natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dogs: No adverse reactions other than those described in section 4.6 have been observed following subcutaneous administration of up to 6 times the recommended dose.
Câini: Nu au fost evidenţiate alte reacţii adverse decât cele menţionate la secţiunea 4.6 după administrarea subcutanată a unei doze de 6 ori mai mare decât cea recomandată.
Dogs: No adverse reactions other than those described in section “Adverse effects” have been observed following subcutaneous administration of up to 6 times the recommended dose.
Câini: Nu s-au evidenţiat alte reacţii adverse decât cele menţionate la „Reacţii adverse” după administrarea subcutanată a unei doze de 6 ori mai mare decât cea recomandată.
Dogs: not applicable
Câini: nu este cazul
Dogs: The recommended dose is 15 mg indoxacarb/kg body weight, equivalent to 0.077 ml/kg body weight.
Câini: Doza recomandată este de 15 mg indoxacarb/kg greutate corporală, echivalent cu 0.077 ml/kg greutate corporală.
Dogs: The reconstituted product should be injected intravenously once daily for 3 consecutive days.
Câini: Produsul reconstituit trebuie administrat prin injecţie intravenoasă o dată pe zi, timp de 3 zile consecutive.
Dogs: The suspension should be injected intravenously (into a vein) once daily for 3 consecutive days.
Câini: Suspensia trebuie injectată intravenos (în venă) o dată pe zi, 3 zile consecutiv.
Dogs: Vaccination during and after VIRBAGEN OMEGA treatment is contra-indicated, until the dog appears to have recovered.
Câini: Este contraindicată vaccinarea în timpul tratamentului cu VIRBAGEN OMEGA şi după acesta, până la aparenta recuperare a câinelui.
Dogs:As for other quinolones, due to possible adverse effects on the articular cartilage of weight bearing joints difloxacin should not be used during the rapid growth phase, that is,. do not use in small and medium-sized breeds of dogs up to and including 8 months of age, in large breeds up to 1 year of age and in giant breeds up to 18 months of age.
Câini: Ca şi în cazul altor chinolone, din cauza posibilelor reacţii adverse asupra cartilajelor articulare ale articulaţiilor implicate în susţinerea greutăţii corpului, difloxacina nu trebuie utilizată în perioadele de creştere rapidă, cu alte cuvinte nu trebuie administrată la rasele de câini de talie mică şi medie cu
Dog’s weight
Greutatea câinelui
Doing this allows the solution to flow down into the syringe.
În acest mod, soluţia va putea să curgă în seringă.
dolutegravir
ASC↔ 1.11(1.02-1.20)
Dolutegravir
perforatum)
Dolutegravir (50 mg once daily), tenofovir alafenamide (10 mg once daily)3
Dolutegravir (50 mg o dată pe zi), tenofovir alafenamidă (10 mg o dată pe zi)3
Dolutegravir 50 mg once daily (daclatasvir 60 mg once daily)
Dolutegravir 50 mg o dată pe zi (daclatasvir 60 mg o dată pe zi)
Dolutegravir 50 mg Once Daily + 2 NRTI N=411
Dolutegravir 50 mg, o dată
Dolutegravir 50 mg Once Daily + BR N=354§
Dolutegravir 50 mg o dată pe zi + BR N=354§
Dolutegravir and dofetilide co-administration is contraindicated due to potential life-threatening toxicity caused by high dofetilide concentration (see section 4.3).
Administrarea concomitentă a dolutegravir şi a dofetilidei este contraindicată datorită toxicităţii cu potențial letal cauzate de concentrația crescută a dofetilidei (vezi pct.
Dolutegravir and other suspect agents should be discontinued immediately if signs or symptoms of hypersensitivity reactions develop (including, but not limited to, severe rash or rash accompanied by raised liver enzymes, fever, general malaise, fatigue, muscle or joint aches, blisters, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, eosinophilia, angioedema).
Tratamentul cu dolutegravir și alți agenți suspectaţi trebuie întrerupt imediat în cazul în care apar semne sau simptome ale unor reacții de hipersensibilitate (incluzând, dar fără a se limita la erupții cutanate severe sau erupții cutanate însoțite de creşterea valorilor enzimelor hepatice, febră, stare generală de rău, oboseala, dureri musculare sau articulare, pustule, leziuni la nivelul cavităţii bucale, conjunctivită, edeme faciale, eozinofilie, angioedem).
dolutegravir AUC ↓ 32%
dolutegravir ASC ↓ 32
Dolutegravir belongs to a group of anti-retroviral medicines called integrase inhibitors (INIs).
Dolutegravir aparține unui grup de medicamente anti- retrovirale numite inhibitori de integrază (INI).
dolutegravir C24h 38% dolutegravir Cmax ↓ 11%
dolutegravir C24h 38
dolutegravir can be used without
e pot utiliza fără ajustări ale dozei.
dolutegravir can be used without dose adjustment.
e pot utiliza fără ajustări ale dozei.
Dolutegravir has a <10 fold change against 94% of the 705 clinical isolates.
Dolutegravir are un FC < 10 comparat cu 94 % dintre cele 705 izolate clinice.
dolutegravir is 50 mg twice daily when co-administered with carbamazepine, DTG/ABC/3TC FDC is not recommended for patients taking carbamazepine.
Întrucât doza recomandată de dolutegravir este de 50 mg de două ori pe zi atunci când este administrat
Dolutegravir is also a substrate of UGT1A3, UGT1A9, CYP3A4, P-gp, and BCRP.
Dolutegravir este de asemenea un substrat al UGT1A3, UGT1A9, CYP3A4, P-gp şi BCRP.
Dolutegravir is also a substrate of UGT1A3, UGT1A9, CYP3A4, Pgp, and BCRP; therefore medicinal products that induce those enzymes may decrease dolutegravir plasma concentration and reduce the therapeutic effect of dolutegravir (see Table 1).
Dolutegravir este, de asemenea, un substrat al UGT1A3, UGT1A9, CYP3A4, gpP și BCRP; prin urmare, medicamentele care induc aceste enzime, pot scădea concentrația plasmatică a dolutegravir și reduce efectul terapeutic al dolutegravir (vezi Tabelul 1).
Dolutegravir may increase plasma concentrations of medical products in which excretion is dependent upon OAT3.
Dolutegravir poate crește concentraţia plasmatică a medicamenelor a căror excreţie este dependentă de OAT3.
Dolutegravir may increase plasma concentrations of medical products in which excretion is dependent upon OAT3.
Dolutegravir poate crește concentraţia plasmatică a medicamenelor pentru care excreţia este dependentă de OAT3.
Dolutegravir should be used during pregnancy only if the expected benefit justifies the potential risk to the foetus.
Dolutegravir trebuie utilizat în timpul sarcinii, numai dacă beneficiul preconizat justifică riscurile potenţiale pentru făt.
Dolutegravir should not be used with etravirine without co- administration of atazanavir/ritonavir, darunavir/ritonavir or lopinavir/ritonavir in INI- resistant patients (see further below in table).
Dolutegravir nu trebuie utilizat împreună cu etravirina fără administrarea concomitentă de atazanavir/ ritonavir, darunavir/ ritonavir sau lopinavir/ ritonavir la pacienţi rezistenţi la IIN (vezi mai jos în tabel).
Dolutegravir  (Not studied)
Dolutegravir  (Nu a fost studiată)
Dolutegravir  (Not studied)
Dolutegravir (Nu s-a studiat)
Dolutegravir  Methadone  AUC  2%
Dolutegravir  Metadona  ASC  2
Dolutegravir 
Dolutegravir
Dolutegravir 
Carbamazepină/Dolutegravir
Dolutegravir  (Not studied, a similar reduction in exposure as observed with efavirenz is expected, due to induction)
Dolutegravir  (Nu s-a studiat, dar datorită inducţiei, este de aşteptat o scădere a expunerii sistemice observate ca şi în cazul efavirenz)
Dolutegravir  (Not studied, a similar reduction in exposure as observed with efavirenz is expected, due to induction)
Dolutegravir (Nu s-a studiat, dar datorită inducţiei, este de aşteptat o scădere a expunerii sistemice observate ca şi în cazul efavirenz).
Dolutegravir, efavirenz, maraviroc, nevirapine, rilpivirine, raltegravir
Dolutegravir, efavirenz, maraviroc, nevirapină, rilpivirină, raltegravir
Dolutegravir: AUC: ↔
Dolutegravir: ASC: ↔
Dolutegravir (Not studied, decrease expected due to induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes, a similar reduction in exposure as observed with carbamazepine is expected)
Dolutegravir (Nu s-a studiat, dar este de aşteptat o scădere datorită inducţiei enzimelor UGT1A1 şi CYP3A, o scădere a expunerii sistemice observate ca şi în cazul carbamazepinei).
Dolutegravir AUC  35%
Dolutegravir ASC  35
Dominating central serotonin antagonism may reduce the tendency of paliperidone to cause extrapyramidal side effects.
Antagonismul serotoninergic central dominant poate reduce tendinţa paliperidonei de a determina reacţii adverse extrapiramidale
domperidone, used to treat nausea and vomiting or to stimulate breast milk production. methadone, used to treat pain.
domperidonă, utilizată pentru a trata greaţa şi vărsăturile sau pentru a stimula producţia de lapte matern. metadonă, utilizată pentru a trata durerea.
Domperidone: AUC: ↑ 3.0 fold
Domperidonă: ASC: ↑ de 3,0 ori
Don't stop taking Volibris without your doctor's advice
Nu întrerupeţi tratamentul cu Volibris fără să vă fi consultat medicul
Don't take Tivicay with the following medicine: dofetilide, used to treat heart conditions
Nu luați Tivicay în combinaţie cu următoarele medicamente: dofetilidă, utilizată pentru tratamentul afecțiunilor inimii.
Don't take Triumeq with the following medicine: dofetilide, used to treat heart conditions
Nu luaţi Triumeq cu următoarele medicamente: dofetilidă, folosită pentru tratamentul afecţiunilor cardiace.
Don't transfer it to any other container.
Nu-l puneţi în alt ambalaj.
done when co-administration
terapeutică a imunosupresorului.
Don’t
Nu
Don’t block the air vent with your fingers.
Nu blocaţi orificiile de aerisire cu degetele.
Don’t breast-feed while taking Votrient.
Nu alăptaţi în timpul tratamentului cu Votrient.
Don’t breast-feed while you are taking Avaglim.
Nu alăptaţi în timp ce luaţi Avaglim.
Don’t breast-feed while you are taking Avandamet.
Nu alăptaţi în timp ce luaţi Avandamet.
Don’t breast-feed while you are taking Avandia.
Nu alăptaţi în timp ce luaţi Avandia.
Don’t breast-feed while you are taking Revolade.
Nu alăptaţi în timpul tratamentului cu Revolade.
Don’t breathe out into the inhaler.
Nu expiraţi în inhalator.
Don’t chew or crush the capsules, since they will otherwise lose their effect.
Nu mestecaţi sau sfărâmaţi capsulele; în caz contrar, acestea îşi vor pierde efectul.
Don’t chew, crush or split the tablet.
Nu mestecaţi, sfărâmaţi sau rupeţi comprimatul.
Don’t drink grapefruit juice when you use Levitra.
Nu beţi suc de grapefruit când utilizaţi Levitra.
Don’t drink grapefruit juice when you use Vivanza.
Nu beţi suc de grapefruit când utilizaţi Vivanza.
Don’t drink grapefruit juice while you are being treated with Tyverb.
Nu consumaţi suc de grapefruit cât timp sunteţi în tratament cu Tyverb.
Don’t drive or operate machines unless you’re feeling well.
Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje, decât dacă vă simţiţi bine.
Don’t drive or use machines unless you are sure you’re not affected.
Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje decât dacă sunteţi sigur că nu sunteţi afectat.
Don’t drive or use machines until you know how Trobalt affects you.
Nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje până nu cunoaşteţi modul în care vă afectează Trobalt.
Don’t exceed the recommended dose.
Nu depăşiţi doza recomandată.
Don’t let more than a small drop of liquid escape.
Nu lăsaţi să curgă mai mult de o mică picătură de lichid.
Don’t lie down, eat, drink or take other medicines for at least 30 minutes.
Nu staţi în poziţie culcată, nu mâncaţi, nu beţi sau nu utilizaţi alte medicamente timp de cel puţin 30 minute.
Don’t open it until you are ready to inhale a dose of medicine.
Nu îl deschideţi până când nu sunteţi pregătit să inhalaţi o doză de medicament.
Don’t pass it on to others.
Nu trebuie să-l daţi altor persoane.
Don’t push the plunger, touch the needle or shake the syringe.
Nu împingeţi pistonul, nu atingeţi acul şi nu agitaţi seringa.
Don’t push too hard and squirt the liquid into the back of your throat, or you may choke
Nu împingeţi prea tare, dacă administraţi soluţia în jet puternic vă poate face să vă înecaţi.
Don’t push too hard and squirt the liquid into the back of your throat, or you may choke.
Nu împingeţi prea rapid şi nu administraţi lichidul în jet puternic către partea posterioară a gâtului, există riscul să vă înecaţi.
Don’t put in any more drops until it’s time for the next regular dose.
Nu mai administraţi altă picătură până la momentul dozei următoare.
Don’t put in any more drops until it’s time for your next regular dose.
Nu vă mai administraţi altă picătură până la momentul dozei următoare.
Don’t put in any more drops until it’s time for your next regular dose.
Nu vă mai administraţi altă picătură înaintea celei care urmează în mod obişnuit.
Don’t put the medicine in the full bottle.
Nu puneţi medicamentul în biberonul plin.
don’t receive routine dental care or have not had a dental check up for a long time.
nu beneficiaţi de îngrijire dentară regulată sau dacă nu aţi efectuat de mult un control stomatologic.
Don’t risk blood transfer — for example, don’t share needles.
Nu riscaţi atunci când faceţi un transfer de sânge – de exemplu, nu folosiţi ace nesterile.
Don’t shake the bottle hard — that could make the medicine foam.
Nu agitați tare flaconul — ar putea duce la apariția spumei.
Don’t squeeze it.
Nu strângeţi tare.
Don’t squeeze the bottle, it is designed so that just a gentle press on the bottom is needed (picture 2).
Nu strângeţi flaconul, acesta este proiectat astfel încât o apăsare uşoară la bază să fie suficientă (figura 2).
Don’t squeeze the bottle, it is designed so that just a gentle press on the bottom is needed (picture 2).
Nu strângeţi flaconul, acesta este realizat astfel încât să fie necesară doar o apăsare uşoară la nivelul bazei acestuia (figura 2).
Don’t stop any anti-HIV medicines prescribed by your doctor when you start Viread if you have both HBV and HIV.
Nu încetaţi să luaţi alte medicamente anti-HIV prescrise de către medicul dumneavoastră când începeţi tratamentul cu Viread, dacă aveţi atât infecţie cu VHB, cât şi cu HIV.
Don’t stop taking Atripla without talking to your doctor.
Nu opriţi administrarea Atripla fără să discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Don’t stop taking Avaglim
Nu încetaţi să luaţi Avaglim fără recomandare
Don’t stop taking Avandamet
Nu încetaţi să luaţi Avandamet fără recomandare
Don’t stop taking Avandia
Nu încetaţi să luaţi Avandia
Don’t stop taking Emtriva without talking to your doctor.
Nu încetaţi să luaţi Emtriva fără să fi discutat mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Don’t stop taking Hepsera without your doctor’s advice.
Nu încetaţi tratamentul cu Hepsera fără recomandarea medicului dumneavoastră.
Don’t stop taking Revolade without talking to your doctor.
Nu opriţi tratamentul cu Revolade fără să discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Don’t stop taking Tivicay without advice from your doctor
Nu încetați tratamentul cu Tivicay fără recomandarea medicului dumneavoastră
Don’t stop taking Triumeq unless your doctor advises you to do so.
Nu întrerupeţi administrarea Triumeq decât la indicaţia medicului dumneavoastră.
Don’t stop taking Trobalt without advice
Nu întrerupeţi administrarea Trobalt dacă nu vi se recomandă acest lucru
Don’t stop taking Viread without your doctor’s advice.
Nu încetaţi să luaţi Viread fără recomandarea medicului dumneavoastră.
Don’t stop taking Zavesca without talking to your doctor.
Nu încetaţi să luaţi Zavesca fără să discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Don’t stop taking Zeffix
Nu întrerupeţi administrarea Zeffix
Don’t stop taking Zeffix without your doctor’s advice, as there is a risk of your hepatitis getting worse.
Nu întrerupeţi administrarea Zeffix fără recomandarea medicului dumneavoastră, deoarece există un risc ca hepatita dumneavoastră să se agraveze.
Don’t stop taking Zeffix without your doctor’s advice, as there is a risk of your hepatitis getting worse.
Nu întrerupeţi administrarea Zeffix fără recomandarea medicului dumneavoastră, deoarece există un risc ca hepatita să se agraveze.
Don’t stop Telzir without advice
Nu încetaţi să luaţi Telzir fără recomandare
Don’t stop unless your child’s doctor advises you to.
Nu încetaţi să îi daţi Kalydeco decât dacă medicul copilului dumneavoastră vă recomandă acest lucru.
Don’t stop unless your doctor advises you to, even if you feel better, as your symptoms may get worse.
Chiar dacă vă simțiți mai bine, nu opriţi utilizarea acestuia decât dacă medicul dumneavoastră vă recomandă acest lucru, deoarece altfel simptomele dumneavoastră se pot agrava.
Don’t stop unless your doctor advises you to, even if you feel better, as your symptoms may get worse.
Chiar dacă vă simțiți mai bine, nu opriţi utilizarea acestuia, decât dacă medicul dumneavoastră vă recomandă acest lucru, deoarece altfel simptomele dumneavoastră se pot agrava.
Don’t stop unless your doctor advises you to.
Nu opriţi tratamentul decât dacă medicul dumneavoastră vă recomandă acest lucru.
Don’t stop unless your doctor advises you to.
Nu trebuie să opriţi administrarea Telzir decât dacă medicul dumneavoastră vă recomandă acest lucru.
Don’t stop unless your doctor advises you to.
Nu îl opriţi decât la recomandarea medicului.
Don’t stop unless your doctor advises you to.
Nu încetaţi să luaţi Kalydeco decât dacă medicul dumneavoastră vă recomandă acest lucru.
Don’t stop unless your doctor advises you to.
Nu întrerupeţi administrarea decât la recomandarea medicului.
Don’t stop unless your doctor advises you to.
Nu întrerupeţi tratamentul decât dacă medicul vă recomandă acest lucru.
Don’t stop using Arixtra without advice
Nu încetaţi sa utilizaţi Arixtra fără sfatul medicului
Don’t stop using Arixtra without advice
Nu încetaţi să utilizaţi Arixtra fără sfatul medicului
Don’t stop using Quixidar without advice
Nu încetaţi sa utilizaţi Quixidar fără sfatul medicului
Don’t stop using Quixidar without advice
Nu încetaţi să utilizaţi Quixidar fără sfatul medicului
Don’t stop Votrient without advice
Nu întrerupeţi tratamentul cu Votrient fără sfatul medicului
Don’t store above 25 °C.
A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
Don’t store above 30 °C.
A nu se păstra la temperaturi peste 30°C.
Don’t take a double dose to make up for a missed dose.
Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Don’t take a double dose to make up for a missed dose.
Nu luaţi o doză dublă, pentru a compensa doza uitată.
Don’t take an extra dose to make up for a missed dose.
Nu luați o doză dublă pentru a compensa o doză uitată.
Don’t take any more tablets.
Nu mai luaţi alte comprimate.
Don’t take any more Trobalt than your doctor has recommended.
Nu luaţi mai mult Trobalt decât v-a recomandat medicul.
Don’t take Avaglim.
Nu utilizaţi Avaglim.
Don’t take Avaglim: if you are allergic (hypersensitive) to rosiglitazone, glimepiride, or any of the other ingredients of Avaglim (listed in Section 6), or to other medicines called sulphonylureas (like glibenclamide) or sulphonamides
Nu luaţi Avaglim: dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la rosiglitazonă, glimepiridă sau la oricare dintre celelalte componente ale Avaglim (enumerate la pct.6), sau la alte substanţe numite sulfoniluree (precum glibenclamida) sau sulfonamide
Don’t take Avandamet.
Nu utilizaţi Avandamet.
Don’t take Avandia.
Nu utilizaţi Avandia.
Don’t take extra tablets to make up for a missed dose.
Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Don’t take more Fycompa than your doctor has recommended.
Nu luați o cantitate de Fycompa mai mare decât v-a recomandat medicul dumneavoastră.
Don’t take more Mekinist than your doctor has recommended.
Nu luați mai mult Mekinist decât v-a recomandat medicul.
Don’t take more Tafinlar than your doctor has recommended, since this may increase the risk of side effects.
Nu luaţi Tafinlar într-o doză mai mare decât cea recomandată de medicul dumneavoastră deoarece aceasta poate creşte riscul de reacţii adverse.
Don’t take other medicines for the infection without your doctor’s advice.
Nu luaţi alte medicamente pentru infecţie fără sfatul medicului.
Don’t take other medicines for the infection without your doctor’s advice.
Nu luați alte medicamente împotriva infecției fără recomandarea medicului dumneavoastră.
Don’t take Tafinlar:
Nu luaţi Tafinlar:
Don’t take the morning and evening doses of Tafinlar at the same time.
Nu luaţi dozele de Tafinlar de dimineaţa şi seara în acelaşi timp.
Don’t take this medicine after the expiry date shown on the bottle and the carton.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe blister.
Don’t take this medicine after the expiry date shown on the carton and blister.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe blister.
Don’t take Votrient with food, as it affects the way the medicine is absorbed.
Nu luaţi Votrient împreună cu alimentele, deoarece acestea afectează absorbţia medicamentului.
Don’t take Votrient with food.
Nu luaţi Votrient în acelaşi timp cu alimentele.
Don’t take Votrient.
Nu luaţi Votrient.
Don’t touch the sticky side of the patch with your fingers.
Nu atingeţi cu degetele partea adezivă a plasturelui.
Don’t touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the container tip.
Nu atingeţi vârful flaconului de ochi, pleoape, suprafeţele înconjurătoare sau alte suprafeţe.
Don’t touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Nu atingeţi capătul picurător de ochi, pleoape, suprafeţele învecinate sau alte suprafeţe.
Don’t touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Nu atingeţi vârful picurătorului de ochi, pleoape, suprafeţele înconjurătoare sau de alte suprafeţe.
Don’t try to self-inject until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Nu încercaţi să vă faceţi singur injecţia până nu sunteţi sigur că înţelegeţi cum se pregăteşte şi se administrează injecţia.
Don’t use ANORO if you already use these medicines.
Nu utilizați ANORO dacă utilizați deja aceste medicamente.
Don’t use any other kind of nasal spray for at least 15 minutes after using PecFent.
Nu administraţi niciun alt tip de spray nazal timp de cel puţin 15 minute după ce aţi utilizat PecFent.
Don’t use LAVENTAIR if you already use these medicines.
Nu utilizați LAVENTAIR dacă utilizați deja aceste medicamente.
Don’t use more than your doctor tells you to use.
Nu folosiţi mai mult decât v-a recomandat doctorul dumneavoastră.
Don’t use more than your doctor tells you to use.
Nu folosiți mai mult decât vă recomandă medicul dumneavoastră.
Don’t use Protopic if you are pregnant or breast-feeding.
Nu folosiţi Protopic dacă sunteţi gravidă sau dacă alăptaţi.
Don’t use Protopy if you are pregnant or breast-feeding.
Nu folosiţi Protopy dacă sunteţi gravidă sau dacă alăptaţi.
Don’t use Revolade if you are pregnant unless your doctor specifically recommends it.
Nu utilizaţi Revolade dacă sunteţi gravidă, cu excepţia cazului în care medicul vă recomandă aceasta.
Don’t use this medicine if you are breast-feeding unless your doctor tells you that you can.
Nu folosiţi acest medicament dacă alăptaţi, decât dacă medicul dumneavoastră vă spune ca puteţi să îl folosiţi.
Don’t use this medicine if you are pregnant unless your doctor tells you that you can.
Nu folosiţi acest medicament dacă sunteţi gravidă, decât dacă medicul dumneavoastră vă spune că puteţi să îl folosiţi.
Don’t worry if not all of the powder dissolves.
Nu vă îngrijoraţi dacă nu se dizolvă toată pulberea.
dopamine antagonists used to treat mental disorders, nausea and vomiting
antagoniştii de dopamină utilizaţi pentru tratarea tulburărilor psihice, greţurilor şi vărsăturilor
Dopamine antagonists used to treat mental disorders, nausea, and vomiting
Antagoniști ai dopaminei utilizați pentru a trata tulburările mintale, greața și vărsăturile.
Dopamine dysregulation syndromec
indromul dereglǎrii dopamineic
Dopamine is a chemical in the brain involved in movement control.
Dopamina este o substanţă de la nivelul creierului care este implicată în controlul mişcării .
Dopaminergic side effects
Reacții adverse dopaminergice
DoRc (months)
PRc (luni)
Doribax can be removed by continuous renal replacement therapy or haemodialysis (see section 5.2).
Doribax poate fi eliminat prin terapie de substituţie renală continuă sau prin hemodializă (vezi pct.
Doribax dosage adjustment is necessary in patients receiving continuous renal replacement therapy (see section 4.2).
La pacienţii aflaţi în terapie de substituţie renală continuă este necesară ajustarea dozei de Doribax (vezi pct.