natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECG prolonged QT interval
Prelungirea intervalului QT pe ECG
ECG QTc interval prolonged
Prelungire a intervalului QT pe ECG
ECGs and blood tests should also be obtained as clinically indicated during this period and afterwards.
De asemenea, ECG-urile şi testele de sânge trebuie efectuate conform indicaţiilor clinice în această perioadă şi după.
ECGs: Electrocardiograms; QTc: QT interval corrected for heart rate
ECG: Electrocardiograme; QTc: Intervalul QT corectat pentru frecvenţa cardiacă
Echinococcus granulosus (mature adult and immature)
Echinococcus granulosus (adulţi maturi şi imaturi)
Echinococcus multilocularis (adult)
Echinococcus multilocularis (forma adultă)
Echinococcus multilocularis (adult) Lungworms
Echinococcus multilocularis (forma adultă)
Echinococcus multilocularis (mature adult and immature)
Echinococcus multilocularis(adulţi maturi şi imaturi)
Echo- cardiogram abnormal
ecocardiograf ie anormală
Echocardiogram is recommended before initiation of INCRELEX treatment in all patients.
Se recomandă efectuarea unei ecografii cardiace la toţi pacienţii înainte de iniţierea tratamentului cu INCRELEX.
Echocardiographic indices of cardiomyopathy improved as measured by a decrease in left ventricular mass (LVM).
Indicii ecocardiografici ai cardiomiopatiei, măsuraţi ca o scădere a masei ventriculare stângi (MVS), s-au ameliorat.
Eckert & Ziegler EURO-PET Berlin GmbH, Germany
Eckert & Ziegler EURO-PET Berlin GmbH, Germania
Eckert & Ziegler EURO-PET Koeln/Bonn GmbH, Germany
Eckert & Ziegler EURO-PET Koeln/Bonn GmbH, Germania
Eckert & Ziegler EURO-PET Warszawa Sp. z o.o., Poland
Eckert & Ziegler EURO-PET Warszawa Sp. z o.o., Polonia
Eclampsia and severe pre-eclampsia requiring delivery
eclampsie sau preeclampsie severă, care impune naştere imediată
ECOG Performance Status, n (%)
Status de performanţă ECOG, n (%)
ECOG Performance Status, n (%) 0
Performanţa pe scala ECOG, n (%)
ECOG Performance Status, n (%) 0
Performanţa pe scala ECOG, n (%) 0
ECOG=0 or 1
ECOG=0 sau 1
econds
ecunde secunde
Econor 10% Hypromellose Talc
Econor 10 % Hipromeloză Talc
Econor 10% mg Econor 10% premix/kg feed = Dosage required (mg/kg) x 10 x bodyweight (kg)/Daily feed intake (kg).
Econor 10 % mg Econor 10 % premix/kg furaj = doza necesară (mg/kg) x 10 x greutate corporală (kg)/cantitatea ingerată zilnic (kg)
Econor 10% oral powder for pigs
Econor 10 % pulbere orală pentru porcine
Econor 10% oral powder for pigs Valnemulin
Econor 10 % pulbere orală pentru porcine Valnemulină
Econor 10% oral powder for pigs Valnemulin hydrochloride
Econor 10 % pulbere orală pentru porcine Valnemulină clorhidrat
Econor 10% oralpowder (g)
Econor 10 % pulbere orală (g)
Econor 10% premix and Econor 10% oral powder
Econor 10 % premix şi Econor 10 % pulbere orală
Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits
Econor 10 % premix pentru furaj medicamentat pentru porcine şi iepuri
Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits Valnemulin
Econor 10 % premix pentru furaj medicamentat pentru porcine şi iepuri Valnemulină
Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits Valnemulin hydrochloride
Econor 10 % premix pentru furaj medicamentat pentru porcine şi iepuri Valnemulină clorhidrat
Econor 50% 150 mg/kg feed
Econor 50 % 150 mg/kg furaj
Econor 50% 50 mg/kg feed
Econor 50 % 50 mg/kg furaj
Econor 50% Hypromellose Talc.
Econor 50 % Hipromeloză Talc
Econor 50% mg Econor 50% premix/kg feed = Dosage required (mg/kg) x 2 x bodyweight (kg)/Daily feed intake (kg).
Econor 50 % mg Econor 50 % premix/kg furaj = doza necesară (mg/kg) x 2 x greutate corporală (kg)/cantitatea ingerată zilnic (kg)
Econor 50% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Econor 50 % premix conţine valnemulină sub formă de valnemulină clorhidrat.
Econor 50% premix for medicated feed for pigs
Econor 50 % premix pentru furaj medicamentat pentru porcine
Econor 50% premix for medicated feed for pigs Valnemulin
Econor 50 % premix pentru furaj medicamentat pentru porcine Valnemulină
Econor 50% premix for medicated feed for pigs Valnemulin hydrochloride
Econor 50 % premix pentru furaj medicamentat pentru porcine Valnemulină clorhidrat
Econor 50% premix Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10
Econor 50 % premix Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10
Econor contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Econor conţine valnemulină sub formă de valnemulină clorhidrat.
Econor is a medicine that contains the active substance valnemulin.
Econor este un medicament care conține substanța activă valnemulină.
Econor was used either to treat animals that were already affected by a disease or to prevent the outbreak of the disease in pigs in contact with diseased animals as well as on farms with a history of repeatedly re-occurring disease.
Econor a fost folosit fie în tratarea animalelor care erau deja afectate de o boală, fie în prevenirea apariţiei bolii la porcii care erau în contact cu animale infectate sau la ferme cu antecedente în ceea ce priveşte recurenţa bolilor.
ECOPORC SHIGA suspension for injection for pigs
ECOPORC SHIGA Suspensie injectabilă pentru porcine
ECT [x-fold upper limit of normal]
ECT [x-ori limita superioară a normalului]
ection 4.3).
(0,89-0,99)
ection 4.3).
2,54
ection 4.3).
Mitotan
ection 4.4),
Tulburări acustice şi vestibulare
ection 4.4).
4.4).
ection 4.4).
în asociere cu
ection 6) if you have a blockage in your intestines or bile ducts (tubes that carry bile)
6). dacă aveţi blocaj intestinal sau la nivelul căilor biliare (tuburi care transportă bila).
ection 6.6).
6.6).
ections 4.3 and 4.4)
4.3 şi 4.4)
Ectoparasites
Ectoparaziţi
Ectopic pregnancy
Sarcina extrauterină
Ectopic pregnancy, ovarian torsion and other complications have been reported in patients after hCG administration.
După administrarea de hCG au fost raportate sarcină ectopică, torsiune de ovar şi alte complicaţii.
Eculizumab binds to and inhibits a specific protein in the body that causes inflammation and so prevents your body’s systems from attacking and destroying vulnerable blood cells.
Eculizumab se leagă de o proteină specifică din corp care cauzează inflamaţia, şi astfel împiedică atacarea şi distrugerea celulelor sanguine vulnerabile de către sistemele corpului dumneavoastră.
Eculizumab can block the body’s inflammatory response, and its ability to attack and destroy its own vulnerable blood and kidney cells.
Eculizumab poate bloca răspunsul inflamator al organismului şi capacitatea acestuia de a ataca şi de a distruge propriile celule sanguine şi renale vulnerabile.
Eculizumab can block the body’s inflammatory response, and its ability to attack and destroy its own vulnerable PNH blood cells.
Eculizumab poate bloca răspunsul inflamator al organismului şi capacitatea acestuia de a ataca şi de a distruge propriile celule sanguine modificate de HPN.
Eculizumab contains only naturally occurring amino acids and has no known active metabolites.
Eculizumab conţine numai aminoacizi naturali şi nu prezintă niciun metabolit activ cunoscut.
Eculizumab has been designed to attach to the C5 complement protein, which is a part of the body’s defence system called the ‘complement system’.
Eculizumabul a fost conceput pentru a se lega de proteina complementară C5, care face parte din sistemul de apărare al organismului, numit „sistemul complement”.
Eculizumab is a humanised monoclonal (IgG2/4κ) antibody produced in NS0 cell line by recombinant DNA technology.
Eculizumab este un anticorp umanizat monoclonal de tip IgG2/4κ , produs într-o linie de celule NS0 prin tehnologie ADN recombinant.
Eculizumab is a humanised monoclonal IgG2/4 k antibody produced in NS0 cell line by recombinant DNA technology.
Eculizumab este un anticorp monoclonal umanizat de tip IgG2/4κ , produs într-o linie de celule NS0 prin tehnologie ADN recombinant.
Eculizumab preserves the early components of complement activation that are essential for opsonization of microorganisms and clearance of immune complexes.
Eculizumab păstrează componentele timpurii ale activării complementului, care sunt esenţiale pentru opsonizarea microorganismelor şi eliminarea („clearance”) complexelor imune.
eculizumab rate,
Frecvenţa zilnică pre-eculizumab,
Eculizumab, the active ingredient in Soliris, is a terminal complement inhibitor that specifically binds to the complement protein C5 with high affinity, thereby inhibiting its cleavage to C5a and C5b and preventing the generation of the terminal complement complex C5b-9.
Eculizumab, substanţa activă din Soliris, este un inhibitor al fazei finale de activare a complementului care are afinitate mare de legare, specifică, la nivelul fracţiunii C5 a complementului, inhibând astfel separarea sa în C5a şi C5b şi împiedicând generarea complexului final al complementului C5b-9.
ECX: epirubicin (50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), cisplatin (60 mg/m2 as a two hour infusion on day 1 every 3 weeks), and capecitabine (625 mg/m2 twice daily continuously).
ECX: epirubicină (50 mg/m2 în bolus i.v., în ziua 1, la fiecare 3 săptămâni), cisplatină (60 mg/m2 sub formă de perfuzie intravenoasă cu durata de două ore, în ziua 1, la fiecare 3 săptămâni) şi capecitabină (625 mg/m2, de două ori pe zi, administrată continuu).
ECX: epirubicin (50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), cisplatin (60 mg/m2 as a two hour infusion on day 1 every 3 weeks), and capecitabine (625 mg/m2 twice daily continuously).
ECX: epirubicină (50 mg/m2 în bolus intravenos, în ziua 1, la fiecare 3 săptămâni), cisplatină (60 mg/m2 sub formă de perfuzie intravenoasă cu durata de două ore, în ziua 1, la fiecare 3 săptămâni) şi capecitabină (625 mg/m2, de două ori pe zi, administrată continuu).
Eczema
ubcutanat
eczema (itchy red patches on the skin)
eczemă (pete pe piele de culoare roşie, însoţite de mâncărimi)
Eczema Alopecia Pruritus
Eczemă Alopecie Prurit
Eczema Blister Erythema
Erupţie cutantă tranzitoriet Modificări de culoare
Eczema Swelling face
Față tumefiată
Eczema, Dermatitis, Rash, Urticaria
Eczeme, Dermatită, Erupţie cutanată tranzitorie, Urticarie
eczema, dry skin, rash, itching,
eczemă, piele uscată, erupţii pe piele, mâncărime,
eczema, dry skin, rash, itching,
eczemă, senzaţie de uscăciune la nivelul pielii, erupţii trecătoare pe piele, mâncărime,
eczema, dry skin, rash, itching,
eczemă, senzație de uscăciune la nivelul pielii, erupţii pe piele, mâncărime,
Eczema, erythema, hand dermatitis, psoriasis, rash generalised, rash pruritic, nail disorder
Eczemă, eritem, dermatită palmară, psoriazis, erupţie cutanată generalizată, erupţii pruriginoase, afecţiuni ale unghiilor
eczema, erythema, rash
eczemă, eritem, erup1ie cutanată tranzitorie
eczema, erythema, rash
eczemă, eritem, erup1iee cutanată tranzitorie
eczema, erythema, rash
eczemă, eritem, erupţii cutanate tranzitorii
Eczema, increased sweating, rosacea
Eczemă, transpiraţii profuze, acnee rozacee
Eczema, redness of the skin
Eczemă, înroşirea pielii
eczema, swelling face, exfoliative rash
Eczemă, edem facial, erupţii cutanate exfoliative
Eczema.
Eczemă.
Eczema†
Eczemă
ed ed
FORMULĂ
ed sed
Cameră
Edarbi 20 mg tablets Edarbi 40 mg tablets Edarbi 80 mg tablets Azilsartan medoxomil
Edarbi 20 mg comprimate Edarbi 40 mg comprimate Edarbi 80 mg comprimate Azilsartan medoxomil
Edarbi is for oral use and may be taken with or without food (see section 5.2).
Edarbi se administrează pe cale orală, cu sau fără alimente (vezi pct.
Edarbi is not recommended for mothers who are breast- feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Edarbi nu este recomandat femeilor care alăptează, iar medicul dumneavoastră poate alege un alt tratament pentru dumneavoastră dacă vreți să alăptați, mai ales în cazul în care copilul dumneavoastră e nou-născut sau a fost născut prematur.
edation
edare
edation/somnolence, dystoniab, dizziness, dyskinesiab, tremor
edare/somnolenţă, distonieb, ameţeli, dischinezieb, tremor
edative agents (e.g. midazolam administered by injection) buprenorphine (used to treat opioid addiction and pain).
medicamente sedative (de exemplu midazolam administrat injectabil) buprenorfină (utilizată pentru tratamentul dependenţei de opioide şi al durerii).
edative agents - such as midazolam administered by injection
edative - cum este midazolam administrat prin injectare
edative antidepressants (medicines used to treat depression that make you sleepy)
antidepresive sedative (medicamente pentru tratamentul depresiei, care provoacă o stare de somnolenţă)
edatives (e.g. midazolam administered by injection);
edative (de exemplu midazolam administrat prin injectare);
edatives (e.g. midazolam administered by injection); steroids (e.g. budesonide, dexamethasone, fluticasone propionate, ethinyl oestradiol).
edative (de exemplu midazolam administrat prin injectare); corticosteroizi (de exemplu dexametazonă, propionat de fluticazonă, etinilestradiol).
edatives (e.g. midazolam administered by injection); steroids (e.g. budesonide, dexamethasone, fluticasone propionate, ethinyl oestradiol).
edative (de exemplu midazolam administrat prin injectare); corticosteroizi (de exemplu dexametazonă, propionat de fluticazonă, etinilestradiol);
edatives (medicines that relax you)
edative (medicamente care provoacă relaxare)
edatives and hypnotics, used to treat anxiety:
edative şi hipnotice, utilizate pentru tratarea anxietăţii:
edatives, opiates, or barbiturates or if the dose of any of your current medicines is changed.
edative, opiacee, sau barbiturice sau la modificarea dozei unuia dintre medicamentele pe care le luaţi în prezent
edatives/hypnotics may be increased when co-administered with EVOTAZ.
Concentrațiile acestor sedative/hipnotice pot fi crescute în cazul administrării concomitente cu EVOTAZ.
Edetate disodium Sodium chloride
Edetat de disodiu, Clorură de sodiu,
Edetic acid Potassium hydroxide Propylene glycol Benzyl alcohol Purified water
Acid edetic Hidroxid de potasiu Propilenglicol Alcool benzilic Apă distilată
Edible green ink: synthetic black iron oxide (E172), synthetic yellow iron oxide (E172), propylene glycol, shellac.
Cerneală verde comestibilă: oxid negru de fer-sintetic (E172), oxid galben de fer - sintetic (E172), propilen glicol, shellac.
Edible ink: synthetic black iron oxide (E172), propylene glycol, shellac.
Cerneala comestibilă: oxid negru de fer-sintetic (E172), propilenglicol, shellac.
Edible white ink contains: Titanium dioxide (E171)
Cerneala albă comestibilă conţine: Dioxid de titan (E171)
Edible white ink contains: Titanium dioxide (E171) Propylene glycol
Cerneala albă comestibilă conţine: Dioxid de titan (E171)
Edible White Ink contains: Titanium Dioxide (E171) Propylene glycol
Cerneala albă comestibilă conţine: Dioxid de titan (E171) Propilenglicol
edicinal
rodusul
edicinal edicinal
nal nal
edicinal edicinal
rodusul rodusul
Edifício Amoreiras Square
Edificio Amoreiras Square
Edistride 10 mg film-coated tablets are yellow and diamond-shaped approximately 1.1 x 0.8 cm diagonally.
Comprimatele filmate de Edistride 10 mg sunt în formă de romb şi galbene, cu diagonale de aproximativ 1,1 x 0,8 cm.
Edistride 5 mg film-coated tablets are yellow and round with diameter of 0.7 cm.
Comprimatele filmate de Edistride 5 mg sunt rotunde şi galbene, cu diametru de 0,7 cm.
Edistride 5 mg film-coated tablets Edistride 10 mg film-coated tablets dapagliflozin
Edistride 5 mg comprimate filmate Edistride 10 mg comprimate filmate Dapagliflozin
Edistride can also be used as an ‘add-on’ to other diabetes medicines, including insulin, when these medicines together with exercise and diet are not providing adequate control of the diabetes.
Edistride se poate utiliza și ca „adjuvant” la alte medicamente antidiabetice, inclusiv insulină, atunci când aceste medicamente, în asociere cu exercițiu fizic și regim alimentar, nu asigură un control adecvat al diabetului.
Edistride can be used on its own in patients whose blood glucose (sugar) levels are not satisfactorily controlled with diet and exercise alone and who cannot tolerate metformin (another diabetes medicine).
Edistride se poate utiliza în monoterapie la pacienții la care nivelurile de glucoză (zahăr) din sânge nu sunt controlate suficient numai prin regim alimentar și exercițiu fizic și care nu suportă metformina (alt medicament antidiabetic).
Edistride dapagliflozin
Edistride dapagliflozină
Edistride has not been studied in severe renal impairment (CrCl < 30 ml/min or eGFR < 30 ml/min/1.73 m2) or end-stage renal disease (ESRD).
Edistride nu a fost studiat în insuficienţa renală severă (ClCr < 30 ml/min sau RFGe < 30 ml/min/1,73 m2) sau în stadiul terminal al bolii renale (BRTS).
Edistride is a medicine used to treat adults with type 2 diabetes.
Edistride se utilizează în tratamentul diabetului de tip 2.
Edistride is available as tablets (5 and 10 mg) and can only be obtained with a prescription.
Edistride este disponibil sub formă de comprimate (5 și 10 mg) și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Edistride is indicated in adults aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control as:
Edistride este indicat la pacienţii adulţi cu vârsta de 18 ani şi peste , cu diabet zaharat de tip 2, pentru îmbunătăţirea controlului glicemic, sub formă de:
Edistride is not recommended for use in patients with moderate to severe renal impairment (patients with creatinine clearance [CrCl] < 60 ml/min or estimated glomerular filtration rate
Utilizarea Edistride nu este recomandată la pacienţi cu insuficienţă renală moderată până la severă (pacienţi cu clearance al creatininei [ClCr] < 60 ml/min sau cu rata estimată a filtrării glomerulare [RFGe] < 60 ml/min/1,73 m2, vezi pct.
Edistride is used if your diabetes cannot be controlled with other medicines for diabetes, diet and exercise.
Edistride este utilizat dacă diabetul dumneavoastră zaharat nu poate fi controlat cu alte medicamente folosite pentru a trata diabetul zaharat, dietă şi exerciţii fizice.
Edistride on its own has been compared with placebo (a dummy treatment) in two studies in 840 patients with type 2 diabetes.
Edistride administrat în monoterapie a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) în două studii efectuate pe 840 de pacienți cu diabet de tip 2.
Edistride was more effective than placebo at reducing the levels of HbA1c when used alone and in combination with other diabetes medicines.
Edistride a fost mai eficace decât placebo în reducerea concentrațiilor de HbA1c când s-a utilizat în monoterapie și în asociere cu alte medicamente antidiabetice.
Edoxaban 30 mg once daily was used for subjects with one or more of the following clinical factors: moderate renal impairment (CrCL 30 - 50 mL/min); body weight ≤ 60 kg; concomitant use of specific P-gp inhibitors.
Edoxaban 30 mg o dată pe zi s-a utilizat pentru subiecţii care prezentau unul sau mai mulţi dintre următorii factori clinici: insuficienţă renală moderată (ClCr 30 - 50 ml/min); greutate corporală ≤ 60 kg; utilizare concomitentă de inhibitori specifici ai gp P.
Edoxaban 60 mg (N = 7,012)
Edoxaban 60 mg (N = 7012)
Edoxaban 60 mg was non-inferior to warfarin for the primary efficacy endpoint of stroke or SEE (upper limit of the 97.5% CI of the HR was below the pre- specified non-inferiority margin of 1.38) (Table 4).
Edixaban 60 mg a fost non-inferior warfarinei pentru criteriul de evaluare primar privind eficacitatea reprezentat de accident vascular cerebral sau EES (limita superioară a IÎ 97,5% al RR s-a situat sub marja de non-inferioritate specificată în prealabil, de 1,38) (Tabelul 4).
Edoxaban Anti-FXa activity pre-dose (IU/mL)2
Edoxaban Activitate anti-FXa pre-doză (UI/ml)2
Edoxaban Dose
Edoxaban Doză
Edoxaban has a half-life of approximately 10 to 14 hours (see section 5.2).
Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al edoxaban are valori de aproximativ 10 - 14 ore (vezi pct.
Edoxaban has not been studied in patients with mechanical heart valves, in patients during the first 3 months after implantation of a bioprosthetic heart valve, with or without atrial fibrillation, or in patients with moderate to severe mitral stenosis.
Edoxaban nu a fost studiat la pacienţii cu valve cardiace mecanice, la pacienţii în primele 3 luni după implantarea unei valve cardiace bioprotetice, cu sau fără fibrilaţie atrială, sau la pacienţii cu stenoză mitrală moderată până la severă.
Edoxaban has not been studied in patients with severe hepatic impairment (see section 4.2).
Edoxaban nu a fost studiat la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă (vezi pct.
Edoxaban is a substrate for the efflux transporter P-glycoprotein (P- gp), but not a substrate for uptake transporters such as organic anion transporter polypeptide OATP1B1, organic anion transporters OAT1 or OAT3 or organic cation transporter OCT2.
Edoxaban este un substrat pentru transportorul de eflux glicoproteina P (gp P), dar nu şi un substrat pentru transportorii de captare, cum sunt transportorul anionic organic al polipeptidei OATP1B1, transportorii anionici organici OAT1 sau OAT3 sau transportorul cationic organic OCT2.
Edoxaban is poorly soluble at pH of 6.0 or higher.
Edoxaban este slab solubil la un nivel al pH- ului de 6,0 sau mai mare.
Edoxaban vs Warfarin
Edoxaban comparativ cu warfarină
EDS (ESS); CGIc
SED (SSE); CGIc
EDS (MWT)
SED (TMSV)
EDS – Excessive daytime sleepiness; ESS – Epworth Sleepiness Scale; MWT – Maintenance of Wakefulness Test; Naps – Number of inadvertent daytime naps; CGIc – Clinical Global Impression of Change; FOSQ – Functional Outcomes of Sleep Questionnaire
SED – Somnolenţă excesivă diurnă; SSE – Scala de somnolenţă Epworth; TMSV – Test de menţinere a stării de veghe; episoade de somn diurn: numărul de episoade neprevăzute de somn diurn; ICGS – Impresia clinică globală a schimbării; RFCS – rezultate funcţionale ale chestionarului pentru somn.
EDSS progression (confirmed increase in EDSS of at least one point compared to baseline) was lower in the immediate treatment group (Table 3, significant effect after 3 years, no significant effect after 5 years).
Progresia EDSS (creştere confirmată a EDSS de cel puţin un punct comparativ cu momentul iniţial) a fost mai mică în grupul cu tratament imediat (Tabelul 3, efect semnificativ după 3 ani, niciun efect semnificativ după 5 ani).
EDSS-baseline, median (range)
SSIE-valori iniţiale, mediană (interval)
EDSS: Expanded Disability Status Scale Gd+: Gadolinium-enhancing
EDSS: Scala Extinsă a Stării de Incapacitate Gd+: Amplificat cu Gadolinium
Educate patients about chronic liver disease and the risk of thromboembolic events.
Instruirea pacienţilor despre riscul evenimentelor tromboembolice în cazul bolilor cronice hepatice
Educate patients about the potential food-medicinal product interaction (i.e. chelation with polyvalent cations such as iron, calcium, magnesium, aluminium, selenium and zinc).
Instruirea pacienţilor cu privire la potenţialele interacţiuni aliment-medicament (de exemplu chelarea cu cationi polivalenţi, precum fier, calciu, magneziu, aluminiu, seleniu şi zinc).
Educate patients about the potential for bone marrow reticulin fibre formation.
Instruirea pacienţilor despre riscul de dezvoltare a fibrelor de reticulină în măduva osoasă.
Educate patients about the potential for hepatic enzyme elevations and severe hepatotoxicity, which might be life-threatening, importance of monthly laboratory monitoring of ALT and AST, as well as the signs and symptoms associated with liver injury (e.g. jaundice).
Instruirea pacienţilor cu privire la riscul potenţial de creştere a nivelului enzimelor hepatice și hepatotoxicitate severă, care poate avea potențial fatal, cu privire la importanţa monitorizării lunare a analizelor de laborator pentru AST şi ALT, precum şi la semnele şi simptomele asociate leziunii hepatice (de exemplu icter)
Educate patients about the potential risk of bleeding after treatment has stopped (include incidence in clinical trials and likelihood of reoccurrence of thrombocytopenia after cessation of treatment).
Instruirea pacienţilor cu privire la riscul potenţial de sângerare după întreruperea tratamentului (incluzând incidenţa din studiile clinice şi probabilitatea de reapariţie a trombocitopeniei după întreruperea tratamentului)