natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free’
Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol sodiu (23 mg) per doză, adică practic „nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol sodiu (23 mg) pe doză, adică practic „nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol sodiu (23 mg) per doză, practic ‘nu conţine sodiu’.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol de sodiu (23 mg) pe doză, adică practic „nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol sodiu (23 mg) pe doză, adică practic „nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Acest medicament conţine sodiu sub 1 mmol (23 mg)/doză, adică practic “nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Acest medicament conţine sub 1 mmol sodiu (23 mg)/doză, adică practic “nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Acest medicament conține mai puțin de 1 mmol (23 g) per doză, adică este practic „fără sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Acest medicament conține sodiu, 1 mmol (23 mg) pe doză, adicǎ practic „nu conține sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Acest medicament conține sodiu, < 1 mmol (23 mg) pe doză, adică practic „nu conține sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Acest medicament conține sodiu, mai puţin de 1 mmol (23 mg) pe doză, adică practic „nu conține sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Acest produs medicamentos conţine mai puţin de 1 mmol sodiu (23 mg) pe doză, aşa că se poate considera „fără sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol sodiu (23 mg) pe doză fiind practic “fără sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol sodiu (23 mg) per doză, fiind, practic, „fără sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Acest medicament conţine sodiu mai puţin de 1 mmol (23 mg) pe doză, adică practic „nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Acest medicament conţine sodiu mai puţin de 1 mmol (23 mg) per doză, adică practic „nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially ‘sodium free’.
Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol de sodiu (23 mg) pentru fiecare doză, ceea ce înseamnă că practic nu conţine sodiu.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially ‘sodium- free’ and should not affect a sodium-controlled diet.
Acest medicament conţine sodiu mai puţin de 1 mmol de (23 mg) pe doză, adică practic „nu conţine sodiu” şi nu ar trebui să afecteze o dietă cu conţinut controlat de sodiu.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially ‘sodium- free’.
Acest medicament conţine sodiu mai puţin de 1 mmol (23 mg) pe doză, ceea ce înseamnă că practic „ nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially “sodium-free”.
Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol de sodiu (23 mg) per doză, adică practic „nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially ‘sodium- free’.
Acest medicament conține sodiu, mai puțin de 1 mmol (23 mg) pe doză, adică practic „nu conține sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, therefore it is considered essentially “sodium-free”.
Acest medicament conţine sodiu <1 mmol (23 mg) pe doză, adică practic „nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol de sodiu (23 mg) pe doză, adică practic „nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Acest medicament conţine sodiu mai puţin de 1 mmol (23 mg) pe doză.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Acest medicament conţine sodiu, mai puțin de 1 mmol (23 mg) pe doză, adicǎ practic „nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per maximum dose, i.e. essentially ‘sodium free’.
Acest medicament conține sodiu mai puțin de 1 mmol (23 mg) per doză maximă, adică practic nu conține sodiu.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per ml, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Acest medicament conţine sodiu <1 mmol (23 mg) pe ml, adică practic „nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per ml, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Acest medicament conţine sodiu mai puţin de 1 mmol (23 mg) pe ml, adică practic “nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per pre-filled syringe, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Acest medicament conţine sodiu, <1 mmol (23 mg) pe seringă preumplută, adică practic „nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per pre-filled syringe, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Acest medicament conţine sodiu, <1 mmol (23 mg) pe seringă preumplută, adică practic „nu conține sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per pre-filled syringe, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Acest medicament conține sodiu, <1 mmol sodiu (23 mg) pe seringă preumplută, adică practic „nu conține sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially sodium-free.
Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol de sodiu (23 mg) per flacon, adică practic “lipsit de sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium free’.
Acest medicament conţine sodiu mai puţin de 1 mmol (23 mg) pe flacon, adică practic „nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Acest medicament con-ine mai pu-in de 1 mmol de sodiu (23 mg) pe flacon, adică practic ‘nu con-ine sodiu’.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol de sodiu (23 mg) per flacon, deci este practic „fără sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol (23 mg) de sodiu per flacon, adică, în esenţă, „nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol de sodiu (23 mg) per flacon, adică practic „nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Acest medicament conţine sodiu, <1 mmol (23 mg) pe doză, adicǎ practic „nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, which means it is essentially ‘sodium-free’.
Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol de sodiu (23 mg) per flacon, adică este practic „fără sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial.
Acest medicament conţine sodiu mai puţin de 1 mmol (23 mg) pentru fiecare flacon.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg), which means it is essentially “sodiumfree”.
Acest medicament conţine sodiu <1 mmol (23 mg) pe doză, adicǎ practic „nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg), which means it is essentially “sodiumfree”.
Acest medicament conţine sodiu<1 mmol (23 mg) pe doză, adicǎ practic „nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 1 mmol sodium per dose, i.e. it is essentially ´sodium free´.
Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol de sodiu per doză, adică, în esenţă, „nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 23 mg of sodium per vial, which means that it is essentially “sodium free”.
Acest medicament conține mai puțin de 23 mg de sodiu pe flacon, adică practic „nu conține sodiu”.
This medicine contains less than 23 mg of sodium per vial, which means that it is essentially “sodium- free”.
Acest medicament conţine mai puţin de 23 mg de sodiu pe flacon, ceea ce înseamnă că practic „nu conţine sodiu”.
This medicine contains less than 23 mg of sodium, which means it is essentially “sodium-free”.
Acest medicament conţine mai puţin de 23 mg de sodiu, ceea înseamnă că este, în esenţă, „lipsit de sodiu”.
This medicine contains less than 23 mg sodium per 17 ml vial, i.e., it is essentially “sodium free”.
Acest medicament conţine sub 23 mg sodiu per flacon a 17 ml, adică practic nu conţine sodiu.
This medicine contains lSepiogline monohydrate.
Acest medicament conţine lactoză monohidrat.
This medicine contains mannitol and aspartame (E951).
Acest medicament conține manitol și aspartam (E951).
This medicine contains metacresol which may cause allergic reactions.
Acest medicament conţine metacrezol, care poate provoca reacţii alergice.
This medicine contains phenylalanine.
Acest medicament conţine fenilalanină.
This medicine contains potassium, less than 1 mmol (39 mg) per administration at 27 injection sites to 60 injection sites, i.e. essentially ‘potassium-free’.
Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol (39 mg) de potasiu per administrare când sunt folosite 27-60 de locuri pentru injectare, adică practic nu conţine potasiu.
This medicine contains potassium, less than 1 mmol (39 mg) per vial, and can therefore be considered as essentially “potassium-free”.
Acest medicament conține potasiu, într-o cantitate mai mică de 1 mmol (39 mg) per flacon, adică practic „nu conține potasiu”.
This medicine contains potassium, less than 1 mmol (39 mg) per vial, i.e. essentially “potassium-free”.
Acest medicament conține potasiu, într-o cantitate mai mică de 1 mmol (39 mg) per flacon, adică practic „nu conține potasiu”.
This medicine contains potassium, less than 1mmol/dose and sodium, less than 1mmol/dose.
Acest medicament conține potasiu <1 mmol/doză și sodiu <1 mmol/doză.
This medicine contains Protein C, a natural protein that is made in the liver and is present in your blood.
Acest medicament conţine proteină C, o proteină naturală sintetizată în ficat şi prezentă în mod obişnuit în sânge.
This medicine contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg in a vial.
Acest medicament conține cantități mici de etanol (alcool etilic), mai puțin de 100 mg pe flacon.
This medicine contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg per 17 ml vial.
Acest medicament conţine cantităţi mici de etanol (alcool), sub 100 mg per flacon a 17 ml.
This medicine contains sodium chloride.
Acest medicament conţine clorură de sodiu.
This medicine contains sorbitol (a type of sugar).
Acest medicament conţine sorbitol (un tip de zahăr).
This medicine contains sorbitol (a type of sugar).
Acest medicament conține sorbitol (un tip de zahăr).
This medicine contains sucrose and sorbitol (types of sugar).
Acest medicament conţine sucroză şi sorbitol (tipuri de zahăr).
This medicine contains sucrose, which is a type of sugar.
Acest medicament conţine sucroză, care este un tip de zahăr.
This medicine contains the active substance busulfan, which belongs to a group of medicines called alkylating agents.
Acest medicament conţine substanţa activă busulfan, care face parte dintr-un grup de medicamente denumite agenţi alchilanţi.
This medicine contains thiomersal as a preservative and it is possible that you may experience an allergic reaction.
Acest medicament conţine tiomersal ca şi conservant şi este posibil să prezentaţi o reacţie alergică.
This medicine contains trace amounts of immunoglobulin A (IgA) (not more than 140 micrograms/ml, 37 micrograms on average).
Acest medicament conţine urme reziduale de imunoglobulină A (IgA) (nu mai mult de 140 micrograme/ml, în medie 37 micrograme).
This medicine contains two active ingredients called aclidinium and formoterol fumarate dihydrate.
Acest medicament conţine două substanţe active numite aclidiniu şi fumarat de formoterol dihidrat.
This medicine contains two active substances called indacaterol and glycopyrronium.
Acest medicament conţine două substanţe active numite indacaterol şi bromură de glicopironiu.
This medicine contains two different substances called:
Acest medicament conţine două substanţe diferite numite
This medicine contains up to 14.75 mg (0.64 mmol) sodium per vial.
Acest medicament conţine sodiu până la 14,75 mg (0,64 mmol) per flacon.
This medicine contains up to 29.5 mg (1.28 mmol) sodium per vial.
Acest medicament conţine sodiu până la 29,5 mg (1,28 mmol) per flacon.
This medicine contains up to 29.50 mg (1.28 mmol) sodium per vial.
Acest medicament conţine sodiu până la 29,50 mg (1,28 mmol) per flacon.
This medicine contains: approximately 800 mg sodium per infusion.
aproximativ 800 mg de sodiu per perfuzie.
This medicine could possibly have an effect on male fertility.
Acest medicament ar putea avea un efect asupra fertilității la bărbați.
This medicine delivers the active substance slowly and constantly through your skin and into your blood stream for the duration that you are wearing the transdermal patch.
Acest medicament eliberează substanţa activă în mod lent şi constant prin piele şi în circulaţia sanguină, pe durata purtării plasturelui transdermic.
This medicine does not effect your ability to drive or use machines.
Acest medicament nu vă afectează capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
This medicine does not have any effect on your ability to drive or to use machines.
Acest medicament nu are niciun efect asupra capacităţii dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
This medicine does not require any special storage conditions
Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare.
This medicine does not require any special storage conditions
Acest medicament nu necesită condiții speciale de păstrare
This medicine does not require any special storage conditions until the vial has been opened and the concentrate is diluted.
Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare până când flaconului este deschis, iar concentratul este diluat.
This medicine does not require any special storage conditions.
Acest medicament nu necesita condiţii speciale de păstrare.
This medicine does not require any special storage precautions.
Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare.
This medicine does not require any special temperature storage conditions.
Acest medicament nu necesită condiţii de păstrare la temperaturi speciale.
This medicine does not require any special temperature storage conditions.
Acest medicament nu necesită condiţii speciale de depozitare.
This medicine does not require any special temperature storage conditions.
Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare .
This medicine does not require any special temperature storage conditions.
Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare.
This medicine has been associated with dizziness and somnolence, which could increase the occurrence of accidental injury (fall) in elderly patients.
Acest medicament s-a asociat cu ameţeli şi somnolenţă, care pot creşte frecvenţa accidentelor (căderi) la pacienţii vârstnici.
This medicine has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Acest medicament a fost autorizat în ‘condiţii excepţionale’.
This medicine has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Acest medicament a fost autorizat în “condiţii excepţionale”.
This medicine has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Acest medicament a fost autorizat în „condiţii excepţionale”.
This medicine has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Acest medicament a fost autorizat în „condiții excepționale”.
This medicine has been authorised under ’exceptional circumstances’.
Acest medicament a fost autorizat în “condiţii excepţionale”.
This medicine has been given "conditional approval".
Acest medicament a primit „aprobare condiţionată”.
This medicine has been given ‘conditional approval’.
Acest medicament a obţinut ‘’aprobare condiţionată’’.
This medicine has been given ‘conditional approval’.
Acest medicament a primit "aprobare condiţionată".
This medicine has been given ‘conditional approval’.
Acest medicament a primit ”aprobare condiționată”.
This medicine has been given ‘conditional approval’.
Acest medicament a primit „aprobare condiţionată”.
This medicine has been given ‘conditional approval’.
Acest medicament a primit „aprobare condiționată”.
This medicine has been prescribed for a child in your care.
Acest medicament a fost prescris pentru copilul aflat în îngrijirea dumneavoastră.
This medicine has been prescribed for the child only.
Acest medicament a fost prescris numai pentru copil.
This medicine has been prescribed for you only .
Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră.
This medicine has been prescribed for you only.
Acest medicament a fost prescris doar pentru dumneavoastră / copilul dumneavoastră.
This medicine has been prescribed for you only.
Acest medicament a fost prescris nimai pentru dumneavoastră.
This medicine has been prescribed for you only.
Acest medicament a fost prescris numai dumneavoastră.
This medicine has been prescribed for you only.
Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră.
This medicine has been prescribed for you only.
Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră numai.
This medicine has been prescribed for you only.
Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră.
This medicine has been prescribed for you or a child in your care.
Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră sau pentru copilul aflat în îngrijirea dumneavoastră.
This medicine has been prescribed for you or for your child.
Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră sau pentru copilul dumneavoastră.
This medicine has been prescribed for you or the child only.
Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră sau copilul dumneavoastră.
This medicine has been prescribed for you or your child only.
Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră sau pentru copilul dumneavoastră.
This medicine has been prescribed for you personally and you should not pass it on to others.
Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră şi nu trebuie să-l daţi altor persoane.
This medicine has been prescribed for you personally.
Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră.
This medicine has been prescribed for you personally.
Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră personal.
This medicine has been prescribed for you.
Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastra.
This medicine has been prescribed for your baby.
Acest medicament a fost prescris numai pentru copilul dumneavoastră.
This medicine has been prescribed for your child and should not be passed on to others.
Acest medicament a fost prescris numai pentru copilul dumneavoastră şi nu trebuie să-l daţi altor persoane.
This medicine has been prescribed for your child only.
Acest medicament a fost prescris numai pentru copilul dumneavoastră.
This medicine has been prescribed for your child.
Acest medicament a fost prescris pentru copilul dumneavoastră.
This medicine has been prescribed for your dog only and you should not pass it on to others.
Acest medicament a fost prescris pentru numai pentru câinele dumneavoastră şi nu trebuie să-l daţi altor persoane.
This medicine has been prescribed only for you or your child.
Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră sau pentru copilul dumneavoastră.
This medicine has been shown to reduce the number of episodes of interrupted breathing in premature newborns.
S-a demonstrat că acest medicament scade numărul episoadelor de întrerupere a respiraţiei la nou- născuţii prematuri.
This medicine has minor influence on the ability to drive and use machines.
Acest medicament are influenţă mică asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
This medicine has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Acest medicament are o influență neglijabilă sau deloc în abilitatea de a conduce vehicule sau folosirea utilajelor.
This medicine has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Acest medicament nu are nici o influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
This medicine has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Acest medicament nu are nici o influenţă sau are influenţă neglijabilăasupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
This medicine has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Acest medicament nu are nici o influență sau are influență neglijabilă asupra capacității de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
This medicine has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Acest medicament nu are nicio influenţă sau are influenţă neglijabilăasupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
This medicine has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Acest medicament nu are vreo influenţă sau are doar o influenţă neglijabilă asupra abilităţii de a conduce vehicule şi de folosire a utilajelor.
This medicine has no significant effect on your ability to drive or to operate tools or machines.
Acest medicament nu afectează semnificativ capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi unelte sau utilaje.
This medicine has not been studied in children or adolescents and is therefore not to be taken by children and adolescents below the age of 18 years.
Acest medicament nu a fost studiat la copii şi adolescenţi şi, prin urmare, nu poate fi administrat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
This medicine has not been tested in patients with kidney or liver problems.
Acest medicament nu a fost testat la pacienţii cu probleme de rinichi sau ficat.
This medicine helps to improve the levels of insulin after a meal and lowers the amount of sugar made by your body.
Acest medicament ajută la creşterea concentraţiei de insulină după mese şi scade cantitatea de zahăr produsă de corpul dumneavoastră.
This medicine in combination with an alpha interferon product may also cause:
Acest medicament în asociere cu un interferon alfa mai poate determina:
This medicine in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b may also cause:
Acest medicament în asociere cu peginterferon alfa-2b sau interferon alfa-2b mai poate determina:
This medicine increases the risk of having protein in your urine especially if you already have high blood pressure.
Acest medicament poate creşte riscul prezenţei proteinelor în urină, dacă aveţi deja tensiune arterială mare.
This medicine is a pale pink powder supplied in sachets.
Acest medicament este o pulbere de culoare roz deschis, furnizată în plicuri.
This medicine is a radiopharmaceutical product for diagnostic use only.
Acest medicament este un produs radio-farmaceutic folosit exclusiv pentru diagnosticare.
This medicine is a radiopharmaceutical product for therapy only.
Acest medicament este un produs radiofarmaceutic numai pentru terapie.