natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BiResp Spiromax maintenance and reliever therapy: BiResp Spiromax is taken as regular maintenance treatment and as needed in response to symptoms.
Terapia de întreţinere cu BiResp Spiromax şi de ameliorare a asimptomelor: BiResp Spiromax se administrează periodic, ca tratament de întreţinere şi, la nevoie, pentru controlul simptomatologiei.
BiResp Spiromax maintenance therapy
Terapia de întreţinere cu BiResp Spiromax
BiResp Spiromax maintenance therapy: BiResp Spiromax is taken as regular maintenance treatment with a separate rapid-acting bronchodilator reliever inhaler.
Terapia de întreţinere cu BiResp Spiromax: BiResp Spiromax se administrează periodic, ca tratament de întreţinere, care se poate asocia, la nevoie cu un bronhodilatator cu durată scurtă de acţiune.
Birken AG Streiflingsweg 11
Birken AG
Birth control based on hormones – such as oral contraceptives or birth control pills, hormone injections, implants, or birth control skin patches don’t reliably prevent pregnancy in women who are taking STAYVEER.
Metodele contraceptive bazate pe hormoni – cum sunt contraceptivele orale sau pilulele anticoncepţionale, injecţiile cu hormoni, implanturile sau plasturii contraceptivi – nu sunt eficace pentru prevenirea apariţiei sarcinii la femeile care iau STAYVEER.
Birth control based on hormones – such as oral contraceptives or birth control pills, hormone injections, implants, or birth control skin patches don’t reliably prevent pregnancy in women who are taking Tracleer.
Metodele contraceptive bazate pe hormoni – cum sunt contraceptivele orale sau pilulele anticoncepţionale, injecţiile cu hormoni, implanturile sau plasturii contraceptivi – nu sunt eficace pentru prevenirea apariţiei sarcinii la femeile care iau Tracleer.
birth control medicines (contraceptives) containing hormones, such as pills, injections, or patches
anticoncepţionale (contraceptive) care conţin hormoni, cum sunt pilule, injecţii sau plasturi
Birth control medicines containing hormones (such as pills, injections or patches) may not work as well while you are taking Tafinlar or combination treatment (Tafinlar as well as trametinib).
Tafinlar sau tratamentul concomitent (Tafinlar și trametinib) poate reduce, de asemenea, eficacitatea anticoncepţionalelor care conţin hormoni (cum sunt pilulele, injecţiile sau plasturii).
birth control medicines which can include birth control pills, skin patches, implants, and certain Intrauterine devices (IUDs) that release hormones may not work adequately when taken together with EMEND.
medicamente anticoncepţionale care pot include anticoncepţionale orale, plasturi, implanturi şi anumite dispozitive intrauterine [DIU] care eliberează hormoni pot să nu acţioneze adecvat când sunt luate împreună cu EMEND.
birth control medicines which can include birth control pills, skin patches, implants, and certain Intrauterine devices (IUDs) that release hormones may not work adequately when taken together with IVEMEND.
medicamente anticoncepţionale care pot include anticoncepţionale orale, plasturi, implanturi şi anumite dispozitive intrauterine (DIU) care eliberează hormoni pot să nu acţioneze adecvat când sunt luate împreună cu IVEMEND.
Birth control using hormones (such as pills, injections or patches) may not work as well if you are taking Mekinist or combination treatment (Mekinist as well as dabrafenib).
Metodele contraceptive hormonale (cum sunt pilule, injecții sau plasturi) ar putea să nu funcționeze la fel de eficient dacă luați Mekinist sau tratamentul concomitent (Mekinist și dabrafenib).
Bishop's Stortford CM22 6PU - UK
S-170 09 Solna
Bisphosphonates (used to treat bone diseases).
bifosfonați (utilizați pentru tratarea bolilor de oase);
Bitherapy (PegIntron with ribavirin): applies to all adult and paediatric patients 3 years of age and older.
Terapie dublă (PegIntron cu ribavirină): se aplică tuturor adulţilor şi copiilor şi adolescenţilor cu vârsta de 3 ani şi peste.
Bitherapy (ViraferonPeg with ribavirin): applies to all adult and paediatric patients 3 years of age and older.
Terapie dublă (ViraferonPeg cu ribavirină): se aplică tuturor adulţilor şi copiilor şi adolescenţilor cu vârsta de 3 ani şi peste.
Bitherapy and monotherapy Summary of the safety profile
Terapie dublă şi monoterapie Sumarul profilului de siguranţă
Bitherapy with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b
Terapie dublă cu peginterferon alfa-2b sau interferon alfa-2b
Bitherapy: Predictability of sustained virological response - Patients infected with virus genotype 1 who fail to achieve undetectable HCV-RNA or demonstrate adequate virological response at week 4 or 12 are highly unlikely to become sustained virological responders and should be evaluated for discontinuation (see also section 5.1).
Terapie dublă: Predictibilitatea răspunsului virologic susţinut - La pacienţii infectaţi cu genotipul 1 viral la care nu s-au obţinut valori nedetectabile ale ARN-VHC sau au prezentat răspuns virologic adecvat la săptămâna 4 sau 12, este puţin probabil să apară un răspuns virologic susţinut şi trebuie evaluaţi pentru întreruperea tratamentului (vezi şi pct.
Bitherapy: The recommended duration of treatment for HCV/HIV co-infected patients is 48 weeks with bitherapy, regardless of genotype.
Terapie dublă: Durata tratamentului recomandată în cazul pacienţilor cu infecţie concomitentă VHC/HIV este de 48 de săptămâni cu terapie dublă, indiferent de genotip.
Bival alone (N=2,911) %
Doar Bival (N=2911)
Bivalirudin (%)
Bivalirudină (%)
bivalirudin (N=2,994)
bivalirudină (N=2994)
BL HIV-1 RNA ≥ 5.0 log 1 copies/ml
BL ARN HIV-1 ≥ 5,0 log 1 copii/ml
BL=baseline; SE=standard error of mean
BL= valoarea iniţială; SE=eroarea standard a mediei
Black 59 %
Neagră 59
black injection
butonul negru de
Black ink comprising: black iron oxide (E172) shellac
Cerneala neagră care conţine: oxid de fer negru (E172) shellac
Black ink comprising: black iron oxide (E172) shellac
Cerneala neagră care conţine: oxid negru de fer (E172) shellac
Black ink containing Shellac
Cerneală neagră conţinând Shellac
Black ink containing: shellac, black iron oxide (E172), propylene glycol and potassium hydroxide
Cerneală neagră conţinând: Shellac, oxid negru de fer (E172), propilen glicol şi hidroxid de potasiu.
Black ink containing: shellac, black iron oxide (E172), propylene glycol and potassium hydroxide
Cerneală neagră conţinând: Shellac, oxid negru de fer, (E172), propilen glicol şi hidroxid de potasiu.
Black ink containing: shellac, black iron oxide (E172), propylene glycol and potassium hydroxide.
Cerneală neagră conţinând: Shellac, oxid negru de fer (E172), propilen glicol şi hidroxid de potasiu
Black ink containing: shellac, black iron oxide (E172), propylene glycol and potassium hydroxide.
Cerneală neagră conţinând: Shellac, oxid negru de fer (E172), propilen glicol şi hidroxid de potasiu.
black ink on hard capsules containing E172
cerneală neagră pe capsule, conţinând E172.
Black ink: Shellac, iron oxide black (E172), propylene glycol (E1520)
Cerneală de culoare neagră: shellac, oxid negru de fer (E172), propilenglicol (E1520)
Black iron oxide (E172) Polyvinyl acetate phthalate Macrogol
Oxid negru de fer (E 172) Polivinil acetat ftalat Macrogol
Black iron oxide (E172) Potassium hydroxide
Oxid negru de fer (E 172) Hidroxid de potasiu
Black iron oxide (E172) Potassium hydroxide
Oxid negru de fer (E172) Hidroxid de potasiu
Black iron oxide (E172) Propylene glycol
Oxid negru de fer (E 172) Propilenglicol
Black iron oxide (E172) Propylene Glycol
Oxid negru de fer (E172) Propilenglicol
Black iron oxide (E172) Propylene glycol Potassium hydroxide
Oxid negru de fer (E172) Propilenglicol
Black iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Oxid negru de fier (E172) Dioxid de titan (E171)
Black iron oxide (E172), Polyethylene glycol.
Oxid negru de fer (E 172), Polietilenglicol.
Black iron oxide (E172), Propylene glycol,
Oxid negru de fer (E 172), Propilenglicol,
Black iron oxide (E172), Titanium dioxide (E171), Gelatin.
Oxid negru de fer (E 172), Dioxid de titan (E 171), Gelatină.
Black iron oxide - synthetic (E172) Propylene glycol
Oxid negru de fer-sintetic (E172) Propilenglicol
Black iron oxide Titanium dioxide Yellow iron oxide
Carmin indigo Oxid negru de fer Dioxid de titan Oxid galben de fer
Black or African Heritage
Rasă neagră sau de origine africană
black or tar-like stools,
caun de culoare neagră sau cu aspect de păcură,
black or tarry stools
caune de culoare neagră sau ca păcura
Black patients (n=80/group) in study 1100.1486 showed approximately 30 % higher trough concentrations than Caucasian patients (250-325 patients/group) in both the Viramune immediate-release and Viramune prolonged-release treatment groups over 48 weeks of treatment at 400 mg/day.
Pacienţii de culoare (n=80/grup), incluşi în studiul 1100.1486 au avut concentraţii înaintea administrării următoarei doze cu aproximativ 30% mai mari decât pacienţii caucazieni (250 -325 pacienţi/grup), atât în grupul de tratament cu Viramune comprimate cu eliberare prelungită, cât şi în cel cu Viramune cu eliberare imediată, timp de 48 săptămâni în care s-au administrat 400 mg pe zi.
Black patients (n=80/group) in study 1100.1486 showed approximately 30 % higher trough concentrations than Caucasian patients (250-325 patients/group) in both the Viramune immediate-release and Viramune prolonged-release treatment groups over 48 weeks of treatment at 400 mg/day.
Pacienţii de culoare (n=80/grup), incluşi în studiul 1100.1486 au avut concentraţii înaintea administrării următoarei doze cu aproximativ 30% mai mari decât pacienţii caucazieni (250 -325 pacienţi/grup), atăt în grupul de tratament cu Viramune comprimate cu eliberare prelungită, cât şi în cel tratat cu Viramune cu eliberare imediată, timp de 48 săptămâni în care s-au administrat 400 mg pe zi.
Black patients (n=80/group) in study 1100.1486 showed approximately 30% higher trough concentrations than Caucasian patients (250-325 patients/group) in both the Viramune immediate-release and Viramune prolonged-release treatment groups over 48 weeks of treatment at 400 mg/day.
Pacienţii de culoare (n=80/grup), incluşi în studiul 1100.1486 au avut concentraţii înaintea administrării următoarei doze cu aproximativ 30% mai mari decât ale pacienţilor caucazieni (250 -325 pacienţi/grup),atît în grupul de tratament cu Viramune comprimate cu eliberare prelungită, cât şi în cel cu Viramune cu eliberare imediată, timp de 48 săptămâni în care s-au administrat 400 mg pe zi.
Black plunger
Piston de culoare neagră
Black population
Populaţia de rasă neagră
Black printing ink
Cerneală neagră pentru inscripţionare
Black printing ink Propylene glycol
Cerneală neagră pentru inscripţionare Propilenglicol
Black printing ink Shellac (E904)
Cerneală de inscripționare neagră Shellac (E904)
black stools or blood in your stools (common)
caune negre sau sânge în scaun (frecvent)
Black tarry stools
Scaune cu aspect negricios
black tarry stools (discoloured bowel movements are a uncommon side effect that may affect up to 1 in 100 people)
caune de culoare neagră (modificarea culorii materiilor fecale reprezintă o reacţie adversă mai puţin frecventă care poate afecta până la 1 din 100 de persoane)
black, tarry, or bloody stools, or coughing up of blood - these may be signs of bleeding inside your body. diarrhoea, feeling and being sick - these are very common side effects that can become serious if they cause you to become dehydrated, which can lead to kidney failure.
caune negre ca smoala, scaune cu sânge sau tuse cu sânge - acestea pot fi semnele unei sângerări în interiorul corpului. diaree, greață și vărsături - acestea sunt reacții adverse foarte frecvente și pot deveni grave dacă vă provoacă deshidratare, ceea ce poate duce la insuficiență renală.
black, tarry, or bloody stools, or coughing up of blood - these may be signs of bleeding inside your body. diarrhoea, feeling and being sick - these are very common side effects that can become serious if they cause you to become dehydrated, which can lead to kidney failure.
caune negre ca smoala, scaune cu sânge sau tuse cu sânge - acestea pot fi semnele unei sângerări în interiorul corpului. diaree, senzaţie şi stare de rău - acestea sunt reacţii adverse foarte frecvente şi pot deveni grave dacă vă provoacă deshidratare, ceea ce poate duce la insuficienţă renală.
Black/African American
Neagră/Afro-americană
Black/African American
Neagră/Afroamericani
Black/African American
Negroidă/Afro-americană
Black/African American
Rasă neagră/afro- americană
Black/African American
Rasă neagră/afro-americană
Black/African American Asian
Caucazieni
Blackthorn Road Dublin 18
Pipera nr.
Bladder
Vezica urinară
Bladder
Vezică urinară
Bladder cancer
Neoplasm de vezică urinară
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Actos.
Cancerul de vezică urinară a apărut mai puţin frecvent (poate afecta până la 1 din 100 persoane) la pacienţii care iau Actos.
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Glubrava.
Cancerul de vezică urinară a apărut mai puţin frecvent (poate afecta până la 1 din 100 persoane) la pacienţii care iau Glubrava.
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Glustin.
Cancerul de vezică urinară a apărut mai puţin frecvent (poate afecta până la 1 din 100 persoane) la pacienţii care iau Glustin.
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Tandemact.
Cancerul de vezică urinară a apărut mai puţin frecvent (poate afecta până la 1 din 100 de persoane) la pacienţii care iau Tandemact.
bladder disfunction
disfuncţie a vezicii urinare
Bladder disorders
Afecţiuni ale vezicii urinare
Bladder disorders
Tulburări la nivelul vezicii biliare
bladder infection
infecţii ale vezicii urinare
Bladder infection (cystitis)
Infecții ale vezicii urinare (cistită)
bladder infections
infecţii ale vezicii urinare
bladder inflammation with bleeding
inflamaţia vezicii însoţită de sângerare
Bladder irritation
Iritaţia vezicii urinare
Bladder obstruction and urinary retention2 Uncommon
Obstrucţie la nivelul vezicii urinare şi retenţie urinară2 Mai puţin frecvente
Bladder or kidney infection, upper respiratory infection, CMV infection (can cause serious blood and tissue infections), fever, cough, bronchitis
Infecţii ale vezicii urinare sau rinichiului, infecţie ale căilor respiratorii superioare, infecţie cu CMV (poate provoca infecţii grave ale sângelui sau ţesuturilor), febră, tuse, bronşită
Bladder pain
Durere la nivelul vezicii urinare
blast (n= 48)
Blastică de tip limfoid (n= 48)
Blast crisis and Ph+ ALL (starting dose 600 mg)
Criza blastică şi LLA Ph+ (doza iniţială 600 mg)
Blast crisis is defined as blasts ≥ 30 % in blood or bone marrow or extramedullary disease other than hepatosplenomegaly.
Criza blastică este definită prin blaşti  30 % în sânge sau în măduva hematopoietică sau boală extramedulară, alta decât hepatosplenomegalia.
Blast crisis is defined as blasts ≥ 30 % in blood or bone marrow or extramedullary disease other than hepatosplenomegaly.
Criza blastică este definită prin blaşti  30% în sânge sau în măduva hematopoietică sau boală extramedulară, alta decât hepatosplenomegalia.
Blast crisis is the most advanced stage of this disease.
Criza blastică este stadiul cel mai avansat al acestei boli.
Blast free hypoplastic or aplastic bone marrow was defined as bone marrow blasts  5%, no evidence of disease, insufficient recovery of peripheral blood counts: platelets ≤ 50,000/microlitre and/or ANC
Măduva osoasă aplazică sau hipoplazică fără blaşti a fost definită ca măduvă osoasă cu un conţinut de blaşti  5%, absenţa semnelor de boală, refacere insuficientă a numărului de celule din sângele periferic: trombocite
Blast free hypoplastic or aplastic bone marrow3
Măduvă osoasă aplazică sau hipoplazică fără blaşti3
Blast Phase With prior treatment of at least Imatinib
Fază blastică Cu tratament anterior cel puţin cu imatinib
BLB016
BLB 016
bleeding
gingivale
Bleeding
Hemoragie
Bleeding
Sângerările
Bleeding
ângerare
Bleeding
ângerări
Bleeding (any bleeding including intracranial, and gastrointestinal bleeding, bruising and other bleeding)
Sângerare (orice sângerare, inclusiv sângerare intracraniană şi gastro- intestinală, echimoze şi alt fel de sângerare)
bleeding (at site of infusion or after surgery) nausea
ângerare (la locul de perfuzare sau după o intervenţie chirurgicală) greaţă.
bleeding (for example from an operation site, an existing stomach ulcer, nosebleed, bruising)
ângerări (de exemplu: la locul operaţiei, la nivelul unui ulcer gastric preexistent, sângerări nazale, vânătăi).
bleeding (for example from an operation site, an existing stomach ulcer, nosebleed, gums)
ângerări (de exemplu: la locul operaţiei, la nivelul unui ulcer gastric preexistent, sângerări nazale sau ale gingiilor)
Bleeding (haemorrhage)
Sângerare (hemoragie)
bleeding (haemorrhage)
ângerare (hemoragie)
Bleeding (haemorrhage), for example in the gut wall
Sângerare (hemoragie), de exemplu, la nivelul peretelui intestinului
Bleeding (major and minor bleeding including femoral artery access, CABG- related, gastrointestinal, genitourinary, retroperitoneal, intracranial, haematemesis, haematuria, oral/oropharyngeal, haemoglobin/haematocrit decreased and other).
Hemoragie (hemoragie majoră şi minoră, incluzând zona de abord a arterei femurale, în relaţie cu CABG, gastro-intestinală, genito-urinară, retroperitoneală, intracraniană, hematemeză, hematurie, orală/orofaringiană, scădere a hemoglobinei/hematocritului şi altele).
Bleeding (major and minor bleeding including femoral artery access, CABG-related, gastrointestinal, genitourinary, retroperitoneal, intracranial, haematemesis, haematuria, oral/oropharyngeal, haemoglobin/haematocrit decreased and other).
Hemoragie (hemoragie majoră şi minoră, incluzând zona de abord a arterei femurale, în relaţie cu CABG, gastro-intestinală, genito-urinară, retroperitoneală, intracraniană, hematemeză, hematurie, orală/orofaringiană, scădere a hemoglobinei/hematocritului şi altele).
bleeding (most commonly nose bleeds, but also other types of bleeding such as blood in the urine, bruising, bleeding from the gums or gut wall)
ângerare (cel mai frecvent sângerare din nas, dar şi alte tipuri de sângerare, cum sunt prezenţa de sânge în urină, apariția de vânătăi, sângerare la nivelul gingiilor sau peretelui intestinal)
bleeding (most commonly nose bleeds, but also other types of bleeding such as blood in the urine, bruising, bleeding from the gums or gut wall)
ângerare (cel mai frecvent sângerare din nas, dar și alte tipuri de sângerare, cum sunt prezența de sânge în urină, apariția de vânătăi, sângerare la nivelul gingiilor sau peretelui intestinal)
Bleeding (such as nose bleed or blood in your urine)
Sângerare (cum ar fi sângerarea din nas sau sânge în urină)
Bleeding (WHO Grades 1-4) n (%)
Hemoragie (Gradul 1-4 OMS), n (%)
Bleeding a lot from a wound.
Sângerare importantă dintr-o rană.
bleeding abnormal thickening of the skin.
ângerări îngroşare anormală a pielii.
Bleeding abnormalities, such as ecchymoses, purpura and other haemorrhagic events, such as gastrointestinal or gynaecological bleeding, have been reported rarely with the use of antidepressants with serotonergic effect (SSRIs, SNRIs).
Sângerări anormale cum sunt echimozele, purpura sau alte manifestări hemoragice cum sunt sângerările gastrointestinale sau în sfera genitală la femei, au fost rar raportate la utilizarea antidepresivelor cu efect serotoninergic (ISRS, IRSN).
Bleeding after surgery
Sângerare după intervenţii chirurgicale
Bleeding after surgery or from cuts (for example while shaving) and wounds more than is normal
Sângerare după intervenţii chirurgicale sau ca urmare a tăieturilor (de exemplu, când vă bărbieriţi) şi rănilor, mai abundentă decât în mod normal
bleeding after surgery or from cuts and wounds that is more than normal (common)
ângerare după intervenţii chirurgicale sau ca urmare a tăieturilor şi rănilor care este mai abundentă decât în mod normal (frecvent).
Bleeding and bruising at the puncture site (after PCI treatment) may be painful.
Sângerare şi vânătăi la locul de injectare (după PCI), care pot fi dureroase.
bleeding and inflammation of the gums, blisters on the tongue, nosebleeds
ângerare şi inflamaţie a gingiilor, formare de băşici la nivelul limbii, sângerări nazale
bleeding around a catheter (if present) into the skin
ângerare în pielea din jurul unui cateter (dacă este cazul)
Bleeding around the heart, in the abdomen, the brain or the eyes, under the skin, from the nose or as coughed up blood
Sângerare în jurul inimii, în abdomen sau în creier, sub piele, la nivelul ochilor sau din nas sau tuse cu eliminare de sânge
Bleeding around the site of the operation where Holoclar was inserted
Sângerarea în jurul locului operaţiei, unde a fost introdus Holoclar
Bleeding associated with a reduction in haemoglobin of at least 20 g/L or leading to a transfusion of at least 2 units of blood or packed cells.
Sângerări asociate cu o scădere a hemoglobinei de cel puţin 20 g/L sau care conduc la o transfuzie cu cel puţin 2 unităţi masă eritrocitară sau sânge integral.
Bleeding at puncture site
hipersensibilitate la
Bleeding at puncture site
Mai puţin
bleeding at the injection or puncture site
ângerare la locul de injectare
bleeding at the injection site redness of the eye
ângerare la locul injectării înroşire oculară
Bleeding at the injection site, e.g. blood blister (haematoma)
Sângerare la nivelul locului de injectare, de exemplu veziculă cu sânge (hematom)
bleeding between menstrual periods, acne, skin smells abnormal tests show increased liver enzyme levels, imbalance of salts in the blood, low levels of a type of white blood cell (‘lymphocytes’) or low levels of vitamin D
ângerare între ciclurile menstruale, acnee, miros anormal al pielii analize care arată valori crescute ale enzimelor hepatice, dezechilibru al sărurilor din sânge, număr scăzut al unui tip de globule albe din sânge (limfocite) sau valori scăzute ale vitaminei D
Bleeding can also come back after the medicine is stopped.
De asemenea, sângerarea poate să revină după întreruperea tratamentului.
Bleeding can occur at any site and can be severe or even fatal.
Sângerările pot apărea în orice loc și pot fi severe sau chiar letale.
Bleeding can occur at any site during therapy with dabigatran etexilate.
Sângerarea poate apare în locuri diferite pe parcursul tratamentului cu dabigatran etexilat.
Bleeding can occur at any site during therapy with dabigatran etexilate.
Sângerarea în timpul tratamentului cu dabigatran etexilat poate avea orice localizare.
Bleeding category definitions:
Definirea categoriilor de hemoragie
Bleeding category definitions:
Definiţii ale categoriilor de hemoragie
Bleeding caused by blood disorders
Sângerări cauzate de boli ale sângelui
Bleeding causing a fall in haemoglobin level of 20 g/L (1.24 mmol/L) or more, or leading to transfusion of 2 or more units of whole blood or red cells
Sângerări care produc o scădere a concentraţiei hemoglobinei de 20 g/l (1,24 mmol/l) sau mai mult, sau care duc la necesitatea transfuziei a 2 sau mai multe unități de sânge integral sau de masă eritrocitară
Bleeding causing a fall in haemoglobin level of 20 g/L (1.24 mmol/L) or more, or leading to transfusion of 2 or more units of whole blood or red cells
Sângerări care produc o scădere a concentraţiei hemoglobinei de 20 g/l (1,24 mmol/l) sau mai mult, sau care duc la necesitatea transfuziei de 2 sau mai multe unități de sânge integral sau de masă eritrocitară
Bleeding definitions and outcomes from the HORIZONS trial are shown in Table 6.
Clasificarea sângerărilor şi apariţia acestora în cadrul studiului HORIZONS sunt prezentate în Tabelul 6.
bleeding disorders
tulburări de sângerare
Bleeding disorders in the newborn caused by anti-epileptic medicinal products have been reported.
Au fost raportate tulburări de sângerare la nou-născuţi determinate de medicamentele antiepileptice.
Bleeding disorders in the newborn caused by antie-pileptic medicinal products have been reported.
Au fost raportate tulburări de sângerare la nou-născuţi determinate de medicamentele antiepileptice.
bleeding disorders or a family history of bleeding disorder
tulburări hemoragice cunoscute sau antecedente familiale de tulburări hemoragice