natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): disorientation; reduction in the number of blood platelets, which may cause you to bleed or bruise more than normal; reduction in the number of white blood cells, which may lead to more frequent infections; coexisting abnormal reduction in the number of red and white blood cells, as well as platelets (seen in blood tests).
Reacţii adverse foarte rare (pot afecta cel mult 1 din 10000 de persoane): dezorientare; reducerea numărului de trombocite, care vă poate predispune la sângerări şi vânătăi mai mult decât normal; reducerea numărului de leucocite, care poate conduce la infecţii mai frecvente¸ coexistenţa anormală a reducerii numărului de celule albe şi roşii ale sângelui, ca şi a plachetelor (observate la testele de sânge).
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): inflammation of the blood vessels in the skin (cutaneous vasculitis).
Reacţii adverse foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 de persoane): inflamaţie a vaselor de sânge din piele (vasculită cutanată).
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): Progressive scarring of lung tissue (interstitial lung disease) **
Reacţii adverse foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 utilizatori): Cicatrizare progresivă a ţesutului pulmonar (boală pulmonară interstiţială)
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): Progressive scarring of lung tissue (interstitial lung disease)**
Reacţii adverse foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 de persoane): Cicatrizarea progresivă a ţesutului pulmonar (boală pulmonară interstiţială)
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): Progressive scarring of lung tissue (interstitial lung disease)**
Reacţii adverse foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 utilizatori): Cicatrizare progresivă a ţesutului pulmonar (boală pulmonară interstiţială)
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): Progressive scarring of lung tissue (interstitial lung disease)**
Reacţii adverse foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 utilizatori): Cicatrizare progresivă a ţesutului pulmonar (boală pulmonară interstiţială)**.
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): Progressive scarring of lung tissue (interstitial lung disease)**.
Reacţii adverse foarte rare ((pot afecta până la 1 din 10000 utilizatori): Cicatrizare progresivă a ţesutului pulmonar (boală pulmonară interstiţială)**.
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): Progressive scarring of lung tissue (interstitial lung disease)**.
Reacţii adverse foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 utilizatori): Cicatrizare progresivă a ţesutului pulmonar (boală pulmonară interstiţială)**.
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): Progressive scarring of lung tissue (interstitial lung disease).
Reacţii adverse foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 utilizatori): Cicatrizare progresivă a ţesutului pulmonar (boală pulmonară interstiţială).
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000) include:
Reacţii adverse foarte rare (pot apărea la 1 din 10000 de persoane) includ:
Very rare side effects (may affectup to 1 in 10,000 people)
Reacţii adverse foarte rare (pot apărea la 1 din 10000 de persoane)
Very rare side effects (these may occur with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine) are:
Reacţiile adverse foarte rare (acestea pot să apară la cel mult 1 din 10000 de doze de vaccin) sunt:
Very rare side effects include serious allergic reactions such as Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS).
Reacții adverse foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 persoane) includ reacții alergice severe, cum ar fi reacția la medicamente cu eozinofilie și simptome sistemice (DRESS).
Very rare side effects that may show up in blood tests are: a failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia).
O reacţie adversă foarte rară care poate fi evidenţiată printr-un test de sânge este: incapacitatea măduvei osoase de a produce celule roşii noi (aplazie eritrocitară pură).
Very rare side effects that may show up in blood tests are: a failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia).
Reacţii adverse foarte rare care pot fi evidenţiate prin analize de sânge sunt: incapacitatea măduvei osoase de a produce celule roşii noi (aplazie eritrocitară pură).
Very rare side effects: may affect up to 1 in 10,000 people
Reacţii adverse foarte rare: pot afecta mai puţin de 1 din 10.000 de persoane
Very rare side-effects (may affect up to1 in10,000 people)
Reacţii adverse raportate foarte rar (pot apărea la 1 din 10000 de persoane)
Very rare Upper respiratory tract infection
Infecţie a căilor respiratorii superioare Nazofaringită
Very rare Very rare
Foarte rare
Very rare Very rare
Foarte rare Foarte rare
Very rare – Anaphylactic reactions*
Foarte rare – Reacţii anafilactice
Very rare – Diabetic retinopathy
Foarte rare – Retinopatie diabetică
Very rare – Peripheral neuropathy (painful neuropathy)
Foarte rare – Neuropatie periferică (neuropatie dureroasă)
Very rare – Peripheral neuropathy (painful neuropathy)
Rare – Neuropatie periferică (neuropatie dureroasă)
Very rare – Refraction disorders
Foarte rare – Tulburări de refracţie
Very rare – Refraction disorders
Foarte rare– Tulburări de refracţie
Very rare – Refraction disorders
Mai puţin frecvente – Tulburări de refracţie
Very rare*
Foarte rare
Very rare**
Foarte rare
Very rare***:
Foarte rare***:
Very rare*: acute encephalopathy, autonomic neuropathy (resulting in paralytic ileus and orthostatic hypotension), seizures
Foarte rare*: encefalopatie acută, neuropatie vegetativă (conducând la apariţia ileusului paralitic şi a hipotensiunii arteriale ortostatice), convulsii
Very rare*: acute myeloid leukaemia, myelodysplastic syndrome
Foarte rare*: leucemie mieloidă acută, sindrom mielodisplazic
Very rare*: atrial fibrillation
Foarte rare*: fibrilaţie atrială
Very rare*: cough, pulmonary hypertension
Foarte rare*: tuse, hipertensiune pulmonară
Very rare*: optic nerve and/or visual disturbances (scintillating scotoma), particularly in patients who have received higher doses than recommended
Foarte rare*: tulburări ale nervului optic şi/sau tulburări vizuale (scotoame scintilante), în special la pacienţii trataţi cu doze mai mari decât cele recomandate
Very rare*: sensorineural hearing loss, vertigo
Foarte rare*: scăderea auzului prin mecanism neurosenzorial, vertij
Very rare*: shock
Foarte rare*: şoc
Very rare*: Stevens-Johnson syndrome, epidermal necrolysis, erythema multiforme, urticaria, onycholysis (patients on therapy should wear sun protection on hands and feet)
Foarte rare*: sindrom Stevens-Johnson, necroliză epidermică, eritem multiform, urticarie, onicoliză (pacienţii aflaţi sub tratament trebuie să utilizeze mijloace de protecţie solară pentru mâini şi picioare)
Very rare, may affect up to 1 in 1,000 people
Foarte rare, pot afecta cel mult 1 din 1000 persoane
Very rare, not known
Foarte rare, cu frecvenţă
Very rare, not known*
Foarte rare
Very rare, not known*
Foarte rare, cu frecvenţă
Very rare, not known*
Foarte rare, cu frecvenţă necunoscută
Very rare:
Cu frecvenţă necunoscută:
Very rare:
generalizate
Very rare: (<1/10,000)
Foarte rare: (< 1/10000)
Very rare: (<1/10,000)
Foarte rare: (<1/10 000)
Very rare: (<1/10,000)
Foarte rare: (<1/10000)
Very rare: (<1/10,000) including isolated reports
Foarte rare: (<1/10000), incluzând raportările izolate
Very rare: (may affect up to 1 in 10,000 people) swelling in a part of the kidney that causes a reduction in its normal working function
Foarte rare: (pot afecta până la 1 persoană din 10000) inflamație a unei părţi a rinichiului ce cauzează o reducere a gradului normal de funcţionare
Very rare: < 1/10,000;
Foarte rare: < 1/10000;
Very rare: <1/10,000
Foarte rare: <1/10000
very rare: affects less than 1 patient in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
foarte rare: afectează mai puţin de 1 pacient din 10000 cu frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile.
Very rare: affects less than 1 user in 10,000
Foarte rare: afectează mai puţin de 1 persoană din 10000
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data
foarte rare: afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000 cu frecvenţă necunoscută: frecvenţia nu poate fi estimată din datele disponibile.
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
cu frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile.
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
foarte rare: afectează mai puţin de 1 din 10000 de persoane cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
foarte rare: afectează mai puţin de 1 pacient din 10000 cu frecvenţă necunoscută: care nu poate fi estimată din datele disponibile.
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
foarte rare: afectează mai puţin de 1 utilizator din 10 000 cu frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile.
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
foarte rare: afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000 cu frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile.
Very rare: agranulocytosis
Foarte rare: agranulocitoză
Very rare: Agranulocytosis, severe courses of bone marrow depression.
Foarte rare: agranulocitoză, episoade de deprimare severă a măduvei osoase.
very rare: allergic reactions including anaphylactic and anaphylactoid reactions and serum sickness like disease
Tulburări ale sistemului imun: foarte rare: reacţii alergice care includ reacţii anafilactice şi anafilactoide şi boală asemănătoare bolii serului
Very rare: anaphylactic/anaphylactoid reactions
Foarte rare: reacţii anafilactice/anafilactoide
Very rare: aplastic anaemia
Foarte rare: anemie aplastică
Very rare: Aplastic anaemia*
Foarte rare: Anemie aplastică
Very rare: convulsions (with or without fever)
Foarte rare: convulsii (cu sau fără febră)
Very rare: Convulsions, hypoaesthesia and tetany (secondary to hypocalcaemia)
Foarte rare: Convulsii, hipoestezie şi tetanie (secundare hipocalcemiei)
Very rare: decreased vitamin B12 levels, hepatitis (a problem with your liver), hives, redness of the skin (rash) or itching
Foarte rare: valori scăzute ale vitaminei B12, hepatită (o problemă cu ficatul dumneavoastră), urticarie, înroşirea pielii (erupţie trecătoare pe piele) sau mâncărime
Very rare: decreased vitamin B12 levels, hepatitis (a problem with your liver), hives, redness of the skin (rash) or itching
Foarte rare: valori scăzute ale vitaminei B12, hepatită (o problemă cu ficatul dumneavoastră), urticarie, înroşirea pielii (erupție trecătoare pe piele) sau mâncărime
Very rare: decreased vitamin B12 levels, hepatitis (a problem with your liver), hives, redness of the skin (rash) or itching
Foarte rare: valori scăzute ale vitaminei B12, hepatită (o problemă cu ficatul dumneavoastră), urticarie,înroşirea pielii (erupţie trecătoare pe piele) sau mâncărime
Very rare: diarrhoea
Foarte rare: diaree
Very rare: Episcleritis
Very rare: Episclerită
Very rare: erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
Foarte rare: eritem polimorf, sindrom Stevens-Johnson şi necroliză epidermică toxică
Very rare: Erythema multiforme.
Foarte rare: Eritem multiform.
Very rare: Exacerbation or aggravation of asthma
Foarte rare: Exacerbare sau agravare a astmului bronşic
Very rare: Exacerbation or aggravation of asthma
Foarte rare: Exacerbare sau înrăutăţire a astmului bronşic
Very rare: Exacerbation or aggravation of asthma
Foarte rare: Exacerbarea sau înrăutăţirea astmului bronşic
Very rare: Extrapyramidal syndrome
Foarte rare Sindrom extrapiramidal
Very rare: extravasation3
Foarte rare: extravazare 3
Very rare: extravasation3
Foarte rare: Extravazare3
Very rare: extravasation3
Foarte rare: extravazare3.
Very rare: Fatigue**, hiccups**
Foarte rare: Fatigabilitate**, sughiţ
Very rare: gynaecomastia*
Foarte rare: ginecomastie
Very rare: Hepatitis, jaundice, hepatic enzyme elevations (mostly consistent with cholestasis
Foarte rare: Hepatitiă, icter, creştere a valorilor serice ale enzimelor hepatice (cel mai frecvent cu colestază)
Very rare: Hepatitis, jaundice, hepatic enzyme elevations (mostly consistent with cholestasis
Foarte rare: Hepatită, icter, creştere a valorilor serice ale enzimelor hepatice (cel mai frecvent cu colestază)
Very rare: Hyperglycaemia
Foarte rare Hiperglicemia
Very rare: Hyperglycaemia
Foarte rare Hiperglicemie
Very rare: Hypersensitivity
Foarte rare: Hipersensibilitate
Very rare: Immuno-allergic thrombocytopenia
Foarte rare: Trombocitope nie imunoalergic ă
Very rare: Insomnia in children
Foarte rare: insomnie la copii
Very rare: insomnia*
Foarte rare: insomnie
Very rare: Interstitial lung disease3
Foarte rare: Boală pulmonară interstiţială3
Very rare: Interstitial lung disease3
Rare : Boală pulmonară interstiţială3
Very rare: Interstitial lung disease4
Foarte rare: Boală pulmonară interstiţială4
Very rare: intussusception (part of the intestine gets blocked or twisted).
Foarte rare: invaginaţie (o porţiune a intestinului subţire este blocată sau răsucită).
Very rare: Lactic acidosis.
Foarte rare: Acidoză lactică.
Very rare: less than 1 user in 10,000
Foarte rare: la mai puţin de 1 utilizator din 10000
Very rare: Leukocytopenia, thrombocytopenia
Foarte rare leucopenie, trombocitopenie
Very rare: Lymphadenopathy localised to the region of the injection site
Foarte rare: Limfadenopatie localizată în regiunea locului de injectare
Very rare: lymphoma (see “description” below)
Foarte rare: limfom (a se vedea secțiunea “descriere” de mai jos)
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people
Foarte rare: pot apărea la 1 din 10000 de persoane
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people or Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Foarte rare: pot afecta cel mult 1 din 10000 de persoane sau Cu frecvență necunoscută: frecvența nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people severe allergic reaction – signs include hives, skin rash, itching, difficulty breathing or swallowing, swollen mouth, face, lips, tongue or throat and sometimes a drop in blood pressure.
Foarte rare: pot afecta până la 1 din 10000 de persoane reacţie alergică severă – semnele pot include papule, erupţie pe piele, mâncărime, dificultăţi la respiraţie sau înghiţire, umflare a gurii, feţei, buzelor, limbii sau gâtului şi, uneori, o scădere a tensiunii arteriale.
Very rare: may occur with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine: hives (urticaria)
Foarte rare : pot apărea la cel mult 1 din 10000 doze de vaccin : erupţie pe piele (urticarie)
Very rare: Mild reversible skin reactions manifesting as rash
Foarte rare: reacţii cutanate uşoare, reversibile, care se pot manifesta sub formă de erupţie cutanată tranzitorie
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock
Foarte rare: reacţii de hipersensibilitate uşoare până la severe, incluzând reacţii anafilactice şi şoc anafilactic
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock
Foarte rare: Reacţii uşoare până la severe de hipersensibilitate, incluzând reacţii anafilactice şi şoc anafilactic
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock.
Foarte rare: Reacţii de hipersensibilitate uşoare până la severe, incluzând reacţii anafilactice şi şoc anafilactic.
Very rare: Myocardial infarction, arrhythmia, ventricular tachycardia, atrial fibrillation
Foarte rare: Infarct miocardic, aritmie, tahicardie ventriculară, fibrilaţie atrială
Very rare: Osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate class adverse reaction)
Foarte rare: Osteonecroza canalului auditiv extern (reacții adverse specifice clasei bifosfonaților)
Very rare: Osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate class adverse reaction).
Foarte rare: Osteonecroză a canalului auditiv extern (reacții adverse specifice clasei bifosfonaților).
Very rare: Peripheral neuropathy (or paraesthesia)
Foarte rare: Neuropatie periferică (sau parestezii)
Very rare: Peripheral neuropathy (or paraesthesia).
Foarte rare: neuropatie periferică (sau parestezie).
Very rare: Peripheral neuropathy (or paraesthesiae)
Foarte rare: Neuropatie periferică (sau parestezii)
Very rare: Pure red cell aplasia
Foarte rare: Aplazie eritrocitară pură
Very rare: Pure red cell aplasia
Foarte rare: Aplazie pură a seriei eritrocitare
Very rare: severe anaphylactic/anaphylactoid reactions, vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculit is
Foarte rare: reacţii anafilactice/anafilactoide severe, vasculită, incluzând vasculită cutanată necrotizantă
Very rare: severe anaphylactic/anaphylactoid reactions, vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculitis
Foarte rare: reacţii anafilactice/anafilactoide severe, vasculită, inclusiv vasculită cutanată necrotizantă
Very rare: severe anaphylactic/anaphylactoid reactions, vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculitis
Foarte rare: reacţii anafilactice/anafilactoide severe, vasculită, incluzând vasculită cutanată necrotizantă
Very rare: severe liver injury such as hepatic failure and acute hepatic necrosis that may be fatal
Foarte rare: afectare hepatică severă, cum sunt insuficienţa hepatică şi necroza hepatică acută, care pot fi letale
Very rare: severe liver injury such as hepatic failure and acute hepatic necrosis that may be fatal
Foarte rare: leziuni hepatice severe, cum sunt insuficienţă hepatică şi necroză hepatică acută, care pot avea evoluţie letală
Very rare: Side effects that may occur in less than 1 out of 10,000 patients;
Foarte rare: reacţii adverse care pot să apară la mai puţin de 1 din 10000 pacienţi.
Very rare: Sore throat, runny nose, fever
Foarte rare: durere în gât, nas înfundat, febră
Very rare: Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis (Lyell’s syndrome), increased pigmentary changes of the nails, acute paronychia, furunculosis, telangiectasia.
Foarte rare: sindrom Stevens-Johnson, necroliză epidermică toxică (sindromul Lyell), creşterea modificărilor pigmentare ale unghiilor, paronichie acută, furunculoză, telangiectazie.
Very rare: Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis.
Foarte rare: Sindrom Steven-Johnson/Necroliză epidermică toxică.
Very rare: syncope3
Foarte rare: sincopă3
Very rare: the following may affect up to 1 in 10,000 people
nelinişte cu hiperactivitate
Very rare: Thromboembolism, usually associated with severe OHSS
Foarte rare: Trombembolism, de regulă asociat cu SHSO sever
Very rare: Thromboembolism, usually associated with severe OHSS
Foarte rare: tromboembolie, de regulă asociată cu SHSO sever
Very rare: Toxic epidermal necrolysis
Foarte rare: Necroliză epidermică toxică
Very rare: toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme Not known: cutaneous lupus erythematosus, pustular psoriasis or worsening psoriasis
Foarte rare: necroliză epidermică toxică, sindrom Stevens-Johnson, eritem polimorf
Very rare: Urticaria
Foarte rare: Urticarie
Very rare: uveitis3, miosis3
Foarte rare: uveită3, mioză3
Very rare: Vasculitis
Foarte rare: Vasculită
Very rare: Weight decrease
Foarte rare: Scădere în greutate
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people)
Foarte rare (pot să afecteze până la 1 din 10000 de persoane)
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) a severe form of allergic reaction has occurred, especially just after an injection.
Foarte rar (pot afecta până la 1 din 10000 de pacienţi) au apărut forme severe de reacţii alergice, de obicei imediat după injecţie.
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Competact) have experienced a condition called lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood), particularly those whose kidneys are not working properly.
Foarte rar (poate afecta până la 1 din 10000 persoane), pacienţii care iau metformină (una dintre substanţele active ale Competact), în special cei ai căror rinichi nu funcţionează normal, au dezvoltat o afecţiune denumită acidoză lactică (exces de acid lactic în sângele dumneavoastră).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Efficib) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
Foarte rar (pot afecta până la 1 din 10000 persoane), pacienţii care utilizează metformin (una dintre substanţele active din Efficib) au prezentat o afecţiune gravă denumită acidoză lactică (prea mult acid lactic în sângele dumneavoastră).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Janumet) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
Foarte rar (pot afecta până la 1 din 10000 persoane), pacienţii care utilizează metformin (una dintre substanţele active din Janumet) au prezentat o afecţiune gravă denumită acidoză lactică (prea mult acid lactic în sângele dumneavoastră).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Ristfor) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
Foarte rar (pot afecta până la 1 din 10000 persoane), pacienţii care utilizează metformin (una dintre substanţele active din Ristfor) au prezentat o afecţiune gravă denumită acidoză lactică (prea mult acid lactic în sângele dumneavoastră).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Velmetia) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
Foarte rar (pot afecta până la 1 din 10000 persoane), pacienţii care utilizează metformin (una dintre substanţele active din Velmetia) au prezentat o afecţiune gravă denumită acidoză lactică (prea mult acid lactic în sângele dumneavoastră).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) people experienced flu-like symptoms, especially when they just started treatment.
Foarte rar (pot afecta până la 1 din 10000 de pacienţi) apar simptome asemănătoare gripei, în special la începutul tratamentului.
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) people experienced flu-like symptoms, especially when they just started treatment.
Foarte rar (pot afecta până la 1 din 10000 de pacienţi), apar simptome asemănătoare gripei, în special la începutul tratamentului.
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people), patients have had rising levels of potassium or phosphates in the blood.
Foarte rar (pot afecta până la 1 din 10000 de pacienţi), pacienţii au prezentat concentraţii plasmatice crescute de potasiu sau de fosfaţi.
Very rarely a clot may form in a vein in another organ such as the eye (retinal vein thrombosis).
Foarte rar, un cheag se poate forma pe o venă de la nivelul altui organ, cum este ochiul (tromboză venoasă retiniană).
Very rarely patients taking metformin (one of the active substances of Glubrava) have experienced a condition called lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood), particularly those whose kidneys are not working properly.
Foarte rar, pacienţii care iau metformină (una dintre substanţele active ale Glubrava), în special cei ai căror rinichi nu funcţionează normal, au dezvoltat o afecţiune denumită acidoză lactică (exces de acid lactic în sângele dumneavoastră).
Very rarely patients taking metformin (one of the active substances of Glubrava) have experienced this condition, particularly those whose kidneys are not working properly.
Foarte puţini dintre pacienţii cărora li se administrează metformină (una dintre substanţele active din Glubrava) au prezentat această afecţiune, în special cei ai căror rinichi nu funcţionează corespunzător.