natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Rasilez HCT on 16 January 2009.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Rasilez HCT, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 16 ianuarie 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Ribavirin Teva Pharma B.V. to Teva Pharma B.V. on 1 July 2009.
Comisia Europeană a acordat Teva Pharma B.V. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Ribavirin Teva Pharma B.V., valabilă pe întreg teritoriul UE, la 1 iulie 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Sevocalm on 21/06/2016.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Sevocalm, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 21/06/2016.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for SevoFlo on 11 December 2002.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru SevoFlo, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 11 decembrie 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Silapo on 18 December 2007.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Silapo, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 18 decembrie 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Simparica on 6 November 2015.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Simparica, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 06/11/2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Telzir on 12 July 2004.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Telzir valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 12 iulie 2004.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Topotecan Actavis to Actavis Group PTC ehf. on 24 July 2009.
Comisia Europeană a acordat Actavis Group PTC ehf. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Topotecan Actavis, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 24 iulie 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Truvada to Gilead Sciences International Limited on 21 February 2005.
Comisia Europeană a acordat Gilead Sciences International Limited o autorizație de punere pe piață pentru Truvada, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 21 februarie 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for UpCard on 31/07/2015.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru UpCard, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 31/07/2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Velosulin to Novo Nordisk A/S on 7 October 2002.
Comisia Europeană a acordat Novo Nordisk A/S o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Velosulin, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 7 octombrie 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Volibris on 21 April 2008.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Volibris, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 21 aprilie 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for ZACTRAN on 24 July 2008.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru ZACTRAN, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 24 iulie 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Zycortal on 06/11/2015.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Zycortal, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 06/11/2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU to Sanofi Pasteur MSD S.N.C. for PROCOMVAX on 7 May 1999.
Comisia Europeană a acordat Sanofi Pasteur MSD S.N.C. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru PROCOMVAX, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 7 mai 1999.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU, for Inflacam on 09/12/2011.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Inflacam, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 9.12.2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Abilify on 4 June 2004.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Abilify, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 4 iunie 2004.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Abseamed on 28 August 2007.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Abseamed, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 28 august 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Adcetris on 25 October 2012.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Adcetris, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 25 octombrie 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Adempas on 27 March 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Adempas, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 27 martie 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Afinitor on 03 August 2009.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Afinitor, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 3 august 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aflunov on 29 November 2010.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Aflunov, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 29 noiembrie 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ameluz on 14 December 2011.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Ameluz, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 14 decembrie 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Anoro on 8 May 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Anoro, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 8 mai 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aranesp on 8 June 2001.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Aranesp, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 8 iunie 2001.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Atriance on 22 August 2007.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Atriance, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 22 august 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Avandia to SmithKline Beecham Ltd. on 11 July 2000.
Comisia Europeană a acordat SmithKline Beecham Ltd. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Avandia, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 11 iulie 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Avonex on 13 March 1997.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Avonex, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 13 martie 1997.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Benlysta on 13 July 2011.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Benlysta, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 13 iulie 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Betaferon on 30 November 1995.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Betaferon, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 30 noiembrie 1995.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Bexsero on 14 January 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Bexsero, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 14 ianuarie 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Binocrit on 28 August 2007.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Binocrit, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 28 august 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Bortezomib Accord on 20 July 2015.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Bortezomib Accord, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 20 iulie 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Bosulif on 27 March 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Bosulif, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 27 martie 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Bretaris Genuair on 24 July 2012.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Bretaris Genuair, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 24 iulie 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Brinavess on 01 September 2010.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Brinavess, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 1 septembrie 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Bydureon on 17 June 2011.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Bydureon, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 17 iunie 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Caprelsa on 17 February 2012.
Comisia Europeană a acordat autorizaţia de introducere pe piaţă, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, pentru Caprelsa la data de 17 februarie 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Celsentri on 18 September 2007.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Celsentri, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene la 18 septembrie 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ceplene on 7 October 2008.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Ceplene, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 7 octombrie 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cerdelga on 19 January 2015.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Cerdelga, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19 ianuarie 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cetrotide on 13 April 1999.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Cetrotide, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 13 aprilie 1999.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cimzia on 1 October 2009.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Cimzia, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 1 octombrie 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel ratiopharm on 19 February 2015.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Clopidogrel ratiopharm, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19 februarie 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Corlentor on 25 October 2005.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Corlentor, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 25 octombrie 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Crixivan on 4 October 1996.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Crixivan, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 4 octombrie 1996.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cubicin on 19 January 2006.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Cubicin, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19 ianuarie 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cyramza on 19 December 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Cyramza, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19 decembrie 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cystadane to Orphan Europe SARL on 15 February 2007.
Comisia Europeană a acordat Orphan Europe SARL o autorizaţie de comercializare pentru Cystadane, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 15 februarie 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Defitelio on 18 October 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Defitelio, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 18 octombrie 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Deltyba on 28 April 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Deltyba, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 28 aprilie 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Dexdor on 16 September 2011.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Dexdor, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 16 septembrie 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docetaxel Winthrop on 20 April 2007.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Docetaxel Winthrop, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 20 aprilie 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ebilfumin on 22 May 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Ebilfumin, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 22 mai 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eklira Genuair on 20 July 2012.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Eklira Genuair, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 20 iulie 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eliquis on 18 May 2011.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Eliquis, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 18 mai 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Elonva on 25 January 2010.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Elonva, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 25 ianuarie 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Emtriva to Gilead Sciences International Limited on 24 October 2003.
Comisia Europeană a acordat Gilead Sciences International Limited o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Emtriva, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 24 octombrie 2003.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Enurev Breezhaler on 28 September 2012w.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Enurev Breezhaler, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 28 septembrie 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Epoetin Alfa Hexal on 28 August 2007.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Epoetin Alfa Hexal, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 28 august 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Esbriet on 28 February 2011.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Esbriet, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 28 februarie 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Esmya on 23 February 2012.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Esmya, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 23 februarie 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Evra to Janssen-Cilag International N.V. on 22 August 2002.
Comisia Europeană a acordat Jjanssen-Cilag International N.V. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Evra, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 22 august 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Exjade on 28 August 2006.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Exjade, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 28 august 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Extavia on 20 May 2008.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Extavia, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 20 mai 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Exviera on 15 January 2015.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Exviera, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 15 ianuarie 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eylea on 22 November 2012.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Eylea, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 22 noiembrie 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fampyra on 20.07.2011.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Fampyra, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 20.07.2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Faslodex to AstraZeneca UK Limited on 10 March 2004.
Comisia Europeană a acordat AstraZeneca UK Limited o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Faslodex, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 10 martie 2004.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ferriprox on 25 August 1999.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Ferriprox, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 25 august 1999.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Firazyr to Shire Orphan Therapies GmbH on 11 July 2008.
Comisia Europeană a acordat Shire Orphan Therapies GmbH o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Firazyr valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene la 11 iulie 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Focetria to Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. on 2 May 2007.
Comisia Europeană a acordat Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Focetria, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 2 mai 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Foclivia on 19 October 2009.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Foclivia, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19 octombrie 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Forxiga on 12 November 2012.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Forxiga, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 12 noiembrie 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Gilenya on 17 March 2011.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Gilenya, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 17 martie 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Grastofil on 18 October 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Grastofil, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 18 octombrie 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Harvoni on 17 November 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Harvoni, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 17 noiembrie 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for HBVaxPro to Sanofi Pasteur MSD SNC on 27 April 2001.
Comisia Europeană a acordat Sanofi Pasteur MSD SNC o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru HBVaxPro, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 27 aprilie 2001.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Hizentra on 14 April 2011.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Hizentra, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 14 aprilie 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Humira on 8 September 2003.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Humira, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 8 septembrie 2003.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Iclusig on 1 July 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Iclusig, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 1 iulie 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imatinib Accord on 1 July 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Imatinib Accord, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 1 iulie 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imatinib Actavis on 17 April 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Imatinib Actavis, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 17 aprilie 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imbruvica on 21 October 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Imbruvica, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 21 octombrie 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Improvac on 11 May 2009.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Improvac, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 11 mai 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imvanex on 31 July 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Imvanex, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 31 iulie 2013.