natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cellulose, microcrystalline (E460) Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Maize starch
Celuloză microcristalină (E460) Hidrogenofosfat de calciu anhidru Amidon de porumb
Cellulose, microcrystalline (E460) Croscarmellose sodium (E468) Povidone (E1201)
Celuloză, microcristalină (E460) Croscarmeloză sodică (E468) Povidonă (E1201)
Cellulose, microcrystalline (E460) Crospovidone
Celuloză microcristalină (E460) Crospovidonă
Cellulose, microcrystalline (E460) Crospovidone (E1201)
Celuloză microcristalină (E 460) Crospovidonă (E 1201)
Cellulose, microcrystalline (E460) Crospovidone type A
Celuloză microcristalină (E460) Crospovidonă de tip A
Cellulose, microcrystalline (E460) Lactose monohydrate Hypromellose (E464)
Celuloză microcristalină (E460) Monohidrat de lactoză Hipromeloză (E464)
Cellulose, microcrystalline (E460) Sodium starch glycolate Type A Sodium laurilsulfate
Celuloză microcristalină (E 460) Amidonglicolat de sodiu tip A Laurilsulfat de sodiu
Cellulose, microcrystalline (E460) Titanium dioxide (E171)
Celuloză microcristalină (E460) Dioxid de titan (E171)
Cellulose, microcrystalline Crospovidone
Celuloză microcristalină Crospovidonă
Cellulose, microcrystalline Hydroxypropylcellulose (E463) Mannitol (E421)
Celuloză microcristalină Hidroxipropilceluloză (E463) Manitol (E421) Crospovidonă (tip A)
Cellulose, microcrystalline Hydroxypropylcellulose Sodium laurilsulfate
Celuloză microcristalină Hidroxipropilceluloză Laurilsulfat de sodiu
Cellulose, microcrystalline Magnesium stearate Silica, colloidal anhydrous
Celuloză microcristalină Stearat de magneziu
Cellulose, microcrystalline Maize starch
celuloză microcristalină amidon de porumb
Cellulose, microcrystalline Mannitol
Celuloză microcristalină Manitol
Cellulose, microcrystalline Sodium laurilsulfate Hydrogenated vegetable oil
Celuloză microcristalină Laurilsulfat de sodiu Ulei vegetal hidrogenat
CELSENTRI 150 mg and 300 mg film-coated tablets are supplied in bottles of 180 tablets or in blister packs of 30, 60, 90 film-coated tablets and multipacks containing 180 (2 packs of 90) film-coated tablets.
Comprimatele filmate CELSENTRI 150 mg şi 300 mg sunt disponibile în flacoane a câte 180 de comprimate sau în cutii cu blistere conţinând 30, 60, 90 comprimate filmate şi ambalaje multiple conţinând 180 (2 cutii a 90) comprimate filmate.
CELSENTRI 150 mg film-coated tablets CELSENTRI 300 mg film-coated tablets maraviroc
CELSENTRI comprimate filmate 150 mg CELSENTRI comprimate filmate 300 mg maraviroc
CELSENTRI 150 mg film-coated tablets maraviroc
CELSENTRI 150 mg comprimate filmate maraviroc
CELSENTRI 150 mg film-coated tablets.
CELSENTRI 150 mg comprimate filmate.
CELSENTRI 300 mg film-coated tablets maraviroc
CELSENTRI 300 mg comprimate filmate maraviroc
CELSENTRI 300 mg film-coated tablets.
CELSENTRI 300 mg comprimate filmate
CELSENTRI 300 mg twice
CELSENTRI 300 mg de două ori pe zi
CELSENTRI 300 mg twice
concomitentfără necesitatea ajustării
CELSENTRI 300 mg twice
ori pe zi
CELSENTRI 300 mg twice daily and buprenorphine can be co-administered without dose adjustment.
CELSENTRI 300 mg de două ori pe zi şi metadona pot fi administrate concomitent fără necesitatea ajustării dozei.
CELSENTRI 300 mg twice daily and buprenorphine can be co-administered without dose adjustment.
CELSENTRI 300 mg de două ori pe zi şi metadona pot fi administrate concomitentfără necesiatea ajustării dozei.
CELSENTRI 300 mg twice daily and levonorgestrel can be co-administered without dose adjustment.
CELSENTRI 300 mg de două ori pe zi şi levonorgestrel pot fi administrate concomitent fără necesitatea ajustării dozei
CELSENTRI 300 mg twice daily and methadone can be co-administered without dose adjustment.
CELSENTRI 300 mg de două ori pe zi şi metadona pot fi administrate concomitent fără necesitatea ajustării dozei.
CELSENTRI 300 mg twice daily and NRTIs can be co-administered without dose adjustment.
CELSENTRI 300 mg de două ori pe zi şi INRT pot fi administraţi în asociere fără necesitatea ajustării dozei.
CELSENTRI 300 mg twice daily and pegylated interferon or ribavirin can be co-administered without dose adjustment.
CELSENTRI 300 mg de două ori pe zi şi interferonul pegilat sau ribavirina pot fi administrate concomitentfără necesiatea ajustării dozei.
CELSENTRI and
CELSENTRI cu
Celsentri does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Celsentri nu vindecă infec ia cu HIV sau SIDA, dar poate întârzia efectele negative asupra sistemului imunitar i apari ia infec iilor i bolilor asociate cu SIDA.
CELSENTRI dose should be
Doza de CELSENTRI trebuie crescută
CELSENTRI dose should be
Doza de CELSENTRI trebuie scăzută
CELSENTRI dose should be
Doza de CELSENTRI va fi scăzută la
CELSENTRI dose should be decreased to 150 mg twice daily when co-administered with itraconazole.
Doza de CELSENTRI trebuie scăzută la 150 mg de două ori pe zi în cazul
CELSENTRI dose should be decreased to 150 mg twice daily when co-administered with itraconazole.
la 150 mg de două ori pe zi în cazul
CELSENTRI film-coated tablets are blue coloured with “MVC 150” or “MVC 300”.
Comprimatele filmate CELSENTRI sunt de culoare albastru şi inscripţionate cu “MVC 150” sau “MVC 300”.
CELSENTRI has only been used in limited numbers of patients 65 years or older.
CELSENTRI a fost utilizat doar la un număr limitat de pacienţi cu vârsta de 65 de ani sau mai mare.
Celsentri is a medicine that contains the active substance maraviroc.
Celsentri este un medicament care conţine substanţa activă maraviroc.
Celsentri is used in combination with other anti-HIV medicines, and only in patients who have been treated for HIV infection before and only when the HIV 1 they are infected with is ‘CCR5-tropic’, which is determined by a blood test.
Celsentri se utilizează în asociere cu alte medicamente anti-HIV numai la pacienţi care au fost trataţi pentru infecţia cu HIV înainte şi numai dacă virusul HIV-1 cu care sunt infectaţi este „tropic CCR5”, ceea ce se determină prin analiză de sânge.
Celsentri is used to treat adults who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Se utilizează pentru tratarea adulţilor infectaţi cu virusul imunodeficienţei umane de tip 1 (HIV-1), virus care cauzează sindromul imunodeficienţei dobândite acute (SIDA).
CELSENTRI is used to treat Human Immunodeficiency Virus type-1 (HIV-1) in adults.
CELSENTRI este folosit pentru a trata infecţia cu virusul imunodeficienţei umane tip 1 (HIV-1) la adulţi.
CELSENTRI may cause dizziness.
CELSENTRI poate provoca ameţeli.
CELSENTRI must be taken in combination with other medicines used to treat HIV.
CELSENTRI trebuie luat în asociere cu alte medicamente utilizate pentru tratamentul HIV.
CELSENTRI must be taken in combination with other medicines which are also used to treat the HIV infection.
CELSENTRI trebuie luat în asociere cu alte medicamente care sunt de asemenea utilizate pentru tratamentul cu infecţia HIV.
Celsentri should not be used in patients who may be hypersensitive (allergic) to maraviroc, peanut, soya or any of the other ingredients.
Celsentri nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la maraviroc, arahide, soia sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Celsentri was more effective than placebo in reducing viral loads, when taken in combination with optimised background therapy.
Celsentri a fost mai eficace decât placebo în reducerea încărcăturilor virale, când a fost luat împreună cu terapia standard optimizată.
CELSENTRI works by blocking a receptor called CCR5 which HIV uses to enter and infect your blood cells.
CELSENTRI acţionează prin blocarea receptorului denumit CCR5, pe care HIV îl utilizează pentru a pătrunde şi infecta celulele din sânge.
CELSENTRI, in combination with other antiretroviral medicinal products, is indicated for treatment-experienced adult patients infected with only CCR5-tropic HIV-1 detectable (see section 4.2).
CELSENTRI este indicat, în asociere cu alte medicamente antiretrovirale, în tratamentul pacienţilor infectaţi cu virusul HIV-1, cu tropism detectabil numai pentru CCR5 şi care au urmat anterior tratament anti-retroviral (vezi pct.
CELSENTRI, in combination with other antiretroviral medicinal products, is indicated for treatment-experienced adult patients infected with only CCR5-tropic HIV-1 detectable (see section 4.2).
CELSENTRI este indicat, în asociere cu alte medicamente antiretrovirale, în tratamentul pacienţilor infectaţi cu virusul HIV-1, cu tropism detectabil numai pentru CCR5, şi care au urmat anterior tratament anti-retroviral (vezi pct.
Celsentri, taken once or twice a day, has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of 1,076 patients with CCR5-tropic HIV infection.
Celsentri, luat o dată sau de două ori pe zi, a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) în două studii principale care au cuprins în total 1 076 de pacienţi infectaţi cu virus HIV tropic CCR5.
Celvapan (H1N1)v
Celvapan v(H1N1)
Celvapan influenza vaccine (H1N1)v (whole virion, Vero cell derived, inactivated)
Celvapan vaccin împotriva gripei (H1N1)v (virion întreg, cultivat pe celule Vero, inactivat)
Celvapan is a clear to opalescent, translucent liquid.
Celvapan este un lichid translucid, limpede până la opalescent.
Celvapan is a vaccine to prevent influenza (flu) caused by A(H1N1)v 2009 virus
Celvapan este un vaccin utilizat pentru prevenirea gripei cauzate de virusul A(H1N1)v 2009.
Celvapan is given according to official recommendations.
Celvapan se administrează conform recomandărilor oficiale.
Celvapan is given by injection into the muscle of the shoulder or thigh, as two doses at least three weeks apart.
Celvapan se administrează prin injectare în mușchiul umărului sau coapsei în două doze, la un interval de cel puțin trei săptămâni.
Celvapan should be used in accordance with Official Guidance
Celvapan trebuie utilizat conform Recomandărilor Oficiale.
Celvapan suspension for injection
Celvapan suspensie injectabilă
Censor indicated by vertical bar ׀
Cenzurarea indicată prin bară verticală ǀ
Censored
Cenzurați
Censored Censored
Cenzurat Cenzurat
Censored for NPT
Date cenzurate pentru TFP
Censored observations
Observaţii cenzurate
Censored, n (%)
Cenzurați, n (%)
Censoring times
Timpi cenzurare
Censoring Times
TImpi cenzură
Central nervous symptoms such as vertigo, walking instability and hemi-paresis have been observed with accidental eslicarbazepine acetate overdose.
Simptome ale sistemului nervos central cum ar fi vertij, instabilitate la mers şi hemipareză au fost observate în caz de supradozaj accidental cu acetat de eslicarbazepină.
Central Nervous System (CNS)
Reacţii la nivelul sistemului nervos central (SNC)
CENTRAL NERVOUS SYSTEM (CNS) LYMPHOMA
LIMFOMUL SISTEMULUI NERVOS CENTRAL (SNC)
Central nervous system (CNS) toxicity
Toxicitatea asupra sistemului nervos central (SNC)
Central Nervous System (CNS)1
Sistem Nervos Central (SNC)1
Central nervous system disorders
Tulburări ale sistemului nervos
Central nervous system disorders such as stroke or history of seizures.
Afecţiuni la nivelul sistemului nervos central cum este accidentul vascular cerebral sau antecedentele de crize convulsive.
Central nervous system disorders, such as localized tremors, or seizures.
Tulburări ale sistemului nervos, cum ar fi tremor localizat sau crize convulsive.
Central nervous system influencing medical products
Medicamente cu acţiune asupra sistemului nervos central
Central nervous system influencing medicinal products
Medicamente cu acţiune asupra sistemului nervos central
Central Nervous System reactions
Reacţii la nivelul sistemului nervos central
Central nervous system symptoms: Some patients taking cysteamine have developed seizures, depression, and become too sleepy (excessive sleepiness).
Simptome ale sistemului nervos central: unii pacienţii cărora li se administrează cisteamină au prezentat convulsii, depresie şi au devenit foarte somnolenţi (somnolenţă excesivă).
Central nervous system-related adverse events associated with the use of Betaferon might influence the ability to drive and use machines in susceptible patients.
La pacienţii predispuşi, evenimentele adverse având legătură cu sistemul nervos central asociate cu utilizarea Betaferon pot influenţa capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Central nervous system-related adverse reactions may have a minor influence on the ability to drive and use machines in susceptible patients (see section 4.8).
Reacţiile adverse legate de sistemul nervos central pot avea o influenţă minoră asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje la pacienţi sensibili (vezi pct.
Central nervous systeminfluencing medical products
Medicamente cu acţiune asupra sistemului nervos central
Central to the diagnosis are the presence of an underlying neurological condition known to cause PBA, and confirmation that the episodes of emotional expression do not reflect the patient's emotional state or mood.
Elementul cheie pentru diagnosticare este prezenţa unei afecţiuni neurologice preexistente cunoscută ca fiind cauzatoare a afectului pseudobulbar şi confirmarea faptului că episoadele expresiilor emoţionale sunt incoerente sau disproporţionate faţă de starea emoţională sau dispoziţia pacientului.
Centre the adaptor directly over the top of the vial.
Centrati adaptorul direct peste partea de sus a flaconului.
Ceplene 0.5 mg/0.5 mL solution for injection
Ceplene 0,5 mg/0,5 mL soluţie injectabilă
Ceplene 0.5 mg/0.5 mL solution for injection Histamine dihydrochloride
Ceplene 0,5 mg/0,5 mL soluţie injectabilă Diclorhidrat de histamină
Ceplene and IL-2 are administered for 10 treatment cycles: each cycle consists of a treatment period of 21 days (3 weeks) followed by a three-week or six-week treatment-free period.
Ceplene şi IL-2 se administrează în 10 cicluri de tratament: fiecare ciclu constă dintr-o perioadă de tratament propriu-zis de 21 de zile (3 săptămâni), urmată de o perioadă liberă (fără tratament medicamentos) de trei sau şase săptămâni.
Ceplene and IL-2 must not be injected into the same region.
Ceplene şi IL-2 nu se injectează în acelaşi loc.
Ceplene and interleukin-2 are given for 10 cycles.
Ceplene şi interleukina-2 se administrează în 10 cicluri.
Ceplene and low dose IL-2 have been investigated in other clinical studies at different doses (1.0 mg histamine dihydrochloride twice a day) and with different dose regimens of low-dose IL-2 and interferon-alfa.
Asocierea Ceplene cu doze mici de IL-2 a fost investigată în alte studii clinice, dozele administrate fiind diferite (1,0 mg diclorhidrat de histamină de două ori pe zi), precum şi cu doze mici de IL-2 şi interferon alfa.
Ceplene belongs to a group of medicines called immunomodulatory medicines.
Ceplene aparţine unui grup de medicamente denumite imunomodulatoare.
Ceplene can be administered via an ambulatory infusion syringe pump or by controlled manual subcutaneous injection by syringe with a timer.
Ceplene poate fi administrat cu ajutorul unui injectomat de ambulatoriu sau prin injecţie subcutanată controlată manual, cu ajutorul unei seringi prevăzute cu un cronometru.
Ceplene has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Ceplene a fost autorizat în „condiţii excepţionale”.
Ceplene has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Ceplene are influenţă mică sau moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Ceplene histamine dihydrochloride
Ceplene diclorhidrat de histamină
Ceplene in conjunction with IL-2 must not be used during breast-feeding.
În timpul alăptării, Ceplene nu trebuie utilizat în asociere cu IL-2.
Ceplene in conjunction with IL-2 must not be used during pregnancy.
Este contraindicată folosirea Ceplene în asociere cu IL-2 în timpul sarcinii.
Ceplene is a solution for injection that contains the active substance histamine dihydrochloride (0.5 mg/0.5 ml).
Ceplene este o soluţie perfuzabilă care conţine substanţa activă diclorhidrat de histamină (0,5 mg/0,5 ml).
Ceplene is available in pack sizes of 14 vials.
O cutie conţine 14 flacoane de Ceplene.
Ceplene is for subcutaneous use only.
Ceplene se folosește doar pentru administrare subcutanată.
Ceplene is injected subcutaneously so that absorption from the gastrointestinal tract is not influenced by food and drink.
Ceplene se injectează subcutanat, astfel încât absorbția de la nivelul tractului gastro-intestinal nu este influențată de alimente şi băuturi.
Ceplene is used in combination with interleukin-2 (an anticancer medicine) as maintenance treatment in adults with acute myeloid leukaemia (AML), a type of cancer affecting the white blood cells.
Ceplene se utilizează în asociere cu interleukina-2 (un medicament anticanceros) în tratamentul de întreţinere la adulţii cu leucemie mieloidă acută (LMA), un tip de cancer care afectează globulele albe.
Ceplene is used, together with IL-2, to treat a particular type of leukaemia called acute myeloid leukaemia (AML) which is a cancer of blood forming cells in the bone marrow.
Ceplene se utilizează, împreună cu IL-2, pentru a trata un anumit tip de leucemie, denumită leucemie mieloidă acută (LMA) care este un tip de cancer al celulelor măduvei osoase din care se formează celulele sanguine.
Ceplene maintenance therapy is indicated for adult patients with acute myeloid leukaemia (AML) in first remission concomitantly treated with interleukin-2 (IL-2).
Tratamentul de întreţinere cu Ceplene este indicat în cazul pacienţilor adulţi cu diagnosticul de leucemie mieloidă acută (LAM) aflată la prima remisiune, aflaţi sub tratament concomitent cu interleukină 2 (IL-2).
Ceplene must be injected 1 to 3 minutes later.
Ceplene trebuie injectat la 1 până la 3 minute după injectarea IL-2.
Ceplene must not be used in patients who have severe heart problems or in women who are pregnant or breast-feeding.
Ceplene este contraindicat la pacienţii care au afecţiuni cardiace severe sau la femeile gravide sau care alăptează.
Ceplene should be given under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of AML.
Ceplene trebuie administrat sub supravegherea unui medic cu experienţă în tratamentul LMA.
Ceplene should be used with caution in patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 5.2).
Ceplene trebuie folosit cu prudenţă în cazul pacienţilor cu insuficienţă hepatică moderată până la severă (a se vedea punctul 5.2).
Ceplene use is not recommended in children and adolescents, as there is no information available about using this medicine in this age group.
Deoarece nu există date privind utilizarea acestui medicament la copii şi adolescenţi, folosirea Ceplene nu este recomandată la aceste grupe de vârstă.
Ceplene was given in combination with interleukin-2 and compared with no treatment.
Ceplene a fost administrat în asociere cu interleukina-2 şi a fost comparat cu lipsa tratamentului.
Ceplene with food, drink and alcohol
Ceplene împreună cu alimente, băuturi și alcool etilic
CEPROTIN 500 IU
CEPROTIN 500 UI
CEPROTIN has no influence on your ability to drive or to operate machines.
CEPROTIN nu are nici o influenţă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
CEPROTIN proved to have no mutagenic potential in the Ames test performed.
În urma efectuării testului Ames, s-a demonstrat că CEPROTIN nu are potenţial mutagen.
CEPROTIN was originally authorised under ’Exceptional Circumstances‘, because it was not possible at the time to obtain complete information on the medicine due to the low number of patients diagnosed with this disease.
CEPROTIN a fost iniţial autorizat în „circumstanţe excepţionale” deoarece la acea dată nu a fost posibilă obţinerea de informaţii complete cu privire la acest medicament datorită numărului mic de pacienţi diagnosticaţi cu această maladie.
Cerdelga 84 mg capsules, hard
Cerdelga 84 mg capsule
Cerdelga 84 mg capsules, hard eliglustat
Cerdelga 84 mg capsule eliglustat
Cerdelga capsules have a pearl blue-green opaque cap and a pearl white opaque body with “GZ02” printed in black on the capsule.
Capsulele de Cerdelga au un capac opac, de culoare albastru-verzui perlat, şi corp opac, de culoare albă perlat, imprimate cu „GZ02”, în negru, pe capsulă.
Cerdelga contains the active substance eliglustat which decreases the production of glucosylceramide, thereby preventing its build- up.
Cerdelga conţine substanţa activă eliglustat, care scade producţia de glucozilceramidă, prevenind astfel acumularea acesteia.
Cerdelga has been shown to be effective in treating Gaucher disease in two main studies.
Cerdelga s-a dovedit a fi eficace în tratarea bolii Gaucher în două studii principale.
Cerdelga has negligible or no influence on the ability to drive and use machines.
Cerdelga nu are nicio influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Cerdelga has not been studied in patients with hepatic impairment.
Cerdelga nu a fost studiat la pacienţi cu insuficienţă hepatică.
Cerdelga has not been studied in patients with renal impairment.
Cerdelga nu a fost studiat la pacienţi cu insuficienţă renală.
Cerdelga is a medicine used for the long term treatment of adult patients with Gaucher disease type 1.
Cerdelga este un medicament utilizat pentru tratamentul de lungă durată la pacienţi adulţi cu boala Gaucher de tip 1.
Cerdelga is a medicine used for the long-term treatment of adult patients with type-1 Gaucher disease.
Cerdelga este un medicament utilizat pentru tratamentul de lungă durată al pacienților adulți cu boala Gaucher de tip 1.
Cerdelga is contraindicated in patients who are CYP2D6 intermediate metabolisers (IMs) or extensive metabolisers (EMs) taking a strong (e.g. paroxetine, fluoxetine, quinidine) or moderate (e.g. duloxetine, terbinafine) CYP2D6 inhibitor concomitantly with a strong (e.g. clarithromycin, itraconazole) or moderate (e.g. erythromycin, fluconazole) CYP3A inhibitor, and in patients who are CYP2D6 poor metabolisers (PMs) taking a strong CYP3A inhibitor.
Cerdelga este contraindicat la pacienţii care sunt metabolizatori intermediari (MI) sau rapizi (MR) prin intermediul CYP2D6 şi utilizează un inhibitor puternic (de exemplu paroxetină, fluoxetină, chinidină) sau moderat (de exemplu duloxetină, terbinafină) al CYP2D6, concomitent cu un inhibitor puternic (de exemplu claritromicină, itraconazol) sau moderat (de exemplu eritromicină, fluconazol) al CYP3A, şi la pacienţii care sunt metabolizatori lenţi (ML) prin intermediul CYP2D6 şi utilizează un inhibitor puternic al CYP3A.
Cerdelga is contraindicated in patients who are CYP2D6 intermediate metabolisers (IMs) or extensive metabolisers (EMs) taking a strong or moderate CYP2D6 inhibitor concomitantly with a strong or moderate CYP3A inhibitor , and in patients who are CYP2D6 poor metabolisers (PMs) taking a strong CYP3A inhibitor (see section 4.3).
Cerdelga este contraindicat la pacienţii care sunt metabolizatori intermediari (MI) sau rapizi (MR) prin intermediul CYP2D6 şi utilizează un inhibitor puternic sau moderat al CYP2D6 concomitent cu un inhibitor puternic sau moderat al CYP3A, şi la pacienţii care sunt metabolizatori lenţi (ML) prin intermediul CYP2D6 şi utilizează un inhibitor puternic al CYP3A (vezi pct.
Cerdelga is indicated for the long-term treatment of adult patients with Gaucher disease type 1 (GD1), who are CYP2D6 poor metabolisers (PMs), intermediate metabolisers (IMs) or extensive metabolisers (EMs).
Cerdelga este indicat pentru tratamentul de lungă durată la pacienţii adulţi cu boala Gaucher de tip 1 (BG1), care sunt metabolizatori lenţi (ML), metabolizatori intermediari (MI) sau metabolizatori rapizi (MR) prin intermediul CYP2D6.
Cerdelga is indicated for the long-term treatment of adult patients with Gaucher disease type 1 (GD1).
Cerdelga este indicat pentru tratamentul de lungă durată la pacienţii adulţi cu boala Gaucher de tip 1 (BG1).
Cerdelga is used in patients who have type-1 Gaucher disease, which is the type that usually affects the liver, spleen and bones.
Cerdelga se utilizează la pacienții cu boala Gaucher de tip 1, care este tipul ce afectează de obicei ficatul, splina și oasele.