natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within the system organ class, the adverse reactions are listed by frequency using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
În cadrul clasificării pe aparate, sisteme şi organe, reacţiile adverse sunt enumerate în funcţie de frecvenţă, utilizându-se următoarea convenţie: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥1/10000 şi <1/1000), foarte rare (<1/10000) şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
În cadrul clasificării pe aparate şi sisteme, reacţiile adverse sunt grupate în ordinea frecvenţei (numărul de pacienţi care pot manifesta reacţia), utilizând următoarele categorii: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 și <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 și ≤ 1/100); rare (≥1/10000 și ≤1/1000); foarte rare (≤1/10000).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
În cadrul clasificării pe aparate, sisteme şi organe, reacţiile adverse au fost listate în funcţie de frecvenţă (numărul de pacienţi care pot manifesta reacţia), utilizând următoarele categorii: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1.000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10.000 şi <1/1.000); foarte rare (<1/10.000).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100, < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100); rare (≥ 1/10,000, < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
În cadrul clasificării pe aparate, sisteme şi organe, reacţiile adverse au fost listate în funcţie de frecvenţă (numărul de pacienţi care pot manifesta reacţia), utilizând următoarele categorii: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100, < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1.000, < 1/100); rare (≥ 1/10.000, <1/1.000); foarte rare (<1/10.000).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of the following frequency categories: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10) and uncommon (≥1/1,000 to <1/100).
În cadrul fiecărei categorii de aparate, sisteme şi organe, reacţiile adverse sunt prezentate pe următoarele categorii de frecvenţe: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10) şi mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100).
Within the system organ classes, undesirable effects are listed under headings of frequency, using the following categories: very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to
Reacţiile adverse sunt prezentate în funcţie de organul, aparatul sau sistemul afectat şi în funcţie de frecvenţa lor de apariţie, utilizând următoarea convenţie: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100), rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000), foarte rare (≤ 1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Within the system organ classes, undesirable effects are listed under headings of frequency, using the following categories: very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to
Reacţiile adverse sunt prezentate în funcţie de organul, aparatul sau sistemul afectat şi în funcţie de frecvenţa lor de apariţie, utilizând următoarea convenţie: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi ≤ 1/100), rare (≥ 1/10000 şi ≤ 1/1000), foarte rare (≤ 1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Within this panel, the following mutations in HIV protease were associated with reduced in vitro susceptibility to lopinavir: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T, I84V and
Următoarele mutaţii ale proteazei HIV au fost asociate cu sensibilitate redusă in vitro la lopinavir: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T, I84V si L90M.
Within this panel, the following mutations in HIV protease were associated with reduced in vitro susceptibility to lopinavir: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T, I84V and
Următoarele mutaţii ale proteazei HIV au fost asociate cu sensibilitate redusă in vitro la lopinavir: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T, I84V şi L90M.
Within this period, the development of neutralising activity was associated with a significant increase in newly active lesions and T2 lesion volume on magnetic resonance imaging.
Pe parcursul acestei perioade, în cadrul imagisticii prin rezonanţă magnetică, apariţia activităţii neutralizante a fost asociată cu o creştere semnificativă a volumului leziunilor active nou apărute şi al leziunii T2.
Within this population, 104 HIV-1 infected paediatric subjects weighing at least 25 kg received abacavir and lamivudine as Kivexa once daily.
În cadrul acestei populaţii, la 104 pacienţi copii infectaţi cu HIV-1, având greutatea de cel puţin 25 kg, s-a administrat abacavir şi lamivudină (sub formă de Kivexa) o dată pe zi.
Within this safety population, the most commonly reported adverse reactions in the teriflunomide treated patients were: headache, diarrhoea, increased ALT, nausea, and alopecia.
În cadrul aceastei populaţii de evaluare a siguranţei, cele mai frecvent raportate reacţii adverse la pacienţii trataţi cu teriflunomidă au fost: cefalee, diaree, valori crescute ale ALT, greaţă şi alopecie.
Within three days after zoledronic acid administration, an acute phase reaction has been reported, with symptoms including bone pain, fever, fatigue, arthralgia, myalgia, rigors and arthritis with subsequent joint swelling; these symptoms usually resolve within a few days (see description of selected adverse reactions).
În decurs de trei zile de la administrarea acidului zoledronic a fost raportată frecvent o reacţie de fază acută, cu simptome incluzând dureri osoase, febră, oboseală, artralgie, mialgie, rigiditate şi artrită cu edemaţiere ulterioară a articulaţiilor; aceste simptome dispar, de obicei, în câteva zile (vezi descrierea reacţiilor adverse selectate).
Within three days after zoledronic acid administration, an acute phase reaction has been reported, with symptoms including bone pain, fever, fatigue, arthralgia, myalgia, rigors and arthritis with subsequent joint swelling; these symptoms usually resolve within a few days (see description of selected adverse reactions).
În decurs de trei zile de la administrarea acidului zoledronic, a fost raportată o reacţie de fază acută, cu simptome incluzând dureri osoase, febră, oboseală, artralgie, mialgie, rigiditate şi artrită cu edemaţiere ulterioară a articulaţiilor; aceste simptome dispar, de obicei, în câteva zile (vezi descrierea reacţiilor adverse selectate).
Within three days after zoledronic acid administration, an acute phase reaction has commonly been reported, with symptoms including bone pain, fever, fatigue, arthralgia, myalgia, rigors and arthritis with subsequent joint swelling; these symptoms usually resolve within a few days (see description of selected adverse reactions).
În trei zile de la administrarea acidului zoledronic, a fost frecvent raportată o reacţie de fază acută, cu simptome incluzând dureri osoase, febră, oboseală, artralgie, mialgie, rigiditate şi artrită cu edemaţiere ulterioară a articulaţiilor; aceste simptome dispar, de obicei, în câteva zile (vezi descrierea reacţiilor adverse selectate).
Within three days after zoledronic acid administration, an acute phase reaction has commonly been reported, with symptoms including bone pain, fever, fatigue, arthralgia, myalgia, rigors and arthritis with subsequent joint swelling; these symptoms usually resolve within a few days (see description of selected adverse reactions).
În trei zile de la administrarea acidului zoledronic, a fost raportată frecvent o reacţie de fază acută, cu simptome incluzând dureri osoase, febră, oboseală, artralgie, mialgie, rigiditate şi artrită cu edemaţiere ulterioară a articulaţiilor ; aceste simptome dispar, de obicei, în câteva zile (vezi descrierea reacţiilor adverse selectate).
Within two weeks of stopping Revolade, your blood platelet count will usually drop back down to what it was before starting Revolade.
În decurs de două săptămâni de la oprirea tratamentului cu Revolade, numărul de trombocite va scădea de regulă la valoarea de dinaintea începerii tratamentului cu Revolade.
Within ZEST, immune responses to vaccination were evaluated in a random 10% subcohort (n=1,136 for ZOSTAVAX and n=1,133 for placebo) of the subjects enrolled in the ZEST.
În cadrul ZEST, răspunsurile imune la vaccinare au fost evaluate într-o subcohortă randomizată de 10% (n=1136 pentru ZOSTAVAX şi n=1133 pentru placebo) dintre subiecţii incluşi în ZEST.
Within-group change
Modificare în cadrul grupului
without
(0,81-0,97)
without
(deschis)
without
asociere sau
without
au nu
without
au nu cu
without
Dacă se
without
nu cu
without
în asociere
Without a loading dose, it is estimated that attainment ofsteady-state plasma concentrations would require nearly two months of dosing.
Se apreciază că fără doza de încărcare, realizarea concentraţiei plasmatice la starea de echilibru ar necesita aproximativ 2 luni de administrare.
Without affecting the primary endpoint, overall response rate (32% vs 25%, p = 0.10), docetaxel prolonged median time to progression (24.6 weeks vs 15.6 weeks; p <0.01) and median survival (15.3 months vs 12.7 months; p = 0.03).
Fără a influenţa criteriul final principal sau rata de răspuns global (32% faţă de 25%, p = 0,10), docetaxelul a prelungit timpul median până la progresie (24,6 săptămâni faţă de 15,6 săptămâni; p < 0,01) şi supravieţuirea mediană (15,3 luni faţă de 12,7 luni; p = 0,03).
without any restrictions with
Didanozină: 
Without baseline NS5A RAVs
Fără VAR inițiale ale NS5A
Without Booster N = 150
Fără rapel N=150
Without cirrhosis
Fără ciroză
Without cirrhosis
Fără ciroză hepatică
without cirrhosis with cirrhosis
fără ciroză cu ciroză
Without crushing it, the tablet should be dropped in half a glass of drinking water.
Se pune comprimatul în jumătate de pahar cu apă, fără a fi zdrobit.
without dasabuvir
+ dasabuvir
without dasabuvir
ciclosporin
without dasabuvir
dasabuvir
without dasabuvir
în asociere
without dasabuvir is
dasabuvir este
without dasabuvir.
Viekirax cu sau fără
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or
fără diluare, după transferul într-un dispozitiv pentru perfuzie folosind o seringă sterilă adecvată; sau
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or
fără diluare, după transferul într-un recipient pentru perfuzare folosind o seringă sterilă adecvată; sau
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or after diluting to concentrations as low as 1 mg/mL.
fără diluare, după transferul într-un recipient pentru perfuzare folosind o seringă sterilă adecvată sau după diluarea până la concentraţii minime de 1 mg/ml.
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or after diluting to concentrations as low as 1 mg/mL.
fără diluare, după transferul într-un recipient pentru perfuzare folosind o seringă sterilă adecvată; sau după diluarea până la concentraţii minime de 1 mg/ml.
without dose adjustment.
ajustarea dozelor.
without dose adjustment.
fără ajustări ale dozei.
without dose adjustments.
ajustări ale dozei.
without dose adjustments; however,
dozelor; totuşi, datorită creşterii
without enough skin or blood supply at the fracture site;
pacienţi cu acoperire cutanată sau vascularizaţie insuficientă la locul fracturii;
Without hepatitis B vaccination at birth
Fără vaccinare împotriva hepatitei B la naştere
Without idarucizumab, the mortality in the anticoagulated group was 100 %.
În lipsa utilizării de idarucizumab, mortalitatea în grupul cu tratament anticoagulant a fost de 100%.
Without inhibitor
Fără inhibitor
without Q80K
fără Q80K
Without removing the syringe, gently move or swirl the vial in circles a few times to dissolve the powder.
Fără să scoateţi seringa, executaţi încet o mişcare circulară cu flaconul de câteva ori, pentru a dizolva pulberea.
Without removing the syringe, gently rotate the vial to dissolve the medicine in the solvent.
Fără a îndepărta seringa, rotiţi uşor flaconul pentru a se dizolva medicamentul în solvent.
without ritonavir (n=28).
400 mg fără ritonavir (n = 28).
Without Tenofovir disoproxil fumarate
Fără fumarat de tenofovir disoproxil
Without the ability to generate energy, the bacteria die and the patient’s condition can start to improve.
În lipsa capacităţii de a genera energie, bacteriile mor, iar starea clinică a pacientului poate începe să se amelioreze.
WITHOUT THE BLUE BOX
CAPSULE – FĂRĂ CHENAR ALBASTRU
Without touching the sticky surface, firmly press the patch, adhesive face down, onto the part of the abdomen, hips or buttocks you have selected for application.
Fără a atinge suprafaţa adezivă, apăsaţi cu putere plasturele, cu partea adezivă orientată în jos, pe locul de pe abdomen, şolduri sau fese pe care l-ati ales pentru aplicare.
Without treatment of hypothyroidism during pregnancy, there is an increased risk for miscarriage and foetal effects such as mental retardation and dwarfism.
Fără un tratament pentru hipotiroidism în timpul sarcinii, există un risc crescut de avort şi efecte asupra fătului, cum sunt retard mintal şi nanism.
WITHOUT twisting the knob, ROTATE the pen every few taps.
FĂRĂ să răsuciţi butonul, ROTIŢI stiloul la câteva loviri.
wollen abdomen
umflarea abdomenului
wollen and usually itchy patches of skin or mucous membranes (urticaria)
zone de piele sau mucoase umflate şi care prezintă de obicei mâncărime (urticarie)
wollen and usually itchy patches of skin or mucous membranes (urticaria),
zone de piele sau mucoase umflate şi care prezintă, de obicei, mâncărime (urticarie),
wollen eyelids, lips or tongue
umflare a pleoapelor, buzelor sau limbii
wollen eyes, lips, hands or feet
umflare a ochilor, buzelor, mâinilor sau picioarelor
wollen face
față umflată
wollen face various types of cancers including blood, lymph and skin cancers
umflarea feţei diferite tipuri de cancer, inclusiv cancer al sângelui, al limfei şi al pielii
wollen face, hands or feet
umflare a feţei, mâinilor sau picioarelor
wollen face, hands, feet (angioedema)
umflarea feţei, mâinilor, picioarelor (edem angioneurotic)
wollen face, tongue, or throat
Faţă, limbă sau gât tumefiat
wollen glands
glande tumefiate
wollen glands (lymph nodes)
umflarea glandelor (ganglioni limfatici)
wollen glands in the neck, armpit or groin
ganglioni umflaţi în zona gâtului, subraț sau în zona inghinală
wollen glands in the neck, armpit or groin (lymphadenopathy)
krvácení nebo tvorba podlitin snadněji než obvykle (trombocytopenie);
wollen glands in the neck, armpit or groin (lymphadenopathy) flu-like symptoms, such as high temperature, sore throat, runny nose, cough and chills
umflare a ganglionilor de la nivelul gâtului, axilei sau abdomenului (limfadenopatie) simptome asemănătoare gripei, de exemplu temperatură mare, durere în gât, nas care curge, tuse şi frisoane
wollen glands in the neck, armpit or groin fainting sometimes accompanied by shaking or stiffness.
umflare a ganglionilor de la gât, axilă sau din zona inghinală leşin, uneori însoţit de tremurături sau rigiditate.
wollen glands, blood disorders (reduction in the number of blood cells, which can make infection more likely and can make you look pale, feel tired and feverish, and bruise more easily)
umflare a ganglionilor limfatici, tulburări sanguine (scădere a numărului de celule sanguine, care poate favoriza apariţia infecţiilor şi vă poate face să fiţi palid, să vă simţiţi obosit sau febril şi să faceţi mai uşor vânătăi)
wollen glands, blood disorders (reduction in the number of blood cells, which can make infection more likely and can make you look pale, feel tired and feverish, and bruise more easily). decreased sweating, overheating.
umflarea ganglionilor limfatici, tulburări sanguine (scăderea numărului de celule sanguine, care poate favoriza apariția infecțiilor și vă poate face să fiți palid, să vă simțiți obosit sau febril și să faceți mai ușor vânătăi). scăderea volumului transpirației, supraîncălzire.
wollen hands, ankles and feet (oedema)
mâini, glezne şi picioare umflate (edem)
wollen hands, ankles and feet. tiredness.
umflare a mâinilor, gleznelor şi picioarelor. oboseală.
wollen legs
umflarea picioarelor,
wollen legs or feet
umflare a gambelor şi picioarelor
wollen legs or feet
umflarea picioarelor şi a labelor picioarelor
wollen legs or feet
umflarea picioarelor și a labelor picioarelor
wollen lymph nodes
inflamaţia nodulilor limfatici
wollen lymph nodes,
umflare a ganglionilor limfatici,
wollen or enlarged glands near the elbow or under the arm swelling in the hand or arm
umflarea sau mărirea ganglionilor din apropierea cotului sau la subraț umflături la nivelul mâinii sau al brațului
wollen or flushed face feeling tired, dizzy or light-headed.
umflarea sau înroşirea feţei senzaţie de oboseală, de ameţeală sau de confuzie.
wollen or painful tongue
limbă umflată sau dureroasă
wollen stomach
umflarea stomacului,
wollen tongue, gastroenteritis, dysphagia, flatulence
umflare a limbii, gastroenterită, disfagie, meteorism
wollen veins in the rectum or anus (haemorrhoids), pain in the anus or rectum; skin rash and itching of the skin.
inflamaţia venelor de la nivelul rectului sau orificiului anal (hemoroizi), durere la nivelul orificiului anal sau rectului; erupţii trecătoare pe piele şi mâncărimi ale pielii
wollen, red and blistering skin around where the drip was given
umflarea, înroşirea pielii şi apariţia de vezicule la locul perfuziei
Woman of childbearing potential/Contraception in the males and females
Femeie aflată la vârsta fertilă/ Contracepția la bărbați și femei
Woman population ≥ 27 years of age
Femei cu vârsta ≥ 27 ani
Women also received non-hormonal vaginal lubricant for use as needed.
De asemenea, femeile au primit un lubrifiant vaginal nehormonal pentru utilizare în caz de nevoie.
Women and their partners should therefore also use a barrier method of contraception such as condoms.
Prin urmare, femeile și partenerii lor trebuie să utilizeze și o metodă contraceptivă de barieră, de exemplu prezervative.
Women appear to be at higher risk than men of developing rash, whether receiving nevirapine or non-nevirapine containing therapy.
Femeile par a prezenta un risc mai mare de dezvoltare a erupţiilor cutanate decât bărbaţii, indiferent dacă tratamentul include sau nu nevirapină.
Women exhibit in general lower clearance than men, but this can be explained by the generally lower body weight of women.
În general, femeile prezintă un clearance mai mic decât bărbaţii, dar aceasta se poate explica prin greutatea corporală, în general, mai mică la femei.
Women given Cancidas should not breast-feed.
Femeile cărora li se administreză Cancidas nu trebuie să alăpteze.
Women given Caspofungin Accord should not breast-feed.
Femeile cărora li se administrează Caspofungin Accord nu trebuie să alăpteze.
Women have a three fold higher risk than men for symptomatic, often rash-associated, hepatic events (5.8 % versus 2.2 %), and treatment-naïve patients of either gender with detectable HIV-1 RNA in plasma with higher CD4 counts at initiation of nevirapine therapy are at higher risk for symptomatic hepatic events with nevirapine.
Femeile prezintă un risc de 3 ori mai mare decât bărbaţii pentru evenimente hepatice simptomatice, deseori asociate cu erupţie cutanată tranzitorie (5,8% comparativ cu 2,2%), iar pacienţii ne trataţi anterior, indiferent de sex, care au concentraţii detectabile de ARN HIV-1 în plasmă, cu un număr crescut de limfocite CD4 la începerea administrării de nevirapină, prezentă un risc mai mare de evenimente hepatice simptomatice asociate tratamentului cu nevirapină.
Women have a three fold higher risk than men for symptomatic, often rash-associated, hepatic events (5.8 % versus 2.2 %), and treatment-naïve patients of either gender with detectable HIV-1 RNA in plasma with higher CD4 counts at initiation of nevirapine therapy are at higher risk for symptomatic hepatic events with nevirapine.
Femeile prezintă un risc de 3 ori mai mare decât bărbaţii pentru evenimente hepatice simptomatice, deseori asociate cu erupţie cutanată tranzitorie (5,8% comparativ cu 2,2%), iar pacienţii netrataţi anterior, indiferent de sex, care au concentraţii detectabile de ARN HIV-1 în plasmă, cu un număr crescut de limfocite CD4 la începerea administrării de nevirapină, prezentă un risc mai mare de evenimente hepatice simptomatice asociate tratamentului cu nevirapină.
Women having Myocet should not breast-feed.
Femeile la care se administrează Myocet nu trebuie să alăpteze.
women infected with hepatitis B or C
de sex feminin cei infectaţi cu virusul hepatitic B sau C
women infected with hepatitis B or C
femeile cei infectaţi cu virusul hepatitic B sau C
Women may experience a delay in conception following discontinuation of EVRA.
Femeile pot prezenta o întârziere a concepţiei, ulterior întreruperii EVRA.
Women must not breastfeed during treatment with Lynparza and for at least one month after treatment.
Este contraindicat ca femeile să alăpteze în timpul tratamentului cu Lynparza și timp de cel puțin o lună după întreruperea tratamentului.
Women must not get pregnant while taking Eviplera.
Femeile nu trebuie să rămână gravide în timpul tratamentului cu Eviplera.
Women must not get pregnant while taking Stribild.
Femeile nu trebuie să rămână gravide în timpul tratamentului cu Stribild.
Women must not get pregnant while taking Vitekta.
Femeile nu trebuie să rămână gravide în timpul tratamentului cu Vitekta.
Women must use effective contraception during treatment with Pemetrexed Accord.
În cursul tratamentului cu Pemetrexed Accord, femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze o metodă contraceptivă eficace.
Women must use effective contraception during treatment with Pemetrexed Fresenius Kabi.
În cursul tratamentului cu Pemetrexed Fresenius Kabi, femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze o metodă contraceptivă eficace.
Women must use effective contraception during treatment with Pemetrexed Lilly.
În cursul tratamentului cu Pemetrexed Lilly, femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze o metodă contraceptivă eficace.
Women must use effective contraception during treatment with Pemetrexed medac.
În cursul tratamentului cu Pemetrexed medac, femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace.
Women must use effective contraception during treatment with Pemetrexed Sandoz.
În timpul tratamentului cu Pemetrexed Sandoz, femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze o metodă contraceptivă eficace.
Women must use effective contraception during treatment with pemetrexed.
În cursul tratamentului cu pemetrexed, femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze o metodă contraceptivă eficace.
Women must use effective contraception during treatment.
Femeile trebuie să folosească contracepţie eficace pe perioada tratamentului.
Women of child bearing potential and Pregnancy
Femeile cu potenţial fertil şi sarcina
Women of child bearing potential should avoid becoming pregnant during treatment with rivaroxaban.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să evite apariţia sarcinii în timpul tratamentului cu rivaroxaban.