natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vaccination may be followed by a small local swelling at the injection site (at most 24 cm2) for a short period (at most 14 days).
După vaccinare poate apărea o umflătură mică la locul injectării (de maximum 24 cm²) pentru o perioadă scurtă de timp (cel mult 14 zile).
Vaccination may be followed by a small local swelling at the injection site (at most 24 cm²) for a short period (at most 14 days).
După vaccinare poate apărea o umflătură mică la locul injectării (de aproape 24 cm²) pentru o perioadă scurtă de timp (cel mult 14 zile).
Vaccination may be followed by a small local swelling at the injection site (at most 32 cm²) for a short period (at most 14 days).
După vaccinare poate apărea o umflătură mică la locul injectării (de maximum 32 cm²) pentru o perioadă scurtă de timp (cel mult 14 zile).
Vaccination may be followed by a small local swelling at the injection site, which normally resolves within five weeks.
Vaccinarea poate fi însoțită de o mică umflătură la locul injecției, care dispare, în mod normal, în decurs de cinci săptămâni.
Vaccination may cause a slight rise in the animal’s body temperature (less than 1.5°C during a maximum period of 24 hours).
Vaccinarea poate provoca o creştere uşoară a temperaturii corporale a animalului (mai puţin de 1,5°C într-o perioadă maximă de 24 de ore).
Vaccination may exceptionally cause hypersensitivity reactions.
În cazuri excepţionale vaccinarea poate cauza reacţii hipersenzitive.
Vaccination may exceptionally cause hypersensitivity reactions.
În cazuri excepţionale, vaccinarea poate cauza reacţii hipersenzitive.
Vaccination may interfere with existing sero-epidemiological surveys.
Vaccinarea poate interfera cu starea sero-epidemiologică existentă.
Vaccination may not be sufficient to prevent meningococcal infection.
Este posibil ca vaccinarea să nu fie suficientă pentru prevenirea infecţiei meningococice.
Vaccination of cattle, sheep and pigs induced the production of neutralising antibodies that persisted for at least 6 months.
Vaccinarea la bovine, ovine şi suine induce producţia de anticorpi neutralizanţi care persistă timp de cel puţin 6 luni.
Vaccination of FeLV positive cats is of no benefit.
Vaccinarea pisicilor pozitive FeLV nu are nici un beneficiu..
Vaccination of gilts (female pigs that have not yet had piglets) and sows (female pigs that have had piglets before) with Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W can also result in immunity in the pig’s offspring.
De asemenea, vaccinarea cu Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W a scrofiţelor (purcele care încă nu au fătat purcei) şi a scroafelor (purcele care au mai avut anterior purcei) poate avea drept rezultat şi imunizarea urmaşilor acestora.
Vaccination of pregnant queens is not recommended.
Vaccinarea pisicilor gestante nu este recomandată.
Vaccination of the mother animal (sows and gilts) enables the offspring to receive a passive immunity during their first days of life against neonatal enterotoxicosis caused by E. coli strains carrying the adhesins F4, F5, F6 and F41.
Vaccinarea animalului-mamă (scrofiţe şi scroafe) permite puilor să dobândească, în timpul primelor zile de viaţă, o imunitate pasivă împotriva enterotoxicozei neonatale cauzate de tulpinele de E. coli care poartă adezinele F4, F5, F6 şi F41.
Vaccination on two occasions with three to four weeks between injections prevented FeLV from remaining in the blood and prevented the signs of FeLV infection.
Vaccinarea efectuată de două ori cu intervale de trei până la patru săptămâni între injecţii împiedică FeLV să rămână în sânge şi previne simptomele infecţiei cu FeLV.
Vaccination programme
Program de vaccinare
Vaccination programme
Program de vaccinare:
Vaccination schedules for children not vaccinated according to the recommended schedule should be considered on an individual basis.
Schemele de vaccinare pentru copiii nevaccinaţi conform schemei recomandate trebuie stabilite individual.
Vaccination scheme
Schema de vaccinare
Vaccination should be postponed in children with a severe infection and high fever.
La copiii cu infecţie severă şi febră foarte mare, vaccinarea trebuie amânată.
Vaccination should be postponed in individuals with a severe febrile illness or acute infection.
Vaccinarea trebuie să fie amânată în cazul persoanelor cu afecţiuni febrile severe sau cu infecţii acute.
Vaccination should be postponed in people with recent severe fever.
La persoanele cu febră severă recentă vaccinarea trebuie amânată.
Vaccination should be preceded by a review of the person’s medical history (in particular previous vaccinations and possible adverse reactions).
Vaccinarea trebuie să fie precedată de o evaluare a antecedentelor medicale ale persoanei (în special vaccinările anterioare şi posibilele reacţii adverse).
Vaccination was also shown to be safe for use during lactation in ewes and cattle.
De asemenea, s-a demonstrat că vaccinul prezintă siguranţă în timpul alăptării la ovine şi bovine.
Vaccination with live attenuated vaccines is, however, not recommended.
Cu toate acestea, nu este recomandată administrarea de vaccinuri care conţin virusuri vii atenuate.
Vaccination with live vaccines (like polio, measles, mumps and rubella) is not recommended, as these vaccines may give you an infection if you have them whilst you are taking Xaluprine.
Vaccinarea cu vaccinuri vii (cum este cel împotriva poliomielitei, pojarului, oreionului şi rubeolei) nu este recomandată, deoarece aceste vaccinuri vă pot provoca o infecţie dacă vi se administrează în timp ce luaţi Xaluprine.
Vaccination with live vaccines is not advised during treatment and up to 4 months after discontinuation.
Nu este recomandată vaccinarea cu vaccinuri vii în timpul tratamentului şi timp de până la 4 luni după oprirea acestuia.
Vaccination with live vaccines should therefore be given 3 months at the earliest after termination of the entire antileukaemic treatment.
Aşadar, vaccinarea cu virusuri vii trebuie făcută cel mai devreme la 3 luni după încheierea întregului tratament antileucemic.
Vaccination with live virus vaccines is not recommended for at least 2 weeks prior to the start of BLINCYTO treatment, during treatment, and until recovery of B lymphocytes to normal ranges following last treatment cycle.
Nu este recomandată administrarea de vaccinuri cu virusuri vii atenuate într-un interval minim de 2 săptămâni anterior tratamentului cu BLINCYTO, în timpul acestuia şi până ce valorile limfocitelor B nu au revenit la valorile normale după ultimul ciclu de tratament cu BLINCYTO.
Vaccination with Nobilis IB 4-91 may induce mild respiratory signs of disease which may persist for a few days depending on the health and condition of the chickens.
Vaccinarea cu Nobilis IB 4-91 poate induce simptome respiratorii usoare asemănătare cu boala ce pot persista câteva zile in funcţie de starea de sănătate si întreţinere a puilor de gaina.
Vaccination with Nobilis IB 4-91 may induce mild respiratory signs which may persist for a few days depending on the health and condition of the chickens.
Vaccinarea cu Nobilis IB 4-91 poate induce simptome respiratorii usoare asemănătare cu boala ce pot persista câteva zile in funcţie de starea de sănătate si întreţinere a găinilor.
Vaccination with Nobivac Piro does not prevent infection.
Vaccinarea cu Nobivac Piro nu previne infecţia.
Vaccination with PROCOMVAX should be postponed in infants with moderate or severe sudden fever until they have recovered.
Vaccinarea cu PROCOMVAX trebuie amânată în cazul sugarilor cu febră moderată sau severă, instalată brusc, până în momentul în care aceştia nu mai au febră.
Vaccination-site erythema or induration/swelling 2.5 cm–7.0 cm (after the booster dose and in older children [age 2 to 5 years])
Eritem la locul de vaccinare sau induraţie/tumefiere de 2,5 cm–7,0 cm (după doza de rapel şi la copii mai mari [cu vârsta cuprinsă între 2 şi 5 ani])
Vaccinations
Vaccinare
Vaccinations given while taking Tecfidera may be less effective than normal.
Vaccinurile administrate pe durata tratamentului cu Tecfidera pot fi mai puţin eficiente decât normal.
Vaccinations/therapeutic infectious agents
NL-2333 CB Leiden Olanda
Vaccinations: if possible children should be up to date with all vaccinations before using Humira.
Vaccinări: dacă este posibil, copiiitrebuie să fie la zi cu toate vaccinările înainte să utilizeze Humira.
Vaccinations: if possible children should be up to date with all vaccinations before using Humira.
Vaccinări: dacă este posibil, copilul dumneavoastră trebuie să fie la zi cu toate vaccinările înainte să utilizeze Humira.
Vaccinations: if possible your child should be up to date with all vaccinations before using Humira.
Vaccinări: dacă este posibil, copilul dumneavoastră trebuie să fie la zi cu toate vaccinările înainte să utilizeze Humira.
Vaccinations: If possible, children should be up to date with all vaccinations before using Enbrel.
Vaccinări: Pe cât posibil, copiii trebuie să fie la zi cu toate vaccinările înainte de a utiliza Enbrel.
Vaccinations: If possible, children should be up to date with all vaccinations before using Enbrel.
Vaccinări: Pe cât posibil, copiii trebuie să fie la zi cu toate vaccinările înainte de utiliza Enbrel.
Vaccinations: Some vaccines, such as oral polio vaccine, should not be given during Benepali therapy.
Vaccinări: Unele vaccinuri, cum este vaccinul polio oral, nu trebuie administrate în timpul tratamentului cu Benepali.
vaccine
pandemic
Vaccine
Vaccin
Vaccine against Babesia canis.
Vaccin împotriva Babesia canis.
Vaccine against Classical Swine Fever
Vaccinarea împotriva Pestei Porcine Clasice.
Vaccine against E. coli and C. perfringens infections
Vaccin împotriva infecţiei cu E. coli şi C. perfringens.
Vaccine against leptospirosis.
Vaccin împotriva leptospirozelor.
Vaccine against necrotic enteritis
Vaccinarea împotriva enteritei necrotice.
Vaccine against progressive atrophic rhinitis.
Vaccin împotriva rinitei atrofice progresive.
Vaccine against rabies infection.
Vaccin împotriva infecţiei rabice.
Vaccine ampoule presentation (No. of vaccine ampoules multiplied by doses needed)
Forma de prezentare a fiolelor de vaccin (Nr. de fiole de vaccin înmulțit cu nr. de doze necesare)
Vaccine appearance is a pale milky pink liquid which should be free from solid particles.
Vaccinul se prezintă ca un lichid roz pal, lăptos, ce nu trebuie sa conţină particule solide.
Vaccine breakthrough infection (after in utero exposure to
Suprainfecție la vaccinare (după expunerea in utero la
Vaccine Dose
Doza de vaccin
Vaccine effectiveness or efficacy (VE) was demonstrated in preventing culture-confirmed IPD due to vaccine pneumococcal serotypes when Synflorix was given to infants in either 2+1 or 3+1 schedules in FinIP or 3+1 schedule in COMPAS (see Table 1).
Eficacitatea sau eficienţa vaccinului (EV) a fost demonstrată în prevenirea BPI determinată de serotipurile pneumococice conţinute în vaccin şi a fost confirmată pe culturi, când Synflorix a fost administrat sugarilor în cadrul schemelor 2+1 sau 3+1 pentru studiul FinIP sau in cadrul schemei de 3+1 în studiul COMPAS (vezi Tabelul 1).
Vaccine effectiveness was 6.1% (95% CI: -2.7; 14.1) for the 3+1 schedule and 7.4% (95% CI -2.8; 16.6) for 2+1 schedule for this AOM endpoint in the infant vaccinated cohort.
Eficacitatea vaccinului, pentru acest criteriu final de evaluare a eficacitătii pentru OMA, a fost de 6,1% (IÎ 95% : -2,7; 14,1) pentru schema de vaccinare primară 3+1 şi de 7,4% (IÎ 95% - 2,8; 16,6) pentru schema de vaccinare primară 2+1, în cadrul cohortei de sugari vaccinaţi.
Vaccine efficacies against vaccine-matched influenza viral strains, against all influenza viral strains, and against individual influenza viral subtypes were calculated (Tables 2 and 3).
A fost calculată eficacitatea vaccinului împotriva unor tulpini virale gripale corespunzătoare celor din vaccin, împotriva tuturor tulpinilor virale gripale şi împotriva subtipurilor virale gripale individuale (tabelele 2 şi 3).
Vaccine efficacy
Eficacitatea vaccinului
Vaccine efficacy
Eficacitatea vaccinului (IÎ 95%)
Vaccine efficacy (%) against any and severe rotavirus gastro-enteritis [95% CI]
Eficacitatea vaccinului (%) împotriva oricărei forme clinice şi a formei clinice severe de gastroenterită cu rotavirus [IÎ 95%]
Vaccine efficacy (%) against hospitalisation due to rotavirus gastro-enteritis [95% CI]
Eficacitatea vaccinului (%) împotriva gastroenteritei cu rotavirus care necesită spitalizare [IÎ 95%]
Vaccine efficacy (%) against rotavirus gastro-enteritis requiring hospitalisation and/or rehydration therapy in a medical facility [95% CI]
Eficacitatea vaccinului (%) împotriva gastroenteritei cu rotavirus care necesită spitalizare şi/sau terapie de rehidratare în cadrul unei unităţi medicale (IÎ 95% )
Vaccine efficacy (%) against severe rotavirus gastro-enteritis (95% CI)
Eficacitatea vaccinului (%) împotriva gastroenteritei severe cu rotavirus (IÎ 95% )
Vaccine Efficacy = (1 - Relative Risk) x 100 %
Eficacitatea vaccinului = (1 - Riscul relativ) x 100
Vaccine Efficacy = (1 - Relative Risk) x 100 %;
Eficacitatea vaccinului = (1 - Riscul relativ) x 100 %;
Vaccine efficacy against 6 month persistent infection with HPV-16/18 (relevant surrogate marker for cervical cancer) is summarised in the following table.
În tabelul următor este rezumată eficacitatea vaccinului împotriva infecţiei persistente timp de 6 luni cu HPV-16/18 (marker surogat relevant pentru cancerul de col uterin).
Vaccine efficacy against 6-month persistent infection was 23.2% (97.7% CI [-23.3; 52.5]) for HPV-31 and 67.7% (97.7% CI [35.9; 84.9]) for HPV-45 in the TVC.
Eficacitatea vaccinului împotriva infecţiei persistente timp de 6 luni a fost de 23,2% (IÎ 97,7% [-23,3; 52,5]) pentru HPV-31 şi 67,7% (IÎ 97,7% [35,9; 84,9]) pentru HPV-45 în cadrul TVC.
Vaccine efficacy against 6-month persistent infection was 79.1% (97.7% CI [27.6; 95.9]) for HPV-31 and 76.9% (97.7% CI [18.5; 95.6]) for HPV-45 in the ATP cohort (3 doses of vaccine, DNA negative at months 0 and 6 for the relevant HPV type).
Eficacitatea vaccinului împotriva infecţiei persistente timp de 6 luni a fost de 79,1% (IÎ 97,7% [27,6; 95,9]) pentru HPV-31 şi 76,9% (IÎ 97,7% [18,5; 95,6]) pentru HPV-45 în cadrul cohortei ATP (3 doze de vaccin, ADN-negative la luna 0 şi luna 6 pentru tipul relevant de HPV).
Vaccine efficacy against CIN1+ associated with HPV 16/18 observed in the ATP cohort was 91.7% (96.1% CI: 82.4;96.7).
Eficacitatea vaccinului împotriva CIN1+ asociat cu HPV 16/18 observată în cohorta ATP a fost de 91,7% (IÎ 96,1%: 82,4;96,7).
Vaccine efficacy against the primary endpoint CIN2+ at the end of study is presented in Table 1.
În Tabelul 1 este prezentată eficacitatea vaccinului împotriva CIN2+ la finalul studiului.
Vaccine efficacy against the primary endpoint CIN2+ is presented in Table 1.
În Tabelul 1 este prezentată eficacitatea vaccinului împotriva CIN2+ la finalul studiului.
Vaccine efficacy against virological endpoints (6-month and 12-month persistent infection) associated with HPV-16/18 observed in TVC at end of study is presented in Table 4.
Eficacitatea vaccinului cu privire la criteriile finale virologice (infecţia persistentă 6 luni şi 12 luni) asociate cu HPV-16/18 observată în TVC la finalul studiului este prezentată în Tabelul 4.
Vaccine efficacy during the first year of life progressively increased with increasing disease severity, reaching 100% (95% CI: 84.7;100) for Vesikari scores 17.
Eficacitatea vaccinului pe parcursul primului an de viaţă a crescut progresiv, cu creşterea severităţii bolii ajungând la 100% (IÎ 95%: 84,7;100) cu un scor ≥17 pe scara Vesikari.
Vaccine efficacy has been inferred by demonstrating the induction of serum bactericidal antibody responses to each of the vaccine antigens (see section Immunogenicity).
Eficacitatea vaccinului a fost stabilită prin demonstrarea inducerii răspunsurilor exprimate ca titruri de anticorpi bactericizi la fiecare dintre antigenele vaccinului (vezi pct.
Vaccine efficacy of the acellular pertussis (aP) antigens contained in Hexacima against the most severe WHO-defined typical pertussis ( 21 days of paroxysmal cough) is documented in a randomised double-blind study among infants with a 3 dose primary series using a DTaP vaccine in a highly endemic country (Senegal).
Eficacitatea vaccinării cu antigenele de pertussis acelular (aP) conţinute în compoziţia Hexacima împotriva celor mai severe tipuri de boli induse de pertussis definite de OMS ( 21 zile de tuse paroxistică) este documentată într-un studiu randomizat, dublu-orb, efectuat la sugari la care s-a administrat o schemă de vaccinare primară cu 3 doze, utilizând un vaccin DTaP, într-o ţară cu nivel endemic ridicat (Senegal).
Vaccine efficacy of the acellular pertussis (aP) antigens contained in Hexyon against the most severe WHO-defined typical pertussis ( 21 days of paroxysmal cough) is documented in a randomised double-blind study among infants with a 3 dose primary series using a DTaP vaccine in a highly endemic country (Senegal).
Eficacitatea vaccinării cu antigenele de pertussis acelular (aP) conţinute în compoziţia Hexyon împotriva celor mai severe tipuri de boli induse de pertussis definite de OMS ( 21 zile de tuse paroxistică) este documentată într-un studiu randomizat, dublu-orb, efectuat la sugari la care s-a administrat o schemă de vaccinare primară cu 3 doze, utilizând un vaccin DTaP, într-o ţară cu nivel endemic ridicat (Senegal).
Vaccine efficacy was 100.0% (95% CI: 67.5; 100.0).
Eficacitatea vaccinului a fost de 100,0% (IÎ 95% : 67,5; 100,0).
Vaccine efficacy was inferred from the demonstration of immunologic non inferiority (based mainly on comparing proportions with rSBA titres at least 8) to licensed meningococcal vaccines.
Eficacitatea vaccinului a fost dedusă pe baza demonstrării non-inferiorităţii imunologice (bazată, în principal, pe compararea proporţiilor cu titrurile rSBA de cel puţin 8) comparativ cu vaccinuri meningococice aprobate.
Vaccine group
Lotul cu vaccin
Vaccine recipients should attempt to avoid, whenever possible, close association with severely immunocompromised individuals (e.g. bone marrow transplant recipients requiring isolation) for 1-2 weeks following vaccination.
Persoanele cărora li se administrează vaccinul trebuie să evite, pe cât posibil, contactul apropiat cu persoane imunocompromise sever (de exemplu, persoane cărora li se face un transplant de măduvă osoasă şi care necesită izolare) timp de 1 – 2 săptămâni după vaccinare.
Vaccine recipients should be informed that Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is an attenuated live virus vaccine and has the potential for transmission to immunocompromised contacts.
Persoanele cărora li se administrează vaccinul trebuie informate că Vaccin gripal pandemic H5N1 MedImmune conţine un virus viu atenuat și are potenţial de transmitere a infecţiei la persoanele cu imunosupresie cu care intră în contact.
Vaccine recipients under treatment with influenza antiviral agents should not receive Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune until 48 hours after the cessation of influenza antiviral therapy.
Persoanele cărora urmează să li se administreze vaccinul, tratate deja cu medicamente antivirale pentru gripă, nu trebuie vaccinate cu Vaccin gripal pandemic H5N1 MedImmune decât după 48 de ore de la oprirea terapiei antigripale.
Vaccine Response Rate2
Rata de răspuns la vaccin2
Vaccine serotype IPD(1)
BPI serotip din cadrul vaccinului
Vaccine serotypes:
Serotipurile din vaccin:
Vaccine serotypes: 76%
Serotipurile din vaccin: 76
Vaccine serotypes: 98%
Serotipurile din vaccin: 98
Vaccine should not be stored back in -70°C after storage at or below -18°C. Once thawed, use within 2 hours.
Vaccinul nu trebuie depozitat iar la temperatura de -70°C după depozitarea la sau sub temperatura de -18°C. După decongelare, se va utiliza în decurs de 2 ore.
Vaccine to stimulate active immunity against porcine circovirus type 2.
Vaccin ce stimulează imunitatea activă împotriva circovirusului porcin tip 2
VACCINE VIAL LABEL
ETICHETA FLACONULUI DE VACCIN
Vaccine vial of 1,000 or 5,000 doses
Flacon de vaccin cu 1 000 sau 5 000 de doze
Vaccine vial of 10,000 doses
Flacon de vaccin cu 10 000 de doze
Vaccine virus genome is rarely detectable by RT-PCR in tonsils and lymph nodes for up to 63 days after vaccination and vaccine virus is very rarely detectable by virus isolation in tonsil for the first week after vaccination.
Genomul virusului din vaccin este rareori detectabil prin RT-PCR în amigdale si ganglionii limfatici până la 63 de zile după vaccinare și virusul vaccinal este foarte rar detectabil prin izolarea virusului în amigdale în prima săptămână după vaccinare.
Vaccine virus genome is rarely detectable by RT-PCR in tonsils and lymph nodes for up to 63 days after vaccination and vaccine virus is very rarely detectable by virus isolation in tonsil for the first week after vaccination.
Genomul virusului din vaccin este rareori detectabil prin RT-PCR în amigdale si ganglionii limfatici până la 63 de zile după vaccinare și virusului vaccinal este foarte rar detectabil prin izolarea virusului în amigdale în prima săptămână după vaccinare.
Vaccine-induced IgG GMTs for both HPV-16 and HPV-18 peaked at month 7 and then declined to reach a plateau from month 18 up to the [M107-M113] interval with ELISA GMTs for both HPV-16 and HPV-18 at least still 10-fold higher than the ELISA GMTs observed in women who cleared a natural HPV infection.
TMG de IgG induse de vaccin atât pentru HPV-16 cât şi pentru HPV-18 au atins un maxim în luna 7 şi apoi au scăzut, atingând un nivel de platou din luna a 18 a până în intervalul [L107-L113] prin tehnica ELISA,TGM atât pentru HPV-16 cât şi pentru HPV-18 fiind în continuare de cel puţin de 10 ori mai mari decât TGM prin tehnica ELISA, observate la femei care s-au vindecat de infecţie naturală cu HPV.
Vaccine-serotype AOM
OMA cu serotipuri incluse în vaccin
Vaccine: 3 ml;
Vaccinul: 3 ml;
Vaccine: culture medium
Vaccin: mediu de cultură
Vaccine: Store in a refrigerator (2 C – 8 C).
Vaccinul: A se păstra la frigider (2°C- 8 °C).
Vaccinees with a history of febrile convulsions should be closely followed up as such adverse events may occur within 2 to 3 days post vaccination.
Persoanele vaccinate, care au antecedente de convulsii febrile trebuie monitorizae cu atenţie, deoarece astfel de reacţii adverse pot să apară în primele 2 - 3 zile după vaccinare.
Vaccines against serotypes A, C, Y, W135 and B where available are recommended in preventing the commonly pathogenic meningococcal serotypes. (see Meningococcal Infection).
Dacă sunt disponibile, se recomandă utilizarea vaccinurilor contra serotipurilor A, C, Y, W135 şi B, pentru prevenirea serotipurilor meningococice frecvent patogene (vezi Infecţie meningococică).
Vaccines against serotypes A, C, Y, W135 and B where available, are recommended in preventing the commonly pathogenic meningococcal serotypes.
Se recomandă vaccinurile contra serotipurilor A, C, Y, W135 şi B, acolo unde acestea sunt disponibile, pentru prevenirea serotipurilor meningococice frecvent patogene.
Vaccines containing vaccinia viruses were used effectively in the campaign to eradicate smallpox.
Vaccinurile care conțin virusuri Vaccinia au fost utilizate în mod eficace în campania de eradicare a variolei.
Vaccines devices should be used in accordance with the device instructions provided by the manufacturer.
Dispozitivele de vaccinare trebuie utilizate în conformitate cu instrucţiunile prevăzute de către fabricant.
Vaccines work by priming the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Vaccinurile acţionează prin pregătirea sistemului imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) în vederea apărării împotriva bolilor.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Vaccinurile acţionează prin „învăţarea” sistemului imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) cum să se apere împotriva bolilor.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Vaccinurile acţionează prin „învăţarea” sistemului imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) cum să se apere împotriva unei boli.