natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Incivo on 19 September 2011.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Incivo, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19 septembrie 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Incruse on 28 April 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Incruse, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 28 aprilie 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ingelvac CircoFLEX to Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH on 13 February 2008.
Comisia Europeană a acordat Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Ingelvac CircoFLEX, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 13 februarie 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Inovelon on 16 January 2007.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Inovelon, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 16 ianuarie 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Instanyl on 20 July 2009.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Instanyl, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 20 iulie 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Invanz on 18 April 2002.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene pentru Invanz la data de 18 aprilie 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Invega on 25 June 2007.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Invega, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 25 iunie 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Invirase on 4 October 1996.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Invirase, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 4 octombrie 1996.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ioa on 16 November 2011.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Ioa, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 16 noiembrie 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ivemend on 11 January 2008.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Ivemend, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 11 ianuarie 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ixiaro on 31 March 2009.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Ixiaro, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 31 martie 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Izba on 20 February 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Izba, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 20 februarie 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Jardiance on 22 May 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Jardiance, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 22 mai 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Jetrea on 13 March 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Jetrea, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 13 martie 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Jevtana on 17 March 2011.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Jevtana, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 17 martie 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Jinarc on 27 May 2015.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Jinarc, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 27 mai 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kaletra on 20 March 2001.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Kaletra, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 20 martie 2001.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kalydeco on 23 July 2012.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Kalydeco, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 23 iulie 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ketek on 9 July 2001.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Ketek, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 9 iulie 2001.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Keytruda on 17 July 2015.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Keytruda, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 17 iulie 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kineret on 8 March 2002.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Kineret, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 8 martie 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kiovig on 19 January 2006.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Kiovig,valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19 ianuarie 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Komboglyze on 24 November 2011.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Komboglyze, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 24 noiembrie 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kuvan on 2 December 2008.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Kuvan, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 2 decembrie 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kyprolis on 19 November 2015.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Kyprolis, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19 noiembrie 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Laventair on 8 May 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Laventair, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 8 mai 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Leflunomide Winthrop on 8 January 2010.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Leflunomide Winthrop, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 8 ianuarie 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lenvima on 28 May 2015.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Lenvima, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 28 mai 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lonquex on 25 July 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Lonquex, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 25 iulie 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lucentis on 22 January 2007.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Lucentis, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 22 ianuarie 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lumark on 19 June 2015.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Lumark, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19 iunie 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lynparza on 16 December 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Lynparza, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 16 decembrie 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for M-M-RVAXPRO to Sanofi Pasteur MSD SNC on 5 May 2006.
Comisia Europeană a acordat Sanofi Pasteur MSD SNC o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru M- M-RVAXPRO, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 5 mai 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for MabThera on 2 June 1998.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru MabThera, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 2 iunie 1998.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for MACI on 27 June 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru MACI, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 27 iunie 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mekinist on 30 June 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Mekinist, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 30 iunie 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Metacam on 7 January 1998.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Metacam, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 7 ianuarie 1998.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Methylthioninium chloride Proveblue on 6 May 2011.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Methylthioninium chloride Proveblue, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 6 mai 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mimpara to Amgen Europe B.V. on 22 October 2004.
Comisia Europeană a acordat Amgen Europe B.V. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Mimpara, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 22 octombrie 2004.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mozobil to Genzyme Europe B.V. on 31 July 2009.
Comisia Europeană a acordat Genzyme Europe B.V. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Mozobil, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 31 iulie 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Multaq on 26 November 2009.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Multaq, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 26 noiembrie 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Myocet on 13 July 2000.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Myocet, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 13 iulie 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NeuroBloc on 22 January 2001.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru NeuroBloc, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 22 ianuarie 2001.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nimenrix on 20 April 2012.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Nimenrix, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 20 aprilie 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NovoEight on 13 November 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru NovoEight, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 13 noiembrie 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NovoMix to Novo Nordisk A/S on 1 August 2000.
Comisia Europeană a acordat Novo Nordisk A/S o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru NovoMix, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 1 august 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NovoSeven on 23 February 1996.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru NovoSeven, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 23 februarie 1996.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nplate on 4 February 2009.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Nplate, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 4 februarie 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Olysio on 14 May 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Olysio, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 14 mai 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Onsior on 16.12.2008. Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Onsior, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 16.12.2008. Informaţiile privind modul de eliberare a acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ambalajul exterior.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Opdivo on 19 June 2015.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Opdivo, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19 iunie 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Opsumit on 20.12.2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Opsumit, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 20.12.2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Optaflu on 1 June 2007.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Optaflu, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 1 iunie 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Optisulin on 27 June 2000.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Optisulin, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 27 iunie 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Orencia on 21 May 2007.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Orencia, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 21 mai 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ozurdex on 27 July 2010.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Ozurdex, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 27 iulie 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Panretin on 11 October 2000.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Panretin, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 11 octombrie 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pergoveris on 25 June 2007.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Pergoveris, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 25 iunie 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Perjeta on 4 March 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Perjeta, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 4 martie 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Accord on 21 March 2012.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Pioglitazone Accord, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 21 martie 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Actavis on 15 March 2012.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Pioglitazone Actavis Group, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 15 martie 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Plegridy on 18 July 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Plegridy, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 18 iulie 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Plenadren on 03 November 2011.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Plenadren, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 03 noiembrie 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pomalidomide Celgene on 5 August 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Pomalidomide Celgene, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 5 august 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Porcilis Pesti to Intervet International B.V. on 9 February 2000, which was renewed in February 2005.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de comercializare valabilă în Uniunea Europeană pentru Porcilis Pesti societăţii Intervet International B.V. la data de 9 februarie 2000, autorizaţie care a fost reînnoită în luna februarie a anului 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pradaxa on 18 March 2008.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Pradaxa, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 18 martie 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pregabalin Mylan Pharma on 25 June 2015.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Pregabalin Mylan Pharma, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 25 iunie 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics to Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. on 29 November 2010.
Comisia Europeană a acordat Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 29 noiembrie 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Privigen on 25 April 2008.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Privigen, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 25 aprilie 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Procoralan on 25 October 2005.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Procoralan, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 25 octombrie 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prolia on 26 May 2010.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Prolia, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 26 mai 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pumarix to GlaxoSmithKline Biologicals s.a. on 4 March 2011.
Comisia Europeană a acordat societăţii GlaxoSmithKline Biologicals s.a. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Pumarix, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 4. martie 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RC to MERIAL on 23 February 2005.
Comisia Europeană a acordat MERIAL o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Purevax RC valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 23 februarie 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCP FeLV to MERIAL on 23 February 2005.
Comisia Europeană a acordat MERIAL o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Purevax RCP FeLV, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 23 februarie 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCP to MERIAL on 23 February 2005.
Comisia Europeană a acordat MERIAL o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Purevax RCP, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 23 februarie 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCPCh FeLV to MERIAL on 23 February 2005.
Comisia Europeană a acordat MERIAL o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Purevax RCPCh FeLV, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 23 februarie 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCPCh to MERIAL on 23 February 2005.
Comisia Europeană a acordat MERIAL o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Purevax RCPCh, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 23 februarie 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rapamune on 14 March 2001.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Rapamune, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 14 martie 2001.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Raplixa on 19 March 2015.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Raplixa, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19 martie 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rebif on 4 May 1998.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Rebif, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 4 mai 1998.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Relistor on 2 July 2008.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Relistor, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 2 iulie 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Relvar Ellipta on 13 November 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Relvar Ellipta, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 13 noiembrie 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Remsima on 10 September 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Remsima, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 10 septembrie 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Repatha on 17 July 2015.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Repatha, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 17 iulie 2015.