natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NovoNorm 0.5 mg tablets Repaglinide
NovoNorm 0,5 mg comprimate Repaglinidă
NovoNorm 1 mg tablets
NovoNorm 1 mg comprimate
NovoNorm 1 mg tablets Repaglinide
NovoNorm 1 mg comprimate Repaglinidă
NovoNorm 2 mg tablets
NovoNorm 2 mg comprimate
NovoNorm 2 mg tablets Repaglinide
NovoNorm 2 mg comprimate Repaglinidă
NovoNorm is not recommended for patients below 18 years of age because of a lack of information on safety and effectiveness in this age group.
NovoNorm nu este recomandat pacienţilor cu vârsta sub 18 ani datorită lipsei de informaţii privind siguranţa şi eficacitatea administrării la această grupă de vârstă.
NovoNorm tablets are round and convex and engraved with the Novo Nordisk logo (Apis bull).
Comprimatele de NovoNorm sunt rotunde şi convexe, inscripţionate cu logo-ul Novo Nordisk (boul Apis).
NovoNorm with alcohol
NovoNorm împreună cu alcool
NovoRapid 100 units/ml solution for injection in vial
NovoRapid 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în flacon
NovoRapid 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
NovoRapid 100 unităţi/ml soluţie injectabilă
NovoRapid 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
NovoRapid 100 unităţi/ml soluţie injectabilă Insulină aspart
NovoRapid can be used in adolescents and children aged 1 year and above instead of soluble human insulin when a rapid onset of effect is preferred.
NovoRapid poate fi utilizat la adolescenți şi copii cu vârsta de 1 an şi peste, în locul insulinei umane solubile atunci când un debut rapid al efectului este de preferat.
NovoRapid FlexPen 100 units/ml solution for injection in pre–filled pen
NovoRapid FlexPen 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut
NovoRapid FlexPen 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
NovoRapid FlexPen 100 unităţi/ml soluţie injectabilă
NovoRapid FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
NovoRapid FlexPen este un stilou injector preumplut (cu cod de culoare) conceput pentru a fi utilizat cu ace de unică folosinţă NovoFine sau NovoTwist cu o lungime de până la 8 mm.
NovoRapid FlexPen is a pre-filled, colour–coded, disposable pen containing insulin aspart.
NovoRapid FlexPen este un stilou injector preumplut, cu coduri de culoare, de unică folosinţă, ce conţine insulină aspart.
NovoRapid FlexTouch 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen Insulin aspart
NovoRapid FlexTouch 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut Insulină aspart
NovoRapid FlexTouch 100 units/ml solution for injection in pre–filled pen
NovoRapid FlexTouch 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut
NovoRapid FlexTouch 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
NovoRapid FlexTouch 100 unităţi/ml soluţie injectabilă Insulină aspart
NovoRapid FlexTouch is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
NovoRapid FlexTouch este un stilou injector preumplut (cu cod de culoare) conceput pentru utilizarea cu ace de unică folosinţă NovoFine sau NovoTwist cu o lungime de până la 8 mm.
NovoRapid FlexTouch is a pre-filled, colour–coded, disposable pen containing insulin aspart.
NovoRapid FlexTouch este un stilou injector preumplut, cu coduri de culoare, de unică folosinţă ce conţine insulină aspart.
NovoRapid has a rapid onset of effect therefore if hypoglycaemia occurs, you may experience it earlier after an injection when compared to soluble human insulin.
NovoRapid are un debut rapid de acţiune, de aceea, dacă apare hipoglicemia, aceasta se manifestă mai rapid după injectare comparativ cu insulina umană solubilă.
NovoRapid InnoLet 100 units/ml solution for injection in pre–filled pen
NovoRapid InnoLet 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut
NovoRapid InnoLet 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
NovoRapid InnoLet 100 unităţi/ml soluţie injectabilă
NovoRapid InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
NovoRapid InnoLet este un stilou injector preumplut conceput pentru utilizarea cu ace de unică folosinţă NovoFine sau NovoTwist cu o lungime de până la 8 mm.
NovoRapid insulin aspart
NovoRapid insulină aspart
NovoRapid is a modern insulin (insulin analogue) with a rapid–acting effect.
NovoRapid este o insulină modernă (analog de insulină) cu acţiune rapidă.
NovoRapid is a rapid–acting insulin analogue.
NovoRapid este un analog de insulină cu acţiune rapidă.
NovoRapid is used to reduce the high blood sugar level in adults, adolescents and children aged 1 year and above with diabetes mellitus (diabetes).
NovoRapid este utilizat pentru reducerea concentraţiei de zahăr din sânge la adulţi, adolescenţişi copii cu vârsta de 1 an şi peste, cu diabet zaharat (diabet).
NovoRapid may be used for CSII in pump systems suitable for insulin infusion.
NovoRapid poate fi utilizat pentru PCSI în pompe adecvate pentru perfuzia cu insulină.
NovoRapid Penfill
EU/1/99/119/011
NovoRapid Penfill 100 units/ml solution for injection in cartridge
NovoRapid Penfill 100 unităţi /ml soluţie injectabilă în cartuş
NovoRapid Penfill 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
NovoRapid Penfill 100 unităţi/ml soluţie injectabilă
NovoRapid PumpCart 100 units/ml solution for injection in cartridge
NovoRapid PumpCart 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în cartuş
NovoRapid PumpCart carried as a spare can be kept for up to 2 weeks below 30°C. Thereafter it can be used for up to 7 days below 37°C in a pump designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Ca rezervă, NovoRapid PumpCart poate fi ținut până la 2 săptămâni la temperaturi sub 30°C. Apoi poate fi utilizat în decurs de 7 zile la temperaturi sub 37°C într-o pompă de insulină, cum sunt Accu Chek Insight sau Ypso Pump.
NovoRapid PumpCart contains 1.6 ml insulin aspart solution, equivalent to 160 units.
NovoRapid PumpCart conţine 1,6 ml soluţie de insulină aspart, echivalent cu 160 unităţi.
NovoRapid PumpCart is for injection under the skin (subcutaneously) via a pump.
NovoRapid Pump Cart se injectează sub piele (subcutanat) prin pompa de insulină.
NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps, as described in section
NovoRapid PumpCart este destinat numai pentru utilizare în sisteme de administrare cu pompă de insulină concepute pentru utilizarea cu acest cartuş, cum sunt pompele de insulină Accu-Chek Insight şi YpsoPump, aşa cum este descris la pct.
NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
NovoRapid PumpCart este destinat numai utilizării cu o pompă pentru perfuzia de insulină concepută pentru utilizarea cu acest cartuş, cum sunt pompele de administrare a insulinei Accu-Chek Insight şi YpsoPump.
NovoRapid PumpCart is presented as a solution for injection.
NovoRapid PumpCart este o soluţie injectabilă.
NovoRapid PumpCart is ready for use directly in the pump.
NovoRapid PumpCart poate fi utilizat direct cu pompa de insulină.
NovoRapid PumpCart must be protected from excessive heat and light during storage and use.
NovoRapid PumpCart trebuie protejat de căldură excesivă și de lumină în timpul depozitării și utilizării.
NovoRapid PumpCart should be kept out of reach of others, especially children.
NovoRapid PumpCart nu trebuie lăsat la îndemâna altora, în special a copiilor.
NovoRapid should never be mixed with any other insulin when used in a pump.
Când este utilizat în pompele de insulină, NovoRapid nu trebuie amestecat niciodată cu nici o altă insulină.
NovoRapid vial EU/1/99/119/001 EU/1/99/119/008 EU/1/99/119/015
NovoRapid flacon EU/1/99/119/001 EU/1/99/119/008 EU/1/99/119/015
NovoRapid vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
NovoRapid flacoane trebuie utilizat cu seringi pentru insulină cu scala de unităţi corespunzătoare.
NovoRapid will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, a maximum effect occurs between 1 and 3 hours after the injection and the effect lasts for 3–5 hours.
NovoRapid determină începerea scăderii glicemiei la 10–20 de minute după injectare, efectul maxim producându-se la 1-3 ore după injectare şi efectul durează 3-5 ore.
NovoSeven 1 mg (50 KIU) powder and solvent for solution for injection
NovoSeven 1 mg (50 KUI) pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
NovoSeven 2 mg (100 KIU) powder and solvent for solution for injection
NovoSeven 2 mg (100 KUI) pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
NovoSeven 5 mg (250 KIU) powder and solvent for solution for injection
NovoSeven 5 mg (250 KUI) pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
NovoSeven 8 mg (400 KIU) powder and solvent for solution for injection
NovoSeven 8 mg (400 KUI) pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
NovoSeven contains sucrose
NovoSeven conține zahăr
NovoSeven contains the sugar sucrose which consists of fructose and glucose.
NovoSeven conține zahăr format din fructoză și glucoză.
NovoSeven has also been studied in patients with Glanzmann’s thrombasthenia who could not be treated with platelets.
De asemenea, NovoSeven a fost studiat și pe pacienți cu trombastenie Glanzmann care nu puteau fi tratați cu trombocite.
NovoSeven is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.
NovoSeven se prezintă sub formă de pulbere și solvent din care se obține o soluție injectabilă.
NovoSeven is given by injection into a vein.
NovoSeven se administrează prin injecție intravenoasă.
NovoSeven is indicated for the treatment of bleeding episodes and for the prevention of bleeding in those undergoing surgery or invasive procedures in the following patient groups: in patients with congenital haemophilia with inhibitors to coagulation factors VIII or IX > 5 Bethesda Units (BU) in patients with congenital haemophilia who are expected to have a high anamnestic response to factor VIII or factor IX administration
NovoSeven este indicat pentru tratamentul episoadelor de sângerare şi pentru prevenirea sângerării legată de proceduri invazive sau intervenţii chirurgicale la următoarele grupuri de pacienţi: pacienţi cu hemofilie ereditară şi valori ale inhibitorilor factorilor de coagulare VIII sau IX într- un titru > 5 unităţi Bethesda (UB) pacienţi cu hemofilie ereditară la care se aşteaptă un răspuns anamnestic intens la administrarea de factor VIII sau IX
NovoSeven is now ready for injection.
Acum NovoSeven este gata pentru administrare.
NovoSeven is supplied as a powder.
NovoSeven se prezintă sub formă de pulbere.
NovoSeven is used for the treatment and prevention of bleeding connected with surgery in the following groups of patients: patients with congenital haemophilia (a bleeding disorder present from birth) who have developed or are expected to develop ‘inhibitors’ (antibodies) against factor VIII or IX; patients with acquired haemophilia (a disease caused by the spontaneous development of inhibitors to factor VIII); patients with congenital factor VII deficiency;
NovoSeven se utilizează pentru tratarea și prevenirea sângerărilor asociate intervențiilor chirurgicale la următoarele grupe de pacienți: pacienți cu hemofilie congenitală (o afecțiune hemoragică prezentă de la naștere) care au dezvoltat sau de la care se așteaptă să dezvolte „inhibitori” (anticorpi) pentru factorul VIII sau IX; pacienți cu hemofilie dobândită (o boală cauzată de dezvoltarea spontană de inhibitori pentru factorul VIII); pacienți cu deficit congenital de factor VII;
NovoSeven is used to treat bleeding, and to prevent excessive bleeding after surgery or other important treatments.
NovoSeven este utilizat pentru tratarea sângerării şi pentru prevenirea sângerărilor masive după o intervenţie chirurgicală sau intervenții importante.
NovoSeven must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to eptacog alfa, to mouse, hamster or cow proteins, or to any of the other ingredients.
NovoSeven este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la eptacog alfa, la proteinele de șoarece, hamster sau bovină sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
NovoSeven powder and solvent vials should be at room temperature at reconstitution.
Flacoanele NovoSeven cu pulberea şi solventul trebuie să fie la temperatura camerei în momentul reconstituirii.
NovoSeven reconstituted product is a clear, colourless solution.
Medicamentul NovoSeven reconstituit este o soluţie clară şi incoloră.
NovoSeven reconstituted solution is colourless and should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Soluţia reconstituită de NovoSeven este incoloră şi trebuie inspectată vizual înainte de administrare pentru a observa prezenţa particulelor solide şi modificările de culoare înainte de administrare.
NovoSeven should be given as early as possible after the start of a bleeding episode.
NovoSeven trebuie administrat cât mai repede posibil după debutul sângerării.
NovoThirteen 2500 IU powder and solvent for solution for injection
NovoThirteen 2500 UI pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
NovoThirteen 2500 IU powder and solvent for solution for injection catridecacog (rDNA factor XIII)
NovoThirteen 2500 UI pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă catridecacog (factor XIII ADNr)
NovoThirteen can be used in children and adolescents in the same way as in adults.
NovoThirteen poate fi utilizat la copii şi adolescenţi, în acelaşi fel cum este utilizat la adulţi.
NovoThirteen contains sodium
NovoThirteen conţine sodiu
NovoThirteen is supplied as a powder and solvent for solution for injection (2500 IU powder in a vial and 3.2 ml solvent in a vial, with a vial adapter).
NovoThirteen este disponibil sub formă de pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă (2500 UI pulbere într-un flacon şi solvent 3,2 ml într-un flacon cu adaptor de flacon).
NovoThirteen is used for the long-term prevention of bleeding in patients with a condition called ‘congenital factor XIII A-subunit deficiency’.
NovoThirteen se utilizează pentru prevenirea pe termen lung a sângerărilor la pacienţii care prezintă o afecţiune numită „deficit congenital de subunitate A a factorului XIII”.
NovoThirteen is used to prevent bleeding in patients who do not have enough factor XIII.
NovoThirteen se utilizează pentru prevenirea hemoragiilor în cazul pacienţilor care nu au o cantitate suficientă de factor XIII.
NovoThirteen should be inspected visually for extraneous (for any foreign) particulate matter and discoloration prior to administration.
Înainte de administrare, NovoThirteen trebuie examinat vizual pentru a observa prezenţa unor mici particule (orice particule străine) şi modificările de culoare.
Now 200 ml of 100 % orange juice or 1 g citric acid in 200 ml water must be drunk by the patient without delay.
Apoi se beau repede 200 ml de suc de portocale 100 % natural sau 1g acid citric dizolvat în 200 ml de apă.
Now choose the place on your body where you are going to give yourself the injection.
Acum alegeţi locul de injectare de pe corpul dumneavoastră.
NOW DIALS UP TO 80 units
ACUM NUMĂRĂ PÂNĂ LA 80 de unităţi
Now press your thumb on the coloured point and break the ampoule by holding firmly the body of the ampoule with the other hand.
Acum, apăsaţi cu degetul mare pe punctul colorat şi rupeţi fiola ţinând ferm corpul fiolei cu cealaltă mână.
Now pull off the plastic needle cover.
Acum trageţi teaca din plastic a acului.
Now put the pen cap back onto the pen.
Acum puneţi la loc capacul pe stiloul injector (pen).
Now replace the mouthpiece by screwing it back into place.
Se repune piesa bucală la locul ei, prin înşurubare.
Now screw the injection needle onto the pen securely by turning it in a clockwise direction (see Diagram F).
Acum trebuie să înşurubaţi bine acul pentru injecţie în stiloul injector (pen), răsucindu-l în sensul acelor de ceasornic (vezi Diagrama F).
Now take the syringe between index and middle finger in the upward position
Acum ţineţi seringa între arătător şi degetul mijlociu în poziţie verticală, orientată în sus
Now that the solution has been transferred into the syringe, firmly hold on to the barrel of the syringe (keeping the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent Mix2Vial adapter from the syringe by unscrewing counterclockwise.
Acum soluţia a fost transferată în seringă, ţineţi ferm corpul seringii (cu pistonul seringii îndreptat în jos) şi deconectaţi de la seringă adaptorul transparent Mix2Vial, prin răsucire în sens invers acelor de ceasornic.
Now that the solution has been transferred into the syringe, firmly hold on to the barrel of the syringe (keeping the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent Mix2Vial adapter from the syringe by unscrewing counterclockwise.
După transferul soluţiei în seringă, ţineţi ferm corpul seringii (cu pistonul îndreptat în jos) şi detaşaţi adaptorul transparent Mix2Vial de seringă prin deşurubare în sensul invers acelor de ceasornic.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath bag.
Acum pacientul expiră ușor prin pai în punga pentru captarea aerului expirat.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath sample container.
Acum pacientul expiră ușor prin pai în recipientul pentru probe de aer expirat.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath sample container.
Se expiră uniform prin pai în recipientul pentru probe de aer expirat.
Now the patient breathes gently through the straw into the sample tube until the inside of the sample tube steams up.
Acum pacientul expiră ușor prin pai în eprubeta pentru probe, până ce interiorul eprubetei pentru probe se aburește.
Now the patient breathes gently through the straw until the inner surface of the sample tube steams up.
Se expiră uniform prin pai, până când se abureşte peretele interior al eprubetei.
Now the patient breathes gently through the straw.
Se expiră uniform prin pai.
Now the preparation of the test solution follows.
Acum urmează prepararea soluţiei de test.
Now the preparation of the test solution follows:
Apoi are loc prepararea soluţiei pentru test:
Now the second breath sample container (labelled “sampling time: 00-minute-value”) has to be filled up with breath in the same way as described above.
Acum cel de-al doilea recipient pentru probe de aer expirat (inscripţie: „ora de colectare a probei: valoare-00-minute”) trebuie umplut cu aer expirat, procedând conform descrierii de mai sus.
Now the second sample container (labelled “sampling time: 00-minute-value”) has to be filled up with breath in the same way as described above.
Acum cel de-al doilea recipient pentru probe (inscripţie: „ora de colectare a probei: valoare-00- minute”) trebuie umplut cu aer expirat, procedând conform descrierii de mai sus.
Now turn over for information on how to use your InnoLet.
Întoarceți pagina pentru informații cu privire la utilizarea InnoLet
Now turn over for information on how to use your NovoRapid PumpCart.
Întoarceţi pagina pentru informaţii privind utilizarea NovoRapid PumpCart.
Now turn over for information on how to use your pre-filled pen.
Acum întoarceţi pagina pentru informaţii privind instrucțiunile de utilizare a stiloului injector (pen) preumplut.
Now turn over 
Întoarceţi pagina 
Now turn over>
Întoarceţi pagina>
Now you are ready to attach the pre-filled solvent syringe to the vial adapter.
Acum sunteţi pregătit să ataşaţi seringa preumplută cu solvent, la adaptorul pentru flacon.
Now you are ready to dissolve the powder with the solvent.
În acest moment puteţi dizolva pulberea în solvent.
Now you can slowly squirt HEMANGIOL from the syringe directly into your baby’s mouth.
Acum puteţi împinge uşor HEMANGIOL din seringă direct în gura sugarului.
Now, hold the vial so the syringe is pointing up.
Acum, ţineţi flaconul astfel încât seringa să fie cu vârful în sus.
Now, pick up the vial with the orange connector attached.
Acum, luaţi flaconul cu adaptorul portocaliu ataşat.
Now, the tear-off label can be removed, if necessary.
Acum, eticheta autoadezivă poate fi îndepărtată, dacă este necesar.
Now, with the capsule locked in place, continue pushing the piston as far as it will go and then release.
Acum, când capsula este fixată, continuaţi să împingeţi pistonul cât de departe posibil şi apoi eliberaţi.
Now, with the capsule locked in place, continue pushing the piston as far as it will go and then release.
Acum, când capsula este fixată, se continuă să împingerea pistonului cât de departe posibil şi apoi se eliberează.
Noxafil can also be used to prevent fungal infections in adults who are at high risk of getting a fungal infection, such as: patients who have a weak immune system due to having chemotherapy for “acute myelogenous leukemia” (AML) or “myelodysplastic syndromes” (MDS) patients having “high-dose immunosuppressive therapy” after “hematopoietic stem cell transplant” (HSCT).
Noxafil poate fi utilizat şi pentru prevenirea infecţiilor fungice la adulţii cu risc ridicat de a dezvolta infecții fungice, cum sunt: pacienţii cu sistem imunitar slăbit din cauza chimioterapiei pentru „leucemia mielocitară acută” (LMA) sau „sindromul mielodisplazic” (SMD) pacienţii ce urmează „tratamente imunosupresoare cu doze mari” după „transplantul de celule stem hematopoietice” (TCSH).
Noxafil can be used in adults to treat the following types of fungal infections when other antifungal medicines have not worked or you have had to stop taking them: infections caused by fungi of the Aspergillus family that have not improved during treatment with the anti-fungal medicines amphotericin B or itraconazole or when these medicines have had to be stopped; infections caused by fungi of the Fusarium family that have not improved during treatment with amphotericin B or when amphotericin B has had to be stopped;
Noxafil poate fi utilizat la adulţi pentru tratarea următoarelor tipuri de infecţii fungice atunci când alte medicamente antifungice nu dau rezultate sau când a trebuit să întrerupeţi tratamentul cu acestea: infecţii determinate de fungi din familia Aspergillus care nu s-au ameliorat în timpul tratamentului cu medicamente antifungice ca amfotericină B sau itraconazol sau când administrarea acestor medicamente a trebuit să fie oprită; infecţii determinate de fungi din familia Fusarium care nu s-au ameliorat în timpul tratamentului cu amfotericină B sau când tratamentul cu amfotericină B a trebuit să fie oprit;
Noxafil can increase the amount of these medicines in the blood which may lead to a severe decrease in blood flow to your fingers or toes and could cause damage to them. a “statin” such as simvastatin, atorvastatin or lovastatin used to treat high cholesterol.
Noxafil poate creşte cantitatea acestor medicamente în sânge, ceea ce poate duce la scăderea severă a fluxului sanguin în degetele de la mâini și picioare şi la afectarea acestora. o „statină”, cum este simvastatină, atorvastatină sau lovastatină, administrată pentru tratarea nivelului ridicat al colesterolului.
Noxafil can increase the amount of these medicines in the blood which may lead to very serious changes to your heart rhythm: any medicines that contain “ergot alkaloids” such as ergotamine or dihydroergotamine used to treat migraines.
Noxafil poate creşte cantitatea acestor medicamente în sânge, ceea ce poate duce la modificarea severă a ritmului cardiac orice medicamente care conţin „alcaloizi din ergot”, cum sunt ergotamina sau dihidroergotamina, administrate pentru tratarea migrenelor.
Noxafil can increase the amount of these medicines in the blood which may lead to very serious changes to your heart rhythm: any medicines that contain “ergot alkaloids” such as ergotamine or dihydroergotamine used to treat migraines.
Noxafil poate creşte cantitatea acestor medicamente în sânge, ceea ce poate duce la modificarea severă a ritmului cardiac. orice medicamente care conţin „alcaloizi din ergot”, cum sunt ergotamina sau dihidroergotamina, administrate pentru tratarea migrenelor.