natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eat glucose tablets or another high sugar snack, like sweets, biscuits or fruit juice (always carry glucose tablets or a high sugar snack, just in case).
Mâncaţi tablete de glucoză sau o altă gustare bogată în zahăr cum sunt dulciuri, biscuiţi sau suc de fructe (este recomandat să aveţi mereu la dumneavoastră tablete de glucoză sau o gustare bogată în zahăr, pentru orice eventualitate).
Eat glucose tablets or another high sugar snack, like sweets, biscuits or fruit juice (always carry glucose tablets or a high sugar snack, just in case).
Mâncaţi tablete de glucoză sau o altă gustare bogată în zahăr, cum ar fi dulciuri, biscuiţi sau suc de fructe (să aveţi mereu la dumneavoastră tablete de glucoză sau o gustare bogată în zahăr, pentru orice eventualitate).
eat low-fat, high protein foods instead of fatty or spicy foods
consumaţi alimente bogate în proteine şi cu conţinut sărac în grăsimi în locul alimentelor picante şi cu grăsimi
Eat lower-fat meals to help manage these effects.
Pentru a putea rezolva aceste reacţii adverse, consumaţi mese cu un conţinut mai scăzut de grăsimi.
Eat lower-fat meals to reduce the chance of diet-related treatment effects (see section 4).
Consumaţi mese mai puţin bogate în grăsimi pentru a reduce posibilitatea apariţiei reacţiilor adverse datorate alimentaţiei (vezi punctul 4).
Eat more or exercise less than usual; drink alcohol; get an infection or a fever; have not used enough insulin; keep using less insulin than you need; forget to use your insulin or stop using insulin without talking to your doctor.
Mâncaţi mai mult sau faceţi exerciţii fizice mai puţin decât de obicei; consumaţi alcool; aveți o infecţie sau aveţi febră; nu utilizaţi suficientă insulină; continuaţi să utilizaţi mai puţină insulină decât aveţi nevoie; uitaţi să utilizaţi insulină sau încetaţi să utilizaţi insulină fără să vă adresaţi medicului dumneavoastră.
Eat more or exercise less than usual; drink alcohol; get an infection or a fever; have not used enough insulin; keep using less insulin than you need; forget to use your insulin or stop using insulin without talking to your doctor.
Mâncaţi mai mult sau faceţi exerciţii fizice mai puţin decât de obicei; consumaţi alcool; aveți o infecţie sau febră; nu utilizaţi suficientă insulină; continuaţi să utilizaţi mai puţină insulină decât aveţi nevoie; uitaţi să utilizaţi insulină sau încetaţi să utilizaţi insulină fără să vă adresaţi medicului dumneavoastră.
Eat more or exercise less than usual; drink alcohol; get an infection or a fever; have not used enough insulin; keep using less insulin than you need; forget to use your insulin or stop using insulin without talking to your doctor.
Mâncaţi mai mult sau faceţi exerciţii fizice mai puţin decât de obicei; consumaţi alcool; contactaţi o infecţie sau aveţi febră; nu utilizaţi suficientă insulină; continuaţi să utilizaţi mai puţină insulină decât aveţi nevoie; uitaţi să utilizaţi insulină sau încetaţi să utilizaţi insulină fără să vă adresaţi medicului dumneavoastră.
eat more than usual
mâncaţi mai mult decât de obicei
Eat more than usual.
Aţi mâncat mai mult decât de obicei.
Eat slowly
Mâncaţi încet
Eat slowly and eat smaller portions.
Jíst pomalu a po menších porcích.
eat too little or miss a meal use too much Xultophy.
mâncaţi prea puţin sau săriţi peste o masă utilizaţi prea mult Xultophy.
Eat too little or miss a meal.
Dacă mâncaţi prea puţin sau omiteţi o masă.
Eat too little or miss a meal.
Dacă mâncaţi prea puţin sau săriți peste o masă.
Eat too little or miss a meal.
Mâncaţi prea puţin sau săriţi peste o masă.
eating a lot more than your diet allows; or fever, infection or emotional stress.
faptul că mâncaţi mai mult decât vă permite dieta dumneavoastră; sau febră, infecţie sau stres emoţional.
Eating disorders including anorexia
tulburări de alimentaţie inclusiv anorexie
eating disorders, not eating enough, leading to weight loss
tulburări de alimentaţie, alimentaţie insuficientă care duce la pierdere în greutate
eating disorders: not eating enough, leading to weight loss
tulburări de alimentaţie, alimentaţie insuficientă care duce la pierdere în greutate
Eating more than usual
Ati mâncat mai mult decât de obicei;
Eating salty food or drinking fluids before or after taking Norvir oral solution can help clear the aftertaste from your mouth.
Poate să ajute la dispariţia gustului rămas după administrare dacă mâncaţi alimente sărate sau beţi lichide înainte sau după ce luaţi soluţia orală de Norvir.
Eating salty foods or drinking fluids before or after taking Norvir oral solution may help clear the aftertaste from your mouth.
Dacă mâncaţi alimente sărate sau beţi lichide înainte sau după ce aţi luat Norvir soluţie orală, puteţi îndepărta gustul neplăcut.
EBC
CMI
Ebilfumin 30 mg [for the outer carton only]
Ebilfumin 30 mg [doar pentru cutie]
Ebilfumin 30 mg hard capsules Oseltamivir
Ebilfumin 30 mg capsule Oseltamivir
Ebilfumin 30 mg, 45 mg and 75 mg capsules are available for infants and children 1 year of age or older
Pentru sugarii şi copiii cu vârsta de 1 an sau peste, Ebilfumin este disponibil sub formă de capsule de 30 mg, 45 mg şi 75 mg.
Ebilfumin 45 mg [for the outer carton only]
Ebilfumin 45 mg [doar pentru cutie]
Ebilfumin 45 mg hard capsules Oseltamivir
Ebilfumin 45 mg capsule Oseltamivir
Ebilfumin 75 mg [for the outer carton only]
Ebilfumin 70 mg [doar pentru cutie]
Ebilfumin 75 mg hard capsules Oseltamivir
Ebilfumin 75 mg capsule Oseltamivir
Ebilfumin can also be prescribed for adults, adolescents, children and infants above 1 year of age for preventing flu, on a case-by-case basis – for instance, if you have been in contact with someone who has flu.
Ebilfumin poate fi prescris, de asemenea, la adulți, adolescenți, copii și sugari cu vârsta peste 1 an pentru prevenția gripei, de la caz la caz, de exemplu dacă aţi intrat în contact cu o persoană care are gripă.
Ebilfumin can also be prescribed for adults, adolescents, children and infants above 1 year of age for preventing flu, on a case-by-case basis – for instance, if you have been in contact with someone who has flu.
Ebilfumin poate fi prescris, de asemenea, la adulți, adolescenți, copii și sugari cu vârsta peste 1 an pentru prevenția gripei, de la caz la caz, de exemplu, dacă aţi intrat în contact cu o persoană care are gripă.
Ebilfumin hard capsules are bioequivalent formulations.
Capsulele Ebilfumin sunt forme farmaceutice bioechivalente.
Ebilfumin has no effect on your ability to drive or use machines.
Ebilfumin nu are efect asupra capacităţii dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Ebilfumin is a ‘generic medicine’.
Ebilfumin este un „medicament generic”.
Ebilfumin is an antiviral medicine that contains the active substance oseltamivir.
Ebilfumin este un medicament antiviral care conține substanța activă oseltamivir.
Ebilfumin is available as capsules (30, 45 and 75 mg) and can only be obtained with a prescription.
Ebilfumin este disponibil sub formă de capsule (30, 45 și 75 mg) și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Ebilfumin is indicated for post-exposure prevention of influenza in infants less than 1 year of age during a pandemic influenza outbreak (see section 5.2).
Ebilfumin este indicat pentru prevenţia gripei postexpunere la sugari cu vârsta mai mică de 1 an în timpul unui episod pandemic de gripă (vezi pct.
Ebilfumin is used for adults, adolescents, children and infants (including full-term newborn babies) for treating flu (influenza).
Ebilfumin este utilizat la adulți, adolescenți, copii și sugari (incluzând nou-născuții la termen) pentru tratarea gripei.
Ebilfumin may be prescribed for adults, adolescents, children and infants (including full-term newborn babies) as preventive treatment in exceptional circumstances – for example, if there is a global epidemic of flu (a flu pandemic) and the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection.
Ebilfumin poate fi prescris la adulți, adolescenți, copii și sugari (incluzând nou-născuții la termen) ca tratament preventiv în cazuri excepţionale - de exemplu dacă există o epidemie globală de gripă (o pandemie de gripă) şi când vaccinul gripal sezonier nu furnizează o protecţie suficientă.
Ebilfumin may be prescribed for adults, adolescents, children and infants (including full-term newborn babies) as preventive treatment in exceptional circumstances – for example, if there is a global epidemic of flu (a flu pandemic) and the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection.
Ebilfumin poate fi prescris la adulți, adolescenți, copii și sugari (incluzând nou-născuții la termen) ca tratament preventiv în cazuri excepţionale - de exemplu dacă există o epidemie globală de gripă (o pandemie de gripă) şi vaccinul gripal sezonier nu furnizează o protecţie suficientă.
Ebilfumin may be prescribed for adults, adolescents, children and infants (including full-term newborn babies) as preventive treatment in exceptional circumstances – for example, if there is a global epidemic of flu (a flu pandemic) and the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection.
Ebilfumin poate fi prescris la adulți, adolescenți, copii și sugari (incluzând nou-născuții la termen) ca tratament preventiv în cazuri excepţionale - de exemplu, dacă există o epidemie globală de gripă (o pandemie de gripă) şi vaccinul gripal sezonier nu furnizează o protecţie suficientă.
Ebixa 10 mg film-coated tablets
Ebixa 10 mg comprimate filmate
Ebixa 15 mg film-coated tablets are presented as orange to grey-orange, oval-oblong with imprint ‘15’ on one side and imprint ‘MEM’ on the other side.
Ebixa comprimate filmate de 15 mg sunt de culoare portocalie până la gri-portocaliu, cu formă ovală- alungită, ştanţate cuau"15" pe o parte şi"MEM" pe cealaltă parte.
Ebixa 20 mg film-coated tablets
Ebixa 20 mg comprimate filmate
Ebixa 20 mg film-coated tablets are presented as are pale red to grey-red, oval-oblong with imprint ‘20’ on one side and imprint ‘MEM’ on the other side.
Ebixa comprimate filmate de 20 mg sunt de culoare roşu deschis până la gri-roşu, cu formă ovală-alungită, ştanţate cuau"20" pe o parte şi"MEM" pe cealaltă parte.
Ebixa 5 mg film-coated tablets are presented as white to off-white, oval-oblong with imprint ‘5’ on one side and imprint ‘MEM’ on the other side.
Ebixa comprimate filmate de 5 mg sunt de culoare albă până la aproape albă, cu formă ovală- alungită,ştanţate cu "5" pe o parte şi "MEM" pe cealaltă parte.
Ebixa 5 mg film-coated tablets Ebixa 10 mg film-coated tablets Ebixa 15 mg film-coated tablets Ebixa 20 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Ebixa 5 mg comprimate filmate Ebixa 10 mg comprimate filmate Ebixa 15 mg comprimate filmate Ebixa 20 mg comprimate filmate Clorhidrat de memantină
Ebixa 5 mg/pump actuation oral solution
Ebixa 5 mg/doză soluţie orală
Ebixa 5 mg/pump actuation oral solution
Ebixa 5mg/, soluţie
Ebixa 5 mg/pump actuation oral solution memantine hydrochloride
Clorhidrat de memantină
Ebixa 5 mg/pump actuation oral solution Memantine hydrochloride
Ebixa 5 mg/, doză soluţie orală clorhidrat de memantină
Ebixa belongs to a group of medicines called NMDA- receptor antagonists.
Ebixa aparţine unui grup de medicamente numite antagonişti ai receptorilor NMDA.
Ebixa contains the active substance memantine hydrochloride.
Ebixa conține substanța activă clorhidrat de memantină
Ebixa film-coated tablets are presented as pale red to grey-red, oval-oblong film-coated tablets with imprint ‘20’ on one side and imprint ‘MEM’ on the other side.
Ebixa comprimate filmate sunt de culoare roşu deschis până la gri-roşu, cu formă ovală-alungită, ştanţate cuau"20" pe o parte şi"MEM" pe cealaltă parte.
Ebixa has been studied in three main studies including a total of 1,125 patients with Alzheimer’s disease, some of whom had taken other medicines for their disease in the past.
Ebixa a fost studiat în cadrul a trei studii principale care au implicat în total 1 125 de pacienţi cu boala Alzheimer, dintre care unii pacienţi primiseră anterior alte medicamente pentru această boală.
Ebixa is used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Ebixa se utilizează pentru tratamentul pacienţilor cu boală Alzheimer moderat până la severă.
Ebixa is used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Ebixa se utilizează pentru tratamentul pacienţilor cu boală Alzheimer moderată până la severă.
Ebixa is used to treat patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Ebixa se utilizează pentru tratarea pacienţilor cu boala Alzheimer moderată până la severă.
Ebixa memantine hydrochloride
Ebixa clorhidrat de memantină
Ebixa oral solution is presented as a clear, colourless to light yellowish solution.
Ebixa, soluţie orală se prezintă ca o soluţie limpede şi incoloră sau uşor gălbuie.
Ebixa was more effective than placebo at controlling the symptoms of Alzheimer’s disease.
Ebixa a fost mai eficace decât placebo în ceea ce priveşte controlul simptomelor bolii Alzheimer.
Ebixa with food and drink
Fbixa cu alimente şi băuturi
EBMT criteria g All randomised patients with secretory disease
g Toţi pacienţii randomizaţi cu mielom secretor
EBMT criteria g All randomised patients with secretory disease
Toţi pacienţii randomizaţi cu mielom secretor
eborrhoeic dermatitis,
Frecvente
eborrhoeic dermatitis,
rabdomiolizăc, postură anormalăc
EBR with GZR for 12 weeks (N = 312)
EBR în asociere cu GZR timp de 12 săptămâni (N=312)
EBR* + GZR* for 12 weeks (N=122)
EBR* + GZR* timp de 12 săptămâni (N=122)
EBR/GZR for 12 or 16 weeks (N=105 and 105, respectively)
EBR* + GZR* timp de 12 săptămâni (N=14)
EBR/GZR for 12 weeks (N=201)
EBR/GZR timp de
EBR/GZR for 12 weeks (N=218)
EBR/GZR timp de
EBR/GZR* for 12 weeks (N=316)
EBR/GZR* timp de 12 săptămâni (N=316)
EBV (Epstein-Barr virus) lymphoproliferative disease
Boală limfoproliferativă cu VEB (virus Epstein-Barr)
EBV associated lymphoproliferative disorder**,lung cancer, rectal cancer, breast cancer, sarcoma, kaposi's sarcoma, prostate cancer, cervix carcinoma, laryngeal cancer, lymphoma, multiple myeloma, transitional cell carcinoma
boală limfoproliferativă asociată EBV**, cancer pulmonar, cancer rectal, cancer mamar, sarcom, sarcom Kaposi, cancer de prostată, carcinom de col uterin, cancer laringeal, limfom, mielom multiplu, carcinom cu celule de tranziţie
EBV seronegative patients receiving immunosuppressants are at a particularly increased risk for PTLD.
Mai ales pacienţii seronegativi pentru EBV trataţi cu imunosupresoare au un risc crescut pentru BLPT.
EBV-associated lymphoproliferative disorders, in some cases fatal, have been reported.
Au fost raportate afecţiuni limfoproliferative asociate-VEB, în unele cazuri letale.
ebymect 5 mg/1,000 mg
ebymect 5 mg/1.000 mg
Ebymect 5 mg/1,000 mg are 10.5 x 21.5 mm oval, yellow film-coated tablets.
Ebymect 5 mg/1000 mg sunt comprimate filmate ovale, galbene, cu diametrele de 10,5 x 21,5 mm.
Ebymect 5 mg/850 mg are 9.5 x 20 mm oval, brown film-coated tablets.
Ebymect 5 mg/850 mg sunt comprimate filmate ovale, maron, cu diametrele de 9,5 x 20 mm.
Ebymect dapagliflozin / metformin
Ebymect dapagliflozină / metformină
Ebymect has been demonstrated to be bioequivalent with coadministered dapagliflozin and metformin (see section 5.2).
S-a demonstrat bioechivalenţa Ebymect cu dapagliflozin şi metformin administrate concomitent (vezi pct.
Ebymect is a diabetes medicine that contains the active substances dapagliflozin and metformin.
Ebymect este un medicament antidiabetic care conține substanțele active dapagliflozină și metformină.
Ebymect is available as tablets (5 mg dapagliflozin/850 mg metformin and 5 mg dapagliflozin/ 1,000 mg metformin) and can only be obtained with a prescription.
Ebymect este disponibil sub formă de comprimate (5 mg dapagliflozină/850 mg metformină și 5 mg dapagliflozină/1 000 mg metformină) și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Ebymect must not be used in:
Ebymect este contraindicat la:
Ebymect should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Ebymect nu trebuie utilizat la pacienţi cu diabet zaharat tip 1 sau în tratamentul cetoacidozei diabetice.
Ecalta
administrare
ECALTA 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Anidulafungin
ECALTA 100 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă Anidulafungin
ECALTA has not been studied in patients with Candida endocarditis, osteomyelitis or meningitis.
ECALTA nu a fost studiată la pacienţii cu Candida endocarditis, osteomielită sau meningită.
ECALTA must be reconstituted with water for injections and subsequently diluted with ONLY sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or 50 mg/mL (5%) glucose for infusion.
ECALTA trebuie reconstituită cu apă pentru preparate injectabile şi diluată ulterior NUMAI cu soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) sau cu soluţie perfuzabilă de glucoză 50 mg/ml (5%).
ECALTA must not be administered as a bolus injection.
ECALTA nu trebuie administrată sub formă de injecţie în bolus.
ECALTA prevents normal development of fungal cell walls.
ECALTA împiedică dezvoltarea normală a pereţilor celulari fungici.
ECALTA should be given to you once a day, by slow infusion (a drip) into your vein.
ECALTA trebuie administrată o dată pe zi prin perfuzare lentă (canulă) în venă.
ECALTA should be reconstituted with water for injections to a concentration of 3.33 mg/mL and subsequently diluted to a concentration of 0.77 mg/mL.
ECALTA trebuie reconstituită cu apă pentru preparate injectabile până la obţinerea concentraţiei de 3,33 mg/ml şi, ulterior, diluată înainte de utilizare până la concentraţia de 0,77 mg/ml.
Ecansya 150 mg film-coated tablets
Ecansya 150 mg
Ecansya 150 mg film-coated tablets Capecitabine
Ecansya 150 mg comprimate filmate capecitabină
Ecansya 150 mg film-coated tablets Ecansya 300 mg film-coated tablets Ecansya 500 mg film-coated tablets
Ecansya 150 mg comprimate filmate Ecansya 300 mg comprimate filmate Ecansya 150 mg comprimate filmate
Ecansya 150 mg film-coated tablets Ecansya 300 mg film-coated tablets Ecansya 500 mg film-coated tablets Capecitabine
Ecansya 150 mg comprimate filmate Ecansya 300 mg comprimate filmate Ecansya 500 mg comprimate filmate Capecitabină
Ecansya 150 mg tablets Capecitabine
Ecansya 150 mg comprimate Capecitabină
Ecansya 300 mg film-coated tablets Capecitabine
Ecansya 300 mg comprimate filmate Capecitabină
Ecansya 300 mg tablets Capecitabine
Ecansya 300 mg comprimate Capecitabină
Ecansya 500 mg film-coated tablets
Ecansya 150 mg
Ecansya 500 mg film-coated tablets Capecitabine
Ecansya 500 mg comprimate filmate Capecitabină
Ecansya 500 mg tablets Capecitabine
Ecansya 500 mg comprimate Capecitabină
Ecansya is a ‘generic’ and a ‘hybrid’ medicine.
Ecansya este un medicament „generic” şi „hibrid”.
Ecansya is indicated for the treatment of: for the adjuvant treatment of patients following surgery of stage III (Dukes’ stage C) colon cancer (see section 5.1).
Ecansya este indicat: pentru tratamentul adjuvant al pacienţilor cu cancer de colon stadiul III (Stadiul Duke C) după intervenţia chirurgicală (vezi pct.
Ecansya is not indicated in children and adolescents.
Ecansya nu este indicată pentru administrarea la copii şi adolescenţi.
Ecansya is taken twice a day at doses between 625 and 1,250 mg per square metre body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Ecansya se administrează de două ori pe zi, în doze între 625 şi 1 250 mg pe metru pătrat de suprafaţă corporală (calculată pe baza înălţimii şi greutăţii pacientului).
Ecansya may make you feel dizzy, nauseous or tired.
Ecansya vă poate produce ameţeli, greaţă sau oboseală.
Ecansya should be permanently discontinued in patients who experience a severe skin reaction during treatment.
Administrarea de Ecansya trebuie întreruptă definitiv la pacienţii la care apar reacţii adverse cutanate severe în timpul tratamentului.
Ecansya should only be prescribed by a qualified physician experienced in the utilisation of anti- neoplastic medicinal products.
Ecansya trebuie prescris numai de către un medic specialist cu experienţă în utilizarea medicamentelor antineoplazice.
Ecansya tablets should be swallowed with water within 30 minutes after a meal.
Ecansya comprimate trebuie înghiţit cu apă, în decurs de 30 de minute după masă.
Ecansya with food and drink
Ecansya împreună cu alimente și băuturi
Ecansya1 capecitabine
Ecansya1 capecitabină
Ecchymoses are observed commonly but usually do not require any specific action.
Se observă frecvent echimoze, dar de obicei nu necesită nicio acţiune specifică.
ecchymosis
cheletice şi
Ecchymosis
Echimoză
ecchymosis (a small bruise caused by blood leaking from broken blood vessels in the skin)
echimoze (mici vânătăi determinate de scurgerea sângelui din vasele de sânge sparte în piele)
ecchymosis (a small bruise caused by blood leaking from broken blood vessels in the skin).
echimoze (mici vânătăi determinate de scurgerea sângelui din vasele de sânge sparte în piele).
ecchymosis (large skin hematoma)
vânătăi (hematom de dimensiuni mari la nivelul pielii)
Ecchymosis (Petechiae, Purpura)
Echimoze (peteșii, purpura)
Ecchymosis or Swelling‡ at the injection site, injection-site rash‡
Echimoze sau edem‡ la locul de injectare, erupţie cutanată la nivelul locului de injectare
Ecchymosis Papule
Echimoze Papule
Ecchymosis*
Echimoză*,
Ecchymosis***
Echimoză
Ecchymosis, bullous eruption, exfoliative dermatitis, erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, angioedema
Echimoze, erupţie buloasă, dermatite exfoliative, eritem multiform, sindrom Stevens-Johnson, necroliză epidermică toxică, angioedem
ecchymosis, pruritus
echimoză, prurit
Ecchymosis, Skin haemorrhage
Echimoză, hemoragie cutanată
ECF: epirubicin (50 mg/ m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), cisplatin (60 mg/m2 as a two hour infusion on day 1 every 3 weeks) and 5-FU (200 mg/m2 daily given by continuous infusion via a central line).
ECF: epirubicină (50 mg/m2 în bolus i.v., în ziua 1, la fiecare 3 săptămâni), cisplatină (60 mg/m2 sub formă de perfuzie intravenoasă cu durata de două ore, în ziua 1, la fiecare 3 săptămâni) şi 5-FU (200 mg/m2 administrată zilnic în perfuzie intravenoasă continuă, printr-o linie centrală).
ECF: epirubicin (50 mg/ m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), cisplatin (60 mg/m2 as a two hour infusion on day 1 every 3 weeks) and 5-FU (200 mg/m2 daily given by continuous infusion via a central line).
ECF: epirubicină (50 mg/m2 în bolus intravenos, în ziua 1, la fiecare 3 săptămâni), cisplatină (60 mg/m2 sub formă de perfuzie intravenoasă cu durata de două ore, în ziua 1, la fiecare 3 săptămâni) şi 5-FU (200 mg/m2 administrată zilnic în perfuzie intravenoasă continuă, printr-o linie centrală).
ECG (electrocardiogram) problems (called ‘QT and PR interval prolongation’ and ‘conduction disorder’)
valori crescute ale creatininei - care măsoară funcţionarea rinichilor (indicate de analizele de sânge); probleme indicate de ECG (electrocardiogramă) (numite „prelungire a intervalului QT şi intervalului PR” şi „tulburare de conducere”);
ECG and Electrolyte Monitoring Recommendations: Prior to initiating therapy with TRISENOX, a 12-lead ECG must be performed and serum electrolytes (potassium, calcium, and magnesium) and creatinine must be assessed; preexisting electrolyte abnormalities must be corrected and, if possible, medicinal products that are known to prolong the QT interval must be discontinued.
Recomandări pentru monitorizarea ECG şi a profilului electrolitic: Înainte de iniţierea tratamentului cu TRISENOX, trebuie efectuat un ECG cu 12 derivaţii şi trebuie determinaţi electroliţii serici (potasiu, calciu şi magneziu) şi creatinina serică; anomaliile electrolitice preexistente trebuie corectate şi, dacă este posibil, trebuie întreruptă administrarea medicamentelor despre care se ştie că prelungesc intervalul QT.
ECG changes (such as a clinically meaningful sinus pause, complete heart block, new bundle branch block, significant prolongation of the QRS or QT interval, changes consistent with ischaemia or infarction and ventricular arrhythmia)
Modificări ECG (cum sunt o pauză sinusală semnificativă clinic, bloc cardiac complet, bloc de ramură nou, prelungirea semnificativă a complexului QRS sau a intervalului QT, modificări corespunzătoare ischemiei sau infarctului şi aritmiei ventriculare)