natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That there is an increased risk of renal disease in HIV infected patients associated with tenofovir disoproxil fumarate-containing products such as Atripla
Informaţia că există un risc crescut de boală renală la pacienţii infectaţi cu HIV, asociat medicamentelor care conţin fumarat de tenofovir disoproxil, cum este Atripla
That there is an increased risk of renal disease in HIV infected patients associated with tenofovir disoproxil fumarate-containing products such as Truvada
Că există un risc crescut de afectare renală la pacienții infectați cu HIV, asociat cu medicamentele care conțin fumarat de tenofovir disoproxil, cum este Truvada
That there is an increased risk of renal disease in HIV infected patients associated with tenofovir disoproxil-containing products such as Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva
Că există un risc crescut de boală renală la pacienţii infectaţi cu HIV, asociat medicamentelor care conţin tenofovir disoproxil, cum este Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva
That there is an interaction with ciclosporin A which may lead to higher blood concentration of Thelin and hence an increased risk of adverse reactions.
Faptul că există o interacţiune cu ciclosporina A, care poate conduce la o concentraţie mai mare de Thelin şi de aici un risc crescut de reacţii adverse.
That there is an interaction with hormonal contraceptives
Existenţa unei interacţiuni cu contraceptivele hormonale
That there is an interaction with hormonal contraceptives
Faptul că există o interacţiune cu contraceptivele hormonale
That they are receiving Ruconest for treatment of acute attack of hereditary angioedema
Faptul că pacientul utilizează Ruconest pentru tratamentul episodului acut de angioedem ereditar.
That they should be asked to carry the card and always show it to any health care professional treating them for acute attacks of hereditary angioedema.
Faptul că pacientului trebuie să i se solicite să aibă asupra sa cardul şi să îl arate întotdeauna oricărui cadru medical care îl tratează pentru episoadele acute de angioedem ereditar.
That they should consult their healthcare provider for further information;
Că trebuie să se adreseze medicului pentru informaţii suplimentare.
That they will have a baseline ECG and blood pressure measurement prior to the first dose of GILENYA.
că pacienţilor li se vor efectua un EKG iniţial şi o măsurătoare a tensiunii arteriale înainte de administrarea primei doze de GILENYA.
That Tracleer causes a decrease in haemoglobin and the need for regular blood tests
Faptul că Tracleer provoacă o scădere a hemoglobinei şi atrage necesitatea efectuării unor teste de sânge la intervale regulate
That Tracleer is hepatotoxic
Faptul că Tracleer este hepatotoxic
That Tracleer is teratogenic in animals
Faptul că Tracleer este teratogen la animale
That treatment for hypersensitivity reactions, including measures for resuscitation should be available during administration
Faptul că pe durata administrării trebuie asigurat în caz de nevoie tratamentul pentru reacţii de hipersensibilitate, inclusiv măsuri de resuscitare
That treatment with Peyona must be provided in a neonatal intensive care unit and initiated and supervised by a physician experienced in neonatal intensive care
Faptul că tratamentul cu Peyona trebuie efectuat într-o secţie de terapie intensivă pentru nou- născuţi şi iniţiat şi supravegheat de către un medic cu experienţă în terapia intensivă pentru nou-născuţi
That treatment with STAYVEER is associated with a decrease in haemoglobin.
Faptul că tratamentul cu STAYVEER este asociat cu o scădere a valorilor hemoglobinei.
That treatment with STAYVEER might be associated with a decrease of sperm count.
Faptul că tratamentul cu STAYVEER ar putea fi asociat cu o scădere a numărului de spermatozoizi.
That treatment with Tracleer is associated with a decrease in haemoglobin. o Need for blood monitoring
Tratamentul cu Tracleer este asociat cu o scădere a hemoglobinei.
That treatment with Tracleer might be associated with a decrease of sperm count.
Faptul că tratamentul cu Tracleer ar putea fi asociat cu o scădere a numărului de spermatozoizi.
That treatment with Volibris causes peripheral oedema and fluid retention
Tratamentul cu Volibris determină edeme periferice şi retenţie lichidiană
That treatment with Volibris often causes a decrease in haemoglobin and haematocrit
Tratamentul cu Volibris determină adesea scăderea hemoglobinei şi a hematocritului
That Tresiba is available in 2 strengths;
Faptul că Tresiba este disponibil în două concentrații
That Truvada should only be used in patients with impaired renal function if the potential benefits are considered to outweigh the potential risks
Că Truvada trebuie utilizat la pacienții cu insuficiență renală numai dacă se consideră că beneficiile potențiale depășesc riscurile potențiale
That use of Atripla should be avoided with concomitant or recent use of nephrotoxic medicinal products.
Informaţia că administrarea Atripla trebuie evitată în caz de utilizare concomitantă sau recentă a unor medicamente nefrotoxice.
That use of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva should be avoided with concomitant or recent use of nephrotoxic medicinal products.
Că utilizarea Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva trebuie evitată în cazul utilizării concomitente sau recente de medicamente nefrotoxice.
That use of Stribild should be avoided with concomitant or recent use of nephrotoxic medicinal products.
Că utilizarea Stribild trebuie evitată în cazul utilizării concomitente sau recente de medicamente nefrotoxice.
That use of Truvada should be avoided with concomitant or recent use of nephrotoxic medicinal products.
Că utilizarea Truvada trebuie evitată în cazul utilizării concomitente sau recente de medicamente nefrotoxice.
That use of Viread should be avoided with concomitant or recent use of nephrotoxic medicinal products.
Că utilizarea Viread trebuie evitată în cazul utilizării concomitente sau recente de medicamente nefrotoxice.
That vandetanib may cause Posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES) also known as Reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS)
Vandetanib poate cauza sindromul de encefalopatie posterioară reversibilă (SEPR) cunoscut de asemenea ca Sindromul de leucoencefalopatie posterioară reversibilă (SLPR)
That Vibativ has a risk of nephrotoxicity including increased risk of mortality in patients with pre existing acute renal failure and is therefore contraindicated in patients with pre-existing acute renal failure and in patients with creatinine clearance < 30ml/min, including patients undergoing haemodialysis.
Faptul că Vibativ prezintă un risc de nefrotoxicitate, inclusiv un risc crescut de mortalitate în rândul pacienţilor cu insuficienţă renală acută preexistentă, şi, prin urmare, este contraindicat la pacienţii cu insuficienţă renală acută preexistentă şi la pacienţii cu un clearance al creatininei < 30 ml/min, incluzând pacienţii hemodializaţi.
That Viread is not recommended for use in paediatric patients with renal impairment
Că nu se recomandă utilizarea Viread la pacienţii pediatrici cu insuficienţă renală
That Viread may cause a reduction in BMD and the effects of Viread associated changes in BMD on long term bone health and future fracture risk are currently unknown in paediatric patients
Că Viread poate determina reducerea DMO şi că nu se cunosc efectele modificărilor DMO asociate administrării Viread asupra calităţii pe termen lung a sistemului osos şi riscului ulterior de fracturi, la pacienţii pediatrici.
That Viread should only be used in patients with impaired renal function if the potential benefits of treatment are considered to outweigh the potential risks
Că Viread trebuie utilizat la pacienţii cu funcţie renală alterată numai dacă se consideră că beneficiile potenţiale ale tratamentului depăşesc riscurile potenţiale
That Volibris cannot be initiated if patient is pregnant.
Tratamentul cu Volibris nu trebuie iniţiat dacă pacienta este gravidă.
That Volibris cannot be taken if a woman is or might become pregnant.
Volibris nu trebuie administrat dacă o femeie este sau ar putea deveni gravidă.
That Volibris is potentially hepatotoxic
Volibris este potenţial hepatotoxic
That Volibris is teratogenic
Informaţia că Volibris are efect teratogen
That Volibris may cause liver injury.
Volibris poate afecta ficatul.
That Volibris may cause serious birth defects in unborn babies conceived before, during, or within a month after stopping treatment.
Volibris poate determina grave anomalii congenitale la fetuşii concepuţi înaintea, în timpul sau la o lună după întreruperea definitivă a tratamentului.
That Volibris should be initiated with caution in patients with severe renal impairment.
Tratamentul cu Volibris trebuie iniţiat cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă renală severă.
That women of child bearing potential must use effective contraception
Faptul că femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze un mijloc de contracepţie eficace
That women of child bearing potential must use effective contraception
Faptul că femeile cu potenţial fertil trebuie să utilizeze un mijloc de contracepţie eficace
That women of child-bearing potential are on reliable contraception.
Verificarea că femeile aflate la vârstă fertilă utilizează măsuri contraceptive eficiente.
That women of childbearing potential must use reliable contraception;
Faptul că femeile cu potenţial fertil trebuie să utilizeze o metodă contraceptivă fiabilă;
That women receiving Volibris should be advised of the risk of foetal harm.
Femeile cărora li se administrează Volibris trebuie atenţionate asupra riscului de afectare a fătului.
That XALKORI may cause vision disorders, including Grade 4 visual field defect with vision loss.
Faptul că XALKORI poate cauza tulburări vizuale incluzând un defect de câmp vizual de Grad 4 cu pierderea vederii.
That XALKORI might cause gastrointestinal perforation.
Faptul că XALKORI poate cauza perforaţii gastro-intestinale.
That XALKORI might cause severe, life-threatening or fatal cardiac failure.
Faptul că XALKORI poate cauza insuficienţă cardiacă severă, cu potenţial letal sau letală.
Thaw Imlygic vial(s) at room temperature.
Se dezgheață flaconul/flacoanele de Imlygic la temperatura camerei.
Thaw rapidly the contents of the ampoules by gentle agitation in water at 27–39 °C.
Decongelați rapid conținutul fiolelor agitându-le ușor în apă la 27-39 °C.
Thaw unopened bottles rapidly between 33-35°C for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
Decongelaţi rapid flaconul nedeschise la o temperatură cuprinsă între 33 şi 35°C în decursul unei perioade de 10 minute într-o baie de apă termostatică.
Thawed Imlygic is stable when stored at temperatures of 2°C up to 25°C protected from light in its original vial, in a syringe, or in the original vial followed by a syringe.
Imlygic decongelat este stabil atunci când este păstrat la 2°C până la 25°C protejat de lumină în flaconul original, într-o seringă sau în flaconul original și apoi în seringă.
Thawed Imlygic is stable when stored at temperatures of 2°C up to 25°C protected from light in its original vial, in a syringe, or in the original vial followed by a syringe.
Imlygic decongelat este stabil atunci când este păstrat la 2°C până la 25°C protejat de lumină în flaconul său original, într-o seringă sau în flaconul original și apoi în seringă.
Thawed Imlygic may be stored prior to administration (see section 6.3).
Imlygic decongelat poate fi păstrat înainte de administrare. (vezi pct.
Thawing
Decongelare
Thawing Imlygic vials
Decongelarea flacoanelor de Imlygic
Thawing:
Decongelare:
The
4.4).
The  is in the centre of the dose window.
Simbolul  se vede în centrul ferestrei dozei.
The % change from baseline in OFF time was -24% in the entacapone group and 0% in the placebo group in study I. The corresponding figures in study II were –18% and –5%.
Modificarea procentuală a valorii iniţiale pentru perioada OFF a fost de –24% la grupul cu entacaponă şi 0% la grupul cu placebo, în studiul I. Cifrele corespunzătoare în studiul II au fost – 18%, şi –5%.
The % change from baseline in OFF time was –24% in the entacapone group and 0% in the placebo group in study I. The corresponding figures in study II were –18% and –5%.
Modificarea procentuală a valorii iniţiale pentru perioada OFF a fost de –24% la grupul cu entacaponă şi 0% la grupul cu placebo, în studiul I. Cifrele corespunzătoare în studiul II au fost – 18%, şi –5%.
The (Z)-isomer and traces of other metabolites account for the remaining 5%.
Izomerul-(Z) şi urme din alţi metaboliţi reprezintă restul de 5%.
The 0 must lines up with the dose pointer.
Cifra 0 trebuie să fie aliniată cu indicatorul de dozare.
The 0.5 mg and 2 mg tablets also contain yellow iron oxide and brown iron oxide.
Drajeurile de 0,5 mg şi 2 mg conţin, de asemenea, oxid galben de fier şi oxid brun de fier.
The 0.5 mg tablets are white, round and biconvex with bevelled edges.
Comprimatele de 0,5 mg sunt de culoare albă, rotunde, biconvexe cu margini teşite.
The 1 mg blister is printed with green ink and has one raised dot on the protruding end of each blister.
Blisterul de 1 mg este imprimat cu cerneală verde şi are un punct în relief pe marginea proeminentă a fiecărui blister.
The 1 mg prolonged-release tablets are round and white, hard tablets, debossed with 1MG on one side and 503 on the other side.
Comprimatele cu eliberare prelungită de 1 mg sunt comprimate rotunde şi albe, având 1MG gravat pe o parte şi 503 pe cealaltă parte.
The 1 ml solvent is contained in a plastic ampoule.
Solventul în cantitate de 1 ml este conţinută într-o fiolă din plastic.
The 1 pre- filled pen pack comes with 2 alcohol pads (1 spare).
Cutia cu un pen pre-umplut conţine 2 tampoane cu alcool (1 de rezervă).
The 1-ml oral syringe (the smallest oral syringe) is marked from 0.1 ml to 1 ml with minor 0.01-ml graduations.
Seringa pentru administrare orală de 1 ml (cea mai mică seringă pentru administrare orală) este marcată de la 0,1 ml la 1 ml cu gradaţii mici de 0,01 ml.
The 1-year (74%) and 2-year (51%) OS estimates for the combination arm were greater than those for dabrafenib monotherapy (68% and 42% respectively).
Estimările ST la 1 an (74%) și 2 ani (51%) pentru brațul de tratament în care s-a administrat asocierea au fost mai mari decât cele asociate administrării dabrafenib în monoterapie (68%, respectiv 42%).
The 1-year event free rate was 52.6% (± 5.72%) for the Pom + LD-Dex arm and 28.4% (± 7.51%) for the HD-Dex arm.
Rata fără evenimente la 1 an a fost de 52,6% (± 5,72%) pentru grupul cu Pom + Dex-DS și de 28,4% (± 7,51%) pentru grupul cu Dex-DC.
The 1-year patient survival was 83% in the tacrolimus and 71% in the ciclosporin group, the 2-year survival rates were 76% and 66%, respectively.
Supravieţuirea pacienţilor la un an post- transplant a fost de 83%, în lotul tratat cu tacrolimus, şi de 71%, în cel cu ciclosporină, iar rata de supravieţuire la doi ani a fost de 76% şi, respectiv, de 66%.
The 1-year patient survival was 83% in the tacrolimus and 71% in the ciclosporin group, the 2-year survival rates were 76% and 66%, respectively.
Supravieţuirea pacienţilor la un an post-transplant a fost de 83%, în lotul tratat cu tacrolimus, şi de 71%, în cel cu ciclosporină, iar rata de supravieţuire la doi ani a fost de 76% şi, respectiv, de 66%.
The 1.5 mg tablets are orange-brown and printed with “PAL 1.5”, the 3 mg tablets are white and printed with “PAL 3”, the 6 mg tablets are beige and printed with “PAL 6”, the 9 mg tablets are pink and printed with “PAL 9”, and the 12 mg tablets are dark yellow and printed with “PAL 12”.
Comprimatele de 1,5 mg sunt de culoare maro-portocaliu şi inscriptionate cu „PAL 1,5”, comprimatele de 3 mg sunt albe şi inscriptionate cu „PAL 3”, comprimatele de 6 mg sunt bej şi inscriptionate cu „PAL 6”, comprimatele de 9 mg sunt roz şi inscriptionate cu „PAL 9” şi comprimatele de 12 mg sunt galben închis şi inscriptionate cu „PAL 12”.
The 1.6 g powder for oral suspension should be dispersed in 40 ml of water per sachet.
Fiecare plic cu 1,6 g pulbere pentru suspensie orală trebuie dispersat în 40 ml de apă.
The 10 mg film-coated tablets are pale yellow to yellow, oval shaped film-coated tablet with breaking line and engravings ‘1 0’ on one side and ‘M M’ on the other side.
Comprimatele filmate de 10 mg sunt de culoare galben palpână la galben, de formă ovală,cu o linie mediană şi marcate pe o faţă cu “1 0” şi cu “M M” pe cealaltă faţă.
The 10 mg film-coated tablets are white to off-white, capsule shaped (12.5 x 5.6 mm), biconvex tablets with a break score on one side and embossed with “10” on the other side.
Comprimatele filmate de 10 mg sunt de culoare albă până la aproape albă, cu formă de capsulă (12,5 x 5,6 mm), biconvexe, cu o linie mediană pentru rupere, pe una dintre părţi şi inscripţionate cu „10” pe cealaltă parte.
The 10 mg film-coated tablets are white to off-white, capsule shaped (12.5 x 5.6 mm), biconvex tablets with a break score on one side and embossed with “10” on the other side.
Comprimatele filmate de 10 mg sunt de culoare albă până la aproape albă, cu formă de capsulă (12,5 x 5,6 mm), biconvexe, cu o linie mediană pentru rupere, pe una dintre părţi şi inscripţionate în relief cu „10” pe cealaltă parte.
The 10 mg film-coated tablets are white to off-white, capsule shaped (12.5 x 5.6 mm), biconvex tablets with a break score on one side and embossed with “10” on the other side.
Comprimatele filmate de 10 mg sunt de culoare albă până la aproape albă, cu formă de capsulă (12.5 x 5.6 mm), biconvexe, cu o linie mediană pentru rupere, pe una dintre părţi şi inscripţionate în relief cu „10” pe cealaltă parte.
The 10 mg strength of the medicinal product contains 0.4 mg of sodium per vial of powder.
Medicamentul cu concentrația de 10 mg conține sodiu 0,4 mg per flacon cu pulbere.
The 10 mg vial is for children prescribed a dose of 10 mg or less.
Flaconul cu concentraţia de 10 mg este destinat copiilor, prescris în doză de 10 mg sau mai mică.
The 100 mg chewable tablet is orange-banana flavoured and can be split into equal halves if necessary; however, breaking the tablets should be avoided.
Comprimatul masticabil de 100 mg are aromă de portocală şi banană şi poate fi divizat în două doze egale dacă este necesar; totuşi, ruperea comprimatului trebuie evitată.
The 100 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection bag, needle and syringe should be unpacked (not provided in the pack).
Punga de 100 ml soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%), acul şi seringa trebuie despachetate (nu sunt furnizate în ambalaj).
The 100 units/mL pre-filled pen delivers 1 - 80 units in steps of 1 unit.
Stiloul injector preumplut de 100 unităţi/ml eliberează 1 - 80 unităţi în trepte de câte o unitate.
The 100 units/ml strength is approved in vials, cartridges, prefilled OptiSet pens and prefilled SoloStar pens.
Concentrația de 100 unități/ml este aprobată în flacoane, cartușe, stilouri injectoare preumplute (OptiSet și SoloStar).
The 100 units/ml strength is used to treat diabetes in patients aged two years or older.
Concentrația de 100 unități/ml se utilizează pentru tratamentul diabetului la pacienții cu vârsta de doi ani sau mai mare.
The 100 units/ml strength should be given in the evening in patients aged less than 18 years.
Concentrația de 100 unități/ml trebuie administrată seara la pacienții cu vârsta mai mică de 18 ani.
The 100 x 1 tablet packs are available in aluminium/PVC perforated unit dose blisters.
Cutia cu 100 x 1 comprimate filmate este disponibilă sub formă de blistere unidoză, perforate, de aluminiu/PVC.
The 1000 mg film-coated tablets are white, oblong and scored on both sides.
Comprimatele filmate de 1000 mg sunt de culoare albă, cu formă ovală şi linie mediană pe ambele feţe.
The 12-month OS estimate was 72% for combination therapy and 65% for vemurafenib.
12 luni au fost 7% pentru terapia combinată și 65% pentru vemurafenib.
The 12-month OS estimate was 72% for combination therapy and 65% for vemurafenib.
Estimările ST la 12 luni au fost 7% pentru terapia combinată și 65% pentru vemurafenib.
The 12-week double-blind treatment included daily applications of Kentera or matching placebo gel.
Tratamentul de 12 săptămâni dublu-orb a inclus aplicaţii zilnice cu Kentera sau un gel placebo.
The 12.5 mg dose in the LIR subgroup also demonstrated shorter time to first post-dose SBM as compared to placebo in Kodiac 4 (p=0.002) and Kodiac 5 (p<0.001).
De asemenea, în subgrupul cu răspuns inadecvat la laxative, doza de 12,5 mg a fost asociată cu un interval de timp mai scurt până la prima mişcare spontană peristaltică post-doză comparativ cu placebo în studiile Kodiac 4 (p=0,002) şi Kodiac 5 (p>0,001).
The 12.5 mg dose in the LIR subgroup also resulted in greater improvement in total PAC SYM at week 12 compared with placebo in both studies (p= 0.020 and p=0.001 respectively).
De asemenea, în ambele studii, doza de 12,5 mg a determinat în săptămâna 12 la pacienţii din subgrupurile cu răspuns inadecvat la laxative o îmbunătăţire mai mare a scorului total PAC-SYM comparativ cu placebo (p= 0,020 şi, respectiv, p=0,001).
The 120 mg film-coated tablets are marked on one side with ‘120’.
Comprimatele filmate de 120 mg sunt inscripţionate pe o faţă cu „120”.
The 120 mg single-use vial of belimumab is reconstituted with 1.5 ml of water for injections to yield a final concentration of 80 mg/ml belimumab.
Flaconul de unică utilizare de Benlysta 120 mg este reconstituit cu 1,5 ml apă pentru preparate injectabile pentru a se obţine o soluţie cu concentraţie finală de 80 mg/ml belimumab.
The 125 mg capsule is opaque with a white body and pink cap with “462” and “125 mg” printed radially in black ink on the body.
Capsulele de 125 mg sunt opace, cu corp de culoare albă şi capac de culoare roz şi inscripţionate radial, pe corpul capsulei, cu cerneală de culoare neagră, cu „462” şi „125 mg”.
The 125 mg hard capsule is opaque with a white body and pink cap with “462” and “125 mg” printed radially in black ink on the body.
Capsula de EMEND 125 mg este opacă cu un corp de culoare albă şi vârf roz având inscripţionate radial, la nivelul corpului, „462” şi „125 mg”, cu cerneală de culoare neagră.
The 13- week study was performed to confirm that the change in route of administration and the use of the novel excipient recombinant human hyaluronidase (rHuPH20) did not have an effect on the Herceptin safety characteristics.
Studiul cu durata de 13 săptămâni a fost realizat pentru a confirma faptul că modificarea căii de administrare şi utilizarea unui nou excipient, hialuronidază umană recombinantă (rHuPH20), nu au avut niciun efect asupra caracteristicilor privind siguranţa ale Herceptin.
The 131 patients in the Avastin + IFN alfa-2a arm who reduced and maintained the IFN alfa-2a dose at 6 or 3 MIU during the trial, exhibited at 6, 12 and 18 months PFS event free rates of 73, 52 and 21% respectively, as compared to 61, 43 and 17% in the total population of patients receiving Avastin + IFN alfa-2a.
Cei 131 pacienţi din braţul cu Avastin + IFN alfa-2a la care s-au redus şi menţinut dozele de IFN alfa-2a la 6 sau 3 milioane UI în timpul studiului clinic, au prezentat în lunile 6, 12 sau 18 rate ale SFP lipsite de evenimente de 73, 52 şi respectiv 21% comparativ cu 61, 43 şi 17% pentru pacienţii din populaţia totală cărora li s-a administrat Avastin + IFN alfa-2a.
The 14-day ”lead-in” period has been shown to lower the risk of skin rash.
S-a demonstrat că "perioada "de iniţiere" de 14 zile a dus la scăderea riscului de apariţie a erupţiilor pe piele.
The 14-day ”lead-in” period has been shown to lower the risk of skin rash.
S-a demonstrat că "perioada de iniţiere" de 14 zile a dus la scăderea riscului de apariţie a erupţiilor pe piele.
The 14-day ”lead-in” period has been shown to lower the risk of skin rash.
S-a demonstrat că "perioada de iniţiere" de 14 zile adus la scăderea riscului de apariţie a erupţiilor cutanate.
The 14-day”lead-in” period has been shown to lower the risk of skin rash.
S-a demonstrat că "perioada de iniţiere" de 14 zile a dus la scăderea riscului de apariţie a erupţiilor pe piele.