natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi întrebări suplimentare, vă rugăm să vă adresaţi medicului sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţiorice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your doctor or the nuclear medicine specialist who will supervise the procedure.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau medicului specialist în medicină nucleară careva supravegherea procedura.
If you have any further questions, ask your doctor or your pharmacist.
Dacă aveŃi orice întrebări suplimentare, adresaŃi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your doctor or your pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului;
If you have any further questions, ask your doctor or your pharmacist.
Dacă aveţi întrebări suplimentare, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your doctor or your pharmacist.
Dacă aveți orice întrebări suplimentare, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your doctor pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor who will supervise the procedure.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului care supraveghează procedura.
If you have any further questions, ask your doctor, diabetes nurse or your pharmacist.
Daca aveti orice întrebari suplimentare, adresati-va medicului dumneavoastra, personalului medical specializat în tratarea diabetului zaharat sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your doctor, hospital pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului din spialul dumneavoastră sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, hospital pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului din spital sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, hospital pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului din spitalul dumneavoastră sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, midwife or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră, moaşei sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your doctor, nurse or hospital pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului din spital.
If you have any further questions, ask your doctor, nurse or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your doctor, nurse or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, nurse or pharmacist.
Dacă aveți orice întrebări suplimentare, adresați-vă medicului, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, nurse or your pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your doctor, optometrist (optician) or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, optometristului (opticianului) sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your doctor, or a physician experienced in the medical treatment of blood cancer.
Dacă aveți orice întrebări suplimentare, adresați-vă medicului dumneavoastră sau unui medic cu experiență în tratamentul medical al cancerului sângelui.
If you have any further questions, ask your doctor, or pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului sau asistentei medicale
If you have any further questions, ask your doctor, or pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, sau farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or diabetes nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale care se ocupă de tratamentul diabetului.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or diabetes nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale pe probleme de diabet.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră , farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi alte întrebări, adresaţi-vă medicului, farmacistului sau asistentei dumneavoastră medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi- vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră , farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistenta medicală.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale .
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei meidicale.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentului medical.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului și asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului, sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, sau farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră,farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţiorice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţiorice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră,farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveți orice întrebări suplimentare, adresați-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveți întrebări suplimentare, adresați-le medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist, or diabetes nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi- vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist, or diabetes nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavostră, farmacistului sau asistentei de diabet.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist, or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist, or nurse.
Dacă aveţi întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistul sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist, or nurse.
Dacă aveți orice întrebări suplimentare, adresați-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor, surgeon or physical therapist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, medicului chirurg sau fizioterapeutului.
If you have any further questions, ask your doctor, surgeon or physical therapist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului, chirurgului sau fizioterapeutului dumneavoastră.
If you have any further questions, ask your doctor, your hospital pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului din spitalul dumneavoastră sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor,pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistente medicale.
If you have any further questions, ask your doctor,pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your doctor.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră..
If you have any further questions, ask your doctor.
Dacă aveţi orice întrebări, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
If you have any further questions, ask your doctor.
Dacă aveţi întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your doctor.
Dacă aveţi întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
If you have any further questions, ask your doctor.
Dacă aveţi întrebări suplimentare, întrebaţi medicul dvs.
If you have any further questions, ask your doctor.
Dacă aveți întrebări suplimentare, adresați-le medicului dumneavoastră.
If you have any further questions, ask your doctoror pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your healthcare professional (doctor or nurse).
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului de medicină nucleară care va supraveghea procedura.
If you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă specialistului în medicina nucleară care va urmări procedura.
If you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.
Dacă aveţi şi alte întrebări vă rugăm să vă adresaţi medicul de medicină nucleară care va supraveghea procedura.
If you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.
Dacă aveți orice întrebări suplimentare, adresați-vă medicului de medicină nucleară care va supraveghea procedura.
If you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.
Dacă aveți orice întrebări suplimentare, adresați-vă medicului dumneavoastră de medicină nucleară care va supraveghea procedura.
If you have any further questions, ask your surgeon.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă chirurgului dumneavoastră.
If you have any further questions, please ask your child’s doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului copilului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi întrebări suplimentare, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, please ask your doctor or your nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.
If you have any further questions, please ask your doctor or your pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, please ask your doctor, nurse or pharmacist.
Dacă aveţi orice alte întrebări, vă rugăm să vă întrebaţi medicul, asistenta sau farmacistul.
If you have any further questions, please ask your doctor, nurse or pharmacist.
Dacă aveţi întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului.
If you have any further questions, please ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, please ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, sau farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, please ask your doctor, pharmacist, or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, please ask your doctor.
Daca aveti orice intrebari suplimentare, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului.
If you have any further questions,ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
if you have any heart problems, blocked heart blood vessels, have had a heart attack, have a history of your heart having stopped or if you have angina.
dacă aveţi orice probleme cu inima, vase de sânge blocate, dacă aţi avut un atac de cord, dacă aveţi antecedente de oprire a inimii sau dacă aveţi angină.
If you have any illness causing iron overload or a disturbance in how your body uses iron.
dacă aveți o boală care cauzează supraîncărcare cu fier sau o tulburare a modului în care organismul
if you have any illness or infection, if you are having immunosuppressive therapy, e.g. corticosteroid treatment or chemotherapy for cancer, or if you have any condition which makes you prone to infections (immunodeficiency conditions).
dacă aveţi orice stare de boală sau o infecţie, dacă urmaţi tratament imunosupresor, cum sunt tratamentul cu corticosteroizi sau chimioterapia pentru cancer, sau dacă aveţi o stare care vă predispune la infecţii (stări cu imunitate redusă).
if you have any infections, including infections which have spread to your blood stream. if you are scheduled for magnetic resonance imaging (an MRI scan), as this medicine may interfere with the interpretation of the scan.
dacă aveţi orice infecţii, incluzând infecţii care s-au răspândit în sângele dumneavoastră. dacă sunteţi programat să vi se efectueze imagistică prin rezonanţă magnetică (scanare RM), deoarece acest medicament poate influenţa interpretarea analizei.
if you have any kidney or liver problems.
dacă aveţi orice probleme renale sau hepatice.
If you have any kind of infection, short- or long-term, or if you often get infections.
Dacă aveţi o infecţie de orice fel, de scurtă sau lungă durată, sau faceţi adesea infecţii.
if you have any known allergies if you have a severe heart, lung, kidney or liver disease.
dacă aveţi orice alergii cunoscute dacă aveţi o problemă severă cu inima, plămânii, rinichii sau ficatul.
if you have any known allergies if you have had any health problems after having a vaccine in the past.
dacă aveţi alergii cunoscute. dacă aţi avut vreodată probleme de sănătate după administrarea anterioară a vreunui vaccin.
if you have any liver disease or increased blood levels of some enzymes of the liver (transaminases), if you are pregnant or breast-feeding.
dacă aveţi orice boală hepatică sau valori sanguine crescute ale unor enzime hepatice (transaminaze), dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi.
If you have any liver or kidney problem, your doctor should check your liver and kidney functions regularly.
Dacă aveţi orice afecţiune hepatică sau renală, medicul dumneavoastră trebuie să vă verifice periodic funcţiile hepatice şi renale.
if you have any liver problems
dacă aveţi orice probleme cu ficatul
if you have any liver problems including Gilbert’s syndrome with signs such as: yellowish discolouration of the skin and the whites of the eyes, dark urine and confusion and/or disorientation.
dacă aveţi orice probleme cu ficatul, incluzând sindromul Gilbert, cu semne cum sunt: colorare galbenă a pielii şi a albului ochilor, urină închisă la culoare şi confuzie şi/sau dezorientare.
If you have any liver problems or have had a disease which may have affected your liver, please tell your doctor as this may affect the dose of Rapamune that you receive and may result in your having additional blood tests.
Dacă aveţi probleme de orice fel cu ficatul sau dacă aţi avut o boală care este posibil să vă fi afectat ficatul, vă rugăm să vă informaţi medicul, întrucât aceasta ar putea influenţa doza de Rapamune pe care trebuie să o luaţi şi ar putea impune să vi se efectueze analize de sânge suplimentare.
if you have any liver problems,
dacă aveţi orice fel de probleme cu ficatul,
if you have any liver problems,
dacă aveţi orice fel de probleme hepatice,
if you have any liver problems: yellowing of your skin or the white of your eyes (jaundice), itching all over, feeling sick, being sick
dacă aveţi orice fel de probleme hepatice: îngălbenirea pielii sau a albului ochilor (icter), mâncărime pe tot corpul, senzaţie de rău (greaţă), vărsături
if you have any major bleeding
dacă aveţi o sângerare majoră
If you have any new or changing lesions within psoriasis areas or on normal skin.
Dacă aveţi orice leziuni noi sau modificate în zonele afectate de psoriazis sau pe pielea normală.
If you have any of the conditions listed below:
Dacă aveţi oricare din următoarele afecţiuni:
if you have any of the following diseases that may increase your risk of a clot in the arteries:
dacă aveţi oricare dintre următoarele afecţiuni care pot determina creşterea riscului de apariţie a unui cheagurilor la nivelul arterelor:
if you have any of the following or a combination of the following side effects: o swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness.
în cazul în care prezentaţi una sau mai multe dintre următoarele reacţii adverse: o umflare, ce poate fi asociată cu insuficienta eliminare a apei din organism, dificultăţi de respiraţie, abdomen umflat şi senzaţie de preaplin, precum şi senzaţie de oboseală.
if you have any of the following or a combination of the following side effects: o swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness.
în cazul în care prezentaţi una sau mai multe dintre următoarele reacţii adverse: umflare, ce poate fi asociată cu insuficienta eliminare a apei din organism, dificultăţi de respiraţie, abdomen umflat şi senzaţie de preaplin, precum şi senzaţie de oboseală.
If you have any of the following or a combination of the following side effects: swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness.
În cazul în care prezentaţi una sau mai multe dintre următoarele reacţii adverse: umflare, ce poate fi asociată cu insuficienta eliminare a apei din organism, dificultăţi de respiraţie, abdomen umflat şi senzaţie de preaplin, precum şi senzaţie de oboseală.
if you have any of the following or combination of the following side effects: swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness
aveți oricare dintre următoarele reacții adverse sau combinații din următoarele reacții adverse: umflături localizate sau generalizate care pot fi asociate cu eliminări mai puțin frecvente ale apei, dificultăți de respirație, umflarea abdomenului și senzația de plenitudine și o senzație generală de oboseală.
if you have any of the following or combination of the following side effects: swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness
aveți oricare dintre următoarele reacții adverse sau combinații din următoarele reacții adverse: umflături localizate sau generalizate care pot fi asociate cu urinări mai puțin frecvente ale apei, dificultăți de respirație, umflarea abdomenului și senzația de plenitudine și o senzație generală de oboseală.
if you have any of the following problems:
dacă aveţi vreuna dintre următoarele probleme: