natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results in the AI subgroup are inconclusive. b OS is presented for the final survival analyses at 75% maturity. c Nominal p-value with no adjustments made for multiplicity between the initial overall survival analyses at 50% maturity and the updated survival analyses at 75% maturity. d ORR was assessed in patients who were evaluable for response at baseline (i.e. those with measurable disease at baseline: 240 patients in the Faslodex 500 mg group and 261 patients in the Faslodex 250 mg group). e Patients with a best objective response of complete response, partial response or stable disease ≥24 weeks.
Rezultatele din subgrupul IA sunt neconcludente. b Analiza finală a supravieţuirii globale efectuată la 75% maturitate a datelor. c Valoarea p nominală fară ajustări pentru multiplicitate între analiza supravieţuirii globale la 50% maturitate a datelor şi analiza acualizată a supravieţuirii la 75% maturitate a datelor. d RRO a fost măsurată la pacientele care au fost evaluabile pentru răspuns la înrolare (de exemplu cele cu boala evaluabilă la înrolare: 240 paciente în grupul tratat cu Faslodex 500 mg şi 261 paciente în grupul tratat cu Faslodex 250 mg). e Pacientele cu cel mai bun răspuns obiectiv ca urmare a răspunsului complet, răspunsului parţial sau bolii stabile mai mult de 24 săptămâni.
The results in these adolescents were similar to those seen in the adult population.
Rezultatele obținute la acești adolescenți au fost similare cu cele observate la grupul de pacienți adulți.
The results indicate that a somewhat higher plasma concentration can be expected with OPATANOL in this population.
Rezultatele indică faptul că într-o oarecare măsură sunt de aşteptat concentraţii plasmatice mai mari după administrarea OPATANOL la aceşti pacienţi.
The results indicate that as renal function decreases (< 50 mL/min), the total lenalidomide clearance decreases proportionally resulting in an increase in AUC.
Rezultatele indică o scădere a clearance-ului total al lenalidomidei, care survine odată cu reducerea funcției renale (< 50 ml/minut), ceea ce determină o creștere a ASC.
The results indicate that patients whose HIV expressed 3 or more thymidine-analogue associated mutations (TAMs) that included either the M41L or L210W reverse transcriptase mutation showed reduced response to tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) therapy.
Rezultatele indică faptul că pacienţii cu HIV-1 exprimând trei sau mai multe mutaţii asociate analogilor timidinici (MAT), incluzând fie mutaţiile M41L sau L210W la nivelul reverstranscriptazei, au prezentat un răspuns scăzut la tratamentul cu 245 mg tenofovir disoproxil (sub formă de fumarat).
The results of a meta-analysis of 14 clinical trials with data from over 4700 patients treated with capecitabine showed that in all studies combined, female gender was statistically significantly associated with an increased risk of developing HFS and diarrhoea and with a decreased risk of developing neutropenia.
Rezultatele unei meta-analize a 14 studii clinice cu date de la peste 4700 pacienţi trataţi cu capecitabină au arătat că în toate studiile în care s-a administrat asocierea terapeutică, sexul feminin a fost semnificativ statistic asociat cu un risc crescut de dezvoltare a SMP şi diareei şi cu un risc scăzut de dezvoltare a neutropeniei.
The results of a meta-analysis of 14 clinical trials with data from over 4700 patients treated with capecitabine showed that in all studies combined, increasing age (by 10 year increments) was statistically significantly associated with an increased risk of developing HFS and diarrhoea and with a decreased risk of developing neutropenia.
Rezultatele unei meta-analize a 14 studii clinice cu date de la peste 4700 pacienţi trataţi cu capecitabină au arătat că în toate studiile în care s-a administrat asocierea terapeutică, vârstă crescută (cu creşteri de 10 ani) a fost semnificativ statistic asociată cu un risc crescut de dezvoltare a SMP şi diareea şi cu un risc scăzut de dezvoltare a neutropeniei.
The results of a population pharmacokinetic analysis of these trials have demonstrated that paediatric patients with body weights 40 kg have a reduced systemic exposure (measured by Css) of A771726 relative to adult rheumatoid arthritis patients (see section 4.2).
Rezultatele unei analize farmacocinetice la această populaţie au demonstrat că pacienţii pediatrici cu o greutate ≤40 kg au o expunere sistemică mică la A771726 (măsurată prin Css), în comparaţie cu pacienţii cu poliartrită reumatoidă (vezi pct.
The results of a single dose relative bioavailability study in healthy subjects demonstrated that naltrexone / bupropion tablets, when dose adjusted, are bioequivalent based on AUC0-∞ mean ratio and 90% confidence intervals to naltrexone immediate release (IR) or bupropion prolonged release (PR) administered as single agents.
Rezultatele unui studiu de biodisponibilitate relativă, cu doză unică, la pacienți sănătoşi, au demonstrat faptul că comprimatele de naltrexonă/bupropionă, după ajustarea de doză, sunt bioechivalente, pe baza raportului mediilor ASC0-∞ şi a unor interval de încredere de 90% cu naltrexona cu eliberare imediată (IR) sau bupropiona cu eliberare prelungită (PR) administrate în monoterapie.
The results of a study using paracetamol as a marker of gastric emptying suggest that the effect of prolonged-release exenatide to slow gastric emptying is minor and not expected to cause clinically significant reductions in the rate and extent of absorption of concomitantly administered oral medicinal products.
Rezultatul unui studiu care utilizează paracetamolul ca medicament model în evaluarea efectului golirii gastrice a arătat că efectul exenatidă cu eliberare prelungită asupra încetinirii golirii gastrice este minim şi nu este de aşteptat să apară reduceri relevante clinic ale ratei şi gradului de absorbţie a medicamentelor orale administrate concomitent.
The results of all survival endpoints (such as on-treatment mortality and respiratory mortality) showed a consistent numerical difference in favour of nintedanib.
Rezultatele tuturor criteriilor de evaluare privind supravieţuirea (de exemplu mortalitatea în timpul tratamentului şi mortalitatea de cauză respiratorie) au demonstrat o diferenţă numerică constantă în favoarea nintedanibului.
The results of an in vitro study do not suggest the need for dose adjustments in patients who are receiving concomitant CYP450 substrates (see section 5.2).
Rezultatele unui studiu in vitro nu sugerează necesitatea ajustării dozei la pacienţii care utilizează concomitent medicamente metabolizate de către CYP450 (vezi pct.
The results of analysis of the primary efficacy endpoint, the estimated proportion of patients experiencing impending relapse by end of Week 26 of the Double-blind, Active-controlled Phase, showed that Abilify Maintena 400 mg/300 mg is non-inferior to aripiprazole oral tablets 10-30 mg.
Rezultatele analizei obiectivului primar de eficacitate, proporţia estimată de pacienţi care manifestă semne de recidivă iminentă până la sfârşitul Săptămânii 26 a fazei în regim dublu-orb, controlate activ, au arătat că Abilify Maintena 400 mg/300 mg este non-inferior aripiprazolului oral comprimate de
The results of bioequivalence studies in healthy subjects demonstrated that Komboglyze combination tablets are bioequivalent to co-administration of corresponding doses of saxagliptin and metformin hydrochloride as individual tablets.
Rezultatele studiilor de bioechivalenţă efectuate la subiecţi sănătoşi au demonstrat că comprimatele combinate de Komboglyze sunt bioechivalente cu administrarea concomitentă a dozelor corespunzătoare de saxagliptin şi metformin clorhidrat sub formă de comprimate separate.
The results of bioequivalence studies in healthy subjects demonstrated that Vipdomet film-coated tablets are bioequivalent to the corresponding doses of alogliptin and metformin co-administered as separate tablets.
Rezultatele studiilor de bioechivalenţă efectuate la subiecţii sănătoşi au demonstrat faptul că Vipdomet comprimate filmate este bioechivalent cu dozele corespondente de alogliptin şi metformin, administrate concomitent sub formă de comprimate separate.
the results of blood tests before and during treatment how well your body responds to the medicine.
rezultatele analizelor de sânge efectuate înaintea şi în timpul tratamentului cât de bine răspunde organismul dumneavoastră la medicament.
the results of blood tests before and during treatment how well your body responds to the medicine.
rezultatele analizelor de sânge efectuate înaintea şi în timpul tratamentului răspunsul organismului la medicament.
the results of blood tests carried out before and during treatment how well you tolerate treatment.
rezultatele analizelor de sânge efectuate înainte şi în timpul tratamentului cât de bine toleraţi tratamentul.
the results of blood tests carried out before and during treatment, how well you tolerate treatment.
rezultatele analizelor de sânge efectuate înainte de începerea tratamentului şi în timpul acestuia modul în care toleraţi tratamentul.
the results of blood tests carried out before treatment
rezultatele analizelor de sânge efectuate înainte de începerea tratamentului
the results of blood tests carried out before treatment
rezultatele analizelor de sânge efectuate înainte de începerea tratamentului.
the results of blood tests carried out before treatment
rezultatele analizelor din sânge efectuate înainte de începerea tratamentului
The results of flow cytometric analysis of CD34+ cell numbers vary depending on the precise methodology used and therefore, recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution.
Rezultatele analizei numărului de celule CD34+ prin citometrie în flux variază în funcţie de metodologia precisă utilizată; în consecinţă, recomandările cu privire la estimările numerice, bazate pe studii la alte laboratoare, trebuie interpretate cu atenţie.
The results of flow cytometric analysis of CD34+ cell numbers vary depending on the precise methodology used and therefore, recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution.
Rezultatele analizei numărului de celule CD34+ prin citometrie în flux variază în funcţie de metodologia precisă utilizată; în consecinţă, recomandările cu privire la estimările numerice, bazate pe studii în alte laboratoare, trebuie interpretate cu atenţie.
The results of long term carcinogenicity studies with lamivudine in rats and mice did not shown any carcinogenic potential.
Studiile de carcinogenitate pe termen lung cu lamivudină la şobolani şi şoareci nu a evidenţiat nici un potenţial carcinogen.
The results of long-term clinical studies of prolonged-release exenatide are presented below; these studies comprised 1628 subjects (804 treated with prolonged-release exenatide), 54 % men and 46 % women, 281 subjects (141 treated with prolonged-release exenatide) were ≥ 65 years of age.
Rezultatele studiilor clinice pe termen lung cu exenatidă cu eliberare prelungită sunt prezentate mai jos, aceste studii incluzând 1628 de subiecţi (dintre care 804 trataţi cu exenatidă cu eliberare prelungită), 54% bărbaţi şi 46% femei, 281 de subiecţi (din care 141 trataţi cu exenatidă cu eliberare prelungită) fiind cu vârste ≥ de 65 de ani.
The results of self-assessed health status using the SF-12 Health Survey for the mental scores showed statistically significant and clinically relevant improvements for tolvaptan treatment compared to placebo.
Rezultatele stării de sănătate auto-evaluate pe baza Chestionarului de sănătate SF-12 pentru scorurile sănătăţii mentale au indicat ameliorări statistic semnificative şi clinic relevante în cazul tratamentului cu tolvaptan comparativ cu placebo.
The results of study NV15942 provide the rationale for recommending treatment regimens based on genotype, baseline viral load and virological response at week 4 (see Tables 1, 13 and 14).
Rezultatele studiului NV15942 oferă raţiunea pentru recomandarea schemelor de tratament în funcţie de genotipul viral, încărcătura virală iniţială şi răspunsul viral în săptămâna 4 (vezi Tabelele 1, 13 şi 14).
The results of summary of PID at 60 minutes (SPID0-60) showed that all strengths of Instanyl had significantly higher mean SPID0-60 scores compared with placebo (p0.001) demonstrating better pain relief of Instanyl compared to placebo during 60 minutes.
Rezultatele sumarului DID la 60 minute (SDID0-60) au arătat că toate concentraţiile de Instanyl au avut scoruri SPID0-60 medii semnificativ mai mari în comparaţie cu placebo (p  0,001), fapt ce a demonstrat o mai bună ameliorare a durerii de către Instanyl în comparaţie cu placebo în interval de 60 minute.
The results of the additional studies supported the use of Mimpara for hypercalcaemia in patients with primary hyperparathyroidism.
Rezultatele studiilor suplimentare au susţinut utilizarea Mimpara în cazul hipercalcemiei la pacienţii cu hiperparatiroidism primar.
The results of the COMPAS study, which was performed in Latin America, should be interpreted with caution due to possible differences in epidemiology of pneumonia in different geographical locations.
Rezultatele studiului COMPAS, care a fost efectuat în America Latină necesită o interpretare prudentă, datorită posibilelor diferenţe în epidemiologia pneumoniei în locaţii geografice diferite.
The results of the laboratory and field trials in cats, ferrets and dogs showed that Advocate is effective, when used as detailed in the package leaflet (see “What is Advocate used for?”
Rezultatele studiilor de laborator și pe teren la pisici, dihori și câini au arătat că Advocate este eficace dacă este utilizat în conformitate cu indicațiile detaliate din prospect (vezi secțiunea anterioară „Pentru ce se utilizează Advocate?”
The results of the on-going reproductive toxicity studies are not available (see section 5.3).
Rezultatele studiilor aflate în desfăşurare, efectuate pentru evaluarea toxicităţii asupra funcţiei de reproducere, nu sunt disponibile (vezi pct.
The results of the open label studies were consistent with the above findings and support the repeated use of Ruconest in the treatment of subsequent attacks of angioedema.
Rezultatele studiilor cu medicaţie cunoscută au fost în concordanţă cu constatările de mai sus şi justifică utilizarea repetată a Ruconest în tratamentul episoadelor ulterioare de angioedem.
The results of the primary analysis were confirmed with longer follow-up (median observation time: 48 months and 73 months), and have been added to Table 5 to show the comparison between the 25 and 48 and 73 month follow up periods.
Rezultatele analizei primare au fost confirmate după o perioadă de monitorizare mai lungă (timpul median de observaţie: 48 de luni şi 73 de luni) şi rezultatele actualizate au fost adăugate în Tabelul 5 pentru a prezenta comparativ perioadele de urmărire de 25, 48 şi 73 de luni.
The results of the primary analysis were confirmed with longer follow-up (median observation time: 48 months and 73 months), and have been added to Table 5 to show the comparison between the 25 and 48 and 73 month follow up periods.
Rezultatele analizei primare au fost confirmate după o perioadă de monitorizare mai lungă (timpul median de observaţie: 48 de luni şi 73 de luni), şi rezultatele actualizate au fost adăugate în Tabelul 5 pentru a prezenta comparativ perioadele de urmărire de 25, 48 şi 73 de luni.
The results of the primary and secondary composite efficacy endpoints, and the results of all the individual components of the composite endpoints are shown in Figure 1.
Rezultatele criteriilor finale principale şi secundare compuse de evaluare a eficacităţii şi rezultatele pentru toate componentele individuale ale criteriilor compuse sunt prezentate în Figura 1.
The results of the primary endpoint, the rate of change in TKV for subjects randomised to tolvaptan (normalised as percentage) to the rate of change for subjects on placebo, were highly statistically significant.
Rezultatele criteriului final principal, rata modificării TKV pentru subiecţii randomizaţi la tolvaptan (normalizată procentual) faţă de rata modificării la subiecţii trataţi cu placebo, au fost extrem de semnificative statistic.
The results of the safety studies indicated that the product is safe for chickens and ducks.
Rezultatele studiilor de siguranţă au indicat că produsul poate fi utilizat în siguranţă pentru găini şi raţe.
The results of the safety studies indicated that the product is safe for chickens.
Rezultatele studiilor de siguranţă au indicat că produsul poate fi utilizat în siguranţă pentru găini.
The results of the second study were insufficient to prove the long- term effectiveness of Sifrol.
Rezultatele celui de-al doilea studiu nu au fost suficiente pentru a demonstra eficacitate Sifrol pe termen lung.
The results of the studies presented showed that the thiomersal-free vaccines produced protective levels of antibodies against hepatitis B virus to a similar extent to the vaccines that contained thiomersal at the end of the vaccination course.
Rezultatele studiilor prezentate au arătat că, la sfârşitul schemei de vaccinare, vaccinurile care nu conţin tiomersal au determinat apariţia unor niveluri protectoare de anticorpi împotriva virusului hepatitic B în aceeaşi măsură cu vaccinurile care conţin tiomersal.
The results of the studies showed that dogs with congestive heart failure caused by faulty heart valves that were given PRILACTONE tablets in addition to another heart medicine (‘standard therapy’), had a longer survival time than the dogs that received the standard therapy plus placebo tablets.
Rezultatele studiilor au demonstrat că acei câini cu insuficienţă cardiacă congestivă cauzată de funcţionarea necorespunzătoare a valvelor inimii care au primit tablete de PRILACTONE în completarea altor medicamente pentru afecţiuni cardiace („tratamentul standard”), au avut o rată mai ridicată de supravieţuire decât câinii cărora li s-a administrat tratamentul standard plus tabletele placebo.
The results of the study indicate no increased risk of serious infection, serious arrhythmia, or death in children with HSCHD associated with Synagis prophylaxis compared with children who did not receive prophylaxis
Rezultatele studiului nu indică un risc crescut de apariţie a infecţiilor severe, a aritmiilor severe sau a decesului asociat cu profilaxia cu Synagis la copiii cu BCCTHS, comparativ cu cei la care nu s-a administrat tratament profilactic.
The results of the study showed a rate of validated, acute, serious bacterial infections per year during HyQvia treatment of 0.025 (upper limit of the one-sided 99% confidence interval 0.046).
Rezultatele studiului au evidenţiat o incidenţă a infecţiilor bacteriene acute severe diagnosticate de 0,025 (limita superioară a intervalului de încredere unilateral de 99% 0,046) per an în decursul tratamentului cu HyQvia.
The results of the study showed no difference in efficacy between Resolor and placebo with response rates of 17% and 17.8% respectively (P= 0.9002).
Rezultatele studiului nu au indicat nicio diferenţă de eficacitate între Resolor şi placebo, cu rate de răspuns la tratament de 17% şi respectiv 17,8% (P= 0,9002).
The results of the study showed that treatment with Iclusig led to clinically relevant responses in all groups of patients: among the patients with CML in the chronic phase, around 54% (144 out of 267) had a major cytogenetic response; among the patients with CML in the accelerated phase, around 58% (48 out of 83) had a major haematological response; among the patients with CML in the blast phase, around 31% (19 out of 62) had a major haematological response; among the patients with with Ph+ ALL, around 41% (13 out of 32) had a major haematological response.
Rezultatele studiului au arătat că tratamentul cu Iclusig a dus la răspunsuri relevante clinic în toate grupele de pacienți: în rândul pacienților cu LMC în faza cronică, aproximativ 54% (144 din 267) au avut un răspuns citogenetic major; în rândul pacienților cu LMC în faza accelerată, aproximativ 58% (48 din 83) au avut un răspuns hematologic major; în rândul pacienților cu LMC în faza blastică, aproximativ 31% (19 din 62) au avut un răspuns hematologic major; în rândul pacienților cu LLA Ph+, aproximativ 41% (13 din 32) au avut un răspuns hematologic major.
The results of the study showed that Vantobra can be considered comparable to Tobi.
Rezultatele studiului au demonstrat că Vantobra poate fi considerat comparabil cu Tobi.
The results of the trials showed that vaccination by Ibraxion of calves either not less than 3 to 4 months of age (if they have antibodies to IBR that have been passed on from their mother) or from 2-week of age (if they have no maternal antibodies). provided protection from IBR for six months.
Rezultatele studiilor au arătat că vaccinarea cu Ibraxion a bovinelor, fie în vârstă de cel puţin 3-4 luni (dacă au anticorpi împotriva virusului IBR care au fost transmişi de la mamă), fie în vârstă de 2 săptămâni (dacă nu au anticorpi materni) a oferit o protecţie împotriva IBR timp de şase luni.
The results of the two studies taken together showed that, on average, it took 48.3 weeks for the disease to get worse in patients taking Revlimid, compared with 20.1 weeks in those taking placebo.
Împreună, rezultatele din cele două studii au arătat că, în medie, intervalul de timp până la agravarea bolii a fost de 48,3 săptămâni la pacienții care au luat Revlimid, față de 20,1 săptămâni la cei care au luat placebo.
The results of these simulations indicate that at least 95% of patients will reach concentrations that are <1 μg/mL (approximately 3% of the population predicted Cmin,ss, or about 97% washout) by 7 months.
Rezultatele acestor simulări indică faptul că cel puţin 95% dintre pacienţi vor atinge concentraţii < 1 μg/ml (aproximativ 3% din valorile Cmin,ss prezise conform criteriilor populaţionale, sau eliminare în proporţie de 97%) la 7 luni.
The results of these studies indicate that Fabrazyme treatment at 1 mg/kg every other week provides clinical benefit on key clinical outcomes in patients with early and advanced Fabry disease.
Rezultatele acestor studii indică faptul că tratamentul cu Fabrazyme în doză de 1 mg/kg, administrată la fiecare 2 săptămâni, oferă beneficii clinice asupra unor rezultate clinice cheie la pacienţi cu boală Fabry incipientă şi avansată.
The results of this heterologous challenge study indicate 80.7%-100% protection in all adjuvanted candidate vaccines compared to 43% protection with the non adjuvanted vaccine, showing the benefit of AS03 adjuvantation.
Rezultatele acestui studiu de expunere heterologă indică o protecţie de 80,7%-100% în cazul tuturor vaccinurilor evaluate, cu adjuvant în compoziţie, comparativ cu o protecţie de 43% în cazul vaccinului fără adjuvant în compoziţie, demonstrând beneficiul adjuvantului AS03.
The results of this multicentre, double-blind, randomised trial showed that tacrolimus ointment, 0.03% and 0.1%, is significantly more effective (p<0.001 for both) than 1% hydrocortisone acetate ointment (Table 2).
Rezultatele acestui studiu clinic multicentric, randomizat, dublu-orb au arătat că tacrolimus unguent, 0,03% şi 0,1% este semnificativ mai eficace (p<0,001 pentru ambele concentraţii) decât acetat de hidrocortizon unguent 1% (Tabelul 2).
The results of this multicentre, double-blind, randomised trial showed that tacrolimus ointment, 0.03% and 0.1%, is significantly more effective (p<0.001 for both) than 1% hydrocortisone acetate ointment (Table 2).
Rezultatele acestui studiu clinic multicentric, randomizat, dublu-orb au arătat că tacrolimus unguent, 0,03% şi 0,1% este semnificativ mai eficace (p<0,001 pentru ambele) decât acetat de hidrocortizon unguent 1% (Tabelul 2).
The results of this patient population were also consistent with the overall efficacy and safety results.
Rezultatele pentru această populaţie de pacienţi au fost deasemenea comparabile cu rezultatele de eficacitate şi de siguranţă generale.