natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparation of the 3.5 mg vial: add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Accord powder.
Pregătirea flaconului de 3,5 mg: adăugaţi 1,4 ml soluţie injectabilă sterilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) în flaconul care conţine pulberea de Bortezomib Accord.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder.
Pregătirea flaconului de 3,5 mg: adăugaţi 1,4 ml soluţie injectabilă sterilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) în flaconul care conţine pulberea de Bortezomib Hospira.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib SUN powder.
Pregătirea flaconului de 3,5 mg: adăugaţi 1,4 ml soluţie injectabilă sterilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %) în flaconul care conţine pulberea de Bortezomib SUN.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the VELCADE powder.
Pregătirea flaconului de 3,5 mg: adăugaţi 1,4 ml soluţie injectabilă sterilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) în flaconul care conţine pulberea de VELCADE.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Accord powder.
Pregătirea flaconului de 3,5 mg: adăugaţi 3,5 ml soluţie injectabilă sterilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) în flaconul care conţine pulberea de Bortezomib Accord.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder.
Pregătirea flaconului de 3,5 mg: adăugaţi 3,5 ml soluţie injectabilă sterilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) în flaconul care conţine pulberea de Bortezomib Hospira.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib SUN powder.
Pregătirea flaconului de 3,5 mg: adăugaţi 3,5 ml soluţie injectabilă sterilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %) în flaconul care conţine pulberea de Bortezomib SUN.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the VELCADE powder.
Pregătirea flaconului de 3,5 mg: adăugaţi 3,5 ml soluţie injectabilă sterilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) în flaconul care conţine pulberea de VELCADE.
Preparation of the 50 mg/m2 infusion for paediatric patients >3 months of age (using a 70-mg vial)
Prepararea perfuziei de 50 mg/m2 pentru copii şi adolescenţi cu vârsta >3 luni (utilizând un flacon de 70 mg)
Preparation of the 70 mg/m2 infusion for paediatric patients >3 months of age (using a 70-mg vial)
Prepararea perfuziei de 70 mg/m2 pentru copii şi adolescenţi cu vârsta >3 luni (utilizând un flacon de 70 mg)
Preparation of the Aldurazyme Infusion (Use Aseptic Technique)
Pregătirea perfuziei cu Aldurazyme (Folosiţi tehnica aseptică)
Preparation of the Application Site
Pregătirea locului de aplicare
Preparation of the Docetaxel Teva Pharma premix solution (10 mg docetaxel/ml)
Prepararea soluţiei „amestec prealabil” de Docetaxel Teva Pharma (docetaxel 10 mg/ml)
Preparation of the Docetaxel Teva premix solution (10 mg docetaxel/ml)
Prepararea soluţiei „amestec prealabil” de Docetaxel Teva (docetaxel 10 mg/ml)
Preparation of the intravenous administration
Prepararea pentru administrare intravenoasă
Preparation of the intravenous administration
Prepararea pentru administrarea intravenoasă
Preparation of the intravenous administration:
Prepararea pentru administrare intravenoasă
Preparation of the lesions: Before administration of Ameluz all lesions should be carefully wiped with an ethanol or isopropanol-soaked cotton pad to ensure degreasing of the skin.
Pregătirea leziunilor: Înainte de administrarea Ameluz, toate leziunile trebuie șterse cu atenție cu tampoane de vată îmbibate în alcool etilic sau alcool izopropilic, pentru a asigura degresarea pielii.
Preparation of the Lymphoseek radiolabelled solution for injection from the kit is done by the following aseptic procedure:
Prepararea soluţiei injectabile de Lymphoseek marcat radioactiv din kit se realizează prin următoarea procedură aseptică:
Preparation of the Naglazyme infusion (aseptic technique is to be used)
Prepararea perfuziei cu Naglazyme (prin utilizarea tehnicii aseptice)
Preparation of the Naglazyme Infusion (Use Aseptic Technique)
Pregătirea perfuziei cu Naglazyme (prin utilizarea tehnicii aseptice)
Preparation of the reconstituted concentrate (VIBATIV 250 mg vial)
Prepararea concentratului reconstituit (flacon de VIBATIV de 250 mg)
Preparation of the reconstituted concentrate (VIBATIV 750 mg vial)
Prepararea concentratului reconstituit (flacon de VIBATIV de 750 mg)
Preparation of the sebelipase alfa infusion
Pregătirea perfuziei cu sebelipase alfa
Preparation of the solution for infusion
Prepararea soluţiei perfuzabile BLINCYTO
PREPARATION OF THE SOLUTION FOR INFUSION IN ADULTS
PREPARAREA SOLUȚIEI PERFUZABILE ADULȚI
PREPARATION OF THE SOLUTION FOR INFUSION IN ADULTS
PREPARAREA SOLUȚIEI PERFUZABILE PENTRU ADULȚI
Preparation of the TAXOTERE premix solution (10 mg docetaxel/ml)
Prepararea soluţiei „amestec prealabil” de TAXOTERE (docetaxel 10 mg/ml)
Preparation of Vimizim for patient’s weighing less than 25 kg, should not be diluted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for infusion bags larger than 100 ml.
Preparatul de Vimizim pentru pacienţii care cântăresc mai puţin de 25 kg nu trebuie diluat în pungi mai mari de 100 ml cu soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0.9 %) .
Preparation: The press-in-bottle adapter (PIBA) which is supplied in the product carton should be inserted firmly into the neck of the bottle before use and remain in place for the duration of the usage of the bottle.
Preparare: Adaptorul pentru flacon (PIBA), furnizat în cutia medicamentului, trebuie montat ferm la gâtul flaconului înaintea administrării şi va rămâne pe loc pe durata utilizării flaconului.
Preparation: The press-in-bottle adapter (PIBA) which is supplied in the product carton should be inserted firmly into the neck of the bottle before use and remain in place for the duration of the usage of the bottle.
Preparare: Adaptorul pentru flacon (PIBA), furnizat în cutia medicamentului, trebuie montat ferm la gâtul flaconului înaintea administrării și va rămâne pe loc pe durata utilizării flaconului.
Preparations containing St John’s Wort should not be used during treatment with everolimus
Preparatele care conţin sunătoare nu trebuie administrate în timpul tratamentului cu everolimus.
Preparations containing St. John's Wort are contraindicated during treatment with IMBRUVICA, as efficacy may be reduced.
Preparatele pe bază de plante ce conţin sunătoare sunt contraindicate în timpul tratamentului cu IMBRUVICA deoarece pot scădea eficacitatea.
Prepare a dose
Cum se pregăteşte o doză
Prepare a dose
Pregătirea unei doze
Prepare a dose
Pregătiţi o doză
Prepare a small area (e.g.
Pregătiţi o mică zonă (ex..
Prepare alcohol wipes and sticking plasters (not supplied) if you need them.
Pregătiţi tampoane îmbibate cu alcool şi plasturi (nu sunt furnizate) în cazul în care este necesar.
Prepare alcohol wipes and sticking plasters (not supplied) if you need them.
Pregătiţi tampoanele cu alcool şi plasturii adezivi (nu sunt furnizaţi) dacă aveţi nevoie de aceste materiale.
Prepare and clean your injection site.
Pregătiţi şi dezinfectaţi locul de administrare a injecţiei.
Prepare and clean your injection site.
Pregătiţi şi dezinfectaţi locul de injectare.
Prepare capsule.
Pregătiţi capsula:
Prepare capsule:
Pregătirea capsulei:
Prepare each dose only when you are ready for an injection.
Pregătiţi fiecare doză numai în momentul în care sunteţi gata pentru injecţie.
Prepare for inhalation
Pregătiţi-vă pentru inhalare
Prepare human normal immunoglobulin 10% vial:
Pregătiţi flaconul de imunoglobulină umană normală 10%:
Prepare injection site and position pre-filled syringe
Pregătiţi locul de injectare şi poziţionaţi seringa preumplută
Prepare recombinant human hyaluronidase vial (HY):
Pregătiţi flaconul cu hialuronidază umană recombinantă (HY):
Prepare sponges at least 15 minutes prior to use and use within 2 hours of wetting the sponges.
Pregătiţi bureţii cu cel puţin 15 minute înainte de utilizare.Se vor utiliza in 2 ore de la udarea lor.
Prepare the dose:
Pregătiţi doza:
Prepare the infusion site:
Pregătiţi locul perfuziei:
Prepare the infusion solution using aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Preparați soluția perfuzabilă utilizând o tehnică aseptică pentru a garanta sterilitatea soluției preparate.
Prepare the infusion solution using the aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Preparați soluția perfuzabilă utilizând tehnica aseptică pentru a garanta sterilitatea soluției preparate.
Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the GONAL-f powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of powder.
Preparaţi soluţia injectabilă: Îndepărtaţi capacul protector al flaconului cu pulbere GONAL-f, luaţi seringa şi injectaţi lent solventul în flaconul cu pulbere.
Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the Luveris powder
Preparaţi soluţia injectabilă: Îndepărtaţi capacul protector al flaconului cu pulbere Luveris,
Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the Luveris powder vial, pick
Preparaţi soluţia injectabilă: Îndepărtaţi capacul protector al flaconului cu pulbere Luveris,
Prepare the injection syringe
Pregătiţi seringa pentru injecţie
Prepare the needle by partially peeling the package open from the end closest to the yellow syringe connector.
Scoateţi acul deschizând parţial ambalajul de la capătul cel mai apropiat de conectorul galben al seringii.
Prepare the oral dispenser
Pregătiţi seringa dozatoare pentru administrare orală
Prepare the pre-filled syringe by attaching the plunger rod.
Se pregăteşte seringa pre-umplută ataşând tija pistonului.
Prepare the required number of vials (2 vials for the 300 mg dose).
Preparaţi numărul necesar de flacoane (2 flacoane pentru doza de 300 mg).
Prepare the site
Pregătiţi locul
Prepare the site for an aseptic technique.
Pregătiţi locul pentru asepsie.
Prepare the suspension with water only.
Suspensia se prepară numai cu apă.
Prepare the syringe by partially peeling the package open from the end closest to white plunger rod.
Pregătiţi seringa deschizând parţial ambalajul din partea cea mai apropiată de tija albă a pistonului.
Prepare the vial and the syringe
Pregătirea flaconului şi a seringii
Prepare to safely dispose of used needles and syringes.
Asiguraţi-vă că puteţi arunca acele şi seringile folosite în condiţii de siguranţă.
Prepare to transfer the immunoglobulin 10% component of HyQvia by wiping each vial stopper with an alcohol swab, if directed and allow to air dry (at least 30 seconds).
Pregătiţi să transferaţi componenta imunoglobulină 10% a HyQvia ştergând fiecare dop al flacoanelor cu un tampon cu alcool, dacă este indicat, şi lăsaţi-le să se usuce la aer (cel puţin 30 de secunde)
Prepare to transfer the recombinant human hyaluronidase component of HyQvia by wiping each vial stopper with an alcohol swab, if directed and allow to air dry (at downward.
Pregătiţi transferul componentei hialuronidază umană recombinantă din HyQvia ştergând fiecare dop al flacoanelor cu un tampon cu alcool, dacă este indicat, şi lăsaţi-le să se usuce la aer (cel puţin 30 de secunde).
Prepare TruScient sponges in the sterile field:
Preparare bureţi TruScient în mediu steril
Prepare VPRIV as follows:
Preparaţi VRPIV după cum urmează:
Prepare work surface
Pregătiţi suprafaţa de lucru
PREPARE YOUR CLICKJECT PEN Let your ClickJect Pen warm up.
PREGĂTIŢI STILOUL INJECTOR (PEN-UL) CLICKJECT
Prepare your injection site
Pregătiţi locul dumneavoastră de injectare
Prepare your pen
Pregătirea stiloului
Prepare your pen
Pregătirea stiloului injector
Prepare your pen
Pregătirea stiloului injector (pen)
Prepare your skin as recommended by your healthcare professional.
Pregătiţi pielea aşa cum v-a recomandat medicul.
Prepare your skin.
Pregătiți-vă pielea.
Preparing a dose
Prepararea unei doze
Preparing Avonex Pen
Pregătirea Avonex Pen
Preparing for an Aranesp injection?
Pregătirea pentru injectarea Aranesp
PREPARING FOR INJECTION
PREGĂTIREA PENTRU INJECŢIE
Preparing for injection
Pregătirea pentru injectare
Preparing for use of the pre-filled pen
Pregătirea pentru utilizarea stiloului injector (pen-ului) preumplut
Preparing for your injection
Pregătirea pentru injecţie
Preparing for your injection Note:
Pregătirea pentru injecţie Notă:
Preparing Humalog BASAL
Pregătirea Humalog BASAL
Preparing Humalog BASAL KwikPen
Pregătirea Humalog BASAL KwikPen
Preparing Humalog Mix25 KwikPen
Pregătirea Humalog Mix25 KwikPen (stilou injector)
Preparing Humalog Mix50 KwikPen
Pregătirea Humalog Mix50 KwikPen (stilou injector)
Preparing KwikPen
Pregătirea KwikPen
Preparing Liprolog Basal
Pregătirea Liprolog Basal
Preparing Liprolog Basal KwikPen
Pregătirea Liprolog Basal KwikPen
Preparing Liprolog Mix25 KwikPen
Pregătirea Liprolog Mix25 KwikPen (stilou injector)
Preparing Liprolog Mix50 KwikPen
Pregătirea Liprolog Mix50 KwikPen (stilou injector)
Preparing the 13Carbon-urea solution
Prepararea soluţiei de uree 13C
Preparing the Altera Nebuliser to take your Cayston
Pregătirea nebulizatorului Altera pentru administrarea medicamentului Cayston
Preparing the Cosentyx pre-filled syringe ready for use
Pregătirea seringii preumplute Cosentyx pentru a fi gata de utilizare
Preparing the dose:
Pregătirea dozei:
Preparing the Enbrel dose for injection using the “dose preparation guide” (underside of the dose tray)
Pregătirea dozei de Enbrel pentru injectare utilizând „ghidul de pregătire a dozei” (de pe spatele tăviţei de dozaj)
Preparing the Humira dose for injection
Pregătirea locului pentru injecţie
Preparing the infusion
Pregătirea perfuziei
Preparing the infusion
Pregătirea soluției perfuzabile
Preparing the infusion:
Pregătirea soluţiei perfuzabile:
Preparing the injection
B Pregătirea injecţiei
Preparing the injection site
Pregătirea locului de administrare a injecţiei
Preparing the injection site and injecting your medicine
Pregătirea locului pentru injectare şi injectarea medicamentului
PREPARING THE MEDICINE
PREPARAREA MEDICAMENTULUI
Preparing the nasal spray for use You must prepare the nasal spray:
Pregătirea spray-ului nazal pentru utilizare Spray-ul nazal trebuie pregătit:
Preparing the new pre-filled pen for use – releasing air (priming)
Pregătirea noului stilou preumplut pentru utilizare – eliminarea aerului (pregătirea stiloului)
Preparing the syringe and needle for injection
Pregătirea seringii şi acului pentru injecţie
Preparing the syringe for use
Pregătirea seringii pentru utilizare
Preparing the Turbospin
Pregătirea Turbospin
Preparing to give this medicine
Pregătirea pentru administrarea medicamentului
Preparing to take EXUBERA
Pregătirea administrării EXUBERA
Preparing your Aerivio Spiromax
Pregătirea Aerivio Spiromax
Preparing your Aerivio Spiromax
Pregătirea Airexar Spiromax
Preparing your Levemir FlexTouch pen
Pregătirea stiloului dumneavoastră injector Levemir FlexTouch
Preparing your new BiResp Spiromax
Pregătirea inhalatorului BiResp Spiromax pentru prima utilizare
Preparing your new Budesonide/Formoterol Teva
Pregătirea inhalatorului Budesonidă/Formoterol Teva pentru prima utilizare
Preparing your new Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Pregătirea inhalatorului Budesonidă/Formoterol Teva Pharma B.V. pentru prima utilizare
Preparing your new DuoResp Spiromax
Pregătirea inhalatorului DuoResp Spiromax pentru prima utilizare
Preparing your NovoRapid FlexPen
Pregătirea NovoRapid FlexPen
Preprinted carton box 1 x 20 ml, 1 x 100 ml and 1 x 240 ml
Cutie de carton 1 x 20 ml, 1 x 100ml si 1 x 240 ml
Preprinted carton box 1 x 20 ml, 1 x 100 ml or 240 ml Vial label 100 ml and 240 ml
Cutie de carton 1 x 20 ml, 1 x 100ml si 1 x 240 ml Flacon de 100 ml si 240 ml
PRES
SEPR
PRES has also been observed in patients receiving vandetanib as monotherapy.
SEPR a fost observat de asemenea la pacienţii trataţi cu vandetanib în monoterapie.
PRES is a neurological disorder which can present with headache, seizure, lethargy, confusion, altered mental function, blindness, and other visual or neurological disturbances.
SEPR este o tulburare neurologică care se poate manifesta sub formă de cefalee, convulsii, letargie, stare confuzională, tulburări ale funcţiilor psihice, cecitate şi alte tulburări vizuale sau neurologice.
PRES is a rare, reversible, neurological disorder which can present with rapidly evolving symptoms including seizure, headache, confusion, blindness, and other visual and neurological disturbances, with or without associated hypertension.
SEPR este o tulburare neurologică reversibilă rară care se poate prezenta cu simptome cu evoluție rapidă incluzând convulsii, cefalee, confuzie, orbire și alte tuburări neurologice și vizuale cu sau fără hipertensiune arterială asociată.
PRES is a syndrome of subcortical vasogenic oedema diagnosed by a MRI of the brain, has been observed infrequently with vandetanib treatment in combination with chemotherapy.
SEPR este un sindrom determinat de edemul vasogen subcortical, diagnosticat prin RMN cerebral şi observat rareori în timpul tratamentului asociat cu vandetanib şi chimioterapie.
PRES should be considered in any patient presenting with seizures, headache, visual disturbances, confusion or altered mental function.
SEPR trebuie luat în considerare la orice pacient care prezintă convulsii, cefalee, tulburări de vedere, confuzii sau alterare a funcţiei mintale.
PRES was not reported in the pivotal phase III study of MCRC patients.
Nu a fost raportat SEPR în studiul pivot de fază III, efectuat la pacienţi cu CCRm.
PRES was not reported in the pivotal Phase III study of MCRC patients.
În studiul pivot de fază III efectuat la pacienţi cu CCRm nu a fost raportat SEPR.
Prescriber checklist
Formularul pentru medicii specialiști
Prescriber Guide
Ghidul medicului care prescrie
Prescriber Guide
Ghidul medicului prescriptor
Prescriber guide
Ghidul pentru prescriptor
Prescriber Guide
Ghidul Prescriptorului
Prescriber guide and checklist
Ghidul de prescriere și lista de verificare
Prescriber Guide for healthcare professionals
Ghidul privind prescrierea pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii;
PRESCRIBER INFORMATION
INFORMAŢII PRIVIND MEDICUL PRESCRIPTOR
Prescriber name, signature and date
Detaliile medicului care a prescris medicamentul, semnătura şi data
Prescriber slide kit
Kit-ul cu diapozitive pentru prescriptor
Prescribers - a letter including the following dossiers:
Medicii prescriptori - o scrisoare care include următoarele documente:
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Medicii care prescriu sunt atenţionaţi că la pacienţii cu boli severe sau la cei imunocompromişi pot să apară rezultate fals negative ale testului la tuberculină.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Medicii care prescriu sunt atenţionaţi că la pacienţii cu boli severe sau la cei imunodeprimaţi pot să apară rezultate fals negative ale testului la tuberculină.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Medicii care prescriu sunt atenționați că la pacienții cu boli severe sau la cei imunodeprimați pot să apară rezultate fals negative ale testului la tuberculină.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Se aminteşte medicilor care prescriu Enbrel despre riscul rezultatelor fals negative ale testelor cutanate la tuberculină, în special la pacienţii care au afecţiuni grave sau sunt imunocompromişi.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Se aminteşte medicilor care prescriu Simponi de riscul rezultatelor fals negative la testele cutanate cu tuberculină, în special la pacienţii cu afecţiuni severe sau imunocompromişi.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Se aminteşte medicilor prescriptori despre riscul rezultatelor fals negative ale testelor cutanate la tuberculină, în special la pacienţii care au afecţiuni grave sau care sunt imunocompromişi.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Se reaminteşte medicilor care prescriu acest medicament de riscul apariţiei rezultatelor fals negative ale intradermoreacţiei la tuberculină, mai ales la pacienţii care sunt grav bolnavi sau cu imunitatea compromisă.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Se reaminteşte medicilor care prescriu acest medicament, riscul apariţiei rezultatelor fals negative ale intradermoreacţiei la tuberculină, mai ales la pacienţii cu grav bolnavi sau cu imunitatea compromisă.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Se reaminteşte medicilor care prescriu acest medicament, riscul apariţiei rezultatelor fals negative ale intradermoreacţiei la tuberculină, mai ales la pacienţii grav bolnavi sau cu imunitatea compromisă.
Prescribers must ensure that patients are fully informed regarding the following information on cardiac conduction and repolarisation abnormalities:
Medicii trebuie să se asigure că pacienţii primesc toate informaţiile următoare, referitoare la tulburările de conducere cardiacă şi repolarizare:
Prescribers need to be aware of the long-acting properties of Abilify Maintena.
Medicii curanţi trebuie să aibă cunoştinţă de proprietăţile cu acţiune de lungă durată ale Abilify Maintena.
Prescribers of Flixabi for paediatric Crohn’s disease and paediatric ulcerative colitis shall additionally be made aware:
Prescriptorilor de Flixabi pentru boala Crohn la copii și adolescenți și colită ulcerativă la copii și adolescenți li se va aduce, suplimentar, la cunoștință:
Prescribers of Remicade for paediatric Crohn’s disease and paediatric ulcerative colitis shall additionally be made aware:
În plus, medicii care prescriu Remicade pentru Boala Crohn și colita ulcerativă la copii și adolescenţi trebuie să fie conștienți de:
Prescribers of Remsima for paediatric Crohn’s disease and paediatric ulcerative colitis shall additionally be made aware:
În plus, medicii care prescriu Remsima pentru Boala Crohn și colita ulcerativă la copii și adolescenţi trebuie să fie conștienți de:
Prescribers should consider official guidance on the appropriate use of antibiotics.
Medicii care prescriu medicamentele trebuie să ţină seama de ghidurile oficiale privind utilizarea adecvată a antibioticelor.
Prescribers should consider official guidance on the use of antibacterial agents.
Cei care prescriu Altargo trebuie să aibă în vedere recomandările oficiale cu privire la utilizarea agenţilor antibacterieni.
Prescribers should consider official guidance on the use of antibiotics.
Medicii care prescriu acest medicament trebuie să ia în considerare ghidurile oficiale pentru utilizarea antibioticelor.
Prescribers should consult the section Patients with Renal Impairment (see section 4.2) for recommendations on dosing and administration in this patient group.
Medicii trebuie să consulte paragraful Pacienţi cu insuficienţă renală (vezi punctul 4.2) pentru recomandările privind dozele şi modul de administrare la acest grup de pacienţi.