natgillin/translations-raw huggingface dataset:
acute conditions with the potential to alter renal function such as:
condiţii acute cu potenţial de alterare a funcţiei renale, cum sunt:
Acute conditions with the potential to alter renal function such as:
Condiţii medicale acute cu potenţial de afectare a funcţiei renale, precum:
Acute conditions with the potential to alter renal function such as: dehydration, severe infection, shock.
Afecţiuni acute cu posibilitate de alterare a funcţiei renale cum sunt : deshidratare, infecţii severe, şoc.
Acute conditions with the potential to alter renal function such as: dehydration, severe infection, shock.
Afecţiuni acute cu risc posibil de alterare a funcţiei renale, cum sunt: deshidratare, infecţie severă, şoc.
Acute conditions with the potential to alter renal function, such as:
Condiţii acute cu potenţial de alterare a funcţiei renale, cum sunt:
acute confusion, seizures (epilepsy), coma, a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness, and drowsiness or sleepiness, slower breathing, choking, high or low blood pressure, abnormal rhythms of the heart.
confuzie acută, crize convulsive (epilepsie), comă, o combinaţie de febră, respiraţie mai rapidă, transpiraţie, rigiditate musculară şi moleşeală sau somnolenţă, respiraţie mai lentă, sufocare, tensiune arterială ridicată sau scăzută, bătăi anormale ale inimii.
Acute coronary syndrome (but it may not be due to the medicine)
Sindrom coronarian acut (dar poate sa nu fie cauzat de medicament)
Acute coronary syndrome (but it may not be due to the medicine).
Sindrom coronarian acut (dar poate sa nu fie cauzat de medicament)
Acute coronary syndrome (including myocardial infarction) within the last 30 days
Sindrom coronarian acut (incluzând infarct miocardic) în ultimele 30 zile
Acute coronary syndrome (including myocardial infarction) within the last 30 days.
Sindrom coronarian acut (incluzând infarct miocardic) în ultimele 30 zile.
Acute coronary syndrome is a group of conditions that includes unstable angina (a severe type of chest pain) and heart attack.
Sindromul coronarian acut este un grup de afecţiuni care include angina instabilă (un tip sever de dureri toracice) şi atacul de cord.
acute coronary syndrome, atrioventricular block second degree, aortic valve disease, arrhythmia supraventricular
sindrom coronarian acut, bloc atrioventricular de grad II, valvulopatie aortică, aritmie supraventriculară
acute disability are resolved.
durerea şi impotenţa funcţională acută
Acute disseminated encephalomyelitis*, Dizziness1 *, Guillain-Barré syndrome*, syncope sometimes accompanied by tonic-clonic movements*
Encefalomielită acută diseminată*, ameţeli1 *, sindrom Guillain-Barré*, sincopă însoţită uneori de mişcări tonico-clonice
acute exacerbation (flare-up) of chronic bronchitis (long-lasting inflammation of the airways in the lungs); acute sinusitis (short-lived infection of the sinuses, air-filled passageways in the bones around the nose and eyes).
exacerbare acută (agravare bruscă) a bronşitei cronice (inflamaţie de lungă durată a căilor respiratorii din plămâni); sinuzită acută (infecţie de scurtă durată a sinusurilor, cavităţi pline cu aer ale oaselor din jurul nasului şi ochilor).
Acute exacerbation of chronic bronchitis,
Acutizări ale bronşitelor cronice,
Acute exacerbation of chronic bronchitis: 800 mg once a day for 5 days,
Acutizări ale bronşitelor cronice: 800 mg o dată pe zi, timp de 5 zile,
Acute exacerbation of hepatitis has also been reported in patients who have discontinued hepatitis B therapy (see section 4.2).
De asemenea, s-a raportat exacerbarea acută a hepatitei la pacienţii care au întrerupt tratamentul hepatitei B (vezi pct.
Acute exposure is not significantly influenced by gender, history of congestive heart failure, renal impairment, or concomitant administration of beta blockers and other medications, including warfarin, metoprolol, furosemide and digoxin.
Expunerea acută nu este influenţată semnificativ de sex, antecedente de insuficienţă cardiacă congestivă, insuficienţă renală sau administrare concomitentă de beta blocante şi alte medicamente, incluzând warfarină, metoprolol, furosemid şi digoxină.
Acute failure of the kidney’s functions
Insuficienţă acută a funcţiilor renale
acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet’s syndrome)
dermatoză acută febrilă neutrofilică (sindromul Sweet)
Acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet’s syndrome)
Dermatoză neutrofilică febrilă acută (Sindrom Sweet)
Acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet’s syndrome), nail discolouration, angioneurotic oedema, rash vesicular, erythema multiforme, leucocytoclastic vasculitis, Stevens-Johnson syndrome, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)
Dermatoză neutrofilă febrilă acută (sindromul Sweet), decolorarea unghiilor, angioedem, erupţie cutanată veziculară, eritem polimorf, vasculită leucocitoclastică, sindrom Stevens-Johnson, pustuloză exantematoasă generalizată acută (AGEP)
Acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet’s syndrome), nail discolouration, angioneurotic oedema, rash vesicular, erythema multiforme, leucocytoclastic vasculitis, Stevens-Johnson syndrome, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)
Dermatoză neutrofilă febrilă acută (sindromul Sweet), modificări ale culorii unghiilor, angioedem, erupţie cutanată veziculară, eritem polimorf, vascularită leucocitoclastică, sindrom Stevens-Johnson, pustuloză exantematoasă generalizată acută (AGEP)
Acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet’s syndrome), nail discolouration, angioneurotic oedema, rash vesicular, erythema multiforme, leucocytoclastic vasculitis, Stevens-Johnson syndrome, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)
Dermatoză neutrofilă febrilă acută (sindromul Sweet), modificări ale culorii unghiilor, angioedem, erupţie cutanată veziculară, eritem polimorf, vasculită leucocitoclastică, sindrom Stevens-Johnson, pustuloză exantematoasă generalizată acută (AGEP)
Acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet’s syndrome), nail discolouration, angioneurotic oedema, rash vesicular, erythema multiforme, leucocytoclastic vasculitis, Stevens-Johnson syndrome, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)
Dermatoză neutrofilă febrilă acută (sindromul Sweet), modificări de culoare ale unghiilor, angioedem, erupţie cutanată veziculară, eritem multiform, vascularită leucocitoclastică, sindromul Stevens-Johnson, pustuloză exantematoasă generalizată acută (AGEP)
Acute generalised exanthematous pustulosis
Pustuloză exantematică acută generalizată
Acute Grade II - IV GvHD
BGcG acută, de gradul II - IV
Acute Grade II - IV GvHD
BGcG acută, de gradul II-IV
Acute graft versus host disease Chronic graft versus host disease
Boală grefă- contra-gazdă acută Boală grefă- contra-gazdă cronică
Acute graft-versus-host disease (a complication that can occur after a stem-cell or bone marrow transplantation in which the newly transplanted donor cells attack the patient’s body).
Boala grefă-contra-gazdă (o complicație care se poate produce după un transplant de celule stem sau măduvă osoasă, în care celulele nou transplantate ale donatorului atacă celulele pacientului).
Acute gynaecological infections
Infecţii ginecologice acute
Acute hypersensitivity reactions (e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) have been observed rarely during interferon alfa-2b therapy.
Reacţiile de hipersensibilitate acută (de exemplu urticarie, angioedem, bronhoconstricţie, anafilaxie) s- au observat rar în timpul tratamentului cu interferon alfa-2b.
Acute hypersensitivity: If an acute hypersensitivity reaction (e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) develops, Ribavirin must be discontinued immediately and appropriate medical therapy instituted.
Hipersensibilitate acută: În cazul apariţiei unei reacţii acute de hipersensibilitate (de exemplu: urticarie, edem angioneurotic, bronhoconstricţie, anafilaxie), tratamentul cu Ribavirin trebuie întrerupt imediat şi se instituie tratamentul medical adecvat.
Acute infections of the urinary tract
Infecţii acute ale tractului urinar
Acute infusion-related events that were reported in > 0.1% and ≤ 1% of patients treated with abatacept included cardiopulmonary symptoms such as hypotension, increased blood pressure, decreased blood pressure, and dyspnea; other symptoms included nausea, flushing, urticaria, cough, hypersensitivity, pruritus, rash, and wheezing.
Evenimentele acute legate de administrarea perfuziei care au fost raportate la > 0,1% şi  1% dintre pacienţii trataţi cu abatacept au inclus simptome cardiopulmonare, cum sunt hipotensiunea arterială, creşterea tensiunii arteriale, scăderea tensiunii arteriale şi dispneea; alte simptome au inclus greaţa, eritemul facial tranzitor, urticaria, tusea, hipersensibilitatea, pruritul, erupţiile cutanate tranzitorii şi respiraţia şuierătoare (wheezing).
Acute intoxication by inadvertent medicinal product ingestion of aclidinium bromide is unlikely due to its low oral bioavailability and the breath-actuated dosing mechanism of the Genuair inhaler.
Este puţin probabilă intoxicarea acută prin ingerarea accidentală de bromură de aclidiniu, datorită biodisponibilităţii sale orale scăzute şi a mecanismului de eliberarare a dozei, acţionat prin respiraţie, al inhalatorului Genuair.
Acute kidney failure
Insuficiență renală acută
acute kidney failure, kidney impairment.
insuficienţă renală acută, afectare a rinichilor.
Acute Kidney injury
afecţiune renală acută
Acute kidney injury
Insuficienţă renală acută
Acute kidney injury cases associated with dehydration events
Cazuri de leziuni renale acute asociate cu evenimente de deshidratare
Acute kidney injury cases*
Cazuri de leziuni renale acute
Acute leukaemia (blood cancer)
leucemie acută (cancer de sânge)
Acute leukaemia / Myelodysplastic syndrome
Leucemie acută/sindrom mielodisplazic
acute life-threatening respiratory symptoms, a Grade 4 (i.e. life threatening) IRR or, a second occurrence of a Grade 3 (prolonged/recurrent) IRR (after resuming the first infusion or during a subsequent infusion).
imptome respiratorii acute cu risc letal, o RAP de Grad 4 (şi anume cu risc letal) sau, o a doua apariţie a unei RAP de Grad 3 (prelungită/recurentă) (după reluarea primei perfuzii sau în timpul administrării următoarei perfuzii).
Acute liver disease or a history of liver disease as long as liver function tests have failed to return to normal.
Afecţiuni hepatice acute sau antecedente de afecţiuni hepatice, atât timp cât valorile testelor funcţionale hepatice nu au revenit la normal.
acute liver failure
insuficienţă hepatică acută
Acute liver failure, liver injury, mainly hepatocellular*, hepatitis, elevation of hepatic enzymes*, abnormal liver function test, chronic hepatitis*
Insuficienţă hepatică acută, leziuni hepatice, în principal hepatocelulare*, hepatită, creşterea valorilor enzimelor hepatice*, valori anormale ale testelor funcţiei hepatice, hepatită cronică
Acute lymphoblastic leukaemia is a cancer of the blood in which a particular kind of white blood cell called “B- lymphocyte” is growing out of control.
Leucemia limfoblastică acută este o formă de cancer al sângelui, caracterizat prin creşterea necontrolată a unui anumit tip de globule albe sanguine denumite „limfocite B”.
Acute mastitis.
Mastită acută.
Acute musculo-skeletal disorders:
Tulburări musculo-scheletale acute:
Acute musculoskeletal disorders treat: for up to 6 days.
Tratarea tulburărilor musculo-scheletale acute: până la 6 zile.
Acute myeloid leukaemia (AML) and myelodysplastic syndromes (MDS)
Leucemie mieloidă acută (LMA) şi sindroame mielodisplazice (SMD)
Acute myocardial infarction (including acute)^ ◊, Cardiac failure
Infarct miocardic acut^◊, insuficiență cardiacă◊
Acute myocardial infarction*, atrial fibrillation*, coronary artery disease*, pericarditis*, pericardial effusion
Infarct miocardic acut*, fibrilaţie atrială*, boală coronariană*, pericardită*, revărsat pericardic
acute myocardial infarction, sinus bradycardia, palpitations
infarct miocardic acut, bradicardie sinusală, palpitaţii
Acute myocardial infarction^◊, Atrial fibrillation◊, Cardiac failure◊
Infarct miocardic acut^◊, fibrilație atrială◊, insuficiență cardiacă◊
Acute Myopia and Angle-Closure Glaucoma
Miopatie acută sau glaucom cu unghi înghis
Acute Myopia and Secondary Acute Angle-Closure Glaucoma: sulfonamide drugs or sulfonamide derivative drugs can cause an idiosyncratic reaction, resulting in transient myopia and acute angle- closure glaucoma.
Miopia acută şi glaucomul secundar acut cu unghi închis: medicamentele de tip sulfonamide sau medicamentele derivate din sulfonamide pot determina reacţie indiosincrazică, ducând la apariţia tranzitorie a miopiei şi a glaucomului acut cu unghi închis.
acute narrowing of the airways
îngustare acută a căilor respiratorii
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as cardiac or respiratory failure, recent myocardial infarction, shock
Boală cronică sau acută , care ar putea determina hipoxie tisulară, cum ar fi insuficienţă cardiacă sau respiratorie, infarct miocardic recent, şoc
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as cardiac or respiratory failure, recent myocardial infarction, shock
Boală cronică sau acută, care ar putea determina hipoxie tisulară, cum ar fi insuficienţă cardiacă sau respiratorie, infarct miocardic recent, şoc
acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as:
afecţiune acută sau cronică ce poate determina hipoxie tisulară, precum:
acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as:
afecţiuni acute sau cronice care pot determina hipoxie tisulară cum sunt:
acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as:
boală acută sau cronică, care ar putea determina hipoxie tisulară, cum este:
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as:
Suferinţă acută sau cronică ce poate determina hipoxie tisulară, precum:
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as: cardiac or respiratory failure, recent myocardial infarction, shock;
Afecțiuni acute sau cronice care pot provoca hipoxie tisulară, precum: insuficienţă cardiacă sau respiratorie, infarct miocardic recent, şoc;
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia, such as:
Boală acută sau cronică care poate provoca hipoxie tisulară, cum este:
Acute or chronic disturbances of liver function may necessitate the discontinuation of COC use until markers of liver function return to normal.
Tulburările acute sau cronice ale funcţiei hepatice pot necesita întreruperea utilizării COC până când markerii funcţiei hepatice revin la valori normale.
Acute or chronic disturbances of liver function may necessitate the discontinuation of combined hormonal contraceptives until markers of liver function return to normal.
Tulburările acute sau cronice ale funcţiei hepatice pot necesita întreruperea utilizării contraceptivelor hormonale combinate până când markerii funcţiei hepatice revin la normal.
Acute or chronic pain, bladder and bowel problems, sexual problems and problems seeing things
Durere acută sau cronică, probleme cu vezica urinară şi colonul, probleme sexuale şi probleme de vedere a lucrurilor
Acute or chronic pain, bladder and bowel problems, sexual problems and problems with vision
Durere acută sau cronică, probleme cu vezica urinară şi intestinul, probleme sexuale şi probleme cu vederea
Acute or chronic types of porphyria.
Forme acute sau cronice de porfirie
Acute overdose could lead initially to hypoglycaemia and subsequently to hyperglycaemia.
Supradozajul acut poate determina iniţial hipoglicemie şi ulterior hiperglicemie.
Acute overdose with budesonide, even in excessive doses, is not expected to be a clinical problem.
Supradozajul acut al budesonidei, chiar şi în doze excesive, nu pare a reprezenta o problemă clinică.
Acute overdose with Myocet will worsen toxic side effects.
Supradozajul acut cu Myocet agravează reacţiile adverse toxice.
Acute pain during and following the procedure should be treated with local cooling (such as a cool compress) and oral analgesics (e.g. short-acting opioids).
Durerea acută apărută în timpul şi după tratament trebuie tratată prin răcire locală (cum ar fi o compresă rece) sau analgezice orale (de exemplu, analgezice opioide cu efect de scurtă durată).
Acute pancreatitis
pancreatită acută;
Acute pancreatitis (inflamed pancreas which may result in severe abdominal pain, nausea, and vomiting)
Pancreatită acută (inflamarea pancreasului, care poate duce la durere abdominală severă, greaţă şi vărsături)
acute pancreatitis (see section 4.4)
pancreatită acută (vezi pct.
acute pancreatitis *,†,‡
pancreatită acută *,†,
acute pancreatitis*,†,‡
pancreatită acută *,†,
acute pancreatitis,
pancreatită acută,
Acute Pelvic Infections (API)
Infecţii pelviene acute(IAP)
Acute pericarditis and/or subacute bacterial endocarditis
pericadită acută şi/sau endocardită bacteriană subacută;
Acute phase: 0 to 24 hours after anthracycline and cyclophosphamide regimen
‡Faza acută: 0 până la 24 de ore după schema cu antraciclină şi ciclofosfamidă
Acute phase‡
Faza acută‡
Acute psychosis
Psihoză acută
Acute pyelonephritis;
Pielonefrită acută;
Acute rejection episodes per 100 patient-days were numerically fewer in the tacrolimus (0.85 episodes) than in the ciclosporin group (1.09 episodes).
Episoadele de rejet acut la 100 de pacienţi-zile au fost numeric mai puţine în grupul tratat cu tacrolimus (0,85 episoade) decât în cel tratat cu ciclosporină (1,09 episoade).
Acute renal failure
Insuficien-ă renală acută
Acute renal failure
Insuficiența renală acută
Acute renal failure (<1%) Renal failure (<1%)
Insuficienţă renală acută (<1%) Insuficienţă renală (<1%)
Acute renal failure Fast heart rate
Insuficienţă renală acută Frecvenţă cardiacă crescută
Acute renal failure Fast heart rate
Insuficienţă renală acută Puls rapid
Acute renal failure may develop in rare cases during treatment with L-asparaginase-containing regimens.
În cazuri rare în timpul tratamentului cu regimuri conţinând L-asparaginază poate apărea insuficienţa renală acută.
Acute renal failure was reported in 6 of 117 patients (5.1%) in the ONIVYDE+5-FU/LV arm, 10 of 147 (6.8%) in the ONIVYDE monotherapy arm and 6 of 134 patients (4.5%) in the 5-FU/LV arm.
Insuficiența renală acută a fost raportată la 6 din 117 pacienți (5,1%) din brațul ONIVYDE+5-FU/LV, la 10 din 147 (6,8%) din brațul cu ONIVYDE în monoterapie și la 6 din 134 pacienți (4,5%) din brațul 5-FU/LV.
acute renal failure*
insuficienţă renală acută
acute renal failure, blood urea increased
insuficienţă renală acută, creşterea uremiei
Acute renal failure, haematuria, proteinuria
Insuficienţă renală acută, hematurie,
Acute renal failure, interstitial nephritis, hyponatraemia
Insuficienţă renală acută, nefrită interstiţială, hiponatremie
acute renal failure, renal failure, acute tubular necrosis, nephritis (including acute interstitial nephritis)2, nephrogenic diabetes insipidus
insuficienţă renală acută, insuficienţă renală, necroză tubulară acută, nefrită (inclusiv nefrită interstiţială acută)2, diabet insipid nefrogen
acute renal failure, renal failure, nephrolithiasis, increased blood creatinine, proteinuria, bilirubinuria, dysuria, nocturia, pollakiuria
Insuficienţă renală acută, insuficienţă renală, nefrolitiază, creştere a creatininei plasmatice, proteinurie, bilirubinurie, disurie, nicturie, polakiurie
Acute renal failure, reversible upon discontinuation of treatment, has been reported in at-risk patients receiving aliskiren in post- marketing experience.
În cadrul experienţei ulterioare punerii pe piaţă, s-a raportat insuficienţă renală acută, reversibilă în urma întreruperii tratamentului, la pacienţii aflaţi în situaţie de risc care sunt trataţi cu aliskiren.
acute renal failure, transient decrease in red blood cells (reversible haemolytic anaemia/haemolysis), anaemia, leukopenia, anisocytosis (including microcytosis).
insuficienţă renală acută, scădere temporară a globulelor roşii (anemie hemolitică reversibilă/hemoliză), anemie, leucopenie, anizocitoză (inclusiv microcitoză).
Acute renal failure1, tubulointerstitial nephritis1, nephrolithiasis1, renal tubular necrosis1
Insuficienţă renală acută1, nefrită tubulointerstiţială1, nefrolitiază, necroză tubulară renală1
Acute renal failure1, tubulointerstitial nephritis1, nephrolithiasis1, renal tubular necrosis1
Insuficienţă renală acută1, nefrită tubulointerstiţială1, nefrolitiază1, necroză tubulară renală1
Acute renal failurea, renal impairmenta, micturition disorderam, nocturiaam, increased urinary frequencyam
Insuficienţă renală acutăa, insuficienţă renalăa, tulburări de micţiuneam, nicturieam, frecvenţă urinară crescutăam
Acute renal impairment (especially in patients with existing renal impairment, heart decompensation, nephritic syndrome, or concomitant treatment with diuretics)*, glomerulonephritis, blood creatinine increased
tratament concomitent cu diuretice)*, glomerulonefrită, creşterea creatininemiei
acute respiratory distress syndrome
indrom de detresă respiratorie acută
Acute respiratory distress syndrome and cases of interstitial pneumonia/pneumonitis, interstitial lung disease, pulmonary fibrosis and respiratory failure sometimes fatal have rarely been reported.
Rar, au fost raportate sindrom de detresă respiratorie acută şi cazuri de pneumonie/preumonită interstiţială, boală pulmonară interstiţială, fibroză pulmonară şi insuficienţă respiratorie, uneori letale.
Acute respiratory distress syndrome, interstitial pneumonia/pneumonitis, interstitial lung disease, pulmonary fibrosis and respiratory failure have been reported and may be associated with fatal outcome.
Au fost raportate sindrom de detresă respiratorie acută, pneumonită interstiţială/pneumonie, boală pulmonară interstiţială, fibroză pulmonară şi insuficienţă respiratorie, care se pot asocia cu evoluţie letală.
Acute respiratory distress syndrome, interstitial pneumonia/pneumonitis, interstitital lung disease, pulmonary fibrosis and respiratory failure have been reported and may be associated with fatal outcome.
Au fost raportate sindrom de detresă respiratorie acută, pneumonie/pneumonită interstiţială, boală pulmonară interstiţială, fibroză pulmonară şi insuficienţă respiratorie, care se pot asocia cu evoluţie letală.
Acute respiratory distress syndrome, Pulmonary embolism, Pneumonitis, Pulmonary hypertension, Pulmonary oedema (inc acute)
Sindrom de detresă respiratorie acută, embolism pulmonar, pneumonită, hipertensiune pulmonară, edem pulmonar (inclusiv acut)
acute respiratory distress syndrome, pulmonary hypertension, pneumonitis, haemoptysis, bronchopneumopathy, painful respiration, pleural effusion, sleep apnoea syndrome, dysphonia, oropharyngeal blistering
sindrom de detresă respiratorie acută, hipertensiune pulmonară, pneumonie, hemoptizie, bronhopneumopatie, dureri la respiraţie, revărsat pleural, sindrom de apnee în somn, disfonie, vezicule la nivel orofaringian
acute respiratory distress syndrome, pulmonary oedema
indrom de detresă respiratorie acută, edem pulmonar
Acute Respiratory Distress Syndrome2; Pulmonary adverse reactions (interstitial pneumonia, pulmonary oedema, pulmonary infiltrates and pulmonary fibrosis)
Reacţii adverse pulmonare (pneumonie interstiţială, edem pulmonar, fibroză şi infiltrate pulmonare)
Acute respiratory exacerbation
Exacerbare respiratorie acută
Acute respiratory failure Pulmonary haemorrhage Interstitial lung disease Pneumonitis
Insuficienţă respiratorie acută Hemoragie pulmonară Pneumopatie interstiţială Pneumonită
Acute respiratory failure10*, interstitial lung disease*
Insuficienţă respiratorie acută10*, boală pulmonară interstiţială
Acute respiratory failure10*, interstitial lung disease*
Insuficiență respiratorie acută10*, boală pulmonară interstițială
Acute retinal necrosis (ARN) is a rare fulminant viral infection of the retina caused by the family of herpes viruses (e.g. varicella zoster).
Necroza retiniană acută (NRA) este o infecţie virală fulminantă, cu frecvenţă rară, a retinei, cauzată de familia virusurilor herpetice (de exemplu virusul varicelo-zosterian).
acute reversible thrombocytopenia
acută asociată perfuziei4
Acute signs of overdose may include nausea, vomiting, headache and diarrhoea.
Semnele supradozajului acut pot include greaţă, vărsături, cefalee şi diaree.
Acute sinusitis
Sinuzite acute.