natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommon: Interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis)*
Mai puţin frecvente: Boli pulmonare interstiţiale (inclusiv pneumonită şi fibroză pulmonară)
Uncommon: intracranial haemorrhage, ischaemic stroke, transient ischaemic attack, cerebral infarction, migraine, loss of consciousness (including syncope), tremor, disturbance in attention, hyperaesthesia.
Mai puţin frecvente: hemoragie intracraniană, accident vascular cerebral ischemic, atac ischemic tranzitoriu, infarct cerebral, migrenă, pierderea conştienţei (inclusiv sincopă), tremor, tulburări de atenţie, hiperestezie.
Uncommon: Intracranial haemorrhage, Retroperitoneal haemorrhage
Mai puţin frecvente: Hemoragie intracraniană, Hemoragie retroperitonea lă
Uncommon: ischaemic stroke, cerebral infarction, migraine, paraesthesia.
Mai puţin frecvente: accident vascular cerebral ischemic, infarct cerebral, migrenă, parestezie.
Uncommon: jaundice
Mai puţin frecvente: icter
Uncommon: jaundice.
Mai puţin frecvente: icter.
Uncommon: Joint contracture, joint range of motion decreased, musculoskeletal chest pain, plantar fascitis
Mai puţin frecvente: Contractură articulară, limitarea mişcărilor articulare, durere toracică musculo-scheletică, fasceită plantară
Uncommon: keratitis, punctate keratitis, corneal epithelium defect, foreign body sensation in eyes, eyelid margin crusting
Mai puţin frecvente: keratită, keratită punctată, defecte ale epiteliului cornean, senzaţie de corp străin în ochi, cruste pe marginea pleoapelor.
Uncommon: Left bundle branch block, sinus tachycardia
Mai puțin frecvente: bloc de ramură stângă, tahicardie sinusală
Uncommon: Leucopaenia, thrombocytopaenia, pancytopaenia Rare: Aplastic anaemia
Mai puţin frecvente: Leucopenie, trombocitopenie, pancitopenie Rare: Anemie aplastică
uncommon: leucopenia, neutropenia not known*: thrombocytopenia
mai puțin frecvente: leucopenie, neutropenie cu frecvență necunoscută*: trombocitopenia
Uncommon: Leukocytosis
Mai puţin frecvente : Leucocitoză
Uncommon: Leukocytosis
Mai puţin frecvente: Leucocitoză
Uncommon: Leukopenia
Mai puţin frecvente: Leucopenie
Uncommon: limb discomfort, pain in extremity
Mai puţin frecvente: disconfort la nivelul membrelor, durere la nivelul extremităţilor
Uncommon: localised swelling,
Mai puţin frecvente: inflamaţie locală
Uncommon: Loose stools, oesophagitis ulcerative, abdominal discomfort, abdominal distension, abdominal pain lower, acquired pylori stenosis, chapped lips, colitis, flatulence, gastritis, gastrointestinal haemorrhage, halitosis, oesophageal haemorrhage, oesophageal perforation.
Mai puţin frecvente: Scaune moi, esofagită ulceroasă, discomfort abdominal, distensie abdominală, durere la nivelul abdomenului inferior, stenoză pilorică dobândită, buze crăpate, colită, flatulenţă, gastrită, hemoragie gastro-intestinală, halitoză, hemoragie esofagiană, perforarea esofagului.
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1,000
Reacţii adverse mai puţin frecvente: pot afecta 1 până la 10 pacienţi din 1000
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1000
Reacţii adverse mai puţin frecvente: pot afecta 1 pâna la 10 pacienţi din 1000
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1000 people
Mai puţin frecvente: pot afecta 1 până la 10 utilizatori din 1000 persoane
Uncommon: may affect less than 1 in 100 people
Mai puţin frecvente: pot afecta mai puţin de 1 din 100 de persoane
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 persoane)
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 persoane):
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Mai puţin frecvente(pot afecta până la 1 din 100 persoane):
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Mai puţin frecvente: care pot afecta până la 1 din 100 persoane
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Mai puţin frecvente: care pot afecta până la 1 persoană din 1000
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Mai puţin frecvente: poate afecta până la 1 din 100 de persoane
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Mai puţin frecvente: pot afecta 1 persoană din 100
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Mai puţin frecvente: pot afecta cel mult 1 din 100 de persoane
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Mai puţin frecvente: pot afecta până la 1 din 100 utilizatori
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Mai puţin frecvente: pot afecta până la 1 pacient din 100
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Mai puţin frecvente: pot afecta până la o persoană din 100
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Mai puțin frecvente: pot afecta cel mult 1 persoană din 100
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Reacţii adverse mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 de persoane):
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Reacţii adverse mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 persoane):
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Reacţii adverse mai puţin frecvente: afectează până la 1 din 100 persoane
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people (may show up in blood or urine tests)
Reacţii adverse mai puţin frecvente: afectează până la 1 din 100 persoane: (se pot evidenţia în analizele sanguine sau urinare)
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people abnormalities in laboratory tests of liver function
Mai puțin frecvente: pot afecta până la 1 din 100 persoane modificări ale valorilor testelor de laborator privind funcția hepatică
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people acute bleeding from the lungs.
Mai puţin frecvente: pot afecta până la 1 din 100 persoane sângerare acută la nivelul plămânilor.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people increase of bilirubin (a substance that can cause yellowing of skin or eyes) in the blood
Mai puţin frecvente: pot afecta până la 1 din 100 de persoane valori crescute ale concentraţiei bilirubinei (o substanţă care poate provoca îngălbenirea pielii sau a ochilor) în sânge
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people:
Mai puţin frecvente: pot afecta până la 1 din 100 de oameni:
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people:
Mai puțin frecvente: care pot afecta până la 1 din 100 persoane
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people: severe allergic (anaphylactic-type) reaction
Reacţii adverse mai puţin frecvente: pot afecta până la 1 din 100 de persoane: reacţie alergică severă (de tip anafilactic)
Uncommon: may affect up to 1 in 100 users
pot afecta până la 1 din 100 utilizatori
Uncommon: may affect up to1 in 100 people
Mai puţin frecvente: poate afecta până la 1 din 100 de persoane
Uncommon: may affect upt o 1 in 100 people
Mai puţin frecvente: pot afecta până la 1 din 100 de persoane
Uncommon: may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine :
Mai puţin frecvente: pot apărea la cel mult 1 din 100 doze de vaccin :
Uncommon: meningism
Mai puţin frecvente: meningism
Uncommon: Metastatic pain, tumour necrosis
Mai puțin frecvente: Dureri metastatice, necroză tumorală
Uncommon: Micturition disorder, pollakiuria
Mai puţin frecvente: Tulburări de micţiune, polakiurie
Uncommon: Micturition urgency, Pollakiuria
Mai puţin frecvente: senzaţie imperioasă de urinare, polakiurie
Uncommon: Mucosal inflammation, infusion site extravasation, infusion site inflammation, infusion site rash
Mai puțin frecvente: Inflamație a membranelor mucoase, extravazare la locul perfuziei, inflamație la locul perfuziei, erupție cutanată la locul perfuziei
Uncommon: Muscle atrophy, bone pain
Mai puţin frecvente: atrofie musculară, dureri osoase
Uncommon: musculoskeletal pain, flank pain.
Mai puţin frecvente: durere musculo-scheletală, durere în flanc.
Uncommon: musculoskeletal stiffness, joint swelling.
Mai puţin frecvente: rigiditate musculoscheletică, tumefiere articulară.
Uncommon: myalgia
Frecvente
Uncommon: myalgia
Mai puţin frecvente: mialgie
Uncommon: Myalgia, arthralgia, back cramp/pain*
Mai puţin frecvente: Mialgii, artralgii, crampe/dureri dorsale
Uncommon: Myocardial infarction
Mai puţin Infarct miocardic frecvente:
Uncommon: Myocardial infarction**
Mai puţin frecvente: Infarct miocardic
Uncommon: Myocardial ischaemia, bradycardia;
Mai puțin frecvente: Ischemie miocardică, bradicardie;
Uncommon: myoclonus, amnesia, restless legs syndrome
Mai puţin frecvente: mioclonii, amnezie, sindromul picioarelor neliniştite
Uncommon: Myopathy
Mai puţin frecvente: Miopatie
uncommon: myopathy, rhabdomyolysis
mai puţin frecvente: miopatie, rabdomioliză
Uncommon: Nail bed tenderness, urticaria, skin pain, photosensitivity reaction, pigmentation disorder, pruritic rash, skin disorder, hyperhidrosis, onychomadesis, erythematous rash, generalised rash, dermatitis, night sweats, maculo-papular rash, vitiligo, hypotrichosis, nail discomfort, generalized pruritus, macular rash, papular rash, skin lesion, swollen face
Mai puțin frecvente: Sensibilitate la baza unghiilor, urticarie, durere cutanată, reacție de fotosensibilitate, tulburări de pigmentație, erupție cutanată pruriginoasă, afecțiuni cutanate, hiperhidroză, onicomadeză, erupție cutanată eritematoasă, erupție cutanată generalizată, dermatită, transpirație nocturnă, erupție cutanată maculo-papulară, vitiligo, hipotricoză, jenă la nivelul unghiilor, prurit generalizat, erupție cutanată maculară, erupție cutanată papulară, leziuni cutanate, inflamația feței
Uncommon: nasopharyngitis2, pharyngitis2, sinusitus2 Not known: rhinitis2
Mai puţin frecvente: nazofaringită 2, faringită2, sinuzită2 Cu frecvenţă necunoscută: rinită2
Uncommon: Nausea, dry mouth
Mai puţin frecvente: Greaţă, xerostomie
Uncommon: nausea, vomiting
Mai puţin frecvente: greaţă, vărsături
Uncommon: Neoplasms (such as skin cancer, squamous cell carcinoma and melanocytic naevus)
Mai puţin frecvente: Neoplasme (de exemplu neoplazii cutanate, carcinom spinocelular şi nev melanocitic)
Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia
Mai puţin frecvente: Neutropenie şi anemie (ambele ocazional severe), trombocitopenie
Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia
Mai puţin frecvente: Neutropenie şi anemie (ambele uneori severe), trombocitopenie
Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia Very rare: Pure red cell aplasia
Mai puţin frecvente: Neutropenie şi anemie (ambele ocazional severe), trombocitopenie Foarte rare: Aplazie eritrocitară pură
Uncommon: Nystagmus
Mai puţin frecvente: nistagmus
Uncommon: Oesophagitis, Proctitis
Mai puțin frecvente: Esofagită, proctită
Uncommon: Onychomadesis (loss of nails)
Mai puţin frecvente: onichomadesis (pierdera unghiilor)
Uncommon: orthostatic dizziness
Mai puţin frecvente: ameţeli ortostatice
Uncommon: orthostatic hypotension*
Mai puţin frecvente: hipotensiune arterială ortostatică
Uncommon: other injection site reaction
Mai puţin frecvente: alte reacţii la locul injectării
Uncommon: Pain in extremity
Mai puţin frecvente: Durere la nivelul extremităţilor
Uncommon: pain in extremity, muscle cramp, joint swelling, muscular weakness.
Mai puţin frecvente: extremităţi dureroase, crampe musculare, tumefacţie articulară, slăbiciune musculară.
Uncommon: Pain in extremity, Musculoskeletal pain, Neck pain, Pain in jaw
Mai puţin frecvente: dureri la nivelul extremităţilor, dureri musculo-scheletice, cervicalgie, dureri la nivelul maxilarului
Uncommon: Pain in legs, pain, abdominal and chest pain
Mai puţin frecvente: Durere la nivelul membrelor inferioare, durere, durere abdominală şi toracică
Uncommon: pain, chills, feeling body temperature change (including feeling hot, feeling cold), malaise.
Mai puţin frecvente: durere, frisoane, senzaţie de modificare a temperaturii corpului (inclusiv senzaţie de căldură, senzaţie de frig), stare generală de rău.
Uncommon: pain, oedema,
Mai puţin frecvente: durere, edeme
Uncommon: pain2, chest discomfort2, feeling abnormal2, feeling jittery2, irritability2, medication residue1
Mai puţin frecvente: durere2, disconfort toracic2, senzaţie anormală2, senzaţie de nervozitate2, iritabilitate2, reziduu medicamentos1
Uncommon: pallor (rare after booster) Rare: Kawasaki syndrome
Mai puţin frecvente: paloare (rare, după administrarea dozei de rapel) Rare: sindromul Kawasaki
Uncommon: palpitations
Mai puţin frecvente: palpitaţii
Uncommon: pancreatitis, gastritis, sensitivity of teeth.
Mai puţin frecvente: pancreatită, gastrită, sensibilitatea dinţilor.
Uncommon: Pancreatitis1,3, Hepatic Failure, Gastrointestinal Disorder1
Mai puţin frecvente: Pancreatită1,3, insuficienţă hepatică, tulburări gatro-intestinale1
Uncommon: Pancytopenia
Mai puțin frecvente: Pancitopenie
Uncommon: Pancytopenia.
Mai puţin frecvente: pancitopenie.
Uncommon: pancytopenia.
Mai puţin frecvente: pancitopenie.
Uncommon: Papilloedema, diplopia
Mai puţin frecvente: papiloedem, diplopie
Uncommon: Peripheral oedema, oedema, injection site reaction (irritation, pain)
Mai puţin frecvente: edem periferic, edem, reacţii la nivelul locului de injectare (iritaţie, durere)
Uncommon: pharyngitis Very rare: lung embolism
Mai puţin frecvente: faringită Foarte rare: embolie pulmonară
Uncommon: Phlebitis, Vascular disorder
Mai puţin frecvente: Flebită, tulburări vasculare
Uncommon: photosensitivity reaction, photodermatosis
Mai puţin frecvente: fotosensibilitate, fotodermatoză
Uncommon: Pigmented naevus
Mai puţin frecvente: Nevi pigmentari
Uncommon: pleural effusion.
Mai puţin frecvente: exudat pleural.
Uncommon: pneumonia, urinary tract infection, gastroenteritis, bronchitis, herpes virus infection, candidiasis (including oral candidiasis).
Mai puţin frecvente: pneumonie, infecţie la nivelul căilor urinare, gastroenterită, bronşită, infectare cu virusul herpes, candidoză (inclusiv candidoză orală).
Uncommon: Pneumonitis3
Mai puțin frecvente: Pneumonită3
Uncommon: Polyneuropathy, areflexia, dyskinesia, hyporeflexia, neuralgia, sensory loss, syncope, postural dizziness, neuropathic pain, tremor
Mai puțin frecvente: Polineuropatie, areflexie, dischinezie, hiporeflexie, nevralgie, deficit senzorial, sincopă, amețeală posturală, durere neuropatică, tremor
Uncommon: Precipitation of diabetes mellitus.
Mai puţin frecvente: agravare a diabetului zaharat.
Uncommon: Productive cough, exertional dyspnoea, sinus congestion, decreased breath sounds, pleural effusion, allergic rhinitis, hoarseness, nasal congestion, nasal dryness, wheezing, pulmonary emboli, pulmonary thromboembolism
Mai puțin frecvente: Tuse productivă, dispnee la efort, congestie a sinusurilor, diminuarea zgomotelor respiratorii, efuziune pleurală, rinită alergică, răgușeală, congestie nazală, uscăciune nazală, wheezing, embolie pulmonară, tromboembolie pulmonară
Uncommon: pruritus, hyperhydrosis.
Mai puţin frecvente: prurit, hiperhidroză.
Uncommon: Pruritus, increased sweating
Mai puţin frecvente: prurit, hipersudoraţie
Uncommon: pruritus, rash
Mai puţin frecvente: prurit, erupţii cutanate tranzitorii
Uncommon: Pruritus, rash (including erythematous and macular rash), increased sweating
Mai puţin frecvente: Prurit, erupţii cutanate tranzitorii (inclusiv erupţii cutanate eritematoase şi maculare), hipersudoraţie
Uncommon: pruritus, urticaria
Mai puţin frecvente: prurit, urticarie
Uncommon: Pulmonary embolism, interstitial lung disease.
Mai puţin frecvente: Embolie pulmonară, boală pulmonară interstiţială.
Uncommon: pulmonary oedema, pleural effusion, interstitial lung disease, pleuritic pain, pleurisy, pharyngolaryngeal pain, throat irritation.
Mai puţin frecvente: edem pulmonar, exudat pleural, boală pulmonară interstiţială, pleurodinie, pleurezie, durere faringo-laringiană, iritaţie faringiană.
Uncommon: Pyelonephritis.
Mai puţin frecvente: Pielonefrită.
Uncommon: Rare:
Cu frecvenţă necunoscută:
Uncommon: Rare:
Mai puţin frecvente Rare
Uncommon: Rare:
Mai puţin frecvente Rare:
Uncommon: Rare:
Mai puţin frecvente:
Uncommon: Rare:
Mai puţin frecvente: Bradicardie
Uncommon: Rare:
Mai puţin frecvente: Hiperkaliemie
Uncommon: Rare:
Mai puţin frecvente: Rare
Uncommon: Rare:
Mai puţin frecvente: Rare :
Uncommon: Rare:
Mai puţin frecvente: Sincope
Uncommon: Rare:
Mai puţin frecvente:: Bradicardie
Uncommon: Rare:
Rare:
Uncommon: Rare:
Rare::
Uncommon: Rash and pruritus
Mai puţin frecvente: Erupţie cutanată tranzitorie şi prurit
Uncommon: rash and pruritus Rare: nail and skin pigmentation, urticaria and sweating
Mai puţin frecvente: erupţie cutanată şi prurit
Uncommon: rash and pruritus Rare: nail and skin pigmentation, urticaria and sweating
Rare: pigmentare cutanată şi a unghiilor, urticarie şi hipersudoraţie
Uncommon: Rash maculo-papular, Nail discolouration
Mai puțin frecvente: Eritem maculo-papular, decolorări unghiale
uncommon: rash, alopecia
mai puţin frecvente: erupţii cutanate tranzitorii, alopecie
Uncommon: rash, pruritus
Mai puţin frecvente: erupţie cutanată tranzitorie, prurit
Uncommon: rash, pruritus
Mai puţin frecvente: erupţie, prurit
Uncommon: rash, rash maculo-papular, skin tightness Rare: urticaria, alopecia, pruritus generalised
Mai puţin frecvente: erupţie cutanată tranzitorie, erupţie cutanată maculo-papulară, senzaţie de piele întinsă Rare: urticarie, alopecie, prurit generalizat
Uncommon: Rash, urticaria
Mai puţin frecvente: Erupţii cutanate, urticarie
Uncommon: red blood cell count decreased, blood chloride increased
Mai puţin frecvente: scădere a numărului de eritrocite, creştere a valorii clorului plasmatic
Uncommon: red blood cell decreased2, blood chloride increased2
Mai puţin frecvente: scădere a numărului de eritrocite2, creştere a concentraţiei clorului plasmatic2
Uncommon: Renal failure acute
Mai puţin frecvente: insuficienţă renală acută
Uncommon: Renal failure.
Mai puțin frecvente: Insuficiență renală.
Uncommon: Renal impairment (including acute renal failure)
Mai puţin frecvente : Insuficienţă renală (inclusiv insuficienţă renală acută)
Uncommon: Renal impairment (including acute renal failure)
Mai puţin frecvente: Insuficienţă renală (inclusiv insuficienţă renală acută)
Uncommon: Renal impairment including acute renal failure
Mai puţin frecvente: Insuficienţă renală inclusiv insuficienţă renală acută
Uncommon: Renal impairment including acute renal failure
Mai puţin frecvente: Insuficienţă renală incluzând insuficienţă renală acută
Uncommon: Renal impairment including acute renal failure
Mai puţin frecvente: Insuficienţă renală, inclusiv insuficienţă renală acută
Uncommon: Renal impairment including acute renal failure
Mai puţin frecvente: Insuficienţă renală, incluzând insuficienţă renală acută
Uncommon: renal pain Not Known: pollakiuria
Mai puţin frecvente: durere renală Cu frecvenţă necunoscută: polakiurie
Uncommon: renal pain2 Not known: pollakiuria2
Mai puţin frecvente: durere renală2 Cu frecvenţă necunoscută: polakiurie2
Uncommon: Restlessness
Mai puţin frecvente : Agitaţie
Uncommon: Restlessness
Mai puţin frecvente: Agitaţie
Uncommon: Restlessness
Mai puțin frecvente: Stare de neliniște
Uncommon: Retinal vascular disorders (i.e. retinopathy, cotton wool spots, obstruction of retinal artery or vein)*
Mai puţin frecvente: Tulburări vasculare retiniene (ex. retinopatie, pete albe şi obstrucţia arterei sau venei retiniene)
Uncommon: Seizures*
Mai puţin frecvente: Convulsii
Uncommon: Sepsis including septic shock, pyelonephritis
Mai puţin frecvente: Sepsis inclusiv șoc septic, pielonefrită
Uncommon: Serious infections (including pneumonia, cellulitis, septic arthritis, sepsis and parasitic infection)*
Mai puţin frecvente: Infecţii grave (incluzând pneumonie, celulită, artrită septică, sepsis şi infecţie parazitară)
Uncommon: Serious infections (including pneumonia, cellulitis, septic arthritis, sepsis and parasitic infections)*
Mai puţin frecvente: Infecţii grave (incluzând pneumonie, celulită, artrită septică, sepsis şi infecţie parazitară)
Uncommon: Serous Drainage1, Herpes Simplex, Pustular Rash, Skin Discoloration3 Hair Disorder1, Nail Disorder1,3
Mai puţin frecvente: Drenaj seros1, herpes simplex, erupţii cutanate pustuloase, decolorare cutanată3 modificări ale părului1, tulburări ale unghiilor1,3
Uncommon: severe anaemia
Mai puţin frecvente: anemie severă
Uncommon: severe elevation in bilirubin
Mai puţin frecvente: creştere severă a bilirubinemiei
Uncommon: severe infections, septic shock
Mai puţin frecvente: infecţii severe, şoc septic
Uncommon: Severe ovarian hyperstimulation syndrome (WHO grade III)
Mai puţin frecvente: Sindrom sever de hiperstimulare ovariană (grad III conform OMS)
Uncommon: sexual dysfunction
Mai puţin frecvente: disfuncţie sexuală
Uncommon: sexual dysfunction, libido changes
Mai puţin frecvente: disfuncţie sexuală, modificări ale libidoului
Uncommon: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 1,000 patients;
Mai puţin frecvente: reacţii adverse care pot să apară la 1 până la 10 din 1000 pacienţi;
Uncommon: signs or symptoms of inflammation or infection, for example fever, chills, sweats (immune reactivation syndrome)
Mai puţin frecvente: semne sau simptome de inflamaţie sau infecţie, de exemplu, febră, frisoane, transpirații (sindromul de reactivare imună).
Uncommon: Sinus arrest; complete AV block; first degree AV block; left bundle branch block; right bundle branch block; ventricular extrasystoles; palpitations; sinus bradycardia; ventricular tachycardia; ECG QRS complex prolonged; ECG QT prolonged, cardiogenic shock
Mai puţin frecvente: Stop sinusal; bloc AV complet; bloc AV de gradul întâi; bloc de ramură stângă; bloc de ramură dreaptă; extrasistole ventriculare; palpitaţii; bradicardie sinusală; tahicardie ventriculară; prelungirea complexului QRS pe ECG; prelungirea intervalului QT pe ECG; şoc cardiogenic
Uncommon: Sinus bradycardia
Mai puţin frecvente: bradicardie sinusală
Uncommon: Skin exfoliation, dermatitis allergic, urticaria
Mai puțin frecvente: Exfolierea pielii, dermatită alergică, urticarie
Uncommon: Skin irritation
Mai puţin frecvente: iritaţie a pielii
Uncommon: Slipped capital femoral epiphysis, scoliosis progression, arthralgia
Mai puţin frecvente: epifizioliză, progresie a scoliozei, artralgie
Uncommon: Somnolence, convulsions
Mai puţin frecvente: Somnolenţă, convulsii
Uncommon: somnolence, paraesthesia, lethargy, polyneuropathy, confusion, ataxia
Mai puţin frecvente: somnolenţă, parestezie, letargie, polineuropatie, confuzie, ataxie
Uncommon: suicide attempt, psychosis, paranoia, hallucination, abnormal thinking, agitation, initial insomnia
Mai puţin frecvente: intenţie de suicid, psihoze, paranoia, halucinaţii, gândire anormală, agitaţie, insomnie iniţială
Uncommon: swelling extremity Not known: arthralgia, myalgia Not known: hyperkalaemia
Cu frecvenţă necunoscută: Cu frecvenţă necunoscută: artralgie, mialgie hiperkaliemie
Uncommon: Syncope
Mai puţin frecvente: Sincopă
Uncommon: Syncope, paraesthesia
Mai puţin frecvente : Sincopă, parestezie
Uncommon: Systemic allergic/pseudo-allergic reactions including life-threatening anaphylaxis.
Mai puțin frecvente: Reacţii alergice/pseudo-alergice generalizate, inclusiv anafilaxie cu risc letal.
Uncommon: Systemic vasculitis (including anti-neutrophilic cytoplasmic antibody positive vasculitis)
Mai puţin frecvente: Vasculită sistemică (incluzând vasculită cu anticorpi citoplasmatici antineutrofilici pozitivi)
Uncommon: tachycardia
Mai puţin frecvente: tahicardie
Uncommon: tachycardia*
Mai puţin frecvente: tahicardie
Uncommon: Tachycardia, arrhythmias
Mai puţin frecvente : Tahicardie, aritmie
Uncommon: Tachycardia, arrhythmias
Mai puţin frecvente : Tahicardie, aritmii
Uncommon: Tachycardia, arrhythmias
Mai puţin frecvente: Tahicardie, aritmie
Uncommon: taste disturbances
Mai puţin frecvente: tulburări ale gustului
Uncommon: taste disturbances Very rare: pancreatitis
Mai puţin frecvente: tulburări ale gustului Foarte rare: pancreatită
Uncommon: tendon rupture
Mai puţin frecvente: ruptură de tendon
Uncommon: Thrombocyopenia and pancytopenia (with marrow hypoplasia)
Mai puţin frecvente: Trombocitopenie şi pancitopenie (cu hipoplazie medulară)
Uncommon: thrombocythaemia, leukocytosis.
Mai puţin frecvente: trombocitemie, leucocitoză.
Uncommon: Thrombocytopenia
Mai puţin frecvente: Trombocitopenie
Uncommon: Thrombocytopenia
Mai puţin Trombocitopenie frecvente:
Uncommon: Thrombocytopenia a
Mai puţin frecvente: Trombocitopenie a
Uncommon: Thrombocytopenia and pancytopenia (with marrow hypoplasia)
Mai puţin frecvente: Trombocitopenie şi pancitopenie (cu hipoplazie medulară)
Uncommon: Thrombocytopenia, leukopenia
Mai puţin frecvente: Trombocitopenie, leucopenie