natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opdivo is also commonly associated with side effects related to the activity of the immune system on body organs.
Opdivo este frecvent asociat cu efecte secundare în legătură cu activitatea sistemului imunitar la nivelul organelor corpului.
Opdivo is available as a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Opdivo este disponibil sub formă de concentrat din care se prepară o soluție pentru perfuzie intravenoasă (picurare în venă).
OPDIVO is indicated for the treatment of locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer (NSCLC) after prior chemotherapy in adults.
OPDIVO este indicat pentru tratamentul cancerului bronho-pulmonar altul decât cel cu celule mici (NSCLC, non-small cell lung cancer) local avansat sau metastazat, după tratamentul anterior cu chimioterapie, la adulţi.
OPDIVO may cause changes in the results of tests carried out by your doctor.
OPDIVO poate provoca modificări ale rezultatelor analizelor efectuate de medicul dumneavoastră.
OPDIVO monotherapy Withhold dose(s) until symptoms resolve and management with corticosteroids is complete
OPDIVO în monoterapie Se întrerupe/întrerup temporar doza/dozele până la remiterea simptomelor şi până la încheierea corticoterapiei
OPDIVO should not be used in children and adolescents below 18 years of age.
OPDIVO nu trebuie utilizat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
OPDIVO will be given to you as an infusion (a drip) into a vein (intravenously) over a period of 60 minutes, every 2 weeks.
OPDIVO vi se va administra sub forma unei perfuzii într-o venă (intravenos) pe durata unui interval de 60 de minute, la fiecare 2 săptămâni.
Open 1 sachet of the medicine and pour the entire contents into the mixing cup.
Deschideți 1 plic de medicament și vărsați întregul conținut în măsura dozatoare pentru amestecare.
Open a new sachet and squeeze some cream onto your fingertip.
Desfaceţi un plic nou şi stoarceţi puţină cremă pe vârful degetului.
Open a new tube each time you use this medicine.
Deschideţi un tub nou de fiecare dată când utilizaţi acest medicament.
Open ampoules holding them at arm’s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.
A se deschide fiolele ţinându-le la distanţă astfel încât să se evite orice risc de rănire în caz că acestea s-ar sparge.
Open bottles by pressing the child proof cap down and turning it counter-clock wise.
Flacoanele se deschid prin apăsarea în jos a capacului prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii şi rotirea acestuia în sens invers acelor de ceasornic.
Open Here
Deschideţi aici.
Open here Tear here
Deschideţi aici Rupeţi aici
Open inhaler:
Deschideţi inhalatorul:
Open it by tearing it along the edge (do not use scissors)
Deschideţi-l prin rupere de-a lungul marginii sale (nu folosiţi foarfeca)
Open label extension phase
Extensia studiului în regim deschis
Open label extension studies
de extensie deschise
Open needle to expose the connection port.
Deschideţi acul pentru a expune porţiunea de montare.
Open sores (ulcer)
Răni deschise (ulcer)
Open the aluminium pouch, which contains 5 single-dose containers.
Deschideţi folia protectoare din aluminiu care conţine 5 recipiente unidoză.
Open the amber vial: tear and flip up the blue cap or lift up the metal flap on the top (Figure 1a) and pull down (Figure 1b) to carefully remove the entire metal ring and overcap from the vial (Figure 1c).
Deschideţi flaconul de culoare brună: detașați și ridicați capacul fără filet, de culoare albastră, sau ridicați clapeta de metal de la partea superioară (Figura 1a) şi trageți în jos (Figura 1 b), pentru a îndepărta atent, în întregime, inelul metalic şi capacul superior al flaconului (Figura 1c).
Open the ampoule of solvent by twisting off the tip.
Deschideţi fiola cu solvent, răsucind vârful.
Open the ampoule of solvent: On the head of the solvent ampoule, you will see a small coloured dot.
Deschideţi fiola cu solvent: Pe capul fiolei veţi vedea un mic punct colorat.
Open the blister and take the pre-filled syringe and the needle bag out of the blister.
Deschideţi blisterul şi luaţi seringa preumplută şi punga cu acul din blister.
Open the blister and take the pre-filled syringe and the needle container out of the blister.
Deschideţi blisterul şi luaţi seringa preumplută şi ambalajul conţinând acul din blister.
Open the blister by peeling back the seal.
Deschideţi blisterul îndepărtând sigiliul
Open the blister only when you are ready to use the tablet.
Deschideţi blisterul numai când sunteţi pregătit să utilizaţi comprimatul.
Open the bottle and press the bottle adapter hard into the neck of the bottle.
Deschideţi flaconul şi împingeţi cu putere adaptorul pentru flacon în gâtul flaconului.
Open the bottle by pressing down on the cap and turning in an anti-clockwise direction.
Se deschide flaconul, apăsând capacul şi răsucind în direcţia inversă acelor de ceasornic.
Open the bottle by pressing down on the cap and turning it in an anti-clockwise direction.
Deschideţi flaconul, apăsând capacul şi răsucind în direcţie inversă acelor de ceasornic.
Open the bottle of RAVICTI by pushing down on the cap and twisting to the left.
Se deschide flaconul de RAVICTI prin apăsare pe capacul fără filet, urmată de răsucire la stânga.
Open the bottle.
Deschideţi flaconul
Open the bottle: Press downward on the cap and turn it counter-clockwise (Figure 1).
Deschideţi flaconul: Apăsaţi capacul în jos şi rotiţi-l în sens invers acelor de ceasornic. (Figura 1).
Open the bottle: press the cap and turn it anticlockwise (figure 1)
Deschideţi flaconul: apăsaţi capacul şi rotiţi-l în sens invers acelor de ceasornic (figura 1)
Open the bottle: press the cap and turn it anticlockwise (figure 1)
Deschideţi sticla: apăsaţi capacul şi învârtiţi-l în sens invers acelor de ceasornic (figura 1),
Open the bottle: press the cap and turn it anticlockwise.
Deschideţi flaconul: apăsaţi capacul şi învârtiţi-l în sens invers acelor de ceasornic
Open the child-proof cap by pushing down on it with your palm and twisting it counter clockwise, or in the direction of the arrow.
Deschideţi capacul prin apăsarea lui cu palma şi răsucirea în sens opus acelor de ceasornic, sau în direcţia săgeţii.
Open the childproof cap by pushing down on it with your palm and twisting it anti-clockwise, or in the direction of the arrow.
Deschideţi capacul apăsându-l şi rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic sau în direcţia săgeţii.
Open the cover when ready to take a dose.
Pacientul va deschide capacul atunci când este pregătit să utilizeze o doză.
Open the inhaler
Deschideţi inhalatorul
Open the inhaler and carefully loosen the capsule by tapping the base of the inhaler.
Deschideţi inhalatorul şi eliberaţi cu atenţie capsula, lovind baza inhalatorului.
Open the inhaler and carefully loosen the capsule by tapping the base of the inhaler.
Se deschide inhalatorul şi se eliberează capsula cu atenţie, lovind baza inhalatorului.
Open the inhaler to see if any powder is left in the capsule.
Deschideţi inhalatorul pentru a vedea dacă a mai rămas pulbere în capsulă.
Open the inhaler to see if any powder is left in the capsule.
Se deschide inhalatorul pentru a vedea dacă a mai rămas pulbere în capsulă.
Open the inhaler to see if any powder is left in the capsule.
Va deschide inhalatorul pentru a vedea dacă a mai rămas pulbere în capsulă.
Open the MiniSpike transfer system blister and remove syringe tip cap.
Deschideţi blisterul cu sistemul de transfer MiniSpike şi îndepărtaţi capacul seringii.
Open the Mix2Vial by peeling off the lid.
Deschideţi Mix2Vial prin îndepărtarea capacului.
Open the Mix2Vial package by peeling away the lid.
Deschideţi ambalajul Mix2Vial trăgând de capac.
Open the Mix2Vial package by peeling away the lid.
Deschideţi ambalajul Mix2Vial, trăgând de capac.
Open the Mix2Vial package by peeling off the lid.
Deschideţi ambalajul Mix2Vial prin îndepărtarea capacului.
Open the mixing cup.
Deschideți măsura dozatoare pentru amestecare.
Open the mouthpiece again, and remove the empty capsule by tipping it out of the capsule chamber.
Deschideţi din nou piesa bucală şi scoateţi capsula goală, lovind-o uşor până iese din locul ei.
Open the mouthpiece again, and remove the empty capsule by tipping it out of the capsule chamber.
Se deschide din nou piesa bucală şi se scoate capsula goală, lovind-o uşor până iese din locul ei.
Open the mouthpiece again, remove the empty capsule by tipping it out of the capsule chamber.
Deschideţi din nou piesa bucală şi scoateţi capsula goală, lovind-o uşor până iese din locul ei.
Open the outer carton and take out the administration system.
Deschideţi cutia şi scoateţi sistemul de administrare.
Open the outer pack and take out all of the contents.
Deschideţi ambalajul secundar şi scoateţi întreg conţinutul trusei.
Open the package containing the reconstitution spike, remove both protective caps from the reconstitution spike.
Deschideţi amabalajul care conţine dispozitivul de reconstituire, scoateţi ambele capace protectoare ale dispozitivului de reconstituire.
Open the package of BAXJECT II device by peeling away the paper lid without touching the inside (Fig. a).
Deschideţi ambalajul dispozitivului BaxJect II desfăcând capacul de hârtie, fără să atingeţi interiorul (Fig.
Open the stated amount of Tamiflu capsules and transfer the content of each capsule directly to the preserved water in the glass beaker.
Deschideţi cantitatea indicată de Tamiflu capsule i transferaţi con inutul fiecărei capsule direct în apa cu conservant din vasul de sticlă.
Open the sterile blister in clean administration room only.
A se deschide blisterul steril numai într-o încăpere curată, destinată administrării.
Open the transfer system cap and connect the syringe to the transfer system by screwing it in clockwise.
Deschideţi capacul sistemului de transfer şi conectaţi seringa la sistemul de transfer, prin răsucire în sens orar.
Open the tray by peeling back the tray lid.
Deschideţi tava prin dezlipirea capacului.
Open the tray by pulling on the corner tab.
Deschideţi tăviţa trăgând de colţul liber.
Open the tray, peeling away the cover.
Deschideţi tăviţa, dezlipind folia.
Open the Twist-off port.
Desfaceţi tubul prin răsucire.
Open the vaccine vial under water and dissolve thoroughly in a container.
Deschideți flaconul de vaccin sub apă apoi dizolvați bine într-un container.
Open the wrapper that contains a 27-gauge needle by pulling apart the tabs.
Deschideţi ambalajul care conţine un ac cu mărimea 27 G, trăgând în lateral aripioarele.
Open the wrappers containing the syringe and the transfer needle (bigger one) and attach the needle to the syringe.
Deschideţi ambalajul seringii şi al acului de transfer (cel mare) şi ataşaţi acul la seringă.
Open tray, peeling away cover.
Deschideţi tăviţa, dezlipind folia.
open wound
rană deschisă
Open-label Cinryze was administered within 24 hours prior to a total of 91 medical, dental, or surgical procedures across the clinical programme (40 procedures in children and 51 procedures in adults).
Tratamentul în regim deschis cu Cinryze a fost administrat în intervalul de 24 de ore înainte de efectuarea procedurii, pentru un total de 91 proceduri medicale, stomatologice sau chirurgicale, pe toată durata programului clinic (40 proceduri la copii şi 51 proceduri la adulţi).
Open-label extension period
Perioada de extindere a studiului deschis
Open-label extension studies
Studii de extensie deschise
Open-label Extension Study in the Treatment of Postmenopausal Osteoporosis
Studiul de Extensie deschis referitor la tratamentul osteoporozei în postmenopauză
Open-label phase 1 dose-escalation study (MDX1106-03)
Studiu de fază 1, deschis, de creştere a dozei (studiul MDX1106-03)
Open-Label Uncontrolled Extension Study in Adults
Studiu de extensie, deschis, necontrolat, la adulți
Open-label, randomised, except for studies HPC3018 and HPC3021 which were single arm, and study HPC2014 which was partly randomised.
Studii deschise, randomizate, cu excepția studiilor HPC3018 și HPC3021 care au avut un singur braț de tratament, și a studiului HPC2014 care a fost parțial randomizat.
Open-Label, Uncontrolled, Extension Studies in Paediatric Patients
Studii de extensie deschise, necontrolate, la pacienți copii și adolescenți
Open: Hold the Spiromax with the mouthpiece cover at the bottom and open the mouthpiece cover by folding it down until it is fully opened when one click is heard.
Deschidere: Ţineţi inhalatorul Spiromax cu capacul aplicatorului bucal în jos şi deschideţi capacul aplicatorului bucal apăsându-l până când este complet deschis atunci când se aude un clic.
Open: Hold the Spiromax with the mouthpiece cover at the bottom and open the mouthpiece cover by folding it down until it is fully opened when one click is heard.
Deschidere: Ţineţi inhalatorul Spiromax cu capacul piesei bucale în jos şi deschideţi capacul piesei bucale apăsându-l până când este complet deschis atunci când se aude un clic.
Opened (1): Opened (2) Opened (3)
Deschis (1): Deschis (2): Deschis (3):
Opened (1): Opened (2): Opened (3):
Deschis (1): Deschis (2): Deschis (3):
Opened tubes of Panretin gel must not be stored above 25C, and should be protected from exposure to strong light and heat (e.g., direct sunlight).
Tuburile de Panretin gel deschise nu trebuie păstrate la peste 25C, şi trebuie protejate de expunere la lumină puternică şi căldură (ex. lumina solară).
Opened.
Deschis.
Opened:
Deschis la data de:
Opening date:…………
Data deschiderii:
Opening the ampoule: Hold the ampoule of TRISENOX with the coloured point upwards and in front of you.
Deschiderea fiolei: Ţineţi fiola de TRISENOX în faţa dumneavoastră, cu punctul colorat în sus.
operable node- positive breast cancer operable node-negative breast cancer .
cancer mamar operabil, cu ganglioni pozitivi cancer mamar operabil, cu ganglioni negativi.
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer
cancer mamar operabil, cu ganglioni pozitivi cancer mamar operabil, cu ganglioni negativi.
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer .
cancer mamar operabil, cu ganglioni pozitivi cancer mamar operabil, cu ganglioni negativi.
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer.
cancer mamar operabil, cu ganglioni pozitivi cancer mamar operabil, cu ganglioni negativi.
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer.
neoplasm mamar operabil, cu ganglioni limfatici pozitivi neoplasm mamar operabil, cu ganglioni limfatici negativi.
Operation
Operare
Operations and X-rays
Operaţii şi radiografii
Operations or dental procedures
Operaţii sau intervenţii dentare
operative wound,
ţesutului
Opgenra 3.3 mg powder for implantation suspension eptotermin alfa
Opgenra 3,3 mg pulberi pentru suspensie de implantare eptotermin alfa
Opgenra 3.3 mg powder for implantation suspension eptotermin alfa
Opgenra 3,3 mg, pulberi pentru suspensie de implantare eptotermin alfa.
Opgenra 3.3 mg powder for implantation suspension.
Opgenra 3,3 mg, pulberi pentru suspensie de implantare
Opgenra has been studied in one main study involving 336 patients who needed spinal fusion surgery for spondylolisthesis.
Opgenra a fost studiat într-un singur studiu principal, care a implicat 336 de pacienţi care au avut nevoie de o intervenţie chirurgicală pentru fuziune la nivelul coloanei vertebrale din cauza spondilolistezei.
Opgenra has not been studied for use in cervical spine surgery.
Opgenra nu a fost studiat pentru utilizarea în chirurgia coloanei vertebrale cervicale.
Opgenra is contraindicated in children (<12 years old), adolescents (12-18 years old) and the skeletally immature (see section 4.3).
Opgenra este contraindicat la copii (cu vârsta < 12 ani), adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 12-18 ani) şi persoane cu imaturitate scheletală (vezi pct.
Opgenra is used only in patients who have previously had surgery using an autograft (a bone graft taken from their own body, usually the hip) that has failed or when an autograft must not be carried out.
Opgenra se administrează numai pacienţilor care au suferit anterior o intervenţie chirurgicală în care s- a utilizat o autogrefă (o grefă osoasă luată din propriul organism, de obicei de la nivelul şoldului) care a eşuat sau când autogrefarea nu se poate realiza.
Opgenra should not be administered during pregnancy unless the benefits to the mother outweigh the risks to the unborn child.
Opgenra nu trebuie administrat pe perioada sarcinii decât dacă beneficiile pentru mamă depăşesc riscurile pentru făt.
Ophthalmic beta-blockers may induce dryness of eyes.
Beta-blocantele oftalmice pot induce xeroftalmie.
Ophthalmic Herpes Infection*
infecţie cu virusul herpetic,
Ophthalmic β-blockers may induce dryness of eyes.
Beta-blocantele administrate oftalmic pot induce uscăciune oculară.
Ophthalmic β-blockers may induce dryness of eyes.
Beta-blocantele oftalmice pot determina xeroftalmie.
opiate withdrawal syndrome.
observarea producerii sindromului de
Opiates and opiate-containing medicines for example to treat cough and cold (such as mixtures containing dextromethorphan or codeine), opiate addiction (such as methadone), pain (for example, morphine and codeine), diarrhoea (for example, peregoric).
Opioide şi medicamente care conţin opioide, de exemplu, pentru tratamentul tusei şi răcelii (cum sunt amestecurile ce conţin dextrometorfan sau codeină), dependenţa de opioide (cum este metadona), durerea (de exemplu, morfina şi codeina), diareea (de exemplu, paregoric).
Opicapone demonstrated clinical efficacy superior to placebo during the double-blind treatment, both for the primary efficacy variable used in both pivotal studies, i.e. reduction in OFF-time (Table 2), the proportion of OFF-time responders (i.e. a subject who had a reduction in OFF-time of at least 1 hour from baseline to endpoint) (Table 3) and for most diary derived secondary endpoints.
Opicapona a demonstrat eficacitate clinică superioară faţă de placebo în timpul tratamentului dublu orb, atât pentru variabila de eficacitate primară utilizată în ambele studii pivot, şi anume reducerea perioadei OFF (Tabelul 2), procentul pacienților cu răspuns în perioada OFF (adică subiecții care au o reducere a perioadei OFF de cel puțin 1 oră de la momentul inițial, până la atingerea criteriului final de eficacitate) (Tabelul 3), cât şi pentru majoritatea criteriilor finale secundare de eficacitate, derivate din jurnalele pacienţilor.
Opicapone inhibited CYP2C8 activity with an estimated Ki of 0.9 mcg/mL.
Opicapona a inhibat activitatea izoenzimei CYP2C8 cu un Ki estimat de 0,9 mcg/ml.
Opicapone is a weak inhibitor of CYP2C8.
Opicapona este un inhibitor slab al izoenzimei CYP2C8.
Opicapone is a weak inhibitor of OATP1B1.
Opicapona este un inhibitor slab al OATP1B1.
Opioid agonist ceiling effects were observed during clinical pharmacology studies in opioid- dependent persons.
Efectele de limitare ale agoniştilor opioizi au fost observate în studii de farmacologie clinică la persoane dependente de opioide.
Opioid Analgesia for oral mucositis: Median (25th, 75th percentile) Days
Analgezie opioidă pentru mucozita orală Mediană (percentila 25-a, 75-a) Zile
OPIOID ANALGESICS
ANALGEZICE OPIOIDE
Opioid prescribing guide
Ghid de prescriere a opioidelor
Opioid withdrawal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor and sweating have been observed with transmucosal fentanyl.
La utilizarea de fentanil cu administrare prin mucoasă s-au observat simptome de sevraj la opioide, cum sunt greaţă, vărsături, diaree, anxietate, frisoane, tremor și sudorație.
Opioid withdrawal syndrome is a cluster of three or more of the following signs or symptoms: dysphoric mood, nausea or vomiting, muscle aches, lacrimation or rhinnorrhea, pupillary dilation or piloerection or sweating, diarrhoea, yawning, fever or insomnia.
Sindromul de sevraj la opioide este un grup de trei sau mai multe din următoarele semne sau simptome: starea disforică, greaţă sau vărsături, dureri musculare, lăcrimare sau rinoree, dilatarea pupilelor sau piloerecţia sau transpiraţia, diaree, căscat, febră sau insomnie.
Opioid withdrawal syndrome typically develops within minutes to several days following administration of an opioid antagonist.
Sindromul de sevraj la opioide se dezvoltă în mod obişnuit în câteva minute până la câteva zile după administrarea unui antagonist opioid după utilizare prelungită de opioide sau după încetarea sau reducerea utilizării de opioide.
Opioid-induced constipation in adult patients with advanced illness
Constipație indusă de opioide la pacienți adulți cu afecţiuni în stadiu avansat
Opioid-induced constipation in adult patients with advanced illness
Constipație indusă de opioide la pacienți adulți cu afecțiuni în stadiu avansat
Opioid-induced constipation in adult patients with chronic non-cancer pain
Constipație indusă de opioide la pacienți adulți cu durere cronică necauzată de cancer
Opioid-induced constipation in adult patients with chronic non-cancer pain (12 mg dose)
Constipație indusă de opioide la pacienți adulți cu durere cronică necauzată de cancer (doza de 12 mg)
Opioid-induced constipation in adult patients with chronic pain (except palliative care patients with advanced illness)
Constipație indusă de opioide la pacienți adulți cu durere cronică (cu excepția pacienților cu afecţiuni în stadiu avansat la care se administrează tratamente paliative)
Opioid-induced constipation in adult patients with chronic pain (except palliative care patients with advanced illness)
Constipație indusă de opioide la pacienți adulți cu durere cronică (cu excepția pacienților cu afecțiuni în stadiu avansat la care se administrează tratamente paliative)
Opioid-induced miosis, changes in the level of consciousness, or changes in the perception of pain as a symptom of disease may interfere with patient evaluation or obscure the diagnosis or clinical course of concomitant disease.
Mioza indusă de opioide, modificările stării de conştienţă sau modificările de percepţie a durerii ca simptom al bolii pot interfera cu evaluarea pacientului sau pot complica stabilirea diagnosticului sau evoluţia clinică a bolilor asociate.
OPIOID-SUBSTITION THERAPY
TRATAMENT DE SUBSTITUȚIE CU OPIOIDE
Opioids
4.4).
OPIOIDS
r/ritonavir.
Opioids may produce orthostatic hypotension in ambulatory patients.
Opioidele pot produce hipotensiune arterială ortostatică la pacienții trataţi ambulator.
Opioids may produce orthostatic hypotension in ambulatory patients.
Opioidele pot produce hipotensiune arterială ortostatică la pacienții trataţi în ambulatoriu.
Opioids relieve pain by attaching to ‘opioid receptors’ in the brain and spinal cord.
Opioidele ameliorează durerea legându-se de „receptorii opioizi” din creier și măduva spinării.
Opioids should be used with caution in patients with myxoedema, hypothyroidism, or adrenal cortical insufficiency (e.g., Addison's disease).
Opioidele trebuie utilizate cu precauţie la pacienţii cu mixedem, hipotiroidism sau la cei cu insuficienţă corticală adrenergică (ex. boală Addison).
opioids used to treat severe pain
opioide utilizate pentru tratamentul durerii severe;
opioids, used to treat pain, ritonavir, used to treat HIV infection,
opioide, utilizate pentru a trata durerea, ritonavir, utilizat pentru a trata infecţia cu HIV,
opportunistic infections (including tuberculosis, histoplasmosis), sepsis, abscess, joint infection, wound infection, skin infection (including cellulitis and impetigo), superficial fungal infections (including skin, nail and foot)
epsis, infecţii oportuniste (inclusiv tuberculoză, histoplasmoză), abces, infecţii articulare, infecţii ale plăgilor, infecţii cutanate (inclusiv celulită şi impetigo), infecţii micotice superficiale (inclusiv ale pielii, unghiilor şi ale piciorului)
opportunistic infections (including tuberculosis, histoplasmosis), sepsis, abscess, joint infection, wound infection, skin infection (including cellulitis and impetigo), superficial fungal infections (including skin, nail and foot)
epsis, infecţii oportuniste (inclusiv tuberculoză, histoplasmoză), abces, infecţii articulare, infecţii ale plăgilor, infecţii cutanate (inclusiv celulită şi impetigo), infecţii micotice superficiale (inclusiv ale pielii, unghiilor şi ale piciorului).