natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TOBI Podhaler has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
TOBI Podhaler nu are nicio influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
TOBI Podhaler inhalation powder, hard capsules consist of a white to almost white powder for inhalation filled into clear colourless hard capsules with “NVR AVCI” imprinted in blue ink on one part of the capsule and the Novartis logo imprinted in blue on the other part of the capsule.
TOBI Podhaler capsule cu pulbere de inhalat constă într-o pulbere albă până la aproape albă, de inhalat, sub formă de capsule transparente, incolore, cu „NVR AVCI” inscripţionat cu albastru pe o parte a capsulei şi cu logo-ul Novartis inscripţionat cu albastru pe cealaltă parte a capsulei.
TOBI Podhaler is supplied in monthly packs containing 4 weekly cartons and a reserve Podhaler device in its storage case.
TOBI Podhaler este disponibil în ambalaje lunare conţinând 4 cutii săptămânale şi un dispozitiv Podhaler de rezervă în carcasa acestuia.
Tobramycin
Tobramicină
Tobramycin ( Mean)
Tobramicină (medie)
Tobramycin has been used for several years to treat P. aeruginosa infection in patients with cystic fibrosis and the applicant submitted data from the literature to support the use of Vantobra.
Tobramicina a fost utilizată timp de mai mulți ani pentru tratarea infecției cu P. aeruginosa la pacienții cu fibroză chistică și, pentru a susține utilizarea Vantobra, solicitantul a prezentat date din literatura de specialitate.
Tobramycin is primarily excreted unchanged in the urine and renal function is expected to affect the exposure to tobramycin.
Tobramicina este, în principal, excretată nemodificată în urină şi se anticipează că funcţia renală va fi afectată de expunerea la tobramicină.
ToC: {DD/MM/YYYY} {hh:mm}{Time Zone}
DoC: {ZZ/LL/AAAA}{hh:mm}{Fus orar}
Toceranib exerts an antiproliferative effect on endothelial cells in-vitro.
Toceranibul exercita un efect antiproliferativ la celulele endoteliale in vitro.
Toceranib induces cell cycle arrest and subsequent apoptosis in tumour cell lines expressing activating mutations in the split kinase RTK, c-Kit.
Toceranibul induce oprirea ciclului celular si ulterior apoptoza in liniile celulare tumorale exprimand actiunea mutatiilor la nivelul kinazei (RTK, c-Kit).
Toceranib inhibited the activity of Flk- 1/KDR tyrosine kinase (vascular endothelial growth factor receptor, VEGFR2), platelet-derived growth factor receptor (PDGFR) and stem cell factor receptor (c-Kit) in both biochemical and cellular assays.
Toceranibul inhiba activitatea tirozin kinazei Flk – 1 / KDR (receptorilor pentru factorii de crestere vasculara si endoteliala, VEGFR2), receptorilor pentru factorul de crestere al celulelor derivate din endoteliu (FCCED) si receptorilor pentru factorii celulelor stem (c-Kit) atat in testele biochimice cat si celulare.
Toceranib is a small molecule, multi-kinase inhibitor, that has both direct anti-tumour and anti- angiogenic activity.
Toceranibul este o molecula mica, inhibitor de kinaza, cu actiune multipla antitumorala si angiogenica.
Toceranib is highly protein bound at between 91% and 93%.
Toceranib este o proteina cu grad inalt de legare intre 91% si 93%.
Toceranib is metabolised in the liver and in the absence of any studies on the effects of renal or hepatic impairment, should be used with caution in dogs suffering from hepatic disease.
Toceranib este metabolizat in ficat si in absenta oricaror studii pe efectul deprecierii renale sau hepatice va fi utilizat cu precautie la cainii care sufera de boli hepatice.
Toceranib selectively inhibits the tyrosine kinase activity of several members of the split kinase receptor tyrosine kinase (RTK) family some of which are implicated in tumour growth, pathologic angiogenesis, and metastatic progression of cancer.
Toceranibul inhiba in mod selectiv, activitatea tirozin kinazei, a unor receptori din familia tirozin kinaza (RTK) unii dintre ei fiind implicati in cresteri tumorale, angiogeneza patologica si progresia metastatica a cancerului.
Tochigi, 321-3231 Japan
Tochigi, 321-3231 Japonia
Tocilizumab administered to cynomolgus monkeys during early gestation, was observed to have no direct or indirect harmful effect on pregnancy or embryonal-foetal development.
S-a observat că tocilizumab nu are efecte dăunătoare, directe sau indirecte asupra sarcinii sau a dezvoltării embrionare-fetale după administrarea la maimuţa cynomolgus în perioada incipientă de gestaţie.
Tocilizumab binds specifically to both soluble and membrane-bound IL-6 receptors (sIL-6R and mIL-6R).
Tocilizumab se leagă specific atât de receptorii solubili, cât şi de receptorii membranari ai IL-6
Tocilizumab has been designed to attach to the receptor for a messenger molecule or ‘cytokine’ in the body called interleukin-6.
Tocilizumabul a fost conceput pentru a se lega de receptorul unei molecule mesager sau „citokină” din organism, numită interleukină-6.
Tocilizumab is a recombinant humanized, anti-human monoclonal antibody of the immunoglobulin G1 (IgG1) sub-class directed against soluble and membrane-bound interleukin 6 receptors.
Tocilizumab este un anticorp monoclonal umanizat recombinat, al subclasei de imunoglobuline G1 (IgG1), direcţionat împotriva receptorilor solubili şi ai celor membranari ai interleukinei-6.
Tocilizumab-treated patients reported an improvement in all patient-reported outcomes (Health Assessment Questionnaire Disability Index - HAQ-DI), Short Form-36 and Functional Assessment of Chronic Illness Therapy questionnaires.
La pacienţii trataţi cu tocilizumab s-a raportat o îmbunătăţire a calităţii vieţii (Chestionarul de Evaluare a Sănătăţii, Indexul de Dizabilitate - HAQ-DI), chestionarul Short-Form 36 şi Chestionarul de Evaluare Funcţională a Terapiei Bolii Cronice.
Tocilizumab-treated patients reported an improvement in all patient-reported outcomes (Health Assessment Questionnaire Disability Index - HAQ-DI), Short Form-36 and Functional Assessment of Chronic Illness Therapy questionnaires.
La pacienţii trataţi cu tocilizumab s-a raportat o îmbunătăţire a calităţii vieţii (Chestionarul de Evaluare a Sănătăţii, Indexul de Dizabilitate - HAQ-DI, chestionarul Short-Form 36 şi Chestionarul de Evaluare Funcţională a Terapiei Bolii Cronice.
Tocofersolan can be absorbed from the gut in children who have difficulty absorbing fats and vitamin E from the diet.
La copiii cu dificultăţi de absorbţie a grăsimilor şi a vitaminei E din alimentaţie, tocofersolanul poate fi absorbit din intestin.
Toddlers (12 to 35 months of age)
Copii (cu vârsta cuprinsă între 12 şi 35 de luni)
Toddlers aged 12-14 months had similar rSBA responses to groups A, C, W-135 and Y at one month after one dose of Nimenrix or at one month after two doses of Nimenrix given two months apart.
Copiii cu vârsta cuprinsă între 12 şi 14 luni au înregistrat răspunsuri rSBA similare la grupurile A, C, W-135 şi Y la o lună după administrarea unei doze de Nimenrix sau la o lună după administrarea a două doze de Nimenrix, la un interval de două luni.
together with a statin (a commonly used medicine that treats high cholesterol) or other cholesterol lowering medicines, if the maximum dose of a statin does not lower levels of cholesterol sufficiently or, alone or together with other cholesterol lowering medicines when statins are not tolerated or cannot be used.
împreună cu o statină (un medicament utilizat frecvent, care tratează valorile mari ale colesterolului) sau cu alte medicamente care scad valorile colesterolului, în cazul în care statina administrată în doza maximă nu scade suficient valorile colesterolului, sau singur sau împreună cu alte medicamente care scad valorile colesterolului, atunci când statinele nu sunt tolerate sau nu pot fi utilizate.
together with a sulphonylurea and metformin (triple therapy) in patients whose diabetes is not sufficiently controlled by these medicines plus diet and exercise; together with insulin (with or without metformin) in patients whose diabetes is not sufficiently controlled by diet and exercise plus a stable dose of insulin.
în asociere cu o sulfoniluree şi metformină /terapie triplă) la pacienţii la care diabetul nu este ţinut suficient sub control cu acest medicamente plus regim alimentar şi exerciţiu fizic; în asociere cu insulină (cu sau fără metformină) la pacienţii la care diabetul nu este ţinut suficient sub control prin regim alimentar şi exerciţiu plus o doză stabilă de insulină.
together with a sulphonylurea and metformin (triple therapy) in patients whose diabetes is not sufficiently controlled by these medicines plus diet and exercise; together with insulin (with or without metformin) in patients whose diabetes is not sufficiently controlled by diet and exercise plus a stable dose of insulin.
în asociere cu o sulfoniluree şi metformină /terapie triplă) la pacienţii la care diabetul nu este ţinut suficient sub control cu aceste medicamente plus regim alimentar şi exerciţiu fizic; în asociere cu insulină (cu sau fără metformină) la pacienţii la care diabetul nu este ţinut suficient sub control prin regim alimentar şi exerciţiu fizic plus o doză stabilă de insulină.
together with a sulphonylurea and metformin (triple therapy) in patients whose diabetes is not sufficiently controlled by these medicines plus diet and exercise; together with insulin (with or without metformin) in patients whose diabetes is not sufficiently controlled by diet and exercise plus a stable dose of insulin.
în asociere cu o sulfoniluree şi metformină/terapie triplă) la pacienţii la care diabetul nu este ţinut suficient sub control cu aceste medicamente plus regim alimentar şi exerciţiu; în asociere cu insulină (cu sau fără metformină) la pacienţii la care diabetul nu este ţinut suficient sub control prin regim alimentar şi exerciţiu plus o doză stabilă de insulină.
together with another medicine called “human Chorionic Gonadotropin” (hCG) to help produce sperm in men that are infertile due to a low level of certain hormones.
în combinaţie cu alt medicament numit „gonadotropină corionică umană” (hCG), pentru a facilita producerea de spermă la bărbaţii care sunt infertili datorită nivelului scăzut al anumitor hormoni.
together with anticancer treatments containing irinotecan; together with the oxaliplatin-containing treatment FOLFOX in patients who have not been treated before; on its own when previous treatment containing oxaliplatin and irinotecan has failed and the patient cannot receive irinotecan.
în asociere cu alte tratamente împotriva cancerului pe bază de irinotecan; în asociere cu tratamentul FOLFOX pe bază de oxaliplatină, la pacienţii care nu au fost trataţi anterior; în monoterapie, atunci când tratamentul anterior pe bază de oxaliplatină şi irinotecan nu a dat rezultate şi când pacientul nu poate lua irinotecan.
together with both metformin and a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled despite treatment with two medicines by mouth; together with insulin in patients who are not satisfactorily controlled with insulin alone and cannot take metformin.
în asociere cu metformină și sulfoniluree la pacienții la care boala nu este ținută sub control în mod satisfăcător cu cele două medicamente administrate oral; împreună cu insulină la pacienții la care diabetul nu este ținut sub control în mod satisfăcător numai cu insulină și care nu pot lua metformină.
together with metformin, a thiazolidinedione or a sulphonylurea (dual therapy) when the patient’s diabetes is insufficiently controlled by this other medicine taken alone, but it is only used in combination with a sulphonylurea in patients who cannot take metformin;
în asociere cu metformină, o tiazolidindionă sau o sulfoniluree (terapie duală) când diabetul pacientului nu este ţinut sub control cu acel medicament în monoterapie, dar se utilizează doar în asociere cu o sulfoniluree la pacienţii care nu pot lua metformină;
Together with the first daily dose
Împreună cu prima doză zilnică de
Together with your patient you need to plan and manage their periodic monitoring.
Împreună cu pacientul dumneavoastră, trebuie să planificaţi şi să efectuaţi monitorizarea periodică.
Together, these actions may prevent abnormal electrical activity spreading through the brain, reducing the chance of an epileptic fit happening.
Împreună, aceste acţiuni pot preveni răspândirea activităţii electrice anormale prin structurile creierului, scăzând riscul unui eveniment epileptic.
Together, these immunomodulatory effects of daclizumab are believed to reduce CNS pathology in MS and thereby reduce the occurrence of relapses and disability progression.
Se consideră că, împreună, aceste efecte imunomodulatoare ale daclizumabului reduc patologia SNC în SM şi, prin aceasta, reduc incidenţa recurenţelor şi progresia invalidităţii dizabilității.
tolbutamide - for diabetes contraceptive medicines including pills, patches, implants, and some Intrauterine devices (IUDs) that release hormones.
tolbutamidă – utilizată în tratamentul diabetului medicamente anticoncepţionale care pot include anticoncepţionale orale, plasturi, implanturi şi anumite dispozitive intrauterine [DIU] care eliberează hormoni.
tolbutamide, glipizide,
tolbutamidă, glipizidă,
Tolbutamide: AUC: ↑ 1.7-fold
Tolbutamid: ASC: ↑ de 1,7 ori
Tolcapone blocks an enzyme that is involved in the breakdown of levodopa in the body called catechol- O-methyl transferase (COMT).
Tolcapona blochează o enzimă cu rol în descompunerea levodopei în organism numită catecol-O-metiltransferază (COMT).
Tolcapone does not accumulate with three times daily dosing of 100 or 200 mg.
Tolcapona nu se acumulează la administrarea a 3 doze zilnice de 100 sau 200 mg.
Tolcapone’s effect on levodopa pharmacokinetics is similar with all pharmaceutical formulations of levodopa/benserazide and levodopa/carbidopa; it is independent of levodopa dose, levodopa/AADC-I (benserazide or carbidopa) ratio and the use of sustained-release formulations.
Efectul tolcaponei asupra farmacocineticii levodopei este similar altor forme farmaceutice de levodopa/benserazidă sau levodopa/carbidopa; este independent de doza de levodopa, raportul cantitativ levodopa/AADC-I (benserazidă sau carbidopa) şi folosirea formelor cu eliberare prelungită.
Tolerability of the maximum dose of 20 mg may be lower in elderly patients (≥ 65 years old) (see sections 4.2 and 4.8).
Tolerabilitatea dozei maxime de 20 mg poate fi mai redusă la pacienţii vârstnici (cu vârsta de 65 de ani şi peste) (vezi pct.
Tolerability of the maximum dose of Levitra 20 mg film-coated tablets may be lower in elderly patients (≥ 65 years old) (see sections 4.2 and 4.8).
Tolerabilitatea dozei maxime de Levitra 20 mg comprimate filmate poate fi mai scăzută la pacienţii mai vârstnici (cu vârsta de 65 ani şi peste) (vezi pct.
Tolerance studies using 3 and 5 times the recommended dosage for twice the recommended duration of treatment resulted in a reduced capacity for production of cortisol that is fully reversible within 7 to 9 weeks after the end of treatment.
Studiile de toleranţă arată că folosirea de la 3 la 5 ori mai mare decât doza recomandată pe o durată de timp dublă faţă de cea normală de tratament, a rezultat în reducerea capacităţii de producere a cortizonului, care este reversibil în totalitate în timp de 7 – 9 săptămâni de la sfârşitul tratamentului.
Tolerance, physical and/or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.
Pot apărea toleranţa, dependenţa fizică şi/sau psihică în urma administrării repetate de opioide, cum este fentanil.
tolerated (for example, dizziness,
exemplu, au apărut ameţeli,
tolerated.
fără efavirenz
Tolterodin e ER 4 mg
Tolterodină ER 4 mg
Tolterodine
Tolterodină
tolterodine (used to treat overactive bladder (with symptoms of urinary frequency, urgency, or urge incontinence)) boceprevir and telaprevir (used to treat hepatitis C) cobicistat and products containing cobicistat (used to increase effectiveness of HIV medicines).
tolterodină (utilizată în tratamentul vezicii urinare hiperactive (cu simptome de micţiuni frecvente şi urgente sau de incontinenţă urinară imperioasă)) boceprevir şi telaprevir (utilizaţi în tratamentul hepatitei C) cobicistat şi medicamente care conţin cobicistat (utilizaţi pentru a creşte eficienţa medicamentelor care tratează HIV).
Tolterodine Solifenacin
Tolterodină Solifenacin
Toltrazuril interferes with the enzymes needed by the coccidia toproduce energy.
Toltrazurilul interferează cu enzimele de care au nevoie coccidiile
Toltrazuril is a triazinon derivative.
Toltrazurilul este un derivat al triazinonului.
Tolucombi 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 40 mg.
Tolucombi 40 mg/12,5 mg poate fi administrat o dată pe zi la pacienţii a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat cu telmisartan 40 mg în monoterapie.
Tolucombi 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 40 mg.
Tolucombi 40 mg/12,5 mg poate fi administrat o dată pe zi la pacienţii a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat cu telmisartan 40 mg.
Tolucombi 40 mg/12.5 mg tablets
Tolucombi 40 mg/12,5 mg comprimate
Tolucombi 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 80 mg.
Tolucombi 80 mg/12,5 mg poate fi administrat o dată pe zi la pacienţii a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat cu telmisartan 80 mg în monoterapie.
Tolucombi 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 80 mg.
Tolucombi 80 mg/12,5 mg poate fi administrat o dată pe zi la pacienţii a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat cu telmisartan 80 mg.
Tolucombi 80 mg/12.5 mg tablets
Tolucombi 80 mg/12,5 mg comprimate
Tolucombi 80 mg/25 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Tolucombi 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Tolucombi 80 mg/25 mg poate fi administrat o dată pe zi la pacienţii a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat cu Tolucombi 80 mg/12,5 mg (80 mg telmisartan/12,5 mg hidroclorotiazidă) sau la adulți care au fost stabilizați anterior cu telmisartan și hidroclorotiazidă, administrate în monoterapie.
Tolucombi contains lactose monohydrate and sorbitol.
Tolucombi conţine lactoză monohidrat şi sorbitol.
Tolucombi fixed dose combination (40 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Administrarea asocierii în doză fixă Tolucombi (40 mg telmisartan/12,5 mg hidroclorotiazidă) este indicată la adulţi a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat cu telmisartan în monoterapie.
Tolucombi fixed dose combination (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Administrarea asocierii în doză fixă Tolucombi (80 mg telmisartan/12,5 mg hidroclorotiazidă) este indicată la adulţi a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat cu telmisartan în monoterapie.
Tolucombi is a ‘generic medicine’.
Tolucombi este un „medicament generic”.
Tolucombi is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Administrarea Tolucombi nu este recomandată la începutul sarcinii şi nu trebuie utilizat după 3 luni de sarcină, deoarece poate afecta în mod grav dezvoltarea fătului dumneavoastră dacă este administrat în această perioadă a sarcinii (vezi secţiunea Sarcina).
Tolucombi should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) (see section 4.3).
Nu trebuie utilizat Tolucombi la pacienţii cu insuficienţă renală severă (clearance-ul creatininei <30 ml/min) (vezi pct.
Tolura 20 mg tablets are white to almost white, round tablets.
Tolura 20 mg: comprimate de culoare albă sau aproape albă, rotunde.
Tolura 40 mg tablets are white to almost white, biconvex, oval tablets.
Tolura 40 mg: comprimate de culoare albă sau aproape albă, biconvexe, ovale.
Tolura 40 mg tablets telmisartan
Tolura 40 mg comprimate telmisartan
Tolura 80 mg tablets are white to almost white, biconvex, capsule shape tablets.
Tolura 80 mg: comprimate de culoare albă sau aproape albă, biconvexe, în formă de capsulă.
Tolura 80 mg tablets telmisartan
Tolura 80 mg comprimate telmisartan
Tolura is a ‘generic medicine’.
Tolura este un „medicament generic”.
Tolura is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
Tolura se utilizează în tratamentul hipertensiunii esenţiale (tensiune arterială mare) la adulţi.
Tolvaptan affinity for the human V2- receptor is 1.8 times that of native AVP.
Afinitatea tolvaptanului pentru receptorul V2 uman este de 1,8 ori mai mare decât cea a AVP endogene.
Tolvaptan binds reversibly (98%) to plasma proteins.
Tolvaptanul se leagă în mod reversibil (98%) de proteinele plasmatice.
Tolvaptan daily split-dose
Tolvaptan doză divizată zilnică
Tolvaptan has been associated with idiosyncratic elevations of blood alanine and aspartate aminotransferases (ALT and AST) with infrequent cases of concomitant elevations in bilirubin-total (BT).
Tolvaptanul a fost asociat cu creşteri idiosincrazice ale valorilor alanin şi aspartat aminotransferazelor sanguine (ALT şi AST), cu cazuri rare de creşteri concomitente ale valorilor bilirubinei totale (BT).
Tolvaptan has linear pharmacokinetics for doses of 15 to 60 mg.
Tolvaptanul are o farmacocinetică liniară pentru dozele de 15 până la 60 mg.
Tolvaptan has not been studied in a setting of urgent need to raise serum sodium acutely.
Tolvaptan nu a fost studiat în contextul necesităţii urgente de creştere acută a concentraţiei serice de sodiu.
Tolvaptan has not been studied in patients with severe renal failure.
Tolvaptan nu a fost studiat la pacienţii cu insuficienţă renală severă.
Tolvaptan increased plasma levels of lovastatin by 1.3 to 1.5-fold.
Tolvaptanul a crescut concentraţiile plasmatice ale lovastatinului de 1,3 până la 1,5 ori.
Tolvaptan increased plasma levels of lovastatin by 1.3- to 1.5-fold.
Tolvaptanul a crescut concentraţiile plasmatice ale lovastatinului de 1,3 până la 1,5 ori.
Tolvaptan is a selective vasopressin V2-receptor antagonist with an affinity for the V2-receptor greater than that of native arginine vasopressin.
Tolvaptanul este un antagonist selectiv al receptorului V2 al vasopresinei cu afinitate pentru receptorul V2 mai mare decât a arginin vasopresinei endogene.
Tolvaptan is a vasopressin antagonist that specifically blocks the binding of arginine vasopressin (AVP) at the V2 receptors of the distal portions of the nephron.
Tolvaptanul este un antagonist al vasopresinei cu acţiune specifică de blocare a legării arginin vasopresinei (AVP) la receptorii V2 situaţi în porţiunile distale ale nefronului.
Tolvaptan is a weak CYP3A4 substrate and does not appear to have any inhibitory activity.
Tolvaptanul este un substrat slab al CYP3A4 şi nu pare să aibă nicio activitate de inhibare.
Tolvaptan is not recommended in the paediatric age group.
Tolvaptanul este contraindicat la copii şi adolescenţi.
Tolvaptan is only a minor component in plasma (3%).
Tolvaptanul este doar o componentă minoră a plasmei (3%).
Tolvaptan metabolites do not appear to have relevant pharmacological activity at clinical concentrations in humans.
Metaboliţii tolvaptanului nu par să prezinte o activitate farmacologică relevantă în concentraţiile clinice la om.
Tolvaptan metabolites have little to no contribution to the pharmacological effect of tolvaptan; all metabolites have no or weak antagonist activity for human V2 receptors when compared with tolvaptan.
Metaboliţii tolvaptanului au o contribuţie minoră sau inexistentă la efectul farmacologic al tolvaptanului; toţi metaboliţii au o activitate slabă sau inexistentă de antagonist al receptorilor umani V2, în comparaţie cu tolvaptanul.