natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is no relevant use of Humira in patients aged <2 years for this indication.
Pentru această indicaţie, nu există date relevante privind utilizarea Humira la pacienţi cu vârsta mai mică de 2 ani
There is no relevant use of Humira in patients aged <2 years for this indication.
Pentru această indicaţie, nu există date relevante privind utilizarea Humira la pacienţi cu vârsta mai mică de 2 ani.
There is no relevant use of Humira in the paediatric population for the indications of ankylosing spondylitis and psoriatric arthritis.
Pentru indicaţiile spondilita anchilozantă şi artrita psoriazică nu există date relevante privind utilizarea Humira la copii.
There is no relevant use of Ilaris in the paediatric population in the indication gouty arthritis.
Ilaris nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în tratamentul artritei gutoase.
There is no relevant use of Imnovid in children aged 0-17 years for the indication of multiple myeloma.
Imnovid nu prezintă utilizare relevantă la copii și adolescenți cu vârsta cuprinsă între 0 și 17 ani în indicația de mielom multiplu.
There is no relevant use of Incruse in the paediatric population (under 18 years of age) in the indication for COPD.
Utilizarea Incruse nu este relevantă la copii și adolescenți (cu vârsta sub 18 ani) în indicația de BPOC.
There is no relevant use of Intrinsa in the paediatric population.
Intrinsa nu este indicat pentru utilizare la copii şi adolescenţi.
There is no relevant use of Javlor in the paediatric population.
Nu există indicaţii relevante privind utilizarea Javlor la copii şi adolescenţi.
There is no relevant use of JETREA in children aged under 18 years in vitreomacular traction (VMT), including when associated with macular hole of diameter less than or equal to 400 microns.
Nu există utilizări relevante ale JETREA la copii cu vârsta sub 18 ani în tracţiunea vitreomaculară (TVM), inclusiv când este asociată cu gaura maculară cu diametrul mai mic sau egal cu 400 microni.
There is no relevant use of Kentera in children or adolescent patients up to 18 years of age.
Nu există o utilizare relevantă a Kentera la copii sau adolescenţi de până la 18 ani.
There is no relevant use of LAVENTAIR in the paediatric population (under 18 years of age) for the indication of COPD.
Utilizarea LAVENTAIR nu este relevantă la copii și adolescenți (cu vârsta sub 18 ani) pentru indicația de BPOC.
There is no relevant use of Leganto in the paediatric population in Parkinson’s disease.
Nu există utilizare relevantă a Leganto la copiii şi adolescenţii cu boală Parkinson.
There is no relevant use of Livensa in the paediatric population.
Livensa nu este indicat pentru utilizare la copii şi adolescenţi.
There is no relevant use of Lonsurf in the paediatric population for the indication of metastatic colorectal cancer.
Lonsurf nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în indicaţia de neoplasm colorectal metastatic.
There is no relevant use of MIRAPEXIN in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
MIRAPEXIN nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în indicaţia Boala Parkinson.
There is no relevant use of MIRAPEXIN prolonged-release tablets in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
MIRAPEXIN nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în indicaţia Boala Parkinson.
There is no relevant use of necitumumab in the paediatric population in the non-small cell lung cancer indication.
Nu există nicio utilizare relevantă a necitumumab la copii și adolescenți în cazul indicației de neoplasm pulmonar altul decât cel cu celule mici.
There is no relevant use of Neofordex in the paediatric population in the indication multiple myeloma.
Neofordex nu prezintă utilizare relevantă la copii și adolescenți în indicația mielom multiplu.
There is no relevant use of Neupro in the paediatric population in Parkinson’s disease.
Nu există utilizare relevantă a Neupro la copiii şi adolescenţii cu boală Parkinson.
There is no relevant use of Neuraceq in the paediatric population.
Nu există date relevante privind administrarea Neuraceq la copii şi adolescenţi.
There is no relevant use of Nimvastid in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Nimvastid nu are utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în tratamentul bolii Alzheimer.
There is no relevant use of Nimvastid in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Nimvastid nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în tratamentul demenţei Alzheimer.
There is no relevant use of Onbrez Breezhaler in the paediatric population (under 18 years).
Onbrez Breezhaler nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi (cu vârsta sub 18 ani).
There is no relevant use of Ongentys in the paediatric population with Parkinson’s disease and motor fluctuations.
Administrarea Ongentys la copii şi adolescenţi cu boală Parkinson şi fluctuaţii motorii nu este relevantă.
There is no relevant use of Oprymea in the paediatric population in Parkinson’s Disease.
Oprymea nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în indicaţia Boala Parkinson.
There is no relevant use of Oprymea prolonged-release tablets in the paediatric population in Parkinson’s Disease.
Oprymea nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolecenţi în indicaţia Boala Parkinson.
There is no relevant use of Orgalutran in children or adolescents.
Nu există nicio indicaţie relevantă privind utilizarea Orgalutran la copii și adolescenți.
There is no relevant use of Orgalutran in the paediatric population.
Orgalutran nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi.
There is no relevant use of Oslif Breezhaler in the paediatric population (under 18 years).
Oslif Breezhaler nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi (cu vârsta sub 18 ani).
There is no relevant use of ospemifene in the paediatric population in the indication for the treatment of moderate to severe symptomatic vulvar and vaginal atrophy (VVA) in post-menopausal women.
Ospemifen nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în indicaţia pentru tratamentul atrofiei vulvare şi vaginale (AVV) simptomatice, de intensitate moderată până la severă, la femeile în postmenopauză.
There is no relevant use of Ovitrelle in the paediatric population.
Ovitrelle nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi.
There is no relevant use of OZURDEX in the paediatric population in
Nu există o utilizare relevantă a OZURDEX la copii şi adolescenţi în cazul:
There is no relevant use of Pemetrexed Accord in the paediatric population
Nu este relevantă utilizarea Pemetrexed Accord la copii şi adolescenţi.
There is no relevant use of Pemetrexed Fresenius Kabi in the paediatric population
Nu este relevantă utilizarea Pemetrexed Fresenius Kabi la copii şi adolescenţi.
There is no relevant use of pemetrexed in the paediatric population in malignant pleural mesothelioma and non-small cell lung cancer.
Armisarte nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în indicaţiile de mezoteliom pleural malign şi neoplasm bronhopulmonar altul decât cel cu celule mici.
There is no relevant use of pemetrexed in the paediatric population.
Nu este relevantă utilizarea pemetrexed la copii şi adolescenţi.
There is no relevant use of Pemetrexed Lilly in the paediatric population
Nu este relevantă utilizarea Pemetrexed Lilly la copii şi adolescenţi.
There is no relevant use of Pemetrexed medac in the paediatric population in malignant pleural mesothelioma and non-small cell lung cancer.
Pemetrexed medac nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în indicaţiile de mezoteliom pleural malign şi cancer bronhopulmonar fără celule mici.
There is no relevant use of Pemetrexed medac in the paediatric population.
Nu este relevantă utilizarea Pemetrexed medac la copii şi adolescenţi.
There is no relevant use of Pemetrexed Sandoz in the paediatric population.
Nu este relevantă utilizarea Pemetrexed Sandoz la copii şi adolescenţi.
There is no relevant use of Pergoveris in the paediatric population.
Pergoveris nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi.
There is no relevant use of Perjeta in the paediatric population in the indication of breast cancer.
Nu există date relevante privind utilizarea Perjeta la copii şi adolescenţi în indicaţia de neoplasm mamar.
There is no relevant use of Picato in the paediatric population.
Picato nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi.
There is no relevant use of Pradaxa in the paediatric population for the indication of primary prevention of venous thromboembolic events in patients who have undergone elective total hip replacement surgery or total knee replacement surgery.
Nu există date relevante privind utilizarea la copii şi adolescenţi pentru indicaţia de prevenţie primară a evenimentelor tromboembolice venoase la pacienţi care au suferit o intervenţie chirurgicală electivă de înlocuire completă a genunchiului.
There is no relevant use of Pradaxa in the paediatric population for the indication of primary prevention of venous thromboembolic events in patients who have undergone elective total hip replacement surgery or total knee replacement surgery.
Nu există date relevante privind utilizarea la copii şi adolescenţi pentru indicaţia de prevenţie primară a evenimentelor tromboembolice venoase la pacienţi care au suferit o intervenţie chirurgicală electivă de înlocuire completă a şoldului sau a genunchiului.
There is no relevant use of Pramipexole Accord in the paediatric population for the children of Parkinson’s disease.
Pramipexolul nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în indicaţia boala Parkinson.
There is no relevant use of Pramipexole Teva in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
Pramipexol Teva nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în indicaţia Boala Parkinson.
There is no relevant use of Pravafenix in the paediatric population (< 18 years old) for the indication of mixed dyslipidaemia (see section 4.3).
Pravafenix nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi (< 18 ani) pentru indicaţia dislipidemie mixtă (vezi pct.
There is no relevant use of Prometax in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Prometax nu are utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în tratamentul bolii Alzheimer
There is no relevant use of Prometax in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Prometax nu are utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în tratamentul bolii Alzheimer.
There is no relevant use of Prometax in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Prometax nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi ani în tratamentul demenţei Alzheimer.
There is no relevant use of Prometax in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Prometax nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în tratamentul demenţei Alzheimer.
There is no relevant use of PUREGON in children.
Nu există nicio utilizare relevantă a Puregon la copii și adolescenți.
There is no relevant use of Puregon in the paediatric population for the approved indication.
Puregon nu prezintă utilizare relevantă la copii și adolescenți în indicația aprobată.
There is no relevant use of ramucirumab in the paediatric population for the indications of advanced gastric cancer or gastro-oesophageal adenocarcinoma, adenocarcinoma of the colon and rectum and lung carcinoma.
Ramucirumab nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în indicaţiile neoplasm gastric în stadiu avansat sau adenocarcinom gastro-esofagian, adenocarcinom al colonului și rectului și carcinom pulmonar.
There is no relevant use of Relvar Ellipta in the paediatric population for the indication of COPD.
Nu există o utilizare relevantă a Relvar Ellipta la copii şi adolescenţi pentru indicaţia de BPOC.
There is no relevant use of Removab in the paediatric population in the granted indication.
Removab nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în indicaţia acordată.
There is no relevant use of Revinty Ellipta in the paediatric population for the indication of COPD.
Nu există o utilizare relevantă a Revinty Ellipta la copii şi adolescenţi pentru indicaţia de BPOC.
There is no relevant use of Rivastigmine 1 A Pharma in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Nu există o utilizare relevantă a Rivastigmina 1 A Pharma la copii şi adolescenţi pentru tratamentul bolii Alzheimer.
There is no relevant use of Rivastigmine 3M Health Care Ltd. in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Rivastigmină 3M Health Care Ltd. nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în tratamentul bolii Alzheimer.
There is no relevant use of Rivastigmine Actavis in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Rivastigmină Actavis nu are utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în tratamentul bolii Alzheimer.
There is no relevant use of Rivastigmine HEXAL in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Nu există o utilizare relevantă a Rivastigmina HEXAL la copii şi adolescenţi pentru tratamentul bolii Alzheimer.
There is no relevant use of rivastigmine in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Rivastigmina 1 A Pharma nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi, în tratamentul bolii Alzheimer.
There is no relevant use of rivastigmine in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Rivastigmina HEXAL nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi, în tratamentul bolii Alzheimer.
There is no relevant use of rivastigmine in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Rivastigmina HEXAL nu prezintă utilizare relevantă în tratamentul bolii Alzheimer.
There is no relevant use of rivastigmine in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Rivastigmina nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în tratamentul bolii Alzheimer.
There is no relevant use of rivastigmine in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Rivastigmină Sandoz nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi, în tratamentul bolii Alzheimer.
There is no relevant use of Rivastigmine Sandoz in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Nu există o utilizare relevantă a Rivastigmina Sandoz la copii şi adolescenţi pentru tratamentul bolii Alzheimer.
There is no relevant use of SIFROL in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
SIFROL nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în indicaţia Boala Parkinson.
There is no relevant use of SIFROL prolonged-release tablets in the paediatric population for the indication of Parkinson’s Disease.
SIFROL nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în indicaţia Boala Parkinson.
There is no relevant use of Silodyx in the paediatric population in the indication.
Silodyx nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în indicaţia menţionată.
There is no relevant use of Spedra in the paediatric population in the indication of erectile dysfunction.
Nu există nicio indicaţie relevantă pentru utilizarea Spedra la copii şi adolescenţi în ceea ce priveşte indicaţia disfuncţiei erectile.
There is no relevant use of Stivarga in the paediatric population in the indication of metastatic colorectal cancer.
Stivarga nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în indicaţia de neoplasm colorectal metastatic.
There is no relevant use of Taxespira in the paediatric population for the indication of breast cancer, non-small cell lung cancer, prostate cancer, gastric carcinoma and head and neck cancer, not including type II and III less differentiated nasopharyngeal carcinoma.
Nu există date relevante privind utilizarea Taxespira la copii şi adolescenţi pentru indicaţiile de cancer mamar, cancer bronhopulmonar, altul decât cel cu celule mici, cancer de prostată, adenocarcinom gastric şi cancer al capului şi gâtului, neincluzând carcinomul nazo-faringian slab diferenţiat tip II şi III.
There is no relevant use of TAXOTERE in the paediatric population in the indications breast cancer, non-small cell lung cancer, prostate cancer, gastric carcinoma and head and neck cancer, not including type II and III less differentiated nasopharyngeal carcinoma.
Nu există date relevante privind utilizarea TAXOTERE la copii şi adolescenţi pentru indicaţiile de cancer mamar, cancer bronhopulmonar altul decât cel cu celule mici, cancer de prostată, carcinom gastric şi cancer al capului şi gâtului, neincluzând carcinomul nazo-faringian slab diferenţiat tip II şi III.
There is no relevant use of Tecfidera in children aged less than 10 years for the indication of relapsing remitting multiple sclerosis.
Nu există date relevante privind utilizarea Tecfidera la copiii cu vârsta sub 10 ani, pentru tratamentul sclerozei multiple recidivante-remitente.
There is no relevant use of temsirolimus in the paediatric population for the indication: treatment of renal cell carcinoma and mantle cell lymphoma.
Temsirolimus nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi pentru indicaţiile: tratamentul carcinomului renal şi al limfomului cu celule din manta.
There is no relevant use of teriflunomide in children aged from birth to less than 10 years for the treatment of multiple sclerosis.
Teriflunomida nu prezintă utilizare relevantă la copii, începând de la naştere şi până la vârsta de sub 10 ani, în tratamentul sclerozei multiple.
There is no relevant use of Thalidomide Celgene in the paediatric population in the indication of multiple myeloma.
Thalidomide Celgene nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în indicaţia de mielom multiplu.
There is no relevant use of this medicinal product in the paediatric population in the indication of prostate cancer.
Nu există nicio utilizare relevantă a acestui medicament la copii şi adolescenţi pentru indicația de cancer de prostată.
There is no relevant use of Thymanax in children from birth to 2 years for treatment of major depressive episodes.
Thymanax nu este indicat la copiii nou-născuţi până la vârsta de 2 ani pentru tratamentul episoadelor depresive majore.
There is no relevant use of Urorec in the paediatric population in the indication.
Urorec nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în indicaţia menţionată.
There is no relevant use of Valdoxan in children from birth to 2 years for treatment of major depressive episodes.
Valdoxan nu este indicat la copiii nou-născuţi până la vârsta de 2 ani pentru tratamentul episoadelor depresive majore.
There is no relevant use of VIZAMYL in the paediatric population.
Nu există date relevante privind administrarea de VIZAMYL la copii şi adolescenţi.
There is no relevant use of Xiapex in children and adolescents aged 0-18 years for the treatment of Dupuytren’s contracture or Peyronie’s disease.
Xiapex nu prezintă utilizare relevantă la copii și adolescenți cu vârsta cuprinsă între 0 și 18 ani, pentru tratamentul contracturii Dupuytren sau al bolii Peyronie.
There is no relevant use of Xiapex in the paediatric population aged 0-18 years for the treatment of Dupuytren’s contracture.
Xiapex nu prezintă utilizare relevantă la copii și adolescenți cu vârsta cuprinsă între 0 și 18 ani, pentru tratamentul contracturii Dupuytren.
There is no relevant use of Xultophy in the paediatric population.
Utilizarea Xultophy la copii şi adolescenţi nu este relevantă.
There is no relevant use of ZALTRAP in the paediatric population for the indication of metastatic colorectal cancer.
ZALTRAP nu prezintă utilizare relevantă la copii şi adolescenţi în indicaţia de cancer colorectal metastatic.
There is no relevant use of ZYTIGA in the paediatric population.
Utilizarea ZYTIGA nu este indicată la copii şi adolescenţi.
There is no requirement for monitoring between injections.
Nu este necesară monitorizarea între administrări.
There is no restriction on treatment with Actraphane during breast-feeding.
În timpul alăptării nu există restricţii privind tratamentul cu Actraphane .
There is no restriction on treatment with Mixtard during breast-feeding.
În timpul alăptării nu există restricţii privind tratamentul cu Mixtard .
There is no risk of becoming dependent on Selincro.
Nu există niciun risc să deveniţi dependent de Selincro.
There is no safety or efficacy information on the use of Ribavirin with other forms of interferon (i.e. not alfa-2b).
Nu există informaţii privind siguranţa sau eficacitatea utilizării Ribavirin Teva împreună cu alte forme de interferon (adică alt interferon decât alfa-2b).
There is no safety or efficacy information on the use of ribavirin with other forms of interferon (i.e. not alfa-2b).
Nu există informaţii privind siguranţa sau eficacitatea utilizării ribavirinei împreună cu alte forme de interferon (adică alt interferon decât alfa-2b).
There is no safety or efficacy information on the use of Ribavirin with other forms of interferon (i.e., not alfa-2b).
Nu există informaţii privind siguranţa sau eficacitatea utilizării Ribavirin împreună cu alte forme de interferon (adică alt interferon decât alfa-2b).
There is no safety or efficacy information on the use of ribavirin with other forms of interferon (i.e., not alfa-2b).
Nu sunt informaţii disponibile despre siguranţa şi eficacitatea utilizării ribavirinei cu alte tipuri de interferon (adică, altele decât alfa-2b).
There is no safety or efficacy information on the use of ribavirin with pegylated or other forms of interferon (i.e., not alfa-2b).
Nu sunt informaţii disponibile despre siguranţa sau eficacitatea utilizării ribavirinei cu alte tipuri de interferon (adică, altele decât alfa-2b).
There is no saturation of binding sites in the concentration range reached with therapeutic doses.
Nu există saturaţie a situsurilor de legare în intervalul de concentraţii plasmatice atins în cazul administrării de doze terapeutice.
There is no significant difference in the pharmacokinetics of benazeprilat when benazepril (as hydrochloride) is administered to fed or fasted dogs.
Nu există diferenţe semnificative în farmacocinetica benazeprilatului atunci când benazepril HCl este administrat la câinii hraniţi normal sau cei aflaţi la dietă.
There is no specific antidote and in case of signs of overdose the dog should be treated symptomatically.
Nu există antidot specific şi în cazul simptomelor de supradozare, câinele trebuie tratat simptomatic.
There is no specific antidote for mavacoxib overdose, but general supportive therapy, as applied to clinical overdosewith NSAIDs, should be given.
Nu există un antidot specific pentru supradoza de mavacoxib, dar se recomandă iniţierea unei terapii de susţinere generală ca şi în cazul supradozei cu alte AINS.
There is no specific antidote for overdose with brivaracetam.
Nu există un antidot specific pentru supradozajul de brivaracetam.
There is no specific antidote for overdose with INTELENCE.
Nu există antidot specific pentru supradozajul cu INTELENCE.
There is no specific antidote for overdose with SUTENT and treatment of overdose should consist of general supportive measures.
Nu există un antidot specific pentru supradozajul cu SUTENT, iar tratamentul supradozajului trebuie să cuprindă măsurile generale de îngrijire.
There is no specific antidote for the inhibition of EGFR (ErbB1) and/or HER2 (ErbB2) tyrosine phosphorylation.
Nu există un antidot specific pentru inhibiţia tirozin-fosforilării EGFR (ErbB1) şi/sau a HER2 (ErbB2) ().
There is no specific antidote for tolvaptan intoxication.
Nu există un antidot specific în cazul intoxicaţiei cu tolvaptan.
There is no specific antidote to lurasidone, therefore, appropriate supportive measures should be instituted and close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
Nu există antidot specific pentru lurasidonă; de aceea, trebuie instituite măsurile de susţinere adecvate, iar supravegherea medicală atentă şi monitorizarea trebuie să continue până când pacientul se recuperează.
There is no specific antidote.
Nu exista un antidot specific.
There is no specific clinical experience in patients undergoing dialysis.
Nu există experienţă clinică specifică referitoare la profilul farmacocinetic al pacienţilor cărora li se efectuează dializă.