natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hepatitis B virus (HBV) infection and reactivation, in some cases resulting in fulminant hepatitis, hepatic failure and death, has occurred in patients treated with drugs classified as CD20-directed cytolytic antibodies, including Arzerra.
Infecţia cu virusul hepatitic B (VHB) şi reactivarea hepatitei B, în unele cazuri conducând la hepatită fulminantă, insuficienţă hepatică şi deces, au apărut la pacienţi la care se administrează medicamente clasificate ca anticorpi citolitici anti-CD20, incluzând Arzerra.
Hepatitis B Virus (HBV) reactivation and infection
Reactivarea şi infecţia cu virusul hepatitei B (VHB)
Hepatitis B virus screening should be performed in all patients before initiation of treatment with Gazyvaro.
Testarea pentru prezenţa virusului hepatitei B trebuie efectuată pentru toţi pacienţii înainte de începerea tratamentului cu Gazyvaro.
Hepatitis B virus status should be established before initiating treatment with thalidomide.
Statusul virusului hepatitic B trebuie stabilită înainte de iniţierea tratamentului cu talidomidă.
Hepatitis B, Infection*, Bronchopneumonia
Infecţie cu virusul hepatitic B*, bronhopneumonie
Hepatitis B: Approximately one quarter of patients can be expected to experience adverse reactions following treatment with tenofovir disoproxil fumarate, most of which are mild.
Hepatită B: Se anticipează ca la aproximativ un sfert dintre pacienţi să apară reacţii adverse în urma tratamentului cu fumarat de tenofovir disoproxil, majoritatea acestor reacţii fiind uşoare.
Hepatitis B: Infection with the hepatitis B virus may cause the liver to become swollen (inflamed).
Hepatita B: infecţia cu virusul hepatitic B poate determina mărirea (inflamarea) ficatului.
Hepatitis B: Infection with the hepatitis B virus may cause the liver to become swollen (inflamed).
Hepatită B: Infecţia cu virusul hepatitei B poate determina inflamaţia ficatului.
Hepatitis C antivirals
Antivirale contra hepatitei C
Hepatitis C antivirals
Antivirale pentru hepatita C
Hepatitis C virus (HCV) antiviral agents
Medicamente antivirale împotriva virusului hepatitic C (VHC)
HEPATITIS C VIRUS (HCV) DIRECT-ACTING ANTIVIRALS
ANTIVIRALE CU ACŢIUNE DIRECTĂ ASUPRA VIRUSULUI HEPATIC C (VHC)
HEPATITIS C VIRUS (HCV) DIRECT-ACTING ANTIVIRALS
MEDICAMENTE ANTIVIRALE CU ACŢIUNE DIRECTĂ ÎN HEPATITA CU VIRUS C (HVC)
Hepatitis C virus (HCV) Direct-Acting Antivirals: When hepatitis C virus direct-acting antiviral (DAA) drugs, which are metabolised by CYP3A4 or are inducers/inhibitors of CYP3A4, are co- administered with fosamprenavir/ritonavir, altered plasma concentrations of medications are expected due to inhibition or induction of CYP3A4 enzyme activity (see sections 4.3 and 4.5).
Antivirale cu acţiune directă (AAD) împotriva virusului hepatitic C (VHC): În cazul administrării de medicamente antivirale cu acţiune directă (AAD) împotriva virusului hepatitic C, care sunt metabolizate pe calea CYP3A4 sau sunt inductori/inhibitori ai CYP3A4, concomitent cu fosamprenavir/ritonavir, este de aşteptat să apară modificarea concentraţiilor plasmatice ale medicamentelor din cauza inhibării sau inducţiei activităţii enzimatice a CYP3A4 (vezi pct.
Hepatitis C virus antiviral agents
Medicamente antivirale împotriva virusului hepatitic C
Hepatitis C: Tell your doctor if the child has hepatitis C. Your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel in case the infection worsens.
Hepatită C: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă copilul are hepatită de tip C. Este posibil ca medicul dumneavoastră să supravegheze tratamentul cu Enbrel în cazul în care infecţia se agravează.
Hepatitis C: Tell your doctor if you have hepatitis C. Your doctor may wish to monitor the treatment with Benepali in case the infection worsens.
Hepatită C: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi hepatită de tip C. Este posibil ca medicul dumneavoastră să supravegheze tratamentul cu Benepali în cazul în care infecţia se agravează.
Hepatitis C: Tell your doctor if you or the child have hepatitis C. Your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel in case the infection worsens.
Hepatită C: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă dumneavoastră sau copilul aveţi hepatită de tip C. Este posibil ca medicul dumneavoastră să supravegheze tratamentul cu Enbrel în cazul în care infecţia se agravează.
hepatitis cholestatic
hepatită colestatică
Hepatitis Cvirus (HCV) antiviral agents
Medicamente antivirale împotriva virusului hepatitic C (VHC)
Hepatitis including AST, ALT and GGT increases
Disfuncţie erectilă, tulburări ale menstruaţiei - amenoree, menoragie
Hepatitis led to discontinuation of pembrolizumab in 6 (0.2%) patients.
Hepatita a dus la întreruperea tratamentului cu pembrolizumab la 6 (0,2%) pacienți.
hepatitis patients who have liver cirrhosis (scarring) that is causing symptoms or who have recently received medicines that affect the immune system,
pacienţi hepatici care au ciroză a ficatului (cicatrice) care provoacă simptomele sau cărora li s-au administrat recent medicamente care afectează sistemul imunitar,
hepatitis reactivation of hepatitis B
hepatită reactivarea hepatitei B
Hepatitis resolved in 15 patients.
Hepatita s-a remis la 15 pacienți.
Hepatitis that may be serious.
Hepatită, care poate fi gravă.
Hepatitis toxic, hepatic failure, hepatic cirrhosis, blood alkaline phosphatase increased
Hepatită toxică, insuficienţă hepatică, ciroză hepatică, creşterea valorilor fosfatazei alkaline sanguine
Hepatitis**
Hepatită
hepatitis*, cytolytic hepatitis*
hepatită*, hepatită citolitică
hepatitis*, cytolytic hepatitis*
hepatită, hepatită citolitică
hepatitis,
hepatită,
Hepatitis, abnormal liver function
Hepatită, modificări ale funcţiei hepatice
hepatitis, cholecystitis, cholestasis
hepatită, colecistită, colestază
hepatitis, cholelithiasisa, cholestasisa
hepatită, colelitiazăa, colestazăa
hepatitis, cytolytic hepatitis, hepatic steatosis, hepatomegaly, increased transaminase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin, increased blood alkaline phosphatase, increased gamma-glutamyltransferase
hepatită, hepatită citolitică, steatoză hepatică, hepatomegalie, creştere a transaminazelor, creştere a aspartat aminotransferazei*, creştere a bilirubinei plasmatice, creştere a fosfatazei alcaline plasmatice*, creştere a gama glutamil transferazei
hepatitis, cytolytic hepatitis, hepatic steatosis, hepatomegaly, increased transaminase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin, increased blood alkaline phosphatase, increased gamma-glutamyltransferase
Hepatită, hepatită citolitică, steatoză hepatică, hepatomegalie, creştere a transaminazelor, creştere a aspartat aminotransferazei, creştere a bilirubinei plasmatice, creştere a fosfatazei alcaline plasmatice, creştere a gama glutamil transferazei
Hepatitis, elevated liver function tests
Hepatită, valori crescute ale testelor funcţiei hepatice
hepatitis, hepatic steatosis, hepatitis alcoholic, hepatic failure
hepatită, steatoză hepatică, hepatită alcoolică, insuficienţă hepatică
hepatitis, including reports of hepatic failure, pancreatitis.
hepatită, inclusiv raportări de insuficienţă hepatică,
Hepatitis, jaundice*, liver injury*
Hepatită, icter*, leziune hepatică
hepatitis, jaundice, hepatic enzyme elevations (mostly consistent with cholestasis)
hepatită, icter, creştere a valorilor serice ale enzimelor hepatice (cel mai frecvent în concordanţă cu colestaza)
hepatitis, jaundice, hepatic enzyme elevations (mostly consistent with cholestasis)
hepatită, icter, creştere a valorilor serice ale enzimelor hepatice (cel mai frecvent în concordanţă cu colestază)
Hepatitis, jaundice, hepatic enzymes increased (mostly consistent with cholestasis)
Hepatită, icter, creştere a concentraţiilor serice ale enzimelor hepatice (majoritatea caracteristice colestazei)
Hepatitis, jaundice, hyperbilirubinaemia
Insuficienţă renală
Hepatitis/jaundice Hepatic failure
Hepatită/icter Insuficienţă hepatică
hepatitis10
hepatită10
hepatitis2
Hepatită2
Hepatitis3
hepatică6 Icter6
Hepatitis3
Insuficienţă hepatică6 Icter6
Hepatitis3
Leziuni
hepatitis5
hepatită5
hepatitis; reactivation of hepatitis B;
hepatită; reactivarea hepatitei B;
Hepatitisa,am, jaundicea,am, hepatic enzymes increased (mostly consistent with cholestasis)am
Hepatităa,am, ictera,am, creşterea concentraţiilor enzimelor hepatice (majoritatea caracteristice colestazei)am
hepatitisb
hepatităb
hepatitisb, hyperbilirubinaemia
hepatităb, hiperbilirubinemie
hepatitisj
hepatităj
Hepatitis§
Hepatită§
Hepatitis§ Urticaria§ Erythema§ Pruritus§
Urticarie§ Eritem§ Prurit§
Hepato biliary disorders
Tulburări
Hepato- biliary disorders
Tulburări hepatobili are
Hepato- biliary disorders
Tulburări hepatobiliare
Hepato-biliary
Ficat şi căi biliare
Hepato-biliary
Tulburări hepatobiliare
Hepato-biliary disease has been reported, especially with pre-existing conditions, and concurrent administrations of drugs metabolized via the hepatic system.
Au fost raportate cazuri de boli hepato-biliare, mai ales în cazul unor afecţiuni pre-existente şi a administrării concomitente a unor medicamente care se metabolizează pe cale hepatică.
Hepato-biliary disorders
alcalină)
Hepato-biliary disorders
Gastroenterită Eructaţii
Hepato-biliary disorders
hepatobiliare
Hepato-biliary disorders
Tulburări hepato-biliare
Hepato-biliary disorders
Tulburări hepatobilia re
Hepato-biliary disorders
Tulburări hepatobiliar e
Hepato-biliary disorders
Tulburări hepatobiliare
Hepato-biliary disorders :
Tulburări hepatobiliare :
Hepato-biliary disorders*
Tulburări cutanate şi ale
Hepato-biliary disorders:
Tulburări hepatobiliare:
Hepatobiliary
Frecvente
Hepatobiliary
Tulburări
Hepatobiliary
Tulburări hepatobiliare
Hepatobiliary
vărsături, greaţă
Hepatobiliary disorder
Tulburări hepatobiliare
Hepatobiliary disorders
administrare
Hepatobiliary disorders
Afecţiuni
Hepatobiliary disorders
Afecţiuni hepato-biliare
Hepatobiliary disorders
Afecțiuni cutanate și ale țesutului subcutanat
Hepatobiliary disorders
Durere osoasă
Hepatobiliary disorders
fosfokinazei11
Hepatobiliary disorders
Frecvente
Hepatobiliary disorders
hepatobiliare
Hepatobiliary disorders
Tuburări hepatobiliare
Hepatobiliary disorders
Tulburări
Hepatobiliary disorders
Tulburări ale
Hepatobiliary disorders
Tulburări ale aparatului genital şi sânului
Hepatobiliary disorders
Tulburări ale sistemului
Hepatobiliary disorders
Tulburări ale sistemului imunitar
Hepatobiliary disorders
Tulburări ale sistemului nervos
Hepatobiliary disorders
tulburări de
Hepatobiliary disorders
Tulburări gastro-intestinale
Hepatobiliary disorders
Tulburări hepato- biliare
Hepatobiliary disorders
Tulburări hepatobili are
Hepatobiliary disorders
Tulburări hepatobilia re
Hepatobiliary disorders
Tulburări hepatobiliar e
Hepatobiliary disorders
Tulburări hepatobiliare:
Hepatobiliary disorders
Tulburări oculare
Hepatobiliary disorders
Tulburări psihice
Hepatobiliary disorders
Tulburări renale şi ale căilor urinare
Hepatobiliary disorders Common Liver function test abnormal (including transaminases increased)
Tulburări hepatobiliare Frecvente Valori anormale ale testelor funcţiei hepatice (inclusiv creştere a valorilor serice ale transaminazelor hepatice)
Hepatobiliary disorders Uncommon: Not known:
Tulburări hepatobiliare Mai puţin frecvente Cu frecvenţă necunoscută
Hepatobiliary disorders*
Tulburări hepatobiliare
Hepatobiliary disorders6
Tulburări hepatobiliare6
Hepatobiliary disorders9
Tulburări hepatobiliare9
Hepatobiliary disorders: Cholestasis, Hepatitis (incl. hepatocellular injury) (In the pooled phase III trials, these events were rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000)).
Tulburări hepatobiliare: Colestază, Hepatită (inclusiv leziuni hepatocelulare) (Din datele cumulate obţinute din studiile de fază III, a rezultat că aceste evenimente au fost foarte rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000)).
Hepatobiliary disorders: common: jaundice; uncommon: hepatitis, cholelithiasisa, cholestasisa; rare: hepatosplenomegaly, cholecystitisa
Tulburări hepatobiliare: frecvente: icter; mai puţin frecvente: hepatită, colelitiazăa, colestazăa; rare: hepatosplenomegalie, colecistităa
Hepatobiliary disorders: Not known: hepatitis, abnormal liver function
Tulburări hepatobiliare: Cu frecvenţă necunoscută: hepatită, funcţie hepatică anormală
Hepatobiliary disorders: Not known: jaundice (intrahepatic cholestatic jaundice)
Tulburări hepatobiliare: Cu frecvenţă icter (icter colestatic intrahepatic)  necunoscută:
Hepatobiliary disordesrs
Tulburări hepatobiliare
Hepatobiliary system
Tulburări hepatobiliare
Hepatobililary disorders
Tulburări hepatobiliare
Hepatobilliary disorders
Tulburări hepatobiliare
hepatocellular carcinoma (11 April 2006)
carcinom hepatocelular (11 aprilie 2006)
hepatocellular carcinoma (a type of liver cancer);
carcinom hepatocelular (un tip de cancer hepatic);
Hepatocellular damage
Bradifrenie
Hepatocellular damage
Stare confuzională
hepatocellular damage and hepatitis, cholestasis and jaundice
ductului biliar, leziuni hepatocelulare și hepatită, colestază și icter
hepatocellular damage*, hepatitis, jaundice, hepatomegaly
leziuni hepatocelulare*, hepatită, icter, hepatomegalie
hepatocellular damage, hepatitis, jaundice, hepatomegaly,
leziuni hepatocelulare, hepatită, icter, hepatomegalie,
Hepatocellular injury, in rare cases with fatal outcome* (see section 4.4)
Insuficienţă hepatocelulară în cazuri rare cu evoluție letală* (vezi pct.4.4)
Hepatocellular injury; Jaundice; Hepatocellular failure
Leziuni hepatocelulare; icter;
Hepatocellular injury; Jaundice; Hepatocellular failure
Leziuni hepatocelulare; icter; insuficienţă
Hepatocellular liver injury, including life-threatening acute liver failure, has been reported in patients treated with MULTAQ in the post-marketing setting.
A fost raportată afectare hepatocelulară, incluzând insuficienţă hepatică acută care pune viaţa în pericol, la pacienţi trataţi cu MULTAQ după punerea pe piaţă a medicamentului.
Hepatocellular necrosis and eosinophilic sinusoidal macrophage infiltration
Necroză hepatocelulară şi infiltrat cu eozinofile şi macrofage în sinusoide
hepatocellular,
Creştere în greutate1
hepatocellular,
forme prin afectare
hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury)11
Hepatită (incluzând forme prin afectare hepatocelulară, prin colestază sau prin mecanism mixt) 11
hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury)11
Hepatită (incluzând forme prin afectare hepatocelulară, prin colestază sau prin mecanism mixt)11
Hepatomagaly
Hepatomegalie
Hepatomegaly Blood alkaline phosphatase increased
Hepatomegalie Fosfataza alcalină sanguină crescută
Hepatomegaly Blood alkaline phosphatase increased
Hepatomegalie Valori crescute ale fosfatazei alcaline
Hepatomegaly, jaundice, hyperbilirubinemia*
Hepatomegalie, icter, hiperbilirubinemie
hepatopathy (including cirrhosis), cholestasis, blood bilirubin increased
hepatopatie (inclusiv ciroză), colestază, creşterea concentraţiei sanguine de bilirubină
Hepatosplenic T-cell lymphoma has been reported in patients with inflammatory bowel disease* treated with azathioprine (the prodrug to 6-mercaptopurine) or 6-mercaptopurine, either with or without concomitant treatment with anti-TNF alpha antibody.
Limfomul hepatosplenic cu celule T a fost raportat la pacienţi cu afecțiune intestinală inflamatorie* trataţi cu azatioprină (precursorul medicamentos al 6-mercaptopurinei) sau 6-mercaptopurină, cu sau fără tratament concomitent cu anticorpi anti-TNF alfa.
hepatosplenic T-cell lymphoma1)
limfom hepatosplenic cu celule T1)
hepatosplenomegaly (enlargement of the liver and spleen)
hepatosplenomegalie (mărirea ficatului şi a splinei)
hepatosplenomegaly, cholecystitisa
hepatosplenomegalie, colecistităa
hepatosplenomegaly, liver tenderness, asterixis
hepatosplenomegalie, sensibilitate hepatică, asterixis
Hepatotoxicity
Hepatoxicitate
Hepatotoxicity
Reacţie adversă
Hepatotoxicity
Toxicitate hepatică
Hepatotoxicity (inc liver disorder)
Hepatotoxicitate (inclusiv afecţiuni hepatice)
Hepatotoxicity (inc liver disorder), Hepatitis*,
Hepatotoxicitate (inclusiv afecţiuni hepatice), hepatită*, colestază
Hepatotoxicity (including fatalities)*
Hepatotoxicitate (inclusiv fatală)
Hepatotoxicity (including fatalities)*
Hepatotoxicitate (incluzând fatală)
Hepatotoxicity (including fatalities)*
Hepatotoxicitate (incluzând letală)
Hepatotoxicity events were managed with dose interruptions or reductions in 34.3% of patients.
Episoadele de hepatotoxicitate au fost tratate cu întreruperi sau reduceri ale dozei la 34,3% dintre pacienţi.
hepatotoxicity,
hepatotoxicitate,
Hepatotoxicity, (including fatality)
Hepatotoxicitate, (inclusiv deces)
Hepatotoxicity, (including fatality)
Hepatotoxicitate, (incluzând deces)
hepatotoxicity, hepatic failure, jaundice
hepatotoxicitate, insuficienţă hepatică, icter
Hepatotoxicity, Hepatic failure, Nodular regenerative hyperplasia, Portal hypertension
Hepatotoxicitate, insuficienţă hepatică, hiperplazie regenerativă nodulară, hipertensiune portală
Hepatotoxicityg
Hepatotoxicitateg
Hepatotoxicityh
Hepatotoxicitateh
Hepsera belongs to a group of medicines called antiviral medicines.
Hepsera aparţine unui grup de medicamente denumite medicamente antivirale.
Hepsera is not recommended for use in patients with severe kidney disease or who are on dialysis (a blood clearing technique) – its use should only be considered in these patients if its potential benefits are greater than its potential risks.
Nu se recomandă utilizarea Hepsera la pacienţii cu afecţiuni renale grave sau la cei trataţi prin dializă (o tehnică de curăţare a sângelui) - utilizarea lui la aceşti pacienţi trebuie avută în vedere numai dacă beneficiile potenţiale sunt mai mari decât riscurile potenţiale asociate.
Hepsera tablets should be taken once daily, orally with or without food.
Comprimatele de Hepsera trebuie administrate o dată pe zi, pe cale orală, cu sau fără alimente.
Heptatitis
Hepatită
HER2 is a receptor for a chemical messenger called epidermal growth factor which produces signals that stimulate the cancer cells to divide uncontrollably.
HER2 este un receptor al unui mesager chimic numit factor de creștere epidermică care produce semnale ce stimulează diviziunea necontrolată a celulelor canceroase.
HER2 is found in large amounts on the surface of some cancer cells where it stimulates their growth.
HER2 se găseşte în cantităţi mari pe suprafaţa anumitor celule canceroase stimulând creşterea acestora.
HER2 testing must be performed in a specialised laboratory which can ensure adequate validation of the testing procedures (see section 5.1).
Testarea HER2 trebuie efectuată într-un laborator specializat care poate asigura validarea adecvată a procedurilor de testare (vezi pct.
HER2-Negative Population
Populaţia HER-2 negativă
HER2-Overexpressing Population
Populaţia care exprimă în exces HER2
HERBAL MEDICATIONS
PREPARATE PE BAZĂ DE PLANTE MEDICINALE
Herbal medicines
Medicamente pe bază de plante
Herbal preparations containing St
Este contraindicată utilizarea
Herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum) may induce the metabolism of oestrogens.
Preparatele din plante care conţin sunătoare (Hypericum perforatum) pot induce metabolizarea estrogenilor.
Herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum) must not be used while taking amprenavir due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of amprenavir (see section 4.5).
În timpul administrării de amprenavir nu trebuie utilizate preparate vegetale care conţin sunătoare (Hypericum perforatum) din cauza riscului de scădere a concentraţiilor plasmatice şi de reducere a efectelor clinice ale amprenavirului (vezi pct.
Herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum) must not be used while taking Telzir due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of amprenavir (see section 4.5).
În timpul administrării Telzir nu trebuie utilizate produse pe bază de plante care conţin sunătoare (Hypericum perforatum) din cauza riscului de scădere a concentraţiilor plasmatice şi de reducere a efectelor clinice ale amprenavirului (vezi pct.
Herbal preparations containing St John’s wort must not be combined with lopinavir and ritonavir.
Preparatele din plante medicinale care conţin sunătoare nu trebuie asociate cu lopinavir şi ritonavir.
Herbal preparations containing St John’s wort must not be combined with Telzir (see section 4.3).
Produsele din plante în compoziţia cărora intră sunătoarea nu se vor administra concomitent cu Telzir (vezi pct.4.3).
Herbal preparations containing St John’s wort must not be used in combination with ritonavir.
Preparate pe bază de plante medicinale care conţin sunătoare nu trebuie administrate în asociere cu ritonavir.
Herbal preparations containing St John’s wort should therefore not be combined with Agenerase.
De aceea preparatele vegetale care conţin sunătoare nu trebuie asociate cu Agenerase.
Herbal preparations containing St. John‘s Wort and Nevirapine Teva must not be co-administered (see section 4.3).
Medicamentele din plante medicinale pe bază de sunătoare nu trebuie administrate concomitent cu Nevirapină Teva (vezi pct.
Herbal preparations containing St. John’s wort (Hypericum perforatum) must not be used while taking nelfinavir due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of nelfinavir (see section 4.5).
Nu trebuie utilizate preparate vegetale care conţin sunătoare (Hypericum perforatum) în timpul administrării nelfinavirului din cauza riscului de scădere a concentraţiilor plasmatice şi de reducere a efectelor clinice ale nelfinavir (vezi pct.
Herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum) or extracts of Schisandra sphenanthera.
nefazodona, utilizată pentru tratamentul depresiei preparate din plante conţinând sunătoare (Hypericum perforatum) sau extracte din Schisandra sphenanthera.
Herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum) or other herbal preparations should be avoided when taking Advagraf due to the risk of interactions that lead to either a decrease in blood concentrations of tacrolimus and reduced clinical effect of tacrolimus, or an increase in blood concentrations of tacrolimus and risk of tacrolimus toxicity (see section 4.5).
Preparatele din plante care conţin sunătoare (Hypericum perforatum) sau alte preparate din plante trebuie evitate pe parcursul tratamentului cu Advagraf, datorită riscului de producere a unor interacţiuni ce pot duce fie la o scădere a concentraţiilor sanguine de tacrolimus şi un efect clinic redus al tacrolimusului, fie la o creștere a concentraţiilor sanguine de tacrolimus şi risc de toxicitate al tacrolimusului (vezi pct.
Herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum) or other herbal preparations should be avoided when taking Modigraf due to the risk of interactions that lead to either a decrease in blood concentrations of tacrolimus and reduced clinical effect of tacrolimus, or an increase in blood concentrations of tacrolimus and risk of tacrolimus toxicity (see section 4.5).
Preparatele din plante care conţin sunătoare (Hypericum perforatum) sau alte preparate din plante trebuie evitate pe parcursul tratamentului cu Modigraf, datorită riscului de producere a unor interacţiuni ce pot duce fie la o scădere a concentraţiilor sanguine de tacrolimus şi un efect clinic redus al tacrolimusului, fie la o creștere a concentraţiilor sanguine de tacrolimus şi risc de toxicitate al tacrolimusului (vezi pct.
Herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum) should be avoided when taking Envarsus due to the risk of interactions that lead to a decrease in both blood concentrations and the therapeutic effect of tacrolimus (see section 4.5).
Preparatele din plante care conțin sunătoare (Hypericum perforatum) trebuie evitate la administrarea de Envarsus din cauza riscului de interacțiuni care conduc la o diminuare atât a concentraţiilor sanguine, cât şi a efectului terapeutic al tacrolimus (vezi pct.
Herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum), sometimes used for treating depression or depression-related conditions such as anxiety
Medicamente pe bază de plante care conțin sunătoare (Hypericum perforatum), utilizate uneori pentru tratarea depresiei sau a afecțiunilor asociate depresiei, cum este anxietatea