natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: (351) 21 4767550
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: +(351) 214 76 7550
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: (351) 214 235 910
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0)42 9395 892
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: +(351) 21 4767550
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: +(351) 214 76 7550
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: +351 21 476 75 50
Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +371 67323666
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: +351 21 476 75 50
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel.: +351 21 476 75 50
Teva Pharma B.V.
Adulţi
Teva Pharma B.V. Swensweg 5, 2031GA Haarlem The Netherlands
Teva Pharma B.V. Swensweg 5 2031GA Haarlem Olanda
Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, The Netherlands
Teva Pharma B.V. Swensweg 5 2031GA Haarlem Olanda
Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, The Netherlands.
Teva Pharma B.V. Swensweg 5 2031GA Haarlem Olanda
Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem,The Netherlands
Teva Pharma B.V. Swensweg 5 2031GA Haarlem Olanda
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./A.G. Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Teva Pharma Belgium N.V./S.A. /A.G. Tel/Tél: +32 3 820 73 73
TEVA PHARMA S.L.U.
Excipienți cu efect cunoscut:
Teva Pharma, S.L.U.
Teva Pharma.,S.L.U.
Teva Pharma, S.L.U. Tél: +(34) 91 387 32 80
Teva Pharma, S.L.U Tél: +(34) 91 387 32 80
Teva Pharma, S.L.U. Tél: +34 91 387 32 80
Teva Pharma, S.L.U. Tél.: +34 91 387 32 80
Teva Pharma,S.L.U.
Teva Pharma.,S.L.U.
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-2100 Gödöllő
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-2100 Gödöllö
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-2100 Gödöllő,
TEVA Pharmaceuticals Works Private Limited Company H-2100 Gödöllö,
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company HU-4042 Debrecen
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13.
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13
TEVA Pharmaceuticals Works Private Limited Company Pallagi út 13, 4042 Debrecen,
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13,
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13, 4042 Debrecen
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13.
TEVA Pharmaceuticals Works Private Limited Company Pallagi út 13
Teva Pharmaceutical Works, Pallagi út 13, 4042 Debrecen, Hungary
Teva Pharmaceutical Works, Pallagi út 13, 4042 Debrecen, Ungaria
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: ++353 (0)51 321 740
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0)51 321 740
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0) 51 321 740
Teva Pharmaceuticals Ireland
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0)51 321 740
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel.: +353 (0)51 321 740
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0)51 321 740.
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0)51 321 740
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 51 321740
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel.: +353 51 321740
Teva Pharmaceuticals Ireland, L-Irlanda Tel: +353 51 321740
Teva Pharmaceuticals Ireland, L-Irlanda Tel.: +353 51 321740
Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +40 21 230 65 24
Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel.: +40 21 230 65 24
Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +40 21 230 65 24
Teva Pharmaceuticals S.R.L. Tel: +40 21 230 65 24
Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Teva Ελλάς Α.Ε. Ελλάδα
Teva Pharmaceuticals Works Private Limited Company H-2100 Gödöllö,
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-2100 Gödöllő
Teva Santé
Teva UK Limited
TEVA Santé Rue Bellocier 89107 Sens France
TEVA Santé Rue Bellocier 89107 Sens Franţa
TEVA Santé,
TEVA Santé SA
Teva Sweden AB Tel: +46 42 12 11 00
Teva Sweden AB Tel.: +46 42 12 11 00
TEVA UK Ltd
Comprimat orodispersabil
Teva UK Ltd
Teva UK Limited
TEVA UK Ltd, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, United Kingdom
TEVA UK Ltd, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, Regatul Unit
Teva Ελλάς Α.Ε.
Teva Pharmaceutical Ireland
Tevagrastim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion
Tevagrastim 30 MUI/0,5 ml soluţie injectabilă sau perfuzabilă
Tevagrastim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion Filgrastim
Tevagrastim 30 MUI/0,5 ml soluţie injectabilă sau perfuzabilă Filgrastim
Tevagrastim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion Tevagrastim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion
Tevagrastim 30 MUI/0,5 ml soluţie injectabilă sau perfuzabilă Tevagrastim 48 MUI/0,8 ml soluţie injectabilă sau perfuzabilă
Tevagrastim 30 MIU/0.5 mL: Each pre-filled syringe contains 30 million international units [MIU] (300 microgram) of filgrastim in 0.5 mL solution.
Tevagrastim 30 MUI/0,5 ml: Fiecare seringă preumplută conţine 30 milioane unităţi internaţionale [MUI] (300 micrograme) filgrastim în 0,5 ml soluţie.
Tevagrastim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion
Tevagrastim 48 MUI/0,8 ml soluţie injectabilă sau perfuzabilă
Tevagrastim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion Filgrastim
Tevagrastim 48 MUI/0,8 ml soluţie injectabilă sau perfuzabilă Filgrastim
Tevagrastim 48 MIU/0.8 mL: Each pre-filled syringe contains 48 million international units [MIU] (480 microgram) of filgrastim in 0.8 mL solution.
Tevagrastim 48 MUI/0,8 ml: Fiecare seringă preumplută conţine 48 milioane unităţi internaţionale [MUI] (480 micrograme) filgrastim în 0,8 ml soluţie.
Tevagrastim and bone marrow transplantation
Tevagrastim şi transplantul de măduvă osoasă
Tevagrastim and chemotherapy
Tevagrastim şi chimioterapia
Tevagrastim and neutropenia in patients with HIV infection
Tevagrastim şi neutropenia la pacienţii infectaţi cu HIV
Tevagrastim and peripheral blood stem cell mobilisation
Tevagrastim şi mobilizarea celulelor stem în sângele periferic
Tevagrastim and severe chronic neutropenia
Tevagrastim şi neutropenia cronică severă
Tevagrastim can also be used in patients who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow.
Tevagrastim poate fi administrat şi pacienţilor care urmează să doneze celule stem pentru transplant pentru a facilita eliberarea acestor celule din măduva spinării.
Tevagrastim contains sorbitol and sodium
Tevagrastim conţine sorbitol şi sodiu
Tevagrastim contains sorbitol.
Tevagrastim conţine sorbitol.
Tevagrastim contains the active substance filgrastim.
Tevagrastim conţine substanţa activă, filgrastim.
Tevagrastim has not been tested in pregnant women.
Tevagrastim nu a fost studiat la femei gravide.
Tevagrastim is a solution for injection or infusion in a pre-filled syringe.
Tevagrastim este o soluţie injectabilă sau perfuzabilă într-o seringă preumplută.
Tevagrastim is a ‘biosimilar’ medicine.
Tevagrastim este un medicament „biosimilar”.
Tevagrastim is useful in several different conditions, which are:
Tevagrastim ajută în mai multe condiţii, cum sunt:
Tevagrastim is usually given in a specialised treatment centre, although patients who receive it by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
Tevagrastim este administrat, de obicei, într-un centru de tratament specializat, deşi pacienţii cărora li se administrează prin injecţie subcutanată şi-l
Tevagrastim should not be diluted with sodium chloride solution.
Tevagrastimul nu trebuie diluat în soluţie de clorură de sodiu.
Tevagrastim treatment will last for 4 to 5 days.
Tratamentul cu Tevagrastim va dura timp de 4-5 zile.
Tevagrastim treatment will last for up to 2 weeks and in exceptional cases longer.
Tratamentul cu Tevagrastim va dura până la 2 săptămâni, iar în cazuri excepţionale chiar mai mult.
TEXT FOR PRE-FILLED SYRINGE – EU/1/99/126/016-018 (50 mg Pre-filled Syringe)
TEXTUL DE PE ETICHETA SERINGII – EU/1/99/126/016-018 (Seringă preumplută pentru 50 mg)
TEXT FOR SYRINGE LABEL
TEXTUL DE PE ETICHETA SERINGII
TEXT FOR SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/001
TEXTUL DE PE ETICHETA SERINGII – EU/1/99/126/001
TEXT FOR SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/003-005
TEXTUL DE PE ETICHETA SERINGII – EU/1/99/126/003-005
TEXT FOR SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/009-011 (50 mg Convenience Pack)
TEXTUL DE PE ETICHETA SERINGII – EU/1/99/126/009 – 011 (Ambalajul standard pentru 50 mg)
TEXT FOR SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/022 (For paediatric use)
TEXTUL DE PE ETICHETA SERINGII – EU/1/99/126/022 (Pentru uz pediatric)
TEXT FOR THE BOTTLE LABEL AND THE OUTER CARTON
TEXT PENTRU ETICHETA FLACONULUI ŞI CUTIA DE CARTON
Text for the immediate packaging of 15 ml and 20 ml vials
Text pentru ambalajul primar pentru flacoane cu 15 ml şi 20 ml
Text for the immediate packaging of 15 ml, 20 ml and 30 ml pre-filled syringes
Text pentru ambalajul primar pentru seringi preumplute cu 15 ml, 20 ml şi 30 ml.
Text for the immediate packaging of the 10 ml pre-filled syringe
Text pentru ambalajele primare pentru seringă preumplută cu 10 ml
Text for the immediate packaging of the 10 ml vial
Text pentru ambalajele primare pentru flacon cu 10 ml
Text for the outer packaging of 10 ml, 15 ml and 20 ml vials
Text pentru ambalajul secundar cu flacoane cu 10 ml, 15 ml şi 20 ml
Text for the outer packaging of 10 ml, 15 ml, 20 ml and 30 ml pre-filled syringes
Text pentru ambalajul secundar pentru seringi preumplute cu 10 ml, 15 ml, 20 ml şi 30 ml.
Text for the protective bag
Textul pentru punga de protecţie
TEXT FOR TRAY BACK – EU/1/99/126/013-015 (25 mg Pre-filled Syringe)
TEXTUL DE PE FOLIA TĂVIŢEI – EU/1/99/126/013-015 (Seringă preumplută pentru 25 mg)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/001
TEXTUL DE PE FOLIA TĂVIŢEI – EU/1/99/126/001
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/002
TEXTUL DE PE FOLIA TĂVIŢEI – EU/1/99/126/002
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/003-005
TEXTUL DE PE FOLIA TĂVIŢEI – EU/1/99/126/003-005
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/006-008 (50 mg Vial only)
TEXTUL DE PE FOLIA TĂVIŢEI – EU/1/99/126/006-008 (numai pentru flaconul de 50 mg)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/009-011 (50 mg Convenience Pack)
TEXTUL DE PE FOLIA TĂVIŢEI – EU/1/99/126/009 – 011 (Ambalajul standard pentru 50 mg)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/016-018 (50 mg Pre-filled Syringe)
TEXTUL DE PE FOLIA TĂVIŢEI – EU/1/99/126/016-018 (Seringă preumplută pentru 50 mg)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/019-021 (50 mg Pre-filled Pen)
TEXTUL DE PE FOLIA TĂVIŢEI – EU/1/99/126/019-021 (Stilou injector (pen) preumplut pentru 50 mg)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/022 (For paediatric use)
TEXTUL DE PE FOLIA TĂVIŢEI – EU/1/99/126/022 (Pentru uz pediatric)
TEXT FOR VIAL LABEL
TEXTUL DE PE ETICHETA FLACONULUI
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/001
TEXTUL DE PE ETICHETA FLACONULUI – EU/1/99/126/001
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/002
TEXTUL DE PE ETICHETA FLACONULUI – EU/1/99/126/002
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/003-005
TEXTUL DE PE ETICHETA FLACONULUI – EU/1/99/126/003-005
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/006-008 (50 mg Vial only)
TEXTUL DE PE ETICHETA FLACONULUI – EU/1/99/126/006-008 (numai pentru flaconul de 50 mg)
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/009-011 (50 mg Convenience Pack)
TEXTUL DE PE ETICHETA FLACONULUI – EU/1/99/126/009 – 011 (Ambalajul standard pentru 50 mg)
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/022 (For paediatric use)
TEXTUL DE PE ETICHETA FLACONULUI – EU/1/99/126/022 (Pentru uz pediatric)
Teysuno 15 mg/4.35 mg/11.8 mg capsules tegafur/gimeracil/oteracil
Teysuno 15 mg/4,35 mg/11,8 mg capsule tegafurum/gimeracilum/oteracilum
Teysuno 15 mg/4.35 mg/11.8 mg hard capsules
Teysuno 15 mg/4,35 mg/11,8 mg capsule
Teysuno 20 mg/5.8 mg/15.8 mg
Teysuno 20mg/5,8 mg/15,8 mg
Teysuno 20 mg/5.8 mg/15.8 mg capsules tegafur/gimeracil/oteracil
Teysuno 20 mg/5,8 mg/15,8 mg capsule tegafurum/gimeracilum/oteracilum
Teysuno 20 mg/5.8 mg/15.8 mg hard capsules
Teysuno 20 mg/5,8 mg/15,8 mg capsule
Teysuno belongs to the fluoropyrimidine class of medicine known as “antineoplastic agents” which stop the growth of cancer cells.
Teysuno aparţine clasei de medicamente fluoropirimidinice cunoscute sub denumirea de medicamente antineoplazice, care opresc creşterea celulelor canceroase.
Teysuno cannot be substituted for other oral fluoropyrimidine medicine.
Teysuno nu poate fi înlocuit de niciun alt medicament de tip fluoropirimidină cu administrare orală.
Teysuno dose
Doza de Teysuno
Teysuno dose modification
Modificarea dozei de Teysuno
Teysuno doses
Dozele de Teysuno
Teysuno has a moderate influence on the ability to drive and use machines as fatigue, dizziness, blurred vision, and nausea are common adverse reactions of Teysuno in combination with cisplatin.
Teysuno are influenţă moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje, dat fiind faptul că oboseala, ameţeala, vederea înceţoşată şi greaţa sunt reacţii adverse frecvente ale Teysuno în asociere cu cisplatină.
Teysuno has moderate influence on the ability to drive and use machines as fatigue, dizziness, blurred vision, and nausea are common adverse reactions of Teysuno in combination with cisplatin.
Teysuno are influenţă moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje, dat fiind faptul că oboseala, ameţeala, vederea înceţoşată şi greaţa sunt reacţii adverse frecvente ale Teysuno în asociere cu cisplatină.
Teysuno is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
Administrarea Teysuno este contraindicată în timpul alăptării (vezi pct.
Teysuno is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Teysuno este contraindicat în timpul sarcinii (vezi pct.
Teysuno is indicated in adults for the treatment of advanced gastric cancer when given in combination with cisplatin (see section 5.1).
Teysuno este indicat la adulţi pentru tratamentul neoplasmului gastric în stadiu avansat, fiind administrat în asociere cu cisplatină (vezi pct.
Teysuno is not recommended for children under 18 years of age.
Teysuno nu este recomandat copiilor cu vârsta mai mică de 18 ani.
Teysuno must be taken twice daily (morning and evening).
Teysuno trebuie luat de două ori pe zi (dimineaţa şi seara).
Teysuno must be taken twice daily (morning and evening).
Teysunu trebuie luat de două ori pe zi (dimineaţa şi seara).
Teysuno must not be used with sorivudine or brivudine or within 4 weeks of the last dose of sorivudine or brivudine.
Teysuno nu trebuie utilizat în asociere cu sorivudina sau brivudina, sau în decurs de 4 săptămâni de la ultima doză de sorivudină sau brivudină.
Teysuno must not be used with sorivudine or brivudine or within 4 weeks of the last dose of sorivudine or brivudine.
Teysuno nu trebuie utilizat în asociere cu sorivudina sau cu brivudina, sau în decurs de 4 săptămâni de la ultima doză de sorivudină sau brivudină.
Teysuno should be taken at least one hour before or one hour after a meal.
Teysuno trebuie luat cu cel puţin o oră înainte sau după masă.
Teysuno should only be prescribed by a qualified physician experienced in treating cancer patients with anti-neoplastic medicinal products.
Teysuno trebuie prescris numai de către un medic specialist, cu experienţă în tratamentul cu medicamente antineoplazice al pacienţilor care suferă de cancer.
Teysuno was clastogenic in vitro using Chinese hamster lung cells and was weakly clastogenic in vivo in mouse bone marrow.
Teysuno s-a dovedit clastogenic in vitro folosind celule pulmonare de hamster chinezesc şi slab clastogenic in vitro folosind ţesut de măduvă osoasă de la şoarece.
Teysuno was not found to be mutagenic when tested in the in vitro Ames assay.
Teysuno nu s-a dovedit mutagenic în cadrul testului Ames în condiţii in-vitro.
Teysuno will be given with another anti-cancer medicine called cisplatin.
Teysuno va fi administrat în asociere cu un alt medicament anticanceros denumit cisplatină.
Teysuno with food and drink
Teysuno cu alimente şi băuturi
Teл.: + 358 (0) 3 284 8111
Teл.: + 358 (0)3 284 8111
Teл.: +359 2 9620948 / +359 2 9620931
Tel: + 44 1707 853000 (Обединено кралство)
Teл.: +359 2 9620948 / +359 2 9620931
Tel: +30 210 66 04 300
Teл.: +359 2 9620948 /+359 2 9620931
Teл.:+359 2 9620948 /+359 2 9620931
THALASSEMIA
TALASEMIE
Thalidomide
Talidomidă
Thalidomide (a medicine used to treat a certain type of blood cancer involving the bone) or any other medicines which may harm your kidneys.
Talidomidă (un medicament utilizat pentru tratamentul unui anumit tip de cancer al sângelui, cu manifestări la nivel osos) sau orice alte medicamente care pot fi nocive pentru rinichii dumneavoastră.
thalidomide (a medicine used to treat a certain type of blood cancer involving the bone) or any other medicines which may harm your kidneys. other medicines that also contain zoledronic acid and are used to treat osteoporosis and other non-cancer diseases of the bone, or any other bisphosphonate, since the combined effects of these medicines taken together with Zoledronic acid medac are unknown. anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with zoledronic acid has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
talidomidă (un medicament utilizat pentru tratamentul unui anumit tip de cancer al sângelui, cu manifestări la nivel osos) sau orice alte medicamente care pot fi nocive pentru rinichii dumneavoastră. alte medicamente care conţin de asemenea acid zoledronic şi care sunt utilizate pentru tratamentul osteoporozei şi al altor afecţiuni necanceroase ale sistemului osos sau orice alţi bifosfonaţi, deoarece efectele combinate ale acestor medicamente administrate concomitent cu Acidul zoledronic medac nu sunt cunoscute. medicamente anti-angiogene (utilizate pentru tratamentul cancerului), deoarece administrarea concomitentă a acestora cu acidul zoledronic a fost asociată cu un risc crescut de osteonecroză de maxilar (OM).
thalidomide (a medicine used to treat a certain type of blood cancer involving the bone) or any other medicines which may harm your kidneys. other medicines that also contain zoledronic acid and are used to treat osteoporosis and other non-cancer diseases of the bone, or any other bisphosphonate, since the combined effects of these medicines taken together with Zoledronic acid medac are unknown. anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with zoledronic acid has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
talidomidă (un medicament utilizat pentru tratamentul unui anumit tip de cancer al sângelui, cu manifestări la nivel osos) sau orice alte medicamente care pot fi nocive pentru rinichii dumneavoastră. alte medicamente care conţin de asemenea acid zoledronic şi care sunt utilizate pentru tratamentul osteoporozei şi al altor afecţiuni necanceroase ale sistemului osos) sau orice alţi bifosfonaţi, deoarece efectele combinate ale acestor medicamente administrate concomitent cu Acid zoledronic medac nu sunt cunoscute. medicamente anti-angiogene (utilizate pentru tratamentul cancerului), deoarece administrarea concomitentă a acestora cu Acid zoledronic medac a fost asociată cu un risc crescut de osteonecroză de maxilar (OM).
Thalidomide causes birth defects and foetal death.
Talidomida provoacă anomalii congenitale şi moartea fătului.
Thalidomide Celgene 50 mg hard capsules
Thalidomide Celgene 50 mg capsule
Thalidomide Celgene 50 mg hard capsules
Thalidomide Celgene 50mg capsule
Thalidomide Celgene 50 mg hard capsules Thalidomide
Thalidomide Celgene 50 mg capsule Talidomidă
Thalidomide Celgene 50 mg Thalidomide
Thalidomide Celgene 50 mg Talidomidă
Thalidomide Celgene are white hard capsules marked “Thalidomide Celgene 50 mg”.
Thalidomide Celgene sunt capsule de culoare albă, inscripţionate cu „Thalidomide Celgene 50 mg”.
Thalidomide Celgene can be used for a maximum of 12 treatment cycles, with each cycle lasting six weeks.
Thalidomide Celgene se poate utiliza timp de maxim 12 cicluri de tratament, fiecare ciclu având durata de șase săptămâni.
Thalidomide Celgene contains an active substance called thalidomide.
Thalidomide Celgene conţine o substanţă activă numită talidomidă.
Thalidomide Celgene has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Talidomide Celgene are influenţă mică sau moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Thalidomide Celgene has not formally been studied in patients with impaired renal or hepatic function.
Thalidomide Celgene nu a fost studiat, în mod specific, la pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică.
Thalidomide Celgene in combination with melphalan and prednisone as first line treatment of patients with untreated multiple myeloma, aged ≥ 65 years or ineligible for high dose chemotherapy.
Thalidomide Celgene în asociere cu melfalan şi prednison este indicat ca tratament de primă linie la pacienţii cu mielom multiplu netratat, cu vârsta ≥ 65 de ani sau care nu sunt eligibili pentru chimioterapie cu doze mari.
Thalidomide Celgene is a medicine containing the active substance thalidomide.
Thalidomide Celgene este un medicament care conține substanța activă talidomidă.
Thalidomide Celgene is not recommended for use in children and young people under 18 years.
Nu se recomandă utilizarea Thalidomide Celgene la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Thalidomide Celgene is taken daily in treatment cycles, each cycle lasting 6 weeks, in combination with melphalan and prednisone which are taken on days 1 to 4 of each 6 week cycle.
Thalidomide Celgene se administrează zilnic în cicluri de tratament, fiecare ciclu având durata de 6 săptămâni, în asociere cu melfalan şi prednison care sunt luate în zilele 1 - 4 din fiecare ciclu de 6 săptămâni.
Thalidomide Celgene is used to treat multiple myeloma (a cancer of the bone marrow) in combination with the cancer medicines melphalan and prednisone in patients who have not been treated for multiple myeloma before.
Thalidomide Celgene se utilizează pentru tratarea mielomului multiplu (un cancer al măduvei osoase) în asociere cu medicamentele anticanceroase melfalan și prednison, la pacienții netratați anterior pentru mielom multiplu.
Thalidomide Celgene should be taken as a single dose at bedtime, to reduce the impact of somnolence.
Thalidomide Celgene trebuie administrat într-o singură doză, înainte de culcare, pentru a reduce impactul somnolenţei.
Thalidomide Celgene was studied in one main study involving 447 patients with multiple myeloma.
Eficacitatea Thalidomide Celgene a fost evaluată într-un studiu principal care a cuprins 447 de pacienți cu mielom multiplu.
Thalidomide Celgene with food, drink and alcohol
Thalidomide Celgene împreună cu alimente, băuturi şi alcool
Thalidomide Celgene works by helping the body’s immune system and directly attacking the cancer.
Thalidomide Celgene funcţionează ajutând sistemul imunitar al organismului şi atacând direct cancerul.
Thalidomide Celgene1 thalidomide
Thalidomide Celgene1 talidomidă
Thalidomide does not interact with digoxin.
Talidomida nu interacţionează cu digoxina.
Thalidomide does not interact with hormonal contraceptives.
Talidomida nu interacţionează cu contraceptivele hormonale.
Thalidomide frequently causes somnolence.
Talidomida determină, în mod frecvent, somnolenţă.
Thalidomide has a chiral centre and is used clinically as a racemate of (+)-(R)- and (-)-(S)- thalidomide.
Talidomida are un centru chiral şi este folosită clinic sub formă de racemat al (+)-(R)- şi (-)-(S)- talidomidă.
Thalidomide has sedative properties thus may enhance the sedation induced by anxiolytics, hypnotics, antipsychotics, H1 anti-histamines, opiate derivatives, barbiturates and alcohol.
Talidomida are proprietăţi sedative şi, în consecinţă, poate creşte gradul de sedare indus de anxiolitice, hipnotice, antipsihotice, antihistaminice H1, opioizi, barbiturice şi alcool etilic.
Thalidomide is a known human teratogen that causes severe life- threatening birth defects.
Talidomida este o substanță cu efecte teratogene cunoscute la om, care determină malformații congenitale severe, cu risc vital.
Thalidomide is a known human teratogenic active substance that causes severe life-threatening birth defects.
Talidomida este o substanţă activă cu efect teratogen cunoscut la om care produce malformaţii congenitale care pun în pericol viaţa.
Thalidomide is a known human teratogenic active substance that causes severe life-threatening birth defects.
Talidomida este o substanță activă cu efecte teratogene cunoscute la om, care determină malformații congenitale grave, cu risc vital.