natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viread 245 mg film-coated tablets are also indicated for the treatment of HIV-1 infected adolescents, with NRTI resistance or toxicities precluding the use of first line agents, aged 12 to < 18 years.
Viread 245 mg comprimate filmate este indicat, de asemenea, în tratamentul adolescenţilor infectaţi cu HIV-1, cu rezistenţă la INRT sau toxicităţi care împiedică utilizarea de medicamente de primă linie, cu vârsta cuprinsă între 12 şi < 18 ani.
Viread 245 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of chronic hepatitis B in adolescents 12 to < 18 years of age with:
Viread 245 mg comprimate filmate este indicat în tratamentul hepatitei B cronice la adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 12 şi < 18 ani cu:
Viread 245 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of chronic hepatitis B in adults with:
Viread 245 mg comprimate filmate este indicat în tratamentul hepatitei B cronice la adulţi cu:
Viread 245 mg film-coated tablets are indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected adults.
Viread 245 mg comprimate filmate este indicat, în asociere cu alte medicamente antiretrovirale, în tratamentul pacienţilor adulţi infectaţi cu HIV-1.
Viread 245 mg film-coated tablets are supplied in bottles containing 30 tablets.
Viread 245 mg comprimate filmate este disponibil în flacoane conţinând 30 comprimate.
Viread 245 mg film-coated tablets contain lactose monohydrate.
Viread 245 mg comprimate filmate conţin lactoză monohidrat.
Viread 245 mg tablets are a treatment for HIV (Human Immunodeficiency Virus) infection.
Viread 245 mg comprimate reprezintă un tratament al infecţiei cu HIV (Virusul Imunodeficienţei Umane).
Viread 33 mg/g granules are a treatment for HIV (Human Immunodeficiency Virus) infection.
Viread 33 mg/g granule reprezintă un tratament al infecţiei cu HIV (Virusul Imunodeficienţei Umane).
Viread 33 mg/g granules are also indicated for the treatment of chronic hepatitis B in adolescents 12 to < 18 years of age for whom a solid dosage form is not appropriate with:
Viread 33 mg/g granule este indicat de asemenea în tratamentul hepatitei B cronice la adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 12 şi < 18 ani, pentru care nu este potrivită o formă solidă de dozare, cu:
Viread 33 mg/g granules are also indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected adults for whom a solid dosage form is not appropriate.
Viread 33 mg/g granule este indicat, de asemenea, în asociere cu alte medicamente antiretrovirale, în tratamentul pacienţilor adulţi infectaţi cu HIV-1, pentru care nu este potrivită o formă solidă de dozare.
Viread 33 mg/g granules are indicated for the treatment of chronic hepatitis B in adults for whom a solid dosage form is not appropriate with:
Viread 33 mg/g granule este indicat în tratamentul hepatitei B cronice la adulţii pentru care nu este potrivită o formă solidă de dozare, cu:
Viread 33 mg/g granules are indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected paediatric patients, with NRTI resistance or toxicities precluding the use of first line agents, from 2 to < 6 years of age, and above 6 years of age for whom a solid dosage form is not appropriate.
Viread 33 mg/g granule este indicat, în asociere cu alte medicamente antiretrovirale, în tratamentul pacienţilor pediatrici, cu vârsta cuprinsă între 2 şi < 6 ani şi peste 6 ani, infectaţi cu HIV-1, cu rezistenţă la INRT sau toxicitate care împiedică utilizarea de medicamente de primă linie, pentru care nu este potrivită o formă solidă de dozare.
Viread can cause dizziness.
Viread poate provoca ameţeli.
Viread contains lactose
Viread conţine lactoză
Viread contains the active substance tenofovir disoproxil.
Viread conţine substanţa activă tenofovir disoproxil.
Viread does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Viread nu vindecă infecţia cu HIV sau SIDA, dar poate întârzia distrugerea sistemului imunitar şi apariţia infecţiilor şi bolilor asociate cu SIDA.
Viread does not reduce the risk of passing on HBV to others through sexual contact or blood contamination.
Viread nu reduce riscul de transmitere a infecţiei cu VHB la alte persoane, prin contact sexual sau contaminare cu sânge.
Viread granules [outer packaging only]
Viread granule [numai pe ambalajul secundar]
Viread granules contain mannitol
Viread granule conţin manitol
Viread granules contain mannitol which may have a mild laxative effect.
Viread granule conţin manitol, care poate avea un uşor efect laxativ.
Viread granules should be measured with the supplied dosing scoop (see Figure A):
Viread granule trebuie măsurate cu linguriţa dozatoare furnizată (vezi Figura A):
Viread granules should be measured with the supplied dosing scoop.
Viread granule trebuie măsurate cu linguriţa dozatoare furnizată.
Viread granules should be mixed in a container with soft food not requiring chewing, for example yoghurt, applesauce or baby food.
Viread granule trebuie amestecate într-un recipient cu alimente semi-solide, care nu trebuie mestecate, de exemplu iaurt, sos de mere sau hrană pentru bebeluşi.
Viread granules should be mixed with soft food which does not require chewing (for example, yoghurt, applesauce or baby food).
Viread granule trebuie amestecat cu alimente semi-solide, care nu trebuie mestecate (de exemplu iaurt, sos de mere sau hrană pentru bebeluşi).
Viread has not been studied in patients over 65 years of age.
Viread nu a fost studiat la pacienţii cu vârsta peste 65 ani.
Viread is a medicine containing the active substance tenofovir disoproxil.
Viread este un medicament care conţine substanţa activă tenofovir disoproxil.
Viread is also available as 123 mg, 163 mg, 204 mg film-coated tablets for use in HIV-1 infected paediatric patients aged 6 to < 12 years who weigh ≥ 17 and < 35 kg for whom a solid dosage form is appropriate.
Viread este disponibil, de asemenea, sub formă de comprimate filmate de 123 mg, 163 mg, 204 mg pentru utilizare la pacienţii pediatrici infectaţi cu HIV-1, cu vârsta cuprinsă între 6 şi < 12 ani, cu greutatea cuprinsă între ≥ 17 şi < 35 kg, pentru care este adecvată o formă solidă de dozare.
Viread is also available as 245 mg film-coated tablets for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adults.
Viread este disponibil, de asemenea, sub formă de comprimate filmate de 245 mg pentru tratamentul infecţiei cu HIV-1 şi al hepatitei B cronice la adulţi.
Viread is also available as 33 mg/g granules for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adolescents aged 12 to < 18 years for whom a solid dosage form is not appropriate.
Viread este disponibil, de asemenea, sub formă de granule 33 mg/g pentru tratamentul infecţiei cu HIV-1 şi al hepatitei B cronice la adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 12 şi < 18 ani, pentru care nu este potrivită o formulă solidă de dozare.
Viread is also available as 33 mg/g granules for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adults for whom a solid dosage form is not appropriate.
Viread este disponibil, de asemenea, sub formă de granule 33 mg/g pentru tratamentul infecţiei cu HIV-1 şi al hepatitei B cronice la adulţi, pentru care nu este potrivită o formă solidă de dozare.
Viread is also used to treat chronic (long-term) hepatitis B virus infection in adults and adolescents aged 12 years and above with liver damage whose liver is still working properly (compensated liver disease).
Viread se utilizează, de asemenea, pentru tratarea infecţiei cronice (de lungă durată) cu virusul hepatitei B la adulţi şi la adolescenţii în vârstă de cel puţin 12 ani cu semne de alterare hepatică, al căror ficat funcţionează încă normal (boală hepatică compensată).
Viread is not usually taken with other medicines that can damage your child’s kidneys (see Other medicines and Viread).
Viread nu se utilizează, de regulă, cu alte medicamente care pot afecta rinichii (vezi Viread împreună cu alte medicamente).
Viread is used in combination with other HIV medicines.
Viread se utilizează în asociere cu alte medicamente anti-HIV.
Viread is used to treat patients aged two years and above infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Viread se utilizează pentru tratamentul pacienţilor în vârstă de cel puţin doi ani infectaţi cu virusul imunodeficienţei umane de tip 1 (HIV-1), un virus care cauzează sindromul imunodeficienţei dobândite (SIDA).
Viread may affect your child’s kidneys during treatment.
Viread poate afecta rinichii copilului dumneavoastră în timpul tratamentului.
Viread must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to tenofovir, to tenofovir disoproxil fumarate, or to any of the other ingredients.
Viread este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la tenofovir, la fumarat de tenofovir disoproxil sau la oricare dintre celelalte ingrediente ale acestui produs.
Viread should always be used combined with other medicines to treat HIV infection.
Viread trebuie utilizat întotdeauna în asociere cu alte medicamente pentru tratamentul infecţiei cu HIV.
Viread should not be administered concomitantly with other medicinal products containing tenofovir disoproxil fumarate or tenofovir alafenamide.
Viread nu trebuie administrat concomitent cu alte medicamente care conţin fumarat de tenofovir disoproxil sau tenofovir alafenamidă.
Viread should not be given to adolescents with existing kidney problems.
Viread nu trebuie administrat adolescenţilor cu probleme la rinichi.
Viread stops the virus making DNA and prevents it from multiplying and spreading.
Viread blochează formarea ADN-ului viral şi împiedică astfel multiplicarea şi răspândirea virusului.
Viread tablets should be taken once daily, orally with food.
Comprimatele Viread trebuie administrate o dată pe zi, oral, împreună cu alimente.
Viread with food and drink
Viread împreună cu alimente şi băuturi
Viread, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Viread, administrat în asociere cu alte medicamente antivirale, reduce cantitatea de HIV din sânge şi o menţine la un nivel scăzut.
Virginia 22827 USA
Virginia 22827 SUA
Viridans group streptococci (S. anginosus group only)
Streptococii din grupul viridans (numai grupul S. anginosus)
Viridans group streptococci (Streptococcus anginosus group only)
Grupul de streptococi viridans (numai grupul
Virogic failures were defined as: never suppressed: confirmed HIV-1 RNA < 1 log10 reduction from baseline and ≥ 50 copies/ml at the week-8; rebound: HIV-1 RNA < 50 copies/ml followed by confirmed HIV-1 RNA to ≥ 400 copies/ml or confirmed > 1 log10 HIV-1 RNA increase from the nadir; discontinuations with HIV-1 RNA ≥ 400 copies/ml at last visit
Eşecul virusologic a fost definit ca: neobţinerea supresiei virusologice la nici un moment: reducerea confirmată a ARN HIV- 1 < 1 log10 faţă de iniţial ≥ 50 copii/ml la săptămâna-8; recădere virusologică: ARN HIV-1 < 50 copiei/ml urmată de o valoare confirmată a ARN HIV-1 până la≥ 400 copii/ml sau creştere confirmată > 1 log10 a ARN HIV-1 faţă de nadir; cazuri de întrerupere cu ARN HIV-1 ≥ 400 copii/ml la ultima vizită
Virogic failures were defined as: never suppressed: confirmed HIV-1 RNA < 1 log10 reduction from baseline and ≥ 50 copies/ml at the week-8; rebound: HIV-1 RNA < 50 copies/ml followed by confirmed HIV-1 RNA to ≥ 400 copies/ml or confirmed > 1 log10 HIV-1 RNA increase from the nadir; discontinuations with HIV-1 RNA ≥ 400 copies/ml at last visit
Eşecul virusologic a fost definit ca: neobţinerea supresiei virusologice la nici un moment: reducerea confirmată a ARN HIV-1 < 1 log10 faţă de iniţial ≥ 50 copii/ml la săptămâna-8; recădere virusologică: ARN HIV-1 < 50 copiei/ml urmată de o valoare confirmată a ARN HIV-1 până la≥ 400 copii/ml sau creştere confirmată > 1 log10 a ARN HIV-1 faţă de nadir; cazuri de întrerupere cu ARN HIV-1 ≥ 400 copii/ml la ultima vizită
Virologic breakthrough
Exacerbarea virusologică
Virologic breakthrough**
Recădere virusologică
Virologic failure
Eşec al răspunsului virusologic
Virologic failure
Eşec virusologic
Virologic Failure (all patients)
Eşecul virusologic (toţi pacienţii)
Virologic failure (all patients)
Eșec virusologic (toți pacienții)
Virologic failure (relapse and on-treatment failure)
Eșec virusologic (recădere și eșec virusologic sub tratament)
Virologic failure and development of resistance
Eşec virusologic şi apariţia rezistenţei
Virologic failure and development of resistance
Eșec al răspunsului virusologic și dezvoltarea rezistenței
Virologic failureb
Eşec virusologicb
Virologic failurec
Eşec virusologicc
Virologic failure†
Eşec virusologic
Virologic non response†
Absenţa răspunsului virologic
Virologic non response†
Lipsă răspuns virologic
Virologic non-response
Absenţa răspunsului virusologic
Virologic non-response†
Absenţa răspunsului virusologic
virologic response and for
rifabutină şi în special la
Virologic Response at Week 48 ITT-Exposed Population < 50 copies/ml TLOVR
Răspunsul virusologic la 48 săptămâni – Populaţie în intenţie de tratament -populaţie expusă < 50 copii/ml TSPRV
Virologic response in evaluable subjectsa
Răspunsul virusologic la subiecţii evaluabilia
Virologic Response of Study Subjects at Week 48 and Week 96
Răspuns virologic la pacienţi înrolaţi în studiu în săptămâna 48 şi săptămâna 96
Virologic Response of Study Subjects at Week 48 and Week 96
Răspunsul virologic la pacienţii înrolaţi în studiu în săptămâna 48 şi săptămâna 96
Virologic Response of Study Subjects at Week 48 Study 802
Răspuns virologic în săptămâna 48 la pacienţi înrolaţi în studiul 802
Virologic Response of Study Subjects at Week 48 Study 802
Răspunsul virologic în săptămâna 48 la pacienţii înrolaţi în studiul 802
Virologic response to tenofovir disoproxil fumarate was not reduced in patients with HIV-1 that expressed the abacavir/emtricitabine/lamivudine resistance-associated M184V substitution.
Răspunsul virusologic la fumaratul de tenofovir disoproxil nu a fost diminuat la pacienţii infectaţi cu HIV-1 care au prezentat substituţia M184V, asociată cu rezistenţa la abacavir/emtricitabină/lamivudină.
Virologic response was defined as a decrease in plasma HIV-1 RNA viral load of at least 1.0 log10 versus baseline.
Răspunsul virologic a fost definit ca o scădere a încărcării plasmatice cu ARN HIV-1 de cel puţin 1,0 log10 faţă de valoarea iniţială.
Virologic response was defined as a decrease in plasma HIV-1 RNA viral load of at least 1.0 log10 versus baseline.
Răspunsul virologic a fost definit ca o scădere a încărcării plasmatice cu ARNHIV-1 de cel puţin 1,0 log10 faţă de valoarea iniţială.
Virologic response was defined as achieving a confirmed undetectable viral load (< 50 HIV-1 RNA copies/ml).
Răspunsul virologic a fost definit ca atingerea unei încărcături virale nedetectabile (< 50 copii ARN HIV-1/ml).
Virologic success
ensibilitatea genotipicăa
Virologic success after 24 weeks of treatmentb
Succes virusologic după 24 săptămâni de tratamentb
Virologic success at week 48
Succes virusologic în săptămâna 48
Virologic success at week 96
Succes virusologic în săptămâna 96
Virologic success rates at week 96 for elvitegravir and raltegravir were 39.0% (23/59) and 52.2% (35/67) (difference: -8.4% [95% CI: -26.1% to 9.2%]), respectively, for female subjects, and 55.1% (161/292) and 53.2% (151/284) (difference: 1.5% [95% CI: -6.5% to 9.6%]), respectively, for male subjects.
Ratele de succes virusologic la săptămâna 96 pentru elvitegravir și raltegravir au fost de 39,0% (23/59) și respectiv 52,2% (35/67) (diferența:-8,4% [IÎ 95%:-26,1% până la 9,2%]), pentru subiecții de sex femini și de 55,1% (161/292) și respectiv 53,2% (151/284) (diferența: 1,5% [IÎ 95%:-6,5% până la 9,6%], pentru subiecții de sex masculin.
Virological Response Based on Plasma HIV-1 RNA less than 80 copies/ml at Week 48 and Week 96 in the Once Daily versus Twice Daily abacavir + lamivudine randomisation of ARROW (Observed Analysis)
Răspunsul virologic bazat pe nivelul plasmatic al HIV-1 ARN mai mic de 80 copii/ml la Săptămâna 48 şi la Săptămâna 96 în regim de administrare o dată pe zi comparativ cu o administrare de două ori pr zi abacavir + lamivudină în studiul ARROW (analiză observaţională)
Virological response in previously untreated paediatric patients
Răspuns virusologic la pacienţii pediatrici netrataţi anterior
virological response should be
răspunsul virologic (vezi
Virological response to tipranavir with ritonavir therapy has been evaluated using a tipranavir- associated mutation score based on baseline genotype in RESIST-1 and RESIST-2 patients.
La pacienţii RESIST-1 şi RESIST-2 s-a evaluat răspunsul virusologic la tratamentul cu tipranavir împreună cu ritonavir pe baza scorului de mutaţii asociate rezistenţei la tipranavir prin genotipul la momentul iniţial.
Virologically suppressed HIV-1 infected patients
Pacienți cu infecție cu HIV-1, cu supresie virală
Virologically suppressed HIV-1 infected patients Study GS-US-264-0106
Pacienţi infectaţi cu HIV-1, prezentând supresie virusologică Studiul GS-US-264-0106
virus (PLI IV): at least 3.5 log 10
feline (PLI IV) cel puţin3.5 log 10
Virus IC50 (µM)
Virus IÎ50 (µM)
virus infection;
citomegalovirus
virus, at least 3.6
minimum 3.6
Virus, strain NIA3-
al bolii Aujeszky,
Viruses expressing the T66I/A mutations maintain susceptibility to raltegravir, while most other patterns showed reduced susceptibility to raltegravir.
Virusurile care exprimă mutaţiile T66I/A păstrează sensibilitatea la raltegravir, însă majoritatea celorlalte tipuri au demonstrat sensibilitate redusă la raltegravir.
Viruses harbouring a mutation at amino acid 148, along with one or more other raltegravir resistance mutations, may also have clinically significant resistance to dolutegravir.
Virusurile care prezintă o mutație la nivelul aminoacidului 148, împreună cu una sau mai multe mutații rezistente la raltegravir, pot de asemenea să prezinte rezistență semnificativă clinic la dolutegravir.
Viruses harbouring substitutions conferring reduced susceptibility to stavudine and zidovudine-thymidine analogue-associated mutations-TAMs (M41L, D67N, K70R, L210W, T215Y/F, K219Q/E), or didanosine (L74V) remained sensitive to emtricitabine.
Virusurile care prezintă substituţii ce determină reducerea sensibilităţii la stavudină şi zidovudină - mutaţii asociate analogilor timidinici, MAT - (M41L, D67N, K70R, L210W, T215Y/F, K219Q/E) sau reducerea sensibilităţii la didanozină (L74V) au rămas sensibile la emtricitabină.
Viruses isolated from patients on PREZISTA/ritonavir 600/100 mg twice daily experiencing virologic failure by rebound that were susceptible to tipranavir at baseline remained susceptible to tipranavir after treatment in the vast majority of cases.
Virusurile izolate de la pacienţii cu PREZISTA/ritonavir 600/100 mg de două ori pe zi care au prezentat eşec virologic prin rebound care au fost iniţial susceptibile la tipranavir au rămas, în marea majoritate a cazurilor, susceptibile la tipranavir după tratament.
Viruses isolated from patients on PREZISTA/ritonavir 600/100 mg twice daily experiencing virologic failure by rebound that were susceptible to tipranavir at baseline remained susceptible to tipranavir after treatment in the vast majority of cases.
Virusurile izolate de la pacienţii trataţi cu PREZISTA/ritonavir 600/100 mg de două ori pe zi care au prezentat eşec virologic prin rebound care au fost iniţial susceptibile la tipranavir au rămas, în marea majoritate a cazurilor, susceptibile la tipranavir.
Viruses resistant to zidovudine, didanosine and NNRTIs retained their sensitivity to emtricitabine (IC50=0.002 µmol/l to 0.08 µmol/l).
Virusurile rezistente la zidovudină, didanozină şi INNRT şi-au menţinut sensibilitatea la emtricitabină (CI50 cuprinse între 0,002 µmol/l şi 0,08 µmol/l).
Viruses selected in these conditions and showing decreased susceptibility to darunavir (range: 23-50-fold) harboured 2 to 4 amino acid substitutions in the protease gene.
Virusurile selectate în aceste condiţii şi demonstrând sensibilitate scăzută la darunavir (interval:23–50 de ori) au cuprins 2 până la 4 substituţii de aminoacizi în gena proteazei.
Viruses were known to be susceptible to atazanavir, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate at baseline.
La momentul inițial, tulpinile virale erau cunoscute ca fiind susceptibile la atazanavir, emtricitabină și fumarat de tenofovir disoproxil.
Visible swelling of the face, hands, legs, feet or ankles (peripheral oedema)
Umflare vizibilă la nivelul feţei, mâinilorgambelor, labelor picioarelor sau gleznelor (edem periferic).
Visible swellings have been noted at the injection site in about two thirds of treated animals, two days after injection in field conditions.
Inflamatii vizibile au fost observate la locul de administrare la circa doua treimi dintre animalele tratate, la doua zile dupa injectare in conditii de campanie.
Vision
Tulburări vizuale
Vision abnormal Lacrimation increased
Vedere anormală Hipersecreţie lacrimală
Vision abnormal*
Tulburări de vedere
Vision blurred
Tulburări acustice şi vestibulare
Vision blurred
Vedere neclară
Vision blurred
Vedere înceţoşată
Vision blurred
Vedere încețoșată
Vision blurred
Vedere înţeţoşată
Vision blurred
vizuale,
Vision blurred
vizuale, Vedere înceţoşată
Vision blurred
Înceţoşarea vederii
Vision blurred (N), Eye irritation (N), Eye swelling (N), Eye pain or asthenopia (N), Photophobia (N), Visual disturbance (B)
Vedere încețoșată (N), iritație oculară (N), tumefierea ochilor (N), durere oculară sau astenopie (N), fotofobie (N), tulburări vizuale (B)
Vision blurred,
Vedere înceţoşată
Vision blurred, Conjunctival irritation
Vedere înceţoşată, iritaţie conjunctivală
vision blurred, conjunctivitis, dry eye
a răspunsului la
Vision blurred, diplopia
Frecvente Vedere înceţoşată, diplopie
Vision blurred, dry eye
Vedere înceţoşată, uscăciunea ochilor
vision blurred, dry eye
vedere încețoșată, xeroftalmie
vision blurred, dry eye, periorbital oedema, eyelid oedema
vedere înceţoşată, xeroftalmie, edem periorbitar, edem palpebral
Vision blurred, eye pain
Vedere înceţoşată, durere oculară
vision blurred, irritation of eye
vedere înceţoşată, iritaţie oculară,
vision blurred, photophobia
vedere încețoșată,
Vision blurred, photophobia, mydriasis
Vedere înceţoşată, fotofobie, midriază
Vision blurred, scotoma, diplopia, photophobia, retinal disorder, conjunctivitis, glaucoma
Vedere înceţoşată, scotom, diplopie, fotofobie, tulburări retiniene, conjunctivită, glaucom
Vision blurred, scotoma, diplopia, photophobia, retinal disorder, conjunctivitis, glaucoma
Vedere înceţoşată, scotom, diplopie, fotofobie, tulburări retiniene, conjunctivită, glaucoma
Vision blurred, visual impairment, photopsia
vedere înceţoşată,
Vision blurred, visual impairment, photopsia
vedere înceţoşată, deficienţe vizuale, fotopsie
vision disorder
tulburări la nivelul ochilor
vision disorder
tulburări oculare
Vision disorder (Diplopia, Halo vision, Photophobia, Photopsia, Vision blurred, Visual acuity reduced, Visual brightness, Visual impairment, Visual perseveration, Vitreous floaters).
Tulburare de vedere (diplopie, aură, fotofobie, fotopsie, vedere înceţoşată, reducere a acuităţii vizuale, luminozitate intensă, tulburări de vedere, persistenţa imaginii vizuale, flocoane vitreene).
vision disorder (including double vision)
tulburare de vedere (inclusiv vedere dublă)
vision disorder (including double vision)
tulburare de vedere (incluzând vedere dublă)
Vision disorder includes adverse reactions of blurred vision, diplopia, photopsia, reduced visual acuity, and blindness;
Tulburările de vedere includ vedere înceţoşată, diplopie, fotopsie, scăderea acuităţii vizuale şi cecitate
Vision disorder, lacrimal disorder, conjunctivitis, corneal disorder b
Tulburări de vedere, tulburări lacrimale, conjunctivită, tulburări oculare, afecţiuni corneene b
Vision disordera
Tulburare de vederea
Vision disordere (63%)
Tulburări de vederee (63%)
Vision disorders/Ocular events#
Tulburări de vedere/eveni- mente oculare#
Vision disturbances
Tulburări de vedere
Vision disturbances
vedere tulbure
vision disturbances;
disconfort vizual
vision disturbances;
tulburări de vedere;