natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co- administration of midazolam with nelfinavir may cause a large increase in the concentration of this benzodiazepine.
Administrarea concomitentă de midazolam cu nelfinavir poate determina o creştere marcată în concentraţia acestei benzodiazepine.
Co- administration of midazolam with nelfinavir may cause a large increase in the concentration of this benzodiazepine.
Administrarea concomitentă de tadalafil cu nelfinavir poate creşte concentraţiile plasmatice de tadalafil.
Co- administration of multiple doses of linagliptin and metformin did not meaningfully alter the pharmacokinetics of either linagliptin or metformin in healthy volunteers and patients.
Administrarea asociată a mai multor doze de linagliptin şi metformină nu afectează semnificativ farmacocinetica linagliptin sau metforminei la voluntari sănătoşi şi pacienţi.
Co- administration of nelfinavir with omeprazole may lead to a loss of
Administrarea concomitentă de nelfinavir cu omeprazol poate duce la neobţinerea răspunsului virologic şi, de aceea, utilizarea concomitentă este contraindicată.
Co- administration of orange or apple juice with aliskiren 150 mg resulted in a 62% decrease in aliskiren AUC or in a 63% decrease in aliskiren AUC, respectively.
Administrarea concomitentă a sucului de portocale sau mere cu aliskiren 150 mg a dus la o scădere cu 62% a ASC a aliskiren, respectiv la o scădere cu 63% a ASC a aliskiren.
Co- administration of pioglitazone with rifampicin (an inducer of cytochrome P450 2C8) is reported to result in a 54% decrease in AUC of pioglitazone.
Asocierea pioglitazonei cu rifampicină (un inductor al izoenzimei 2C8 a citocromului P450) a determinat o scădere cu 54% a ASC pentru pioglitazonă.
Co- administration of posaconazole with sirolimus is not recommended and should be avoided whenever possible.
Administrarea concomitentă de posaconazol şi sirolimus nu este recomandată şi trebuie evitată ori de câte ori este posibil.
Co- administration of Rasilez had no significant impact on atorvastatin, metformin or amlodipine pharmacokinetics.
Administrarea concomitentă de Rasilez nu a avut niciun impact semnificativ asupra farmacocineticii atorvastatinei, metforminului sau amlodipinei.
Co- administration of Riprazo had no significant impact on atorvastatin, metformin or amlodipine pharmacokinetics.
Administrarea concomitentă de Riprazo nu a avut niciun impact semnificativ asupra farmacocineticii atorvastatinei, metforminului sau amlodipinei.
Co- administration of ritonavir and ketoconazole caused an increased incidence of gastrointestinal and hepatic adverse events.
Administrarea concomitentă de ritonavir şi ketoconazol a determinat creşterea incidenţei reacţiilor adverse gastrointestinale şi hepatice.
Co- administration of Tekturna had no significant impact on atorvastatin, valsartan, metformin or amlodipine pharmacokinetics.
Administrarea concomitentă de Tekturna nu a avut niciun impact semnificativ asupra farmacocineticii atorvastatinei, valsartanului, metforminului sau amlodipinei.
Co- administration of telaprevir and medicinal products that induce CYP3A and/or P-gp may decrease telaprevir plasma concentrations.
Administrarea concomitentă de telaprevir şi de medicamente care induc CYP3A şi/sau gp-P pot micşora concentraţiile plasmatice ale telaprevir.
Co- administration of thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may increase the incidence of hypersensitivity reactions to allopurinol.
Administrarea concomitentă de diuretice tiazidice, inclusiv hidroclorotiazidă, poate mări incidenţa reacţiilor de hipersensibilitate la alopurinol.
Co- administration of thiazide may increase the incidence of hypersensitivity reactions of allopurinol.
Administrarea în asociere cu tiazide poate creşte incidenţa reacţiilor de hipersensibilitate la alopurinol.
Co- administration of Viekirax with other antivirals has not been studied and therefore cannot be recommended.
Administrarea de Viekirax în asociere cu alte medicamente antivirale nu a fost studiată şi, prin urmare, nu poate fi recomandată.
Co- administration with EVOTAZ can increase plasma concentrations of medicinal products that are metabolised by CYP2D6 (see sections 4.3 and 4.5).
Administrarea concomitentă cu EVOTAZ poate crește concentrațiile plasmatice ale medicamentelor metabolizate pe calea CYP2D6 (vezi pct.
Co- administration with REYATAZ may result in increased concentrations of the PDE5 inhibitor and an increase in PDE5-associated adverse events, including hypotension, visual changes, and priapism.
Administrarea concomitentă cu REYATAZ poate determina concentraţii crescute ale inhibitorului PDE5 şi o creştere a frecvenţei evenimentelor adverse asociate cu PDE5, inclusiv hipotensiune arterială, tulburări de vedere şi priapism.
Co- treatment with other hepatotoxic medicinal products was frequently present.
Tratamentul concomitent cu alte medicamente hepatotoxice a fost prezent frecvent.
Co- treatment with other hepatotoxic medicinal products was frequently present.
În aceste cazuri, tratamentul concomitent cu alte medicamente hepatotoxice a fost raportat frecvent.
Co-administation with ketoconazole did not affect the pharmacokinetics of palonosetron.
Administrarea concomitentă cu ketoconazol nu a modificat farmacocinetica palonosetronului.
co-administer
administrarea concomitentă
co-administer EVOTAZ with an H2-
concomitentă a EVOTAZ cu
co-administer Kaletra and
administrarea concomitentă de
co-administer Kaletra and
concomitentă de Kaletra cu
co-administer OLYSIO
administrarea OLYSIO
co-administer PREZISTA with low
concomitentă de PREZISTA cu o
co-administer PREZISTA with low
concomitentă de Prezista cu o doză
co-administer PREZISTA with low
concomitentă de PREZISTA cu o doză mică de ritonavir şi
co-administer PREZISTA with low
concomitentă de Prezista cu o doză mică de ritonavir şi telaprevir
co-administer PREZISTA with low
PREZISTA şi o doză mică de
Co-administered drug by
concomitentă de
Co-administered drug by
e administrează concomitent
Co-administered drug by
Medicament administrat concomitent în funcţie de aria terapeutică
Co-administered drug by therapeutic area
aşteaptă creşterea concentrațiilor de quetiapină.
Co-administered drug by therapeutic area
concomitente cu
Co-administered drug by therapeutic area
concomitente pe termen lung cu
Co-administered Medicinal Products Dose of Co-
Medicament administrat concomitent
co-administered with
administrat concomitent cu
co-administered with
administrează concomitent
co-administered with
administrării concomitente
co-administered with
administrării concomitente cu
co-administered with
asociere cu voriconazol, doza de
co-administered with
concomitentă de
co-administered with boosted
a dozei pentru
co-administered with boosted
administrat concomitent cu
co-administered with boosted
administrează concomitent cu
co-administered with boosted
concomitente cu PREZISTA
co-administered with efavirenz
Concentraţiile de lopinavir:
co-administered with efavirenz
Recomandări privind administrarea asociată cu efavirenz
co-administered with H2-receptor antagonists without dose adjustments.
PREZISTA potenţat poate fi administrată concomitent cu antagonişti ai receptorilor H2 fără ajustări ale dozei.
co-administered with low dose
administrat concomitent cu doze
co-administered with low dose
administrată concomitent cu o doză
co-administered with low dose
concomitentă de Aptivus, administrat
co-administered with low dose
triazolam şi PREZISTA administrat
co-administered with nintedanib, potent P-gp inhibitors (e.g. ketoconazole or erythromycin) may increase exposure to nintedanib.
În cazul în care se administrează concomitent cu nintedanib, inhibitorii puternici ai gp P (de exemplu ketoconazol sau eritromicină) pot creşte expunerea la nintedanib.
co-administered with PREZISTA
administrat concomitent cu
co-administered with PREZISTA
administrează concomitent cu
co-administered with PREZISTA
concomitent cu PREZISTA şi o
co-administered with PREZISTA
concomitente cu PREZISTA şi
co-administered with PREZISTA
Este contraindicată administrarea de
co-administered with PREZISTA
PREZISTA în asociere cu o doză mică de
co-administered with PREZISTA
PREZISTA şi o doză mică de
co-administered with PREZISTA
Utilizarea concomitentă a altor
co-administered with proton
de HMG Co-A reductază.
co-administered with rosuvastatin
Nu se recomandă administrarea concomitentă cu atorvastatină.
co-administered without dose
concentraţiilor de
co-administered without dose
pentru administrarea concomitentă de
co-administered.
clinic
co-administering boosted
potenţat se administrează
co-administering PREZISTA with
administrează concomitent cu
co-administering PREZISTA with
Pentru tratamentul hipertensiunii
co-administering PREZISTA with
PREZISTA concomitent cu aceste
co-administering Vitekta and a
administrării concomitente de
co-administering with
concomitent cu
co-administering with
unt administrate concomitent
Co-administration
administrarea concomitentă de
Co-administration and risk of renal toxicity
Administrarea concomitentă şi riscul de toxicitate renală
Co-administration during buprenorphine/naloxone treatment is contraindicated due to the potentially dangerous interaction that may precipitate a sudden onset of prolonged and intense opioid withdrawal symptoms (see section 4.3).
Administrarea concomitentă în timpul tratamentului cu buprenorfină/naloxonă trebuie neapărat evitată, ca urmare a interacţiunii potenţial periculoase care poate precipita un debut brusc al simptomelor prelungite şi intense ale sevrajului la opioide.
Co-administration during buprenorphine/naloxone treatment is contraindicated due to the potentially dangerous interaction that may precipitate a sudden onset of prolonged and intense opioid withdrawal symptoms (see section 4.3).
Co-administrarea în timpul tratamentului cu buprenorfină/naloxonă trebuie neapărat evitată, ca urmare a interacţiunii potenţial periculoase care poate precipita un debut brusc al simptomelor prelungite şi intense ale sevrajului la opioide.
Co-administration increased mean fluticasone furoate AUC(0-24) and Cmax by 36% and 33%, respectively.
Administrarea concomitentă a dus la o creştere a mediei ASC(0-24) şi Cmax a furoatului de fluticazonă cu 36% şi respectiv 33% .
Co-administration is contraindicated.
Administrarea concomitentă este
Co-administration is likely to cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations (induction of CYP3A enzymes).
Este posibil ca administrarea concomitentă să determine scăderi semnificative ale concentraţiilor plasmatice de rilpivirină (inducerea activităţii izoenzimelor CYP3A).
Co-administration is likely to cause significant decreases in the plasma concentrations of rilpivirine (induction of CYP3A) and tenofovir alafenamide (induction of P-gp).
Există o probabilitate crescută ca administrarea să determine scăderi semnificative ale concentrațiilor plasmatice de rilpivirină (inducerea CYP3A).
Co-administration is likely to cause significant decreases in the plasma concentrations of tenofovir alafenamide (induction of P-gp).
Este posibil ca administrarea să determine scăderi semnificative ale concentrațiilor plasmatice de tenofovir alafenamidă (inducerea gp-P).
Co-administration is not recommended because it results in a 40 – 60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk of didanosine-related adverse reactions (see section 4.5).
Administrarea concomitentă nu este recomandată, deoarece determină o creştere cu 40-60% a expunerii sistemice la didanozină, care poate creşte riscul reacţiilor adverse asociate utilizării didanozinei (vezi pct.
co-administration may
concomitentă poate duce
Co-administration may cause significant decreases in the plasma concentrations of rilpivirine (induction of CYP3A) and tenofovir alafenamide (induction of P-gp).
Este posibil ca administrarea concomitentă să determine scăderi semnificative ale concentrațiilor plasmatice de rilpivirină (inducerea CYP3A) și de tenofovir alafenamidă (inducerea gp-P).
Co-administration may lead to a substantial increase in Possia exposure (see section 4.5).
Administrarea concomitentă poate determina creşterea marcată a expunerii la Possia (vezi pct.
Co-administration may result in competitive inhibition of the metabolism of these active substances thus increasing their plasma level and leading to serious and / or life-threatening adverse reactions such as cardiac arrhythmia (e.g. amiodarone, astemizole, bepridil, cisapride, pimozide, quinidine, terfenadine) or peripheral vasospasm or ischaemia (e.g. ergotamine, dihydroergotamine) (see section 4.3).
Administrarea concomitentă poate conduce la inhibarea competitivă a metabolizării acestor substanţe active, crescându-le astfel concentraţia plasmatică şi ducând la reacţii adverse grave şi/sau care pun viaţa în pericol ca de exemplu aritmii cardiace (de exemplu amiodaronă, astemizol, bepridil, cisaprid, pimozid, chinidină, terfenadină) sau ischemia ori vasospasmul periferic (de ex. ergotamină, dihidroergotamină) (vezi pct.
Co-administration may result in increased plasma concentrations of these medicinal products, leading to QTc prolongation and rare occurrences of torsades de pointes (see section 4.3).
Administrarea în asociere poate determina creşterea concentraţiilor plasmatice ale acestor medicamente, conducând la alungirea intervalului QTc şi, în cazuri rare, la apariţia torsadei vârfurilor (vezi pct.
Co-administration may result in increased plasma concentrations of these medicinal products, leading to QTc prolongation and rare occurrences of torsades de pointes (see section 4.3).
Administrarea în asociere poate determina creşterea concentraţiilor plasmatice ale acestor medicamente, cu alungirea consecutivă a intervalului QTc şi, în cazuri rare, la apariţia torsadei vârfurilor (vezi pct.
Co-administration of
Administrarea
Co-administration of
Administrarea concomitentă a
Co-administration of
administrarea concomitentă de
co-administration of
administrării concomitente
Co-administration of
concomitentă de
Co-administration of
Nu este
Co-administration of
REYATAZ/ritonavir cu alte
Co-administration of 100 mg alogliptin once daily and 1,000 mg metformin hydrochloride twice daily for 6 days in healthy subjects had no clinically relevant effects on the pharmacokinetics of alogliptin or metformin.
Administrarea concomitentă a 100 mg alogliptin o dată pe zi şi 1000 mg clorhidrat de metformin de două ori pe zi, timp de 6 zile la subiecţi sănătoşi, nu a avut efecte relevante clinic asupra farmacocineticii alogliptinului sau metforminului.
Co-administration of 12.5 mg alogliptin and 1,000 mg metformin hydrochloride twice daily resulted in statistically significant improvements from baseline in HbA1c and fasting plasma glucose at Week 26 when compared to either 12.5 mg alogliptin twice daily alone or 1,000 mg metformin hydrochloride twice daily alone.
Administrarea concomitentă a 12,5 mg de alogliptin şi 1000 mg de clorhidrat de metformin, de două ori pe zi, a determinat îmbunătăţiri statistic semnificative ale HbA1c şi glicemiei în condiţii de repaus alimentar, faţă de momentul iniţial, comparativ cu 12,5 mg de alogliptin de două ori pe zi, în monoterapie, sau 1000 mg de clorhidrat de metformin de două ori pe zi, în monoterapie, la săptămâna 26 (Tabelul 4).
Co-administration of a 300 mg tablet with a high fat breakfast reduced maraviroc Cmax and AUC by 33% in healthy volunteers.
Administrarea concomitentă la voluntarii sănătoşi a unui comprimat de 300 mg împreună cu un mic dejun bogat în grăsimi a redus valorile Cmax şi ASC pentru maraviroc cu 33%.
Co-administration of a CYP3A4 inducer is expected to reduce the effect of Lojuxta.
Administrarea concomitentă a unui inductor CYP3A4 ar trebui să reducă efectul Lojuxta.
Co-administration of a high-fat meal with canagliflozin had no effect on the pharmacokinetics of canagliflozin; therefore, canagliflozin may be taken with or without food (see section 4.2).
Administrarea canagliflozin concomitent cu alimente cu conţinut crescut de grăsimi nu a avut niciun efect asupra farmacocineticii canagliflozin; prin urmare, canagliflozin se poate administra cu sau fără alimente. (vezi pct.
Co-administration of a high-fat meal with GIOTRIF resulted in a significant decrease of exposure to afatinib by about 50% in regard to Cmax and 39% in regard to AUC0-∞.
Administrarea concomitentă a GIOTRIF cu alimente foarte bogate în grăsimi a dus la o scădere semnificativă a expunerii la afatinib cu aproximativ 50% în ceea ce priveşte Cmax şi 39% în ceea ce priveşte ASC0-∞.
Co-administration of a high-fat meal with linagliptin prolonged the time to reach Cmax by 2 hours and lowered Cmax by 15% but no influence on AUC 0-72h was observed.
Administrarea concomitentă de linagliptin împreună cu o masă bogată în grăsimi a prelungit timpul de atingere a Cmax cu 2 ore şi a scăzut Cmax cu 15%, dar nu a fost observată nici o influenţă asupra ASC0-72 ore.
Co-administration of a high-fat meal with linagliptin prolonged the time to reach Cmax by 2 hours and lowered Cmax by 15%, but no influence on AUC 0-72h was observed.
Administrarea concomitentă a unei diete cu conţinut crescut de grăsimi şi linagliptin prelungeşte timpul de atingere a Cmax cu 2 ore şi a diminuat Cmax cu 15%, dar nu influenţează ASC 0-72h.
Co-administration of a single 5 mg oral dose of linagliptin and multiple 200 mg oral doses of ritonavir, a potent inhibitor of P-glycoprotein and CYP3A4, increased the AUC and Cmax of linagliptin approximately twofold and threefold, respectively.
Administrarea concomitentă a unei doze unice orale de linagliptin 5 mg şi a mai multor doze orale de 200 mg ritonavir, un inhibitor puternic al glicoproteinei P şi al izoenzimei CYP3A4, a crescut ASC şi Cmax a linagliptin de două ori şi, respectiv, de trei ori.
Co-administration of a single dose of 300 mg netupitant with a dexamethasone regimen (20 mg on Day 1, followed by 8 mg twice daily from Day 2 to Day 4) significantly increased the exposure to dexamethasone in a time and dose dependent manner.
Administrarea concomitentă a unei doze unice de 300 mg netupitant şi a unei scheme terapeutice care conţine dexametazonă (20 mg în Ziua 1, urmată de 8 mg de două ori pe zi din Ziua 2 până în Ziua 4) a crescut semnificativ expunerea la dexametazonă, într-o manieră dependentă de timp şi doză.
Co-administration of a single dose of INVEGA 12 mg with divalproex sodium prolonged-release tablets (two 500 mg tablets once daily) resulted in an increase of approximately 50% in the Cmax and AUC of paliperidone.
Administrarea concomitentă a unei doze unice de INVEGA 12 mg cu valproat de sodiu comprimate cu eliberare prelungită (două comprimate de 500 mg o dată pe zi) a dus la o creştere de aproximativ 50% a Cmax şi ASC a paliperidonei.
Co-administration of a strong UGT1A9 inhibitor (e.g. mefenamic acid, diflunisal, and niflumic acid) during regorafenib treatment should be avoided, as their influence on the steady-state exposure of regorafenib and its metabolites has not been studied.
Administrarea unui inhibitor puternic al UGT1A9 (de exemplu acid mefenamic, diflunisal şi acid niflumic) concomitent cu tratamentul cu regorafenib trebuie evitată, deoarece influenţa inhibitorilor respectivi asupra stării de echilibru la expunerea la regorafenib şi metaboliţii acestuia nu a fost studiată.
Co-administration of aclidinium bromide with other anticholinergic-containing medicinal products has not been studied and is not recommended.
Nu s-au efectuat studii privind interacţiunile bromurii de aclidiniu cu alte anticolinergice şi, de aceea, administrarea lor concomitentă nu este recomandată.
Co-administration of alfuzosin with REYATAZ is contraindicated (see section 4.3)
Administrarea concomitentă alfuzosin cu REYATAZ este contraindicată (vezi pct.
Co-administration of aliskiren and amlodipine does not cause meaningful changes in the steady-state pharmacokinetic exposure (AUC) and the maximum concentration (Cmax) of either component in healthy volunteers.
Administrarea concomitentă a aliskirenului şi amlodipinei nu conduce la modificări semnificative ale expunerii farmacocinetice la starea de echilibru (ASC) şi ale concentraţiei maxime (Cmax) a niciuneia dintre componente la voluntarii sănătoşi.
Co-administration of aliskiren with either metformin (↓28%), amlodipine (↑29%) or cimetidine (↑19%) resulted in between 20% and 30% change in Cmax or AUC of Rasilez.
Administrarea concomitentă de aliskiren cu metformin (↓28%), amlodipină (↑29%) sau cimetidină (↑19%) a determinat la modificări ale Cmax sau ASC ale Rasilez între 20% şi 30%.
Co-administration of aliskiren with either metformin (↓28%), amlodipine (↑29%) or cimetidine (↑19%) resulted in between 20% and 30% change in Cmax or AUC of Riprazo.
Administrarea concomitentă de aliskiren cu metformin (↓28%), amlodipină (↑29%) sau cimetidină (↑19%) a condus la modificări ale Cmax sau ASC ale Riprazo între 20% şi 30%.
Co-administration of ambrisentan with a phosphodiesterase inhibitor, either sildenafil or tadalafil (both substrates of CYP3A4) in healthy volunteers did not significantly affect the pharmacokinetics of the phosphodiesterase inhibitor or ambrisentan (see section 5.2).
Administrarea concomitentă de ambrisentan şi un inhibitor de fosfodiesterază, fie sildenafil sau tadalafil (amândouă substrat pentru CYP3A4) la voluntari sănătoşi, nu a afectat semnificativ farmacocinetica inhibitorilor de fosfodiesterază sau a ambrisentanului (vezi pct.
Co-administration of apremilast with multiple doses of rifampicin resulted in a decrease in apremilast area-under-the-concentration time curve (AUC) and maximum serum concentration (Cmax) by approximately 72% and 43%, respectively.
Administrarea concomitentă a apremilastului cu doze multiple de rifampicină a dus la o scădere a ariei de sub curba variaţiei în timp a concentraţiei (ASC) şi a concentraţiei maxime în ser (Cmax) a apremilastului cu aproximativ 72% şi, respectiv, 43%.
Co-administration of Aptivus and agents that induce CYP3A and/or P-gp may decrease tipranavir concentrations and reduce its therapeutic effect (see list and details of considered agents, below).
Administrarea concomitentă de Aptivus cu medicamente care induc CYP 3A şi/sau gp-P poate scădea concentraţiile de Aptivus şi poate reduce efectul terapeutic al acestuia (vezi mai jos lista şi detaliile medicamentelor considerate).
Co-administration of Aptivus and agents that induce CYP3A and/or P-gp may decrease tipranavir concentrations and reduce its therapeutic effect (see list and details of considered agents, below).
Administrarea concomitentă de Aptivus S cu medicamente care induc CYP 3A şi/sau gp-Pp poate scădea concentraţiile de Aptivus şi poate reduce efectul terapeutic al acestuia (vezi mai jos lista şi detaliile medicamentelor considerate).
Co-administration of Aptivus and low dose ritonavir with agents primarily metabolised by CYP3A may result in changed plasma concentrations of tipranavir or the other agents, which could alter their therapeutic and undesirable effects (see list and details of considered agents, below).
Administrarea concomitentă de Aptivus cu doză mică de ritonavir şi cu medicamente metabolizate în principal prin intermediul CYP3A poate conduce la modificarea concentraţiilor plasmatice ale tipranavirului sau a altor medicamente, putând influenţa negativ efectele terapeutice şi reacţiile adverse (vezi mai jos lista şi detaliile cu medicamentele considerate).
Co-administration of Aptivus with low dose ritonavir, with active substances that are highly dependent on CYP3A for clearance, and for which elevated plasma concentrations are associated with serious and/or life-threatening events.
Administrarea concomitentă de Aptivus cu doză mică de ritonavir, cu substanţe active cu clearance dependent în mare măsură de CYP3A sau ale căror concentraţii plasmatice mari se asociază cu evenimente adverse grave şi/sau care pun în pericol viaţa.