natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Why has Kineret been approved?
De ce a fost aprobat Kineret?
Why has Kiovig been approved?
De ce a fost aprobat Kiovig?
Why has Kogenate Bayer been approved?
De ce a fost aprobat Kogenate Bayer?
Why has Kuvan been approved?
De ce a fost aprobat Kuvan?
Why has Leflunomide Winthrop been approved?
De ce a fost aprobat Leflunomide Winthrop?
Why has Leucofeligen FeLV/RCP been approved?
De ce a fost aprobat Leucofeligen FeLV/RCP?
Why has Leucogen been approved?
De ce a fost aprobat Leucogen?
Why has LeukoScan been approved?
De ce a fost aprobat LeukoScan?
Why has Loxicom been approved?
De ce a fost aprobat Loxicom?
Why has Lucentis been approved?
De ce a fost aprobat Lucentis?
Why has M-M-RVAXPRO been approved?
De ce a fost aprobat M-M-RVAXPRO?
Why has MabThera been approved?
De ce a fost aprobat MabThera?
Why has Melosus been approved?
De ce a fost aprobat Melosus?
Why has Methylthioninium chloride Proveblue been approved?
De ce a fost aprobat Methylthioninium chloride Proveblue?
Why has Mimpara been approved?
De ce a fost aprobat Mimpara?
Why has Mozobil been approved?
De ce a fost aprobat Mozobil?
Why has Multaq been approved?
De ce a fost aprobat Multaq?
Why has Myocet been approved?
De ce a fost aprobat Myocet?
Why has NeoSpect been approved?
De ce a fost aprobat NeoSpect?
Why has NeuroBloc been approved?
De ce a fost aprobat NeuroBloc?
Why has NexGard been approved?
De ce a fost aprobat NexGard?
Why has Nexgard Spectra been approved?
De ce a fost aprobat Nexgard Spectra?
Why has Nimenrix been approved?
De ce a fost aprobat Nimenrix?
Why has Nivestim been approved?
De ce a fost aprobat Nivestim?
Why has NovoMix been approved?
De ce a fost aprobat NovoMix?
Why has NovoSeven been approved?
De ce a fost aprobat NovoSeven?
Why has Nplate been approved?
De ce a fost aprobat Nplate?
Why has Omnitrope been approved?
De ce a fost aprobat Omnitrope?
Why has Onbrez Breezhaler been approved?
De ce a fost aprobat Onbrez Breezhaler?
Why has Onsenal been approved?
De ce a fost aprobat Onsenal?
Why has Onsior been approved?
De ce a fost aprobat Onsior?
Why has Oprymea been approved?
De ce a fost aprobat Oprymea?
Why has Optaflu been approved?
De ce a fost aprobat Optaflu?
Why has Orencia been approved?
De ce a fost aprobat Orencia?
Why has Oslif Breezhaler been approved?
De ce a fost aprobat Oslif Breezhaler?
Why has Ozurdex been approved?
De ce a fost aprobat Ozurdex?
Why has Panacur AquaSol been approved?
De ce a fost aprobat Panacur AquaSol?
Why has Panretin been approved?
De ce a fost aprobat Panretin?
Why has PecFent been approved?
De ce a fost aprobat PecFent?
Why has Pegasys been approved?
De ce a fost aprobat Pegasys?
Why has Pergoveris been approved?
De ce a fost aprobat Pergoveris?
Why has Perjeta been approved?
De ce a fost aprobat Perjeta?
Why has Pexion been approved?
De ce a fost aprobat Pexion?
Why has Pioglitazone Accord been approved?
De ce a fost aprobat Pioglitazone Accord?
Why has Pioglitazone Actavis been approved?
De ce a fost aprobat Pioglitazone Actavis Group?
Why has Plenadren been approved?
De ce a fost aprobat Plenadren?
Why has Porcilis AR-T DF been approved?
De ce a fost aprobat Porcilis AR-T DF?
Why has Porcilis PCV M Hyo been approved?
De ce a fost aprobat Porcilis PCV M Hyo?
Why has Possia been approved?
De ce a fost aprobat Possia?
Why has Pradaxa been approved?
De ce a fost aprobat Pradaxa?
Why has Prevenar been approved?
De ce a fost aprobat Prevenar?
Why has Privigen been approved?
De ce a fost aprobat Privigen?
Why has PROCOMVAX been approved?
De ce a fost aprobat PROCOMVAX?
Why has Procoralan been approved?
De ce a fost aprobat Procoralan?
Why has Procox been approved?
De ce a fost aprobat Procox?
Why has Prolia been approved?
De ce a fost aprobat Prolia?
Why has ProZinc been approved?
De ce a fost aprobat ProZinc?
Why has Purevax RCP FeLV been approved?
De ce a fost Purevax RCP FeLV aprobat?
Why has Purevax RCPCh FeLV been approved?
De ce a fost Purevax RCPCh FeLV aprobat?
Why has Quadrisol been approved?
De ce a fost aprobat Quadrisol?
Why has Rapamune been approved?
De ce a fost aprobat Rapamune?
Why has Raptiva been approved?
De ce a fost aprobat Raptiva?
Why has Rasilez HCT been approved?
De ce a fost aprobat Rasilez HCT?
Why has Rebif been approved?
De ce a fost aprobat Rebif?
Why has Relistor been approved?
De ce a fost aprobat Relistor?
Why has Remicade been approved?
De ce a fost aprobat Remicade?
Why has Revasc been approved?
De ce a fost aprobat Revasc?
Why has Revestive been approved?
De ce a fost aprobat Revestive?
Why has Revlimid been approved?
De ce a fost aprobat Revlimid?
Why has Revolade been approved?
De ce a fost aprobat Revolade?
Why has Rheumocam been approved?
De ce a fost aprobat Rheumocam?
Why has Ribavirin Teva Pharma B.V. been approved?
De ce a fost aprobat Ribavirin Teva Pharma B.V.?
Why has Ruconest been approved?
De ce a fost aprobat Ruconest?
Why has Seebri Breezhaler been approved?
De ce a fost aprobat Seebri Breezhaler?
Why has Semintra been approved?
De ce a fost aprobat Semintra?
Why has Signifor been approved?
De ce a fost aprobat Signifor?
Why has Silapo been approved?
De ce a fost aprobat Silapo?
Why has Silgard been approved?
De ce a fost aprobat Silgard?
Why has Slentrol been approved?
De ce a fost aprobat Slentrol?
Why has Soliris been approved?
De ce a fost aprobat Soliris?
Why has Somavert been approved?
De ce a fost aprobat Somavert?
Why has SonoVue been approved?
De ce a fost aprobat SonoVue?
Why has Sprycel been approved?
De ce a fost aprobat Sprycel?
Why has Stocrin been approved?
De ce a fost aprobat Stocrin?
Why has Sustiva been approved?
De ce a fost aprobat Sustiva?
Why has Synflorix been approved?
De ce a fost aprobat Synflorix?
Why has Tamiflu been approved?
De ce a fost aprobat Tamiflu?
Why has Tarceva been approved?
De ce a fost aprobat Tarceva?
Why has Targretin been approved?
De ce a fost aprobat Targretin?
Why has Tasigna been approved?
De ce a fost aprobat Tasigna?
Why has Taxotere been approved?
De ce a fost aprobat Taxotere?
Why has Telzir been approved?
De ce a fost aprobat Telzir?
Why has TESLASCAN been approved?
De ce a fost aprobat TESLASCAN?
Why has Thalidomide Celgene been approved?
De ce a fost aprobat Thalidomide Celgene?
Why has Thymanax been approved?
De ce a fost aprobat Thymanax?
Why has Torisel been approved?
De ce a fost aprobat Torisel?
Why has Toujeo been approved?
De ce a fost aprobat Toujeo?
Why has Tovanor Breezhaler been approved?
De ce a fost aprobat Tovanor Breezhaler?
Why has Trazec been approved?
De ce a fost aprobat Trazec?
Why has Trifexis been approved?
De ce a fost aprobat Trifexis?
Why has Trisenox been approved?
De ce a fost aprobat Trisenox?
Why has Tritanrix HepB been approved?
De ce a fost aprobat Tritanrix HepB?
Why has Truvada been approved?
De ce a fost aprobat Truvada?
Why has Tysabri been approved?
De ce a fost aprobat Tysabri?
Why has Tyverb been approved?
De ce a fost aprobat Tyverb?
Why has Valdoxan been approved?
De ce a fost aprobat Valdoxan?
Why has Vectibix been approved?
De ce a fost aprobat Vectibix?
Why has Vectra 3D been approved?
De ce a fost aprobat Vectra 3D?
Why has Vectra Felis been approved?
De ce a fost aprobat Vectra Felis?
Why has Vedrop been approved?
De ce a fost aprobat Vedrop?
Why has Victoza been approved?
De ce a fost aprobat Victoza?
Why has Vimpat been approved?
De ce a fost aprobat Vimpat?
Why has Viread been approved?
De ce a fost aprobat Viread?
Why has Volibris been approved?
De ce a fost aprobat Volibris?
Why has Votubia been approved?
De ce a fost aprobat Votubia?
Why has Xagrid been approved?
De ce a fost aprobat Xagrid?
Why has Xalkori been approved?
De ce a fost aprobat Xalkori?
Why has Xarelto been approved?
De ce a fost aprobat Xarelto?
Why has Xeloda been approved?
De ce a fost aprobat Xeloda?
Why has Xgeva been approved?
De ce a fost aprobat Xgeva?
Why has Yellox been approved?
De ce a fost aprobat Yellox?
Why has Yervoy been approved?
De ce a fost aprobat Yervoy?
Why has Zaltrap been approved?
De ce a fost aprobat Zaltrap?
Why has Zebinix been approved?
De ce a fost aprobat Zebinix?
Why has Zelboraf been approved?
De ce a fost aprobat Zelboraf?
Why has Zerene been approved?
De ce a fost aprobat Zerene?
Why has Zinforo been approved?
De ce a fost aprobat Zinforo?
Why has Zyclara been approved?
De ce a fost aprobat Zyclara?
Why has Zytiga been approved?
De ce a fost aprobat Zytiga?
Why is Advocate approved?
De ce a fost aprobat Advocate?
Why is Aerivio Spiromax approved?
De ce a fost aprobat Aerivio Spiromax?
Why is Airexar Spiromax approved?
De ce a fost aprobat Airexar Spiromax?
Why is Ameluz approved?
De ce a fost aprobat Ameluz?
Why is Anoro approved?
De ce a fost aprobat Anoro?
Why is Blincyto approved?
De ce a fost aprobat Blincyto?
Why is Bortezomib Accord approved?
De ce a fost aprobat Bortezomib Accord?
Why is Bosulif approved?
De ce a fost aprobat Bosulif?
Why is Bravecto approved?
De ce a fost aprobat Bravecto?
Why is Briviact approved?
De ce a fost aprobat Briviact?
Why is BTVPUR approved?
De ce a fost aprobat BTVPUR?
Why is Cabometyx approved?
De ce a fost aprobat Cabometyx?
Why is Cerdelga approved?
De ce a fost aprobat Cerdelga?
Why is Clopidogrel ratiopharm approved?
De ce a fost aprobat Clopidogrel ratiopharm?
Why is Coagadex approved?
De ce a fost aprobat Coagadex?
Why is Cyramza approved?
De ce a fost aprobat Cyramza?
Why is Daklinza approved?
De ce a fost aprobat Daklinza?
Why is Darzalex approved?
De ce a fost aprobat Darzalex?
Why is Defitelio approved?
De ce a fost aprobat Defitelio?
Why is Deltyba approved?
De ce a fost aprobat Deltyba?
Why is Dutrebis approved?
De ce a fost aprobat Dutrebis?
Why is Ebilfumin approved?
De ce a fost aprobat Ebilfumin?
Why is Ebymect approved?
De ce a fost aprobat Ebymect?
Why is Edistride approved?
De ce a fost aprobat Edistride?
Why is Elocta approved?
De ce a fost aprobat Elocta?
Why is Empliciti approved?
De ce a fost aprobat Empliciti?
Why is EndolucinBeta approved?
De ce a fost aprobat EndolucinBeta?
Why is Eravac approved?
De ce a fost aprobat Eravac?
Why is Feraccru approved?
De ce a fost aprobat Feraccru?
Why is Fexeric approved?
De ce a fost aprobat Fexeric?
Why is Hexyon approved?
Varför har Hexyon godkänts?
Why is Iclusig approved?
De ce a fost aprobat Iclusig?
Why is Imatinib Actavis approved?
De ce a fost aprobat Imatinib Actavis?
Why is Imbruvica approved?
De ce a fost aprobat Imbruvica?
Why is Imnovid approved?
De ce a fost aprobat Imnovid?
Why is Imvanex approved?
De ce a fost aprobat Imvanex?
Why is Incruse approved?
De ce a fost aprobat Incruse?
Why is insulin leaking from the needle after I finished my dose?
De ce curge insulină pe ac după ce am terminat de administrat doza mea?
Why is it difficult to push the Dose Knob when I try to inject?
De ce este dificil de apăsat butonul de dozaj atunci când încerc să injectez?
Why is Ivabradine Anpharm approved?
De ce a fost aprobat Ivabradine Anpharm?
Why is Jinarc approved?
De ce a fost aprobat Jinarc?
Why is Keytruda approved?
De ce a fost aprobat Keytruda?
Why is Kyprolis approved?
De ce a fost aprobat Kyprolis?
Why is Laventair approved?
De ce a fost aprobat Laventair?
Why is Lenvima approved?
De ce a fost aprobat Lenvima?
Why is Lonquex approved?
De ce a fost aprobat Lonquex?
Why is Lonsurf approved?
De ce a fost aprobat Lonsurf?
Why is Lumark approved?
De ce a fost aprobat Lumark?
Why is Lynparza approved?
De ce a fost aprobat Lynparza?
Why is MACI approved?
De ce a fost aprobat MACI?
Why is Mekinist approved?
De ce a fost aprobat Mekinist?
Why is Metacam approved?
De ce a fost aprobat Metacam?
Why is Nordimet approved?
De ce a fost aprobat Nordimet?
Why is NovoEight approved?
De ce a fost aprobat NovoEight?
Why is Nucala approved?
De ce a fost aprobat Nucala?
Why is Olysio approved?
De ce a fost aprobat Olysio?
Why is Oncaspar approved?
De ce a fost aprobat Oncaspar?
Why is Onivyde approved?
De ce a fost aprobat Onivyde?
Why is Opdivo approved?
De ce a fost aprobat Opdivo?
Why is Opsumit approved?
De ce a fost aprobat Opsumit?
Why is Orkambi approved?
De ce a fost aprobat Orkambi?
Why is Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune approved?
De ce a fost aprobat Vaccin gripal pandemic H5N1 MedImmune?
Why is Plegridy approved?
De ce a fost aprobat Plegridy?
Why is Praluent approved?
De ce a fost aprobat Praluent?
Why is Raplixa approved?
De ce a fost aprobat Raplixa?
Why is Ravicti approved?
De ce a fost aprobat Ravicti?
Why is Relvar Ellipta approved?
De ce a fost aprobat Relvar Ellipta?
Why is Remsima approved?
De ce a fost aprobat Remsima?
Why is Repatha approved?
De ce a fost aprobat Repatha?
Why is Revinty Ellipta approved?
De ce a fost aprobat Revinty Ellipta?
Why is RoActemra approved?
De ce a fost aprobat RoActemra?
Why is Sevelamer carbonate Zentiva approved?
De ce a fost aprobat Sevelamer carbonate Zentiva?
Why is SevoFlo approved?
De ce a fost aprobat SevoFlo?
Why is Sevohale approved?
De ce a fost aprobat Sevohale?
Why is Simponi approved?
De ce a fost aprobat Simponi?
Why is Sovaldi approved?
De ce a fost aprobat Sovaldi?
Why is Stayveer approved?
De ce a fost aprobat Stayveer?
Why is Strensiq approved?
De ce a fost aprobat Strensiq?
Why is Sylvant approved?
De ce a fost aprobat Sylvant?
Why is Tafinlar approved?
De ce a fost aprobat Tafinlar?
Why is Tagrisso approved?
De ce a fost aprobat Tagrisso?
Why is Translarna approved?
De ce a fost aprobat Translarna?
Why is Vantobra approved?
De ce a fost aprobat Vantobra?
Why is Viekirax approved?
De ce a fost aprobat Viekirax?
Why is Vitekta approved?
De ce a fost aprobat Vitekta?
Why is Voriconazole Hospira approved?
De ce a fost aprobat Voriconazole Hospira?
Why is Xigduo approved?
De ce a fost aprobat Xigduo?
Why is Xofigo approved?
De ce a fost aprobat Xofigo?
Why is Xtandi approved?
De ce a fost aprobat Xtandi?
Why is ZACTRAN approved?
De ce a fost aprobat ZACTRAN?
Why is Zerbaxa approved?
De ce a fost aprobat Zerbaxa?
Why is Zoledronic Acid Accord approved?
De ce a fost aprobat Zoledronic Acid Accord?
Why is Zydelig approved?
De ce a fost aprobat Zydelig?
Why is Zykadia approved?
De ce a fost aprobat Zykadia?
Why should I prime my pen before each dose?
De ce trebuie să-mi armez stiloul injector (pen-ul) de fiecare dată înaitea fixării dozei?
Why should I use a new needle for each injection?
De ce este necesar să utilizez un ac nou la fiecare injectare?
Wide top end
Capăt
Wide-brimmed hat: for head, neck, nose and ears.
Bluză cu mâneci lungi: pentru partea superioară a corpului/braţe;
Widening of blood vessels, low blood pressure when you stand up from sitting or lying down (postural hypotension)
lărgirea vaselor de sânge, scăderea tensiunii arteriale atunci când vă ridicaţi în picioare din poziţie aşezat sau culcat (hipotensiune arterială ortostatică)
Widening of the pupil of the eye (mydriasis)
Dilatare a pupilelor (midriază);
widespread blood clotting and bleeding
coagulare a sângelui şi sângerare abundentă
widespread blood clotting and bleeding
coagularea sângelui şi sângerare abundentă
Widespread inflammation of the lungs which may lead to scarring
Inflamație larg răspândită la nivelul plămânilor, care poate duce la cicatrici
widespread skin rash
erupţii extinse la nivelul pielii
Wilcoxon Signed Rank
Rang oficial Wilcoxon
Wilcoxon-Mann-Whitney Test
Testul Wilcoxon-Mann-Whitney
Wild-type KRAS (exon 2) population
Pacienţi cu gena KRAS (exon 2) de tip sălbatic
Wild-type RAS (n = 69)
RAS tipul sălbatic (n = 69)
Wild-type RAS population
Pacienţi cu RAS tipul sălbatic
will be assessed for germline genetic variability in angiogenic factors,
evaluate din punct de vedere al variabilităţii liniilor genetice în ceea ce priveşte
Wilson's disease (hepatolenticular degeneration) is an autosomal recessive metabolic defect in hepatic excretion of copper in the bile.
Boala Wilson (degenerescenţa hepatolenticulară) este un deficit metabolic autozomal-recesiv care, afectează excreţia hepatică a cuprului în bilă.
Wilson’s disease is a rare inherited disorder where patients lack an enzyme that is needed to eliminate the copper contained in food from the body.
Boala Wilson este o tulburare ereditară rară în care pacienţilor le lipseşte o enzimă necesară pentru eliminarea din organism a cuprului conţinut în alimente.
Wilson’s disease will persist during the entire lifetime of the patient and therefore the need for this treatment is life-long.
Deoarece boala Wilson persistă pe durata întregii vieţi a pacientului, tratamentul este necesar pe toată durata vieţii.
Wilzin 25 mg hard capsules
Wilzin 25 mg capsule
Wilzin 25 mg hard capsules Wilzin 50 mg hard capsules zinc
Wilzin 25 mg capsule Wilzin 50 mg capsule zinc
Wilzin 25 mg hard capsules Zinc
Wilzin 25 mg capsule Zinc
Wilzin 50 mg hard capsules
Wilzin 50 mg capsule
Wilzin 50 mg hard capsules contains sunset yellow FCF (E110) which may cause allergic reactions.
Wilzin 50 mg capsule conţine galben sunset FCF (E110), care poate determina reacţii alergice.
Wilzin 50 mg hard capsules Zinc
Wilzin 50 mg capsule tari Zinc
Wilzin belongs to a group of medicines called Various Alimentary Tract and metabolism products.
Wilzin aparţine unui grup de medicamente numite Diferite medicamente pentru tract digestiv şi metabolism.
Wilzin is indicated in the treatment of Wilson’s disease, which is a rare inherited defect in copper excretion.
Wilzin este indicat în tratamentul bolii Wilson, un defect congenital rar întâlnit care afectează excreţia cuprului.
Wilzin is used to treat Wilson’s disease.
Wilzin se utilizează pentru tratarea bolii Wilson.
Wilzin is usually not recommended for initial therapy of patients with signs and symptoms of Wilson’s disease because of its slow onset of action.
De obicei, Wilzin nu este recomandat pentru tratamentul iniţial la pacienţii care prezintă semne şi simptome ale bolii Wilson, datorită modului său lent de intrare în acţiune.
Wilzin treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of Wilson’s disease.
Tratamentul cu Wilzin trebuie iniţiat de un medic cu experienţă în tratarea bolii Wilson.
Wim de Korverstraat 35, Boxmeer The Netherlands
Wim de Korverstraat 35, Boxmeer Olanda
Wim de Körverstraat 35
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831AN Boxmeer
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN BOXMEER
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V., Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Netherlands
Intervet International BV Wim de Korverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Olanda
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer THE NETHERLANDS
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer OLANDA
Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer Olanda
wind
Flatulenţă
Wind
Meteorism
wind (flatulence)
balonare (flatulenţă)
wind (flatulence)
balonare (flatulență)
wind (flatulence)
eliminare de gaze în exces (flatulență)
wind (flatulence)
Flatulenţă
wind (flatulence)
gaze (flatulenţă)
wind (flatulence)
gaze (flatulență)
wind (flatulence)
gaze intestinale (flatulenţă)
Wind (flatulence)
Vânturi (flatulenţă)
Wind (flatulence), with or without oily spotting
Gaze (flatulenţă), cu sau fără pete uleioase pe lenjerie
Wind (flatulence), with or without oily spotting.
Gaze (flatulenţă), cu sau fără pete uleioase pe lenjerie
Wind.
Vânturi
Wind.
Vânturi.
window
fereastra
Window
Fereastra dozei
window (See Figure N).
stare a injecţiei (vezi Figura N).
Window turns yellow when the injection is done
Fereastra devine galbenă după finalizarea injecţiei.
Wingates Industrial Estate Westhoughton, Bolton Lancashire BL5 3XX United Kingdom
Wingates Industrial Estate Westhoughton, Bolton Lancashire BL5 3XX Regatul Unit
Wingates Industrial Park Westhoughton, Bolton Lancashire BL5 3XX United Kingdom
Wingates Industrial Park Westhoughton, Bolton Lancashire BL5 3XX Regatul Unit
Wingates Industrial Park Westhoughton, Bolton Lancashire, BL5 3XX United Kingdom
Wingates Industrial Park Westhoughton, Bolton Lancashire BL5 3XX Regatul Unit
Wings of needle should lay flat on the skin.
Introduceţi acul complet până la nivelul aripioarelor
Wipe each vial top with a fresh alcohol pad.
Ştergeţi fiecare dop de flacon cu un tampon nou cu alcool.
Wipe only the TOP and OUTSIDE surfaces of the Base.
Ştergeţi numai suprafeţele de SUS şi din EXTERIOR ale bazei.
Wipe the area that you will inject with the alcohol swab provided.
Curăţaţi pielea din zona aleasă pentru administrarea injecţiei folosind tamponul cu alcool inclus în ambalaj.
Wipe the chosen area with an alcohol swab.
Ştergeţi locul ales pentru injectare cu un tampon îmbibat cu alcool medicinal.
Wipe the chosen area with an alcohol swab.
Ştergeţi zona aleasă cu un tampon cu alcool.
Wipe the injection site on the skin with an antiseptic wipe
Ştergeţi pielea de la locul injecţiei cu un tampon antiseptic
Wipe the injection site on the skin with an antiseptic wipe
Ştergeţi pielea de la locul injecţiei cu un tampon antiseptic.
Wipe the injection site with a new alcohol swab.
Curăţaţi locul de injectare cu un tampon cu alcool nou.
Wipe the injection site with an alcohol swab.
Ştergeţi locul de injectare cu un tampon cu alcool.
Wipe the injection site with the alcohol pad, if necessary.
Ştergeţi locul de injectare cu tamponul îmbibat cu alcool, dacă este necesar.
Wipe the injection site with the enclosed alcohol pad, using a circular motion.
Ştergeţi locul pentru injecţie cu tamponul cu alcool furnizat în pachet, efectuând mişcare circulară.
Wipe the nozzle and inside of the cap with a clean, dry tissue – see pictures i and j.
Curăţaţi vârful aplicator şi interiorul capacului cu un şerveţel curat, uscat – vezi figurile i şi j.
Wipe the outside of the FORSTEO with a damp cloth.
Ştergeţi exteriorul FORSTEO cu o cârpă umedă.
Wipe the outside of the syringe with a clean tissue.
Ştergeţi exteriorul seringii cu un şerveţel curat.
Wipe the rubber seal with a swab.
Ştergeţi dopul de cauciuc cu un tampon dezinfectant.
Wipe the Rubber Seal with an alcohol swab.
Ştergeţi dopul de cauciuc cu un tampon cu alcool.
Wipe the Rubber Seal with an alcohol swab.
Ștergeți Garnitura de cauciuc cu o compresă cu alcool.
Wipe the rubber stopper and metal ring with your first alcohol swab.
Ştergeţi dopul de cauciuc şi inelul de metal cu un tampon cu alcool.
Wipe the rubber stopper on the vial with a sterile alcohol swab and allow it to dry for a few seconds before use.
Înainte de utilizare, ştergeţi dopurile de cauciuc ale flacoanelor cu tampoanele cu alcool medicinal şi lăsaţi-le să se usuce câteva secunde înainte de utilizare.
Wipe the rubber stopper with a sterile alcohol swab and allow it to air dry for a few seconds before use to ensure that it is as germ free as possible.
Ştergeţi dopul de cauciuc cu un tampon steril cu alcool şi lăsaţi-i timp să se usuce câteva secunde înainte de utilizare ca să vă asigurați că este lipsit de germeni.
Wipe the rubber stopper with a sterile alcohol swab and allow it to air dry for a few seconds before use to ensure that it is as germ free as possible.
Ștergeți dopul de cauciuc cu tamponul steril cu alcool și așteptați să se usuce la aer pentru câteva secunde înainte de utilizare, pentru a minimaliza riscul de contaminare. flacon.
Wipe the site where Enbrel is to be injected with a new alcohol swab, using a circular motion.
Ştergeţi locul în care urmează să fie injectat Enbrel cu un nou tampon cu alcool medicinal, printr-o mişcare circulară.
Wipe the site where Enbrel is to be injected with an alcohol swab, using a circular motion.
Ştergeţi locul în care urmează să fie injectat Enbrel cu un tampon cu alcool medicinal, printr-o mişcare circulară.
Wipe the site where Nplate is to be injected with an alcohol swab, using a circular motion.
Ştergeţi locul unde urmează să vă administraţi Nplate cu un tampon cu alcool prin mişcări circulare.
Wipe the top of the pre-filled pen where the needle is going to be attached with an alcohol swab (see Figure 4).
Ștergeți capătul stiloului injector (pen) preumplut la care veți atașa acul cu un tampon cu alcool (vezi Figura 4).
Wipe the top of the vial of the reconstituted suspension with a sterile alcohol swab.
Ştergeţi partea superioară a flaconului cu suspensie reconstituită cu un tampon steril îmbibat în alcool sanitar.
Wipe the top of the vial with an alcohol swab.
Se şterge partea superioară a flaconului cu un tampon cu alcool.