natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The virus is found in body fluids such as blood, semen, vaginal secretions, or saliva (spit) of infected people.
Virusul se găseşte în fluidele organismului cum ar fi sânge, spermă, secreţii vaginale sau saliva persoanelor infectate.
The virus is found in body fluids such as blood, semen, vaginal secretions, or saliva (spit) of infected people.
Virusul se găseşte în fluidele organismului cum ar fi sângele, sperma, secreţiile vaginale sau salivă (scuipat) ale persoanelor infectate.
The virus is found in body fluids such as in the vagina, blood, semen, or saliva (spit).
Virusul se găseşte în fluidele organismului, cum sunt secreţiile vaginale, sângele, sperma, sau saliva (scuipat).
The virus may then become harder to treat.
În acest caz, tratamentul infecţiei cu virus poate deveni mai dificil.
The virus produces an enzyme called HIV integrase.
Virusul produce o enzimă denumită integrază HIV.
The viruses have been selected because of their ‘low virulence’ (limited ability to cause the disease).
Viruşii au fost selectaţi datorită „virulenţei scăzute” (capacitate redusă de a provoca boala).
The viruses in Versican Plus DHPPi are alive but they have been attenuated (weakened) so that they do not cause disease.
Virusurile din Versican Plus DHPPi sunt vii, însă au fost atenuate (slăbite) astfel încât să nu provoace boala.
The viruses included in the current formulation of Equilis Prequenza are grown in mammalian cells, unlike those in the initial formulation, which were grown in hens’ eggs.
Virusurile incluse în formula actuală a Equilis Prequenza Te sunt crescute în celule de mamifere, spre deosebire de cele din formula iniţială care erau crescute în ouă de găini.
The viruses included in the current formulation of Equilis Prequenza Te are grown in mammalian cells, unlike those in the initial formulation, which were grown in hens’ eggs.
Virusurile incluse în formula actuală a Equilis Prequenza Te sunt crescute în celule de mamifere, spre deosebire de formula iniţială care erau crescute în ouă de găini.
The viruses used in Celvapan are grown in mammal cells (‘vero cells’), as opposed to hen’s eggs.
Virusurile utilizate în Celvapan sunt cultivate în celule de mamifer („celule Vero”), spre deosebire de cele care sunt cultivate în ouă de găină.
The viruses used in Fluenz are grown in hens’ eggs.
Virusurile utilizate în Fluenz sunt crescute pe ouă de găină.
The viruses used in Fluenz Tetra are grown in hens’ eggs.
Virusurile utilizate în Fluenz Tetra sunt crescute în ouă de găină.
The viruses used in Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG are grown in mammal cells (‘vero cells’), unlike those in some other flu vaccines, which are grown in hen’s eggs.
Virusurile utilizate în Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG sunt crescute în celule de mamifer („celule Vero”), spre deosebire de cele din alte vaccinuri antigripale, care sunt crescute în ouă de găină.
The viruses used in Vepacel are grown in mammal cells (‘vero cells’), as opposed to hen’s eggs.
Virusurile utilizate în Vepacel sunt crescute în celule de mamifer („celule Vero”), spre deosebire de cele care sunt crescute în ouă de găină.
The viruses used to obtain the surface antigen that are included in Optaflu are grown in mammalian cells, unlike those used for other flu vaccines, which are grown in hen’s eggs.
Virusurile utilizate pentru a obține antigenul de suprafață introdus în Optaflu sunt crescute în celule de mamifer, spre deosebire de cele din alte vaccinuri antigripale, care sunt crescute în ouă de găină.
The viscous solution contains 40 mg/ml docetaxel (anhydrous).
Soluţia vâscoasă conţine docetaxel (anhidru) 40 mg/ml.
The vision of patients receiving Lucentis also remained better than the vision of those receiving sham injections in a study in which injections were given less frequently, with injections every month for the first three months and then every three months.
De asemenea, vederea pacienților tratați cu Lucentis a continuat să fie mai bună decât cea a pacienților tratați prin injectări simulate într-un studiu în care injecțiile au fost administrate mai rar, adică lunar în primele trei luni și apoi din trei în trei luni.
The vitreous haze score gives an indication of inflammation with zero indicating no inflammation.
Scorul tulburărilor vitroase oferă o indicație a inflamației, zero indicând lipsa acesteia.
The VKA should be stopped.
Tratamentul cu AVK trebuie oprit.
The volume (dose) of suspension should be administered orally within 30 minutes of mixing
Acest volum (doza) de suspensie trebuie administrat oral în 30 de minute de la amestecare
The volume (expressed in mL) of // Palivizumab // to be administered at one-monthly intervals = [patient weight in kg] multiplied by 0.15
Volumul injecţiei de palivizumab (exprimat în ml) necesar administrării la interval de o lună = [greutatea pacientului în kg] înmulţit cu 0,15.
The volume (in mL) required from the vial(s) should be calculated as follows: 0.3 x patient body weight (in kg).
Volumul (în ml) necesar din flacon (flacoane) trebuie calculat după cum urmează: 0,3 x greutatea corporală a pacientului (în kg).
The volume (in mL) required is calculated based on the body weight (in kg) of the patient: 0.3 x body weight (in kg), e.g. a volume of 18 mL (180 mg) will be necessary for a body weight of 60 kg (0.3 x 60 = 18 mL).
Volumul (în ml) necesar este calculat pe baza greutății corporale (în kg) a pacientului: 0,3 x greutatea corporală (în kg), de ex. un volum de 18 ml (180 mg) va fi necesar pentru o greutate corporală de 60 kg (0,3 x 60 = 18 ml).
The volume after mixing 1 vial of suspension (2.5 ml) with 1 vial of emulsion (2.5 ml) corresponds to 10 doses of 0.5 ml vaccine
Volumul rezultat după amestecarea unui flacon cu suspensie (2,5 ml) cu un flacon cu emulsie (2,5 ml) corespunde la 10 doze a 0,5 ml de vaccin
The volume after mixing 1 vial of suspension (2.5 ml) with 1 vial of emulsion (2.5 ml) corresponds to 10 doses of vaccine (5 ml)
Volumul rezultat după amestecarea unui flacon cu suspensie (2,5 ml) (flacon A) cu un flacon cu emulsie (2,5 ml) (flacon B) corespunde la 10 doze de vaccin (5 ml).
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight (Table 1).
Volumul injecţiei este stabilit în funcţie de înălţimea şi greutatea pacientului (Tabelul 1).
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight (Table 1).
Volumul injecţiei se stabileşte în funcţie de înălţimea şi greutatea pacientului (vezi Tabelul 1).
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight.
Volumul injecţiei este stabilit în funcţie de înălţimea şi greutatea pacientului.
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight.
Volumul injecţiei se stabileşte în funcţie de înălţimea şi greutatea pacientului.
The volume for injection is selected based on the patients' weight (Table 2).
Volumul injecției este ales în funcție de greutatea pacientului (Tabelul 2).
The volume for injection is selected based on the patients' weight.
Volumul injecției este ales în funcție de greutatea pacientului.
The volume is 0.075 – 2 mL.
Volumul este de 0,075 – 2 ml.
The volume is 0.075 – 3.75 mL.
Volumul este de 0,075 – 3,75 ml.
The volume of diluted sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection, added to the vial must be 1 ml.
Volumul soluţiei injectabile diluate de pertechnetat de sodiu (99mTc) adăugat în flacon trebuie să fie de 1 ml.
The volume of distribution (Vd) for AsIII is large (>400 L) indicating significant distribution into the tissues with negligible protein binding.
Volumul de distribuţie (Vd) pentru AsIII este mare (> 400 l), indicând o distribuţie semnificativă în ţesuturi, cu o legare neglijabilă de proteine.
The volume of distribution (Vd) is 1.1 l x kg-1.
Volumul aparent de distribuţie (Vd) este de 1,1 l/kg.
The volume of distribution at steady state adjusted for bioavailability is 0.57 l/kg in patients with Sickle Cell Syndrome (amounting to approximately 72 and 90 l in children and adults, respectively).
Volumul de distribuţie la starea de echilibru, ajustat în funcţie de biodisponibilitate, este de 0,57 l/kg la pacienţii cu drepanocitoză (ajungând la valori de aproximativ 72 şi 90 l la copii, respectiv la adulţi).
The volume of distribution at steady state is approximately 16.8 l, similar to extracellular fluid volume in man.
Volumul de distribuţie la starea de echilibru este de aproximativ 16,8 litri, similar cu volumul lichidului extracelular la om.
The volume of distribution at steady state was 8.64.1 l.
Volumul de distribuţie la starea de echilibru a fost 8,64,1 l.
The volume of distribution at steady-state (Vss) determined after intravenous administration at 1–2 mg/kg ranged from approximately 4.4 to 7.0 l/kg.
Volumul distribuţiei în starea de echilibru, determinat după administrarea intravenoasă a 1 – 2 mg/kg a variat de la aproximativ 4,4 la aproximativ 7,0 l/kg.
The volume of distribution at steady-state (Vss) determined after intravenous administration was 13.2 l/kg.
Volumul de distribuţie în starea de echilibru plasmatic (Vss) determinat după administrarea pe cale intravenoasă a fost de 13,2 l/kg.
The volume of distribution at steady-state (Vss) was 2.3 l/kg and systemic clearance was 0.51 l/h/kg.
Volumul distribuţiei ca stare de echilibru a fost de 2.3l/kg şi epurarea sistemică a fost de 0.51 l/h/kg.
The volume of distribution at steady-state (Vss) was 9.3 l/kg and systemic clearance was 1.5 l/h/kg.
Volumul distribuţiei ca stare de echilibru a fost de 9.3l/kg şi epurarea sistemică a fost de 1.5 l/h/kg.
The volume of distribution in blood is approximately 150ml/kg.
Volumul distribuției în sânge este de aproximativ 150 ml/kg.
The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats.
Volumul de distribuţie este de 0.3 l/kg la câini şi 0,09 l/kg la pisici.
The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Volumul de distribuţie este 0.3 l/kg.
The volume of distribution is 0.5 L/kg, a value close to that of the total body water.
Volumul de distribuţie este de 0,5 l/kg, o valoare apropiată de volumul total alapei din organism.
The volume of distribution is 2.9±1.0 l/kg.
Volumul aparent de distribuţie este de 2,91,0 l/kg.
The volume of distribution is high (approximately 1000 litres), indicating extensive distribution.
Volumul de distribuţie este mare (aproximativ 1000 litri), indicând o distribuţie extensivă.
The volume of distribution of dabigatran of 60-70 L exceeded the volume of total body water indicating moderate tissue distribution of dabigatran.
Volumul de distribuţie al dabigatran de 60 – 70 L depăşeşte volumul total de apă din corp, indicând o distribuţie moderată a dabigatran în ţesuturi.
The volume of distribution of dabigatran of 60–70 L exceeded the volume of total body water indicating moderate tissue distribution of dabigatran.
Volumul de distribuţie al dabigatran de 60 – 70 L depăşeşte volumul total de apă din corp, indicând o distribuţie moderată a dabigatran în ţesuturi.
The volume of distribution of dabigatran of 60–70 L exceeded the volume of total body water indicating moderate tissue distribution of dabigatran.
Volumul de distribuţie de 60 – 70 L al dabigatran depăşeşte volumul total de apă din corp, indicând o distribuţie moderată a dabigatran în ţesuturi.
The volume of distribution of enoxaparin anti-Xa activity is about 5 litres and is close to the blood volume.
Volumul de distribuție pentru activitatea anti-Xa a enoxaparinei este de aproximativ 5 litri, similar volumului plasmatic.
The volume of distribution of free aflibercept at steady-state is approximately 8 litres.
Volumul de distribuţie a formei libere de aflibercept la starea de echilibru este de aproximativ 8 litri.
The volume of distribution of levetiracetam is approximately 0.5 to 0.7 l/kg, a value close to the total body water volume.
Volumul de distribuţie al levetiracetamului este de aproximativ 0,5 – 0,7 l/kg, o valoare apropiată de volumul total al apei în organism.
The volume of distribution of levetiracetam is approximately 0.5 to 0.7 l/kg, a value close to the total body water volume.
Volumul de distribuţie al levetiracetamului este de aproximativ 0,5–0,7 l/kg, o valoare apropiată de volumul total al apei în organism.
The volume of distribution of levetiracetam is approximately 0.5 to 0.7 l/kg, a value close to the total body water volume.
Volumul de distribuție al levetiracetamului este de aproximativ 0,5 – 0,7 l/kg, o valoare apropiată de volumul total al apei în organism.
The volume of distribution of ONIVYDE 80 mg/m2 was 2.6 l/m2, which suggests that ONIVYDE is largely confined to vascular fluid.
Volumul de distribuție al ONIVYDE 80 mg/m2 a fost de 2,6 l/m2, ceea ce sugerează că ONIVYDE este în mare măsură limitat la fluidul intravascular.
The volume of distribution of phenylbutyrate is 0.2 l/kg.
Volumul de distribuţie al fenilbutiratului este de 0,2 l/kg.
The volume of distribution of romiplostim following intravenous administration of romiplostim decreased nonlinearly from 122, 78.8, to 48.2 ml/kg for intravenous doses of 0.3, 1.0 and 10 μg/kg, respectively in healthy subjects.
Volumul de distribuţie al romiplostim în urma administrării intravenoase a 0,3, 1,0 respectiv 10 μg/kg de romiplostim a scăzut non-liniar de la 122, la 78,8 şi la 48,2 ml/kg la subiecţii sănătoşi.
The volume of distribution of romiplostim following intravenous administration of romiplostim decreased nonlinearly from 122, 78.8, to 48.2 ml/kg for intravenous doses of 0.3, 1.0 and 10 μg/kg, respectively in healthy subjects.
Volumul de distribuţie al romiplostim în urma administrării intravenoase a 0,3, 1,0, respectiv 10 μg/kg de romiplostim a scăzut non-liniar de la 122, la 78,8 şi la 48,2 ml/kg la subiecţii sănătoşi.
The volume of distribution of rosiglitazone is approximately 14 l in healthy volunteers.
La voluntarii sănătoşi, volumul aparent de distribuţie al rosiglitazonei este de aproximativ 14 litri.
The volume of distribution of selexipag at steady state is 11.7 L.
Volumul de distribuție al selexipagului la starea de echilibru este de 11,7 l.
The volume of distribution was 1050 L in healthy subjects given an intravenous dose of 2 mg.
Volumul de distribuţie a fost de 1050 l la voluntari sănătoşi, cărora li s-a administrat intravenos o doză de 2 mg.
The volume of HUMENZA after mixing is at least 6 ml and allows the withdrawal of several doses (multidose vial).
Volumul de HUMENZA obţinut după amestecare este de cel puţin 6 ml şi permite retragerea a câtorva doze (flacon multidoză).
The volume of InductOs to be implanted is determined by the fracture anatomy and the ability to close the wound without overly packing or compressing the product.
Volumul de InductOs ce va fi implantat depinde de tipul anatomic al fracturii şi de posibilitatea de a închide plaga fără aglomerarea sau comprimarea excesivă a produsului.
The volume of injected medicinal product and concentration dose range from 100 to 200 mg/mL did not affect the pharmacokinetics of a medicinal administration to healthy volunteers.
Volumul medicamentului injectat și intervalul de doze și concentrații cuprins între 100 și 200 mg/ml nu au influențat farmacocinetica medicamentului administrat la voluntari sănătoși.
The volume of Javlor (concentrate) corresponding to the calculated dose of vinflunine should be mixed in a 100 mL bag of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion.
Volumul Javlor (concentrat) corespunzător dozei calculate de vinflunină trebuie amestecat într-o pungă de 100 mL de soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%).
The volume of Naglazyme is to be slowly added to the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Volumul de Naglazyme trebuie să fie adăugat încet la soluţia perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%).
The volume of Neuraceq to be injected can be from 0.5 to 10 mL in order to provide the target activity of 300 MBq at the time of intravenous administration.
Volumul de Neuraceq care trebuie injectat poate fi cuprins între 0,5 ml şi 10 ml, astfel încât să furnizeze o activitate ţintă de 300 MBq la momentul administrării intravenoase.
The volume of one vial ranges from 0.075 – 3.75 mL solution (corresponding to 3 – 150 GBq at activity reference time).
Volumul fiecărui flacon variază între 0,075-3,75 ml soluție (corespunzând unei activități de 3- 150 GBq la data și ora de referință).
The volume of one vial ranges from 1 to 3 mL solution (corresponding to 925 to 2,770 MBq at calibration time).
Volumul unui flacon variază între 1 şi 3 ml de soluţie (corespunzând la 925 MBq – 2 770 MBq în momentul calibrării).
The volume of reconstituted concentrate corresponding to the calculated individual dose should be further diluted with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection or 50 mg/ml (5 %) glucose solution for infusion, to a final concentration of between 25 and 50 microgram per ml in the solution for infusion, for example:
Volumul de concentrat reconstituit, corespunzător dozei calculate pentru fiecare pacient în parte trebuie diluat suplimentar fie cu soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%), fie cu soluţie perfuzabilă de glucoză 50 mg/ml (5%) până la o concentraţie finală a soluţiei pentru perfuzie cuprinsă între 25 şi 50 micrograme/ml; de exemplu:
The volume of reconstituted suspension corresponding to the calculated dose is extracted through the filter provided and further diluted with additional 50 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection according to the detailed instructions shown below.
Volumul de suspensie reconstituită care corespunde dozei calculate se extrage cu ajutorul filtrului furnizat şi este diluată suplimentar cu încă 50 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %), în conformitate cu instrucţiunile prezentate în detaliu mai jos.
The volume of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or 5% glucose injection should be adjusted so as not to exceed 5 mL/kg of patient weight at any given dose of Empliciti.
Volumul de soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) pentru preparate injectabile sau soluţie de 5% glucoză pentru preparate injectabile trebuie ajustat pentru a nu depăşi 5 ml/kg din greutatea pacientului pentru orice doză de Empliciti.
The volume of suspension to be withdrawn for dose quantities is calculated as follows:
Volumul de suspensie care trebuie extras pentru dozele necesare se calculează prin următoarea formulă:
The volume of the reconstituted suspension is 65 ml 1 ml contains 6 mg oseltamivir
Volumul suspensiei reconstituite este de 65 ml 1 ml conţine oseltamivir 6 mg
The volume of the reconstituted suspension is 75 ml 1 ml contains 12 mg oseltamivir
Volumul suspensiei reconstituite este de 75 ml 1 ml conţine oseltamivir 12 mg
The volume of Vimizim is to be slowly added to the sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for infusion.
Se va adăuga încet volumul de Vimizim la soluţia perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %) .
The volume or salt depletion should be corrected prior to administration of Rasilez HCT, or the treatment should start under close medical supervision.
Depleţia lichidiană sau sodică trebuie corectată înainte de administrarea Rasilez HCT. sau tratamentul trebuie iniţiat sub strictă supraveghere medicală.
The volume or salt depletion should be corrected prior to the administration of Rasilamlo, or the treatment should start under close medical supervision.
Depleţia lichidiană sau sodică trebuie corectată înainte de administrarea Rasilamlo sau tratamentul trebuie iniţiat sub strictă supraveghere medicală.
The volume to be administered to a given patient should be calculated using the:
Volumul care trebuie administrat pacientului trebuie calculat utilizând:
The volume to be injected should be calculated as follows:
Volumul de soluţie care trebuie injectată se calculează după cum urmează:
The VZV specific immune responses following Doses 1 and 2 were similar (see section 4.3).
Răspunsurile imune specifice VZV după administrarea dozelor 1 și 2 au fost similare (vezi pct.
The VZV-specific immune responses to both vaccines at 4 weeks postvaccination were similar, whether administered concomitantly or nonconcomitantly.
La 4 săptămâni după vaccinare, răspunsurile imune specifice VZV la ambele vaccinuri au fost similare, fie că acestea s-au administrat concomitent sau nu.
The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Semnele de avertizare a hipoglicemiei pot să apară brusc şi pot include: transpiraţii reci, piele palidă şi rece, dureri de cap, bătăi rapide ale inimii, senzaţie de rău, senzaţie intensă de foame, tulburări de vedere trecătoare, somnolenţă, oboseală şi senzaţie de slăbiciune neobişnuite, nervozitate sau tremor, stare de nelinişte, confuzie, dificultăţi de concentrare.
The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Semnele de avertizare a hipoglicemiei pot să apară brusc şi pot include: transpiraţii reci, piele palidă şi rece, dureri de cap, bătăi rapide ale inimii, senzaţie de rău, senzaţie intensă de foame, tulburări de vedere trecătoare, somnolență, oboseală şi senzaţie de slăbiciune neobişnuite, nervozitate sau tremor, stare de nelinişte, confuzie, dificultăţi de concentrare.
The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
�i rece, dureri de cap, batai rapide ale inimii, senzatie de rau, senzatie intensa de foame, tulburari de vedere trecatoare, somnolenta, oboseala �i slabiciune neobi�nuite, nervozitate sau tremor, stare de nelini�te, confuzie, dificultati de concentrare.
The warning signs of low blood sugar may come on suddenly and can include: cold sweat, cool pale skin, headache, fast heartbeat, feeling sick, feeling very hungry, changes in vision, feeling sleepy, feeling weak, nervous, anxious, confused, difficulty concentrating, shaking (tremor).
Semnele care avertizează apariţia hipoglicemiei pot să apară brusc şi pot include: transpiraţii reci, piele palidă şi rece, dureri de cap, accelerarea bătăilor inimii, senzaţie de rău, senzaţie intensă de foame, tulburări de vedere, somnolenţă, oboseală, nervozitate, anxietate, senzaţie de confuzie, dificultăţi de concentrare, tremor.
The water content of the breath sample will be kept mostly constant through Nafion water trap.
Conţinutul de apă din testul de respiraţie este menţinut constant printr-un uscător cu gaz de măsurare-Nafion.
The water should be stirred until the tablet disintegrates.
Voda se míchá, dokud se tableta nerozpadne.
The way Accofil is given, its dose and the duration of treatment depend on why it is being used, the patient’s body weight and the response to treatment.
Modul în care este administrat Accofil, doza şi durata tratamentului depind de motivul pentru care este utilizat, de greutatea corporală a pacientului şi de răspunsul la tratament.
The way Grastofil is given, its dose and the duration of treatment depend on why it is being used, the patient’s body weight and the response to treatment.
Modul în care este administrat Grastofil, doza şi durata tratamentului depind de motivul pentru care este utilizat, de greutatea corporală a pacientului şi de răspunsul la tratament.
The way it works in this disease is not completely understood.
Modul în care acţionează în cazul acestei boli nu este înţeles pe deplin.
The way it works is not entirely clear, but may be linked to the way the medicine attaches to iron in the body to form a ‘chelate’ and to its effect on some enzymes, such as topoisomerase II.
Mecanismul său de acţionare nu este pe deplin clar, dar poate fi corelat cu modul în care medicamentul se leagă de fier în organism pentru a forma un „chelat” şi cu efectul său asupra unor enzime, precum topoizomeraza II.