natgillin/translations-raw huggingface dataset:
unilateral swelling of the leg and/or foot or along a vein in the leg;
umflare unilaterală a membrului inferior și/sau a labei piciorului sau de-a lungul unei vene a membrului inferior;
Unimpaired
Fără insuficienţă renală
uninfected volunteers receiving
voluntarii neinfectaţi trataţi cu
Unintentional fluid intake into the airway (aspiration); the frequency was uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Pătrundere neintenţionată de lichid în căile respiratorii (aspiraţie); aceste reacţii au fost mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 persoane).
Unintentional loss of urine
Eliminare accidentală de urină
Unintentional rhythmic shaking of one or more limbs (tremors).
Tremurături neintenţionate, ritmice, a unuia sau a mai multor membre (tremor).
Uninvestigated macroscopic haematuria
Hematurie macroscopică neinvestigată
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
COD UNIC DE IDENTIFICARE – DATE CE POT FI CITITE DE OM
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
COD UNIC DE IDENTIFICARE – DATE DE CITIRE PENTRU OM
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
IDENTIFICATOR UNIC – DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE
UNIQUE IDENTIFIER -- HUMAN READABLE DATA
IDENTIFICATOR UNIC - DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
COD UNIC DE IDENTIFICARE – COD DE BARE 2D
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
EXCLUSIV IDENTIFIER - cod de bare 2D
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
IDENTIFICATOR UNIC - COD DE BARE BIDIMENSIONAL
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
IDENTIFICATOR UNIC - COD DE BARE BIDIMENSIUONAL
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
IDENTIFICATOR UNIC - DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
IDENTIFICATOR UNIC – COD DE BARE BIDIMEANSIONAL
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
IDENTIFICATOR UNIC – COD DE BARE BIDIMENSIONAL
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
IDENTIFICATOR UNIC- COD DE BARE BIDIMENSIONAL
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
IDENTIFICATOR UNIC- COD DE BARE BIDIMENSIUONAL
UNIQUE IDENTIFIER – 2D BARCODE
 IDENTIFICATOR UNIC - COD DE BARE 2D
UNIQUE IDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
COD UNIC DE IDENTIFICARE – DATE CE POT FI CITITE DE OM
UNIQUE IDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
Date preclinice de siguranţă
UNIQUE IDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
EXCLUSIV IDENTIFIER - DATE DE CITIRE UMANE
UNIQUE IDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
IDENTIFICATOR UNIC - DATE LIZIBILE
UNIQUE IDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
IDENTIFICATOR UNIC - DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE
UNIQUE IDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
IDENTIFICATOR UNIC – DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE
UNIQUE IDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
IDENTIFICATOR UNIC- DATE LIZIBILE PENTRU OM
UNIQUE IDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
 IDENTIFICATOR UNIC - DATE LIZIBILE PENTRU OM
UNIQUE IDENTIFIER  2D BARCODE
IDENTIFICATOR UNIC - COD DE BARE BIDIMENSIONAL
UNIQUE IDENTIFIER  HUMAN READABLE DATA
IDENTIFICATOR UNIC - DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE
UNIQUE IDENTIFIER-2D BARCODE
IDENTIFICATOR UNIC – COD DE BARE BIDIMENSIONAL
UNIQUE INDENTIFIER – 2D BARCODE
COD UNIC DE IDENTIFICARE – COD DE BARE 2D
UNIQUE INDENTIFIER – 2D BARCODE
IDENTIFICATOR UNIC - COD DE BARE BIDIMENSIONAL
UNIQUE INDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
COD UNIC DE IDENTIFICARE – DATE DE CITIRE PENTRU OM
UNIQUE INDENTIFIER – HUMAN READABLE DATA
IDENTIFICATOR UNIC - DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE
uniQure biopharma B.V. Meibergdreef 45 and 61
uniQure biopharma B.V. Meibergdreef 45 şi 61
Unit 19, Quadrum Park, Old Portsmouth Road Peasmarsh, Guildford, Surrey, GU3 1LU United Kingdom
Unit 19, Quadrum Park, Old Portsmouth Road Peasmarsh, Guildford, Surrey, GU3 1LU Marea Britanie
Unit 22, Quest Park Wheatley Hall Road Doncaster, DN2 4LT United Kingdom
Unit 22, Quest Park Wheatley Hall Road Doncaster, DN2 4LT Marea Britanie
Unit 35 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland.
Unit 35 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Irlanda.
Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way, Solent Business Park, Whiteley, Fareham, Hampshire, PO15 7FE United Kingdom
Unit 6, Fulcrum 1, Solent Way, Solent Business Park, Whiteley, Fareham, Hampshire, PO15 7FE Regatul Unit
Unit dose
doza (pipetă )
Unit dose
Doză unitate
Unit dose (ml)
Doză unitară (ml)
UNIT DOSE BLISTER (10 x 1 TABLETS) FOR 15 MG
BLISTER CU DOZE INDIVIDUALE (10 x 1 COMPRIMATE) PENTRU 15 MG
UNIT DOSE BLISTER (10 X 1 TABLETS) FOR 15 MG
BLISTER PENTRU ELIBERAREA UNEI UNITǍŢI DOZATE (10 x 1 COMPRIMATE) DE 15 MG
UNIT DOSE BLISTER (10 x 1 TABLETS) FOR 2.5 MG
BLISTER PENTRU ELIBERAREA UNEI UNITĂŢI DOZATE (10 x 1 COMPRIMATE) PENTRU 2,5 MG
UNIT DOSE BLISTER (10 X 1 TABLETS) FOR 20 MG
BLISTER PENTRU ELIBERAREA UNEI UNITǍŢI DOZATE (10 x 1 COMPRIMATE) PENTRU 20 MG
UNIT DOSE BLISTER (10 x 1 TABLETS) FOR 30 MG
BLISTER CU DOZE INDIVIDUALE (10 x 1 COMPRIMATE) PENTRU 30 MG
UNIT DOSE BLISTER (10 x 1 TABLETS) FOR 60 MG
BLISTER CU DOZE INDIVIDUALE (10 x 1 COMPRIMATE) PENTRU 60 MG
Unit dose blister (28 x 1 tablets pack)
Blister perforat pentru eliberarea unei unităţi dozate (ambalaj de 28 x 1 comprimate)
Unit dose blister (28 x 1 tablets pack) or any non 7 count blister
Blister perforat pentru eliberarea unei unităţi dozate (ambalaj de 28 x 1 comprimat)
Unit dose blister (28x1 tablets pack) or any non 7 count blister
Blister perforat unidoză (28 x 1) sau altul decât blisterul a 7 comprimate
UNIT DOSE BLISTER (PERFORATED) TEXT
TEXT BLISTER (PERFORAT) PENTRU ELIBERAREA UNEI UNITĂŢI DOZATE
Unit dose blister 7 or 10-count or any non 7 count blister
Blister perforat unidoză 7 sau 10 sau altul decât blisterul a 7 comprimate
Unit dose blister of 10 tablets – 40 mg/10 mg
Blister cu 10 comprimate- 40 mg/10 mg
Unit dose blister of 10 tablets – 40 mg/5 mg
Blister cu 10 comprimate - 40 mg/5 mg
Unit dose blister of 10 tablets – 80 mg/10 mg
Blister cu 10 comprimate - 80 mg/10 mg
Unit dose blister of 10 tablets – 80 mg/10 mg
Blister cu 10 comprimate 80 mg/10 mg
Unit dose blister of 10 tablets – 80 mg/5 mg
Blister cu 10 comprimate - 80 mg/5 mg
Unit dose blisters containing 14, 56, 84, 100 or 210 (3 x 70) hard capsules.
Blistere pentru eliberarea unei unităni dozate conninând 14, 56, 84, 100 sau 210 (3 x 70) capsule.
Unit dose blisters containing 14, 56, 84, 100 or 210 (3 x 70) hard capsules.
Blistere pentru eliberarea unei unități dozate conținând 14, 56, 84, 100 sau 210 (3 x 70) capsule.
Unit dose blisters containing 56 x 1, 84 x 1 or 100 x 1 hard capsules.
Blistere pentru eliberarea unei unităni dozate conţinând 56 x 1, 84 x 1 sau 100 x 1 capsule.
Unit dose blisters containing 56 x 1, 84 x 1 or 100 x 1 hard capsules.
Blistere pentru eliberarea unei unități dozate conţinând 56 x 1, 84 x 1 sau 100 x 1 capsule.
Unit dose blisters containing 56, 84, 100 or 210 (3 x 70) hard capsules.
Blistere pentru eliberarea unei unităni dozate conninând 56, 84, 100 sau 210 (3 x 70) capsule.
Unit dose blisters containing 56, 84, 100 or 210 (3 x 70) hard capsules.
Blistere pentru eliberarea unei unități dozate conținând 56, 84, 100 sau 210 (3 x 70) capsule.
Unit dose blisters containing 84 or 100 hard capsules.
Blistere pentru eliberarea unei unităni dozate conninând 84 sau 100 capsule.
Unit dose blisters containing 84 or 100 hard capsules.
Blistere pentru eliberarea unei unități dozate conținând 84 sau 100 capsule.
Unit dose blisters containing 84 x 1 hard capsules.
Blistere pentru eliberarea unei unităni dozate conţinând 84 x 1 capsule.
Unit dose blisters containing 84 x 1 hard capsules.
Blistere pentru eliberarea unei unități dozate conţinând 84 x 1 capsule.
Unit dose blisters in cartons of 100 x 1 film-coated tablets for delivery in hospitals are also available.
Blistere perforate pentru eliberarea unei unităţi dozate introduse în cutii ce conţin 100 x 1 comprimate filmate pentru livrare în spitale sunt, de asemenea, disponibile.
Unit dose blisters in cartons of 60 x 1 and 100 x 1 film-coated tablets for delivery in hospitals are also available.
Blistere perforate pentru eliberarea unei unităţi dozate introduse în cutii ce conţin 60 x 1 şi 100 x 1 comprimate filmate pentru livrare în spitale sunt, de asemenea, disponibile.
Unit Dose Blisters:
Blistere unidoză:
Unit dose pack (perforated unit dose blister) containing 56x1 tablet
Ambalaj doză unică (blister perforat pentru eliberarea unei unităţi dozate) conţinând 56x1 comprimat Ambalaje colective doză unică (blister perforat pentru eliberarea unei unităţi dozate) conţinând
UNIT DOSE PERFORATED BLISTER
BLISTER PERFORAT PENTRU UNITĂŢI DOZATE
Unit dose pipette made of laminated aluminium/polypropylene foil closed with an HDPE cap and packed in a laminated aluminium foil sachet.
Unitară de doză pe pipetă din folie de aluminiu / polipropilenă laminat închisa cu un capac HDPE și ambalata într-o plic din folie de aluminiu laminat.
Unit dose pipette made of laminated aluminium/polypropylene foil closed with an HDPE cap and packed in a laminated aluminium foil sachet.
Unitate de doză pe pipetă din folie de aluminiu / polipropilenă laminat închisa cu un capac HDPE și ambalata într-o plic din folie de aluminiu laminat.
Unit dose sachet for ISENTRESS 100 mg granules for oral suspension – foil sachet
Unitate dozată (plic) pentru ISENTRESS 100 mg granule pentru suspensie orală – folie plic
UNIT PACK CARTON (INCLUDING BLUE BOX)
CUTIE (INCLUZÂND CHENAR ALBASTRU)
Unit packs containing 1 bottle.
Cutii pentru o unitate comercială conţinând 1 flacon.
Unit packs containing 28 hard capsules (7 daily blisters, each containing 4 hard capsules) or 40 hard capsules (5 blisters, each containing 8 hard capsules).
Ambalaje comerciale conţinând 28 de capsule (7 blistere zilnice, fiecare conţinând 4 capsule) sau 40 de capsule (5 blistere, fiecare conţinând 8 capsule).
Unit packs containing 28 hard capsules in a wallet.
Ambalaje comerciale conţinând 28 de capsule într-o cutie.
Unit packs containing one brownish vial (glass) with rubber stopper (chlorobutyl rubber) of powder for suspension for injection and one colourless pre-filled syringe (glass) with front and plunger stopper (chlorobutyl rubber) with solvent, co-packaged in a sealed blister tray with one vial adapter and one safety-engineered needle for injection.
Unităţi comercializate conţinând un flacon (din sticlă) de culoare maronie, cu dop din cauciuc (cauciuc clorobutilic), cu pulbere pentru suspensie injectabilă şi o seringă (din sticlă) preumplută, incoloră, cu componentă frontală şi opritor al pistonului (cauciuc clorobutilic), cu solvent, ambalate împreună într-un blister sigilat, cu un adaptor pentru flacon şi un ac proiectat pentru injectare în siguranţă.
Unit-dose blister
Blister unidoză
United Kingdom
Down,
United Kingdom
Down, BT35 6JP
United Kingdom
Down, BT35 6PU
United Kingdom
Fabricantul
United Kingdom
Hertfordshire, Marea Britanie
United Kingdom
Marea Britanie.
United Kingdom
Marea Britanie‌
UNITED KINGDOM
RG24 9NL REGATUL UNIT
United Kingdom
SL6 6RJ Marea Britanie
United Kingdom
Wexham, SL3 6PJ Regatul Unit
United Kingdom 44(0) 1234 227816
Marea Britanie 44(0) 1234 227816
United Kingdom Abbott Laboratories Ltd Abbott House
Abbott Laboratories Ltd Abbott House
United Kingdom Aspire Pharma Ltd Tel: +44 1730 231148
Aspire Pharma Ltd Tel: +44 1730 231148
United Kingdom e-mail: EUmedinfo@eisai.net
Marea Britanie e-mail: EUmedinfo@eisai.net
United Kingdom France
Marea Britanie Franţa
United Kingdom Generics [UK] Ltd Tel: +44 1707 853000
Tel: +44 (0) 1730 231148
United Kingdom GlaxoSmithKline UK Tel: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com
United Kingdom GlaxoSmithKline UK Tel: +44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com
United Kingdom Manufacturer:
Marea Britanie Fabricantul:
United Kingdom medinfo@proveca.co.uk
Regatul Unit medinfo@proveca.co.uk
United Kingdom or
Marea Britanie
United Kingdom Or:
Marea Britanie sau
United Kingdom Servier Laboratories Ltd Tel: +44 (0)1753 666409
United Kingdom Servier Laboratories Ltd Tel: +44 (0)1 753666409
United Kingdom tel. +44 (0) 208 848 8688
Marea Britanie tel. +44 (0) 113 3970870
United Kingdom Teva UK Limited Tel: +44 1977 628500
Teva UK Limited Tel.: +44 1977 628500
United Kingdom Teva UK Limited Tel: +44 1977 628500
United Kingdom Teva UK Limited Tel.: +44 1977 628500
United Kingdom United Kingdom
Marea Britanie Marea Britanie
United Kingdom.
Marea Britanie
United Kingdom. or
Marea Britanie. sau
UNITED STATES OF AMERICA
Delaware 19966-0318 Statele Unite ale Americii
UNITED-KINGDOM
MAREA BRITANIE
unitinib used to treat cancer of the kidney medicines which are P-gp substrates (such as digoxin, vincristine, colchicine, dabigatran, lenalidomide, paclitaxel)
unitinib, utilizat pentru tratarea cancerului rinichiului medicamente care sunt substraturi ale glicoproteinei P (cum sunt digoxină, vincristină, colchicină, dabigatran, lenalidomidă, paclitaxel)
Units
Unităţi
Units 1, 2, 3, 5, 6, 7 & 8 Euro Way Industrial Estate Blagrove
Units 1, 2, 3, 5, 6, 7 & 8 Euro Way Industrial Estate
Units 23-24, Tafarnaubach Industrial Estate Tafarnaubach
Units 23-24 Tafarnaubach Industrial Estate Tafarnaubach
units/mL)
Rubeolic
Unituxin 3.5 mg/mL concentrate for solution for infusion dinutuximab
Unituxin 3,5 mg/ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă dinutuximab
Unituxin 3.5 mg/mL concentrate for solution for infusion.
Unituxin 3,5 mg/ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Unituxin 3.5 mg/mL sterile concentrate dinutuximab
Unituxin 3,5 mg/ml concentrat steril dinutuximab
Unituxin has major influence on the ability to drive and use machines.
Unituxin are influenţă majoră asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Unituxin has many side effects, and this will affect your ability to drive and use machines.
Unituxin prezintă numeroase reacţii adverse şi prin urmare va afecta capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Unituxin is given as a drip into one of your veins – for about 10 hours each day for four days.
Unituxin se administrează sub formă de picătură în venă –aproximativ 10 ore zilnic, timp de patru zile.
Unituxin is restricted to hospital-use only and must be administered under the supervision of a physician experienced in the use of oncological therapies.
Administrarea unituxin se realizează numai în spital şi trebuie efectuată sub supravegherea unui medic cu experienţă în administrarea tratamentelor oncologice.
Unituxin is to be administered by intravenous infusion over five courses at a daily dose of 17.5 mg/m2.
Unituxin trebuie administrat prin perfuzie intravenoasă, pe parcursul a cinci cicluri de tratament, în doză zilnică de 17,5 mg/m2.
Unituxin is used to treat children with ‘high-risk’ neuroblastoma, the form of the cancer that has a high chance of returning.
Unituxin se utilizează pentru tratarea copiilor cu neuroblastom cu „risc crescut”, o formă de cancer care prezintă șanse mari de reapariție.
Unituxin is used to treat ‘high-risk neuroblastoma’ in babies, children and adolescents aged 12 months to 17 years old.
Unituxin este utilizat pentru tratamentul „neuroblastomului cu risc crescut“ la sugari, copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 12 luni şi 17 ani.
Unituxin is used with three other medicines:
Unituxin se administrează împreună cu alte trei medicamente:
Unituxin recognises and attaches to a cell surface target called ‘GD2’.
Unituxin recunoaşte şi se ataşează pe o ţintă de pe suprafaţa celulară numită „GD2“.
Univariate and multivariate analysis of the primary endpoint in pre-specified subgroups demonstrated that the greatest benefit was observed in patients with higher disease activity including patients with SELENA SLEDAI scores ≥ 10, patients requiring steroids to control their disease, and patients with low complement levels.
Analiza univariabilă şi multivariabilă a criteriului final principal de evaluare în subgrupurile pre- specificate a demonstrat că cel mai mare beneficiu a fost observat la pacienţii cu grad mare de activitate a bolii, incluzând pacienţi cu scoruri SELENA SLEDAI ≥10, pacienţi care necesită steroizi pentru controlul bolii şi pacienţi cu valori scăzute ale complementului seric.
Unknown
Cu frecvenţă
unknown
EGRF
Unknown
Frecvență necunoscută
Unknown
Necunoscute
UNKNOWN
NECUNOSCUTĂ
unknown
necunoscută,
Unknown (cannot be estimated from available data): Increased breakdown of the bone
Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile): Deteriorare crescută a osului
UNKNOWN (del
NECUNOSCUTĂ (del
UNKNOWN (del Exon2?)
NECUNOSCUTĂ (del
UNKNOWN (del Exon3?)
NECUNOSCUTĂ (del
UNKNOWN (G183S )
NECUNOSCUTĂ (G183S )
UNKNOWN (M267I )
NECUNOSCUTĂ (M267I )
UNKNOWN (S65I )
NECUNOSCUTĂ (S65I )
UNKNOWN (S65T )
NECUNOSCUTĂ (S65T )
Unknown frequencies side effects (may affect less than 1 in 10,000 people):
Reacţii adverse cu frecvenţă necunoscută (pot afecta mai puţin de 1 din 10.000 persoane):
Unknown frequency (frequency cannot be estimated from the available data):
Cu frecvență necunoscută (frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile)
UNKNOWN in the column of ‘protein sequence change’ indicate that the changes to the protein sequence caused by the mutations cannot be readily deduced from the nucleotide changes and need to be experimentally determined.
Mențiunea NECUNOSCUTĂ din coloana „modificarea secvenței proteice” indică faptul că modificările secvenței unei proteine, produse de mutații, nu pot fi deduse cu ușurință din modificările nucleotidelor și trebuie determinate experimental.
unknown)
necunoscut)
Unknown*
Frecvenţă necunoscută
Unknowna)
Cu frecvenţă necunoscutăa)
Unknowna)
ubcutanat
Unless a trained person can help to inject this medicine it is not recommended for people who are blind or cannot see well.
În situaţia în care o persoană instruită nu poate ajuta la administrarea injectabilă a medicamentului, nu se recomandă utilizarea de către persoanele ţnevăzătoare sau deficit de vedere.
Unless a well-tolerated and effective dose regimen using oral olanzapine has been established in such patients, ZYPADHERA should not be used.
ZYPADHERA nu trebuie utilizat decât dacă s-a stabilit un regim de dozaj bine tolerat şi eficace cu olanzapină administrată oral.
Unless an alternate etiology has been identified, diarrhoea, increased stool frequency, bloody stool, LFT elevations, rash and endocrinopathy must be considered inflammatory and ipilimumab-related.
Cu excepţia cazurilor în care se identifică o altă cauză, diareea, creşterea frecvenţei scaunelor, scaunele sanguinolente, creşterile valorilor TFH, erupţiile cutanate tranzitorii şi endocrinopatia trebuie considerate inflamatorii şi corelate cu terapia cu ipilimumab.
Unless continued AIIRA therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti- hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Cu excepţia cazului în care continuarea terapiei cu ARA II este considerată esenţială, tratamentul pacientelor care planifică să rămână gravide trebuie schimbat cu medicamente antihipertensive alternative, care au un profil de siguranţă stabilit pentru folosirea în sarcină.
Unless continued AIIRA therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative antihypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Cu excepţia cazului în care continuarea terapiei cu un Antagonist al Receptorilor pentru Angiotensină II (ARA II) este considerată esenţială, pacientele care planifică să rămână gravide trebuie să li se prescrie medicamente antihipertensive alternative care au un profil de siguranţă stabilit pentru folosirea în sarcină.
Unless continued AIIRA therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative antihypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Cu excepţia cazului în care continuarea terapiei cu un antagonist al receptorilor pentru angiotensină II este considerată esenţială, pacientelor care planifică să rămână gravide trebuie să li se prescrie medicamente antihipertensive alternative care au un profil de siguranţă stabilit pentru folosirea în sarcină.
Unless continued AIIRA therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative antihypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
În cazul în care continuarea tratamentului cu ARAII nu este absolut necesar, pentru pacientele care planifică o sarcină se va administra un tratament antihipertensiv alternativ, cu profil de siguranţă favorabil în sarcină.
Unless continued AIIRAs therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Cu excepţia cazului în care continuarea terapiei cu ARA II este considerată esenţială, tratamentul pacientelor care planifică să rămână gravide trebuie schimbat cu medicamente antihipertensive alternative care au un profil de siguranţă stabilit pentru folosirea în sarcină.
Unless continued AIIRAs therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Cu excepţia cazului în care continuarea terapiei cu un ARA II este considerată esenţială, tratamentul pacientelor care planifică să rămână gravide trebuie schimbat cu medicamente antihipertensive alternative, care au un profil de siguranţă stabilit pentru folosirea în sarcină.
Unless continued angiotensin II receptor antagonist therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative antihypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Cu excepţia cazului în care terapia continuă cu antagonişti ai receptorului pentru Angiotensină II este considerată indispensabilă, pacientele care doresc să rămână gravide trebuie trecute la o terapie antihipertensivă alternativă, cu un profil de siguranţă adecvat utilizării în timpul sarcinii.
Unless continued angiotensin II receptor antagonist therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative antihypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Cu excepţia cazurilor în care continuarea terapiei cu antagonişti ai receptorilor angiotensinei II este considerată esenţială, pacientele care intenţionează să rămână gravide trebuie trecute pe tratamente antihipertensive alternative care au un profil de siguranţă bine stabilit în cazul administrării lor în timpul sarcinii.
Unless continued angiotensin II receptor antagonist therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative antihypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Cu excepţia cazurilor în care continuarea terapiei cu antagonişti ai receptorilor angiotensinei II este considerată esenţială, pacientele care intenţionează să rămână gravide trebuie trecute pe tratamente antihipertensive alternative, care au un profil de siguranţă bine stabilit, în cazul administrării lor în timpul sarcinii.
Unless continued angiotensin II receptor antagonist therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative antihypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Cu excepţia cazurilor în care continuarea terapiei cu antagonişti ai receptorilor angiotensinei II este considerată esenţială, pacientele care intenţionează să rămână însărcinate trebuie trecute pe tratamente antihipertensive alternative, care au un profil de siguranţă bine stabilit în cazul administrării lor în timpul sarcinii.
Unless continued angiotensin II receptor antagonist therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative antihypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Cu excepţia cazurilor în care continuarea tratamentului cu antagonişti ai receptorilor angiotensinei II este considerată esenţială, pacientele care intenţionează să rămână gravide trebuie să treacă la tratamente antihipertensive alternative, care au un profil de siguranţă bine stabilit în cazul administrării lor în timpul sarcinii.