natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Important information about some of the ingredients of Zonegran Zonegran contains sunset yellow FCF (E110) and allura red AC (E129)
Informații importante privind unele componente ale Zonegran Zonegran conține galben amurg FCF (E110) și roșu allura AC (E129)
Important information about some of the ingredietns of Relistor
Informaţii importante privind unele componente ale Relistor
Important information about some of the other ingredients of Kivexa tablets
Informaţii importante privind unele componente ale comprimatelor de Kivexa
Important information for use of OptiSet:
Informaţii importante privind utilizarea OptiSet:
Important information regarding medicinal product interactions when ritonavir is used a pharmacokinetic enhancer is also contained in the Summary of Product Characteristics of the co- administered protease inhibitor.
Rezumatul Caracteristicilor Produsului pentru inhibitorul de protează administrat concomitent conţine informaţii importante despre interacţiunile medicamentoase atunci când ritonavir se administrează ca potenţator farmacocinetic.
Important information to know before you start
Informații importante înainte de a începe
Important Note: Do not flush infusion lines into the patient, as it will cause an inadvertent bolus of BLINCYTO to be administered.
Notă importantă: Nu spălaţi linia de perfuzie atât timp cât este conectată la pacient, deoarece poate cauza administrarea accidentală a unei doze bolus de BLINCYTO.
Important note: Do not flush infusion lines into the patient, as it will cause an inadvertent bolus of BLINCYTO to be administered.
Notă importantă: Nu spălaţi linia de perfuzie atât timp cât este conectată la pacient, deoarece poate determina administrarea accidentală a unei doze bolus de BLINCYTO.
Important Notes
Note importante
IMPORTANT Once the medicine is mixed well, you must inject the dose immediately.
IMPORTANT Odată ce medicamentul a fost bine amestecat, trebuie să vă administraţi injecţia imediat.
Important Safety Alerts for Patients taking STAYVEER (bosentan)
Atenţionări importante pentru siguranţa pacienţilor care iau STAYVEER (bosentan)
Important Safety Alerts for Patients taking Tracleer (bosentan)
Atenţionări importante pentru siguranţa pacienţilor care iau Tracleer (bosentan)
Important safety information
Informaţii importante de siguranţă
Important Safety Reminders for Patients taking Ferriprox (deferiprone)
Note importante privind siguranţa pentru pacienţii cărora li se administrează Ferriprox (deferipronă)
important serious side
adverse grave
Important side effects
Reacţii adverse importante
Important side effects
Reacţii adverse importante:
Important signs to look after administration of HEMANGIOL Risk of hypotension and bradycardia (low heart rate)
Semne importante pe care trebuie să le urmăriţi după administrarea HEMANGIOLULUI Risc de hipotensiune arterială şi bradicardie (frecvenţă cardiacă scăzută)
Important things to be aware of
Aspecte importante de ştiut
Important tips to keep in mind
Sfaturi importante de ţinut minte
Important to open
Este important să deschideţi aici
Important treatment-emergent adverse reactions that occurred in this patient population were nervousness (8 %), aggression (3 %), anger (2 %), depression/depressed mood (4 %) and hypothyroidism (3 %) and 5 subjects received levothyroxine treatment for hypothyroidism/elevated TSH.
Reacţiile adverse importante ca urmare a tratamentului care au apărut la această populaţie de pacienţi au fost nervozitatea (8 %), agresivitatea (3 %), mânia (2 %), depresia/starea depresivă (4 %) şi hipotiroidismul (3 %) şi 5 subiecţi au fost trataţi cu levotiroxină pentru hipotiroidism/valori crescute ale TSH.
Important warning about the dosing of Nordimet
Atenționare importantă cu privire la administrarea Nordimet
Important warning signs of potential side effects such as low blood pressure, low heart rate, low blood sugar level, and bronchospasm should be looked after following administration of HEMANGIOL.
După administrarea de HEMANGIOL, trebuie să urmăriţi semnele importante de avertizare în legătură cu posibile reacţii adverse, cum ar fi tensiunea arterială scăzută, frecvenţa cardiacă scăzută, glicemia scăzută şi bronhospasmul.
Important warning with reference to the dosing of methotrexate: methotrexate for the therapy of rheumatic diseases or diseases of the skin must only be used once weekly.
Atenționare importantă cu privire la modul de dozare a metotrexatului: pentru tratamentul bolii reumatoide și al afecțiunilor cutanate, metotrexatul se administrează doar o dată pe săptămână.
IMPORTANT — Hypersensitivity reactions
IMPORTANT - Reacţii de hipersensibilitate
IMPORTANT — Hypersensitivity reactions
IMPORTANT – Reacţii de hipersensibilitate
IMPORTANT — Hypersensitivity reactions
IMPORTANT — Reacţii de hipersensibilitate
IMPORTANT — Use the medicine immediately after you have mixed the powder with water.
IMPORTANT — Administrați medicamentul imediat ce ați amestecat pulberea cu apă.
IMPORTANT: Because some medicine will remain in the mixing bottle, complete the following steps.
IMPORTANT: Deoarece parte din medicament va rămâne în flaconul pentru amestecare, se parcurg pașii următori.
Important: Check to make sure that the needle is completely retracted.
Important: Asiguraţi-vă că acul este complet retras.
Important: Do not allow the administration system to come into contact with water.
Important: Nu lăsaţi sistemul de administrare să intre în contact cu apa.
Important: Do not remove the battery from the battery case.
Important: Nu scoateţi bateria din carcasă.
Important: Do not store the administration system unrefrigerated for more than 6 hours.
Important: Nu ţineţi sistemul de administrare în afara frigiderului mai mult de 6 ore.
Important: Do not use any area where you can feel lumps, bumps, firm knots, pain or an area that is discoloured, indented, scabbed, or where the skin is broken.
Important: Nu utilizaţi nicio zonă în care simţiţi noduri, umflături, noduli tari, durere sau nicio zonă decolorată, crestată, în care pielea arată ca o crustă sau în care este lezată.
IMPORTANT: for information on abacavir hypersensitivity see the information below, under the Description of selected adverse reactions
IMPORTANT: pentru informaţii legate de hipersensibilitatea la abacavir, vezi informaţiile de mai jos, sub Descrierea reacţiilor adverse selectate
Important: If the adhesive pad does not stick properly to the skin the injection cannot be started.
Important: Dacă banda adezivă nu este lipită bine de piele, nu puteţi începe injectarea.
Important: Mirvaso is intended for adults and only for use on the skin of the face.
Important: Mirvaso este destinat pentru adulţi şi pentru utilizare exclusiv pe pielea feţei.
Important: Once the injection has started, the patient has to avoid abrupt movements and to make sure the administration system remains attached to the skin.
Important: Odată ce a început injectarea, pacientul trebuie să evite orice mişcare bruscă şi să se asigure că sistemul de administrare rămâne ataşat de piele.
Important: Please refer to the Summary of Product Characteristics (SmPC) before prescribing.
Important: Înainte de a prescrie medicamentul, vă rugăm să consultați Rezumatul caracteristicilor produsului (RCP).
IMPORTANT: READ ENCLOSED PACKAGE LEAFLET
IMPORTANT: CITIŢI PROSPECTUL ÎNAINTE DE UTILIZARE
Important: the solvent vial contains an overfill.
Important: flaconul cu solvent conţine un surplus.
Importantly, despite alogliptin and glipizide having similar HbA1c and fasting plasma glucose changes from baseline, episodes of hypoglycaemia were notably less frequent in patients receiving 25 mg alogliptin (5.4%) compared to those receiving glipizide (26.0%).
Un aspect important este acela că, deși alogliptinul și glipizida au determinat modificări similare ale HbA1c şi glicemiei în condiţii de repaus alimentar faţă de momentul iniţial, episoadele de hipoglicemie au fost semnificativ mai puţin frecvente la pacienţii care au utilizat 25 mg de alogliptin (5,4%) comparativ cu cei care au utilizat glipizidă (26,0%).
Importantly, such symptoms may lead to misdiagnosis of HSR as respiratory disease (pneumonia, bronchitis, pharyngitis), or gastroenteritis.
Este important de ştiut că astfel de simptome pot determina diagnosticarea greșită a RHS ca boală respiratorie (pneumonie, bronșită, faringită) sau gastroenterită.
impotence inflammations
impotenţă inflamaţii
impotence, abnormally heavy or extended menstrual flow or a lack of menstruation;
impotenţă, sângerare menstruală abundentă sau prelungită sau lipsa menstruaţiei;
Impotence, gynaecomastia
Impotenţă, ginecomastie
impotence; inflammations.
impotenţă; inflamaţii.
Impotenceam, gynaecomastiaam
Impotenţăam, ginecomastieam
Imprida HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade
Imprida HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg comprimate filmate amlodipină/valsartan/hidroclorotiaziadă
Imprida HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Imprida HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg comprimate filmate amlodipină/valsartan/hidroclorotiaziadă
Imprida HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Imprida HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg comprimate filmate amlodipină/valsartan/hidroclorotiazidă
Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade
Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg comprimate filmate amlodipină/valsartan/hidroclorotiaziadă
Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg comprimate filmate amlodipină/valsartan/hidroclorotiaziadă
Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg comprimate filmate amlodipină/valsartan/hidroclorotiazidă
Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan, and 25 mg hydrochlorothiazide.
Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg comprimate filmate: Fiecare comprimat conţine amlodipină 10 mg (sub formă de besilat de amlodipină), valsartan 160 mg şi hidroclorotiazidă 25 mg.
Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg comprimate filmate amlodipină/valsartan/hidroclorotiaziadă
Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 320 mg valsartan, and 25 mg hydrochlorothiazide.
Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg comprimate filmate: Fiecare comprimat conţine amlodipină 10 mg (sub formă de besilat de amlodipină), valsartan 320 mg şi hidroclorotiazidă 25 mg.
Imprida HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade
Imprida HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg comprimate filmate amlodipină/valsartan/hidroclorotiaziadă
Imprida HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Imprida HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg comprimate filmate amlodipină/valsartan/hidroclorotiaziadă
Imprida HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Imprida HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg comprimate filmate amlodipină/valsartan/hidroclorotiazidă
Imprida HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets are white, oval tablets with “NVR” on one side and “VCL” on the other side.
Imprida HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg comprimate sunt albe, ovale, inscripţionate „NVR” pe o faţă şi „VCL” pe cealaltă.
Imprida HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Imprida HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg comprimate filmate: Fiecare comprimat conţine amlodipină 5 mg (sub formă de besilat de amlodipină), valsartan 160 mg şi hidroclorotiazidă 12,5 mg.
Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade
Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg comprimate filmate amlodipină/valsartan/hidroclorotiaziadă
Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg comprimate filmate amlodipină/valsartan/hidroclorotiaziadă
Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg comprimate filmate amlodipină/valsartan/hidroclorotiazidă
Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets are yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VEL” on the other side.
Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg comprimate sunt are galbene, ovale, inscripţionate „NVR” pe o faţă şi „VEL” pe cealaltă.
Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg comprimate filmate: Fiecare comprimat conţine amlodipină 5 mg (sub formă de besilat de amlodipină), valsartan 160 mg şi hidroclorotiazidă 25 mg.
Imprida HCT and older people (age 65 years and older)
Imprida HCT şi utilizarea de către persoanele vârstnice (65 de ani şi peste)
Imprida HCT can be used by people aged 65 years and over at the same dose as for other adults and in the same way as they have already taken the three substances called amlodipine, valsartan and hydrochlorothiazide.
Imprida HCT poate fi utilizat de persoane de 65 de ani şi peste, la aceeaşi doză ca pentru ceilalţi adulţi şi în acelaşi mod în care au luat cele trei substanţe numite amlodipină, valsartan şi hidroclorotiazidă.
Imprida HCT is contraindicated in patients with severe renal impairment, anuria or undergoing dialysis (see section 4.3).
Imprida HCT este contraindicat la pacienţii cu insuficienţă renală severă, anurie sau care efectuează şedinţe de dializă (vezi pct.
Imprida must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to amlodipine or other medicines in the ‘dihydropyridine derivatives’ class, to valsartan, or to any of the other ingredients.
Imprida este contraindicat la pacienții care sunt hipersensibili (alergici) la amlodipină sau la alte medicamente din clasa „derivaților dihidropiridinei”, la valsartan sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Imprint
Inscripţie
Improper production of hormones by the adrenal glands
Producţie anormală de hormoni de către glandele suprarenale
Improvac also contains an adjuvant (a chemical derived from the sugar dextran).
Improvac conţine, de asemenea, un adjuvant (o substanţă chimică derivată din glucida dextran).
Improvac has been shown to be safe in male pigs from 8 weeks of age onwards.
A fost aratat ca administrarea produsului Improvac la masculi este sigura dupa varsta de 8 saptamani.
Improvac has been shown to be safe in male pigs from 8 weeks of age onwards.
Studiile au demonstrat ca Improvac este sigur la vierii in varsta de minimum 8 saptamani.
Improvac is an immunological product intended for male pigs that contains a gonadotropin releasing factor (GnRF) analogue-protein conjugate as the active substance.
Improvac este un produs imunologic destinat porcilor masculi care conţine ca substanţă activă un analog al factorului de eliberare a gonadotropinei (GnRF) conjugat cu o proteină.
Improvac is an immunological product which has an action mode similar to that of a vaccine (stimulates the immune system to produce antibodies).
Improvac este un produs imunologic al cărui mod de acţiune este similar cu cel al unui vaccin (stimulează sistemul imunitar pentru a produce anticorpi).
Improvac is used as an alternative to physical castration (removal of the testicles) to reduce the presence of these compounds.
Improvac este utilizat ca alternativă la castrarea fizică (îndepărtarea testiculelor) pentru reducerea prezenţei acestor compuşi.
Improvac is used to reduce ‘boar taint’ in the meat obtained from male pigs.
Improvac se utilizează pentru reducerea „mirosului specific de vier” în carnea obţinută de la porcii masculi.
Improvac must not be given to pigs by women who are or who may be pregnant.
Este interzisă administrarea de Improvac la porci de către femei gravide sau care ar putea fi gravide.
Improvac must not be used in female pigs or in male pigs intended for breeding.
Este interzisă utilizarea Improvac la femele sau la masculii de reproducere.
Improvac solution for injection
Improvac solutie injectabila
Improvac solution for injection
Improvac solutie injectabila.
Improvac solution for injection for pigs
Improvac, solutie injectabila pentru porci.
Improvac, solution for injection for pigs
Improvac, solutie injectabila pentru porci`
improve your physical function improve signs and symptoms of polyarticular juvenile idiopathic arthritis
îmbunătăţirea funcţiilor fizice îmbunătăţirea semnelor şi simptomelor de artrită idiopatică juvenilă poliarticulară
Improve your physical function.
A vă îmbunătăţi condiţia fizică.
Improve your physical function.
A vă îmbunătăţi funcţia fizică.
Improve your physical function.
Îmbunătăţirea funcţiei fizice
Improve your physical function.
Îmbunătăţirea stării dumneavoastră fizice.
Improve your physical function.
Îmbunătățirea stării dumneavoastră fizice.
Improved
Ameliorat
Improved blood flow leads to a better supply of oxygen to the body and reduced strain on the heart.
Ameliorarea fluxului sanguin favorizează aportul de oxigen în organism şi reduce efortul inimii.
Improved efficacy (95% CI)b
Eficacitate (IÎ 95% )b
Improved Efficacy (95% CI)b
Eficacitate îmbunătăţită (IÎ 95%)b
Improved first and second phase insulin secretion after 52 weeks treatment with liraglutide was demonstrated in a subset of patients with type 2 diabetes (N=29).
După 52 de săptămâni de tratament cu liraglutid, la un subgrup de pacienţi cu diabet zaharat de tip 2 (N=29) s-a demonstrat îmbunătăţirea secreţiei de insulină atât în prima fază cât şi în cea de-a doua fază.
improved following discontinuation of therapy.
Starea pacienţilor s-a ameliorat în urma întreruperii tratamentului.
Improved insulin secretion compared to insulin degludec in response to a standardised meal test was demonstrated in 260 patients with type 2 diabetes after 52 weeks treatment.
S-a demonstrat îmbunătăţirea secreţiei de insulină comparativ cu insulina degludec ca răspuns la un test alimentar standardizat în cazul a 260 de pacienţi cu diabet zaharat de tip 2 după 52 de săptămâni de tratament.
improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors),
ameliorarea sensibilităţii la insulină (de exemplu prin îndepărtarea factorilor de stres),
improved insulin sensitivity (e.g., by removal of stress factors),
ameliorarea sensibilităţii la insulină ( de exemplu, prin îndepărtarea factorilor de stres),
improved insulin sensitivity (e.g., by removal of stress factors),
ameliorarea sensibilităţii la insulină (de exemplu prin îndepărtarea factorilor de stres),
improved insulin sensitivity (e.g., by removal of stress factors),
ameliorarea sensibilităţii la insulină (de exemplu, prin îndepărtarea factorilor de stres),
Improvement
Îmbunătăţire
Improvement from baseline in HAQ averaged over time from week 30 to week 54
Ameliorare față de valoarea inițială a HAQ medie din săptămâna 30 până în săptămâna 54c
Improvement from baseline in mean lumbar spine and femoral neck bone mineral density (BMD) Z-scores were observed at month 24 (0.4; 95% CI 0.1, 0.7) and month 33 (0.4; 95% CI 0.2, 0.6), respectively.
Ameliorarea faţă de situaţia iniţială a scorurilor medii Z privind densitatea minerală osoasă (DMO) la nivelul coloanei lombare şi colului femural s-a observat în luna 24 (0,4; IÎ 95% 0,1, 0,7) şi, respectiv, în luna 33 (0,4; IÎ 95% 0,2, 0,6).
Improvement in bridging fibrosis occurred in 19/30 (63 %) patients without YMDD mutant and 22/44 (50 %) patients with the mutant.
Ameliorarea în ceea ce priveşte fibroza în punţi s-a înregistrat la 19/30 (63 %) dintre pacienţii fără mutanta YMDD şi la 22/44 (50 %) dintre pacienţii cu această mutanta.
Improvement in exercise capacity was accompanied by consistent improvement in multiple clinically- relevant secondary endpoints.
Ameliorarea capacităţii de efort fizic a fost asociată cu o ameliorare semnificativă a mai multor criterii finale de evaluare a eficacităţii secundare, relevante din punct de vedere clinic.
Improvement in fatigue, as measured by the Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue (FACT-fatigue) scale, was also observed.
De asemenea, s-a observat o amelioare în ceea ce priveşte fatigabilitatea, măsurată prin scala de Evaluare Funcţională a Terapiei Anticanceroase-fatigabilitate (Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue: FACT-fatigue).
Improvement in fatigue, as measured by the Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue (FACT-fatigue) scale, was also observed.
De asemenea, s-a observat o amelioare în ceea ce priveşte fatigabilitatea, măsurată prin scala de Evaluare Funcţională a Terapiei Antineoplazice-fatigabilitate (Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue: FACT-fatigue).
Improvement in HAQ- DI score from baseline was maintained through Weeks 52 and 100.
Îmbunătăţirea scorului HAQ-DI comparativ cu momentul iniţial s-a menţinut până în Săptămânile 52 şi 100.
Improvement in HAQ-DI scores was maintained at Week 24.
Îmbunătăţirea scorurilor HAQ-DI s-a menţinut în Săptămâna 24.
Improvement in HbA1C was not affected by, gender, ethnicity, age, diabetes duration (<10 years and ≥10 years), HbA1c value at baseline (<8% or ≥8%) or baseline body mass index (BMI).
Îmbunătăţirea valorilor HbA1c nu a fost influenţată de sex, etnie, vârstă, durata diabetului zaharat (<10 ani şi ≥10 ani), valoarea HbA1c la momentul iniţial (<8% sau ≥8%) sau valoarea indicelui de masă corporală (IMC) la momentul iniţial.
Improvement in health-related quality of life and physical function was maintained during the open- label extension through Week 156.
Îmbunătăţirea calităţii vieţii şi funcţionalitatea articulară s-a menţinut în timpul extensiei deschise până în Săptămâna 156.
Improvement in number of active joints with arthritis was maintained during the OL period through Week 52 of the study.
Îmbunătăţirea în ceea ce priveşte numărul de articulaţii active cu artrită s-a menţinut pe întreaga perioadă deschisă până în Săptămâna 52 a studiului.
Improvement in physical function was measured by the Health Assessment Questionnaire Disability Index (HAQ-DI) in Studies II, III, IV, V, and VI and the modified HAQ-DI in Study I. In Study SC-I, improvement from baseline as measured by HAQ-DI at 6 months and over time was similar between subcutaneous and intravenous administration.
Îmbunătăţirea funcţiei fizice a fost măsurată prin Chestionarul de Evaluare a Sănătăţii, Indexul de Dizabilitate (HAQ-DI) în Studiile II, III, IV, V şi VI şi prin HAQ-DI modificat în Studiul I. În studiul SC-I, îmbunătăţirea faţă de valoarea iniţială măsurată prin HAQ-DI, la 6 luni şi de-a lungul timpului, a fost similară între administrarea subcutanată şi cea intravenoasă.
Improvement in physical function was measured by the Health Assessment Questionnaire Disability Index (HAQ-DI) in Studies II, III, IV, V, and VI and the modified HAQ-DI in Study I. The results from Studies II, III, and VI are shown in Table 7.
Îmbunătăţirea funcţiei fizice a fost măsurată prin Chestionarul de Evaluare a Sănătăţii, Indexul de Dizabilitate (HAQ-DI) în Studiile II, III, IV, V şi VI şi prin HAQ-DI modificat în Studiul I. Rezultatele din Studiile II, III şi VI sunt prezentate în Tabelul 5.
improvement in VASPI score at end of initial titration (SD)
Îmbunătăţirea procentuală a scorului SVAID la finalul perioadei iniţiale de ajustare (DS)
Improvement of haemangioma was observed at 5 weeks of treatment by propranolol in 88% of patients.
O ameliorare a hemangiomului a fost observată la 5 săptămâni de tratament cu propranolol la 88% dintre pacienţi.
Improvement of rash occurs after INCIVO dosing completion or discontinuation; however, rashes may take several weeks to resolve.
Ameliorarea erupţiilor cutanate tranzitorii se produce după încheierea sau întreruperea administrării INCIVO; cu toate acestea, pot fi necesare mai multe săptămâni pentru dispariţia erupţiilor cutanate.