natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Food slightly delays and decreases the extent of the absorption of metformin.
Ingestia de alimente provoacă o uşoară întârziere şi scădere a gradului absorbţiei metforminului.
Food slightly reduces the bioavailability of telmisartan with a reduction in the area under the plasma concentration time curve (AUC) of about 6 % with the 40 mg tablet and about 19 % after a 160 mg dose.
Alimentele reduc uşor biodisponibilitatea telmisartanului, cu o reducere a ariei de sub curbă (ASC) de aproximativ 6% la un comprimat de 40 mg şi aproximativ 19% la o doză de 160 mg.
Food slightly reduces the bioavailability of telmisartan with a reduction in the area under the plasma concentration time curve (AUC) of about 6 % with the 40 mg tablet and about 19 % after a 160 mg dose.
Alimentele reduc uşor biodisponibilitatea telmisartanului, determinând reducerea ariei de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp (ASC) cu aproximativ 6%, pentru un comprimat de 40 mg şi cu aproximativ 19 %, la o doză de 160 mg.
FOOD SUPPLEMENTS
SUPLIMENTE ALIMENTARE
Food, drink and exercise
Alimente, băuturi şi mişcare
Foot fracture, lower limb fracture, epicondylitis, tendon rupture, fracture
Fractura piciorului, fractură membrului inferior, epicondilită, ruptură de tendon, fractură
foot infections in diabetes patients.
infec ii ale piciorului la pacien ii cu diabet.
Foot, leg or ankle swelling
Umflături la nivelul labelor picioarelor, picioarelor sau gleznelor
For 1 dose of 2 ml:
Pe 1 doză de 2-ml:
For 1 dose of 2 ml: gE deleted inactivated IBR virus, at least ................................................
Pe 1 doză de 2-ml: IBR virus inactivat gE deletat, minimum ................................................0.75 VN.U
For 1 ml propagated in eggs
Pentru 1 ml cultivat pe ouă
For 1 tablet per blister:
Blister cu 1 comprimat filmat:
For 1,200 mg doses, use 120 ml of Soliris and add 120 ml of diluent.
Pentru dozele de 1200 mg folosiţi 120 ml Soliris şi adăugaţi 120 ml solvent.
For 10 doses: pack size of 1
Pentru 10 doze: ambalaj cu 1 flacon
For 10 doses: pack size of 50 vials of powder plus 50 vials of liquid Not all pack sizes may be marketed.
Pentru 10 doze: ambalaj cu 50 flacoane cu pulbere şi 50 flacoane cu lichid Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
For 140 patients, information was also provided on their symptoms, the dose and duration of treatment, and other medicines being taken.
Pentru 140 de pacienţi au fost puse la dispoziţie şi informaţii legate despre simptome, doza şi durata tratamentului şi despre alte medicamente administrate.
for 2 - 5 days
timp de 2 - 5 zile
for 2-5 days
timp de 2 – 5 zile
For 23% of these patients (9 out of 40) a complete response was observed.
La 23% din acești pacienți (9 din 40) s-a observat un răspuns complet.
For 24 hours after administration of this medicine, protect your eyes and skin from strong light (for example direct sunlight or brightly focused indoor light).
Timp de 24 de ore după administrarea acestui medicament, protejaţi-vă ochii şi pielea de sursele de lumină puternică (de exemplu lumina solară directă sau lumina de interior focalizată puternic).
For 250 µg kit For 500 µg kit
Pentru 250 µg kit Pentru 500 µg kit
for 3 months caused no remarkable toxicity.
importante de toxicitate.
For 300 mg doses, use 30 ml of Soliris (10 mg/ml) and add 30 ml of diluent.
Pentru dozele de 300 mg, folosiţi 30 ml Soliris (10 mg/ml) şi adăugaţi 30 ml de solvent.
For 4 hours before you take Revolade...
4 ore înainte de a lua Revolade...
for 4 weeks
pentru 4 săptămâni
for 4 weeks
timp de 4 săptămâni
for 4 weeks before starting treatment
cu 4 săptămâni înainte de începerea tratamentului
for 5 days
timp de 5 zile
For 6 months following Foscan treatment, avoid prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm.
Timp de 6 luni după tratamentul cu Foscan trebuie evitată expunerea directă şi prelungită la lumina soarelui a braţului injectat.
For 6 weeks after you stop taking CellCept.
Timp de 6 săptămâni după ce întrerupeţi tratamentul cu CellCept.
For 6 weeks after you stop taking Myclausen.
Timp de 6 săptămâni după ce întrerupeţi tratamentul cu Myclausen.
For 600 mg doses, use 60 ml of Soliris and add 60 ml of diluent.
Pentru dozele de 600 mg, folosiţi 60 ml Soliris şi adăugaţi 60 ml de solvent.
For 6°weeks after you stop taking Mycophenolate mofetil Teva.
Timp de 6 săptămâni după ce încetaţi să luaţi Micofenolat mofetil TEVA
For 6°weeks after you stop taking Myfenax.
Timp de 6 săptămâni după ce încetaţi să luaţi Myfenax
For 7 days following final dose
timp de 7 zile după administrarea ultimei doze
for 9 months
timp de 9 luni și
For 900 mg doses, use 90 ml of Soliris and add 90 ml of diluent.
Pentru dozele de 900 mg, folosiţi 90 ml Soliris şi adăugaţi 90 ml solvent.
For a 100 mg dose, reconstitute using two vials into a 100 ml intravenous bag or other suitable infusion container (e.g., glass bottle).
Pentru o doză de 100 mg, reconstituiţi conţinutul a două flacoane într-o pungă de 100 ml pentru perfuzie intravenoasă sau alt recipient de perfuzie corespunzător (de exemplu, flacon de sticlă).
For a 50 mL bag of diluent: For a 1 g dose, immediately transfer contents of the reconstituted vial to a 50 mL bag of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution; or
Pentru o pungă cu 50 ml solvent: Pentru o doză de 1 g se transferă imediat conţinutul reconstituit al flaconului într-o pungă cu 50 ml soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,90 %); sau
For a 60 mg subcutaneous dose, maximum serum denosumab concentrations (Cmax) of 6 μg/ml (range 1-17 μg/ml) occurred in 10 days (range 2-28 days).
După administrarea unei doze subcutanate de 60 mg, concentraţiile plasmatice maxime de denosumab (Cmax) de 6 μg/ml (interval cuprins între 1 şi 17 μg/ml) s-au atins în 10 zile (interval cuprins între 2 şi 28 zile).
For a dose of 30 mg or 15 mg once daily, 15 mg and 30 mg film-coated tablets are available.
Pentru doza de 30 mg sau 15 mg o dată pe zi, sunt disponibile comprimate filmate de 15 mg și 30 mg.
For a full list of all side effects reported with Circovac, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Circovac, consultaţi prospectul.
For a full list of all side effects reported with Leucofeligen FeLV/RCP, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Leucofeligen FeLV/RCP, a se consulta prospectul.
For a full list of all side effects reported with Leucogen, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Leucogen, a se consulta prospectul.
For a full list of all side effects reported with Onsior, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Onsior, consultaţi prospectul.
For a full list of all side effects reported with Semintra, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Semintra, consultaţi prospectul.
For a full list of all side effects reported with Trifexis, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Trifexis, consultaţi prospectul.
For a full list of all side-effects reported with Pexion, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Pexion, consultaţi prospectul.
For a full list of all side-effects reported with Vectra 3D, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Vectra 3D, consultaţi prospectul.
For a full list of all side-effects reported with Vectra Felis, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Vectra Felis, consultaţi prospectul.
For a full list of excipients see section 6.1.
Pentru lista completă a excipienţilor vezi capitolul 6.1.
For a full list of excipients, see 6.1.
Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct.
For a full list of excipients, see section 6.1
Pentru lista completă a excipienţilor vezi secţiunea 6.1.
For a full list of excipients, see section 6.1
Pentru lista completă a excipienţilor, a se vedea secţiunea 6.1
For a full list of excipients, see section 6.1
Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista completă a excipienţilor vezi secţiunea 6.1.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista completă a excipienţilor, a se vedea secţiunea 6.1
For a full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct.6.1.
For a full list of the side effects and restrictions with ProZinc, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare asociate şi a restricţiilor pentru ProZinc, consultaţi prospectul.
For a full list of the side-effects reported with Purevax RC, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Purevax RC, a se consulta prospectul.
For a full list of the side-effects reported with Purevax RCCh, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Purevax RCCh, a se consulta prospectul.
For a full list of the side-effects reported with Purevax RCP FeLV, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Purevax RCP FeLV, a se consulta prospectul.
For a full list of the side-effects reported with Purevax RCP, see the Package Leaflet.
Pentru listă completă a efectelor secundare raportate asociate cu Purevax RCP, a se consulta prospectul.
For a full list of the side-effects reported with Purevax RCPCh FeLV, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Purevax RCPCh FeLV, a se consulta prospectul.
For a full list of the side-effects reported with Purevax RCPCh, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Purevax RCPCh, a se consulta prospectul.
For a further supply, a new perscription is required.
Pentru o altă cură este necesară o nouă prescripţie.
For a further supply, a new prescription is required.
Pentru o altă cură este necesară o nouă prescripţie.
For a general comment on treatment of HIV co-infected patients, including a discussion on different antiretroviral regimens that may be used, please see section 4.4 (Treatment of HIV co-infected patients) and the Summary of Product Characteristics of ombitasvir/ paritaprevir /ritonavir.
Pentru un comentariu general privind tratamentul pacienților cu infecție concomitentă cu HIV, inclusiv o discuție asupra diferitelor tratamente antiretrovirale care pot fi utilizate, vă rugăm să consultați punctul 4.4 (tratamentul pacienților cu infecție concomitentă cu HIV) și Rezumatul caracteristicilor produsului pentru ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
For a monovalent vaccine containing an inactivated Bluetongue Virus serotype 4, one injection is sufficient.
În cazul vaccinului monovalent care conține virusul inactivat al bolii limbii albastre serotipul 4, este suficientă o singură injecție.
For a more comfortable injection, leave at room temperature for approximately 30 minutes or hold the pre-filled syringe gently in your hand for a few minutes.
Pentru o injectare mai confortabilă, lăsaţi-o la temperatura camerei aproximativ 30 de minute sau ţineţi seringa peumpluta în mână uşor câteva minute.
For a more comfortable injection, leave at room temperature for approximately 30 minutes or hold the pre-filled syringe gently in your hand for a few minutes.
Pentru o injectare mai confortabilă, lăsaţi-o la temperatura camerei aproximativ 30 de minute sau ţineţi seringa în mână uşor câteva minute.
For a more comfortable injection, leave at room temperature for approximately 30 minutes.
Pentru o injectare cât mai confortabilă, lăsaţi stiloul injector (pen-ul) preumplut circa 30 minute la temperatura camerei.
For a more comfortable injection, leave the pre-filled syringe at room temperature for about 30 minutes before injecting.
Pentru administrarea mai confortabilă a injecţiei, lăsaţi seringa preumplută la temperatura camereitimp de aproximativ 30 de minute înainte de injectare.
For a more comfortable injection, let the pre-filled syringe stand for 30 minutes to reach room temperature (not above 25 °C) or hold the pre-filled syringe gently in your hand for a few minutes.
Pentru ca injecţia să fie mai confortabilă, lăsaţi seringa preumplută să stea timp de 30 de minute pentru a atinge temperatura camerei (nu peste 25 °C) sau ţineţi seringa preumplută uşor în mână timp de câteva minute.
For a more comfortable injection, let the pre-filled syringe stand for 30 minutes to reach room temperature (not above 25 °C) or hold the pre-filled syringe gently in your hand for a few minutes.
Pentru o injectare cât mai confortabilă, lăsaţi seringa preumplută timp de 30 minute ca să ajungă la temperatura camerei (nu peste 25°C) sau ţineţi uşor seringa preumplută în mână timp de câteva minute.
For a more comfortable injection, let the pre-filled syringe stand for 30 minutes to reach room temperature or hold the pre-filled syringe gently in your hand for a few minutes.
Pentru o injectare cât mai confortabilă, lăsaţi seringa preumplută circa 30 minute la temperatura camereisau ţineţi uşor seringa în mână câteva minute.
For a more complete list of all side effects reported with Crixivan, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Crixivan, consultaţi prospectul.
For a more complete list of side effects reported with Stocrin, see the package leaflet.
Pentru o listă mai detaliată a efectelor secundare asociate cu Stocrin, consultaţi prospectul.
For a more complete list of side effects reported with Sustiva, see the package leaflet.
Pentru o listă mai detaliată a efectelor secundare asociate cu Sustiva, consultați prospectul.
For a new and unused OptiSet, a dose of 8 units is already preset by the manufacturer for the first safety test.
În cazul unui OptiSet nou şi neutilizat, pentru primul test de siguranţă a fost fixată de către fabricant doza de 8 unităţi.
For a small number of patients with asthma, the incidence of serious infection was higher in Kineret-treated patients (4.5%) vs. placebo-treated patients (0%), these infections were mainly related to the respiratory tract.
La un număr redus de pacienţi cu astm bronşic, incidenţa infecţiilor grave a fost mai mare la pacienţii trataţi cu Kineret (4,5%) faţă de cei cărora li s-a administrat placebo (0%), aceste infecţii fiind legate în principal de tractul respirator.
For a summary of clinical and pharmacodynamic information, see section 5.1.
Pentru rezumatul informaţiilor clinice şi farmacodinamice, vezi pct.
For a three-dose schedule, the second dose should be given two months after the first and the third given four months after the second.
Pentru o schemă de administrare cu trei doze, a doua doză trebuie administrată la două luni după prima, iar a treia doză la
For a two- dose schedule, the second dose should be given between five and thirteen months after the first dose.
Pentru o schemă de administrare cu două doze, a doua doză trebuie administrată în interval de 5 - 13 luni de la prima doză.
For a vaccine containing only bluetongue virus serotype 4 in sheep, one injection is sufficient.
Pentru un vaccin care conține doar virusul limbii albastre serotipul 4 la ovine o injecție este suficientă.
For a WCBP
Pentru o FPF
for abnormal heart rhythms or malaria
pentru bătăi anormale ale inimii sau malarie
For accurate dosing ensure there are no suspended air bubbles in the transfer volumes.
Pentru dozarea cu acurateţi asiguraţi-vă că nu sunt baloane de aer în volumele de transfer.
For accurate dosing, the oral dispenser supplied should be used exclusively (a syringe with ml markings cannot be used).
Pentru o dozare precisă, trebuie folosită exclusiv seringa dozatoare pentru administrare orală furnizată (nu poate fi utilizată o seringă cu gradaţii pentru ml).
For accurate measuring the volume of water you can use a syringe or graduated cylinder.
Pentru o măsurare corectă a volumului de apă puteţi utiliza o seringă sau un cilindru gradat.
For active immunisation of 18 day-old embryonated chicken eggs or one-day-old chicks to reduce mortality and clinical signs caused by Newcastle disease virus and to reduce mortality, clinical signs and lesions caused by Marek’s disease virus.
Pentru imunizarea activă a ouălor embrionate de găină de 18 zile sau a puilor de găină de o zi pentru reducerea mortalității și a semnelor clinice cauzate de virusul bolii de Newcastle și pentru reducerea mortalității, a semnelor clinice și a leziunilor cauzate de virusul bolii Marek.
For active immunisation of broiler chickens, future layers/breeders and turkeys in order to reduce mortality and lesions (pericarditis, perihepatitis, airsacculitis) associated with Escherichia coli serotype O78.
Pentru imunizarea activă a puilor de găină broiler, viitoare găini ouătoare/de reproducţie și curci, pentru a reduce mortalitatea şi leziunile (pericardită, perihepatită, aerosaculită) asociate cu Escherichia coli, serotip O78.
For active immunisation of cats from eight weeks of age against:
Pentru imunizarea activă a pisicilor de la vârsta de 8 săptămâni împotriva:
For active immunisation of cats from eight weeks of age against:
Pentru imunizarea activă a pisicilor incepand cu vârsta de 8 săptămâni împotriva:
For active immunisation of cats, of 1 month of age or older to reduce clinical signs of Bordetella bronchiseptica associated upper respiratory tract disease.
Pentru imunizarea activă a pisicilor începând cu vârsta de 1 lună în vederea reducerii semnelor clinice de boală a tractului respirator superior asociată cu Bordetella bronchiseptica.
For active immunisation of cattle from 2 and a half months of age for the prevention* of viraemia caused by Bluetongue Virus (BTV), serotype 1.
Pentru imunizarea activă a bovinelor începând cu vârsta de 2,5 luni pentru prevenirea viremiei cauzate de Virusul bolii Limbii Albastre (BTV), serotip 1.
For active immunisation of cattle from 2 and a half months of age for the prevention* of viraemia caused by Bluetongue Virus (BTV), serotypes 1.
Pentru imunizarea activă a bovinelor începând cu vârsta de 2,5 luni pentru prevenirea viremiei cauzate de Virusul bolii Limbii Albastre (BTV), serotip 1.
For active immunisation of cattle from 3 months of age to reduce hyperthermia and to minimise the reduction of leukocyte count caused by bovine viral diarrhoea virus (BVDV-1 and BVDV-2), and to reduce virus shedding and viraemia caused by BVDV-2.
Pentru imunizarea activă a bovinelor începând cu vârsta de 3 luni, pentru a reduce hipertermia şi pentru a minimiza scăderea numărului de leucocite provocată de virusul diareei virale bovine (BVDV- 1 şi BVDV-2), precum şi pentru a reduce propagarea virusului şi viremia provocată de BVDV-2.
For active immunisation of cattle from 3.5 months of age to reduce viraemia* associated with infection by Schmallenberg virus.
Pentru imunizarea activă a bovinelor începand cu vârstă de 3,5 luni pentru prevenirea viremiei* asociata infectiei cu virusul Schmallenberg
For active immunisation of chickens and ducks against avian influenza virus type A, subtype H5.
Pentru imunizarea activa a gainilor si a ratelor contra virusului influentei aviare tip A, subtipul H5
For active immunisation of chickens in order to reduce respiratory signs of avian infectious bronchitis caused by QX-like variants of infectious bronchitis virus (IBV).
Pentru imunizarea activă a puilor de găină cu scopul de a reduce semnele respiratorii a bronșitei infecțioase aviare cauzate de bronșita infecțioasă aviara (VBI), variantele QX-like.
For active immunisation of dogs against:
Pentru imunizarea activă a câinilor împotriva:
For active immunisation of dogs of 6 months of age or older against Babesia canis to reduce the severity of clinical signs associated with acute Babesiosis (B. canis) and anaemia as measured by Packed Cell Volume (PCV).
Pentru imunizarea activă a câinilor începând cu vârsta de 6 luni împotriva Babesia canis pentru reducerea severităţii semnelor clinice asociate cu Babesioza acută (B. canis) şi anemiei evaluată cu ajutorul Hematocritului.
For active immunisation of fattening rabbits from the age of 30 days to reduce mortality caused by the rabbit haemorrhagic disease type 2 virus (RHDV2).
Pentru imunizarea activă a iepurilor pentru producţia de carne, de la vârsta de 30 de zile, pentru reducerea mortalităţii cauzate de virusul bolii hemoragice de tip 2 (RHDV2).
For active immunisation of non-infected dogs from 6 months of age to reduce the risk of developing an active infection and/or clinical disease after exposure to Leishmania infantum.
Pentru imunizarea activă a câinilor neinfectaţi de la vârsta de 6 luni pentru reducerea riscului de dezvoltare a unei infecții active și/sau boală clinică după expunerea la Leishmania infantum.
For active immunisation of one-day-old chicks to reduce mortality, clinical signs and lesions due to infection with avian infectious laryngotracheitis (ILT) virus and Marek’s disease (MD) virus.
Pentru imunizarea activă a puilor cu vârsta de o zi pentru reducerea mortalității, semnelor clinice și leziunilor datorate infecțiilor cu virusul laringotraheitei infecțioase aviare (ILT) și virusul bolii Marek (BM).
For active immunisation of pigs from 3 weeks of age against porcine circovirus type 2 (PCV2) to reduce viral load in blood and lymphoid tissues and fecal shedding caused by infection with PCV2.
Pentru imunizarea activă a porcilor în vârstă de peste 3 săptămâni împotriva circovirusului porcin tip 2 (PCV2) pentru reducerea încărcăturii virale din sânge şi în ţesuturile limfoide şi eliminarea de virus în materiile fecale, cauzate de infecţia cu PCV2.
For active immunisation of pigs from 7 weeks of age onwards to prevent mortality and reduce infection and disease caused by classical swine fever virus (CSFV).
Pentru imunizarea activă a purceilor începand cu vârstă de 7 saptamani cu scopul de a preveni mortalitatea si a reduce infectia si boala cauza de virusul Pestei Porcina Clasice (CSFV).
For active immunisation of pigs from 7 weeks of age onwards to prevent mortality and reduce infection and disease caused by classical swine fever virus.
Pentru imunizarea activă a purceilor începand cu varsta de 7 saptamani cu scopul de preveni mortalitatea si a reduce infectia si boala cauza de virusul Pestei Porcine Clasice (CSFV).
For active immunisation of pigs from the age of 2 weeks against porcine circovirus type 2 (PCV2) to reduce mortality, clinical signs - including weight loss - and lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 related disease (PCVD).
Pentru imunizarea activă a porcilor începând de la vârsta de vârsta de 2 săptămâni împotriva Circovirusului porcin tip 2 (CVP2), pentru a reduce mortalitatea, semnele clinice – inclusiv scăderea în greutate - şi leziunile ţesuturilor limfoide asociate cu bolile legate de CVP2 (BCVP).
For active immunisation of pigs from the age of 2 weeks against porcine circovirus type 2 (PCV2) to reduce mortality, clinical signs - including weight loss - and lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 related diseases (PCVD).
Pentru imunizarea activă a porcilor începând de la vârsta de vârsta de 2 săptămâni împotriva Circovirusului porcin tip 2 (CVP2), pentru a reduce mortalitatea, semnele clinice – inclusiv scăderea în greutate - şi leziunile ţesuturilor limfoide asociate cu bolile legate de CVP2 (BCVP).
For active immunisation of pigs over the age of 3 weeks against Porcine Circovirus Type 2 (PCV2).
Pentru imunizarea activă a purceiilor în vârstă de peste 3 saptămâni împotriva Circovirusului Porcin Tip 2 (PCV2).
For active immunisation of rabbits from 5 weeks of age onwards to reduce mortality and clinical signs of myxomatosis and to prevent mortality due to rabbit haemorrhagic disease (RHD) caused by classical RHD virus strains.
Pentru imunizarea activa a iepurilor incepand cu varsta de 5 saptamani pentru reducerea mortalitatii si semnelor clinice produse de mixomatoza si pentru prevenirea mortalitatii datorate bolii hemoragice la iepuri (RHD) cauzata de virusul tulpinii clasice RHD.