natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lot: {number} for the powder: Lot: {number} for the solvent:
Lot: {număr} pentru pulbere: Lot: {număr} pentru solvent:
Lot: ……
Serie……….
Lot:{number}
Lot {număr}
Lot{number}
Lot{număr}
Loughrea, Co. Galway, Ireland and
Galway, Irlanda şi
Lovastatin
0,94
Lovastatin
Lovastatină
lovastatin and nelfinavir is
Nu se recomandă ajustarea dozei de nelfinavir.
Lovastatin and simvastatin
Lovastatină şi simvastatină
Lovastatin and simvastatin are expected to have markedly increased plasma concentrations when co-administered with boosted PREZISTA. (CYP3A inhibition)
Lovastatina şi simvastatina, este de aşteptat să aibă concentraţii plasmatice semnificativ crescute când sunt administrate concomitent cu PREZISTA potenţat. (inhibarea CYP3A)
lovastatin are expected.
atenţie doza de lovastatină
Lovastatin AUC and Cmax were decreased approximately 40 % and 28 %, respectively, and tmax was delayed about 4 h when immediate-release exenatide was administered concomitantly with a single dose of lovastatin (40 mg) compared with lovastatin administered alone.
ASC şi Cmax ale lovastatinei au scăzut cu aproximativ 40%, respectiv, 28% iar tmax a fost întârziat cu aproximativ 4 ore când exenatida cu eliberare imediată s-a administrat concomitent cu o doză unică de lovastatină (40 mg), comparativ cu administrarea lovastatinei în monoterapie.
Lovastatin AUC and Cmax were decreased approximately 40% and 28%, respectively, and tmax was delayed about 4 h when immediate-release exenatide (10 mcg BID) was administered concomitantly with a single dose of lovastatin (40 mg) compared with lovastatin administered alone.
ASC şi Cmax ale lovastatinei au scăzut cu aproximativ 40%, respectiv, 28% iar tmax a fost întârziat cu aproximativ 4 ore atunci când exenatidă cu eliberare imediată (10 μg BID) s-a administrat concomitent cu o doză unică de lovastatină (40 mg), în comparaţie cu administrarea lovastatinei în monoterapie.
Lovastatin ↑↑
Lovastatina ↑↑
lovastatin(Nelfinavir 1250 mg
Anticonvulsivante
lovastatin, simvastatin (used to lower blood cholesterol)
lovastatină, simvastatină (utilizate pentru reducerea colesterolului din sânge)
lovastatin, simvastatin (used to lower blood cholesterol); alfuzosin (used in men to treat symptoms of an enlarged prostate (benign prostatic hyperplasia (BPH)); fusidic acid (used to treat skin infections caused by Staphylococcus bacteria such as impetigo and infected dermatitis).
lovastatină, simvastatină (utilizate pentru scăderea colesterolului din sânge); alfuzosin (utilizat la bărbaţi pentru tratamentul simptomelor determinate de creşterea volumului prostatei (hiperplazie benignă de prostată (HBP)); acid fusidic (utilizat pentru tratamentul infecţiilor pielii determinate de Staphylococc, cum sunt impetigo şi dermatita infectată.
lovastatin, simvastatin (used to lower blood cholesterol); alfuzosin (used in men to treat symptoms of an enlarged prostate (benign prostatic hyperplasia (BPH)); fusidic acid (used to treat skin infections caused by Staphylococcus bacteria such as impetigo and infected dermatitis.
lovastatină, simvastatină (utilizate pentru scăderea colesterolului din sânge); alfuzosin (utilizat la bărbaţi pentru tratamentul simptomelor determinate de creşterea volumului prostatei (hiperplazie benignă de prostată (HBP)); acid fusidic (utilizat pentru tratamentul infecţiilor pielii determinate de Staphylococc, cum sunt impetigo şi dermatita infectată.
lovastatin, simvastatin (used to lower cholesterol)
lovastatină, simvastatină (utilizate pentru a scădea colesterolul)
lovastatin, simvastatin – used to treat high level of fats in blood;
lovastatin, simvastatin – utilizate pentru a trata valorile mari de grăsimi din sânge;
lovastatin, simvastatin, atorvastatin
lovastatină, simvastatină, atorvastatină
Lovastatin, simvastatin, atorvastatin*
Lovastatină, simvastatină, atorvastatină
lovastatin, simvastatin, used to lower blood cholesterol
lovastatină, simvastatină, utilizate pentru reducerea colesterolului din sânge
Lovastatin, Simvastatin: Markedly increased plasma concentrations due to CYP3A inhibition by Kaletra.
Creştere marcată a concentraţiilor plasmatice ca urmare a inhibării CYP3A de către Kaletra.
Low
Mic
Low (34-35 %) concentration independent binding of dabigatran to human plasma proteins was observed.
S-a observat o legare în proporţie mică (34-35 %), independentă de concentraţie, a dabigatran de proteinele plasmatice umane.
Low absolute neutrophil count (ANC)
Valori scăzute ale numărului absolut de neutrofile (NAN)
Low activity
Nivel scăzut de activitate
Low activity means you do little or no walking, climbing stairs, gardening, or other physical activity on a daily basis.
Nivel scăzut de activitate înseamnă că faceţi foarte puţin sau deloc dintre următoarele: mers pe jos, urcat pe scări, grădinărit sau alt tip de activitate fizică, în fiecare zi.
low albumin level in blood
valoare scăzută a albuminei în sânge
Low amount of certain white blood cells (Lymphocyte count decreased)
un număr scăzut al anumitor globule albe sanguine (scăderea numărului de limfocite)
Low asparaginase activity levels are often accompanied by the appearance of anti-asparaginase antibodies.
Valori scăzute ale activităţii asparaginazei sunt adesea însoţite de apariţia anticorpilor anti-asparaginază.
Low asparaginase activity levels are often accompanied by the appearance of anti-asparaginase antibodies.
Valorile mici ale activităţii asparaginazei sunt adeseori însoţite de apariţia anticorpilor antiasparaginază.
Low battery or defective system
Baterie descărcată sau sistem defect
Low blood calcium level
Valori scăzute ale calciului în sânge
Low blood cell counts (white blood cells, platelets)
Număr scăzut de celule sanguine (globule albe, trombocite)
Low blood cell counts.
Număr redus de celule sanguine.
Low blood count or anaemia, low white blood cell count
Scădere a numărului celulelor din sânge sau anemie, scădere a numărului de globule albe din sânge
Low blood counts, including a severely decreased number of white blood cells.
Număr scăzut de celule sanguine, inclusiv scădere severă a numărului de celule albe din sânge.
Low blood counts, including a severely decreased number of white blood cells.
Număr scăzut de celule în sânge, inclusiv scădere severă a numărului de celule albe din sânge.
low blood levels of glucose; elevated levels of some blood enzymes; high blood levels of uric acid; nosebleed.
valori mici de glucoză în sânge, niveluri crescute ale unor enzime ale sângelui, niveluri crescute de acid uric în sânge; sângerări din nas.
low blood levels of magnesium ,
valori mici ale magneziului în sânge,
low blood levels of potassium (hypokalaemia) which can cause muscle weakness, twitching or abnormal heart rhythm
valori mici de potasiu în sânge (hipopotasemie) care pot provoca slăbiciune musculară, contracţii sau anomalii ale ritmului inimii
low blood levels of potassium which can cause muscle weakness, twitching or abnormal heart rhythm
nivel scăzut de potasiu în sânge, ceea ce poate duce la slabiciune musculară, tresăriri involuntare sau ritm cardiac anormal
Low blood levels of potassium which can cause muscle weakness, twitching or abnormal heart rhythm.
Concentraţii scăzute de potasiu în sânge care pot determina slăbiciune musculară, spasme sau ritm cardiac anormal.
Low blood levels of potassium, which can cause muscle weakness, twitching or abnormal heart rhythm.
Scăderea valorilor sanguine ale potasiului, ceea ce poate determina slăbiciune musculară, spasme ale muşchilor sau ritm anormal al inimii.
low blood levels of sodium (hyponatraemia) which can cause tiredness and confusion or muscle twitching
valori mici de sodiu în sânge (hiponatremie) care pot provoca oboseală şi confuzie sau contracţii musculare.
Low blood levels of sodium, which can cause tiredness and confusion, muscle twitching, fits (epileptic seizures) or coma.
Concentrații scăzute ale sodiului în sânge, care pot cauza oboseală și confuzie, spasme musculare, crize (convulsii epileptice) sau comă.
Low blood levels of some substances:
Valori mici în sânge ale unor substanţe:
low blood measurements for calcium
căderea valorii calciului în sânge
low blood measurements for calcium;
căderea valorii calciului în sânge;
low blood measurements for phosphate
căderea valorii fosforului în sânge
low blood measurements for phosphate;
căderea valorii fosforului în sânge;
low blood measurements for platelets
căderea numărului de trombocite în sânge
low blood measurements for platelets;
căderea numărului de trombocite în sânge;
low blood measurements for red blood cells
căderea numărului de celule roşii în sânge
low blood measurements for red blood cells;
căderea numărului de celule roşii în sânge;
low blood measurements for white blood cells
căderea numărului de celule albe în sânge
low blood measurements for white blood cells, red blood cells and platelet count
scăderea numărului de celule albe, celule roşii şi de trombocite în sânge
low blood measurements for white blood cells;
căderea numărului de celule albe în sânge;
Low blood oxygen levels
Concentraţii mici ale oxigenului în sânge
low blood platelet count
număr mic de trombocite în sânge
low blood platelet count
număr scăzut de plachete în sânge
Low blood platelet count
Număr scăzut de trombocite în sânge
low blood platelet count changes in your liver (as shown by increased amounts of a substance called bilirubin in the blood)
număr redus de trombocite în sânge modificări ale funcţiei ficatului (sugerate de creşterea valorilor unei substanţe numită bilirubină în sânge)
Low blood platelet count which can result in bleeding or bruising
Scădere a numărului de trombocite din sânge, care poate duce la sângerări sau vânătăi
Low blood platelet count which can result in bleeding or bruising
Scăderea numărului de trombocite din sânge care poate duce la sângerări sau vânătăi
Low blood platelet count with symptoms such as bleeding or bruising more easily than normal.
Număr mic de plachete sanguine cu simptome cum sunt sângerare sau învineţire mai uşoare decât în mod normal.
low blood platelet count, decrease in lymphocytes (a type of white blood cell), decrease in thyroid gland activity, increase in uric acid in your blood, decrease in potassium in your blood, increase in bilirubin in your blood;
număr redus de trombocite în sânge, scădere a numărului de limfocite (un tip de globule albe din sânge), scădere a activităţii glandei tiroide, creştere a concentraţiei de acid uric în sânge, scădere a concentraţiei de potasiu din sânge, creştere a concentraţiei de bilirubină din sânge;
Low blood platelet count.
Scădere a numărului de trombocite din sânge.
Low blood platelet counts that can cause unusual bleeding (e.g. nose bleeds) and unexplained bruising
număr scăzut al trombocitelor din sânge, care poate provoca sângerări neobişnuite (de exemplu, sângerări din nas) şi vânătăi inexplicabile
Low blood platelets count (thrombocytopaenia)
Număr scăzut de plachete în sânge (trombocitopenie)
Low blood platelets, with or without rash (thrombocytopaenic purpura)
Scăderea numărului de trombocite, cu sau fără erupţii trecătoare pe piele (purpură trombocitopenică)
low blood potassium
cădere a concentraţiei potasiului din sânge
Low blood potassium (hypokalaemia)
Valori mici ale potasiului în sânge (hipokaliemie)
Low blood potassium level
Valori scăzute ale potasiului în sânge
low blood potassium levels, convulsions/seizures
valori scăzute ale concentraţiei de potasiu în sânge, convulsii/crize
low blood pressure
căderea tensiunii arteriale
low blood pressure
Scădere a tensiunii arteriale
Low blood pressure
Tensiune arterială mică
low blood pressure
tensiune arterială redusă
Low blood pressure
Tensiune arterială scăzută
low blood pressure (can cause light-headedness when you stand up)
tensiune arterială mică (poate cauza ameţeală atunci când vă ridicaţi în picioare)
low blood pressure (dizziness, light-headedness)
tensiune arterială mică (amețeli, confuzie)
low blood pressure (dizziness, light-headedness) when switching from sitting or lying to standing position
tensiune arterială mică (amețeli, stare de amețeală) atunci când treceţi de la poziţia şezândă la poziţia verticală
Low blood pressure (giddiness and feeling faint)
Tensiune arterială scăzută (ameţeală şi senzaţie de leşin)
low blood pressure (hypotension)
căderea valorilor tensiunii arteriale (hipotensiune arterială)
Low blood pressure (hypotension)
Scăderea valorilor tensiunii arteriale (hipotensiune arterială)
low blood pressure (hypotension)
tensiune arterială mică (hipotensiune arterială)
low blood pressure (hypotension)
tensiune arterială scăzută (hipotensiune arterială)
Low blood pressure (hypotension)
Tensiunea arterială scăzută (hipotensiune arterială)
Low blood pressure (hypotension) in users treated for reduction of cardiovascular events.
Tensiune arterială scăzută (hipotensiune arterială) la pacienţi trataţi pentru reducerea evenimentelor cardiovasculare.
low blood pressure (hypotension) increase of certain white blood cells, detected by blood test (eosinophilia).
tensiune arterială scăzută (hipotensiune arterială) creşterea numărului anumitor celule sanguine albe, detectată prin analize de sânge (eozinofilie).
low blood pressure (hypotension)** absence of menstruation (amenorrhea)**
tensiune arterială mică (hipotensiune arterială)**; absenţa menstruaţiei (amenoree)**.
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting.
Tensiune arterială scăzută (hipotensiune arterială) care poate să apară dacă sunteţi deshidratat (pierdere excesivă de apă din corp) sau aveţi un deficit de sare din cauza terapiei cu diuretice (“comprimate care elimină apa din corp"), dietă săracă în sare, diaree sau vărsături
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting.
Tensiune arterială scăzută (hipotensiune arterială) care poate să apară dacă sunteţi deshidratat (pierdere excesivă de apă din corp) sau aveţi un deficit de sare din cauza terapiei cu diuretice (“comprimate care elimină apa din corp"), dietă săracă în sare, diaree sau vărsături.
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (water tablets), low-salt diet, diarrhoea, vomiting, or haemodialysis.
Presiune arterială scăzută (hipotensiune), care poate apărea în caz de deshidratare (pierderea excesivă a apei din organism) sau deficienţă de săruri ca urmare a terapiei cu diuretice, dietă cu restricţie de sare, diaree, vărsături sau hemodializă.
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (water tablets), low-salt diet, diarrhoea, vomiting, or haemodialysis.
tensiune arterială scăzută (hipotensiune arterială), care apare mai ales atunci când sunteţi deshidratat (pierdere excesivă a apei din corp) sau suferiţi de un deficit de sare din cauza tratamentului diuretic (comprimate diuretice/de apă), a dietelor sărace în sare, diaree, vărsături sau hemodializă.
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (water tablets), low-salt diet, diarrhoea, vomiting, or haemodialysis.
tensiune arterială scăzută (hipotensiune arterială), care apare mai ales atunci când sunteţi deshidratat (pierdere excesivă a apei din corp) sau suferiţi de un deficit de sare din cauza tratamentului diuretic (comprimate diuretice/de apă), diete sărace în sare, diaree, vărsături sau hemodializă.
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (water tablets), low-salt diet, diarrhoea, vomiting, or haemodialysis.
tensiune arterială scăzută (hipotensiune arterială), care apare mai ales atunci când sunteţi deshidratat (pierdere excesivă a apei din corp) sau suferiţi de un deficit de sare din cauza unui tratament diuretic (comprimate diuretice/de apă), diete sarace în sare, diaree, vărsături sau hemodializă.
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (water tablets), low-salt diet, diarrhoea, vomiting, or haemodialysis.
tensiune arterială scăzută (hipotensiune arterială), care apare mai ales atunci când sunteţi deshidratat (pierdere excesivă a apei din corp) sau suferiţi de un deficit de sare din cauza unui tratament diuretic (comprimate diuretice/de apă), diete sărace în sare, diaree, vărsături sau hemodializă.
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (water tablets), low-salt diet, diarrhoea, vomiting, or haemodialysis.
tensiune arterială scăzută (hipotensiune arterială), care apare mai ales atunci când sunteţi deshidratat (pierdere excesivă a apei din corp) sau suferiţi de un deficit de sare din cauza unui tratament diuretic (comprimate diuretice/de apă), diete sărace în sare, diaree,vărsături sau hemodializă.
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (water tablets), low-salt diet, diarrhoea, vomiting, or haemodialysis.
tensiune arterială scăzută (hipotensiune arterială), care apare mai ales atunci când sunteţi deshidratat (pierdere excesivă a apei din corp) sau suferiţi de un deficit de sare din cauza unui tratament diuretic (tablete pentru eliminarea apei), dietei sarace în sare, diareei, vărsăturilor sau hemodializei;
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (water tablets), low-salt diet, diarrhoea, vomiting, or haemodialysis.
tensiune arterială scăzută (hipotensiune), care apare mai ales atunci când sunteţi deshidratat (pierdere excesivă a apei din corp) sau suferiţi de un deficit de sare din cauza tratamentului diuretic ( comprimate diuretice-de apă), diete sărace în sare, diaree,vărsături sau hemodializă.
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (‘water tablets’), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting.
tensiune arterială mică (hipotensiune arterială), care poate apare mai ales atunci când sunteţi deshidratat (pierdere excesivă a apei din corp) sau aveţi un deficit de sare din cauza unui tratament diuretic (comprimate diuretice/ care elimină apa), diete cu conţinut mic de sare, diaree sau vărsături.
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (‘water tablets’), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting.
tensiune arterială mică (hipotensiune arterială), care poate apare mai ales atunci când sunteţi deshidratat (pierdere excesivă a apei din corp) sau aveţi un deficit de sare din cauza unui tratament diuretic (comprimate diuretice/care elimină apa), diete cu conţinut mic de sare, diaree sau vărsături.
Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (‘water tablets’), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting.
Tensiune arterială scăzută (hipotensiune arterială) care poate să apară dacă sunteţi deshidratat (pierdere excesivă de apă din corp) sau aveţi un deficit de sare din cauza terapiei cu diuretice (“comprimate care elimină apa din corp"), dietă săracă în sare, diaree sau vărsături.
low blood pressure (symptoms may be feeling dizzy or fainting when standing up)
tensiune arterială mică (simptomele pot fi senzaţia de ameţeală sau leşin la ridicarea în picioare)
low blood pressure and feeling faint when getting up
tensiune a sângelui scăzută şi senzaţie de leşin după ridicarea în picioare
Low blood pressure and seizures (fits)
Tensiune arterială scăzută și convulsii (crize)
Low blood pressure below the following limits:
Tensiune arterială scăzută sub următoarele limite:
Low blood pressure may be aggravated by alcohol.
Scăderea tensiunii arteriale poate fi agravată de alcool.
low blood pressure moderate low back pain
tensiune arterială mică durere moderată la nivelul părţii inferioare a spatelui
Low blood pressure on standing
Tensiune arterială scăzută atunci când staţi în picioare
low blood pressure on standing up
tensiune arterială redusă la ridicarea în poziţie ortostatică
Low blood pressure or a fall in blood pressure on standing up;
mică sau o scădere a tensiunii arteriale atunci când vă ridicaţi în picioare
low blood pressure or feeling dizzy when getting up new or increased abnormal body movements (dyskinesias)
tensiune arterială scăzută sau senzație de amețeală când vă ridicați din poziția întins mişcări corporale anormale noi sau intensificate (dischinezii);
low blood pressure swelling of hands, ankles and feet (peripheral oedema).
tensiune arterială mică umflare a mâinilor, gleznelor şi picioarelor (edem periferic).
low blood pressure that may make you feel dizzy or faint or high blood pressure abnormal blood tests such as low platelets, low red or white blood cells, low level of albumin (this can cause swelling and make you feel weak and tired), abnormal liver function, low level of potassium, sodium, calcium, phosphates, or high level of glucose.
tensiune arterială scăzută, care poate provoca senzaţie de ameţeală sau de leşin, sau tensiune arterială mare rezultate anormale ale analizelor de sânge, cum sunt scăderea numărului de plachete sanguine, globule roşii sau globule albe în sânge, concentraţii scăzute de albumină în sânge (acest fapt poate provoca umflături şi vă poate face să vă simţiţi slăbit şi obosit), funcţie anormală a ficatului, concentraţii scăzute de potasiu, sodiu, calciu, fosfaţi sau concentraţie crescută de glucoză
low blood pressure upon standing
căderea tensiunii arteriale la ridicarea în picioare
low blood pressure when rising to a standing position with symptoms like dizziness/light-headedness (orthostatic hypotension)
tensiune arterială scăzută la ridicarea în picioare cu simptome de ameţeală / uşoră durere de cap(hipotensiune arterială ortostatică)
low blood pressure when standing up
căderea presiunii arteriale la ridicarea în picioare
low blood pressure when standing up (orthostatic hypotension) rash.
tensiune arterială mică la ridicarea în picioare (hipotensiune arterială ortostatică) erupţie trecătoare pe piele.
low blood pressure when standing up, high blood pressure
tensiune arterială mică la ridicarea în picioare, tensiune arterială mare
Low blood pressure which may make you feel faint or have a quickened heartbeat
Tensiune arterială scăzută care poate determina stare de leşin sau accelerarea bătăilor inimii
Low blood pressure – this may make you feel dizzy or faint.
Tensiune arterială scăzută – aceasta poate provoca ameţeli sau leşin.
low blood pressure,
presiune arterială scăzută,
low blood pressure,
tensiune arterială mică,
Low blood pressure,
Tensiune arterială scăzută
Low blood pressure, Blood vessel inflammation
Tensiune arterială mică, inflamarea vaselor de sânge
low blood pressure, feeling unwell
tensiune arterială scăzută, stare generală de rău
low blood pressure, hot flush, blood vessels inflammation
tensiune arterială mică, bufeuri, inflamaţie a vaselor de sânge
Low blood pressure, inflammation of a vein (which may be associated with the formation of a blood clot)
Tensiune arterială mică, inflamaţie a venelor (care poate fi asociată cu formarea unui cheag de sânge)
low blood pressure, low blood pressure upon standing (consequently, some people taking this medicine may feel faint, dizzy, or may pass out when they stand up or sit up suddenly)
tensiune arterială mică, tensiune arterială mică la ridicarea în picioare (prin urmare, unele persoane care iau acest medicament pot avea o senzaţie de leşin, ameţeli sau pot leşina la ridicarea în picioare sau aşezarea bruscă)