natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the pre-filled syringe is not used within 5 minutes of removing the cap, you must dispose of it in a puncture resistant container and use a new pre-filled syringe.
Dacă seringa preumplută nu este utilizată în decurs de 5 minute de la îndepărtarea capacului, trebuie să o aruncaţi într-un container rezistent la perforare şi să utilizaţi o seringă preumplută nouă.
If the preparation is used in patients with severe congenital protein C deficiency, antibodies inhibiting protein C may develop that can inhibit protein C and therefore diminish the effect of the preparation.
În cazul în care medicamentul este utilizat la pacienţi cu deficit congenital sever de proteină C, se pot dezvolta anticorpi inhibitori de proteină C, care inhibă proteina C şi îi diminuează efectul.
If the preparation is used in patients with severe congenital protein C deficiency, antibodies inhibiting protein C may develop.
Dacă preparatul este utilizat la pacienţi cu deficit congenital sever de proteină C, se pot dezvolta anticorpi inhibitori ai proteinei C.
If the preparation is used in patients with severe congenital protein C deficiency, antibodies inhibiting protein C may develop.
Dacă preparatul este utilizat la pacienţi cu deficit congenital sever de proteină C, se pot dezvolta anticorpi, inhibitori ai proteinei C.
If the prepared solution of LeukoScan appears discoloured or contains particles, it should not be used.
Daca solutia preparata de LeukoScan are modificari de culoare sau contine particule, nu trebuie utilizata.
If the product accidentally gets in your eyes, rinse them carefully with water.
În cazul în care produsul intră în mod accidental în contact cu ochii, se recomandă spălarea cu grijă a acestora, cu apă.
If the product accidentally gets into eyes, they should be thoroughly flushed with plenty of water.
Dacă produsul ajunge accidental în ochi, spălaţi ochii cu multa apă.
If the product accidentally gets into eyes, they should be thoroughly flushed with water.
Dacă produsul ajunge accidental în ochi, spălaţi ochii cu multa apă.
If the product comes into contact with the eyes, rinse immediately with plenty of water.
Dacă produsul intră în contact cu ochii, spălaţi imediat cu multă apă.
If the product comes into contact with the eyes, rinse immediately with plenty of water.
Dacă produsul va veni în contact cu ochii, aceştia se vor spăla imediat cu multă apă.
If the product has been shaken vigorously, don’t use it.
Dacă medicamentul a fost agitat cu putere, nu îl folosiţi.
If the product has been shaken vigorously, don’t use it.
Dacă medicamentul a fost agitat puternic, nu îl utilizaţi.
If the product has been shaken vigorously.
Dacă produsul a fost agitat energic
If the product has been shaken vigorously.
Dacă produsul a fost agitat energic.
If the product has not been used for a period of more than seven days, the nasal spray must be primed again by actuating once before the next dose is taken.
Dacă nu s-a utilizat Instanyl timp de mai mult de 7 zile, se va amorsa pompa dozatoare o dată în aer înainte de a administra următoarea doză.
If the product has not been used for a period of more than seven days, the nasal spray must be primed again, by actuating once before the next dose is taken, this is indicated by ‘P’ in the display.
Dacă Instanyl nu a fost utilizat timp de mai mult de 7 zile, se amorsează pompa dozatoare o dată în aer înainte de a administra următoarea doză acest lucru este indicat pe afişaj prin „P”.
If the product is accidentally self-injected, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Dacă produsul se autoinjectează accidental, trebuie solicitat imediat sfatul medicului, iar prospectul trebuie prezentat medicului.
If the product is accidentally swallowed by a person, the advice of a doctor should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
În caz de înghițire accidentală a produsului, persoana respectivă trebuie să solicite imediat sfatul medicului, căruia trebuie să i se arate prospectul sau eticheta.
If the product is not used immediately, it should be shaken vigorously to re-suspend.
Dacă medicamentul nu este utilizat imediat, se va agita puternic pentru refacerea suspensiei.
If the product is not used right away, it should be shaken vigorously to re-suspend.
Dacă medicamentul nu este utilizat imediat, trebuie să fie agitat puternic pentru refacerea suspensiei.
If the product is still stored in a refrigerator, take the sealed blister (contains powder and solvent vials preassembled with the system for reconstitution) from the refrigerator and let it reach room temperature (between 15 °C and 25 °C).
Dacă produsul este încă păstrat în frigider, scoateţi blisterul sigilat (care conţine flacoanele cu pulbere şi solvent preasamblate cu sistemul pentru reconstituire) din frigider şi lăsaţi-le să ajungă la temperatura camerei (între 15°C şi 25°C).
If the protective paper is not fully sealed or if it is broken, do not use the vial adapter.
Dacă aceasta este desigilată sau deteriorată, nu utilizaţi adaptorul pentru flacon.
If the protective paper is not fully sealed or if it is broken, do not use the vial adapter.
Dacă folia protectoare nu sigilează complet sau este deteriorată nu utilizaţi adaptorul de flacon.
If the protective paper is not fully sealed or it is broken do not use the vial adapter.
Dacă folia protectoare nu sigilează complet sau este deteriorată, nu utilizaţi adaptorul de flacon.
If the Provenge bag leaks, is damaged, or if particles or clumps remain in the bag after gentle manual mixing, the product must not be used.
Dacă punga de Provenge prezintă scurgeri, este deteriorată sau dacă rămân particule sau agregări în pungă după amestecarea manuală uşoară, medicamentul nu trebuie utilizat.
If the pump does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe.
În cazul în care pompa nu funcţionează bine, puteţi extrage insulina din cartuş într-o seringă.
If the rash is severe, your doctor may discontinue cysteamine treatment.
Dacă erupţia de pe piele este severă, medicul dumneavoastră poate întrerupe tratamentul cu cisteamină.
If the rate of rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.24 mmol/l) in one month or if the haemoglobin level is increasing and approaching 12 g/dl (7.45 mmol/l), the dose is to be reduced by approximately 25%.
Dacă rata de creştere a hemoglobinei este mai mare de 2 g/dl (1,24 mmol/l) pe lună sau dacă valoarea hemoglobinei creşte şi se apropie de 12 g/dl (7,45 mmol/l), doza trebuie redusă cu aproximativ 25%.
If the rate of rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in one month or if the haemoglobin level is increasing and approaching 12 g/dl (7.45 mmol/l), the dose is to be reduced by approximately 25 %.
Dacă rata de creştere a hemoglobinei este mai mare de 2 g/dl (1,25 mmol/l) pe lună sau dacă valoarea hemoglobinei creşte şi se apropie de 12 g/dl (7,45 mmol/l), doza trebuie redusă cu aproximativ 25%.
If the reaction is severe, your doctor will stop the intravenous infusion immediately and start giving you appropriate medical treatment.
Dacă reacţia este severă, medicul dumneavoastră va întrerupe imediat perfuzia intravenoasă şi va institui un tratament adecvat.
If the reactions are severe and/or there is a loss of effect from this medicine, your doctor will perform a blood test to check for antibodies which may affect the outcome of your treatment
Dacă reacţiile sunt severe şi/sau medicamentul îşi pierde efectul, medicul dumneavoastră va face o analiză a sângelui pentru a identifica anticorpi care ar putea afecta rezultatul tratamentului.
If the recommended schedule cannot be followed exactly, the interval between the first two doses should be approximately two months and the interval between the second and third dose should be as close as possible to eight to eleven months.
Dacă schema recomandată nu poate fi respectată cu exactitate, intervalul dintre primele două doze trebuie să fie de aproximativ două luni, iar intervalul între cea de-a doua şi cea de-a treia doză trebuie să fie cât mai apropiat de opt până la unsprezece luni.
If the reconstituted product is not administered immediately, storage times and conditions prior to use are in the responsibility of the user.
Dacă medicamentul reconstituit nu este administrat imediat, durata şi condiţiile de depozitare sunt responsabilitatea utilizatorului.
If the reconstituted product is not administered immediately, storage times and conditions prior to use are the responsibility of the the user and should not exceed 24 hours at 2 to 8 °C.
Dacă medicamentul reconstituit nu este administrat imediat, durata şi condiţiile de păstrare constituie responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie să depăşească 24 ore la temperatura de 2 până la 8°C.
If the reconstituted solution is not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.
Dacă nu este utilizată imediat, timpul şi condiţiile de păstrare înaintea utilizării constituie responsabilitatea utilizatorului.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.24 mmol/l) in 4 weeks or the haemoglobin level exceeds 12 g/dl (7.45 mmol/l), the dose should be reduced by 25 to 50%.
Dacă creşterea hemoglobinei este mai ridicată decât 2 g/dl (1,24 mmol/l) în decurs de 4 săptămâni sau nivelul hemoglobinei depăşeşte 12 g/dl (7,45 mmol/l), doza trebuie redusă cu 25 până la 50%.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.24 mmol/l) in 4 weeks or the haemoglobin value exceeds 12 g/dl (7.45 mmol/l), the dose should be reduced by 25 to 50%.
În caz că creşterea valorii hemoglobinei depăşeste 2 g/dl (1,24 mmol/l) în decurs de 4 săptămâni sau valoarea hemoglobinei depăşeste 12 g/dl (7,45 mmol/l), doza trebuie redusă cu 25 până la 50%.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in 4 weeks, the dose should be reduced by 25 to 50%.
Dacă hemoglobina creşte cu mai mult de 2 g/dl (1,25mmol/l) în 4 săptămâni, doza trebuie scăzută cu 25 - 50%.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
Cand creşterea hemoglobinei este mai mare de 2 g/dl (1,25 mmol/l) în patru săptămâni, reduceţi doza cu apoximativ 25%, în funcţie de rata creşterii.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
Când creşterea hemoglobinei este mai mare de 2 g/dl (1,25 mmol/l) în patru săptămâni, reduceţi doza cu apoximativ 25%, în funcţie de rata creşterii.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
Dacă creşterea valorii hemoglobinei este mai mare de 2, g/dl (1,25 mmol/l) în 4 săptămâni, reduceţi doza cu aproximativ 25%, în funcţie de rata creşterii.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
Dacă creşterea valorii hemoglobinei este mai mare de 2,0 g/dl (1,25 mmol/l) în 4 săptămâni, reduceţi doza cu aproximativ 25%, în funcţie de rata creşterii.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
Dacă creşterea valorii hemoglobinei este mai mare de 2g/dl (1,25 mmol/l) în 4 săptămâni, reduceţi doza cu aproximativ 25%, în funcţie de rata creşterii.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
In cazul creşterii hemoglobinei cu mai mult de 2 g/dl (1,25 mmol/l) în patru săptămâni se reduce doza cu aproximativ 25 %, în funcţie de rata creşterii.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
In cazul creşterii hemoglobinei cu mai mult de 2 g/dl (1,25 mmol/l) în patru săptămâni se reduce doza doza cu aproximativ 25 %, în funcţie de rata creşterii.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
In cazul creşterii hemoglobinei cu mai mult de 2 g/dl (1,25mmol/l) în patru săptămâni se reduce doza cu aproximativ 25 %, în funcţie de rata creşterii.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
In cazul creşterii hemoglobinei cu mai mult de 2 g/dl (1,6 mmol/l) în patru săptămâni se reduce doza doza cu aproximativ %, în funcţie de rata creşterii.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
In cazul creşterii hemoglobinei cu mai mult de 2, g/dl (1,25 mmol/l) în patru săptămâni se reduce doza cu aproximativ 25 %, în funcţie de rata creşterii.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
In cazul creşterii hemoglobinei cu mai mult de 2g/dl (1,25 mmol/l) în patru săptămâni se reduce doza cu aproximativ 25 %, în funcţie de rata creşterii.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
În cazul creşterii hemoglobinei cu mai mult de 2 g/dl (1,25 mmol/l) în patru săptămâni se reduce doza cu aproximativ 25 %, în funcţie de rata creşterii.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
În cazul creşterii hemoglobinei cu mai mult de 2 g/dl (1,25 mmol/l) în patru săptămâni se reduce doza cu aproximativ 25 până la 50%, în funcţie de rata creşterii.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
În cazul creşterii hemoglobinei cu mai mult de 2 g/dl (1,25 mmol/l) în patru săptămâni se reduce doza cu aproximativ 25%, în funcţie de rata creşterii.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
În cazul creşterii hemoglobinei cu mai mult de 2 g/dl (1,25mmol/l) în patru săptămâni se reduce doza cu aproximativ 25 %, în funcţie de rata creşterii.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
În cazul creşterii hemoglobinei cu mai mult de 2, g/dl (1,25 mmol/l) în patru săptămâni se reduce doza cu aproximativ 25 %, în funcţie de rata creşterii.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
În cazul creşterii hemoglobinei cu mai mult de 2g/dl (1,25 mmol/l) în patru săptămâni se reduce doza cu aproximativ 25 %, în funcţie de rata creşterii.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%.
Dacă creşterea hemoglobinei este mai mare de 2 g/dl (1,25 mmol/l) în patru săptămâni se reduce doza cu apoximativ 25%.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%.
Dacă creşterea hemoglobinei este mai mare de 2 g/dl (1,25 mmol/l) în patru săptămâni se reduce doza cu aproximativ 25.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%.
Dacă creşterea hemoglobinei este mai mare de 2 g/dl (125 mmol/l) în patru săptămâni se reduce doza cu aproximativ 25%.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%.
Dacă creşterea hemoglobinei este mai mare de 2g/dl (1,25 mmol/l) în patru săptămâni se reduce doza cu aproximativ 25%.
If the safety test is successful OptiSet is ready for use.
Dacă rezultatul testului de siguranţă este bun, OptiSet este gata de utilizare.
If the sample tube remains open for more than 30 seconds, the result could be inaccurate.
(Dacă eprubeta rămâne deschisă mai mult de 30 de secunde, rezultatul testului poate fi incorect.
If the sample tube remains open for more than 30 seconds, the result could be inaccurate.
Dacă eprubeta rămâne deschisă mai mult de 30 de secunde, rezultatul testului poate fi incorect.
if the seal is broken,
dacă sigiliul este distrus.
If the seal is broken.
Dacă sigiliul este rupt.
If the second and third characters are A7, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans, F-28000 Chartres, France.
Dacă al doilea şi al treilea caracter sunt A7, atunci fabricantul este Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans F-28000 Chartres, Franţa.
If the second and third characters are A7, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans, F-28000 Chartres, France.
Dacă al doilea şi al treilea caracter sunt A7, atunci fabricantul este Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans F-28002 Chartres, Franţa.
If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans F-28000 Chartres, France.
Dacă al doilea şi al treilea caracter sunt H7 sau T6, atunci fabricantul este Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans F-28000 Chartres, Franţa.
If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans, F-28000 Chartres, France.
Dacă al doilea şi al treilea caracter sunt H7 sau T6, atunci fabricantul este Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans F-28000 Chartres, Franţa.
If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans, F-28000 Chartres, France.
Dacă al doilea şi al treilea caracter sunt H7 sau T6, atunci fabricantul este Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans F-28002 Chartres, Franţa.
If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans, F-28000 Chartres, France.
Dacă al doilea şi al treilea caracter sunt H7 sau T6, atunci fabricantul este Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans, F-28000 Chartres, Franţa.
If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans, F-28000 Chartres, France.
Dacă al doilea şi al treilea caracter sunt H7 sau T6, fabricantul este Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans F-28000 Chartres, Franţa.
If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans, F-28000 Chartres, France.
Dacă al doilea şi al treilea caracter sunt H7 sauT6, atunci fabricantul este Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans F-28000 Chartres, Franţa.
If the second and third characters are S6 or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Dacă al doilea şi al treilea caracter sunt S6 sau ZF, atunci fabricantul este Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danemarca
If the second and third characters are S6 or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Dacă al doilea şi al treilea caracter sunt S6 sau ZF, atunci fabricantul este Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danemarca
If the second and third characters are S6 or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Dacă al doilea şi al treilea caracter sunt S6 sau ZF, atunci fabricantul este Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danemarca.
If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Dacă al doilea şi al treilea caracter sunt S6, P5, K7, R7, VG, FG sau ZF, atunci fabricantul este Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danemarca
If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Dacă al doilea şi al treilea caracter sunt S6, P5, K7, R7, VG, FG sau ZF, atunci fabricantul este Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danemarca.
If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Dacă al doilea şi al treilea caracter sunt S6, P5, K7, R7, VG, FG sau ZF, atunci fabricantuleste Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danemarca
If the second infusion has been completed without severe infusion related ADRs, the remaining infusions can start at a rate of 25 ml/hour and should be increased every 30 minutes up to a maximum of 400 ml/hour (see section 6.6).
Dacă a doua perfuzie se încheie fără să apară RAM severe asociate, perfuziile rămase pot fi iniţiate la o viteză de 25 ml/oră care trebuie crescută la fiecare 30 de minute până la maximum 400 ml/oră (vezi pct.
If the second weekly infusion is completed without a severe ADR, the dose of the corticosteroid may be reduced for infusion numbers 3 through 8, at the discretion of the physician.
Dacă a doua perfuzie săptămânală se încheie fără să apară o RAM severă, doza de corticosteroid poate fi redusă pentru perfuzia cu numărul 3 până la perfuzia cu numărul 8, în funcţie de decizia medicului.
If the seizure does not stop within 10 minutes, call an ambulance.
Dacă convulsia nu se opreşte în decurs de 10 minute, chemaţi serviciul de ambulanţă.
If the severe skin reaction occurred for the first time, treatment may be resumed without any change in dose level.
Dacă reacţia cutanată severă a apărut pentru prima dată, tratamentul poate fi reluat fără nici o modificare a regimului de dozaj.
If the signs and symptoms of disease recur, Flixabi can be re-administered within 16 weeks following the last infusion.
Dacă semnele și simptomele bolii reapar, Flixabi poate fi readministrat în decurs de 16 săptămâni după ultima perfuzie.
If the signs and symptoms of disease recur, infliximab can be re-administered within 16 weeks following the last infusion.
Dacă semnele şi simptomele bolii reapar, infliximab poate fi readministrat în decurs de 16 săptămâni după ultima perfuzie.
If the signs and symptoms of disease recur, Remicade can be re-administered within 16 weeks following the last infusion.
Dacă semnele şi simptomele bolii reapar, Remicade poate fi readministrat în decurs de 16 săptămâni după ultima perfuzie.
If the solution contains particulates, is cloudy, or is discoloured, do not inject the reconstituted solution.
Dacă soluția conține particule, este tulbure sau decolorată, soluția reconstituită nu trebuie injectată.
If the solution for injection contains particulate matter or if it is any colour other than clear colourless, the pre-filled pen must not be used.
Dacă soluţia injectabilă conţine particule sau are orice culoare, nefiind incoloră, stiloul injector (pen) preumplut nu trebuie utilizat.
If the solution for injection contains particulate matter or if it is any colour other than clear colourless, the pre-filled syringe must not be used.
Dacă soluţia injectabilă conţine particule sau dacă are altă culoare decât limpede incolor, seringa preumplută nu trebuie utilizată.
If the solution is any colour except colourless or slightly yellow, or if you can see particles floating in it, do not inject.
Dacă soluţia nu este incoloră sau uşor gălbuie, sau dacă observaţi particule plutind în interiorul ei, nu o injectaţi.
If the solution is cloudy or contains particulate matter, do not inject it.
Dacă soluţia este tulbure sau conţine particule, nu o injectaţi.
If the solution is cloudy, coloured or contains any floating particles, do not use the pre-filled syringe.
Dacă soluţia este tulbure, colorată sau dacă observaţi particule plutind în interior, nu utilizaţi seringa preumplută.
If the solution is cloudy, coloured or contains any floating particles, do not use this pen.
Dacă soluţia este tulbure, colorată sau conţine particule care plutesc, nu utilizaţi pen-ul.