natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A/California/7/2009 (H1N1)-like strain (NYMC X-179A)..............................................................30 µg**
Tulpină tip A/California/7/2009 (H1N1) (NYMC X-179A)..............................................................30 µg
A/California/7/2009 (H1N1)-like strain (NYMC X-179A)...........................................3.8 micrograms**
Tulpină tip A/California/7/2009 (H1N1) (NYMC X-179A)...............................3,8 micrograme
A/California/7/2009 (H1N1)-like strain (NYMC X-179A).......................................3.8 micrograms**
Tulpină tip A/California/7/2009 (H1N1) (NYMC X-179A)..................................3,8 micrograme
A/California/7/2009 (H1N1)-like strain (NYMC X179A)….....................................3.8 micrograms**
Tulpină tip A/California/7/2009 (H1N1) (NYMC X-179A)........................................3,8 micrograme
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/Bolivia/559/2013, MEDI 255962) 107.0±0.5 FFU***
Tulpină de tip A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 (A/Bolivia/559/2013, MEDI 255962) 107,0±0,5 UFFF
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/Brisbane/10/2010, wild type) 15 micrograms HA**
Tulpini similare cu A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 (Tulpina sălbatică A/Brisbane/10/2010) 15 micrograme HA
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/California/7/2009, NYMC X-179A)
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - tulpina similară (A/California/7/2009, NYMC X-179A)
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/California/7/2009, NYMC X-179A) .......
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - tulpina similară (A/California/7/2009, NYMC X-179A) ........
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain 15 micrograms HA**
Tulpini similare cu A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 15 micrograme HA
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like strain (A/Bolivia/559/2013, MEDI 255962) A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - like strain (A/New Caledonia/71/2014, MEDI 263122) B/Brisbane/60/2008 - like strain (B/Brisbane/60/2008, MEDI 228030) B/Phuket/3073/2013 - like strain (B/Phuket/3073/2013, MEDI 254977)
Tulpină de tip A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 (A/Bolivia/559/2013, MEDI 255962) Tulpină de tip A/ Hong Kong/4801/2014 (H3N2) (A/New Caledonia/71/2014, MEDI 263122) Tulpină de tip B/Brisbane/60/2008 (B/Brisbane/60/2008, MEDI 228030)
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like strain (A/California/7/2009, MEDI 228029) 107.0±0.5 FFU***
Tulpină de tip A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 (A/California/7/2009, MEDI 228029) 107,0±0,5 UFFF
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like strain (A/California/7/2009, MEDI 228029) 107.0±0.5 FFU*** A/Victoria/361/2011 (H3N2)-like strain (A/Texas/50/2012, MEDI 237514) 107.0±0.5 FFU*** B/Massachusetts/2/2012-like strain (B/Massachusetts/2/2012, MEDI 237751) 107.0±0.5 FFU***
Tulpină de tip A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 (A/California/7/2009, MEDI 228029) 107,0±0,5 UFFF*** Tulpină de tip A/Victoria/361/2011 (H3N2) (A/Texas/50/2012, MEDI 237514) 107,0±0,5 UFFF*** Tulpină de tip B/Massachusetts/2/2012 (B/Massachusetts/2/2012, MEDI 237751) 107,0±0,5 UFFF
A/California/7/2009 (H1N1)v 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)v 7,5 micrograme** per doză de 0,5 ml
A/California/7/2009 (H1N1)v-like strain (X-179A) 3.75 micrograms* AS03 adjuvant composed of squalene, DL--tocopherol and polysorbate 80
Tulpină similară virusului A/California/7/2009 (H1N1) (X-179A) 3,75 micrograme* Adjuvant AS03 compus din scualen, DL--tocoferol şi polisorbat 80
A/California/7/2009 (H1N1)v-like strain (X-179A) 3.75 micrograms**
Tulpină similară virusului A/California/7/2009 (H1N1) (X-179A) 3,75 micrograme
A/California/7/2009 (H1N1)v-like strain (X-179A) I.M.
Tulpină similară virusului A/California/7/2009 (H1N1) (X-179A) i.m.
A/equine-2/ South Africa/4/03 50 AU1 A/equine-2/ Newmarket/2/93 50 AU
A/equine-2/ South Africa/4/03 50 UA1 A/equine-2/ Newmarket/2/93 50 UA
A/equine-2/South Africa/4/03 (50 AU), A/equine-2/Newmarket/2/93 (50 AU).
A/equine-2/South Africa/4/03 (50 UA), A/equine-2/Newmarket/2/93 (50 UA)
A/H5N1/Indonesia/5/2005 like strain used (PR8-IBCDC-RG2)3.75 micrograms** per 0.5 ml dose
3,75 micrograme** per doză de 0,5 ml
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - like strain (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B)
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - tulpina similară (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B)
A/Indonesia
A/Indonezia
A/Indonesia/05/2005 (H5N1) like strain used (PR8-IBCDC-RG2) 3.75 micrograms**
A/Indonesia/05/2005 (H5N1) - tulpină similară utilizată: PR8-IBCDC-RG2 3,75 micrograme
A/Indonesia/05/2005 (H5N1) like strain used (PR8-IBCDC-RG2) 3.75 micrograms** per 0.5 ml
A/Indonesia/05/2005 (H5N1) ca tulpină utilizată (PR8-IBCDC-RG2) 3,75 micrograme** per doză de 0,5 ml
A/Indonesia/05/2005 (H5N1) like strain used (PR8-IBCDC-RG2) I.M.
A/Indonesia/05/2005 (H5N1) ca tulpină utilizată (PR8-IBCDC-RG2) i.m.
A/Indonesia/5/2005
A/Indonesia/05/2005
A/Indonesia/5/2005 (H5N1) like strain used (PR8-IBCDC-RG2) I.M.
A/Indonesia/5/2005 (H5N1) - tulpină similară utilizată: PR8-IBCDC-RG2 i.m.
A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) - like strain (A/South Australia/55/2014, wild type) 15 micrograms HA** B/Phuket/3073/2013 – like strain (B/Utah/9/2014, wild type) 15 micrograms HA** per 0.5 ml dose
Tulpini similare cu B/Phuket/3073/2013(Tulpina sălbatică B/Utah/9/2014) 15 micrograme HA** per doză de 0,5 ml
A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-like strain (NIBRG-23) 7.5 micrograms haemagglutinin
Tulpină similară virusului A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1) (NIBRG-23) 7,5 micrograme hemaglutinină
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) 7.5 micrograms ** per 0.5 ml dose
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) 7,5 micrograme** per doză de 0,5 ml
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) 7.5 micrograms haemagglutinin
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) 7,5 micrograme hemaglutinină
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) 7,5 micrograme** per doză de 0,5 ml
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) like strain used (NIBRG-14) 3.75 micrograms** per 0.5 ml dose
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) ca tulpină utilizată (NIBRG-14) 3,75 micrograme** per doză de 0,5 ml
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)-like strain (NIBRG-14) 7.5 micrograms haemagglutinin
Tulpină similară virusului A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) (NIBRG-14) 7,5 micrograme hemaglutinină
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7.5 microgram** per 0.5 ml dose
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7,5 micrograme** per doză de 0,5 ml
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7,5 micrograme** per doză de 0,5 ml
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) strain (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107.0±0.5 FFU***
(A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107.0±0.5 UFFF
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) strain (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107.0±0.5 FFU***
Tulpină de tip A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107.0±0.5 UFFF
A/Wisconsin/ 67/2005
A/Wisconsin/67/2005
a1 morning, 2 evening b2 morning, 2 evening
a1 dimineaţa, 2 seara b2 dimineaţa, 2 seara
a1000 mg/m2 oral twice daily for 14 days administered every 3 weeks bStratified analysis included all progression and death events except those where non-protocol therapy (NPT) was initiated prior to documented progression; data from those patients were censored at the last tumour assessment prior to starting NPT.
a1000 mg/m2 de două ori pe zi, administrat pe cale orală timp de 14 zile, la interval de 3 săptămâni bAnaliza stratificată include toate evenimentele de progresie şi de moarte, cu excepţia acelora unde tratamentul în afara protocolului (TFP) a fost iniţiat înainte de progresia confirmată; datele de la acei pacienţi au fost cenzurate la ultima evaluare a tumorii înainte de începerea TFP.
A22 Iraq and A24 Cruzeiro
A24 Cruzeiro şi A Turkey 14/98
A22 Iraq and Asia1 Shamir
A24 Cruzeiro şi Asia 1 Shamir
A22 Iraq and SAT2 Saudi Arabia
O Taiwan 3/97 Di SAT2 Saudi Arabia
A22 Iraq, A24 Cruzeiro and Asia1 Shamir
SAT Saudi Arabia
A22 Iraq, A24 Cruzeiro and SAT2 Saudi Arabia
Cruzeiro şi SAT2 Saudi Arabia
A22 Iraq, Asai1 Shamir and SAT2 Saudi Arabia
A22 Iraq, Asia 1 Shamir Di SAT2 Saudi Arabia
A24 Cruzeiro ............................................................................................................................. ≥ 6 PD50*
A24 Cruzeiro .............................................................................................................................≥ 6 PD50
A24 Cruzeiro and Asia 1 Shamir
O1 Manisa şi O1 BFS şi
A24 Cruzeiro and SAT2 Saudi Arabia
A22 Irak şi SAT2 Saudi Arabia
A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98 and SAT2 Saudi Arabia
A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98 şi SAT2 Saudi Arabia
A24 Cruzeiro, Asia 1 Shamir and SAT2 Saudi Arabia
A24 Cruzeiro, Asia 1 Shamir şi SAT2 Saudi Arabia
A5 species (HPV 51)
Specii A5 (HPV 51)
A6 species (HPV 56)
Specii A6 (HPV 56)
a: 2 morning, 2 evening
a: 2 dimineaţa, 2 seara
a: 25 mg Enbrel SC twice weekly b: p < 0.001, Enbrel vs. placebo c: p < 0.01, Enbrel vs. placebo
a: 25 mg Enbrel s.c., de două ori pe săptămână b: p < 0,001, Enbrel vs. placebo c: p < 0,01, Enbrel vs. placebo
A: doxorubicin; C: cyclophosphamide; P: paclitaxel; D: docetaxel; Carb: carboplatin; H: trastuzumab CI = confidence interval
A: doxorubicină; C: ciclofosfamidă; P: paclitaxel; D: docetaxel; Carb: carboplatină; H: trastuzumab; IÎ = interval de încredere
a: Further dose reductions should be considered on an individual patient basis as limited data are available for doses below 10 mg.
a: Reduceri ulterioare ale dozelor trebuie considerate pentru fiecare pacient în parte, deoarece sunt disponibile date limitate pentru doze mai mici de 10 mg.
a: Identified from the clinical trial b: Identified from Post Marketing experience c: Identified from Post-Marketing experience, experienced by healthcare personnel following accidental exposure d: Post Marketing Safety Surveillance (PMSS) data, effects associated with acute withdrawal of the medicinal product, and /or delivery system failures.
a: Identificate din studiul clinic b: Identificate din experienţa ulterioară punerii pe piaţă. c: Identificate din experienţa ulterioară punerii pe piaţă, prezentate de personalul medical în urma expunerii accidentale d: Date din cadrul supravegherii siguranţei după punerea pe piaţă (Post Marketing Safety Surveillance- PMSS), efecte asociate cu întreruperea bruscă a medicamentului şi/sau defectarea sistemului de alimentare.
a: Identified from the clinical trial b: Identified from Post-Marketing experience c: Identified from Post-Marketing experience, experienced by healthcare personnel following accidental exposure d: Post Marketing Safety Surveillance (PMSS) data, effects associated with acute withdrawal of the medicinal product, and /or delivery system failures.
a: Identificate din studiul clinic b: Identificate din experienţa ulterioară punerii pe piaţă c: Identificate din experienţa ulterioară punerii pe piaţă, prezentate de personalul medical în urma expunerii accidentale d: Date din cadrul supravegherii siguranţei după punerea pe piaţă (Post Marketing Safety Surveillance- PMSS), efecte asociate cu întreruperea bruscă a medicamentului şi/sau defectarea sistemului de alimentare.
A: LABELLING
ETICHETAREA
a: Negative change in score indicates improvement. b: Only patients having both baseline and at least one post baseline were included.
a: Modificarea negativă a punctajului indică o îmbunătăţire. b: Au fost incluşi numai pacienţii care au atât o analiză la momentul iniţial, cât şi cel puţin o analiză după momentul iniţial.
A: observed in prevention of venous thromboembolism (VTE) in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery
A: observate în cazul prevenţiei tromboembolismului venos (TEV) la pacienţii adulţi cărora urmează să li se efectueze intervenţii chirurgicale de elecţie pentru substituţia şoldului sau genunchiului
A: observed in prevention of venous thromboembolism (VTE) in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery
A: observate în cazul prevenţiei tromboembolismului venos (TEV) la pacienţii adulţi cărora urmează să li se efectuze intervenţii chirurgicale de elecţie pentru substituţia şoldului sau genunchiului
a: one fatal case b: One pleural effusion fatal event occurred in the low-dose (175/25 mg) arm of the MCL study
a: un caz letal b: A fost înregistrat un caz de revărsat pleural cu evoluţie letală în grupul tratat cu doză mică (175/25 mg) în studiul LCM
a: p <0.001, Enbrel vs.
a: p<0,001, Enbrel vs.
a: p<0.001, Enbrel vs. placebo
a: p<0,001, Enbrel vs. placebo
a: Patients who did not complete 12 months in the study were considered to be non-responders. b: Values for Disease Activity Score (DAS) are means. c: Remission is defined as DAS <1.6
a: Pacienţii care nu au încheiat o perioadă de 12 luni de participare la studiu au fost consideraţi ca non-respondenţi. b: Valori medii ale SAB (Scorul de activitate a bolii). c: Remisia este definită ca o valoare a SAB <1,6
a: Patients who did not complete 12 months in the study were considered to be non-responders. b: Values for Disease Activity Score (DAS) are means. c: Remission is defined as DAS <1.6.
a: Pacienţii care nu au încheiat o perioadă de 12 luni de participare la studiu au fost consideraţi ca non-respondenţi. b: Valori medii ale SAB (Scorul de activitate a bolii). c: Remisia este definită ca o valoare a SAB <1,6.
a: Pearson’s chi-square test of difference between placebo and eptifibatide.
a: Testul chi pătrat Pearson privind diferenţa dintre placebo şi eptifibatidă.
a: Response to treatment was defined as undetectable HCV-RNA at 24 weeks post-treatment lower limit of detection=125IU/ml
a: Răspunsul la tratament a fost definit ca valoare nedetectabilă a ARN-VHC la 24 săptămâni post-tratament, limita inferioară de detecţie = 125 UI/ml.
a: TMZ dose levels are listed in Table 2. b: TMZ is to be discontinued if:
a: Nivelul dozelor TMZ sunt enumerate în Tabelul 2. b: TMZ trebuie întrerupt dacă:
A: To maintain its strength.
R: Pentru a-i menţine concentraţia.
A: To mix the recommended number of REYATAZ oral powder sachets with liquid infant formula in a small medicine cup or small container and to administer with an oral syringe, which can be obtained from a pharmacist:
A: Pentru amestecarea numărului recomandat de plicuri cu REYATAZ pulbere orală cu preparat lichid pentru sugari într-o cană gradată sau un recipient de dimensiuni mici şi administrarea amestecului cu o seringă de uz oral care poate fi procurată de la farmacist:
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count ≥ 1.5 x 109/l; thrombocyte count ≥ 100 x 109/l; CTC non- haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
a : Tratamentul cu TMZ concomitent poate fi continuat când sunt îndeplinite simultan toate condiţiile următoare: număr absolut de neutrofile ≥ 1,5 x 109/l; număr de trombocite ≥ 100 x 109/l; toxicitate non-hematologică conform CTC (exceptând alopecie, greaţă, vărsături) ≤ Grad 1.
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count ≥ 1.5 x 109/l; thrombocyte count ≥ 100 x 109/l; CTC non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
a: Tratamentul cu TMZ concomitent poate fi continuat când toate condiţiile următoare sunt îndeplinite: număr absolut de neutrofile ≥ 1,5 x 109/l; număr de trombocite ≥ 100 x 109/l; toxicitate non- hematologică conform CTC (mai puţin alopecie, greaţă, vărsături) ≤ Grad 1.
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count ≥ 1.5 x 109/l; thrombocyte count ≥ 100 x 109/l; CTC non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
a: Tratamentul cu TMZ concomitent poate fi continuat când toate condiţiile următoare sunt îndeplinite: număr absolut de neutrofile ≥ 1,5 x 109/l; număr de trombocite ≥ 100 x 109/l; toxicitate non-hematologică conform CTC (mai puţin alopecie, greaţă, vărsături) ≤ Grad 1.
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count ≥ 1.5 x 109/l; thrombocyte count ≥ 100 x 109/l; CTC non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
a:Tratamentul cu TMZ concomitent poate fi continuat când toate condiţiile următoare sunt îndeplinite: număr absolut de neutrofile ≥ 1,5 x 109/l; număr de trombocite ≥ 100 x 109/l; toxicitate non-hematologică conform CTC (mai puţin alopecie, greaţă, vărsături) ≤ Grad 1.
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count  1.5 x 109/l; thrombocyte count  100 x 109/l; CTC non-haematological toxicity  Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
a: Tratamentul cu TMZ concomitent poate fi continuat când toate condiţiile următoare sunt îndeplinite: număr absolut de neutrofile  1,5 x 109/l; număr de trombocite  100 x 109/l; toxicitate non-hematologică conform CTC (mai puţin alopecie, greaţă, vărsături)  Grad 1.
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count  1.5 x 109/l; thrombocyte count  100 x 109/l; CTC non-haematological toxicity  Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
Tratamentul cu TMZ concomitent poate fi continuat când toate condiţiile următoare sunt îndeplinite: număr absolut de neutrofile  1,5 x 109/l; număr de trombocite  100 x 109/l; toxicitate non-hematologică conform CTC (mai puţin alopecie, greaţă, vărsături)  Grad 1.
A: We recommend no longer than one hour.
R: Vă recomandăm să nu le păstraţi mai mult de o oră.
aAccording to the individualised recommendation by the investigator at the previous visit, for example depending on whether the patient has experienced hypoglycaemia.
a În funcţie de recomandările individualizate ale investigatorului la vizita precedentă, de exemplu, dacă pacientul a prezentat hipoglicemie.
aadverse reactions reported from post-marketing experience bfrequency calculated on the basis of non-TCCU clinical trial
a reacţii adverse raportate din experienţa după punerea pe piată b frecvenţa calculată pe baza studiilor clinice non-TCCU
Aanaemia
Anemie,
aAnalysis includes studies involving BM transplant during this period; some studies used GM-CSF
a Analiza include studii care implică transplantul de măduvă osoasă (MO) în timpul acestei perioade; unele studii au utilizat GM-CSF
aAnalysis includes studies involving BM transplant during this period; some studies used GM-CSF
aAnaliza include studii care implică transplantul de măduvă osoasă (MO) în timpul acestei perioade; unele studii au utilizat GM-CSF
aAnalysis includes studies involving bone marrow transplant during this period; some studies used GM-CSF (granulocyte-macrophage–colony stimulating factor) bAnalysis includes patients receiving bone marrow transplant during this period
aAnaliza include studii care implică transplantul de măduvă osoasă (MO) în timpul acestei perioade; unele studii au utilizat GM-CSF (factor stimulator al coloniilor de granulocite şi macrofage) bAnaliza include pacienţi cărora li s-a efectuat transplant de măduvă osoasă în timpul acestei perioade
aANC < 0.5 x 109/l
aNAN < 0,5 x 109/l
aANC < 0.5 x 109/L and/or platelets < 10 x 109/L
aNAN < 0,5 x 109/L şi/sau numărul plachetelor < 10 x 109/L
aARR = absolute risk reduction; RRR = relative risk reduction = (1-Hazard ratio) x 100%.
aRRA = reducere a riscului absolut; RRR = reducere a riscului relativ = (1- riscul relativ) x 100%.
AAV1-LPLS447X was administered to 8 LPLD patients in a 12-week, open label dose escalating study (1 x 1011 gc to 3 x 1011 gc per kg body weight i.m.).
VAA1-LPLS447X a fost administrat la opt pacienţi cu DLPL în cadrul unui studiu deschis, cu creştere progresivă a dozelor (1 x 1011 cg–3 x 1011 cg per kg greutate corporală i.m.), cu durata de 12 săptămâni.
Abacavir (600 mg once daily)
Abacavir (600 mg o dată pe zi)
Abacavir + lamivudine + NNRTI
Abacavir + lamivudină + INNRT
Abacavir + lamivudine + PI (or PI/ritonavir)
Abacavir + lamivudină + IP
Abacavir 300 mg BID
Abacavir 300 mg de două ori
Abacavir and lamivudine are not significantly metabolised by CYP enzymes.
Abacavir şi lamivudina nu sunt metabolizate în mod semnificativ de enzimele CYP.
Abacavir and lamivudine belong to a group of anti-retroviral medicines called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs), and dolutegravir belongs to a group of anti-retroviral medicines called integrase inhibitors (INIs).
Abacavir şi lamivudină aparţin unui grup de medicamente antiretrovirale numite analogi nucleozidici inhibitori ai revers transcriptazei (INRT), iar dolutegravir aparţine unui grup de medicamente antiretrovirale numite inhibitori de integrază (INI).
Abacavir and lamivudine do not inhibit or induce CYP enzymes (such as CYP 3A4, CYP 2C9 or CYP 2D6).
Abacavir şi lamivudina nu inhibă sau induc enzimele CYP (cum ar fi CYP 3A4, CYP 2C9 sau CYP 2D6).
Abacavir and lamivudine may inhibit cellular DNA replication and abacavir has been shown to be carcinogenic in animal models (see section 5.3).
Abacavir şi lamivudina pot inhiba multiplicarea celulară şi s-a demonstrat că abacavir este carcinogen în cazul animalelor studiate (vezi pct.
abacavir and zidovudine.
abacavir şi zidovudină.
Abacavir AUC ↓ 36%
Abacavir ASC ↓ 36
Abacavir AUC ↓ 36%
Didanozină Cmax ↓ 43
Abacavir Cmax ↓ 46%
Abacavir Cmax ↓ 46% Abacavir ASC ↓ 36
Abacavir has been shown to be carcinogenic in animal models (see section 5.3).
S-a dovedit faptul că abacavirul este carginogen în modelele animale (vezi pct.
Abacavir has been shown to be carcinogenic in animal models (see section 5.3).
S-a dovedit faptul că abacavirul este carginogenic în modelele animale (vezi pct.
Abacavir HSR has been well characterised through clinical studies and during post marketing follow- up.
RHS determinate de abacavir au fost bine caracterizate în cadrul studiilor clinice şi pe parcursul expunerii de după punerea pe piaţă.
Abacavir HSR has been well characterised through clinical studies and during post marketing follow- up.
RHS determinate de abacavir au fost bine caracterizate în cadrul studiilor clinice și pe parcursul expunerii de după punerea pe piață.
Abacavir hypersensitivity
Reacţii de hipersensibilitate la abacavir
Abacavir hypersensitivity reactions
Reacţii de hipersensibilitate la abacavir
Abacavir is also excreted into human milk.
Abacavirul este de asemenea excretat în laptele matern..
Abacavir is associated with a risk for hypersensitivity reactions (HSR) (see section4.8) ) characterised by fever and/or rash with other symptoms indicating multi-organ involvement.
Abacavir este asociat cu un risc de reacții de hipersensibilitate (RHS) (vezi pct 4.8)
Abacavir is associated with a risk for hypersensitivity reactions (HSR) (see section4.8) characterised by fever and/or rash with other symptoms indicating multi-organ involvement.
Abacavir este asociat cu un risc de reacții de hipersensibilitate (RHS) (vezi pct.
Abacavir is metabolised intracellularly to the active moiety, carbovir 5’- triphosphate (TP).
Abacavirul este metabolizat intracelular pentru a se obţine fracţiunea activă, 5′ - trifosfat (TF) carbovir.
Abacavir is metabolised primarily by the liver.
Abacavirul este metabolizat în principal la nivel hepatic.
Abacavir is not recommended in patients with moderate or severe hepatic impairment.
Nu se recomandă administrarea abacavir la pacienţi cu insuficienţă hepatică moderată sau severă.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately 2% of abacavir excreted unchanged in the urine.
Abacavirul este metabolizat în primul rând la nivel hepatic, aproximativ 2% din doza de abacavir fiind excretată în urină sub formă nemodificată.
Abacavir is primarily metabolised by the liver.
Abacavir este metabolizat în principal la nivel hepatic.
Abacavir is rapidly and well absorbed following oral administration.
Abacavirul este rapid şi bine absorbit după administrarea orală.
Abacavir Lamivudine
Abacavir Lamivudină
Abacavir maintains its antiretroviral activities against lamivudine- resistant HIV-1 harbouring only the M184V mutation.
Abacavir îşi păstrează acţiunea antiretrovirală împotriva HIV-1 rezistent la lamivudină care prezintă doar mutaţia M184V.