natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pharmacokinetics of lurasidone in paediatric patients aged 6–17 years was generally comparable to those observed in adults.
Farmacocinetica lurasidonei la copii şi adolescenţi cu vârste cuprinse între 6–17 ani a fost în general comparabilă cu cea observată la adulţi.
The pharmacokinetics of lurasidone is dose-proportional within a total daily dose range of 18.5 mg to 148 mg (equivalent to 20 to 160 mg lurasidone hydrochloride).
Parametrii farmacocinetici ai lurasidonei sunt proporţionali cu doza într-un interval de doze zilnice totale între 18,5 mg şi 148 mg (echivalent cu 20-160 mg clorhidrat de lurasidonă).
The pharmacokinetics of Myocet have not been specifically studied in patients with renal insufficiency.
Farmacocinetica Myocet nu a fost studiată în mod specific la pacientele cu insuficienţă renală.
The pharmacokinetics of naloxegol in the paediatric population has not been studied.
Farmacocinetica naloxegol la copii şi adolescenţi nu a fost studiată.
The pharmacokinetics of nelfinavir have been investigated in 5 studies in paediatric patients from birth to 13 years of age.
Farmacocinetica nelfinavir a fost investigată în 5 studii clinice la pacienţi copii şi adolescenţi, de la naştere până la vârsta de 13 ani.
The pharmacokinetics of Neparvis (sacubitril, LBQ657 and valsartan) are similar between male and female subjects.
Farmacocinetica Neparvis (sacubitril, LBQ657 şi valsartan) este similară la subiecţi bărbaţi şi femei.
The pharmacokinetics of nevirapine has been studied in a single dose study (study 1100.1485) of Viramune prolonged-release in 17 healthy volunteers.
Parametrii farmacocinetici ai nevirapinei au fost studiaţi într-un studiu în care s-a administrat o doză unică (studiul 1100.1485) de Viramune cu eliberare prelungită la 17 voluntari sănătoşi.
The pharmacokinetics of nevirapine has been studied in a single dose study (study 1100.1485) of Viramune prolonged-release in 17 healthy volunteers.
Parametriie farmacocinetici ale nevirapinei au fost studiati într-un studiu în care s-a administrat o doză unică (studiul 1100.1485) de Viramune cu eliberare prelungită la 17 voluntari sănătoşi.
The pharmacokinetics of nintedanib can be considered linear with respect to time (i.e. single-dose data can be extrapolated to multiple-dose data).
Farmacocinetica nintedanib poate fi considerată lineară în ceea ce priveşte timpul (datele privind dozele unice pot fi extrapolate la datele privind dozele multiple).
The pharmacokinetics of NovoMix 30 have not been investigated in older patients or in patients with renal or hepatic impairment.
Farmacocinetica NovoMix 30 nu a fost investigată la pacienţi vârstnici sau la pacienţi cu insuficienţă renală sau hepatică.
The pharmacokinetics of NovoMix 50 have not been investigated in paediatrics, older patients or in patients with renal or hepatic impairment.
Farmacocinetica NovoMix 50 nu a fost studiată la copii, adolescenţi, pacienţi vârstnici sau pacienţi cu insuficienţă renală sau hepatică.
The pharmacokinetics of NovoMix 70 have not been investigated in paediatrics, older patients or in patients with renal or hepatic impairment.
Farmacocinetica NovoMix 70 nu a fost studiată la copii, adolescenţi, pacienţi vârstnici sau pacienţi cu insuficienţă renală sau hepatică.
The pharmacokinetics of Numient were evaluated following single doses in healthy subjects and following single and multiple doses in patients with Parkinson’s disease.
Farmacocinetica Numient a fost evaluată după doze unice administrate la subiecţi sănătoşi şi după doze unice şi multiple administrate la pacienţi cu boala Parkinson.
The pharmacokinetics of olaparib at the 400 mg twice daily capsule dose are characterised by an apparent plasma clearance of ~8.6 L/h, an apparent volume of distribution of ~167 L and a terminal half-life of 11.9 hours.
Farmacocinetica olaparib în doză de 400 mg de două ori pe zi se caracterizează printr-un clearance plasmatic aparent de ~8,6 l/h, un volum aparent de distribuţie de ~167 litri şi un timp de înjumătăţire plasmatică prin eliminare de 11,9 ore.
The pharmacokinetics of omalizumab are linear at doses greater than 0.5 mg/kg.
Farmacocinetica omalizumab este liniară la doze mai mari de 0,5 mg/kg.
The pharmacokinetics of opicapone was evaluated in elderly subjects (aged 65-78 years old) after 7- day multiple-dose administration of 30 mg.
Farmacocinetica opicaponei a fost evaluată la subiecţi vârstnici (cu vârsta cuprinsă între 65 – 78 ani) după administrarea unor doze repetate de 30 mg, timp de 7 zile.
The pharmacokinetics of oral aripiprazole and dehydro-aripiprazole in paediatric patients 10 to 17 years of age were similar to those in adults after correcting for the differences in body weights.
Farmacocinetica aripiprazolului oral și a dehidro-aripiprazolului la copii și adolescenți cu vârsta între 10 și 17 ani a fost similară cu cea de la adulți după corectarea diferențelor de greutate.
The pharmacokinetics of oral contraceptives were unaffected by co-administration of CellCept (see also section 4.5).
Farmacocinetica produselor contraceptive orale nu a fost afectată de administrarea în asociere a CellCept (vezi de asemenea pct.
The pharmacokinetics of oral contraceptives were unaffected by co-administration of mycophenolate mofetil (see also section 4.5).
Farmacocinetica produselor contraceptive orale nu a fost afectată de administrarea în asociere a micofenolatului de mofetil (vezi, de asemenea, pct.
The pharmacokinetics of oral contraceptives were unaffected by coadministration of mycophenolate mofetil (see also section 4.5).
Farmacocinetica medicamentelor contraceptive orale nu a fost influenţată de administrarea concomitentă a micofenolatului de mofetil (vezi şi pct.
The pharmacokinetics of oral maraviroc are not dose proportional over the dose range.
Farmacocinetica maraviroc după administrare orală nu este proporţională cu doza în cadrul intervalului de dozare.
The pharmacokinetics of orally administered telmisartan are non-linear over doses from 20 – 160 mg with greater than proportional increases of plasma concentrations (Cmax and AUC) with increasing doses.
Farmacocinetica telmisartanului administrat oral nu este lineară în cazul administrării dozelor cuprinse între 20 şi 160 mg, cu creşteri disproporţionale ale concentraţiei plasmatice (Cmax şi ASC), în cazul creşterii progresive a dozelor.
The pharmacokinetics of orally administered telmisartan are nonlinear over doses from 20-160 mg with greater than proportional increases of plasma concentrations (Cmax and AUC) with increasing doses.
Farmacocinetica pentru telmisartan administrat pe cale orală în doze de 20-160 mg nu este liniară, cu creşteri mai mult decât proporţionale a concentraţiilor plasmatice (Cmax şi ASC) odată cu creşterea dozei.
The pharmacokinetics of oritavancin in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C) has not been evaluated.
Nu a fost evaluată farmacocinetica oritavancinului la pacienții cu insuficiență hepatică severă (Child-Pugh, clasa C).
The pharmacokinetics of oritavancin in patients with severe hepatic impairment has not been studied.
Nu a fost evaluată farmacocinetica oritavancinului la pacienții cu insuficiență hepatică severă.
The pharmacokinetics of oritavancin in patients with severe renal impairment has not been evaluated.
Nu a fost evaluată farmacocinetica oritavancinului la pacienții cu insuficiență renală severă.
The pharmacokinetics of oritavancin were evaluated in a study of subjects with moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class B, n=20) and compared with healthy subjects (n=20) matched for gender, age and weight.
Farmacocinetica oritavancinului a fost evaluată în cadrul unui studiu realizat la subiecți cu insuficiență hepatică moderată (Child-Pugh, clasa B, n=20), și comparată cu rezultatele obținute la subiecți sănătoși (n=20) corespunzători ca sex, vârstă și greutate.
The pharmacokinetics of ospemifene has not been evaluated in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class score >9).
Farmacocinetica ospemifenului nu a fost evaluată la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă (>9 puncte în clasificarea Child-Pugh).
The pharmacokinetics of ospemifene is only mildly affected by mild and moderate hepatic impairment (Child Pugh scores 5-9) when compared to healthy matched controls.
Farmacocinetica ospemifenului este doar uşor afectată în prezenţa insuficienţei hepatice uşoare şi moderate (5-9 puncte în clasificarea Child Pugh) comparativ cu subiecţii corespunzători din grupele de control.
The pharmacokinetics of palonosetron or netupitant has not been studied in subjects with end-stage renal disease requiring hemodialysis and no data on the effectiveness or safety of Akynzeo in these patients are available.
Farmacocinetica palonosetronului sau netupitantului nu a fost studiată la subiecţii cu boală renală în stadiu terminal care necesită hemodializă şi nu sunt disponibile date cu privire la eficacitatea sau siguranţa Akynzeo la aceşti pacienţi.
The pharmacokinetics of parathyroid hormone in patients with severe renal impairment (creatinine clearance of less than 30 mlmin) has not been investigated.
Farmacocinetica parathormonului la pacienţii cu insuficienţă renală severă (clearance-ul creatininei mai mic de 30 ml/min) nu a fost investigată.
The pharmacokinetics of Pegasys were similar between healthy subjects and patients with hepatitis B or C. Comparable exposure and pharmacokinetic profiles were seen in cirrhotic (Child-Pugh Grade A) and non-cirrhotic patients.
Farmacocinetica Pegasys a fost similară între subiecţii sănătoşi şi pacienţii cu hepatită B sau C. S-au observat expuneri şi profiluri farmacocinetice comparabile la pacienţii cu ciroză (grad A Child-Pugh) şi la cei fără ciroză.
The pharmacokinetics of peginterferon beta-1a has not been evaluated in patients with hepatic insufficiency.
Farmacocinetica peginterferonului beta-1a nu a fost evaluată la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
The pharmacokinetics of PegIntron have not been evaluated in patients with severe hepatic dysfunction.
Farmacocinetica PegIntron nu a fost evaluată la pacienţii cu disfuncţie hepatică severă.
The pharmacokinetics of perampanel have been studied in healthy adult subjects (age range 18 to 79), adults and adolescents with partial-onset seizures and primary generalised tonic-clonic seizures, adults with Parkinson’s disease, adults with diabetic neuropathy, adults with multiple sclerosis, and subjects with hepatic impairment.
Profilul farmacocinetic al perampanelului a fost studiat la subiecți adulți sănătoși (cu vârsta cuprinsă între 18 și 79 ani), adulți și adolescenți cu crize convulsive parțiale și crize tonico-clonice primar generalizate, adulți cu boala Parkinson, adulți cu neuropatie diabetică, adulți cu scleroză multiplă și subiecți cu insuficiență hepatică.
The pharmacokinetics of plerixafor have been evaluated in lymphoma and multiple myeloma patients at the clinical dose level of 0.24 mg/kg following pre-treatment with G-CSF (10 g/kg once daily for 4 consecutive days).
Proprietăţile farmacocinetice ale plerixaforului au fost evaluate la pacienţii cu limfom şi mielom multiplu la doza administrată clinic de 0,24 mg/kg, după administrarea în prealabil a G-CSF (10 g/kg o dată pe zi, timp de 4 zile consecutive).
The pharmacokinetics of posaconazole are comparable in men and women.
Farmacocinetica posaconazolului este comparabilă la bărbaţi şi femei.
The pharmacokinetics of posaconazole tablets are comparable in men and women.
Farmacocinetica comprimatelor de posaconazol este comparabilă la bărbaţi şi femei.
The pharmacokinetics of raltegravir in infants under 4 weeks of age has not been established.
Nu a fost stabilită farmacocinetica raltegravirului la sugari cu vârsta sub 4 săptămâni.
The pharmacokinetics of regorafenib has not been studied in patients with severe renal impairment or end-stage renal disease.
Farmacocinetica regorafenib nu a fost studiată la pacienţii cu insuficienţă renală severă sau cu boală renală în stadiul final.
The pharmacokinetics of regorafenib is not influenced by gender.
Farmacocinetica regorafenib nu este influenţată de sex.
The pharmacokinetics of reslizumab was not significantly different between males and females.
Farmacocinetica reslizumabului nu a fost semnificativ diferită între bărbați și femei.
The pharmacokinetics of retigabine in children below 12 years of age have not been investigated.
Farmacocinetica retigabinei la copii cu vârsta mai mică de 12 ani nu a fost investigată.
The pharmacokinetics of ribavirin and interferon alfa-2b (dose-normalized) are similar in adults and children or adolescents.
Farmacocinetica ribavirinei şi interferon alfa-2b (normalizare doze) sunt similare la adulţi şi copii sau adolescenţi.
The pharmacokinetics of ribavirin are altered in patients with renal dysfunction due to reduction of apparent creatinine clearance in these patients (see section 5.2).
Farmacocinetica ribavirinei este modificată la pacienţii cu disfuncţie renală din cauza reducerii clearance-ului aparent al creatininei (vezi pct.
The pharmacokinetics of ribavirin is altered in patients with renal dysfunction due to reduction of apparent creatinine clearance in these patients (see section 5.2).
Farmacocinetica ribavirinei este modificată la pacienţii cu disfuncţie renală datorită reducerii clearance-ului aparent al creatininei la aceşti pacienţi (vezi pct.
The pharmacokinetics of ribavirin is altered in patients with renal dysfunction due to reduction of apparent creatinine clearance in these patients (see section 5.2).
Farmacocinetica ribavirinei este modificată la pacienţii cu disfuncţie renală din cauza reducerii clearance-ului aparent al creatininei la acești pacienți (vezi pct.
The pharmacokinetics of rilpivirine and tenofovir disoproxil fumarate in children and adolescents are under investigation.
Profilurile farmacocinetice ale rilpivirinei şi fumaratului de tenofovir disoproxil la copii şi adolescenţi sunt în curs de investigare.
The pharmacokinetics of rimonabant are similar in female and male patients.
Farmacocinetica rimonabantului este similară la femei şi la bărbaţi.
The pharmacokinetics of rituximab were assessed following two intravenous (IV) doses of 500 mg and 1000 mg on Days 1 and 15 in four studies.
Farmacocinetica rituximab a fost evaluată după administrarea intravenoasă a două doze de 500 mg şi 1000 mg în zilele 1 şi 15 din patru studii clinice.
The pharmacokinetics of robenacoxib do not differ between male and female dogs, and are linear over the range 0.5–8 mg/kg.
Caracteristicile farmacocinetice ale robenacoxibului nu diferă la masculi faţă de femele şi sunt liniare peste 0,5 - 8 mg/kg.
The pharmacokinetics of robenacoxib injection do not differ between male and female cats and dogs, and are linear over the range of 0.25–4 mg/kg in dogs.
Caracteristicile farmacocinetice ale robenacoxib injectabil nu diferă între masculii şi femelele pisici şi câini şi sunt liniare cu o variaţie de 0,25 - 4 mg/kg la câini.
The pharmacokinetics of saxagliptin and its major metabolite were similar in healthy subjects and in patients with type 2 diabetes.
Farmacocinetica saxagliptin şi a principalului său metabolit a fost similară la subiecţii sănătoşi şi pacienţii cu diabet zaharat tip 2.
The pharmacokinetics of saxagliptin and its major metabolite were similar in healthy subjects and in patients with type 2 diabetes.
Farmacocinetica saxagliptin şi a principalului său metabolit au fost similare la subiecţii sănătoşi şi pacienţii cu diabet zaharat de tip 2.
The pharmacokinetics of sirolimus were similar in various populations with renal function ranging from normal to absent (dialysis patients).
Farmacocinetica sirolimusului a fost similară la populaţii diferite, cu funcţie renală normală până la absentă (pacienţi dializaţi).
The pharmacokinetics of SIRTURO in paediatric patients have not been evaluated.
Nu a fost evaluată farmacocinetica SIRTURO la copii şi adolescenţi.
The pharmacokinetics of sodium oxybate in paediatric patients under the age of 18 years have not been studied.
Farmacocinetica oxibatului de sodiu la pacienţi cu vârsta sub 18 ani nu a fost studiată.
The pharmacokinetics of sofosbuvir and GS-331007 in paediatric subjects have not been established (see section 4.2).
Farmacocinetica sofosbuvirului şi a GS-331007 nu au fost stabilite la copii şi adolescenţi (vezi pct.
The pharmacokinetics of sofosbuvir was studied in HCV negative patients with mild (eGFR ≥ 50 and
Farmacocinetica sofosbuvirului a fost studiată prin administrarea unei doze unice de 400 mg de sofosbuvir la pacienți neinfectați cu VHC, prezentând insuficiență renală ușoară (ReFG ≥ 50 și
The pharmacokinetics of sofosbuvir were studied in HCV negative patients with mild (eGFR ≥ 50 and
Farmacocinetica sofosbuvirului a fost studiată prin administrarea unei doze unice de 400 mg de sofosbuvir la pacienți neinfectaţi cu VHC, prezentând insuficienţă renală uşoară (ReFG ≥ 50 şi
The pharmacokinetics of sofosbuvir were studied in HCV negative subjects with mild (eGFR ≥50 and
Farmacocinetica sofosbuvirului a fost studiată prin administrarea unei doze unice de 400 mg de sofosbuvir la subiecţi neinfectaţi cu VHC, prezentând insuficienţă renală uşoară (ReFG ≥ 50 şi
The pharmacokinetics of sofosbuvir, GS-331007 and velpatasvir in paediatric patients have not been established (see section 4.2).
Farmacocinetica sofosbuvirului, a GS-331007 și a velpatasvirului nu au fost stabilite la copii și adolescenți (vezi pct.
The pharmacokinetics of Soliris have been studied in aHUS patients with a range of renal impairment and age.
Farmacocinetica Soliris a fost studiată la pacienţi cu SHUa care aveau grade de afectare renală diferite şi vârste diferite.
The pharmacokinetics of sonidegib were examined in subjects with mild (Child-Pugh class A; n=8), moderate (Child-Pugh class B; n=8) or severe (Child-Pugh class C; n=9) hepatic impairment and in 8 healthy subjects with normal hepatic function.
Farmacocinetica sonidegib a fost examinată la subiecţi cu insuficienţă hepatică uşoară (Child-Pugh clasa A; n=8), moderată (Child-Pugh clasa B; n=8) sau severă (Child-Pugh clasa C; n=9) şi la 8 subiecţi sănătoşi, cu funcţie hepatică normală.
The pharmacokinetics of strontium and ranelic acid have been assessed in healthy young men and healthy postmenopausal women, as well as during long- term exposure in men with osteoporosis and postmenopausal osteoporotic women including elderly women.
Proprietăţile farmacocinetice ale stronţiului şi acidului ranelic au fost evaluate la voluntari sănătoşi, bărbaţi tineri şi femei aflate la menopauză, precum şi în timpul expunerii timp îndelungat a bărbaţilor cu osteoporoză şi a femeilor cu osteoporoză aflate la menopauză, inclusiv vârstnice.
The pharmacokinetics of sufentanil after sublingual administration can be described as a three- compartment model with first-order absorption.
Farmacocinetica sufentanilului după administrarea sublinguală poate fi descrisă printr-un model tricompartimental cu absorbţie de prim ordin.
The pharmacokinetics of sunitinib were evaluated in 135 healthy volunteers and 266 patients with solid tumours.
Farmacocinetica sunitinibului a fost evaluată la 135 de voluntari sănătoşi şi 266 de pacienţi cu tumori solide.
The pharmacokinetics of technetium Tc 99m tilmanocept in patients with renal or hepatic impairment have not been characterised (see section 5.2).
Farmacocinetica tilmanocept marcat cu tehneţiu Tc 99m la pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică nu a fost caracterizată (vezi pct.
The pharmacokinetics of tedizolid in elderly healthy volunteers (age 65 years and older, with at least 5 subjects at least 75 years old; n=14) was comparable to younger control subjects (25 to 45 years old; n=14) following administration of a single oral dose of Sivextro 200 mg.
În urma administrării orale a unei doze unice de Sivextro 200 mg, farmacocinetica tedizolidului la voluntari sănătoşi vârstnici (cu vârsta de 65 ani şi peste, cel puţin 5 subiecți având vârsta de cel puţin 75 ani; n = 14) a fost comparabilă cu cea a subiecților mai tineri din grupul de control (cu vârsta de 25 până la 45 ani; n = 14).
The pharmacokinetics of tedizolid were evaluated in adolescent subjects (12 to 17 years; n=20) following administration of a single oral or IV dose of Sivextro 200 mg.
Farmacocinetica tedizolidului a fost evaluată la subiecți adolescenţi (12 până la 17 ani; n = 20) în urma administrării unei doze unice de Sivextro 200 mg pe cale orală sau intravenoasă.
The pharmacokinetics of telmisartan do not differ between the elderly and those younger than 65 years.
Farmacocinetica telmisartanului nu diferă la vârstnici faţă de ce mai tineri de 65 de ani.
The pharmacokinetics of telmisartan do not differ in young and elderly patients.
Farmacocinetica telmisartanului nu diferă la pacienţii tineri sau vârstnici.
The pharmacokinetics of tenofovir has been studied in patients with hepatic impairment and no dose adjustment is required.
Farmacocinetica tenofovirului a fost studiată la pacienţii cu insuficienţă hepatică, modificarea dozei nefiind necesară.
The pharmacokinetics of tenofovir have been studied in patients with hepatic impairment and no dose adjustment is required in these patients.
Farmacocinetica tenofovirului a fost studiată la pacienţii cu insuficienţă hepatică; nu este necesară modificarea dozei la aceşti pacienţi.
The pharmacokinetics of tenofovir have not been specifically studied in different ethnic groups.
Farmacocinetica tenofovirului nu a fost studiată în mod specific la diferite grupuri etnice.
The pharmacokinetics of tenofovir have not been specifically studied in different ethnic groups.
Nu a fost studiată farmacocinetica tenofovirului la diferite grupuri etnice.
The pharmacokinetics of tenofovir in paediatric patients with renal impairment have not been studied.
Farmacocinetica tenofovirului la pacienţii pediatrici cu insuficienţă renală nu a fost studiată.
The pharmacokinetics of tenofovir were independent of tenofovir disoproxil fumarate dose over the dose range 75 to 600 mg and were not affected by repeated dosing at any dose level.
Parametrii farmacocinetici ai tenofovirului nu au depins de doza de fumarat de tenofovir disoproxil administrată, pentru doze cuprinse între 75 şi 600 mg, şi nu a fost influenţată de administrarea de doze repetate, indiferent de doza utilizată.
The pharmacokinetics of theophylline, a CYP1A2 substrate, were not significantly affected by co- administration with duloxetine (60 mg twice daily).
Farmacocinetica teofilinei, un substrat al CYP1A2, nu a fost afectată semnificativ de asocierea cu duloxetină (60 mg de două ori pe zi).
The pharmacokinetics of TMZ were comparable in patients with normal hepatic function and in those with mild or moderate hepatic impairment.
Farmacocinetica TMZ este comparabilă la pacienţii cu funcţie hepatică normalăşi la cei cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată.
The pharmacokinetics of tocilizumab was determined using a population pharmacokinetic analysis on a database composed of 188 patients with pJIA.
Farmacocinetica tocilizumabului a fost determinată utilizând analiza farmacocinetică a populaţiei pe o bază de date compusă din 188 de pacienţi cu AIJp.
The pharmacokinetics of tocilizumab were determined using a population pharmacokinetic analysis on a database composed of 3552 RA patients treated with 162 mg subcutaneous every week, 162 mg subcutaneous every other week, and or 4 or 8 mg/kg intravenous every 4 weeks for 24 weeks.
Farmacocinetica tocilizumab a fost determinată utilizând analiza farmacocinetică a populaţiei pe o bază de date compusă din 3552 de pacienţi cu PR trataţi cu o doză de 162 mg administrată subcutanat, o dată pe săpămână, cu o doză de 162 mg administrată subcutanat o dată la interval de 2 săptămâni sau cu o doză de 4mg/kg sau 8 mg/kg administrată intravenos la interval de 4 săptămâni, pe o perioadă de 24 de săptămâni.