natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If, by mistake, you have used more FORSTEO than you should, contact your doctor or pharmacist.
Dacă, din greşeală, aţi utilizat mai mult FORSTEO decât trebuie, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If, during the infusion, Visudyne goes outside the vein, and especially if the affected area is exposed to light, this can cause pain, swelling, blistering and a change in skin colour in the area of the leakage.
În cazul în care, în timpul perfuziei, Visudyne este injectat în afara venei, şi în special dacă zona afectată este expusă la lumină, acest lucru poate determina durere, umflare, apariţia de băşici şi modificarea culorii pielii în zona scurgerii.
If, during topotecan/cisplatin combination therapy serum creatinine exceeds 132 μmol/l, it is recommended that the full prescribing information be consulted for any advice on cisplatin dose reduction/continuation.
Dacă în timpul tratamentului asociat topotecan/cisplatină, creatinina serică depăşeşte 132 μmol/l, se recomandă să se consulte toate informaţiile referitoare la prescrierea acestui medicament, pentru a se vedea recomandările privind scăderea dozei de cisplatină/continuarea tratamentului.
If, following administration, the needle still protrudes from the administration system, the product is to be placed into the outer package and the outer package to be closed and taped to prevent the needle from causing injury.
Dacă, după administrare, acul încă iese din sistemul de administrare, produsul trebuie introdus în cutie, iar cutia trebuie bine închisă pentru a preveni înţeparea accidentală.
If, following administration, the needle still protrudes from the administration system, the product is to be placed into the outer package and the outer package to be closed and taped to prevent the needle from causing injury.
În cazul în care după administrare, acul continuă să iasă din sistemul de administrare, produsul trebuie introdus în cutie şi aceasta trebuie închisă şi sigilată cu bandă adezivă pentru a evita accidentarea cu acul.
If, for any reason, you have a blood test within a few days following an influenza vaccination, please tell your doctor.
Dacă, indiferent de cauză, aţi efectuat o analiză de sânge la câteva zile după vaccinarea antigripală, vă rugăm să spuneţi acest lucru medicului dumneavoastră.
If, for some reason, you are not able to inject Betaferon immediately, you can keep the reconstituted solution in the syringe in a refrigerator for up to 3 hours before using.
Dacă, din anumite motive, nu puteţi să vă injectaţi imediat Betaferon, puteţi păstra în frigider soluţia reconstituită, în seringă, pentru cel mult 3 ore înaintea utilizării.
If, for some reason, you are not able to inject Extavia immediately, you can refrigerate the reconstituted solution for up to 3 hours before using it.
Dacă, din anumite motive, nu puteţi să vă injectaţi imediat Extavia, puteţi păstra în frigider soluţia reconstituită pentru cel mult 3 ore înaintea utilizării.
If, for some reason, you are not able to inject the Betaferon immediately, you can keep the reconstituted solution in the syringe in a refrigerator for up to 3 hours before using.
Dacă, din anumite motive, nu puteţi să vă injectaţi imediat Betaferon, puteţi păstra soluţia reconstituită, în seringă în frigider, pentru cel mult 3 ore înaintea utilizării.
If, immediately following Rebif administration you experience a sudden difficulty breathing, which may appear in association with swelling of face, lips, tongue or throat, nettle rash, itching all over the body, and a feeling of weakness or faintness, contact your doctor immediately or seek urgent medical attention.
Dacă, imediat după administrarea de Rebif manifestaţi dificultăţi de respiraţie neaşteptate, care pot apărea asociate cu umflarea feţei, buzelor, limbii sau gâtului, urticarie, mâncărime pe toată suprafaţa corpului şi senzaţie de slăbiciune sau leşin, contactaţi imediat medicul sau cereţi asistenţă medicală de urgenţă.
If, in spite of this, you receive more Privigen than you should, your blood may become too thick (hyperviscous).
Dacă, în pofida acestui fapt, se utilizează o cantitate mai mare de Privigen decât trebuie, sângele dumneavoastră poate deveni prea gros (hipervâscos).
If, in the physician’s opinion, visual and anatomic parameters indicate that the patient is not benefiting from continued treatment, Lucentis should be discontinued.
Dacă, în opinia medicului, parametrii vizuali şi anatomici indică faptul că pacientul nu are beneficii în urma tratamentului continuu, administrarea Lucentis trebuie întreruptă.
If, in the physician’s opinion, visual and anatomical parameters indicate that the patient is not benefiting from continued treatment, Lucentis should be discontinued.
Dacă, în opinia medicului, parametrii vizuali şi anatomici indică faptul că pacientul nu are beneficii în urma tratamentului continuu, administrarea Lucentis trebuie întreruptă.
If, next to your infection of the large intestine, you also have an inflammation of the intestines (inflammatory bowel disease), ask your doctor for advice before using this medicine.
Dacă, pe lângă infecţia din intestinul gros, prezentaţi şi inflamaţie la nivelul intestinelor (afecţiune inflamatorie intestinală), cereţi sfatul medicului dumneavoastră înainte de a utiliza acest medicament.
Ifirmacombi 150 mg/12.5 mg film-coated tablets
Ifirmacombi 150 mg/12,5 mg comprimate filmate
Ifirmacombi 150 mg/12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with hydrochlorothiazide or irbesartan 150 mg alone;
Ifirmacombi 150 mg/12,5 mg poate fi administrat la pacienţii a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat cu hidroclorotiazidă sau cu irbesartan 150 mg, în monoterapie;
Ifirmacombi 300 mg/12.5 mg film-coated tablets
Ifirmacombi 300 mg/12,5 mg comprimate filmate
Ifirmacombi 300 mg/12.5 mg may be administered in patients insufficiently controlled by irbesartan 300 mg or by Ifirmacombi 150 mg/12.5 mg.
Ifirmacombi 300 mg/12,5 poate fi administrat la pacienţii insuficient controlaţi terapeutic cu irbesartan 300 mg sau cu Ifirmacombi 150 mg/12,5 mg.
Ifirmacombi 300 mg/25 mg film-coated tablets
Ifirmacombi 300 mg/25 mg comprimate filmate
Ifirmacombi 300 mg/25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by Ifirmacombi 300 mg/12.5 mg.
Ifirmacombi 300 mg/25 mg poate fi administrat la pacienţii insuficient controlaţi terapeutic cu Ifirmacombi 300 mg/12,5 mg.
Ifirmacombi can be taken with or without food.
Ifirmacombi se poate administra cu sau fără alimente.
Ifirmacombi has been rarely associated with symptomatic hypotension in hypertensive patients without other risk factors for hypotension.
Ifirmacombi a fost asociat rareori cu hipotensiune arterială simptomatică la pacienţii hipertensivi care nu au alţi factori de risc pentru hipotensiune arterială.
Ifirmacombi is a ‘generic medicine’.
Ifirmacombi este un „medicament generic”.
Ifirmacombi is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Este puţin probabil ca Ifirmacombi să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Ifirmacombi should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Ifirmacombi nu trebuie administrat copiilor şi adolescenţilor (sub 18 ani).
Ifirmacombi should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance
Ifirmacombi nu trebuie utilizat la pacienţi cu insuficienţă renală severă (clearance al creatininei
Ifirmacombi with food, drink and alcohol
Ifirmacombi împreunăcu alimente şi băuturi
Ifirmasta 150 mg film-coated tablets
Ifirmasta 150 mg
Ifirmasta 150 mg film-coated tablets
Ifirmasta 150 mg comprimate filmate
Ifirmasta 150 mg film-coated tablets are: white, oval film-coated tablets.
Comprimate filmate de culoare albă, ovale.
Ifirmasta 300 mg film-coated tablets
Ifirmasta 300 mg
Ifirmasta 300 mg film-coated tablets
Ifirmasta 300 mg comprimate filmate
Ifirmasta 300 mg film-coated tablets are: white, oval film-coated tablets.
Comprimate filmate de culoare albă, ovale.
Ifirmasta 75 mg film-coated tablets
Ifirmasta 75 mg
Ifirmasta 75 mg film-coated tablets
Ifirmasta 75 mg comprimate filmate
Ifirmasta 75 mg film-coated tablets are: white, oval film-coated tablets.
Comprimate filmate de culoare albă, ovale.
Ifirmasta contains castor oil
Ifirmasta conţine ulei de ricin
Ifirmasta is a ‘generic medicine’.
Ifirmasta este un „medicament generic”.
Ifirmasta is used in adult patients
Ifirmasta este utilizat la pacienţii adulţi
IFM-2005-01
n = 336
IFUM Rate
Rata IFUM
IG 10% is a clear or slightly opalescent and colourless or pale yellow solution.
IG 10% este o soluţie limpede sau uşor opalescentă, incoloră sau galben deschis.
IgA content  6,000 micrograms/ml
Conţinut de IgA ≤ 6000 micrograme/ml.
IgA deficient patients with known antibodies against IgA, due to the risk of severe hypersensitivity and anaphylactic reactions.
Pacienţi cu deficit de IgA cu anticorpi cunoscuţi anti-IgA, din cauza riscului de reacţii severe de hipersensibilitate şi anafilactice.
IGA mod 2011 “clear” or “almost clear” response n (%)
IGA mod 2011 „curat” sau „aproape curat” n (%)
IgA............................≤ 25 micrograms
IgA........................... ≤ 25 micrograme
IgE antibodies against elosulfase alfa were detected in ≤ 10% of treated patients and have not consistently been related to anaphylaxis or other hypersensitivity reactions and/or treatment withdrawal.
S-au observat anticorpi IgE anti alfa elosulfază la ≤ 10% din pacienţii trataţi şi care nu au avut complet legătură cu anafilaxia sau alte reacţii de hipersensibilitate şi/sau retragerea tratamentului.
IgE plays a key role in causing allergic asthma or CSU.
IgE joacă un rol esenţial în apariţia astmului alergic sau USC.
IGF-1 concentrations need to be regularly measured and should be maintained below the upper limit of the normal range for your age and sex.
Concentraţiile de IGF-1 trebuie determinate regulat şi menţinute la niveluri inferioare celor pentru limita superioară specifică grupei dumneavoastră de vârstă şi sex.
IGF-1 concentrations should be maintained below the upper limit of the age-specific normal range.
Concentraţiile IGF-1 trebuie menţinute sub limita superioară a intervalului de valori normale specifice vârstei.
IGF-1 increases bone density.
FCI-1 creşte densitatea osoasă.
IGF-I = insulin-like growth factor-I, SDS = standard deviation score.
IGF-I = factor I de creştere de tip insulinic, SDS = scorul deviaţiei standard
IGF-I is regulated by human growth hormone and causes growth in the body.
IGF-I este reglat de hormonul de creștere umană și determină creșterea în organism.
IGF-I SDS in the range of -1 to +1 and more than 1 SDS increase from Baseline
SDS al IGF-I în intervalul -1 şi +1 şi o creştere a SDS mai mare de 1 faţă de valoarea iniţială
IGF-I was normal at the end of the study (week 12) in 38.5%, 75% and 82% of patients treated with 10, 15 or 20 mg/day Somavert, respectively, compared with 9.7% of the patients treated with placebo.
Nivelul de IGF-I a fost normal la sfârșitul studiului (săptămâna 12) la 38,5%, 75% și 82% din pacienții tratați cu Somavert în doze de 10, 15 sau 20 mg/zi față de 9,7% din pacienții tratați cu placebo.
IgG and IgG-complexes are broken down in cells of the reticuloendothelial system.
IgG şi complexele IgG sunt distruse în celule de către sistemul reticuloendotelial.
IgG and IgG-complexes are broken down in cells of the reticuloendothelial system.
IgG şi complexele IgG sunt scindate în celulele sistemului reticuloendotelial.
IgG and IgG-complexes are broken down in cells of the reticuloendothelial system.
IgG şi complexele IgG sunt separate în celule ale sistemului reticuloendotelial.
IgG antibody titres should be regularly monitored.
Titrurile de anticorpi IgG trebuie monitorizate în mod regulat.
IgG has been used as a medicine since the 1980s and has a wide range of activity against organisms that can cause infection.
IgG se utilizează ca medicament din anii 1980 și are o gamă largă de acțiune împotriva organismelor care pot cauza infecții.
IgG has been used as a medicine since the 1980s and has a wide range of activity against organisms that can cause infection.
IgG se utilizează ca medicament din anii ’80 şi are o gamă largă de acţiune împotriva organismelor care pot cauza infecţii.
IgG has been used as a medicine since the 1980s and has a wide range of activity against organisms that can cause infection.
IgG se utilizează ca medicament din anii ’80 și are o gamă largă de acțiune împotriva organismelor care pot cauza infecții.
IgG levels decrease during therapy.
Nivelurile de IgG scad în timpul tratamentului.
IgG purity ≥ 98%.
Puritate IgG ≥ 98%.
IgG subclass deficiencies with recurrent infections
imunodeficienţă comună variabilă
IgG2 ..............22-34%
IgG2 ...............22-34
IgG2............22-34%
IgG2 ............22-34
IgG3 ..............2-5%
IgG3 ...............2-5
IgG3............2-5%
IgG3 ............2-5
IgG4 ..............1-3%
IgG4 ...............1-3
IgG4............1-3%
IgG4 ............1-3
IgGs are mainly eliminated via catabolism and hepatic impairment is not expected to influence clearance of Cosentyx.
IgGs sunt eliminate, în principal, prin catabolism şi nu se anticipează ca insuficienţa hepatică să influenţeze clearance-ul Cosentyx.
IGHV mutated & ZAP-70 negative (n=60)
Mutaţii IgVH şi ZAP-70 negative (n=60)
IGHV mutated (≤98%) (n=177)
Mutaţii IgVH (≤98%) (n=177)
IGHV unmutated (>98%) (n=227)
Non mutaţii IgVH (>98%) (n=227)
IGlar
64,5 (544/844)
IGlar: Insulin glargine 100 units/ml a Severe hypoglycaemia: Episode requiring assistance of another person to actively administer carbohydrate, glucagon, or other resuscitative actions. b Confirmed hypoglycaemia: Any severe hypoglycaemia and/or hypoglycaemia confirmed by plasma glucose value ≤3.9 mmol/l. c Nocturnal hypoglycaemia: Episode that occurred between 00:00 and 05:59 hours d 6-month treatment period
IGlar: Insulină glargin 100 unităţi/ml a Hipoglicemie severă: Episod care necesită asistenţă din partea unei alte persoane pentru a administra activ glucide, glucagon sau aplica alte măsuri de resuscitare. b Hipoglicemie confirmată: Orice hipoglicemie severă şi/sau hipoglicemie confirmată de către o valoare a glicemiei ≤3,9 mmol/l. c Hipoglicemie nocturnă: Episod care a apărut între orele 00:00 şi 05:59 d Perioadă de tratament cu durata de 6 luni
ignificant decrease in the type of white blood cells used to fight infection - shown in blood tests
cădere semnificativă a tipului de celule albe ale sângelui cu rol în lupta împotriva infecţiilor – conform rezultatelor analizelor de sânge
ignificant dose reduction
emnificativă a dozei şi
ignificant interactions are not expected since vigabatrin and gabapentin are exclusively eliminated unchanged in the urine and are unlikely to compete for the same metabolic enzymes and elimination pathways as efavirenz.
Nu se aşteaptă interacţiuni clinic semnificative deoarece vigabatrina şi gabapentina sunt eliminate exclusiv prin urină şi este puţin probabil să competiţioneze pentru aceleaşi enzime metabolice şi căi de eliminare ca şi efavirenzul.
ignificant lack of response to drugs used to treat anaemia; or
lipsă semnificativă de răspuns la medicamentele care sunt utilizate pentru tratarea anemiei; sau
ignificant lack of response to medicines used to treat anaemia;
lipsă semnificativă de răspuns la medicamentele care sunt utilizate pentru tratamentul anemiei;
ignificant lack of response to medicines used to treat anaemia; or hepatitis C.
lipsă semnificativă de răspuns la medicamentele care sunt utilizate pentru tratamentul anemiei; sau hepatită C.
ignificantly alter the exposure of
influenţeze semnificativ expunerea
ignificantly increase
voriconazolul să mărească
igns and symptoms of infection or inflammation
emne şi simptome de infecţie sau inflamaţie
igns of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.
emne de ameţeală, dificultăţi legate de somn, somnolenţă, dificultăţi de concentrare sau vise anormale.
igns of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.
emne de ameţeală, dificultăţi în a adormi, stare de somnolenţă, dificultăţi de concentrare sau vise anormale.
igns of immune system disorders called:
emne ale bolilor sistemului imunitar denumite
igns of immune system disorders called:
emne ale bolilor sistemului imunitar denumite:
igns of increased blood sugar levels such as excessive thirst, hunger or urination, weakness or onset of worsening of diabetes worm-like movements of the tongue, or other uncontrolled movements of the tongue, mouth, cheeks, or jaw which may progress to arms and legs
emne ale creșterii valorilor zahărului din sânge cum sunt sete excesivă, senzație de foame sau urinare în exces, slabiciune sau agravare a diabetului zaharat mișcări ondulatorii ale limbii, sau alte mișcări necontrolate ale limbii, gurii, obrajilor, sau maxilarului care pot ajunge până la brațe și picioare
igns of infection such as fever, malaise, wounds, dental problems, burning on urination
emne de infecţie, cum sunt febră, stare generală de rău, răni, probleme dentare, senzaţie de arsură la urinare
igns of infection – this may be a previous infection which comes back soon after anti-HIV treatment is started.
emne de infecţie - acestea pot fi o infecţie anterioară care revine la scurt timp după începerea tratamentului anti-HIV.
igns of liver disease or increased liver enzymes;
emne de afecţiuni hepatice sau enzime hepatice crescute;
igns of liver problems - these include yellowing of your skin or whites of the eyes, unusually dark urine or pale faeces, feeling sick for no reason, stomach problems, loss of appetite or unusual tiredness or weakness, an increase in liver enzymes shown up in blood tests allergic reaction
emne de afecțiuni ale ficatului – acestea includ îngălbenirea pielii sau a albului ochilor, urină neobișnuit de închisă la culoare sau scaun deschis la culoare, vărsăturifără motiv, afecțiuni ale stomacului, pierderea apetitului sau oboseală neobişnuită sau slăbiciune, creşterea valorilor enzimelor ficatului evidenţiată prin analize de sânge reacţie alergică
igns of liver problems - these include yellowing of your skin or whites of the eyes, unusually dark urine or pale faeces, feeling sick for no reason, stomach problems, loss of appetite or unusual tiredness or weakness, an increase in liver enzymes shown up in blood tests allergic reaction
emne de afecțiuni ale ficatului, – acestea includ îngălbenirea pielii sau a albului ochilor, urină neobișnuit de închisă la culoare sau scaun deschis la culoare, vărsăturifără motiv, afecțiuni ale stomacului, pierderea apetitului sau oboseală neobişnuită sau slăbiciune, creşterea valorilor enzimelor ficatului evidenţiate prin analize de sânge reacţie alergică.
igns of liver problems, these include yellowing of your skin or whites of the eyes, unusually dark urine or pale faeces, feeling sick for no reason, stomach problems, loss of appetite or unusual tiredness or weakness, an increase in liver enzymes shown up in blood tests allergic reaction
emne de afecțiuni ale ficatului, acestea includ îngălbenirea pielii sau a albului ochilor, urină neobișnuit de închisă la culoare sau scaun deschis la culoare, vărsături fără motiv, afecțiuni ale stomacului, pierderea apetitului sau oboseală neobişnuită sau slăbiciune, creşterea valorilor enzimelor ficatului evidenţiate prin analize de sânge reacţie alergică
igns of low levels of white blood cells, such as fever, sore throat or mouth ulcers due to infections (neutropenia)
emne ale valorilor mici ale globulelor albe din sânge, cum sunt febră, durere în gât sau ulceraţii la nivelul gurii cauzate de infecţii (neutropenie)
igns of low levels of white blood cells, such as fever, sore throat or mouth ulcers due to infections (neutropenia). low blood platelet count (thrombocytopenia).
emne ale nivelurilor scăzute ale globulelor albe (neutropenie), cum sunt febra, durerile în gât sau ulcere la nivelul gurii din cauza infecțiilor niveluri scăzute ale trombocitelor (trombocitopenie)
igns or symptoms of inflammation or infection
emne sau simptome de inflamație sau infecție
igns/symptoms of an allergic reaction which may include widespread severe rash, feeling sick, fever, breathlessness, jaundice, changes in chemicals produced by the liver (hypersensitivity reaction)
emne / simptome ale unei reacţii alergice care poate include erupții pe piele severe extinse, senzație de rău, febră, dispnee, icter, schimbări ale substanţelor produse de ficat (reacții de hipersensibilitate)
IHC staining for PD-L2
Colorarea imunohistochimică pentru PD-L2
II) with rubber stopper and aluminium cap
capsulă de aluminiu
II.E.2 Identification and assay of active ingredients
II.E.2 Identificarea şi testarea substanţelor active
II.E.9 Batch to batch consistency
II.E.9 Constanţa loturilor
II.F.1 Stability of the bulk antigen
II.F.1 Stabilitatea antigenului brut
Iif you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Irbesartan Zentiva” and “Warnings and precautions”).
Dacă luaţi un inhibitor al ECA sau aliskiren (vezi şi informaţiile de la punctele „Nu luaţi Irbesartan Zentiva” şi „Atenţionări şi precauţii”).
III) used to normalize an abnormal heart rhythm, 4 hours before BRINAVESS is to be used.
III) utilizate pentru normalizarea ritmului anormal de bătaie al inimii, cu 4 ore înainte de a utiliza BRINAVESS.
Iinteractions with allopurinol have been observed for 5-FU; with possible decreased efficacy of 5-FU.
S-au observat interacţiuni ale 5-FU cu alopurinol, cu o posibilă descreştere a eficacităţii 5-FU.
IKERVIS 1 mg/mL eye drops, emulsion
IKERVIS 1 mg/ml picături oftalmice, emulsie
IKERVIS 1 mg/mL eye drops, emulsion ciclosporin
IKERVIS 1 mg/ml picături oftalmice, emulsie ciclosporină
IKERVIS 1 mg/mL eye drops, emulsion ciclosporin
IKERVIS 1 mg/mlpicături oftalmice, emulsie ciclosporină
IKERVIS 1 mg/mL eye drops, emulsion ciclosporin
IKERVIS1 mg/ml picături oftalmice, emulsie ciclosporină
IKERVIS 1 mg/mL, eye drops, emulsion ciclosporin
IKERVIS 1 mg/ml picături oftalmice, emulsie ciclosporină (ciclosporin)
IKERVIS contains cetalkonium chloride which may cause eye irritation.
IKERVIS conţine clorură de cetalconiu care poate determina iritaţie la nivelul ochiului.
IKERVIS is a milky white eye drops emulsion.
IKERVIS se prezintă ca picături oftalmice sub formă de emulsie lăptoasă, de culoare albă.
IKERVIS is not recommended in women of childbearing potential not using effective contraception.
IKERVIS nu este recomandat la femei aflate la vârsta fertilă care nu utilizează măsuri contraceptive.
IKERVIS should not be used in children and adolescents below 18 years old.
IKERVIS nu trebuie utilizat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Iksan-si, Jeollabuk-do South Korea
Iksan-si, Jeollabuk-do Coreea de Sud
IL-1 is found in the plasma and synovial fluid of patients with rheumatoid arthritis, and a correlation has been reported between IL-1 concentrations in the plasma and the activity of the disease.
IL-1 este decelată în plasma şi lichidul sinovial al pacienţilor cu poliartrită reumatoidă şi s-a raportat existenţa unei corelaţii între concentraţia plasmatică de IL-1 şi activitatea bolii.
IL-1 is found in the plasma and synovial fluid of patients with rheumatoid arthritis, and a correlation has been reported between IL-1 concentrations in the plasma and the activity of the disease.
IL-1 este decelată în plasma şi lichidul sinovial al pacienţilor cu poliartrită reumatoidă şi s-raportat existenţa unei corelaţii între concentraţia plasmatică de IL-1 şi activitatea bolii.
IL-12 and IL-23 are heterodimeric cytokines secreted by activated antigen presenting cells, such as macrophages and dendritic cells, and both cytokines participate in immune functions; IL-12 stimulates natural killer (NK) cells and drives the differentiation of CD4+ T cells toward the T helper 1 (Th1) phenotype, IL- 23 induces the T helper 17 (Th17) pathway.
IL-12 şi IL-23 sunt citokine heterodimerice secretate de celule prezentatoare de antigen activate, de exemplu macrofagele şi celulele dendritice şi ambele citokine participă la funcţia imună; IL-12 stimulează celulele natural killer (NK) şi participă la diferenţierea celulei-T CD4+ în fenotipul T helper 1(Th1), IL-23 induce calea fenotipului T helper 17 (Th17).