natgillin/translations-raw huggingface dataset:
nausea, vomiting or dry mouth
greaţă, vărsături sau senzaţie de uscăciune a gurii
nausea, vomiting,
greaţă, vărsături
nausea, vomiting,
greaţă, vărsături,
Nausea, vomiting, abdominal pain as large increases in the amount of triglycerides (fats in the blood) have been considered a risk factor for pancreatitis (inflammation of the pancreas) and these symptoms may suggest this condition.
Greaţă, vărsături, dureri abdominale precum şi creşterea trigliceridelor (grăsimi în sânge) sunt considerate factori de risc pentru pancreatită (inflamaţia pancreasului) şi aceste simptome pot sugera această boală.
Nausea, vomiting, abdominal pain, difficulty breathing and severe weakness of the muscles in the legs and arms as these symptoms may indicate raised lactic acid levels.
Greaţă, vărsături, dureri abdominale, dificultăţi la respiraţie şi slăbiciune severă a musculaturii picioarelor şi braţelor deoarece aceste simptome indică creşterea valorilor acidului lactic în sânge.
nausea, vomiting, abdominal pain, flatulence (excess wind)
greaţă, vărsături, dureri abdominale, flatulenţă (gaze în exces)
Nausea, vomiting, anorexia
Greaţă, vărsături, anorexie
Nausea, vomiting, constipation
greaţă, vărsături, constipaţie
Nausea, vomiting, constipation, diarrhoea
Greață, vărsături, constipație, diaree
Nausea, vomiting, decreased appetite Diarrhoea, constipation, abdominal pain, dyspepsia, stomatitis, dry mouth
Greaţă, vărsături, apetit alimentar redus Diaree, constipaţie, dureri abdominale, dispepsie, stomatită, xerostomie
Nausea, vomiting, decreased appetite Diarrhoea, constipation, abdominal pain, dyspepsia, stomatitis, dry mouth
Greaţă, vărsături, scăderea apetitului alimentar Diaree, constipaţie, dureri abdominale, dispepsie, stomatită, xerostomie
nausea, vomiting, diarrhea, abdominal pain
greaţă, vărsături, diaree, dureri abdominale
nausea, vomiting, diarrhoea
greaţă, vărsături, diaree
nausea, vomiting, diarrhoea
greaţă, vărsături, diaree,
Nausea, Vomiting, Diarrhoea
Tulburări
Nausea, vomiting, diarrhoea Dyspepsia, abdominal pain upper,
Greaţă, vărsături, diaree
Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain
Greaţă, vărsături, diaree, durere abdominală
Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite
Greaţă, vărsături, diaree, dureri abdominale şi lipsa apetitului alimentar
Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite Liver function test abnormalities or hepatitis**
Greaţă, vărsături, diaree, dureri abdominale şi lipsa apetitului alimentar
Nausea, Vomiting, Diarrhoea, Dyspepsia
Ameţeli, Cefalee
Nausea, vomiting, diarrhoea, dyspepsia, abdominal pain
Greaţă, vărsături, diaree, dispepsie, dureri abdominale
Nausea, vomiting, diarrhoea.
Greaţă, vărsături, diaree
nausea, vomiting, gastritis, oesophagitis*, oesophageal erosions*, melena†
greaţă, vărsături, gastrită, esofagită*, eroziuni esofagiene*, melenă
nausea, vomiting, indigestion*, bellyache*
greaţă, vărsături, indigestie*, dureri abdominale
nausea, vomiting, loss of appetite, stomach ache
greață, vărsături, pierderea poftei de mâncare, dureri de stomac
Nausea, vomiting, upper abdominal pain, constipation
Greaţă, vărsături, durere în etajul abdominal superior, constipaţie
nausea, vomiting; a low number of a type of white blood cells.
greaţă, vărsături; scădere a numărului unui anumit tip de globule albe din sânge.
Nausea/vomiting
Greață/vărsături
Nausea/vomiting, abdominal pain, diarrhoea, stomatitis,
Greaţă/vărsături, durere abdominală, diaree, stomatită,
Nausea1
Greaţă1
nausea1, 3, increased pancreatic amalyse1
greață1,3, valori crescute ale amilazei pancreatice1
Nausea2 Vomiting1 Diarrhoea1
Greaţă2 Vărsături1 Diaree1
Nausea: if you lose your appetite, and the amount of food you eat each day is much less than usual.
Greaţă: dacă vă pierdeţi pofta de mâncare şi cantitatea de alimente mâncate în fiecare zi este cu mult mai mică decât în mod obişnuit.
nausea;
greaţă;
nausea; abdominal pain.
greaţă; durerile abdominale.
Nausea; Diarrhoea; Vomiting; Constipation; Stomatitis; Dyspepsia; Abdominal pain
Greaţă; Diaree; Vărsături; Constipaţie; Stomatită; Dispepsie; Durere abdominală
nausea; upper respiratory tract infection.
greaţă; infecţii ale căilor respiratorii superioare.
nausea; vomiting,
greaţă; vărsături,
Nauseaa
administrare
Nauseaa
Constipațiea Greațăa
Nauseaa
Greaţăa
Nausea†
Flatulenţă
Nausea†
Greaţă
navir + dasabuvir is not
r/ritonavir + dasabuvir
navir with rilpivirine once
0,95 (0,84-1,07)
navir, give one fifth of the
administra o cincime
navir.
1,04
NAXCEL 100 mg/ml suspension for injection for pigs
NAXCEL 100 mg/ml suspensie injectabilă pentru suine
NAXCEL 100 mg/ml suspension for injection for pigs
NAXCEL 100mg/ml, suspensie injectabilă pentru suine.
NAXCEL 100 mg/ml suspension for injection for pigs Ceftiofur
NAXCEL 100 mg/ml suspensie injectabilă pentru suine.
NAXCEL 200 mg/ml suspension for injection for cattle
NAXCEL 200 mg/ml suspensie injectabilă pentru bovine
NAXCEL 200 mg/ml suspension for injection for cattle
NAXCEL 200mg/ml, suspensie injectabilă pentru bovine.
NAXCEL 200 mg/ml suspension for injection for cattle Ceftiofur
NAXCEL 200 mg/ml suspensie injectabilă pentru bovine.
Naxcel is available in 50 ml or 100 ml vials.
Naxcel este disponibil în flacoane de 50 ml sau 100 ml.
NAXCEL must only be administered at the base of ear location in non-edible tissue in order to comply with the withdrawal period.
Naxcel trebuie sa fie administrat numai la baza urechii in tesuturile adiacente asa cum este descris la sectiunea 9 a prospectului pentru a corespunde conditiilor perioadei de asteptare in carne.
Naïve patients (children and adolescents)
Pacienţi netrataţi anterior (copii şi adolescenţi)
Naïve patients also received nucleoside reverse transcriptase inhibitors.
De asemenea, la pacienţii netrataţi anterior cu antiretrovirale s-a administrat INRT.
Naïve to ≥ 1 HPV Type
Nu au fost expuse la ≥ 1 tip HPV
Nb 194 193
(-8,84, -3,63)
NB-303 included a re-randomization in a blinded manner and the addition of a higher dose of naltrexone (naltrexone hydrochloride 48 mg/bupropion hydrochloride 360 mg) at week 28 to half of the cohort of subjects in the active treatment arm who did not adequately respond to treatment, and as such the primary endpoint comparing weight change with 32 mg naltrexone hydrochloride /360 mg bupropion hydrochloride vs. placebo was evaluated at week 28.
NB-303 a inclus o re-randomizare în regim orb şi adăugarea unei doze mai mari de naltrexonă (48 mg clorhidrat de naltrexonă/360 mg clorhidrat de bupropionă) în săptămâna 28 la jumătate din cohorta de pacienți aflaţi pe braţul cu tratament active care nu au răspuns în mod adecvat la tratament, şi astfel obiectivul primar, de comparare a modificării greutăţii corporale cu regimul 32 mg clorhidrat de naltrexonă/360 mg clorhidrat de bupropionă şi cu placebo a fost evaluat în săptămâna 28.
NB: A level scoop of the product should be measured
NB: Se vor măsura linguri cu produs nivelate
Nb: for 800 mg daily dose, 2 x 200 mg tablets can be substituted for 1 x 400 mg tablet.
Nb: pentru doza zilnică de 800 mg comprimatele filmate, comprimatele filmate de 2 x 200 mg pot fi înlocuite cu 1 comprimat filmat de 400 mg.
Nb: for 800 mg mg daily doses, 2 x 200 mg tablets can be substituted for 1 x 400 mg tablet.
Notă: pentru dozele zilnice de 800 mg, 2 x 200 mg, comprimate filmate pot fi înlocuite cu 1 comprimat filmat de 400 mg.
NC 27330, Sanford, USA
NC 27330, Sanford, SUA
NC = F: non-completers = failures
NC=F : non-completers = failures (retrageri din cadrul studiului=eşec terapeutic)
NC = not calculated
NSC = nu s-a calculat
NCCs regulate neurotransmitter release in specific neuronal populations responsible for the spinal processing of pain.
Canalele de calciu de tip N reglează eliberarea neurotransmiţătorilor în grupurile neuronale specifice care sunt responsabile de procesarea durerii la nivel spinal.
NCI Common Terminology Criteria for Adverse Events
Criteriile de Terminologie Comună pentru Evenimente Adverse ale INC
NCI-CTCAE v3 Gradea
Gradul INC-CTCEA v3a
NCKP: Acute Otitis Media (AOM)4
NCKP: Otită medie acută (OMA)4
NCKP: Clinical pneumonia with abnormal chest X-ray
NCKP: Pneumonie manifestă clinic, cu radiografie toracică anormală
NCKP: Vaccine-serotype IPD3
NCKP: BPI cu serotipuri incluse în vaccin3
nCR n (%)
72d [62,83]
nCR n (%)
nRC n (%)
nCR n (%)
Valoarea pa 0,00201
nCR n(%)
0,824 (0,574, 1,183)
nCR n(%)
nRC n (%)
ND
la 39
ND = Not Determined, ↑ = Increased, ↓ = Decreased, ↔ = No Effect
ND = ne-detectabil, ↑ = creştere, ↓ = scădere, ↔ = fără efect.
ND = Not Determined, ↑ = Increased, ↓ = Decreased,  = No Effect
ND = nedetectabil, ↑ = creştere, ↓ = scădere, ↔ = fără efect.
ND is a viral infection of chickens which causes gasping and coughing, nervous signs (drooping wings, twisting of the head and neck, circling and paralysis), swelling of the tissues around the eyes and neck, greenish watery diarrhoea and reduced egg production.
BN este o infecție virală a găinilor, care cauzează respirație greoaie și tuse, semne la nivelul sistemului nervos (aripile lăsate, răsucirea capului și a gâtului, mers în cerc și paralizie), umflarea țesuturilor din jurul ochilor și al gâtului, diaree apoasă de culoare verzuie și reducerea producției de ouă.
ND: Not determined
ND: Ne determinat
ND: Not determined.
ND: Ne determinat.
NE (16.8, NE)
NE (16,8, NE)
NE (20.3, NE)
NE (20,3, NE)
NE (22.0, NE)
NE (22,0, NE)
NE (32.1, NE)
NE (32,1, NE)
NE = not estimable
NE = nu poate fi estimat
NE = Not Estimated p-value is derived from a log-rank test stratified by baseline ECOG score (0 or 1)
Valoarea lui p este obţinută dintr-un test log-rank stratificat în funcţie de scorul ECOG la momentul iniţial (0 sau 1)
NE = Not evaluable a Assessed and confirmed by the investigator (INV) using RECIST v1.1 b Stratified analysis by geographic region and metastasis classification (disease stage) c Using Clopper-Pearson method d Using Hauck-Anderson method e The OS p-value (0.0050) crossed the pre-specified boundary (p value <0.0499) f The data cut-off date for this updated PFS analysis and the secondary endpoints of ORR, BOR and DoR is 16 January 2015.
NE = neevaluabil a Evaluat şi confirmat de investigator (INV) folosind criteriile de evaluare a răspunsului în tumorile solide (RECIST) versiunea 1.1 b Analiză stratificată în funcţie de regiunea geografică şi de clasificarea metastazelor (stadiul bolii) c Folosind metoda Clopper-Pearson d Folosind metoda Hauck-Anderson e Valoarea p pentru SG (0,0050) a intersectat limita pre-specificată (valoarea p <0,0499) f Data limită pentru acumularea informaţiilor pentru această analiză actualizată a SFP şi criteriile-cheie finale de evaluare secundare reprezentate de RRO, cel mai bun răspuns general şi DR este 16 ianuarie 2015.
NE NE 0.450 (0.236 – 0.856)
NE NE 0,450 0,01255 (0,236-0,856)
NE  not estimable
NE = nu este estimabil
NE: not estimable (median not yet reached; overall median duration of follow-up 26.3 months)
NE: nu poate fi estimat (mediană neatinsă încă; durata totală mediană a urmăririi 26,3 luni)
NE=Median was not reached.
NE=Valoarea mediană nu a fost atinsă.
Near-maximal antihypertensive effect is evident at 2 weeks, with maximal effects attained by 4 weeks.
Un efect antihipertensiv apropiat de maxim este observat la 2 săptămâni, iar efectul maxim este atinsla 4 săptămâni de tratament.
Nearby areas should be protected to make sure that EVICEL is only applied onto the surface which is to be treated.
Zonele din vecinătate trebuie protejate pentru a asigura aplicarea EVICEL numai pe suprafața care urmează a fi tratată.
Nearby areas should be protected to make sure that Raplixa is only applied onto the surface which is to be treated.
Zonele învecinate trebuie protejate pentru a asigura aplicarea Raplixa numai pe suprafața care urmează să fie tratată.
Nearly the entire plasma radioactivity after a single 600 mg dose of 14C-ritonavir oral solution in humans was attributed to unchanged ritonavir.
La om, după administrarea unei singure doze ritonavir marcat cu 14C de 600 mg sub formă de soluție orală aproape întreaga radioactivitate plasmatică a fost atribuită ritonavirului nemodificat.
Nebulisation should take place in a well ventilated room.
Nebulizarea trebuie să aibă loc într-o încăpere bine aerisită.
Nebulisation Time [min]
Timp de nebulizare [min]
Nebuliser solution
Soluţie de inhalat prin nebulizator
Nebuliser solution
Soluție de inhalat prin nebulizator
Nebuliser solution.
Soluție de inhalat prin nebulizator.
necessary dose while
Nu este necesară ajustarea dozei.
necessary for escitalopram.
escitalopram.
necessary for methadone
cădere a
necessary for paracetamol
ajustarea dozei de
necessary for raltegravir or
600/300/200
necessary for rifampicin.
rifampicină.
Necessary preparations should be made to deal with this.
Trebuie luate toate măsurile de precauţie pentru a depista pacienţii alergici la această substanţă.
Necessary skills have to be acquired by non-healthcare professionals before Fabrazyme may be safely and effectively administered at home.
Înainte ca Fabrazyme să poată fi administrat în siguranţă şi în mod eficace la domiciliu, persoanele fără pregătire în domeniul sănătăţii trebuie să îşi însuşească abilităţile necesare.
necessary when concomitantly
administrate concomitent o
necessary when concomitantly
când sunt administrate concomitent
necessary when concomitantly
necesară când sunt administrate
Necessity to carry the Patient Alert Card that is included in each pack, with them at all times
Necesitatea de a păstra Cardul de Avertizare al Pacientului care este inclus în fiecare ambalaj al medicamentului şi de a-l avea asupra lor mereu
Necessity to carry the Patient alert card with them at all times
Necesitatea de a avea Cardul de atenţionare pentru pacient la ei în orice moment
Necessity to carry the Patient alert card with them at all times
Necesitatea de a avea mereu asupra lor Cardul de atenţionare al pacientului
Necessity to carry the Patient alert card with them at all times
Necesitatea purtării asupra pacientului, în permanenţă, a Cardului pacientului pentru situaţii de urgenţă;
neck pain
ale gâtului
Neck pain
Durere cervicală
Neck pain
Durere de ceafă
Neck pain
Durere de gât
Neck pain
Dureri cervicale
neck pain
dureri de ceafă
neck pain
dureri de gât
neck pain
dureri la nivelul gâtului
neck pain
dureri la nivelul gâtului,
neck pain influenza like illness
durere cervicală sindrom pseudogripal
Neck pain Musculoskeletal chest pain
Dureri la nivelul cefei Dureri musculo- scheletice la nivel toracic
Neck pain, chest pain
Dureri la nivelul cefei, dureri toracice
Neck pain, musculoskeletal stiffness, joint swelling, muscle spasms, shoulder pain, musculoskeletal chest pain, musculoskeletal pain, joint stiffness, arthritis, muscular weakness
Durere nucală, rigiditate musculo- scheletică, tumefierea articulaţiilor, spasme musculare, dureri ale umerilor, durere musculo-scheletică toracică, durere musculo-scheletică, rigiditate articulară, artrită, slăbiciune musculară
necrolysis
epidermică toxică
Necrolysis
Necroliză epidermică toxică
Necrolysis (TEN)*
Hipoestezie orală
Necrolysis (TEN)*
Necroliză epidermică toxică (NET)
necrotising fasciitis *
fasceită necrozantă
Necrotising fasciitis a
Fasceită necrozantăa
Necrotising fasciitis*
Sepsisf,
Necrotising fasciitis, including fatal cases, have been reported in patients treated with Vidaza.
S-au raportat cazuri de fasceită necrozantă, inclusiv letale, la pacienţii trataţi cu Vidaza.
necrotising fasciitis, viral meningitis, diverticulitis
fasceită necrozantă, meningită virală, diverticulită
necrotising fasciitis, viral meningitis, diverticulitis
fasceită necrozantă, meningită virală, diverticulită.
Necrotizing retinitis has been reported post-marketing in immunocompromised individuals.
După punerea pe piaţă, la persoanele cu imunitatea deprimată au fost raportate cazuri de retinită necrotizantă.
Necrotizing retinitis, endophthalmitis*, glaucoma, retinal detachment*, retinal tear*, hypotony of the eye*, anterior chamber inflammation*, anterior chamber cells/ flares*, abnormal sensation in eye*, eyelids pruritus, scleral hyperaemia*
Retinită necrozantă, endoftalmită*, glaucom, dezlipire de retină*, ruptură de retină*, hipotonie oculară*, inflamaţie la nivelul camerei anterioare*, reacţie celulară la nivelul camerei anterioare/congestii*, senzaţie anormală în ochi*, senzaţie de mâncărime la nivelul pleoapelor, hiperemie sclerală
Nederland/Pays-Bas/Niederlande/Нидерландия/Nizozemsko/ Nederlandene/Ολλανδία/Nizozemska/The Netherlands/Holland/Ολλανδία/ Nīderlande/Nyderlandai/Pays-Bas/Niederlande/Hollandia/
Nederland/Pays-Bas/Niederlande/Нидерландия/Nizozemsko/ Nederlandene/Ολλανδία/Nizozemska/The Netherlands/Holland/Ολλανδία/
Need and clinical importance of adverse drug reaction (ADR) reporting in general.
Necesitatea şi importanţa clinică a raportării reacţiilor adverse la medicamente (RAM), în general.
Need for adequate calcium and vitamin D supplementation, appropriate physical activity, non- smoking and healthy diet
Necesitatea administrării de suplimente adecvate de calciu şi vitamina D, efectuării exerciţiilor fizice adecvate, renunţarea la fumat şi regim alimentar sănătos
Need for adequate calcium and vitamin D supplementation, appropriate physical activity, non-smoking and healthy diet
Necesitatea administrării de suplimente adecvate de calciu şi vitamina D, efectuării exerciţiilor fizice adecvate, renunţarea la fumat şi regim alimentar sănătos
Need for adequate contraception (even if woman has amenorrhoea) and definition of adequate contraception
necesitatea de a utiliza metode contraceptive adecvate (inclusiv în cazul femeilor cu amenoree) și definirea acestor metode adecvate
Need for adequate contraception and definition of adequate contraception
necesitatea de a utiliza metode contraceptive adecvate și definirea acestor metode adecvate
Need for appropriate physical activity, non-smoking and healthy diet
Necesitatea efectuării exerciţiilor fizice adecvate, renunţarea la fumat şi regim alimentar sănătos
Need for blood monitoring:
Necesitatea monitorizării parametrilor sanguini
Need for close monitoring and dosage adjustment if levels rise above 3 x upper limit normal (ULN):
Necesitatea unei monitorizări atente şi a ajustărilor dozei în cazul în care concentraţiile cresc dincolo de 3 x limita superioară a valorilor normalului (LSVN):
Need for close monitoring if liver enzymes measure > 3 × upper limit normal (ULN):
Necesitatea de monitorizare atentă în cazul în care valorile enzimelor hepatice se situează între > 3 x limita superioară a valorilor normale (LSVN):
Need for close monitoring of liver function and dosage adjustment if levels rise above 3 x upper limit normal (ULN):
Necesitatea unei monitorizări atente a funcţiei hepatice şi a ajustărilor dozei în cazul în care concentraţiile cresc de peste 3 ori faţă de limita superioară a valorilor normale (LSVN):
Need for contraception
Necesitatea unor mijloace contraceptive
Need for effective contraception (even if woman has amenorrhoea) and definition of effective contraception
necesitatea de a utiliza metode contraceptive eficace (inclusiv în cazul femeilor cu amenoree) și definirea acestor metode eficace
Need for effective contraception and definition of effective contraception
necesitatea de a utiliza metode contraceptive eficace și definirea acestor metode eficace
Need for liver function tests prior to and during treatment
Necesitatea testării funcţiei hepatice înainte şi pe durata tratamentului
Need for liver function tests to be measured:
Necesitatea efectuării de teste ale funcţiei hepatice:
Need for periodic blood counts
Necesitatea efectuării periodice a hemoleucogramei
Need for periodic blood counts and dose adjustment
Necesitatea efectuării periodice a hemoleucogramei şi ajustarea dozei
Need for premedication
Necesitatea premedicaţiei
Need for regular monitoring of INR
Necesitatea monitorizării regulate a INR
Need not established d
Necesitatea nu a fost stabilită d
Need to advise female patients about teratogenicity, contraception, if necessary the need for pregnancy testing and what to do if they become pregnant
Necesitatea de a consilia pacientele referitor la teratogenitate, contracepţie, dacă este necesar, efectuarea testului de sarcină, şi la ceea ce trebuie făcut în cazul în care rămân gravide
Need to avoid foetal exposure
Necesitatea de a evita expunerea fetală
need to be altered based on clinical response.
farmacocinetici ai
Need to calculate creatinine clearance based on actual body weight using the Cockcroft-Gault formula before each treatment with Aclasta
Necesitatea calculării clearance-ului creatininei pe baza masei corporale reale, utilizând formula Cockcroft-Gault, înaintea fiecărei sesiuni de tratament cu Aclasta
Need to calculate creatinine clearance based on actual body weight using the Cockcroft-Gault formula before each treatment with Zoledronic acid Teva Pharma
Necesitatea calculării clearance-ului creatininei pe baza masei corporale reale, utilizând formula Cockcroft-Gault, înaintea fiecărei sesiuni de tratament cu Acid zoledronic Teva Pharma
Need to decrease established dose of vitamin K antagonist upon starting sitaxentan therapy
Necesitatea de a reduce doza stabilită de antagonist al vitaminei K la începerea tratamentului cu sitaxentan
Need to ensure appropriate hydration of the patient especially those at an advanced age and those receiving diurectic therapy
Necesitatea de a sigura o hidratare adecvată a pacientului, mai ales la pacienţii cu o vârstă avansată şi la pacienţii cărora li se administrează tratament cu diuretice
Need to ensure appropriate hydration of the patient especially those at an advanced age and those receiving diuretic therapy
Necesitatea de a sigura o hidratare adecvată a pacientului, mai ales la pacienţii cu o vârstă avansată şi la pacienţii cărora li se administrează tratament cu diuretice
need to handling the medicinal product in sterile setting
necesitatea manipulării medicamentului într-un mediu steril
Need to infuse Aclasta slowly over a period of no less than 15 minutes
Necesitatea de a perfuza Aclasta lent, în decurs de cel puţin 15 minute
Need to infuse Zoledronic acid Teva Generics slowly over a period of no less than 15 minutes
Necesitatea de a perfuza Acid zoledronic Teva Generics lent, în decurs de cel puţin 15 minute
Need to infuse Zoledronic acid Teva Pharma slowly over a period of no less than 15 minutes
Necesitatea de a perfuza Acid zoledronic Teva Pharma lent, în decurs de cel puţin 15 minute
need to pass more urine than normal, need to pass urine during the night, difficulty or inability to pass urine or having an urine flow decreased
nevoia de a urina mai des decât de obicei, nevoia de a urina în timpul nopţii, greutate la urinat sau incapacitate de a urina, scăderea fluxului de urină
Need to provide comprehensive advice and counselling to patients
necesitatea de a furniza pacienților explicații și recomandări detaliate
Need to provide patients with appropriate patient educational brochure and patient card
necesitatea de a furniza pacienților broșurile educative corespunzătoare și carnetele pentru pacienți
Need to provide patients with the appropriate patient educational material
Necesitatea de a furniza pacienţilor materialul educaţional adecvat
Need to refer to physician specialised or experienced in dealing with teratology and its diagnosis for evaluation and advice
necesitatea de consulta un medic specialist sau având experiență în teratologie și în diagnosticarea acesteia, pentru evaluare și recomandări
Need to stop pomalidomide immediately upon suspicion of pregnancy
necesitatea de a întrerupe imediat tratamentul cu pomalidomidă în cazul în care se suspicionează o sarcină
Need to stop Thalidomide Celgene immediately upon suspicion of pregnancy
Necesitatea de a întrerupe imediat administrarea medicamentului Thalidomide Celgene, în cazul în care există suspiciunea de sarcină
Need to tell treating doctor immediately upon suspicion of pregnancy
Necesitatea de a informa imediat medicul curant despre suspiciunea de sarcină
Need to tell treating doctor immediately upon suspicion of pregnancy
necesitatea de a informa imediat medicul curant în cazul în care se suspicionează o sarcină
need to urinate frequently (pollakiuria)
nevoia de a urina frecvent (polakiurie)
need to wake and pass urine at night
necesitate de a se trezi din somn pentru a urina
needed for dolutegravir
necesară