Ibraxion:
Other information about Imatinib Accord
Alte informaţii despre Imatinib Accord
Other information about Imatinib Actavis
Alte informaţii despre Imatinib Actavis
Other information about Imnovid
Alte informaţii despre Imnovid
Other information about Improvac:
Alte informaţii despre Improvac:
Other information about Incivo
Alte informaţii despre Incivo
Other information about Incruse
Alte informații despre Incruse
Other information about Infanrix hexa:
Alte informaţii despre Infanrix hexa:
Other information about Infanrix Penta:
Alte informaţii despre Infanrix Penta:
Other information about Ingelvac CircoFLEX:
Alte informaţii despre Ingelvac CircoFLEX:
Other information about Inovelon
Alte informaţii despre Inovelon
Other information about Instanyl
Alte informaţii despre Instanyl
Other information about Intanza
Alte informații despre Intanza
Other information about Intelence
Alte informaţii despre Intelence
Other information about Invanz
Alte informaţii despre Invanz
Other information about Invirase:
Alte informații despre Invirase:
Other information about Ioa
Alte informaţii despre Ioa
Other information about Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS:
Informaţii suplimentare despre Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS:
Other information about Ivemend:
Alte informaţii despre Ivemend:
Other information about Izba
Alte informaţii despre Izba
Other information about Jardiance
Alte informaţii despre Jardiance
Other information about Kaletra:
Alte informaţii despre Kaletra:
Other information about Ketek
Alte informaţii despre Ketek
Other information about Kogenate Bayer:
Alte informaţii despre Kogenate Bayer:
Other information about Komboglyze
Alte informaţii despre Komboglyze
Other information about Laventair
Alte informaţii despre Laventair
Other information about Leflunomide Winthrop
Alte informații despre Leflunomide Winthrop
Other information about Leucofeligen FeLV/RCP:
Alte informaţii despre Leucofeligen FeLV/RCP:
Other information about Leucogen:
Alte informaţii despre Leucogen:
Other information about LeukoScan:
Alte informaţii despre LeukoScan:
Other information about Lixiana
Alte informații despre Lixiana
Other information about Loxicom:
Alte informaţii despre Loxicom:
Other information about M-M-RVAXPRO:
Alte informaţii despre M-M-RVAXPRO:
Other information about MabCampath
Alte informaţii despre MabCampath:
Other information about MACI
Alte informaţii despre MACI
Other information about Melosus:
Alte informaţii despre Melosus:
Other information about Mimpara:
Alte informaţii despre Mimpara:
Other information about Mozobil:
Alte informaţii despre Mozobil:
Other information about Multaq
Alte informaţii despre Multaq
Other information about Myocet:
Alte informaţii despre Myocet:
Other information about Neulasta:
Alte informaţii despre Neulasta:
Other information about Neupopeg:
Alte informaţii despre Neupopeg:
Other information about NeuroBloc
Alte informaţii despre NeuroBloc
Other information about Nexgard Spectra:
Alte informații despre Nexgard Spectra:
Other information about NexGard:
Alte informaţii despre NexGard:
Other information about Nivestim:
Alte informaţii despre Nivestim:
Other information about NovoEight
Alte informaţii despre NovoEight
Other information about NovoMix:
Alte informaţii despre NovoMix:
Other information about Nuwiq
Alte informaţii despre Nuwiq
Other information about Olysio
Alte informații despre Olysio
Other information about Omnitrope:
Alte informaţii despre Omnitrope:
Other information about Onbrez Breezhaler
Alte informaţii despre Onbrez Breezhaler
Other information about Onsenal:
Alte informaţii despre Onsenal:
Other information about Onsior:
Alte informaţii despre Onsior:
Other information about Opsumit
Alte informaţii despre Opsumit
Other information about Optaflu
Alte informații despre Optaflu
Other information about Orencia:
Alte informații despre Orencia:
Other information about Oslif Breezhaler
Alte informaţii despre Oslif Breezhaler
Other information about Ozurdex:
Alte informații despre Ozurdex:
Other information about Panacur AquaSol:
Alte informaţii despre Panacur AquaSol:
Other information about Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune
Alte informații despre Vaccin gripal pandemic H5N1 MedImmune
Other information about Panretin:
Alte informaţii despre Panretin:
Other information about PecFent:
Alte informaţii despre PecFent:
Other information about Pegasys
Alte informaţii despre Pegasys
Other information about Pergoveris
Alte informaţii despre Pergoveris
Other information about Pexion:
Alte informaţii despre Pexion:
Other information about Pioglitazone Accord
Alte informaţii despre Pioglitazone Accord
Other information about Pioglitazone Actavis
Alte informaţii despre Pioglitazone Actavis Group
Other information about Plenadren
Alte informaţii despre Plenadren
Other information about Porcilis PCV M Hyo:
Alte informații despre Porcilis PCV M Hyo:
Other information about Prevenar
Alte informa ii despre Prevenar
Other information about Procoralan:
Alte informaţii despre Procoralan:
Other information about Procox:
Alte informaţii despre Procox:
Other information about ProZinc:
Alte informaţii despre ProZinc:
Other information about Purevax RC:
Alte informaţii despre Purevax RC:
Other information about Purevax RCP FeLV:
Alte informaţii despre Purevax RCP FeLV:
Other information about Purevax RCP:
Alte informaţii despre Purevax RCP:
Other information about Purevax RCPCh FeLV:
Alte informaţii despre Purevax RCPCh FeLV:
Other information about Purevax RCPCh:
Alte informaţii despre Purevax RCPCh:
Other information about Quadrisol:
Informaţii suplimentare despre Quadrisol:
Other information about Raplixa
Alte informații despre Raplixa
Other information about Raptiva:
Informaţii suplimentare despre Raptiva:
Other information about Rebif:
Alte informaţii despre Rebif:
Other information about Relvar Ellipta
Alte informaţii despre Relvar Ellipta
Other information about Remicade
Alte informaţii despre Remicade
Other information about Remsima
Alte informaţii despre Remsima
Other information about Revasc:
Alte informaţii despre Revasc:
Other information about Revinty Ellipta
Alte informaţii despre Revinty Ellipta
Other information about Revlimid
Alte informații despre Revlimid
Other information about Revolade:
Alte informații despre Revolade:
Other information about Rheumocam:
Alte informații despre Rheumocam:
Other information about Ribavirin Teva Pharma B.V.:
Alte informaţii despre Ribavirin Teva Pharma B.V.:
Other information about Riprazo
Alte informaţii despre Riprazo
Other information about Ruconest:
Alte informații despre Ruconest:
Other information about Seebri Breezhaler
Alte informaţii despre Seebri Breezhaler
Other information about Semintra:
Alte informaţii despre Semintra:
Other information about Sevelamer carbonate Zentiva
Alte informații despre Sevelamer carbonate Zentiva
Other information about SevoFlo?
Alte informații despre SevoFlo?
Other information about Sevohale:
Alte informații despre Sevohale:
Other information about Silapo:
Alte informaţii despre Silapo:
Other information about Sprycel:
Alte informații despre Sprycel:
Other information about Stivarga
Alte informaţii despre Stivarga
Other information about Stocrin
Alte informaţii despre Stocrin
Other information about Stribild
Alte informaţii despre Stribild
Other information about Sylvant
Alte informaţii despre Sylvant
Other information about Synflorix
Alte informaţii despre Synflorix
Other information about Tamiflu
Alte informaţii despre Tamiflu
Other information about Targretin:
Alte informaţii despre Targretin:
Other information about Tasigna
Alte informaţii despre Tasigna
Other information about Taxespira
INFORMAŢII ÎN BRAILLE
Other information about Taxotere:
Alte informaţii despre Taxotere:
Other information about Telzir:
Alte informaţii despre Telzir:
Other information about TESLASCAN:
Alte informaţii despre TESLASCAN:
Other information about Tivicay
Alte informaţii despre Tivicay
Other information about Torisel
Alte informaţii despre Torisel
Other information about Toujeo:
Alte informații despre Toujeo:
Other information about Tovanor Breezhaler
Alte informaţii despre Tovanor Breezhaler
Other information about Translarna
Alte informaDii despre Translarna
Other information about Trazec:
Alte informaţii despre Trazec:
Other information about Trifexis:
Alte informaţii despre Trifexis:
Other information about Trisenox:
Alte informaţii despre Trisenox:
Other information about Tritanrix HepB:
Alte informaţii despre Tritanrix HepB:
Other information about Tysabri:
Alte informații despre Tysabri:
Other information about Vectibix:
Alte informații despre Vectibix:
Other information about Vectra 3D:
Alte informaţii despre Vectra 3D:
Other information about Vectra Felis:
Alte informaţii despre Vectra Felis:
Other information about Vedrop:
Alte informaţii despre Vedrop:
Other information about Velosulin:
Alte informaţii despre Velosulin:
Other information about Vibativ
Alte informații despre Vibativ
Other information about Victrelis
Alte informaţii despre Victrelis
Other information about Vimpat
Alte informaţii despre Vimpat
Other information about Viread:
Alte informaţii despre Viread:
Other information about Vitekta
Alte informații despre Vitekta
Other information about Voriconazole Hospira
Alte informații despre Voriconazole Hospira
Other information about Xarelto
Alte informaţii despre Xarelto
Other information about Xigduo
Alte informaţii despre Xigduo
Other information about Xofigo
Alte informaţii despre Xofigo
Other information about Xtandi
Alte informaţii despre Xtandi
Other information about Yellox
Alte informaţii despre Yellox
Other information about Yervoy
Alte informaţii despre Yervoy
Other information about Ytracis:
Alte informaţii despre Ytracis:
Other information about ZACTRAN?
Alte informații despre ZACTRAN
Other information about Zaltrap
Alte informaţii despre Zaltrap:
Other information about Zebinix
Alte informaţii despre Zebinix
Other information about Zelboraf
Alte informaţii despre Zelboraf
Other information about Zerene:
Alte informaţii despre Zerene:
Other information about Zinforo
Alte informaţii despre Zinforo
Other information about Zoledronic Acid Accord
Alte informaţii despre Zoledronic Acid Accord
Other information about Zyclara
Alte informaţii despre Zyclara
Other information about Zytiga
Alte informaţii despre Zytiga
Other information on drug-drug interactions
Alte informaţii privind interacţiunile medicamentoase
OTHER INFORMATION Pack sizes
ALTE INFORMAŢII
OTHER INFORMATION Package (size)
ALTE INFORMAŢII Ambalaj (dimensiune)
Other ingredients are:
Celelalte componente sunt:
Other ingredients Hypromellose Talc
Alte ingrediente: Hipromeloză Talc
Other ingredients include sodium acetate trihydrate, glacial acetic acid, sodium chloride, water for injections.
Alte componente sunt: acetat de sodiu trihidrat, acid acetic glacial, clorură de sodiu, apă pentru preparate injectabile.
Other ingredients: Brilliant blue (E133) and tartrazine (E102).
Alte ingrediente: Albastru briliant (E133) şi tartrazină (E102).