natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The recommended dose is directly withdrawn by a syringe and injected as a subcutaneous bolus injection without dilution.
Doza recomandată este aspirată direct în seringă şi injectată sub formă de injecţie subcutanată în bolus, fără a fi diluată.
The recommended dose is four capsules twice a day (as close as possible to 12 hour intervals) for four weeks, followed by four weeks without treatment.
Doza recomandată este de patru capsule de două ori pe zi (la intervale cât mai precise de 12 ore) timp de patru săptămâni, urmate de
The recommended dose is four tablets taken once a day.
Doza recomandată este de patru comprimate o dată pe zi.
The recommended dose is in adults and children over 3 years: One drop in the eye, twice a day.
Doza recoamndată la adulţi şi copii cu vârsta peste 3 ani: O picătură în ochi, de două ori pe zi.
The recommended dose is multiple injections of 0.1 to 0.4 ml of dispersion, followed by a 3 to 5 ml bolus of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) or glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection to maintain optimal contrast enhancement.
Doza recomandată constă în injectarea repetată a 0,1 până la 0,4 ml dispersie, urmată de injectarea în bolus a 3 până la 5 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) sau glucoză 50mg/ml (5%) soluţie injectabilă pentru a menţine o creştere optimă a contrastului.
The recommended dose is one 10 mg tablet each day, taken with or without food.
Doza recomandată este de un comprimat de 10 mg pe zi, administrat cu sau fără alimente.
The recommended dose is one 10 mg tablet each day.
Doza recomandată este de un comprimat de 10 mg zilnic.
The recommended dose is one 15 mg tablet twice a day for the first 3 weeks.
Doza recomandată este de un comprimat de 15 mg de două ori pe zi în primele 3 săptămâni.
The recommended dose is one 150 mg capsule taken once daily.
Doza recomandată este de o capsulă de 150 mg administrată o dată pe zi.
The recommended dose is one 150 mg tablet every 12 hours (in total 2 tablets: 300 mg per day) with fat-containing food.
Doza recomandată este de un comprimat de 150 mg la intervale de 12 ore (în total, 2 comprimate: 300 mg pe zi) cu alimente cu conţinut lipidic.
The recommended dose is one 150 mg tablet twice a day.
Doza recomandată este de un comprimat de 150 mg, de două ori pe zi.
The recommended dose is one 150 microgram capsule, once a day at the same time each day.
Doza recomandată este o capsulă de 150 micrograme o dată pe zi la aceea i oră în fiecare zi.
The recommended dose is one 2 g sachet once daily by oral administration.
Doza recomandată este de un plic de 2 g ranelat de stronţiu, o dată pe zi, administrat pe cale orală.
The recommended dose is one 2.5 mg tablet twice a day.
Doza recomandată este de un comprimat de 2,5 mg de două ori pe zi.
The recommended dose is one 250 mg tablet per day.
Doza recomandată este de un comprimat de 250 mg pe zi.
The recommended dose is one 3.9 mg transdermal patch applied twice weekly (every 3 to 4 days).
Doza recomandată este de un plasture transdermic a 3,9 mg aplicat de două ori pe săptămână (o dată la 3-4 zile).
The recommended dose is one 300 mg tablet each day.
Doza recomandată este de un comprimat de 300 mg în fiecare zi.
The recommended dose is one 300 mg tablet once a day, taken with or without food at about the same time each day.
Doza recomandată este de 300 de mg odată pe zi, administrată cu sau fără alimente, la aproximativ aceeaşi oră în fiecare zi.
The recommended dose is one 400 mg tablet, taken orally, once daily with food (see section 5.2).
Doza recomandată este de un comprimat de 400 mg, administrat oral, o dată pe zi, împreună cu alimente (vezi pct.
The recommended dose is one 50 mg film-coated tablet daily.
Doza recomandată este de un comprimat filmat a 50 mg pe zi.
The recommended dose is one 50 mg film-coated tablet daily.
Doza recomandată este de un comprimat filmat a 50 mg, zilnic.
The recommended dose is one 500 micrograms tablet once daily.
Doza recomandată este de un comprimat de 500 micrograme, zilnic.
The recommended dose is one 60 mg tablet once daily with food taken at the same time each day.
Doza recomandată de Senshio este de un comprimat de 60 mg o dată pe zi, împreună cu alimente, administrat la aceeaşi oră, în fiecare zi.
The recommended dose is one 700 mg Telzir tablet twice daily with 100 mg ritonavir twice daily.
Doza recomandată este de un comprimat Telzir 700 mg cu 100 mg ritonavir de două ori pe zi.
The recommended dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel BGR per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Doza recomandată este de un comprimat de 75 mg de Clopidogrel BGR pe zi, administrat pe cale orală, cu sau fără alimente şi la aceeaşi oră în fiecare zi.
The recommended dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel Krka per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Doza recomandată este de un comprimat de 75 mg de Clopidogrel Krka pe zi, administrat pe cale orală, cu sau fără alimente şi la aceeaşi oră în fiecare zi.
The recommended dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel TAD per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Doza recomandată este de un comprimat de 75 mg de Clopidogrel TAD pe zi, administrat pe cale orală, cu sau fără alimente şi la aceeaşi oră în fiecare zi.
The recommended dose is one 80 mg tablet each day.
Doza recomandată este un comprimat de 80 mg în fiecare zi.
The recommended dose is one capsule (500 micrograms) of Aloxi, taken with or without food.
Doza recomandată este de o capsulă (500 micrograme) de Aloxi, administrată cu sau fără alimente.
The recommended dose is one capsule (each capsule contains 300 mg of netupitant and 0.5 mg of palonosetron).
Doza recomandată este de o capsulă (fiecare capsulă conţine 300 mg de netupitant şi 0,5 mg de palonosetron).
The recommended dose is one capsule of 250 mg taken orally twice daily (total amount 500 mg).
Doza recomandată este de o capsulă a 250 mg administrată oral, de două ori pe zi (cantitate totală 500 mg).
The recommended dose is one capsule once a day at the same time each day.
Doza recomandată este de o capsulă o dată pe zi, administrată zilnic la aceeaşi oră.
The recommended dose is one capsule taken once a day by mouth.
Doza recomandată este de o capsulă luată o dată pe zi pe cale orală.
The recommended dose is one capsule taken once a day.
Doza recomandată este de o capsulă administrată o dată pe zi.
The recommended dose is one capsule twice daily, morning and evening, on an empty stomach (see section 4.5).
Doza recomandată este de o capsulă de două ori pe zi, dimineața și seara, pe stomacul gol (vezi pct.
The recommended dose is one drop in the affected eye(s) once daily, administered in the evening.
Doza recomandată este de o picătură în ochiul(ochii) afectat(ţi) o dată pe zi, administrată seara.
The recommended dose is one drop in the eye or eyes, twice a day – morning and evening.
Doza recomandată este de o picătură într-un ochi sau în ambii, de două ori pe zi – dimineaţa şi seara.
The recommended dose is one drop of GANFORT in the affected eye(s) once daily, administered either in the morning or in the evening.
Doza recomandată este de o picătură GANFORT în ochiul (ochii) afectat (afectaţi) o dată pe zi, administrată dimineaţa sau seara.
The recommended dose is one drop of GANFORT single-dose in the affected eye(s) once daily, administered either in the morning or in the evening.
Doza recomandată este de o picătură GANFORT unidoză în ochiul (ochii) afectat (afectaţi) o dată pe zi, administrată dimineaţa sau seara.
The recommended dose is one drop of SIMBRINZA in the affected eye(s) two times daily.
Doza recomandată este de o picătură de SIMBRINZA în ochiul(ochii) afectat(ți), de două ori pe zi.
The recommended dose is one implant per dog, irrespective of the size of the dog.
Doza recomandată este de un implant la un câine, indiferent de talia câinelui.
The recommended dose is one inhalation a day.
Doza recomandată este de o inhalare pe zi.
The recommended dose is one inhalation of 322 µg aclidinium twice daily.
Doza recomandată este o inhalare care conţine aclidiniu 322 µg, de două ori pe zi.
The recommended dose is one inhalation of ANORO 55/22 micrograms once daily.
Doza recomandată este de o inhalare de ANORO 55/22 micrograme o dată pe zi.
The recommended dose is one inhalation of Brimica Genuair 340 micrograms /12 micrograms twice daily.
Doza recomandată este o inhalare de Brimica Genuair 340 micrograme/12 micrograme, de două ori pe zi.
The recommended dose is one inhalation of Duaklir Genuair 340 micrograms /12 micrograms twice daily.
Doza recomandată este o inhalare de Duaklir Genuair 340 micrograme/12 micrograme, de două ori pe zi.
The recommended dose is one inhalation of LAVENTAIR 55/22 micrograms once daily.
Doza recomandată este de o inhalare de LAVENTAIR 55/22 micrograme o dată pe zi.
The recommended dose is one inhalation per day at the same time each day.
Doza recomandată este de o inhalare o dată pe zi, administrată la aceeaşi oră în fiecare zi.
The recommended dose is one inhalation per day at the same time each day.
Doza recomandată este de o inhalare o dată pe zi, administrată la aceeași oră în fiecare zi.
The recommended dose is one metered dose from the metering pump applied once daily which corresponds to a delivery dose of approximately 4 mg.
Doza recomandată este de o doză măsurată din pompa dozatoare, aplicată o dată pe zi, ceea ce corespunde cu o doză eliberată de aproximativ 4 mg.
The recommended dose is one OZURDEX implant to be administered intra-vitreally to the affected eye.
Doza recomandată este administrarea intravitreană a unui implant de OZURDEX la nivelul ochiului afectat.
The recommended dose is one single injection (0.5 ml) of Nimenrix.
Doza recomandată este o singură injecţie (0,5 ml) Nimenrix.
The recommended dose is one tablet (10 mg) once a day.
Doza recomandată este de un comprimat (10 mg) o dată pe zi.
The recommended dose is one tablet (200 mg) twice daily (one tablet every 12 hours) for 10 days.
Doza recomandată este de un comprimat (200 mg) de două ori pe zi (un comprimat la fiecare 12 ore) timp de 10 zile.
The recommended dose is one tablet a day.
Doza recomadată de Onduarp este de un comprimat o dată pe zi.
The recommended dose is one tablet a day.
Doza recomadată de Twynsta este de un comprimat o dată pe zi.
The recommended dose is one tablet a day.
Doza recomandată de Twynsta este de un comprimat o dată pe zi.
The recommended dose is one tablet by mouth daily.
Doza recomandată este de un comprimat zilnic, administrat pe cale orală (pe gură).
The recommended dose is one tablet on days when you think there is a risk you will drink alcohol
Doza recomandată este de 1 comprimat, în zilele în care simţiţi că există un risc să consumaţi alcool
The recommended dose is one tablet once a day for 12 weeks.
Doza recomandată este de un comprimat o dată pe zi, timp de 12 săptămâni.
The recommended dose is one tablet once a day with water, with or without food.
Doza recomandată este de un comprimat o dată pe zi cu apă, cu sau fără alimente.
The recommended dose is one tablet once a day with water, with or without food.
Doza recomandată este de un comprimat o dată pe zi, cu apă și cu sau fără alimente.
The recommended dose is one tablet once a day, swallowed whole with water.
Doza recomandată este de un comprimat o dată pe zi, înghi it întreg cu apă.
The recommended dose is one tablet per day.
Doza recomandată este de un comprimat pe zi.
The recommended dose is one tablet taken by mouth, twice a day, 12 hours apart.
Doza recomandată este de un comprimat administrat pe cale orală, de două ori pe zi, la intervale de 12 ore.
The recommended dose is one tablet taken once a day with food.
Doza recomandată este de un comprimat luat o dată pe zi împreună cu alimente.
The recommended dose is one tablet taken once a day.
Doza recomandată este de un comprimat luat o dată pe zi.
The recommended dose is one tablet taken once daily shortly before or with the first main meal.
Doza recomandată este de un comprimat o dată pe zi, luat cu puţin timp înainte de prima masă principală sau în timpul acesteia.
The recommended dose is one tablet taken orally at the same time each day.
Doza recomandată este de un comprimat pe cale orală, la aceeaşi oră, în fiecare zi.
The recommended dose is one tablet taken twice a day with a meal; the strength should be chosen so that in total, patients receive 10 mg of dapagliflozin each day and the same dose (or as close as possible to it) of metformin they were already taking before starting Ebymect.
Doza recomandată este de un comprimat administrat de două ori pe zi în timpul mesei; concentrația trebuie aleasă astfel încât pacienții să primească în total 10 mg de dapagliflozină în fiecare zi și aceeași doză de metformină (sau cât se poate de apropiată de aceasta) pe care o luau deja înainte de inițierea
The recommended dose is one tablet taken twice a day with a meal; the strength should be chosen so that in total, patients receive 10 mg of dapagliflozin each day and the same dose (or as close as possible to it) of metformin they were already taking before starting Xigduo.
Doza recomandată este de un comprimat administrat de două ori pe zi în timpul mesei; concentraţia trebuie aleasă astfel încât pacienţii să primească în total 10 mg de dapagliflozină în fiecare zi şi aceeaşi doză de metformină (sau cât se poate de apropiată de aceasta) pe care o luau deja înainte de iniţierea tratamentului cu Xigduo.
The recommended dose is one tablet twice a day, and treatment is normally started with a tablet that supplies the dose of metformin the patient is
Doza recomandată este de un comprimat de două ori pe zi, iar tratamentul începe în mod normal cu un
The recommended dose is one tablet twice daily with a glass of water, with or without food.
Doza recomandată este un comprimat de două ori pe zi cu un pahar cu apă, cu sau fără alimente.
The recommended dose is one tablet, twice a day.
Doza recomandată este de un comprimat, de două ori pe zi.
The recommended dose is one vial (2 g of ceftazidime and 0.5 g of avibactam), every 8 hours.
Doza recomandată este de un flacon (2 g ceftazidimă şi 0,5 g avibactam), la interval de 8 ore.
The recommended dose is one vial of Zerbaxa (containing 1 g of ceftolozane and 0.5 g of tazobactam) every 8 hours, which is given into one of your veins (directly into the bloodstream).
Doza recomandată este de un flacon de Zerbaxa (conținând ceftolozan 1 g și tazobactam 0,5 g) la fiecare 8 ore, administrată într-una din venele dumneavoastră (direct în circulația sângelui).
The recommended dose is one vial three times a day (every 8 hours).
Doza recomandată este un flacon administrat de trei ori pe zi (la fiecare 8 ore).
The recommended dose is two capsules three times a day (every 8 hours).
Doza recomandată este de două capsule administrate de trei ori pe zi (la fiecare 8 ore).
The recommended dose is two tablets once a day with or without food.
Doza recomandată este de două comprimate o dată pe zi cu sau fără alimente.
The recommended dose is two tablets taken once a day with food.
Doza recomandată este de două comprimate luate o dată pe zi în timpul mesei.
The recommended dose is two tablets taken together in the morning.
Doza recomandată este de două comprimate luate împreună dimineața.
The recommended dose is: Day 1: 1000 mg/m2
Doza recomandată este: Ziua 1:1000 mg/m2
The recommended dose must be diluted in at least 100 ml of a compatible diluent and infused over 15-minutes.
Doza recomandată va fi diluată în cel puţin 100 ml solvent compatibil şi perfuzat timp de 15 minute.
the recommended dose of
asociere cu REYATAZ, doza
The recommended dose of
Doza recomandată de
The recommended dose of 1 g administered twice a day for renal transplant patients and 1.5 g twice a day for cardiac or hepatic transplant patients is appropriate for the elderly.
Doza recomandate de 1 g, administrată de două ori pe zi la pacienţii cu transplant renal şi de 1,5 g, administrată de două ori pe zi la pacienţii cu transplant cardiac sau hepatic, este adecvată pentru utilizare la pacienţii vârstnici..
The recommended dose of 1 g administered twice a day for renal transplant patients and 1.5 g twice a day for cardiac or hepatic transplant patients is appropriate for the elderly.
Dozele recomandate de 1 g, administrată de două ori pe zi la pacienţii cu transplant renal şi de 1,5 g, administrată de două ori pe zi la pacienţii cu transplant cardiac sau hepatic, sunt adecvate utilizării la vârstnici.
The recommended dose of 1°g administered twice a day for renal transplant patients and 1.5°g twice a day for cardiac or hepatic transplant patients is appropriate for the elderly.
Dozele recomandate de 1 g administrate de două ori pe zi la pacienţii cu transplant renal, şi de 1,5 g, administrate de două ori pe zi, la pacienţii cu transplant cardiac sau hepatic sunt adecvate pentru utilizare la pacienții vârstnici.
The recommended dose of 50 mg/kg/day is based on the available clinical study findings and was the only dose of Diacomit evaluated in the pivotal studies (see section 5.1).
Doza recomandată de 50 mg/kg/zi se bazează pe descoperirile studiilor clinice disponibile şi a fost singura doză de Diacomit evaluată în timpul studiilor pivotale (vezi secțiunea 5.1).
The recommended dose of abatacept for adults with rheumatoid arthritis is based on body weight:
Doza recomandată de abatacept la adulţii cu poliartrită reumatoidă este în funcţie de greutatea corporală:
The recommended dose of Abraxane in combination with gemcitabine is 125 mg/m2 administered intravenously over 30 minutes on Days 1, 8 and 15 of each 28-day cycle.
Doza recomandată de Abraxane în asociere cu gemcitabină este de 125 mg/m2, administrată intravenos în decurs de 30 minute, în zilele 1, 8 și 15 ale fiecărui interval de 28 zile.
The recommended dose of Abraxane is 260 mg/m2 administered intravenously over 30 minutes every 3 weeks.
Doza de Abraxane recomandată este de 260 mg/m2, administrată intravenos în decurs de 30 de minute, o dată la 3 săptămâni.
The recommended dose of Actelsar HCT is one tablet a day.
Doza recomandată de Actelsar HCT este de un comprimat pe zi.
The recommended dose of Aerinaze is one tablet twice a day.
Doza recomandată de Aerinaze este de un comprimat de două ori pe zi.
The recommended dose of Aerius is 10 ml (5 mg) oral solution once a day.
Doza recomandată de Aerius este de 10 ml (5 mg) soluţie orală, o dată pe zi.
The recommended dose of Aerius is one 5 mg orodispersible tablet placed in the mouth once a day.
Doza recomandată de Aerius este un comprimat orodispersabil de 5 mg administrat în cavitatea bucală o dată pe zi.
The recommended dose of Aerius is one tablet once a day.
Doza recomandată de Aerius este un comprimat o dată pe zi.
The recommended dose of Afinitor is 10 mg once a day.
Doza recomandată de Afinitor este de 10 mg o dată pe zi.
The recommended dose of Alimta is 500 mg per square metre of body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Doza recomandată de Alimta este de 500 mg pe metru pătrat de suprafaţă corporală (calculată pe baza greutăţii şi înălţimii pacientului).
The recommended dose of ALIMTA is 500 mg/m2 of body surface area (BSA) administered as an intravenous infusion over 10 minutes on the first day of each 21-day cycle.
Doza recomandată de ALIMTA este 500 mg/m2 (aria suprafeţei corporale), administrată ca perfuzie intravenoasă în decurs de 10 minute în prima zi a fiecărei cure de 21 zile.
The recommended dose of alli is one 27 mg tablet to be taken three times daily.
Doza recomandată de alli este un comprimat a 27 mg administrat de trei ori pe zi.
The recommended dose of alli is one 60 mg capsule to be taken three times daily.
Doza recomandată de alli este o capsulă a 60 mg administrată de trei ori pe zi.
The recommended dose of alogliptin is one tablet of 25 mg once daily as add-on therapy to metformin, a thiazolidinedione, a sulphonylurea, or insulin or as triple therapy with metformin and a thiazolidinedione or insulin.
Doza recomandată de alogliptin este de un comprimat a 25 mg o dată pe zi, ca tratament adjuvant la metformin, o tiazolidindionă, o sulfoniluree sau insulină, sau în cadrul terapiei triple, în asociere cu metformin şi o tiazolidindionă sau insulină.
The recommended dose of Aloxi is 250 micrograms given as a rapid injection into a vein.
Doza recomandată de Aloxi este de 250 micrograme, administrată sub formă de injecţie rapidă într-o venă.
The recommended dose of Amlodipine/Valsartan Mylan is one tablet per day.
Doza recomandată de Amlodipină/Valsartan Mylan este de un comprimat pe zi.
The recommended dose of apixaban for the treatment of acute DVT and treatment of PE is 10 mg taken orally twice daily for the first 7 days followed by 5 mg taken orally twice daily.
Doza recomandată de apixaban pentru tratamentul TVP acute şi tratamentul EP este de 10 mg administrată pe cale orală de două ori pe zi în primele 7 zile, urmată de 5 mg pe cale orală de două ori pe zi.
The recommended dose of apixaban is 2.5 mg taken orally twice daily.
Doza recomandată de apixaban este de 2,5 mg administrată oral de două ori pe zi.
The recommended dose of apixaban is 5 mg taken orally twice daily.
Doza recomandată de apixaban este de 5 mg administrată oral de două ori pe zi.
The recommended dose of Aptivus is 500 mg, co-administered with 200 mg ritonavir (low dose ritonavir), twice daily (see section 4.4 for precautionary measures in adolescents).
Doza recomandată de Aptivus este de 500 mg, în asociere cu 200 mg ritonavir (doza mică de ritonavir), de două ori pe zi (vezi punctul 4.4, măsuri de precauţie la adolescenţi).
The recommended dose of Atripla is one tablet taken orally once daily.
Doza recomandată de Atripla este de un comprimat, administrat oral, o dată pe zi.
The recommended dose of AUBAGIO is 14 mg once daily.
Doza recomandată pentru AUBAGIO este de 14 mg, o dată pe zi.
The recommended dose of Avastin is 10 mg/kg of body weight given once every 2 weeks as an intravenous infusion.
Doza recomandată de Avastin este de 10 mg/kg corp, administrată sub formă de perfuzie intravenoasă, o dată la interval de 2 săptămâni.
The recommended dose of Avastin is 10 mg/kg of body weight given once every 2 weeks or 15 mg/kg of body weight given once every 3 weeks as an intravenous infusion.
Doza recomandată de Avastin este de 10 mg/kg greutate corporală, administrată o dată la interval de săptămâni sau 15 mg/kg greutate corporală, administrată o dată la interval de 3 săptămâni, sub formă de perfuzie intravenoasă.
The recommended dose of axitinib is 5 mg twice daily.
Doza recomandată este de axitinib 5 mg de două ori pe zi.
The recommended dose of Azomyr is 10 ml (5 mg) oral solution once a day.
Doza recomandată de Azomyr este de 10 ml (5 mg) soluţie orală, o dată pe zi.
The recommended dose of Azomyr is one 5 mg orodispersible tablet placed in the mouth once a day.
Doza recomandată de Azomyr este un comprimat orodispersabil de 5 mg administrat în cavitatea bucală o dată pe zi.
The recommended dose of Azomyr is one tablet once a day.
Doza recomandată de Azomyr este un comprimat o dată pe zi.
The recommended dose of Azomyr is two 2.5 mg orodispersible tablets placed in the mouth once a day.
Doza recomandată de Azomyr este două comprimate orodispersabile de 2,5 mg administrate în cavitatea bucală o dată pe zi.
The recommended dose of Beromun depends on the affected limb, usually 3 mg for the arm and 4 mg for the leg.
Doza recomandată de Beromun depinde de membrul afectat, de obicei este de 3 mg dacă membrul afectat este braţul sau 4 mg dacă membrul afectat este piciorul.
The recommended dose of Brintellix is 10 mg vortioxetine taken as one daily dosein adults less than 65 years of age.
Doza recomandată de Brintellix este de 10 mg vortioxetină administrată sub forma unei singure doze zilnice la adulţi cu vârsta sub 65 de ani.
The recommended dose of Busilvex is 0.8 mg/kg
Doza recomandată de Busilvex este de 0,8 mg/kg
The recommended dose of Busilvex is 3.2 mg/kg
Doza recomandată de Busilvex este de 3,2 mg/kg
The recommended dose of Busilvex is as follows:
Doza recomandată de Busilvex este după cum urmează:
The recommended dose of Busulfan Fresenius Kabi is 0.8 mg/kg
Doza recomandată de Busulfan Fresenius Kabi este de 0,8 mg/kg