natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicamen deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament, deoarece conţine informaţii importante pentru duumneavoastră.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament. deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you..
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament, deoarece el conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament, deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains information important for you
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine becsue it contains important information for you.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
READ ALL OF THIS LEAFLET CAREFULLY BEFORE YOU START USING THIS MEDICINE.
CITIŢI CU ATENŢIE ŞI ÎN ÎNTREGIME ACEST PROSPECT ÎNAINTE DE A ÎNCEPE SĂ UTILIZAŢI ACEST MEDICAMENT.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi să utilizaţi acest medicament.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament
Read all of this leaflet carefully before you start using your insulin.
Citifi cu atenfie �i în întregime acest prospect înainte de a începe sa utilizafi acest medicament.
Read all of this leaflet carefully before your child is given this medicine because it contains important information for you and your child.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte să administraţi acest medicament copilului dumneavoastră deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră şi pentru copilul dumneavoastră.
Read all of this leaflet carefully before your child starts taking this medicine because it contains important information for you.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să administraţi acest medicament copilului dumneavoastră deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Read all of this leaflet carefully before your child starts taking this medicine because it contains important information for your child.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte ca copilul dumneavoastră să înceapă să ia acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru copilul dumneavoastră.
Read all of this leaflet carefully before your child starts taking this medicine because it contains important information for your child.
Citiţi cu atenţie şi în întregime, acest prospect înainte de a începe să administraţi acest medicament copilului dumneavoastră deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Apidra, pre-filled pen, OptiSet before using this medicine because it contains important information for you.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect, inclusiv Instrucţiunile de utilizare a Apidra, stilou injector preumplut, OptiSet, înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Basal, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect, inclusiv Instrucţiunile de utilizare a Insuman Basal, stilou injector (pen) preumplut, OptiSet, înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 15, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect, inclusiv Instrucţiunile de utilizare a Insuman Comb 15, stilou injector (pen) preumplut, OptiSet, înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 50, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect, inclusiv Instrucţiunile de utilizare a Insuman Comb 50, stilou injector (pen) preumplut, OptiSet, înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Rapid, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect, inclusiv Instrucţiunile de utilizare a Insuman Rapid, stilou injector (pen) preumplut, OptiSet, înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Lantus OptiSet, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect, inclusiv Instrucţiunile de utilizare a Lantus OptiSet, stilou injector (pen) preumplut, înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Toujeo OptiSet, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect, inclusiv Instrucţiunile de utilizare a Toujeo OptiSet, stilou injector (pen) preumplut, înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Toujeo SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect, inclusiv Instrucţiunile de utilizare a Toujeo SoloStar, stilou injector (pen) preumplut, înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Read all of this leaflet carefully, because it contains important information for you.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Read all the following instructions carefully before using RebiDose.
Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile următoare înainte de a utiliza RebiDose.
Read all the instructions carefully before using the pre-filled syringe.
A se citi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de a utiliza seringa pre-umplută.
Read all the instructions including the Questions and Answers and follow the steps below to mix the medicine and prepare the pen for injection.
Citiţi toate instrucţiunile inclusiv întrebările şi Numărul 2: Medicamentul sub răspunsurile şi urmaţi paşii de mai jos pentru amestecarea formă de pulbere și apa sunt amestecate.
Read and follow carefully the instructions that accompany your insulin pump.
Cititi �i urmati cu atentie instructiunile care însotesc pompa dumneavoastra de insulina.
Read and follow each step in these instructions carefully every time you take Bydureon.
Citiţi şi parcurgeţi fiecare pas din instrucţiuni cu atenţie, de fiecare dată când vă administraţi Bydureon.
Read and follow the advice given in section 7.
Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de la punctul 7.
Read and follow the advice given in the instructions in section 7 “Instructions for injecting Plegridy” before you start.
Înainte de a începe, citiţi şi respectaţi sfaturile date în instrucţiunile de la punctul 7, „Instrucţiuni pentru injectarea Plegridy”.
Read and follow the directions in this section only after you’ve read section 1-what you need to know about your Byetta pen.
Citiţi şi urmaţi instrucţiunile din această secţiune doar după ce aţi citit secţiunea 1- Ce trebuie să ştiţi despre stiloul dumneavoastră injector (pen-ul) Byetta.
Read and follow the directions provided in the insulin package leaflet .
Citiţi şi respectaţi toate instrucţiunile de utilizare din prospectul pentru insulină.
Read and follow the instructions in the Information for the Patient leaflet for using the product.
Pentru utilizarea medicamentului, citiţi şi urmaţi instrucţiunile din Prospectul pentru pacient.
Read and follow the instructions that accompany the infusion pump.
Se vor citi şi urma instrucţiunile care însoţesc pompa de perfuzie.
Read both the package leaflet of Vantobra and the Instructions for Use of the Tolero nebuliser handset before use.
A se citi atât prospectul Vantobra, cât şi instrucţiunile de utilizare ale dispozitivului manual cu nebulizator Tolero înainte de utilizare.
Read carefully the "OptiSet Instructions for use" included at the end of this package leaflet.
Citiţi cu atenţie „OptiSet Instrucţiuni de utilizare” incluse la sfârşitul acestui prospect.
Read carefully the "OptiSet Instructions for Use" included in this package leaflet.
Citiţi cu atenţie „OptiSet Instrucţiuni de utilizare” incluse în acest prospect.
Read carefully the Instructions for Use included in this package leaflet.
Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare incluse in acest prospect.
Read carefully the instructions for use included in this package leaflet.
Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare incluse în prospect.
Read carefully the package leaflet before use.
A se citi prospectul înainte de utilizare.
Read carefully.
Vă rugăm să le citiţi cu atenţie.
Read complete directions thoroughly before starting the preparation procedure.
A se citi cu atentie in intregime instructiunile inainte de a se incepe procedura de preparare.
Read complete directions thoroughly before starting the preparation procedure.
Citiţi instrucţiunile în întregime înainte de începerea procedurii de preparare.
Read enclosed leaflet before use.
A se citi prospectul înainte de utilizare.
Read it carefully and follow the instructions on it.
Citiţi-l cu atenţie şi respectaţi instrucţiunile de acolo.
Read it carefully and follow the related instructions.
Citiţi-l cu atenţie şi urmaţi instrucţiunile aferente.
Read it carefully and follow the related instructions.
Citiţi-l cu atenţie şi urmaţi instrucţiunile respective.
Read other side first
Citiţi mai întâi faţa 1
Read package leaflet before use Oral use
A se citi prospectul înainte de utilizare Administrare orală
Read package leaflet before use.
Cititi prospectul inainte de utilizare.
Read package leaflet before use.
Citiți prospectul înainte de utilizare.
Read package leaflet for special precautions for handling, in-use storage and disposal.
A se citi prospectul pentru precauţii speciale privind manipularea, păstrarea în timpul utilizării şi eliminarea.
Read package leaflet.
A se citi prospectul.
Read the detailed instructions for use leaflet before you inject Praluent.
Înainte să injectaţi Praluent, citiţi instrucţiunile de utilizare detaliate.
Read the detailed instructions for use leaflet on where to inject.
Citiţi instrucţiunile de utilizare detaliate pentru locurile de injectare.
Read the dose remaining to be  injected with a second pen.
Citiți doza care mai trebuie injectată cu un al doilea stilou injector (pen).
Read the enclosed package leaflet before use.
A se citi prospectul înainte de utilizare.
Read the following instructions carefully before using your Actraphane 30 FlexPen.
Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza Actraphane 30 FlexPen.
Read the following instructions carefully before using your Actraphane 30 InnoLet.
Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza Actraphane 30 InnoLet.
Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utilizaFlexPen.
Read the following instructions carefully before using your Protaphane FlexPen.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza Protaphane FlexPen
Read the following instructions carefully before using your Protaphane InnoLet.
Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza Protaphane InnoLet.
Read the information carefully and follow the instructions.
Citiţi informaţiile cu atenţie şi respecta< i instrucţiunile.
Read the information under ‘Breast-feeding’ if you have liver disease.
Citiţi informaţiile prezentate la ‘Alăptarea’ dacă aveţi o boală hepatică.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in Section 4 of this leaflet.
Citiţi informaţiile de la punctul ,,Alte reacţii adverse posibile ale terapiei combinate a infecţiei cu HIV” în secţiunea 4 a acestui prospect.
Read the instructions before you start using Zinbryta and each time you get a refill of your prescription.
Citiţi instrucţiunile înainte de a începe să utilizaţi Zinbryta şi de fiecare dată când reînnoiţi prescripţia.
Read the instructions below each time the veterinary medicinal product is used.
Citiţi instrucţiunile pentru preparare şi utilizare de mai jos de fiecare dată când produsul medicinal veterinar este utilizat.
Read the instructions for preparation and use below each time the veterinary medicinal product is used.
Citiţi instrucţiunile pentru preparare şi utilizare de mai jos, de fiecare dată când produsul ésté utilizat.
Read the Instructions for Use before you start using Benepali and each time you get a refill of your prescription.
Citiţi instrucţiunile de utilizare înainte de a începe să utilizaţi Benepali şi de fiecare dată când achiziționați din nou medicamentul pe baza prescripţiei.
Read the Instructions for Use carefully before using your Lyxumia pens.
Citiţi cu atenţie Instrucţiunile de utilizare înainte de a utiliza stilourile injectoare Lyxumia.
Read the Instructions for Use provided with the handset device before use.
Înainte de utilizare, citiţi Instrucţiunile de utilizare furnizate împreună cu dispozitivul manual.
Read the instructions for use that come with this package leaflet.
Citiţi instrucţiunile de utilizare care însoţesc acest prospect.
Read the instructions in section 7 “Instructions for injecting Plegridy” at the end of this leaflet before you start using Plegridy.
Înainte de a începe să utilizaţi Plegridy, citiţi instrucţiunile de la punctul 7, „Instrucţiuni pentru injectarea Plegridy”, aflat la sfârşitul acestui prospect.
Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen.
Citiţi instrucţiunile cu privire la utilizarea stiloului injector (pen-ului) preumplut cu insulină.
Read the leaflet before use.
A se citi prospectul înainte de utilizare
Read the leaflet for the shelf life of diluted medicine
Pentru perioada de valabilitate a medicamentului diluat, citiţi prospectul.
Read the leaflet for the shelf life of diluted medicine.
A se citi prospectul pentru perioada de valabilitate a medicamentului diluat.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted medicine.
A se citi prospectul pentru perioada de valabilitate a medicamentului diluat.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted medicine.
Citiţi prospectul pentru perioada de valabilitate a medicamentului diluat.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted product.
A se citi prospectul pentru data de expirare a produsului diluat.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted product.
A se citi prospectul pentru perioada de valabilitate a medicamentului diluat.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted solution.
A se citi prospectul pentru perioada de valabilitate a soluţiei diluate.
Read the leaflet for the shelf life of the medicine after first opening.
A se citi prospectul pentru perioada de valabilitate a medicamentului diluat.
Read the leaflet for the shelf life of the medicine after first opening.
A se citi prospectul pentru perioada de valabilitate a medicamentului după prima deschidere.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product
Citiţi pe prospect perioada de valabilitate a produsului reconstituit.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product.
A se citi propectul pentru informaţii referitoare la perioada de valabilitate a produsului reconstituit.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product.
A se citi prospectul pentru informaţii despre perioada de valabilitate a soluţiei reconstituite.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product.
A se citi prospectul pentru informaţii referitoare la perioada de valabilitate a produsului reconstituit.
Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product.
A se citi prospectul pentru perioada de valabilitate a medicamentului reconstituit.
Read the leaflet for the shelf-life of the diluted product
A se citi prospectul pentru perioada de valabilitate a produsului diluat
Read the list of medicines under ‘Do not take Kaletra with any of the following medicines’ for information on medicines that you must not take with Kaletra.
Pentru informaţii privind medicamentele pe care nu trebuie să le luaţi concomitent cu Kaletra, citiţi lista medicamentelor de la punctul ‘Nu luaţi Kaletra concomitent cu oricare dintre următoarele medicamente’.
Read the list of medicines under ‘Do not take Lopinavir/Ritonavir Mylan with any of the following medicines’ for information on medicines that you must not take with lopinavir/ritonavir.
Pentru informaţii privind medicamentele pe care nu trebuie să le luaţi concomitent cu lopinavir/ritonavir, citiţi lista medicamentelor de la punctul ‘Nu luaţi Lopinavir/Ritonavir Mylan concomitent cu oricare dintre următoarele medicamente’.
Read the list of medicines under ‘Other medicines and Kaletra’ for information on certain other medicines which require special care.
Pentru informaţii privind alte medicamente care necesită grijă deosebită, citiţi lista medicamentelor de la punctul ‘Alte medicamente şi Kaletra’.
Read the list of medicines under ‘Other medicines and Lopinavir/Ritonavir Mylan’ for information on certain other medicines which require special care.
Pentru informaţii privind alte medicamente care necesită grijă deosebită, citiţi lista medicamentelor de la punctul ‘Alte medicamente şi Lopinavir/Ritonavir Mylan’.
Read the manufacturer’s instructions for use provided with your Altera Nebuliser System carefully.
Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare furnizate de producător împreună cu sistemul nebulizator Altera.
Read the next steps carefully and look closely at the pictures.
Citiţi următorii paşi cu atenţie şi priviţi imaginile.
Read the package insert before use.
Se va citi prospectul înainte de utilizare.
Read the package leafet before use.
A se citi prospectul înainte de utilizare.
Read the package leaflet
A se citi prospectul
Read the package leaflet
Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Read the package leaflet and the detailed instructions for use leaflet before use.
Înainte de utilizare, citiţi prospectul şi instrucţiunile de utilizare detaliate.
Read the package leaflet and titration guide before use.
A se citi prospectul și ghidul de creștere treptată a dozelor înainte de utilizare.
Read the package leaflet before reconstitution and use.
A se citi prospectul înainte de reconstituire şi utilizare.
Read the package leaflet before reconstitution and use.
A se citi prospectul înainte de reconstituire și utilizare.
Read the package leaflet before use
Citiţi prospectul înainte de utilizare
Read the package leaflet before use
Citiţi prospectul înaintea utilizării
Read the package leaflet before use
Citiţi prospectul înaintea utilizării.
Read the package leaflet before use
Citiți prospectul înainte de utilizare.
Read the package leaflet before use For dog use only.
Se utilizează numai la câini.
Read the package leaflet before use For intravenous use after dilution
A se citi prospectul înainte de utilizare Pentru uz intravenos după diluare
Read the package leaflet before use For intravenous use after dilution Do not shake the vial
A se citi prospectul înainte de utilizare Pentru utilizare intravenoasă după diluare Nu agitaţi flaconul
Read the package leaflet before use For intravenous use only
A se citi prospectul înainte de utilizare Numai pentru administrare intravenoasă
Read the package leaflet before use For intravenous use only
A se citi prospectul înainte de utilizare Numai pentru uz intravenos
Read the package leaflet before use For oral use after reconstitution Shake bottle well before use
A se citi prospectul înainte de utilizare Pentru administrare orală după reconstituire A se agita bine flaconul înainte de utilizare
Read the package leaflet before use for special warnings for immunocompromised humans.
Citiţi prospectul înainte de utilizare pentru atenţionările speciale pentru oamenii cu imunodeficienţe.
Read the package leaflet before use Intramuscular use
A se citi prospectul înainte de utilizare Administrare intramusculară
Read the package leaflet before use Intramuscular use
A se citi prospectul înainte de utilizare Utilizare intramusculară
Read the package leaflet before use Intravenous use
A se citi prospectul înainte de utilizare Administrare intravenoasă
Read the package leaflet before use Intravenous use
A se citi prospectul înainte de utilizare Intravenoasă
Read the package leaflet before use Intravenous use, for infusion after dilution
A se citi prospectul înainte de utilizare Administrare intravenoasă, în perfuzie, după diluare
Read the package leaflet before use Needles are not included
A se citi prospectul înainte de utilizare Acele nu sunt incluse
Read the package leaflet before use Needles are not included
A se citi prospectul înainte de utilizare Acele nu sunt incluse.
Read the package leaflet before use Oral use
A se citi prospectul înainte de utilizare Orală
Read the package leaflet before use.
A se citi cu atenţie prospectul înainte de utilizare
Read the package leaflet before use.
A SE CITI PROSPECTUL ÎNAINTE DE UTILIZARE.
Read the package leaflet before use.
A se citi prospectul înainde de utilizare.
Read the package leaflet before use.
A se citi prospectul înainte de utilizare..
Read the package leaflet before use.
Citi prospectul produsului înainte de utilizare.
Read the package leaflet before use.
Citi prospectul produsului înainte de utilizare..