natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contents of the pack and other information What Xeplion contains
Conţinutul pachetului şi alte informaţii Ce conţine Xeplion
Contents of the pack and other information What Xeristar contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Xeristar
Contents of the pack and other information What XGEVA contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine XGEVA
Contents of the pack and other information What Xigduo contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Xigduo
Contents of the pack and other information What Xiliarx contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Xiliarx
Contents of the pack and other information What Xofigo contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Xofigo
Contents of the pack and other information What Xolair contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Xolair
Contents of the pack and other information What Xoterna Breezhaler contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Xoterna Breezhaler
Contents of the pack and other information What Xtandi contains
Conținutul ambalajului și alte informații Ce conține Xtandi
Contents of the pack and other information What Xyrem contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Xyrem
Contents of the pack and other information What Yellox contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Yellox
Contents of the pack and other information What YENTREVE contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine YENTREVE
Contents of the pack and other information What YERVOY contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine YERVOY
Contents of the pack and other information What Yondelis contains:
Conținutul ambalajului și alte informații Ce conține Yondelis:
Contents of the pack and other information What Zalasta contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Zalasta
CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION What Zalmoxis contains
CONŢINUTUL AMBALAJULUI ŞI ALTE INFORMAŢII Ce conţine Zalmoxis
Contents of the pack and other information What ZALTRAP contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine ZALTRAP
Contents of the pack and other information What Zalviso contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Zalviso
Contents of the pack and other information What Zarzio contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Zarzio
Contents of the pack and other information What Zavicefta contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Zavicefta
Contents of the pack and other information What Zeffix contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Zeffix
Contents of the pack and other information What Zelboraf contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Zelboraf
Contents of the pack and other information What ZEPATIER contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine ZEPATIER
Contents of the pack and other information What Zerbaxa contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Zerbaxa
CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION What Zevalin contains
CONŢINUTUL AMBALAJULUI ŞI ALTE INFORMAŢII Ce conţine Zevalin
Contents of the pack and other information What Ziagen contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Ziagen
Contents of the pack and other information What Zinbryta contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Zinbryta
Contents of the pack and other information What Zinforo contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Zinforo
Contents of the pack and other information What Zoledronic Acid Accord contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Acid zoledronic Accord
Contents of the pack and other information What Zoledronic acid Actavis contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Acid zoledronic Actavis
Contents of the pack and other information What Zoledronic Acid Hospira contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Acid zoledronic Hospira
Contents of the pack and other information What Zoledronic acid medac contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Acid zoledronic medac
Contents of the pack and other information What Zoledronic acid Mylan contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Acid zoledronic Mylan
Contents of the pack and other information What Zoledronic acid Teva contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Acid zoledronic Teva
Contents of the pack and other information What Zoledronic acid Teva Generics contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Acid zoledronic Teva Generics
Contents of the pack and other information What Zoledronic acid Teva Pharma contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Acid zoledronic Teva Pharma
Contents of the pack and other information What Zomarist contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Zomarist
Contents of the pack and other information What Zometa contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Zometa
Contents of the pack and other information What Zonegran contains
Conținutul ambalajului și alte informații Ce conține Zonegran
Contents of the pack and other information What Zonisamide Mylan contains:
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Zonisamidă Mylan
Contents of the pack and other information What ZOSTAVAX contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine ZOSTAVAX
Contents of the pack and other information What Zutectra contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Zutectra
Contents of the pack and other information What Zyclara contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Zyclara
Contents of the pack and other information What Zydelig contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Zydelig
Contents of the pack and other information What Zykadia contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Zykadia
Contents of the pack and other information What Zyllt contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Zyllt
Contents of the pack and other information What ZYPADHERA contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine ZYPADHERA
Contents of the pack and other information What ZYPREXA contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine ZYPREXA
Contents of the pack and other information What ZYPREXA VELOTAB contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine ZYPREXA VELOTAB
Contents of the pack and other information What ZYTIGA contains
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine ZYTIGA
Contents of the pack and other information.
Conținutul ambalajului și alte informații
Contents of the pack and otherinformation
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Contents of the pack:
Conţinutul ambalajului:
Contents of the packe and other information
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Contents of the vial are intended only for use in the preparation of technetium(99mTc) besilesomab and are not to be administered directly to the patient without first undergoing the preparative procedure.
Conținutul flaconului trebuie utilizat numai pentru prepararea tehnețiului(99mTc) besilesomab și nu trebuie administrat direct pacientului înainte de efectuarea procedurii de preparare.
Contents: 1 powder vial, 1 solvent vial, 1 BAXJECT II device
Conţinut: 1 flacon cu pulbere, 1 flacon cu solvent, 1 dispozitiv BAXJECT II
Contents: 1 vial with 1000 IU octocog alfa and 1 vial with 2 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Conţinut: 1 flacon cu octocog alfa 1000 UI şi 1 flacon cu apă pentru preparate injectabile 2 ml preasamblate într-un sistem BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 1000 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Conţinut: 1 flacon cu octocog alfa 1000 UI şi 1 flacon cu apă pentru preparate injectabile 5 ml, preasamblate într-un sistem BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 1000 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Conţinut: 1 flacon cu octocog alfa 1000 UI, 1 flacon cu apă pentru preparate injectabile 2 ml, 1 dispozitiv BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 1000 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Conţinut: 1 flacon cu octocog alfa 1000 UI, 1 flacon cu apă pentru preparate injectabile 5 ml, 1 dispozitiv BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa and 1 vial with 2 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Conţinut: 1 flacon cu octocog alfa 1500 UI şi 1 flacon cu apă pentru preparate injectabile 2 ml preasamblate într-un sistem BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Conţinut: 1 flacon cu octocog alfa 1500 UI şi 1 flacon cu apă pentru preparate injectabile 5 ml, preasamblate într-un sistem BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Conţinut: 1 flacon cu octocog alfa 1500 UI, 1 flacon cu apă pentru preparate injectabile 2 ml, 1 dispozitiv BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 1500 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Conţinut: 1 flacon cu octocog alfa 1500 UI, 1 flacon cu apă pentru preparate injectabile 5 ml, 1 dispozitiv BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 2000 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Conţinut: 1 flacon cu octocog alfa 2000 UI şi 1 flacon cu apă pentru preparate injectabile 5 ml preasamblate într-un sistem BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 2000 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Conţinut: 1 flacon cu octocog alfa 2000 UI, 1 flacon cu apă pentru preparate injectabile 5 ml, 1 dispozitiv BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa and 1 vial with 2 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Conţinut: 1 flacon cu octocog alfa 250 UI şi 1 flacon cu apă pentru preparate injectabile 2 ml preasamblate într-un sistem BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Conţinut: 1 flacon cu octocog alfa 250 UI şi 1 flacon cu apă pentru preparate injectabile 5 ml, preasamblate într-un sistem BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Conţinut: 1 flacon cu octocog alfa 250 UI, 1 flacon cu apă pentru preparate injectabile 2 ml, 1 dispozitiv BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 250 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Conţinut: 1 flacon cu octocog alfa 250 UI, 1 flacon cu apă pentru preparate injectabile 5 ml, 1 dispozitiv BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 3000 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Conţinut: 1 flacon cu octocog alfa 3000 UI şi 1 flacon cu apă pentru preparate injectabile 5 ml preasamblate într-un sistem BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 3000 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Conţinut: 1 flacon cu octocog alfa 3000 UI, 1 flacon cu apă pentru preparate injectabile 5 ml, 1 dispozitiv BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa and 1 vial with 2 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Conţinut: 1 flacon cu octocog alfa 500 UI şi 1 flacon cu apă pentru preparate injectabile 2 ml preasamblate într-un sistem BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa and 1 vial with 5 ml sterilised water for injections preassembled in BAXJECT III system.
Conţinut: 1 flacon cu octocog alfa 500 UI şi 1 flacon cu apă pentru preparate injectabile 5 ml, preasamblate într-un sistem BAXJECT III.
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa, 1 vial with 2 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Conţinut: 1 flacon cu octocog alfa 500 UI, 1 flacon cu apă pentru preparate injectabile 2 ml, 1 dispozitiv BAXJECT II.
Contents: 1 vial with 500 IU octocog alfa, 1 vial with 5 ml sterilised water for injections, 1 BAXJECT II device.
Conţinut: 1 flacon cu octocog alfa 500 UI, 1 flacon cu apă pentru preparate injectabile 5 ml, 1 dispozitiv BAXJECT II.
Continuation of pembrolizumab may be considered, after corticosteroid taper, if needed (see section 4.2).
Dacă este necesar, continuarea administrării de pembrolizumab poate fi luată în considerare, după întreruperea treptată a corticoterapiei (vezi pct.
Continue
Se va continua
Continue by pushing the capped needle against a firm surface until you hear a “click.”
Proptiți și împingeți pe o suprafață tare acul cu capacul pus, până auziți un clic („click”).
Continue holding your pen with needle pointing up.
Ţineţi în continuare stiloul injector cu acul îndreptat în sus.
Continue injecting on this new day every week.
Continuaţi administrarea injecţiei în această
Continue injecting on this new day every week.
Continuaţi administrarea injecţiei în această „nouă” zi în fiecare săptămână.
Continue lenvatinib and increase the dose of the current antihypertensive therapy or initiate additional antihypertensive therapy
Se continuă tratamentul cu lenvatinib şi se măreşte doza tratamentului antihipertensiv actual sau se începe un tratament antihipertensiv suplimentar.
Continue lenvatinib and initiate antihypertensive therapy, if not already receiving
Se continuă tratamentul cu lenvatinib şi se începe tratamentul antihipertensiv, în cazul în care acesta nu este încă administrat,
Continue Stivarga treatment.
Se continuă tratamentul cu Stivarga.
Continue swirling the liquid until all the powder has fully dissolved.
Continuați amestecarea lichidului până când pulberea s-a dizolvat complet.
Continue taking this medicine until your doctor tells you to stop.
Continuaţi să luaţi acest medicament pe toată durata recomandată de medicul dumneavoastră.
Continue taking your current medicine for CSU during Xolair treatment.
Continuaţi să luaţi medicamentul actual pentru USC în timpul tratamentului cu Xolair.
Continue therapy every eight weeks from Week 14 in responding patients.
La pacienţii care prezintă răspuns, tratamentul se continuă o dată la opt săptămâni începând cu Săptămâna 14.
continue therapy for at least
cicatrizarea, apoi se continuă tratamentul
Continue to apply pressure on all three points
Continuaţi să exercitaţi presiune pe toate cele trei puncte
Continue to be active while taking alli and after you stop taking it.
Continuaţi să fiţi activi în timpul administrării alli şi după întreruperea administrării.
Continue to be active while taking alli and after you stop taking it.
Continuaţi să fiţi activi şi în timpul administrării alli şi după încheierea tratamentului.
Continue to firmly press, keeping still during the injection process.
Continuaţi să apăsaţi ferm, menţinând pen-ul nemişcat în timpul procesului de injectare.
Continue to hold the dose knob in
Continuaţi să ţineţi butonul de dozaj apăsat şi număraţi rar până la 5 înainte de a
Continue to hold the pen down on the injection site.
Continuaţi să ţineţi stiloul injector (pen) în jos pe locul de injectare.
Continue to hold the pen on your skin and count slowly for a full
Continuaţi să ţineţi stiloul injector (pen) pe piele şi număraţi
Continue to hold the pre filled pen in place firmly against the skin until a second “click” is heard and the viewing window turns orange.
Continuați să țineți pen-ul preumplut ferm pe piele până când un al doilea "clic" se aude și fereastra de vizualizare devine portocalie.
Continue to hold the pre-filled pen down firmly against your skin until you hear a second ‘click’.
Continuaţi să ţineţi pen-ul apăsat ferm pe piele până când auziţi al doilea “clic”.
Continue to hold until the second ‘click’ (see figure 8)
Continuaţi să ţineţi pen-ul preumplut până la al doilea „clic” (vezi Figura 8)
Continue to inhale and exhale comfortably until the treatment is finished.
Continuaţi să inhalaţi şi să expiraţi confortabil, până la terminarea tratamentului.
Continue to monitor the patient for 2 hrs after the start of infusion and until clinical and ECG parameters have stabilised.
Continuaţi monitorizarea pacientului timp de 2 ore după începerea perfuziei şi până la stabilizarea parametrilor clinici şi ECG.
Continue to push the pre-filled pen firmly against your skin and press the raised part of the button with your fingers or thumb.
Continuaţi să apăsaţi cu fermitate pen-ul preumplut pe suprafaţa pielii şi apăsaţi partea proeminentă a butonului cu degetele sau cu degetul mare.
Continue to take Axura as long as it is of benefit to you.
Continuaţi să luaţi Axura atât timp cât aceasta vă face bine şi nu aveţi reacţii adverse intolerabile.
Continue to take Jentadueto as long as your doctor prescribes it so you can continue to help control your blood sugar.
Continuaţi să luaţi Jentadueto atâta timp cât v-a prescris medicul dumneavoastră astfel încât să puteţi ţine sub control concentraţia de zahăr din sânge.
Continue to take Memantine Accord as long as it is of benefit to you.
Continuaţi să luaţi Memantine Accord atât timp cât aceasta vă face bine şi nu aveţi reacţii adverse intolerabile.
Continue to take Memantine Merz as long as it is of benefit to you.
Continuaţi să luaţi Memantine Merz atât timp cât aceasta vă face bine şi nu aveţi reacţii adverse intolerabile.
Continue to take Memantine ratiopharm as long as it is of benefit to you.
Continuaţi să luaţi Memantină ratiopharm atât timp cât aceasta vă face bine.
Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise.
Continuaţi să luaţi medicamentul până când medicul dumneavoastră vă recomandă altfel.
Continue to test the patient every month for autoimmune conditions, until 4 years after last infusion.
Continuaţi să efectuaţi analize pacientului în fiecare lună, timp de 4 ani după ultima perfuzie, pentru a depista afecţiuni autoimune.
Continue to use effective contraception after you stop treatment.
Continuaţi să utilizaţi metode de contracepţie eficace şi după ce aţi încetat tratamentul.
Continue to use effective contraception for 18 months after stopping treatment with Gazyvaro.
Continuaţi să folosiţi o metodă eficientă de contracepţie timp de 18 luni de la ultimul tratament cu Gazyvaro.
Continue to use for as long as your doctor prescribes.
Continuaţi să utilizaţi plasturii pe durata prescrisă de către medic.
Continue to wear dark, closely woven clothing.
Eşarfă: pentru cap şi gât;
Continue treatment at the same dose and monitor CK levels weekly until resolution to baseline level and then monthly thereafter.
Se continuă tratamentul la aceeaşi doză şi se monitorizează săptămânal valorile CK până la revenirea la valorile iniţiale şi apoi lunar.
Continue turning the dose knob clockwise until  is in the centre of the dose window.
Continuaţi să rotiţi până când în centrul ferestrei dozei apare .
Continue until a solid residue remains. (The saturated sodium chloride solution can be reused.
Se continuă până când rămâne un reziduu solid. (Soluţia saturată de clorură de sodiu poate fi reutilizată.
Continue using this medicine and if the bleeding lasts more than the first three cycles, talk to your doctor or pharmacist.
Continuaţi utilizarea acestui medicament şi dacă sângerarea durează mai mult decât primele trei cicluri, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Continue with all three medicines (peginterferon alfa and ribavirin [PR] + Victrelis) and finish through Treatment Week 28
Continuarea cu toate cele trei medicamente (peginterferon alfa şi ribavirină [PR] + Victrelis) şi finalizarea în cursul săptămânii de tratament 28 (ST 28).
Continue with the standard dose.
Continuaţi tratamentul cu doza standard.
Continue your treatment for as long as your doctor advises.
Continuaţi tratamentul atât timp cât medicul vă recomandă acest lucru.
Continued durable responses were seen for over 3 years in the ongoing open label extension studies I-V.
Răspunsurile durabile continue au fost observate pentru mai mult de 3 ani în faza de extensie deschisă a studiilor I - V, aflate în desfăşurare.
Continued durable responses were seen for over 3 years in the ongoing open label extension studies I-V.
Răspunsurile durabile continue au fost observate pentru mai mult de 3 ani în faza de extensie deschisă a studiilor, pe termen lung I – V, aflate în desfăşurare.
continued for the either 100 patients, or 5 years, whichever is greater.
înscrierea unui număr de 100 pacienţi sau pe o perioadă de 5 ani, oricare
Continued on next page
Continuare pe pagina următoare
Continued therapy should be reconsidered in patients who show no evidence of therapeutic benefit within this time period.
Continuarea tratamentului trebuie reconsiderată în cazul pacienţilor la care nu se observă semnele unui beneficiu terapeutic în acest interval.
Continued treatment is recommended for patients who have weaned off parenteral nutrition.
Pentru pacienţii care au renunţat la nutriţia parenterală, se recomandă continuarea tratamentului.
Continued treatment with Ilaris in patients without clinical improvement should be reconsidered by the treating physician.
Tratamentul continuu cu Ilaris la pacienţii care nu prezintă ameliorări clinice trebuie reevaluat de către medicul curant.
Continued use of Intrinsa is only recommended while concomitant use of estrogen is considered appropriate (i.e. the lowest effective dose for the shortest possible duration).
Se recomandă utilizarea continuă de Intrinsa numai în perioada în care este recomandată şi utilizarea concomitentă a estrogenilor (cea mai redusă doză eficace, pentru cel mai scurt interval de timp posibil).
Continued use of Livensa is only recommended while concomitant use of estrogen is considered appropriate (i.e. the lowest effective dose for the shortest possible duration).
Se recomandă utilizarea continuă de Livensa numai în perioada în care este recomandată şi utilizarea concomitentă a estrogenilor (cea mai redusă doză eficace, pentru cel mai scurt interval de timp posibil).
Continued use of Sialanar should be discussed with the child’s doctor every 3 months to check that Sialanar is still right for the child.
Continuarea utilizării Sialanar trebuie discutată cu medicul copilului la interval de 3 luni, pentru a verifica dacă Sialanar este încă potrivit pentru copilul dumneavoastră.
Continuing breastfeeding or discontinuing Ablavar for a period of 24 hours after administration should be at the discretion of the physician and breast-feeding mother.
Continuarea alăptării sau întreruperea acesteia pentru o perioadă de 24 de ore după administrarea Ablavar trebuie să rămână la latitudinea medicului şi a mamei care alăptează.
Continuing infusion at 60% of original dose
Se continuă perfuzia la 60% din doza iniţială
Continuing to receive Ibandronic acid Accord
Continuarea tratamentului cu Acid ibandronic Accord
Continuing to take Bondenza
Continuarea tratamentului cu Bondenza
Continuing to take Bonviva
Continuarea tratamentului cu Bonviva
Continuing to visit your doctor or healthcare professional and following your treatment plan
Vizitele la medic şi urmărirea planului de tratament
Continuous Abstinence Rates in Subjects Treated with Champix versus Placebo
Ratele de întrerupere continuă a fumatului la subiecţii trataţi cu Champix versus placebo
Continuous adequate anticoagulation should be ensured during any transition to an alternate anticoagulant.
Pe parcursul trecerii la utilizarea unui medicament anticoagulant alternativ trebuie să se asigure existenţa unei activităţi anticoagulante adecvate.
Continuous beeping
Bip continuu
Continuous blinking red light
Lumina roşie clipeşte continuu