natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substance is retapamulin.
Substanţa activă este retapamulin.
The active substance is reteplase 10U/10 ml after reconstitution.
Substanţa activă este reteplază 10U/10 ml după reconstituire
The active substance is ribavirin 200 mg.
Substanţa activă este ribavirina 200 mg.
The active substance is rilonacept.
Substanţa activă este rilonacept.
The active substance is rilpivirine in the form of rilpivirine hydrochloride.
Substanţa activă este rilpivirină sub formă de clorhidrat de rilpivirină.
The active substance is riociguat.
Substanţa activă este riociguat.
The active substance is rivaroxaban.
Substanţa activă este rivaroxaban.
The active substance is rivastigmine hydrogen tartrate.
Substanţa activă este hidrogenotartratul de rivastigmină.
The active substance is rivastigmine.
Substanţa activă este rivastigmina.
The active substance is roflumilast.
Substanţa activă este roflumilast.
The active substance is romiplostim.
Substanţa activă este romiplostim.
The active substance is rufinamide.
Substanţa activă este rufinamida.
The active substance is safinamide.
Substanţa activă este safinamidă.
The active substance is sapropterin dihydrochloride.
Substanţa activă este diclorhidratul de sapropterină.
The active substance is saquinavir.
Substanţa activă este saquinavir.
The active substance is saxagliptin.
Substanţa activă este saxagliptin.
The active substance is secukinumab.
Substanţa activă este secukinumab.
The active substance is selexipag.
Substanța activă este selexipag.
The active substance is sevelamer carbonate.
Substanţa activă este carbonatul de sevelamer.
The active substance is sevelamer hydrochloride.
Substanţa activă este clorhidratul de sevelamer.
The active substance is sildenafil (as sildenafil citrate).
Substanţa activă este sildenafil (sub formă de sildenafil citrat).
The active substance is sildenafil.
Substanţa activă este sildenafilul.
The active substance is siltuximab.
Substanţa activă este siltuximab.
The active substance is simeprevir.
Substanţa activă este simeprevir.
The active substance is sitagliptin.
Substanţa activă este sitagliptin.
The active substance is sitaxentan sodium.
Substanţa activă este sitaxentanul de sodiu.
The active substance is sodium oxybate.
Substanţa activă este oxibatul de sodiu.
The active substance is sodium phenylbutyrate.
Substanţa activă este fenilbutiratul de sodiu.
The active substance is sofosbuvir.
Substanţa activă este sofosbuvir.
The active substance is somatropin.
Substanţa activă este somatropina.
The active substance is sonidegib (as phosphate).
Substanţa activă este sonidegib (sub formă de fosfat).
The active substance is stavudine (15 mg).
Substanţa activă este stavudina (15 mg).
The active substance is stavudine (20 mg).
Substanţa activă este stavudina (20 mg).
The active substance is stavudine (200 mg).
Substanţa activă este stavudina (200 mg).
The active substance is stavudine (30 mg).
Substanţa activă este stavudina (30 mg).
The active substance is stavudine (40 mg).
Substanţa activă este stavudina (40 mg).
The active substance is stiripentol.
Substanţa activă este stiripentol.
The active substance is strontium ranelate.
Substanţa activă este ranelatul de stronţiu.
The active substance is sufentanil.
Substanţa activă este sufentanilul.
The active substance is sugammadex.
Substanţa activă este sugammadex.
The active substance is sulesomab
Substanţa activă este: sulesomaba.
The active substance is sulphur hexafluoride in the form of microbubbles.
Substanţa activă este hexafluorura de sulf, sub formă de microbule.
The active substance is susoctocog alfa (antihaemophilic Factor VIII, porcine sequence produced by recombinant DNA technology).
Substanţa activă este susoctocog alfa (factorul VIII antihemofilic, secvenţa porcină, produs prin tehnologia ADN-ului recombinant).
The active substance is tacrolimus.
Substanţa activă este tacrolimus.
The active substance is tafamidis.
Substanţa activă este tafamidis.
The active substance is talimogene laherparepvec.
Substanţa activă este talimogen laherparepvec.
The active substance is tasimelteon.
Substanța activă este tasimelteonul.
The active substance is tasonermin.
Substanţa activă este tasonermin.
The active substance is tedizolid phosphate.
Substanţa activă este fosfat de tedizolid.
The active substance is teduglutide.
Substanţa activă este teduglutida.
The active substance is telbivudine.
Substanţa activă este telbivudina.
The active substance is telithromycin.
Substanţa activă este telitromicina.
The active substance is telmisartan.
Substanţa activă este telmisartan.
The active substance is temoporfin.
Substanţa activă este temoporfină.
The active substance is tenecteplase.
Substanţa activă este tenecteplaza.
The active substance is teriflunomide.
Substanţa activă este teriflunomida.
The active substance is teriparatide.
Substanţa activă este teriparatidul.
The active substance is thalidomide.
Substanţa activă este talidomida.
The active substance is thiotepa.
Substanţa activă este tiotepa.
The active substance is thyrotropin alfa.
Substanţa activă este tireotropina alfa.
The active substance is ticagrelor.
Substanţa activă este ticagrelor.
The active substance is tigecycline.
Substanţa activă este tigeciclina.
The active substance is tilmanocept.
Substanţa activă este tilmanocept.
The active substance is tipranavir.
Substanţa activă este tipranavirul.
The active substance is tobramycin.
Substanţa activă este tobramicina.
The active substance is tobramycin.
Substanţa activă este tobramicină.
The active substance is tocilizumab.
Substanţa activă este tocilizumab.
The active substance is tocofersolan.
Substanţa activă este tocofersolan.
The active substance is tolcapone (100 mg in each film- coated tablet)
Substanţa activă este tolcapona (100 mg în fiecare comprimat filmat)
The active substance is tolcapone (200 mg in each film- coated tablet)
Substanţa activă este tolcapona (200 mg în fiecare comprimat filmat)
The active substance is tolvaptan.
Substanţa activă este tolvaptan.
The active substance is topotecan hydrochloride.
Substanţa activă este clorhidrat de topotecan.
The active substance is topotecan.
Substanţa activă este topotecan.
The active substance is toremifene; each tablet contains 60 mg (as citrate).
Substanţa activă este citrat de toremifen; fiecare comprimat conţine 60 mg (sub formă de citrat).
The active substance is trabectedin.
Substanța activă este trabectedin.
The active substance is trametinib.
Substanța activă este trametinib.
The active substance is trastuzumab emtansine.
Substanţa activă este trastuzumab emtansine.
The active substance is trastuzumab.
Substanţa activă este trastuzumab.
The active substance is travoprost.
Substanţa activă este travoprost.
The active substance is turoctocog alfa (human coagulation factor VIII (rDNA)).
Substanța activă este turoctocog alfa (factor de coagulare VIII uman (ADN recombinant)).
The active substance is umeclidinium bromide.
Substanţa activă este bromura de umeclidinium.
The active substance is ustekinumab.
Substanţa activă este ustekinumab.
The active substance is vandetanib.
Substanţa activă este vandetanib.
The active substance is vardenafil.
Substanţa activă este vardenafil.
The active substance is varenicline
Substanţa activă este vareniclina.
The active substance is velaglucerase alfa.
Substanţa activă este velaglucerază alfa.
The active substance is vemurafenib.
Substanţa activă este vemurafenib.
The active substance is vernakalant hydrochloride.
Substanţa activă este clorhidrat de vernakalant.
The active substance is verteporfin.
Substanţa activă este verteporfina.
The active substance is vildagliptin.
Substanţa activă este vildagliptin.
The active substance is vinflunine.
Substanţa activă este vinflunină.
The active substance is vismodegib.
Substanţa activă este vismodegib.
The active substance is vorapaxar sulfate.
Substanța activă este sulfatul de vorapaxar.
The active substance is voriconazole.
Substanţa activă este voriconazol.
The active substance is voriconazole.
Substanţa activă este voriconazolul.
The active substance is vortioxetine.
Substanţa activă este vortioxetină.
The active substance is Yttrium (90Y) chloride.
SubstanŃa activă este clorura de ytriu (90Y).
The active substance is Yttrium (90Y) chloride.
Substanţa activă este clorura de ytriu (90Y)
The active substance is ziconotide.
Substanţa activă este ziconotida.
The active substance is zoledronic acid.
Substanţa activă din Acid zoledronic Mylan este acidul zoledronic.
The active substance is zonisamide.
Substanţa activă este zonisamida.
The active substance is:
Substanna activă este:
The active substance is:
Substanţa activă este
The active substance is: aflibercept.
Substanţa activă este aflibercept.
The active substance is: aflibercept.
Substanţa activă este: aflibercept.
The active substance is: epoetin alfa (for quantity see the table below).
Substanţa activă este: epoetină alfa (pentru cantitate vezi tabelul de mai jos).
The active substance is: radium Ra 223 dichloride (radium-223 dichloride).
Substanţa activă este: diclorura de radiu Ra 223 (diclorură de radiu-223).
The active substance metformin works mainly by blocking glucose production and reducing its absorption in the gut.
Substanţa activă metformina acţionează în principal prin blocarea producţiei de glucoză şi prin reducerea absorbţiei acesteia în intestin.
The active substance metformin works mainly by blocking glucose production in the liver and reducing its absorption in the gut.
Substanța activă metformină acționează în principal prin blocând producției de glucoză în ficat și reducându-i absorbția în intestin.
The active substance of Atriance is nelarabine.
Substanţa activă din Atriance este nelarabina.
The active substance of ChondroCelect consists of a treatment dose of viable autologous human cartilage cells in vials containing 4 million cells in 0.4 ml, corresponding to a concentration of 10,000 cells/microlitre.
Substanţa activă a ChondroCelect constă într-o doză de tratament de celule cartilaginoase umane autologe viabile în flacoane care conţin 4 milioane de celule în 0,4 ml, corespunzând unei concentraţii de 10 000 celule/microlitru.
The active substance of Circadin, melatonin, belongs to a natural group of hormones produced by the body.
Substanţa activă din Circadin, melatonina, aparţine unui grup de hormoni naturali produşi de către organism.
The active substance of Econor is valnemulin, an antibiotic of the pleuromutilin group.
Substanţa activă din Econor este valnemulina, un antibiotic din clasa pleuromutilinelor.
The active substance of Gilenya is fingolimod.
Substanţa activă a Gilenya este fingolimod.
The active substance of HyQvia is human normal immunoglobulin.
Substanţa activă din HyQvia este imunoglobulina umană normală.
The active substance of Jakavi is ruxolitinib.
Substanţa activă a Jakavi este ruxolitinib.
The active substance of Kineret is anakinra, this works in the same way as your natural interleukin-1 blocking protein.
Substanţa activă din Kineret este anakinra, care acţionează în acelaşi mod ca şi proteina naturală blocantă a interleukinei-1.
The active substance of KIOVIG is human normal immunoglobulin.
Substanţa activă din KIOVIG este imunoglobulina umană normală.
The active substance of MACI consists of viable autologous human cartilage cells on a 14.5 cm² Type I/III collagen membrane, at a density of between 0.5 and 1 million cells per cm2.
Substanţa activă din MACI este formată din celule cartilaginoase autologe umane viabile, pe o membrană din colagen de tip I/III de 14,5 cm², cu o densitate cuprinsă între 0,5 şi 1 milion de celule pe cm2.
The active substance of Omnitrope is somatropin.
Substanţa activă este somatropina.
The active substance of Pixuvri is pixantrone , a cytotoxic aza-anthracenedione.
Substanţa activă din Pixuvri este pixantrona, o aza-antracendionă citotoxică.
The active substance of Siklos, i.e. hydroxycarbamide, is a substance which inhibits growth and proliferation of some cells, such as blood cells.
Substanţa activă a Siklos, adică hidroxicarbamida, este o substanţă care inhibă creşterea şi proliferarea anumitor celule, cum sunt celulele sanguine.
The active substance of Tarceva is erlotinib.
Substanţa activă din componenţa Tarceva este erlotinib.
The active substance of Vaniqa is eflornithine.
Substanţa activă din Vaniqa este eflornitina.
The active substance of Vargatef is nintedanib.
Substanţa activă din Vargatef este nintedanib.
The active substance of Ventavis is iloprost.
Substanţa activă din medicamentul Ventavis este iloprost.
The active substance of Virbagen Omega, omega interferon, is produced by a method known as ‘recombinant technology’.
Substanţa activă a Virbagen Omega, interferonul omega, este produsă prin metoda numită tehnologia recombinantă.
The active substance of Xolair is omalizumab.
Substanţa activă din Xolair este omalizumab.
The active substance of ZACTRAN, gamithromycin, is an antibiotic of the macrolide group.
Substanța activă din ZACTRAN, gamitromicina, este un antibiotic din clasa macrolidelor.
The active substance of Zoledronic Acid Hospira 4 mg/100 ml solution for infusion is zoledronic acid.
Substanţa activă a Acid zoledronic Hospira 4 mg/100 ml soluţie perfuzabilă este acidul zoledronic.
The active substance of Zoledronic Acid Hospira is zoledronic acid.
Substanţa activă a Acid zoledronic Hospira este acidul zoledronic.
The active substance oxybutynin is persistent in the environment.
Substanţa activă oxibutinină persistă în mediul înconjurător.
The active substance stimulates active immunity against Aujeszky’s disease in pigs.
Substanţa activă stimulează imunitatea activă faţă de boala Aujeszky la porci.
The active substance tenofovir disoproxil fumarate and its main transformation products are persistent in the environment.
Substanţa activă, fumaratul de tenofovir disoproxil, şi produşii principali de metabolizare ai acesteia persistă în mediu.
The active substance, Halofuginone, is an antiprotozoal agent of the quinazolinone derivatives group (nitrogenous polyheterocycles).
Substanţa activă, Halofuginonă, este un agent antiprotozoar din grupul derivaţilor de chinazolinonă (poliheterociclici cu azot).
The active substance, levetiracetam, is a pyrrolidone derivative (S-enantiomer of α-ethyl-2-oxo-1- pyrrolidine acetamide), chemically unrelated to existing antiepileptic active substances.
Substanţa activă, levetiracetamul, este un derivat de pirolidonă (enantiomerul S al α-etil-2-oxo- pirolidină acetamidă), neînrudit din punct de vedere chimic cu alte antiepileptice existente.
The active substance, levetiracetam, is a pyrrolidone derivative (S-enantiomer of α-ethyl-2-oxo-1- pyrrolidine acetamide), chemically unrelated to existing antiepileptic active substances.
Substanţa activă, levetiracetamul, este un derivat de pirolidonă (enantiomerul S al α-etil-2-oxo-pirolidină acetamidă), neînrudit din punct de vedere chimic cu alte antiepileptice existente.
The active substance, levetiracetam, is a pyrrolidone derivative (S-enantiomer of α-ethyl-2-oxo-1-pyrrolidine acetamide), chemically unrelated to existing antiepileptic active substances.
Substanţa activă, levetiracetamul, este un derivat de pirolidonă (enantiomerul S al α-etil-2-oxo- pirolidină acetamidă), neînrudit din punct de vedere chimic cu alte antiepileptice existente.
The active substance, levetiracetam, is a pyrrolidone derivative (S-enantiomer of α-ethyl-2-oxo-1-pyrrolidine acetamide), chemically unrelated to existing antiepileptic active substances.
Substanța activă, levetiracetamul, este un derivat de pirolidonă (enantiomerul S al α-etil-2-oxopirolidină acetamidă), neînrudit din punct de vedere chimic cu alte antiepileptice existente.
The active substance, levetiracetam, is a pyrrolidone derivative (S-enantiomer of -ethyl-2-oxo-1- pyrrolidine acetamide), chemically unrelated to existing antiepileptic active substances.
Substanţa activă, levetiracetamul, este un derivat de pirolidonă (enantiomerul S al α-etil-2-oxo- pirolidină acetamidă), neînrudit din punct de vedere chimic cu alte antiepileptice existente.
The active substance, levetiracetam, is a pyrrolidone derivative (S-enantiomer of -ethyl-2-oxo-1- pyrrolidine acetamide), chemically unrelated to existing antiepileptic active substances.
Substanţa activă, levetiracetamul, este un derivat de pirolidonă (enantiomerul S al α-etil-2-oxo-pirolidină acetamidă), neînrudit din punct de vedere chimic cu alte antiepileptice existente.
The active substance, PAS, is a ‘bacteriostatic agent’, which means that it works by stopping the growth of M. tuberculosis bacteria.
Substanţa activă, PAS, este un „agent bacteriostatic”, ceea ce înseamnă că acţionează prin oprirea dezvoltării bacteriilor M. tuberculosis.
The active substance, pregabalin, is a gamma-aminobutyric acid analogue ((S)-3-(aminomethyl)-5- methylhexanoic acid).
Substanţa activă, pregabalina, este un analog al acidului gama-aminobutiric (enantiomerul S al acidului 3-(aminometil)-5-metilhexanoic).
The active substance, pregabalin, is a gamma-aminobutyric acid analogue [(S)-3- (aminomethyl)-5- methylhexanoic acid].
Substanţa activă, pregabalinul, este un analog al acidului gama-aminobutiric [acidul (S)-3-(aminometil)-5-metilhexanoic].
The active substance, pregabalin, is a gamma-aminobutyric acid analogue [(S)-3-(aminomethyl)- 5- methylhexanoic acid].
Substanţa activă, pregabalinul, este un analog al acidului gama-aminobutiric [acidul (S)-3-(aminometil)-5-metilhexanoic].
The active substances are aclidinium bromide and formoterol fumarate dihydrate.
Substanţele active sunt bromură de aclidiniu şi fumarat de formoterol dihidrat.
The active substances are alogliptin and metformin hydrochloride.
Substanţele active sunt alogliptinul şi clorhidratul de metformin.
The active substances are alogliptin and pioglitazone.
Substanţele active sunt alogliptinul şi pioglitazona.
The active substances are as follows:
Substanţele active sunt următoarele:
The active substances are bimatoprost 0.3 mg/ml and timolol 5 mg/ml corresponding to timolol maleate 6.8 mg/ml.
Substanţele active sunt bimatoprost 0,3 mg/ml şi timolol 5 mg/ml, corespunzător la maleat de timolol 6,8 mg/ml.
The active substances are brinzolamide and brimonidine tartrate.
Substanțele active sunt brinzolamidă și tartrat de brimonidină.
The active substances are brinzolamide and timolol.
Substanţele active sunt brinzolamidă şi timolol.
The active substances are budesonide and formoterol fumarate dihydrate.
Substanţele active sunt budesonida şi fumaratul de formoterol dihidrat.
The active substances are buprenorphine and naloxone.
Substanţele active sunt buprenorfina şi naloxona.
The active substances are canagliflozin and metformin hydrochloride.
Substanţele active sunt canagliflozin şi clorhidrat de metformin.
The active substances are ceftazidime and avibactam.
Substanţele active sunt ceftazidimă şi avibactam.
The active substances are ceftolozane and tazobactam.
Substanţele active sunt ceftolozan şi tazobactam.
The active substances are clopidogrel and acetylsalicylic acid.
Substanţele active sunt clopidogrelul şi acidul acetilsalicilic.
The active substances are dapagliflozin and metformin hydrochloride (metformin HCl).
Substanţele active sunt dapagliflozin şi metformin clorhidrat (metformin HCl).
The active substances are desloratadine and pseudoephedrine sulphate.
Substanţele active sunt desloratadina şi sulfatul de pseudoefedrină.
The active substances are dolutegravir, abacavir and lamivudine.
Substanţele active sunt dolutegravir, abacavir şi lamivudină.
The active substances are efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Substanţele active sunt efavirenz, emtricitabină şi tenofovir disoproxil.
The active substances are elvitegravir, cobicistat, emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Substanţele active sunt elvitegravir, cobicistat, emtricitabină şi tenofovir disoproxil.
The active substances are emtricitabine and tenofovir disoproxil phosphate.
Substanţele active sunt emtricitabină şi fosfat de tenofovir disoproxil.
The active substances are emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Substanţele active sunt emtricitabina şi tenofovir disoproxil.
The active substances are emtricitabine, rilpivirine and tenofovir disoproxil.
Substanţele active sunt emtricitabina, rilpivirina şi tenofovirul disoproxil.
The active substances are fenofibrate and pravastatin.
Substanţele active sunt fenofibratul şi pravastatina.
The active substances are follitropin alfa and lutropin alfa.
Substanţele active sunt folitropină alfa şi lutropină alfa.
The active substances are human fibrinogen (5.5 mg per cm2) and human thrombin (2.0 IU per cm2).
Substanţele active sunt fibrinogen (5,5 mg pe cm²) şi trombină umană (2,0 U.I. pe cm²).
The active substances are indacaterol (as maleate) and glycopyrronium bromide.
Substanţele active sunt indacaterol (sub formă de maleat) şi bromura de glicopironiu.
The active substances are insulin degludec and insulin aspart.
Substanţele active sunt insulina degludec şi insulina aspart.
The active substances are insulin degludec and liraglutide.
Substanţele active sunt insulina degludec şi liraglutid.
The active substances are irbesartan and hydrochlorothiazide.
Substanţele active sunt irbesartan şi hidroclorotiazidă.
The active substances are irbesartan and hydrochlorothiazide.
Substanţele active sunt irbesartanul şi hidroclorotiazidă.
The active substances are lamivudine 150 mg and zidovudine 300 mg.
Substanţele active sunt lamivudină 150 mg şi zidovudină 300 mg.
The active substances are lamivudine and raltegravir.
Substanţele active sunt lamivudina și raltegravirul.
The active substances are ledipasvir and sofosbuvir.
Substanţele active sunt ledipasvir și sofosbuvir.
The active substances are lidocaine 150 mg/ml and prilocaine 50 mg/ml.
Substanţele active sunt lidocaină 150 mg/ml şi prilocaină 50 mg/ml.
The active substances are linagliptin and metformin.
Substanţele active sunt: linagliptin şi metformina.
The active substances are lopinavir and ritonavir
Substanţele active sunt lopinavir şi ritonavir.
The active substances are naltrexone hydrochloride and bupropion hydrochloride.
Substanţele active sunt clorhidratul de naltrexonă şi clorhidratul de bupropionă.
The active substances are nicotinic acid and laropiprant.
Substanţele active sunt acidul nicotinic şi laropiprantul.
The active substances are norelgestromin and ethinyl estradiol.
Substanţele active sunt norelgestromin şi etinilestradiol.
The active substances are palonosetron and netupitant.
Substanţele active sunt palonosetron şi netupitant.
The active substances are per dose (0.5 ml)1:
Substanţele active per doză (0,5 ml)1 sunt:
The active substances are per dose (0.5 ml)1:
Substanţele active per doză (0.5 ml)1 sunt:
The active substances are pioglitazone and metformin hydrochloride.
Substanţele active sunt pioglitazonă şi clorhidrat de metformină.
The active substances are sacubitril and valsartan.
Substanţele active sunt sacubitril şi valsartan.
The active substances are salmeterol and fluticasone propionate.
Substanţele active sunt salmeterol și propionat de fluticazonă.
The active substances are saxagliptin and dapagliflozin.
Substanțele active sunt saxagliptin și dapagliflozin.
The active substances are saxagliptin and metformin hydrochloride.
Substanţele active sunt saxagliptin şi metformin clorhidrat.
The active substances are sitagliptin and metformin.
Substanţele active sunt sitagliptin şi metformin.
The active substances are sofosbuvir and velpatasvir.
Substanțele active sunt sofosbuvir și velpatasvir.
The active substances are tegafur, gimeracil and oteracil.
Substanţele active sunt tegafur, gimeracil şi oteracil.
The active substances are telmisartan and amlodipine.
Substanţele active sunt telmisartanul şi amlodipina.
The active substances are telmisartan and hydrochlorothiazide.
Substanţele active sunt telmisartan şi hidroclorotiazidă.
The active substances are telmisartan and hydrochlorothiazide.
Substanţele active sunt telmisartanul şi hidroclorotiazida.
The active substances are telmisartan and hydrochlorothiazide.
Substanţele active sunt telmisartanul şi hidroclorotizida.
The active substances are Travoprost and timolol.
Substanţele active sunt travoprost şi timolol.
The active substances are trifluridine and tipiracil.
Substanţele active sunt trifluridină și tipiracil.
The active substances are trifluridine and tipiracil.
Substanțele active sunt trifluridină și tipiracil.