natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Just prior to surgery, a 0.5 mg/kg bolus dose should be administered followed by a 1.75 mg/kg/h intravenous infusion for the duration of the surgery.
Imediat înainte de intervenţie trebuie administrată în bolus o doză de 0,5 mg/kg, urmată de o perfuzie cu doza de 1,75 mg/kg şi h pe toată durata intervenţiei.
Just take Vimpat at the next time that you would normally take it.
Luaţi doza următoare de Vimpat la ora la care o luaţi de obicei.
Just take Vimpat at the next time that you would normally take it.
Luaţi următorul comprimatul de Vimpat la ora la care îl luaţi de obicei.
Just take your next dose at the usual time.
Trebuie doar să luați doza următoare la ora obișnuită.
Just take your next dose at the usual time.
Trebuie doar să luați doza următoare, la ora obișnuită.
Just taking Truvada may not stop you getting HIV.
Administrarea doar de Truvada nu poate opri contactarea HIV.
Justification for not including Braille accepted
<Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiei în Braille>
Justification for not including Braille accepted
A fost acceptată justificarea de neincludere a textului în Braille
Justification for not including Braille accepted
Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiei in Braille
Justification for not including Braille accepted
Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiilor în Braille.
Justification for not including Braille accepted
Justificare acceptată pentru neincluderea inscripţionării în Braille
Justification for not including Braille accepted
Justificare acceptată pentru neincluderea în Braille
Justification for not including Braille accepted
Justificare acceptată pentru neîncluderea informaţiei în Braille
Justification for not including Braille accepted
Justificare acceptată privind neincluderea informaţiilor în Braille
Justification for not including Braille accepted
Justificare pentru ne-includerea Braille acceptată
Justification for not including Braille accepted
Justificare pentru neincludere text Braille acceptată
Justification for not including Braille accepted
Justificare pentru neincluderea informaţiei în Braille acceptată.
Justification for not including Braille accepted
Justificarea acceptată pentru neincluderea în Braille
Justification for not including Braille accepted
Justificarea pentru neincluderea în Braille a fost acceptată
Justification for not including Braille accepted
{Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiei în Braille}
Justification for not including Braille accepted 100 x 1 tablets
Justificare pentru neincluderea textului în Braile acceptată 100 x 1 comprimate filmate
Justification for not including Braille accepted.
<Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiei în Braille.>
Justification for not including Braille accepted.
Justificare acceptată pentru neincluderea Braille.
Justification for not including Braille accepted.
Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiilor în Braille
Justification for not including Braille accepted.
Justificare acceptată pentru neincluderea inscripţionării în Braille.
Justification for not including Braille accepted.
Justificare pentru neincluderea BRAILLE acceptată
Justification for not including Braille accepted.
{Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiilor în Braille.}
Justification for not including Braille accepted17.
Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiei în Braille
Justification for not including Braille is accepted
Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiei în Braille
Juvenile Animals
Animale tinere
Juvenile Idiopathic Arthritis Paediatric population
Artrita idiopatică juvenilă Copii şi adolescenţi
Juvenile idiopathic arthritis, psoriatic arthritis and ankylosing spondylitis
Artrită idiopatică juvenilă, artrită psoriazică şi spondilită anchilozantă
Juvenile idiopathic arthritis, psoriatic arthritis and ankylosing spondylitis
Artrită idiopatică juvenilă, artrită psoriazică şi spondilită ankilozantă
Juvenile idiopathic arthritis, psoriatic arthritis and ankylosing spondylitis
Artrită idiopatică juvenilă, artrită psoriazică și spondilită anchilozantă
Juvenile rats (comparable to a >2 year old pediatric population) administered cabozantinib showed increased WBC parameters, decreased haematopoiesis, pubescent/immature female reproductive system (without delayed vaginal opening), tooth abnormalities, reduced bone mineral content and density, liver pigmentation and lymph node lymphoid hyperplasia.
La șobolanii cu vârstă mică (caracteristici comparabile cu cele ale adolescenților și copiilor cu vârsta > 2 ani) la care s-a administrat cabozantinib s-a înregistrat o creștere a valorilor parametrilor NAN, o scădere a hematopoiezei, aparat reproducător puberal/imatur la femele (fără întârziere a deschiderii vaginale), anomalii dentare, conținut și densitate minerale osoase reduse, pigmentare a ficatului și hiperplazie limfoidă a ganglionilor limfatici.
Juvenile rats (correlating to a <2 year pediatric population) showed similar treatment-related findings, but appeared to be more sensitive to cabozantinib-related toxicity at comparable dose levels.
În evaluările efectuate la șobolani cu vârstă mică (caracteristici comparabile cu cele ale copiilor cu vârsta < 2 ani) s-au făcut constatări similare asociate cu tratamentul, dar aceştia au părut să aibă o sensibilitate mai pronunțată la toxicitatea asociată cu cabozantinibul, la valori de doză comparabile.
k e.g. vaginal haemorrhage, haematospermia, postmenopausal haemorrhage l e.g. contusion, traumatic haematoma, traumatic haemorrhage
kde exemplu hemoragie vaginală, hematospermie, sângerări în postmenopauză lde exemplu contuzie, hematom traumatic, hemoragie post-traumatică
K-M at Year 1, % (95% CI)
K-M la 1 an,
K-M at Year 2, % (95% CI)
K-M la 2 ani, % (IÎ 95%)
K-M estimate of OS at 24 monthsb % (95% CI)
K-M estimat al SG la 24 lunib % (IÎ 95%)
K-M median (95% Confidence Interval)
Valoarea K-M mediană (Interval de încredere 95%)
K-M median (95% Confidence Interval)
Valoarea mediană K-M (Interval de încredere 95%)
K65R was absent and L74V and Y115F were uncommon (3 %).
Mutaţia K65R a fost absentă, iar L74V şi Y115F au fost mai puţin frecvente (≤3 %).
K65R was absent and L74V and Y115F were uncommon (3%).
K65R a fost absentă, iar L74V şi Y115F au fost mai puţin frecvente (≤3%).
K65R was absent and L74V and Y115F were uncommon (3%).
K65R a fost absentă, iar L74V şi Y115F au fost mai puţin frecvente (3%).
Kadcyla 100 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab emtansine
Kadcyla 100 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă trastuzumab emtansine
Kadcyla 100mg: using a sterile syringe, slowly inject 5 mL of sterile water for injection into the 100 mg trastuzumab emtansine vial.
Kadcyla 100 mg: utilizând o seringă sterilă, se injectează lent 5 ml de apă sterilă pentru preparate injectabile în flaconul de 100 mg trastuzumab ematnsine.
Kadcyla 160 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab emtansine
Kadcyla 160 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă trastuzumab emtansine
Kadcyla 160mg: using a sterile syringe, slowly inject 8 mL of sterile water for injection into the 160 mg trastuzumab emtansine vial.
Kadcyla 160 mg: utilizând o seringă sterilă, se injectează lent 8 ml de apă sterilă pentru preparate injectabile în flaconul de 160 mg trastuzumab ematnsine.
Kadcyla and Herceptin are two very different products with different active substances never to be used interchangeably.
Kadcyla şi Herceptin care sunt două medicamente diferite, cu substanţe active diferite, să nu fie utilizate niciodată alternativ.
Kadcyla can only be used when the cancer has been shown to ‘overexpress HER2’: this means that the cancer cell produces on its surface large quantities of a protein which stimulates the growth of the cancer cell and is called HER2 (human epidermal growth factor).
Kadcyla poate fi utilizat numai atunci când s-a dovedit că tumoarea „exprimă HER2 în exces”: aceasta înseamnă că celulele canceroase produc pe suprafața lor, în cantități mari, o proteină numită HER2 (factorul de creștere epidermal uman) care stimulează creșterea celulelor canceroase.
Kadcyla contains the active substance trastuzumab emtansine, which is made up of two parts that are linked together: trastuzumab - a monoclonal antibody that binds selectively to an antigen (a target protein) called human epidermal growth factor receptor 2 (HER2).
Kadcyla conţine substanţa activă trastuzumab emtansine, care este alcătuită din două componente legate între ele: trastuzumab – un anticorp monoclonal care se leagă în mod selectiv de un antigen (o proteină ţintă) numit receptorul 2 al factorului de creştere epidermal uman (HER2).
Kadcyla dose should not be re-escalated after a dose reduction is made.
După ce s-a efectuat o reducere de doză nu se poate relua creşterea dozei de Kadcyla.
Kadcyla is a white to off-white lyophilised powder for concentrate for solution for infusion supplied in glass vials.
Kadcyla este o pulbere liofilizată de culoare albă până la aproape alb, pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă, prezentată în flacoane din sticlă.
Kadcyla is an antibody-drug conjugate containing humanized anti-HER2 IgG1 antibody trastuzumab and DM1, a microtubule-inhibitory maytansinoid.
Kadcyla este un conjugat anticorp - medicament care conţine trastuzumab – un anticorp umanizat IgG1 anti - HER2 şi DM1 - un derivat maytansinoid inhibitor de microtubuli.
Kadcyla is available in packs containing 1 vial.
Kadcyla este disponibil în ambalaje care conţin 1 flacon.
Kadcyla is NOT a generic version of Herceptin and has different properties, indications and dose.
Kadcyla NU este un medicament generic al medicamentului Herceptin şi are proprietăţi, indicaţii şi doză diferite.
Kadcyla is provided in 15 ml (100 mg) or 20 ml (160 mg) Type 1 glass vial closed with a grey-butyl rubber stopper coated with fluoro-resin laminate, and sealed with an aluminium seal with a white or purple plastic flip-off cap.
Kadcyla este disponibilă în flacon cu capacitatea de 15 ml (100 mg) sau 20 ml (160 mg) din sticlă tip 1 închis cu un dop din cauciuc butilic laminat cu fluoro-rezină de culoare gri şi sigilat cu un sigiliu din aluminiu cu un capac flip-off din plastic de culoare albă sau violet.
Kadcyla is used to treat breast cancer in adults when: the cancer cells have many HER2 proteins on them - your doctor will test your cancer cells for this.
Kadcyla se utilizează pentru tratarea pacienţilor adulţi cu cancer de sân atunci când: celulele canceroase au pe suprafaţa lor multe proteine HER2 – medicul dumneavoastră va analiza celulele cancerului dumneavoastră pentru a identifica acest lucru.
Kadcyla may cause inflammation or damage to cells in the liver, resulting in elevated liver enzymes in blood tests.
Kadcyla poate provoca inflamaţia sau deteriorarea celulelor ficatului rezultând valori crescute ale enzimelor hepatice la analizele de sânge.
Kadcyla should only be prescribed by a physician and administered under the supervision of a healthcare professional who is experienced in the treatment of cancer patients.
Kadcyla trebuie să fie prescris numai de către un medic şi să fie administrat sub supravegherea unui profesionist din domeniul sănătăţii care are experienţă în tratarea pacienţilor cu neoplasm.
Kadcyla SPC
RCP pentru Kadcyla
Kadcyla will be given to you by a doctor or nurse in a hospital or clinic:
Kadcyla va fi administrat de către un medic sau o asistentă medicală într-un spital sau o clinică:
Kadcyla will be stored by the health professionals at the hospital or clinic.
Kadcyla va fi păstrată de către profesioniştii din domeniul sănătăţii în spitale sau clinici.
Kadcyla, as a single agent, is indicated for the treatment of adult patients with HER2-positive, unresectable locally advanced or metastatic breast cancer who previously received trastuzumab and a taxane, separately or in combination.
Kadcyla, ca monoterapie, este indicat pentru tratamentul pacienţilor adulţi cu neoplasm mamar HER2- pozitiv metastatic sau local avansat inoperabil, care au urmat anterior tratament cu trastuzumab şi un taxan, separat sau în asociere.
Kadcyla, trastuzumab emtansine, is a HER2-targeted antibody-drug conjugate which contains the humanised anti-HER2 IgG1, trastuzumab, covalently linked to the microtubule inhibitor DM1 (a maytansine derivative) via the stable thioether linker
Kadcyla, trastuzumab emtansine, este un conjugat anticorp-medicament specific pentru HER2, care conţine anticorpul umanizat IgG1 anti-HER2, trastuzumab legat covalent de DM1(un derivat maytansine, inhibitor de microtubuli) prin agentul de legătură stabil tioeter
Kaiser-Wilhelm-Allee 51368 Leverkusen Germany
Bayer Pharma AG Kaiser-Wilhelm-Allee 51368 Leverkusen Germania
Kaletra
prudenţă.
Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml
Kaletra (80 mg + 20 mg)/ml
Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml oral solution
Kaletra (80 mg+20 mg)/ml soluţie orală
Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml oral solution (lopinavir + ritonavir)
Kaletra (80 mg+20 mg)/ml soluţie orală (Lopinavir+ ritonavir)
Kaletra contains 42% v/v alcohol and 15% propylene glycol w/v.
Kaletra conţine alcool etilic 42% v/v şi propilen glicol 15%w/v.
Kaletra contains lopinavir and ritonavir, both of which are inhibitors of the P450 isoform CYP3A.
Kaletra conţine lopinavir şi ritonavir, care sunt inhibitori ai izoenzimei CYP3A a citocromului P450.
Kaletra contains potassium as acesulfame potassium, which may be harmful to people on a low potassium diet.
Kaletra conţine acesulfam de potasiu, care poate fi dăunător pacienţilor care urmează o dietă cu restricţie de potasiu.
Kaletra contains the active substances lopinavir and ritonavir.
Kaletra conţine substanţele active lopinavir şi ritonavir.
Kaletra contains two active substances, lopinavir and ritonavir.
Kaletra conţine două substanţe active, lopinavir şi ritonavir.
Kaletra does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system, and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Kaletra nu vindecă infecţia cu HIV sau SIDA, dar poate întârzia efectele negative asupra sistemului imunitar şi apariţia infecţiilor şi bolilor asociate cu SIDA.
Kaletra does not reduce the risk of passing HIV to others.
Kaletra nu reduce riscul de a transmite virusul HIV la alte persoane.
Kaletra film-coated tablets are pale yellow debossed with [Abbott logo] and “KC”.
Comprimatele filmate Kaletra sunt de culoare galben deschis, imprimate cu sigla „Abbott” şi „KC”.
Kaletra film-coated tablets are yellow embossed with [Abbott logo] and “KA”.
Comprimatele filmate Kaletra sunt galbene, imprimate cu sigla „Abbott” şi „KA”.
Kaletra has been shown in vivo to induce its own metabolism and to increase the biotransformation of some medicinal products metabolised by cytochrome P450 enzymes (including CYP2C9 and CYP2C19) and by glucuronidation.
S-a demonstrat că in vivo, Kaletra îşi induce propria metabolizare şi creşte biotransformarea unor medicamente metabolizate de către izoenzimele citocromului P450 (inclusiv CYP2C şi CYP2C19) şi prin glucuronoconjugare.
Kaletra has been shown in vivo to induce its own metabolism and to increase the biotransformation of some medicinal products metabolised by cytochrome P450 enzymes (including CYP2C9 and CYP2C19) and by glucuronidation.
S-a demonstrat că, in vivo, Kaletra îşi induce propria metabolizare şi creşte biotransformarea unor medicamente metabolizate de către izoenzimele citocromului P450 (inclusiv CYP2C9 şi CYP2C19) şi prin glucuronoconjugare.
Kaletra is a medicine that contains two active substances, lopinavir and ritonavir.
Kaletra este un medicament care conţine două substanţe active, lopinavir şi ritonavir.
Kaletra is administered orally and should always be taken with food (see section 5.2)
Kaletra se administrează pe cale orală şi trebuie luat întotdeauna cu alimentele (vezi pct.
Kaletra is also supplied as 200 mg/50 mg film-coated tablets.
Există, de asemenea, Kaletra sub formă de comprimate filmate 200 mg/25 mg.
Kaletra is co-administered with
Kaletra concomitent cu
Kaletra is contraindicated in patients with severe liver impairment (see section 4.3).
Kaletra este contraindicat la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă (vezi pct.
Kaletra is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV-1) infected adults, adolescents and children above the age of 2 years.
Kaletra este indicat în asociere cu alte medicamente antiretrovirale pentru tratamentul adulţilor, adolescenţilor şi copiilor cu vârsta peste 2 ani infectaţi cu virusul imunodeficienţei umane (HIV-1).
Kaletra is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV-1) infected children above the age of 2 years, adolescents and adults.
Kaletra este indicat în asociere cu alte medicamente antiretrovirale în tratamentul copiilor cu vârsta peste 2 ani, adolescenţilor şi adulţilor infectaţi cu virusul imunodeficienţei umane (HIV-1).
Kaletra is prescribed for use in combination with other antiviral medicines.
Kaletra se prescrie pentru utilizare în asociere cu alte medicamente antivirale.
Kaletra is recommended for use in adults and children 2 years of age or older who are infected with HIV.
Kaletra se recomandă pentru utilizarea la adulţi şi copii cu vârsta de cel puţin 2 ani infectaţi cu HIV.
Kaletra is required.
necesar tratamentul cu Kaletra.
Kaletra is used by children 2 years of age or older, adolescents and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS.
Kaletra este folosit de copii cu vârsta de cel puţin 2 ani, adolescenţi şi adulţi infectaţi cu HIV, virusul care provoacă SIDA.
Kaletra is used together with other anti-HIV medicines to treat patients over two years of age who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Kaletra se utilizează în asociere cu alte medicamente anti-HIV pentru tratamentul pacienţilor în vârstă de peste doi ani infectaţi cu virusul imunodeficienţei umane de tip 1 (HIV-1), virus care provoacă sindromul imunodeficienţei dobândite (SIDA).
Kaletra must not be
Kaletra nu trebuie utilizat
Kaletra must not be administered
Kaletra nu trebuie să se
Kaletra must not be given to these patients (see section 4.3).
Kaletra nu trebuie administrat la aceşti pacienţi (vezi pct.
Kaletra must not be taken once daily with efavirenz, nevirapine, carbamazepine, phenobarbital and phenytoin.
Nu trebuie să se utilizeze Kaletra o dată pe zi concomitent cu efavirenz, nevirapină, carbamazepină, fenobarbital şi fenitoină.
Kaletra must not be used by patients with severe liver disease or by patients who are taking St John’s wort (a herbal preparation used to treat depression) or medicines that are broken down in the same way as Kaletra and are harmful at high levels in the blood.
Utilizarea Kaletra este contraindicată la pacienţii cu boală hepatică severă sau la pacienţii care iau sunătoare (un preparat vegetal utilizat pentru tratarea depresiei) sau medicamente care sunt metabolizate în acelaşi mod ca şi Kaletra şi care sunt nocive în concentraţii mari în sânge.
Kaletra must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to lopinavir, ritonavir or any of the other ingredients.
Este contraindicată utilizarea Kaletra la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la lopinavir, ritonavir sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Kaletra should always be taken every day to help control your HIV infection, no matter how much better you feel.
Kaletra trebuie administrat întotdeauna de două ori pe zi, în fiecare zi pentru a permite controlul infecţiei cu HIV, indiferent de cât de bine vă simţiţi.
Kaletra should always be taken twice every day to help control your HIV infection, no matter how much better you feel.
Kaletra trebuie administrat întotdeauna de două ori pe zi, în fiecare zi pentru a permite controlul infecţiei cu HIV, indiferent de cât de bine vă simţiţi.
Kaletra should be prescribed by physicians who are experienced in the treatment of HIV infection.
Kaletra trebuie prescrisă de către medici cu experienţă în tratamentul infecţiei cu HIV.
Kaletra soft capsules and liquid have been shown to be bioequivalent under nonfasting conditions (moderate fat meal).
Kaletra capsule moi şi soluţie orală s-au dovedit bioechivalente când s-au administrat cu alimentele (masă cu conţinut moderat în lipide).
Kaletra tablets are administered orally and must be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Comprimatele de Kaletra se administrează pe cale orală şi trebuie înghiţite întregi şi nu trebuie mestecate, sparte sau sfărâmate.
Kaletra tablets should be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Comprimatele de Kaletra trebuie înghiţite întregi, fără să fie mestecate, împărţite sau sfărâmate.
Kaletra while currently taking
opresc Kaletra în timp ce
Kaletra with colchicine in patients
Kaletra cu colchicină este
Kaletra with increased monitoring
şi monitorizarea atentă a
Kaletra, sildenafil doses must not
corticosteroizilor, este posibil ca
Kaletra.
4.3).
Kaletra.
de către Kaletra.
Kaletra.
telaprevir.
Kalydeco 150 mg film-coated tablets are light blue, capsule-shaped, 16.5 mm x 8.4 mm, and printed with “V 150” in black ink on one side and plain on the other.
Comprimatele filmate de Kalydeco 150 mg sunt de culoare albastru deschis, de formă capsulară, cu dimensiuni de 16,5 mm x 8,4 mm, inscripţionate cu cerneală neagră cu „V 150” pe una din părţi şi neinscripţionate pe cealaltă parte.
Kalydeco 150 mg film-coated tablets ivacaftor
Kalydeco 150 mg comprimate filmate ivacaftor
Kalydeco 150 mg tablets ivacaftor
Kalydeco 150 mg comprimate ivacaftor
Kalydeco 50 mg granules in sachet are white to off-white granules Kalydeco 75 mg granules in sachet are white to off-white granules
Kalydeco 50 mg granule în plic sunt granule de culoare albă până la albicioasă Kalydeco 75 mg granule în plic sunt granule de culoare albă până la albicioasă
Kalydeco 50 mg granules in sachet Each sachet contains 50 mg of ivacaftor.
Kalydeco 50 mg granule în plic Fiecare plic conţine ivacaftor 50 mg.
Kalydeco 50 mg granules in sachet ivacaftor
Kalydeco 50 mg granule în plic ivacaftor
Kalydeco 50 mg granules in sachet Kalydeco 75 mg granules in sachet
Kalydeco 50 mg granule în plic Kalydeco 75 mg granule în plic
Kalydeco 50 mg granules in sachet Kalydeco 75 mg granules in sachet Ivacaftor
Kalydeco 50 mg granule în plic Kalydeco 75 mg granule în plic Ivacaftor
Kalydeco 50 mg granules in sachet: The active substance is ivacaftor.
Kalydeco 50 mg granule în plic: Substanţa activă este ivacaftor.
Kalydeco 50 mg granules ivacaftor
Kalydeco 50 mg granule în plic ivacaftor
Kalydeco 75 mg granules in sachet Each sachet contains 75 mg of ivacaftor.
Kalydeco 75 mg granule în plic Fiecare plic conţine ivacaftor 75 mg.
Kalydeco 75 mg granules in sachet ivacaftor
Kalydeco 75 mg granule în plic ivacaftor
Kalydeco 75 mg granules in sachet: The active substance is ivacaftor.
Kalydeco 75 mg granule în plic: Substanţa activă este ivacaftor.
Kalydeco 75 mg granules ivacaftor
Kalydeco 75 mg granule în plic ivacaftor
Kalydeco can also affect how some other medicines work.
De asemenea, Kalydeco poate influenţa modul în care câteva alte medicamente îşi exercită acţiunea.
Kalydeco can make you dizzy.
Kalydeco vă poate cauza ameţeli.
Kalydeco can make your child dizzy.
Kalydeco îi poate cauza copilului dumneavoastră ameţeli.
Kalydeco contains lactose
Kalydeco conţine lactoză
Kalydeco contains lactose.
Kalydeco conţine lactoză.
Kalydeco contains the active ingredient ivacaftor.
Kalydeco conţine componenta activă ivacaftor.
Kalydeco granules are indicated for the treatment of children with cystic fibrosis (CF) aged 2 years and older and weighing less than 25 kg who have one of the following gating mutations in the CFTR gene: G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, S1251N, S1255P, S549N or S549R.
Kalydeco granule este utilizat pentru tratamentul copiilor cu fibroză chistică (FC) cu vârsta de 2 ani şi peste şi cu greutatea de sub 25 kg, care prezintă una dintre următoarele mutaţii de sincronizare la nivelul genei CFTR: G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, S1251N, S1255P, S549N sau S549R.