natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. your child has had an allergic reaction to any vaccine against diphtheria, tetanus, whooping cough, hepatitis B or polio.
Semne ale reacţiilor alergice pot include erupţie însoţită de mâncărime la nivelul pielii, dificultăţi respiratorii şi umflarea feţei sau a limbii. copilul dumneavoastră a manifestat anterior reacţii alergice la vreunul din vaccinurile difteric, tetanic, pertussis, hepatitic B sau poliomielitic.
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of your face or tongue you/your child has previously had an allergic reaction to any vaccine against hepatitis A or hepatitis B diseases you/your child has a severe infection with a high temperature.
Semnele unei reacţii alergice pot fi reprezentate de erupţii pe piele cu senzaţie de mâncărime, dificultăţi la respiraţie şi umflare a feţei sau a limbii dumneavoastră. dumneavoastră/copilul dumneavoastră aţi avut anterior o reacţie alergică la oricare vaccin hepatitic A sau hepatitic B. dumneavoastră/copilul dumneavoastră aveţi o infecţie severă, cu creştere a temperaturii.
Signs of an allergic reaction such as swelling of your face, lips, mouth or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing, skin rash, hives, swelling of the hands, feet or ankles.
Simptome de reacţie alergică cum ar fi umflarea feţei, buzelor, gurii sau gâtului, care pot determina dificultăţi la înghiţire sau respiraţie dificilă, erupţie trecătoare pe piele, urticarie, umflarea mâinilor, picioarelor sau încheieturilor.
Signs of an allergic reaction such as swelling of your face, lips, mouth or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing, skin rash, hives, swelling of the hands, feet or ankles.
Simptome de reacție alergică cum sunt umflare a feței, buzelor, gurii sau gâtului, care pot determina dificultăți la înghițire sau respirație dificilă, erupție trecătoare pe piele, urticarie, umflare a mâinilor, picioarelor sau încheieturilor.
Signs of an immune system disorder called lupus such as joint pain or a rash on cheeks or arms that is sensitive to the sun
Semne ale unei afecţiuni a sistemului imunitar denumită lupus cum ar fi durere articulară sau erupţie pe piele în obraji sau braţe şi care este sensibilă la expunerea la soare
Signs of an immune system disorder called lupus such as joint pain or a rash on cheeks or arms that is sensitive to the sun
Semne ale unei afecțiuni a sistemului imunitar denumită lupus cum sunt durere articulară sau erupție pe pielea obrajilor sau brațelor și care este sensibilă la expunerea la soare
Signs of an immune system disorder called lupus such as joint pain or a rash on cheeks or arms that is sensitive to the sun.
Semne ale unei afecţiuni a sistemului imunitar denumită lupus cum ar fi durere articulară sau erupţie pe piele în obraji sau braţe şi care este sensibilă la expunerea la soare.
Signs of an infection include:
Printre semnele de infecţie sunt incluse:
Signs of autoimmune reactions (where antibodies are made that may harm normal tissues in the body) such as pain, itching, weakness, and abnormal breathing, thinking, sensation, or vision
Semne de reacţii autoimune (când anticorpii care se formează pot dăuna ţesuturilor normale ale organismului) cum sunt dureri, mâncărime, slăbiciune, precum şi respiraţie, gândire, senzaţii sau vedere anormale
Signs of autoimmune reactions (where antibodies are made that may harm normal tissues in the body) such as pain, itching, weakness, and abnormal breathing, thinking, sensation, or vision;
Semne de reacţii autoimune (când anticorpii care se formează pot dăuna ţesuturilor normale ale organismului) cum sunt dureri, mâncărime, slăbiciune, precum şi respiraţie, gândire, senzaţii sau vedere anormale;
Signs of bleeding such as:
Semne de hemoragie, cum sunt:
Signs of blood disorders, such as bleeding, bruising, or paleness
Semne de tulburări sanguine cum sunt sângerarea, învineţirea sau paloarea
Signs of blood disorders, such as bleeding, bruising, or paleness;
Semne de tulburări sanguine cum sunt sângerarea, învineţirea sau paloarea;
Signs of bone marrow changes may show up as abnormalities in your blood tests.
Semne ale modificărilor din măduva osoasă pot să se prezinte sub forma rezultate anormale în testele de sânge.
Signs of cancers: Cancers may affect any part of the body including the skin and blood, and possible signs will depend on the type and location of the cancer.
Semne de cancer: Cancerul poate afecta orice parte a organismului, inclusiv pielea şi sângele, iar semnele posibile vor depinde de tipul şi localizarea cancerului.
Signs of embryonal and maternal toxicity, but not teratogenicity, were seen at doses of ranolazine up to 400 mg/kg/day (2400 mg/m2/day) in rats and 150 mg/kg/day (1800 mg/m2/day) in rabbits.
Semne de toxicitate maternă şi embrionară, dar nu de teratogenitate, s-au înregistrat la doze de ranolazină de până la 400 mg/kg şi zi (2400 mg/m2 şi zi) la şobolani şi de 150 mg/kg şi zi (1800 mg/m2 şi zi) la iepuri.
Signs of facial paralysis usually on one side of the face (such as weakness of face muscles and dribbling) possibly preceded by pain in the ear area.
Semne de paralizie facială, de obicei pe o parte a feţei (cum ar fi slăbiciunea muşchilor faciali şi aspectul flasc al buzelor) posibil precedate de durere la nivelul urechii.
Signs of heart failure or worsening heart failure, such as fatigue or shortness of breath with activity, swelling in the ankles, a feeling of fullness in the neck or abdomen, night-time shortness of breath or coughing, bluish colour of the nails or the lips
Semne de insuficienţă cardiacă sau înrăutăţire a insuficienţei cardiace, cum sunt oboseala sau respiraţia greoaie care apar atunci când faceţi o activitate, tumefierea gleznelor, o senzaţie de plenitudine în gât şi abdomen, respiraţie greoaie sau tuse pe timpul nopţii, coloraţie albăstruie a unghiilor sau buzelor
Signs of heart failure or worsening heart failure, such as fatigue or shortness of breath with activity, swelling in the ankles, a feeling of fullness in the neck or abdomen, night-time shortness of breath or coughing, bluish colour of the nails or the lips
Semne de insuficienţă cardiacă sau înrăutăţire a insuficienţei cardiace, cum sunt oboseala sau respiraţia greoaie care apar atunci când faceţi o activitate, tumefierea gleznelor, o senzaţie de plenitudine în gât şi abdomen, respiraţie greoaie sau tuse pe timpul nopţii, coloraţie albăstruie a unghiilor sau buzelor copilului
Signs of heart failure or worsening heart failure, such as fatigue or shortness of breath with activity, swelling in the ankles, a feeling of fullness in the neck or abdomen, night-time shortness of breath or coughing, bluish colour of the nails or the lips;
Semne de insuficienţă cardiacă sau înrăutăţire a insuficienţei cardiace, cum sunt oboseala sau respiraţia greoaie care apar atunci când faceţi o activitate, tumefierea gleznelor, o senzaţie de plenitudine în gât şi abdomen, respiraţie greoaie sau tuse pe timpul nopţii, coloraţie albăstruie a unghiilor sau buzelor.
Signs of heart failure or worsening heart failure, such as fatigue or shortness of breath with activity, swelling in the ankles, a feeling of fullness in the neck or abdomen, night-time shortness of breath or coughing, bluish colour of the nails or the lips;
Semne de insuficienţă cardiacă sau înrăutăţire a insuficienţei cardiace, cum sunt oboseala sau respiraţia greoaie care apar atunci când faceţi o activitate, tumefierea gleznelor, o senzaţie de plenitudine în gât şi abdomen, respiraţie greoaie sau tuse pe timpul nopţii, coloraţie albăstruie a unghiilor sau buzelor;
Signs of hypersensitivity reactions include hives, generalised urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension, and anaphylaxis.
Semnele reacțiilor de hipersensibilitate includ papule urticariene, urticarie generalizată, senzație de constricție toracică, stridor („wheezing”), hipotensiune arterială și anafilaxie.
Signs of infection (including TB) such as fever, feeling tired, (persistent) cough, shortness of breath, flu-like symptoms, weight loss, night sweats, diarrhoea, wounds, dental problems or burning when urinating
Simptome de infecţie (inclusiv TBC) cum ar fi febra, senzaţia de oboseală, tusea (persistentă), scurtarea respiraţiei, simptome asemănătoare gripei, scăderea în greutate, transpiraţii nocturne, diaree, răni, probleme dentare sau senzaţie de arsură la urinare
Signs of infection (including TB) such as fever, feeling tired, (persistent) cough, shortness of breath, flu-like symptoms, weight loss, night sweats, diarrhoea, wounds, dental problems or burning when urinating
Simptome de infecție (inclusiv TBC) cum sunt febră, senzație de oboseală, tuse (persistentă), scurtare a respirației, simptome asemănătoare gripei, scădere în greutate, transpirații în timpul nopții, diaree, răni, probleme dentare sau senzație de arsură la urinare
Signs of infection (including TB) such as fever, feeling tired, (persistent) cough, shortness of breath, flu-like symptoms, weight loss, night sweats, diarrhoea, wounds, dental problems or burning when urinating.
Simptome de infecţie (inclusiv TBC) cum ar fi febra, senzaţia de oboseală, tusea (persistentă), scurtarea respiraţiei, simptome asemănătoare gripei, scăderea în greutate, transpiraţii nocturne, diaree, răni, probleme dentare sau senzaţie de arsură la urinare.
Signs of infection (including TB) such as fever, feeling tired, (persistent) cough, shortness of breath, flu-like symptoms, weight loss, night sweats, diarrhoea, wounds, dental problems or burning when urinating.
Simptome de infecţie (inclusiv TBC) cum ar fi febra, senzaţia de oboseală, tusea (persistentă), scurtarea respiraţiei, simptome asemănătoare gripei, scăderea în greutate, transpiraţii nocturne, diaree, răni, probleme dentare sau senzație de arsură la urinare.
Signs of infection should be monitored and include:
Trebuie urmărită apariţia oricărui semn de infecţie care poate să includă:
Signs of infection such as fever, feeling sick, wounds, dental problems, burning on urination
Semne de infecţie cum sunt febră, stare de rău, plăgi, probleme dentare, senzaţie de arsură la urinare
Signs of infection such as fever, feeling sick, wounds, dental problems, burning on urination;
Semne de infecţie cum sunt febră, stare de rău, plăgi, probleme dentare, senzaţie de arsură la urinare;
Signs of infection such as fever, feeling sick, wounds, dental problems, burning on urination;
Semne de infecţie cum sunt febră, stare generală de rău, plăgi, probleme dentare, senzaţie de arsură la urinare;
Signs of infection such as fever, malaise, wounds, dental problems, burning on urination;
Semne de infecţie cum sunt febră, stare generală de rău, plăgi, probleme dentare, senzaţie de arsură la urinare
Signs of infection such as fever, malaise, wounds, dental problems, burning on urination;
Semne de infecţie cum sunt febră, stare generală de rău, plăgi, probleme dentare, senzaţiede arsură la urinare
Signs of infection such as fever, severe chills, sore throat or mouth ulcers.
Semne ale unei infecţii, cum sunt: febră, frisoane severe, dureri în gât sau ulceraţii în gură.
Signs of infection.
Semne de infecţie.
Signs of infections: Hycamtin may reduce the number of white blood cells and lower your resistance to infection.
Hycamtin poate reduce numărul de globule albe şi poate reduce rezistenţa dumneavoastră la infecţii.
Signs of inflammation of the blood vessels such as pain, fever, redness or warmth of the skin, or itching.
Semne de inflamaţie a vaselor de sânge cum sunt durere, febră, înroşire sau încălzire a pielii, sau mâncărime.
Signs of inflammation or infection
emne de inflamaţie sau infecţie
Signs of inflammation or infection
emne de inflamație sau infecție
Signs of liver disorders such as yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite, dark-coloured urine and light-coloured stools.
Semne de tulburări ale ficatului, cum sunt îngălbenirea a pielii şi a ochilor, greaţă, lipsă a poftei de mâncare, urină închisă la culoare şi scaune de culoare deschisă.
Signs of local and systemic inflammatory and infectious processes.
Semne de procese inflamatorii şi infecţioase locale şi sistemice.
Signs of local or systemic allergic reactions.
Semne de reacţii alergice locale sau sistemice.
Signs of low blood sugar: Cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heartbeat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Semne de avertizare a concentraţiei scăzute a zahărului din sânge: transpiraţii reci; piele palidă şi rece; dureri de cap; bătăi rapide ale inimii; senzaţie de rău (greaţă); senzaţie intensă de foame; tulburări de vedere trecătoare; somnolenţă; oboseală şi senzaţie de slăbiciune neobişnuite; nervozitate sau tremor; stare de nelinişte; confuzie; dificultăţi de concentrare.
Signs of low blood sugar: Cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heartbeat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Semne de hipoglicemie: Transpiraţii reci; piele palidă, rece; durere de cap; bătăi rapide ale inimii; senzaţie de rău; senzaţie puternică de foame; modificări temporare ale vederii; somnolenţă; oboseală şi slăbiciune neobişnuite; nervozitate sau tremor; anxietate; senzaţie de confuzie; dificultăţi de concentrare.
Signs of low blood sugar: Cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heartbeat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Semnele de avertizare a concentraţiei scăzute a zahărului din sânge: transpiraţii reci; piele palidă şi rece; dureri de cap; bătăi rapide ale inimii; senzaţie de rău (greaţă); senzaţie intensă de foame; tulburări de vedere trecătoare; somnolenţă; oboseală şi senzaţie de slăbiciune neobişnuite; nervozitate sau tremor; stare de nelinişte; confuzie; dificultăţi de concentrare.
Signs of lung inflammation include:
Semnele inflamaţiei la nivelul plămânilor includ:
Signs of lupus or lupus-like syndrome, such as weight changes, persistent rash, fever, joint or muscle pain, or fatigue
Semne de lupus sau sindrom asemănător lupusului, cum sunt modificări ale greutăţii corporale, erupţii pe piele persistente, febră, dureri musculare sau articulare, sau oboseală
Signs of lupus or lupus-like syndrome, such as weight changes, persistent rash, fever, joint or muscle pain, or fatigue;
Semne de lupus sau sindrom asemănător lupusului, cum sunt modificări ale greutăţii corporale, erupţii pe piele persistente, febră, dureri musculare sau articulare, sau oboseală.
Signs of lupus or lupus-like syndrome, such as weight changes, persistent rash, fever, joint or muscle pain, or fatigue;
Semne de lupus sau sindrom asemănător lupusului, cum sunt modificări ale greutăţii corporale, erupţii pe piele persistente, febră, dureri musculare sau articulare, sau oboseală;
Signs of nausea in dogs including excessive salivation and lethargy might remain after treatment.
Semnele de greaţă la câini incluzând salivaţie excesivă şi letargie se menţin pe parcursul tratamentului.
Signs of nausea including excessive salivation and lethargy might remain during treatment.
Semnele de greaţă incluzând salivaţie excesivă şi letargie ar putea fi prezente in timpul tratamentului.
Signs of nerve disorders, such as numbness or tingling, changes in vision, eye pain, or onset of weakness in an arm or leg
Semne de tulburări ale nervilor, cum sunt senzaţia de amorţeală sau furnicături, modificările de vedere, durerea oculară sau instalarea unei stări de slăbiciune a mâinilor sau picioarelor
Signs of nerve disorders, such as numbness or tingling, changes in vision, eye pain, or onset of weakness in an arm or leg;
Semne de tulburări ale nervilor, cum sunt senzaţia de amorţeală sau furnicături, modificările de vedere, durerea oculară sau instalarea unei stări de slăbiciune a mâinilor sau picioarelor.
Signs of nerve disorders, such as numbness or tingling, changes in vision, eye pain, or onset of weakness in an arm or leg;
Semne de tulburări ale nervilor, cum sunt senzaţia de amorţeală sau furnicături, modificările de vedere, durerea oculară sau instalarea unei stări de slăbiciune a mâinilor sau picioarelor;
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Semne ale osteonecrozei sunt înţepenirea articulaţiei, durere şi disconfort (în special la nivelul şoldului, genunchiului şi umărului) şi dificultate la mişcare.
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Semnele de osteonecroză sunt înţepenirea articulaţiilor, durerile (în special la nivelul şoldului, genunchiului şi umărului) şi dificultăţile în mişcarea articulaţiilor.
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Semnele de osteonecroză sunt: înţepenire, disconfort şi durere la nivelul articulaţiilor (în special la nivelul şoldului, genunchiului şi umărului) şi dificultate la mişcare.
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Semnele osteonecrozei sunt rigiditatea articulară şi dureri articulare (în special la nivelul şoldului, genunchiului şi umărului) şi dificultate la mişcare.
Signs of osteonecrosis are:
Semnele osteonecrozei sunt:
Signs of overdose may also include somnolence, amblyopia, miosis, hypotension, nausea, vomiting and/or speech disorders.
Semnele supradozajului pot include, de asemenea, somnolenţă, ambliopie, mioză, hipotensiune arterială, greață, vărsături şi/sau tulburări de vorbire.
Signs of overdose may also include somnolence, amblyopia, miosis, hypotension, nausea, vomiting and/or speech disorders.
Semnele supradozajului pot include, de asemenea, somnolenţă, ambliopie, mioză, hipotensiune, greaţuri, vărsături şi/sau tulburări de vorbire..
Signs of PML include:
Semnele LMP includ:
Signs of potentially life-threatening skin rashes (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis): initially as reddish target-like spots or circular patches often with central blisters on the trunk.
Semne de erupții pe piele care pot pune viața în pericol (sindrom Stevens-Johnson, necroliză epidermică toxică): se manifestă iniţial ca puncte sau pete circulare roşiatice adesea cu vezicule în centru, pe trunchi.
Signs of serious infections
Semne de infecţii grave:
Signs of serious infections, such as high fever that may be accompanied by cough, shortness of breath, chills, weakness, or a hot, red, tender, sore area on the skin or joints
Semne de infecţie gravă, cum sunt febra înaltă posibil însoţită de tuse, respiraţie greoaie, frisoane, stare de slăbiciune sau o zonă fierbinte, roşie, sensibilă şi dureroasă apărută pe piele sau încheieturi
Signs of serious infections, such as high fever that may be accompanied by cough, shortness of breath, chills, weakness, or a hot, red, tender, sore area on the skin or joints
Semne de infecţie gravă, cum sunt febra înaltă posibil însoţită de tuse, respiraţie greoaie, frisoane, stare de slăbiciune sau o zonă fierbinte, roşie, sensibilă şi dureroasă apărută pe pielea sau încheieturile copilului
Signs of serious infections, such as high fever that may be accompanied by cough, shortness of breath, chills, weakness, or a hot, red, tender, sore area on the skin or joints;
Semne de infecţie gravă, cum sunt febra înaltă, posibil însoţită de tuse, respiraţie greoaie, frisoane, stare de slăbiciune sau o zonă fierbinte, roşie, sensibilă şi dureroasă apărută pe piele sau la încheieturi;
Signs of severe hypersensitivity reactions (DRESS): initially as flu-like symptoms and a rash on the face then an extended rash with a high temperature (uncommon), increased levels of liver enzymes seen in blood tests (uncommon) an increase in a type of white blood cell (eosinophilia) (rare) and enlarged lymph nodes (uncommon).
Semne de reacții severe de hipersensibilitate (DRESS): se manifestă inițial cu simptome asemănătoare gripei și erupție la nivelul feței, apoi cu erupție extinsă pe piele și temperatură ridicată (mai puțin frecvente), valori crescute ale enzimelor hepatice observate la analizele de sânge (mai puțin frecvente), creșterea unui tip de celule albe din sânge (eozinofilie) (rare) și noduli limfatici măriți (mai puțin frecvente).
Signs of such a tear developing include stomach pain getting worse, feeling sick (nausea), change in bowel habits and fever – if you get any of these, contact your doctor right away. you have liver disease.
Semnele de apariţie a unei astfel de perforaţii includ agravarea durerilor de stomac, stare de rău (greaţă), modificări de tranzit intestinal şi febră – dacă prezentaţi oricare din aceste simptome, adresaţi-vă imediat medicului. aveţi boli ale ficatului.
Signs of such reactions include hives, rash, tightness of the chest, wheezing, drop in blood pressure and anaphylaxis.
Papulele urticariene, erupțiile pe piele, senzația de apăsare în piept, stridorul, scăderea tensiunii arteriale și anafilaxia se numără printre semnele unor astfel de reacții.
Signs of such reactions include hives, rash, tightness of the chest, wheezing, drop in blood pressure, and breathing difficulties.
Semnele acestor reacții includ urticarie, erupții pe piele, senzație de apăsare în piept, stridor, scăderea tensiunii arteriale și dificultăți respiratorii.
Signs of toxicity are deep sedation, ataxia, miosis, convulsions and respiratory depression which is the main symptom.
Semnele de toxicitate sunt sedarea profundă, ataxia, mioza, convulsiile şi deprimarea respiratorie, care reprezintă principalul simptom.
Signs of ‘lactic acidosis’ are:
Semne ale acidozei lactice sunt:
Signs of ‘lactic acidosis’ are:
Semnele de „acidoză lactică“ sunt:
Signs or symptoms of bleeding and when to seek attention from a health care provider.
Semne sau simptome de sângerare şi când este necesar să solicite atenţia unui profesionist din domeniul sănătăţii
Signs or symptoms of bleeding and when to seek attention from a health care provider.
Semne sau simptome de sângerare şi când să solicite asistenţă unui profesionist în domeniul sănătăţii
Signs or symptoms of bleeding and when to seek attention from a health care provider.
Semnele sau simptomele sângerăii şi când să solicite atenţia personalului medical
Signs or symptoms of inflammation or infection
Semne sau simptome de inflamaţie sau infecţie
Signs or symptoms of liver toxicity and severe dehydration
Semnele sau simptomele de toxicitate hepatică şi deshidratare severă
Signs or symptoms of the safety concern and when to seek attention from a HCP
Semne sau simptome ale problemelor referitoare la siguranţă şi când să solicite asistenţă unui profesionist în domeniul sănătăţii
Signs or symptoms of these rare allergic reactions include:
Semnele sau simptomele acestor reacţii alergice rare includ:
Signs resolve without treatment within 24 hours.
Toate aceste simptome se rezolvă spontan în 24 de ore.
Signs that your liver may not be working properly include:
Semnele care indică faptul că ficatul dumneavoastră ar putea să nu funcţioneze în mod corespunzător includ:
Signs that your liver may not be working properly include:
Semnele că ficatul dumneavoastră ar putea să nu funcţioneze
Signs, Symptoms, and Treatment
Semne, simptome și tratament
Siklos 100 mg film-coated tablets are off-white, round tablets.
Comprimatele filmate de Siklos 100 mg sunt comprimate rotunde, de culoare aproape albă.
Siklos 100 mg film-coated tablets Siklos 1000 mg film-coated tablets hydroxycarbamide
Siklos 100 mg comprimate filmate Siklos 1000 mg comprimate filmate hidroxicarbamidă
Siklos 100 mg film-coated tablets.
Siklos 100 mg comprimate filmate
Siklos 1000 mg film-coated tablets.
Siklos 1000 mg comprimate filmate
Siklos 1000 mg is supplied in plastic bottle of 30 tablets.
Siklos 1000 mg este furnizat în flacoane conţinând 30 comprimate.