natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thromboembolic reactions such as myocardial infarction (tight band around the chest with feeling like your heart is beating too fast), stroke (muscle weakness in the face, arm, or leg, trouble speaking or understanding others who are speaking), pulmonary embolism (shortness of breath, chest pain and fatigue), deep vein thromboses (pain and swelling in an extremity).
Reacţii tromboembolice, cum sunt infarct miocardic (senzaţie de bandă strânsă în jurul pieptului însoţită de senzaţia că inima vă bate prea repede), accident vascular cerebral (slăbiciune musculară la nivelul feţei, braţului sau piciorului, tulburări de vorbire sau de înţelegerea altora care vorbesc), embolism pulmonar (scurtare a respiraţiei, dureri în piept şi oboseală), tromboze venoase profunde (durere şi umflare la nivelul extremităţilor).
Thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism, and deep vein thrombosis have been rarely observed with IV and SC administration of immunoglobulin products.
Reacţiile tromboembolice, cum sunt infarct miocardic, accident vascular cerebral, embolism pulmonar şi tromboză venoasă profundă au fost observate rareori la administrarea i.v. şi s.c. a medicamentelor care conţin imunoglobulină.
Thromboembolis m (including
Mai puţin frecvente
Thromboembolis m (including
Tromboembolism
Thromboembolis m (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4)
Tromboembolism (incluzând embolism pulmonar şi tromboză venoasă profundă) (vezi pct.4.4)
Thromboembolism
5.1).
Thromboembolism
crescut
Thromboembolism
glucozei4
Thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4)
Tromboembolism (incluzând embolism pulmonar şi tromboză venoasă profundă) (vezi pct 4.4)
Thromboembolism (increased risk of blood clots)*
Tromboembolism (risc crescut de formare a cheagurilor de sânge)
Thromboembolism (problems with blood clots in the blood vessels) may occur very rarely, usually associated with severe OHSS.
Tromboembolismul (probleme legate de formarea de cheaguri în vasele de sânge) poate apărea foarte rar, fiind de obicei asociat cu sindromul de hiperstimulare ovariană grav.
Thromboembolism (pulmonary embolism, deep vein thrombosis)*
Tromboembolie (embolie pulmonară, tromboză venoasă profundă)
Thromboembolism (pulmonary embolism, deep vein thrombosis)*
Tromboembolism (embolism pulmonar, tromboză venoasă profundă)
Thromboembolism:
Tromboembolism:
ThromboGenics NV Gaston Geenslaan 1 B-3001 Leuven Belgium
ThromboGenics NV Gaston Geenslaan 1 B-3100 Leuven Belgia
Thrombolytics
Trombolitice
Thrombolytics: the safety of the concomitant administration of clopidogrel, fibrin or non-fibrin specific thrombolytic agents and heparins was assessed in patients with acute myocardial infarction.
Trombolitice: siguranţa administrării concomitente de clopidogrel, medicamente trombolitice fibrino- specifice sau nonfibrino-specifice şi heparine a fost evaluată la pacienţii cu infarct miocardic acut.
Thrombolytics: the safety of the concomitant administration of clopidogrel, fibrin or non-fibrin specific thrombolytic agents and heparins was assessed in patients with acute myocardial infarction.
Trombolitice: siguranţa administrării concomitente de clopidogrel, medicamente trombolitice fibrino- specifice sau nonfibrino-specifice şi heparine a fost studiată la pacienţii cu infarct miocardic acut.
thrombophlebitis
tromboflebită
thrombophlebitis, flushing, hot flush, hypertension, hypotension
tromboflebită, hiperemie cutanată tranzitorie, bufeuri, hipertensiune arterială, hipotensiune arterială
thrombophlebitis, lymphangitis
hipotensiune
thrombophlebitis, lymphangitis
tromboflebită, limfangită
Thrombophlebitis^
Tromboflebită^
Thromboprophylaxis is recommended in patients being treated with Kyprolis in combination with dexamethasone or with lenalidomide and dexamethasone, and should be based on an assessment of the patient’s underlying risks and clinical status.
La pacienţii trataţi cu Kyprolis în asociere cu dexametazonă sau cu lenalidomidă şi dexametazonă este recomandată utilizarea profilactică a anti-coagulantelor, şi ar trebui să se bazeze pe o evaluare a riscurilor existente şi a stării clinice a pacientului.
Thromboprophylaxis should be administered for at least the first 5 months of treatment especially in patients with additional thrombotic risk factors.
Tromboprofilaxia trebuie administrată cel puţin în primele 5 luni de tratament, în special la pacienţi cu factori de risc trombotic suplimentari.
Thrombosis
Tromboză
Thrombosis (blood clot) is an uncommon side effect (may affect up to 1 in 100 people) which may result in serious or fatal complications such as heart attack.
Tromboza (cheaguri de sânge) este o reacţie adversă mai puţin frecventă (poate afecta până la 1 în 100 de persoane), care poate determina complicaţii grave sau letale cum ar fi infarctul miocardic.
Thrombosis (blood clotting).
Tromboză (coagularea sângelui).
Thrombosis includes coronary artery thrombosis (blood clot in the heart arteries or within a stent being felt as a heart attack which can also be fatal) and/or thrombosis in the catheter, both of which are rare (may affect up to 1 in 1,000 people).
Tromboza include tromboza arterelor coronare (cheag de sânge în arterele inimii sau într-un stent resimţit ca infarct miocardic care poate fi letal) şi/sau tromboza cateterului, ambele fiind rare (pot afecta până la 1 în 1000 de persoane).
Thrombosis may also occur in the absence of known risk factors.
Tromboza poate apărea şi la pacienţii care nu prezintă factori de risc cunoscuţi.
thrombosis) (see
venoasă profundă)
thrombosis) (see section
letale (vezi pct.
Thrombosis*; Pulmonary embolism*
Tromboză*; Embolism pulmonar
Thrombosis*†
Tromboză
thrombosis,
profundă,
Thrombosis/embolism*
Tromboză/embolie
Thrombosis/embolism*
Tromboză/embolism
Thrombotic
Purpură trombotică
Thrombotic and embolic events Arterial thromboembolic events
Evenimente trombotice şi embolice Evenimente tromboembolice arteriale
Thrombotic events can be a risk in this population and this possibility should be carefully weighed against the benefit to be derived from the treatment.
Evenimentele trombotice pot fi un risc la această populaţie şi această posibilitate trebuie atent cântărită în raport cu beneficiul obţinut în urma tratamentului.
Thrombotic events have been reported in neonatal and infant subjects undergoing cardiac bypass procedures while receiving off-label high doses of another C1 inhibitor product (up to 500 Units/kg) to prevent capillary leak syndrome.
Au fost raportate evenimente trombotice la nou-născuţi şi sugari cărora li s-au efectuat proceduri de by-pass cardiac în timpul administrării unor doze mari, care depăşeau dozele recomandate (până la 500 unităţi/kg) dintr-un alt medicament care conţine inhibitor al C1, în scopul prevenirii sindromului de hiperpermeabilitate capilară.
Thrombotic events were reported in 5 patients, none of which were on antithrombotic therapy at the time of the event, and in each of these cases, the thrombotic event could be attributed to the underlying medical condition of the patient.
Evenimente trombotice au fost raportate la 5 pacienţi, dintre care niciunul nu urma tratament antitrombotic la momentul producerii evenimentului şi, în fiecare din aceste cazuri, evenimentul trombotic poate fi atribuit condiţiei medicale preexistente a pacientului.
Thrombotic microangiopathy (1)
Microangiopatie trombotică (1)
Thrombotic microangiopathy (including thrombotic thrombocytopenic purpura and haemolytic uraemic syndrome)
Microangiopatia trombotică (inluzând purpura trombotică trombocitopenică şi sindromul hemolitic uremic)
Thrombotic microangiopathy (including thrombotic thrombocytopenic purpura and haemolytic uraemic syndrome) †
Microangiopatie trombotică (incluzând purpură trombotică trombocitopenică şi sindrom hemolitic uremic)
Thrombotic microangiopathy (TMA)
Microangiopatia trombotică (TMA)
Thrombotic microangiopathy (TMA) complications have been observed as early as 4 weeks and up to 127 weeks following discontinuation of Soliris treatment in some patients.
La unii pacienţi, au fost observate complicaţii ale microangiopatiei trombotice (MAT) în decurs de 4 săptămâni până la 127 săptămâni după întreruperea tratamentului cu Soliris.
Thrombotic microangiopathy (TMA): Cases of thrombotic microangiopathy, manifested as thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) or haemolytic uraemic syndrome (HUS), including fatal cases, have been reported with interferon beta products.
Microangiopatia trombotică (MAT): Au fost raportate cazuri de microangiopatie trombotică, manifestată sub formă de purpură trombotică trombocitopenică (PTT) sau sindrom hemolitic uremic (SHU), incluzând cazuri letale, asociate cu utilizarea medicamentelor conținând interferon beta.
Thrombotic microangiopathy including thrombotic thrombocytopenic purpura/haemolytic uraemic syndrome#
Microangiopatie trombotică incluzând purpură trombotică trombocitopenică/ sindrom hemolitic uremic#
Thrombotic microangiopathy including thrombotic thrombocytopenic purpura/haemolytic uraemic syndrome*
Microangiopatie trombotică incluzând purpură trombotică trombocitopenică / sindrom hemolitic uremic
thrombotic microangiopathy including thrombotic thrombocytopenic purpura/haemolytic uraemic syndrome*
microangiopatie trombotică incluzând purpură trombotică trombocitopenică/sindrom uremic hemolitic
thrombotic thrombocyto penic purpura, hypopro- thrombin- aemia
purpură trombotică trombocitope nică, hipoprotromb inemie
Thrombotic Thrombocytopaenic Purpura (TTP)
Purpura trombotică trombocitopenică (PTT)
Thrombotic thrombocytopaenic purpura (TTP) -see section 4.4
Purpură trombotică trombocitopenică (PTT) –vezi pct.4.4
Thrombotic/Thromboembolic complications
Complicaţii trombotice/tromboembolice
Thrombotic/Thromboembolic events (TEEs)
Evenimente tromboembolice/trombotice (ET)
through 10.7 years in girls (n=369) and 10.6 years in boys (n=326), 9-15 years of age at time of vaccination (median follow-up of 10.0 years and 9.9 years, respectively);
timp de 10,7 ani la fete (n=369) și de 10,6 ani la băieți (n=326) cu vârsta cuprinsă între 9-15 ani la momentul vaccinării (durată mediană a perioadei de urmărire de 10,0 ani și respectiv 9,9 ani);
Through 360 weeks of treatment, genotypic analysis of viral isolates was successfully conducted in 19 of 28 patients with confirmed HIV RNA above 400 copies/ml revealed no primary or active site mutations in protease (amino acids at positions 8, 30, 32, 46, 47, 48, 50, 82, 84 and 90) or protease inhibitor phenotypic resistance
Pe perioada celor 360 săptămâni de tratament, analiza genotipică a tulpinilor virale a fost efectuată cu succes la 19 din 28 pacienţi cu peste 400 copii/ml ARN HIV confirmat şi nu a pus în evidenţă mutaţii primare sau active ale proteazei (aminoacizi în poziţiile 8, 30, 32, 46, 47, 48, 50, 82, 84 şi 90) sau rezistenţă fenotipică pentru inhibitorii de protează.
Through 360 weeks of treatment, genotypic analysis of viral isolates was successfully conducted in 19 of 28 patients with confirmed HIV RNA above 400 copies/ml revealed no primary or active site mutations in protease (amino acids at positions 8, 30, 32, 46, 47, 48, 50, 82, 84 and 90) or protease inhibitor phenotypic resistance.
Pe parcursul celor 360 săptămâni de tratament, analiza genotipică a tulpinilor virale a fost efectuată cu succes la 19 din cei 28 pacienţi cu peste 400 copii/ml ARN HIV confirmat şi nu a pus în evidenţă mutaţii primare sau active ale proteazei (aminoacizi în poziţiile 8, 30, 32, 46, 47, 48, 50, 82, 84 şi 90) sau rezistenţă fenotipică pentru inhibitorii de protează.
Through 48 weeks of treatment, the mean changes from baseline in HIV RNA levels for REYATAZ + ritonavir and lopinavir + ritonavir were similar (non-inferior).
Pe parcursul celor 48 săptămâni de tratament, modificările medii faţă de momentul iniţial ale concentraţiilor ARN HIV pentru REYATAZ + ritonavir şi lopinavir + ritonavir au fost similare (non- inferioare).
Through 48 weeks of treatment, the proportion of patients in the tipranavir with ritonavir arm compared to the comparator PI/ritonavir arm with HIV-1 RNA < 400 copies/ml was 30% and 14% respectively, and with HIV-1 RNA < 50 copies/ml was 23% and 10% respectively.
În timpul celor 48 săptămâni de tratament, proporţia pacienţilor din grupul tipranavir împreună cu ritonavir comparativ cu grupul martor IP/ritonavir cu ARN HIV-1 < 400 copii/ml a fost de 30% şi respectiv 14%, iar cu ARN HIV-1 < 50 copii/ml a fost de 23% şi respectiv 10%.
through 9.6 years in men (n=918), 16-26 years of age at time of vaccination (median follow- up of 8.5 years); and through 8.4 years in women (n=684), 24-45 years of age at time of vaccination (median follow-up of 7.2 years).
timp de 9,6 ani la bărbaţi (n=918) cu vârsta cuprinsă între 16-26 ani la momentul vaccinării (durată mediană a perioadei de urmărire de 8,5 ani); și timp de 8,4 ani la femei (n=684) cu vârsta cuprinsă între 24-45 ani la momentul vaccinării (durată mediană a perioadei de urmărire de 7,2 ani).
Through 96 weeks in SPRING-2 and FLAMINGO and 144 weeks in SINGLE, no cases of treatment emergent primary resistance to the integrase- or NRTI-class were seen in the dolutegravir-containing arms.
Pe parcursul celor 96 săptămâni în cadrul studiilor SPRING-2 şi FLAMINGO şi celor 144 săptămâni din cadrul studiului SINGLE, nu au fost identificate cazuri de rezistenţă iniţială apărută în urma tratamentului cu medicamente aparţinând clasei de integraze sau INRT ȋn braţele de tratament cu dolutegravir.
Through 96 weeks of treatment, mean HIV RNA changes from baseline for REYATAZ + ritonavir and lopinavir + ritonavir met criteria for non-inferiority based on observed cases.
Pe parcursul celor 96 de săptămâni de tratament modificările medii ale ARN HIV faţă de valoarea iniţială pentru REYATAZ + ritonavir şi pentru lopinavir + ritonavir, au îndeplinit criteriile de non- inferioritate pe baza cazurilor observate.
Through 96 weeks of treatment, mean HIV RNA changes from baseline for REYATAZ + ritonavir and lopinavir + ritonavir met criteria for non-inferiority based on observed cases.
Pe parcursul celor 96 de săptămâni de tratament, modificările medii ale ARN HIV faţă de valoarea iniţială pentru REYATAZ + ritonavir şi pentru lopinavir + ritonavir au îndeplinit criteriile de non- inferioritate pe baza cazurilor observate.
through a plastic tube placed in your vein (intravenous infusion) usually over 90 minutes
printr-un tub de plastic introdus în vena dumneavoastră (perfuzie intravenoasă) de obicei pe o perioadă de 90 minute.
Through a reduction in the flea population, monthly treatment of pregnant and lactating animals will aid prevention of flea infestation in the litter up to seven weeks of age.
Datorită reducerii populaţiei de purici, tratamentul lunar al animalelor gestante şi în lactaţie va constitui, de asemenea, un ajutor în prevenirea infestaţiei cu purici a puilor până la vârsta de şapte săptămâni de viaţă.
Through a reduction in the flea population, monthly treatment of pregnant and lactating animals will aid prevention of flea infestations in the litter up to seven weeks of age.
Datorită reducerii populaţiei de purici, tratamentul lunar al animalelor gestante şi în lactaţie va constitui, de asemenea, un ajutor în prevenirea infestaţiei cu purici a puilor până la vârsta de şapte săptămâni de viaţă.
Through a series of multiple stepwise regression analyses of baseline and on-treatment genotypes from all clinical studies, 16 amino acids have been associated with reduced tipranavir susceptibility and/or reduced 48-week viral load response: 10V, 13V, 20M/R/V, 33F, 35G, 36I, 43T, 46L, 47V, 54A/M/V, 58E, 69K, 74P, 82L/T, 83D and 84V. Clinical isolates that exhibited a  10-fold decrease in tipranavir susceptibility harboured 8 or more tipranavir-associated mutations.
Printr-o serie de analize de regresie multiplă în trepte a genotipurilor iniţiale şi a celor sub tratament din toate studiile clinice, 16 aminoacizi au fost asociaţi cu sensibilitatea redusă la tipranavir şi/sau un răspuns redus virusologic după 48 săptămâni: 10V, 13V, 20M/R/V, 33F, 35G, 36I, 43T, 46L, 47V, 54A/M/V, 58E, 69K, 74P, 82L/T, 83D şi 84V. Tulpinile izolate clinic care au prezentat o scădere ≥ 10 ori a sensibilităţii la tipranavir au conţinut 8 sau mai multe mutaţii asociate cu tipranavirul.
through a tube that goes through your tummy (‘abdomen’) to the stomach - called a ‘gastrostomy tube’ through a tube that goes through your nose to the stomach - called a ‘nasogastric tube’.
printr-un tub care intră prin burta (abdomenul) dumneavoastră până în stomac; acesta se numește sondă de gastrostomă. printr-un tub care intră prin nasul dumneavoastră până în stomac; acesta se numește sondă nazogastrică.
Through approximately 2 years of follow-up, the incidence of non-lymphoma malignancies (excluding non-melanoma skin cancer) was similar to the general population.
Pe parcursul a aproximativ 4 ani de urmărire, incidenţa afecțiunilor maligne non-limfom (cu excepția neoplaziei cutanate alta în afară de melanom) a fost similară cu a populației generale.
Through mechanisms that are not totally understood, interferons help to limit the damage of the central nervous system associated with multiple sclerosis.
Prin mecanisme care nu sunt înţelese în totalitate, interferonii ajută la limitarea leziunilor sistemului nervos central asociate cu scleroza multiplă.
Through this mechanism, fenofibrate increases lipolysis and elimination of triglyceride rich particles from plasma by activating lipoprotein lipase and reducing production of Apoprotein C-III.
Prin acest mecanism, fenofibratul m ăreşte lipoliza şi eliminarea din plasmă a particulelor bogate în trigliceride prin activarea lipazei lipoproteice şi reducerea producţiei de apoproteină C-III.
Through week 24 8.1 <0.0001 6.1 (4.7, 11.4) (-1.4, 13.5)
Până în săptămâna 24 8,1 <0,0001 6,1 0,1092 (4,7; 11,4) (-1,4; 13,5)
Through week 24, two patients who switched to Eviplera at baseline (2 of 317 patients, 0.6%) and one patient who maintained their ritonavir-boosted protease inhibitor-based regimen [Stayed on Baseline Regimen (SBR) arm] (1 of 159 patients, 0.6%) developed genotypic and/or phenotypic resistance to study drugs.
Până la săptămâna 24, apariţia rezistenţei genotipice şi/sau fenotipice la medicamentele de studiu a fost observată la doi pacienţi al căror tratament anterior a fost înlocuit cu Eviplera la iniţierea studiului (2 din 317 pacienţi, 0,6%) şi la un pacient la care tratamentul anterior cu inihibitorul de protează potenţat cu ritonavir nu a fost înlocuit [grupul la care s-a menţinut tratamentul anterior (MTA)] (1 din 159 pacienţi, 0,6%).
Through week 48, eosinophilia [greater than the Upper Limit of Normal of > 0.7 x 109/l] occurred at a higher rate amongst patients in the Fuzeon containing group (12.4 patients with event per 100 patient-years) compared with OB alone regimen (5.6 patients with event per 100 patient-years).
Din săptămâna 48, eozinofilia [mai mare decât limita superioară a valorilor normalului de > 0,7 x 109/l] a apărut la pacienţii trataţi cu Fuzeon într-o rată mai mare (12,4 pacienţi cu evenimente adverse la 100 pacient-ani) în comparaţie cu OB (5,6 pacienţi cu evenimente la 100 pacient-ani).
Through Week 48, genotypic resistance testing results were available from 75 patients in the QD group and 75 patients in the BID group who had incomplete virologic response.
Pe perioada celor 48 săptămâni de tratament, la 75 pacienţi din grupul „O dată pe zi”şi la 75 pacienţi din grupul „De două ori pe zi” care nu au avut răspuns virologic complet, au fost disponibile rezultatele analizei genotipice a tulpinilor virale.
through week 54
răspunsului până la finalul săptămânii 54
Through Week 96, fewer patients in the rilpivirine arm with baseline viral load ≤ 100,000 copies/mL had emerging resistance-associated substitutions and/or phenotypic resistance to rilpivirine (7/288) than patients with baseline viral load > 100,000 copies/mL (30/262).
Până la săptămâna 96, mai puțini pacienți din grupul de tratament cu rilpivirină cu încărcătura virală inițială ≤ 100000 copii/ml au avut substituții asociate cu apariția rezistenței și/sau rezistență fenotipică la rilpivirină (7/288) decât pacienții cu încărcătură virală inițială > 100000 copii/ml (30/262).
Through Week 96, genotypic resistance testing results were available from 25 patients in the QD group and 26 patients in the BID group who had incomplete virologic response.
Pe durata celor 96 săptămâni de tratament, la 25 pacienţi din grupul „O dată pe zi”şi la 26 pacienţi din grupul „De două ori pe zi” care nu au avut răspuns virologic complet, au fost disponibile rezultatele analizei genotipice ale tulpinilor virale.
Through Week 96, the development of one or more primary emtricitabine, tenofovir alafenamide, or elvitegravir resistance-associated mutations was observed in HIV-1 isolates from 10 of 19 patients with evaluable genotypic data from paired baseline and E/C/F/TAF treatment-failure isolates (10 of 866 patients [1.2%]) compared with 8 of 16 treatment- failure isolates from patients in the E/C/F/TDF group (8 of 867 patients [0.9%]).
Până la săptămâna 96, s-a observat apariția uneia sau a mai multor mutații asociate cu rezistența la emtricitabină, tenofovir alafenamidă sau elvitegravir la tulpinile HIV-1 izolate de la 10 din 19 pacienți cu date genotipice evaluabile provenite de la tulpini izolate la inițierea studiului și în caz de eșec al tratamentului cu E/C/F/TAF (10 din 866 pacienți [1,2%]), puse în corespondență, comparativ cu 8 din 16 tulpini izolate provenite de la pacienți din grupul cu E/C/F/TDF (8 din 867 pacienți [0,9%]).
Throughout your treatment, the doctor will check you for any signs of bleeding. if you have been treated before with medicines similar to Angiox (e.g. lepirudin). before the start of the injection or infusion, the doctor will tell you about the signs of allergic reaction.
Pe durata tratamentului, medicul vă va examina pentru a detecta eventualele semne de sângerare. dacă aţi fost tratat(ă) anterior cu medicamente similare cu Angiox (de exemplu lepirudină). înainte de injecţie sau de începerea perfuziei, medicul vă va informa cu privire la simptomele unei eventuale reacţii alergice.
Throw away all other used items into your regular household waste.
Aruncaţi celelalte articole folosite în recipientul obişnuit pentru deşeuri menajere.
Throw away any Bydureon kit that has been frozen.
Aruncaţi orice dispozitiv Bydureon care a fost congelat.
Throw away any Bydureon pen that has been frozen.
Aruncaţi orice stilou injector (pen) Bydureon care a fost congelat.
Throw away any Byetta pen that has been frozen.
Aruncaţi stilourile injectoare (pen-urile) Byetta care au fost congelate (îngheţate).
Throw away any pen that is kept out of the fridge for more than 30 days.
Aruncaţi orice pen care a fost ţinut afară din frigider timp de mai mult de 30 de zile.
Throw away any Plegridy that is accidentally frozen.
Aruncaţi orice cantitate de Plegridy care a fost congelată accidental.
Throw away any remaining solution.
Aruncați orice cantitate de soluție rămasă.
Throw away any syringe that is kept out of the fridge for more than 30 days.
Aruncaţi orice seringă care a fost ţinută afară din frigider timp de mai mult de 30 de zile.
Throw away any unused containers one week after opening the foil wrapper-even if the containers are still sealed.
Aruncaţi flacoanele rămase neutilizate după o săptămână de la desfacerea foliei protectoare, chiar dacă flacoanele sunt încă sigilate.
Throw away any unused product in the vial and the disposable supplies as recommended by your healthcare professional.
Aruncaţi resturile de medicament neutilizat din flacon şi materialele de unică folosinţă, conform recomandărilor personalului medical.
Throw away needles in a puncture-resistant container or as recommended by your healthcare professional.
Aruncaţi acele într-un recipient rezistent la înţepare sau conform instrucţiunilor personalului medical.
Throw away pen and cap into a puncture-resistant container immediately after use.
Aruncaţi stiloul injector şi capacul într-un container pentru obiecte ascuţite, imediat după utilizare.
Throw away syringe and cap into a puncture-resistant container immediately after use.
Aruncaţi seringa şi capacul într-un container pentru obiecte ascuţite, imediat după utilizare.