natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The recommended starting dose is 1.3 mg per square metre body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Doza inițială recomandată este de 1,3 mg pe metru pătrat de suprafață corporală (calculată pe baza înălțimii și greutății pacientului).
The recommended starting dose is 10 mg once a day, which can be increased if necessary to 25 mg daily in suitable patients.
Doza iniţială recomandată este de 10 mg o dată pe zi, care poate fi mărită, dacă este necesar, la 25 mg pe zi, în funcţie de starea de sănătate a pacienţilor.
The recommended starting dose is 150 IU/kg.
Doza iniţială recomandată este de 150 UI/kg.
The recommended starting dose is 150 mg per day, divided into two or three doses.
Doza inițială recomandată este de 150 mg pe zi, împărțită în două sau trei doze.
The recommended starting dose is 2 g/kg bw divided over 2 to 5 consecutive days followed by maintenance doses of 1 g/kg bw over 1 to 2 consecutive days every 3 weeks.
Doza iniţială recomandată este de 2 g/kg g. c., administrată fracţionat, timp de 2 până la 5 zile consecutive, ulterior administrându-se doze de menţinere de 1 g/kg g. c., timp de 1 până la 2 zile consecutive, la interval de 3 săptămâni.
The recommended starting dose is 200 mg a day taken in two doses.
Doza iniţială recomandată este de 200 mg pe zi, administrată în două prize.
The recommended starting dose is 4 mg once a day, taken at the same time each day for the first 3 weeks of the cycle, followed by a week of no treatment.
Doza iniţială recomandată este de 4 mg o dată pe zi, luată la aceeaşi oră în fiecare zi, în cursul primelor 3 săptămâni ale ciclului, urmate de o săptămână fără tratament.
The recommended starting dose is 45 mg Stelara.
Doza iniţială recomandată este de 45 mg Stelara.
The recommended starting dose is 5 mg per day which is stepwise increased over the first 4 weeks of treatment reaching the recommended maintenance dose as follows:
Doza iniţială recomandată este de 5 mg pe zi, care va fi crescută progresiv pe parcursul primelor 4 săptămâni de tratament până la atingerea dozei recomandate, după cum urmează:
The recommended starting dose is 5 mg per day which is stepwise increased over the first 4 weeks of treatment reaching the recommended maintenance dose as follows:
Doza recomandată pentru începerea tratamentului este de 5 mg pe zi, crescută în trepte în primele săptămâni ale tratamentului, până când se atinge doza de întreţinere recomandată, după cum urmează:
The recommended starting dose is 5 mg twice a day with meals, which the doctor may increase to 7.5 mg twice a day or decrease to 2.5 mg (half a 5-mg tablet) twice a day depending on the patient’s heart rate and symptoms.
Doza inițială recomandată este de 5 mg, de două ori pe zi, în timpul meselor, medicul putând ulterior să o mărească la 7,5 mg, de două ori pe zi, sau să o reducă la 2,5 mg (jumătate de comprimat de 5 mg), de două ori pe zi, în funcție de frecvența cardiacă și de simptomele pacientului.
The recommended starting dose is 5 mg twice a day, which the doctor may increase to 7.5 mg twice a day or decrease to 2.5 mg twice a day depending on the patient’s heart rate.
Doza iniţială recomandată este de 5 mg, de două ori pe zi, medicul putând ulterior să o mărească la 7,5 mg, de două ori pe zi, sau să o reducă la 2,5 mg, de două ori pe zi, în funcţie de frecvenţa bătăilor inimii la pacient.
The recommended starting dose is 50 IU/kg.
Doza iniţială recomandată este de 50 UI/kg.
The recommended starting dose is 50 mg twice a day which should be increased to an initial therapeutic dose of 100 mg twice a day after one week.
Doza recomandată pentru iniţierea tratamentului este de 50 mg de douǎ ori pe zi, şi trebuie crescută la o doză terapeutică iniţială de 100 mg de douǎ ori pe zi după o săptămână.
The recommended starting dose is 50 mg twice a day.
Doza iniţială recomandată este de 50 mg de două ori pe zi.
The recommended starting dose is 6-9 g per day (2-3 g three times daily).
Doza iniţială recomandată este de 6-9 g pe zi (2-3 g de trei ori pe zi).
The recommended starting dose is 600 IU/kg.
Doza iniţială recomandată este de 600 UI/kg.
The recommended starting dose is 600 IU/kg.
Doza recomandată iniţială este de 600 UI/kg.
The recommended starting dose is 600 mg to be taken as one tablet of 400 mg plus 2 tablets of 100 mg once a day.
Doza iniţială uzuală este de 600 mg, administrată sub forma unui comprimat de 400 mg plus 2 comprimate de 100 mg o dată pe zi.
The recommended starting dose is 7.5 mg methotrexate once a week.
Doza recomandată pentru început este de 7,5 mg metotrexat o dată pe săptămână.
The recommended starting dose is either 25 mg twice a day or 50 mg twice a day, depending on the patient’s condition.
Doza inițială recomandată este de 25 mg de două ori pe zi sau de 50 mg de două ori pe zi, în funcție de starea pacientului.
The recommended starting dose is either 50 mg/day or 100 mg/day based on physician assessment of required seizure reduction versus potential side effects .
Doza recomandată pentru începerea tratamentului este fie de 50 mg/zi, fie de 100 mg/zi, în funcţie de evaluarea medicului privind necesitatea reducerii convulsiilor comparativ cu reacţii adverse potenţiale.
The recommended starting dose is one 10 mg tablet before sexual activity.
Doza recomandată este de un comprimat de 20 mg luat înainte de a avea activitate sexuală.
The recommended starting dose is one that supplies 400 to 800 mg of active substance per kg of bodyweight per month.
Doza iniţială recomandată este cea care furnizează 400 până la 800 mg de substanţă activă pe kg pe lună.
The recommended starting dose is one vial once a day, but this should be tailored according to the patient’s response.
Doza iniţială recomandată este un flacon, administrat o dată pe zi, dar această doză trebuie ajustată în funcţie de răspunsul pacientei la tratament.
The recommended starting dose is two consecutive injections of 120 mg.
Doza recomandată iniţială este de două injecţii consecutive de 120 mg.
The recommended starting dose is two spray actuations (27.5 micrograms of fluticasone furoate per spray actuation) in each nostril once daily (total daily dose, 110 micrograms).
Doza de iniţiere recomandată este de două pufuri (27,5 micrograme furoat de fluticazonă per puf) în fiecare nară, o dată pe zi (doza totală zilnică, 110 micrograme).
The recommended starting dose of aliskiren in elderly patients is 150 mg.
Doza iniţială recomandată de aliskiren la pacienţii vârstnici este de 150 mg.
The recommended starting dose of aliskiren in this group of patients is 150 mg.
Doza iniţială recomandată de aliskiren la acestă grupă de pacienţii este de 150 mg.
The recommended starting dose of Avandia is 4 mg per day, given as a single dose or in two 2-mg doses.
Doza iniţială recomandată de Avandia este de 4 mg pe zi, administrată într-o singură priză sau în două prize a câte 2 mg.
The recommended starting dose of bivalirudin for medically managed patients with acute coronary syndrome (ACS) is an intravenous bolus of 0.1 mg/kg followed by an infusion of 0.25 mg/kg/h.
Doza de Angiox recomandată pentru începerea tratamentului la pacienţii cu SCA trataţi medicamentos este de 0,1 mg/kg, în bolus, urmată de perfuzie în doză de 0,25 mg/kg şi h.
The recommended starting dose of Caelyx for breast or ovarian cancer is 50 mg per square metre body surface area (calculated using the patient’s height and weight) every four weeks for as long as the disease does not get worse and the patient can tolerate the treatment.
Doza ini ială recomandată de Caelyx pentru cancer mamar sau ovarian este de 50 mg pe metru pătrat de suprafa ă corporală (calculat în func ie de înăl imea i greutatea pacientei) administrată o dată la patru săptămâni, atât timp cât boala nu progresează i pacienta tolerează tratamentul.
The recommended starting dose of Cimzia for adult patients is 400 mg (given as 2 subcutaneous injections of 200 mg each) at weeks 0, 2 and 4.
Doza recomandată pentru începerea tratamentului cu Cimzia la pacienţii adulţi este de 400 mg (administrat ca 2 injecţii subcutanate , de 200 mg fiecare) în săptămânile 0, 2 şi 4.
The recommended starting dose of eltrombopag is 25 mg once daily.
Doza iniţială recomandată de eltrombopag este de 25 mg o dată pe zi.
The recommended starting dose of eltrombopag is 50 mg once daily.
Doza iniţială recomandată de eltrombopag este de 50 mg o dată pe zi.
The recommended starting dose of Fexeric is 3 to 6 g (3 to 6 tablets) per day based on serum phosphorus levels.
Doza inițială recomandată de Fexeric este de 3 până la 6 g (3 până la 6 comprimate) pe zi în funcție de valorile fosforului seric.
The recommended starting dose of filgrastim is 0.1 MIU (1 μg)/kg/day given daily by subcutaneous injection with titration up to a maximum of 0.4 MIU (4 μg)/kg/day until a normal neutrophil count is reached and can be maintained (ANC > 2.0 x 109/L).
Doza iniţială de filgrastim recomandată este de 0,1 MUI (1 μg)/kg şi zi administrată zilnic prin injectare subcutanată cu creştere treptată până la maximum 0,4 MUI (4 μg)/kg şi zi până se ajunge la un număr normal de neutrofile care poate fi menţinut (NAN > 2,0 x 109/l).
The recommended starting dose of filgrastim is 0.1 MU (1 micrograms)/kg/day with titration up to a maximum of 0.4 MU (4 micrograms)/kg/day until a normal neutrophil count is reached and can be maintained (ANC > 2.0 x 109/l).
Doza iniţială recomandată de filgrastim este de 0,1 MU/kg/zi (1 micrograme/kg/zi), cu creştere treptată până la maximum 0,4 MU/kg/zi (4 micrograme/kg/zi) până când se atinge un număr normal de neutrofile şi care poate fi menţinut (NAN > 2,0 x 109/l).
The recommended starting dose of filgrastim is 0.1 MU/kg/day (1 micrograms/kg/day) given daily with titration up to a maximum of 0.4 MU/kg/day (4 micrograms/kg/day) until a normal neutrophil count is reached and can be maintained (ANC > 2.0 x 109/L).
Doza recomandată de iniţiere a tratamentului cu filgrastim este de 0,1 MU/kg şi zi (1 microgram/kg şi zi) administrată zilnic până la maxim 0,4 MU/kg şi zi (4 micrograme/kg şi zi) până la un număr normal este atins şi poate fi menţinut (NAN > 2,0 x 109/L).
The recommended starting dose of filgrastim is 0.1 MU/kg/day (1 μg/kg/day), with titration up to a maximum of 0.4 MU/kg/day (4 μg/kg/day) until a normal neutrophil count is reached and can be maintained (ANC > 2.0 x 109/l).
Doza iniţială recomandată de filgrastim este de 0,1 MU/kg şi zi (1 μg/kg şi zi), cu creştere treptată până la maximum 0,4 MU/kg şi zi (4 μg/kg şi zi) până când se atinge un număr normal de neutrofile şi care poate fi menţinut (NAN > 2,0 x 109/l).
The recommended starting dose of filgrastim is 1.0 MU (10 micrograms)/kg/day.
Doza iniţială recomandată de filgrastim este de 1,0 MU/kg/zi (10 micrograme/kg/zi).
The recommended starting dose of filgrastim is 1.0 MU/kg/day (10 micrograms/kg/day).
Doza recomandată de iniţiere a tratamentului cu filgrastim este de 1,0 MU/kg şi zi (10 micrograme/kg şi zi).
The recommended starting dose of filgrastim is 1.0 MU/kg/day (10 μg/kg/day).
Doza iniţială de filgrastim recomandată este de 1,0 MU/kg şi zi (10 μg/kg şi zi).
The recommended starting dose of Grastofil is 0.1 MU/kg/day (1 micrograms/kg/day) with titration up to a maximum of 0.4 MU/kg/day (4 micrograms/kg/day) until a normal neutrophil count is reached and can be maintained (ANC > 2.0 x 109/L).
Doza recomandată de iniţiere a tratamentului cu Grastofil este de 0,1 MU/kg şi zi (1 microgram/kg şi zi) până la maxim 0,4 MU/kg şi zi (4 micrograme/kg şi zi) până la un număr normal este atins şi poate fi menţinut (NAN > 2,0 x 109/L).
The recommended starting dose of Ilaris is:
Doza iniţială recomandată de Ilaris este:
The recommended starting dose of Imnovid is 4 mg once daily taken orally on Days 1 to 21 of repeated 28-day cycles.
Doza inițială recomandată de Imnovid este de 4 mg o dată pe zi, pe cale orală, în zilele 1 - 21 ale ciclurilor repetitive de 28 zile.
The recommended starting dose of Invega in adults is 6 mg once a day, taken in the morning; adolescents should start at a dose of 3 mg daily.
La adulți, doza inițială recomandată de Invega este de 6 mg o dată pe zi, luată dimineața; adolescenții trebuie să înceapă cu o doză de 3 mg pe zi.
The recommended starting dose of Jakavi in myelofibrosis is 15 mg twice daily for patients with a platelet count between 100,000/mm3 and 200,000/mm3 and 20 mg twice daily for patients with a platelet count of >200,000/mm3.
Doza iniţială recomandată de Jakavi în tratarea mielofibrozei este de 15 mg de două ori pe zi, pentru pacienţii cu un număr de trombocite între 100000/mm3 şi 200000/mm3, şi de 20 mg de două ori pe zi, pentru pacienţii cu un număr de trombocite de peste 200000/mm3.
The recommended starting dose of Jakavi in polycythaemia vera is 10 mg given orally twice daily.
Doza iniţială recomandată de Jakavi în tratarea policitemia vera este de 10 mg administrată oral, de două ori pe zi.
The recommended starting dose of Kuvan in adults and children with BH4 deficiency is 2 to 5 mg for each kg of body weight.
Doza recomandată pentru începerea tratamentului cu Kuvan la adulţi, adolescenţi şi copii cu deficit de BH4 este de 2 până la 5 mg pentru fiecare kg de greutate corporală.
The recommended starting dose of Kuvan in adults and children with PKU is 10 mg for each kg of body weight.
Doza recomandată pentru începerea tratamentului cu Kuvan la adulţi, adolescenţi şi copii cu FCU este de 10 mg pentru fiecare kg de greutate corporală.
The recommended starting dose of lenalidomide is 10 mg orally once daily on days 1-21 of repeated 28-day cycles.
Doza inițială recomandată este de 10 mg lenalidomidă, o dată pe zi, pe cale orală, în zilele 1 - 21 ale ciclurilor repetitive de 28 zile.
The recommended starting dose of lenalidomide is 25 mg orally once daily on days 1-21 of repeated 28-day cycles.
Doza inițială recomandată de lenalidomidă este de 25 mg, o dată pe zi, pe cale orală, în zilele 1 - 21 ale ciclurilor repetitive de 28 zile.
The recommended starting dose of lenalidomide is 25 mg orally once daily on days 1-21 of repeated 28-day cycles.
Doza inițială recomandată de lenalidomidă este de 25 mg, o dată pe zi, pe cale orală, în zilele 1-21 ale ciclurilor repetitive de 28 zile.
The recommended starting dose of lenalidomide is 25 mg orally once daily on days 1-21 of repeated 28-day cycles.
Doza inițială recomandată este de 25 mg lenalidomidă, o dată pe zi, pe cale orală, în zilele 1 - 21 ale ciclurilor repetitive de 28 zile.
The recommended starting dose of lurasidone is 37 mg once daily.
Doza iniţială recomandată de lurasidonă este 37 mg o dată pe zi.
The recommended starting dose of Olanzapine Cipla depends on the disease being treated: 10 mg per day is used in schizophrenia and in the prevention of manic episodes, and 15 mg per day in the treatment of manic episodes, unless it is used with other medicines, in which case the starting dose can be 10 mg per day.
Doza iniţială recomandată de Olanzapine Cipla depinde de boala care este tratată: pentru tratarea schizofreniei şi pentru prevenirea episoadelor maniacale se foloseşte o doză de 10 mg/zi, iar pentru tratarea episoadelor maniacale se foloseşte o doză de 15 mg/zi, cu excepţia cazului în care se administrează împreună cu alte medicamente, în această situaDie doza iniţială putând fi de 10 mg/zi.
The recommended starting dose of Parareg for adults is 30 mg twice per day.
La pacienţii cu carcinom paratiroid sau cu hiperparatiroidism primar, doza iniţială recomandată de Parareg pentru adulţi este de 30 mg, de două ori pe zi.
The recommended starting dose of Renvela tablets for adults and older people (> 65 years) is one to two tablets of 800 mg with each meal, 3 times a day.
Doza iniţială recomandată de Renvela comprimate pentru adulţi şi vârstnici (> 65 ani) este de unu până la două comprimate de 800 mg la fiecare masă, de 3 ori pe zi.
The recommended starting dose of Retacrit is 50 IU/kg (International Units per kilogram).
Doza iniţială recomandată este de 50 UI/kg (Unităţi Internaţionale per kilogram).
The recommended starting dose of Ryzodeg is 60–70% of the total daily insulin requirements in combination with short-/rapid-acting insulin at the remaining meals followed by individual dosage adjustments.
Doza recomandată pentru inițierea tratamentului cu Ryzodeg este de 60–70% din necesarul total zilnic de insulină, în combinaţie cu insuline cu acţiune scurtă/rapidă administrate la celelalte mese, urmată de ajustări individuale ale dozei.
The recommended starting dose of Ryzodeg is 60–70% of the total daily insulin requirements.
Doza zilnică recomandată pentru începerea tratamentului cu Ryzodeg este de 60–70% din necesarul total zilnic de insulină.
The recommended starting dose of sevelamer carbonate is 2.4 g or 4.8 g per day based on clinical needs and serum phosphorus level.
Doza iniţială recomandată de carbonat de sevelamer este de 2,4 g sau 4,8 g pe zi, în funcţie de necesităţile clinice şi de valoarea plasmatică a fosforului.
The recommended starting dose of Sevelamer carbonate Zentiva depends on the clinical need and the level of phosphate in the blood, and ranges from 2.4 to 4.8 g per day.
Doza inițială recomandată de Sevelamer carbonate Zentiva depinde de necesitatea clinică și de concentrația de fosfat din sânge și variază între 2,4 și 4,8 g pe zi.
The recommended starting dose of Sevelamer carbonate Zentiva tablets for adults and older people (>65 years) is one to two tablets of 800 mg with each meal, 3 times a day.
Doza iniţială recomandată de Sevelamer carbonate Zentiva comprimate pentru adulţi şi vârstnici (> 65 ani) este de unu până la două comprimate de 800 mg la fiecare masă, de 3 ori pe zi.
The recommended starting dose of Xadago is one 50-mg tablet that may be increased to one 100-mg tablet, taken once daily by mouth with water.
Doza de început recomandată de Xadago este de un comprimat de 50 mg, şi poate fi crescută la un comprimat de 100 mg, administrat cu apă, pe gură.
The recommended starting dose of Xagrid is one capsule twice a day.
Doza inițială recomandată de Xagrid este de o capsulă de două ori pe zi.
The recommended starting dose of Zyprexa Velotab depends on the disease being treated: 10 mg per day is used in schizophrenia and in the prevention of manic episodes, and 15 mg per day in the treatment of manic episodes, unless it is used with other medicines, in which case the starting dose can be 10 mg per day.
Doza de început recomandată pentru Zyprexa Velotab sub formă de comprimate depinde de afecţiunea care este tratată: pentru tratarea schizofreniei şi pentru prevenirea episoadelor maniacale se foloseşte o doză de 10 mg/zi, iar pentru tratarea episoadelor maniacale se foloseşte o doză de 15 mg/zi, cu
The recommended time for slaughter is 4 to 6 weeks after the final injection.
Perioada de abatorizare este recomandata la 4-6 saptamani de la ultima vaccinare.
The recommended total daily dose in adult is 6 g per day administered orally in divided doses of 3 g two times per day.
Doza totală zilnică recomandată la adulţi este de 6 g pe zi, administrată oral în doze divizate de câte 3 g, de două ori pe zi.
The recommended total daily dose in paediatric patients over 10 years of age is the same as adult.
Doza totală zilnică recomandată la copiii şi adolescenţii cu vârste mai mari de 10 ani este aceeaşi ca doza pentru adulţi.
The recommended total daily dose is 1 mg/kg body weight divided in 2 doses.
Doza zilnică uzuală totală recomandată este de 1 mg/kg greutate corporală, divizată în 2 prize.
The recommended total daily dose range of RAVICTI is 4.5 ml/m2/day to 11.2 ml/m2/day [5.3 g/m2/day to 12.4 g/m2/day) and should take into account the following:
Intervalul de doze zilnice totale recomandat pentru RAVICTI este de 4,5 ml/m2 şi zi până la 11,2 ml/m2 şi zi (5,3 g/m2 şi zi până la 12,4 g/m2 şi zi) și trebuie să țină cont de următoarele:
The recommended treatment dose and duration should not be exceeded.
Nu trebuie depăşită durata recomandată de administrare a tratamentului si doza recomandată.
The recommended treatment dose of 20mg per day is achieved by a gradual increase of the Memantine Accord dose during the first 3weeks of treatment.
Doza recomandată pentru tratament este de 20 mg pe zi şi se realizează prin creşterea treptată a dozei de Memantine Accord pe parcursul primelor trei săptămâni de tratament.
The recommended treatment duration is 6 weeks .
Durata de tratament recomandată este de 6 săptămâni.
The recommended treatment duration is 6 weeks.
Durata de tratament este de 6 săptămâni.
The recommended Trudexa induction dose regimen for adult patients with severe Crohn’s disease is 80 mg at week 0 followed by 40 mg at week 2.
La iniţierea tratamentului, doza recomandată de Trudexa pentru pacienţii adulţi cu boala Chron severă este de 80 mg în săptămâna 0 urmată de 40 mg în săptămâna 2.
The recommended usual daily dose is Exelon 9.5 mg/24 h.
Doza zilnică obişnuită recomandată este Exelon 9,5 mg/24 ore.
The recommended usual daily dose is Prometax 9.5 mg/24 h.
Doza zilnică obişnuită recomandată este Prometax 9,5 mg/24 ore.
The recommended vaccination schedule for Infanrix hexa is two or three doses, given at least one month apart, usually within the first six months of life.
Schema de vaccinare recomandată pentru Infanrix hexa este de două sau trei doze, administrate la interval de cel puţin o lună, de obicei în primele şase luni de viaţă.
The recommended weekly dose
Doza săptămânală recomandată
The recommended weight-based paediatric dose is dependent upon the patient’s age, with different recommended doses for children from 3 to < 8 years of age and children 8 years or older.
Doza orală recomandată pentru copii şi adolescenţi în funcţie de greutatea lor este dependentă de vârsta pacientului , fiind diferenţiată la copii cu vârsta cuprinsă între 3 ani şi mai mică de 8 ani şi la adolescenţi şi copii cu vârsta de 8 ani sau peste.
The recommended weight-based paediatric dose is dependent upon the patient’s age, with different recommended doses for children from 3 to < 8 years of age and children 8 years or older.
Doza orală recomandată pentru copii şi adolescenţi în funcţie de greutatea lor este dependentă de vârsta pacientului, fiind diferenţiată la copii cu vârsta cuprinsă între 3 ani şi mai mică de 8 ani şi la adolescenţi şi copii cu vârsta de 8 ani sau peste.
The reconstituted and diluted final solution is stable for 24 hours at 25C.
Soluţia reconstituită şi diluată este stabilă pentru 24 ore la 25°C.
The reconstituted and diluted solution is stable for up to 24 hours at room temperature (15C to 25C) and daylight exposure in standard polyethylene (PE) infusion bags.
Soluţia reconstituită şi diluată este stabilă timp de 24 de ore la temperatura camerei (cuprinsă între 15C şi 25 C) şi expusă la lumina zilei în pungi standard de perfuzie confecţionate din polietilenă (PE).
The reconstituted and diluted solution should then be infused intravenously over 30 or 60 minutes as directed in section 4.2.
Soluţia reconstituită şi diluată trebuie apoi perfuzată intravenos timp de 30 sau 60 minute conform indicaţiilor de la pct.
The reconstituted concentrate in the vial contains 20 mg/ml dalbavancin.
Concentratul reconstituit în flacon conţine dalbavancină 20 mg/ml.
The reconstituted concentrate must be further diluted with 50 mg/ml (5 %) glucose solution for infusion.
Concentratul reconstituit trebuie apoi diluat cu soluţie de glucoză pentru perfuzii 50 mg/ml (5%).
The reconstituted Kadcyla solution diluted in infusion bags containing sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion, or sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%) solution for infusion, is stable for up to 24 hours at 2°C to 8°C, provided it was prepared under controlled and validated aseptic conditions.
Soluţia reconstituită de Kadcyla, diluată în pungi pentru perfuzie care conţin soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) sau soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 4,5 mg/ml (0,45%), este stabilă timp de până la 24 de ore la 2C - 8C, cu condiţia ca pregătirea acesteia să se fi făcut în condiţii aseptice controlate şi validate.
The reconstituted Kadcyla solution should be diluted in polyvinyl chloride (PVC) or latex-free PVC-free polyolefin infusion bags.
Soluţia reconstituită de Kadcyla trebuie diluată în pungi de perfuzie din policlorură de vinil (PVC) sau din poliolefină fără PVC fără latex.