natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Women of childbearing potential must use effective contraception during and up to 3 months after treatment.
Femeile cu potențial fertil trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul și până la 3 luni după tratament.
Women of childbearing potential must use effective contraception during therapy and for 1 month after receiving the last dose of Lynparza.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive eficiente pe perioada tratamentului şi 1 lună după ultima doză de Lynparza.
Women of childbearing potential must use effective contraception during therapy and for at least four months following the last dose.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze o metodă contraceptivă eficace pe toată durata tratamentului şi suplimentar minimum patru luni de la ultima administrare.
Women of childbearing potential must use effective contraception during therapy and up to one month after treatment with this medicinal product.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului şi până la o lună după tratamentul cu acest medicament.
Women of childbearing potential must use effective contraception during treatment and 3 months thereafter, and immediately inform the treating physician if a pregnancy occurs (see section 5.3).
Femeile cu potențial fertil trebuie să utilizeze mijloace eficace de contracepție pe durata tratamentului și 3 luni după încheierea acestuia, informând imediat medicul curant în cazul în care intervine o sarcină (vezi pct.
Women of childbearing potential must use effective contraception during treatment with Adempas.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului cu Adempas.
Women of childbearing potential must use effective contraception during treatment with cladribine and for 6 months after the last cladribine dose.
Femeile cu potenţial fertil trebuie să utilizeze metode eficiente de contracepţie în timpul tratamentului cu cladribină şi timp de 6 luni după ultima doză de cladribină.
Women of childbearing potential must use effective contraception during treatment with pemetrexed (see section 4.6).
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să folosească metode contraceptive eficiente pe durata tratamentului cu pemetrexed (vezi pct.
Women of childbearing potential must use effective contraception during treatment with pemetrexed (see section 4.6).
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze contracepţie eficientă în timpul tratamentului cu pemetrexed (vezi pct.
Women of childbearing potential must use effective contraception during treatment with pemetrexed (see section 4.6).
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului cu pemetrexed (vezi pct.
Women of childbearing potential must use effective contraception during treatment with pemetrexed.
Femeile aflate la vârstă fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului cu pemetrexed.
Women of childbearing potential must use effective contraceptive measures and avoid becoming pregnant while being treated with Dacogen.
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace şi trebuie să evite să rămână gravide în timpul tratamentului cu Dacogen.
Women of childbearing potential must use effective methods of contraception during therapy and for 4 weeks following discontinuation of dabrafenib and 4 months following the last dose of trametinib when given in combination with dabrafenib.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive eficiente în timpul tratamentului şi timp de 4 săptămâni după întreruperea administrării dabrafenib și timp de 4 luni de la ultima doză de trametinib când este administrat în asociere cu dabrafenib.
Women of childbearing potential must use highly effective contraception while taking idelalisib and for 1 month after stopping treatment (see section 4.6).
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive deosebit de eficace în timpul tratamentului cu idelalisib și timp de o lună după încetarea acestuia (vezi pct.
Women of childbearing potential must use highly effective contraception while taking lenvatinib and for one month after stopping treatment (see section 4.6).
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului cu lenvatinib şi până la o lună după oprirea tratamentului (vezi pct.
Women of childbearing potential must use highly effective contraception while taking lenvatinib and for one month after stopping treatment (see section 4.6).
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului cu lenvatinib și până la o lună după oprirea tratamentului (vezi pct.
Women of childbearing potential must use one effective method of contraception for 4 weeks before therapy, during therapy, and during 4 weeks after thalidomide therapy and even in case of dose interruption unless the patient commits to absolute and continuous abstinence confirmed on a monthly basis.
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să folosească o metodă de contracepţie eficace timp de 4 săptămâni înaintea iniţierii tratamentului, în timpul tratamentului şi 4 săptămâni după încheierea tratamentului cu talidomidă, chiar şi în cazul întreruperii dozei, cu excepţia cazului în care pacienta se angajează să menţină o abstinenţă totală şi continuă, confirmată lunar.
Women of childbearing potential must use one effective method of contraception for 4 weeks before therapy, during therapy, and until 4 weeks after lenalidomide therapy and even in case of dose interruption unless the patient commits to absolute and continuous abstinence confirmed on a monthly basis.
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze o metodă contraceptivă eficace timp de săptămâni înainte de tratament, pe durata tratamentului și timp de 4 săptămâni după întreruperea definitivă a tratamentului cu lenalidomidă, inclusiv pe durata întreruperii temporare a tratamentului, cu excepția cazului în care pacienta se angajează să mențină o abstinență totală și continuă, confirmată lunar.
Women of childbearing potential must use one effective method of contraception for 4 weeks before therapy, during therapy, and until 4 weeks after pomalidomide therapy and even in case of dose interruption unless the patient commits to absolute and continuous abstinence confirmed on a monthly basis.
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze o metodă contraceptivă eficace timp de 4 săptămâni înainte de tratament, pe durata tratamentului și timp de 4 săptămâni după întreruperea definitivă a tratamentului cu pomalidomidă, inclusiv pe durata întreruperii temporare a tratamentului, cu excepția cazului în care pacienta se angajează să mențină o abstinență totală și continuă, confirmată lunar.
Women of childbearing potential must use reliable contraception while taking tedizolid phosphate.
Femeile cu potențial fertil trebuie să folosească măsuri contraceptive eficace în timpul utilizării fosfatului de tedizolid.
Women of childbearing potential not using contraceptive measures (see section 4.6).
Femeile aflate la vârsta fertilă, care nu utilizează măsuri contraceptive (vezi pct.
Women of childbearing potential should avoid becoming pregnant and use highly effective contraception while on treatment with lenvatinib and for at least one month after finishing treatment.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să evite să rămână gravide şi să utilizeze măsuri contraceptive cu eficacitate crescută în timpul tratamentului cu lenvatinib şi timp de cel puţin o lună după terminarea tratamentului.
Women of childbearing potential should avoid becoming pregnant during treatment with edoxaban.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să evite să rămână însărcinate în timpul tratamentului cu edoxaban.
Women of childbearing potential should be advised not to become pregnant during safinamide therapy.
Femeilor aflate la vârsta fertilă trebuie să li se recomande să nu rămână gravide în timpul tratamentului cu safinamidă.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while on Cyramza and should be informed of the potential hazard to the pregnancy and foetus.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să evite să rămână gravide în timpul tratamentului cu Cyramza şi trebuie informate cu privire la riscurile potenţiale existente în cazul sarcinii şi pentru făt.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while on necitumumab and should be informed of the potential hazard to the pregnancy and foetus.
Femeilor aflate la vârstă fertilă trebuie să li se recomande să evite să rămână gravide în timpul administrării de necitumumab și trebuie informate cu privire la potențialul pericol pentru sarcină și fetus.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while on olaratumab and should be informed of the potential hazard to the pregnancy and foetus.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie sfătuite să evite să rămână gravide pe durata tratamentului cu olaratumab şi trebuie informate cu privire la riscul potenţial pentru sarcină şi făt.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while on ZALTRAP, and should be informed of the potential hazard to the foetus.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie sfătuite să evite să rămână gravide în timpul tratamentului cu ZALTRAP şi trebuie informate despre pericolul potenţial pentru făt.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with capecitabine.
Femeile aflate la varsta fertilă trebuie sfătuite să nu rămână gravide în timpul tratamentului cu capecitabină.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with capecitabine.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie sfătuite să nu rămână gravide în timpul tratamentului cu capecitabină.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with pazopanib (see section 4.6).
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie sfătuite să utilizeze măsuri contraceptive sigure în timpul tratamentului cu pazopanib (vezi pct.
Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with this medicinal product.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie sfătuite să evite să rămână gravide în timpul tratamentului cu acest medicament.
Women of childbearing potential should be advised to use a highly effective method of contraception while taking Zykadia and for up to 3 months after discontinuing treatment (see section 4.5).
Femeilor aflate la vârsta fertilă trebuie să li se recomande să utilizeze o metodă de contracepţie extrem de eficace în timpul utilizării Zykadia şi timp de până la 3 luni de la întreruperea tratamentului (vezi pct.
Women of childbearing potential should be advised to use adequate contraception and avoid becoming pregnant while receiving treatment with Tyverb.
Femeile aflate la vârstă fertilă trebuie sfătuite să folosească metode contraceptive eficiente şi să evite să rămână gravide în timpul tratamentului cu Tyverb.
Women of childbearing potential should be advised to use adequate contraception during the treatment and at least 2 weeks after treatment and avoid becoming pregnant while receiving treatment with pazopanib.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie sfătuite să utilizeze măsuri contraceptive eficiente în timpul tratamentului și minim 2 săptămâni după tratament şi să evite să rămână gravide în timpul tratamentului cu pazopanib.
Women of childbearing potential should be advised to use an effective method of contraception to prevent pregnancy during treatment with Imlygic (see section 4.6).
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie sfătuite să utilizeze o metodă contraceptivă eficace pentru a preveni sarcina în timpul tratamentului cu Imlygic (vezi pct.
Women of childbearing potential should be advised to use appropriate contraception to avoid becoming pregnant during Enbrel therapy and for three weeks after discontinuation of therapy.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie sfătuite să utilizeze măsuri de contracepţie adecvate pentru a evita sarcina în timpul tratamentului cu Enbrel şi în următoarele trei săptămâni după întreruperea tratamentului.
Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception and avoid becoming pregnant while receiving Bosulif.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie sfătuite să utilizeze măsuri contraceptive eficace şi să evite să rămână însărcinate în timpul tratamentului cu Bosulif.
Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception and avoid becoming pregnant while receiving treatment with SUTENT.
Femeile de vârstă fertilă trebuie sfătuite să folosească metode contraceptive eficiente şi să evite o sarcină pe parcursul tratamentului cu SUTENT.
Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception during treatment with Herceptin and for 7 months after treatment has concluded (see section 5.2).
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie sfătuite să utilizeze o metodă contraceptivă eficace în timpul tratamentului cu Herceptin şi timp de 7 luni după ce au încetat tratamentul (vezi pct.
Women of childbearing potential should be given specialist advice regarding possible effects of Zonegran on the foetus and the risk should be discussed with the patient in relation to the benefits before starting treatment.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să primească recomandări de specialitatecu privire la posibilele efecte ale Zonegran asupra fătului, iar riscurile, împreună cu beneficiile, trebuie discutate cu pacienta înainte de instituirea tratamentului.
Women of childbearing potential should be given specialist advice regarding possible effects of zonisamide on the foetus and the risk should be discussed with the patient in relation to the benefits before starting treatment.
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să primească recomandări de specialitate cu privire la posibilele efecte ale zonisamidei asupra fătului iar riscurile, împreună cu beneficiile, trebuie discutate cu pacienta înainte de instituirea tratamentului.
Women of childbearing potential should be informed about the risk of teratogenicity;
Femeile cu potenţial fertil trebuie informate cu privire la riscul de teratogenitate;
Women of childbearing potential should not be pregnant or become pregnant while on treatment with Akynzeo.
Femeile aflate la vârsta fertilă nu trebuie să fie gravide sau să rămână gravide în timpul tratamentului cu Akynzeo.
Women of childbearing potential should not become pregnant while on Lynparza and not be pregnant at the beginning of treatment.
Femeile aflate la vârsta fertilă nu trebuie să ramână gravide în timpul tratamentului cu Lynparza şi nu trebuie să fie gravide la începutul tratamentului.
Women of childbearing potential should practise effective contraception while taking selexipag.
Femeile aflate la vârstă fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului cu selexipag.
Women of childbearing potential should practise effective contraception while taking selexipag.
Femeile aflate la vârstă fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive eficiente în timpul tratamentului cu selexipag.
Women of childbearing potential should undergo pregnancy testing before initiation of Atripla.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să efectueze teste de sarcină înainte de iniţierea tratamentului cu Atripla.
Women of childbearing potential should undergo pregnancy testing before initiation of efavirenz (see section 5.3).
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să efectueze teste de sarcină înainte de iniţierea tratamentului cu efavirenz (vezi pct.
Women of childbearing potential should use a reliable contraceptive method to avoid pregnancy whilst being treated with DepoCyte.
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze o metodă contraceptivă sigură în timpul tratamentului cu DepoCyte, pentru a evita sarcina.
Women of childbearing potential should use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 5 months after the last Cimzia administration.
Femeile cu potenţial fertil trebuie să utilizeze mijloace contraceptive adecvate pentru a preveni apariţia sarcinii şi să continue utilizarea acestora pe o perioadă de cel puţin 5 luni de la întreruperea tratamentului cu Cimzia.
Women of childbearing potential should use adequate contraceptive measures during tolvaptan use.
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului cu tolvaptan.
Women of childbearing potential should use adequate contraceptive measures during use of this medicine.
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive adecvate în timpul tratamentului cu acest medicament.
Women of childbearing potential should use an effective contraceptive during treatment with Myocet and up to 6 months following discontinuation of therapy.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului cu Myocet şi până la 6 luni după întreruperea terapiei.
Women of childbearing potential should use an effective method of contraception during treatment and for at least 20 weeks after treatment.
Femeile cu potenţial fertil trebuie să utilizeze o metodă eficientă de contracepţie în timpul tratamentului şi timp de minimum 20 săptămâni după tratament.
Women of childbearing potential should use appropriate contraception when taking tafamidis meglumine and continue to use appropriate contraception for 1-month after stopping treatment with tafamidis meglumine (see section 4.6).
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive corespunzătoare atunci când utilizează tafamidis meglumină şi să continue aceste măsuri contraceptive timp de 1 lună după întreruperea tratamentului cu tafamidis meglumină (vezi pct.
Women of childbearing potential should use appropriate contraceptive measures to avoid pregnancy during Possia therapy.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive adecvate în timpul tratamentului cu Possia, pentru evitarea sarcinii.
Women of childbearing potential should use effective contraception during ONIVYDE treatment and 1 month thereafter.
Femeile aflate la vârstă fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive eficiente în timpul tratamentului cu ONIVYDE și timp de cel puțin 1 lună după întreruperea acestuia.
Women of childbearing potential should use effective contraception during treatment with belatacept and up to 8 weeks after the last dose of treatment since the potential risk to embryonic/foetal development is unknown.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului cu belatacept şi până la 8 săptămâni după ultima doză de tratament, deoarece riscul potenţial pentru dezvoltarea embrionară/fetală nu este cunoscut.
Women of childbearing potential should use effective contraception during treatment with prucalopride
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului cu prucaloprid.
Women of childbearing potential should use effective contraception during treatment with prucalopride.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului cu prucaloprid.
Women of childbearing potential should use effective contraception during treatment.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului.
Women of childbearing potential should use effective contraception while receiving Perjeta and for 6 months following the last dose of Perjeta.
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului cu Perjeta şi o perioadă de 6 luni după ultima doză de Perjeta.
Women of childbearing potential should use effective contraceptive measures during treatment and for 4 months following a course of LEMTRADA treatment (see section 4.6).
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul şi până la 4 luni după un ciclu de tratament cu LEMTRADA (vezi pct.
Women of childbearing potential should use effective method of contraception.
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace.
Women of childbearing potential should use effective methods of contraception during treatment and for at least 15 weeks after treatment.
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului şi până la 15 săptămâni după întreruperea acestuia.
Women of childbearing potential should use effective methods of contraception during use of FORSTEO.
În timpul administrării FORSTEO, femeile de vârstă fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace.
Women of childbearing potential should, use effective contraception during treatment with SCENESSE and for a period of three months thereafter.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului cu SCENESSE și pentru o perioadă de trei luni după acesta.
women of childbearing potential unless using an effective method of contraception
dacă sunteţi femeie cu potenţial fertil, cu excepţia cazului în care folosiţi o metodă contraceptivă eficace
Women of childbearing potential/ Contraception in females
Femei aflate la vârsta fertilă/contracepția la femei
Women of childbearing potential/ contraception in females
Femeile aflate la vârsta fertilă/contracepţie la femei
Women of childbearing potential/contraception
Femei aflate în perioada fertilă/măsuri contraceptive
Women of childbearing potential/contraception in females
Femei aflate la vârsta fertilă /contracepţia la femei
Women of childbearing potential/contraception in females
Femei aflate la vârsta fertilă/contracepţia la pacientele de sex feminin
Women of childbearing potential/contraception in females
Femei aflate la vârstă fertilă/contracepția la femei
Women of childbearing potential/contraception in females
Femei cu potențial fertil/contracepția la femei
Women of childbearing potential/Contraception in females
Femeile aflate la vârsta fertilă/Contracepţia la femei
Women of childbearing potential/contraception in females” for further information about birth control and pregnancy testing.)
Femei aflate la vârstavârstă fertilă /contracepţia la femei” pentru informaţii suplimentare asupra controlului şi testării sarcinii).
Women of childbearing potential/Contraception in males and females
Femei aflate la vârsta fertilă / Contracepţia la bărbaţi şi la femei
Women of childbearing potential/Contraception in males and females
Femei aflate la vârsta fertilă /Contracepţia la bărbaţi şi femei
Women of childbearing potential/Contraception in males and females
Femei aflate la vârsta fertilă/Contracepţie la bărbaţi şi femei
Women of childbearing potential/contraception in males and females
Femei aflate la vârsta fertilă/contracepția la bărbați și femei
Women of childbearing potential/Contraception in males and females
Femei aflate în perioada fertilă/Contracepţia la bărbaţi şi femei
Women of childbearing potential/Contraception in males and females
Femei cu potenţial fertil /Contracepţia la bărbaţi şi femei
Women of childbearing potential/Contraception in males and females
Femeile aflate la vârsta fertilă/Contracepţia la bărbaţi şi femei
Women of childbearing potential/contraception in males and females
Femeile aflate la vârsta fertilă/contracepția la bărbați și femei
Women of childbearing potential/Contraception in males and females
Femeile aflate în perioada fertilă/Contracepţia la bărbaţi şi femei
Women of childbearing potential/Contraception in males and females
Femeile cu potenţial fertil/Contracepţia la bărbaţi şi femei
Women of childbearing potential/Contraception in males and females:
Femei aflate la vârsta fertilă/Contracepţia la bărbaţi şi femei