natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fampyra is supplied in either blister packs or bottles.
Fampyra este furnizat în ambalaje conţinând blistere sau flacoane.
Fampyra is used to improve walking ability in adults with multiple sclerosis (MS) who have a walking disability.
Fampyra se utilizează pentru îmbunătăţirea capacităţii de a merge a adulţilor cu scleroză multiplă (SM) care prezintă invaliditate la mers.
Fampyra may have an effect on people’s ability to drive or use machines, it can cause dizziness.
Fampyra poate avea un anumit efect asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje, putând provoca ameţeală.
Fampyra must not be administered to patients with mild, moderate and severe renal impairment (see section 4.3).
Fampyra nu trebuie administrat la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară, moderată şi severă (vezi pct.
Fampyra should be discontinued if benefit is not reported by patients.
Tratamentul cu Fampyra trebuie întrerupt dacă pacientul nu raportează niciun beneficiu.
Fampyra should not be administered to patients with renal impairment (creatinine clearance
Fampyra nu trebuie administrat la pacienţii cu insuficienţă renală (clearance-ul creatininei
Fampyra should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to fampridine or any of the other ingredients.
Fampyra nu se administrează persoanelor care pot fi hipersensibile (alergice) la fampridină sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Fampyra was effective in improving walking speeds.
Fampyra a fost eficace în îmbunătăţirea vitezei de mers.
Fanconi syndrome, proximal renal tubulopathy
Sindrom Fanconi, tubulopatie renală proximală
Fareston 60 mg tablets
Fareston 60 mg comprimate
Fareston 60 mg tablets toremifene
Fareston 60 mg comprimate
Fareston 60 mg tablets toremifene
Fareston 60 mg comprimate toremifen
Fareston has no influence on the ability to drive and use machines.
Fareston nu are nici o influenţă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Fareston must not be used in patients with ‘QT prolongation’ (a disruption of the electrical activity of the heart), electrolyte disturbances (altered levels of salts in the blood) especially hypokalaemia (low potassium levels), bradycardia (a very slow heart rate), heart failure (an inability of the heart to pump enough blood to the rest of the body) or a history of symptomatic arrhythmias (abnormal heart rhythms), or in patients also taking other medicines that can cause QT prolongation.
Este interzisă administrarea Fareston la pacientele care prezintă „interval QT prelungit” (o întrerupere în activitatea electrică a inimii), disfuncţii electrolitice (niveluri modificate de săruri în sânge), în special hipokaliemie (niveluri scăzute de potasiu), bradicardie (bătăi foarte rare ale inimii), insuficienţă cardiacă (incapacitatea inimii de a pompa suficient sânge la restul organismului) sau antecedente de aritmii simptomatice (ritmuri cardiace anormale), ori la pacientele cărora li se administrează şi alte medicamente care pot cauza un interval QT prelungit.
Fareston should not be used during lactation.
Fareston nu trebuie administrat pe perioada alăptării.
Fareston should not be used during pregnancy.
Fareston nu trebuie administrat în timpul sarcinii.
Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, France.
Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Franţa.
FAS PP
FAS
FAS: Full analysis set
FAS: Set complet de analiză
FAS: Full analysis set, all randomized patients who took at least 1 dose of double blind study drug and who had a micturition measurement in the baseline diary and at least 1 post-baseline visit diary with a micturition measurement.
FAS: Set complet de analiză, toți pacienții randomizați cărora li s-a administrat cel puțin o doză din medicația de studiu în regim dublu-orb și care au avut cel puțin o evaluare a micțiunii în jurnalul de la momentul inițial și cel puțin o evaluare a micțiunii în jurnal, după momentul inițial.
FAS: Full analysis set, all randomized patients who took at least 1 dose of double blind study drug and who had a micturition measurement in the baseline diary and at least 1 post-baseline visit diary with a micturition measurement.
FAS: Set complet de analiză, toți pacienții randomizați la care s-a administrat cel puțin o doză din medicația de studiu în regim dublu-orb și care au avut cel puțin o evaluare a micțiunii în jurnalul de la momentul inițial și cel puțin o evaluare a micțiunii în jurnal, după momentul inițial.
Fasciotomy of all muscle compartments of the limb affected,
Fasciotomia tuturor compartimentelor musculare ale membrului afectat,
Faslodex 250 mg
0,62, 0,94
Faslodex 250 mg solution for injection
Faslodex 250 mg soluţie injectabilă
Faslodex 250 mg solution for injection fulvestrant
Faslodex 250 mg soluţie injectabilă fulvestrant
Faslodex 250 mg solution for injection.
Faslodex 250 mg soluţie injectabilă.
Faslodex 250 mg solution for injection. fulvestrant
Faslodex 250 mg soluţie injectabilă. fulvestrant
Faslodex and other formulations of fulvestrant were well tolerated in animal species used in multiple dose studies.
Faslodex şi alte preparate care conţin fulvestrant au fost bine tolerate de speciile de animale folosite în cursul studiilor după doze repetate.
Faslodex contains 10% w/v ethanol (alcohol), i.e. up to 1000 mg per dose, equivalent to 20 ml beer or 8 ml wine per dose.
Faslodex conţine 10% m/v alcool etilic, de exemplu până la 1000 mg per doză, echivalent cu 20 ml bere sau 8 ml vin per doză.
Faslodex contains the active substance fulvestrant, which belongs to the group of estrogen blockers.
Faslodex conţine substanţa activă fulvestrant, care este blocant estrogenic.
Faslodex has 2 pack presentations, either a pack containing 1 glass pre-filled syringe or a pack containing 2 glass pre-filled syringes.
Faslodex are 2 ambalaje de prezentare, fie un ambalaj conţinând o seringă preumplută din sticlă sau un ambalaj conţinând 2 seringi preumplute din sticlă.
Faslodex has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Faslodex nu are nici o influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Faslodex is a clear, colourless to yellow, viscous solution in a pre-filled syringe fitted with a tamper-evident closure, containing 5 ml solution for injection.
Faslodex este o soluţie limpede, incoloră până la galbenă, vâscoasă, într-o seringă preumplută, prevăzută cu un sistem de închidere cu sigiliu, conţinând 5ml de soluţie injectabilă.
Faslodex is a solution for injection that contains the active substance fulvestrant.
Faslodex este o soluţie injectabilă care conţine substanţa activă fulvestrant.
Faslodex is absorbed slowly into the body, with the effects of each dose lasting over a month.
Faslodex este absorbit lent în organism, fiecare doză făcându-şi efectul mai mult de o lună.
Faslodex is indicated for the treatment of postmenopausal women with estrogen receptor positive, locally advanced or metastatic breast cancer for disease relapse on or after adjuvant anti-estrogen therapy, or disease progression on therapy with an anti-estrogen.
Faslodex este indicat în tratamentul neoplasmului mamar avansat loco-regional sau metastazat, cu receptori estrogenici, la femeile aflate în postmenopauză, în caz de recidivă survenită în timpul sau după terapia antiestrogenică adjuvantă, sau în caz de evoluţie sub tratament cu un antiestrogenic.
Faslodex is not expected to affect your ability to drive or use machines.
Nu este de aşteptat ca Faslodex să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Faslodex is not indicated for use in children.
Faslodex nu este recomandat pentru utilizare la copii şi adolescenţi.
Faslodex is not indicated in children and adolescents under 18 years.
Faslodex nu este indicat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Faslodex is used to treat advanced or metastatic breast cancer in postmenopausal women.
Faslodex este utilizat în tratamentul cancerului de sân avansat sau metastazat, la femeile aflate în postmenopauză.
Faslodex is used to treat locally advanced or metastatic breast cancer in women who have been through the menopause.
Faslodex este utilizat pentru tratarea cancerului mamar localizat în stadiu avansat sau metastatic la femeile aflate în postmenopauză.
Faslodex must not be used in women who are pregnant or breast-feeding, or in patients who have severe liver disease.
Este interzisă administrarea Faslodex femeilor însărcinate sau care alăptează sau pacientelor cu afecţiuni hepatice severe.
Faslodex should be administered as two consecutive 5 ml injections by slow intramuscular injection (1-2 minutes/injection), one in each buttock (gluteal area).
Faslodex trebuie administrat ca două injecţii consecutive a 5 ml prin injectare intramusculară lentă (1- 2 minute/injecţie), câte una în fiecare fesă (suprafață gluteală).
Faslodex should be used with caution in patients with severe renal impairment (creatinine clearance less than 30 ml/min).
Faslodex trebuie utilizat cu prudenţă la pacientele cu insuficienţă renală severă (clearance al creatininei mai mic de 30 ml/min).
Faslodex should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to fulvestrant or any of the other ingredients.
Faslodex nu trebuie administrat persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la fulvestrant sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
fast and deep breathing
respiraţie rapidă şi profundă
fast and deep breathing
respirație rapidă și profundă
fast and/or irregular heart beat
bătăi rapide sau neregulate ale inimii
fast and/or irregular heart beat;
bătăi rapide şi/sau neregulate ale inimii;
fast breathing
respiraţie rapidă
fast heart beat
bătăi ale inimii rapide
Fast heart beat
Bătăi rapide ale inimii
fast heart beat
ritm cardiac accelerat
Fast heart beat (tachycardia)
Bătăi rapide ale inimii (tahicardie)
fast heart beat (tachycardia)
ritm de bătaie al inimii rapid (tahicardie)
Fast heart beat (tachycardia) or palpitations
Bătăi rapide ale inimii (tahicardie) sau palpitaţii
Fast heart beat (tachycardia) or palpitations
Bătăi rapide ale inimii (tahicardie) sau palpitații
Fast heart beat or pounding heart
bătăi rapide sau foarte puternice ale inimii
Fast heart beat or pounding heart
bătăi rapide sau foarte puternice ale inimii;
fast heart beat,
bătăi rapide ale inimii,
Fast heart beat.
Bătăi cardiace rapide.
fast heart beat.
bătăi rapide ale inimii.
fast heart rate
bătăi rapide ale inimii
Fast heart rate
Frecven-ă cardiacă a ritmului inimii
fast heart rate inflammation of the lining of the oesophagus (gullet) has been experienced with Pemetrexed medac / radiation therapy
frecvenţă cardiacă crescută inflamaţia mucoasei esofagului a apărut cu Pemetrexed medac/radioterapie
Fast heart rate, breathing difficulty, and weakness;
Bătăi rapide ale inimii, dificultăţi de respiraţie şi slăbiciune;
Fast heart rate, flushing
Bătăi rapide ale inimii, înroșire a feței
fast heart rate, missed heart beats, weak or uneven pulse (symptoms of atrial fibrillation)
bătăi rapide ale inimii, omiterea unor bătăi ale inimii, puls slab sau neregulat (simptome de fibrilaţie atrială)
Fast heart rate, slow heart rate, abnormal and irregular heart beat, weak heart
Accelerare a frecvenţei bătăilor inimii, reducere a frecvenţei bătăilor inimii, bătăi anormale şi neregulate ale inimii, bătăi slabe ale inimii
fast heartbeat
accelerarea bătăilor inimii
fast heartbeat
bătăi rapide ale inimii
fast heartbeat (tachycardia) awareness of fast or hard heartbeat (palpitations)
bătăi rapide ale inimii (tahicardie) conștientizarea bătăilor rapide sau puternice ale inimii (palpitații)
fast heartbeat,
accelerarea bătăilor inimii
fast heartbeat, bulging eyes, weight loss, swelling at the front of the neck (signs of overactive thyroid gland)
bătăi rapide ale inimii, ochi exoftalmici, pierdere în greutate, umflarea părţii din faţă a gâtului (semne ale hiperactivităţii glandei tiroide)
Fast heartbeat.
Bătăi rapide ale inimii.
Fast improvement in blood glucose control may be associated with a condition termed “acute painful neuropathy”, which is usually reversible.
Controlul glicemic îmbunatatit rapid poate fi asociat cu o afectiune denumita „neuropatie acuta dureroasa”, care este, de obicei, reversibila.
fast or irregular heart beat
bătăi rapide sau neregulate ale inimii
fast or irregular heart beat fever with increased risk of infection, low number of red blood cells (shown in tests).
bătăi rapide sau neregulate ale inimii febră cu risc crescut de infecţie, număr scăzut de globule roşii din sânge (observat la analize).
Fast or irregular heart beats (called palpitations)
Bătăi rapide sau neregulate ale inimii (numite palpitaţii)
fast or irregular heart beats,
bătăi rapide sau neregulate ale inimii
Fast or irregular heart rate
Bătăi rapide sau neregulate ale inimii
Fast or irregular heart rhythm, too high or too low blood pressure, formation of blood clots that may clog blood vessels (for example in legs or lungs), swelling of arms or legs, reddening of the skin of the face or body;
Ritm de bătaie al inimii rapid sau neregulat, tensiune arterială prea mare sau prea mică, formarea de cheaguri de sânge care pot înfunda vasele de sânge (de exemplu, la nivelul picioarelor sau al plămânilor), umflarea brațelor sau a picioarelor, înroșirea pielii de pe față sau de pe corp;
fast or irregular heartbeat
bătăi ale inimii rapide sau neregulate
Fast or irregular heartbeat
bătăi rapide sau neregulate ale inimii
fast or irregular heartbeats, blood pressure increased,
bătăi rapide sau neregulate ale inimii, creşterea tensiunii arteriale,
fast or irregular heartbeats, fever with increased risk of infection, lowering of red blood cells.
bătăi rapide sau neregulate ale inimii, febră cu risc crescut de de infecţie, scăderea numărului de globule roşii din sânge.
fast or irregular heartbeats, fever with increased risk of infection, lowering of red blood cells.
bătăi rapide sau neregulate ale inimii, febră cu risc crescut de infecţie, scăderea numărului de globule roşii din sânge.
Fast or uneven heartbeat
Ritm rapid sau neregulat al inimii
fast, shallow breathing, pneumonia caused by inhaling food, crackly lung sounds, voice disorder
respiraţie rapidă, superficială, pneumonie determinată de inhalarea de alimente, zgomote crepitante la nivelul plămânilor, tulburări ale vocii
Fasted (N=45)
Repaus alimentar (N=45)
fasted state 2 hours after EVOTAZ
condiţii de repaus alimentar, la 2 ore
faster heart beat
bătăi mai rapide ale inimii,
Faster heart beat
Bătăi mai rapide ale inimii;
faster heart beat
bătăi rapide ale inimii
Faster heart beat (tachycardia)
Bătăi rapide ale inimii (tahicardie)
Faster heart beat;
Bătăi mai rapide ale inimii;
Faster heart rate
Puls mai rapid
Faster heart rate at rest (tachycardia)
Bătăi rapide ale inimii în repaus (tahicardie)
faster heartbeat
bătăi rapide ale inimii
Faster, slower or irregular heart beat
Bătăi ale inimii mai accelerate, mai rare sau neregulate
Fasting and postprandial glycaemic control is improved in patients with type 2 diabetes mellitus.
Controlul glicemiei, în condiţii de repaus alimentar şi postprandial, este îmbunătăţit la pacienţii cu diabet zaharat de tip 2.
Fasting blood glucose
Glicemia în condiții de repaus alimentar
Fasting LDL: incidence of changes in levels from normal (< 2.59 mmol/l) to high (≥ 4.14 mmol/l) was 0.6% for aripiprazole and 0.7% for placebo and mean change from baseline was -0.09 mmol/l (95%
LDL preprandial: incidenţa schimbărilor în concentraţii de la normal (< 2,59 mmol/l) la crescute (≥ 4,14 mmol/l) a fost 0,6 % pentru aripiprazol şi 0,7 % pentru placebo, iar deviaţia medie faţă de referinţă a fost -0,09 mmol/l (IÎ 95 %: -0,139, -0,047) pentru aripiprazol şi -0,06 mmol/l (IÎ 95 %:
Fasting LDL: incidence of changes in levels from normal (<2.59 mmol/L) to high (≥ 4.14 mmol/L) was 0.6 % for aripiprazole and 0.7 % for placebo and mean change from baseline was -0.09 mmol/L (95 % CI: -0.139, -0.047) for aripiprazole and -0.06 mmol/l (95 % CI: -0.116, -0.012) for placebo.
LDL preprandial: incidenţa schimbărilor în concentraţii de la normal (< 2,59 mmol/l) la crescute (≥ 4,14 mmol/l) a fost 0,6 % pentru aripiprazol şi 0,7 % pentru placebo, iar deviaţia medie faţă de referinţă a fost −0,09 mmol/l (IÎ 95 %: −0,139, −0,047) pentru aripiprazol şi −0,06 mmol/l (IÎ 95 %: −0,116, −0,012) pentru placebo.
Fasting plasma glucose
Glicemia à jeun
Fasting plasma glucose
Glicemia á jeun
Fasting plasma glucose
Glicemia în condiţii de repaus alimentar
Fasting plasma glucose
Glicemia în condiții de repaus alimentar
Fasting plasma glucose
Glucoza plasmatică în condiţii de repaus alimentar
Fasting triglycerides should be normal or normalised with appropriate intervention prior to bexarotene therapy.
Trigliceridele preprandiale trebuie să fie normale sau să se normalizeze prin intervenţie adecvată, anterior începerii tratamentului cu bexaroten.
Fasting triglycerides: incidence of changes in levels from normal (< 1.69 mmol/l) to high (≥ 2.26 mmol/l) was 7.4% for aripiprazole and 7.0% for placebo and mean change from baseline was -0.11 mmol/l (95% CI: -0.182, -0.046) for aripiprazole and -0.07 mmol/l (95% CI: -0.148, 0.007) for placebo.
Trigliceridele preprandiale: incidenţa schimbărilor în concentraţii de la normal (< 1,69 mmol/l) la crescute (≥ 2,26 mmol/l) a fost de 7,4 % pentru aripiprazol şi 7,0 % pentru placebo, iar deviaţia medie faţă de referinţă a fost de -0,11 mmol/l (IÎ 95 %: - 0,182, - 0,046) pentru aripiprazol şi - 0,07 mmol/l (IÎ 95 %: - 0,148, 0,007) pentru placebo.
Fasting triglycerides: incidence of changes in levels from normal (<1.69 mmol/l) to high (≥ 2.26 mmol/l) was 7.4% for aripiprazole and 7.0% for placebo and mean change from baseline was - 0.11 mmol/l (95% CI: -0.182, -0.046) for aripiprazole and -0.07 mmol/l (95% CI: -0.148, 0.007) for placebo.
Trigliceridele preprandiale: incidenţa schimbărilor în concentraţii de la normal (< 1,69 mmol/l) la crescute (≥ 2,26 mmol/l) a fost de 7,4 % pentru aripiprazol şi 7,0 % pentru placebo, iar deviaţia medie faţă de referinţă a fost de −0,11 mmol/l (IÎ 95 %: −0,182, −0,046) pentru aripiprazol şi −0,07 mmol/l (IÎ 95 %: −0,148, 0,007) pentru placebo.
Fasting: You should fast for 4 hours before taking the test (See section 2, Taking Pylobactell with food and drink)
Repaus alimentar: Trebuie să nu mâncaţi cel puţin 4 ore, pentru ca testul să fie efectuat pe stomacul gol. (Vezi pct 2, „Administrarea Pylobactell împreună cu măncare şi băutură”)
Fasturtec 1.5 mg/ml powder and solvent for concentrate for solution for infusion rasburicase
Fasturtec 1,5 mg/ml pulbere şi solvent pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă rasburicază
Fasturtec 1.5 mg/ml powder and solvent for concentrate for solution for infusion.
Fasturtec 1,5 mg/ml pulbere şi solvent pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Fasturtec is a recombinant urate-oxidase enzyme produced by genetically modified Saccharomyces cerevisiae strain.
Fasturtec este o enzimă recombinantă, urat-oxidaza, produsă de către tulpina de Saccharomyces cerevisiae modificată genetic.
Fasturtec should immediately and permanently be discontinued in patients having developed methaemoglobinaemia, and appropriate measures initiated (see section 4.8).
La pacienţii la care a apărut methemoglobinemie, Fasturtec trebuie întrerupt imediat şi definitiv şi trebuie instituite măsurile terapeutice adecvate (vezi pct.
fat embolism (clots consisting of fat)
embolie grasă (cheaguri de grăsime)
Fat embolism, which may lead to corresponding consequences in the
Embolie lipidică, care poate duce la consecințe corespunzătoare în organele respective4
Fat embolism, which may lead to corresponding consequences in the organs concerned
embolie grăsoasă care poate duce la afectarea organelor implicate
Fat Liver Kidney
Ţesut gras Ficat Rinichi
Fat Liver Kidney Muscle Milk
Grăsime Ficat Rinichi Mușchi Lapte
Fat tissue decrease (lipodystrophy), thinning of the skin (skin atrophy), inflammation and peeling of skin (exfoliative dermatitis), swelling similar to after insect stings (urticaria), increased growth of male type hair on a woman’s body (hirsutism), thickening of skin tissue (skin hypertrophy)
Scădere a ţesutului gras (lipodistrofie), subţierea pielii (atrofie cutanată), inflamare şi desprindere a pielii (dermatită exfoliativă), umflături similare cu cele provocate de înţepăturile de insecte (urticarie), creştere accelerată a părului de tip masculin pe corpul femeii (hirsutism), îngroşarea ţesutului pielii (hipertrofie cutanată)
fat tissue increased
creștere a volumului țesutului adipos
Fat-rich food: Data with various mitotane formulations suggest that administration with fat-rich food enhances absorption of mitotane.
Alimentele bogate în grăsimi: Datele obţinute pe baza diferitelor formule care conţin mitotan sugerează că administrarea împreună cu alimente bogate în grăsimi amplifică absorbţia de mitotan.
Fatal
Letal
Fatal
Letale
Fatal and life-threatening infections (including sepsis, opportunistic infections and TB), HBV reactivation and various malignancies (including leukaemia, lymphoma and HSTCL) have also been reported with use of Humira.
S-au raportat de asemenea la Humira, infecţii ameninţătoare de viaţă sau letale (inclusiv sepsis, infecţii oportuniste şi TB), reactivarea hepatitei B (HVB) şi variate malignităţi (inclusiv leucemie, limfom şi limfom hepatosplenic cu celule T (LHSCT)).
Fatal and life-threatening respiratory infections have been observed in some of these patients.
La unii dintre aceşti pacienţi, a fost observată apariţia de infecţii ale sistemului respirator letale şi care au pus în pericol viaţa.
fatal and non-fatal haemorrhagic and necrotizing pancreatitis*,†
pancreatită hemoragică şi necrotică letală şi non letală*,
Fatal and non-fatal intracranial haemorrhage (ICH) have been reported in patients receiving tipranavir, many of whom had other medical conditions or were receiving concomitant medicinal products that may have caused or contributed to these events.
S-a raportat hemoragie intracraniană (HIC) letală şi care nu este letală la pacienţi trataţi cu tipranavir, marea lor majoritate cu alte afecţiuni sau trataţi concomitent cu medicamente, care pot determina sau contribui la apariţia acestor evenimente.
Fatal and non-fatal intracranial haemorrhages (ICH) have been reported in patients receiving Aptivus, many of whom had other medical conditions or were receiving concomitant medicinal products that may have caused or contributed to these events.
S-a raportat hemoragie intracraniană (HIC) letală şi care nu este letală la pacienţi trataţi cu Aptivus, marea lor majoritate cu alte afecţiuni sau trataţi concomitent cu alte medicamente, care pot determina sau contribui la apariţia acestor evenimente.
Fatal and non-fatal intracranial haemorrhages (ICH) have been reported in patients receiving Aptivus, many of whom had other medical conditions or were receiving concomitant medicinal products that may have caused or contributed to these events.
S-au raportat hemoragii intracraniane (HIC) letale şi care nu sunt letale la pacienţi trataţi cu tipranavir, marea lor majoritate cu alte afecţiuni sau trataţi concomitent cu alte medicamente, care pot determina sau contribui la apariţia acestor evenimente.
Fatal and/or life-threatening reactions – for each Preferred Term (PT), including the proportion of fatal reports
Reacţii letale sau care pun viaţa în pericol – pentru fiecare Termen preferat (TP), inclusiv procentul rapoartelor de deces
Fatal bleeding
Sângerare fatală
Fatal bleeding
Sângerări letale
fatal bleeding clinically overt bleeding in excess of what was expected and associated with ≥ 20 g/L (corresponds to 1.24 mmol/L) fall in haemoglobin in excess of what was expected
ângerari letale sângerare clinic manifestă în exces faţă de aşteptări şi asociată cu scăderea concentraţiei de hemoglobină cu ≥ 20 g/L (care corespunde la 1,24 mmol/L)
fatal bleeding clinically overt bleeding in excess of what was expected and associated with ≥ 20 g/L (corresponds to 1.24 mmol/L) fall in haemoglobin in excess of what was expected
ângerări letale sângerare clinic manifestă în exces faţă de aşteptări şi asociată cu scăderea concentraţiei de hemoglobină cu ≥ 20 g/L (care corespunde la 1,24 mmol/L)
fatal bleeding.
ângerări finalizate cu deces