natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Like all medicines, Advagraf can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Advagraf poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, AFLUNOV can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, AFLUNOV poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, AZILECT can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, AZILECT poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Bemfola can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Bemfola poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Celvapan can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Celvapan poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Cholib can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Cholib poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, DaTSCAN can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, DaTSCAN poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Defitelio can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Defitelio poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Dukoral can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Dukoral poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Efient can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Efient poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Emselex can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Emselex poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Exalief can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Exalief poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, EXUBERA can have side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, EXUBERA poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Foclivia can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Foclivia poate provoca reacţii adverse, cu toate că acestea nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Foscan can cause side effects.
Ca toate medicamentele, Foscan poate provoca reacţii adverse.
Like all medicines, Humalog BASAL can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Humalog BASAL poate provoca reacţii adverse, cu toate că acestea nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Humalog can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Humalog poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Humalog Mix25 can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Humalog Mix25 poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Humalog Mix50 can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Humalog Mix50 poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Hycamtin can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Hycamtin poate provoca reacţii adverse, cu toate că acestea nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Infanrix Penta can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Infanrix Penta poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Inovelon can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Inovelon poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Insulin Human Winthrop Comb 25 can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Intrinsa can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Intrinsa poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Isentress can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Isentress poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, LEMTRADA can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, LEMTRADA poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Liprolog Basal can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Liprolog Basal poate provoca reacţii adverse, cu toate că acestea nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Liprolog can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Liprolog poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Liprolog Mix25 can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Liprolog Mix25 poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Liprolog Mix50 can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Liprolog Mix50 poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, LITAK can have side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, LITAK poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Livensa can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Livensa poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Lysodren can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Memantine LEK can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Memantine LEK poate avea reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Norvir can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Norvir poate provoca reacţii adverse, cu toate că acestea nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, OLYSIO can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, ONSENAL can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Onsenal poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Orphacol can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Orphacol poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Panretin can have side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Panretin poate avea reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Preotact can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Preotact poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Protopic can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Protopic poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Rasagiline ratiopharm can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Rasagilină ratiopharm poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Refludan can have side effects although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Refludan poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Revlimid can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Savene can cause side effects although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Savene poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Simulect can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Simulect poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Tekturna can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Tekturna poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, TEPADINA can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, TEPADINA poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, this medicine can cause side effects although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, avest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not every body gets them.
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că acestea nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca orice alt medicament, acest medicament poate produce reacţii adverse, deşi acestea nu apar în toate cazurile.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate ca nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele..
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, acest medicamentpoate avea reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, acest medicamet poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, aceste medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Herceptin poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Nplate poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them..
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, this medicine can cause side-effects although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, this medicine can have side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că acestea nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, this medicine can have side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele
Like all medicines, this medicine can have side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, this medicine cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, this medicine or its combination with PLD can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, acest medicament sau asocierea sa cu DLP poate provoca reacții adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, this medicine used in combination with an alpha interferon product can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, acest medicament în asociere cu un medicament conţinând interferon alfa poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, this medicine used in combination with an alpha interferon product can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, acest medicament. în asociere cu un medicament conţinând interferon alpha poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, this medicine, which is given with GM-CSF, IL-2 and isotretinoin can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, acest medicament, care se administrează împreună cu GM-CSF, IL-2 şi isotretinoin, poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Topotecan Hospira can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Topotecan Hospira poate provoca reacţii adverse, cu toate că acestea nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Tritanrix HepB can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Tritanrix HepB poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Valtropin can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Valtropin poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Vaniqa can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Vaniqa poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Velosulin can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Velosulin poate poate provoca reactii adverse, cu toate ca nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, VIBATIV can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, VIBATIV poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Wilzin can cause side effects, although not everybody gets them..
Ca toate medicamentele, Wilzin poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Xagrid can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Xagrid poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Zenapax can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Zenapax poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate
Like all medicines, ZIMULTI can cause side effects, although not everybody gets them
Ca toate medicamentele, ZIMULTI poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all medicines, Zinforo can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Zinforo poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Like all parenteral products, the vials of OPTISON should be inspected visually for integrity of the container.
La fel ca în cazul tuturor medicamentelor cu administrare parenterală, flacoanele de OPTISON trebuie inspectate vizual, pentru a verifica integritatea recipientului.
Like in all patients receiving erythropoietin, blood pressure may rise during treatment with Retacrit.
Tensiunea arterială poate creşte în timpul tratamentului cu Retacrit, similar tuturor pacienţilor cărora li se administrează tratament cu eritropoietină.
Like other intramuscular injections, this vaccine should not be administered intramuscularly to persons with thrombocytopenia, haemophilia or other bleeding disorders (see section 4.2).
Similar altor injecții intramusculare, acest vaccin nu trebuie administrat intramuscular la persoanele cu trombocitopenie, hemofilie sau alte tulburări hemoragice (vezi pct.
Like other lipid-lowering therapies, nicotinic acid medicinal products have been associated with abnormal liver function tests (see section 4.8).
Similar altor tratamente hipolipemiante, medicamentele care conţin acid nicotinic au fost asociate cu teste funcţionale hepatice anormale (vezi pct.
Like other medicinal products that inhibit COX-2, pregnant women or women attempting to conceive should avoid contact with, or wear disposable gloves, when administering the product.
Ca şi alte produse care inhibă COX2, femeile însărcinate sau femeile care intenţionează să rămână însărcinate trebuie să evite contactul cu produsul medicinal sau să poarte mănuşi protectoare în timpul administrării produsului.
Like other medicinal products that inhibit COX-2, pregnant women or women attempting to conceive should avoid contact with, or wear disposable gloves, when administering the veterinary medicinal product.
Ca şi alte produse care inhiba COX2, femeile însărcinate sau care intenţionează să rămână însărcinate trebuie să evite contactul cu produsul medicinal sau să poarte mănuşi protectoare în timpul administrării produsului medicinal veterinar.
Like other medicines applied into eyes, travoprost and timolol (a beta-blocker) are absorbed into the blood.
Ca orice alte medicamente administrate în ochi, travoprostul şi timololul (un beta-blocant) se absorb în sânge.
Like other medicines of this class, Opsumit can induce anaemia (a reduced number of red blood cells) and can have effects on the liver.
La fel ca alte medicamente din clasa sa, Opsumit poate induce anemie (o reducere a numărului de celule roşii sanguine) şi poate avea efecte asupra ficatului.
Like other nucleoside analogues, treatment with cladribine is associated with myelosuppression and profound and prolonged immunosuppression.
La fel ca şi în cazul altor analogi de nucleozide, tratamentul cu cladribină se asociază cu supresie medulară şi cu o imunosupresie profundă şi prelungită.
Like other similar medicines (antithrombotic agents), Xarelto may cause bleeding which may potentially be life threatening.
Similar altor medicamente (medicamente antitrombotice), Xarelto poate determina sângerări care pot pune viaţa în pericol.
Like other topically applied ophthalmic drugs, timolol is absorbed into the systemic circulation.
Ca şi alte medicamente oftalmice cu aplicare locală, timolol este absorbit în circulaţia sistemică.
Like other topically applied ophthalmic medicinal products, the active substances (timolol/ bimatoprost) in GANFORT may be absorbed systemically.
Similar altor medicamente oftalmice administrate local, substanţele active (timolol/bimatoprost) din GANFORT se pot absorbi sistemic.
Like other topically applied ophthalmicagents, travoprost and timolol are absorbed systemically.
Similar altor medicamente oftalmice cu administrare topică, travoprost şi timolol sunt absorbite sistemic.
Like somatostatin, pasireotide attaches to these receptors.
Ca somatostatina, pasireotida se leagă de acești receptori.
Likely bacterial CAP (B-CAP) is defined as radiologically confirmed CAP cases with either alveolar consolidation/pleural effusion on the chest X-ray, or with non alveolar infiltrates but with C reactive protein (CRP) ≥ 40 mg/L.
PDC cu sursă posibil bacteriană (B-PDC) este definită ca fiind cazuri de PDC confirmate radiologic cu consolidare alveolară/ difuzie pleurală pe radiografia toracică sau cu infiltrate non alveolare, dar cu proteina C reactivă (CRP) ≥ 40 mg/l.
Likewise, although a specific recommendation for timing of a subsequent enoxaparin dose after catheter removal cannot be made, consider delaying this next dose for at least 4 hours, based on a benefit-risk assessment considering both the risk for thrombosis and the risk for bleeding in the context of the procedure and patient risk factors.
De asemenea, chiar dacă nu există o recomandare specifică privind momentul administrării unei doze succesive de enoxaparină după îndepărtarea cateterului, trebuie avută în vedere întârzierea administrării dozei succesive timp de cel puțin 4 ore, pe baza evaluării raportului beneficiu- risc, considerând atât riscul de tromboză, cât și riscul de sângerare în contextul factorilor de risc legați de procedură și de pacient.
Likewise, tafamidis meglumine inhibits the uptake transporters OAT1 and OAT3 (organic anion transporters) with IC50=2.9 µM and IC50=2.36 µM, respectively, and may cause drug-drug interactions at clinically relevant concentrations with substrates of these transporters (e.g. non-steroidal anti-inflammatory drugs, bumetanide, furosemide, lamivudine, methotrexate, oseltamivir, tenofovir, ganciclovir, adefovir, cidofovir, zidovudine, zalcitabine).
De asemenea, tafamidis meglumină inhibă transportorii de captare OAT1 şi OAT3 (transportori de anioni organici) cu CI50=2,9 µM, respectiv CI50=2,36 µM şi poate cauza interacţiuni medicamentoase la concentraţii relevante clinic cu substraturi ale acestor transportori (de exemplu, antiinflamatoare nesteroidiene, bumetanidă, furosemidă, lamivudină, metotrexat, oseltamivir, tenofovir, ganciclovir, adefovir, cidofovir, zidovudină, zalcitabină).
Likewise, the steady-state plasma pharmacokinetics of brimonidine from the combination was similar to that observed for brimonidine administered alone with the exception of the twice daily SIMBRINZA treatment group, for which the mean AUC0-12 hours was about 25% lower than that for brimonidine alone administered twice daily.
De asemenea, farmacocinetica plasmatică la starea de echilibru a brimonidinei din produsul combinație a fost similară celei observate pentru brimonidina administrată ca monoterapie, cu excepția grupului de tratament cu SIMBRINZA cu administrare de două ori pe zi, pentru care valoarea medie a ASC0 - 12 ore a fost cu aproximativ 25% mai mică decât cea pentru brimonidina în monoterapie cu administrare de două ori pe zi.
Lilly Deutschland GmbH Elanco Animal Health A/S
Lilly Deutschland GmbH Abteilung Elanco O Animal Health
Lilly France S.A.S, Rue du Colonel Lilly, F-67640 Fegersheim, France.
Lilly France S.A.S., rue du Colonel Lilly, F-67640 Fegersheim, Franţa
Lilly France S.A.S., rue du colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France
Lilly France S.A.S., rue du colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franţa
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franţa,
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franţa,
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franţa.
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franța.
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franţa.
Lilly House Priestley Road Basingstoke Hampshire
Lilly House Priestley Road