natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cough, fever and difficult or painful breathing can be signs of uncommon (may affect up to 1 in 100 people) serious pulmonary side effects, such as pneumonia and acute respiratory distress syndrome, which may be fatal.
Tusea, febra şi respiraţia dificilă sau dureroasă pot fi semne ale unor reacţii adverse pulmonare grave mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 persoane), cum sunt pneumonia şi sindromul de detresă respiratorie acută, care pot fi letale.
cough, fever and difficulty breathing or coughing up blood (frequency unknown)
tuse, febră şi dificultăţi respiratorii sau tuse cu sânge (cu frecvenţă necunoscută)
Cough, having difficulty breathing or painful breathing (signs of lung problems).
tuse, dificultăţi de respiraţie sau respiraţie dureroasă (semne ale unor probleme pulmonare).
Cough, having difficulty breathing or painful breathing (signs of lung problems).
Tuse, dificultăţi la respiraţie sau respiraţie dureroasă (semne ale unor probleme pulmonare).
cough, hiccups
tuse, sughiţ
cough, hoarseness, throat tightness, dyspnoea, nasopharyngitis, pharyngitis, throat secretion increased, rhinorrhoea
tuse, răguşeală, tumefacţie laringeală, dispnee, rinofaringită, faringită, creşterea secreţiei laringeale, rinoree
cough, irritated or runny nose
tuse, nas iritat sau care curge
cough, mucus in back of throat, throat irritation, sneezing, sore throat,
tuse, mucozităţi pe gât, iritaţia gâtului, strănut, durere în gât,
cough, mucus in back of throat, throat irritation, sneezing, sore throat,
tuse, scurgere de mucus în spatele gâtului, iritaţia gâtului, strănut, durere în gât,
cough, mucus in the back of the throat, throat irritation, sneezing, sore throat
tuse, mucozităţi pe gât, iritaţia gâtului, strănut, durere în gât
cough, nasal congestion
tuse, congestie nazală
Cough, Nasal congestion, Respiratory congestion, Rhinorrhoea
Tuse, congestie nazală, congestie respiratorie, rinoree
cough, nasopharyngeal pain
tuse, dureri nazofaringiene,
Cough, productive cough, voice alteration (hoarseness)
Tuse, tuse productivă, alterare a vocii (răguşeală)
Cough, pulmonary embolism, rhinitis allergic
Embolism pulmonar, rinită alergică, tuse
cough, serious breathing difficulties - if you are an adult and have invasive aspergillosis you may be experiencing a serious respiratory problem that could result in respiratory failure. rash, skin peeling, mucous membrane sores, hives, large areas of peeling skin.
tuse, dificultăţi grave de respiraţie – dacă sunteţi un adult şi aveţi aspergiloză invazivă este posibil să prezentaţi o problemă respiratorie gravă care ar putea duce la insuficienţă respiratorie. erupție trecătoare pe piele, descuamarea pielii, leziuni ale membranelor mucoase, urticarie, descuamarea pielii pe suprafețe mari ale corpului.
cough, shortness of breath
tuse, scurtare a respiraţiei
Cough, shortness of breath
Tuse, scurtare a respiraţiei.
cough, shortness of breath
tuse, senza ie de lipsă de aer
cough, shortness of breath
tuse, senzaţie de sufocare
cough, shortness of breath, chest discomfort or pain, inflammation of nasal passage and/or throat (upper respiratory tract infection), bronchitis
tuse, scurtarea respiraţiei, disconfort sau durere în piept, inflamaţia mucoasei nazale şi/sau gâtului (infecţia tractului respirator superior), bronşită
cough, sneezing, catarrh or cold, changes in the fluid produced by your nose
tuse, strănut, guturai sau răceală, modificări ale lichidelor produse de nas
Cough, sore throat
Tuse, dureri faringiene
Cough, Sore throat, Rhinorrhea
Durere în gât,
cough, sore throat;
tuse, dureri în gât;
cough, stuffy nose
tuse, nas înfundat
Cough, throat irritation
Tuse, gât iritat,
cough, trouble breathing or rapid breathing
tuse, dificultăţi de respiraţie sau accelerarea respiraţiei
Cough.
Tuse
Cough/productive cough,
Tuse / tuse productivă,
cough2, nasal symptoms1
Tuse2, simptome nazale1
Cough3
Tuse3
cough;
tuse;
Cough; lung infection with or without fever.
Tuse; infecţie la nivelul plămânului cu sau fără febră.
Cough; Rhinorrhoea
Tuse; Rinoree
cough; runny nose
tuse; rinoree (scurgere apoasă din nas);
cough; sore throat;
tuse, dureri de gât;
Cougha
Hemoptiziee
Cougha
Tusea
Cougha Dyspnoea
Asteniea Oboseală
Cougha Dyspnoea
Durere orofaringianăa
Cougha Dyspnoea
Tusea Dispnee
Coughd
Tused
coughing
tuse
Coughing of blood or blood stained sputum
tuse cu sânge sau spută care conţine sânge
coughing or shortness of breath
tuse sau dificultăţi de respiraţie
coughing or shortness of breath
tuse sau respiraţie dificilă
coughing or wheezing
tuse sau respiraţie şuierătoare
Coughing up blood
Tuse cu eliminare de sânge
coughing up blood
tuse cu sânge
Coughing up blood
Tuse cu sânge’
coughing up blood
tuse însoţită de eliminare de secreţie cu sânge
coughing up blood (common side effect),
tuse cu sânge (reacţie adversă frecventă)
coughing up blood (haemoptysis)
eliminare de sânge prin tuse (hemoptizie)
coughing up blood (haemoptysis)
tuse cu sânge (hemoptizie)
Coughing up blood (very common)
Tuse cu sânge (foarte frecvente)
Coughing up blood or blood in your sputum.
Tuse cu sânge sau prezenţa sângelui în spută.
Coughing up blood or blood-stained mucus from the airways.
Tuse cu sânge sau mucus cu pete de sânge la nivelul căilor respiratorii.
coughing up blood, producing more sputum than normally, chest discomfort, asthma, fever
tuse cu expectorare de sânge, cantitate mai mare de spută eliminată decât în mod normal, senzaţie de disconfort la nivelul pieptului, astm bronşic, febră
Coughing up blood, wheezing, chest discomfort, asthma, productive cough (a cough which brings up mucus), infection of the lungs, lung crackles (your doctor would hear this when listening to your lungs using a stethoscope)
Tuse cu sânge, respiraţie şuierătoare, senzaţie de disconfort în piept, astm bronşic, tuse productivă (o tuse cu expectoraţii), infecţie pulmonară, raluri crepitante pulmonare (medicul dumneavoastră le va auzi când vă va face un control cu stetoscopul la plămâni)
coughing up of blood or blood clots
tuse cu sânge sau cheaguri de sânge
Coughing up of blood.
Tuse cu sânge
coughing up or bringing up blood (uncommon)
eliminarea prin tuse sau vărsături cu sânge (mai puţin frecvent)
Coughing with phlegm, chest discomfort, fever (signs of lung disorders)
Tuse cu secreţii, disconfort toracic, febră (semne ale unor tulburări pulmonare)
Coughing with phlegm, shortness of breath when walking or climbing stairs, runny nose, or dry nose, decreased breath sounds, water on the lung, loss of voice, blood clot in the lung, dry throat
Tuse cu flegmă, dificultăți de respirație la mersul pe jos sau urcatul scărilor, guturai sau uscăciune a nasului, sunete care însoțesc respirația scăzute, apă la plămâni, pierderea vocii, cheaguri de sânge la nivelul plămânului, uscăciunea gâtului
coughing, sore nose
tuse, durere la nivelul nasului
coughing.
tuse
Coughing;
Tuse
Coughing;
Tuse;
Coughj
Tusej
could become pregnant;
ar putea rămâne însărcinate;
coumarin anticoagulants for thinning the blood ( e.g. warfarin)
anticoagulante cumarinice pentru subţierea sângelui (de exemplu, warfarină)
coumarin anticoagulants statins
anticoagulantele cumarinice
coumarin anticoagulants, miconazol,
anticoagulante cumarinice, miconazol,
Coumarin anticoagulants: When lomitapide 60 mg was administered to steady state and 6 days following warfarin 10 mg, INR increased 1.26-fold.
Anticoagulante cumarinice: Atunci când lomitapida 60 mg a fost administrată la starea de echilibru şi la 6 zile după administrarea warfarinei 10 mg, INR a crescut de 1,26 ori.
Coumarin-derivative anticoagulant
Anticoagulante de tip derivaţi de cumarină
Coumarin-derivative anticoagulant
Anticoagulantele de tip derivaţi de cumarină
Coumarin-derivative anticoagulants.
Anticoagulante cumarinice
Coumarin-derivative anticoagulation
Anticoagulante cumarinice
coumarin-type anticoagulants, such as warfarin or phenprocoumon,
anticoagulante de tip cumarinic cum sunt warfarină sau fenprocumon
coumarin-type anticoagulants, such as warfarin or phenprocoumon,
anticoagulante de tip cumarinic, cum sunt warfarina sau fenprocumon
Council Directive 2001/89/EC and Commission Decision 2002/106 prohibit prophylactic vaccination within the European Union.
Directiva 2001/89 / CE și a Decizia 2002/106 a Consiliului interzice vaccinarea profilactică în cadrul Uniunii Europene.
Counselling of patients: This section will emphasise the importance of a thorough, informative and ongoing dialogue between patient and healthcare professional about the pregnancy risks associated with mycophenolate mofetil and the relevant minimisation strategies including alternative treatment choices, if applicable.
Consilierea pacienţilor: Această secţiune va evidenţia importanţa unui dialog strâns, informativ şi continuu între pacient şi profesionistul din domeniul sănătăţii privind riscurile asupra sarcinii asociate cu utilizarea de micofenolat de mofetil şi strategiile relevante de reducere a acestor riscuri, inclusiv opţiunile alternative de tratament, dacă este cazul.
count < 200
CD4+ < 200
count < 200
iniţial < 200
COUNT TO FIVE to ensure that all of the solution is injected.
NUMĂRAŢI PÂNĂ LA CINCI pentru a vă asigura că s-a injectat toată soluţia.
count ≥ 200
CD4+ ≥ 200
counter stopped: 52 units
de doză oprit:
counter stopped: 52 units
de doză oprit: 52 unităţi rămase
Countries Period (Age)
Ţări Perioadă (Vârstă)
Country
Země
Country (year of introduction)
Ţara (anul introducerii)
Counts (activity) in bottom half Counts(activity) in bottom half + Counts(activity) in top half
Cifre (activitate) în jumătatea inferioară + Cifre (activitate) în jumătatea superioară
Counts (percentages) corresponds to the number of patients reporting the event
Numerele (procentajele) corespund numărului de pacienţi care au raportat evenimentul
County Cork Ireland
County Cork Irlanda
County Cork Ireland
Irlanda
County Durham DL12 8DT United Kingdom.
County Durham DL12 8DT Marea Britanie.
County Durham DL12 8DT United Kingdom.
County Durham DL12 8DT, Marea Britanie.
County Durham DL12 8DT, United Kingdom.
County Durham DL12 8DT, Marea Britanie.
County Durham, DL12 8DT United Kingdom.
County Durham, DL12 8DT Marea Britanie.
County Wicklow Ireland
Irlanda.
Covariates as baseline PASI, baseline lymphocyte count and age had modest effects on clearance; gender and ethnic origin had no effect.
Covariabilele ca valoarea iniţială a PASI, numărul iniţial al limfocitelor şi vârsta au efecte modeste asupra clearance-ului; sexul şi originea etnică nu influenţează clearance-ul efalizumabului.
Cover
Acoperiţi
cover as much skin as possible by wearing a long-sleeved shirt, trousers, socks, shoes, gloves and a wide brimmed hat
acoperiţi cât de multă piele puteţi purtând cămăşi cu mânecă lungă, pantaloni, şosete, pantofi, mănuşi şi o pălărie cu boruri mari
Cover letter
Scrisoare de însoţire
Cover letter to the healthcare professional;
Scrisoare de intenție către profesionistul din domeniul sănătății
Cover the tank and allow to equilibrate for at least 5 minutes.
Se acoperă recipientul şi se lăsă să se stabilizeze timp de cel puţin 5 minute.
Cover the tanks and allow to equilibrate with the solvent vapours.
Se acoperă cuvele şi se aşteaptă să se echilibreze cu vaporii de solvent.
Cover the ulcer with a moist saline (salt) gauze dressing.
Acoperiţi ulcerul cutanat cu un pansament umezit cu soluţie salină.
COX is a key enzyme in pathways of arachidonic acid metabolism.
COX este o enzimă esenţială din cadrul cascadei metabolice a acidului arahidonic.
Cox model (adjustment for Primary tumour site, T and N clinical stages and PSWHO)
Model Cox (ajustare pentru localizarea primară a tumorii, stadii clinice T, N şi PSWHO)
COX-1 is a widely distributed constitutive enzyme, primarily involved in maintaining organ and tissue function, whilst COX-2 is inducible at sites of tissue damage but in some organs it is also constitutive.
COX-1 este o enzimă constitutivă distribuită pe scară largă, implicată în principal în menţinerea activităţii funcţionale a organelor şi ţesuturilor, în timp ce COX-2 este o enzimă indusă la nivelul zonei de distrugere tisulară, dar este şi o enzimă constitutivă la nivelul unor organe.
COX-1 is the constitutive form of the enzyme and has protective functions, e.g. in the gastrointestinal tract and kidneys.
COX-1 reprezintă forma constitutivă a enzimei şi îndeplineşte funcţii de protejare, de exemplu a tractului gastrointestinal şi a rinichilor.
COX-2 exerts the major role in synthesising prostaglandins which have pivotal roles as mediators of pain, inflammation and fever.
COX-2 exercită un rol major în sinteza prostaglandinelor cu rol esenţial de mediatori ai durerii, inflamaţiei şi febrei.
COX-2 is the inducible form of the enzyme and is responsible for the production of mediators including PGE2 which induce pain, inflammation or fever.
COX-2 este forma indusă a enzimei care este responsabilă de producerea unor mediatori, inclusiv PGE2 care determină durerea, inflamaţia sau febra.
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation, and fever.
COX-2 este izoforma enzimei care s-a demonstrat că este indusă de inflamaţie; este considerată principala responsabilă de sinteza mediatorilor protanoizi ai durerii, imflamaţiei şi febrei.
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by pro- inflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation and fever.
S-a demonstrat că izoforma COX-2 a enzimei este indusă de stimulii proinflamatori şi este considerată ca fiind cu precădere responsabilă de sinteza mediatorilor prostaglandinici ai durerii, inflamaţiei şi reacţiei febrile.
Coxevac was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
Coxevac a fost autorizat inițial în „circumstanțe excepționale”.
Cox’s Proportional Hazard Ratio [95% CI]
Risc relativ proporţional Cox [IÎ95%]
Co–administration of CRIXIVAN with sildenafil, tadalafil and vardenafil (PDE5 inhibitors) are expected to substantially increase the plasma concentrations of these compounds and may result in an increase in PDE5 inhibitor–associated adverse events, including hypotension, visual changes, and priapism (see section 4.5).
Administrarea concomitentă de CRIXIVAN şi sildenafil, tadalafil şi vardenafil (inhibitori ai fosfodiesterazei de tip 5 (PDE5)) este de aşteptat să determine creşteri semnificative ale concentraţiilor plasmatice ale acestor substanţe şi poate determina creşterea reacţiilor adverse asociate acestor inhibitori PDE5, inclusiv hipotensiune arterială, modificări ale vederii şi priapism (vezi pct.
co–administration with saquinavir
saquinavir.
CP 1 g/ m2 i.v. (1 h), days 26, 46;
CF 1 g/m2 i.v. (1 oră), zilele 26, 46;
CP 1 g/m2 i.v. (1 h), days 26, 46;
CF 1 g/m2 i.v. (1 oră), zilele 26, 46;
CP 1 g/m2 i.v. (1 h), days 26, 46;
CF 1 g/m² i.v. (1 oră), zilele 26, 46;
CP 1 g/m2 i.v. (1 h), days 26, 46;
CF 1 g/m² i.v. (1 oră), zilele 26, 46; C-Ara
CP 1.2 g/ m2 i.v. (3 h), day 1;
CF 1,2 g/m2 i.v. (3 ore), ziua 1;
CP 1.2 g/m2 i.v. (3 h), day 1;
CF 1,2 g/m2 i.v. (3 ore), ziua 1;
CP 1.2 g/m2 i.v. (3 h), day 1;
CF 1,2 g/m² i.v. (3 ore), ziua 1;
CP 200 mg/ m2 i.v., days 3, 4, 5;
CF 200 mg/m2 i.v., zilele 3, 4, 5;
CP 200 mg/m2 i.v., days 3, 4, 5;
CF 200 mg/m2 i.v., zilele 3, 4, 5;
CP 200 mg/m2 i.v., days 3, 4, 5;
CF 200 mg/m² i.v., zilele 3, 4, 5;
CP 200 mg/m2 i.v., days 3-5;
CF 200 mg/m2 i.v., zilele 3-5;
CP 200 mg/m2 i.v., days 3-5;
CF 200 mg/m² i.v., zilele 3-5;
CP 750 mg/m2 i.v., days 1, 8;
8, 15, 22; CF 750 mg/m² i.v., zilele 1, 8;
CP 750 mg/m2 i.v., days 1, 8;
CF 750 mg/m2 i.v., zilele 1, 8;
CP 750 mg/m2 i.v., days 1, 8;
CF 750 mg/m² i.v., zilele 1, 8;
CP A or B
CP A sau B
CP arm: Carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles of 3 weeks duration
Braţul CP: Carboplatină (ASC 6) şi paclitaxel (175 mg/m²) timp de 6 cicluri terapeutice cu durata de 3 săptămâni
CP classes
Clase CP
CP-CML (N=270) (%)
LMC-FC (N=270) (%)
CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH, Germany
CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Germania
CPB15 arm: Five cycles of Avastin (15 mg/kg q3w started cycle 2) in combination with carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles followed by placebo alone, for a total of up to 15 months of therapy
Braţul CPB15: cinci cicluri de Avastin (15 mg/kg la interval de trei săptămâni începând cu ciclul 2) în asociere cu carboplatină (ASC 6) şi paclitaxel (175 mg/m²) timp de 6 cicluri terapeutice, urmate apoi numai de administrarea placebo, pentru o perioadă totală de până la 15 luni de tratament.
CPB15+ arm: Five cycles of Avastin (15 mg/kg q3w started cycle 2) in combination with carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles followed by continued use of Avastin (15 mg/kg q3w) as single agent for a total of up to 15 months of therapy.
Braţul CPB15+: cinci cicluri de Avastin (15 mg/kg la interval de trei săptămâni începând cu ciclul 2) în asociere cu carboplatină (ASC 6) şi paclitaxel (175 mg/m²) timp de 6 cicluri terapeutice, urmate apoi de administrarea continuă de Avastin (15 mg/kg la interval de trei săptămâni) în monoterapie, pentru o perioadă totală de până la 15 luni de tratament.
CPB7.5+ arm: Carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles of 3 weeks plus Avastin (7.5 mg/kg q3w) for up to 12 months (Avastin was started at cycle 2 of chemotherapy if treatment was initiated within 4 weeks of surgery or at cycle 1 if treatment was initiated more than 4 weeks after surgery).
Braţul CPB7,5+: Carboplatină (ASC 6) şi paclitaxel (175 mg/m²) timp de 6 cicluri terapeutice cu durata de 3 săptămâni plus Avastin (7,5 mg/kg la interval de trei săptămâni) timp de până la 12 luni (Avastin a fost introdus în ciclul 2 de chimioterapie dacă tratamentul a fost iniţiat în interval de 4 săptămâni de la intervenţia chirurgicală sau în primul ciclu terapeutic dacă tratamentul a fost iniţiat după mai mult de 4 săptămâni de la intervenţia chirurgicală).
CPK elevations and rhabdomyolysis: CPK elevations of any grade were observed in 23-26% of patients in both regimens.
Creșterile valorilor CPK și rabdomioliza: Creșteri ale valorilor CPK de orice grad au fost observate la 23-26% dintre pacienți, pentru ambele scheme terapeutice.
CPK elevations2, ALT/AST elevations2
Creşteri ale CPK2, creşteri ale ALT/AST2
CPK increases in association with rhabdomyolysis were reported in less than 1% of patients.
Creșteri ale CPK în asociere cu rabdomioliza au fost raportate la mai puțin de 1% dintre pacienți.
CPK should be measured more frequently (e.g. every 2-3 days at least during the first two weeks of treatment) in patients who are at higher risk of developing myopathy.
Valorile CPK trebuie determinate mai des (de exemplu la fiecare 2-3 zile, cel puţin în primele două săptămâni de tratament) la pacienţii cu risc crescut de miopatie.
CPM (250 mg/m2/dose q12h x 4 doses, IV): days 3 and 4
CPM (250 mg/m2/doză q12h x 4 doze, IV): zilele 3 şi 4
CPM (250 mg/m2/dose q12h x 4 doses, iv): Days 3 and 4
CPM (250 mg/m²/doză q12h x 4 dozele, iv): zilele 3 şi 4
CPM (300 mg/m2, IV): days 29-33 MESNA IV days 29-33
CPM (300 mg/m2, IV): zilele 29-33 MESNA IV zilele 29-33
CPM (300 mg/m2, IV): days 29-33 MESNA IV days 29-33
CPM (300 mg/m², IV): zilele 29-33 MESNA IV zilele 29-33
CPM (300 mg/m2/day, IV): days 22-26
CPM (300 mg/m²/zi, IV): zilele 22-26
CPP arm: Five cycles of placebo (started cycle 2) in combination with carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles followed by placebo alone, for a total of up to 15 months of therapy
Braţul CPP: cinci cicluri de placebo (începând cu ciclul 2) în asociere cu carboplatină (ASC 6) şi paclitaxel (175 mg/m²) timp de 6 cicluri terapeutice, urmate apoi numai de administrarea placebo, pentru o perioadă totală de până la 15 luni de tratament.
Cpredose μg /mL
Cpredoză μg /ml
Cpredose μg /mL
Cpredoză μg/mL
CPT Bb
Clasa B CPTb
CPT Cb
Clasa C CPTb
CPT Class C cirrhosis pre-transplant CPT Class B or C post-transplant
Clasa B sau C conform clasificării CPT, post-transplant
CR + CRp + PR
RC + RCp + RP
CR 2 mg total dose i.v., days 1, 8, 15, 22;
VCR doza totală 2 mg i.v., zilele 1, 8, 15, 22;
CR = complete remission; CRp = complete remission with incomplete platelet recovery, EFS = event-free survival, PFS = progression-free survival, OR = odds ratio, HR = hazard ratio
RC = remisiune completă; RCp = remisiune completă cu recuperare incompletă a trombocitelor, SFE = supravieţuire fără evenimente, SFP = supravieţuire fără progresia bolii, OR = odds ratio (raportul cotelor), RR = raport de risc
CR No 1442/95
CR Nr 1442/95
CR No 2796/95
CR Nr 2796/95
CR was defined as  5% of blasts in the bone marrow, no evidence of disease, and full recovery of peripheral blood counts (platelets > 100,000/microlitre and absolute neutrophil counts [ANC]
RC a fost definită ca proporţie  5% de blaşti la nivel medular, absenţa semnelor de boală şi refacere completă a numărului de celule din sângele periferic (trombocite > 100.000/microlitru şi număr absolut de neutrofile [NAN]
CR with MRD Negativity (% of CR)
CR cu MRD negativ (% din CR)
CR+nCR
46
CR+nCR
RC + nRC
CR+nCR CR+nCR+PR% (95% CI)
23,1 (18,0, 29,0)
CR+nCR CR+nCR+VGPR+PR
RC+nRC RC+nRC+RPFB+RP
CR+nCR+ PR+MR
RC + nRC+ RP+RM
CR+nCR+PR
RC+ nRC + RP
CR+nCR+VGPR+PR
RC+nRC+RPFB+RP
CR+PRf n (%)
RC + RPf n (%)
CR,
RC,
CR=Complete Response; CRu=Complete Response unconfirmed; PR=Partial Response; CI=Confidence Interval, HR=Hazard Ratio;
RC = Răspuns complet; RCn = Răspuns complet neconfirmat; RP = răspuns parţial; IÎ = Interval de încredere, RR = risc relativ;
CR=Complete Response; CRu=Complete Response unconfirmed; PR=Partial Response; CI=Confidence Interval, HR=Hazard Ratio; OR=Odds Ratio; ITT=Intent to Treat
OR = risc relativ estimat; ITT = Intentia de tratament
CR=Complete Response; CRu=Complete Response unconfirmed; PR=Partial Response; CI=Confidence Interval, HR=Hazard Ratio; OR=Odds Ratio; ITT=Intent to Treat
RC= Răspuns complet; RCn= Răspuns complet neconfirmat; RP=răspuns parţial; IÎ= Interval de încredere, RR=risc relativ; OR=risc relativ estimat; ITT=Intentia de tratament
CR=Complete Response; nCR=near Complete response PR=Partial Response; MR=Minimal response
ate, conform căreia braţul SC îşi păstr
CR=complete response; PR=partial response
RC=răspuns complet; RP= răspuns parţial
Cracked skin (skin fissures)
Piele crăpată (fisuri ale pielii)
Cracking of the corner of the mouth, swollen gums, salivary gland pain
Fisuri la nivelul colţurilor gurii, umflare a gingiilor, durere la nivelul glandei salivare
CRAD001C2485: This was a prospective, open-label, single-arm phase II study of everolimus in patients with SEGA (n=28).
CRAD001C2485: Acesta a fost un studiu prospectiv, deschis, cu braţ unic de tratament, de fază II, privind everolimus administrat pacienţilor cu ASCG (n=28).
Cramlington Northumberland NE23 3JU United Kingdom
Cramlington Northumberland NE23 3JU Marea Britanie
cramp in muscles
crampe ale muşchilor
cramps and muscle pains skin rash or ‘hives’ anywhere on the body
crampe şi dureri musculare erupţie cutanată sau “urticarie” oriunde pe corp.
cramps or painful, tender or weak muscles - these may be signs of muscle inflammation or breakdown, which can cause kidney damage or even death
crampe sau dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune - acestea pot fi semnele inflamării sau deteriorării musculare, putând determina afecţiuni renale sau chiar decesul
cranial neuropathy, loss of other senses5
neuropatie cerebrală, pierderea altor simţuri5
CrCL < 30 mL/min) (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
ClCr < 30 mL/min) (vezi pct 4.3, 4.4 şi 5.2).
CrCL < 30 mL/min) (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
ClCr< 30 mL/min) (vezi pct 4.3, 4.4 şi 5.2).
CrCl = 30-49 ml/min and severe with CrCl = 10-29 ml/min).
ClCr = 50-79 ml/min; insuficienţă renală moderată pentru ClCr = 30-49 ml/min şi insuficienţă renală severă pentru ClCr = 10-29 ml/min).
CrCl must be calculated at the beginning of every cycle before the start of treatment with Teysuno on Day 1.
ClCr trebuie calculat la începerea fiecărui ciclu, înainte de începerea tratamentului cu Teysuno în Ziua 1.
CrCl must be calculated at the beginning of every cycle before the start of treatment with Teysuno on Day 1.
ClCr trebuie calculate la începerea fiecărui ciclu, înainte de începerea tratamentului cu Teysuno în Ziua 1.