natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The frequencies of adverse reactions are classified as very common (>1/10), common (>1/100, <1/10), uncommon (>1/1,000, <1/100), rare (>1/10,000, <1/1,000), and very rare (<1/10,000).
Frecvenţele reacţiilor adverse sunt clasificate după cum urmează: Foarte frecvente (>1/10), Frecvente (>1/100, <1/10), Mai puţin frecvente (>1/1.000, <1/100), Rare (>1/10.000, <1/1.000) şi Foarte rare (<1/10.000).
The frequencies of adverse reactions are expressed in patient-years, according to the following categories:
Frecvenţele reacţiilor adverse sunt exprimate în pacient-ani, conform următoarelor categorii: Foarte frecvente (≥1/10 pacient-ani);
The frequencies of adverse reactions are ranked according to the following: Very common ( ≥ 1/10), Common (≥ 1/100 to < 1/10), Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), Very rare (< 1/10,000).
Frecvenţele reacţiilor adverse sunt clasificate în funcţie de următoarele: foarte frecvente ( ≥1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100), rare (≥ 1/10 000 şi < 1/1000), foarte rare (< 1/10 000).
The frequencies of adverse reactions are ranked according to the following: Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to <1/10), Uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (>1/10,000, <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Frecvenţa reacţiilor adverse este clasificată după cum urmează: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1.000 şi < 1/100), rare (≥ 1/10.000 şi < 1/1.000), foarte rare (< 1/10.000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
The frequencies of adverse reactions are ranked according to the following: Very common ( 1/10), Common ( 1/100 to < 1/10), Uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), Rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), Very rare (< 1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data).
Frecvenţele reacţiilor adverse sunt clasificate după cum urmează: Foarte frecvente ( 1/10), Frecvente ( 1/100 şi < 1/10), Mai puţin frecvente ( 1/1000 şi < 1/100), Rare ( 1/10000 şi < 1/1000), Foarte rare (< 1/10000), Cu frecvenţă necunoscută (nu poate fi estimată din datele disponibile).
The frequencies of adverse reactions are ranked according to the following: Very common ( 1/10), Common ( 1/100 to < 1/10), Uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), Rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), Very rare (< 1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data).
Frecvenţele reacţiilor adverse sunt clasificate după cum urmează: Foarte frecvente ( 1/10), Frecvente ( 1/100 şi < 1/10), Mai puţin frecvente ( 1/1000 şi < 1/100), Rare ( 1/10000 şi < 1/1000), Foarte rare (< 1/10000).
The frequencies of adverse reactions are those reported in the pomalidomide plus dexamethasone arm of study CC-4047-MM-003 (n = 302) and from post marketing data.
Frecvențele reacțiilor adverse sunt cele raportate în grupul cu pomalidomidă și dexametazonă în cadrul studiului CC-4047-MM-003 (n = 302) și din datele de după punerea pe piață.
The frequencies of adverse reactions reported with Xarelto are summarised in table 2 below by system organ class (in MedDRA) and by frequency.
Frecvenţele reacţiilor adverse raportate la utilizarea Xarelto sunt prezentate in tabelul 2 de mai jos în funcţie de clasificarea pe aparate, sisteme şi organe (MedDRA) şi de frecvenţă.
The frequencies of adverse reactions reported with Xarelto are summarised in table 2 below by system organ class (in MedDRA) and by frequency.
În tabelul 2 de mai jos sunt rezumate frecvenţele reacţiilor adverse raportate la utilizarea Xarelto în funcţie de clasificarea pe aparate, sisteme şi organe (MedDRA) şi de frecvenţă.
The frequencies of both serious and non-serious adverse drug reactions are listed by system organ classes in the table below.
Frecvenţa reacţiilor adverse grave şi non-grave este prezentată în funcţie de clasificarea pe aparate, sisteme şi organe în tabelul de mai jos.
The frequencies of hypoglycaemia vary with patient population, dose regimens and level of glycaemic control, please see Description of selected adverse reactions below.
Frecvenţa cu care apare hipoglicemia variază cu grupul de pacienţi, dozele şi nivelul de control glicemic, vezi mai jos Descrierea reacţiilor adverse selectate.
The frequencies of hypoglycaemia vary with patient population, dose regimens and level of glycaemic control, please see section c below.
Frecvenţa hipoglicemiei variază funcţie de grupurile de pacienţi, dozaj şi nivelul de control glicemic, vezi mai jos, secţiunea c.
The frequencies of medically relevant rare and very rare adverse reactions are estimated from post-marketing surveillance of 866,000 patients in Asia (mostly Japanese) treated with Teysuno-based therapy.
Frecvenţele reacţiilor adverse rare şi foarte rare sunt relevante din punct de vedere medical, sunt estimate pe baza experienţei ulterioare punerii pe piaţă la 866.000 pacienţi de origine asiatică (în principal japonezi) la care s-a administrat tratament pe bază de Teysuno.
The frequencies of the adverse reactions are classified as follows: Very common (≥ 1/10)
Frecvenţele reacţiilor adverse sunt clasificate astfel: Foarte frecvente (≥1/10)
The frequencies of the adverse reactions correspond with very common (1/10), common (1/100 to
Grupele de frecvenţă ale reacţiilor adverse se definesc ca foarte frecvente (1/10), frecvente (1/100 şi
The frequencies of the adverse reactions in Table 1 were calculated based on three randomised, double-blind, placebo-controlled studies in patients with alcohol dependence (1,144 patients exposed to Selincro as-needed and 797 exposed to placebo as-needed).
Frecvenţele reacţiilor adverse menţionate în Tabelul 1 au fost calculate în baza a trei studii randomizate, de tip dublu-orb, controlate placebo, efectuate la pacienţi cu dependenţă de alcool (1144 pacienţi expuşi la Selincro administrat la nevoie şi 797 pacienţi expuşi la placebo administrat la nevoie).
The frequencies of the adverse reactions reported below are classified as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) and uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100).
Frecvențele reacțiilor adverse raportate mai jos sunt clasificate ca foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10) și mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100).
The frequencies of the individual preferred terms including angioedema and urticaria cannot be estimated from available data.
Frecvenţa termenilor individua li preferaţi inclusiv angioedem şi urticarie nu poate fi estimată din datele existente.
The frequencies of very common, common, and uncommon adverse reactions are from 593 patients treated with Teysuno in combination with cisplatin in clinical trials.
Frecvenţele reacţiilor adverse foarte frecvente, frecvente şi mai puţin frecvente provin de la 593 pacienţi trataţi cu Teysuno în asociere cu cisplatină, în cadrul studiilor clinice.
The frequencies were derived from Phase 3 E/C/F/TAF clinical studies in 866 treatment-naïve adult patients through 96 weeks of treatment (GS-US-292-0104 and GS-US-292-0111).
Frecvențele determinate în cadrul studiilor clinice de fază 3 efectuate cu E/C/F/TAF efectuate la 866 pacienți adulți netratați anterior, până la 96 de săptămâni de tratament (studiile GS-US-292-0104 și GS-US-292-0111).
The frequency category of uncommon was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to emtricitabine in these clinical studies (n = 1,563).
Categoria de frecvenţă „mai puțin frecvente” a fost estimată prin calcul statistic, pe baza numărului total de pacienţi expuși la emtricitabină în aceste studii clinice (n = 1563).
The frequency category of uncommon was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to emtricitabine in these clinical studies (n = 1,563).
Categoria de frecvenţă „mai puțin frecvente” a fost estimată printr-un calcul statistic, pe baza numărului total de pacienţi cărora li s-a administrat emtricitabină în aceste studii clinice (n = 1563).
The frequency category of uncommon was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to emtricitabine in these clinical studies (n = 1,563).
Categoria de frecvență „mai puțin frecvente” a fost estimată printr-un calcul statistic, pe baza numărului total de pacienți cărora li s-a administrat emtricitabină în aceste studii clinice (n = 1563).
The frequency category was based on an estimated exposure of approximately 10, 000 patients to fingolimod in all clinical trials.
Categoria de frecvenţă s-a bazat pe o expunere estimată a aproximativ 10000 pacienţi la fingolimod în cadrul tuturor studiilor clinice.
The frequency category was estimated based on relevant clinical trials. α The frequency category was estimated based on observational study data.
Categoria de frecvenţă a fost estimată pe baza studiilor clinice relevante. α Categoria de frecvenţă a fost estimată pe baza datelor din studiul observaţional.
The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to emtricitabine in randomised controlled clinical studies (n = 1,563) or tenofovir disoproxil fumarate in randomised controlled clinical studies and the expanded access program (n = 7,319).
Categoria de frecvenţă a fost estimată printr-un calcul statistic, pe baza numărului total de pacienţi cărora li s-a administrat emtricitabină în studii clinice randomizate, controlate (n = 1563) sau fumarat de tenofovir disoproxil, în studii clinice randomizate, controlate şi în programul de acces prelungit (n = 7319).
The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to emtricitabine in randomised controlled clinical studies (n = 1,563) or tenofovir disoproxil fumarate in randomised controlled clinical studies and the expanded access program (n = 7,319).
Categoria de frecvenţă „mai puţin frecvente” a fost estimată printr-un calcul statistic, pe baza numărului total de pacienţi cărora li s-a administrat emtricitabină în studii clinice randomizate, controlate (n = 1563) sau fumarat de tenofovir disoproxil, în studii clinice randomizate, controlate şi în programul de acces prelungit (n = 7319).
The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to emtricitabine in randomised controlled clinical studies (n = 1,563) or tenofovir disoproxil in randomised controlled clinical studies and the expanded access program (n = 7,319).
Categoria de frecvenţă a fost estimată printr-un calcul statistic, pe baza numărului total de pacienţi cărora li s-a administrat emtricitabină în studii clinice randomizate, controlate (n=1563) sau tenofovir disoproxil, în studii clinice randomizate, controlate şi în programul de acces extins (n = 7319).
The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to Eviplera or all of its components in randomised controlled clinical studies (n = 1,261).
Categoriile de frecvenţă au fost estimate prin calcul statistic, pe baza numărului total de pacienţi expuși la Eviplera sau la toate componentele acestuia în studii clinice randomizate, controlate (n = 1261).
The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to nevirapine in randomised controlled clinical studies (n=2,718).
Categoria de frecvenţă a fost estimată prin calcul statistic pe baza numărului total de pacienţi expuşi la nevirapină în studiile clinice controlate randomizate (n=2718).
The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to tenofovir disoproxil fumarate in randomised controlled clinical studies and the expanded access program (n = 7,319).
Categoriile de frecvenţă au fost estimate prin calcul statistic, pe baza numărului total de pacienţi cărora li s-a administrat emtricitabină în studii clinice randomizate, controlate (n=1563) sau cărora li s-a administrat fumarat de tenofovir disoproxil, în studii clinice randomizate, controlate şi în programul de acces prelungit (n = 7319).
The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to tenofovir disoproxil fumarate in randomised controlled clinical trials and the expanded access program (n = 7,319).
Categoria de frecvenţă „mai puţin frecvente” a fost estimată printr-un calcul statistic, pe baza numărului total de pacienţi cărora li s-a administrat fumarat de tenofovir disoproxil, în studii clinice randomizate, controlate şi în programul de acces prelungit (n = 7319).
The frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients treated with efavirenz in clinical trials (n = 3,969) or exposed to emtricitabine in randomised controlled clinical trials (n = 1,563) or exposed to tenofovir disoproxil fumarate in randomised controlled clinical trials and the expanded access programme (n = 7,319).
Categoria de frecvenţă a fost estimată pe baza unui calcul statistic al numărului total de pacienţi trataţi cu efavirenz în studiile clinice (n=3.969) sau expuşi la emtricitabină în studiile clinice randomizate, controlate (n = 1563) sau expuşi la fumarat de tenofovir disoproxil în studiile de clinice randomizate, contralate şi în programul cu acces extins (n = 7319).
The frequency category was estimated from a statistical calculation based upon 1576 patients receiving Neulasta in nine randomized clinical trials.
Categoria de frecvenţă a fost estimat dintr-un calcul statistic pe baza a 1576 de pacienţi care au primit Neulasta în nouă studii clinice randomizate.
The frequency depends on the treatment duration and the dose of ribavirin (see section 4.8).
Frecvenţa depinde de durata tratamentului şi de doza de ribavirină (vezi pct.
The frequency depends on the treatment duration and the dose of ribavirin (see section 4.8,).
Frecvenţa depinde de durata tratamentului şi de doza de ribavirină (vezi pct.
The frequency for these "ADRs" as presented in the table below was estimated using the safety data of the two registration clinical studies.
Frecvența pentru aceste "RA", așa cum este prezentat în tabelul de mai jos, a fost estimată folosind datele de siguranță din două studii clinice utilizate pentru obţinerea autorizaţiei de punere pe piaţă.
The frequency groupings according to MedDRA convention are: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to
Grupele de frecvenţă conform convenţiei MedDRA sunt: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi
The frequency is estimated as 'common' from clinical trial data.
Din datele provenite din studiile clinice, se estimează că acestea apar frecvent.
The frequency is estimated as 'common' from clinical trial data.
Din datele studiilor clinice, frecvenţa este estimată ca fiind „frecventă”.
The frequency is estimated as 'common' from clinical trial data.
Frecvenţa este estimată în studiile clinice ca fiind „frecventăˮ.
The frequency is estimated as 'common' from clinical trial data.
Frecvența este estimată ca „frecventă” pe baza datelor din studiile clinice.
The frequency is estimated as uncommon from clinical trial data.
Cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
The frequency is estimated as uncommon from clinical trial data.
Din datele clinice aceasta este mai puţin frecventă.
The frequency is estimated as uncommon from clinical trial data.
Din datele clinice acestea sunt mai puţin frecvente.
The frequency is estimated as uncommon from clinical trial data.
Din datele provenite din studii clinice, se estimează că aceasta apare mai puţin frecvent.
The frequency is estimated as uncommon from clinical trial data.
Din datele provenite din studii clinice, se estimează că acesta apare mai puţin frecvent.
The frequency is estimated as uncommon from clinical trial data.
Din datele provenite din studiile clinice, se estimează că aceasta apare mai puţin frecvent.
The frequency is estimated as uncommon from clinical trial data.
Din datele provenite din studiile clinice, se estimează că acesta apare mai puţin frecvent.
The frequency is unknown, but you may be more likely to get this condition if you:
Frecvenţa acestei afecţiuni nu este cunoscută, dar sunteţi mai expus riscului de a avea această afecţiune dacă:
The frequency listed below is defined using the following convention: very common (> 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), not known (frequency cannot be estimated from available data).
Frecvenţele prezentate mai jos sunt definite utilizând următoarea convenţie: foarte frecvente (> 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), cu frecvenţă necunoscută (frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile).
The frequency nature and severity of adverse reactions in children are otherwise the same as in adults.
Frecvenţa, natura şi severitatea reacţiilor adverse la copii şi adolescenţi sunt, de altfel, identice cu cele observate la adulţi.
The frequency of adverse events are classified as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), and very rare (<1/10,000).
Frecvenţa evenimentelor adverse sunt clasificate după cum urmează: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi, <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1,000 şi <1/100), rare (≥1/10,000 şi <1/1,000), şi foarte rare (<1/10,000).
The frequency of adverse reactions identified from clinical trial data
Frecvenţa reacţiilor adverse identificate pe baza datelor din studiile clinice
The frequency of adverse reactions identified from clinical trial data with rosiglitazone
Frecvenţa reacţiilor adverse identificate în studiile clinice cu rosiglitazonă
The frequency of adverse reactions identified from placebo-controlled clinical studies of sitagliptin and metformin alone, and post-marketing experience
Frecvenţa reacţiilor adverse observată în cadrul studiilor clinice controlate cu placebo şi în experienţa după punerea pe piaţă pentru sitagliptin și metformin în monoterapie
The frequency of adverse reactions identified from post-marketing data
Frecvenţa reacţiilor adverse identificate pe baza experienţei de după punerea pe piaţă
The frequency of adverse reactions identified from post-marketing data with rosiglitazone
Frecvenţa reacţiilor adverse identificate din datele post-autorizare cu rosiglitazonă
The frequency of adverse reactions is classified as follows: Common: ≥ 1/100 to < 1/10
Frecvenţa reacţiilor adverse este clasificată după cum urmează: Frecvente: ≥ 1/100 şi < 1/10
The frequency of adverse reactions is defined as follows: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to
Frecvența reacțiilor adverse este definită astfel: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1 000 și < 1/100), rare (≥ 1/10 000 și
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Frecventa reacţiilor adverse este definită utilizând următoarea conventie:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Frecventa reacțiilor adverse este definită utilizând următoarea conventie:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Frecventa reacțiilor adverse este definită utilizând următoarea convenție:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Frecvenţa reacţiilor adverse a fost definită folosind următoarea convenţie:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Frecvenţa reacţiilor adverse a fost definită utilizând următoarea convenţie:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Frecvenţa reacţiilor adverse este definită conform convenţiilor următoare:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Frecvenţa reacţiilor adverse este definită folosind următoarea convenţie:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Frecvenţa reacţiilor adverse este definită utilizand urmatoarea conventie:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Frecvenţa reacţiilor adverse este definită utilizand următoarea convenţie:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Frecvenţa reacţiilor adverse este definită utilizând urmatoarea convenţie:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Frecvenţa recţiilor adverse se defineşte utilizând următoarea convenţie:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Frecvența reactiilor adverse este definită utilizând următoarea convenție:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Frecvența reactiilor adverse posibile este definită utilizând următoarea convenție:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Frecvența reacțiilor adverse este definită folosind următoarea convenție:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Frecvența reacțiilor adverse este definită utilizând urmatoarea convenție:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: very common ( ≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from available data).
Frecvenţa reacţiilor adverse este definită folosind următoarea convenţie: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥1/10000 şi <1/1000); foarte rare (<1/10000) şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from available data).
Frecvenţa reacţiilor adverse este definită cu ajutorul următoarei convenţii: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥1/10000 şi <1/1000); foarte rare (<1/10000) şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); and not known (cannot be estimated from available data).
Frecvenţa reacţiilor adverse este definită folosind următoarea convenţie: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥1/10000 şi <1/1000); foarte rare (<1/10000) şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
The frequency of adverse reactions listed below is defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Frecvenţa reacţiilor adverse prezentate mai jos este definită conform următoarei convenţii: foarte frecvente (> 1/10); frecvente (> 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (> 1/1.000 şi < 1/100); rare (> 1/10.000 şi < 1/1.000); foarte rare (< 1/10.000).
The frequency of adverse reactions listed below is defined using the following convention: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data):
Frecvenţa reacţiilor adverse enumerate mai jos este definită utilizând următoarea convenţie: Foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000), foarte rare (< 1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile):