natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gastrointestinal disorders: Obese patients [Body mass index (BMI) >30 kg/m2] treated with Benlysta reported higher rates of nausea, vomiting and diarrhoea relative to placebo, and compared with normal- weight patients (BMI ≥18.5 to ≤30 kg/m2).
Tulburări gastro-intestinale: Pacienţii obezi [Indice de masă corporală (IMC) >30 kg/m2] aflaţi sub tratament cu Benlysta au raportat frecvenţe mai mari de apariţie pentru greaţă, vărsături şi diaree comparativ cu placebo, şi comparativ cu pacienţii cu greutate normală (IMC ≥18,5 până la ≤30 kg/m2).
Gastrointestinal disorders: Vomiting.
Tulburări gastro-intestinale: vărsături.
Gastrointestinal effects
Tulburări gastro-intestinale
Gastrointestinal effects including gastroenteritis and dyspepsia were also observed.
Au fost observate şi efecte gastro- intestinale, inclusiv gastroenterită şi dispepsie.
Gastrointestinal events
evenimente gastro-intestinale
Gastrointestinal events led to discontinuation in 0.6% of patients.
Episoadele gastro-intestinale au dus la întreruperea administrării la 0,6% dintre pacienţi.
Gastrointestinal events tend to begin early in the course of treatment (primarily during the first month) and in patients who experience gastrointestinal events, these events may continue to occur intermittently throughout treatment with Tecfidera.
Reacţiile gastrointestinale au tendinţa de a apărea în perioada de început a tratamentului (în principal în prima lună) şi, la pacienţii care prezintă reacţii gastrointestinale, aceste reacţii pot continua să apară intermitent pe toată durata tratamentului cu Tecfidera.
Gastrointestinal events were managed primarily with concomitant medicinal products including anti-emetic/anti-diarrhoeal medicinal products (in 84.8% of patients) and/or with dose reduction or interruption (in 33.0% of patients).
Episoadele gastro-intestinale au fost tratate cu medicamente administrate concomitent, inclusiv antiemetice/antidiareice (la 84,8% dintre pacienţi) şi/sau prin reducerea sau întreruperea dozei (la 33,0% dintre pacienţi).
Gastrointestinal events: In patients who experience intolerance to therapy due to gastrointestinal side effects, patients should be reminded to take the medicinal product with food.
Reacţii gastro-intestinale: Pacienţilor care prezintă intoleranţă la terapie ca urmare a reacţiilor adverse gastro-intestinale trebuie să li se reamintească să ia medicamentul împreună cu alimente.
gastrointestinal fistula, oesophagitis
fistulă gastro-intestinală, esofagită
Gastrointestinal haemorrhage
Hemoragie gastro- intestinală
Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.4%)
Hemoragie gastro- intestinală (G3/4: 0,4%)
Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.4%)
Hemoragie gastro-intestinală (G3/4: 0,4%)
Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.4%)
Hemoragie gastrointestinală (G3/4: 0,4%)
Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.6%)
Hemoragie gastrointestinală (G3/4: 0,6%)
Gastrointestinal haemorrhage (inc mucosal)*, Abdominal distension, Dyspepsia, Oropharyngeal pain*, Gastritis*, Oral ulceration*, Abdominal discomfort, Dysphagia, Gastrointestinal inflammation*, Abdominal pain (inc gastrointestinal and splenic pain)*, Oral disorder*
Hemoragie gastro-intestinală (inclusiv la nivelul mucoaselor)*, distensie abdominală, dispepsie, durere orofaringiană*, gastrită*, ulcerații orale*, disconfort abdominal, disfagie, inflamație gastro-intestinală*, durere abdominală (inclusiv durere gastro-intestinală și splenică)*, afecţiuni ale cavităţii bucale
Gastrointestinal haemorrhage (inc mucosal)*, Dyspepsia, Stomatitis*, Abdominal distension, Oropharyngeal pain*, Abdominal pain (inc gastrointestinal and splenic pain)*, Oral disorder*, Flatulence
Hemoragii gastro-intestinale (inclusiv ale mucoaselor)*, dispepsie, stomatită*, distensie abdominală, dureri orofaringiene*, dureri abdominale (inclusiv dureri gastrointestinale şi splenice)*, afecţiuni ale cavităţii bucale*, flatulenţă
Gastrointestinal haemorrhage (including haematemesis, melaena, oesophageal haemorrhage, anal haemorrhage), Retroperitoneal haemorrhage, Gingival haemorrhage, Nausea
Hemoragie gastro- intestinală (incluzând hematemeză, melenă, hemoragie esofagiană, hemoragie anală), hemoragie retroperitoneală, hemoragie gingivală, greaţă
Gastrointestinal haemorrhage (including rectal haemorrhage, haemorrhoidal haemorrhage, peptic ulcer haemorrhage and gingival bleeding)^, Dry mouth, Stomatitis, Dysphagia Uncommon
Hemoragie gastro-intestinală (inclusiv hemoragie rectală, hemoragie hemoroidală, ulcer peptic hemoragic și gingivoragie)^, xerostomie, stomatită, disfagie Mai puțin frecvente
Gastrointestinal haemorrhage (such as gastric haemorrhage, gastric ulcer haemorrhage, rectal haemorrhage, haematemesis, melaena, mouth haemorrhage),
hemoragii gastro-intestinale (cum ar fi hemoragie gastrică, ulcer gastric hemoragic, hemoragie rectală, hematemeză, melenă, hemoragie bucală)
Gastrointestinal haemorrhage events
Evenimente hemoragice gastrintestinale
Gastrointestinal haemorrhage eventsb
Evenimente hemoragice digestiveb
Gastrointestinal haemorrhage Gastrointentestinal perforation
Hemoragie gastro- intestinală Perforaţie gastro- intestinală
Gastrointestinal haemorrhage including gastrointestinal ulcer, duodenitis, gastritis and rectal haemorrhage, stomatitis and oral ulcers, faecal incontinence, constipation, dry mouth
Hemoragie gastro-intestinală inclusiv ulcer gastric şi duodenal, duodenită, gastrită şi rectoragie, stomatită şi ulceraţii bucale, incontinenţă fecală, constipaţie, xerostomie
Gastrointestinal haemorrhage including gastrointestinal ulcer, duodenitis, gastritis and rectal haemorrhage, stomatitis and oral ulcers, faecal incontinence, constipation, dry mouth
Hemoragie gastrointestinală, inclusiv ulcer gastric şi duodenal, duodenită, gastrită şi rectoragie, stomatită şi ulceraţii bucale, incontinenţă fecală, constipaţie, xerostomie
Gastrointestinal haemorrhage Pancreatitis Anorexia Dyspepsia Constipation Gastrointestinal disorder
Hemoragie gastro- intestinală Pancreatită Anorexie Dispepsie Constipaţie Tulburări gastro- intestinale
Gastrointestinal haemorrhage* Oesophagitis*
Hemoragie gastro- intestinală* Esofagită
Gastrointestinal haemorrhage*, intestinal obstruction*.
Hemoragie gastro-intestinală*, obstrucţie intestinală*.
gastrointestinal haemorrhage, colitisb,c, constipation, gastroesophageal reflux disease, abdominal pain, mucosal inflammationd
hemoragie gastro-intestinală, colităb,c, constipaţie, boală de reflux gastroesofagian, dureri abdominale, inflamaţie a mucoaselord
Gastrointestinal haemorrhage, Constipation, Upper abdominal pain, Dyspepsia, Flatulence, Dry mouth
Hemoragie gastrointestinală, Constipaţie, Durere la nivelul abdomenului superior, Dispepsie, Flatulenţă, Uscăciunea gurii
Gastrointestinal haemorrhage, diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia
Hemoragie gastro- intestinală, diaree, dureri abdominale, dispepsie
Gastrointestinal haemorrhage, diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia
Hemoragie oculară (conjunctivală, intraoculară, retiniană)
Gastrointestinal haemorrhage, diarrhoea, dyspepsia, gastroesophageal
Hemoragie gastrointestinală, diaree, dispepsie, reflux
gastrointestinal haemorrhage, ileus
hemoragii gastro-intestinale, ileus
Gastrointestinal haemorrhage, oesophagitis, faecaloma, dysphagia, change in bowel habit, dry mouth
Hemoragie gastro-intestinală, esofagită, fecalom, disfagie, modificarea tranzitului intestinal, uscăciune a gurii
Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence
Hemoragii gastrointestinale, peritonită, ileus, colită, ulcer gastric, ulcer duodenal, gastrită, esofagită, stomatită, constipaţie, dispepsie, meteorism abdominal
Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence, eructation
Hemoragie gastrointestinală, peritonită, ileus, colită, ulcer gastric, ulcer duodenal, gastrită, esofagită, stomatită, constipaţie, dispepsie, flatulenţă, eructaţii
Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence, eructation
Hemoragii gastro-intestinale, peritonită, ileus, colită, ulcer gastric, ulcer duodenal, gastrită, esofagită, stomatită, constipaţie, dispepsie, flatulenţă, eructaţii
Gastrointestinal haemorrhage7 Gastroenteritis Eructation Gastritis Dysphagia
Hemoragie gastro- intestinală7
Gastrointestinal haemorrhage7 Gastroenteritis Eructation Gastritis Dysphagia
Hemoragie gastro- intestinală7 Gastroenterită Eructaţii
Gastrointestinal haemorrhaged
Hemoragii gastro-intestinaled
Gastrointestinal haemorrhagef
Hemoragie gastro- intestinalăf
Gastrointestinal haemorrhageg, Diarrhoea, Nausea, Dyspepsia, Constipation
Hemoragie gastrointestinalăg, Diaree, Greaţă, Dispepsie, Constipaţie
gastrointestinal infection
infecţii gastro-intestinale
Gastrointestinal irritation
Iritații gastro-intestinale
Gastrointestinal motility agents
Prokinetice
gastrointestinal motility disorders including untreated or severe gastroparesis, diverticulosis retention of gastric contents and abnormal or irregular bowel motion patients with a history of major gastrointestinal surgery
tulburări de motilitate gastro-intestinală, inclusiv gastropareză netratată sau severă, diverticuloză, retenţie a conţinutului gastric şi tranzit intestinal anormal sau neregulat pacienţi care au suferit o intervenţie chirurgicală gastro-intestinală majoră.
gastrointestinal motility disorders including untreated or severe gastroparesis, diverticulosis, retention of gastric contents and abnormal or irregular bowel motion patients with a history of major gastrointestinal surgery
tulburări de motilitate gastro-intestinală, inclusiv gastropareză netratată sau severă, diverticuloză, retenţie a conţinutului gastric şi tranzit intestinal anormal sau neregulat pacienţi care au suferit o intervenţie chirurgicală gastro-intestinală majoră.
Gastrointestinal obstruction
Obstrucţie gastrointestinală
gastrointestinal obstructions (blockages of the digestive system).
obstrucţii gastro-intestinale (blocaje ale aparatului digestiv).
Gastrointestinal obstructive disorders (e.g. pyloric stenosis)
Tulburări obstructive gastro-intestinale (de exemplu stenoză pilorică)
Gastrointestinal pain
Dureri gastro-intestinale
Gastrointestinal pain (G3/4: 1.2%);
Durere gastro- intestinală (G3/4: 1,2%);
Gastrointestinal pain (G3/4: 1.2%); Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.4%)
Hemoragie gastrointestinală (G3/4: 0,4%)
Gastrointestinal perforation
Perforaţia gastro-intestinală
Gastrointestinal perforation (Gastrointestinal perforation, Intestinal perforation, Large intestine perforation).
Perforaţie gastro-intestinală (perforaţie gastro-intestinală, perforaţie intestinală, perforaţia intestinului gros).
Gastrointestinal perforation (see section 4.4)
Perforaţie gastro-intestinală (vezi pct.
Gastrointestinal perforation and fistula
Perforaţii şi fistule gastrointestinale
Gastrointestinal perforation and fistula formation
Perforaţie gastro-intestinală şi formare de fistule gastro-intestinale
Gastrointestinal perforation and fistula formation
Perforaţie gastrointestinală şi formarea de fistule
Gastrointestinal perforation and fistulac,k
Perforaţie gastro- intestinală şi fistulăc,k
Gastrointestinal perforation in some cases leading to death has been observed in patients receiving MabThera for treatment of non-Hodgkgin lymphoma.
La pacienţii care au primit MabThera pentru tratamentul limfomului non-Hodgkin au fost observate cazuri de perforaţii gastro-intestinale, care au dus în unele cazuri la deces.
Gastrointestinal perforation in some cases leading to death has been observed in patients receiving MabThera for treatment of Non-Hodgkin’s lymphoma (NHL).
La pacienţii care au primit MabThera pentru tratamentul limfomului non-Hodgkin au fost observate cazuri de perforaţii gastro-intestinale, care au dus în unele cazuri la deces.
Gastrointestinal perforation* Gastrointestinal fistula
Perforaţie gastrointestinală* Fistulă gastrointestinală
Gastrointestinal perforation.
Perforație gastrointestinală
Gastrointestinal perforation1, acute pancreatitis1
Perforare gastrointestinală1, pancreatită acută1
Gastrointestinal perforationl (<1%)
Perforaţie gastro- intestinalăl (<1%)
Gastrointestinal perforations
Perforaţii gastro-intestinale
Gastrointestinal perforations and fistula
Perforaţii şi fistule gastrointestinale
Gastrointestinal perforations have been reported during treatment with lenalidomide.
S-au raportat cazuri de perforații gastro-intestinale în timpul tratamentului cu lenalidomidă.
Gastrointestinal perforations have been reported in clinical trials with an incidence of less than 1% in patients with non-squamous non-small cell lung cancer, up to 1.3% in patients with metastatic breast cancer, up to 2.0% in patients with metastatic renal cell cancer or in patients with ovarian cancer receiving front-line treatment, and up to 2.7% (including gastrointestinal fistula and abscess) in patients with metastatic colorectal cancer.
Perforaţiile gastro-intestinale au fost raportate în studiile clinice cu o incidenţă de mai puţin de 1% la pacienţii cu neoplasm bronhopulmonar altul decât cel cu celule mici non-scuamos, cu o incidenţă de până la 1,3% la pacienţii cu neoplasm mamar metastazat, cu o incidenţă de până la 2% la pacienţii cu neoplasm renal metastazat sau la pacientele cu neoplasm ovarian la care se administrează tratament de primă linie şi de până la 2,7% (inclusiv fistulă gastro-intestinală şi abces) la pacienţii cu neoplasm colorectal metastazat.
Gastrointestinal perforations may lead to septic complications and may be associated with fatal outcome.
Perforațiile gastro-intestinale pot determina complicații septice și pot fi asociate cu deces.
GASTROINTESTINAL PRODUCTS
MEDICAMENTE GASTROINTESTINALE
GASTROINTESTINAL PRODUCTS (PROPULSIVE)
MEDICAMENTE GASTROINTESTINALE (PROPULSIVE)
Gastrointestinal protectants and parenteral fluids, as appropriate, may be required for animals that experienced gastrointestinal or renal adverse reactions.
La animalele unde apar reactii adverse gastrointestinale sau renale se impune folosirea protectoarelor gastrointestinale si a fluidelor administrate parenteral.
Gastrointestinal reactions contributed to the reasons for early discontinuation from the trial for 4 (14%) patients.
Reacţiile gastro-intestinale au contribuit la motivele pentru întreruperea timpurie a studiului pentru 4 (14 %) pacienţi.
Gastrointestinal reactions contributed to the reasons for early discontinuation from the trial for 4 (14%) patients.
Reacţiile gastro-intestinale au contribuit la motivele pentru întreruperea timpurie a studiului pentru 4 (14%) pacienţi.
Gastrointestinal reactions like abdominal pain, feeling sick, vomiting and diarrhoea occur in more than 1 in 10 patients (very common), but are mostly mild to moderate and respond well to additional treatment.
La mai mult de 1 din 10 pacienţi (foarte frecvente) apar reacţii gastro-intestinale cum sunt durererea abdominală, greaţa, vărsăturile şi diareea, însă acestea sunt în majoritate uşoare până la moderate şi răspund bine la tratament suplimentar.
Gastrointestinal reactions such as nausea and vomiting as well as loss of appetite.
Reacţii gastro-intestinale cum sunt greaţă şi vărsături, precum şi lipsă poftei de mâncare.
Gastrointestinal reactions such as nausea and vomiting as well as loss of appetite.
Reacţii gastro-intestinale de tip greaţă şi vărsături, precum şi lipsa poftei de mâncare.
Gastrointestinal reactions such as nausea and vomiting as well as loss of appetite.
Reacţii gastro-intestinale, cum sunt greaţă şi vărsături, precum şi lipsă poftei de mâncare.
Gastrointestinal signs (vomiting, diarrhoea, inappetence) and lethargy are also common adverse reactions following treatment in such dogs.
De asemenea, sunt posibile reacţii adverse frecvente după tratament, ca simptome gastrointestinale (vărsături, diaree, inapetenţă) şi letargie.
Gastrointestinal signs such as vomiting or diarrhoea have also been reported very rarely.
De asemenea foarte rar s-au raportat reacţii gastrointestinale, cum ar fi voma sau diareea.
gastrointestinal stenosis (narrowing of part of the digestive system).
tenozǎ gastro-intestinalǎ (îngustarea unei părţi a aparatului digestiv).
Gastrointestinal stoma complication*
Complicaţii ale stomei gastrointestinale
Gastrointestinal stromal tumour (GIST)
Tumoră stromală gastro-intestinală (GIST – gastrointestinal stromal tumour)
gastrointestinal stromal tumour (GIST), a type of cancer of the stomach and bowel where there is uncontrolled growth of cells in the supporting tissues of these organs.
tumoare stromală gastrointestinală (GIST), un tip de cancer care afectează stomacul și intestinul, care constă în înmulțirea necontrolată a celulelor din țesuturile de susținere ale acestor organe.
Gastrointestinal stromal tumour (GIST), a type of cancer of the stomach and bowel, where imatinib (another anticancer medicine) no longer works or you cannot take imatinib.
Tumoră stromală gastro-intestinală (GIST – gastrointestinal stromal tumour), o formă de cancer al stomacului şi intestinelor, în cazul în care tratamentul cu imatinib (un alt medicament anticanceros) nu mai este eficient sau nu este tolerat.
Gastrointestinal stromal tumours
Tumorile stromale gastro-intestinale
Gastrointestinal stromal tumours (GIST).
Tumorile stromale gastrointestinale maligne (GIST).
Gastrointestinal studies
Studii pentru evidenţierea efectelor gastro-intestinale
Gastrointestinal symptoms (including diarrhoea, vomiting and nausea)
Simptome gastrointestinale (incluzând diaree, vărsături şi greaţă)
gastrointestinal symptoms including nausea, vomiting, diarrhoea and abdominal pain
imptome gastrointestinale cuprinzând greaţă, vărsături, diaree şi durere abdominală
Gastrointestinal symptoms occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases.
Simptomele gastro-intestinale apar cel mai frecvent la începerea tratamentului şi dispar spontan în cele mai multe cazuri.
Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, abdominal pain and stomach upset
Simptome gastro-intestinale cum sunt greaţă, vărsături, durere abdominală şi neplăcere a stomacului (dispepsie)
Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, abdominal pain and stomach upset
Simptome gastrointestinale cum sunt greaţă, vărsături, durere abdominală şi neplăcere a stomacului (dispepsie)
Gastrointestinal symptoms, diarrhoea, nausea
Simptome gastrointestinale, diaree, greaţă
Gastrointestinal symptoms, nausea
Simptome gastrointestinale, greaţă
Gastrointestinal symptoms2 Very common
Simptome gastrointestinale2 Foarte frecvent
Gastrointestinal symptoms3, 5
Simptome gastro- intestinale3, 5
gastrointestinal symptoms6
Manifestări gastro-intestinale6
Gastrointestinal symptomsi,§
Simptome gastro- intestinalei,§
Gastrointestinal toxicities are frequently reported with olaparib therapy and are generally low grade (CTCAE grade 1 or 2) and intermittent and can be managed by dose interruption, dose reduction and/or concomitant medicinal products (e.g. antiemetic therapy).
Toxicităţile gastrointestinale sunt raportate frecvent în timpul tratamentului cu olaparib şi în general au grad redus (CTCAE grad 1 sau 2), caracter intermitent şi se pot remite prin întreruperea administrării, scăderea dozei şi/sau administrarea concomitentă a unor medicamente (de exemplu, tratament antiemetic).
Gastrointestinal toxicity should be actively managed in order to reduce the risk of development of renal impairment or renal failure.
Efectele toxice gastro-intestinale trebuie gestionate în mod activ, pentru a reduce riscul afectării funcţiilor renale sau al insuficienţei renale.
Gastrointestinal toxicity was dose-limiting in a single ascending dose study.
Toxicitatea gastro-intestinală a limitat creşterea dozelor, într-un singur studiu cu doze crescătoare.
Gastrointestinal toxicity was dose-limiting in a single ascending dose study.
Toxicitatea gastrointestinală a limitat creşterea dozelor, într-un singur studiu cu doze crescătoare.
gastrointestinal tract and not to
nivel local, în tractul gastro
Gastrointestinal tract Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, mouth ulceration
Tract gastro-intestinal Greaţă, vărsături, diaree, dureri abdominale, ulceraţii bucale
gastrointestinal tumours, melanoma
tumori gastro-intestinale, melanom
Gastrointestinal ulcer
Ulcer gastro- intestinal
gastrointestinal ulcer
ulcer gastro-intestinal
Gastrointestinal ulcer
Ulcer gastrointestinal, inclusiv ulcer esofagian
Gastrointestinal ulceration has been reported in animals treated with corticosteroids and gastrointestinal ulceration may be exacerbated by steroids in animals given non-steroidal anti- inflammatory drugs and in animals with spinal cord trauma.
Au fost raportate ulceraţii gastrointestinale la animalele tratate cu corticosteroizi, iar aceste ulceraţii pot fi exacerbate de steroizi la animalele cărora li se administrează medicamente antiinflamatoare nesteroidiene şi la animale cu traumatisme ale măduvei spinării.
Gastrointestinal ulceration has been reported in animals treated with corticosteroids and gastrointestinal ulceration may be exacerbated by steroids in animals given non-steroidal anti- inflammatory drugs and in animals with spinal cord trauma.
Au fost raportate ulceraţii gastrointestinale la animalele tratate cu corticosteroizi, iar aceste ulceraţii pot fi exacerbate de steroizi la animalele cărora li se administrează medicamente antiinflamatoare nesteroidiene şi la animalele cu traumatisme ale măduvei spinării.
Gastrointestinal ulceration was reported in rare cases.
Ulceratii gastrointestinale au fost raportate in cazuri rare.
Gastrointestinal viral infection
Infecție virală gastrointestinală
Gastrointestinal: diarrhea, bloody stool, abdominal pain, nausea, or vomiting
Gastro-intestinale: diaree, scaune sangvinolente, dureri abdominale, greaţă sau vărsături
Gastrooeosophageal reflux disease Abdominal tenderness
Sindrom de reflux gastroesofagian Sensibilitate abdominală Disconfort epigastric
Gastrooesophageal
tulburare de reflux
Gastrooesophageal reflux
Reflux gastro-esofagian
Gastrooesophageal reflux disease
Boală de reflux gastro-esofagian
Gastrooesophageal reflux disease
Sindrom de reflux gastro- esofagian
Gastrooesophageal reflux disease (acid reflux)
Boala de reflux gastro-esofagian (reflux de acid)
gastrooesophageal reflux disease, pancreatitis
boală de reflux gastro-esofagian, pancreatită
gastrooesophageal reflux disease, pancreatitis
boală de reflux gastroesofagian, pancreatită
Gastrooesophageal reflux disease, salivary hypersecretion, hypoaesthesia oral
Mai puţin frecvente Reflux gastro-esofagian, hipersecreţie salivară, hipoestezie orală
Gastroresistant means that the capsules' contents pass through the stomach without being broken down until they reach the intestine.
Gastrorezistent înseamnă că, după ce capsulele trec prin stomac, conţinutul acestora este descompus doar atunci când ajung în
Gastro­oesophageal reflux disease (GORD).
Boală de reflux gastroesofagian (BRGE).
Gather a clean empty cup to hold the pen while the medicine mixes, a clock/timer to measure the time while the medicine mixes and a container for pen disposal (these items are not provided in the pack).
Luaţi un pahar gol, curat în care să ţineţi cartușul în timp ce se amestecă medicamentul, un ceas/cronometru pentru a măsura durata de timp pentru combinarea medicamentului şi un recipient pentru aruncarea cartușului (aceste obiecte nu sunt incluse ȋn ambalaj).
Gather all materials needed for your injection.
Adunaţi toate materialele care vă sunt necesare pentru administrarea injecţiei.
Gather everything you need and lay it out:
Strângeți tot ce aveți nevoie și puneți la îndemână:
Gather supplies for your injection on a clean, flat surface
Pregătiți materialele necesare pentru injectare pe o suprafaţă curată şi plană
Gather the supplies for your injection:
Adunați obiectele necesare pentru injecție:
Gather together the necessary items
Trebuie să aveţi la îndemână articolele necesare
Gather your additional supplies and keep them within easy reach.
Adunaţi rezerve suplimentare şi păstraţi-le la îndemână.
Gatrointestinal disorders
Tulburări gastro-intestinale