natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ap<0.0001 for comparisons of ranibizumab arms vs. laser arm. n in D2301-E1 (RESTORE Extension) is the number of patients with a value at both D2301 (RESTORE) baseline (Month 0) and at the Month 36 visit.
ap < 0,0001 pentru comparaţii între braţul în cadrul căruia s-a administrat ranibizumab şi braţul în cadrul căruia s-a administrat laser. n în D2301-E1 (studiu prelungit RESTORE) este numărul de pacienţi cu o valoare atât la momentul iniţial al D2301 (RESTORE) (Luna 0), cât şi la vizita din Luna 36.
ap<0.0001for both studies
ap < 0,0001 pentru ambele studii
Apache II score ≤ 20
Scor Apache II ≤ 20
Apache II score  20
Scor Apache II  20
Apart from a higher average transient increase in body temperature on the day of vaccination or the following day, no adverse reactions other than those mentioned under section 4.6 can be expected following the administration of a double dose of vaccine.
În urma administrării unei doze duble de vaccin, cu excepţia unei creşteri tranzitorii a temperaturii corporale în ziua vaccinării sau în ziua următoare, nu se constată alte reacţii adverse în afara de cele menţionate la pct.
Apart from a reduced T-cell Dependent Antibody Response in cynomolgus monkeys immunized with KLH after 3 months of treatment with evolocumab, no adverse effects were observed in hamsters (up to 3 months) and cynomolgus monkeys (up to 6 months) at exposures much higher than patients receiving evolocumab at 420 mg once monthly.
În afară de un Răspuns imun (formare de anticorpi) dependent de celulele T redus la maimuţele cynomolgus imunizate cu KLH după 3 luni de tratament cu evolocumab, nu s-au observat reacţii adverse la hamsteri (până la 3 luni) sau maimuţe cynomolgus (până la 6 luni) cu valori ale expunerii cu mult mai mari decât cele obţinute la pacienţii la care s-a administrat doza de evolocumab 420 mg o dată pe lună.
Apart from adrenal blocking effect, ketoconazole may also have direct effects on corticotropic tumour cells in patients with Cushing’s disease.
Pe lângă efectul de blocare a glandelor suprarenale, ketaconazolul poate avea şi efecte directe asupra celulelor tumorale corticotropice la pacienţi cu boala Cushing.
Apart from dose-dependent increases in incidences of somnolence and fatigue brivaracetam 50 mg/day and 100 mg/day had a similar safety profile including CNS- related AEs and with long-term use.
Brivaracetam 50 mg/zi şi 100 mg/zi au prezentat un profil de siguranţă similar, inclusiv evenimente adverse referitoare la SNC şi cu utilizarea de lungă durată, cu excepţia unei creşteri dependentă de doză, a incidenţei somnolenţei şi oboselii.
Apart from dose-dependent increases in incidences of somnolence and fatigue brivaracetam 50 mg/day and 100 mg/day had a similar safety profile including CNS- related AEs and with long-term use.
Brivaracetam 50 mg/zi şi 100 mg/zi au prezentat un profil de siguranţă similar, inclusiv evenimente adversere feritoare la SNC şi cu utilizarea de lungă durată, cu excepţia unei creşteri dependentă de doză, a incidenţei somnolenţei şi oboselii.
Apart from erythema and cosmetic hair coat changes at the site of application, no adverse reactions were observed in healthy puppies aged 7 weeks, topically treated 7 times at 2 week intervals and with up to 5 times the highest recommended dose.
În afară de eritem şi modificările cosmetice ale blănii la locul de aplicare, nu s-au observat alte reacţii adverse la căţeii cu vârsta de 7 săptămâni, trataţi topic de 7 ori la un interval de 2 săptămâni cu doze de până la de 5 ori mai mari decât doza recomandată.
Apart from local skin redness and cosmetic hair coat changes where the medicine was applied, no adverse reactions were observed in healthy puppies aged 7 weeks, given the medicine on the skin 7 times at 2-week intervals and with up to 5 times the highest recommended dose.
În afară de eritem şi modificările cosmetice ale blănii la locul de aplicare, nu s-au observat alte reacţii adverse la căţeii cu vârsta de 7 săptămâni, trataţi topic de 7 ori la un interval de 2 săptămâni cu doze de până la de 5 ori mai mari decât doza recomandată.
Apart from symptoms associated with hypersensitivity reactions IRRs might show as fatigue, dizziness, pyrexia, blood pressure increase or pruritus.
În afară de simptomele asociate reacţiilor de hipersensibilitate, RLP se pot prezenta sub formă de fatigabilitate, ameţeală, febră cu valori mari, creştere a tensiunii arteriale sau prurit.
Apart from symptoms of hypersensitivity reactions infusion-related reactions might show as dizziness, high blood pressure, tiredness, fever, or itching.
În afară de simptomele aferente reacţiilor de hipersensibilitate, reacţiile legate de perfuzie se pot prezenta sub formă de ameţeală, hipertensiune arterială, oboseală, febră sau mâncărimi.
Apathy* Nervousness*
Apatie* Nervozitate
Apathy, degradation of renal biochemistry parameters and impaired renal function have been reported in uncommon cases.
Apatie şi alterarea parametrilor biochimici renali s-au raportat mai rar.
Apathy, depression, nervousness, agitation, irritability, attention deficit/ hyperactivity disorder, confusional state, mood swings, crying, psychomotor retardation, psychotic disorder
Apatie, depresie, nervozitate, agitaţie, iritabilitate, deficit de atenţie/hiperactivi tate, stare de confuzie, oscilaţii ale dispoziţiei, plâns, retard psihomotor, tulburare psihotică
aPercents determined by Kaplan Meier method
a Procente determinate prin metoda Kaplan Meier
APEX Study: The Allopurinol and Placebo-Controlled Efficacy Study of Febuxostat (APEX) was a Phase 3, randomized, double-blind, multicenter, 28-week study.
Studiul APEX: Studiul de eficacitate cu febuxostat, controlat cu placebo şi alopurinol (APEX), a fost un studiu de fază 3, randomizat, dublu-orb, multicentric, cu durata de 28 săptămâni.
Aphakia, chorioretinopathy, conjunctival haemorrhage, conjunctival hyperaemia, eye haemorrhage, eye pruritus, eyelid oedema, keratoconjunctivitis sicca, macular degeneration, ocular hyperaemia, pupils unequal, retinal detachment, retinal vascular disorder, retinopathy, visual acuity reduced, visual disturbance
Acuitate vizuală redusă, afakie, corioretinopatie, degenerescenţă maculară, dezlipire de retină, edemul pleoapelor, hemoragie conjunctivală, hemoragie oculară, hiperemie conjunctivală, hiperemie oculară, keratoconjunctivitită uscată, prurit ocular, pupile inegale, retinopatie, tulburări vasculare retiniene, tulburări vizuale
Aphakic eyes with ruptured posterior lens capsule.
Ochi afachici cu capsula posterioară a cristalinului care prezintă rupturi.
Aphasia
Afazie
Aphasia, Memory
Afazie, tulburări de
Apheresis (N = 31)
Pacienţi care efectuau afereză (N = 31)
Apheresis catheter care sheets
Fișele de întreținere a cateterelor de afereză
Aphthous stomatitis
Stomatită aftoasă
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge
Apidra 100 Unităţi/ml soluţie injectabilă în cartuş
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge for OptiClik
Apidra 100 Unităţi/ml soluţie injectabilă în cartuş pentru OptiClik
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge for OptiClik is a clear, colourless, aqueous solution with no particles visible.
Apidra 100 Unităţi/ml soluţie injectabilă în cartuş pentru OptiClik este o soluţie limpede, incoloră, cu aspect apos, fără particule vizibile.
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Apidra 100 Unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut
Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial
Apidra 100 Unităţi/ml soluţie injectabilă în flacon
Apidra 100 Units/ml, solution for injection in a vial Insulin glulisine
Apidra 100 Unităţi/ml soluţie injectabilă în flacon Insulină glulizin
Apidra can be administered intravenously, which should be carried out by health care professionals.
Apidra poate fi administrată intravenos; administrarea pe această cale trebuie efectuată de către personal medical.
Apidra in cartridge for OptiClik has been developed for use in OptiClik only.
Apidra în cartuş pentru OptiClik a fost conceput numai pentru utilizare cu OptiClik.
Apidra insulin glulisine
Apidra insulină glulizină
Apidra is an antidiabetic agent, used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus; it may be given to adults, adolescents and children, 6 years of age and older.
Apidra este un medicament antidiabetic, utilizat pentru a reduce valoarea crescută a zahărului din sânge (glicemiei) la pacienţii cu diabet zaharat; el poate fi administrat la adulţi, adolescenţi şi copii cu vârsta de 6 ani şi peste.
Apidra must not be mixed with glucose or Ringer’s solution or with any other insulin.
Apidra nu trebuie amestecată cu soluţie de glucoză sau soluţie Ringer sau cu oricare altă insulină.
Apidra should be given by subcutaneous injection shortly (0-15 min) before or soon after meals or by continuous subcutaneous pump infusion.
Apidra trebuie administrată sub formă de injecţie subcutanată cu puţin timp (0–15 min) înainte de masă sau imediat după masă sau în perfuzie subcutanată continuă cu ajutorul pompei de perfuzie.
Apidra should be taken shortly (0-15 minutes) before or soon after meals.
Apidra trebuie administrată cu puţin timp (0–15 minute) înainte de masă sau imediat după masă.
Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Apidra SoloStar 100 Unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut
Apidra vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale and for use with an insulin pump system (see section 4.2).
Flacoanele de Apidra sunt destinate utilizării cu seringi pentru insulină, cu scală de unităţi corespunzătoare şi cu pompe pentru insulină (vezi pct.
Apidra was found to be incompatible with Glucose 5% solution and Ringer’s solution and, therefore, must not be used with these solution fluids.
S-a dovedit că Apidra este incompatibilă cu soluţia de glucoză 5 % şi soluţia Ringer şi, prin urmare, nu trebuie utilizată împreună cu aceste soluţii.
Apidra was found to be incompatible with Glucose 5% solution and Ringer’s solution and, therefore, must not be used with these solution fluids.
S-a dovedit că Apidra este incompatibilă cu soluţia de glucoză 5% şi soluţia Ringer şi, prin urmare, nu trebuie utilizată împreună cu aceste soluţii.
Apixaban AUC: ↑ 2-fold
Apixaban ASC: ↑ de 2 ori
Apixaban Dabigatran etexilate Rivaroxaban
Apixaban Dabigatran etexilat Rivaroxaban
Apixaban demonstrates linear pharmacokinetics with dose proportional increases in exposure for oral doses up to 10 mg.
Pentru doze orale de până la 10 mg, apixaban demonstrează o farmacocinetică liniară cu creşterile proporţionale ale dozei.
Apixaban efficacy in initial treatment of VTE was consistent between patients who were treated for a PE [Relative Risk 0.9; 95% CI (0.5, 1.6)] or DVT [Relative Risk 0.8; 95% CI (0.5, 1.3)].
Eficacitatea apixaban ca tratament iniţial al ETV a fost concordantă între pacienţii care au fost trataţi pentru EP [risc relativ 0,9; IÎ 95% (0,5, 1,6)] sau TVP [risc relativ 0,8; IÎ 95% (0,5, 1,3)].
Apixaban is rapidly absorbed with maximum concentrations (Cmax) appearing 3 to 4 hours after tablet intake.
Apixaban este absorbit rapid cu atingerea concentraţiilor maxime (Cmax) la 3 până 4 ore după administrarea comprimatului.
Apixaban N = 2,798 n(%/year)
Apixaban N = 2798 n (%/an)
Apixaban N = 2,798 n(%/year)
Apixaban N = 2798 n(%/an)
Apixaban N = 2,807 n (%/year)
Apixaban N = 2807 n (%/an)
Apixaban N = 9,088 n (%/year)
Apixaban N = 9088 n (%/an)
Apixaban N=9,120 n (%/yr)
Apixaban N=9120 n (%/an)
Apixaban, dabigatran etexilate, rivaroxaban, warfarin (to reduce clotting of the blood) as their therapeutic effect or side effects may be altered; your doctor may have to check your blood.
Apixaban, dabigatran etexilat, rivaroxaban, warfarină (pentru a reduce coagularea sângelui) pentru că efectul terapeutic sau reacţiile adverse pot fi modificate; poate fi necesar ca medicul să controleze funcţia de coagulare a sângelui dumneavoastră.
Apixaban, dabigatran etexilate, rivaroxaban, warfarin (to reduce clotting of the blood) as their therapeutic effect or side effects may be altered; your doctor may have to check your blood.
Apixaban, dabigatran etexilat, rivaroxaban, warfarină (utilizat pentru a reduce coagularea sângelui) pentru că efectul terapeutic sau reacţiile adverse pot fi modificate; poate fi necesar ca medicul să controleze funcţia de coagulare a sângelui dumneavoastră.
APL is a unique type of myeloid leukaemia, a disease in which abnormal white blood cells and abnormal bleeding and bruising occur.
LAP este un tip de leucemie mieloblastică, o boală caracterizată prin anomalii ale globulelor albe, precum şi apariţia de echimoze şi sângerări anormale.
APL is caused by a genetic ‘translocation’ (when there is a swap of genes between two chromosomes).
LAP este cauzată de o „translocaţie” genetică (când are loc un schimb de gene între doi cromozomi).
Aplasia pure red cell
Aplazie exclusiv a liniei eritrocitare
aplasia pure red cell
aplazie pură eritrocitară
Aplastic anaemia
Anemie aplastică
Aplastic anaemia Bone marrow failure Leukocytosis Splenomegaly Thrombocythaemia Platelet count increased
Anemie aplastică Insuficienţă a măduvei osoase hematogene Leucocitoză Splenomegalie Trombocitemie Creşterea numărului de trombocite
Aplastic anaemia*
Anemie aplastică
aplastic anaemia,
aplastică, pancitopenie,
aplastic anaemia,
Tulburări vasculare
aplastic anaemia, ecchymosis
anemie aplastică, echimoză
aplastic anaemia, pancytopenia, agranulocytosis, severe thrombocytopenia, granulocytopenia, anaemia
4.4), anemie aplastică, pancitopenie, agranulocitoză, trombocitopenie severă, granulocitopenie, anemie
aplastic anaemia, pure red cell aplasia (a condition where the body stopped or reduced the
anemie aplastică, aplazia globulelor roşii (condiţie în care organismul opreşte sau reduce
aplastic anaemia, pure red cell aplasia (a condition where the body stopped or reduced the production of red blood cells); this causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy,
anemie aplastică, aplazia globulelor roşii (condiţie în care organismul opreşte sau reduce producţia de globule roşii); aceasta determină anemie severă, ale cărei simptome includ oboseală neobişnuită şi lipsă de energie,
Apnoea Cough Dyspnoea Hiccups
Apnee Tuse Dispnee Sughiţ
Apnoea in newborns is the cessation of breathing for more than 20 seconds.
Apneea la nou- născuți înseamnă încetarea respirației timp de mai mult de 20 de secunde.
Apnoea in premature babies is due to the baby’s breathing centres in the brain not being fully developed.
Apneea la nou-născuți prematuri se datorează faptului că centrii respiratori de la nivelul creierului bebelușului nu sunt complet dezvoltați.
Apnoea in very premature infants (≤ 28 weeks of gestation) (see section 4.4)
Apnee la nou-născuţii prematur cu vârstă foarte mică (≤ 28 săptămâni de sarcină)
Apnoea#
Apnee#
Apnoea**, dyspnea**, laryngospasm**, respiratory arrest**
Apnee**, dispnee**, laringospasm**, stop respirator
Apo AI (g/L)
Apo B/Apo AI
Apo B/Apo AI
TC (mmol/l)
ApoB/ ApoA1 Ratio
ApoB/ ApoA1
APOQUEL 16 mg tablets
comprimate de 16 mg
APOQUEL 3.6 mg 3.6 mg oclacitinib (as oclacitinib maleate) APOQUEL 5.4 mg 5.4 mg oclacitinib (as oclacitinib maleate) APOQUEL 16 mg 16 mg oclacitinib (as oclacitinib maleate)
APOQUEL 3,6 mg 3,6 mg oclacitinib ( ca maleat de oclacitinib) APOQUEL 5,4 mg 5,4 mg oclacitinib ( ca maleat de oclacitinib) APOQUEL 16 mg 16 mg oclacitinib ( ca maleat de oclacitinib)
APOQUEL 3.6 mg film-coated tablets for dogs APOQUEL 5.4 mg film-coated tablets for dogs APOQUEL 16 mg film-coated tablets for dogs
APOQUEL 3,6 mg, comprimate filmate pentru câini APOQUEL 5,4 mg, comprimate filmate pentru câini APOQUEL 16 mg, comprimate filmate pentru câini
APOQUEL 3.6 mg film-coated tablets for dogs APOQUEL 5.4 mg film-coated tablets for dogs APOQUEL 16 mg film-coated tablets for dogs
APOQUEL comprimate filmate de 3,6 mg pentru câini APOQUEL comprimate filmate de 5,4 mg pentru câini APOQUEL comprimate filmate de 16 mg pentru câini
APOQUEL 3.6 mg tablets
APOQUEL comprimate de 3,6 mg
APOQUEL 3.6 mg tablets for dogs APOQUEL 5.4 mg tablets for dogs APOQUEL 16 mg tablets for dogs
APOQUEL comprimate de 3,6 mg pentru câini APOQUEL comprimate de 5,4 mg pentru câini APOQUEL comprimate de 16 mg pentru câini
Apoquel should not be given to dogs less than one year of age or weighing less than 3 kg.
Apoquel nu se administrează la câinii cu vârsta mai mică de un an sau care cântăresc mai puţin de 3 kg.
Apoquel should not be given to dogs with signs of immune suppression or progressive cancer as Apoquel has not been studied in such cases.
Apoquel nu se administrează la câinii cu semne de imunosupresie sau cu semne de cancer progresiv, întrucât Apoquel nu a fost studiat în astfel de cazuri.
APOQUEL tablets are supplied in either blister packs or bottles with 20, 50 or 100 tablets per pack.
Comprimatele APOQUEL sunt furnizate în pachete de blistere cu 20, 50 sau 100 de comprimate pe pachet.
Apparent clearance l/hr/kg
Clearance aparent l/h şi kg
Apparent clearance or clearance [ml/kg/day]
Clearance aparent sau clearance [ml/kg şi zi]
Apparent clearance per kg body weight (CL/F per kg) was comparable between the gouty arthritis and CAPS population (0.004 l/d/kg).
Clearance- ul aparent per kg corp (Cl/F pe kg) a fost comparabil între populaţia cu gută şi cea cu CAPS
Apparently meaningful symptom improvement (MID=2 point change in FKSI- DRS score; p<0.001) and time to improvement (HR= 1.66 (1.33,2.08), p<0.001) were significantly better for patients on the nivolumab arm.
Aparent, îmbunătățirea semnificativă a simptomelor (la un punct de schimbare MID=2 a scorului FKSI-DRS; p<0,001) și timpul de îmbunătățire (RR=1,66 (1,33; 2,08); p<0,001) au fost semnificativ mai bune la pacienții brațului căruia i s-a administrat nivolumab.
Appearance after shaking: yellowish to brownish, homogenous suspension
Aspectul după agitare: suspensie omogenă, galben-maronie
Appearance of reconstituted concentrate
Aspectul concentratului reconstituit
Appearance of the powder: white lyophilisate Appearance of the solvent: clear and colourless solution
Aspectul pulberii: liofilizat de culoare albă Aspectul solventului: soluţie incoloră şi limpede
Appearance of the powder: white lyophilised pellet Appearance of the solvent: clear colourless solution
Aspectul pulberii: liofilizat (pelete) de culoare albă Aspectul solventului: soluţie limpede, incoloră
Appearance of the solvent: clear colourless solution.
Aspectul solventului: soluţie incoloră şi limpede.
Appearance: whitish liquid with fine sediment
Aspect:Lichid de culoare albicioasa cu sedimente fine.
Appearing and acting confused
păreţi şi acţionaţi confuz
Appendicitis, staphyloccocal infection, diverticulitis, cellulitis, abdominal wall abscess
Apendicită, infecţie stafilococică, diverticulită, celulită, abces al peretelui abdominal
Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
appetite
alimentar
appetite changes, emotional disorders, anxiety, agitation, trouble sleeping, sleepiness, migraine visual disturbances
modificări ale poftei de mâncare, tulburări emoţionale, anxietate, agitaţie, tulburări ale somnului, somnolenţă, migrenă, tulburări de vedere
Appetite decreased
Foarte frecvente
appetite decreased,
căderea poftei de mâncare,
appetite decreased, anorexia
scăderea apetitului alimentar, anorexie
appetite decreased, back pain,
căderea poftei de mâncare,
appetite disorder, weight decreased
tulburări ale apetitului alimentar, scădere în greutate
appetite disturbancesa, hyperuricaemia
tulburări de apetit alimentara, hiperuricemie
appetite increased
Creştere a apetitului alimentar
appetite increased
creştere în greutate
appetite increased
creşterea apetitului alimentar
Appetite lost
Pierdere a apetitului alimentar
Appetite lost
Pierdere a poftei de mâncare
Appetite lost
Scăderea apetitului alimentar
appetite, blood
de globule albe,
appetitea
alimentar
appetitea
alimentara
Apple flavour (containing butylated hydroxyanisole (E320)) Crospovidone
Aromă Apple (care conține hidroxianisol butilat (E320)) Crospovidonă
applicable
cazul
applicable
Nu este cazul
applicable
Nu se aplică
Applicable to darunavir boosted with cobicistat, not when boosted with ritonavir:
Se aplică pentru darunavir potenţat cu cobicistat, nu când ritonavir este utilizat pentru potenţare:
Application
Reacţii la nivelul
Application and instillation site reactionsa (incl. erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
eritem, prurit, iritaţie, erupţie cutanată tranzitorie, dermatită, vezicule, durere, eczemă, inflamaţie, edem, modificarea culorii pielii, papule, exfoliere, urticarie, hipersensibi- litate)
Application and instillation site reactionsa (incl. erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
eritem, prurit, iritaţie, erupţie cutanată tranzitorie, dermatită, vezicule, durere, eczemă,, inflamaţie, edem, modificarea culorii pielii, papule, exfoliere, urticarie, hipersensibi- litate)
Application and instillation site reactionsa (incl. erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
reacţii la nivelul locului de administrare şi instilare (inclusiv eritem, prurit, iritaţie, erupţie cutanată tranzitorie, dermatită, vezicule, durere, eczemă, inflamaţie, edem, modificarea culorii pielii, papule,
Application at the base of the skull will minimise the opportunity for the animal to lick the product.
Aplicarea la baza craniului , reduce posibilitatea ca animalul să se lingă şi să ingere produsul.
Application Device:
Dispozitivul de aplicare:
Application from the vial onto a wetted gelatin sponge and then applied to the bleeding site.
Aplicarea din flacon pe un burete de gelatină umed, care apoi se aplică pe zona de hemoragie.
Application in feed
Administrarea în furaj (premix)
Application Instructions – (Mon, Tues, Wed, Thurs and Fri)
Instrucţiuni de aplicare – (Luni, Marţi, Miercuri, Joi şi Vineri)
Application Instructions – (Mon, Wed and Fri)
Instrucţiuni de aplicare – (Luni, Miercuri şi Vineri)
Application of a dressing soaked with an antibacterial solution for two hours
Aplicarea unui pansament îmbibat cu o soluţie antibacteriană timp de două ore
Application of a dressing soaked with an antibacterial solution for two hours before Nexobrid application
Aplicarea unui pansament îmbibat cu o soluţie antibacteriană timp de două ore înainte de aplicarea NexoBrid
Application of EVARREST
Aplicarea EVARREST™
Application of Raplixa straight from the vial to the bleeding site followed by the application of the gelatin sponge.
Aplicarea de Raplixa pe zona de hemoragie direct din flacon, urmată de aplicarea buretelui de gelatină.
Application of the gel: Ameluz should be applied to the lesion area or entire cancerized fields of about 20 cm2 applied as a 1 mm thick layer, using glove protected fingertips or a spatula.
Aplicarea gelului: Ameluz se aplică pe zona leziunii sau pe totalitatea câmpurilor cancerizate, aplicându-se aproximativ 20 cm2 în strat cu grosimea de 1 mm, cu vârfurile degetelor protejate de mănuşă sau cu o spatulă.
Application on the base of the skull will minimise the ability of the cat to lick the product off.
Aplicarea la baza craniului reduce posibilitatea ca pisica să se lingă şi să ingere produsul.
application site and skin reactions :pruritus (itchy skin), hair change, dermatitis (inflammation of the skin), erythema (redness of skin), alopecia (loss of hair), fur discoloration and greasy appearance of hair.
reacţii cutanate şi la locul administrării: prurit (mâncărime a pielii), modificări ale blănii, dermatită (inflamaţie a pielii), eritem (înroşirea pielii), alopecie (pierderea părului), decolorarea blănii şi aspect grăsos al blănii;