natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vision impairment (including blurred vision, appearance of spots/lights)
afectarea vederii (inclusiv vedere înceţoşată, apariţia de pete/lumini)
Vision impairment.
Afectarea vederii.
Vision loss
Pierdere a vederii
Vision loss caused by a blockage of veins in the eye.
Deficienţe de vedere cauzate de obstrucţia venelor de la nivelul ochiului.
Vision loss due to diabetic macular oedema (DME), if you have already had an operation for cataract, or if you have not previously responded to, or are not suitable for, other types of treatment.
Deficienţe de vedere cauzate de edem macular diabetic (EMD), care au urmat o intervenţie chirurgicală pentru cataractă sau care nu au răspuns anterior la alte tipuri de terapii ori nu corespund criteriilor pentru acestea.
Vision loss, keratitis, oscillopsia, altered visual depth perception, mydriasis, strabismus, visual brightness
Pierderea vederii, keratită, oscilopsie, alterarea percepţiei vizuale, midriază, strabism, percepţie vizuală strălucitoare
Vision problems
Probleme de vedere
vision problems balance problems.
probleme de vedere probleme de echilibru.
Vision problems.
Tulburari de vedere.
Vision problems: When you first start your insulin treatment, it may disturb your vision, but the disturbance is usually temporary.
Tulburări de vedere: Când începeţi tratamentul cu insulină pentru prima dată, vă poate afecta vederea, dar tulburarea este de obicei temporară.
Vision problems: When you first start your insulin treatment, it may disturb your vision, but the disturbance is usually temporary.
Tulburări de vedere: la începutul tratamentului cu insulină pot să apară tulburări de vedere, aceste tulburări sunt, de regulă, temporare.
Vision problems: When you first start your insulin treatment, it may disturb your vision, but the disturbance is usually temporary.
Tulburări de vedere: La începutul tratamentului cu insulină pot să apară tulburări de vedere, dar această afecţiune este, de obicei, temporară.
vision troubles as blurred vision, double vision, decreased vision, cataracts
probleme de vedere ca vedere încețoșată, vedere dublă, scădere a acuității vizuale, cataracte
vision, Eye oedema, Eye
Tulburări
Visit (weeks)
Vizite (săptămâni)
Visit 0 (Screening)
Vizita 0 (Screening)
Visit 1 – Blood cell collection (leukapheresis) Visit 2 – Provenge infusion
Vizita 1 - Colectarea de celule de sânge (leucafereză) Vizita 2 - Perfuzia cu Provenge
Visit 10 (Week 104) Stratified by
Vizita 10 (săptămâna 104)
Visit 1: evaluation of the cartilage defect and biopsy
Vizita 1: evaluarea defectului cartilaginos şi prelevarea biopsiei
Visit 3 (Day 28)
Vizita 3 (Ziua 28)
Visit 3 – Blood cell collection (leukapheresis) Visit 4 – Provenge infusion
Vizita 3 - Colectarea de celule de sânge (leucafereză) Vizita 4 - Perfuzia cu Provenge
Visit 4 (Day 56)
Vizita 4 (Ziua 56)
Visit 5 – Blood cell collection (leukapheresis) Visit 6 – Provenge infusion
Vizita 5 - Colectarea de celule de sânge (leucafereză) Vizita 6 - Perfuzia cu Provenge
Visit <www.xxx.xxx>
Accesaţi www.alli.ro
Visit your doctor regularly to keep track of your cholesterol and discuss your goals with your doctor.
Mergeţi regulat la medicul dumneavoastră pentru a vă monitoriza colesterolul şi discutaţi cu acesta despre valorile dumneavoastră ţintă.
Visit your doctor regularly to keep track of your cholesterol level.
Mergeţi regulat la medic pentru a urmări evoluţia valorilor concentraţiilor dumneavoastră de colesterol.
Visit your doctor regularly to keep track of your lipids level.
Mergeţi regulat la medic pentru a urmări evoluţia valorilor concentraţiilor dumneavoastră de lipide.
Visitwise mean change from baseline to endpoint in PANSS Total score indicated that by Day 3, patients in the 300 mg/2 weeks and 405 mg/4 weeks treatment groups had statistically significantly greater reductions in PANSS Total score compared to placebo (-8.6, -8.2, and -5.2, respectively).
Conform observaţiilor din timpul vizitelor, modificarea medie a valorilor iniţiale faţă de valorile finale la scorul PANSS total în ziua a 3-a la pacienţii la care s-a administrat 300 mg/2 săptămâni şi 405 mg/4 săptămâni fost mai mare şi seminificativă statistic comparativ cu placebo (-8,6; -8,2 şi respectiv -5,2).
Vismodegib is predominant in plasma, with concentrations representing greater than 98 % of the total circulating concentrations (including associated metabolites).
Vismodegib se găseşte predominant în plasmă, în concentraţii ce depăşesc 98% din totalul concentraţiilor circulante (incluzând metaboliţii asociaţi).
VISTADME
Studiul VISTADME
Vistide 75 mg/ml concentrate for solution for infusion
Vistide 75 mg/ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Vistide caused reduced testes weight and low sperm count (hypospermia) in animals.
La animale, Vistide a determinat reducerea greutăţii testiculelor şi număr mic de spermatozoizi (hipospermie).
Vistide is contraindicated in patients with renal insufficiency (see section 4.2).
Vistide este contraindicat la pacienţii cu insuficienţă renală (vezi pct.
Vistide is not used for the treatment of HIV infection.
Vistide nu se utilizează pentru tratamentul infecţiei HIV.
Vistide is supplied in single-use vials.
Vistide este disponibil în flacoane de unică utilizare.
Vistide is used to treat cytomegalovirus (CMV) retinitis, a viral infection of the retina (the light- sensitive surface at the back of the eye).
Vistide se utilizează pentru tratamentul retinitei cu citomegalovirus (CMV), o infecţie virală a retinei (suprafaţa sensibilă la lumină situată în partea din spate a ochiului).
Vistide should be used with caution in diabetic patients due to the potential increased risk of developing low pressure in the eye (ocular hypotony).
Vistide trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii diabetici, datorită riscului potenţial crescut de apariţie a presiunii scăzute la nivel ocular (hipotonie oculară).
Vistide should not be administered concurrently with medicinal products containing tenofovir disoproxil fumarate due to the risk of Fanconi syndrome (see section 4.5).
Vistide nu trebuie administrat concomitent cu medicamente care conţin fumarat de tenofovir disoproxil, datorită riscului apariţiei sindromului Fanconi (vezi pct.
Vistide vials should be inspected visually prior to use.
Flacoanele Vistide trebuie inspectate vizual înainte de utilizare.
Vistide will not stop you passing HIV infection onto other people so you should continue to take precautions to avoid infecting others.
Vistide nu împiedică transmiterea infecţiei HIV de la dumneavoastră la alte persoane; de aceea trebuie să continuaţi să luaţi măsuri de precauţie pentru a evita infectarea altor persoane.
Vistor hf.
Sandoz Farmacêutica Lda.
Visual
culorilor**,
Visual
Tulburări
Visual
vizuală,
Visual acuity
acuităţii vizuale,
Visual acuity decreases were generally reversible within 2 weeks without intervention.
Scăderile funcţiei vizuale au fost în general reversibile în decurs de 2 săptămâni fără intervenţie.
Visual acuity reduced
Reducerea funcţiei vizuale
Visual acuity reduced
Scădere a acuității vizuale
Visual acuity reduced Haemorrhagic retinopathy Corneal epithelium defect**
Reducerea acuităţii vizuale Retinopatie hemoragică Defect epitelial cornean
Visual acuity reduced Vitreous floaters
Reducerea acuității vizuale Corpi flotanți vitroși
Visual acuity reduced,
Reducerea acuităţii
Visual acuity reduced,
Vărsături, Dureri
visual acuity reduced, diplopia,
Tulburări acustice şi vestibulare
Visual acuity reduced, eye pain, eyes dry
Reducerea acuităţii vizuale, durere oculară, xeroftalmie
Visual brightness,
Hemoragie retiniană,
Visual brightness,
retiniană,
Visual colour
Perturbări ale
Visual colour
Tulburări de
Visual colour distortions
Hiperemie oculară Tulburări în percepţia vizuală a culorilor
Visual defects and cases of NAION have been reported in connection with the intake of tadalafil and other PDE5 inhibitors.
Au fost raportate tulburări de vedere şi cazuri de NOAIN în legătură cu administrarea TADALAFIL MYLAN şi a altor inhibitori PDE5.
Visual defects and cases of non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION) have been reported in connection with the intake of Levitra and other PDE5 inhibitors.
În legătură cu administrarea de Levitra sau de alţi inhibitori de 5-PDE au fost raportate pierderea tranzitorie a vederii şi episoade de neuropatie optică anterioară ischemică non-arteritică (NAION).
Visual defects and cases of non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION) have been reported in connection with the intake of Vivanza and other PDE5 inhibitors.
În legătură cu administrarea Vivanza sau de alţi inhibitori de 5-PDE au fost raportate pierdere tranzitorie a vederii şi episoade de neuropatie optică anterioară ischemică non-arteritică (NAION).
visual disorder (including decreased vision), eye and eyelid inflammation, lacrimation disorder
tulburări vizuale (inclusiv scăderea vederii), inflamaţie a ochilor şi a ploapelor, tulburări lacrimale
visual disorder (including visual disturbance, vision blurred, and visual acuity reduced), dry eye
tulburări vizuale (inclusiv tulburări de vedere, vedere înceţoşată şi scăderea acuităţii vizuale), xeroza mucoasei conjunctivale
Visual disorders, Dry eye, Eye pain, Visual impairment, Vision blurred
Tulburări vizuale, Xeroftalmie, Durere la nivelul ochilor, Tulburări ale vedereii, Vedere înceţoşată
Visual disorders, Dry eye, Eye pain, Visual impairment, Vision blurred
Tulburări vizuale, xeroftalmie, durere la nivelul ochilor, tulburări ale vederii, vedere înceţoşată
Visual disturbance
<1/1000)
visual disturbance
perturbare a vederii
visual disturbance
Tulburări ale vederii
Visual disturbance (including diplopia)am
Tulburare vizuală (inclusiv diplopie)am
Visual disturbance Ocular hyperaemia Blurred vision Visual acuity reduced
Tulburări de vedere Hiperemie oculară Vedere înceţoşată Reducere a acuităţii vizuale
Visual disturbance Ocular hyperaemia Blurred vision Visual acuity reduced
Tulburări de vedere Hiperemie oculară Vedere înceţoşată Reducerea acuităţii vizuale
Visual disturbance Ocular hyperemia
Tulburări de vedere
Visual disturbance*
Tulburări de vedere
Visual disturbance,
Tulburări vizuale,
Visual disturbance, blurred vision, conjunctivitis, eye irritation, eye pain, abnormal vision, lacrimal gland disorder, dry eye
Tulburări de vedere, vedere înceţoşată, conjunctivită, durere oculară, tulburări de vedere, tulburări ale glandei lacrimale, uscăciune oculară
Visual disturbance, blurred vision, conjunctivitis, eye irritation, eye pain, abnormal vision, lacrimal gland disorder, dry eye
Tulburări de vedere, vedere înceţoşată, conjunctivită, iritaţie oculară, durere oculară, tulburări ale glandei lacrimale, uscăciune oculară
visual disturbance1
tulburare a vederii1
visual disturbance2
Mono- terapie
visual disturbance2
tulburare a vederii2
visual disturbance3
tulburare a vederii3
visual disturbance4
tulburare a vederii4
visual disturbances
tulburări ale vederii
visual disturbances
tulburări de vedere
visual disturbances (blurred vision, difficulty in focusing, double vision)(please read section 2)
tulburări de vedere (vedere înceţoşată, dificultate de focalizare, vedere dublă) (vă rugăm să citiţi punctul 2)
Visual disturbances (caused by a condition called macular oedema).
Tulburări de vedere (cauzate de o afecţiune numită edem macular)
visual disturbances such as seeing colours or lights
tulburări de vedere, cum este vederea de culori sau lumini
visual disturbances such as seeing colours or lights
tulburări de vedere, cum este vederea de culori sau lumini,
Visual disturbances, blurred vision, eye irritation, pain or swelling, increased sensitivity to light (photophobia)
tulburări ale vederii, vedere înceţoşată; iritaţie, durere sau tumefiere la nivelul ochilor; creşterea sensibilităţii la lumină (fotofobie)
Visual disturbances.
Tulburări de vedere.
Visual disturbances.
Tulburări vizuale.
Visual effects (seeing flashes of light, blurred vision, or double vision, often beginning soon after starting treatment with XALKORI).
Tulburări de vedere (vedeţi scântei de lumină, vedere înceţoşată sau vedere dublă, adesea apărând la scurt timp după începerea tratamentului cu XALKORI).
Visual events
Reacţii adverse oculare
Visual field defect,
înceţoşată
Visual field defect, Swelling of eyelids, Conjunctival hyperaemia,
Defect de câmp vizual,
Visual field defect, Swelling of eyelids, Conjunctival hyperaemia, Non- arteritic anterior
Defect de câmp vizual, Edem palpebral, Hiperemie conjunctivală Neuropatie optică anterioară ischemică non-arteritică (NOAIN)2,
Visual impairment
Afectare a acuităţii vizuale
Visual impairment
Afectare a vederii
Visual impairment
Afectarea vederii
Visual impairment
Alterare a vederii
Visual impairment
Hipertensiune arterială
Visual impairment
Midriază Afectarea vederii
Visual impairment
Modificări a vederii
visual impairment
scăderea acuităţii vizuale
Visual impairment
Tulburări de vedere
visual impairment
vedere afectată
Visual impairment
Vedere înceţoşată, scăderea acuităţii vizuale
Visual impairment (change in vision including blurred vision, visual color alterations, abnormal intolerance to visual perception of light, colour blindness, eye disorder, halo vision, night blindness, swinging vision, seeing sparks, visual aura, visual acuity reduced, visual brightness, loss of part of the usual field of vision, spots before the eyes)
Tulburări de vedere (modificări ale vederii incluzând vedere înceţoşată, modificarea percepţiei vizuale a culorilor, intoleranţă anormală la perceperea vizuală a luminii, daltonism, tulburare oculară, vedere cu halouri, orbire nocturnă, vedere oscilantă, vedere cu scântei, aură vizuală, reducerea acuităţii vizuale, strălucire vizuală, pierderea unei părţi din câmpul vizual obişnuit, pete înaintea ochilor)
visual impairment including diplopia, vision blurred and visual acuity reduced
alterare a vederii, inclusiv diplopie, vedere înceţoşată şi acuitate vizuală redusă
visual impairment including diplopia, vision blurred and visual acuity reduced
alterare a vederii, inclusiv diplopie, vedere înceţoşată şi acuitate vizuală scăzută
visual impairment,
tulburări de vedere,
visual impairment, conjunctivitis, photophobia, lacrimation increased
afectare a vederii, conjunctivită, fotofobie, hiperlacrimaţie
Visual impairment, oscillopsia, binocular eye movement disorder, ocular hyperaemia
Tulburări de vedere, oscilopsie, tulburări ale mişcărilor binoculare, hiperemie oculară
Visual impairment, oscillopsia, binocular eye movement disorder, ocular hyperaemia
Tulburări de vedere,oscilopsie, tulburări ale mişcărilor binoculare, hiperemie oculară
Visual impairment.
Afectare a vederii.
visual impairment6
afectarea vederii6
visual impairment6
tulburări vizuale6
Visual impairmente
Afectarea vederiie
Visual impairmenth
Tulburari de vedereh
Visual problems caused by blood in your eye
Tulburări de vedere cauzate de sângerări în ochi
Visual side effects include: Inflammation of the eye, bleeding in the back of the eye (retinal bleeding), visual disturbances, eye pain, small particles or spots in your vision (floaters), bloodshot eye, eye irritation, a feeling of having something in the eye, increased tear production, inflammation or infection of the eyelid margins, dry eye, redness or itching of the eye and increased eye pressure.
Reacţii adverse la nivelul ochiului includ: inflamaţie a ochiului, sângerare în porţiunea din spate a ochiului (hemoragie retiniană), tulburări de vedere, durere la nivelul ochiului, mici particule sau pete (flocoane) în câmpul vizual, înroşirea ochilor, iritaţie la nivelul ochiului, senzaţie de corp străin în ochi, creşterea secreţiei lacrimale, inflamaţie sau infecţie a marginilor pleoapei, uscăciune la nivelul ochilor, înroşire şi senzaţie de mâncărime la nivelul ochiului şi presiune crescută în interiorul ochiului.
Visual symptoms perceived in the contralateral eye or bilaterally have also been reported.
De asemenea, au fost raportate simptome vizuale la ochiul colateral sau bilateral.
Visual symptoms perceived in the contralateral eye or bilaterally have also been reported.
De asemenea, au fost raportate simptome vizuale la ochiul contralateral sau bilateral.
visual,
auditive,
Visually check that there is no liquid left.
Verificaţi vizual dacă nu a rămas lichid.
Visually check the pre-filled pen
Verificaţi vizual stiloul injector (pen-ul) preumplut
Visually check the vial for clumps.
Se inspectează vizual pentru existenţa particulelor în suspensie.
Visually confirm that the needle is fully engaged into the needle protection sheath, and discard.
Confirmaţi vizual faptul că acul a pătruns complet în teaca de protecţie a acului, apoi aruncaţi-l.
Visually confirm that the needle tip is covered.
Confirmaţi vizual că vârful acului este acoperit.
Visually inspect both components of HyQvia for discoloration and particulate matter prior to administration.
Înainte de administrare, se vor examina vizual ambele componente ale HyQvia pentru a observa eventuale semne de modificări de culoare sau particule în suspensie.
Visually inspect Flixabi for particulate matter or discolouration prior to administration.
Înaintea administrării, se inspectează vizual Flixabi pentru a putea identifica prezența particulelor suspendate sau a modificărilor de culoare.
Visually inspect parenteral medicinal products for particulate matter and discolouration prior to administration.
Înainte de administrare, inspectați vizual medicamentele cu administrare parenterală pentru prezența de particule și modificări de culoare.
Visually inspect Remicade for particulate matter or discolouration prior to administration.
Înaintea administrării, se inspectează vizual Remicade pentru a putea identifica prezenţa particulelor suspendate sau a modificărilor de culoare.
Visually inspect the diluted solution before infusion.
Examinați vizual soluția diluată înainte de administrare.
Visually inspect the final solution for particles before administration.
Examinaţi vizual soluţia finală înainte de o administra, pentru a vă asigura că nu conţine particule.
Visually inspect the infusion solution for particulate matter or discolouration.
A se inspecta vizual soluţia perfuza bilă pentru a se depista existenţa de particule sau decolorarea.
Visually inspect the pen through the viewing window.
Examinați prin vizualizare fereastra de control a stiloului injector.
Visually inspect the reconstituted solution for particulate matter or discolouration during reconstitution and prior to infusion.
Inspectaţi vizual soluţia reconstituită pentru a depista existenţa de particule sau decolorarea în timpul reconstituirii şi anterior perfuzării.
Visually inspect the reconstituted suspension for particulate matter and discolouration prior to administration.
Inspectaţi vizual suspensia reconstituită pentru a detecta eventualele particule de materie şi decolorări, înainte de administrare.
Visually inspect the solution for discolouration and particulate matter before administration.
Înainte de administrare, inspectaţi vizual soluţia pentru a observa modificările de culoare şi prezenţa particulelor.
Visually inspect the solution for particulate matter and discolouration before administration.
A se inspecta vizual soluţia pentru a observa eventualele particule de substanţă şi modificări de culoare înainte de administrare.
Visually inspect the solution prior to administration: do not use if it is discoloured or if particles are present.
Inspectaţi vizual soluţia înainte de administrare: nu o utilizaţi dacă prezintă modificări de culoare sau particule.
Visudyne contains small amounts of butylated hydroxytoluene (E321)
Visudyne conţine cantităţi mici de hidroxitoluen butilat (E321).
Visudyne has also been compared with placebo in ‘occult’ subfoveal choroidal neovascularisation (when the blood vessels affected are not well defined on the scan), in a two-year study involving 339 patients.
Visudyne a fost comparat cu placebo și la pacienții cu neovascularizație coroidiană subfoveală „ocultă” (adică, la scanarea ochiului, vasele sanguine afectate nu sunt bine definite), într-un studiu de doi ani care a cuprins 339 de pacienți.
Visudyne is a treatment for adults only and not indicated for the use in children.
Visudyne este un tratament destinat exclusiv adulţilor şi nu este indicat pentru administrare la copii.
Visudyne is also contraindicated in patients with porphyria and in patients with severe hepatic impairment (see “Hepatic impairment” under section 4.2).
De asemenea, Visudyne este contraindicat la pacienţii cu porfirie şi la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă (vezi „Insuficienţă hepatică” la pct.
Visudyne is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Visudyne este contraindicat la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă (vezi pct.
Visudyne is indicated for the treatment of adults with exudative (wet) age-related macular degeneration (AMD) with predominantly classic subfoveal choroidal neovascularisation (CNV) or adults with subfoveal choroidal neovascularisation secondary to pathological myopia.
Visudyne este indicat pentru tratamentul adulţilor cu degenerescenţă maculară senilă (DMS) exsudativă (umedă) cu neovascularizaţie coroidiană (NVC) subfoveală predominant clasică sau adulţilor cu neovascularizaţie coroidiană subfoveală secundară unei miopii patologice.
Visudyne is supplied as a dark green to black powder in a clear glass vial.
Visudyne este o pulbere de culoare verde închis până la negru, disponibilă într-un flacon de sticlă incoloră.
Visudyne is used to treat the wet form of age-related macular degeneration and pathological myopia.
Visudyne este utilizat pentru a trata forma umedă a degenerescenţei maculare senile şi a miopiei patologice.
Visudyne photodynamic therapy (PDT) is a two-step process:
Tratamentul fotodinamic (TFD) cu Visudyne se realizează în două etape:
Vital pregnancy rate
Rata sarcinilor viabile
Vitamin A supplementation: because of the relationship of bexarotene to vitamin A, patients should be advised to limit vitamin A supplements to 15,000 IU/day to avoid potential additive toxic effects.
Suplimentarea cu vitamina A: din cauza legăturii dintre bexaroten şi vitamina A, pacienţilor trebuie să li se recomande să limiteze suplimentarea cu vitamina A la 15.000 UI/zi pentru a evita eventuale efecte toxice aditive.
Vitamin B12 absorption decreased2
scăderea absorbţiei de vitamina B122
Vitamin B12 deficiency
Deficit de vitamină B12
Vitamin B12 deficiency1 Very rare
Deficit de vitamina B121 Foarte rar
Vitamin B12 deficiency3, 4
vitamină B123, 4
vitamin B12 deficiency7
deficit de vitamina B 7
Vitamin B12 deficiencyh,
Deficienţă de vitamina
Vitamin D and 1,25-dihydroxy Vitamin D levels remained unchanged.
Valorile de vitamina D şi 1,25­dihidroxivitamina D au rămas neschimbate.
Vitamin D and calcium salts
Răşini schimbătoare de ioni
Vitamin D and calcium salts
Vitamina D şi săruri de calciu
Vitamin D levels were not routinely measured but a loading dose of vitamin D (50,000 to 125,000 IU orally or via the intramuscular route) was given to the majority of patients 2 weeks prior to infusion.
Concentraţiile vitaminei D nu au fost determinate în mod obişnuit dar majorităţii pacienţilor i s-a administrat o doză de încărcare de vitamina D (50000 până la 125000 UI pe cale orală sau intramusculară) cu 2 săptămâni înainte de perfuzie.
Vitamin deficiencies, i.e., folic acid or vitamin B12 deficiencies
Deficite de vitamine, adică deficite de acid folic sau vitamina B12
Vitamin E is a natural substance that cannot be made by the body and is therefore needed in the diet.
Vitamina E este o substanţă naturală care nu poate fi produsă de organism şi de aceea trebuie să existe în alimentaţie.
Vitamin E polyethylene glycol succinate Copovidone
Vitamina E - polietilenglicol succinat Copovidonă
Vitamin K antagonists such as warfarin (used to prevent blood clots).
Antagoniști ai vitaminei K, cum este warfarina (utilizată pentru a preveni apariția cheagurilor de sânge).
Vitamin K deficiency, calciphylaxis, electrolyte imbalance, fluid overload
Deficit de vitamina K, calcifilaxie, dezechilibru electrolitic, supraîncărcare lichidiană
vitamin preparations containing folic acid
preparate vitaminice care conțin acid folic
Vitamin supplementation
Suplimentarea cu vitamine