natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most cases were mild and transient, and very few patients discontinued treatment due to increased liver enzymes.
Majoritatea cazurilor au fost moderate şi tranzitorii şi numai la câţiva pacienţi a fost întrerupt tratamentul cu repaglinidă ca urmare a creşterii valorilor acestor enzime.
Most common adverse reactions leading to treatment discontinuation in patients treated with Praluent were local injection site reactions.
Cele mai frecvente reacţii adverse care au dus la întreruperea tratamentului la pacienţii trataţi cu Praluent au fost reacţiile la nivelul locului de injectare.
Most common adverse reactions were local injection site reactions, upper respiratory tract signs and symptoms, and pruritus.
Cele mai frecvente reacţii adverse au fost reacţii la nivelul locului de injectare, semne şi simptome la nivelul tractului respirator superior şi prurit.
Most epidemiological studies have revealed neither an increased risk of birth defects in infants born to women who used ethinylestradiol-containing COCs prior to pregnancy, nor a teratogenic effect when ethinylestradiol- containing COCs were taken inadvertently during early pregnancy.
Majoritatea studiilor epidemiologice nu au evidenţiat nicio creştere a riscului de malformaţii congenitale la nou- născuţii femeilor care au utilizat COC ce conţin etinilestradiol înainte de sarcină, şi niciun efect teratogen când COC ce conţin etinilestradiol au fost administrate fără a se conştientiza prezenţa sarcinii în prima parte a sarcinii.
Most episodes of nausea were mild to moderate.
Cele mai multe episoade de greaţă au fost uşoare până la moderate.
Most episodes were mild to moderate and occurred in a dose­dependent fashion.
Cele mai multe episoade au fost uşoare sau moderate şi au fost dependente de doză.
Most events were mild to moderate in severity.
Cele mai multe evenimente au fost uşoare până la moderate ca severitate.
Most frequent adverse reactions Blood and lymphatic system disorders
Reacțiile adverse cele mai frecvente Tulburări hematologice și limfatice
Most frequently haemorrhage at the injection site, and occasionally genitourinary and gingival bleeding were observed.
Cele mai frecvente hemoragii au fost observate la locul de injectare şi, ocazional, la nivel genito-urinar şi gingival.
Most frequently reported (≥5%) symptoms associated with an IRR were nausea, fatigue, chills, hypotension, pyrexia, vomiting, dyspnea, flushing, hypertension, headache, tachycardia, dizziness and diarrhoea.
Simptomele asociate unei RAP cele mai frecvente (≥5%) raportate au fost greaţă, fatigabilitate, frisoane, hipotensiune arterială, pirexie, vărsături, dispnee, hiperemie facială, hipertensiune arterială, cefalee, tahicardie, ameţeli şi diaree.
Most frequently reported adverse reactions in Tasigna clinical studies
Cele mai frecvente reacţii adverse raportate în cadrul studiilor clinice cu Tasigna
Most frequently reported moderate or severe adverse reactions in paediatric patients age 2 to < 12 years (reported in 2 or more children, Trial 1182.14, 48 weeks analyses, Full Analysis Set).
Reacţii adverse moderate sau severe, raportate cel mai frecvent la pacienţi copii cu vârsta de la 2 la 12 ani, (raportate la 2 copii sau mai mult, studiul clinic 1182.14, în cadrul analizei la săptămâna 48, Full Analysis Set/Datele Analizei Finale).
Most frequently reported moderate or severe adverse reactions in paediatric patients aged 12 to 18 years who took Aptivus capsules (reported in 2 or more children, Trial 1182.14, week 48 analyses, Full Analysis Set).
Reacţii adverse moderate sau severe, raportate cel mai frecvent la pacienţi pediatrici cu vârsta de la 12 la 18 ani, care au fost trataţi cu Aptivus capsule (raportate la 2 copii sau mai mult, studiul clinic 1182.14, în cadrul analizei la săptămâna 48, Full Analysis Set/Datele Analizei Finale).
Most frequently reported were:
Cele mai frecvent raportate au fost:
Most frequently reported:
Cele mai frecvent raportate:
Most haematologic adverse reactions were reported commonly or very commonly in both indications (Tables 4 and 5); the frequency of Grade 3 – 4 laboratory findings is presented after each table.
Majoritatea reacţiilor adverse hematologice au fost raportate frecvent sau foarte frecvent în ambele indicaţii (Tabelele 4 şi 5); frecvenţa rezultatelor de laborator de grad 3 - 4 fiind prezentată mai jos după fiecare tabel.
Most hypersensitivity reactions to asparaginase are observed during subsequent treatment phases (re- induction treatment, delayed intensification).
Majoritatea reacţiilor de hipersensibilitate la asparaginază se observă în timpul fazelor ulterioare de tratament (tratamentul de re-inducţie, intensificare întârziată).
Most immune-related adverse reactions improved or resolved with appropriate management, including initiation of corticosteroids and treatment modifications (see section 4.2).
Majoritatea reacţiilor adverse mediate imun s-au ameliorat sau s-au remis prin conduită terapeutică adecvată, inclusiv iniţierea corticoterapiei şi ajustarea tratamentului (vezi pct.
Most individual nodules were asymptomatic, did not interfere with study participation and resolved over 4 to 8 weeks.
Majoritatea nodulilor individuali au fost asimptomatici, nu au interferat cu participarea la studiu şi s-au rezolvat în 4 până la 8 săptămâni.
Most infections in patients treated with Stivarga were mild to moderate in severity (Grades 1 and 2: 22.9%), and included urinary tract infections (6.8%), nasopharyngitis (4.2%) as well as mucocutaneous and systemic fungal infections (2.4%).
Majoritatea cazurilor de infecţii la pacienţii cărora li s-a administrat Stivarga au avut severitate uşoară până la moderată (gradul 1 şi 2: 22,9%) şi au inclus infecţii ale tractului urinar (6,8%), rinofaringită (4,2%) şi infecţii fungice sistemice şi muco-cutanate (2,4%).
Most injection site reactions were transient and of mild intensity.
Cele mai multe reacţii la nivelul locului de injectare au fost tranzitorii şi de intensitate uşoară.
most likely caused by an induction of glucuronidation, and an average increase of 31-35% in exposure to phenytoin, most likely caused by an inhibition of CYP2C19.
31-35% a expunerii la fenitoină, cel mai probabil cauzată de o inhibare a CYP2C19.
Most of the above mentioned effects appear to be due to the pharmacological activity of irbesartan (blockade of angiotensin-II--induced inhibition of renin release, with stimulation of the renin-producing cells) and occur also with angiotensin converting enzyme inhibitors.
Majoritatea efectelor menţionate mai sus par să fie datorate acţiunii farmacologice a irbesartanului (blocarea angiotensinei II inhibă eliberarea de renină, cu stimularea celulelor secretoare de renină) şi apar şi la inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei.
Most of the adverse reactions below were reported from three large clinical studies in adults, where the adverse events were of at least moderate intensity (Grade 2 or more) occurring in at least 1% of patients and reported by investigators as being attributable to the medicinal products used in the studies.
Majoritatea reacţiilor adverse de mai jos provin din trei studii clinice la adulţi, care au inclus un număr mare de pacienţi, în cadrul cărora evenimentele adverse au avut cel puţin intensitate moderată (de grad 2 sau mai mare), fiind incluse cele care au apărut la cel puţin 1% dintre pacienţi şi care au fost raportate de investigatori ca fiind atribuibile medicamentelor utilizate în aceste studii.
Most of the adverse reactions were mild to moderate in intensity.
Multe din reacţiile adverse au fost de intensitate uşoară sau moderată.
Most of the available information is available in patients with some specific histology type of ALK- positive NSCLC (adenocarcinoma) and limited information is available in the other histologies.
Majoritatea informaţiilor disponibile sunt disponibile pentru pacienţii cu un anumit tip specific de histologie a NSCLC (adenocarcinom) ALK-pozitiv, iar în alte histologii informaţiile sunt limitate.
Most of the cases of aspergillosis were considered to be refractory to prior therapy in both the posaconazole group (88 %) and in the external control group (79 %).
Majoritatea cazurilor de aspergiloză au fost considerate refractare la tratamentul anterior în ambele grupuri, atât în cel cu posaconazol (88 %) cât şi în grupul de control extern (79 %).
Most of the cases of both severe rash and mild/moderate rash occur in the first six weeks of treatment.
Majoritatea cazurilor de erupţii trecătoare pe piele, fie severe, fie uşoare/moderate apar în primele 6 săptămâni de tratament.
Most of the cases of tuberculosis occurred within the first eight months after initiation of therapy and may reflect recrudescence of latent disease.
Cele mai multe cazuri de tuberculoză au apărut în primele opt luni după începerea tratamentului şi poate reflecta recrudescenţa unei afecţiuni latente.
Most of the changes in laboratory values in the PegIntron/ribavirin clinical trial were mild or moderate.
Cele mai multe dintre modificările valorilor de laborator în studiile clinice cu PegIntron/ribavirină au fost uşoare sau moderate.
Most of the changes in laboratory values in the ViraferonPeg/ribavirin clinical trial were mild or moderate.
Cele mai multe dintre modificările valorilor de laborator în studiile clinice cu ViraferonPeg/ribavirină au fost uşoare sau moderate.
Most of the children and adolescents with Crohn’s disease also showed a reduction in symptoms after adding Remicade to their existing treatment.
De asemenea, majoritatea copiilor şi adolescenţilor cu boala Crohn au prezentat o reducere a simptomelor după ce li s-a adăugat Remicade la tratamentul existent.
Most of the data have indicated that smaller proportions of infants achieved antibody concentrations ≥0.35 μg/ml (the reference antibody concentration recommended by WHO)1 against serotypes 6B and 23F after two-dose primary series when directly or indirectly compared with three-dose primary series.
Majoritatea datelor au indicat proporţii mai mici de copii care au obţinut concentraţii anticorpice ≥0,35 μg/ml (concentraţia anticorpică de referinţă recomandată de OMS)1 împotriva serotipurilor 6B şi 23F în cazul seriei primare de vaccinare de două doze faţă de cazul seriei primare de vaccinare de trei doze, prin comparaţie directă sau indirectă.
Most of the data have indicated that smaller proportions of infants achieved antibody concentrations ≥0.35 μg/ml (the reference antibody concentration recommended by WHO)2 against serotypes 6B and 23F after two-dose primary series when directly or indirectly compared with three-dose primary series.
Majoritatea datelor au indicat proporţii mai mici de copii care au obţinut concentraţii anticorpice ≥0,35 μg/ml (concentraţia anticorpică de referinţă recomandată de OMS)1 împotriva serotipurilor 6B şi 23F în cazul seriei primare de vaccinare de două doze faţă de cazul seriei primare de vaccinare de trei doze, prin comparaţie directă sau indirectă.
Most of the experience with Viramune is in combination with nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Cea mai mare parte din experienţa cu Viramune este în asociere cu inhibitori nucleozidici ai revers transcriptazei (INRT).
Most of the experience with Viramune is in combination with nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Cea mai mare parte din experienţa cuViramune este în asociere cu inhibitori nucleozidici ai revers transcriptazei (INRT).
Most of the following side effects are mild to moderate.
Majoritatea următoarelor reacţii alergice sunt uşoare până la moderate.
Most of the patients in whom these events have been observed had pre- existing cardiovascular risk factors (see section 4.8).
Cei mai mulţi dintre pacienţii la care s-au observat aceste evenimente au avut factori de risc cardio-vascular preexistenţi (vezi pct.
Most of the patients in whom these events have been reported had pre-existing cardiovascular risk factors.
Majoritatea pacienţilor la care s-a raportat apariţia acestor evenimente au avut factori de risc cardiovascular pre-existenţi.
Most of the patients received treatment for up to six months: 789 received it for at least six months, and 190 received it for a year.
Majoritatea pacienţilor au primit tratamentul
Most of the patients with bleeding events during the treatment reported bruising (65.3%).
Cei mai mulţi pacienţi cu evenimente adverse de sângerare în timpul tratamentului au raportat echimoze (65,3%).
Most of the primary immunogenicity studies were conducted as randomized, controlled, multicenter, clinical trials.
Majoritatea studiilor referitoare la imunogenicitatea primară au fost organizate ca studii randomizate, controlate, multicentrice.
Most of the reactions were mild or moderate in severity.
Majoritatea reacţiilor adverse au fost uşoare sau moderate ca intensitate.
Most of the side effects are mild and will generally disappear over time.
Cele mai multe reacţii adverse sunt uşoare şi, în general, vor dispărea cu timpul.
Most of the side effects are mild to moderate and will generally disappear a few days to a few weeks after treatment.
Majoritatea reacţiilor adverse sunt uşoare până la moderate şi, în general, vor dispărea în decurs de câteva zile până la câteva săptămâni după tratament.
Most of the side effects of Jakavi are mild to moderate and will generally disappear after a few days to a few weeks of treatment.
Cele mai mult reacţii adverse asociate cu Jakavi sunt uşoare până la moderate şi, în general, vor dispărea după câteva zile până la câteva săptămâni de tratament.
Most of the side effects related with photodynamic therapy are local effects seen as consequence of triggering the Foscan with the laser.
Majoritatea reacţiilor adverse legate de tratamentul fotodinamic sunt efecte locale apărute ca o consecinţă a declanşării acţiunii Foscan cu ajutorul laserului.
Most of the side effects reported were transient and of mild intensity.
Multe din reacţiile adverse raportate au fost tranzitorii şi de intensitate redusă.
Most of the side effects were mild to moderate in intensity.
Majoritatea reacţiilor adverse au fost de intensitate uşoară până la moderată.
Most of the studies looked at the results separately in patients whose tumours had wild- type KRAS (one of the types of RAS genes) and patients whose tumours had mutated KRAS.
Majoritatea studiilor au analizat separat rezultatele la pacienţii ale căror tumori prezentau KRAS de tip sălbatic (un tip de gene RAS) şi la pacienţii ale căror tumori prezentau KRAS cu mutaţii.
Most of the time a single dose is sufficient, but a second dose may be needed.
De cele mai multe ori, o singură doză este suficientă, dar poate fi necesară şi o a doua doză.
Most of the time you can still be given Replagal even if these symptoms occur.
De cele mai multe ori puteţi fi tratat în continuare cu Replagal, chiar dacă apar aceste simptome.
Most of the time you can still be given VPRIV even if you experience one of these reactions.
În majoritatea cazurilor puteţi primi în continuare VPRIV, chiar dacă prezentaţi una dintre aceste reacţii.
Most of them are mild in nature and reversible.
Majoritatea acestora sunt uşoare şi reversibile.
Most of these patients had only one positive neutralising sample.
Cei mai mulţi dintre aceşti pacienţi au avut o singură probă cu rezultat pozitiv de neutralizare.
Most of these reactions were noted during the 2 days following the vaccine injection
Cele mai multe reacţii de acest fel s-au observat în primele 2 zile după vaccinare.
Most of these reported allergic reactions were mild in severity.
Cele mai multe dintre aceste reacţii adverse raportate au fost uşoare în severitate.
Most of these side effects develop within the first three weeks of treatment.
Cele mai multe dintre aceste reacţii adverse apar în primele trei săptămâni de tratament.
Most of these side effects occur more frequently in patients with Parkinson’s disease.
Cele mai multe dintre aceste reacții adverse apar mai frecvent la pacientii cu boala Parkinson.
Most of these side effects occur more frequently in patients with Parkinson’s disease.
Cele mai multe dintre aceste reacții adverse apar mai frecvent la pacienții cu boală Parkinson.
Most of these side effects were also very common in children.
Majoritatea acestor efecte secundare au fost foarte frecvente și la copii.
Most of these signs are due to alpha-2- adreno-receptor agonist effects.
Majoritatea acestor semne apar datorită efectelor agonice asupra alpha-2-adreno-receptorilor.
Most of these were mild or moderate, starting early in treatment and getting milder as treatment continued.
Majoritatea acestora au fost uşoare sau moderate, fiind semnalate în fazele timpurii ale tratamentului şi atenuându- se pe măsură ce tratamentul a continuat.
Most of these, including severe reactions, resolved following initiation of appropriate medical therapy or withdrawal of pembrolizumab (see “Description of selected adverse reactions” below).
Cele mai multe dintre acestea, inclusiv reacțiile adverse severe, s-au remis după inițierea tratamentului medical adecvat sau întreruperea administrării pembrolizumab (vezi „Descrierea reacțiilor adverse selectate” de mai jos)
Most patients (52%) received 3 or fewer previous lines of treatment for metastatic disease.
La majoritatea pacienţilor (52%) s-au administrat cel mult 3 linii anterioare de tratament pentru boala metastatică.
Most patients (71%, including 98% of prior PI failures) had IL-28B rs12979860 non-CC genotypes.
Cei mai mulţi pacienţi (71%, incluzând 98% eşecuri anterioare la IP) au avut genotipurile non-CC pentru gena IL-28B rs12979860.
Most patients (80.5%) received insulin as background therapy, alone or in combination with other oral anti-diabetics such as sulphonylurea, glinide and pioglitazone.
Majoritatea pacienţilor (80,5%) au primit insulină ca tratament de fond, singură sau în combinaţie cu alte antidiabetice orale, cum ar fi sulfoniluree, glinidă şi pioglitazonă.
Most patients (83.3%) had persistent or recurrent Cushing’s disease and few (≤5%) in either treatment group had received previous pituitary irradiation.
Majoritatea pacienţilor (83,3%) a suferit de boală Cushing persistentă sau recurentă şi câtorva pacienţi (≤5%) din oricare grup de tratament li s-a administrat în prealabil radioterapie hipofizară.
Most patients (87%) in the ITT population had BRAF V600E mutation and 12% of patients had BRAF V600K.
Majoritatea pacienților, (87%) din populația IDT, prezentau mutație BRAF V600E și 12% dintre pacienți prezentau mutația BRAF V600K.
Most patients (>89%), in both Groups A and B, achieved complete reversal of the anticoagulant effect of dabigatran as measured by dTT or ECT in the first 4 hours after administration of 5 g idarucizumab.
Majoritatea pacienţilor (> 89%), atât din Grupul A cât şi din Grupul B, au obţinut o neutralizare completă a efectului anticoagulant al dabigatranului, conform valorilor măsurate ale dTT sau ECT în primele 4 ore după administrarea dozei de 5 g idarucizumab.
Most patients can continue to use Panretin by altering the number of times a day it is applied.
Cei mai mulţi pacienţi pot continua folosirea gelului Panretin prin schimbarea numărului de aplicaţii zilnice.
Most patients continued on study medicinal product after the infection resolved.
Cei mai mulţi pacienţi au continuat tratamentul cu medicamentul studiat după vindecarea infecţiei.
Most patients experience IARs which occur during or within 24 hours after treatment with LEMTRADA.
Cei mai mulţi pacienţi prezintă RAP care apar în timpul tratamentului cu LEMTRADA sau în decursul a 24 de ore după acesta.
Most patients had elevations that were asymptomatic and resolved spontaneously.
La majoritatea pacienţilor, creşterile au fost asimptomatice şi s-au remis în mod spontan.
Most patients had not previously been treated for hepatitis C, though some had genotype 1 infection that was resistant to standard medicines (consisting of either telaprevir or boceprevir – the so-called NS3/4A inhibitors - in combination with peginterferon alfa and ribavirin).
Majoritatea pacienților nu fuseseră tratați anterior pentru hepatită C, deși unii erau infectați cu genotipul 1 rezistent la medicamentele standard (care constau în telaprevir sau boceprevir – așa- numiții inhibitori de NS3/4A – în asociere cu peginterferon alfa și ribavirină).
Most patients had previously received other medicines but needed to change treatment.
Majoritatea pacienților luaseră înainte alte medicamente, dar trebuiau să schimbe tratamentul.
Most patients improved after discontinuation of AUBAGIO.
La cei mai mulţi pacienţi, aceasta s-a ameliorat după întreruperea tratamentului cu AUBAGIO.
Most patients improved after discontinuation of Leflunomide medac.
majoritatea pacienţilor, simptomatologia s-a ameliorat după întreruperea tratamentului cu Leflunomidă medac.
Most patients improved after discontinuation of Leflunomide Teva.
La majoritatea pacienţilor, simptomatologia s-a ameliorat după întreruperea tratamentului cu Leflunomidă Teva.
Most patients in controlled clinical trials received antihistamines and/or antipyretics before at least one LEMTRADA infusion.
Cei mai mulţi pacienţi din studiile clinice controlate au fost trataţi cu medicamente antihistaminice şi/sau antipiretice înainte de cel puţin o perfuzie cu LEMTRADA.
Most patients in the clinical trials (> 84%) were Caucasian.
Cei mai mulți pacienți din studiile clinice (> 84%) au aparținut rasei albe.
Most patients in the study were taking Pradaxa to prevent stroke due to an ‘abnormal heart beat’ (atrial fibrillation).
Majoritatea pacienților din studiu luau Pradaxa pentru a preveni accidentul vascular cerebral cauzat de „bătăile anormale ale inimii” (fibrilație atrială).
Most patients in these three studies were responders to previous on- demand treatment with PDE5 inhibitors.
Majoritatea pacienţilor din cele trei studii au răspuns la tratamentele anterioare cu inhibitori PDE5, administrate în funcţie de necesitate.
Most patients in these three studies were responders to previous on-demand treatment with PDE5 inhibitors.
Majoritatea pacienţilor din cele trei studii au răspuns cu inhibitori PDE5, administrate în funcţie de necesitate.
Most patients receiving eltrombopag in combination with peginterferon / ribavirin therapy will experience indirect hyperbilirubinaemia.
Majoritatea pacienţilor care primesc eltrombopag în asociere cu terapia cu peginterferon /ribavirină vor prezenta hiperbilirubinemie indirectă.
Most patients recovered from diarrhoea following treatment interruption, anti-diarrhoeal therapy and nintedanib dose reduction.
La majoritatea pacienţilor, diareea s-a remis în urma întreruperii tratamentului, administrării medicamentelor antidiareice şi scăderii dozei de nintedanib.
Most patients resumed treatment at a lower dose without recurrence (see section 4.2).
La majoritatea pacienților tratamentul a fost reluat cu o doză scăzută, fără să apară recurențe (vezi pct.
Most patients seroconverted within months of initiation of treatment; although seroconversion in patients under 5 years old with a more severe phenotype occurred mostly within 1 month (mean 26 days versus 45 days in patients 5 years and older).
La majoritatea pacienţilor, seroconversia s-a produs în decurs de 3 luni de la iniţierea tratamentului; cu toate acestea, seroconversia la pacienţii cu vârsta sub 5 ani cu un fenotip mai sever a apărut, în majoritatea cazurilor, în decurs de o lună (în medie la 26 zile faţă de 45 zile la pacienţii cu vârsta de 5 ani şi peste).
Most patients taking thalidomide can be expected to experience adverse reactions.
La majoritatea pacienţilor care utilizează talidomidă se anticipează apariţia reacţiilor adverse.
Most patients taking thalidomide experience side effects.
La majoritatea pacienților care au primit talidomidă au apărut efecte secundare.