natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Kinzalmono.
Hipovolemia şi/sau hiponatremia trebuie corectate înainte de a se administra Kinzalmono.
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Pritor.
Hipovolemia şi/sau hiponatremia trebuie corectate înainte de a se administra Pritor.
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Telmisartan Teva Pharma.
Hipovolemia şi/sau hiponatremia trebuie corectate înainte de a se administra Telmisartan Teva Pharma
Volume depletion
Depleţie de volum
Volume depletion
Hipovolemie
Volume depletionb,e
Depleţie volemicăb,e
Volume depletionb,e
Depleţie volumicăb,e
Volume depletionF, thirst
Depleție volemicăF, sete
Volume for
Volumul pentru
Volume of Diluent
Volum solvent
Volume of diluent
Volumul de diluent
Volume of diluent to be added (ml)
Volumul de solvent care se va adăuga (ml)
Volume of distribution (l/m2)
Clearance plasmatic (l/oră şi m2) Volumul aparent de distribuţie (l/m2)
Volume of distribution (steady state)
Volum de distribuţie (la starea de echilibru)
Volume of distribution at steady state (280 – 290 ml/kg), half-life (2.82 – 3.11 h), total body clearance (70.8 – 79.1 ml/h×kg) and mean residence time (3.75 – 3.80 h).
Volumul de distribuţie la starea de echilibru (280 - 290 ml/kg), timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare (2,82 - 3,11 ore), clearance-ul total (70,8-79,1 ml/oră și kg) și timpul mediu de remanenţă (3,75 - 3,80 ore).
Volume of distribution at steady state (280 – 290 ml/kg), half-life (2.82 – 3.11 h), total body clearance (70.8 – 79.1 ml/h×kg) and mean residence time (3.75 – 3.80 h).
Volumul de distribuţie în starea de echilibru (280 – 290 ml/kg), timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare (2,82 - 3,11 ore), clearance-ul total (70,8 - 79,1 ml/oră și kg) și timpul mediu de remanenţă (3,75 - 3,80 ore).
Volume of Distribution at Steady State (dl/kg)
Volum de distribuţie la starea de echilibru (dl/kg)
Volume of distribution c, d, L/kg
Volum de distribuţiec, d, l/kg
Volume of distribution c,d, L/kg
Volum de distribuţiec, d, l/kg
Volume of distribution is about 0.15 l/kg and serum protein binding is about 98%.
Volumul de distribuţie este de aproximativ 0,15 l/kg, iar legarea de proteinele serice este de aproximativ 98%.
Volume of distribution is approximately 5,000 l.
Volumul aparent de distribuţie este de aproximativ 5000 l.
Volume of distribution was slightly decreased and thus half-life only increased by 14 %.
Volumul de distribuţie a scăzut puţin şi, astfel, timpul de înjumătăţire plasmaticăa crescut cu doar 14 %.
Volume of PegIntron to administer (ml)
Volumul de PegIntro n pentru administr are (ml)
Volume of PegIntron to Administer (ml)
Volumul de PegIntron pentru administrare (ml)
Volume of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared based upon the patient’s weight
Volumul de suspensie 6 mg/ml preparată în farmacie în funcţie de greutatea pacientului
Volume of recon- stituted CANCIDAS for transfer to intravenous bag or bottle
Volumul soluției reconstituite de CANCIDAS pentru transferul în flaconul sau punga de perfuzie
Volume of recon- stituted Caspofungin Accord for transfer to intravenous bag or bottle
Volumul soluției reconstituite de Caspofungin Accord pentru transferul în flaconul sau punga de perfuzie
Volume of reconstituted Caspofungin Accord for transfer to intravenous bag or bottle
Caspofungin Accord pentru transferul în flaconul sau punga de perfuzie
Volume of reconstituted solution (ml)
Volumul de soluţie reconstituită (ml)
Volume of sodium chloride (0.9%) or glucose (5%) to be added per vial
Volum de clorură de sodiu (0,9%) sau glucoză (5% de adăugat per flacon
Volume of sodium chloride (0.9%) or glucose (5%) to be added per vial
Volum de clorură de sodiu (0,9%) sau glucoză (5%) de adăugat per flacon
Volume of solution
Volumul soluţiei
Volume of solution to be administered (ml)
Volumul de soluție care urmează să fie administrat (ml)
Volume of solution to be administered (ml)
Volumul soluției care urmează să fie administrată (ml)
Volume of solution to be administered (ml) (rounded)
Volumul de soluție care urmează să fie administrat (ml) (rotunjit)
Volume of the reconstituted solution required (ml) equals total belatacept dose in mg divided by 25.
Volumul necesar de soluţie reconstituită (ml) este egal cu doza totală de belatacept exprimată în mg, împărţită la 25.
Volume of unit dose (ml)
Volumul de doză unitară (ml)
Volume of unit dose (ml)
Volumul unităţii dozate (ml)
Volume of VFEND Concentrate (10 mg/ml) required for:
Volumele de VFEND concentrat (10 mg/ml) necesare pentru:
Volume of ViraferonPeg to administer (ml)
Volumul de Viraferon Peg pentru administr are (ml)
Volume of ViraferonPeg to administer (ml)
Volumul de ViraferonPeg pentru administrare (ml)
Volume of Voriconazole Hospira Concentrate (10 mg/ml) required for:
Volumele de Voriconazol Hospira concentrat (10 mg/ml) necesare pentru:
Volume per dose (6 mg/ml)
Volum pe doză (6 mg/ml)
Volume status must be monitored in patients taking tolvaptan because treatment with tolvaptan may result in severe dehydration which constitutes a risk factor for renal dysfunction.
Starea de hidratare trebuie monitorizată la pacienţii care iau tolvaptan, deoarece tratamentul cu tolvaptan poate duce la deshidratare severă, care constituie un factor de risc pentru insuficienţa renală.
Volume status should be monitored in patients taking tolvaptan because treatment with tolvaptan may result in severe dehydration which constitutes a risk factor for renal dysfunction.
La pacienţii trataţi cu tolvaptan este necesară monitorizarea statusului volemic, deoarece tratamentul cu tolvaptan poate avea ca urmare deshidratarea severă, care constituie un factor de risc pentru disfuncţia renală.
Volume status should be monitored in patients taking tolvaptan because treatment with tolvaptan may result in severe dehydration, which constitutes a risk factor for renal dysfunction.
La pacienţii trataţi cu tolvaptan este necesară monitorizarea statusului volemic, deoarece tratamentul cu tolvaptan poate avea ca urmare deshidratarea severă, care constituie un factor de risc pentru disfuncţia renală.
Volume to administer in ml
Volumul de administrat în ml
Volume to be Administered
Volumul de administrat
Volume to be administered (ml)
Volum de administrat (ml)
Volume to be administered (mL) = Body weight (kg)  activity (55 kBq/kg body weight)
Volumul de administrat (ml) = Greutate corporală (kg)  activitate (55 kBq/kg greutate corporală)
Volume to be injected
Volum de injecţie
Volume to be injected per 10 kg body weight
Volumul de soluţie care trebuie injectată/10 kg
Volume to withdraw = [12.5 x calculated dose (mg)] ml
Volum de extras = [12,5 x doza calculată (mg)] ml
Volume*
ficatului
Volume* (%BW)§
splinei
VOLUME: …mL
VOLUM: …ml
Volumes needed for administration
Volume necesare pentru administrare
Volumes per injection site must not exceed 0.5ml.
Volumele per loc de injectare nu trebuie să depăşească 0,5 ml.
Volumetric trabecular BMD at the lumbar spine increased by 26, 13, and 11 (Preotact, Preotact and alendronate and alendronate, respectively) over baseline at 12 months.
DMO volumetric trabecular la nivelul coloanei lombare a crescut, după 12 luni, cu 26, 13 şi 11 % (Preotact, Preotact şi alendronat, respectiv alendronat) faţă de valorile iniţiale.
Volumetric trabecular BMD at the lumbar spine increased by 38 over baseline at 18 months.
DMO volumetric trabecular la nivelul coloanei lombare a crescut cu 38% faţă de valorile iniţiale, după 18 luni.
volunteers with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) the mean AUC was increased by 21% and the mean Cmax decreased by 23%, compared to volunteers with no renal impairment.
La voluntari cu insuficienţă renală severă (clearance-ul creatininei <30 ml/min), ASC medie a crescut cu 21%, iar Cmax medie a scăzut cu 23%, comparativ cu voluntarii fără insuficienţă renală.
vomit containing blood or that looks like “coffee grounds” red or black stools that look like tar
vomă cu sânge sau care arată ca „zațul de cafea” scaune negre sau roșii cu aspect de smoală
Vomiting
2,4
Vomiting
Diaree Vărsături
Vomiting
Foarte frecvente
Vomiting
Greaţă
Vomiting
greaţă vărsături
Vomiting
Greață
Vomiting
Hiperhidroză Prurit
Vomiting
medicamente, asociată cu
Vomiting
Pancreatităa
Vomiting
Varsături
Vomiting
Vedere neclară
vomiting
vomă
vomiting
vărsături,
Vomiting
vărsăturile
Vomiting (18.1%) (G3/4: 1.0%)
Vărsături (18,1%) (G3/4: 1,0%)
Vomiting (51%)
Vărsături (51%)
vomiting (after booster)
vărsături (după doza de rapel)
vomiting (being sick)
vărsături
Vomiting (being sick)
Vărsături (stare de rău)
Vomiting (for those 50 years and older); fever (for those 30 years and older)
vărsături (la persoanele cu vârsta de 50 de ani şi peste); febră (la persoanele cu vârsta de 30 de ani şi peste)
Vomiting (G3/4: 0.8%);
Diaree (G3/4: 6,2%);
Vomiting (G3/4: 0.8%);
Vărsături (G3/4: 0,8%);
Vomiting (G3/4: 1.2%)
Stomatită/faringită (G3/4: 0,9%); vărsături (G3/4: 1,2%)
Vomiting (G3/4: 1.2%)
Vărsături (G3/4: 1,2%)
Vomiting (G3/4: 3%)
Vărsături (G3/4: 3%)
Vomiting (G3/4: 4%);
Vărsături (G3/4: 4%);
Vomiting (G3/4: 4%); Constipation (G3/4: 1%); Abdominal pain (G3/4: 2%); Dyspepsia
Vărsături (G3/4: 4%); Constipaţie (G3/4: 1%); Durere abdominală (G3/4: 2%); Dispepsie
Vomiting (G3/4: 5%); Constipation
Vărsături (G3/4: 5%); Constipaţie
Vomiting (G3/4: 7.6%);
Vărsături (G3/4: 7,6%);
Vomiting (G3/4: 8.4%);
Vărsături (G3/4: 8,4%)
Vomiting (G3/4: 8.4%);
Vărsături (G3/4: 8,4%);
Vomiting (G3/4: 8.4%); Diarrhoea (G3/4: 6.8%);
Vărsături (G3/4: 8,4%);
Vomiting (very common) and diarrhoea (very common), which may lead to a dehydration if severe or persistent.
Vărsături (foarte frecvente) și diaree (foarte frecventă), care pot duce la deshidratare dacă acestea sunt severe sau presistente
vomiting * diarrhoea
vomă * diaree
vomiting , diarrhoea, abdominal pain, dysphagia, stomatitis, constipation, dyspepsia, anorexia, throat irritation
vărsături, diaree, dureri abdominale, disfagie, stomatită, constipaţie, dispepsie, anorexie, iritaţie faringiană
vomiting : occasional ( 3x)
vărsături: ocazionale ( 3x)
vomiting : repeated (> 3 x)
vărsături: repetate (> 3 x)
Vomiting Abdominal pain (incl. upper abdominal pain), Dyspepsia
Vărsături, Durere abdominală (incluzând durere la nivelul etajului abdominal superior), Dispepsie
Vomiting and pain in the upper belly have occurred with INCRELEX treatment.
S-au manifestat vărsături și dureri în abdomenul superior la pacienții tratați cu INCRELEX.
Vomiting and soft faeces may be symptoms of overdose.
În caz de supradozare pot apare simptome ca vomă şi fecale moi.
Vomiting and/or diarrhoea
Vărsături şi/sau diaree
Vomiting and/or jaundice which may be symptoms of abnormal liver function
Vărsături şi/sau icter care pot fi simptome ale unei funcţionări anormale a ficatului
Vomiting and/or jaundice which may be symptoms of abnormal liver function
Vărsături şi/sau icter care pot fi simptome ale unei funcţionării anormale a ficatului
Vomiting Attempting to vomit Diarrhoea
Senzaţie de vomă Diaree
vomiting blood
vărsături cu sânge
Vomiting blood or material that looks like ground coffee
Vărsături cu sânge sau materii care arată precum zaţul de cafea
vomiting blood or your vomit looks like ‘coffee grounds’
vărsături cu sânge sau cu aspect de „cafea măcinată”
vomiting blood red or black stools.
vărsături cu sânge scaune de culoare roşie sau neagră
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, burping, difficulty swallowing
vărsătură cu sânge sau scaune negre, gastroenterită, eructaţii, dificultate la înghiţire
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, burping, difficulty swallowing;
vărsătură cu sânge sau scaune (fecale) de culoare neagră, gastroenterită, eructaţii, dificultăţi la înghiţire;
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, inflammation of the mouth, burping, difficulty swallowing, breaking wind, bad breath
vărsătură cu sânge sau scaune negre, lucioase, gastroenterită, inflamaţia gurii, eructaţii, dificultate la înghiţire, emisii frecvente de gaze, respiraţie urât mirositoare
vomiting blood, stomach ache, pain in the bottom;
vărsături cu sânge, dureri de stomac, dureri anale;
vomiting blood; this may appear as dark coffee grounds in your vomit
vărsături cu sânge; acesta poate avea un aspect închis la culoare, de zaţ de cafea
Vomiting can be associated with serious, severely debilitating conditions and the cause should be investigated.
Voma poate fi asociată cu afecţiuni debilitante severe, serioase incluzând obstrucţii gastrointestinale; din această cauză trebuie să se stabilească un diagnostic corespunzător.
Vomiting Common
Vărsături Frecvente
Vomiting Constipation Flatulence Dyspepsia Dry mouth Diarrhoea
Vărsături Constipaţie Flatulenţă Dispepsie Uscăciunea gurii Diaree
Vomiting Dyspepsia Abdominal pain upper Constipation Gastritis Flatulence Abdominal distension Gastroesophageal reflux disease Abdominal discomfort Toothache
Vărsături Dispepsie Durere în abdomenul superior Constipație Gastrită Flatulență Distensie abdominală Boală de reflux gastroesofagian Disconfort abdominal Dureri dentare
Vomiting in the first 48 hours after treatment is common (seen in up to 1 in 10 animals).
Vărsăturile sunt frecvente în primele 48 de ore după tratament (observată la cel mult 1 animal din 10).
Vomiting led to discontinuation in 0.8% of the patients.
Vărsăturile au dus la întreruperea tratamentului la 0,8% dintre pacienţi.
vomiting loose stools (diarrhoea)
vărsături scaune moi (diaree)
vomiting low blood pressure.
vărsături tensiune arterială scăzută.
Vomiting may be reduced by co-administration of Clomicalm with a small quantity of food.
Vărsăturile pot fi diminuate dacă se administrează Clomicalm cu o cantitate mică de hrană.
Vomiting may be reduced by co-administration with a small quantity of food.
Vărsăturile pot fi diminuate dacă se administrează Clomicalm cu o cantitate mică de hrană.
vomiting nausea
vărsături greaţă
Vomiting Nausea Diarrhoea
Vărsături Greaţă Diaree
vomiting nausea.
vărsături greaţă
vomiting of blood (uncommon) blood in the stools (uncommon)
vărsături cu sânge (mai puțin frecvente) sânge în scaun (mai puțin frecvent)
Vomiting or coughing up blood, which may be bright red or look like coffee grounds.
Vărsături sau tuse cu sânge, care poate fi de culoare roșu aprins sau poate avea aspect de zaț de cafea.
Vomiting or diarrhoea
Vărsături sau diaree
vomiting or feeling like you want to vomit (nausea),
vărsături sau senzaţie de vomă (greaţă),
Vomiting or watery stools (diarrhoea), especially if more frequent than twice in 24 hours
Voma sau scaune apoase (diaree), in special cand sunt mai frecvente de doua ori in 24 de ore
Vomiting Pancreatitis2
Vărsături Pancreatită ²
vomiting red blood or your vomit looks like ‘coffee grounds’
vărsături cu sânge roşu sau care seamănă cu ‘zaţul de cafea’
vomiting reddish/brown discolouration of urine
vărsături colorare maroniu-roşietică a urinei
vomiting soft faeces to mild diarrhoea, in cats only.
vomă scaun moale sau diaree uşoară, numai la pisici.
vomiting uncontrolled urination.
vărsături urinare necontrolată.
Vomiting was seen in both treated and control dogs with similar frequencies.
Voma a fost observata atât la câinii trataţi, cât şi la câinii de control cu aceeasi frecvenţă.
Vomiting 
Vărsături Λ
vomiting*
vărsături
Vomiting*, nausea, abdominal pain, diarrhoea, dry mouth*
Vărsături*, greaţă, durere abdominală, diaree, xerostomie
Vomiting++
Vărsături++
vomiting,
greaţă
Vomiting,
greaţă, stomatită,
vomiting,
vărsături
Vomiting,
Vărsături,
vomiting, abdominal pain and discomfort, heartburn, dry mouth, constipation
vărsături, durere şi disconfort abdominal, arsuri la stomac, gură uscată, constipaţie
vomiting, abdominal pain or discomfort, diarrhoea
vărsături, durere sau disconfort abdominal, diaree
Vomiting, abdominal pain upper
Vărsături, durere în partea superioară a abdomenului
vomiting, abdominal pain upper, dry mouth, gastritis, abdominal distention
vărsături, dureri localizate în etajul abdominal superior, xerostomie, gastrită, distensie abdominală
Vomiting, abdominal pain*
Vărsături, durere abdominală
vomiting, abdominal pain, abdominal distension,
vărsături, durere abdominală, distensie
Vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea
Vărsături, durere abdominală, diaree, greaţă
Vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea
Vărsături, dureri abdominale, diaree, greaţă
Vomiting, abdominal pain, stomach discomfort, dyspepsia, abdominal distention, constipation, flatulence, hypoaesthesia oral, dry mouth
Vărsături, durere abdominală, disconfort gastric, dispepsie, distensie abdominală, constipaţie, flatulenţă, hipoestezie orală, xerostomie
Vomiting, constipation
Vărsături, constipaţie
Vomiting, constipation, dyspepsia, gastrooesophageal reflux disease
Vărsături, constipaţie, dispepsie, boală de reflux gastroesofagian
Vomiting, constipation, excessive gas in the stomach or bowel, diarrhoea
Vărsături, constipaţie, gaze excesive în stomac sau în intestin, diaree
vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort), nausea, dyspepsia (indigestion) fatigue (extreme tiredness)
vărsături, diaree, durere abdominală (durere de stomac cu disconfort), greaţă, dispepsie (indigestie) epuizare (oboseală extremă)
vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort), nausea, dyspepsia (indigestion) fatigue (extreme tiredness)
 vărsături, diaree, durere abdominală (durere de stomac cu disconfort), greaţă, dispepsie (indigestie) epuizare (oboseală extremă)
Vomiting, diarrhoea, anorexia, lethargy, dehydration, pyrexia, blood in faeces/haemorrhagic diarrhoea/gastrointestinal bleeding, duodenal ulceration, nausea, septicaemia, skin necrosis, weight loss; increased alanine aminotransferase, decreased haematocrit.
Voma, diaree, anorexie, letargie, deshidratare, pirexie, melena, diaree hemoragica, sangerare gastrointestinala, ulceratie duodenala, slabiciune, septicemie, necroza cutanata, aminotransferaza crescuta a alaninei, hematocrit scazut.
Vomiting, Diarrhoea, Constipation, Nausea
Vărsături, diaree, constipație, greață
vomiting, diarrhoea, dyspepsia, abdominal pain, abdominal distension, flatulence, dry mouth
vărsături, diaree, dispepsie, durere abdominală, distensie abdominală, flatulenţă, xerostomie
vomiting, diarrhoea, dyspepsia, abdominal pain, abdominal distension, flatulence, dry mouth
vărsături, diaree, dispepsie, durere abdominală, distensie abdominală, flatulență, xerostomie
vomiting, diarrhoea, nausea2
vărsături, diaree, greaţă2
Vomiting, diarrhoea, or loss of appetite*
Vărsături, diaree, sau lipsa poftei de mâncare
vomiting, diarrhoea, stomach pain, problems with digestion resulting in pain after meals (dyspepsia), feeling bloated, wind (flatulence)
vărsături, diaree, dureri de stomac, probleme cu digestia, care determină dureri după mese (dispepsie), balonare, gaze (flatulenţă)
vomiting, diarrhoea, upper abdominal pain
vărsături, diaree, dureri la nivelul abdomenului superior
vomiting, dry mouth
vărsături, gură uscată
Vomiting, dry mouth, abdominal pain, mucosal inflammation, oral pain, dyspepsia, dysphagia
Vărsături, xerostomie, durere abdominală, inflamaţie a mucoaselor, durere orală, dispepsie, disfagie
Vomiting, dyspepsia
vărsături, dispepsie
Vomiting, dyspepsia, altered bowel habits (including diarrhoea and constipation), dry mouth
Vărsături, dispepsie, modificare a obiceiurilor intestinale (inclusiv diaree şi constipaţie), xerostomie
vomiting, enlarged abdomen, pain in the lower and upper stomach area, passing wind, indigestion, decreased appetite, reflux from your stomach to your oesophagus which may cause pain;
vărsături, mărire a abdomenului, durere în partea inferioară şi superioară a abdomenului, eliminare de gaze, indigestie, scădere a poftei de mâncare, reflux din stomac în esofag care poate provoca durere;
vomiting, feeling tired.
vărsături, senzaţie de oboseală.
vomiting, feeling tired.
vărsături, senzație de oboseală.
vomiting, flatulence, abdominal pain, abdominal distension, dyspepsia
vărsături, flatulenţă, durere abdominală, distensie abdominală, dispepsie
vomiting, flatulence, abdominal pain, abdominal distension, dyspepsia
vărsături, flatulrnţă, durere abdominală, distensie abdominală, dispepsie
vomiting, flatulence, abdominal pain2, abdominal pain upper2, abdominal distension, abdominal discomfort, gastro- oesophageal reflux disease, dyspepsia
Vărsături, flatulenţă, dureri abdominale2, dureri abdomen superior2, distensie abdominală, disconfort abdominal, boala refluxului gastro-esofagian, dispepsie
Vomiting, Gastroesophageal reflux
Vărsături Reflux gastro- esofagian
vomiting, heartburn
vărsături, senzaţie de arsură în capul pieptului
vomiting, inflammation of the stomach (gastritis)
vărsături, inflamație a stomacului (gastrită)
Vomiting, mainly mild or moderate (CTC grade 1 or 2).
Vărsături , în principal uşoare sau moderate (grad CTC 1 sau 2).
vomiting, nausea
vărsături, greaţă,
vomiting, nausea (feeling sick), diarrhoea, belly pain
vărsături, greaţă (senzaţie de rău), diaree, dureri abdominale
Vomiting, nausea Abdominal pain
Vărsături, greaţă Durere abdominală
Vomiting, Nausea,
ochilor
Vomiting, nausea,
Vărsături, greaţă,
vomiting, nausea, abdominal pain or distension, dyspepsia, flatulence headache, tiredness, dizziness, drowsiness, numbness, tingling or pain in hands or feet, loss of strength, difficulty falling asleep.
vărsături, greaţă, durere abdominală sau distensie, dispepsie, flatulenţă dureri de cap, oboseală, ameţeli, somnolenţă, amorţeli, furnicături sau dureri în mâini sau picioare, pierderea puterii, dificultate de a adormi
vomiting, nausea, abdominal pain or distension, dyspepsia, flatulence headache, tiredness, dizziness, drowsiness, numbness, tingling or pain in hands or feet, loss of strength, difficulty falling asleep.
vărsături, greaţă, durere abdominală sau distensie, dispepsie, flatulenţă dureri de cap, oboseală, ameţeli, somnolenţă, amorţeli, furnicături sau dureri în mâini sau picioare, pierderea puterii, dificultate de a adormi.
vomiting, nausea, abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, dry
vărsături, greaţă, durere abdominală, diaree, dispepsie,
vomiting, nausea, abdominal pain, increased blood amylase, dyspepsia, abdominal distension, flatulence
Vărsături, greaţă, durere abdominală, creştere a amilazei sanguine, dispepsie distensie abdominală, flatulenţă
vomiting, nausea, abdominal pain, increased blood amylase, dyspepsia, abdominal distension, flatulence
vărsături, greaţă, durere abdominală, creştere a amilazei sanguine, dispepsie, distensie abdominală, flatulenţă
Vomiting, nausea, constipation, diarrhoea, flatulence, abdominal
Vărsături, greaţǎ, constipaţie, diaree, flatulenţă, distensie abdominală, xerostomie
Vomiting, Nausea, Diarrhoea, Abdominal pain
Vărsături, greaţă, diaree, dureri abdominale
Vomiting, nausea, diarrhoea, indigestion, bloating, swollen and/or painful stomach;
Vărsături, greață, diaree, indigestie, balonare, stomac umflat și/sau dureros;
Vomiting, nausea, oral discomfort
Vărsături, greaţă, disconfort la nivelul cavităţii bucale
Vomiting, pain in the upper belly (abdominal pain) and dry mouth
Vărsături, dureri localizate în porţiunea de sus a abdomenlui (abdominală superioară) şi uscăciunea gurii
vomiting, particularly if repeated
vărsături, în special dacă sunt repetate
Vomiting, rash and fever were observed more frequently in children than in adults.
Vărsături, erupţii pe piele şi febră au fost observate mai frecvent la copii decât la adulţi.
Vomiting, rash and fever were observed more frequently in children than in adults.
Vărsături, erupţii pe piele şi febră au fost raportate mai frecvent la copii decât la adulţi.
vomiting, stomach (abdominal) pain; diarrhoea; indigestion; throat irritation; constipation
vărsături, durere de stomac (abdominală);, diaree; indigestie; iritaţie în gât; constipaţie;
vomiting, stomach ache
vărsături, durere de stomac
vomiting, stomach ache
vărsături, dureri de stomac
Vomiting, stomach pain
Vărsături, dureri de stomac
Vomiting, vomiting after coughing
Vărsături, vărsături după tuse
Vomiting.
Vărsături.
Vomiting/ retching
Vărsături/ eructaţii
Vomiting: if you vomit more than once in a 24-hour time period.
Vărsături: dacă aveţi vărsături mai mult decât o dată pe zi