natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repeated courses of treatment with MabThera are possible.
Sunt posibile repetări ale curelor de tratament cu MabThera.
Repeated daily doses up to 8 mg/kg (maximum total dose 896 mg) in adult patients have been administered in clinical trials with no reported dose-limiting toxicity.
Nu s-a raportat toxicitate limitantă a dozei în studiile clinice la care pacienţii adulţi au utilizat doze zilnice repetate de până la 8 mg/kg (doza maximă de 896 mg).
Repeated dose toxicity studies in rats identified the liver as the primary target organ for toxicity (increases in transaminases, bile duct hyperplasia, and necrosis).
În cadrul studiilor de toxicitate a dozelor repetate la şobolan ficatul a fost principala ţintă a toxicităţii de organ (creşterea transaminazelor, hiperplazia ductului biliar şi necroză).
Repeated dose toxicity studies in rats identified the liver as the primary target organ for toxicity (increases in transaminases, bile duct hyperplasia, and necrosis).
În cadrul studiilor de toxicitate a dozelor repetate la şobolan ficatul a fost principala ţintă a toxicităţii de organ (creşterea valorilor transaminazelor, hiperplazia ductului biliar şi necroză).
Repeated dose toxicity studies in rats, dogs and monkeys at exposure levels greater than or equal to clinical exposure levels and with possible relevance to clinical use include renal and bone toxicity and a decrease in serum phosphate concentration.
Modificările observate în studiile privind toxicitatea după doze repetate, efectuate la şobolan, câine şi maimuţă, la nivele de expunere mai mari sau egale cu cele clinice şi cu posibilă relevanţă pentru utilizarea clinică, includ toxicitate renală şi la nivel osos, precum şi o scădere a concentraţiei plasmatice de fosfat.
Repeated dose toxicity testing and embryo-foetal toxicity studies are impracticable due to induction of, and interference with antibodies.
Testarea toxicităţii dozei repetate şi studiile de toxicitate embriofetale sunt nepracticabile datorită inducerii şi interferenţei cu anticorpii.
Repeated dose toxicology studies were limited to 5 weeks as exposure was greatly diminished from 3 weeks onwards, due to the formation of anti-drug antibodies by rhesus monkeys to human interferon beta-1a.
Studiile toxicologice cu doze repetate au fost limitate la săptămâni întrucât expunerea a fost puternic diminuată începând din săptămâna a 3-a din cauza formării de anticorpi anti-medicament, de către maimuţele rhesus la interferonul beta-1a uman.
Repeated doses of 300 ml of grapefruit juice three times daily resulted in a 3-fold increase in dronedarone exposure.
Administrarea repetată a unor cantităţi de 300 ml suc de grapefruit de trei ori pe zi a crescut de 3 ori expunerea la dronedaronă.
Repeated doses of 960 mg BID vemurafenib increased Cmax and AUCinf of a single 2 mg dose of tizanidine (a CYP1A2 sensitive substrate) approximately 2.2-fold (geometric mean ratio, range 0.7-4.9-fold) and 4.7-fold (geometric mean ratio, range 0.9-16-fold), respectively.
Administrarea unor doze repetate de 960 mg vemurafenib, de două ori pe zi, au determinat creşterea Cmax şi a ASCinf a unei doze unice de 2 mg tizanidină (substrat sensibil al CYP1A2) de aproximativ 2,2 ori (raporturile mediilor geometrice cuprinse între 0,7-4,9 ori) şi, respectiv de 4,7 ori (raporturile mediilor geometrice cuprinse între 0,9-16 ori).
Repeated doses of A771726 had no effect on the pharmacokinetics of S-warfarin, indicating that A771726 is not an inhibitor or an inducer of CYP2C9.
Administrarea de doze repetate de A771726 nu a avut niciun efect asupra farmacocineticii L- warfarinei, ceea ce indică faptul că A771726 nu este inhibitor sau inductor al CYP2C9.
Repeated doses of teriflunomide decreased mean Cmax and AUC of caffeine (CYP1A2 substrate) by 18% and 55%, respectively, suggesting that teriflunomide may be a weak inducer of CYP1A2 in vivo.
Dozele repetate de teriflunomidă au scăzut valorile medii ale Cmax şi ASC pentru cafeină (substrat al CYP1A2) cu 18% şi, respectiv, cu 55%, ceea ce sugerează că teriflunomida poate fi un inductor slab al CYP1A2 in vivo.
Repeated doses of teriflunomide had no effect on the pharmacokinetics of S-warfarin, indicating that teriflunomide is not an inhibitor or an inducer of CYP2C9.
Dozele repetate de teriflunomidă nu au avut niciun efect asupra farmacocineticii S-warfarinei, ceea ce indică faptul că teriflunomida nu este inhibitor sau inductor al CYP2C9.
Repeated doses within the same 24 hour period could result in side effects, such as low blood pressure, drowsiness or sleepiness.
Aplicarea unor doze repetate în aceeaşi perioadă de 24 de ore poate determina apariţia unor reacţii adverse, cum este scăderea tensiunii arteriale, oboseala sau somnolenţa.
Repeated dosing (eight administrations) in 14-day intervals at five times the recommended dose was tolerated well in young cats.
Administrarea repetata (opt administrări) la intervale de 14 zile a unei doze de 5 ori mai mare decât doza recomandată a fost bine tolerată de pisicile tinere.
Repeated dosing (eight administrations) in 14-day intervals at five times the recommended dose was tolerated well in young dogs.
Administrarea repetata (opt administrări) la intervale de 14 zile a unei doze de 5 ori mai mare decât doza recomandată a fost bine tolerată de câinii tineri.
Repeated dosing of 15 mg/kg every 3 weeks has been administered without additional adverse drug reactions.
Administrarea repetată a dozei de 15 mg/kg la fiecare 3 săptămâni s-a efectuat fără reacţii adverse suplimentare la medicament.
Repeated exposure to Ovitrelle was investigated in male patients only.
Expunerile repetate la Ovitrelle s-au testat numai la bărbaţi.
repeated eye surgery within a short period of time
intervenţii chirurgicale repetate la nivelul ochiului într-o perioadă scurtă de timp
Repeated intermittent treatment has been studied up to 4 intermittent courses.
Tratamentul intermitent repetat a fost studiat timp de până la 4 cicluri de tratament intermitente.
Repeated intravenous administration of defibrotide, at doses below and close to the human therapeutic dose, to juvenile rats resulted in a delay in the mean age of preputial separation, suggesting a delay in the onset of male puberty in rats.
Administrarea intravenoasă repetată de defibrotidă, la doze mai mici şi apropiate de doza terapeutică la om, la şobolani tineri a determinat o întârziere a vârstei medii de separare prepuţială, sugerând o întârziere în debutul pubertăţii masculine la şobolani.
Repeated occurrence of malignant (cancerous) disease cannot be excluded.
Repetarea apariţiei bolii maligne (canceroase) nu poate fi exclusă.
Repeated occurrence of malignant (cancerous) disease.
Apariţia repetată a bolii maligne (canceroase).
Repeated oral administration of 1 and 2 mg/kg/day to monkeys for up to 1 year produced reversible changes in bone marrow cellularity, a slight decrease in myeloid/erythroid cell ratio and thymic atrophy.
La maimuță, administrarea repetată, pe cale orală, a 1 și 2 mg/kg și zi, pe o durată de până la un an, a determinat modificări reversibile ale celularității măduvei osoase, o scădere ușoară a raportului dintre celulele mieloide/eritroide și atrofie timică.
Repeated oral administration of 4 and 6 mg/kg/day to monkeys for up to 20 weeks produced mortality and significant toxicity (marked weight loss, reduced red and white blood cell and platelet counts, multiple organ haemorrhage, gastrointestinal tract inflammation, lymphoid, and bone marrow atrophy).
La maimuță, administrarea repetată, pe cale orală, a 4 și 6 mg/kg și zi, pe o durată de până la 20 săptămâni, a determinat mortalitate și toxicitate semnificativă (scădere ponderală marcată, scăderea numărului de eritrocite, leucocite și trombocite, hemoragii multiple de organ, inflamația tractului gastro-intestinal, atrofie limfoidă și atrofia măduvei osoase).
Repeated oral administration of robenacoxib to dogs at dosages of 2–10 mg/kg for 6 months produced no change in the blood profile, with neither accumulation of robenacoxib nor enzyme induction.
Administrarea orală repetată de robenacoxib la câini, la doze de 2 - 10 mg/kg timp de 6 luni nu a produs nicio schimbare în profilul sanguin, fără acumulare sau inducţie enzimatică.
Repeated oral administration of zaleplon to rats and dogs elicited increases in liver and adrenal weights; however, these increases occurred at high multiples of the maximum therapeutic dose, were reversible, were not associated with degenerative microscopic changes in liver or adrenal glands, and were consistent with effects in animals with other compounds that bind to benzodiazepine receptors.
Administrarea orală repetată de zaleplon la şobolani şi câini a determinat creşteri în greutate ale ficatului şi glandelor suprarenale; cu toate acestea, respectivele creşteri în greutate au apărut în cazul utilizării unor doze care depăşeau de mai multe ori doza terapeutică maximă, au fost reversibile, nu s- au asociat cu modificări microscopice de tip degenerativ la nivelul ficatului şi glandelor suprarenale şi au fost similare cu efectele constatate la animale în cazul administrării altor medicamente care se leagă de receptorii benzodiazepinici.
Repeated subcutaneous administration at dosages of 2–20 mg/kg produced no change in the blood profile, with neither bioaccumulation of robenacoxib nor enzyme induction.
Administrarea subcutanată repetată în doze de 2 - 20 mg/kg nu a modificat profilul sanguin, nici nu a produs bioacumularea robenacoxibului sau inducţie enzimatică.
Repeated toxicity studies were not conducted because prior experience with coagulation preparations had shown them to be of limited value.
Nu au fost efectuate studii repetate privind toxicitatea după administrarea de doze repetate, deoarece experienţa anterioară cu alţi factori implicaţi în procesul de coagulare a demonstrat valoarea limitată a acestora.
Repeated treatment is indicated only if mixed infection with coccidia and nematodes, as described in section 4.2, continues to be suspected or demonstrated.
Repetarea tratamentului este indicată doar dacă infestarea cu coccidii şi nematode aşa cum a fost descrisă în secţiunea 4.2 continuă să fie suspectată sau demonstrată.
Repeated treatment is indicated only if mixed infection with coccidia and nematodes, as described in section 4.2, is still suspected or demonstrated.
Repetarea tratamentului este indicată doar dacă infestarea cu coccidii şi nematode cum a fost descrisă în secţiunea 4.2 este suspectată sau demonstrată.
Repeated treatment is indicated only if mixed infections with coccidia and roundworms continue to be suspected (by the veterinarian) or demonstrated.
Repetarea tratamentului este indicată doar dacă infestarea mixtă cu coccidii şi nematode este suspectată (de medicul veterinar) sau demonstrată.
Repeated use of Panacur AquaSol or a similar anthelmintic may result in resistance.
Utilizarea repetată a Panacur AquaSol sau a unui antihelmintic similar poate duce la rezistenţă.
Repeated use: Data on the re-treatment of patients with [90Y]-radiolabelled Zevalin are not available.
Utilizare repetată: nu sunt disponibile date privind repetarea tratamentului pacienţilor cu Zevalin marcat radioactiv cu [90Y].
Repeated-dose toxicity studies in rats of up to six months in duration and in dogs up to nine months in duration revealed the gastrointestinal system to be the primary target organ of toxicity of bosutinib.
Studiile privind evaluarea toxicităţii după doze repetate, cu durata de până la şase luni, efectuate la şobolani şi cu durata până la nouă luni, efectuate la câini au arătat că sistemul gastro-intestinal este principalul organ ţintă al toxicităţii bosutinib.
Repeatedly flick the top of the tube until it is clear of any liquid
Picuraţi lichidul uşor în gura copilului – înspre interiorul obrazului.
Repeatedly inject less insulin than you need.
V-aţi administrat în mod repetat doze mai mici de insulină decât cele necesare.
Repeatedly take less insulin than you need.
V-aţi administrat în mod repetat doze mai mici de insulină decât cele necesare.
Repeatedly taking less insulin than you need
V-ati administrat în mod repetat doze mai mici de insulina decât cele necesare;
Reperfusion arrhythmias may lead to cardiac arrest, can be life threatening and may require the use of conventional antiarrhythmic therapies.
Aritmiile de reperfuzare pot duce la stop cardiac, pot pune viaţa în pericol şi pot necesita iniţierea de terapii antiaritmice convenţionale.
Reperfusion injury (no or slow reflow): impaired flow in the heart arteries after they have been reopened
Leziune de reperfuzie (fără reluare a fluxului sau cu flux redus): flux redus în arterele inimii după ce au fost redeschise
Replace blue pen cap on pen before storage.
Puneţi la loc capacul albastru al pen-ului, pentru păstrare.
Replace cap on pen in order to protect from light.
Puneţi la loc capacul stiloului injector (pen-ului) preumplut pentru a-l proteja de lumină.
Replace needle with a new needle for the intravenous infusion.
Înlocuiţi acul cu unul nou pentru administrarea perfuziei intravenoase.
Replace Pen Cap by aligning the Cap Clip with the Dose Window and pushing straight on.
Puneţi la loc capacul stiloului injector (pen- ului) prin alinierea urechii capacului cu fereastra dozei şi apăsaţi.
Replace screw cap after use.
După utilizare, înşurubaţi capacul.
Replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture 4).
Puneţi înapoi capacul mare exterior al acului şi deşurubaţi acul (figura 4).
Replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture E).
Puneţi înapoi capacul mare exterior al acului şi deşurubaţi acul (figura E).
Replace the cap on the bottle, leaving the bottle adaptor in place.
După ce administraţi doza necesară, puneţi din nou capacul la flacon, având grijă să menţineţi adaptorul la locul său, în gâtul flaconului.
Replace the cap on the bottle.
Puneţi din nou capacul.
Replace the cap on the nasal spray.
Puneţi la loc capacul pe spray-ul nazal.
Replace the cap on the pen in order to protect from light.
Puneţi capacul pe stiloul injector (pen), pentru a-l proteja de lumină.
Replace the cap on the pen in order to protect from light.
Puneţi la loc capacul stiloului injector (pen-ului) pentru a-l proteja de lumină.
Replace the cap on your pen.
Puneţi la loc capacul pe stiloul injector (pen).
Replace the child resistant screw cap directly after use.
Imediat după utilizare, montaţi la loc capacul cu filet, securizat pentru copii.
Replace the mouthpiece and repeat Steps 7, 8 and 9.
Puneţi la loc piesa bucală şi repetaţi paşii 7, 8 şi 9.
Replace the mouthpiece and repeat steps 8,9 and 10.
Puneţi la loc piesa bucală şi repetaţi paşii 8, 9 şi 10.
Replace the mouthpiece and screw it on firmly until it stops.
Se pune la loc piesa bucală şi se înşurubează bine, până la maximum.
Replace the mouthpiece.
Puneţi piesa bucală la loc.
Replace the needle by a new one (the new needle should have the size which you normally use for injections).
Înlocuiţi acul cu unul nou (acul nou trebuie să aibă aceleaşi dimensiuni ca acele pe care le folosiţi în mod obişnuit pentru injectare).
Replace the needle guard and place the syringe with the needle on a flat surface.
Reaşezaţi dispozitivul de protecţie pe ac şi puneţi seringa cu acul fixat, pe o suprafaţă plană.
Replace the needle guard and place the syringe with the needle on a flat surface.
Reaşezaţi învelișul de protecţie pe ac şi puneţi seringa cu acul fixat, pe o suprafaţă plană.
Replace the needle with an appropriate sterile needle, carefully expel the excess volume from the syringe by slowly depressing the plunger so that the plunger tip aligns with the 0.1 mL line on the syringe (corresponding to 0.125 mg ocriplasmin) (Figure 4).
Înlocuiţi acul cu un ac steril adecvat, scoateţi cu atenţie volumul în exces din seringă prin apăsarea ușoară a pistonului astfel încât vârful pistonului să se alinieze la linia de 0,1 ml de pe seringă (corespunzător pentru 0,125 mg ocriplasmin) (Figura 4).
Replace the needle with an appropriate sterile needle, carefully expel the excess volume from the syringe by slowly depressing the plunger so that the plunger tip aligns with the 0.1 mL line on the syringe (corresponding to 0.125 mg ocriplasmin) (Figure 6).
Înlocuiţi acul cu un ac steril adecvat, scoateţi cu atenţie volumul în exces din seringă prin apăsarea ușoară a pistonului astfel încât vârful pistonului să se alinieze la linia de 0,1 ml de pe seringă (corespunzător pentru 0,125 mg ocriplasmin) (Figura 6).
Replace the needle with an appropriate sterile needle, carefully expel the excess volume from the syringe by slowly depressing the plunger so that the plunger tip aligns with the 0.1 mL line on the syringe (corresponding to 0.125 mg ocriplasmin).
Înlocuiţi acul cu un ac steril adecvat, scoateţi cu atenţie volumul în exces din seringă prin apăsarea ușoară a pistonului astfel încât vârful pistonului să se alinieze la linia de 0,1 ml de pe seringă (corespunzător pentru 0,125 mg ocriplasmin)
Replace the outer needle cap carefully.
Puneţi la loc, cu grijă, capacul exterior al acului.
Replace the pen cap
Puneţi la loc capacul stiloului injector.
Replace the pen cap after each use in order to protect from light.
Puneţi la loc capacul stiloului injector după fiecare utilizare, pentru a-l proteja de lumină.
Replace the pen cap before you throw away your Lyxumia pen.
Puneţi la loc capacul stiloului injector Lyxumia înainte de a-l arunca.
Replace the pen cap by lining up the cap clip with the dose indicator and pushing straight on.
Puneți capacul stiloului injector, prin alinierea clamei capacului cu indicatorul dozei şi împingere.
Replace the pen cap with the ‘triangle’ opposite the dosage indicator as seen in Diagram L.
Repuneţi capacul stiloului injector (pen-ului) cu triunghiul în dreptul indicatorului de doză, după cum se observă în Diagrama L.
Replace the plastic cap on the bottle by turning it clock-wise (to the right).
Aşezaţi dopul din plastic înapoi pe flacon rotindu-l în sensul acelor de ceasornic (spre dreapta).
Replace the Viraferon, solution for injection, multidose pen cap with the ‘triangle’ opposite the dosage indicator as seen in Diagram L.
Repuneţi capacul pen-ului multidoză Viraferon, soluţie injectabilă, cu triunghiul în direcţie opusă indicatorului de doză, după cum se observă în Diagrama L.
Replace with the following volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%) or 5% glucose solution for injection (ml)
Înlocuiţi cu următorul volum de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) soluție injectabilă sterilă sau glucoză 5% soluție injectabilă
Replace with the following volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%) or 5% glucose solution for injection (ml)
Înlocuiţi cu următorul volum de clorură de sodiu sterilă 9 mg/ml (0,9%) injectabilă sau glucoză injectabilă 5
Replace with the following volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%), or 5% glucose solution for injection (ml)
Înlocuiţi cu următorul volum de clorură de sodiu sterilă 9 mg/ml (0,9%) injectabilă sau glucoză injectabilă 5% (ml)
Replace with the following volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%), or 5% glucose solution for injection (ml)
Înlocuiţi cu următorul volum de clorură de sodiu sterilă 9 mg/ml (0,9%) soluție injectabilă sau glucoză 5% soluție injectabilă (ml)
Replace with the following volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0.9%), or 5% glucose solution for injection (ml)
Înlocuiţi cu următorul volum de clorură de sodiu sterilă 9 mg/ml (0,9%) injectabilă sau glucoză injectabilă 5
Replace with the following volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0.9%), or 5% glucose solution for injection (ml)
Înlocuiţi cu următorul volum de clorură de sodiu sterilă 9 mg/ml (0,9%) injectabilă sau glucoză injectabilă 5% (ml)
REPLACE-2 major bleeding was defined as the occurrence of any of the following: intracranial haemorrhage, retroperitoneal haemorrhage, blood loss leading to a transfusion of at least two units of whole blood or packed red blood cells, or bleeding resulting in a haemoglobin drop of more than g/dl, or a fall in haemoglobin greater than 4 g/dl (or 12% of haematocrit) with no bleeding site identified.
Sângerările majore din cadrul studiului REPLACE-2 au fost definite ca apariţia oricăror dintre următoarele: hemoragie intracraniană, hemoragie retroperitoneală, pierderi de sânge ce necesită transfuzie de cel puţin două unităţi de masă integrală de sânge sau masă eritrocitară, sau sângerare ce duce la scăderea hemoglobinei cu mai mult de 3g/dl, sau scăderea hemoglobinei peste 4g/dl (sau 12% din hematocrit), fără identificarea locului de sângerare.
Replacement therapy
Terapia de substituţie
Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency of either childhood- or adult-onset aetiology.
Terapie de substituţie la adulţii cu deficit accentuat de hormon de creştere, cu debut în copilărie sau la vârsta adultă.
Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency.
Terapia de substituţie la adulţi cu deficit accentuat de hormon de creştere.
Replacement therapy in adults, and children and adolescents (0-18 years) in:
Tratament de substituţie la adulţi, copii şi adolescenţi (0-18 ani) în:
Replacement therapy in adults, children and adolescents (0-18 years) in primary immunodeficiency syndromes such as:
Terapie de substituţie pentru adulţi,copii şi adolescenţi (0-18 ani) cu sindroame de imunodeficienţă primară, precum:
Replacement therapy in adults, children and adolescents (0-18 years) in:
Terapie de substituţie la adulţi, adolescenţi şi copii (0-18 ani) în:
Replacement therapy in adults, children and adolescents (2-18 years) in:
Terapie de substituţie la adulţi, copii şi adolescenţi (2-18 ani) în:
Replacement therapy in myeloma or chronic lymphocytic leukaemia with severe secondary hypogammaglobulinaemia and recurrent infections.
imunodeficienţă combinată severă deficite ale subclaselor de IgG cu infecţii recurente Terapie de substituţie în mielom sau leucemie limfocitară cronică cu hipogamaglobulinemie secundară severă şi infecţii recurente.
Replacement therapy in primary immunodeficiency
Terapie de substituţie în
Replacement therapy in primary immunodeficiency
Terapie de substituţie în imunodeficienţa
Replacement therapy in primary immunodeficiency
Terapie de substituţie în imunodeficienţe primare
Replacement therapy in primary immunodeficiency (PID) syndromes
Tratament de substituţie în sindroamele de imunodeficienţă primară (SIP)
Replacement therapy in primary immunodeficiency syndromes
Terapia de substituţie în sindromul de imunodeficienţă primară
replacement therapy should be clinically
estrogeni ca terapie de substituţie
REPLACING YOUR INHALER AND THE INSULIN RELEASE (IRU)
ÎNLOCUIREA INHALATORULUI ŞI UNITĂŢII DE ELIBERARE A INSULINEI (UEI)
REPLACING YOUR INSULIN RELEASE UNIT (IRU)
ÎNLOCUIREA UNITĂŢII DE ELIBERARE A INSULINEI (UEI)
Replagal 1 mg/ml concentrate for solution for infusion
Replagal 1 mg/ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Replagal 1 mg/ml concentrate for solution for infusion agalsidase alfa
Replagal 1 mg/ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă Agalsidază alfa
Replagal 1 mg/ml concentrate for solution for infusion.
Replagal 1 mg/ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă.
Replagal 1 mg/ml sterile concentrate agalsidase alfa
Replagal 1 mg/ml concentrat steril Agalsidază alfa
Replagal has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Replagal nu are nici o influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Replagal reduced left ventricle mass by an average of 11.5 g while patients receiving placebo had an increase in left ventricular mass of 21.8 g.
Replagal a redus masa ventriculului stâng cu 11,5 g în medie, în timp ce pacienții care au primit placebo au prezentat o creștere a masei ventriculare stângi de 21,8 g.
Replagal treatment should be supervised by a physician experienced in the management of patients with Fabry Disease or other inherited metabolic diseases.
Tratamentul cu Replagal trebuie supravegheat de un medic cu experienţă în terapia bolnavilor cu boală Fabry sau cu alte boli metabolice ereditare.