natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gadoversetamide does not affect other methods of measuring serum calcium, such as the arsenazo III colorimetric method, atomic absorption spectroscopy, and inductively coupled plasma mass spectroscopy.
Gadoversetamida nu afectează alte metode de măsurare a concentraţiei calciului seric, de exemplu metoda colorimetrică arsenazo III, spectroscopia de absorbţie atomică şi spectroscopia de masă cu plasmă cuplată inductiv.
Gadoversetamide is a chelate containing gadolinium - which has paramagnetic properties and is responsible for the contrast enhancement effect in MRI - and the ligand versetamide.
Gadoverstamida este o substanţă chelatoare care conţine gadolinium – cu proprietăţi paramagnetice şi este responsabil de îmbunătăţirea contrastului în IRM – şi ligantul versetamidă.
Gadoversetamide is used as a ‘contrast agent’ in magnetic resonance imaging.
Gadoversetamida este utilizată ca „substanţă de contrast” în imagistica prin rezonanţa magnetică.
Gain of
Îmbunătăţirea cu
Gain of ≥15 letters in visual acuity at Month 12 (%)
Plus de ≥ 15 litere sau acuitate vizuală în luna 12 (%)
Gain of ≥15 letters in visual acuity at Month 6a (%)
Plus de ≥ 15 litere sau acuitate vizuală în luna 6a (%)
Gain of ≥15 letters or BCVA ≥84 letters at Month 24(%)
≥ 15 litere sau a AVOC  84 litere în Luna 24(%)
Gaining or losing weight
Creşterea sau scăderea ponderală
Gait abnormal
Tulburări de echilibru Mers anormal
Gait abnormal Seizures
Mers anormal
gait abnormal, asthenia
anomalii de mers, astenie
gait abnormal, chest pain, chest discomfort, malaise, induration
dureri musculoscheletice, dureri lombare
gait abnormal, chest pain, chest discomfort, malaise, induration
mers anormal, durere toracică, disconfort toracic, stare generală de rău, induraţie
gait abnormal, chest pain, chest discomfort, malaise, induration
toracică, disconfort toracic, stare generală de rău, induraţie
Gait abnormality
Tulburări de mers
Gait disturbance
Indispoziţie Tulburări ale mersului
gait disturbance
miopatie
Gait disturbance
Tulburări ale mersului
gait disturbance
tulburări de mers
gait disturbance (abnormal manner of walking)
tulburări de mers (mod de mers anormal)
Gait disturbance Chest discomfort Injection site reaction
Tulburări de mers Disconfort la nivelul toracelui
Gait disturbance*
Tulburări de mers
gait disturbance, oedema peripheral, pain, feeling hot
tulburări ale mersului, edem periferic, durere, senzaţie de fierbinţeală
Galactorrhea in
Dizartria
Galactorrhea in
Priapism12
Galactorrhea in females Gynaecomastia/ breast enlargement in males
Galactoree la femei Ginecomastie/mărirea în volum a sânilor la bărbaţi
Galactorrhoea
Galactoree
Galactorrhoea
menstruale
Galactorrhoea
specifice
Galactorrhoea Hyperprolactinae mia
Galactoree Hiperprolactinemie
galactorrhoea, sexual dysfunction, vaginal discharge
exuală, secreţie vaginală
Galafold 123 mg hard capsules
Galafold 123 mg capsule
Galafold did not affect fertility in female rats.
Galafold nu a afectat fertilitatea la femelele de șobolan.
Galafold exposure is decreased by approximately 40% when taken with food, therefore it should not be taken within 2 hours before and after food.
Expunerea la Galafold scade cu aproximativ 40% atunci când se administrează împreună cu alimente, prin urmare medicamentul nu trebuie luat cu 2 ore înainte și după consumul de alimente.
Galafold is not recommended for use in patients with Fabry disease who have estimated GFR less than 30 mL/min/1.73 m2 (see section 5.2).
Galafold este contraindicat la pacienții cu boală Fabry care prezintă o rată de filtrare glomerulară estimată mai mică de 30 ml/min/1,73 m2 (vezi pct.
Galafold is not recommended for use in patients with severe renal insufficiency, defined as estimated GFR less than 30 mL/min/1.73m2 (see section 5.2).
Galafold este contraindicat la pacienții cu insuficiență renală severă, definită ca rată de filtrare glomerulară estimată mai mică de 30 ml/min/1,73m2 (vezi pct.
Galafold is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
Galafold este contraindicat la femeile aflate la vârsta fertilă care nu utilizează măsuri contraceptive.
Galderma International Tél: +33 (0)8 20 20 45 46 e-mail: pharmacovigilance.france@galderma.com
Galderma International Tél: + 33 (0)8 20 20 45 46 e-mail: pharmacovigilance.france@galderma.com
Gall bladder disease (e.g. gallstones, inflammation of the gall bladder (cholecystitis))
Afecţiuni ale veziculei biliare (de exemplu, formarea de pietre în interiorul veziculei biliare, inflamaţie a veziculei biliare (colecistită))
gall bladder inflammation, gallstones
inflamaţie a vezicii biliare, pietre la vezica biliară
gall bladder inflammation, gallstones.
inflamația vezicii biliare, pietre la vezica biliară.
gall bladder obstruction
obstrucţia vezicii biliare
gall bladder wall
peretele vezicii biliare
gall bladder wall
vezică urinară
Gall stones
Pietre la vezica biliară
gall stones, increased bilirubin levels in the blood, abnormal liver function test
pietre la vezica biliară, cantităţi crescute ale bilirubinei în sânge, valori anormale ale testelor funcţionale ale ficatului
Gallbladder
0,00501
gallbladder inflammation, gallbladder stones
inflamaţii ale vezicii biliare, pietre în vezica biliară
gallbladder inflammation, gallbladder stones;
inflamaţii ale vezicii biliare, pietre în vezica biliară;
Gallbladder pain
Durere la nivelul vezicii biliare
Gallbladder problems uncommonly happen in people taking REYATAZ.
La persoanele care urmează tratament cu REYATAZ pot apărea, mai puţin frecvent, probleme ale vezicii biliare.
gallbladder wall
0,00192
Gallbladder wall
Perete al vezicii biliare
Gallbladder wall
Peretele vezicii biliare
Gallbladder wall
Peretele vezicii urinare
Gallbladder Wall3
Peretele vezicii biliare3
gallbladder, bladder or back pain
durere la nivelul vezicii biliare, durere la nivelul vezicii urinare, durere de spate
Gallions, Wexham Springs, Framewood Road, Wexham, SL3 6PJ - United Kingdom
Gallions, Wexham Springs, Framewood Road, Wexham, SL3 6PJ - Marea Britanie
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Estate Dalton Lane, Dalton
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Estate Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
gallstones
calculi biliari
Gallstones
Calcuri biliari
Gallstones (cholelithiasis).
Calculi biliari (colelitiază)
Gallstones have been reported after long-term therapy
A fost raportată prezenţa calculilor biliari ca urmare a terapiei pe termen lung.
Gallstones or blockage of the bile duct
Pietre la nivelul vezicii biliare sau blocarea ductului biliar
Gallstones.
Calculi biliari
Gallstones.
Calculi biliari.
Galsulfase
Galsulfază
Galsulfase is a recombinant form of human N-acetylgalactosamine 4-sulfatase and is produced by recombinant DNA technology using mammalian Chinese Hamster Ovary (CHO) cell culture.
Galsulfaza este o formă recombinantă de N-acetilgalactozamin 4-sulfatază umană, produsă prin tehnologie de recombinare ADN care utilizează culturi de celule mamifere provenite din ovar de hamster chinezesc (OHC).
Galsulfase is comprised of 495 amino acids after cleavage of the N-terminus.
Galsulfaza este formată din 495 de aminoacizi, după clivajul terminaţiei azotate.
Galsulfase is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the enzyme.
Galsulfaza este produsă printr-o metodă cunoscută sub numele de „tehnologia ADN-ului recombinant”: este produsă de o celulă care a primit o genă (ADN), care o face capabilă să producă această enzimă.
Galvus 50 mg tablets are round, white to light yellowish and flat, with “NVR” on one side and “FB” on the other.
Comprimatele Galvus 50 mg sunt rotunde, de culoare albă spre gălbui deschis şi plate, inscripţionate cu „NVR” pe una din feţe şi cu „FB” pe cealaltă.
Galvus can be administered with or without a meal (see also section 5.2).
Galvus poate fi administrat împreună cu sau fără alimente (vezi şi pct.
Gamithro- mycin
Gamitromicină
Gamithromycin 150 mg
Gamitromicină 150 mg
Gamma glutamyl transferase (GGT) increased
Creşterea concentraţiei gama
Gamma glutamyl transferase increased (1.7%) (G3/4: 0.9%)d
Creștere a gamaglutamiltransferazei (1,7%) (G3/4: 0,9%)d
Gamma glutamyltransferase increased
Creştere a concentraţiilor plasmatice ale gama- glutamil transferazei
gamma GT increased
Creşterea concentraţiilor gama GT
Gamma hydroxybutyrate (GHB) dehydrogenase inhibitors
Inhibitori ai gama-hidroxibutirat (GHB) dehidrogenazei
Gamma-
gama-glutamil
Gamma- glutamyl transferase
Valori crescute ale gama- glutamil- transferazei
Gamma- glutamyl transferase increased
Valori crescute ale gama-glutamil- transferazei
Gamma- glutamyltransferase increased
Creştere a concentraţiilor plasmatice ale gama- glutamil transferazei
Gamma- glutamyltransferase increased
Creştere a gama- glutamiltransferazei
gamma- glutamyltransferase increased, hepatic
creştere a concentraţiei plasmatice a gama- glutamiltransferazei, creştere a concentraţiilor plasmatice ale enzimelor hepatice
Gamma- GT
Valori
Gamma-glutamyl transferase increased
Gama-glutamil transferaza crescută Fosfataza alcalină sangvină crescută
Gamma-glutamyl transferase increased
Reacţie anafilactică
Gamma-glutamyl- transferase increased, Hepatitis
Concentraţii plasmatice crescute ale gammaglutamil- transferazei, Hepatită
Gamma-glutamyl- transferase increased, Hepatitis
Creşterea concentrațiilor gama glutamiltransferazei, Hepatită
Gamma-glutamyl- transferase increased, Hepatitis
Creşterea gama glutamiltransferazei, Hepatită
Gamma-glutamyl-transferase increased
Creşterea valorilor gama-glutamil- transferazei
gamma-glutamyltransf erase increased, hepatic enzyme
Creştere a concentraţiei plasmatice a gama- glutamil transferazei, creştere a concentraţiei plasmatice a enzimelor hepatice
gamma-glutamyltransf erase increased, hepatic enzyme
creştere a concentraţiei plasmatice a gama- glutamil transferazei, creşterea concentraţiei plasmatice a enzimelor hepatice
gamma-glutamyltransfe rase increased, hepatic enzyme increased
creştere a concentraţiei plasmatice a gama- glutamiltransferazei, creştere a concentraţiilor plasmatice ale enzimelor hepatice
gamma-glutamyltransferase
gamma-glutamiltransferază
Gamma-glutamyltransferase increase
Gamaglutamiltransferaza,
Gamma-glutamyltransferase increased
Valori crescute ale gamma- glutamiltransferazei
Gamma-glutamyltransferase increased*
Creştere a gama-glutamiltransferazei
Gamma-glutamyltransferase increased, alanine aminotransferase increased, lipase increased, blood glucose increased, blood amylase increased, prothrombin time prolonged
Valoare crescută a gamma-glutamiltransferazei, valoare crescută a alanin aminotransferazei, valoare crescută a lipazei, valoare crescută a glucozei din sânge, valoare crescută a amilazei din sânge, timp prelungit de protrombină
Gamma-GT and serum albumin to detect possible liver injury
Gamma-GT şi albumina serică pentru detectarea posibilei afectări hepatice
Gamma-GT increased Aspartate aminotransferase (AST) increased
Concentraţii plasmatice crescute ale enzimelor γ- GT şi aspartat aminotransferază (AST)
Gamma-GT increased, creatinine increased
ale creatininei
Gamma-GT increased, creatinine increased
Neoplasm cutanat benign
Gamma-GT increased, creatinine increased
Valori crescute ale gamma- GT, valori crescute ale creatininei
Gamma-GT increased, creatinine increased
Valori crescute ale gamma-GT, valori crescute
ganciclovir (for viral infection)
ganciclovir (pentru tratamentul infecţiilor virale)
ganciclovir (for viral infection).
ganciclovir (pentru infecţii virale).
Ganciclovir used to treat infections caused by a virus called cytomegalovirus.
Ganciclovir, utilizat pentru tratamentul infecţiilor provocate de un virus numit citomegalvirus.
GANFORT 0.3 mg /ml + 5 mg/ml eye drops, solution bimatoprost/timolol
GANFORT 0,3 mg/ml + 5 mg/ml picături oftalmice, soluţie bimatoprost/timolol
GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution
GANFORT 0,3 mg/ml + 5 mg/ml picături oftalmice, soluţie
GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution, in single-dose container
GANFORT 0,3 mg/ml + 5 mg/ml picături oftalmice, soluţie, în recipient unidoză
GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution, in single-dose container bimatoprost/timolol
GANFORT 0,3 mg/ml + 5 mg/ml picături oftalmice, soluţie, în recipient unidoză bimatoprost/timolol
GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution, in single-dose container.
GANFORT 0,3 mg/ml + 5 mg/ml picături oftalmice, soluţie, în recipient unidoză.
Ganfort bimatoprost / timolol
Ganfort bimatoprost/timolol
GANFORT contains two different active substances (bimatoprost and timolol) that both reduce pressure in the eye.
GANFORT conţine două substanţe active diferite (bimatoprost şi timolol), ambele reducând tensiunea din interiorul ochiului.
GANFORT is a colourless to slightly yellow, clear eye drop solution in a plastic bottle.
GANFORT este o soluţie oftalmică incoloră până la galben deschis, limpede, într-un flacon din plastic.
GANFORT may cause hair growth when in contact with the skin surface.
GANFORT poate determina creşterea părului atunci când este în contact cu suprafaţa pielii.
GANFORT should be used every day to work properly.
Pentru a avea efect, GANFORT trebuie utilizat zilnic.
GANFORT should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
GANFORT nu trebuie utilizat în timpul sarcinii cu excepţia cazului în care este absolut necesar.
GANFORT should not be used in children and teenagers under 18.
GANFORT nu trebuie folosit la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
GANFORT single dose achieved noninferior IOP-lowering efficacy to GANFORT (multi-dose formulation): the upper limit of the 95% CI of the between-treatment difference was within the pre-defined 1.5 mm Hg margin at each timepoint evaluated (hours 0, 2, and
Cu GANFORT unidoză s-a obţinut o eficacitate a scăderii TIO care nu este inferioară celei obţinute cu GANFORT (formulare multidoză): limita superioară a intervalului de încredere (IÎ) de 95% al diferenţei dintre cele două tratamente s-a încadrat în limita predefinită de 1,5 mm Hg la fiecare moment al evaluării (orele 0, 2 şi
GANFORT single- dose may cause hair growth when in contact with the skin surface.
GANFORT unidoză poate determina creşterea părului atunci când este în contact cu suprafaţa pielii.
GANFORT single-dose can affect or be affected by other medicines you are using, including other eye drops for the treatment of glaucoma.
GANFORT unidoză poate influenţa sau poate fi influenţat de alte medicamente pe care le utilizaţi, inclusiv alte picături oftalmice pentru tratamentul glaucomului.
GANFORT single-dose contains two different active substances (bimatoprost and timolol) that both reduce pressure in the eye.
GANFORT unidoză conţine două substanţe active diferite (bimatoprost şi timolol), ambele reducând tensiunea din interiorul ochiului.
GANFORT single-dose is a colourless to slightly yellow solution supplied in single-dose plastic containers, each containing 0.4 ml of solution.
GANFORT unidoză este o soluţie incoloră până la galben deschis disponibilă în recipiente unidoză din plastic, a câte 0,4 ml soluţie.
GANFORT single-dose should be used every day to work properly.
Pentru a avea efect, GANFORT unidoză trebuie utilizat zilnic.
GANFORT single-dose should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
GANFORT unidoză nu trebuie utilizat în timpul sarcinii cu excepţia cazului în care este absolut necesar.
GANFORT single-dose should not be used in children and teenagers under 18.
GANFORT unidoză nu trebuie folosit la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Ganglion
Chisturi
Gardasil 9 can be administered according to a 2-dose schedule:
Gardasil 9 poate fi administrat conform unei scheme cu 2 doze:
Gardasil 9 can be administered according to a 3-dose schedule:
Gardasil 9 poate fi administrat conform unei scheme cu 3 doze:
Gardasil 9 contains sodium chloride.
Gardasil 9 conţine clorură de sodiu.
Gardasil 9 contains the purified L1 proteins for the nine HPV types above, produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’.
Gardasil 9 conține proteinele L1 purificate pentru cele nouă tipuri de HPV de mai sus, produse printr-o metodă cunoscută sub denumirea de „tehnologia ADN-ului recombinant”.
Gardasil 9 has been studied in males and females 9 to 26 years of age.
Gardasil 9 a fost studiat la persoane de sex masculin şi feminin cu vârsta cuprinsă între 9 şi 26 ani.
Gardasil 9 human papillomavirus 9-valent vaccine (recombinant, adsorbed)
Gardasil 9 vaccin papilomavirus uman 9-valent (recombinant, adsorbit)
Gardasil 9 induced robust anti-HPV 6, anti-HPV 11, anti-HPV 16, anti-HPV 18, anti-HPV 31, anti-HPV 33, anti-HPV 45, anti-HPV 52, and anti-HPV 58 responses measured at Month 7, in
Gardasil 9 a indus răspunsuri solide anti-HPV 6, anti-HPV 11, anti-HPV 16, anti-HPV 18, anti-HPV 31, anti-HPV 33, anti-HPV 45, anti-HPV 52 şi anti-HPV 58 măsurate în luna 7, în cadrul
Gardasil 9 Injection IM
Gardasil 9 Injectabil i.m.
Gardasil 9 may appear as a clear liquid with a white precipitate prior to agitation.
Înainte de a fi agitat, Gardasil 9 poate avea aspect de lichid limpede cu un precipitat de culoare albă.
Gardasil 9 should be administered according to a 3-dose (0, 2, 6 months) schedule.
Gardasil 9 trebuie administrat conform unei scheme cu 3 doze (0, 2, 6 luni).
Gardasil 9 should be administered according to a 3-dose schedule:
Gardasil 9 trebuie administrat conform unei scheme cu 3 doze:
Gardasil 9 suspension for injection
Gardasil 9 suspensie injectabilă
Gardasil 9 suspension for injection in a pre-filled syringe
Gardasil 9 suspensie injectabilă în seringă preumplută
Gardasil can be administered according to a 2-dose schedule:
Gardasil poate fi administrat conform unei scheme cu 2 doze:
Gardasil can be given with a Hepatitis B vaccine or with a combined booster vaccine containing diphtheria (d) and tetanus (T) with either pertussis [acellular, component] (ap) and/or poliomyelitis [inactivated] (IPV) (dTap, dT-IPV, dTap-IPV vaccines) at a separate injection site (another part of your body, e.g. the other arm or leg) during the same visit.
Gardasil poate fi administrat în asociere cu un vaccin hepatitic B sau cu o doză rapel de vaccin combinat difteric (d) şi tetanic (T) cu pertussis [componentă acelulară] (pa) şi/sau poliomielitic [inactivat] (VPI) (vaccinuri dTpa, dT-VPI, dTpa-VPI), în alt loc de injectare (altă parte a corpului, de exemplu celălalt braţ sau picior), în cursul aceleiaşi vizite medicale.
Gardasil contains the purified L1 proteins for HPV types 6, 11, 16 and 18, which are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by yeast cells into which a gene (DNA) has been introduced that makes them able to produce the L1 proteins.
Gardasil conţine proteine L1 purificate pentru tipurile 6, 11, 16 şi 18 de HPV, care sunt produse printr- o metodă cunoscută sub denumirea de „tehnologia ADN-ului recombinant”: se obţin din celule de drojdie în care a fost introdusă o genă (ADN) care le face capabile să producă proteine L1.
Gardasil is a vaccine for use from the age of 9 years for the prevention of: premalignant genital lesions (cervical, vulvar and vaginal), premalignant anal lesions, cervical cancers and anal cancers causally related to certain oncogenic Human Papillomavirus (HPV) types genital warts (condyloma acuminata) causally related to specific HPV types.
Gardasil este un vaccin care poate fi utilizat începând de la vârsta de 9 ani pentru prevenirea: leziunilor genitale precanceroase (cervicale, vulvare şi vaginale), leziunilor anale precanceroase, cancerelor cervicale şi cancerelor anale determinate de anumite tipuri oncogene de Papilomavirusuri umane (HPV) verucilor genitale (condyloma acuminata) determinate de tipurile specifice de HPV.
Gardasil is available in a pre-filled syringe ready to use for intramuscular injection (IM), preferably in the deltoid area of the upper arm.
Gardasil este disponibil în seringă preumplută pregătită pentru administrare prin injectare intramusculară (i.m.), de preferat în regiunea deltoidiană a braţului.
Gardasil may appear as a clear liquid with a white precipitate prior to agitation.
Înainte de a fi agitat, Gardasil poate avea aspect de lichid limpede cu un precipitat de culoare albă.
Gardasil may not have an optimal effect if: used with medicines that suppress the immune system.
Este posibil ca Gardasil să nu aibă un efect optim dacă: este folosit în asociere cu medicamente care deprimă sistemul imunitar.
Gardasil should be administered according to a 3-dose (0.5 ml at 0, 2, 6 months) schedule.
Gardasil trebuie administrat conform unei scheme cu 3 doze (0,5 ml la 0, 2, 6 luni).
Gardasil should be administered according to a 3-dose schedule:
Gardasil trebuie administrat conform unei scheme cu 3 doze:
Gardasil, suspension for injection
Gardasil suspensie injectabilă
Gardasil, suspension for injection in a pre-filled syringe
Gardasil suspensie injectabilă în seringă preumplută
Gardasil, suspension for injection in a pre-filled syringe :
Gardasil suspensie injectabilă în seringă preumplută:
Gardasil, suspension for injection in a pre-filled syringe.
Gardasil suspensie injectabilă în seringă preumplută. i.m.
Gardasil, suspension for injection – pre-filled syringe with 1 needle, pack of 1, 10, 20
Gardasil suspensie injectabilă - seringă preumplută cu 1 ac – ambalaj cu 1, 10, 20 doze
Gardasil, suspension for injection – pre-filled syringe with 2 needles, pack of 1, 10, 20
Gardasil suspensie injectabilă - seringă preumplută cu 2 ace – ambalaj cu 1, 10, 20 doze
Gardasil, suspension for injection – pre-filled syringe without needle, pack of 1, 10, 20
Gardasil suspensie injectabilă - seringă preumplută fără ac – ambalaj cu 1, 10, 20 doze
Gardasil, suspension for injection – single dose vial, pack of 1, 10, 20
Gardasil suspensie injectabilă - flacon unidoză, ambalaj cu 1, 10, 20 doze
Gardasil, suspension for injection.
Gardasil suspensie injectabilă.
Gardasil, suspension for injection.
Gardasil suspensie injectabilă. i.m.
Gardasil, suspension for injection:
Gardasil suspensie injectabilă:
Garlic capsules
(saquinavir/ritonavir)
Garlic capsules
Capsule cu usturoi (saquinavir/ritonavir)
Garlic capsules
de aria terapeutică
gas
gaze
Gas (flatulence)
Gaze abdominale (flatulenţă)
gas (flatulence);
meteorism (flatulență);
Gas and solvent for dispersion for injection/infusion
Gaz şi solvent pentru dispersie injectabilă/perfuzabilă
Gas and solvent for dispersion for injection/infusion Colourless, uniformly clear to translucent liquid.
Gaz şi solvent pentru dispersie injectabilă/perfuzabilă Lichid incolor, limpede până la translucid.
gas cylinder (aluminium)
Butelie cu gaz (aluminiu)
Gas cylinders are to be stored in well-ventilated rooms or in ventilated sheds where they are protected from rain and direct sunlight.
Buteliile cu gaz se vor păstra în încăperi bine aerisite sau în magazii ventilate unde sunt ferite de ploaie şi lumina directă a soarelui.
gas difficulty sleeping (insomnia)
evacuare de gaze în exces insomnie (dificultăţi de somn)
Gas, stomach cramps, painful or sore gums, rectal bleeding
Gaze, crampe la stomac, durere sau inflamație a gingiilor, sângerare rectală
Gastointestinal disorders
Tulburări gasto-intestinale
Gastric acid-reducing agents (e.g. proton pump inhibitors, H2-receptor antagonists, antacids) may alter the solubility of ceritinib and reduce its bioavailability as ceritinib demonstrates pH-dependent solubility and becomes poorly soluble as pH increases in vitro.
Medicamentele care reduc secreţia de acid gastric (de exemplu, inhibitori ai pompei de protoni, antagonişti ai H2- receptorilor, antiacide) pot modifica solubilitatea ceritinib şi pot reduce biodisponibilitatea acestuia deoarece ceritinib demonstrează solubilitate dependentă de valoarea pH-ului şi devine slab solubil pe măsură ce valoarea pH-ului creşte in vitro.
Gastric acidity
Aciditate gastrică
gastric and/or duodenal ulcer in history,
antecedente de ulcer gastric și/sau duodenal,
Gastric cancer
Neoplasm gastric
Gastric cancer:
Neoplasm gastric
Gastric disorder Gastrooesophageal reflux disease Haemorrhoidal haemorrhage Regurgitation
Sindrom de reflux gastroesofagian Hemoragie hemoroidală Regurgitare
Gastric disorders
Tulburări gastrice