natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommon: corneal erosion1, punctate keratitis1, photophobia1, dry eye1, eye discharge1, eye pruritus1, foreign body sensation in eyes1, ocular hyperaemia1, scleral hyperaemia1, lacrimation increased1, anterior chamber flare1, conjunctival hyperaemia1, erythema of eyelid1
Mai puţin frecvente: eroziune corneană1, cheratită punctiformă1, fotofobie1, xeroftalmie1, secreţii oculare1, prurit ocular1, senzaţie de corp străin în ochi1, hiperemie oculară1, hiperemie sclerală1, lăcrimare excesivă1, inflamare a camerei anterioare1, hiperemie conjunctivală1, eritem palpebral1 Cu frecvenţă necunoscută: creştere a raportului cupă/disc la nivelul nervului optic3, dezlipire de retină în urma chirurgiei filtrante2 (vezi pct.
Uncommon: cough
Mai puţin frecvente: tuse
Uncommon: cough
Mai puțin frecvente: tuse
Uncommon: cough1
Mai puţin frecvente: tuse1
Uncommon: Cystoid macular oedema
Mai puțin frecvente: Edem macular cistoid
Uncommon: Deafness, tinnitus, tinnitus aggravated
Mai puţin frecvente : Surditate, tinitus, agravarea tinitusului
Uncommon: Deafness, tinnitus, tinnitus aggravated
Mai puţin frecvente: Surditate, tinitus, agravarea tinitusului
Uncommon: decreases in serum potassium and sodium
Mai puţin frecvente: scăderi ale concentraţiilor plasmatice de sodiu şi potasiu
Uncommon: Deep vein thrombosis.
Mai puţin frecvente: Tromboză venoasă profundă.
Uncommon: Dehydration, hypocalcaemia, hypomagnesemia; Not known: Glucose tolerance impaired, sodium retention, metabolic alkalosis.
Mai puțin frecvente: Deshidratare, hipocalcemie, hipomagneziemie; Cu frecvență necunoscută: Scăderea toleranței la glucoză, retenție sodică, alcaloză metabolică.
Uncommon: dehydration, increased appetite, gout, dyslipidaemia.
Mai puţin frecvente: deshidratare, creştere a apetitului alimentar, gută, dislipidemie.
Uncommon: dehydration, weight loss and gain
Mai puţin frecvente: deshidratare, creştere şi scădere în greutate
Uncommon: depression*, hypersexuality
Mai puţin frecvente: depresie*, hipersexualitate
Uncommon: Depression, confusion.
Mai puțin frecvente: depresie, confuzie.
Uncommon: Depression, irritability, restlessness
Mai puţin frecvente: depresie, iritabilitate, nelinişte
Uncommon: dermatitis contact1, urticaria2, rash2, rash maculo- papular2, pruritus generalized2, alopecia2, skin tightness2
Mai puţin frecvente: dermatită de contact1, urticarie2, erupţie cutanată tranzitorie2, erupţie cutanată maculo-papulară2, prurit generalizat2, alopecie2, senzaţie de piele întinsă2
Uncommon: diarrhoea
Mai puţin frecvente: diaree
Uncommon: Diarrhoea, constipation, abdominal pain, dyspepsia, stomatitis, dry mouth
Mai puţin frecvente: Diaree, constipaţie, durere abdominală, dispepsie, stomatită, xerostomie
Uncommon: Diarrhoea, dry mouth, flatulence
Mai puţin frecvente : Diaree, xerostomie, flatulenţă
Uncommon: Diarrhoea, dry mouth, flatulence
Mai puţin frecvente: Diaree, uscăciune a gurii, flatulenţă
Uncommon: diarrhoea, dyspepsia/heartburn Not known: dysgeusia
Mai puţin frecvente: diaree, dispepsie/pirozis Cu frecvenţă necunoscută: disgeuzie
Uncommon: diarrhoea, dyspepsia/heartburn Not known: dysgeusia
Mai puţin frecvente: diaree,dispepsie/pirozis disgeuzie Cu frecvenţă necunoscută: disgeuzie
Uncommon: Diarrhoea, flatulence
Mai puţin frecvente: diaree, flatulenţă
Uncommon: diarrhoea, flatulence.
Mai puţin frecvente: diaree, flatulenţă, durere la nivelul muşchilor.
Uncommon: diarrhoea, flatulence.
Mai puţin frecvente: diaree, flatulenţă.
Uncommon: diarrhoea, glossitis, nausea, stomach discomfort, vomiting
Mai puţin frecvente: diaree, glosită, greaţă, disconfort stomacal, vărsături
Uncommon: diarrhoea, nausea
Mai puţin frecvente: diaree, greaţă
Uncommon: Diarrhoea; defecation urgency; dry mouth; hypoaesthesia oral
Mai puţin frecvente: Diaree; defecaţie imperioasă; xerostomie; hipoestezie orală
Uncommon: diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint*
Mai puţin frecvente: edem difuz la nivelul membrului în care s-a administrat vaccinul, uneori extins la articulaţia adiacentă
Uncommon: dizziness
Frecvente
Uncommon: dizziness, constipation, itching
Mai puţin frecvente: ameţeli, constipaţie, mâncărime
Uncommon: Dizziness, dysgeusia Rare: Paraesthesia
Mai puţin frecvente: ameţeli, disgeuzie Rare: parestezii
Uncommon: Dizziness, formication (paraesthesia), dysgeusia
Mai puţin frecvente: Ameţeală, furnicături (parestezie), disgeuzie
Uncommon: Dizziness, hypoaesthesia, tremor
Mai puţin frecvente : Ameţeală, hipoestezie, tremurături
Uncommon: Dizziness, hypoaesthesia, tremor
Mai puţin frecvente: Ameţeală, hipoestezie, tremurături
Uncommon: Dizziness, insomnia, confusion
Mai puţin frecvente: Ameţeală, insomnie, confuzie
Uncommon: dizziness, paraesthesia
Mai puţin frecvente: ameţeli, parestezii
Uncommon: Dizziness, paraesthesia, dysgeusia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, tremor, somnolence
Mai puţin frecvente: Ameţeli, parestezie, disgeuzie, hipoestezie, hiperestezie, tremor, somnolenţă
Uncommon: Dizziness.
Mai puţin frecvente: ameţeli.
Uncommon: drug eruption, skin pain.
Mai puţin frecvente: erupţie determinată de medicamente, durere la nivelul pielii.
Uncommon: Drug hypersensitivity, hypersensitivity
Mai puțin frecvente: Hipersensibilitate la medicament, hipersensibilitate
Uncommon: dry eyes, amblyopia, visual field defect
Mai puţin frecvente: xeroftalmie, ambliopie, deficit de câmp vizual
Uncommon: dry skin; macular rash
Mai puţin frecvente: piele uscată; erupţie maculară
Uncommon: dyspepsia1, oesophagitis2, abdominal discomfort1, , diarrhoea2, vomiting2, nausea2, frequent bowel movements2, flatulence2, hypoaesthesia oral2, paraesthesia oral1
Mai puţin frecvente: dispepsie1, esofagită2, disconfort abdominal1, diaree2, vărsături2, greaţă2, hipermotilitate intestinală2, flatulenţă2, hipoestezie orală2, parestezie orală1
Uncommon: Dysphagia
Mai puţin frecvente: disfagie
Uncommon: Dysphagia, flatulence, glossodynia, dry mouth, gingival pain, loose stools, oesophagitis, lower abdominal pain, mouth ulceration, oral pain, rectal haemorrhage
Mai puțin frecvente: Disfagie, flatulență, glosodinie, xerostomie, dureri gingivale, scaune moi, esofagită, dureri în etajul abdominal inferior, ulcerații bucale, dureri bucale, hemoragie rectală
Uncommon: dyspnoea
Frecvente
Uncommon: dyspnoea
Mai puţin frecvente: dispnee
Uncommon: Dyspnoea*
Mai puţin frecvente: Dispnee
Uncommon: Dyspnoea, pharyngeal discomfort
Mai puţin frecvente: Dispnee, disconfort faringian
Uncommon: Dyspnoea, Throat Irritation
Mai puţin frecvente: dispnee, iritaţie faringiană
Uncommon: dyspnoea2, bronchial hyperactivity2, pharyngolaryngeal pain2, dry throat1, cough2, epistaxis2, upper respiratory tract congestion2, nasal congestion1, rhinorrhea2,
Mai puţin frecvente: dispnee2, hiperactivitate bronşică2, durere faringolaringeală2, uscăciune a gâtului1, tuse2, epistaxis2, congestie a tractului respirator superior 2, congestie nazală1, rinoree2, iritaţii la nivelul gâtului2, uscăciune nazală1, rinoree1, strănut2
Uncommon: Dyspnoea; suffocation feeling; rhinorrhoea; throat irritation; choking sensation; nasal congestion
Mai puţin frecvente: Dispnee; senzaţie de sufocare; rinoree; iritaţie faringiană; senzaţie de înecare; congestie nazală
Uncommon: dysuria, haematuria, chromaturia.
Mai puţin frecvente: disurie, haematurie, cromaturie.
Uncommon: dysuria, micturition urgency, nocturia.
Mai puţin frecvente: disurie, micţiune imperioasă, nocturie.
Uncommon: Ear disorder
Mai puţin frecvente: Tulburare de auz
Uncommon: Ear pain, tinnitus
Mai puțin frecvente: Otalgie, tinitus
Uncommon: eczema Rare: urticaria
Rare: urticarie
Uncommon: elevations in CK ( 10 X ULN), LDH, uric acid (see below)
Mai puţin frecvente: creşteri ale valorilor CK (≥10 ori LSN), LDH, acidului uric (vezi mai jos)
Uncommon: Emphysema
Mai puţin frecvente: Emfizem pulmonar
uncommon: encephalopathy, central nervous system haemorrhages and cerebrovascular accidents, coma, speech and language abnormalities, paralysis and paresis, amnesia
mai puţin frecvente: encefalopatie, hemoragii la nivelul sistemului nervos central şi accidente vasculare cerebrale, comă, afectare a vorbirii şi a limbajului, paralizii şi pareze, amnezie
Uncommon: Epistaxis, hypertension
Mai puţin frecvente: Epistaxis, hipertensiune arterială
Uncommon: Erectile dysfunction
Mai puţin frecvente: Disfuncţie erectilă
Uncommon: erectile dysfunction.
Mai puţin frecvente: disfuncţie erectilă.
Uncommon: erectile dysfunction2
Mai puţin frecvente: disfuncţie erectilă2
Uncommon: Exacerbation of congestive heart failure
Mai puţin frecvente: Exacerbarea insuficienţei cardiace congestive
Uncommon: exfoliative rash, drug eruption, skin pain, ecchymosis, swelling face.
Mai puţin frecvente: erupţie cutanată exfoliativă, erupţie determinată de medicamente, durere la nivelul pielii, echimoze, edem facial.
Uncommon: Eye irritation, eye oedema
Mai puţin frecvente : Iritatie oculară, edem ocular
Uncommon: Eye irritation, eye oedema
Mai puţin frecvente: Iritaţie oculară, edem ocular
Uncommon: Eye irritation, eye pain, abnormal vision, reduced visual acuity, conjunctivitis, visual disturbance, eye pruritus, keratitis
Mai puțin frecvente: Iritație oculară, dureri oculare, anomalii de vedere, reducerea acuității vizuale, conjunctivită, tulburări ale vederii, prurit ocular, cheratită
Uncommon: Eye irritation; lacrimation increased; visual impairment
Mai puţin frecvente: Iritaţie oculară; hiperlacrimaţie; tulburări vizuale
Uncommon: eyelid oedema, photopsia, conjunctival haemorrhage, hyperaemia (scleral, conjunctival, ocular).
Mai puţin frecvente: edem al pleoapelor, fotopsie, hemoragie conjunctivală, hiperemie (sclerală, conjunctivală, oculară).
Uncommon: face oedema, gravitational oedema, influenza-like illness, chills, feeling body temperature change (including feeling hot, feeling cold).
Mai puţin frecvente: edem facial, edeme gravitaţionale, sindrom asemănător gripei, frisoane, senzaţie de modificare a temperaturii corpului (inclusiv senzaţie de căldură, senzaţie de frig).
Uncommon: faecal incontinence
Mai puţin frecvente: incontinenţă fecală
Uncommon: Fatal strokes
Mai puţin frecvente: Accidente vasculare cerebrale fatale
Uncommon: Fatal strokes
Mai puţin frecvente: Accidente vasculare cerebrale letale
Uncommon: Febrile neutropenia, pancytopenia, coagulopathy.
Mai puțin frecvente: Neutropenie febrilă, pancitopenie, coagulopatie.
Uncommon: Feeling hot, injection site erythema, lethargy, malaise, oedema peripheral, pain, pitting oedema, temperature intolerance, weakness
Mai puţin frecvente: Senzaţie de căldură, eritem la locul injecţiei, letargie, disconfort general, edeme periferice, durere, edem local, intoleranţă la
Uncommon: Feeling hot, injection site erythema, lethargy, malaise, oedema peripheral, pain, pitting oedema, temperature intolerance, weakness‌
Mai puţin frecvente: Senzaţie de căldură, eritem la locul injecţiei, letargie, disconfort general, edeme periferice, durere, edem local, intoleranţă la temperatură, hipotonie musculară
Uncommon: fever (≥40°C)
Mai puţin frecvente: febră (≥40°C)
Uncommon: Fever, generalised pain and asthenia
Mai puţin frecvente: Febră, durere generalizată şi astenie
Uncommon: Flatulence
Mai puţin frecvente: Flatulenţă
Uncommon: flushing
Mai puţin frecvente: eritem
Uncommon: Flushing
Mai puţin frecvente: hiperemie facială
Uncommon: Flushing
Mai puțin frecvente: Hiperemie facială
Uncommon: flushing, haematoma, hypotension
Mai puţin frecvente: hiperemie facială, hematom, hipotensiune arterială
Uncommon: Flushing; hot flush; pallor
Mai puţin frecvente: Hiperemie cutanată tranzitorie; bufeuri; paloare
Uncommon: gastro-intestinal symptoms (such as diarrhoea, vomiting, abdominal pain, nausea)
Mai puţin frecvente: simptome gastro-intestinale (cum sunt diaree, vărsături, dureri abdominale, greaţă)
Uncommon: Gastrointestinal haemorrhage
Mai puţin frecvente: Hemoragie gastro-intestinală
Uncommon: gastrointestinal haemorrhage, melaena, mouth ulceration, gastroesophageal reflux, stomatitis, oesophageal pain, dry mouth, gastritis, sensitivity of teeth.
Mai puţin frecvente: hemoragie gastro-intestinală, melenă, ulceraţii bucale, reflux gastro-esofagian, stomatită, durere esofagiană, xerostomie, gastrită, sensibilitatea dinţilor.
Uncommon: Gastrointestinal ulcer
Mai puţin frecvente: Ulcer gastrointestinal
Uncommon: Generalised pruritus; cold sweat
Mai puţin frecvente: Prurit generalizat; transpiraţii reci
Uncommon: generalised skin reactions Rare: neuralgia, transient thrombocytopenia
Mai puţin frecvente: reacţii cutanate generale Rare: nevralgie, trombocitopenie tranzitorie
Uncommon: Genital discharge
Mai puţin frecvente: secreţie genitală
Uncommon: gout
Mai puţin frecvente: gută
Uncommon: Gout, Bilirubinemia1,3, BUN Increased1, High Density Lipoprotein Decreased
Mai puţin frecvente: Gută, bilirubinemie1.3, azot ureic crescut1, scăderea lipoproteinelor de mare densitate
Uncommon: Gynaecomastia
Mai puţin frecvente: Ginecomastie
Uncommon: Gynaecomastia in adults
Mai puţin frecvente: ginecomastie la adulţi
Uncommon: Haematemesis, vomiting, constipation
Mai puţin frecvente: Hematemeză, vomă, constipaţie
Uncommon: Haematuria, urinary retention
Mai puţin frecvente: Hematurie, retenţie urinară
Uncommon: haemolytic anaemia * Rare: hypereosinophilia
Mai puţin frecvente: anemie hemolitică * Rare: hipereozinofilie
Uncommon: Haemolytic uraemic syndrome
Mai puțin frecvente: Sindrom hemolitic uremic
Uncommon: Haemorrhage, Hypertension, Oedema3, Vasodilatation1,2,3, Varicose Vein
Mai puţin frecvente: Hemoragie, hipertensiune, edem3, vasodilataţie1,2,3, varice
Uncommon: Haemorrhoids
Mai puţin frecvente: Hemoroizi
Uncommon: Hair colour changes, skin striae, skin fragility (molluscoid pseudotumour on elbows)
Mai puţin frecvente: Modificări ale culorii părului, striuri cutanate, fragilitate cutanată (pseudotumori moluscoide la nivelul coatelor)
Uncommon: hair loss, hives, skin odour abnormal
Mai puţin frecvente: căderea părului, erupţii cutanate, miros anormal al pielii
Uncommon: headache
Mai puţin frecvente: cefalee
Uncommon: Headache, constipation, swollen hands, ankle or feet (oedema), joint pain, low blood glucose
Mai puţin frecvente: durere de cap, constipaţie, umflarea mâinilor, gleznelor şi picioarelor (edem), dureri ale articulaţiilor, valoare mică a glucozei sanguine (glicemie scăzută)
Uncommon: Headache, weakness, low blood glucose
Mai puţin frecvente: durere de cap, slăbiciune, valoare mică a glucozei sanguine (glicemie scăzută)
Uncommon: headache1, motor dysfunction2, amnesia2, memory impairment2, paraesthesia2
Mai puţin frecvente: cefalee1, disfuncţie motorie2, amnezie2, afectare a memoriei2, parestezie2
Uncommon: Heart failure (signs include shortness of breath, chest pain, swelling of the legs due to fluid build-up), severe problem with the rate or rhythm of the heart beat (ventricular tachycardia, supraventricular tacycardia or atrial fibrillation), inflammation of the pancreas which causes severe abdominal and back pain (pancreatitis), vomiting blood or passing bloody or black stools, severe reduction in blood cells which can cause weakness, bruising, bleeding or infections (pancytopenia).
Mai puţin frecvente: Insuficienţă cardiacă (semnele includ scurtarea respiraţiei, dureri în piept, umflarea picioarelor din cauza acumulării de lichid), probleme severe cu frecvenţa sau ritmul bătăilor inimii (tahicardie ventriculară, tahicardie supraventriculară sau fibrilaţie atrială), inflamaţia pancreasului, ceea ce cauzează dureri abdominale şi de spate severe (pancreatită), vărsături cu sânge sau scaune cu sânge sau de culoare neagră, reducerea severă a numărului de celule sanguine, ceea ce poate cauza slăbiciune, învineţire, sângerare sau infecţii (pancitopenie).
Uncommon: hepatic enzymes increased
Mai puțin frecvente: creștere a valorilor serice ale enzimelor hepatice.
Uncommon: hepatic function abnormal
Mai puţin frecvente: funcţii hepatice anormale
Uncommon: Hepatic function test abnormal*
Mai puţin frecvente: Rezultate anormale ale testelor hepatice
uncommon: hepatitis or jaundice rare: hepatic steatosis* very rare: liver failure*
mai puţin frecvente: hepatită sau icter rare: steatoză hepatică* foarte rare: insuficienţă hepatică
Uncommon: Hepatitis with or without icterus*
Mai puţin frecvente: Hepatită cu sau fără icter
Uncommon: Hepatomegaly
Mai puțin frecvente: Hepatomegalie
Uncommon: hepatotoxicity, toxic hepatitis, jaundice.
Mai puţin frecvente: hepatotoxicitate, hepatită toxică, icter.
Uncommon: hot flush, hypotension.
Mai puţin frecvente: bufeuri, hipotensiune arterială
Uncommon: hyperacusis
Mai puţin frecvente: hiperacuzie
Uncommon: hyperbilirubinaemia
Mai puţin frecvente: hiperbilirubinemie
Uncommon: hyperbilirubinaemia
Mai puţin frecvente: hiperbilirubinemie.
Uncommon: Hypercalcaemia greater than 2.76 mmol/L, hyperuricemia
Mai puţin frecvente: Hipercalcemie mai mare de 2,76 mmol/l, hiperuricemie
Uncommon: hyperhidrosis, rash, toxic skin eruption
Mai puţin frecvente: hiperhidroză, erupţie cutanată tranzitorie, erupţie cutanată toxică
Uncommon: Hyperkalaemia
Mai puţin frecvente: Hiperkaliemie
Uncommon: hyperkalaemia, dyslipidaemia, gout.
Mai puţin frecvente: hiperkaliemie, dislipidemie, gută.
Uncommon: hyperprolactinaemia
Mai puţin frecvente: hiperprolactinemie
Uncommon: hypersensitivity
Mai puţin frecvente:
Uncommon: hypersensitivity
Mai puţin frecvente: hipersensibilitate
Uncommon: Hypersensitivity
Mai puțin frecvente: Hipersensibilitate
Uncommon: Hypersensitivity reaction
Mai puţin frecvente: Reacţie de hipersensibilitate
Uncommon: hypersensitivity reaction (see below)
Mai puţin frecvente: reacţie de hipersensibilitate (vezi mai jos)
Uncommon: hypersensitivity reaction (see below)
Reacţii de hipersensibilitate (vezi mai jos)
Uncommon: Hypersensitivity reaction including face oedema, dyspnoea, bronchospasm
Mai puţin frecvente: reacţii de hipersensibilitate, incluzând edem facial, dispnee, bronhospasm.
Uncommon: hypersensitivity3
Mai puţin frecvente: hipersensibilitate3
Uncommon: Hypertension
Mai puţin frecvente: hipertensiune arterială
Uncommon: Hypertension, haemorrhage, hot flushes, hypotension, orthostatic hypotension
Mai puţin frecvente : Hipertensiune arterială, hemoragie, bufeuri, hipotensiune arterială, hipotensiune arterială ortostatică
Uncommon: Hypertension, haemorrhage, hot flushes, hypotension, orthostatic hypotension
Mai puţin frecvente: Hipertensiune arterială, hemoragie, bufeuri, hipotensiune arterială, hipotensiune arterială ortostatică
Uncommon: Hypertension, hypotension, atrial fibrillation, hypotension leading to syncope or circulatory collapse
Mai puţin frecvente: Hipertensiune arterială, hipotensiune arterială, fibrilaţie atrială, hipotensiune arterială care duce la sincopă sau colaps circulator
Uncommon: hypertensive crisis, peripheral arterial occlusive disease, intermittent claudication, arterial stenosis limb, haematoma, arteriosclerosis.
Mai puţin frecvente: criză hipertensivă, boală ocluzivă arterială periferică, claudicaţie intermitentă, boală ocluzivă arterială periferică, hematom, arterioscleroză.
Uncommon: hyperthyroidism, hypothyroidism.
Mai puţin frecvente: hipertiroidism, hipotiroidism.
uncommon: hypoacusis
mai puţin frecvente: hipoacuzie
Uncommon: Hypoglycaemia, hyperphosphatemia
Mai puţin frecvente: hipoglicemie, hiperfosfatemie
Uncommon: Hypokalaemia
Mai puţin frecvente : Hipokaliemie
Uncommon: Hypokalaemia
Mai puţin frecvente: Hipokaliemie
Uncommon: hypokalaemia, hyperlipidemia, hypophosphataemia Rare: LDH increased
Mai puţin frecvente: hipokaliemie, hiperlipemie, hipofosfatemie Rare: creşterea LDH
Uncommon: Hypophosphataemia, fluid retention, hypoalbuminaemia, polydipsia, hyperglycaemia, hypocalcaemia, hypoglycaemia, hyponatraemia
Mai puțin frecvente: Hipofosfatemie, retenție hidrică, hipoalbuminemie, polidipsie, hiperglicemie, hipocalcemie, hipoglicemie, hiponatremie
Uncommon: hypotension
Mai puţin frecvente: hipotensiune arterială
Uncommon: Hypotension, orthostatic hypotension
Mai puţin frecvente : Hipotensiune arterială, hipotensiune arterială ortostatică
Uncommon: Hypotension, orthostatic hypotension
Mai puţin frecvente: Hipotensiune arterială, hipotensiune arterială ortostatică
Uncommon: Hypotension, orthostatic hypotension
Mai puţin frecvente: Hipotensiune arterială, hipotensiune ortostatică
Uncommon: Hypotension, peripheral coldness, orthostatic hypotension
Mai puțin frecvente: Hipotensiune arterială, extremități reci, hipotensiune arterială ortostatică
Uncommon: hypotension1 Very rare: hypertension3
Mai puţin frecvente: hipotensiune arterială1 Foarte rare: hipertensiune arterială3
Uncommon: Hypotension2, orthostatic hypotension
Mai puţin frecvente: Hipotensiune arterială2, hipotensiune arterială ortostatică
Uncommon: Hypoxia
Mai puțin frecvente: Hipoxie
Uncommon: Impaired healing.
Mai puţin frecvente: Tulburări de cicatrizare.
Uncommon: Increase in serum transaminases
Mai puţin frecvente: Creşterea transaminazelor serice
Uncommon: increased blood creatinine, increased blood urea, prolonged QT corrected interval, increased platelet or white blood cell count, decreased weight.
Mai puţin frecvente: creatininemie crescută, uree sanguină crescută, interval corectat QT prelungit, număr crescut de plachete sanguine sau de leucocite, scădere în greutate.
uncommon: induration
mai puţin frecvente: induraţie
Uncommon: inflamed nose or throat (nasopharyngitis), cough, level of amylase in the blood increased
Mai puţin frecvente: inflamarea nasului sau a gâtului (rinofaringită), tuse, creştere a concentraţiei amilazei în sânge
Uncommon: Infusion site irritation; infusion site hypersensitivity; infusion site paraesthesia; malaise; chest discomfort; fatigue
Mai puţin frecvente: iritaţie la locul perfuziei; hipersensibilitate la locul perfuziei; parestezii la locul perfuziei; stare de rău general; disconfort toracic; oboseală
Uncommon: infusion site rash, injection site reaction (including injection site haemorrhage, injection site irritation, and injection site pain)
Mai puţin frecvente: iritaţie la locul infuziei, reacţie la locul injectării (incluzând hemoragie la locul de injectare, iritaţie la locul de injectare şi durere la locul injectării).
Uncommon: Injection site atrophy, injection site haemorrhage, injection site mass, hypertrophy, weakness in children
Mai puţin frecvente: atrofie la nivelul locului de injectare, hemoragie la nivelul locului de injectare, acumularea substanţei la nivelul locului de injectare, hipertrofie, slăbiciune la copii
Uncommon: Injection site erythema, injection site reaction
Mai puţin frecvente: Eritem la locul injectării, reacţie la locul injectării.
Uncommon: Injection site haemorrhage, injection site atrophy, injection site mass, hypertrophy
Mai puţin frecvente: hemoragie la nivelul locului de injectare, atrofie la nivelul locului de injectare, acumulare a substanţei la nivelul locului de injectare, hipertrofie
Uncommon: Injection site necrosis, injection site mass, injection site abscess, injection site infections*, increased sweating*
Mai puţin frecvente: Necroză la locul injectării, indurare la locul injectării, abces la locul injectării, infecţii la locul injectării*, transpiraţie abundentă
Uncommon: Injection site pain (intense pain following administration into small veins)
Mai puţin frecvente: Durere la nivelul locului de administrare a injecţiei (durere intensă după administrarea în venele mici)
Uncommon: Injection site rash, injection site swelling, lipohypertrophy
Mai puțin frecvente: Erupție cutanată la nivelul locului de administrare a injecției, tumefacție la nivelul locului de administrare a injecției, hipertrofia țesutului adipos
Uncommon: injection site reactions (such as bruising, induration, pruritus, warmth), asthenia, chest pain, malaise
Mai puţin frecvente: reacţii la nivelul locului de injectare (de exemplu echimoză, induraţie, prurit, căldură), astenie, durere toracică, stare generală de rău
Uncommon: insomnia
Mai puţin frecvente: insomnie
Uncommon: insomnia1
Mai puţin frecvente: insomnie1
Uncommon: intermittent claudication, peripheral arterial occlusive disease, arteriosclerosis.
Mai puţin frecvente: claudicaţie intermitentă, boală ocluzivă arterială periferică, arterioscleroză.
Uncommon: Interstitial lung disease
Mai puţin frecvente: Boală pulmonară interstiţială
Uncommon: Interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis)*
Mai puţin Boli pulmonare interstiţiale (inclusiv pneumonită şi fibroză frecvente: pulmonară)