natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Temporary or permanent discontinuation of therapy may be necessary in patients with heart failure.
La pacienţii cu insuficienţă cardiacă poate fi necesară întrerupere temporară sau permanentă a tratamentului.
Temporary or permanent discontinuation of therapy may be necessary in patients with heart failure.
La pacienţii cu insuficienţă cardiacă poate fi necesară întreruperea temporară sau permanentă a tratamentului.
Temporary or permanent immobilisation due to e.g. post-surgical recovery or prolonged bed rest.
Imobilizare temporară sau permanentă din cauza, de exemplu, recuperării post-intervenţie chirurgicală, sau repausului prelungit la pat.
Temporary reddening, itchiness or pain at the injection site
Înroşire, mâncărime sau durere la nivelul locului de injectare, trecătoare
Temporary reduction in the number of blood particles called platelets which can result in bruising or bleeding, temporary swelling of the glands in the neck, armpit or groin.
Reducere trecătoare a numărului unor celule din sânge numite trombocite care poate determina tendinţa la învineţire sau sângerare, umflarea glandelor de la nivelul gâtului, subsuorilor sau regiunilor inghinale
Temporary reduction in the number of certain types of particles in the blood called platelets; a low number of these can result in excessive bruising or bleeding (transient thrombocytopenia), temporary swelling of the glands in the neck, armpit or groin (transient lymphadenopathy).
convulsii asociate cu febră, tulburări neurologice, care pot determina rigiditate a gâtului, confuzie, amorţeli, durere şi slăbiciune la nivelul membrelor, pierdere a echilibrului, pierdere a reflexelor, paralizie a unor părţi ale corpului sau a întregului corp (encefalomielită, nevrită, sindrom Guillain-Barré). reducere temporară a numărului unor anumite celule din sânge, numite plachete sanguine; o scădere a numărului acestora poate duce la învineţiri şi sângerări în exces (trombocitopenie tranzitorie), umflare temporară a ganglionilor de la nivelul gâtului, subsuorilor sau zonelor inghinale (limfadenopatie tranzitorie).
Temporary signs may be noticed at the site of application of the product, such as a wetness and a white colour, but these signs do not affect the safety or effectiveness of the product.
Pot fi observate semne tranzitorii la locul aplicării produsului, cum ar fi aspect de blană umedă şi reziduuri de culoare albă, însă aceste semne nu afectează siguranţa sau eficacitatea produsului.
Temporary suspension of sunitinib is recommended; following resolution, treatment may be resumed at the discretion of the treating physician.
Se recomandă întreruperea temporară a administrării de sunitinib; tratamentul poate fi reluat după vindecare, în funcţie de decizia medicului curant.
Temporary suspension or sudden cessation of breathing
Întreruperea temporară sau oprirea bruscă a respiraţiei
Temporo-parietal aspects including Insula (in, axial review and tp-in, coronal review)
Aspecte temporo-parietale inclusiv Insula (in, analiză axială și tp, analiză coronală)
Temsirolimus also was associated with statistically significant advantages over IFN-α in the secondary endpoints of PFS, TTF, and clinical benefit rate.
Temsirolimus a fost asociat, de asemenea, cu un avantaj semnificativ din punct de vedere statistic faţă de IFN- în ceea ce priveşte criteriile finale secundare de evaluare, SFP, TET şi rata beneficiului clinic.
Temsirolimus also was associated with statistically significant advantages over investigator’s choice in the secondary endpoint of ORR.
În ceea ce priveşte criteriul final secundar de evaluare a RRG, temsirolimus a fost, de asemenea, asociat cu avantaje semnificative statistic, comparativ cu tratamentul selectat de către investigator.
Temsirolimus Concentrate for Injection 175/75 mg n = 54
Temsirolimus concentrat pentru soluţie injectabilă 175/75 mg n = 54
Temsirolimus dose modifications based on weekly ANC and platelet counts
Modificările dozei de temsirolimus pe baza NAN şi numărului de trombocite, determinate săptămânal
Temsirolimus is a selective inhibitor of mTOR (mammalian target of rapamycin) that blocks tumour cell growth and division.
Temsirolimus este un inhibitor selectiv al mTOR (ţinta rapamicinei la mamifere), care blochează creşterea şi diviziunea celulei tumorale.
Temsirolimus is cleared predominantly by the liver.
Temsirolimus este eliminat, în principal, hepatic.
Temsirolimus should be used with caution when treating patients with hepatic impairment.
Este necesară prudenţă în cazul pacienţilor cu insuficienţă hepatică.
TEMSO-study
Studiul TEMSO
Ten patients in the olaratumab plus doxorubicin arm and 5 patients in the doxorubicin arm received post-study radiotherapy only.
Zece pacienți în brațul de terapie olaratumab plus doxorubicină și la 5 pacienți în brațul tratat cu doxorubicină li s-a administrat numai radioterapie post- studiu.
Ten patients with advanced late-onset Pompe disease (i.e. wheelchair-bound for 10/10 and ventilator- dependent for 9/10) aged 9-54 years were treated in expanded access programs with alglucosidase alfa 20-40 mg/kg once every two weeks for various periods of time between 6 months and 2.5 years.
Zece pacienţi cu boală Pompe cu debut tardiv avansată (adică imobilizaţi în scaunul cu rotile 10/10 pacienţi sau dependenţi de ventilator 9/10 pacienţi), cu vârste cuprinse între 9-54 ani, au fost trataţi în programe de acces extins cu alfa alglucozidază administrată în doză de 20-40 mg/kg la interval de 2 săptămâni, pe perioade variate de timp, cuprinse între 6 luni şi 2,5 ani.
Ten percent of patients have a mean terminal elimination half- life greater than 100 hours.
La zece la sută dintre pacienţi, valoarea medie a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare, terminal, este mai mare de 100 de ore.
Ten percent of subjects (17/168) were cirrhotic, including 3 (6%) prior null responders, 2 (7%) prior relapsers, and 12 (14%) prior partial responders.
Zece procente dintre subiecţi (17/168) au prezentat ciroză hepatică, incluzând 3 (6%) respondenţi nuli anterior, 2 (7%) recidivanţi anterior şi 12 (14%) parţial respondenţi anterior.
Ten placebo controlled trials have been performed to investigate the short term efficacy of Thymanax in major depressive disorder in adults, with fixed dose and/or dose up-titration.
S-au efectuat 10 studii clinice, controlate placebo, pentru a investiga eficacitatea pe termen scurt a Thymanax în tulburările depresive majore la adulţi, cu doze fixe şi/sau cu creşterea treptată a dozelor.
Ten placebo controlled trials have been performed to investigate the short term efficacy of Valdoxan in major depressive disorder in adults, with fixed dose and/or dose up-titration.
S-au efectuat 10 studii clinice, controlate placebo, pentru a investiga eficacitatea pe termen scurt a Valdoxan în tulburările depresive majore la adulţi, cu doze fixe şi/sau cu creşterea treptată a dozelor.
Ten rectal temperatures should then return to normal values.
Temperatura rectală revine apoi la valori normale.
Ten subjects were weaned off their parenteral support while on Revestive treatment for 30 months.
Zece subiecţi au eliminat suportul parenteral în timpul tratamentului cu Revestive de 30 de luni.
Ten times the maximum dose was shown to be safe for the target species by all the recommended routes and methods of administration.
Administrarea pe oricare dintre caile recomandate a unei doze de zece ori mai mare decat doza maxima a demonstrat ca produsul a fost sigur la toate speciile tinta.
Ten times the maximum dose was shown to be safe for the target species by all the recommended routes and methods of administration.
Administrarea pe oricare dintre rutele recomandate a unei doze de zece ori mai mare decat doza maxima a demonstrat ca produsul a fost sigur la toate speciile tinta.
tenderness
ensibilitate
Tenderness
Sensibilitate
Tenderness (pain) around the stomach (abdomen)
Sensibilitate (durere) la nivelul stomacului (abdomenului)
tenderness in ligament at base of penis
ensibilitate în apropierea ligamentului de la baza penisului
Tenderness in the abdomen
Sensibilitate la nivelul abdomenului
tenderness or discomfort at the injection site (including severe injection site tenderness resulting in crying when injected limb is moved)
ensibilitate şi disconfort la nivelul locului de injectare (inclusiv sensibilitate severă la nivelul locului de injectare, care poate provoca plâns ca urmare a mişcării membrului injectat)
tenderness, and swelling over the implant site, heterotopic ossification / myositis ossificans (bone formation outside of the fracture area).
ensibilitate şi tumefiere la locul de implantare, osificarea heterotopică/miozita osificantă (formarea de os în afara zonei de fractură).
Tenderness, erythema, irritability, unusual crying, sleepiness, diarrhoea, vomiting and change in eating habits.
Sensibilitate, eritem, iritabilitate, plâns neobişnuit, somnolenţă, diaree, vărsături şi modificări ale obiceiurilor alimentare.
tenderness, groin
disconfort,
Tendinitis
Tendinită
Tendinitis and tendon rupture, sometimes bilateral, may occur within 48 hours of starting treatment with levofloxacin and have been reported up to several months after discontinuation of treatment.
Tendinita și ruptura de tendon, uneori bilaterale, pot apărea în interval de 48 ore de la începerea tratamentului cu levofloxacină și au fost raportate până la câteva luni după întreruperea tratamentului.
Tendon disorder, Tendonitis
chist sinovial, sinovită, afecţiuni ale tendoanelor, tendinită
Tendon pain, headache, visual abnormalities, peripheral neuropathy, dizziness
Tendinită, cefalee, tulburări de vedere, neuropatie periferică, ameţeală
Tendon rupture Ligament injury Limb injury Open wound
Ruptură de tendon Leziune ligamentară Leziuni ale membrelor Plagă deschisă
Tendon rupture or other serious injury to the injected finger/hand in the treatment of Dupuytren’s contracture
Ruptură de tendon și alte leziuni grave ale degetului/mâinii injectate în tratamentul contracturii Dupuytren
tendon rupture,
ruptură de tendon,
Tendon rupture, Ligament rupture, Muscle rupture, Arthritis
Ruptură de ligament, Ruptură musculară, Artrită
tendonitis (pain caused by inflammation in the membrane surrounding the tendons usually in the feet or hands),
tendinită (durere cauzată de inflamaţia membranei din jurul tendoanelor, în general de la nivelul picioarelor şi mâinilor),
tendonitis (pain caused by inflammation in the membrane surrounding the tendons usually in the feet or hands),
tendinită (manifestată prin durere determinată de inflamaţia membranei din jurul tendoanelor, de obicei la picioare şi la mâini),
Tenecteplase has a higher fibrin specificity and greater resistance to inactivation by its endogenous inhibitor (PAI-1) compared to native t-PA.
Tenecteplaza are o înaltă specificitate pentru fibrină şi o rezistenţă mai mare la inactivarea de către inhibitorul său endogen (PAI-1) în raport cu t-PA nativ.
Tenecteplase is cleared from circulation by binding to specific receptors in the liver followed by catabolism to small peptides.
Tenecteplaza este eliminată din circulaţie prin legarea de receptorii specifici din ficat, urmată de metabolizarea în peptide mici.
Tenecteplase is made by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce it.
Tenecteplaza se obţine printr-o metodă cunoscută sub denumirea de „tehnologia ADN-ului recombinant”: este produsă de o celulă care a primit o genă (ADN), care o face capabilă să producă tenecteplaza.
Tenecteplase is not considered to be teratogenic (please see section 5.3).
Tenecteplaza nu este considerată a avea proprietăţi teratogene (vezi punctul 5.3).
tenofovir
(1,00-1,12)
tenofovir
0,84
tenofovir
0,85
Tenofovir (disoproxil fumarate) is indicated for the treatment of HBV and emtricitabine has shown activity against HBV in pharmacodynamic studies but the safety and efficacy of Truvada have not been specifically established in patients with chronic HBV infection.
Tenofovir (fumarat de disoproxil) este indicat pentru tratamentul VHB, iar emtricitabina a demonstrat activitate împotriva VHB în studii farmacodinamice, dar siguranța și eficacitatea Truvada nu au fost stabilite în mod specific la pacienții cu infecție cronică cu VHB.
tenofovir (raltegravir 400 mg Twice Daily)
tenofovir (raltegravir 400 mg de 2 ori pe zi)
tenofovir /lamivudine
tenofovir/lamivudină
tenofovir /raltegravir (raltegravir 400 mg Twice Daily)
tenofovir/raltegravir (raltegravir 400 mg de 2 ori pe zi)
tenofovir alafenamide any other antiviral medicines that contain lamivudine or adefovir dipivoxil
tenofovir alafenamidă orice alte medicamente antivirale care conţin lamivudină sau adefovir dipivoxil.
Tenofovir alafenamide displayed antiviral activity in cell culture against all HIV-1 groups (M, N, and O), including subtypes A, B, C, D, E, F, and G (EC50 values ranged from 0.10 to 12.0 nM) and showed strain specific activity against HIV-2 (EC50 values ranged from 0.91 to 2.63 nM).
În culturi de celule, tenofovir alafenamida a prezentat activitate antivirală împotriva tuturor grupărilor (M, N și O), inclusiv subtipurile A, B, C, D, E, F și G ale HIV-1 (valori ale CE50 cuprinse între 0,10 şi 12,0 nM) şi a manifestat activitate specifică împotriva tulpinii HIV-2 (valori ale CE50 cuprinse între 0,91 şi 2,63 nM).
Tenofovir alafenamide displayed antiviral activity in cell culture against all HIV-1 groups (M, N, and O), including subtypes A, B, C, D, E, F, and G (EC50 values ranged from 0.10 to 12.0 nM) and showed strain specific activity against HIV-2 (EC50 values ranged from 0.91 to 2.63 nM).
În culturi de celule, tenofovir alafenamida a prezentat activitate antivirală împotriva tuturor grupărilor (M, N și O), inclusiv subtipurile A, B, C, D, E, F și G ale HIV-1 (valori ale CE50 cuprinse între 0,10 și 12,0 nM) și a manifestat activitate specifică împotriva tulpinii HIV-2 (valori ale CE50 cuprinse între 0,91 și 2,63 nM).
Tenofovir alafenamide displayed antiviral activity in cell culture against all HIV-1 groups (M, N, O), including subtypes A, B, C, D, E, F, and G (EC50 values ranged from 0.10 to 12.0 nM) and showed activity against HIV-2 (EC50 values ranged from 0.91 to 2.63 nM).
În culturi de celule, tenofovir alafenamida a prezentat activitate antivirală împotriva tuturor grupărilor (M, N și O), inclusiv subtipurile A, B, C, D, E, F și G ale HIV-1 (valori ale CE50 cuprinse între 0,10 și 12,0 nM) și a manifestat activitate împotriva HIV-2 (valori ale CE50 cuprinse între 0,91 și 2,63 nM).
Tenofovir alafenamide exposure is expected to decrease when tipranavir/ritonavir is used in combination with Descovy.
Se preconizează că expunerea la tenofovir alafenamidă va scădea la utilizarea de tipranavir/ritonavir în asociere cu Descovy.
Tenofovir alafenamide fumarate is mainly eliminated following metabolism to tenofovir.
Fumaratul de tenofovir alafenamidă este eliminat în principal în urma metabolizării în tenofovir.
Tenofovir alafenamide is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI) and phosphonoamidate prodrug of tenofovir (2’-deoxyadenosine monophosphate analogue).
Tenofovir alafenamida este un inhibitor nucleotidic al reverstranscriptazei (INtRT) și un promedicament fosfonoamidat al tenofovirului (analog 2’-deoxiadenozin monofosfat).
Tenofovir alafenamide is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI) and prodrug of tenofovir (2’-deoxyadenosine monophosphate analogue).
Tenofovir alafenamida este un inhibitor nucleotidic al reverstranscriptazei (INtRT) și un promedicament al tenofovirului (analog 2’-deoxiadenozin monofosfat).
Tenofovir alafenamide is a ‘prodrug’ of tenofovir, meaning that it is converted into the active substance tenofovir in the body.
Tenofovir alafenamida este un „promedicament” al tenofovirului, adică se transformă în organism în substanța activă tenofovir.
Tenofovir alafenamide is a ‘prodrug’ of tenofovir, meaning that it is converted into the active substance tenofovir in the body.
Tenofovir alafenamida este un „promedicament” al tenofovirului, adică se transformă în substanța activă tenofovir în organism.
Tenofovir alafenamide is active against HBV but its clinical efficacy against this virus is not yet fully established.
Tenofovir alafenamida este activă împotriva VHB, dar eficacitatea sa clinică împotriva acestui virus nu este încă demonstrată în totalitate.
Tenofovir alafenamide is active against hepatitis B virus (HBV), but its clinical efficacy against this virus is under investigation and is not yet fully established.
Tenofovir alafenamida este activă împotriva virusului hepatitic B (VHB), dar eficacitatea sa clinică împotriva acestui virus este în curs de evaluare, nefiind încă demonstrată în totalitate.
Tenofovir alafenamide is not an inhibitor of CYP3A4 in vivo.
Tenofovir alafenamida nu este un inhibitor al CYP3A4 in vivo.
Tenofovir alafenamide is not an inhibitor or inducer of CYP3A4 in vivo.
Tenofovir alafenamida nu este un inhibitor sau inductor al CYP3A4 in vivo.
tenofovir alafenamide, an antiretroviral medicine known as a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI)
tenofovir alafenamidă, un medicament antiretroviral numit inhibitor nucleotidic de reverstranscriptază (INtRT)
tenofovir alafenamide, an antiretroviral medicine of a type known as a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI)
tenofovir alafenamidă, un medicament antiretroviral de un tip numit inhibitor nucleotidic de reverstranscriptază (INtRT)
Tenofovir Alafenamide: AUC: ↑
Tenofovir alafenamidă: ASC: ↑
Tenofovir alafenamide: AUC: ↑ 32%
Tenofovir alafenamidă: ASC: ↑ 32
Tenofovir Alafenamide: AUC: ↓
Tenofovir alafenamidă: ASC: ↓
Tenofovir also interferes with the action of an enzyme produced by the hepatitis B virus called ‘DNA polymerase’, which is involved in the formation of viral DNA.
Tenofovirul împiedică şi acţiunea unei enzime produse de virusul hepatitei B numite „ADN-polimerază”, care este implicată în formarea ADN-ului viral.
Tenofovir and emtricitabine are closely related types of antiviral agent called reverse transcriptase inhibitors.
Tenofovirul şi emtricitabina sunt tipuri de medicamente antivirale foarte asemănătoare, numite inhibitori de reverstranscriptază.
Tenofovir and tenofovir disoproxil fumarate are not metabolised by liver enzymes.
Tenofovirul şi fumaratul de tenofovir disoproxil nu sunt metabolizate prin intermediul enzimelor hepatice.
Tenofovir and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Tenofovir şi Viramune pot fi administrate concomitent fără ajustarea dozelor.
tenofovir AUC ↑ 22% tenofovir Cmin ↑ 37% tenofovir Cmax ↑ 24%
tenofovir ASC ↑ 22% tenofovir Cmin ↑ 37% tenofovir Cmax ↑ 24
tenofovir AUC ↑ 23% tenofovir Cmin ↑ 24% tenofovir Cmax ↑ 19% rilpivirine AUC ↔ rilpivirine Cmin ↔ rilpivirine Cmax ↔
ASC tenofovir ↑ 23% Cmin tenofovir ↑ 24% Cmax tenofovir ↑ 19% ASC rilpivirină ↔ Cmin rilpivirină ↔ Cmax rilpivirină ↔
tenofovir AUC ↑ 5%
tenofovir ASC ↑ 5
tenofovir AUC  10 %
tenofovir ASC  10
tenofovir C24hr  13 %
tenofovir C24ore  13
tenofovir Cmax ↑ 24%
Tenofovir
Tenofovir concentrations not measured, no effect is expected
Nu s-au determinat concentraţiile de tenofovir, nu se anticipează niciun efect.
Tenofovir disoproxil
Fumarat de tenofovir
Tenofovir disoproxil
Fumarat de tenofovir disoproxil
Tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) (n = 1584)
Tenofovir disoproxil 245 mg (sub formă de fumarat) (n = 1584)
Tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) n = 176
245 mg tenofovir disoproxil (sub formă de fumarat) n = 176
Tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) n = 250
245 mg tenofovir disoproxil (sub formă de fumarat) n = 250
Tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) n = 250c
245 mg tenofovir disoproxil (sub formă de fumarat) n = 250c
Tenofovir disoproxil fumarate
Fumarat de tenofovir
Tenofovir disoproxil fumarate
Fumarat de tenofovir disoproxil
Tenofovir disoproxil fumarate
Raltegravir
Tenofovir disoproxil fumarate (300 mg once daily)
Fumarat de tenofovir disoproxil (300 mg o dată pe zi)
Tenofovir disoproxil fumarate (n=45)
Fumarat de tenofovir disoproxil (n = 45)
Tenofovir disoproxil fumarate 300 mg once daily (daclatasvir 60 mg once daily)
Fumarat de tenofovir disoproxil 300 mg o dată pe zi (daclatasvir 60 mg o dată pe zi)
Tenofovir disoproxil fumarate 300 mg qd
Fumarat de disoproxil tenofovir 300 mg zilnic (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg de două ori pe zi)
Tenofovir disoproxil fumarate at a concentration of 100 µmol/l had no effect on any of the CYP450 isoforms, except CYP1A1/2, where a small (6%) but statistically significant reduction in metabolism of CYP1A1/2 substrate was observed.
Fumaratul de tenofovir disoproxil în concentraţie de 100 µmol/l nu a avut niciun efect asupra izoenzimelor citocromului P450, exceptând CYP1A1/2, pentru care s-a observat o reducere uşoară (6%), dar semnificativă statistic, a metabolizării substratului izoenzimei CYP1A1/2.
Tenofovir disoproxil fumarate had no effect on any of the CYP450 isoforms, except CYP1A1/2, where a small (6%) but statistically significant reduction in metabolism of a CYP1A1/2 substrate was observed.
Fumaratul de tenofovir disoproxil nu a avut niciun efect asupra izoformelor CYP450, cu excepţia CYP1A1/2, pentru care s-a observat o reducere de amplitudine mică (6%), însă semnificativă statistic, a metabolizării unui substrat al CYP1A1/2.
Tenofovir disoproxil fumarate has not been clinically evaluated in patients receiving medicinal products which are secreted by the same renal pathway, including the transport proteins human organic anion transporter (hOAT) 1 and 3 or MRP 4 (e.g. cidofovir, a known nephrotoxic medicinal product).
Fumaratul de tenofovir disoproxil nu a fost evaluat din punct de vedere clinic la pacienţii cărora li se administrează medicamente secretate prin intermediul aceleiaşi căi renale, incluzând proteinele transportoare ale Transportorului Uman de Anioni Organici (TUAO) 1 şi 3 sau MRP 4 (de exemplu cidofovir, medicament cu potenţial nefrotoxic cunoscut).
Tenofovir disoproxil fumarate has not been studied in patients over the age of 65.
Fumaratul de tenofovir disoproxil nu a fost studiat la pacienţi cu vârsta peste 65 ani.
Tenofovir disoproxil fumarate is a water soluble ester prodrug which is rapidly converted in vivo to tenofovir and formaldehyde.
Fumaratul de tenofovir disoproxil este un precursor esteric solubil în apă, care este rapid convertit in vivo la tenofovir şi formaldehidă.
Tenofovir disoproxil fumarate is converted in vivo to tenofovir, a nucleoside monophosphate (nucleotide) analogue of adenosine monophosphate.
Fumaratul de tenofovir disoproxil este convertit in vivo la tenofovir, un analog nucleozidic monofosfat (nucleotid) al adenozin monofosfatului.
Tenofovir disoproxil fumarate is converted in vivo to tenofovir, a nucleoside monophosphate (nucleotide) analogue of adenosine monophosphate.
Fumaratul de tenofovir disoproxil este convertit in vivo în tenofovir, un analog nucleozidic monofosfat (nucleotid) al adenozin monofosfatului.
Tenofovir disoproxil fumarate is the fumarate salt of the prodrug tenofovir disoproxil.
Fumaratul de tenofovir disoproxil este sarea de fumarat a promedicamentului tenofovir disoproxil.
Tenofovir disoproxil fumarate must be taken with food, as food enhances the bioavailability of tenofovir (see section 5.2).
Fumaratul de tenofovir disoproxil trebuie administrat cu alimente, deoarece alimentele cresc biodisponibilitatea tenofovirului (vezi pct.
tenofovir disoproxil fumarate or any medicine containing tenofovir disoproxil fumarate, used to treat HIV infection;
fumarat de tenofovir disoproxil sau orice medicament care conține fumarat de tenofovir disoproxil, utilizat pentru tratarea infecției cu HIV;
tenofovir disoproxil fumarate plus emtricitabine zidovudine plus lamivudine abacavir plus lamivudine
fumarat de tenofovir disoproxil în asociere cu emtricitabină zidovudină în asociere cu lamivudină abacavir în asociere cu lamivudină
Tenofovir disoproxil fumarate should be avoided in patients with HIV-1 harbouring the K65R mutation.
Administrarea de fumarat de tenofovir disoproxil ar trebui evitată la pacienţii infectaţi cu HIV-1 care prezintă mutaţia K65R.
Tenofovir disoproxil fumarate should be avoided in patients with HIV-1 harbouring the K65R mutation.
Administrarea de fumarat de tenofovir disoproxil trebuie evitată la pacienţii infectaţi cu HIV-1 care prezintă mutaţia K65R.