natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antineutrophil cytoplasmic antibody positive, smooth muscle antibody positive
Rezultat pozitiv pentru anticorpi citoplasmatici antineutrofile, rezultat pozitiv pentru anticorpi anti-fibra musculară netedă
antioxidant activity through scavenging of free radicals; and inactivation of the superoxide anion and increased availability of superoxide dismutase to reduce oxidative stress.
activitatea antioxidantă prin distrugerea radicalilor liberi și inactivarea anionului superoxid și creșterea disponibilității superoxid dismutazei pentru reducerea stresului oxidativ.
ANTIPLATELETS
Ticagrelor
Antipsychotic medicinal products (including risperidone) with alpha-adrenergic blocking effects have been reported to induce priapism.
S-a raportat că medicamentele antipsihotice (incluzând risperidona) cu efecte blocante alfa- adrenergice induc priapismul.
antipsychotic medicines (e.g. thioridazine),
medicamente antipsihotice (de exemplu tioridazina),
antipsychotic medicines (medicines for mental illness) such as thioridazine, mesoridazine, haloperidol, and chlorpromazine; anti-infectives such as pentamidine, moxifloxacin, erythromycin, and clarithromycin.
medicamente antipsihotice (medicamente pentru boli mintale) precum tioridazină, mesoridazină, haloperidol și clorpromazină; medicamente utilizate ca anti-infecțioase, precum pentamidină, moxifloxacin, eritromicină și claritromicină.
antipsychotic medicines (sertindol)
medicamente antipsihotice (sertindol)
Antipsychotic supplementation is not required at the initiation of ZYPADHERA treatment (see section 4.2).
Suplimentarea cu medicaţie antipsihotică nu este necesară la iniţierea tratamentului cu ZYPADHERA (vezi pct.
Antipsychotics
(saquinavir/ritonavir)
Antipsychotics
facă cu precauţie.
Antipsychotics (e.g. haloperidol)
Antipsihotice (de exemplu haloperidol)
Antipsychotics (e.g. haloperidol)
Antipsihotice (de exemplu, haloperidol)
antipsychotics (medicines used to treat psychosis) a medicine which may cause low blood pressure when rising from a chair or bed.
antipsihotice (medicamente utilizate pentru tratarea psihozelor) un medicament ce poate cauza o tensiune arterială scăzută atunci când vă ridicaţi de pe scaun sau din pat.
antipsychotics (medicines used to treat psychosis) a medicine which may cause low blood pressure when rising from a chair or bed.
antipsihotice (medicamente utilizate pentru tratarea psihozelor). un medicament ce poate cauza o tensiune arterială scăzută atunci când vă ridicaţi de pe scaun sau din pat.
Antipsychotics, Anxiolytics and Hypnotics
Antipsihotice, anxiolitice şi hipnotice
Antipsychotics, used to treat mental illness.
Antipsihotice, utilizate pentru tratarea bolilor mentale.
ANTIPSYCHOTICS/NEUROLEPTICS
ANTIPSIHOTICE/ NEUROLEPTICE
ANTIPSYCHOTICS/NEUROLEPTICS
ANTIPSIHOTICE/NEUROLEPTICE
ANTIPSYCOTICS
4.3).
ANTIPSYCOTICS
ANTIPSIHOTICE
Antipyretic treatment should be initiated according to local treatment guidelines.
Iniţierea tratamentului antipiretic trebuie să se facă în conformitate cu instrucţiunile locale de tratament.
Antiretroviral
Antiretrovirale
Antiretroviral agents
Agenţi antiretrovirali
Antiretroviral drug resistance: Incomplete viral suppression may lead to the development of drug resistance to one or more components of the regimen.
Rezistenţa la medicamente antiretrovirale: Supresia virală incompletă poate duce la dezvoltarea de rezistenţă, la una sau mai multe componente ale regimului medicamentos.
Antiretroviral Experienced (N=56)
Pacienţi trataţi anterior cu ARV (N = 56)
Antiretroviral medications
Medicaţia antiretrovirală
antiretroviral medicines which also affect the pharmacokinetics of
medicamente antiretrovirale pentru infecţia HIV care
Antiretroviral naïve (%)
Antiretroviral naiv (%)
Antiretroviral Naïve (N=44)
Pacienţi netrataţi anterior cu ARV (N = 44)
Antiretroviral Naïve (N=44)
Pacienţi netrataţi anterior cu ARV (N=44)
antiretroviral that requires
antiretroviral ce necesită potenţare
Antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected patients were enrolled (n = 1,368) who had a plasma HIV-1 RNA ≥ 5,000 copies/mL and were screened for susceptibility to N(t)RTI and for absence of specific NNRTI resistance-associated mutations.
Au fost incluşi în studiu pacienţi infectaţi cu HIV-1 netrataţi anterior cu medicamente antiretrovirale (n = 1368), care au prezentat o valoare plasmatică a ARN-ului HIV-1 ≥ 5000 copii/ml şi la care a fost evaluată sensibilitatea la IN(t)RT şi absenţa unor mutaţii specifice asociate cu rezistenţă la INNRT.
Antiretroviral – nucleoside or nucleotide reverse transcriptase inhibitors (N(t)RTIs)
Antiretrovirale – inhibitori de integrază
Antiretroviral – protease inhibitors (PIs)
Antiretrovirale – inhibitori non-nucleozidici ai revers transcriptazei (INNRT)
antiretrovirals (used to treat HIV) cobicistat – used to improve the effects of antiretrovirals (used to treat HIV)
medicamente antiretrovirale (utilizate în tratarea infecţiei cu HIV) cobicistat – utilizat pentru a ameliora efectele antiretroviralelor (utilizate în tratarea infecţiei cu HIV)
Antiretrovirals for HIV: Orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicines for HIV and could negatively affect the efficacy of antiretroviral medications for HIV (see section 4.5).
Utilizarea medicamentelor antiretrovirale pentru tratamentul infecţiei cu HIV: Orlistat poate reduce absorbţia medicamentelor antiretrovirale utilizate pentru tratamentul infecţiei cu HIV şi poate afecta în mod negativ eficacitatea acestora (vezi pct.
Antiseptic wipes (if recommended by your doctor or nurse).
Serveţele antiseptice (dacă vă recomandă medicul dumneavoastră sau asistenta).
Antiseptic wipes and other supplies can be disposed of in your garbage.
Tampoanele antiseptice şi alte materiale pot fi eliminate odată cu gunoiul menajer.
Antispasmodic
Antispastice
antispasmodics used to treat sickness or vomiting e.g.domperidone and metaclopramide
antispasmodice utilizate pentru tratamentul stărilor de greață sau vărsăturilor, de exemplu domperidonă şi metoclopramid;
Antithrombin (AT) activity in plasma is expressed either as a percentage (relative to human plasma) or in International Units (relative to the International Standard for antithrombin in plasma).
Activitatea antitrombinei (AT) în plasmă se exprimă fie procentual (comparativ cu plasma umană), fie în Unităţi Internaţionale (comparativ cu Standardul Internaţional privind antitrombina plasmatică).
Antithrombin alfa should therefore not be used in pregnant women.
Prin urmare, antitrombina alfa nu trebuie administrată la gravide.
Antithrombin levels should be measured daily, in order to adjust the individual dose.
Nivelul antitrombinei trebuie măsurat zilnic pentru a ajusta dozele individuale.
Antithrombotic adjunctive therapy with platelet inhibitors and anticoagulants should be administered according to the current relevant treatment guidelines for the management of patients with ST- elevation myocardial infarction.
Terapia adjuvantă antitrombotică cu antiagregante plachetare şi anticoagulante trebuie administrată conform cu ghidurile terapeutice curente relevante pentru tratarea pacienţilor cu infarct miocardic cu supradenivelarea segmentului ST.
ANTITPLATELET AGENTS
MEDICAMENTE ANTIAGREGANTE PLACHETARE
Antitumour activity was demonstrated primarily in patients with neuroblastoma.
Activitatea antitumorală a fost demonstrată, în special, la pacienţii cu neuroblastom.
ANTITUSSIVE
ANTITUSIVE
Antitussives
Antitusive
Antiviral
Antivirale
Antiviral activity in combination with other antiviral agents
Activitatea antivirală în asociere cu alte medicamente antivirale
Antiviral activity in combination with other antiviral agents
Activitatea antivirală în asociere cu alți agenți antivirali
Antiviral activity in vitro
Activitatea antivirală in vitro:
Antiviral activity in vitro: Saquinavir demonstrates antiviral activity against a panel of laboratory strains and clinical isolates of HIV-1 with typical EC50 and EC90 values in the range 1-10 nM and 5-50 nM, respectively, with no apparent difference between subtype B and non-B clades.
Activitatea antivirală in vitro: Saquinavir demonstrează activitate antivirală împotriva unui panel de tulpini obţinute în laborator şi izolatelor clinice de HIV-1 cu valori CE50 şi CE90 caracteristice în intervalul 1-10 nM şi respectiv 5-50 nM, fără o diferenţă aparentă între subtipul B şi subtipurile non
Antiviral activity in vitro: Saquinavir demonstrates antiviral activity against a panel of laboratory strains and clinical isolates of HIV-1 with typical EC50 and EC90 values in the range 1-10 nM and 5-50 nM, respectively, with no apparent difference between subtype B and non-B clades.
Activitatea antivirală in vitro: Saquinavir demonstrează activitate antivirală împotriva unui panel de tulpini obţinute în laborator şi izolatelor clinice de HIV-1 cu valori CE50 şi CE90 caracteristice în intervalul 1-10 nM şi respectiv 5-50 nM, fără o diferenţă aparentă între subtipul B şi subtipurile non-B.
Antiviral activity in vitro: The 50% inhibitory concentration (IC50) value for emtricitabine against laboratory and clinical isolates of HIV-1 was in the range of 0.0013 to 0.5 µmol/l.
Activitatea antivirală in vitro: Valorile concentraţiei inhibitorii 50% (CI50) pentru emtricitabină, asupra izolatelor de HIV-1 clinice şi de laborator, au fost cuprinse între 0,0013 şi 0,5 µmol/l.
Antiviral activity in vitro: The susceptibility to enfuvirtide of 612 HIV recombinants containing the env genes from HIV RNA samples taken at baseline from patients in Phase III studies gave a geometric mean EC 50 of 0.259 g/ml (geometric mean + 2SD = 1.96 g/ml) in a recombinant phenotype HIV entry assay.
Activitatea antivirală in vitro: Sensibilitatea la enfuvirtide a 612 recombinante HIV conţinând gene env din probe de ARN HIV recoltate iniţial de la pacienţi, în studii de faza III, a determinat o medie geometrică EC50 de 0,259 µg/ml (medie geometrică + 2DS = 1,96 µg/ml) într-o evaluare a unui fenotip recombinant HIV.
Antiviral activity of Kaletra in patients failing protease inhibitor therapy
Activitatea antivirală a Kaletra la pacienţii care nu au răspuns la tratamentul cu inhibitori de protează
Antiviral activity of lopinavir/ritonavir in patients failing protease inhibitor therapy
Activitatea antivirală a lopinavir/ritonavir la pacienţi care nu au răspuns la tratamentul cu inhibitori de protează
Antiviral agents
Medicamente antivirale
antiviral medicines (e.g. nelfinavir and ritonavir),
medicamente antivirale (de exemplu nelfinavirul şi ritonavirul),
Antiviral medicines used to treat hepatitis C containing:
Medicamente antivirale utilizate pentru tratarea hepatitei C, care conțin:
antiviral medicines used to treat hepatitis C:
medicamente antivirale utilizate pentru tratarea hepatitei C:
antiviral medicines used to treat hepatitis C: telaprevir and boceprevir
medicamente antivirale utilizate pentru tratarea hepatitei C: telaprevir și boceprevir
antiviral medicines used to treat HIV:
medicamente antivirale utilizate pentru tratarea HIV:
Antiviral prophylaxis should be considered in patients being treated with Kyprolis to decrease the risk of herpes zoster reactivation.
Pentru reducerea riscului de reactivare a infecţiei cu herpes zoster la pacienţii trataţi cu Kyprolis, trebuie luată în considerare utilizarea profilactică a medicaţiei antivirale.
Antiviral prophylaxis was administered to 137 of 240 patients (57%) in the BR-CAP arm.
Profilaxia antivirală a fost administrată la 137 pacienți din 240 (57%) din brațul de tratament cu BR- CAP.
Antiviral prophylaxis was administered to 137 of 240 patients (57%) in the BzR-CAP arm.
Profilaxia antivirală a fost administrată la 137 pacienți din 240 (57%) din brațul de tratament cu BzR- CAP.
Antiviral prophylaxis was administered to 137 of 240 patients (57%) in the VcR-CAP arm.
Profilaxia antivirală a fost administrată la 137 pacienți din 240 (57%) din brațul de tratament cu VcR- CAP.
Antiviral synergy was maintained for elvitegravir, emtricitabine, and tenofovir when tested in the presence of cobicistat.
Activitatea sinergică antivirală a elvitegravirului, emtricitabinei şi tenofovirului a fost menţinută în cazul testării în prezenţa cobicistatului.
ANTIVIRALS
ANTIVIRALE
Antivirals products
Medicamente antivirale
antivirals such as brivudine or sorivudine inhibitors of the enzyme CYP2A6 which activates Teysuno such as tranylcypromine and methoxsalen
antivirale cum sunt brivudină şi sorivudină inhibitori ai izoenzimei CYP2A6 care activează Teysuno, cum sunt tranilcipromină şi metoxsalen
ANTIVIRALS, HCV
ANTIVIRALE, VHC
ANTIVIRALS, HIV or HBV
ANTIVIRALE, HIV sau VHB
antivirals, used to treat hepatitis C infection:
antivirale, utilizate pentru tratarea infecţiei cu virusul hepatitic C:
antiyeast or antifungal medicines monoamine oxidase (MAO) inhibitors, or antidepressants including amitriptyline, nortriptyline, clomipramine, mianserin, venlafaxine and duloxetine
medicamente antifungice inhibitori de monoaminoxidază (IMAO), sau antidepresive inclusiv amitriptilina, nortriptilina, clomipramină, mianserin, venlafaxina și duloxetina
Anuria
Anurie
Anuria Dysuria Proteinuria
Anurie Disurie Proteinurie
ANX 2.1 - The MAH commits to conduct a long-term comparative
ANX 2.1 - DAPP se angajează să efectueze un studiu de siguranţă
Anxiety
Frecvente
Anxiety
Teamă fără motiv
Anxiety (N), Insomnia (N,B)
Anxietate (N), insomnie (N,B)
anxiety aggravated,
tatusului mental, agravarea
anxiety and mood disorders (including associated symptoms)
anxietate şi tulburări ale dispoziţiei (incluzând simptome asociate)
anxiety and mood disorders such as depression, appetite disorders, weight change
anxietate şi tulburări ale dispoziţiei cum este depresia, tulburǎri ale apetitului alimentar, modificǎri ale greutǎţii corporale
Anxiety Depression Insomnia
Anxietate Depresie Insomnie
Anxiety Depression Libido decreased Nervousness Thinking abnormal
Anxietate Depresie Scăderea libidoului Nervozitate Tulburări de gândire
Anxiety disorders and symptoms
Tulburări şi simptome de anxietate
anxiety irritability
anxietate iritabilitate
anxiety medicine, buspirone;
medicamente pentru tratamentul anxietăţii, buspironă;
anxiety or confusion
anxietatea sau confuzia
Anxiety Sleep disorder
Anxietate Tulburări de somn
anxiety sleepiness
anxietate somnolenţă
Anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, mood changes, nightmare, hallucination, mental disorders
Simptome de anxietate, confuzie şi dezorientare, depresie, tulburări de dispoziţie, coşmaruri, halucinaţii şi tulburări mentale
Anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, mood changes, nightmare, hallucination, mental disorders
Simptome de anxietate, confuzie şi dezorientare, depresie, tulburări de dispoziţie, coşmaruri, halucinaţii şi tulburări mintale
anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, mood changes, nightmare, hallucination, mental disorders
Simptome de anxietate, confuzie și dezorientare, depresie, modificări ale dispoziției, coșmar, halucinații, tulburări mintale
Anxiety*, Depression*
Anxietate* Depresie
Anxiety*, depression*, insomnia, irritability
Anxietate*, depresie*, insomnie, iritabilitate
anxiety,
anxietate,
anxiety,
teamă fără motiv,
anxiety, auditory
anxietate, halucinaţii
anxiety, confusion
anxietate, confuzie
anxiety, confusional state, affect lability, libido decreased
anxietate, stare confuzională, labilitate afectivă, scăderea libidoului
Anxiety, depression
Anxietate, depresie
Anxiety, depression, confusion
Anxietate, depresie, confuzie
Anxiety, depression, confusion, agitation, inability to sleep, hallucinations
Anxietate, depresie, confuzie, agitaţie, incapacitatea de a dormi, , halucinaţii
Anxiety, depression, confusion, agitation, inability to sleep, hallucinations
Anxietate, depresie, confuzie, agitaţie, incapacitatea de a dormi, halucinaţii
anxiety, depression, confusional state
anxietate, depresie, stare de confuzie
anxiety, depression, feeling sleepy and difficulty sleeping;
anxietate, depresie, somnolenţă şi insomnie;
Anxiety, depression, tiredness
Anxietate, depresie, oboseală
Anxiety, depression, tiredness, drowsiness, tingling sensations (pins and needles)
Anxietate, depresie, oboseală, somnolenţă, senzaţia de furnicături (pişcături şi înţepături)
anxiety, difficulty sleeping
anxietate, dificultăţi la adormire
anxiety, disorientation, insomnia
anxietate, dezorientare, insomnie
anxiety, headache, fever, tiredness;
anxietate, dureri de cap, febră, oboseală;
Anxiety, insomnia, sleep disorder
Anxietate, insomnie, tulburări de somn
Anxiety, irritability, shaking or trembling
Anxietate, iritabilitate, frisoane sau tremurături
Anxiety, sleep disorder
Anxietate, tulburări ale somnului
Anxiety, Sleep disorder, Confusion and disorientation
Anxietate, tulburări de somn, confuzie şi dezorientare
Anxiety, sleep disorders, drowsiness
anxietate, tulburări de somn, somnolenţă,
Anxiety, sleep disturbance Confusion
Anxietate, tulburări ale somnului Confuzie
Anxiety.
Anxietate
Anxiety.
Anxietate.
anxiety/depression
anxietate/depresie,
anxiety;
anxietate;
Anxietyc, insomnia
Anxietatec, insomnie
Anxiety†
Anxietate
anxiousness,
anxietate,
anxiousness,
nelinişte,
any 4 weeks
interval de 4
Any 99mTc-depreotide which remains in your body, will naturally lose its radioactivity within 2-3 days.
Orice cantitate de 99mTc-depreotid rămasă în organismul dumneavoastră va pierde radioactivitatea în mod natural, în următoarele 2-3 zile.
Any active malignancy or patient undergoing treatment for a malignancy
Orice boală malignă activă sau la pacienţii care urmează tratament pentru o boală malignă
Any adverse reaction
Orice reacţie adversă
Any allergic event* within 24 hours after asparaginase infusion during induction treatment
Orice eveniment alergic* apărut în decurs de 24 ore după perfuzia cu asparaginază, în timpul tratamentului de inducţie
Any aPTT value out of the target range is to be confirmed at once before drawing conclusions with respect to dose modifications, unless there is a clinical need to react immediately.
Orice valoare a aPTT aflată în afara intervalului ţintă trebuie imediat confirmată înainte de a trage orice concluzii cu privire la modificările dozei, cu excepţia cazului în care starea clinică impune o reacţie imediată.
Any barrier contraceptives (e.g. male or female condom), which are made from polyurethane-based material cannot be guaranteed to protect against disease or pregnancy when you are also using Fortacin.
Nici un contraceptiv de barieră (de exemplu, prezervativ pentru bărbaţi sau femei) care este făcut din materiale pe bază de poliuretan nu poate garanta protecţia împotriva bolilor sau a sarcinii atunci când utilizaţi şi Fortacin.
Any bisphosphonate medicine, since the combined effects of these medicines taken together with Zoledronic acid Teva are unknown.
Alt medicament care conţine bifosfonaţi, deoarece efectele combinate ale acestor medicamente administrate concomitent cu Acid zoledronic Teva nu sunt cunoscute.
Any break in the skin together with swelling, inflammation or fluid leaking around the injection site
Orice leziune a pielii însoţită de umflare, inflamaţie sau scurgere de lichid în jurul locului de injectare
Any cardiovascular conditions or heart rhythm problems (arrythmia), or are being treated with medicines for this condition.
Orice boli ale inimii sau probleme cu bătăile inimii (aritmie) sau sunteţi sub tratament cu medicamente pentru aceste probleme.
Any change in efficacy/tolerability associated with the increased exposure would be compensated in practice by an alteration in dosing frequency (see section 4.2).
Orice modificare a eficacităţii/tolerabilităţii asociată cu creşterea expunerii va fi compensată în practică prin modificarea frecvenţei de administrare (vezi pct.
Any changes in insulin therapy should be made only under medical supervision.
Orice modificări ale tratamentului cu insulină trebuie făcute cu prudenţă şi numai sub supraveghere medicală.
Any child exposed in utero to nucleoside and nucleotide analogues, even HIV-negative children, should have clinical and laboratory follow-up and should be fully investigated for possible mitochondrial dysfunction in case of relevant signs or symptoms.
Orice copil expus in utero la nucleozide şi analogi nucleozidici, chiar copii HIV-negativi, trebuie să efectueze analize clinice şi de laborator de urmărire şi investigaţii complete pentru depistarea eventualelor tulburări mitocondriale în caz de semne sau simptome relevante.
Any component that may be present in very small amounts such as eggs (ovalbumin, chicken proteins), neomycin, formaldehyde and octoxinol 9.
Orice reziduuri, care pot fi prezente în cantităţi foarte mici, cum sunt cele din ouă (ovalbumină, proteine de pui de găină), neomicină, formaldehidă sau la 9-octoxinol.
any condition that usually makes normal pregnancy impossible, such as ovarian failure (early menopause), fibroid tumours of the womb or malformed reproductive organs.
orice afecțiune care, în mod normal, face imposibilă o sarcină normală, cum este insuficiența ovariană (menopauza precoce), tumori fibroase la nivelul uterului sau o malformație a organelor sexuale.
Any Confirmed Bleedingc
Orice sângerare confirmatăc
Any CTCAEc grade
Orice grad CTCAEc
Any culture confirmed
Oricare confirmată pe culturi
Any decision on the use of the enoxaparin sodium in these cases must be made only after consultation with an expert in this field.
În aceste cazuri, orice decizie privind administrarea enoxaparinei sodice trebuie efectuată numai după consultarea cu un expert în domeniu.
any deformation of your penis, or unwanted or persistent erections lasting more than 4 hours
orice deformare a penisului, sau erecţii nedorite sau persistente având o durată mai mare de 4 ore
any deformation of your penis.
orice deformare a penisului.
Any diarrhoea requiring hospitalisation (irrespective of grade) or grade 3 or 4 diarrhoea.
Orice diaree care necesită spitalizare (indiferent de grad) sau diaree de grad 3 sau 4
Any difficulty breathing, or swelling of your face, mouth, tongue or throat.
Orice dificultăți de respirație sau umflare a feței, gurii, limbii sau gâtului.
Any disease of the brain causing headache, fever, hallucinations, confusion, abnormal speech and body movement
Orice afecţiune a creierului care determină durere de cap, febră, halucinaţii, confuzie, tulburări de vorbire sau mişcări anormale ale corpului
any disease or deformity of the penis.
orice boală sau diformitate a penisului.
Any disease other than multiple sclerosis that could better explain signs and symptoms of the patient had to be excluded.
A fost obligatorie excluderea oricărei alte afecţiuni, în afara sclerozei multiple, care ar fi putut să explice mai bine semnele şi simptomele pacientului.
Any dog presenting with severe hypovolaemia, dehydration, pre- renal azotaemia and inadequate tissue perfusion (also known as “Addisonian crisis”) must be rehydrated with intravenous fluid (saline) therapy before starting treatment with the veterinary medicinal product.
Orice câine care prezintă hipovolemie severă, deshidratare, azotemie pre-renală şi perfuzie tisulară inadecvată (cunoscută şi sub numele de „criză addisoniană”) trebuie să urmeze o terapie de rehidratare cu lichid intravenos (ser fiziologic) înainte de a începe tratamentul cu produsul medicinal veterinar.
Any dose increase to 50 mg should be made on an individual patient benefit/risk basis and with strict respect of LFT monitoring.
Orice creştere a dozei la 50 mg trebuie efectuată pe baza evaluării individuale a raportului beneficiu/risc pentru fiecare pacient şi cu respectarea strictă a monitorizării funcţiei hepatice.
Any dose reduction to 15 mg
Orice reducere a dozei până la 15 mg
Any effects of XGEVA are likely to be greater during the second and third trimesters of pregnancy since monoclonal antibodies are transported across the placenta in a linear fashion as pregnancy progresses, with the largest amount transferred during the third trimester.
Orice efecte ale medicamentului Xgeva pot fi mai mari în cursul trimestrelor al doilea şi al treilea de sarcină, de când anticorpii monoclonali traversează placenta în mod liniar pe măsură ce sarcina progresează, cea mai mare cantitate fiind transferată în cursul celui de al treilea trimestru.