natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Immune system disorders
Aparate, organe şi sisteme
Immune system disorders
hematologice şi
Immune system disorders
imunitar
Immune system disorders
interstiţială,
Immune system disorders
istemului imunitar
Immune system disorders
Leuocopenie
Immune system disorders
limfatice
Immune system disorders
pe aparate,
Immune system disorders
Tulburari ale sistemului imun
Immune system disorders
Tulburări ale
Immune system disorders
Tulburări ale sistemului de reproducere şi ale sânului
Immune system disorders
Tulburări ale sistemuluiimunitar
Immune system disorders
Tulburări cardiace
Immune system disorders
Tulburări gastrointestinale
Immune system disorders
Tulburări hepatobiliare
Immune system disorders
Tulburări renale şi ale căilor urinare
Immune system disorders (see Skin and subcutaneous tissue disorders)
Tulburări ale sistemului imunitar (vezi Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat )
Immune system disorders (see Skin and subcutaneous tissue disorders)
Tulburări ale sistemului imunitar (vezi Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat)
Immune system disorders Hypersensitivity*
Tulburări ale sistemului imunitar
Immune system disorders Nervous system disorders
Tulburări ale sistemului imunitar
Immune system disorders Not known: cases of hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Tulburări ale sistemului imun Cu frecvenţă necunoscută
Immune system disorders*
Mai puţin
Immune system disorders*
Tulburări ale sistemului
Immune System Disorders**
Tulburări ale sistemului imunitar
Immune system disorders6
Tulburări ale sistemului imunitar6
Immune system disorders:
Afecţiuni ale sistemului imunitar:
Immune system disorders:
Tulburări ale sistemului imunitar
Immune system disorders: anaphylactic reaction, hypersensitivity Nervous system disorders: febrile convulsion
Tulburări ale sistemului imunitar: reacţii anafilactice, hipersensibilitate Tulburări ale sistemului nervos: convulsii febrile
Immune system disorders: anaphylactic reactions
Tulburări ale sistemului imunitar: reacIii anafilactice
Immune system disorders: Angioedema and allergic oedema (In the pooled phase III trials, these events were uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)).
Tulburări ale sistemului imunitar: angioedem şi edem alergic (Din datele cumulate obţinute din studiile de fază III, a rezultat că aceste evenimente au fost mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100)).
Immune system disorders: Hypersensitivity
Tulburări ale sistemului imunitar: hipersensibilitate
Immune system disorders: Hypersensitivity reactions including anaphylactic/anaphylactoid reactions, bronchospasm and urticaria.
Tulburări ale sistemului imunitar: reacţii de hipersensibilitate incluzând reacţii anafilactice/anafilactoide, bronhospasm și urticarie.
Immune system disorders: Sarcoidosis (areas of inflamed tissue occurring throughout the body), inflammation of the thyroid
Tulburări ale sistemului imunitar: sarcoidoză (zone de ţesut inflamat care apar pe tot corpul), inflamaţie a tiroidei
Immune system disorders: Serious and sometimes fatal autoimmune phenomena including autoimmune haemolytic anaemia, autoimmune thrombocytopenia, aplastic anaemia, Guillain Barré syndrome and its chronic form, chronic inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy have been reported.
Tulburări ale sistemului imunitar: au fost raportate fenomene autoimune grave şi uneori letale, inclusiv anemie hemolitică autoimună, trombocitopenie autoimună, anemie aplastică, sindromul Guillain Barré, şi formele sale cronice, poliradiculoneuropatia demielinizantă cronică inflamatorie.
Immune system disorders: Severe allergic reaction, systemic lupus erythematosus (an illness where the body attacks its own cells), rheumatoid arthritis (an autoimmune disease)
Tulburări ale sistemului imunitar: reacţie alergică severă, lupus eritematos sistemic (o boală în care organismul atacă propriile celule), poliartrită reumatoidă (o boală autoimună)
Immune system disorders: uncommon: hypersensitivity
Tulburări ale sistemului imunitar: mai puţin frecvente: hipersensibilitate
Immune system disorders: very rare: allergic reactions including anaphylactic and anaphylactoid reactions and serum sickness like disease
Tulburări ale sistemului imun: foarte rare: reacţii alergice care includ reacţii anafilactice şi anafilactoide şi boală asemănătoare bolii serului
Immune system disorders: Vogt Koyanagi Harada disease – a rare disease characterised by loss of vision, hearing and skin pigmentation; liver and kidney transplant rejections
Tulburări ale sistemului imunitar: sindrom Vogt Koyanagi Harada – o boală rară caracterizată prin pierderea vederii, auzului şi pigmentarea pielii; respingerea transplantului hepatic sau renal
Immune system disorders§
Tulburări ale sistemului imunitar§
immune system medicines (e.g. cyclosporine, tacrolimus, everolimus);
medicamente pentru sistemul imunitar (de exemplu ciclosporină, tacrolimus, everolimus);
Immune thrombocytopenia
Trombocitopenie imună
Immune Thrombocytopenic Purpura (ITP)
Purpura trombocitopenică imună (PTI)
Immune Thrombocytopenic Purpura (ITP)
Purpurei trombocitopenice imune (PTI)
Immune Thrombocytopenic Purpura (ITP)
Purpură trombocitopenică imună (PTI)
immune thrombocytopenic purpura, haemolytic anaemia
purpură trombocitopenică imună, anemie hemolitică
Immune thrombocytopenic purpura, thrombocytopenia haemoglobin decreased, haematocrit decreased
Purpură trombocitopenică imună, trombocitopenie, scădere a valorilor hemoglobinei, scădere a valorilor hematocritului
Immune tolerance induction
Inducerea tolerannei imune
Immune Tolerance Induction
Inducţia toleranţei imune (ITI)
immune-mediated adverse events
evenimentelor adverse mediate imun
Immune-mediated adverse reactions were observed infrequently (~3%) and included colitis (which resulted in a single fatality), dermatitis, and infusion reaction (possibly due to acute cytokine release resulting from a rapid injection rate).
Reacţiile adverse mediate imun au fost observate rar (~3%) şi au inclus colită (care a determinat un singur deces), dermatită şi reacţii asociate administrării perfuziei (posibil datorate eliberării acute de citokine determinată de viteza rapidă a administrării injectabile).
Immune-mediated events†
Evenimente mediate imun
immune-mediated haemolytic anaemia (antibody-mediated destruction of red blood cells)
anemie hemolitică autoimună (anemie datorată distrugerii mediate imunologic a globulelor roşii)
Immune-related adverse reactions (see section 4.4)
Reacții adverse mediate imun (vezi pct.
Immune-related endocrinopathy
Endocrinopatie mediată imun
Immune-related nephritis
Nefrita mediată imun
Immune-related nephritis or renal dysfunction
Nefrită sau disfuncţie renală mediate imun
Immune-related nephritis or renal dysfunction
Nefrită şi disfuncţie renală mediate imun
Immune-related neurological reactions
Reacţii adverse neurologice mediate imun
Immune-related pneumonitis
4.4) Pneumonita mediată imun
Immune-related rash
Erupții cutanate mediate imun
Immune-related skin adverse reactions
Reacţii adverse cutanate mediate imun
Immunisation
Imunizări
Immunisation has to be considered as one component in a complex mastitis control program that addresses all important udder health factors (e.g. milking technique, dry-off and breeding management, hygiene, nutrition, housing, bedding, cow comfort, air and water quality, health monitoring) and other management practices.
Imunizarea trebuie considerată ca o componentă a unui program complex de control al mastitei care să se adreseze tuturor factorilor importanţi de sănătate a ugerului (de ex. tehnică de muls, gestionarea perioadei de repaos mamar şi reproducere, igienă, alimentaţie, adăpostire, aşternut, confortul vacilor, calitatea aerului şi a apei, supravegherea stării de sănătate) şi alte practici administrative.
Immunisation should be carried out by intramuscular injection (IM) preferably into the deltoid muscle or anterolateral thigh (depending on the muscle mass).
Imunizarea trebuie efectuată prin injectare intramusculară (i.m.), preferabil în muşchiul deltoid sau în partea antero-laterală a coapsei (în funcţie de masa musculară)..
Immunisation should be carried out by intramuscular injection into the deltoid muscle or anterolateral thigh (depending on the muscle mass)..
Vaccinarea trebuie să se efectueze prin injectare intramusculară în muşchiul deltoid sau în regiunea anterolaterală a coapsei (în funcţie de masa musculară).
Immunisation should be carried out by intramuscular injection into the deltoid muscle.
Imunizarea trebuie efectuată prin injectare intramusculară la nivelul muşchiului deltoid.
Immunisation should be carried out by intramuscular injection only, preferably into the deltoid muscle.
Imunizarea se va realiza numai prin injecţie intramusculară, de preferat în muşchiul deltoid.
Immunisation should be carried out by intramuscular injection preferably into the deltoid muscle or anterolateral thigh (depending on the muscle mass).
Vaccinarea trebuie să se efectueze prin injectare intramusculară, de preferat la nivelul muşchiului deltoid sau la nivelul feţei anterolaterale a coapsei (în funcţie de masa musculară).
Immunisation should be completed at least 1 week prior to potential exposure to V. cholerae O1.
Procesul de imunizare trebuie încheiat cu cel puţin 1 săptămână înainte de potenţiala expunere la V. cholerae O1.
Immunisation with Improvac induces an immune response against endogenous gonadotrophin releasing factor (GnRF), a factor that controls testicular function via the gonadotropic hormones LH and FSH.
Imunizarea cu Improvac induce un răspuns imun împotriva Factorului de Eliberare a Gonadotropinei (FEGn), un hormon care controlează funcţiile testiculare prin hormonii gonadotropi LH si FSH.
Immunisation with Improvac induces an immune response against endogenous gonadotrophin releasing factor (GnRF), a factor that controls testicular function via the gonadotropic hormones LH and FSH.
Imunizarea cu Improvac induce un răspuns imun împotriva Factorului de Eliberare a Gonadotropinei (FEGn), un hormon care controlează funcţiile testiculare prin hormonii LH si FSH gonadotropici.
Immunisation with Improvac resulted in a temporary reduction in the activity of the testicles.
Imunizarea cu Improvac a avut ca rezultat o reducere temporară a activităţii testiculare.
Immunisation with live virus vaccines
Imunizare cu vaccinuri cu virusuri vii
Immunisation with live virus vaccines is contraindicated due to the immunosuppression associated with Pixuvri therapy (see section 4.3).
Imunizarea cu vaccinuri cu virusuri vii este contraindicată din cauza imunosupresiei asociate cu tratamentul cu Pixuvri (vezi pct.
Immunisations
Vaccinări
Immunity is transferred to the chicken’s offspring for a period of 43 weeks after the last vaccination.
Imunitatea este transmisă la pui pentru o perioadă de 43 săptămâni după ultima vaccinare.
Immunity starts after 14 days and lasts for 6 months.
Imunitatea începe după 14 zile şi durează timp de 6 luni.
Immunity test standard
Standard de test de imunitate
Immunization
4.6 şi 5.2).
Immunization
Imunizare
Immuno-suppressive therapy
Tratamente imunosupresor
Immunocompetence of the animal may be compromised by a variety of factors including poor health, nutritional status, genetic factors, concurrent drug therapy and stress.
Imunocompetenta animalul poate fi compromisă de o varietate de factori, inclusiv de sănătate precară, starea de nutriție, factori genetici, tratamentul medicamentos concomitent și stres.
Immunocompetence of the animal may be compromised by a variety of factors including poor health, nutritional status, genetic factors, concurrent drug therapy and stress.
Imunocompetenta animalului poate fi compromisă de o varietate de factori, inclusiv de sănătate precară, starea de nutriție, factori genetici, tratamentul medicamentos concomitent și stres.
Immunocompetence of the animal may be compromised by a variety of factors including poor health, nutritional status, genetic factors, concurrent drug therapy and stress.
Imunocompetența animalul poate fi compromisă de o varietate de factori, inclusiv de sănătate precară, starea de nutriție, factori genetici, tratamentul medicamentos concomitent și stres.
Immunocompromised and pregnant healthcare professionals should not prepare and administer IMLYGIC.
Persoanele cu imunitate compromisă și profesionistele din domeniul sănătății gravide nu trebuie să prepare și să administreze IMLYGIC.
Immunocompromised patients, such as patients who have undergone organ transplantation or patients diagnosed with human immunodeficiency syndrome, have not been studied in the Onglyza clinical program.
Pacienţii imunocompromişi, cum ar fi cei cu transplant de organ sau cei diagnosticaţi cu sindromul imunodeficienţei umane, nu au fost investigaţi în programul clinic al Onglyza.
Immunocompromised patients, such as patients who have undergone organ transplantation or patients diagnosed with human immunodeficiency syndrome, have not been studied in the saxagliptin clinical program.
Pacienţii imunocompromişi, cum sunt cei care au suferit transplant de organ sau cei diagnosticaţi cu sindromul imunodeficienţei umane, nu au fost investigaţi în programul clinic cu saxagliptin.
Immunodeficiency
Imunodeficienţă.
Immunodeficiency.
Imunodeficiența.
ImmunoGam 312 IU/ml solution for injection
ImmunoGam 312 UI/ml soluţie injectabilă
ImmunoGam 312 IU/ml solution for injection Human Hepatitis B Immunoglobulin
ImmunoGam 312 UI/ml soluţie injectabilă Imunoglobulină umană anti-hepatită B
ImmunoGam 312 IU/ml solution for injection.
ImmunoGam 312 UI/ml soluţie injectabilă
ImmunoGam comes in a 1 ml or 5 ml vial containing 30-70 mg/ml of human plasma protein of which 96% (312 IU/ml) is Immunoglobulin G (IgG).
1 ml sau 5 ml, conţinând proteine plasmatice umane 30-70 mg/ml, dintre care 96% (312 UI/ml) îl reprezintă imunoglobulina G (IgG).
ImmunoGam contains 0.16 g of maltose in a 500 IU dose.
O doză de 500 UI ImmunoGam conţine maltoză 0,16 g.
ImmunoGam contains increased levels of human hepatitis B immunoglobulins mainly immunoglobulin G (IgG) and is obtained from blood plasma of screened donors from the USA.
ImmunoGam conţine cantităţi crescute de imunoglobuline umane anti-hepatită B, în principal imunoglobuline G (IgG) şi este obţinut din plasma umană a donatorilor selectaţi din S.U.A.
ImmunoGam contains maltose (10%w/w).
ImmunoGam conţine maltoză (10% m/m).
ImmunoGam does not effect your ability to drive or use machines.
ImmunoGam nu are niciun efect asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
ImmunoGam has an elimination half-life of 3 – 4 weeks.
ImmunoGam prezintă un timp de înjumătăţire plasmatică prin eliminare de 3 - 4 săptămâni.
ImmunoGam is a solution for injection that contains the active substance human hepatitis B immunoglobulin.
ImmunoGam este o soluţie injectabilă care conţine substanţa activă imunoglobulină umană anti- hepatită B.
ImmunoGam is supplied in a Type 1 glass vial with a siliconized bromobutyl rubber stopper, aluminum seal and plastic flip-off cap.
ImmunoGam este furnizat într-un flacon din sticlă Tip 1, prevăzut cu dop din cauciuc bromobutilic siliconizat, sigiliu din aluminiu şi capac detaşabil din plastic.
ImmunoGam provides protection against hepatitis B virus for a short period of time and it is used to treat the following:
ImmunoGam oferă protecţie împotriva virusului hepatitei B pentru o perioadă scurtă de timp şi este utilizat ca tratament în următoarele situaţii:
ImmunoGam should be brought to room temperature (approximately 20°C to 25°C ) before use.
ImmunoGam trebuie adus la temperatura camerei (aproximativ 20ºC până la 25ºC) înainte de utilizare.
ImmunoGam should be brought to room temperature (approximately 20°C to 25°C) before use
ImmunoGam trebuie adus la temperatura camerei (aproximativ 20ºC până la 25ºC) înainte de utilizare.
Immunogencity results with two doses of 7.5 µg Focetria H1N1v vaccine from the ongoing clinical trial in adults and elderly are shown below.
Rezultatele referitoare la imunogenitate în cazul administrării a două doze de 7,5 µg vaccin Focetria vH1N1 din cadrul unui studiu clinic aflat în desfăşurare la adulţi şi vârstnici sunt prezentate mai jos.
Immunogenicity
Imunogenicita
Immunogenicity
Imunogenitate:
Immunogenicity
Potenţial imunogenic
Immunogenicity and safety data show that ProQuad can be administered to individuals between 9 and 12 months of age, under special circumstances (e.g., in accordance with official recommendations or when early protection is considered necessary).
Datele privind imunogenitatea şi siguranţa au arătat că ProQuad poate fi administrat la sugari cu vârsta cuprinsă între 9 şi 12 luni, în condiţii speciale (de exemplu în conformitate cu recomandările oficiale sau când protecţia precoce este considerată necesară).
Immunogenicity assay results are highly dependent on several factors including assay sensitivity and specificity, assay methodology, assay robustness to quantities of Gazyvaro/antibody in the circulation, sample handling, timing of sample collection, concomitant medicines and underlying disease.
Rezultatele analizei de imunogenitate depind în mare măsură de mai mulţi factori, inclusiv de sensibilitatea şi specificitatea analizei, metodologia de analiză, robusteţea analizei la anumite cantităţi de Gazyvaro/anticorpi în circulaţia sistemică, manipularea mostrelor, momentul prelevării mostrelor, medicamente administrate concomitent şi afecţiuni asociate.
Immunogenicity data are available in individuals with complement deficiencies, asplenia, or splenic dysfunctions (see section 5.1).
Datele de imunogenicitate sunt disponibile la subiecţii cu deficit de complement, asplenie sau disfuncţii splenice (vezi pct 5.1).
Immunogenicity data are highly dependent on the sensitivity and specificity of the ADA assay.
Datele privind imunogenicitatea depind în mare măsură de sensibilitatea şi specificitatea testului de depistare a AAM.
Immunogenicity data from BO22334/SABRINA and
Datele privind imunogenitatea din studiile BO22334/SABRINA şi
Immunogenicity data from three long-term clinical studies indicate that approximately one third of patients develop antibodies, as determined by the mouse neutralisation / mouse protection assay dependent on duration of exposure.
Datele de imunogenicitate provenite de la trei studii clinice pe termen lung indică faptul că aproximativ o treime din pacienţi dezvoltă anticorpi, conform determinărilor efectuate cu ajutorul testului de neutralizare/protecţie la şoareci, dependent de durata de expunere.
Immunogenicity data obtained at three weeks after administration of an AS03-containing vaccine containing HA from H1N1v manufactured using a different process in clinical studies suggest that dosing may be in accordance with the recommendations for adults.
Datele de imunogenitate obţinute în studii clinice după trei săptămâni de la administrarea unui vaccin cu adjuvant AS03 care conţine HA derivată din H1N1v, fabricat printr-un proces diferit, sugerează că dozele pot fi în acord cu recomandările pentru adulţi.
Immunogenicity following a fourth dose (booster dose) at 15 to 18 months of age was evaluated in 44 very preterm, 69 preterm and 127 full term infants.
Imunogenitatea după o a patra doză (doza de rapel) la 15 şi 18 luni a fost evaluată la 44 nou-născuţi prematuri cu vârstă foarte mică, 69 nou-născuţi prematuri şi 127 născuţi la termen.
Immunogenicity in adolescent (from 11 years of age) and adults
Imunogenicitatea la copii, adolescenţi (cu vârsta peste 11 ani) şi adulţi
Immunogenicity in adolescents aged 11-17 years and adults aged ≥ 18 years
Imunogenitatea la adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 11-17 ani şi adulţi cu vârsta ≥ 18 ani
Immunogenicity in adults
Imunogenitatea la adulţi
Immunogenicity in children 6 to 11 months, 12 to 23 months and 2 to 10 years of age
Imunogenicitatea la copii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 11 luni, 12 şi 23 de luni şi 2 şi 10 ani
Immunogenicity in children aged 2-10 years
Copii cu vârsta cuprinsă între 2-10 ani Imunogenitatea la copii cu vârsta cuprinsă între 2-10 ani
Immunogenicity in elderly persons (≥65 years)
Imunogenicitatea la persoanele vârstnice (cu vârste ≥ 65 de ani)
Immunogenicity in humans
Imunogenitate la om
Immunogenicity in immunocompromised subjects (N=122) and patients with chronic disease conditions (N=123)
Imunogenitatea la subiecţi imunocompromişi (N=122) şi la pacienţi cu afecţiuni cronice (N=123)
Immunogenicity in individuals 11 years of age and above
Imunogenitatea la persoane cu vârsta de 11 ani şi peste
Immunogenicity in infants 2 months to 6 months of age
Imunogenicitatea la sugarii cu vârsta cuprinsă între 2 şi 6 luni
Immunogenicity in infants and children
Imunogenicitatea la sugari şi copii
Immunogenicity in males aged 10 to 18 years
Imunogenicitatea la copii şi adolescenţi de sex masculin cu vârsta cuprinsă între 10 şi 18 ani
Immunogenicity in males was assessed in 2 clinical trials HPV-011 (N=173) and HPV-040 (N=556).
Imunogenicitatea la copii şi adolescenţi a fost evaluată în cadrul a două studii clinice HPV-011 (N=173) şi HPV-040 (N=556).
Immunogenicity in males was assessed in 2 clinical trials HPV-011 (N=173) and HPV-040 (N=556).
Imunogenicitatea la copii şi adolescenţii a fost evaluată în cadrul a două studii clinice HPV-011 (N=173) şi HPV-040 (N=556).
Immunogenicity in preterm infants
Imunogenicita u předčasně narozených kojenců
Immunogenicity in special populations
Imunogenicitatea la grupe speciale de pacienţi
Immunogenicity in women aged 26 years and older
Imunogenitatea la femei cu vârsta de 26 de ani şi peste
Immunogenicity of Synflorix in very preterm (gestation period of 27-30 weeks) (N=42), preterm (gestation period of 31-36 weeks) (N=82) and full term (gestation period > 36 weeks) (N=132) infants was evaluated following a 3 dose primary vaccination course at 2, 4, 6 months of age.
Imunogenitatea Synflorix la nou-născuţii prematuri cu vârstă foarte mică (perioada de gestaţie 27-30 de săptămâni) (N=42), nou-născuţii prematuri (perioada de gestaţie 31-36 de săptămâni) (N=82) şi copiii născuţi la termen (perioada de gestaţie > 36 de săptămâni) (N=132) a fost evaluată în cadrul unei scheme de vaccinare primară cu 3 doze administrate la vârsta de 2,4 şi 6 luni.
Immunogenicity of the vaccine was evaluated in a randomized, active controlled, observer blinded, multicenter Phase 3 clinical trial including 867 healthy male and female subjects given IXIARO or the US licensed JEV vaccine JE VAX (on a 0, 7 and 28 day schedule by subcutaneous injection).
Imunogenitatea vaccinului a fost evaluată într-un studiu clinic de fază 3 randomizat, controlat activ, cu observator neinformat, multicentric, ce a inclus 867 de subiecți sănătoși bărbați și femei, cărora le-a fost administrat IXIARO sau vaccinul JE-VAX autorizat în SUA (într-o schemă de administrare în zilele 0, 7 și 28 prin injectare subcutanată).
Immunogenicity results at one month after Menveo are summarized below in Table 4.
Rezultatele privind imunogenitatea după o lună de la administrarea Menveo sunt prezentate mai jos în Tabelul 4.
Immunogenicity results at one month after three doses of Bexsero administered at 2, 3, 4 and 2, 4, 6 months of age are summarised in Table 2.
Rezultatele de imunogenicitate la o lună după trei doze de Bexsero administrate la vârsta de 2, 3, 4 luni, respectiv 2, 4, 6 luni sunt rezumate în Tabelul 2.
Immunogenicity results from open-labeled studies indicate that PROCOMVAX can be administered concomitantly with DTP (Diphtheria, Tetanus and whole cell Pertussis vaccine), OPV (Oral Poliomyelitis vaccine), IPV ( inactivated poliomyelitis vaccine) and Merck MMR (Measles, Mumps, and Rubella Virus Vaccine Live) using separate sites and syringes for injectable vaccines.
Rezultatele din studiile clinice deschise privind imunogenitatea, indică faptul că PROCOMVAX poate fi administrat concomitent cu DTP (vaccin diftero-tetano-pertusis celular), cu OPV (vaccin poliomielitic oral); IPV (vaccin poliomielitic inactivat) şi MMR Merck (vaccin viu rujeolic, urlian şi rubeolic), folosind pentru vaccinurile injectabile locuri de injectare şi seringi diferite.
Immunogenicity results observed with the seroneutralisation (SN) method reflect those observed with HI method.
Rezultatele imunogenităţii observate prin metoda seroneutralizării (SN) reflectă cele observate cu metoda IH.