natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Modified capsule-shaped, pink-orange to peach film-coated tablet of approximately 8 mm x 19 mm, debossed with “FX100” on one side.
Comprimat filmat, în formă de capsulă modificată, de culoare roz-portocaliu până la culoarea piersicii, cu dimensiunea de aproximativ 8 mm x 19 mm, gravat cu „FX100” pe o față.
Modified Frey’s medium containing phenol red and swine serum.
Mediu Frey modificat conţinând fenol roșu și ser porcin.
modified intent to treat analysis set (intent to treat total analysis set for stent thrombosis) vs. placebo; Log-Rank p-value
populaţia cu intenţie de tratament modificată (populaţia cu intenţie de tratament total pentru tromboza de stent) comparativ cu placebo; valoarea-p log-rank
Modified intent-to-treat
Intenție de tratare modificată
Modified Lactated Ringer’s Solution containing the standard components: Water for injection, NaCl
Soluţie Ringer Lactată modificată, conţinând componenţii standard: apă pentru preparate injectabile
Modified live BVDV*-1, non-cytopathic parent strain KE-9: 104.0–106.0 TCID50**,
BVDV*-1 viu, modificat, non-citopatic, tulpină parentală KE-9: 104,0 - 106,0 TCID50
Modified live BVDV*-1, non-cytopathic parent strain KE-9: 104.0–106.0 TCID50**, Modified live BVDV*-2, non-cytopathic parent strain NY-93: 104.0–106.0 TCID50**.
BVDV*-1 viu, modificat, non-citopatic, tulpină parentală KE-9: 104,0 - 106,0 TCID50** BVDV*-2 viu, modificat, non-citopatic, tulpină parentală NY-93: 104,0 - 106,0 TCID50
Modified live BVDV*-2, non-cytopathic parent strain NY-93: 104.0–106.0 TCID50**.
BVDV*-2 viu, modificat, non-citopatic, tulpină parentală NY-93: 104,0 - 106,0 TCID50
Modified LOCF
LOCF modificată
Modified LOCF: Post-hoc analysis where patients who failed virologically or discontinued for adverse events were treated as failures; for other drop-outs, the LOCF (last observation carried forward) method was applied
LOCF modificată: Analiză post-hoc în care pacienţii cu eşec virusologic sau care au întrerupt tratamentul din cauza reacţiilor adverse au fost consideraţi eşecuri; pentru celelalte cazuri de renunţare la tratament, s-a aplicat metoda LOCF (ultima observaţie extrapolată).
Modified rates should only be used if the first 2 infusions of DARZALEX were well-tolerated as defined by an absence of ≥ Grade 1 IRRs during a final infusion rate of ≥ 100 mL/hr.
Rata de perfuzare se poate modifica numai dacă primele 2 perfuzii cu DARZALEX au fost bine tolerate, ceea ce se definește prin lipsa RLP≥Grad 1 la o rată de perfuzare finală de ≥ 100 ml/h.
Modified rectangle-shaped, white to off-white tablets, marked with an outline of a bone image on one side, and '270' on the other.
Comprimate cu formă asemănătoare unui dreptunghi, de culoare albă sau aproape albă, marcate pe o parte cu conturul imaginii unui os şi cu „270” pe cealaltă.
Modified total sharp score
Scor Sharp total modificat
Modified Vaccinia Ankara – Bavarian Nordic Live virus1 no less than 5 x 107 TCID50 *
Virus viu Vaccinia Ankara – Bavarian Nordic modificat1, minim 5 x 107 DICC50/ml
Modified-release levodopa/carbidopa may be used together with other medicinal products for the treatment of Parkinson’s disease.
Levodopa/carbidopa cu eliberare modificată poate fi utilizat împreună cu alte medicamente pentru tratamentul bolii Parkinson.
Modified-release levodopa/carbidopa should be administered cautiously to patients with severe renal impairment (see section 4.2).
Levodopa/carbidopa cu eliberare modificată trebuie să se administreze cu prudenţă la pacienţii cu insuficienţă renală severă (vezi pct.
Modified-release tablet
Comprimat cu eliberare
Modified-release tablet
comprimate cu
Modified-release tablet
Comprimate cu eliberare modificată
Modified-release tablets
Comprimat cu eliberare modificată
Modified-release tablets are not recommended in patients with increased gastrointestinal motility, i.e. chronic diarrhoea, due to the risk of impaired cortisol exposure.
Comprimatele cu eliberare modificată nu sunt recomandate pacienţilor cu motilitate gastrointestinală crescută, adică diaree cronică, din cauza riscului de expunere diminuată la cortizol.
Modify the dose of the concomitant MTX if appropriate
Se modifică doza de MTX administrată concomitent, dacă este cazul.
Modigraf 0.2 mg granules for oral suspension
Modigraf 0,2 mg granule pentru suspensie orală.
Modigraf 0.2 mg granules for oral suspension tacrolimus oral use
Modigraf 0,2 mg granule pentru suspensie orală tacrolimus administrare orală
Modigraf 0.2 mg, granules for oral suspension Modigraf 1 mg, granules for oral suspension Tacrolimus
Modigraf 0,2 mg granule pentru suspensie orală Modigraf 1 mg granule pentru suspensie orală Tacrolimus
Modigraf 1 mg granules for oral suspension
Modigraf 1 mg granule pentru suspensie orală.
Modigraf blood levels can be affected by other medicines you take, and blood levels of other medicines can be affected by taking Modigraf, which may require interruption, an increase or a decrease in Modigraf dose.
Concentraţiile Modigraf din sânge pot fi modificate de alte medicamente pe care le luaţi iar concentraţiile din sânge ale altor medicamente pot fi influenţate de Modigraf, fiind necesară întreruperea administrării, creşterea sau scăderea dozei de Modigraf.
Modigraf can be used with antibody induction (allowing for delayed start of tacrolimus therapy) or alternatively in clinically stable patients without antibody induction.
Modigraf poate fi administrat în asociere cu tratamentul de inducere a anticorpilor (permiţând întărzierea iniţierii tratamentului cu tacrolimus) sau, la pacienţii stabili clinic, fără inducere de anticorpi.
Modigraf contains lactose
Modigraf conține lactoză
Modigraf contains lactose (milk sugar).
Modigraf conţine lactoză (glucide din lapte).
Modigraf dosing should primarily be based on clinical assessments of rejection and tolerability in each patient individually aided by blood level monitoring (see below under “Therapeutic drug monitoring”).
Alegerea dozei de Modigraf trebuie să se realizeze în funcţie de evaluarea clinică a rejetului şi a tolerabilităţii individuale a fiecărui pacient, corelate cu monitorizarea concentraţiei sanguine (vezi mai jos ”Monitorizarea medicaţiei terapeutice”).
Modigraf granules contain lactose.
Modigraf granule conţine lactoză.
Modigraf granules for oral suspension are white granules supplied in sachets.
Modigraf granule pentru suspensie orală sunt granule albe ambalate în plicuri.
Modigraf granules should generally be administered on an empty stomach or at least 1 hour before or 2 to 3 hours after a meal, to achieve maximal absorption (see section 5.2).
În general, Modigraf granule trebuie administrate în condiţii de repaus alimentar sau cu cel puţin o oră înainte sau la 2-3 ore după masă, pentru asigurarea unei absorbţii maxime (vezi pct.
Modigraf is routinely administered in conjunction with other immunosuppressive agents in the initial post-operative period.
Modigraf este administrat de rutină în asociere cu alte imunosupresoare în perioada iniţială postoperatorie.
Modigraf is taken orally twice daily, usually in the morning and evening.
Modigraf se administrează de două ori pe zi, de obicei dimineaţa şi seara.
Modigraf is used in adults and children.
Modigraf este utilizat la adulţi, copii şi adolescenţi.
Modigraf is used to control your body’s immune response enabling your body to accept the transplanted organ.
Modigraf este utilizat în scopul de a controla răspunsul imun, permiţând organismului dumneavoastră să accepte organul transplantat.
Modigraf reduces your body’s defence mechanism (immune system), which will not be as good at fighting infections.
Modigraf, reduce mecanismele proprii de apărare ale organismului (sistemul imunitar) care nu va mai lupta la fel de bine împotriva infecţiilor.
Modigraf sachets must not be used partially.
Plicurile de Modigraf nu trebuie să fie utilizate parţial.
Modigraf should be prescribed by doctors trained to treat transplant patients and experienced in the use of medicines that control the body’s immune system (immunosuppressants).
Modigraf trebuie prescris de medici specialiști în tratamentul pacienților cu transplant renal și cu experienţă în administrarea de medicamente care controlează sistemul imunitar al organismului (imunosupresoare).
Modigraf should not be switched with Advagraf as a clinically relevant difference in bioavailability between the two formulations cannot be excluded.
Întrucât nu poate fi exclusă existenţa de diferenţe semnificative clinic între biodisponibilităţile dintre cele două forme de prezentare, tratamentul cu Modigraf nu trebuie să fie înlocuit cu cel cu Advagraf.
Modigraf should not be switched with the prolonged-release capsules (Advagraf) as a clinically relevant difference in bioavailability between the two formulations cannot be excluded.
Întrucât nu poate fi exclusă existenţa de diferenţe semnificative clinic între biodisponibilităţile dintre cele două forme de prezentare, tratamentul cu Modigraf nu trebuie înlocuit cu cel cu capsulele cu eliberare prelungită (Advagraf).
Modigraf with food and drink
Modigraf împreună cu alimente şi băuturi
Module 5 – Clinical
Modulul 5 - Clinic
Mogilska 80, 31-546 Krakow Poland
Mogilska 80, 31-546 Krakow Polonia
Mogilska 80, 31-546 Kraków, Poland
Mogilska 80, 31-546 Kraków, Polonia
moisture-producing glands). you have kidney or liver problems or have had them in the past.
a organismului, sistemul imunitar, atacă glandele care produc umiditate). aveţi probleme cu rinichii sau cu ficatul sau aţi avut asemenea probleme în trecut.
moking
fumatul
moking cigarettes, or drinking too much alcohol
fumatul sau consumul de alcool etilic în cantităţi mari
moking cigarettes, or drinking too much alcohol
fumatul sau consumul de alcool în cantităţi mari
moking, or drinking too much alcohol
fumatul sau consumul de alcool etilic în cantităţi mari
moking, or drinking too much alcohol
fumatul sau consumul de alcool în cantităţi mari
moking, or drinking too much alcohol,
fumatul sau consumul de alcool etilic în cantităţi mari,
Molecular interactions occur between corticosteroids and LABAs, whereby steroids activate the beta2- receptor gene, increasing receptor number and sensitivity and LABAs prime the glucocorticoid receptor for steroid-dependent activation and enhance cell nuclear translocation.
Interacţiunile moleculare apar între corticosteroizi şi BADLA, interacţiuni prin care steroizii activează gena beta2-receptorilor, crescând numărul şi sensibilitatea receptorilor, iar BADLA pregăteşte receptorul glucocorticoid pentru activarea dependentă de steroizi şi creşte translocarea de celule nucleare.
Molecular remission at end of treatmentd
Remisiune moleculară la finalul tratamentuluid
Molecular response**
Răspuns molecular
Mometasone furoate 0.9 mg/mL
Mometasonă furoat 0,9 mg/mL
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
Lu Ma Mi Jo Vi Sb Du
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
Lu Ma Mi Jo Vi Sâ Du
MON TUE WED THU FRI SAT SUN
LUN MAR MIE JOI VIN SAM DUM
MON TUE WED THU FRI SAT SUN
LUN MAR MIE JOI VIN SÂM DUM
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Sun/Moon symbol
Lun Mar Mie Joi Vin Sâm Dum Simbolul soare/lună
Mon → Tue → Wed → Thu → Fri → Sat → Sun
Luni → Marţi → Miercuri → Joi → Vineri → Sâmbătă → Duminică
MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN
LU, MA, MI, JO, VI, SB, DU
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun.
Lu, Ma, Mi, Jo, Vi, Sb, Du
Mon.
5.
Mon.
Lu
Mon.
Lu.
Monday + Thursday
Luni + Joi
Monday-Wednesday-Friday).
miercuri-vineri).
Monensin 32.4 g (equivalent to 35.2 g monensin sodium).
Monensin 32,4 g (echivalentul a 35,2 g monensin de sodiu).
Monensin A
Monensin
Monepantel acts on the nematode specific nicotinic acetylcholine receptor sub-unit Hco- MPTL-1.
Monepantel acţionează asupra subunităţii receptoare Hco-MPTL-1 de acetilcolină nicotinică specifică nematodelor.
Monepantel-
Monepantel- sulfonă
moniliasis,
vaginală,
Monitor any patient who discontinues Soliris for at least 8 weeks to detect serious haemolysis and other reactions.
Pacienţii care întrerup tratamentul cu Soliris trebuie monitorizaţi timp de minimum 8 săptămâni pentru a se detecta hemoliza gravă sau alte reacţii.
Monitor CK and serum creatinine levels weekly until resolution to baseline.
Se monitorizează săptămânal valorile CK şi valorile creatininei până la revenirea la valorile iniţiale.
Monitor for
dozelor.
Monitor for clinical signs and symptoms of hepatic decompensation (such as ascites, hepatic encephalopathy, variceal haemorrhage).
Monitorizarea semnelor şi simptomelor clinice ale decompensării hepatice (cum sunt ascita, encefaloptatia hepatică, sângerare la nivelul varicelor esofagiene).
Monitor for clinical signs and symptoms of hepatic decompensation (such as ascites, hepatic encephalopathy, variceal haemorrhage).
Monitorizarea semnelor şi simptomelor clinice ale decompensării hepatice (cum sunt ascita, encefaloptatia hepatică, sângerări la nivelul varicelor esofagiene).
Monitor for signs and symptoms of thrombosis and assess blood viscosity in patients at risk for hyperviscosity.
Se va monitoriza apariţia semnelor sau simptomelor de tromboză iar vâscozitatea sanguină trebuie evaluată la pacienţii cu risc de hipervâscozitate.
Monitor for signs of zidovudine toxicity (see section 4.8).
Monitorizare pentru semnele de toxicitate ale zidovudinei (vezi pct.
Monitor muscle symptoms for changes until resolution to baseline.
Se monitorizează simptomele musculare pentru a se identifica modificări până la revenirea la valorile iniţiale.
Monitor patient closely for toxicity and follow dose modification guidance as needed.
Pacientul trebuie monitorizat cu atenţie pentru apariţia fenomenelor de toxicitate şi se vor urma ghidurile de modificare a dozei, după caz.
Monitor patient for worsening of condition.
Monitorizați pacientul pentru a detecta agravarea stării acestuia.
Monitor patient for worsening of condition.
Se monitorizează pacientul pentru a depista agravarea evenimentului.
Monitor patients closely and take appropriate precautions.
Se recomandă monitorizarea cu atenție a pacienților și luarea măsurilor corespunzătoare.
Monitor patients closely for signs and symptoms of pneumonitis.
Se impune monitorizarea atentă a tuturor pacienților în vederea depistării semnelor și simptomelor de pneumonită.
Monitor patients for
Monitorizarea pacienților pentru semne clinice; poate fi
Monitor patients for any signs and symptoms of muscle pain, tenderness or weakness
A se monitoriza pacienţii pentru a descoperi eventualele semne şi simptome de durere, sensibilitate sau slăbiciune musculară
Monitor patients for signs of IMBRUVICA toxicity and follow dose modification guidance as needed.
Pacienţii trebuie monitorizaţi pentru semne de toxicitate la terapia cu IMBRUVICA şi trebuie urmate ghidurile de modificare a dozei după caz.
Monitor platelet count weekly for 4 weeks following discontinuation of Revolade.
Monitorizarea numărului de trombocite săptămânal timp de 4 săptămâni după întreruperea tratamentului cu eltrombopag.
Monitor such patients throughout the infusion and the post-infusion period.
Acești pacienți trebuie monitorizați pe întreaga durată a perfuziei și în perioada post- perfuzie.
Monitor tacrolimus levels and adjust dose and/or dosing frequency as needed.
Se vor monitoriza concentraţiile plasmatice de ciclosporină și se va
monitored and the dose
trebuie atent monitorizate şi,
monitored for clinical
monitorizați pentru
monitored when co-administering
monitorizată atunci când se
Monitoring activities during treatment and for 4 years after last treatment
Activităţile de monitorizare în timpul tratamentului şi timp de 4 ani după ultimul tratament
monitoring and appropriate medical
abordare medicală adecvată în caz
monitoring and appropriate medical
monitorizare clinică atentă şi
Monitoring and dose adjustment
Monitorizarea şi ajustarea dozelor
Monitoring and dose adjustment
Monitorizarea și ajustarea dozei
Monitoring and management for these patients should be as described above.
Supravegherea şi tratamentul acestor pacienţi trebuie să se efectueze conform indicaţiilor de mai sus.
Monitoring and modification of the Refludan dosage regimen
Monitorizarea şi modificarea regimului de dozaj al Refludan
monitoring as appropriate.
clinică corespunzătoare.
Monitoring blood levels of these medicines may also be considered:
De asemenea, trebuie luată în considerare și monitorizarea valorilor din sânge ale următoarelor medicamente:
Monitoring during treatment by your doctor
Monitorizări medicale în timpul tratamentului
Monitoring during your treatment with Starlix
Monitorizarea în timpul tratamentului cu Starlix
Monitoring for
pe zi)
Monitoring for
Se recomandă monitorizarea
Monitoring for adverse reactions related to oral contraceptives, in addition to those for voriconazole, is recommended
Suplimentar monitorizării reacţiilor adverse legate de voriconazol, este recomandată şi monitorizarea reacţiilor adverse legate de contraceptivele orale.
Monitoring for an effect on the QTc interval is advisable and a baseline ECG is recommended prior to initiating therapy with Bosulif and as clinically indicated.
Se recomandă monitorizarea pentru depistarea efectului asupra intervalului QTc şi efectuarea unei ECG în momentul iniţial, înainte de începerea tratamentului cu Bosulif şi ori de câte ori este indicat clinic.
monitoring for bupropion
Se recomandă monitorizarea concentraţiilor plasmatice de metadonă.
Monitoring for evidence of thromboembolism and vascular occlusion should be performed and if decreased vision or blurred vision occurs, an ophthalmic examination (including fundoscopy) should be performed.
Trebuie efectuată monitorizarea pentru depistarea semnelor de tromboembolie şi ocluzie vasculară şi, dacă acuitatea vizuală scade sau apare vederea înceţoşată, este necesară efectuarea unui examen oftalmologic (care va include oftalmoscopie).
monitoring for HIV
laborator a supresiei HIV.
Monitoring for increases in IOP may consist of a check for perfusion of the optic nerve head immediately after the injection and tonometry within 30 minutes following the injection.
Monitorizarea creşterilor presiunii intraoculare poate consta într-o verificare a irigării capului nervului optic imediat după injectare şi tonometria în decurs de 30 de minute de la injectare.
monitoring for respiratory
parenteral, trebuie efectuată o
monitoring for rifabutin-
monitorizare crescută a reacţiilor
Monitoring for saquinavir toxicity recommended (see section 4.4).
Se recomandă monitorizarea toxicităţii saquinavirului (vezi pct.
Monitoring for side effects and regular testing must continue for 4 years after the last infusion.
Monitorizarea reacţiilor adverse şi efectuarea de analize în mod regulat trebuie continuată timp de 4 ani după ultima perfuzie.
monitoring for signs and symptoms of thrombosis
monitorizarea apariţiei semnelor şi simptomelor de tromboză
Monitoring for signs of hypersensitivity in patients with a known allergy to thienopyridines is advised..
Se recomandă supravegherea pacienţilor cu alergie cunoscută la tienopiridine, pentru apariţia semnelor de hipersensibilitate.
Monitoring for signs of hypersensitivity in patients with known allergy to thienopyridines is advised.
Se recomandă supravegherea pacienţilor cu alergie cunoscută la tienopiridine, pentru apariţia semnelor de hipersensibilitate.
Monitoring for voriconazole associated adverse reactions is recommended if voriconazole is used sequentially after fluconazole (see section 4.5).
Monitorizarea reacţiilor adverse asociate voriconazolului este reomandată dacă voriconazolul este adminitrat după fluconazol (vezi pct.
Monitoring for voriconazole- associated adverse reactions is recommended if voriconazole is used sequentially after fluconazole (see section 4.5).
Monitorizarea reacţiilor adverse asociate voriconazolului este recomandată dacă voriconazolul este administrat după fluconazol (vezi pct.
Monitoring for voriconazole- associated adverse reactions is recommended if voriconazole is used sequentially after fluconazole.
Monitorizarea reacţiilor adverse asociate voriconazolului este recomandată dacă voriconazolul este administrat consecutiv fluconazolului.
Monitoring formation of methaemoglobin (MetHb)
Monitorizarea formării de methemoglobină (MetHb)
Monitoring iron parameters
Monitorizarea parametrilor fierului
monitoring is recommended when combined with boosted PREZISTA.
monitorizare clinică şi poate fi
monitoring is recommended when combined with boosted PREZISTA.
monitorizarea clinică în asociere cu
monitoring is recommended.
precauţie şi este recomandată
monitoring is recommended.
Se recomandă monitorizare clinică.
Monitoring may be insufficient to predict or prevent severe thrombotic microangiopathy complications in patients with aHUS after discontinuation of Soliris.
Monitorizarea poate fi insuficientă pentru prognozarea sau prevenirea complicaţiilor severe ale microangiopatiei trombotice la pacienţii cu SHUa în urma întreruperii tratamentului cu Soliris.
monitoring of
concentraţiilor sanguine ale
Monitoring of aminotransferase levels should be continued at least every 2 weeks.
Trebuie continuată monitorizarea valorilor concentraţiilor plasmatice ale transaminazelor la intervale de cel puţin 2 săptămâni.
Monitoring of cholesterol levels and subsequent dosage adjustment should be considered.
Trebuie avută în vedere monitorizarea valorilor concentraţiei colesterolului seric şi efectuarea modificărilor corespunzătoare ale dozelor.
Monitoring of complete blood count (CBC) with differential count is recommended at baseline and prior to initiation of each cycle of aflibercept.
Se recomandă monitorizarea hemoleucogramei complete (HLG), cu numărătoare diferenţiată, la momentul iniţial şi înainte de iniţierea fiecărui ciclul cu aflibercept.
Monitoring of complete blood count is recommended prior to initiating temsirolimus therapy and periodically thereafter.
Se recomandă monitorizarea hemoleucogramei complete înainte de începerea tratamentului cu temsirolimus şi în continuare periodic.
Monitoring of digoxin serum
Se recomandă monitorizarea
Monitoring of hepatic function: Patients who develop abnormal liver function tests during Posaconazole SP therapy must be routinely monitored for the development of more severe hepatic injury.
Monitorizarea funcţiei hepatice: Pacienţii la care apar anomalii ale valorilor testelor funcţionale hepatice în timpul tratamentului cu Posaconazole SP trebuie să fie monitorizaţi repetat pentru a identifica apariţia în plus de leziuni hepatice grave.
Monitoring of hepatic tests should be done every two weeks during the first 2 months of treatment, at the 3rd month and then regularly thereafter.
Monitorizarea testelor hepatice trebuie făcută la fiecare 2 săptămâni, în primele 2 luni de tratament, în luna 3 şi apoi periodic.
Monitoring of hepatic tests should be done every two weeks during the first 2 months of treatment, at the 3rd month and then regularly thereafter.
Monitorizarea testelor hepatice trebuie realizată la interval de 2 săptămâni, în primele 2 luni de tratament, la 3 luni şi apoi periodic.
Monitoring of hepatic tests should be done prior to initiation of therapy, after two, four and then every four weeks until 24 weeks, and then every eight to twelve weeks thereafter.
Monitorizarea testelor hepatice trebuie efectuată înaintea iniţierii terapiei, după două, patru şi apoi la fiecare patru săptămâni timp de 24 săptămâni, şi apoi la fiecare opt până la douăsprezece săptămâni.
Monitoring of laboratory test results is recommended including standard haematological and blood chemistry tests.
Se recomandă monitorizarea rezultatelor analizelor de laborator, inclusiv tabloul sangvin şi probele biochimice sanguine.
Monitoring of liver function is recommended, particularly when there is a history of or concurrent viral liver infection or when lenalidomide is combined with medicinal products known to be associated with liver dysfunction.
Se recomandă monitorizarea funcției hepatice, în special în cazul în care există o infecție hepatică virală în antecedente sau concomitentă, sau când lenalidomida este asociată cu medicamente despre care se cunoaște faptul că provoacă disfuncție hepatică.
Monitoring of patients with severe renal impairment
Monitorizarea pacienților cu insuficienţă renală severă