natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eumelanin contributes to photoprotection through different mechanisms including: strong broad band absorption of UV and visible light, where eumelanin acts as a filter
Eumelanina contribuie la fotoprotecție prin diferite mecanisme, inclusiv prin: absorbția puternică a benzii largi a luminii UV și vizibile, când eumelanina acționează ca un filtru;
euphoria (feeling of extreme happiness), disorientation,
euforie (sentiment de bucurie extremă), dezorientare,
euphoria (feeling of extreme happiness), disorientation,
euforie (senzaţie de fericire extremă), dezorientare,
euphoria (feeling of extreme happiness), feeling confused
euforie (sentiment de bucurie extremă), confuzie
Euphoria and psychosis, insomnia.
Euforie şi psihoză, insomnie.
Euphoric mood, confusion, irritability, disorientation, insomnia, libido decreased
Frecvente Stare de euforie, confuzie, iritabilitate, dezorientare, insomnie, libido scăzut
Eur J Cancer Clin Oncol 1982; 18: 905-910.), to a maximum dose of 150 mg.
Eur J Cancer Clin Oncol 1982; 18: 905-910.).până la o doză maximă de 150 mg.
Eur. added.
Eur, adăugată.
Eur. units
Eur.
Eur. units amylase: not less than 1,600 Ph.
Eur. amilază: minimum 1600 de unităţi Ph.
Eur. units amylase: not less than 3,200 Ph.
Eur. amilază: minimum 3200 de unităţi Ph.
Eur. units amylase: not less than 4,800 Ph.
Eur. amilază: minimum 4800 de unităţi Ph.
Eur. units amylase: not less than 7,800 Ph.
Eur. amilază: minimum 7800 de unităţi Ph.
Eur. units protease: not less than 130 Ph.
Eur. protează: minimum 130 de unităţi Ph.
Eur. units protease: not less than 270 Ph.
Eur. protează: minimum 270 de unităţi Ph.
Eur. units protease: not less than 410 Ph.
Eur. protează: minimum 410 de unităţi Ph.
Eur. units protease: not less than 650 Ph.
Eur. protează: minimum 650 de unităţi Ph.
Eur.) borosilicate glass vial of 10 ml or 50 ml with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminum crimp caps.
Eur.) de 10 ml sau 50 ml, închise cu dop din cauciuc bromobutilic şi sigilat cu capac din aluminiu
Eur.) borosilicate glass vialof 10 ml for 2,500 and 5,000 dose-presentations and 50 ml for 10,000 and 20,000 dose-presentations with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminum crimp caps.
Eur.) de 10 ml pentru 2500 şi 5000 doze şi de 50 ml pentru 10000 şi 20000 doze închise cu dop din cauciuc bromobutilic şi sigilat cu capac din aluminiu.
Eurartesim 160 mg/20 mg film-coated tablets
Eurartesim 160 mg/20 mg comprimate filmate
Eurartesim 160 mg/20 mg film-coated tablets piperaquine tetraphosphate/artenimol
Eurartesim 160 mg/20 mg comprimate filmate tetrafosfat de piperachină/artenimol
Eurartesim 320 mg/40 mg film-coated tablets
Eurartesim 320 mg/40 mg comprimate filmate
Eurartesim are white film-coated tablets, embossed and with a break line along the middle.
Eurartesim se prezintă sub formă de comprimate filmate de culoare albă, marcate și cu o linie mediană de divizare.
Eurartesim is contraindicated in patients already taking other medicinal products that are known to prolong the QTc interval due to the risk of a pharmacodynamic interaction leading to an additive effect on the QTc interval (see sections 4.3 and 4.4).
Eurartesim este contraindicat la pacienții cărora li se administrează deja medicamente despre care se cunoaște faptul că prelungesc intervalul QTc, din cauza riscului de interacțiuni farmacodinamice care determină un efect aditiv asupra intervalului QTc (vezi pct.
Eurartesim kills the Plasmodium falciparum parasite.
Eurartesim distruge parazitul Plasmodium falciparum.
Eurartesim must not be used in pregnancy if your doctor can give you an alternative medicine.
Eurartesim nu trebuie utilizat în timpul sarcinii dacă medicul dumneavoastră vă poate da un medicament alternativ.
Eurartesim should not be used during pregnancy in situations where other suitable and effective antimalarials are available (see section 4.6).
Eurartesim nu trebuie utilizat în timpul sarcinii în situațiile în care sunt disponibile alte medicamente antimalarice adecvate și eficace (vezi pct.
Eurartesim tablets are packaged in PVC/PVDC/aluminium blisters containing 3 tablets.
Comprimatele de Eurartesim sunt ambalate în blistere din PVC-PVDC/aluminiu care conțin 3 comprimate.
Eurartesim tablets are packaged in PVC/PVDC/aluminium blisters containing 3, 6, 9 or 12 tablets.
Comprimatele de Eurartesim sunt ambalate în blistere din PVC-PVDC/aluminiu care conțin 3, 6, 9 sau 12 comprimate.
Eurican Herpes 205 powder and solvent for emulsion for injection
Eurican Herpes 205 pudră şi solvent pentru emulsie injectabilă.
Europe
Regiune
Europe, Asia/ Oceania, Latin America
Europa, Asia/ Oceania, America Latină
Europe, Asia/Oceania
Europa, Asia/ Oceania
European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Hirobriz Breezhaler on 30 November 2009.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Hirobriz Breezhaler, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 30 noiembrie 2009.
European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Onbrez Breezhaler on 30 November 2009.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Onbrez Breezhaler, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 30 noiembrie 2009.
European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Oslif Breezhaler on 30 November 2009.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Oslif Breezhaler, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 30 noiembrie 2009.
European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Herfordshire, AL10 9SN, United Kingdom
European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, Marea Britanie
European Medicines Agency reflection paper on criteria for requiring one additional five year renewal (EMEA/CVMP/430630/2006)
Agenţia Europeana pentru Medicamente (EMA) - document de reflectie privind criteriile care atesta reînnoirea suplimentara o data la cinci ani.(EMEA/CVMP/430630/2006)
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ACOMPLIA
RAPORTUL EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) ACOMPLIA
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) CORTAVANCE
RAPORT PUBLIC EUROPEAN DE EVALUARE (EPAR) CORTAVANCE
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) EASOTIC
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) EASOTIC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) EQUILIS TE
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) EQUILIS TE
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) EQUIOXX
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) EQUIOXX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) GONAZON
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (REPE) GONAZON
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) GRIPOVAC 3
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) GRIPOVAC 3
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) HALOCUR
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) HALOCUR
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) IBAFLIN
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) IBAFLIN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) IBRAXION
RAPORT PUBLIC EUROPEAN DE EVALUARE (EPAR) IBRAXION
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) INCURIN
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) INCURIN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) LEUCOFELIGEN FELV/RCP
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) LEUCOFELIGEN FELV/RCP
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) LEUCOGEN
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) LEUCOGEN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) LEUKOSCAN
RAPORT PUBLIC EUROPEAN DE EVALUARE (EPAR) LEUKOSCAN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MASIVET
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) MASIVET
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MEDICINAL OXYGEN AIR LIQUIDE SANTÉ
RAPORT DE EVALUARE PUBLICĂ EUROPEANĂ (EPAR) OXIGEN MEDICINAL AIR LIQUID SANTÉ
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NETVAX
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) NETVAX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NIMVASTID
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) NIMVASTID
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N2
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N2
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N6
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N6
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H7N1
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H7N1
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS OR INAC
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) NOBILIS OR INAC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBIVAC PIRO
RAPORT PUBLIC EUROPEAN DE EVALUARE (EPAR) NOBIVAC PIRO
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PORCILIS PCV
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) PORCILIS PCV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PORCILIS PESTI
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (REPE) PORCILIS PESTI
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) POSACONAZOLE SP
RAPORT DE EVALUARE PUBLICĂ EUROPEANĂ (EPAR) POSACONAZOLE SP
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PRILACTONE
RAPORT PUBLIC EUROPEAN DE EVALUARE (EPAR) PRILACTONE
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PRUBAN
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) PRUBAN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX FELV
RAPORTUL EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) PUREVAX FELV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RC
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) PUREVAX RC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCCH
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) PUREVAX RCCH
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCP
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) PUREVAX RCP
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCP FELV
RAPORTUL EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) PUREVAX RCP FELV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCPCH
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) PUREVAX RCPCH
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCPCH FELV
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) PUREVAX RCPCH FELV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) QUINTANRIX
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) QUINTANRIX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) RABIGEN SAG2
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) RABIGEN SAG2
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) RESPIPORC FLU3
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) RESPIPORC FLU3
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) RIVASTIGMINE TEVA
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) RIVASTIGMINE TEVA
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) STARTVAC
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) STARTVAC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) VAXXITEK HVT+IBD
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) VAXXITEK HVT+IBD
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) VIRAFERON
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) VIRAFERON
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) VIRBAGEN OMEGA
RAPORT PUBLIC EUROPEAN DE EVALUARE (EPAR) VIRBAGEN OMEGA
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) YPOZANE
RAPORT PUBLIC EUROPEAN DE EVALUARE (EPAR) YPOZANE
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ZENAPAX
RAPORTUL EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) ZENAPAX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ZIMULTI
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) ZIMULTI
European Retrospective
Studiu retrospectiv
European retrospective study (2004)
Studiu retrospectiv european (2004)
Eurovet Animal Health B.V., Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Olanda
Evalon suspension and solvent for oral spray for chickens
Evalon suspensie şi solvent pentru pulverizare orală, pentru puii de găină.
Evaluate and stop Kyprolis until resolved and consider whether to restart Kyprolis based on a benefit/risk assessment (see section 4.2).
Se evaluează şi se opreşte tratamentul cu Kyprolis până la remisiune şi se va avea în vedere reiniţierea potenţială a acestuia pe baza evaluării raportului beneficiu/risc (vezi pct.
Evaluate Minimal Residual Disease (MRD) at baseline and follow-up in a clinical study or registry, as appropriate, for the assessment of the anti-leukaemic activity of Ceplene plus low dose Interleukin-2 in a sufficient number of adult patients stratified by age greater or less than 60 years with Acute Myeloid Leukemia in First Complete Remission
Evaluarea bolii reziduale minime (BRM) la momentul inițial și perioada de urmărire într-un studiu clinic sau registru, după caz, pentru evaluarea activității anti-leucemică a medicamentului Ceplene plus doze mici de interleukină-2 la un număr suficient de pacienți adulți, împărțiti în funcție de vârsta peste sau sub 60 de ani, cu leucemie mieloidă acută la prima remisiune completă
evaluate pharmacokinetics (PK) of Strensiq in adults following administration of the dose advised in children; provide dose response data on plasma inorganic pyrophosphate (PPi) and pyridoxal- 5` -phosphate (PLP) and to explore evidence of clinical benefit.
evalua farmacocinetica (FC) Strensiq la adulţi în urma administrării dozei recomandate la copii; oferi date de tip doză-răspuns privind concentraţiile plasmatice de pirofosfat anorganic (PPi) şi piridoxal 5'-fosfat (PLP) şi de a explora dovezile beneficiului clinic.
Evaluate the electrolytes every 5–9 days until the Na⁺/K⁺ ratio is < 32, and then administer 2.2 mg/kg of Zycortal.
Se vor evalua electroliţii la fiecare 5-9 zile până când raportul Na⁺/K⁺ este < 32, iar apoi se administrează Zycortal 2,2 mg/kg.
Evaluation by a cardiology specialist, performance of an echocardiogram and determination of serum troponin should therefore be considered in patients with HES/CEL, and in patients with MDS/MPD associated with high eosinophil levels before imatinib is administered.
Prin urmare, înaintea administrării imatinib, trebuie avute în vedere evaluarea de către un specialist cardiolog, efectuarea unei ecocardiograme şi determinarea troponinei plasmatice la pacienţii cu SHE/LEC, precum şi la pacienţii cu MDS/MPD asociate cu valori mari ale eozinofilelor.
Evaluation by a cardiology specialist, performance of an echocardiogram and determination of serum troponin should therefore be considered in patients with HES/CEL, and in patients with MDS/MPD associated with high eosinophil levels before imatinib is administered.
Prin urmare, înaintea administrării imatinib, trebuie avute în vedere evaluarea de către un specialist cardiolog, efectuarea unei ecocardiograme şi determinarea troponinei plasmatice la pacienţii cu SHE/LEC, precum şi la pacienţii cu MDS/MPD asociate cu valori mari ale numărului eozinofilelor.
Evaluation of 6MWD by functional class resulted in a placebo-corrected mean increase from baseline to Month 6 in FC III/IV patients of 37 meters (97.5% CI: 5 to 69) and in FC I/II of 12 meters (97.5% CI: 8 to 33).
Evaluarea 6MWD pe case funcţionale a dus la o creştere medie, corectată faţă de placebo, de la momentul iniţial la luna a 6-a, de 37 metri (97,5% IÎ: 5 până la 69) la pacienţii din clasa funcţională III/IV şi de 12 metri (97,5% IÎ: -8 până la 33) la pacienţii din clasa funcţională I/II.
Evaluation of experimental animal studies has shown reproductive toxicity of sodium phenylbutyrate, i.e. effects on the development of the embryo or the foetus.
Evaluarea studiilor experimentale efectuate la animale a evidenţiat efecte toxice ale fenilbutiratului de sodiu asupra funcţiei de reproducere, adică efecte asupra dezvoltării embrionului sau fetusului.
Evaluation of immunogenicity in children from 9 to 12 months of age at the time of first dose
Evaluarea imunogenităţii la copii cu vârsta cuprinsă între 9 până la 12 luni la momentul administrării primei doze
Evaluation of immunogenicity in children from 9 to 12 months of age at the time of first dose
Evaluarea imunogenităţii la copii cu vârsta cuprinsă între 9 şi 12 luni la momentul administrării primei doze
Evaluation of pharmacokinetic properties is not available for vaccines.
Evaluarea proprietăţilor farmacocinetice nu este disponibilă pentru vaccinuri.
Evaluation of pharmacokinetic properties is not required for vaccines.
Evaluarea proprietăților farmacocinetice nu este necesară pentru vaccinuri.
Evaluation of varying combinations of boceprevir and interferon alfa-2b that produced 90% suppression of replicon RNA showed additivity of effect; no evidence of synergy or antagonism was detected.
Evaluarea diverselor combinaţii dintre boceprevir şi interferon alfa-2b, care au produs 90% din supresia repliconului de ARN, a arătat cumularea efectului; nu a fost detectată nicio dovadă privind sinergia sau antagonismul.
Evaluation of Zontivity on QTc interval
Evaluarea efectului Zontivity asupra intervalului QTc
Evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood pH, lactate, pyruvate and metformin levels.
Evaluarea trebuie să includă electroliţii serici şi cetonele, glicemia şi, dacă sunt indicate, pH-ul sanguin, valorile plasmatice ale lactatului, piruvatului şi metforminului.
Evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood pH, lactate, pyruvate, and metformin levels.
Evaluarea trebuie să includă determinarea electroliţilor plasmatici şi a cetonelor, a glicemiei, şi atunci când este necesar, a pH-ului sanguin şi a concentraţiilor plasmatice de lactat, piruvat şi metformină.
Evaluations should include assessment of clinical signs reported by the pet owner.
Evaluarea trebuie sa includa si raportul semnelor clinice semnalate de detinatorul animalului.
EVARREST contains per cm2
EVARREST conţine pe cm2
EVARREST does not stick to gloves, forceps, or surgical instruments.
EVARREST nu se lipeşte de mănuşi, pense sau instrumentele chirurgicale.
EVARREST must be kept out of the sight and reach of children.
EVARREST nu trebuie lăsat la vederea şi îndemâna copiilor.
EVARREST must not be applied inside blood vessels.
EVARREST nu trebuie aplicat în interiorul vaselor sangvine.
EVARREST must not be applied intravascularly.
EVARREST nu trebuie aplicat intravascular.
EVARREST must not be used in closed spaces (e.g., in, around, or in proximity to foramina in bone or areas of bony confine) since swelling may cause nerve or blood vessel compression.
EVARREST nu trebuie utilizat în spaţii închise (de exemplu, în interiorul, în jurul sau în apropierea foramenelor osoase sau în zone închise de elemente osoase), întrucât umflarea poate cauza compresia nervilor sau a vaselor sangvine.
EVARREST must not be used in the presence of active infection or in contaminated areas of the body because infection may occur.
EVARREST nu trebuie utilizat în prezenţa unei infecţii active sau în zone contaminate ale corpului, întrucât poate surveni o infecţie.
EVARREST must not be used to treat severe bleeding from large defects in large arteries or veins where the injured vascular wall requires repair with maintenance of vessel patency and which would result in persistent exposure of EVARREST to blood flow and/or pressure during healing and absorption of the product.
EVARREST nu trebuie utilizat pentru a trata hemoragia severă cauzată de defecte importante ale arterelor sau venelor mari, acolo unde peretele vascular deteriorat necesită repararea cu menţinerea permeabilităţii vasului şi care ar duce la expunerea persistentă a EVARREST la fluxul sangvin şi/sau la presiune în timpul vindecării şi absorbţiei produsului.
EVARREST Sealant Matrix
EVARREST matrice pentru hemostază locală
EVARREST Sealant Matrix EVARREST contains per cm2
EVARREST matrice pentru hemostază locală EVARREST conţine pe cm2
Even at very high blood levels, no symptoms of poisoning have been observed.
Chiar la concentraţii foarte mari în sânge, nu s-au observat simptome de intoxicaţie.
Even at very high blood levels, no symptoms of poisoning have been observed.
Chiar la concentraţii plasmatice foarte mari, nu s-au observat simptome de intoxicaţie.
Even at very high serum levels no symptoms of poisoning have been observed.
Nu s-au observat simptome de supradozaj chiar la concentraţii plasmatice foarte mari.
Even if a woman of childbearing potential has amenorrhea she must follow all the advice on effective contraception
Chiar dacă o femeie aflată în perioada fertilă prezintă amenoree, ea trebuie să urmeze toate recomandările privind măsurile contraceptive eficace
Even if a woman of childbearing potential has amenorrhea she must follow all the advice on effective contraception
pacienta aflată în perioada fertilă trebuie să urmeze toate recomandările privind măsurile contraceptive eficace, chiar dacă prezintă amenoree
Even if a woman of childbearing potential has amenorrhoea she must follow all the advice on effective contraception
pacienta aflată în perioada fertilă trebuie să urmeze toate recomandările privind măsurile contraceptive eficace, chiar dacă prezintă amenoree
Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
Chiar dacă au fost injectate cantităţi mici de produs, injectarea accidentală cu acest produs poate provoca inflamaţie accentuată care poate conduce, de exemplu, la necroză ischemică şi chiar pierderea unui deget.
Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
Chiar dacă au fost injectate cantităţi mici de produs, injectarea accidentală cu acest produs poate provoca umflatura accentuată, care poate conduce, de exemplu, la necroză ischemică şi chiar pierderea unui deget.
Even if the clinical relevance of this effect is not established, caution is advised when pitolisant is administered with a substrate of OCT1 (e.g. metformin (biguanides)) (see section 5.2).
Chiar dacă nu s-a stabilit relevanța clinică a acestui efect, se recomandă prudență atunci când se administrează pitolisant cu un substrat de OCT1 [de ex. metformina (biguanide)] (vezi pct.
Even if the result of Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 is positive, further tests might be necessary before a treatment of a Helicobacter pylori infection may be started.
Chiar dacă rezultatul testului cu Helicobacter Test INFAI pentru copii cu vârsta cuprinsă între 3 și 11 ani este pozitiv, s-ar putea să fie necesare teste suplimentare înainte de a putea începe un tratament al unei infecţii cu Helicobacter pylori.
Even if the result of Helicobacter Test INFAI is positive, further tests might be necessary before a treatment of a Helicobacter pylori infection may be started.
Chiar dacă rezultatul testului cu Helicobacter Test INFAI este pozitiv, s-ar putea să fie necesare teste suplimentare înainte de a putea începe un tratament al unei infecţii cu Helicobacter pylori.
Even if the surgeon has already taken a small sample of cartilage cells (a biopsy) needed to produce the MACI implant, it is possible that you will not be eligible for treatment with MACI.
Chiar dacă medicul chirurg a prelevat deja o probă mică de celule din cartilaj (o biopsie), necesară pentru fabricarea implantului MACI, este posibil să nu beneficiaţi de tratamentul cu MACI.
Even if there is little or no medicine left in the bottle, PecFent must be disposed of properly, according to the following steps:
Chiar dacă flaconul conţine o cantitate mică de medicament sau nu mai există medicament în flacon, flaconul de PecFent trebuie eliminat în mod adecvat, conform paşilor următori:
Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY oral solution without first consulting your doctor.
Chiar dacă vă simțiți mai bine, nu schimbați sau întrerupeți doza zilnică de ABILIFY soluție orală fără a discuta în prealabil cu medicul dumneavoastră.
Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY orodispersible tablets without first consulting your doctor.
Chiar dacă vă simțiți mai bine, nu schimbați sau întrerupeți doza zilnică de ABILIFY comprimate orodispersabile fără a discuta în prealabil cu medicul dumneavoastră.
Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY tablets without first consulting your doctor.
Chiar dacă vă simțiți mai bine, nu schimbați sau întrerupeți doza zilnică de ABILIFY comprimate fără a discuta în prealabil cu medicul dumneavoastră.