natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MIRCERA 50 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 50 mcg/0,3 ml sol. inj. metoxi-polietilenglicol epoetină beta s.c./i.v.
MIRCERA 50 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 50 micrograme/0,3 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
MIRCERA 50 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 50 micrograme/0,3 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Metoxi-polietilenglicol epoetină beta
MIRCERA 60 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 60 mcg/0,3 ml sol. inj. metoxi-polietilenglicol epoetină beta s.c./i.v.
MIRCERA 60 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 60 micrograme/0,3 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Metoxi-polietilenglicol epoetină beta
MIRCERA 60 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe.
MIRCERA 60 micrograme/0,3 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
MIRCERA 75 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 75 mcg/0,3 ml sol. inj. metoxi-polietilenglicol epoetină beta s.c./i.v.
MIRCERA 75 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 75 micrograme/0,3 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Metoxi-polietilenglicol epoetină beta
MIRCERA 75 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe.
MIRCERA 75 micrograme/0,3 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută
MIRCERA does not affect your ability to drive and use machines.
MIRCERA nu afectează capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
MIRCERA is a solution for injection in pre-filled syringe.
MIRCERA este o soluţie injectabilă în seringă preumplută.
Mircera is a solution for injection that contains the active substance methoxy polyethylene glycol- epoetin beta.
Mircera este o soluţie injectabilă care conţine substanţa activă metoxi-polietilenglicol epoetină beta.
Mircera must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to methoxy polyethylene glycol- epoetin beta or any of the other ingredients.
Mircera este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la metoxi-polietilenglicol epoetină beta sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
MIRCERA pre-filled syringe Instructions For Use
MIRCERA seringă preumplută Instrucţiuni pentru utilizare
MIRCERA should be administered either subcutaneously or intravenously in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dl (7.45 mmol/l).
MIRCERA trebuie administrat subcutanat sau intravenos pentru a creşte concentraţia hemoglobinei până la valori nu mai mari de 12 g/dl (7,45 mmol/l).
MIRCERA with food and drink
MIRCERA împreună cu alimente şi băuturi
mirtazapine venlafaxine.
mirtazapină venlafaxină.
Mirvaso 3 mg/g gel brimonidine
Mirvaso 3 mg/g gel brimonidină
Mirvaso 3 mg/g gel brimonidine Cutaneous use.
Mirvaso 3 mg/g gel brimonidină Utilizare cutanată.
Mirvaso can be used in conjunction with other cutaneous medicinal products for the treatment of inflammatory lesions of rosacea and with cosmetics.
Mirvaso poate fi utilizat în asociere cu alte medicamente topice pentru tratamentul leziunilor inflamatorii ale acneei rozacee şi în asociere cu produse cosmetice.
Mirvaso contains the active substance brimonidine which belongs to a group of medicines commonly referred to as “alpha agonists”.
Mirvaso conţine substanţa activă brimonidină, care aparţine unui grup de medicamente denumite în mod obişnuit „agonişti alfa”.
Mirvaso contains:
Mirvaso conţine:
Mirvaso has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Mirvaso nu are nicio influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Mirvaso has no significant influence on the ability to drive and use machines.
Mirvaso nu are nicio influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Mirvaso has not been studied in patients with renal or hepatic impairment.
Mirvaso nu a fost studiat la pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică.
Mirvaso is a white to light yellow, opaque gel.
Mirvaso este un gel opac, de culoare albă până la galben deschis.
Mirvaso is contraindicated in children aged less than 2 years because of serious systemic safety risk (see section 4.3).
Mirvaso este contraindicat la copii cu vârsta sub 2 ani din cauza unui risc major privind siguranţa sistemică (vezi pct.
Mirvaso is contraindicated in patients receiving monoamine oxidase (MAO) inhibitor therapy and patients on tricyclic or tetracyclic antidepressants which affect noradrenergic transmission (see section 4.3).
Mirvaso este contraindicat la pacienţii care urmează tratament cu un inhibitor al monoaminoxidazei (MAO) şi la pacienţii care utilizează antidepresive triciclice sau tetraciclice care influenţează transmisia noradrenergică (vezi pct.
Mirvaso is indicated for the symptomatic treatment of facial erythema of rosacea in adult patients.
Mirvaso este indicat pentru tratamentul simptomatic al eritemului facial caracteristic acneei rozacee la pacienţii adulţi.
Mirvaso is recommended to be applied to the face once a day only.
Se recomandă aplicarea Mirvaso pe faţă o singură dată pe zi.
Mirvaso should be applied only to the face.
Mirvaso trebuie aplicat numai pe faţă.
Mirvaso should be applied smoothly and evenly as a thin layer across the entire face avoiding the eyes, eyelids, lips, mouth and membrane of the inner nose.
Mirvaso trebuie aplicat lin şi uniform în strat subţire pe întreaga faţă, evitând ochii, pleoapele, buzele, gura şi mucoasa din interiorul nasului.
Mirvaso should not be applied on irritated skin or open wounds.
Mirvaso nu trebuie aplicat pe pielea iritată sau pe răni deschise.
Mirvaso should not be used in children or adolescents aged 2 to 18 years.
Mirvaso nu trebuie utilizat la copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 2 şi 18 ani.
Mirvaso works on a daily basis, starting with the first day of treatment.
Mirvaso acţionează zilnic, începând cu prima zi de tratament.
Miscarriage
avort spontan
Miscarriage
Avortul
Miscarriage
Pierderea sarcinii
Miscarriage, genital bleeding
Avort spontan, sângerare genitală
MISCELLANEOUS
ALTELE
Miscellaneous adverse reactions such as pleural effusion, ascites, pulmonary oedema and pericardial effusion with or without superficial oedema may be collectively described as “fluid retention”.
Diverse reacţii adverse ca revărsatele pleurale, ascita, edemele pulmonare şi revărsatul pericardic asociat sau nu cu edeme superficiale pot fi descrise colectiv ca „retenţie de fluide”.
Miscellaneous: forceps, scissors, syringes, appropriate counting assembly.
Diverse: forceps, foarfece, seringi, sisteme de contorizare corespunzătoare.
Missed dose
Omiterea administrării unei doze
Missed dose (pVTEp orthopaedic surgery)
Doze omise (ppTEV în chirurgia ortopedică)
Missed dose (s)
Omiterea unei (unor) doze
Missed dose (SPAF, DVT/PE)
Doze omise (FA, TVP/EP)
Missed dose (SPAF, DVT/PE)
Doze omise (FA,TVP/EP)
missed meals,
omiterea unor mese,
missed menstrual periods or other problems with your cycle (females), leakage of milk from the breasts, sexual dysfunction, breast pain, breast discomfort
absenţă a menstruaţiei sau alte probleme cu ciclul dumneavoastră menstrual (la femei), scurgere de lapte din sâni, disfuncţie sexuală, dureri de sân, disconfort la nivelul sânilor
Missed monthly maintenance dose (1 month to 6 weeks)
Doza lunară de întreţinere omisă (de la 1 lună la 6 săptămâni)
Missed monthly maintenance dose (1 month to 6 weeks)
Doza lunară de întreţinere omisă (de la 1 lună până la 6 săptămâni)
Missed monthly maintenance dose (> 6 months)
Doza lunară de întreţinere omisă (> 6 luni).
Missed monthly maintenance dose (> 6 weeks to 6 months)
Doza lunară de întreţinere omisă (> 6 săptămâni până la 6 luni)
Missed second initiation dose (4-7 weeks from first injection)
A doua doză de iniţiere omisă (4-7 săptămâni de la prima injecţie)
Missed second initiation dose (< 4 weeks from first injection)
A doua doză de iniţiere omisă (< 4 săptămâni de la prima injecţie)
Missed second initiation dose (> 7 weeks from first injection)
A doua doză de iniţiere omisă (> 7 săptămâni de la prima injecţie)
Missing
Absenţi
Missing a dose
Dacă pierdeţi o injectare
Missing data during window but on study
Date lipsă în timpul ferestrei, despre studiu
Missing data during window but on study drug
Absenţa datelor în intervalul de evaluare, în condiţiile continuării tratamentului cu medicamentul de studiu
Missing data during window but on study drug
Absenţa datelor în intervalul de evaluare, însă continuând tratamentul cu medicamentul de studiu
Missing data during window but on study drug
Absenţa datelor în intervalul de evaluare, însă urmând tratament cu medicamentul de studiu
Missing dose
Omiterea unei doze
Missing post-treatment data
Date post-tratament lipsă
Missing1
Absent1
Missouri, 64506 U.S.A.
Joseph, Missouri, 64506 S.U.A.
Mistakes in dosage
Greşeli de dozaj
Mistakes in using your patches can also cause spotting and light bleeding.
De asemenea, greşeli în utilizarea plasturelui transdermic pot cauza sângerări în cantitate foarte mică şi sângerări uşoare.
Misuse and abuse
Utilizare incorectă şi abuz
Misuse by healthy people can cause life-threatening problems with the heart or blood vessels.
Utilizarea din greşeală de către persoane sănătoase poate determina tulburări la nivelul inimii şi vaselor de sânge care vă pot pune viaţa în pericol.
Misuse by healthy people can cause life-threatening problems with the heart or blood vessels.
Utilizarea din greşeală de către persoane sănătoase poate determina tulburări la nivelul inimii şi vaselor sanguine care vă pot pune viaţa în pericol.
Misuse by healthy persons may lead to an excessive increase in packed cell volume.
Utilizare nerecomandată de către persoane sănătoase poate determina creşterea excesivă a valorii hematocritului.
Misuse of epoetin theta by healthy persons may lead to an excessive increase in haemoglobin and haematocrit.
Abuzul de epoetină teta de către persoane sănătoase poate conduce la o creştere excesivă a hemoglobinei şi hematocritului.
Misuse of NovoRapid PumpCart
Utilizarea greșită a NovoRapid PumpCart
Misuse of the medicinal product and dosing errors with Exelon transdermal patch have resulted in serious adverse reactions; some cases have required hospitalisation, and rarely led to death (see section 4.9).
Utilizarea greşită a medicamentului şi erorile de dozare cu Exelon plasturi transdermici au condus la reacţii adverse grave; unele cazuri au necesitat spitalizare şi, rar, au condus la deces (vezi pct.
Misuse of the medicinal product and dosing errors with Prometax transdermal patch have resulted in serious adverse reactions; some cases have required hospitalisation, and rarely led to death (see section 4.9).
Utilizarea greşită a medicamentului şi erorile de dozare cu Prometax plasturi transdermici au condus la reacţii adverse grave; unele cazuri au necesitat spitalizare şi, rar, au condus la deces (vezi pct.
Misuse of the medicinal product and dosing errors with rivastigmine transdermal patches have resulted in serious adverse reactions; some cases have required hospitalisation, and rarely led to death (see section 4.9).
Utilizarea greşită a medicamentului şi erorile de dozare cu rivastigmină plasturi transdermici au condus la reacţii adverse grave; unele cazuri au necesitat spitalizare şi, rar, au condus la deces (vezi pct.
Misuse, abuse potential or dependence
Administrare incorectă, potenţial de abuz sau dependennă
Misuse, abuse potential or dependence
Administrare incorectă, potenţial de abuz sau dependenţă
Misuse, abuse potential or dependence
Administrare incorectă, potenţial de abuz sau dependență
Misuseby healthy persons may lead to an excessive increase in packed cell volume.
Utilizarea nerecomandată de către persoane sănătoase poate determina creşterea excesivă a valorii hematocritului.
Misusing this medicine by injecting it can cause withdrawal symptoms, infections, other skin reactions and potentially serious liver problems (see Warnings and precautions).
Utilizarea incorectă a acestui medicament prin injectare poate determina simptome de sevraj, infecţii, alte reacţii cutanate şi probleme hepatice cu potenţial grav (vezi „Atenţionări şi precauţii”).
Mitochondrial dysfunction
Disfuncția mitocondrială
Mitochondrial dysfunction:
Disfuncţie mitocondrială:
Mitochondrial dysfunction: Nucleoside and nucleotide analogues have been demonstrated in vitro and in vivo to cause a variable degree of mitochondrial damage.
Disfuncţia mitocondrială: Analogii nucleozidici şi nucleotidici au determinat in vitro şi in vivo un grad variabil de leziuni mitocondriale.
Mitochondrial dysfunction: nucleoside and nucleotide analogues have been demonstrated in vitro and in vivo to cause a variable degree of mitochondrial damage.
Disfuncţia mitocondrială: S-a demonstrat in vitro şi in vivo că analogii nucleozidici şi nucleotidici provoacă un grad variabil de leziuni mitocondriale.
Mitochondrial toxicity:
Toxicitate mitocondrială:
Mitotane apparently causes increased formation of 6-beta- hydroxy cholesterol.
Aparent, mitotanul determină o amplificare a formării de 6-beta-hidroxil colesterol.
Mitotane tissue accumulation: Fat tissue can act as a reservoir for mitotane, resulting in a prolonged half-life and potential accumulation of mitotane.
Acumularea tisulară de mitotan: Ţesutul adipos poate servi drept rezervor pentru mitotan, determinând un timp prelungit de înjumătăţire şi o potenţială acumulare de mitotan.
Mitoxantrone 12 mg/m2 every 3 weeks for 10 cycles.
Mitoxantronă 12 mg/m2, o dată la 3 săptămâni, 10 cicluri.
Mitoxantrone 12 mg/m2 every 3 weeks for 10 cycles.
Mitoxantronă 12 mg/m2o dată la 3 săptămâni, 10 cicluri
Mitoxantrone 12 mg/m² every 3 weeks for 10 cycles.
Mitoxantronă 12 mg/m², o dată la 3 săptămâni, 10 cicluri.
Mitral valve incompetence
Insuficienţă a valvei mitrale
Mitratapide therapy should be restricted to one treatment course for an individual dog.
Tratamentul cu mirtratapid trebuie să fie limitat la o singură cură de tratament pentru un câine.
mITT Analysis
Analiza mITT
mITT population
Populaţia mITT
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test.
a: valoarea p pe baza testului Chi pătrat Cochran-Mantel Haenszel. b: valoarea p pe baza testului chi-pătrat.
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test.
Milioane UI = milioane unităţi internaţionale. a: valoarea p calculată pe baza testului Chi pătrat al lui Cochran-Mantel Haenszel. b: valoarea p calculată pe baza testului chi-pătrat.
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test.
Milioane UI = milioane unităţi internaţionale. a: valoarea p calculată pe baza testului Chi2 Cochran-Mantel Haenszel. b: valoarea p calculată pe baza testului chi2.
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test.
MIU = milioane unităţi internaţionale; TPS = de 3 ori pe săptămână. a: valoarea p pe baza testului Chi pătrat Cochran-Mantel Haenszel. b: valoarea p pe baza testului chi-pătrat.
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test.
UI = unităţi internaţionale; TPS = de 3 ori pe săptămână. a: valoarea p pe baza testului Chi pătrat Cochran-Mantel Haenszel. b: valoarea p pe baza testului chi-pătrat.
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test.
UI =unităţi internaţionale; TPS = de 3 ori pe săptămână. a: valoarea p pe baza testului Chi pătrat Cochran-Mantel Haenszel. b: valoarea p pe baza testului chi-pătrat.
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test. c: subjects < 75 kg received 100 µg/week PegIntron and subjects ≥ 75 kg received 150 µg/week PegIntron. d: ribavirin dosing was 800 mg for patients < 60 kg, 1,000 mg for patients 60-75 kg, and 1,200 mg for patients > 75 kg.
MUI = milioane unităţi internaţionale; TIW = trei ori pe săptămână. a: valoarea p bazată pe testul Chi pătrat al lui Cochran-Mantel Haenszel. b: valoarea p bazată pe testul chi-pătrat. c: pacienţii < 75 kg au primit 100 µg/săptămână PegIntron şi pacienţii ≥ 75 kg au primit 150 µg/săptămână PegIntron. d: doza de ribavirină a fost de 800 mg pentru pacienţii < 60 kg, 1000 mg pentru pacienţii între 60-75 kg, şi 1200 mg pentru pacienţii > 75 kg.
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test. c: subjects < 75 kg received 100 µg/week ViraferonPeg and subjects ≥ 75 kg received 150 µg/week ViraferonPeg. d: ribavirin dosing was 800 mg for patients < 60 kg, 1,000 mg for patients 60-75 kg, and 1,200 mg for patients > 75 kg.
MUI = milioane unităţi internaţionale; TIW = trei ori pe săptămână. a: valoarea p bazată pe testul Chi pătrat al lui Cochran-Mantel Haenszel. b: valoarea p bazată pe testul chi-pătrat. c: pacienţii < 75 kg au primit 100 µg/săptămână ViraferonPeg şi pacienţii ≥ 75 kg au primit 150 µg/săptămână ViraferonPeg. d: doza de ribavirină a fost de 800 mg pentru pacienţii < 60 kg, 1000 mg pentru pacienţii între 60-75 kg, şi 1200 mg pentru pacienţii > 75 kg.
Mix completely by coating the entire inner surface of the reaction vial.
Amestecaţi complet acoperind întreaga suprafaţă internă a flaconului de reacţie.
Mix diluted solution by gentle inversion.
Amestecați soluția diluată prin răsturnare blândă.
Mix diluted solution by gentle inversion.
Omogenizați soluția diluată răsturnând cu grijă flaconul.
Mix diluted solution by gentle inversion.
Se omogenizează soluția diluată răsturnând cu grijă flaconul.
Mix gently.
Amestecaţi uşor.
Mix into Antigen suspension before use
A se amesteca cu suspensia cu antigen înainte de administrare
MIX INTO THE ADJUVANT VIAL BEFORE USE
A SE AMESTECA ÎN FLACONUL CU ADJUVANT ÎNAINTE DE UTILIZARE
Mix into the adjuvant vial before use.
A se amesteca în flaconul cu adjuvant înainte de utilizare.
Mix only one dose at a time, and be sure to take the whole dose right away.
Amestecaţi numai o doză o dată şi asiguraţi-vă că aţi luat corect întreaga doză.
mix powder with water, milk, formula, soy milk, dietary supplements or pudding
Amestecaţi pulberea orală cu apă, lapte, lapte praf, lapte din soia, suplimente nutritive sau budincă
MIX THE ANTIGEN INTO THE ADJUVANT VIAL BEFORE USE
A SE AMESTECA ANTIGENUL ÎN FLACONUL CU ADJUVANT ÎNAINTE DE UTILIZARE
Mix the capsule contents and food together (illustration e).
Amestecați conținutul capsulei și alimentul (imaginea e).
Mix the diluent and the concentrate well by inversion of the vial.
Amestecaţi bine solventul şi concentratul, prin răsturnarea flaconului.
Mix the diluted solution by gentle inversion.
Se amestecă soluția diluată prin răsturnare blândă.
Mix the entire content of a sachet with 5 mL of age-appropriate soft food or liquid.
Amestecaţi conţinutul unui plic cu 5 ml de alimente moi sau lichid adecvate vârstei.
Mix the entire content of a sachet with 5 mL of age-appropriate soft food or liquid.
Amestecaţi întregul conţinut al unui plic cu 5 ml de alimente moi sau lichid adecvate vârstei.
Mix the granules in 30 ml of liquid (water, milk, fruit juice) or in 3 tablespoons of semi-solid food (yogurt or apple sauce).
Amestecaţi granulele cu 30 ml de lichid (apă, lapte, suc de fructe) sau cu 3 linguri de aliment semi- solid (iaurt sau sos de mere).
Mix the infusion bag or bottle manually using a rocking motion.
Agitaţi manual punga sau flaconul de perfuzie, prin mişcări de rotaţie.
Mix the infusion bag or bottle manually using a rocking motion.
Omogenizaţi manual conţinutul pungii sau flaconului de perfuzie prin mişcări de rotaţie.
Mix the infusion bag or bottle manually using a rocking motion.
Omogenizaţi manual conţinutul pungii sau flaconului de perfuzie, prin mişcări de rotaţie.
Mix the infusion bag or bottle manually using a rocking motion.
Soluţia perfuzabilă trebuie verificată vizual înainte de utilizare; soluţiile care conţin precipitat trebuie aruncate.
Mix the insulin by turning OptiSet slowly up and down at least 10 times (do not shake the OptiSet).
Omogenizaţi prin întoarcerea OptiSet în sus şi în jos, încet, de cel puţin 10 ori (nu agitaţi OptiSet).
Mix the measured dose with solid foods (such as mashed potatoes or apple sauce) or liquid foods (such as water, apple juice, orange juice or protein-free infant formulas) and take it immediately after mixing.
Amestecaţi doza măsurată cu alimente solide (cum ar fi piure de cartofi sau sos de mere) sau alimente lichide (cum ar fi apa, sucul de mere, sucul de portocale sau formule alimentare fără proteine, pentru sugari) şi luaţi sau administraţi imediat după amestecare.
Mix the medicine
Amestecaţi medicamentul
Mix the powder and liquid
Amestecaţi pulberea cu lichidul
Mix the solution by agitating gently the infusion bottle.
Amestecaţi soluţia, agitând uşor sticla cu soluţie perfuzabilă.
Mix the water and powder
Amestecaţi apa şi pulberea
Mix thoroughly with a clean stirrer, ensuring that all vaccine is dissolved.
Se amestecă cu bine cu un obiect de amestecat curat, asigurandu-se că toată cantitatea de vaccin este dizolvată.
Mix thoroughly.
A se omogeniza complet.
Mix vaccine with buffer before use.
A se amesteca vaccinul cu soluţia-tampon înainte de utilizare.
Mix well and drink the mixture.
Amestecaţi bine, după care beţi amestecul.
Mix with adjuvant emulsion before use
A se amesteca cu emulsia adjuvant, înainte de administrare
Mix with adjuvant emulsion before use
A se amesteca cu emulsia cu adjuvant, înainte de administrare
MIX WITH THE ANTIGEN BEFORE USE
A SE AMESTECA CU ANTIGENUL ÎNAINTE DE UTILIZARE
Mix2Vial set and with the other hand grasp the solvent-side and unscrew the set carefully counterclockwise into two pieces.
Cu cealaltă mână apucani partea cu solvent şi deşurubaţi setul cu atenţie, în sens invers acelor de ceasornic, în două părţi..
Mixed
Amestecat
Mixed Infections
Infecţii mixte
Mixed wounds (with partial and full-thickness area) autografted
Plăgi combinate (cu zone de gradul II şi de gradul III) la care s-a aplicat autogrefă
Mixed wounds (with partial and full-thickness area) requiring excision/dermabrasion (surgery)
Plăgi combinate (cu zone de gradul II şi de gradul III) la care a fost necesară excizia/dermabraziunea (intervenţie chirurgicală)
Mixed/Other
Combinată/Altele
Mixing cups (2) Dosing syringes (2)
pentru amestecare (2) Seringi dozatoare (2)
Mixing Humalog BASAL with insulins other than Humalog has not been studied.
Amestecarea Humalog BASAL cu alte insuline decât Humalog nu a fost studiată.
Mixing Humalog BASAL with insulins other than Humalog has not been studied.
Nu s-a studiat amestecarea Humalog BASAL cu alte insuline decât Humalog.
Mixing Humalog Mix25 with other insulins has not been studied.
Nu s-a studiat amestecarea Humalog Mix25 cu alte insuline.
Mixing Humalog Mix50 with other insulins has not been studied.
Nu s-a studiat amestecarea Humalog Mix50 cu alte insuline.
Mixing Ilaris
Cum se amestecă Ilaris
Mixing instructions
Instrucţiuni de realizare a amestecului medicamentos
Mixing instructions:
Instrucţiuni de amestecare :
Mixing instructions:
Instrucţiuni privind amestecul:
Mixing insulins
(c) Amestecarea insulinelor
Mixing insulins
Amestecarea insulinelor
Mixing is best done by gently tilting the pen back and forth at least 10 times.
Omogenizarea se realizează cel mai bine prin mişcarea uşoară înainte-înapoi a stiloului injector (pen- ului) de cel puţin 10 ori.