natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common ( 1/100 and
şi sânului
Common ( 1/100 and < 1/10 patients):
Frecvente ( 1/100 şi < 1/10 pacienţi):
Common ( 1/100 to
Frecvente ( 1/100 şi
Common ( 1/100 to < 1/10)
Frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10)
Common ( 1/100 to < 1/10)
Frecvente ( 1/100 şi < 1/10)
common ( 1/100 to < 1/10)
frecvente ( 1/100 și < 1/10)
Common (1/100 to
Frecvente (≥1/100 şi
Common (1/100 to <1/10)
Frecvente (≥1/100 şi <1/10),
Common (1/100 to <1/10)
Investigaţii diagnostice Frecvente
Common (1/100 to <1/10) Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (1/10,000 to <1/1,000)
Mai puţin frecvente (1/1000 şi <1/100) Rare (1/10 000 şi <1/1000)
Common (1/100 to <1/10) Uncommon (1/1,000 to 1/100) Rare (1/10,000 to 1/1,000)
Frecvente (1/100 şi<1/10) Mai puţin frecvente (1/1000 şi<1/100)
Common (1/100, <1/10)
Rare (1/10000,
Common (� 1/100, < 1/10)
Frecvente (≥ 1/100, < 1/10)
Common - Injection site reactions
Frecvente - Reacţii la nivelul locului de administrare
Common - Injection site reactions
Frecvente – Reacţii la nivelul locului de administrare
Common - may affect up to 1 in 10 people
Frecvente: pot afecta cel mult 1 din 10 de persoane
Common : Anaemia, neutropenia and leucopenia
Frecvente: Anemie, neutropenie şi leucopenie
Common : Arthralgia, muscle disorders
Frecvente: Artralgii, tulburări musculare
Common : asthenia, pyrexia, malaise
Frecvente: astenie, pirexie, stare de rău general
Common : dizziness, feeling sick/vomiting, fatigue and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase enzyme).
Frecvente: ameţeli, senzaţie de rău/vărsături, oboseală şi analizele de sânge pot arăta concentraţii crescute ale unei enzime care măsoară funcţia muşchilor şi a inimii (enzima creatin-kinază).
Common : Malaise
Frecvente: Stare generală de rău
Common : Myalgia
Frecvente: Mialgie
Common : Raised blood levels of liver enzymes and bilirubin
Frecvente: Creşterea concentraţiilor sanguine ale enzimelor hepatice şi bilirubinei
Common : Vomiting, abdominal pain and diarrhoea
Frecvente: Vărsături, dureri abdominale şi diaree
Common :abdominal pain or discomfort, unpleasant breath and body odour, skin eruption, gastroenteritis, fatigue, headache, encephalopathy (brain disorder) and liver function test abnormalities.
Frecvente: durere abdominală sau disconfort, mirosul neplăcut al respiraţiei sau al corpului, erupţii pe piele, gastroenterită, oboseală, durere de cap, encefalopatie (o boală a creierului) şi anomalii ale testelor funcţionale hepatice.
Common a metallic taste in your mouth.
Frecvente un gust metalic în gură.
Common abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea
Frecvente durere abdominală, greaţă, vărsături, diaree
Common abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea
Frecvente durere abdominală, greaţă,vărsături, diaree
Common abnormal sensation in eye, cataract, conjunctival haemorrhage, conjunctival hyperaemia, conjunctival oedema, conjunctivitis, corneal dystrophy, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, corneal oedema, dry eye, endophthalmitis, eye discharge, eye inflammation, eye irritation, eye pruritus, eye redness, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, macular degeneration, mydriasis, ocular discomfort, ocular hypertension, periorbital haematoma, photophobia, photopsia, retinal haemorrhage, vision blurred, visual acuity reduced, visual disturbance, vitreous detachment, and vitreous disorder
Frecvente senzaţie anormală în ochi, cataractă, hemoragie conjunctivală, hiperemie conjunctivală, edem conjunctival, conjunctivită, distrofie corneană, defect epitelial cornean, tulburare epitelială corneană, edem cornean, xeroftalmie, endoftalmită, scurgeri oculare, inflamaţie oculară, iritaţie oculară, prurit ocular, roşeaţă a ochilor, umflare a ochilor, edem palpebral, lăcrimare crescută, degenerare maculară, midriază, disconfort ocular, hipertensiune oculară, hematom periorbital, fotofobie, fotopsie, hemoragie retiniană, vedere înceţoşată, acuitate vizuală redusă, tulburări vizuale, dezlipire vitroasă şi tulburare vitroasă.
Common adverse
Reacţii adverse frecvente
Common adverse events: urinary tract disorders (cystitis, urinary incontinence, urinary retention, stranguria); central nervous system signs (incoordination, disorientation).
Reacţii adverse frecvente: tulburări de tract urinar (cistită, incontinenţă urinară, retenţie urinară, disurie); semne ale sistemului nervos central (lipsă de coordonare, dezorientare).
Common adverse events: urinary tract disorders (such as bladder infections, irregular urination, discomfort in passing urine); central nervous system signs (incoordination, disorientation)
Reacţii adverse frecvente: tulburări de tract urinar (cum sunt infecţiile urinare, urinarea neregulată, disconfortul la urinare); semne ale sistemului nervos central (lipsă de coordonare, dezorientare).
Common adverse reactions
Reacţii adverse frecvent
Common adverse reactions
Reacţii adverse mai puţin frecvente
Common adverse reactions occurring with palivizumab are fever, rash and injection site reaction.
Reacţiile adverse frecvente raportate în cazul administrării de palivizumab sunt febră, erupţii cutanate tranzitorii şi reacţie la locul injecţiei.
Common adverse reactions reported with Akynzeo were headache (3.6%), constipation (3.0%) and fatigue (1.2%).
Reacţiile adverse frecvente raportate după administrarea Akynzeo au fost cefaleea (3,6%), constipaţia (3,0%) şi oboseala (1,2%).
common affects 1 to 10 users in 100
frecvente afectează 1 până la 10 utilizatori din 100
Common Alanine aminotransferase increased*, Aspartate aminotransferase increased*, Hyperbilirubinaemia, Hepatic function abnormal
Frecvente Creşteri ale alanin aminotransferazei*, creşteri ale aspartat aminotransferazei*, hiperbilirubinemie, tulburări ale funcţiei hepatice
Common Angioedema* Urticaria*
Frecvente Angioedem* Urticarie
Common Anorexia, decreased appetite
Anorexie, apetit alimentar scăzut Deshidratare
Common Anxiety, Depression
Frecvente Anxietate, depresie
Common Appetite increased
Frecvente Apetit alimentar crescut
Common Appetite increased
Frecvente Apetit crescut
Common Application site skin reactions (e.g. application site erythema, application site pruritus, application site oedema, application site dermatitis, application site irritation), asthenic conditions (e.g. fatigue, asthenia), pyrexia, weight decreased
Frecvente Reacţii cutanate la locul aplicării (de exemplu, eritem la locul aplicării, prurit la locul aplicării, edem la locul aplicării, dermatită la locul aplicării, iritare la locul aplicării), afecţiuni astenice (de exemplu, oboseală, astenie), pirexie, scădere în greutate
Common Application site skin reactions (e.g. application site erythema, application site pruritus, application site oedema, application site dermatitis, application site irritation), asthenic conditions (e.g. fatigue, asthenia), pyrexia, weight decreased
Reacţii cutanate la nivelul locului de aplicare (de exemplu eritem la locul de aplicare, prurit la locul de aplicare, dermatită la locul de aplicare, iritaţie la locul de aplicare), afecţiuni astenice (de exemplu oboseală, astenie), pirexie, scădere în greutate
Common ARs
RA frecvente
Common ARs (≥1/100 to <1/10)
RA frecvente (1/100 şi <1/10)
Common ARs (≥1/100 to<1/10)
RA frecvente (1/100 şi <1/10)
Common ARs (1/100 to<1/10)
RA frecvente (1/100 şi <1/10)
Common Arthralgia, Muscle spasms, Back pain, Pain in extremity, Musculoskeletal pain, Bone pain
Frecvente Artralgie, spasme musculare, dorsalgie, dureri la nivelul extermităţilor, dureri muscloscheletice, dureri osoase.
Common Asthenia
Frecvente Ameţeli, tremor
Common Asthenia
Frecvente Astenie
Common Ataxia, coordination abnormal, tremor, dysarthria, amnesia, memory impairment, disturbance in attention, paraesthesia, hypoaesthesia, sedation, balance disorder, lethargy
Frecvente Ataxie, coordonare anormală, tremor, dizartrie, amnezie, tulburări de memorie, tulburări de atenţie, parestezii, hipoestezie, sedare, tulburări de echilibru, letargie
Common Ataxia, coordination abnormal, tremor, dysarthria, amnesia, memory impairment, disturbance in attention, paraesthesia, hypoaesthesia, sedation, balance disorder, lethargy
Frecvente Ataxie, tulburări de coordonare, tremor, dizartrie, amnezie, tulburări de atenţie, parestezii, hipoestezii, sedare, tulburări de echilibru, letargie
Common Back pain◊
Frecvente Dorsalgie◊
Common Blood bilirubin increased (hyperbilirubinemia), Jaundice
Frecvente Valori crescute ale bilirubinei (hiperbilirubinemie), icter
Common Blood bilirubin increased, Weight decreased, White blood cell count decreased, Haemoglobin decreased, Neutrophil count decreased, International normalised ratio increased, Activated partial thromboplastin time prolonged, Blood glucose increased, Blood albumin decreased, Electrocardiogram QT prolonged
Frecvente Creşteri ale bilirubinei plasmatice, scăderea greutăţii corporale, scăderea numărului de leucocite, creşterea hemoglobinei, scăderea numărului de neutrofile, creşterea ratei internaţionale normalizate, prelungirea timpului de tromboplastină parţial activată, creşterea glicemiei, scăderi ale albuminemiei, prelungirea intervalului QT la electrocardiogramă
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in healthy donors (and patients) following administration of G-CSFs.
După administrarea de G-CSF, la donatorii sănătoşi (şi la pacienţi) s-au raportat cazuri frecvente, dar în general asimptomatice, de splenomegalie şi cazuri mai puţin frecvente de ruptură splenică.
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in healthy donors (and patients) following administration of granulocyte-colony stimulating factors (G-CSFs).
După administrarea de factor de stimulare a coloniilor formatoare de granulocite (G-CSF), la donatorii sănătoşi şi la pacienţi s-au raportat cazuri frecvente, dar în general asimptomatice, de splenomegalie şi cazuri mai puţin frecvente de ruptură splenică.
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in healthy donors and patients following administration of filgrastim.
După administrarea de filgrastim, la donatorii sănătoşi şi la pacienţi s-au raportat cazuri frecvente, dar în general asimptomatice, de splenomegalie şi cazuri mai puţin frecvente de ruptură splenică.
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in healthy donors and patients following administration of filgrastim.
După administrarea filgrastim, la donatorii sănătoşi şi la pacienţi s-au raportat cazuri frecvente, dar, în general asimptomatice de splenomegalie şi cazuri mai puţin frecvente de ruptură splenică.
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in patients and healthy donors following filgrastim administration.
După administrarea de filgrastim, la pacienţi şi la donatori sănătoşi s-au raportat cazuri frecvente, dar în general asimptomatice, de splenomegalie şi cazuri mai puţin frecvente de ruptură splenică.
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in patients and healthy donors following filgrastim administration.
S-au raportat mai puțin frecvent cazuri de splenomegalie și ruptură splenică după administrarea de filgrastim.
Common Cardiac failure Bradycardia
Frecvente Insuficienţă cardiacă Bradicardie
Common Cataract Uncommon Blindness
Frecvente Cataractă Mai puțin frecvente Cecitate
Common Cataract Uncommon Blindness
Mai puțin frecvente
Common Cataract, Retinal exudates, Dry Eye, Ocular icterus, Retinal haemorrhage
Frecvente Cataractă, exudate retiniene, xeroftalmie, icter ocular, hemoragie retiniană
Common Cerebrovascular accident, Dizziness, Syncope Uncommon
Accident vascular cerebral,
Common Chills
Frisoane
Common cold
Coriză
common cold
guturai
common cold
răceală
common cold
răceală obişnuită
Common cold (nasopharyngitis)
Răceală (rinofaringită)
common cold accidental injury
guturai răniri accidentale
common cold symptoms
imptome de răceală
Common cold symptoms
Simptome de răceală comună
common cold symptoms, urinary tract infection, feeling like you have the flu
imptome de răceală comună, infecţii de tract urinar, senzaţie de gripă
common cold*
răceală
Common cold, such as runny nose, sore throat or sinus infections (nasopharyngitis or upper respiratory tract infections)
Răceală, secreţii nazale, dureri în gât sau infecţie a sinusurilor (rinofaringită sau infecţii ale tractului respirator superior)
Common Common
Frecvente
Common Common
Frecvente Frecvente
Common Common Common
Frecvente Frecvente Frecvente
Common Common Common
Frecvente Frecvente Frecvente Frecvente Frecvente
Common Common Common Common
Foarte rare
Common Common Common Common
Frecvente
Common Common Common Common
Frecvente Frecvente Frecvente Frecvente
Common Common Common Common Common
Frecvente Frecvente Frecvente Frecvente Frecvente
Common Common Common Common Not known
Cu frecvenţă necunoscută
Common Common Common Common Uncommon
Mai puţin frecvente
Common Common Common Uncommon
Frecvente Ameţeală Mai puţin frecvente Oboseală
Common Common Common Uncommon
Frecvente Frecvente Frecvente Mai puţin frecvente
Common Common Common Uncommon
Mai puţin frecvente
Common Common Common Uncommon Rare
Mai puţin frecvente
Common Common Uncommon
Frecvente Frecvente Mai puţin frecvente
Common Common Uncommon Rare
Mai puţin frecvente
Common Common1,3 Common Common
Frecvente Frecvente1,3 Frecvente Frecvente
Common Cough
Frecvente Tuse
Common Cough♦, Oropharyngeal pain♦, Rhinorrhoea♦
Frecvente Tuse♦, durere orofaringană♦, rinoree♦
Common Dehydratation,
Frecvente Deshidratare
Common Depression, Anxiety, Sleep disorder, Confusional state, Agitation
Frecvente Depresie, anxietate, tulburări de somn, stare de confuzie, agitaţie
Common Depression, Insomnia
Depresie, insomnie
Common Dizziness, Disturbance in attention, Dysgeusia, Hepatic encephalopathy, Lethargy, Memory impairment, Paraesthesia
Frecvente Ameţeli, tulburări de atenţie, disgeuzie, encefalopatie hepatică, letargie, tulburări de memorie, parestezii
Common Dry eye
Frecvente Sindromul ochiului uscat
Common Dry eye, Eye pruritus, Cataract, Ocular icterus, Vision blurred, Visual impairment, Vitreous floaters
Frecvente Xeroftalmie, prurit ocular, cataractă, icter ocular, vedere încețoșată, vedere afectată, flocoane vitroase
Common Dyspnoea, Oropharyngeal pain, Dyspnoea exertional, Productive cough
Frecvente Dispnee, durere orofaringiană, dispnee de efort, tuse productivă
Common Dyspnoeia◊
Frecvente Dispnee◊
Common effects – may affect up to 1 in 10 people
Reacţii frecvente – pot afecta până la 1 persoană din 10
Common effects:
Efecte frecvente:
Common Epistaxis
Frecvente Epistaxis
Common Euphoric mood, confusion, irritability, disorientation, insomnia, libido decreased
Frecvente Stare de euforie, confuzie, iritabilitate, dezorientare, insomnie, libido scăzut
Common eye related side effects (may affect more than 1 in 10 people) caused by higher tyrosine levels are inflammation in the eye (conjunctivitis), opacity and inflammation in the cornea (keratitis), sensitivity to light (photophobia) and eye pain.
Reacţiile adverse frecvente la nivelul ochilor (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane) provocate de valorile crescute de tirozină sunt inflamaţie la nivelul ochilor (conjunctivită), opacifiere şi inflamaţie a corneei (cheratită), sensibilitate la lumină (fotofobie) şi durere oculară.
Common Fall
Frecvente Cădere
Common Fatigue Pyrexia
Frecvente Fatigabilitate Pirexie
Common Fatigue, asthenia
Frecvente Oboseală, astenie
Common Fatigue, asthenia, local injection site reactions, systemic injection reactions*
Frecvente Oboseală, astenie, reacţii locale la locul injectării, reacţii sistemice la injectare
Common fatigue, pyrexia
Frecvente fatigabilitate, pirexie
Common Gastrooesophageal reflux disease, vomiting, constipation, diarrhoea, abdominal distension, abdominal pain, toothache, dyspepsia, flatulence, dry mouth
Frecvente Boală de reflux gastro-esofagian, vărsături, constipaţie, diaree, distensie abdominală, durere abdominală, durere de dinţi, dispepsie, flatulenţă, xerostomie
Common Gingival bleeding, Oral mucosal blistering, Oral pain, Vomiting, Abdominal discomfort, Abdominal pain, Constipation, Abdominal distension, Dysphagia, Faeces discoloured, Swollen tongue, Gastrointestinal motility disorder, Flatulence
Frecvente Sîngerări gigivale, vezicule ale mucoasei orale, durere orală, vărsături, disconfort abdominal, durere abdominală, constipație, distensie abdominală, disfagie, decolorare a materiilor fecale, umflare a limbii, tulburare a motilității gastro-intestinale, flatulență
Common granulocytopenia
Frecvente granulocitopenie
Common headache
Frecvente cefalee
Common hepatitis (including severe and life-threatening hepatotoxicity) (1.9%) Uncommon jaundice
Frecvente hepatită (inclusiv hepatotoxicitate severă şi care pune viaţa în pericol) (1,9%)] Mai puţin frecvente icter
Common Hyperbilirubinaemia, Jaundice, Portal vein thrombosis, Hepatic failure, Drug-induced liver injury
Frecvente Hiperbilirubinemie, icter, tromboză portală, insuficienţă hepatică, afectare hepatică indusă de medicament
Common Hyperglycaemia, Abnormal loss of weight
Frecvente Hiperglicemie, scăderea anormală a greutăţii corporale
Common Hyperhidrosis
Frecvente Hiperhidroză
Common Hyperhidrosis
Frecvente Hipoglicemie
Common Hyperkalaemia Hyponatraemia Hyperuricaemia*
Frecvente Hiperkaliemie Hiponatriemie Hiperuricemie
Common hypersensitivity (incl. anaphylactic reaction, angioedema, urticaria) Uncommon anaphylactic reaction
Frecvente hipersensibilitate (inclusiv reacţii anafilactice angioedem, urticarie) Mai puţin frecvenţe reacţie anafilactică
Common Hyperthyroidism
Frecvente Hipotiroidism
Common Hypotension
Frecvente Hipotensiune arterială
Common Hypothyroidism
Frecvente Hipotiroidism
Common in cancer patients (may affect up to 1 in 10 people)
Frecvente la pacienții cu cancer (pot afecta până la 1 din 10 persoane)
Common in patients with chronic renal failure (may affect up to 1 in 10 people)
Frecvente la pacienţii cu insuficienţă renală cronică (pot afecta până la 1 din 10 persoane)
Common in patients with chronic renal failure (may affect up to 1 in 10 people)
Frecvente la pacienții cu insuficiență renală cronică (pot afecta până la 1 din 10 persoane)
Common iris hyperpigmentation, eye pain, ocular discomfort, dry eye, eye pruritus, eye irritation
hiperpigmentare a irisului, durere oculară, disconfort ocular, xeroză oculară, prurit ocular, iritaţie oculară
Common Iron overload, Decreased appetite, Hypoglycaemia, Increased appetite
Frecvente Supraîncărcare ferică, apetit alimentar scăzut, hipoglicemie, apetit alimentar crescut
Common Liver function test abnormal
Frecvente Anomalii ale testelor funcţiei hepatice
Common liver function test abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia)
Frecvente valori anormale ale testelor funcţionale hepatice (valori serice crescute ale alaninaminotransferazei, transaminaze crescute, valori serice crescute ale aspartataminotransferazei, valori serice crescute ale gamma-glutamiltransferazei, valori serice crescute ale enzimelor hepatice, hipertransaminemie).
Common liver function test abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia), blood phosphorus decreased, blood pressure increased
Mai puţin frecvente valori anormale ale testelor funcţionale hepatice (concentraţii plasmatice crescute ale alanin-aminotransferazei, concentraţii plasmatice crescute ale transaminazelor, concentraţii plasmatice crescute ale aspartat- aminotransferazei, concentraţii plasmatice crescute ale gamma-glutamil transferazei, concentraţii plasmatice crescute ale enzimelor hepatice, hipertransaminazemie), concentraţii plasmatice scăzute ale fosfaţilor, tensiune arterială crescută.
Common liver function test abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia), blood phosphorus decreased, blood pressure increased
Mai puţin frecvente valori anormale ale testelor funcţionale hepatice (concentraţii plasmatice crescute ale alanin-aminotransferazei, concentraţii plasmatice crescute ale transaminazelor, concentraţii plasmatice crescute ale aspartat- aminotransferazei, concentraţii plasmatice crescute ale gamma-glutamil transferazei, concentraţii plasmatice crescute ale enzimelor hepatice, hipertransaminazemie), concentraţii plasmatice scăzute ale fosfaţilor,, tensiune arterială crescută.
Common liver function test abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia), blood phosphorus decreased, blood pressure increased
Mai puţin frecvente valori anormale ale testelor funcţionale hepatice (concentraţii plasmatice crescute ale alanin-aminotransferazei, concentraţii plasmatice crescute ale transaminazelor, concentraţii plasmatice crescute ale aspartat- aminotransferazei, concentraţii plasmatice crescute ale gamma-glutamil transferazei, concentraţii plasmatice crescute ale enzimelor hepatice, hipertransaminazemie), concentraţii plasmatice scăzute ale fosfaţilori, tensiune arterială crescută
Common liver function tests abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia)
Frecvente valori anormale ale testelor funcţiei hepatice (valori serice crescute ale alaninaminotransferazei, transaminaze crescute, valori serice crescute ale aspartataminotransferazei, valori serice crescute ale gamma- glutamil transferazei, valori serice crescute ale enzimelor hepatice, hipertransaminemie).
Common Lower respiratory tract infection (e.g. bronchitis, pneumonia), dyspnoea, epistaxis
Frecvente: Infecţii ale căilor respiratorii inferioare (de exemplu bronşită, pneumonie), dispnee, epistaxis.
Common Lower respiratory tract infection (including bronchitis), urinary tract infection, herpes infections (including herpes simplex, oral herpes, and herpes zoster), rhinitis, pneumonia, influenza
Frecvente Infecţii ale tractului respirator inferior (inclusiv bronşită), infecţii ale tractului urinar, infecţii herpetice (inclusiv herpes simplex, herpes bucal şi herpes zoster), rinită, pneumonie, gripă
Common Lymphopenia, Haemolytic anaemia
Frecvente Limfopenie, anemie hemolitică
Common may affect up to 1 in 10 people
Frecvente: care pot afecta până la 1 din 10 persoane
Common may affect up to 1 in 10 people
Frecvente: pot afecta până la 1 din 10 persoane
Common Muscle cramp, arthralgia, back pain, pain in limb, cervical spasm
Frecvente Crampe musculare, artralgii, dureri lombare, dureri la nivelul membrelor, spasm cervical
Common Myalgia, Muscle spasm, Musculoskeletal pain, Bone pain, Back pain
Frecvente Mialgie, spasme musculare, dureri musculo-scheletale, dureri la nivelul oaselor, dureri lombare
Common Nasopharyngitis
Frecvente Rino-faringită
Common Nasopharyngitis
Frecvente Rinofaringită
Common Nausea, Diarrhoea*, Mouth ulceration, Toothache♦
Frecvente Greaţă, diaree*, ulcerație bucală, durere dentară♦
Common Nausea, vomiting, abdominal distension/discomfort, constipation, dyspepsia
Greaţă, vărsături, distensie/disconfort abdominal, constipaţie, dispepsie
Common nausea, vomiting, abdominal pain, diarrhoea
Frecvente greaţă, vărsături, durere abdominală, diaree
Common Nausea, vomiting, diarrhoea, dyspepsia, abdominal pain Uncommon Gastric ulcer
Greaţă, vărsături, diaree, dispepsie, durere abdominală Ulcer gastric
Common Nausea, vomiting, diarrhoea, dyspepsia, abdominal pain Uncommon Gastric ulcer
Greaţă, vărsături, diaree, dispepsie, dureri abdominale Ulcer gastric