natgillin/translations-raw huggingface dataset:
urticaria confusion
urticarie confuzie
Urticaria Erythema
Urticarie Eritem
Urticaria Rash
Urticarie Erupţie cutanată tranzitorie
Urticaria Rash
Urticarie Erupţii cutanate tranzitorii
Urticaria Rash Erythema
Urticarie, Erupţii cutanate, Eritem,
Urticaria Rash papular Pruritus Hyperhidrosis
Urticarie Erupţii cutanate tranzitorii papuloase Prurit Hiperhidroză
Urticaria Uncommon
Urticarie Mai puţin frecvente
urticaria worsening of rosacea
urticarie agravarea acneei rozacee
Urticaria#
Urticarie#
urticaria)
urticarie)
urticaria)
şi urticarie)
Urticaria*
Urticarie
Urticaria*, pruritus*, flushing*
Urticarie*, prurit*, eritem facial
Urticaria*, rash*, pruritus*
Urticarie*, erupţii cutanate*, prurit
urticaria*,†
urticarie*,
urticaria,
nicturie
Urticaria,
Urticarie
urticaria,
urticarie,
urticaria, alopecia, eczema, acne
urticarie, alopecie, eczemă, acnee
Urticaria, Cold sweat, Erythema, Hyperhidrosis
Urticarie,transpiraţii reci, eritem, hiperhidroză
Urticaria, Dermatitis, Erythema, Petechiae, Skin depigmentation, Hyperhidrosis, Dry skin
Urticarie, dermatită, eritem, peteşii, depigmentarea pielii, hiperhidroză, xerodermie
Urticaria, eczema nummular
Urticarie, eczemă numulară
urticaria, eczema, erythema, hyperhidrosis, night
urticarie, eczemă, eritem, hiperhidroză, transpiraţii nocturne, alopecie,
Urticaria, erythema, pruritis Very rare
Urticarie, eritem, prurit Foarte rar
Urticaria, pruritus*
Urticarie, prurit
Urticaria, Pruritus, Alopecia
Urticarie,
urticaria, pruritus, alopecia, eczema, dry skin, erythema, acne
a secreţiei lacrimale, hiperemie oculară
urticaria, pruritus, alopecia, eczema, dry skin, erythema, acne
urticarie, prurit, alopecie, eczemă, xerodermie, eritem, acnee
Urticaria, pruritus, erythema
Urticarie, prurit, eritem
urticaria, psoriasis, ecchymosis and increased bruising, purpura
urticarie, psoriazis, echimoze şi accentuarea echimozelor, purpură
Urticaria, rash
Urticarie, erupţie cutanată tranzitorie
urticaria, rash
urticarie, erupţii cutanate tranzitorii
Urticaria, rash pruritic, dermatitis contact
Urticarie, erupţie cutanată pruriginoasă, dermatită de contact
Urticaria, rash, pruritis
Urticarie, erupție cutanată tranzitorie, prurit
Urticaria, rash, pruritus
urticarie, erupţii cutanate, prurit
Urticaria, rashc,e (including rash papular and rash pruritic), prurituse, eczemae
Urticarie, erupţii cutanate tranzitoriic,e (inclusiv erupţie cutanată papulară şi erupţie cutanată pruriginoasă), prurite, eczemăe
urticaria, severe swelling of the skin and other tissues (most often the lips or the eyes), eczema, excessive sweating, night sweats, hair loss, acne, scaly skin, colouration of nails
urticarie, umflarea gravă a pielii şi a altor ţesuturi (cel mai adesea a buzelor sau ochilor), eczemă, transpiraţie excesivă, transpiraţii nocturne, căderea părului, acnee, descuamare a pielii, colorarea unghiilor
urticaria, severe swelling of the skin and other tissues (most often the lips or the eyes), eczema, excessive sweating, night sweats, hair loss, acne, scaly skin, colouration of nails
urticarie, umflarea gravă a pielii şi a altor ţesuturi (cel mai adesea a buzelor sau ochilor), eczemă, transpiraţie excesivă, transpiraţii nocturne, căderea părului, acnee, descuamarea pielii, colorarea unghiilor
urticaria, severe swelling of the skin and other tissues (most often the lips or the eyes), eczema, excessive sweating, night sweats, hair loss, acne, scaly skin, colouration of nails
urticarie, umflarea gravă a pielii şi a altor ţesuturi (cel mai adesea a buzelor şi ochilor), eczemă, transpiraţie excesivă, transpiraţii nocturne, căderea părului, acnee, descuamarea pielii, colorarea unghiilor
urticaria, skin discolouration, alopecia, skin hyperpigmentation (periocular).
urticarie, modificări de culoare a pielii, alopecie, hiperpigmentare cutanată (periocular). erupţie cutanată tranzitorie.
Urticaria, skin nodule, alopecia, pruritus, erythema
Urticarie, noduli cutanaţi, alopecie, prurit, eritem
Urticaria, Stevens- Johnson syndrome2, Exfoliative dermatitis2, Hyperhydrosis (sweating)
Urticarie, Sindrom Stevens-Johnson2, Dermatită exfoliativă2, Hiperhidroză (transpiraţii în exces)
Urticaria, Stevens-Johnson syndrome2, Exfoliative dermatitis2
Urticarie, Sindrom Stevens- Johnson2, Dermatită exfoliativă2
Urticaria/angioedema*, pruritus*, rash*
Urticarie/angioedem*, prurit*, erupţii cutanate tranzitorii
urticaria2
urticarie2
Urticaria5,
Urticarie5,
Urticaria;
înceţoşată
Urticaria; rash; pruritus
Urticarie; erupţii cutanate tranzitorii; prurit
Urticariab, rashb, eczemab, pruritis, rash maculo-papular
Urticarieb, erupţii cutanate tranzitoriib, eczemeb, prurit, erupţii cutanate maculopapulare
Urticaria§ Erythema§ Pruritus§
Urticarie§ Eritem§ Prurit§
Urticaria†
Urticarie
US field trial
Studiul SU în mediu natural
US WHI Oestrogen only (ET) arm – additional risk of breast cancer after 5 years use
Braţul studiului US WHI cu estrogeni în monoterapie (TE) – risc suplimentar de cancer mamar după tratament timp de 5 ani
USA,
SUA,
USB stick or CD ROM with images of digital specimens (digital library with high resolution images).
Stick USB sau CD ROM cu imagini de specimene digitale (bibliotecă digitală cu imagini de înaltă rezoluţie).
use
Calea de
use
doze de
use 2 methods of contraception, one highly effective method and one barrier method (please see the examples below) you need to continue contraception for 24 months after your final dose of this medicine – because Erivedge may remain in your body for up to 24 months after your final dose.
utilizaţi 2 metode de contracepţie – o metodă cu eficienţă ridicată şi o metodă de barieră (vă rugăm să vedeţi exemplele de mai jos) trebuie să continuaţi să utilizaţi metodele de contracepţie timp de 24 luni după doza finală a acestui medicament – deoarece Erivedge poate rămâne în corpul dumeavoastră timp de 24 luni după ultima doză a acestui medicament.
Use 400 ml of solvent for each 2,000 doses of cell suspension or 800 ml of solvent for each 4,000 doses of cell suspension.
Utilizați 400 ml de solvent pentru fiecare 2,000 doze de suspensie celulară sau 800 ml solvent pentru fiecare 4,000 doze de suspensie celulară
Use a 10 ml oral dosing syringe for administration of volumes ≤10 ml or a 20 ml oral dosing syringe for administration of volumes >10 ml.
Utilizați o seringă pentru dozare orală de 10 ml pentru administrarea volumelor ≤ 10 ml sau o seringă pentru dozare orală de 20 ml pentru administrarea volumelor > 10 ml.
Use a 45° angle if you can only pinch 2 cm of skin.
Utilizaţi un unghi de 45° dacă puteţi prinde în pliu numai 2 cm de piele.
Use a 90º angle if you can pinch 5 cm of skin.
Utilizaţi un unghi de 90° dacă puteţi prinde în pliu 5 cm de piele.
Use a bronchodilator before each dose of Cayston.
Utilizaţi un medicament bronhodilatator înaintea fiecărei doze de Cayston.
Use a Byetta pen for only 30 days after setting up a new pen for first use.
Utilizaţi stiloul injector (pen-ul) Byetta doar până la 30 zile după ce aţi pregătit un pen nou pentru prima utilizare.
Use a clean and germ free (aseptic) technique.
Utilizați o tehnică curată, fără germeni (aseptică).
Use a clean needle. (Needles are not included).
Folosiţi un ac nou. (Acele nu sunt incluse în ambalaj).
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog Mix25 you want.
Cu ac şi seringă noi, sterile, perforaţi dopul de cauciuc şi trageţi cantitatea de Humalog Mix25 dorită.
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog Mix50 you want.
Cu ac şi seringă noi, sterile, perforaţi dopul de cauciuc şi trageţi cantitatea de Humalog Mix50 dorită.
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog you want.
Cu ac şi seringă noi, sterile, perforaţi dopul de cauciuc şi trageţi cantitatea de Humalog dorită.
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Liprolog you want.
Cu ac şi seringă noi, sterile, perforaţi dopul de cauciuc şi trageţi cantitatea de Liprolog dorită.
Use a condom when you have oral or penetrative sex.
Folosiţi prezervativul atunci când faceţi sex oral sau cu penetraţie.
Use a cuffed endotracheal tube when possible for the administration of SevoFlo during maintenance anaesthesia.
Ori de câte ori este posibil, utilizaţi o sondă endotraheală cu manşon pentru administrarea SevoFlo în perioada de menţinere a anesteziei.
Use a cuffed endotracheal tube when possible for the administration of Sevohale during maintenance anaesthesia.
Ori de câte ori este posibil, utilizaţi o sondă endotraheală cu manşon pentru administrarea Sevohale în perioada de menţinere a anesteziei.
Use a different injection site each week
Utilizaţi un alt loc de injectare în fiecare săptămână
Use a different injection site each week.
Utilizaţi un alt loc de injectare în fiecare săptămână.
Use a different injection site each week.
Utilizaţi un loc diferit pentru injecţie în fiecare săptămână.
Use a different spot each time you inject.
La fiecare injecţie, utilizaţi un loc diferit de injectare.
Use a disposable syringe of an appropriate size and a vial adapter, transfer needle (20 – 26G) or other suitable device.
Utilizaţi o seringă de unică folosinţă de mărime corespunzătoare, un adaptor pentru flacon şi ace de transfer (20-26G) sau alt dispozitiv potrivit.
Use a fresh cleansing swab to wipe clean the rubber stopper.
Utilizaţi un tampon de vată, curat, pentru a şterge dopul din cauciuc.
Use a gravity drip or an infusion pump for administration.
Pentru administrare se utilizează un picurător gravitaţional sau o pompă de perfuzie.
Use a lower starting dose of eltrombopag and monitor closely when administering eltrombopag to patients with hepatic impairment.
Trebuie folosită o doză iniţială mai mică de eltrombopag şi se recomandă o monitorizare atentă în cazul administrării eltrombopag la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
Use a mirror if it helps
Vă puteţi ajuta şi de o oglindă
Use a new alcohol pad to clean the grey stopper on the vial.
Folosiţi un tampon cu alcool nou pentru a curăţa capacul gri al flaconului.
Use a new alcohol swab to clean the grey stopper on the Enbrel vial.
Utilizaţi un nou tampon cu alcool medicinal pentru a şterge dopul de culoare gri al flaconului de Enbrel.
Use a new inhaler each week.
Utilizaţi un nou inhalator în fiecare săptămână.
Use a new injection needle for each injection and dispose of it after each use.
Utilizaţi un ac de injecţie nou pentru fiecare injecţie şi aruncaţi-l după fiecare utilizare.
Use a new injection needle for each injection and dispose of it safely after each use as instructed by your doctor or diabetes nurse.
Utilizaţi un ac de injecţie nou pentru fiecare injecţie şi îndepărtaţi-l cu grijă după fiecare utilizare, așa cum v-a sfătuit medicul dumneavoastră sau asistenta de diabet.
Use a new needle for each injection and throw the needle away after each use.
Folosiţi un ac nou la fiecare injecţie şi aruncaţi acul după fiecare utilizare.
Use a new needle for each injection.
Utilizaţi un ac nou la fiecare injectare.
Use a new needle for each injection.
Utilizaţi un ac nou la fiecare injecţie.
Use a new needle for each injection.
Utilizaţi un ac nou pentru fiecare injecţie.
Use a new OptiSet.
Utilizaţi un OptiSet nou.
Use a new package instead.
Utilizaţi o cutie nouă.
Use a new package instead.
În acest caz, folosiți un produs nou. dizolvată.
Use a new pen for each injection.
Utilizaţi un stilou injector (pen) nou pentru fiecare injecţie.
Use a new pre- filled syringe and call your doctor or healthcare provider.
Utilizaţi o altă seringă preumplută şi luaţi legătura cu medicul sau cadrul medical care se ocupă de dumneavoastră.
Use a new pre-filled pen for your injection.
Folosiți un nou stilou injector preumplut pentru a efectua injecția.
Use a new syringe and injection needle for each injection.
La fiecare injecţie, utilizaţi o nouă seringă şi un nou ac de injectare.
Use a new Tolero nebuliser handset for each treatment cycle (28 days on-treatment) as provided with the medicine.
A se utiliza un dispozitiv manual cu nebulizator Tolero nou pentru fiecare ciclu de tratament (perioada de 28 de zile cu tratament), dispozitivul fiind furnizat împreună cu medicamentul.
Use a new Tolero nebuliser handset for each treatment cycle (28 days on-treatment) as provided with the medicine.
Utilizaţi un nou dispozitiv manual cu nebulizator Tolero pentru fiecare ciclu de tratament (perioada de 28 de zile cu tratament), dispozitivul fiind furnizat împreună cu medicamentul.
Use a non-hormonal contraceptive until Day 8, when you change your patch.
Utilizaţi un contraceptiv non-hormonal până în Ziua 8, când schimbaţi plasturele transdermic.
Use a pair of scissors to cut the blister along the dotted line (or fold on the corner as shown and pull the foil away).
Utilizaţi o foarfecă pentru a tăia blisterul de-a lungul liniei punctate (sau pliaţi colţul blisterului conform indicaţiei, iar apoi desprindeţi folia).
Use a pair of scissors to cut the blister along the dotted line (or fold the blister on the corner as shown, and pull the foil away).
Utilizaţi o foarfecă pentru a tăia blisterul de-a lungul liniei punctate (sau pliaţi colţul blisterului conform indicaţiei, iar apoi desprindeţi folia).
Use a pair of scissors to cut the blister along the dotted line, then pull the lid away.
Folosiţi foarfeca pentru a tăia blisterul de-a lungul liniei punctate, după care trageţi de folie
Use a piece of gauze to apply pressure over the injection site for a few seconds.
Cu ajutorul unei bucăţi de tifon, exercitaţi presiune pe locul injectării timp de câteva secunde.
Use a piece of gauze, apply pressure over the injection site for a few seconds.
Cu ajutorul unei bucăţi de tifon, exercitaţi presiune pe locul injectării timp de câteva secunde.
Use a pre-sterilised transfer needle.
Utilizaţi un ac de transfer presterilizat.
Use a puncture-resistant container to throw away the pen with the needle still attached.
Folosiţi un recipient pentru obiecte ascuţite şi aruncaţi stiloul injector (penul) cu acul ataşat.
Use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant while you are being treated with Zydelig, and for 1 month after your last treatment.
Utilizați o metodă contraceptivă eficace pentru a evita să rămâneți gravidă în cursul tratamentului cu Zydelig și timp de o lună după ultima doză.
Use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant while you’re being treated with Arzerra, and for 12 months after your last treatment.
Utilizaţi o metodă contraceptivă eficace pentru a evita să rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu Arzerra şi încă 12 luni după ultima administrare a tratamentului.
Use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant while you’re taking Tyverb.
Folosiţi o metodă sigură de contracepţie pentru a evita să rămâneţi gravidă atunci când luaţi Tyverb.
Use a reliable method of contraception while you are taking Inlyta and up to 1 week after the last dose of this medicine, to prevent pregnancy.
Folosiţi o metodă eficace de contracepţie în timp ce luaţi Inlyta şi până la 1 săptămână după ultima doză administrată din acest medicament, pentru a preveni sarcina.
Use a reliable method of contraception while you’re taking Resolor, to prevent pregnancy.
În timp ce luaţi Resolor, utilizaţi o metodă contraceptivă sigură, pentru a preveni sarcina.
Use a reliable method of contraception while you’re taking Revolade, to prevent pregnancy
Utilizaţi o metodă contraceptivă sigură în timp ce luaţi Revolade, pentru a preveni sarcina
Use a reliable method of contraception while you’re taking Votrient, and at least for 2 weeks after, to prevent pregnancy.
Utilizaţi o metodă contraceptivă sigură în timpul tratamentului cu Votrient și timp de cel puțin 2 săptămâni după tratament, pentru a evita să rămâneţi gravidă
Use a standard disposable syringe with Luer nozzle for each treatment.
Luaţi o seringă standard de unică folosinţă, cu vârf Luer, pentru fiecare tratament.
Use a standard disposable syringe with Luer nozzle for each treatment.
Utilizaţi o seringă standard de unică folosinţă, cu vârf Luer, pentru fiecare tratament.
use a sterile (aseptic) injection technique, rotate the injection sites with each injection (see Annex Self-Injection procedure).
utilizaţi o tehnică sterilă (aseptică) de efectuare a injecţiei, schimbaţi locurile de injectare la fiecare doză (vezi Anexa Procedura pentru auto-administrare).
use a sterile (aseptic) injection technique, rotate the injection sites with each injection (see Annex ‘Self-Injection procedure’).
utilizaţi o tehnică sterilă (aseptică) de efectuare a injecţiei, schimbaţi locurile de injectare la fiecare administrare (vezi Anexa „Procedura de auto- administrare”).
use a sterile (aseptic) injection technique, rotate the injection sites with each injection (see Annex ‘Self-injection procedure’, Part II, in the second part of this leaflet).
utilizaţi o tehnică sterilă (aseptică) de efectuare a injecţiei schimbaţi locurile de injectare la fiecare administrare (vezi anexa „Procedura de auto- administrare”, Partea a II-a, în a doua parte a acestui prospect).
Use a sufficiently accurate measuring device, which should be properly cleaned after use.
Utilizaţi un dispozitiv suficient de sigur de dozare, care trebuie curăţat corespunzător după folosire.
Use a well-lit area and a clean, flat surface to work on, like a table and collect all the supplies you will need to give yourself or to receive an injection.
Găsiţi o suprafaţă perfect plată, curată şi bine luminată, de exemplu, o masă, şi amplasaţi pe aceasta toate materialele necesare pentru a vă face sau a vi se face o injecţie.
Use about 200 ml for each 400 mg tablet.
Beţi aproximativ 200 ml pentru fiecare comprimat de 400 mg.
Use about 200 ml for each 400 mg tablet.
Beţi o cantitate de aproximativ 200 ml de lichid pentru fiecare comprimat de 400 mg.
Use about 50 ml for each 100 mg tablet or 200 ml for each 400 mg tablet.
Folosiţi circa 50 ml pentru fiecare comprimat de 100 mg sau 200 ml pentru fiecare comprimat de 400 mg.
Use about 50 ml for each 100 mg tablet.
Beţi aproximativ 50 ml pentru fiecare comprimat de 100 mg.
Use about 50 ml for each 100 mg tablet.
Beţi o cantitate de aproximativ 50 ml de lichid pentru fiecare comprimat de 100 mg.
Use according to 4a or 4b recommendation:
Utilizaţi conform cu recomandările 4a sau 4b:
Use according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
Se va utiliza numai după evaluarea raportului risc-beneficiu efectuat de medicul veterinar.
Use acotton ball or gauze
Folosiţi un tampon de vată sau tifon
Use all the capsules within 1 year of opening the aluminium wrapping and before the expiry date.
A se utiliza toate capsulele în termen de un an de la deschiderea pungii din aluminiu şi înainte de termenul de expirare.
Use all the solvent in the syringe to dissolve the Betaferon powder in the vial.
Utilizaţi tot solventul din seringă pentru a dizolva pulberea de Betaferon în flacon.
Use an alcohol swab to wipe the Rubber Seal on the end of the Cartridge Holder.
Folosiţi un tampon cu alcool pentru a şterge dopul de cauciuc de la capătul stiloului injector (pen-ului).
Use an alcohol wipe to clean it.
Ştergeţi regiunea respectivă cu un pansament cu alcool.
Use an alcohol wipe to clean the rubber part of the stopper.
Folosiţi pansamentul cu alcool pentru a curăţa cauciucul.
Use an appropriate combination of pipettes
Se va utiliza o combinaţie corespunzătoare de pipete
use an aseptic injection technique rotate the injection sites with each dose.
utilizeze o tehnică aseptică de efectuare a injecţiei schimbarea locului de injectare în cazul fiecărei doze.
use an aseptic injection technique rotate the injection sites with each dose.
utilizeze o tehnică aseptică de efectuare a injecţiei schimbe locurile de injectare în cazul fiecărei doze.
use an aseptic injection technique, rotate the injection sites with each dose.
utilizeze o tehnică aseptică de efectuare a injecţiei schimbe locurile de injectare în cazul fiecărei doze.
use an aseptic injection technique, rotate the injection sites with each dose.
utilizeze o tehnică aseptică de injectare schimbe locurile de injectare la fiecare doză.
Use an effective method of contraception during and up to 3 months after treatment with this medicine.
Utilizaţi o metodă contraceptivă eficace pe perioada tratamentului şi până la 3 luni după oprirea tratamentului cu acest medicament.
Use an effective method of contraception during and up to 3 months after treatment.
Utilizaţi o metodă contraceptivă eficace pe perioada tratamentului şi până la 3 luni după oprirea tratamentului.
Use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant if you are a woman of child-bearing age taking Hepsera.
Folosiţi o metodă de contracepţie eficace pentru a evita să rămâneţi gravidă, în cazul în care sunteţi femeie aflată la vârsta fertilă şi luaţi Hepsera.
Use an effective method of contraception while being treated with Gazyvaro.
Folosiţi o metodă eficientă de contracepţie în timpul tratamentului cu Gazyvaro.
Use an inactivated vaccine where this exists (poliomyelitis).
A se utiliza un vaccin inactivat acolo unde este disponibil (poliomielită) (vezi pct.
Use an infusion bag pre-filled with 250 mL sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection that usually contains a total volume of 265 to 275 mL.
Utilizaţi punga de perfuzie preumplută cu 250 ml de soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) pentru preparate injectabile care conţine de regulă un volum total de 265 până la 275 ml.
Use an infusion bag pre-filled with 250 mL sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection that usually contains a total volume of 265 to 275 mL.
Utilizaţi punga preumplută cu 250 ml de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) pentru preparate injectabile care conţine de regulă un volum total de 265 până la 275 ml.
Use an infusion bag pre-filled with 250 mL sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection that usually contains a total volume of 265 to 275 mL.
Utilizaţi punga preumplută cu 250 ml de soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) pentru preparate injectabile care conţine de regulă un volum total de 265 până la 275 ml.
Use an infusion bag pre-filled with250 mL sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection that usually contains a total volume of 265 to 275 mL.
Utilizaţi punga de perfuzie preumplută cu 250 ml de soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) pentru preparate injectabile care conţine de regulă un volum total de 265 până la 275 ml.
Use an oral syringe or a small glass for preparing and taking the Votubia suspension only – do not use it for anything else.
Utilizaţi numai o seringă pentru administrare orală sau un pahar mic pentru prepararea şi administrarea Votubia – nu le utilizaţi în alte scopuri.
Use and handling
Utilizare şi manipulare:
Use ANORO regularly
Utilizați regulat ANORO
Use appropriate aseptic technique during the preparation of Xigris for intravenous administration.
În timpul pregătirii Xigris pentru administrarea intravenoasă se foloseşte tehnica aseptică adecvată.
Use appropriate barrier contraception such as condoms to avoid becoming pregnant during treatment and for at least 12 months after treatment.
Utilizaţi contraceptive de barieră adecvate, cum ar fi prezervativele, pentru a evita să rămâneţi gravidă în timpul tratamentului şi cel puţin încă 12 luni după tratament.
Use appropriate combination of available strengths to achieve the recommended dose of 2–4 mg/kg.
Utilizaţi combinaţia potrivită de concentraţii disponibile astfel încât să atingeţi doza recomandată de 2–4 mg/kg.
Use Aseptic Technique
Utilizaţi o tehnică aseptică
Use Aseptic Technique
Utilizaţi o tehnică aseptică:
Use Aseptic Technique
Utilizaţi tehnica aseptică
Use aseptic technique during dilution of pemetrexed for intravenous infusion administration.
Utilizaţi o tehnică aseptică în timpul diluării pemetrexed în vederea administrării prin perfuzie intravenoasă.
Use aseptic technique during the reconstitution and further dilution of pemetrexed for intravenous infusion administration.
Pe parcursul reconstituirii şi diluării ulterioare a pemetrexed pentru administrare perfuzabilă intravenoasă se utilizează o tehnică aseptică.