natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Across repeated treatment in the controlled phase III trials, transient positivity to anti-icatibant antibodies was observed in rare cases.
Pe parcursul tratamentului repetat din cadrul studiilor clinice controlate de fază III s-au observat cazuri rare de pozitivitate tranzitorie pentru anticorpii anti-icatibant.
Across studies, administration of Kaletra 400/100 mg twice daily yields mean steady-state lopinavir plasma concentrations 15 to 20-fold higher than those of ritonavir in HIV-infected patients.
În timpul studiilor la pacienţii infectaţi cu HIV, administrarea Kaletra 400/100 mg de două ori zilnic a realizat o valoare medie a concentraţiilor plasmatice la starea de echilibru de lopinavir de 15 - 20 ori mai mare decât cele realizate de ritonavir la pacienţii infectaţi cu HIV.
Across studies, administration of Kaletra 400/100 mg twice daily yields mean steady-state lopinavir plasma concentrations 15 to 20-fold higher than those of ritonavir in HIV-infected patients.
În timpul studiilor la pacienţii infectaţi cu HIV, administrarea Kaletra 400/100 mg de două ori zilnic a realizat o valoare medie a concentraţiilor plasmatice la starea de echilibru de lopinavir de 15-20 ori mai mare decât cele realizate de ritonavir la pacienţii infectaţi cu HIV.
Across the 3 placebo-controlled studies in adults with chronic ITP, 1 patient in the placebo group and 1 patient in the eltrombopag group experienced a Grade 4 liver test abnormality.
În cele 3 studii placebo-controlate la pacienţi adulți cu PTI cronică, 1 pacient din grupul placebo şi 1 pacient din grupul tratat cu eltrombopag au prezentat o valoare anormală de Gradul 4 a analizelor hepatice.
Across the 8 clinical trials, and including subjects in all treatment groups, a total of 19% of patients (N = 937) were 65 years of age and older, and 2% (N = 112) were 75 years of age and older, 52% were male, with a mean body mass index (BMI) of 33 kg/m2.
În toate cele 8 studii clinice, şi incluzând subiecţii din toate grupurile de tratament, un total de 19% dintre pacienţi (N=937) aveau vârsta de 65 de ani și peste, și 2% (N=112) aveau vârsta de 75 de ani şi peste, 52% erau de sex masculin, cu un indice mediu al masei corporale (IMC) de 33 kg/m2.
Across the entire ITP clinical programme an inverse relationship between bleeding events and platelet counts was observed.
Pe durata întregului program clinic cu pacienţi cu PTI a fost observată o relaţie de inversă proporţionalitate între evenimentele hemoragice şi numărul de trombocite.
Across the four clinical studies, 6.5% of patients treated with ceritinib had events of QT prolongation (any grade), including grade 3 or 4 events in 0.8% of patients.
În cele patru studii clinice 6,5% dintre pacienţii trataţi cu ceritinib au prezentat episoade de prelungirea intervalului QT (orice grad), inclusiv episoade de gradul 3 sau 4 la 0,8% dintre pacienţi.
Across the four clinical studies, any grade ILD/pneumonitis has been reported in 3.2% of patients treated with ceritinib, and grade 3 or 4 events have been reported in 1.9% of patients.
În cele patru studii clinice, s-a raportat BPI/pneumonită, de orice grad, la 3,2% dintre pacienţii trataţi cu ceritinib, şi episoade de gradul 3 sau 4 au fost raportate la 1,9% dintre pacienţi.
Across the four clinical studies, bradycardia and/or sinus bradycardia (heart rate less than 60 bpm) events (all grade 1) were reported in 1.9% of patients.
În cele patru studii clinice, episoadele de bradicardie şi/sau bradicardie sinusală (frecvenţă cardiacă sub 60 bpm) (toate de gradul 1) au fost raportate la 1,9% dintre pacienţi.
Across the Phase III RA, PsA and AS studies through week 52, antibodies to golimumab were detected by the enzyme immunoassay (EIA) method in 5% (105/2115) of golimumab treated patients and, where tested, nearly all antibodies were neutralising in vitro.
De-a lungul studiilor de fază III referitoare la poliartrita reumatoidă, artrită psoriazică şi spondilită anchilozantă, până în săptămâna 52 au fost detectaţi anticorpi împotriva golimumab prin metoda imunoenzimatică (EIA) la 5% (105/2062) dintre pacienţii trataţi cu golimumab, iar acolo unde au fost testări, aproape toţi anticorpii au fost neutralizanţi in vitro.
Across the Phase III RA, PsA and AS studies through week 52, antibodies to golimumab were detected in 5% (105/2115) of golimumab treated patients and, where tested, nearly all antibodies were neutralising in vitro.
De-a lungul studiilor de fază III referitoare la poliartrita reumatoidă, artrită psoriazică şi spondilită anchilozantă, până în săptămâna 52 au fost detectaţi anticorpi împotriva golimumab la 5% (105/2062) dintre pacienţii trataţi cu golimumab, iar acolo unde au fost testări, aproape toţi anticorpii au fost neutralizanţi in vitro.
Across the range of doses evaluated peak plasma concentration and AUC increased in a dose- proportional, or approximately dose proportional, manner.
În intervalul de doze studiat, concentraţia plasmatică maximă şi ASC au crescut într-un mod proporţional cu doza sau aproximativ proporţional cu doza.
Across the studies in patients with relapsed or refractory CLL, the geometric mean values for CL and t½ were 64 ml/h (range 4.3-1,122 ml/h) and 1.3 days (range 0.2-6.0 days) after the first infusion,
În studiile la pacienţi cu LLC refractară sau cu recăderi, valorile mediilor geometrice ale Cl şi ale t½ au fost de 64 ml/oră (interval 4,3-1122 ml/oră) şi 1,3 zile (interval 0,2-6,0 zile) după prima perfuzie,
Across the three Phase III placebo-controlled clinical studies (colorectal, pancreatic, and lung cancer populations), the incidence of ATE (all grades) was 2.3% for patients treated with ZALTRAP and 1.7% for patients treated with placebo.
În cele trei studii clinice de fază III placebo-controlate (pacienţi cu cancer colorectal, pancreatic şi pulmonar), incidenţa ETA (toate gradele) a fost de 2,3% pentru pacienţii trataţi cu ZALTRAP şi de 1,7% pentru pacienţii cărora li s-a administrat placebo.
Across the three Phase III placebo-controlled clinical studies (colorectal, pancreatic, and lung cancer populations), the incidence of compromised wound healing (all grades) was 0.5% for patients treated with ZALTRAP and 0.4% for patients treated with placebo.
În cele trei studii clinice de fază III placebo-controlate (pacienţi cu cancer colorectal, pancreatic şi pulmonar), incidenţa compromiterii cicatrizării plăgilor (toate gradele) a fost de 0,5% pentru pacienţii trataţi cu ZALTRAP şi de 0,4% pentru pacienţii cărora li s-a administrat placebo.
Across the three Phase III placebo-controlled clinical studies (colorectal, pancreatic, and lung cancer populations), the incidence of fistula (all grades) was 1.1% for patients treated with ZALTRAP and 0.2% for patients treated with placebo.
În cele trei studii clinice de fază III placebo-controlate (pacienţi cu cancer colorectal, pancreatic şi pulmonar), incidenţa fistulelor (toate gradele) a fost de 1,1% pentru pacienţii trataţi cu ZALTRAP şi de 0,2% pentru pacienţii cărora li s-a administrat placebo.
Across the three Phase III placebo-controlled clinical studies (colorectal, pancreatic, and lung cancer populations), the incidence of GI perforation (all grades) was 0.8% for patients treated with ZALTRAP and 0.3% for patients treated with placebo.
În cele trei studii clinice de fază III placebo-controlate (pacienţi cu cancer colorectal, pancreatic şi pulmonar), incidenţa perforaţiei GI (toate gradele) a fost de 0,8% la pacienţii trataţi cu ZALTRAP şi de 0,3% la pacienţii cărora li s-a administrat placebo.
Across the three Phase III placebo-controlled clinical studies (colorectal, pancreatic, and lung cancer populations), the incidence of VTE (all grades) was 7.1% for patients treated with ZALTRAP and 7.1% for patients treated with placebo.
În cele trei studii clinice de fază III placebo-controlate (pacienţi cu cancer colorectal, pancreatic şi pulmonar), incidenţa ETV (toate gradele) a fost de 7,1% pentru pacienţii trataţi cu ZALTRAP şi de 7,1% pentru pacienţii cărora li s-a administrat placebo.
Across the two studies, among the patients who received 300 mg/m2, about half of them responded to treatment, according the doctor’s grading.
De-a lungul celor două studii, dintre pacienţii cărora li s-a administrat 300 mg/m2, aproximativ jumătate au răspuns la tratament, în funcţie de scala medicului.
Acrylate-vinylacetate copolymer
Copolimer de acrilat-vinilacetat
Acrylic co-polymer adhesive containing 2-Ethylhexylacrylate – 1-Vinyl-2-pyrrolidone co-polymer.
Adeziv din copolimer acrilic conţinând copolimerul 2-etilhexilacrilat-1-vinil-2-pirolidonă.
Acrylic copolymer adhesive solution containing 2-ethylhexyl acrylate N-vinyl pyrrolidone and hexamethyleneglycol dimethacrylate polymer domains
Soluţie adezivă de copolimer acrilic conţinând derivaţi ai polimerilor 2 etilhexil acrilat N- vinilipirolidonă şi dimetilacrilat de hexametilenglicol.
acs of fluid within the ovaries (ovarian cysts)
pungi cu lichid la nivelul ovarelor (chisturi ovariene)
ACS patients with prior ischaemic stroke can be treated with Brilique for up to 12 months (PLATO study).
Pacienţii cu SCA şi AVC ischemic în antecedente pot fi trataţi cu Brilique pe o perioadă de până la 12 luni (studiul PLATO).
ACT I and ACT III studied the effect of BRINAVESS in the treatment of patients with sustained atrial fibrillation > 3 hours but not more than 45 days in duration.
ACT I şi ACT III au studiat efectul BRINAVESS în tratamentul pacienţilor cu fibrilaţie atrială susţinută cu durata > 3 ore, dar nu mai mare de 45 zile.
ACT II examined the effect of BRINAVESS on patients who developed atrial fibrillation of < 3 days duration after recently undergoing coronary artery bypass graft, (CABG) and/or valvular surgery (atrial fibrillation occurred more than 1 day but less than 7 days after surgery).
ACT II a studiat efectul BRINAVESS la pacienţii cu aveau fibrilaţie atrială cu durata < 3 zile, care au fost supuşi recent unei intervenţii de by-pass coronarian (CABG) şi/sau intervenţii chirurgicale valvulare (fibrilaţie atrială apărută la mai mult de 1 zi, dar la mai puţin de 7 zile după intervenţia chirurgicală).
Act.: {Y} GBq/vial Cal : {DD/MM/YYYY} (12 h CET) Act.: {Y} GBq/ml Cal: {DD/MM/YYYY} (12 h CET)
Act.:{Y} GBq/flacon Cal: {ZZ/LL/AAAA} (12 h CET) Act.: {Y} GBq/ml Cal: {ZZ/LL/AAAA} (12 h CET)
Act.: {Y} GBq/vial Cal.: {DD/MM/AAAA} (12h CET)
Act.: {Y} GBq/flacon Cal.: {ZZ/LL/AAAA} (12h CET)
Act.: {Y} GBq/vial Cal.: {DD/MM/AAAA} (12h CET)
Act.: {Y} GBq/flaconCal.:{ZZ/LL/AAAA} (12h CET)
Actavis Group PTC ehf. (logo)
Actavis Group PTC ehf.(logo)
Actavis hf
Actavis Hf.
Actavis hf Reykjavíkurvegur 76 - 78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Actavis hf Reykjavíkurvegur 76 - 78 IS-220 Hafnarfjördur Islanda
Actavis Ltd
Actavis Ltd.
Actelion Pharmaceuticals Belgium N.V. Tél/Tel: +32-(0)15 284 777
Actelion Pharmaceuticals Belgium N.V. Tél/Tel : +32-(0)15 284 777
Actelion Pharmaceuticals Sverige AB Sími: +46 (0)8 544 982 50
ABActelion Pharmaceuticals Sverige Sími: +46 (0)8 544 982 50
Actelion Registration Ltd
Actelion Registation Ltd
Actelion Registration Ltd Chiswick Tower 13th Floor 389 Chiswick High Road London W4 4AL
Actelion Registration Ltd Chiswick Tower 13th Floor 389 Chiswick High Road Londra W4 4AL
Actelsar HCT 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 40 mg
Acetalsar HCT 40 mg/12,5 mg poate fi administrat o dată pe zi pacienţilor a căror presiune arterială nu poate fi ţinută sub control în mod adecvat cu telmisartan 40 mg.
Actelsar HCT 40 mg/12.5 mg tablets are white or almost white, 6.55 x 13.6 mm oval-shaped and biconvex tablets marked with “TH” on one side.
Comprimatele de Actelsar HCT 40 mg/12,5 mg sunt ovale, biconvexe, de culoare albă sau aproape albă, de dimensiuni 6,55 x 13,6 mm, marcate cu “TH” pe o faţă.
Actelsar HCT 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 80 mg
Acetalsar HCT 80 mg/12,5 mg poate fi administrat o dată pe zi pacienţilor a căror presiune arterială nu poate fi ţinută sub control în mod adecvat cu telmisartan 80 mg.
Actelsar HCT 80 mg/12.5 mg tablets
Actelsar HCT 80 mg/12,5 mg comprimate
Actelsar HCT 80 mg/12.5 mg tablets are white or almost white, 9.0 x 17.0 mm capsule-shaped tablets marked with “TH 12.5” on both sides.
Comprimatele de Actelsar HCT 80 mg/12,5 mg sunt în formă de capsule, biconvexe, de culoare albă sau aproape albă, de dimensiuni 9,0 x 17,0 mm, marcate cu “TH 12,5” pe ambele feţe.
Actelsar HCT 80 mg/25 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Actelsar HCT 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Acetalsar HCT 80 mg/25 mg poate fi administrat o dată pe zi pacienţilor a căror presiune arterială nu poate fi ţinută sub control în mod adecvat cu telmisartan 80 mg/12,5 mg sau pacienţilor care au fost stabilizaţi în prealabil cu telmisartan şi hidroclorotiazidă, administrate separat.
Actelsar HCT 80 mg/25 mg tablets are white or almost white, 9.0 x 17.0 mm oval-shaped and biconvex tablets marked with “TH” on one side and “25” on the other side.
Comprimatele de Actelsar HCT 80 mg/25 mg sunt ovale, biconvexe, de culoare albă sau aproape albă, de dimensiuni 9,0 x 17,0 mm, marcate cu “TH” pe o faţă şi “25” pe cealaltă faţă.
Actelsar HCT fixed dose combination (40 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Combinaţia cu doză fixă Actelsar HCT (telmisartan 40 mg/hidroclorotiazidă 12,5 mg) este indicată adulţilor a căror presiune arterială nu poate fi ţinută sub control în mod adecvat prin monoterapia cu telmisartan.
Actelsar HCT fixed dose combination (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Combinaţia cu doză fixă Actelsar HCT (telmisartan 80 mg/hidroclorotiazidă 12,5 mg) este indicată adulţilor a căror presiune arterială nu poate fi ţinută sub control în mod adecvat prin monoterapia cu telmisartan.
Actelsar HCT fixed dose combination (80 mg telmisartan/25 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on Actelsar HCT 80 mg/12.5 mg (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) or adults who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Combinaţia cu doză fixă Actelsar HCT (telmisartan 80 mg/hidroclorotiazidă 25 mg) este indicată adulţilor a căror presiune arterială nu poate fi ţinută sub control în mod adecvat cu Acetalsar HCT 80 mg/12,5 mg (telmisartan 80 mg/hidroclorotiazidă 12,5 mg) sau adulţilor care au fost stabilizaţi în prealabil cu telmisartan şi hidroclorotiazidă, administrate separat.
Actelsar HCT is a combination of an angiotensin II receptor antagonist, telmisartan, and a thiazide diuretic, hydrochlorothiazide.
Actelsar HCT este o asociere dintre un antagonist al receptorului pentru angiotensină II, telmisartan, şi un diuretic tiazidic, hidroclorotiazidă.
Actelsar HCT is a combination of two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide in one tablet.
Actelsar HCT este o combinaţie a două substanţe active, telmisartan şi hidroclorotiazidă într-un singur comprimat.
Actelsar HCT is a ‘generic medicine’.
Actelsar HCT este un „medicament generic”.
Actelsar HCT is also available at the dose strengths 40 mg/12.5 mg and 80 mg/12.5 mg
Actelsar HCT este de asemenea disponibil în concentraţii de 40 mg/12.5 mg şi 80 mg/12.5 mg.
Actelsar HCT is also available at the dose strengths 40 mg/12.5 mg and 80 mg/25 mg
Actelsar HCT este de asemenea disponibil în concentraţii de 40 mg/12.5 mg şi 80 mg/ 25 mg.
Actelsar HCT is also available at the dose strengths 80 mg/ 12.5 mg and 80 mg/25 mg
Actelsar HCT este de asemenea disponibil în concentraţii de 80 mg/12.5 mg şi 80 mg/ 25 mg.
Actelsar HCT is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
Actelsar HCT nu este indicat pacienţilor cu insuficienţă hepatică severă.
Actelsar HCT is not recommended during pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Actelsar HCT nu este recomandat în timpul sarcinii şi nu trebuie utilizat dacă sunteţi gravidă în mai mult de 3 luni, deoarece poate dăuna grav copilului dumneavoastră dacă este utilizat după a treia lună de sarcină.
Actelsar HCT is not recommended for mothers who are breast-feeding and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed.
Actelsar HCT nu este recomandat mamelor care alăptează, iar medicul dumneavoastră poate alege alt tratament pentru dumneavoastră dacă doriţi să alăptaţi.
Actelsar HCT is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Actelsar HCT nu este recomandat la începutul sarcinii şi nu trebuie utilizat dacă sunteţi gravidă în mai mult de 3 luni, deoarece utilizat în această perioadă, poate dăuna grav copilului dumneavoastră (vezi punctul referitor la sarcină).
Actelsar HCT is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in adults whose blood pressure is not controlled enough when telmisartan is used alone.
Actelsar HCT este utilizat în tratamenul tensiunii arteriale ridicate (hipertensiune esenţială) la adulţii a căror tensiune arterială nu poate fi controlată suficient doar prin utilizarea telmisartanului.
Actelsar HCT may be less effective in lowering the blood pressure in black patients.
Este posibil ca Actelsar HCT să fie mai puţin eficient în scăderea tensiunii arteriale la pacienţii de origine afro-americană.
Actelsar HCT may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure or of medicines with blood pressure lowering potential (e.g. baclofen, amifostine).
Actelsar HCT poate accentua efectul de scădere a tensiunii arteriale al altor medicamente folosite pentru a trata tensiunea arterială mare sau medicamente cu potenţial de scădere a tensiunii arteriale (de ex.
Actelsar HCT once daily produces effective and smooth reductions in blood pressure across the therapeutic dose range.
Actelsar HCT administrat în doză zilnică unică produce scăderi eficiente şi treptate ale tensiunii arteriale, în limitele dozei terapeutice.
Actelsar HCT should be used in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan alone.
Actelsar HCT se administrează pacienţilor a căror presiune arterială nu poate fi ţinută sub control în mod adecvat prin monoterapia cu telmisartan.
Actelsar HCT should not be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic insufficiency (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile.
Actelsar HCT nu trebuie administrat pacienţilor cu colestază, afecţiuni biliare obstructive sau insuficienţă hepatică severă (vezi pct.
Actelsar HCT tablets are for once-daily oral administration and should be taken with liquid, with or without food.
Comprimatele de Actelsar HCT se administrează pe cale orală, o dată pe zi, cu lichide şi cu sau fără alimente.
Acticam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Acticam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici
Acticam contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Acticam conţine meloxicam, care aparţine clasei de medicamente denumite medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Acticam is efficacious in alleviating the inflammation and pain in both acute and chronic musculo- skeletal disorders and reducing the post operative pain following orthopaedic and soft tissue surgery in dogs and in reducing the post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery in cats.
Acticam este eficace în ameliorarea inflamaţiei şi a durerii în afecţiunile musculo-scheletice acute şi cronice şi în reducerea durerii postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale ortopedice şi pe ţesuturile moi, la câini, precum şi în reducerea durerii postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovariohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi, la pisici.
Actinic keratoses do not occur in children and adolescents.
Keratozele actinice nu apar la copii şi adolescenţi.
Actinic keratosis
Cheratoza actinică
Actinic keratosis
Cheratoza actinică (3 ori
Actinic keratosis
Keratoză actinică
Actinic keratosis does not occur in children, and this medicine must not be used in children and adolescents under 18 years of age.
Keratoza actinică nu apare la copii, iar acest medicament nu trebuie utilizat la copiii şi adolescenţii mai mici de 18 ani
Actinic keratosis is a condition not generally seen within the paediatric population and was not studied.
Keratoza actinică este o afecţiune care nu este observată în mod general în cadrul grupului de copii şi adolescenţi şi nu a fost studiată.
Actinic keratosis is a precancerous, abnormal skin growth that develops after too much exposure to sunlight.
Cheratoza actinică este o formaţiune precanceroasă, anormală a pielii care se dezvoltă după expunerea excesivă la lumina solară.
Actinic keratosis lesion severity was graded according to the scale described by Olsen et al., 1991 (J Am Acad Dermatol 1991; 24: 738-743):
Severitatea leziunilor de keratoză actinică a fost clasificată în conformitate cu scala descrisă de Olsen et al., 1991 (J Am Acad Dermatol 1991; 24: 738-743):
Actinic keratosis lesions or fields should be evaluated three months after treatment.
Leziunile sau câmpurile de keratoză actinică trebuie evaluate la trei luni după tratament.
actinic keratosis lesions were cleared. c Median percent (%) reduction in actinic keratosis lesions compared to baseline. d p<0.001; compared to vehicle by logistic regression with treatment, study and anatomical location.
de keratoză actinică s-au vindecat. c Reducerea procentuală medie (%) a leziunilor de keratoza actinică prin comparaţie cu nivelul iniţial. d p<0.001; comparat cu vehicul prin regresie logistică cu tratamentul, studiul şi localizarea anatomică.
Actinic Keratosis of the Face and Scalp, sequential use after cryotherapy
Keratoza actinică a feţei şi scalpului, utilizarea secvenţială după crioterapie
Actinic keratosis on the trunk and extremities in adults
Keratoza actinică la nivelul trunchiului şi a extremităţilor la adulţi
Actinic keratosis:
Cheratoză actinică:
Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida and Haemophilus parasuis.
Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida și Haemophilus parasuis.
Action
Recomandare
Action on previous dose
Acţiune pe baza dozei anterioare
Action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors (e.g. smoking, hypertension and hyperlipidaemia).
Trebuie întreprinse măsuri pentru a încerca reducerea la minimum a tuturor factorilor de risc modificabili (de exemplu fumatul, hipertensiunea arterială şi hiperlipidemia).
Action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors (e.g. smoking, hypertension, and hyperlipidaemia).
Trebuie să se ia măsuri pentru a se încerca minimizarea tuturor factorilor de risc modificabili (de exemplu fumat, hipertensiune arterială și hiperlipidemie).
ACTIONS TO TAKE IN CASE OF SIDE EFFECTS
CE MĂSURI TREBUIE LUATE ÎN CAZ DE REACŢII ADVERSE
Activate the pen on the same day as your first injection
Activaţi stiloul injector în aceeaşi zi în care vă faceţi prima injecţie.
Activate the pen on the same day as your first injection.
Activaţi stiloul injector în aceeaşi zi în care vă faceţi prima injecţie.
Activate the safety guard over the needle, in one of the two methods shown:
Activaţi protecţia pe ac în unul dintre cele două moduri arătate:
Activate the safety guard over the needle, in one of the two methods shown: either press the hinged section of the safety guard down onto a hard surface (figure A), or push the hinge forward with your finger (figure B).
Activaţi protecţia pe ac în unul dintre cele două moduri arătate: fie apăsaţi secţiunea cu balama pe protecţie, pe o suprafaţă tare (figura A), fie împingeţi balamaua spre înainte cu degetul (figura B).
Activated charcoal
Cărbune activat