natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resume dinutuximab at 0.875 mg/m2/h once BP is stable.
Se reia administrarea dinutuximab la un ritm de 0,875 mg/m2 şi oră din momentul în care TA este stabilă.
Resume dinutuximab infusion at 0.875 mg/m2/h.
0,875 mg/m2 şi oră.
Resume dinutuximab infusion at 0.875 mg/m2/h.
Se reia perfuzia de dinutuximab cu un ritm de 0,875 mg/m2 şi oră.
Resume GM-CSF or IL-2 the following day at 50 % of the dose if BP
Se reia administrarea GM-CSF sau IL-2 în ziua următoare cu 50 % din
Resume GM-CSF or IL-2 the following day at 50 % of the dose if BP
Se reia administrarea GM-CSF sau IL-2 în ziua următoare cu 50 % din doză dacă TA rămâne stabilă.
Resume GM-CSF or IL-2 the following day at 50 % of the dose until the last dose of dinutuximab for that course.
Se reia administrarea GM-CSF sau IL-2 în ziua următoare cu 50 % din doză, până la ultima doză de dinutuximab pentru ciclul respectiv.
Resume Iclusig at 30 mg after recovery to ≤ Grade 1 (< 3 × ULN), or has returned to pre-treatment grade
Se reia tratamentul cu Iclusig cu doza de 30 mg după recuperare la ≤ Gradul 1 (< 3 × LSVN) sau după recuperare la gradul anterior tratamentului
Resume infusion at the original rate.
Se revine la ritmul de perfuzie iniţial.
Resume lenalidomide at Dose level -1 once daily
Reluarea tratamentului cu lenalidomidă, la nivelul de dozaj -1, o dată pe zi
Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose level -1, -2 or -3)  time
Reluarea tratamentului cu lenalidomidă la următorul nivel inferior de dozaj (nivel de dozaj -1, - 2 sau -3)
Resume Lenalidomide at next lower dose level (Dose Level -2, -3, -4, -5).
Reluarea tratamentului cu lenalidomidă, la următorul nivel inferior de dozaj (Nivel de dozaj -2, -3, -4 sau -5).
Resume lenalidomide at Starting dose once daily
Reluarea tratamentului cu lenalidomidă, cu doza inițială, o dată pe zi
Resume MabCampath at 30 mg when ANC ≥ 500/μl and platelet count ≥ 50,000/μl.
Tratamentul cu MabCampath se reia cu 30 mg când NAN ≥ 500μlşi numărul trombocitelor ≥ 50000/μl.
Resume pomalidomide treatment at 1 mg less than the previous dose
Reluarea tratamentului cu pomalidomidă în doză cu 1 mg mai mică decât doza anterioară
Resume pomalidomide treatment at 1 mg less than the previous dose.
Reluarea tratamentului cu pomalidomidă în doză cu 1 mg mai mică decât doza anterioară.
Resume pomalidomide treatment at 3 mg daily
Reluarea tratamentului cu pomalidomidă în doză de 3 mg zilnic
Resume pomalidomide treatment at 3 mg daily.
Reluarea tratamentului cu pomalidomidă în doză de 3 mg zilnic.
Resume the three times a week schedule.
Reluaţi administrarea de trei ori pe săptămână.
Resume treatment at the original starting dose.
Se reia tratamentul la doza iniţială.
Resume treatment with bosutinib at the same dose if recovery occurs within 2 weeks.
recuperarea are loc în decurs de 2 săptămâni.
Resume treatment with Glivec at 600 mg.
Tratamentul cu Glivec se reia cu doza de 600 mg.
Resume treatment with Imatinib Accord at 600 mg.
Tratamentul cu Imatinib Accord se reia la doza de 600 mg.
Resume treatment with Imatinib Accord at previous dose (i.e. before severe adverse reaction).
Tratamentul cu Imatinib Accord se reia la doza anterioară (adică dinaintea reacţiei adverse severe).
Resume treatment with imatinib at previous dose (i.e. before severe adverse reaction).
Tratamentul cu imatinib se reia la doza anterioară (adică cea utilizată înainte de apariţia reacţiei adverse severe).
Resume treatment with imatinib at previous dose (i.e. before severe adverse reaction).
Tratamentul cu imatinib se reia la doza anterioară (adică dinaintea reacţiei adverse severe).
Resume treatment with no dose reduction.
Se reia tratamentul fără reducerea dozei.
Resume when ALT or AST have reached
Reluarea tratamentului după ce ALT sau AST a
Resume with dose reduced by one level.
Se reia administrarea dozei scăzute cu un nivel de dozaj.
Resume with dose reduction by 10 mg decrements d
Continuare cu reducerea dozei cu câte 10 mg d
Resumption criteria for Teysuno treatment
Criteriile de reluare a tratamentului cu Teysuno
Resumption or initiation of oral-maintenance antiarrhythmic therapy can be considered 2 hours after BRINAVESS administration.
Iniţierea sau reluarea pe cale orală a tratamentului antiaritmic de întreţinere poate fi luată în considerare după primele 2 ore de la administrarea BRINAVESS.
Resuspend according to instructions
A se conform instrucţiunilor
Resuspend carefully.
A se agita cu atenţie.
Resuspend carefully.
A se resuspenda cu atenţie.
Resuspend the microspheres in the syringe immediately before injection by holding the syringe horizontally between the palms of the hands and rolling it quickly back and forth for no less than 10 seconds.
Chiar înainte de injecţie, omogenizaţi microsferele în seringă ţinând seringa orizontal între palme şi rotind-o rapid, înainte şi înapoi, timp de minim 10 secunde.
Resuspend the microspheres in the syringe immediately before injection by holding the syringe horizontally between the palms of the hands and rolling it quickly back and forth for no less than 10 seconds.
Chiar înainte de injecţie, re-suspendaţi microsferele în seringă ţinând seringa orizontal între palme şi rotind-o rapid, înainte şi înapoi, timp de minim 10 secunde.
Resuspending your insulin
Omogenizarea insulinei
Resuspension is easier when the insulin has reached room temperature.
Omogenizarea este mai uşoară când insulina a atins temperatura camerei
Resuspension is easier when the insulin has reached room temperature.
Omogenizarea este mai uşoară când insulina a atins temperatura camerei.
Resuspension is easier when the insulin has reached room temperature.
Omogenizarea insulinei se face mai ușor atunci când insulina ajunge la temperatura camerei.
Resuspension of Protaphane
Omogenizarea insulinei
RET mutation negative patients who do not receive vandetanib due to RET status or contraindication will be allowed to enrol and followed.
Pacienţilor fără mutaţii RET, la care nu s-a administrat vandetanib din cauza statusului RET sau contraindicaţiilor, li se permite includerea în studiu şi urmărirea ulterioară.
RET mutation status should be assessed according to pre-defined mutational analysis, where type of test and exons to be analyzed are protocol pre-specified.
Statusul mutaţiei RET trebuie analizat conform analizelor mutaţionale pre- definite, unde tipul testelor şi exonilor care urmează să fie analizaţi sunt prestabilite printr-un protocol.
RET mutation status:
Statusul mutaţiei RET
Retacrit
(ambalaj
Retacrit
40000
Retacrit 1 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 1000 UI injectabil Epoetină zeta uz i.v./s.c.
Retacrit 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 1000 UI/0,3 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină zeta
Retacrit 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/001 1 pre-filled syringe
Retacrit 1000 UI/0,3 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Retacrit 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 1 000 UI/0,3 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Retacrit 2 000 UI/0,6 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Retacrit 3 000 UI/0,9 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Retacrit 4 000 UI/0,4 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Retacrit 5 000 UI/0,5 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Retacrit 6 000 UI/0,6 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Retacrit 8 000 UI/0,8 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Retacrit 10 000 UI/1 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Retacrit 20 000 UI/0,5 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Retacrit 30 000 UI/0,75 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Retacrit 40 000 UI/1 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Retacrit 10 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 10000 UI injectabil Epoetină zeta uz i.v./s.c.
Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 10000 UI /1 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 10000 UI/1 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 10000 UI/1,0 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină zeta
Retacrit 2 000 IU
Retacrit 2000 UI
Retacrit 2 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 2000 UI injectabil Epoetină zeta uz i.v./s.c.
Retacrit 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 2000 UI /0,6 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Retacrit 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 2000 UI/0,6 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Retacrit 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 2000 UI/0,6 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină zeta
Retacrit 20 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 20000 UI injectabil Epoetină zeta uz i.v./s.c.
Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 20000 UI /0,5 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 20000 UI/0,5 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 20000 UI/0,5 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină zeta
Retacrit 3 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 3000 UI injectabil Epoetină zeta uz i.v./s.c.
Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 3000 UI /0,9 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 3000 UI/0,9 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 3000 UI/0,9 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină zeta
Retacrit 30 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 30000 UI injectabil Epoetină zeta uz i.v./s.c.
Retacrit 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 30000 UI /0,75 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Retacrit 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 30000 UI/0,75 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Retacrit 30 000 IU/0.75ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 30000 UI/0,75 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină zeta
Retacrit 4 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 4000 UI injectabil Epoetină zeta uz i.v./s.c.
Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 4000 UI /0,4 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 4000 UI/0,4 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 4000 UI/0,4 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină zeta
Retacrit 40 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 40000 UI injectabil Epoetină zeta uz i.v./s.c.
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 40000 UI /1 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 40000 UI/1 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 40000 UI/1,0 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină zeta
Retacrit 5 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 5000 UI injectabil Epoetină zeta uz i.v./s.c.
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 5000 UI /0,5 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 5000 UI/0,5 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 5000 UI/0,5 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină zeta
Retacrit 6 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 6000 UI injectabil Epoetină zeta uz i.v./s.c.
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 6000 UI /0,6 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 6000 UI/0,6 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 6000 UI/0,6 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină zeta
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/011 1 pre-filled syringe
Retacrit 6 000 UI/0,6 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută EU/1/07/431/011 ambalaj cu 1 seringă preumplută EU/1/07/431/012 ambalaj cu 6 seringi preumplute
Retacrit 8 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 8000 UI injectabil Epoetină zeta uz i.v./s.c.
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 8000 UI /0,8 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 8000 UI/0,8 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 8000 UI/0,8 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină zeta
Retacrit can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme.
Retacrit poate fi folosit pentru creşterea disponibilului de sânge autolog la pacienţii încadraţi într-un program de pre-donare.
Retacrit can be used to reduce exposure to allogeneic blood transfusions in adult non-iron deficient patients prior to major elective orthopaedic surgery, having a high perceived risk for transfusion complications.
Retacrit poate fi folosit pentru reducerea expunerii la transfuzii de sânge alogen la pacienţii adulţi fără deficit de fier, înaintea intervenţiilor chirurgicale ortopedice elective majore, care au un risc potenţial crescut de a prezenta complicaţii ale transfuziei.
Retacrit contains a protein called epoetin zeta that stimulates the bone marrow to produce more red blood cells, which carry haemoglobin (a substance that transports oxygen).
Retacrit conţine o proteină numită epoetină zeta, care stimulează producerea de către măduva osoasă a mai multor globule roşii care transportă hemoglobina (o substanţă care transportă oxigen).
Retacrit has a wide safety margin and side effects due to an overdose of using Retacrit are unlikely.
Retacrit prezintă o marjă largă de siguranţă, iar apariţia unor reacţii adverse datorate supradozajului este puţin probabilă.
Retacrit has no or negligible effect on the ability to drive and use machines.
Retacrit nu are nicio influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Retacrit has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Retacrit nu are nici o influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Retacrit is a ‘biosimilar’ medicine.
Retacrit este un medicament „biosimilar”.
Retacrit is presented as a clear and colourless solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed injection needle.
Retacrit este o soluţie injectabilă limpede şi incoloră, în seringi preumplute prevăzute cu ac.
Retacrit is used
Retacrit se utilizează:
Retacrit may be given during the dialysis session or after you have received a dialysis session.
Retacrit vă poate fi administrat în timpul sau la sfârşitul şedinţei de dializă.
Retacrit must not be administered by intravenous infusion.
Retacrit nu trebuie administrat prin perfuzie intravenoasă.
Retacrit must not be mixed with other medicinal products (see section 6.2).
Retacrit nu trebuie amestecat cu alte medicamente (vezi pct.
Retacrit must not be shaken or mixed with any other liquid.
Nu agitaţi soluţia injectabilă de Retacrit şi nu o amestecaţi cu alte soluţii injectabile sau perfuzabile.
Retacrit must not be used if
Retacrit nu trebuie utilizat dacă:
Retacrit should also be used with caution in the presence of epilepsy and chronic liver failure.
De asemenea, Retacrit trebuie să fie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu antecedente de acces epileptic şi insuficienţă hepatică cronică.
Retacrit should be administered by the subcutaneous route to patients with anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10 g/dl (6.2 mmol/l).
Retacrit trebuie administrată pe cale subcutanată la pacienţii cu anemie (de exemplu cu concentraţia hemoglobinei ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l).
Retacrit should be administered either subcutaneously or intravenously.
Retacrit trebuie administrat fie pe cale subcutanată, fie pe cale intravenoasă.
Retacrit should be administered either under the skin (subcutaneously) or as an injection either into a vein or a tube that goes into a vein.
Retacrit trebuie administrat fie sub piele (administrare subcutanată), fie prin injectare într-o venă sau printr-un tub care ajunge într-o venă.
Retacrit should be administered subcutaneously.
Retacrit trebuie administrat subcutanat.
Retacrit should be given by the intravenous route.
Retacrit se administrează pe cale intravenoasă.
Retacrit therapy is usually started under medical supervision.
De regulă, tratamentul cu Retacrit este iniţiat sub supraveghere medicală.
Retacrit therapy should continue until one month after the end of chemotherapy.
Tratamentul cu Retacrit trebuie continuat încă o lună după încheierea chimioterapiei.
Retained food in stomach after meals
Reţinerea mâncării în stomac după mese;
Retained food in stomach after meals;
Reţinerea mâncării în stomac după mese;
Retapamulin MICs of 2-64 µg/ml have been reported for clinical isolates of S. aureus possessing either the efflux or cfr resistance mechanisms described above.
Pentru tulpini izolate de S.aureus care deţin fie mecanism de eflux, fie mecanism de rezistenţă la cloramfenicol şi florfenicol, descrise mai sus, au fost raportate concentraţii minime inhibitorii ale retapamulin între 2-64 g/ml.
Retching
Senzaţie de a vărsa
Retching
Senzație de vomă
retching, stomach pains, indigestion
enzaţie de vomă, dureri de stomac, indigestie
Reteplase activity is cleared from the plasma at a rate of 283101 ml/min, resulting in a dominant half-life (t1/2) of 14.66.7 min and a terminal half-life (t1/2ß) of 1.6 hours39 min.
Activitatea reteplazei este eliminată din plasmă cu o viteză de 283±101 ml/min, rezultând un timp de înjumătăţire plasmatică dominant (t1/2α) de 14,6±6,7 min şi un timp de înjumătăţire plasmatică terminal ( t1/2β) de 1,6 ore± 39 min.
Reticulocyte count increase
Creşterea numărului reticulocitelor
Reticulocyte count increase ≥ 40 000/μl or Hb increase ≥ 1 g/dl
Creşterea numărului reticulocitelor  40 000/μl sau creşterea Hb 1 g/dl
Reticulocyte count increase  40,000/µl
Creşterea numărului reticulocitelor  40000/µl
Reticulocytes < 80,000/mm3 if the haemoglobin concentration < 9 g/dl
Reticulocite < 80000/mm3 în cazul în care concentraţia hemoglobinei <9 g/dl
Reticulocytes < 80,000/mm3 if the haemoglobin concentration <9 g/dl
Reticulocite < 80000/mm3 în cazul în care concentraţia hemoglobinei <9 g/dl
Reticulocytosis
Reticulocitoză
Retigabine is also metabolised to an N-acetyl metabolite (NAMR) that is also subsequently glucuronidated.
De asemenea, retigabina este metabolizată într- un metabolit N-acetilat (MNAR), care ulterior este de asemenea glucuronoconjugat.
Retinal
Hemoragie
retinal artery occlusion
ocluzie a arterei retiniene
Retinal bleeding
Hemoragie retiniană
Retinal bleeding
Sângerare la nivelul retinei
Retinal degeneration, Vitreous haemorrhage, Cataract,
Degenerare retiniană, Hemoragie vitroasă, Cataractă,
Retinal degeneration, Vitreous haemorrhage, Cataract,
Dezlipirea epiteliului retinian pigmentar, Degenerare retiniană, Hemoragie vitroasă, Cataractă,
Retinal detachment
Desprindere retiniană
Retinal detachment†
Dezlipire de retină
Retinal exudates
Exsudate retiniene
Retinal haemorrhage,
retiniană**, Hemoragie
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction
hemoragie retiniană, uveită, edem macular chistoid, irită, blefarospasm, retracţie a genelor
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema
hemoragie retinală, uveită, edem macular cistoid, irită, blefarospasm, retracţie a genelor, eritem periorbital
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema, eyelid oedema
hemoragie retinală, uveită, edem macular cistoid, irită, blefarospasm, retracţia genelor, eritem periorbital, edem al pleoapelor
retinal haemorrhage, visual
hemoragie retiniană, tulburări de vedere,
Retinal haemorrhages§, retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction§, optic neuritis,
Hemoragii retiniene§, retinopatii (incluzând edem macular), obstrucţie de arteră sau venă retiniană§, nevrită
Retinal haemorrhages§, retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction§, optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton- wool spots§
Hemoragii retiniene§, retinopatii (inclusiv edem papilar), obstrucţie de arteră sau venă retiniană§, nevrită optică, edem papilar, scăderea acuităţii vizuale sau micşorarea câmpului vizual, imagine punctată§
Retinal ischaemia*, retinopathy*, abnormal sensation in eye, conjunctival haemorrhage, conjunctivitis, eye pain, eye pruritus, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, ocular hyperaemia, photophobia
Ischemie retiniană*, retinopatie*, senzaţii anormale la nivelul ochilor, hemoragii conjunctivale, conjunctivită, dureri la nivel ocular, prurit ocular, edem la nivel ocular, edem palpebral, hiperlacrimaţie, hiperemie conjunctivală, fotofobie
Retinal pigment epithelial tear*, Detachment of the retinal pigment epithelium,
Ruptura epiteliului retinian pigmentar*,
Retinal pigment epithelial tear, macular oedema.
Ruptură a epiteliului pigmentar retinian, edem macular.
Retinal tear†
Ruptură retiniană
retinal thrombosis
Tromboză retiniană
Retinal vascular
(NOAIN)*,
Retinal vascular occlusion, Visual field defect
Ocluzie vasculară retiniană, Defect de câmp vizual
Retinal vascular occlusion,*
Ocluzie vasculară retiniană*,
Retinal vascular occlusion2
Ocluzie vasculară retiniană2
Retinal vein occlusion
Ocluzia venei retiniene
Retinal vein occlusion (RVO) and Retinal pigment epithelial detachment (RPED)
Ocluzia venei retiniene (OVR) și dezlipirea epiteliului pigmentar retinian (DEPR)
Retinal vein thrombosis*
Tromboză venoasă retiniană
retinal vein thrombosis, retinal vein occlusion, retinal artery occlusion, visual impairment
tromboză a venei retiniene, ocluzie a venei retiniene, ocluzia arterei retiniene, tulburări de vedere
retinitis
retinită
retinitis, conjunctivitis, eye inflammation, keratitis, photophobia, eyelid oedema
retinită, conjunctivită, inflamaţie oculară, keratită, fotofobie, edem palpebral
Retinoid compounds
Compuşi retinoizi
Retinoid compounds (e.g. isotretinoin)/Abacavir
Retinoizi (de exemplu isotretinoin)/Abacavir
RETINOIDS
RETINOIZI
retinoids (used to treat psoriasis and other skin disorders)
retinoizi (utilizați pentru tratamentul psoriazisului și al altor afecțiuni ale pielii)