natgillin/translations-raw huggingface dataset:
recommended until plasma levels
Nu se recomandă utilizarea
recommended when
clinică atunci când PREZISTA
recommended when
clinică atunci când PREZISTA se
recommended when
clinică în cazul administrării
recommended when
Pentru tratamentul
recommended when co-
clinică în cazul administrării
recommended when efavirenz
dihidroartemisinină sau
recommended when these medicinal
administrării acestor medicamente
recommended, and the dose of
protrombină trebuie
recommended.
4.3).
recommended.
ajustare adozei.
recommended.
ANTITROMBOCITARE
recommended.
ASC 1,46 (1,35-1,58)
recommended.
benzodiazepine.
recommended.
dabigatran.
recommended.
electrocardiogramă.
recommended.
Lamotrigină:
recommended.
Nu este recomandată
recommended.
nu este recomandată.
recommended.
Nu se recomandă administrarea de
recommended.
Pacienţii
recommended.
paritaprev ir
recommended.
recomandată.
recommended.
recomandă creşterea
recommended.
recomandă monitorizarea clinică.
recommended.
Se recomandă
recommended.
se recomandă monitorizarea prin
recommended.
tipranavir/ritonavir unde doza de
Reconcile 16 mg tablet
Reconcile 16 mg comprimate
Reconcile 16 mg tablets: 4205
Reconcile 16 mg comprimate: 4205
Reconcile 16mg tablet
Reconcile 16 mg comprimate
Reconcile 32 mg tablet
Reconcile 32 mg comprimate
Reconcile 32 mg tablets: 4207
Reconcile 32 mg comprimate: 4207
Reconcile 32mg tablet
Reconcile 32 mg comprimate
Reconcile 64 mg tablet
Reconcile 64 mg comprimate
Reconcile 64 mg tablets: 4209
Reconcile 64 mg comprimate: 4209
Reconcile 64mg tablet
Reconcile 64 mg comprimate
Reconcile 8 mg chewable tablets for dogs Reconcile 16mg chewable tablets for dogs Reconcile 32 mg chewable tablets for dogs Reconcile 64 mg chewable tablets for dogs
Reconcile 8 mg comprimate masticabile pentru câini Reconcile 16 mg comprimate masticabile pentru câini Reconcile 32 mg comprimate masticabile pentru câini Reconcile 64 mg comprimate masticabile pentru câini
Reconcile 8 mg chewable tablets for dogs Reconcile 16mg chewable tablets for dogs Reconcile 32 mg chewable tablets for dogs Reconcile 64 mg chewable tablets for dogs
Reconcile 8 mg, comprimate masticabile pentru câini Reconcile 16 mg, comprimate masticabile pentru câini Reconcile 32 mg, comprimate masticabile pentru câini Reconcile 64 mg, comprimate masticabile pentru câini
Reconcile 8 mg tablet
Reconcile 8 mg comprimate
Reconcile 8 mg: fluoxetine 8.0 mg (equivalent to 9.04 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 16mg: fluoxetine 16.0mg (equivalent to 18.08mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 32 mg: fluoxetine 32.0 mg (equivalent to 36.16 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 64 mg: fluoxetine 64.0 mg (equivalent to 72.34 mg fluoxetine hydrochloride)
Reconcile 8 mg: fluoxetină 8,0 mg (echivalent cu 9,04 mg clorhidrat de fluoxetină) Reconcile 16 mg: fluoxetină 16,0 mg (echivalent cu 18,08 mg clorhidrat de fluoxetină) Reconcile 32 mg: fluoxetină 32,0 mg (echivalent cu 36,16 mg clorhidrat de fluoxetină) Reconcile 64 mg: fluoxetină 64,0 mg (echivalent cu 72,34 mg clorhidrat de fluoxetină)
Reconcile 8 mg: Fluoxetine 8.0 mg (equivalent to 9.04 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 16mg: Fluoxetine 16.0mg (equivalent to 18.08mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 32 mg: Fluoxetine 32.0 mg (equivalent to 36.16 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 64 mg:Fluoxetine 64.0 mg (equivalent to 72.34 mg fluoxetine hydrochloride)
Reconcile 8 mg: fluoxetină 8,0 mg (echivalent cu 9,04 mg clorhidrat de fluoxetină) Reconcile 16 mg: fluoxetină 16,0 mg (echivalent cu 18,08 mg clorhidrat de fluoxetină) Reconcile 32 mg: fluoxetină 32,0 mg (echivalent cu 36,16 mg clorhidrat de fluoxetină) Reconcile 64 mg: fluoxetină 64,0 mg (echivalent cu 72,34 mg clorhidrat de fluoxetină)
Reconcile 8mg tablet
Reconcile 8 mg comprimate
Reconcile are flavoured and most dogs will consume the tablet when offered by the owner.
Reconcile este aromat şi majoritatea câinilor consumă comprimatul de bunăvoie atunci când îl primeşte din partea stăpânului.
Reconcile has been authorised since 8 July 2008 as an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs manifested by destruction and inappropriate behaviours (vocalisation and inappropriate defaecation and/or urination) and only in combination with behavioural modification techniques.
Reconcile a fost autorizat începând cu 8 iulie 2008 ca adjuvant în tratamentul tulburărilor legate de separare la câini, manifestate prin distrugere şi comportamente inadecvate (vocalizare şi defecaţie şi/sau urinare inadecvată) şi numai în combinaţie cu tehnici de modificare comportamentală.
Reconcile is a speckled tan to brown round chewable tablet containing:
Reconcile reprezintă comprimate masticabile, pestriţe, de culoarea bronzului până la maro, conţinând:
Reconcile tablets may be given with or without food and are flavoured so that most dogs will consume the tablet when offered by the owner.
Comprimatele de Reconcile pot fi administrate cu sau fără alimente şi au un gust agreabil astfel încât majoritatea câinilor le consumă de bunăvoie atunci când le primesc din partea stăpânului.
Reconcile tablets should be administered orally with or without food.
Comprimatele de Reconcile trebuie administrate oral, cu sau fără alimente.
Reconcile tablets should not be used in dogs with epilepsy or a history of seizures
Comprimatele Reconcile nu trebuie utilizate pentru câinii cu epilepsie şi cei cu crize epileptice în antecedente.
Reconsituted/diluted solution: Use immediately.
Soluţia reconstituită/diluată: A se utiliza imediat.
Reconst. ⏐ ⏐ ⏐ ⏐
Reconst.    
Reconstitute 1,000 mg vials with 40 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Pentru flacoanele de 1000 mg, reconstituirea se face cu 40 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %), fără conservant, rezultând o soluţie ce conţine pemetrexed 25 mg/ml.
Reconstitute 100 mg vials with 4.2 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Pentru un flacon de 100 mg, reconstituirea se face cu 4,2 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %), fără conservant, rezultând o soluţie ce conţine pemetrexed 25 mg/ml.
Reconstitute 100 mg vials with 4.2 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, without preservative.
Reconstituiţi fiecare flacon de 100 mg cu 4,2 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%), fără conservant, rezultând o soluţie de pemetrexed 25 mg/ml.
Reconstitute 100-mg vials with 4.2 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (without preservative), resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Pentru flacoanele de 100 mg reconstituirea se face cu 4,2 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) (fără conservant), rezultând o soluţie ce conţine pemetrexed 25 mg/ml.
Reconstitute 100-mg vials with 4.2 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (without preservative), resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Reconstitui-i fiecare flacon de 100 mg cu 4,2 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) (fără conservant), rezultând o soluţie ce conţine pemetrexed 25 mg/ml.
Reconstitute 1000-mg vials with 40 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (without preservative), resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Pentru flacoanele de 1000 mg reconstituirea se face cu 40 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) (fără conservant), rezultând o soluţie ce conţine pemetrexed 25 mg/ml.
Reconstitute 1000-mg vials with 40 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (without preservative), resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Reconstitui-i fiecare flacon de 1000 mg cu 40 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) (fără conservant), rezultând o soluţie ce conţine pemetrexed 25 mg/ml.
Reconstitute 500 mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Pentru flacoanele de 500 mg, reconstituirea se face cu 20 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %), fără conservant, rezultând o soluţie ce conţine pemetrexed 25 mg/ml.
Reconstitute 500 mg vials with 20 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/mL pemetrexed.
Pentru un flacon de 500 mg, reconstituirea se face cu 20 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%), fără conservant, rezultând o soluţie ce conţine pemetrexed 25 mg/ml.
Reconstitute 500 mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Reconstituiţi un flacon de 500 mg cu 20 ml de soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%), fără conservant, rezultând o soluţie care conţine 25 mg/ml pemetrexed.
Reconstitute 500 mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, without preservative.
Reconstituiţi fiecare flacon de 500 mg cu 20 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%), fără conservant, rezultând o soluţie de pemetrexed 25 mg/ml.
Reconstitute 500-mg vials with 20 ml of 5% glucose intravenous infusion resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Pentru un flacon de 500 mg, reconstituirea se face cu 20 ml soluţie perfuzabilă de glucoză 5%, rezultând o soluţie care conţine pemetrexed 25 mg/ml.
Reconstitute 500-mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (without preservative), resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Reconstitui-i fiecare flacon de 500 mg cu 20 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) (fără conservant), rezultând o soluţie ce conţine pemetrexed 25 mg/ml.
Reconstitute and dilute before use – see leaflet.
A se reconstitui şi dilua înainte de utilizare – vezi prospectul.
Reconstitute by swirling gently.
Se reconstituie prin rotire uşoară.
Reconstitute dibotermin alfa (rhBMP-2) in a non-sterile field:
Reconstituire alfa dibotemină (rhBMP-2) în mediu steril
Reconstitute Dynastat 40 mg with 2 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution.
Dynastat 40 mg se reconstituie cu 2 ml soluţie soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%).
Reconstitute each 1,000 mg vial with 40 ml of 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Reconstituiţi fiecare flacon de 1000 mg cu 40 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %), fără conservant, rezultând o soluţie de pemetrexed 25 mg/ml.
Reconstitute each 50 mg vial of Myozyme with 10.3 ml water for injections using a syringe with a needle diameter not larger than 20 gauge.
Reconstituiţi fiecare flacon cu 50 mg Myozyme cu 10,3 ml de apă pentru preparate injectabile, utilizând o seringă prevăzută cu un ac având diametrul de calibru maxim 20.
Reconstitute each vial of Fabrazyme 35 mg with 7.2 ml water for injections.
Fiecare flacon de Fabrazyme 35 mg se reconstituie cu 7,2 ml apă pentru preparate injectabile.
Reconstitute each vial of Fabrazyme 5 mg with 1.1 ml water for injections.
Fiecare flacon de Fabrazyme 5 mg se reconstituie cu 1,1 ml apă pentru preparate injectabile.
Reconstitute each vial with 10.2 ml water for injections; avoid forceful impact of water for injections on the powder and, by mixing gently, avoid foaming of the solution.
Se reconstituie fiecare flacon cu 10,2 ml apă pentru preparate injectabile; se evită impactul puternic al apei pentru preparate injectabile asupra pulberii şi, prin amestecare uşoară, se evită formarea spumei.
Reconstitute immediately after removal from the refrigerator (or other cold storage).
A se reconstitui imediat după ce a fost scos din frigider (sau alt mod de depozitare la rece).
Reconstitute lyophilised CEPROTIN powder for solution for injection, with the supplied solvent (Sterilised Water for Injections) using the sterile transfer needle.
Liofilizatul de CEPROTIN pentru soluţia injectabilă se reconstituie cu solventul furnizat (apă pentru preparate injectabile) utilizând acul steril pentru transfer.
Reconstitute one dose of lyophilisate with one dose of solvent, shake gently and administer immediately.
Se reconstituie doza de liofilizat cu o doză de solvent, se agită uşor şi se administrează imediat.
Reconstitute one vial (50 mg of lepirudin) with 1 ml of either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Reconstituiţi un flacon (50 mg de lepirudină) cu un volum de 1 ml de apă pentru preparate injectabile sau de soluţie de soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %).
Reconstitute one vial of the white lyophilisate using 0.5 ml of the solvent.
Reconstituiți un flacon de liofilizat alb utilizând 0,5 ml de solvent.
Reconstitute the content of Ilaris vial at room temperature (typically 15°C to 25°C) by slowly injecting 1.0 ml of water for injections withdrawn from the solvent vial.
Se reconstituie conţinutul Ilaris la temperatura camerei (de regulă, 15°C până la 25°C), prin injectarea lentă a 1,0 ml de apă pentru preparate injectabile extrasă din flaconul cu solvent.
Reconstitute the contents of a 1 g vial of INVANZ with 10 mL of water for injection or sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution to yield a reconstituted solution of approximately 100 mg/mL.
Conţinutul unui flacon cu 1 g INVANZ se reconstituie cu 10 ml apă pentru preparate injectabile sau soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,90 %) pentru a obţine o soluţie reconstituită cu o concentraţie de aproximativ 100 mg/ml.
Reconstitute the contents of a 1 g vial of INVANZ with 10 mL of water for injection or sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution to yield a reconstituted solution of approximately 100 mg/mL.
Conţinutul unui flacon cu 1 g INVANZ se reconstituie cu 10 ml apă pentru preparate injectabile sau soluţie de clorură de sodiu de 9 mg/ml (0,9 %) pentru a obţine o soluţie reconstituită cu o concentraţie de aproximativ 100 mg/ml.
Reconstitute the contents of the vial with 4 mL water for injections, and swirl gently until the powder has dissolved entirely.
Conţinutul flaconului de Sivextro trebuie reconstituit cu 4 ml de apă pentru preparate injectabile şi rotit uşor până când pulberea se dizolvă în întregime.
Reconstitute the contents with water for injections and dilute before use.
A se reconstitui conţinutul cu apă pentru preparate injectabile şi a se dilua soluţia înainte de utilizare.
Reconstitute the desired amount of product, repeating steps 2 - 9, using a new syringe and connect it to the venipuncture set.
Reconstituiţi cantitatea dorită de produs, repetând etapele 2 - 9, utilizând o nouă seringă şi conectând-o la setul de puncţie venoasă.
Reconstitute the desired amount of product, repeating steps 2 – 9, using a new syringe and connect it to the venipuncture set.
Reconstituiţi cantitatea dorită de medicament, repetând etapele 2 – 9, utilizând o nouă seringă şi conectând-o la setul de puncţie venoasă.
Reconstitute the lyophilisate aseptically with the solvent to obtain a suspension for injection.
Reconstituiţi aseptic liofilizatul cu solventul pentru a obţine o suspensie pentru injecţie.
Reconstitute the lyophilisate using water of good quality (e.g. free from chlorine and/or disinfectants).
Reconstituiți liofilizatul utilizând apă de bună calitate (ex. fără și/sau dezinfectanți).
Reconstitute the powder with the solvent
Reconstituiţi pulberea cu solventul
Reconstitute two vials (each containing 20 mg of lepirudin) with 0.4 ml each using either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Reconstituiţi două flacoane (conţinând fiecare 20 mg de lepirudină) cu un volum de 0,4 ml de apă pentru preparate injectabile sau de soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %).
Reconstitute two vials (each containing 50 mg of lepirudin) with 1 ml each using either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Reconstituiţi două flacoane (conţinând fiecare 50 mg de lepirudină) cu un volum de 1 ml de apă pentru preparate injectabile sau de soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %).
Reconstitute two vials (each containing 50 mg of lepirudin) with 1 ml each using either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Reconstituiţi două flacoane (conţinând fiecare 50 mg de lepirudină) cu un volum de 1 ml de apă pentru preparate injectabile sau de soluţie de soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %).
Reconstitute vedolizumab with 4.8 ml of sterile water for injection, using a syringe with a 21-25 gauge needle.
Reconstituiţi vedolizumab cu 4,8 ml apă sterilă pentru preparate injectabile, utilizând o seringă cu ac de calibrul 21-25.
Reconstitute with 94 mL of purified water.
Reconstituiţi cu 94 ml apă distilată.
Reconstitute with sodium pertechnetate (99mTc) injection
Se reconstituie cu soluţie injectabilă de sodiu pertechnetat (99mTc).
Reconstitute with sodium pertechnetate (99mTc) injection.
Se reconstituie cu soluţie injectabilă de pertechnetat (99mTc) de sodiu.
Reconstitute ZYPREXA Powder for Solution for Injection only with water for injections.
Reconstituiţi ZYPREXA Pulbere pentru Soluţie Injectabilă numai cu apă distilată pentru preparate injectabile.
Reconstituted and infusion solution
Solu-ia reconstituită -i solu-ia perfuzabilă
Reconstituted and infusion solution
Soluţia reconstituită şi perfuzabilă
Reconstituted and infusion solution: The product should be used immediately.
Soluţia reconstituită şi soluţia perfuzabilă: Produsul trebuie utilizat imediat.
Reconstituted and infusion solutions: The product should be used immediately.
Soluţia reconstituită şi soluţia perfuzabilă: Produsul trebuie utilizat imediat.
Reconstituted and radiolabelled material - 4 hours.
Produsul reconstituit si radiomarcat – 4 ore.
Reconstituted and radiolabelled material - Do not store above 25ºC. Do not refrigerate or freeze.
Produsul reconstituit si radiomarcat – A nu se depozita la temperaturi de peste 25ºC. A nu se tine la frigider sau congelator.
Reconstituted concentrate in vial:
Soluţia reconstituită din flacon:
Reconstituted Kepivance contains 5 mg/ml of palifermin
Soluţia reconstituită Kepivance conţine palifermin 5 mg/ml
Reconstituted medicinal product should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Înainte de administrare, medicamentul reconstituit trebuie examinat vizual pentru a observa prezenţa eventualelor particule sau modificări de culoare.
Reconstituted medicinal product should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Înainte de utilizare, medicament reconstituit trebuie inspectat vizual pentru particule şi modificări de culoare.
Reconstituted pixantrone solution is stable for up to 24 hours at room temperature (15C to 25C) in standard infusion bags.
Soluţia de pixantronă reconstituită este stabilă timp de până la 24 de ore la temperatura camerei (cuprinsă între 15C şi 25C) în pungi standard de perfuzie.
Reconstituted product should be used immediately.
Produsul reconstituit se va utiliza imediat.
Reconstituted product: off-pink or pink coloured suspension.
Produs reconstituit: suspensie de culoare roz sau aproape roz .
Reconstituted Simulect can be administered as an intravenous bolus injection or as an intravenous infusion over 20–30 minutes.
Soluţia reconstituită de Simulect poate fi administrată ca injecţie intravenoasă in bolus sau sub formă de perfuzie intravenoasă într-un interval de 20-30 minute.
Reconstituted solution
Reconstituirea solutiei
Reconstituted solution
Soluţie reconstituită:
Reconstituted solution
Soluția reconstituită:
Reconstituted solution (BLINCYTO solution):
Soluţie reconstituită (soluţia BLINCYTO):
Reconstituted solution and the diluted solution: store between 15°C and 30°C.
Soluţia reconstituită şi soluţia diluată: a se păstra la temperaturi între 15°C şi 30°C.
Reconstituted solution must be further diluted in the infusion diluent before administration.
Soluţia reconstituită trebuie diluată în continuare cu solventul perfuzabil înainte de administare.
Reconstituted solution, for patients of body weight (kg):
Soluţie reconstituită, pentru pacienţi cu greutatea corporală (kg):
Reconstituted solution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2-8oC.
Soluţia reconstituită: Stabilitatea fizică şi chimică au fost demonstrate pentru timp de 24 ore la 2 -8oC.
Reconstituted solution: MabCampath contains no antimicrobial preservative.
Soluţia reconstituită: MabCampath nu conţine conservanţi antimicrobieni.
Reconstituted solution: MabCampath contains no antimicrobial preservative.
Soluţie reconstituită: MabCampath nu conţine conservanti antimicrobieni.
Reconstituted solution: Store in a refrigerator (2 – 8oC).
Soluţia reconstituită: A se păstra la frigider (2-8 ºC).
Reconstituted solution: Store in a refrigerator (2-8C).
Soluţia reconstituită: A se păstra la frigider (2-8°C).
Reconstituted solution: Store in a refrigerator (2–8C).
Soluţie reconstituită: A se păstra la frigider (2 - 8C).
Reconstituted suspension
Suspensia reconstituită
Reconstituted suspension: do not store above 30°C.
Suspensia reconstituită: a nu se păstra la temperaturi peste 30°C.
Reconstituted vaccine should be used immediately.
Vaccinul reconstituit trebuie utilizat imediat.
Reconstituted vaccine: pink/red, or yellowish colour with slight opalescence
Vaccin reconstituit: culoare roz/roșu sau gălbui cu o ușoară opalescență.
Reconstituted vaccine: pinkish or yellowish colour with a slight opalescence.
Vaccin reconstituit: culoare roz/rosu sau gălbui cu o ușoară opalescență.
Reconstituted vaccine: pinkish, or yellowish colour with slight opalescence.
Vaccin reconstituit: culoare roz/rosu sau gălbui cu o ușoară opalescență.
Reconstituted vaccine: pinkish, or yellowish colour with slight opalescence.
Vaccin reconstituit: culoare roz/rosu, sau gălbui cu o ușoară opalescență.
Reconstituted vaccine: Whitish to yellowish colour with a slight opalescence.
Vaccin reconstituit: culoare alb-gălbuie cu o ușoară opalescență.
Reconstituted vaccine: Whitish to yellowish colour with light opalescence.
Vaccin reconstituit: culoare alb-gălbuie cu o ușoară opalescență.
Reconstituted VFEND needs to be diluted with a compatible infusion solution first before it is infused. (Please refer to the end of this leaflet for further information).
Medicamentul reconstituit trebuie diluat cu o soluţie de perfuzie adecvată înainte de administrare. (A se vedea informaţiile de la sfârşitul acestui prospect).
Reconstituted Vidaza should be injected subcutaneously into the upper arm, thigh or abdomen.
Suspensia reconstituită de Vidaza trebuie injectată subcutanat la nivelul părţii superioare a braţului, coapsei sau abdomenului.
Reconstituted Xiapex can be kept at ambient room temperature (20ºC-25ºC) for up to one hour or refrigerated 2ºC-8˚C for up to 4 hours prior to administration.
Soluția reconstituită de Xiapex poate fi păstrată la temperatura camerei (20ºC-25ºC) timp de până la o oră sau refrigerată la 2ºC-8˚C timp de până la 4 ore înaintea administrării.
Reconstituted/diluted solutions:
Soluţii diluate/reconstituite:
Reconstituting and drawing up the solution for injection, step by step
Procesul de reconstituire şi extragere a soluţiei injectabile, pas cu pas
Reconstituting Omnitrope
Reconstituirea Omnitrope
Reconstituting PegIntron powder for injection
Reconstituirea pulberii pentru soluţie injectabilă PegIntron
Reconstituting the solution, step by step
Procesul de reconstituire a soluţiei, pas cu pas
Reconstituting the solution, step by step
Reconstituirea soluţiei, pas după pas
Reconstituting Viraferon powder for injection
Reconstituirea pulberii pentru soluţie injectabilă Viraferon
Reconstituting ViraferonPeg powder for injection
Reconstituirea pulberii pentru soluţie injectabilă ViraferonPeg
reconstitution
injectabilă după
Reconstitution
Reconstituire:
Reconstitution and administration by the patient
Reconstituire și administrare de către pacient
Reconstitution and Administration card (this leaflet)
Card cu instrucţiuni de reconstituire şi administrare (acest document)
Reconstitution and administration of Respreeza
Reconstituirea şi administrarea Respreeza