natgillin/translations-raw huggingface dataset:
≥ Grade 3 neutropenia in these patients [2 of 7 (28.6%)] was similar to the frequency in patients not homozygous for the UGT1A1*28 allele who received a starting dose of ONIVYDE
≥ Gradul 3 la acești pacienți [2 din 7 (28,6%)] a fost similară cu frecvența la pacienții non-homozigoți pentru alela UGT1A1*28 care au utilizat o doză inițială de ONIVYDE
≥ Grade 3 neutropenia with fever, Grade 4 neutropenia lasting more than 7 days, a platelet count < 10,000 cells/μL
Neutropenie ≥ grad 3 însoţită de febră, neutropenie de grad 4 ce durează peste 7 zile, număr de trombocite < 10000 celule/μL
≥ Grade 3 PN
NP de grad ≥ 3
≥ grade 31
≥ gradul 31
≥ VGPRe
≥ RPFBe
≥0.35 μg/ml and the comparison of IgG GMCs one month after the infant series.
≥ 0,35 μg/ml și compararea MGC-urilor IgG la o lună după aplicarea seriei primare de vaccinare la sugari.
≥1 g/dL change in Hb at Week 12 (%)
≥1 g/dl în săptămâna 12 (%)
≥1 stage,
(95% IÎ)
≥1% to <10%a
≥1% şi <10%a
≥1.25 X upper normal limit
≥ 1,25 X peste limita normala
≥1.5x109/1and platelets ≥75x109/1.
numărul plachetelor
≥1/1,000 to <1/100
Embolie pulmonară
≥1/1,000 to <1/100).
<1/100).
≥1/100 to <1/10
≥1/1000 şi <1/100
≥1/1000,
Cu frecvenţă
≥1/1000,
necunoscută (nu
≥10% to <50%a
≥10% şi <50%a
≥10% Weight Loss
≥10% scădere în greutate
≥100 mg/dL (≥2.59 mmol/L), depending on their level of CV risk.
≥70 mg/dl (≥1,81 mmol/l) sau ≥100 mg/dl (≥2,59 mmol/l), în funcţie de gradul de risc CV.
≥12 m
≥12 l
≥12 years
≥12 ani
≥14 kg to <25 kg
≥14 kg şi <25 kg
≥15 letters in BCVA at Month 24 (%)
≥ 15 litere a AVOC în luna 24 (%)
≥15 letters, or reached ≥84 letters in BCVA
≥ 15 litere sau au atins ≥ 84 litere în AVCO
≥15 letters, or reached ≥84 letters in BCVA
≥ 15 litere sau care au atins ≥ 84 litere în AVCO
≥18 years of age with SEGA and concomitant severe hepatic impairment (Child-Pugh C) (see sections 4.2 and 5.2).
4.2 şi 5.2). cu vârsta de 18 ani şi peste această vârstă, care au ASCG şi insuficienţă hepatică severă concomitentă (Child-Pugh C) (vezi pct.
≥1:8 (95% CI)
≥1:8 (IÎ 95%)
≥2 g/dL change in Hb at Week 12 (%)
≥2 g/dl în săptămâna 12 (%)
≥2 g/dL decrease in haemoglobin during any 4 week treatment period
hemoglobina scade cu ≥ 2 g/dl în decursul oricărei perioade de tratament de 4 săptămâni
≥2 metastatic sites
≥ 2 puncte de metastazare
≥2 relapses in the prior year and 30% had previously received other approved MS treatments.
În plus, 17% dintre pacienţi au avut un scor EDSS >3,5, 32% au avut ≥2 recăderi în anul precedent şi 30% au primit anterior alte tratamente aprobate pentru SM.
≥20% improvement
≥20% îmbunătăţire
≥24 weeks d Not applicable e p value is obtained from the exact Cochran-Mantel-Haenszel test using a stratified version of the Cochran-Armitage permutation test.
≥24 săptămâni d Nu se aplică e valoarea p se obţine din testul exact Cochran-Mantel-Haenszel, utilizându-se o versiune stratificată a testului de permutare Cochran-Armitage.
≥3 days/week), methotrexate, tetracyclines, and tamoxifen.
≥3 zile/săptămână), metotrexat, tetracicline şi tamoxifen.
≥3 toxicity (%)
≥3 (%)
≥3.6 log10 EID50 IBV per dose
>3.6 log10 EID50 IBV per doză
≥30 CLcr <50
≥ 30 Clcr < 50
≥30 CLcr <50 4 mg (4 ml of concentrate for solution for infusion)
≥ 30 Cl < 50 4 mg (4 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă)
≥5 mg Fe/g dw
≥5 mg Fe/g ms
≥5% Weight Loss
≥5% scădere în greutate
≥50 CLcr <80
≥ 50 Clcr < 80
≥50 CLcr<80 6 mg (6 ml of concentrate for solution for infusion)
6 mg (6 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă)
≥50 years
≥50 ani
≥50% improvement
ameliorare ≥ 50
≥60 kg (N=12672)*
Pacienţi cu greutatea <60 kg
≥60 kg (N=7845)**
>60 kg (N=7845)
≥60 kg (N=7845)**
≥60 kg (N=12672)
≥60 mg/kg/day there were decreased foetal body weights, and minor skeletal variations.
≥60 mg/kg şi zi, s-au înregistrat scăderi ale greutăţii corporale fetale şi variaţii scheletice minore.
≥600 µmol/l, 41.9% (13/31) of those treated with sapropterin and 13.2% (5/38) of those treated with placebo had blood phenylalanine levels < 600 µmol/l at the end of the 6-week study period (p=0.012).
≥ 600 µmol/l, 41,9% (13/31) dintre cei trataţi cu sapropterină şi 13,2% (5/38) dintre cei la care s-a administrat placebo au avut concentraţii plasmatice de fenilalanină < 600 µmol/l la sfârşitul perioadei de 6 săptămâni de studiu (p=0,012).
≥65 years (N=143) 0 (N=216)
≥65 ani (N=143) 0 (N=216)
≥7 mg Fe/g dw
≥7 mg Fe/g ms
≥70 mg/dL (≥1.81 mmol/L).
≥70 mg/dl (≥1,81 mmol/l).
≥75 years (N=1785)*
≥75 ani (N=1785)
≥75 years (N=2060) **
>75 ani (N=2060)
≥75 years of age, 63% were male and 89% were white.
≥75 ani, 63% au fost de sex masculin şi 89% au fost de rasă caucaziană.
≥75 years of age, the starting dose of dexamethasone is 20 mg/day on Days 1, 8, 15 and 22 of each 28-day treatment cycle.
Pentru pacienții cu vârsta ≥75 de ani, doza inițială de dexametazonă este de 20 mg/zi în zilele 1, 8, 15 și 22 ale fiecărui ciclu de tratament de 28 zile.
≥75 years.
≥75 ani.
≥75% improvement
ameliorare ≥ 75
≥8 (95% CI)
≥8 (IÎ 95%)
≥8 (95%CI)
≥8 (IÎ 95%)
≥8 (95%CI)
≥8 (IÎ95%)
≥90% improvement
ameliorare ≥ 90
──∆─── Nivolumab (events: 125/208), median and 95% CI: 5.32 (2.83, 7.06)
──∆─── Nivolumab (evenimente: 125/208), valoare mediană și IÎ 95%: 5,32 (2,83; 7,06)
──∆─── Nivolumab (events: 183/316), median and 95% CI: 6.87 (4.34, 9.46).
──∆─── Nivolumab (evenimente: 183/316), valoare mediană şi IÎ 95%: 6,87 (4,34; 9,46)
──∆─── Nivolumab (events: 38/80), median and 95% CI: 21.95 (8.90, N.A.)
──∆─── Nivolumab (evenimente: 38/80), valoare mediană și IÎ 95%: 21,95 (8,90; N.A.)
──∆─── Nivolumab (events: 50/210), median and 95% CI: N.A.
──∆─── Nivolumab (evenimente: 50/210), valoare mediană şi IÎ 95%: NA
──∆─── Nivolumab (events: 77/117), median and 95% CI: 2.83 (2.76, 5.13)
──∆─── Nivolumab (evenimente: 77/117), valoare mediană și IÎ 95%: 2,83 (2,76; 5,13)
──∆─── Nivolumab (events: 86/171), median and 95% CI: 14.00 (7.03, N.A.)
──∆─── Nivolumab (evenimente: 86/171), valoare mediană și IÎ 95%: 14,00 (7,03; N.A.)
──∆─── Nivolumab 3 mg/kg (events: 190/292), median and 95% CI: 12.19 (9.66, 14.98)
──∆─── Nivolumab 3 mg/kg (evenimente: 190/292), valoare mediană şi IÎ 95%: 12,19 (9,66; 14,98)
──∆─── Nivolumab 3 mg/kg (events: 86/135), median and 95% CI: 9.23 (7.33, 13.27)
──∆─── Nivolumab 3 mg/kg (evenimente: 86/135), valoare mediană şi IÎ 95%: 9,23 (7,33; 13,27)
┼ Class label for interferon products, see below Pulmonary arterial hypertension
┼Efect de clasă pentru medicamentele care conțin interferon, vezi mai jos Hipertensiune arterială pulmonară.
▲ Trevaclyn  nicotinic acid (laropiprant withdrawn at Week 21)
▲ Trevaclyn � acid nicotinic (întreruperea administrării laropiprantului la Săptămâna 21)
▲Nicotinic acid (prolonged-release 1000 mg to 2000 mg at week 5)
▲ Acid nicotinic (eliberare prelungită a 1000 mg până la 2000 mg în săptămâna 5)
▲Nicotinic acid (prolonged-release 1000 mg to 2000 mg at week 5)
▲Acid nicotinic (eliberare prelungită a 1000 mg până la 2000 mg în săptămâna 5)
▼ This medicinal product is subject to additional monitoring.
▼ Acest medicament face obiectul unei monitorizări suplimentare.
▼ This medicine is subject to additional monitoring.
Acest medicament face obiectul unei monitorizări suplimentare.
▼ This medicine is subject to additional monitoring.
▼Acest medicament face obiectul unei monitorizări suplimentare.
▼This medicinal product is subject to additional monitoring.
Acest medicament face obiectul unei monitorizări suplimentare.
▼This medicine is subject to additional monitoring.
Acest medicament face obiectul unei monitorizării suplimentare.
◊Adverse events reported as serious in myelodysplastic syndromes clinical trials
◊Evenimente adverse raportate ca fiind grave în studiile clinice cu privire la sindroamele mielodisplazice.
♠Corticosteroid-free clinical remission: Patients using oral corticosteroids at baseline who had discontinued corticosteroids beginning at Week 6 and were in clinical remission at Week 52.
♠Remisie clinică fără corticosteroizi: pacienţi care utilizau corticosteroizi orali la momentul iniţial, care au întrerupt administrarea de corticosteroizi începând cu Săptămâna 6 şi s-au aflat în remisie clinică în Săptămâna 52.
♯ Full analysis set
♯ Set complet de analize
♯Overall prevalence of GT4-infected subjects with baseline NS3 polymorphisms in the pooled analyses was 19% (7/36)
♯În analizele cumulate, prevalența globală a subiecților infectați cu GT4 cu polimorfisme NS3 prezente la momentul inițial a fost de 19% (7/36)
 If the inspection window is not yellow, you must contact your doctor, nurse or pharmacist.
 Dacă aceasta un e galbenă, contactaţi-vă medicul, asistenta medicală sau farmacistul.
 A "click" sound will indicate the start of the injection.
 Un sunet de ‘clic’ va indica începutul injectării.
 The needle-shield will automatically move out and lock to prevent needle injuries.
 Capacul protector al acului va ieşi automat şi se va bloca, pentru a preveni înţeparea accidentală cu acul.
 The pre-filled pen is now unlocked and ready for injection.
 Stiloul injector (pen-ul) preumplut este acum deblocat şi pregătit pentru injectare.
 The red indicator will move down in the viewing window as the injection is ongoing.
 Indicatorul roşu va coborî în fereastra de afişaj în timp ce injectarea este în curs de desfăşurare.
 The viewing window will now be completely red.
 Fereastra de afişaj va fi acum complet roşie.
 You might hear a second “click” as the activation button pops back up.
 Este posibil să auziţi un al 2-lea clic atunci când butonul de activare sare înapoi.
 Quinidine concentration expected (CYP3A4 inhibition by indinavir)
Este de aşteptat  concentraţiei de chinidină
: Based on leflunomide data only a: please refer to the detailed description section
: Numai pe baza datelor disponibile pentru leflunomidă a: vă rugăm să citiţi paragraful cu descrierea detaliată
 p<0.0001  p<0.001  p<0.01  p<0.05 compared to placebo (1) BOD: burden of disease: total lesion volume (T2 and T1 hypointense) in ml
 p<0,0001  p<0,001  p<0,01  p<0,05 comparativ cu placebo (1) ÎAB: „încărcare” a bolii: volumul total al leziunii (secvenţele T2 şi T1 hipointensă), exprimat în ml
Painful redness and/or swelling of the eye.
Înroşire şi/sau umflare ale ochilor, însoţite de durere.
 Check with your doctor if you think any of these apply to you.
 Spuneţi medicului dumneavoastră dacă consideraţi că una dintre aceste situaţii este valabilă pentru dumneavoastră.
 Check with your doctor, as Avandia may not be suitable for you.
 Spuneţi medicului dumneavoastră, deoarece este posibil ca Avandia să nu fie potrivit pentru dumneavoastră.
 Contact a doctor immediately if you get any of these symptoms.
 Informaţi imediat medicul dacă aveţi oricare dintre aceste simptome.
 Discuss with your doctor any concerns about your eyesight.
 Discutaţi cu medicul dumneavoastră orice problemă cu privire la vedere.
 Tell a doctor or pharmacist if you are taking any of these.
 Spuneţi-i medicului sau farmacistului dacă luaţi vreunul dintre aceste medicamente.
 Tell your doctor as soon as possible if you get these symptoms.
 Informaţi medicul cât mai repede posibil dacă aveţi aceste simptome.
 Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects listed gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
 Spuneţi-i medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă vreuna dintre reacţiile adverse menţionate devine severă sau neplăcută sau dacă aţi observat orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect.
 Complete when yellow
 Administrarea este completă când fereastra este galbenă
 Unlocked
 Deblocat
 Complete
este completă
 Unlocked
 Deblocat
 Do not move the pre-filled pen during the injection.
 Nu mişcaţi pen-ul preumplut în timpul injecţiei.
 Do not press the red button until the safety guard is fully retracted.
 Nu apăsaţi butonul roşu până când dispozitivul de siguranţă nu este complet retras.
 Do not try to put the needle cap back onto the pre- filled pen
 Nu încercaţi să puneţi la loc capacul acului pe pen-ul preumplut
 Do not twist the grey needle cap
 Nu răsuciţi capacul gri al acului
Do not twist the grey needle cap
Nu răsuciţi capacul gri al acului
 1 mg/dl ( 0.25 mmol/l).
1 mg/dl ( 0,25 mmol/l).
 1/1,000); very rare ( 1/10,000); not known (cannot be estimated from available data).
< 1/100); rare ( 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile).
 15 (functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)*
< 15 (funcţional anefric, necesitând intermitent hemodializă)
 22.5 nmol/l [ 9 ng/ml]) was significantly reduced by 92 % with VANTAVO (70 mg/2800 IU) vs. alendronate-only (1 % vs 13 %, respectively).
25-hidroxivitaminei D <22,50 nmol/l [<9 ng/ml]) a fost redus semnificativ cu 92% în cazul administrării VANTAVO (70 mg/2800 UI) faţă de doar alendronat (1% faţă de, respectiv, 13%).
200 mg/day are not recommended.
fluconazol în doze 200 mg pe zi.
200 mg/day are not recommended.
200 mg/zi.
 MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
FABRICANTUL(FABRICANŢII) SUBSTANŢEI(LOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI FABRICANTUL (FABRICANŢII) RESPONSABIL(I) PENTRU ELIBERAREA SERIEI
 (months)
0,028
 (months)
 (luni)
if "0", injection complete
doua injecție
if "0", injection complete
dacă este „0”, injectarea este completă
if not "0", need second injection
dacă nu este „0”, este nevoie de o a
if not "0", need second injection Inject this amount ..........using new pen
dacă nu este „0”, este nevoie de o a
 Significantly associated with Betaferon treatment for patients with first event suggestive of MS, p
Λ Asociere semnificativă cu tratamentul cu Betaferon la pacienţii cu un prim eveniment sugestiv de SM, p<0,05
 Significantly associated with Betaferon treatment for patients with first event suggestive of MS, p < 0.05
 Asociere semnificativă cu tratamentul cu Betaferon la pacienţii cu un prim eveniment sugestiv de SM, p<0,05
 Significantly associated with Extavia treatment for patients with first event suggestive of MS, p
Λ Asociere semnificativă cu tratamentul cu Extavia la pacienţii cu un prim eveniment sugestiv de SM, p<0,05
80.8;93.0
Toate genotipurile de VR
95% CI
 20U/ml [IÎ 95%]
,-trehalose dehydrate L-methionine Polysorbate 80
,-trehaloză dihidrat L-metionină Polisorbat 80
,-trehalose dihydrate L-methionine Polysorbate 80
, -trehaloză dihidrat L-metionină Polisorbat 80
,-trehalose dihydrate polysorbate 20
, - trehaloză dihidrat Polisorbat 20
-(2-[1,2-distearoyl-sn-glycero(3)phosphooxy]ethylcarbamoyl)--methoxypoly(oxyethylen)-40 sodium salt (MPEG-DSPE)
-(2-[1,2-distearoil-sn-glicero(3)fosfooxi]etilcarbamoil)--metoxipoli(oxietilen)-40 sare de sodiu (MPEG-DSPE) fosfatidilcolină din soia hidrogenată (HSPC)
-fluoro--alanine (FBAL) which is cleared in the urine.
În final, β-ureido-propionaza scindează FUPA la α-fluoro--alanină (FBAL), care este eliminată pe cale urinară.
1-Adrenoreceptor Antagonist
Antagonişti ai receptorilor α1- adrenergici
1-Adrenoreceptor Antagonist
Antagonişti ai receptorilor α1-adrenergici
 haemolytic
0.25
 half-life of clofarabine
Timpul de înjumătăţire  al clofarabinei
-glucosidase which is lacking or not active enough in patients with Gaucher disease.
-glucozidază acidă, care lipseşte sau nu este suficient de activă la pacienţii cu boală Gaucher.
 13C:- Difference in parts per thousand (‰) with respect to an accepted international standard.
13C: Diferenţa în părţi la mie (‰) conform unui standard internaţional acceptat
 As per the judgment of the investigator.
 La decizia investigatorului.
 Needle shield
 Teaca protectoare a acului
 Plunger
 Piston
 Finger-grip
 Dispozitiv de apucare
 Security sleeve
 Manşon de siguranţă
This medicine is subject to additional monitoring.
Acest medicament face obiectul unei monitorizări suplimentare.
 After completing all steps in “Step A: Getting ready for an injection”, pull off the blue cap
 După ce aţi parcurs toţi paşii de la „Pasul A: Pregătiri pentru injectare”, scoateţi capacul albastru.
 After completing all steps in “Step A: Getting ready for an injection”, pull off the needle cap.
 După ce aţi parcurs toţi paşii de la „Pasul A: Pregătiri pentru injectare”, scoateţi capacul acului.
Press the yellow safety cover on your skin at roughly a 90° angle.
 Apăsaţi pe piele scutul de protecţie pentru ac, de culoare galbenă, în unghi de aproximativ 90°.
 Keep holding the pen against your skin after releasing the button
 Continuaţi să ţineţi apăsat stiloul injector pe piele după eliberarea butonului.
 95 % CI for HR
CI 95 % pentru HR
 95 % CI for HR
CI 95% pentru HR
 95 % CI for median
CI 95 % pentru median HR
 HR (95 % CI)
(IÎ 95%)
 HR (95 % CI)
HR (95% CI)
 HR (95 % CI)
 RR (IÎ 95%)
 HR (95% CI)
 RR (IÎ 95%)
 Median
Median
 Non-inferiority p-value (HR)
Valoare p de non-inferioritate (HR)
 EMEA European Medicines Agency, 2008.
EMEA European Medicines Agency, 2008.
EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged
EMEA 2007 2/2
EMEA 2007 2/
EMEA 2007 Page 2/2
EMEA 2007 Pagina 2/2
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged detectarea viremiei (prezenţa virusului în sânge).
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged din sânge.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged eliminat prin excreţiile păsărilor vaccinate şi se poate răspândi la curci.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes the cell able to produce darbepoetin alfa.
Darbepoetina alfa este produsă printr-o metodă cunoscută ca „tehnologia ADN-ului recombinant”: este fabricat de o celulă care a primit o genă (ADN) care o face capabilă să producă darbepoetină alfa.
EMEA 2008 Page 2/2
EMEA 2008 Pagina 2/2
EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged
EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged acestor virusuri.
 telaprevir effect on P-gp transport in the gut
 telaprevir efect asupra transportului la nivel intestinal mediat de gp-P
 dexamethasone exposure expected (CYP3A
Este de aşteptat  expunerii la dexametazonă (inhibarea CYP3A).
 dexamethasone exposure expected (CYP3A inhibition).
Este de aşteptat  expunerii la dexametazonă (inhibarea CYP3A).
 Don't take a double dose to make up for a missed dose.
 Nu luați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
 Don’t drive or operate machinery unless you are sure your alertness has not been affected.
 Nu conduceți vehicule sau folosiți utilaje, decât dacă sunteți sigur că vigilenţa dumneavoastră nu a fost afectată.
 Don’t drive or operate machinery unless you are sure you’re not affected.
 Nu conduceți vehicule sau folosiți utilaje, decât dacă sunteți sigur că nu sunteți afectat.
 Don’t drive or operate machinery unless you’re feeling well.
 Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje decât dacă vă simţiţi bine.
 If you think any of these apply to you, tell your doctor.
 Spuneţi medicului dumneavoastră dacă consideraţi că una dintre aceste situaţii este valabilă pentru dumneavoastră.
 If you think any of these apply to you, tell your doctor.
 Spuneţi medicului dumneavoastră dacă oricare dintre aceste situaţii sunt valabile în cazul dumneavoastră.
 Keep in touch with your doctor, and don’t stop taking Telzir without your doctor’s advice.
 Păstraţi permanent legătura cu medicul dumneavoastră şi nu opriţi administrarea de Telzir fără recomandarea medicului.
 Keep in touch with your doctor, and don’t stop taking Telzir without your doctor’s advice.
 Păstraţi permanent legătura cu medicul dumneavoastră şi nu opriţi administrarea Telzir fără recomandarea medicului.
 Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in Section 4 of this leaflet.
 Citiţi informaţiile despre „Alte reacţii adverse posibile ale terapiei combinate pentru HIV” de la pct.4 al acestui prospect.
 See a doctor straight away.
 Mergeţi imediat la medic.
 Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Tivicay.
 Discutați cu medicul dumneavoastră despre riscurile și beneficiile tratamentului cu Tivicay.
 Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Triumeq.
 Discutați cu medicul dumneavoastră despre riscurile și beneficiile tratamentului cu Triumeq.
 Talk to your doctor for further advice on taking acid-lowering medicines with Tivicay.
 Adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări suplimentare privind administrarea medicamentelor antacide împreună cu Tivicay.
 Talk to your doctor for further advice on taking antacid medicines with Triumeq.
 Discutaţi cu medicul dumneavoastră pentru recomandări suplimentare privind administrarea medicamentelor antiacide împreună cu Triumeq.
 Talk to your doctor for further advice on taking calcium supplements, iron supplements or multivitamins with Tivicay.
 Discutați cu medicul dumneavoastră pentru recomandări suplimentare privind administrarea suplimentelor cu calciu, suplimentelor cu fier sau multivitaminelor împreună cu Tivicay.
 Talk to your doctor if any of these apply to you before using Triumeq.
 Spuneţi medicului dumneavoastră dacă cele enumerate mai sus sunt valabile în cazul dumneavoastră înainte să utilizaţi Triumeq.
 Talk to your doctor immediately.
 Discutați imediat cu medicul dumneavoastră.
 Talk to your doctor or nurse.
 Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.
 Talk to your doctor.
 Discutaţi cu medicul dumneavoastră.
 Talk to your doctor.
 Discutați cu medicul dumneavoastră.
 Tell your doctor if any of these applies to you.
 Spuneţi medicului dumneavoastră dacă una din aceste situaţii este valabilă pentru dumneavoastră.
 Tell your doctor if any of these applies to you.
 Spuneţi medicului dumneavoastră dacă una din aceste situaţii este valabilă pentru dumnevoastră.
 Tell your doctor if you have heart problems, if you smoke, or have other illnesses that may increase your risk of heart disease such as high blood pressure or diabetes.
 Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi probleme cardiace, dacă fumaţi sau aveţi alte boli care vă pot creşte riscul de apariţie a unei afecţiuni cardiace, cum ar fi tensiunea arterială mărită, sau dacă aveţi diabet.
 Tell your doctor if you think any of these applies to you.
 Spuneţi medicului dumneavoastră dacă consideraţi că una din aceste situaţii este valabilă pentru dumneavoastră.
 Tell your doctor immediately.
 Informați-vă imediat medicul.
 Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
 Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă vreuna din reacţiile adverse devine gravă sau problematică, sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect.
 Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
 Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau problematică, sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect.