natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor may gradually increase your dose up to a maximum combination of 90 mg on waking and 30 mg after 8 hours.
Medicul dumneavoastră ar putea să crească treptat doza dumneavoastră până la o combinaţie de maximum 90 mg la trezire şi 30 mg după 8 ore.
Your doctor may gradually increase your dose up to a maximum of 9 g/day given as two equally divided doses of 4.5 g/dose.
Medicul dumneavoastra vă poate creşte treptat doza până la un maximum de 9 g/zi administrată în doua prize egale a 4,5 g/priză.
Your doctor may have to increase or decrease the dose of other medicines which you take together with Aptivus.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să crească sau să scadă doza altor medicamente pe care le utilizaţi în acelaşi timp cu Aptivus.
Your doctor may increase or decrease your dose or temporarily stop your treatment to adjust your haemoglobin level, as appropriate for you.
Medicul dumneavoastră poate creşte sau reduce doza sau poate să întrerupă temporar tratamentul pentru a menţine hemoglobina la o valoare adecvată pentru dumneavoastră.
Your doctor may increase the dose frequency to 40 mg every week.
40 mg la două săptămâni.
Your doctor may increase the dose frequency to 40 mg every week.
administrării la 40 mg în fiecare săptămână.
Your doctor may increase the dose frequency to 40 mg every week.
Medicul dumneavoastră poate să crească frecvenţa administrării la 40 mg în fiecare săptămână.
Your doctor may increase this in 2 mg (4 ml) steps to a maintenance dose between 4 mg (8 ml) and 12 mg (24 ml) depending on your response.
Medicul dumneavoastră o poate crește în trepte de câte 2 mg (4 ml), până ajungeți la o doză de întreținere situată între 4 mg (8 ml) și 12 mg (24 ml), în funcție de răspunsul dumneavoastră.
Your doctor may increase this in 2 mg steps to a maintenance dose between 4 mg and 12 mg - depending on your response.
Medicul dumneavoastră o poate crește în trepte de câte 2 mg, până ajungeți la o doză de întreținere situată între 4 mg și 12 mg, în funcție de răspunsul dumneavoastră.
Your doctor may increase your daily dose every week by 100 mg, until you reach a so called maintenance dose between 200 mg and 400 mg per day, taken twice a day.
Medicul dumneavoastră vă poate creşte doza zilnică în fiecare săptămână cu câte 100 mg, până când veţi ajunge la o doză numită doză de întreţinere cuprinsă între 200 mg şi 400 mg pe zi, luatǎ de douǎ ori pe zi.
Your doctor may initiate treatment with Abseamed if your haemoglobin is 10 g/dl or less.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să înceapă tratamentul cu Abseamed dacă hemoglobina dumneavoastră este de 10 g/dl sau mai puţin.
Your doctor may initiate treatment with Binocrit if your haemoglobin is 10 g/dl or less.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să înceapă tratamentul cu Binocrit dacă hemoglobina dumneavoastră este de 10 g/dl sau mai puţin.
Your doctor may initiate treatment with Epoetin alfa HEXAL if your haemoglobin is 10 g/dl or less.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să înceapă tratamentul cu Epoetin alfa HEXAL dacă hemoglobina dumneavoastră este de 10 g/dl sau mai puţin.
Your doctor may initiate treatment with MIRCERA if your haemoglobin level is 10 g/dl (6.21 mmol/l) or less.
Medicul dumneavoastră poate iniţia tratamentul cu MIRCERA dacă aveţi valoarea hemoglobinei de 10 g/dl (6,21 mmol/l) sau mai mică.
Your doctor may initiate treatment with Retacrit if your haemoglobin level is 10 g/dl or less.
Medicul dumneavoastră poate iniţia tratamentul cu Retacrit în cazul în care concentraţia dumneavoastră de hemoglobină este egală sau mai mică decât 10 g/dl.
Your doctor may initiate treatment with Silapo if your haemoglobin level is 10 g/dl or less.
Medicul dumneavoastră poate iniţia tratament cu Silapo dacă concentraţia dumneavoastră de hemoglobină este egală sau mai mică decât 10 g/dl.
Your doctor may instruct you to decrease the dose and/or temporarily discontinue treatment with Capecitabine Teva.
Medicul dumneavoastră vă poate indica să reduceţi doza şi/sau să întrerupeţi temporar tratamentul cu Capecitabine Teva.
Your doctor may limit your dose to 10 mg once a day if you have a kidney problem.
Este posibil ca medicul să limiteze doza dumneavoastră la 10 mg o dată pe zi, dacă aveţi probleme cu rinichii.
Your doctor may limit your dose to 100 mg if you have a kidney problem.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să nu vă recomande o doză mai mare de 100 mg dacă aveţi probleme cu rinichii.
Your doctor may look at your heart’s electrical activity using an ECG (electrocardiogram) machine.
Medicul dumneavoastră vă poate verifica activitatea electrică a inimii (electrocardiogramă), utilizând un aparat ECG.
Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Retacrit, particularly at the start of therapy.
Medicul dumneavoastră vă poate monitoriza tensiunea arterială periodic în timp ce utilizaţi Retacrit, în special la începutul tratamentului.
Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Retacrit, particularly at the start of therapy.
Medicul vă va determina periodic tensiunea arterială în timp ce utilizaţi Retacrit, în special la începutul tratamentului.
Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Silapo, particularly at the start of therapy.
Medicul vă va determina periodic tensiunea arterială în timp ce utilizaţi Silapo, în special la începutul tratamentului.
Your doctor may monitor your condition more closely. if you have sudden signs of allergy such as rash, itching or hives on the skin, swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body, shortness of breath, wheezing or trouble breathing these could be signs of a severe allergic reaction.
Doctorul dumneavoastră vă va monitoriza îndeaproape această afecțiune. dacă aveţi semne de alergie apărute brusc cum ar fi erupţie cutanată, mȃncărime sau urticarie, umflarea fetei, buzelor, limbii sau a altor părţi ale corpului, dificultăţi de respiraţie, respiraţie şuierătoare sau tulburări de respiraţie, acestea pot fi semne ale unei reactii alergice severe.
Your doctor may monitor your condition more closely. if you have sudden signs of allergy such as rash, itching or hives on the skin, swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body, shortness of breath, wheezing or trouble breathing these could be signs of a severe allergic reaction.
Doctorul dumneavoastră vă va monitoriza îndeaproape această afecțiune. dacă aveţi semne de alergie apărute brusc cum ar fi erupţie cutanată, mȃncărime sau urticarie, umflarea fetei, buzelor, limbii sau a altor părţi ale corpului, dificultăţi de respiraţie, respiraţie şuierătoare sau tulburări de respiraţie, acestea pot fi semne ale unei reacţii alergice severe.
Your doctor may need to adjust or stop your dose.
Medicul dumneavoastră ar putea să fie nevoit să modifice doza sau să întrerupă tratamentul.
Your doctor may need to adjust or stop your dose.
Medicul dumneavoastră vă poate ajusta doza sau poate opri tratamentul.
Your doctor may need to adjust your dose of Envarsus.
Poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să vă ajusteze doza de Envarsus.
Your doctor may need to adjust your treatment; repaglinide used for diabetes.
Poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să vă ajusteze tratamentul; repaglinid utilizat pentru tratamentul diabetului zaharat.
Your doctor may need to adjust your treatment; safinamide used for Parkinson’s disease.
Poate fi necesar ca medicul să vă ajusteze tratamentul; safinamidă utilizată pentru boala Parkinson.
Your doctor may need to change the dose of these other medications or take other precautions.
Medicul dumneavoastră ar putea fi nevoit să modifice dozele acestor medicamente sau să ia alte măsuri de precauţie.
Your doctor may need to change the dose of these other medications or take other precautions.
Medicul dumneavoastră poate decide să modifice doza acestor medcamente sau să ia alte măsuri de precauţie.
Your doctor may need to change the dose of these other medications or take other precautions.
Poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să modifice doza acestor medicamente sau pot fi necesare alte precauţii.
Your doctor may need to change your dose and/or take other precautions if you are taking one of the following medicines:
Este posibil ca medicul dumneavoastră să trebuiască să vă modifice doza şi/sau să ia alte precauţii dacă luaţi unul dintre medicamentele următoare:
Your doctor may need to change your dose and/or take other precautions if you are taking one of the following medicines:
Este posibil ca medicul să trebuiască să vă modifice doza şi/sau să ia alte măsuri de precauţie dacă utilizaţi unul dintre următoarele medicamente:
Your doctor may need to change your dose and/or take other precautions if you are taking one of the following medicines:
Este posibil să fie necesar ca medicul dumneavoastră să vă modifice doza şi/sau să ia alte precauţii dacă luaţi unul dintre medicamentele următoare:
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions if you are taking one of the following medicines: medicines that increase the amount of potassium in your blood.
Este posibil ca medicul să trebuiască să vă modifice doza şi/sau să ia alte măsuri de precauţie dacă utilizaţi unul din următoarele medicamente: medicamente care cresc cantitatea de potasiu din sângele dumneavoastră.
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să trebuiască să vă modifice doza şi/sau să ia alte măsuri de precauţie:
Your doctor may need to increase your dose to control your blood sugar.
Poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să crească doza pentru a vă controla valoarea zahărului din sânge.
Your doctor may need to prescribe a different dose of Jakavi. if you have or have ever had any liver problems.
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie o doză diferită de Jakavi. dacă aveţi sau aţi avut orice probleme cu ficatul.
Your doctor may need to prescribe or change your thyroid hormone treatment.
Medicul dumneavoastră poate dori să vă prescrie sau să vă modifice tratamentul cu hormon tiroidian.
Your doctor may need to prescribe or change your thyroid hormone treatment.
Medicul dumneavoastră poate dori să vă prescrie sau să vă modifice tratamentul dumneavoastră cu hormon tiroidian.
Your doctor may need to reduce the dose of Imnovid or dexamethasone or stop the treatment based on the results of your blood tests, your general condition, other medications you may be taking (e.g. ciprofloxacin, enoxacin and fluvoxamine) and if you experience side effects (especially rash or swelling) from treatment.
Este posibil să fie necesar ca medicul să vă scadă doza de Imnovid sau de dexametazonă sau să oprească tratamentul pe baza rezultatelor analizelor dumneavoastră de sânge, stării dumneavoastră generale, altor medicamente pe care este posibil să le luați la momentul respectiv (de exemplu ciprofloxacină, enoxacină și fluvoxamină) și în cazul în care prezentați reacții adverse (în special erupție trecătoare pe piele sau umflare) în timpul tratamentului.
Your doctor may need to reduce your dose or may tell you not to use Betmiga, especially if you are taking other medicines such as itraconazole, ketoconazole, ritonavir or clarithromycin.
Medicul dumneavoastră ar putea să vă scadă doza sau să vă spună să nu mai utilizați Betmiga, mai ales dacă luați și alte medicamente, cum ar fi itraconazol, ketoconazol, ritonavir sau claritromicină.
Your doctor may need to review your treatments.
Este posibil ca doctorul dumneavoastră să trebuiască să vă revizuiască tratamentul
Your doctor may not prescribe Descovy to you if the virus has a K65R mutation.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să nu vă prescrie Descovy dacă virusul are o mutație K65R.
Your doctor may observe you for changes to your skin such as red spots or rashes.
Medicul dumneavoastră vă poate monitoriza pentru a observa eventualele modificări ale pielii, precum punctele roșii sau erupțiile pe piele.
Your doctor may order blood tests
Medicul dumneavoastră poate recomanda efectuarea de analize de sânge.
Your doctor may order blood tests.
Medicul dumneavoastră poate cere analize de sânge.
Your doctor may order blood tests.
Medicul dumneavoastră poatemanda efectuarea de analize de sânge.
Your doctor may perform an echocardiogram before, during and after INCRELEX treatment.
Medicul dumneavoastră poate efectua o ecografie cardiacă înainte, în timpul și după tratamentul cu INCRELEX.
Your doctor may perform some eye examinations prior to and during treatment with ivacaftor.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să efectueze anumite controale la nivelul ochilor înainte de tratamentul cu ivacaftor şi pe durata acestuia.
Your doctor may perform some eye examinations prior to and during treatment with Orkambi.
Medicul dumneavoastră poate efectua unele examinări ale ochiului înaintea și în timpul tratamentului cu Orkambi.
Your doctor may perform tests to check your kidney function.
Medicul dumneavoastră vă poate recomanda efectuarea de teste pentru verificarea funcţiei renale.
Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis if you are male and wish to father a child.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă efectueze teste, pentru a vedea dacă aveţi tuberculoză. dacă sunteţi bărbat şi doriţi să aveţi un copil.
Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis.
Medicul dumneavoastră vă poate efectua teste pentru a vedea dacă aveţi tuberculoză.
Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis. if you are male and wish to father a child.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă efectueze teste, pentru a vedea dacă aveţi tuberculoză. dacă sunteţi bărbat şi doriţi să aveţi un copil.
Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis.• if you are male and wish to father a child.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă efectueze teste, pentru a vedea dacă aveţi tuberculoză. dacă sunteţi bărbat şi doriţi să aveţi un copil.
Your doctor may prescribe a different dose if you have problems with your kidneys.
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie o doză diferită dacă aveți probleme cu rinichii.
Your doctor may prescribe a different dosing schedule and/or dose if you have problems with your kidneys.
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie o schemă diferită de administrareşi/sau doze diferite dacă aveţi afecţiuni ale rinichilor.
Your doctor may prescribe a higher or lower dose depending on how you respond to the treatment.
Medicul vă poate prescrie o doză mai mare sau mai mică, în funcţie de răspunsul dumneavoastră la tratament.
Your doctor may prescribe a lower dose for you or instruct you to take it less often than once a day. the condition of your liver.
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie o doză mai mică sau să vă recomande să luaţi mai puţin decât o dată pe zi. starea ficatului dumneavoastră.
Your doctor may prescribe a medicine to treat your allergic reaction and a different medicine for your diabetes.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă prescrie un medicament pentru tratamentul reacţiei alergice apărute şi un alt medicament pentru diabetul zaharat.
Your doctor may prescribe a medicine to treat your allergic reaction and a different medicine for your diabetes.
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie un medicament pentru tratarea reacţiei alergice şi un medicament diferit pentru tratarea diabetului dumneavoastră.
Your doctor may prescribe a medicine to treat your symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, and dyspepsia.
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie un medicament pentru tratamentul simptomelor ca greaţa, diareea sau dispepsia.
Your doctor may prescribe another medicine following your treatment with ECALTA to continue treating your fungal infection or prevent it from returning.
Medicul vă poate prescrie alt medicament după tratamentul cu ECALTA pentru a continua tratamentul infecţiei fungice sau pentru a împiedica revenirea acesteia.
Your doctor may prescribe MabThera for the treatment of:
Medicul dumneavoastră poate prescrie MabThera pentru:
Your doctor may prescribe medicines to correct this. you have a condition such as stomach ulcer or diverticulitis that may increase the risk of getting a tear in the stomach or gut (gastrointestinal perforation).
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie medicamente pentru a corecta acest lucru. aveţi o afecţiune cum este ulcer la nivelul stomacului sau diverticulită care poate creşte riscul de apariţie a unei perforaţii în stomac sau intestin (perforaţie gastrointestinală).
Your doctor may prescribe Onglyza alone or together with insulin or other oral anti-diabetic medicines.
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie Onglyza singur sau împreună cu insulină sau alte medicamente antidiabetice orale.
Your doctor may prescribe Rasilez together with other medicines used to treat high blood pressure.
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie Rasilez împreună cu alte medicamente utilizate în tratamentul hipertensiunii arteriale.
Your doctor may prescribe Riprazo together with other medicines used to treat high blood pressure.
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie Riprazo împreună cu alte medicamente utilizate în tratamentul hipertensiunii arteriale.
Your doctor may prescribe this medicine alone or with certain other medicines that lower the level of sugar in your blood.
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie acest medicament pentru a-l lua singur sau împreună cu alte medicamente care scad concentraţia de zahăr din sângele dumneavoastră
Your doctor may prescribe you a different dose if you have problems with your kidneys.
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie o doză diferită dacă aveţi probleme cu rinichii.
Your doctor may prescribe you other medicines before or during treatment with Docefrez:
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie alte medicamente înaintea sau în timpul tratamentului cu Docefrez:
Your doctor may prescribe you some hormonal treatment (steroids) while you are taking Lysodren.
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie un tratament hormonal (steroizi) în timpul administrării Lysodren.
Your doctor may provide you with an Avostartclip titration kit which enables you to gradually increase your dose at the start of treatment to help limit flu-like symptoms.
Medicul dumneavoastră vă poate oferi kitul de de administrare a dozelor Avostartclip care vă permite să creşteţi doza de Avonex când începeţi tratamentul, pentru a limita simptomele asemănătoare gripei.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic Acid Accord. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic Acid Accord and inform your doctor about your dental treatment.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă recomande să efectuaţi o examinare stomatologică înainte de a începe tratamentul cu Acid zoledronic Accord. dacă urmaţi un tratament stomatologic sau vi se va efectua o operaţie stomatologică, spuneţi dentistului dumneavoastră că urmaţi tratament cu Acid zoledronic Accord şi informaţi-l pe medicul dumneavoastră cu privire la tratamentul stomatologic.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic acid Actavis. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic acid Actavis and inform your doctor about your dental treatment.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă recomande să efectuaţi o examinare stomatologică înainte de a începe tratamentul cu Acid zoledronic Actavis. dacă urmaţi un tratament stomatologic sau vi se va efectua o intervenţie chirurgicală stomatologică, spuneţi dentistului dumneavoastră că urmaţi tratament cu Acid zoledronic Actavis şi informaţi-l pe medicul dumneavoastră cu privire la tratamentul stomatologic.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic Acid Hospira. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic Acid Hospira and inform your doctor about your dental treatment.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă recomande să efectuaţi o examinare stomatologică înainte de a începe tratamentul cu Acid zoledronic Hospira. dacă urmaţi un tratament stomatologic sau vi se va efectua o operaţie dentară, spuneţi dentistului dumneavoastră că urmaţi tratament cu Acid zoledronic Hospira şi informaţi-l pe medicul dumneavoastră cu privire la tratamentul stomatologic.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic acid medac. are having dental treatment or are due to undergo dental surgery; tell your dentist that you are being treated with Zoledronic acid medac and inform your doctor about your dental treatment.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă recomande o examinare stomatologică înainte să începeţi tratamentul cu Acid zoledronic medac. dacă urmaţi un tratament stomatologic sau vi se va efectua o operaţie stomatologică, spuneţi dentistului dumneavoastră că urmaţi tratament cu Acid zoledronic medac şi informaţi-vă medicul cu privire la tratamentul dumneavoastră stomatologic.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic Acid Teva. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic Acid Teva and inform your doctor about your dental treatment.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă recomande să efectuaţi o examinare stomatologică înainte de a începe tratamentul cu Acid zoledronic Teva. dacă urmaţi un tratament stomatologic sau veţi fi supus unei operaţii dentare, spuneţi dentistului dumneavoastră că urmaţi tratament cu Acid zoledronic Teva şi informaţi-l pe medicul dumneavoastră cu privire la tratamentul stomatologic.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zoledronic Acid Teva. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic acid Teva and inform your doctor about your dental treatment..
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă recomande să efectuaţi o examinare stomatologică înainte de a începe tratamentul cu Acid zoledronic Teva. dacă urmaţi un tratament stomatologic sau vi se va efectua o operaţie stomatologică, spuneţi dentistului dumneavoastră că urmaţi tratament cu Acid zoledronic Teva şi informaţi-l pe medicul dumneavoastră cu privire la tratamentul stomatologic.
Your doctor may recommend a dental examination before you start treatment with Zometa. if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zometa and inform your doctor about your dental treatment.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă recomande să efectuaţi o examinare stomatologică înainte de a începe tratamentul cu Zometa. dacă urmaţi un tratament stomatologic sau vi se va efectua o operaţie stomatologică, spuneţi dentistului dumneavoastră că urmaţi tratament cu Zometa şi informaţi-l pe medicul dumneavoastră cu privire la tratamentul stomatologic.
Your doctor may recommend a single dose of 270 micrograms for every 1 kilogram you weigh.
Medicul dumneavoastră vă poate recomanda o singură doză de 270 micrograme la 1 kg greutate corporală.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Flixabi.
Medicul dumneavoastră poate decide întreruperea temporară a tratamentului cu Flixabi.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Humira.
Medicul dumneavoastră vă poate recomanda întreruperea temporară a tratamentului cu Humira.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Inflectra.
Medicul dumneavoastră ar putea decide întreruperea temporară a tratamentului cu Inflectra.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Remicade.
Medicul dumneavoastră ar putea decide întreruperea temporară a tratamentului cu Remicade.
Your doctor may recommend temporary discontinuation of Remsima.
Medicul dumneavoastră ar putea decide întreruperea temporară a tratamentului cu Remsima.
Your doctor may recommend temporary discontinuation.
Medicul dumneavoastră poate recomanda întreruperea temporară a tratamentului cu Humira.