natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accumulation of fluid in the body especially in the legs (oedema)
Acumulare de fluid în corp, mai ales la nivelul picioarelor (edem)
accumulation of fluid in the lungs
acumulare de lichid în plămâni
Accumulation of fluoxetine and norfluoxetine occurred following multiple doses until reaching a steady- state within approximately 10 days.
Acumularea de fluoxetină şi norfluoxetină a intervenit după administrarea a mai multe doze, starea de stabilitate fiind atinsă în decurs de aproximativ 10 zile.
accumulation of iron in the body (iron overload)
acumulare de fier în organism (supraîncărcare ferică)
accumulation of iron in the body (iron overload)
acumularea de fier în organism (supraîncărcare ferică)
Accumulation of parent drug or monomethyl fumarate does not occur with multiple doses of dimethyl fumarate at the therapeutic regimen.
Acumularea compusului primar sau a fumaratului de monometil nu are loc în cazul administrării de doze multiple de fumarat de dimetil, în condiţii de regim terapeutic.
Accumulation of pus underneath the skin.
Acumularea de puroi sub piele.
Accumulation of regorafenib at steady state results in about a 2-fold increase in plasma concentrations, which is consistent with the elimination half-life and dosing frequency.
Acumularea regorafenib la starea de echilibru determină creşteri de aproximativ 2 ori ale concentraţiilor plasmatice, care corespund timpului de înjumătăţire prin eliminare şi frecvenţei de dozare.
Accumulation upon multiple administrations was 1.04-fold for Cmax and 1.38-fold for AUCτ.
Acumularea după administrări multiple a fost de 1,04 ori mai mare pentru Cmax şi de 1,38 ori mai mare pentru ASCτ.
Accurate assessment of performance status at the time therapy is given is important, to ensure that patients have not deteriorated to performance status 3.
Evaluarea exactă a stării generale la momentul administrării tratamentului este importantă, pentru a asigura că starea pacienţilor nu s-a deteriorat până la un scor al stării generale de 3.
ACE inhibitor therapy must not be started until 36 hours after the last dose of Entresto (see sections 4.2 and 4.3).
Tratamentul cu inhibitorul ECA nu trebuie început la mai puţin de 36 ore de la ultima doză de Entresto (vezi pct.
ACE inhibitor therapy must not be started until 36 hours after the last dose of Neparvis (see sections 4.2 and 4.3).
Tratamentul cu inhibitorul ECA nu trebuie început la mai puţin de 36 ore de la ultima doză de Neparvis (vezi pct.
ACE inhibitors fluoxetine allopurinol sympatholytics
fibraţi inhibitori ai ECA fluoxetină alopurinol simpatolitice
ACE inhibitors generally used to treat high blood pressure
diuretice (numite şi medicamente de eliminare a apei) inhibitori ECA utilizaţi, în general, pentru tratarea tensiunii arteriale crescute
ACE inhibitors or Angiotensin II receptor antagonists (used for high blood pressure and heart failure)
Inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei sau antagonişti ai receptorilor pentru angiotensina II (medicamente utilizate pentru tratamentul hipertensiunii arteriale şi al insuficienţei cardiace)
ACE inhibitors, Angiotensin-II inhibitors, beta blockers and diuretics – used for high blood pressure and heart conditions
Inhibitorii ECA, inhibitori ai angiotensinei II, betablocante şi diuretice – folosiţi în hipertensiunea arterială şi în alte boli de inimă
ACE inhibitors.
nitro-vasodilatatoare inhibitori ECA).
ACE inhibitors.
nitro-vasodilatatoare, inhibitori ECA.
ACE-inhibitors (used to treat heart conditions)
Inhibitori ai ECA (utilizaţi în tratamentul anumitor afecţiuni cardiace)
ACE-inhibitors (used to treat heart conditions).
Inhibitori ai ECA (utilizaţi în tratamentul anumitor afecţiuni cardiace)
ACE-inhibitors (used to treat heart conditions).
Inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA) (utilizaţi în tratamentul anumitor afecţiuni cardiace).
ACE-inhibitors and angiotensin II receptor blockers should not be used concomitantly in patients with diabetic nephropathy
Inhibitorii ECA şi blocanţii receptorilor angiotensinei II nu trebuie utilizaţi concomitent la pacienţii cu nefropatie diabetică.
ACE-inhibitors and angiotensin II receptor blockers should not be used concomitantly in patients with diabetic nephropathy.
Inhibitorii ECA şi blocanţii receptorilor angiotensinei II nu trebuie utilizaţi concomitent la pacienţii cu nefropatie diabetică..
ACE-inhibitors may decrease the blood glucose levels.
Inhibitorii ECA pot reduce concentraţiile de glucoză din sânge.
Acesulfame potassium
Acesulfam de potasiu
Acesulfame potassium (E950) Grape flavour
Acesulfam de potasiu (E950) Aromă de struguri
acetazolamide, a medicine used to treat glaucoma (increased ocular pressure) or epilepsy or to increase urine flow,
acetazolamidă, un medicament utilizat pentru a trata glaucomul (tensiune mare în ochi), epilepsia sau pentru a creşte eliminarea de urină,
Acetic acid (glacial)
Acid acetic (glacial)
Acetic acid glacial
Acid acetic glacial
Acetic acid glacial, sodium hydroxide, polysorbate 80, sorbitol (E420) and water for injections.
Acid acetic glacial, hidroxid de sodiu, polisorbat 80, sorbitol (E420) şi apă pentru preparate injectabile.
Acetic acid, glacial (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
Acid acetic glacial (pentru ajustarea pH-ului) Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului) Apă pentru preparate injectabile
Acetic acid, glacial (for pH-adjustment) Sodium chloride
Acid acetic glacial(pentru ajustarea pH-ului) Clorură de sodiu
Acetic acid, glacial (for pH-adjustment) Water for injections.
Acid acetic glacial (pentru ajustarea pH-ului) Apă pentru preparate injectabile.
Acetic Acid, Glacial (Trace) Hydrochloric Acid (Trace) Sodium Potassium Tartrate, Tetrahydrate Sodium Acetate, Trihydrate Sucrose Nitrogen
Acid acetic glacial (urme) Acid clorhidric (urme) Tartrat de sodiu si potasiu, tetrahidrat Acetat de sodiu trihidrat Zahar Nitrogen
Acetic acid, glacial*
Acid acetic glacial
Acetic acid, glacial, L-Histidine, Sucrose and Polysorbate 20.
Acid acetic glacial, L-Histidină, Zahăr şi Polisorbat 20.
Acetic acid, glacial, sodium hydroxide, sorbitol (E420) and water for injections.
Acid acetic glacial, hidroxid de sodiu, sorbitol (E 420) şi apă pentru preparate injectabile.
Acetic acid, glacial, sodium hydroxide, sorbitol (E420), polysorbate 20 and water for injections.
Acid acetic glacial, hidroxid de sodiu, sorbitol (E420), polisorbat 20 şi apă pentru preparate injectabile.
Acetic acid, sodium hydroxide, sorbitol (E420), polysorbate 80, and water for injection.
Acid acetic, hidroxid de sodiu, sorbitol (E 420), polisorbat 80 şi apă pentru preparate injectabile.
acetyl salicylic acid,
acid acetilsalicilic,
Acetylation status
Starea acetilării
Acetylator Phenotype
Fenotipul acetilatorului
Acetylcholine is needed to transfer electrical impulses from the nerves to the muscles in order for the muscles to contract.
Acetilcolina este necesară pentru a transmite impulsurile electrice de la nervi la muşchi pentru ca muşchii să se poată contracta.
Acetylcholine is released from the nerve endings during a period of ‘depolarisation’.
Acetilcolina este eliberată din terminaţiile nervoase în cursul unei perioade de „depolarizare”.
acetylglutamate synthase (NAGS) and CITRIN (citrullinaemia type 2) deficiency
Deficitul de N-acetilglutamat-sintază (NAGS)și de CITRINĂ (citrulinemia de tip 2)
Acetylsalcylic acid or other anti-inflammatory medicines
Acid acetilsalicilic sau alte antiinflamatoare
Acetylsalicyclic acid if taking more than 3 g per day (medicine to relieve pain and inflammation)
Acid acetilsalicilic, dacă luați mai mult de 3 g/zi (medicament care reduce durerea și inflamațiile)
acetylsalicylic acid
cu acidul acetilsalicilic
Acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever, as well as to prevent blood clotting, also known as aspirin);
Acid acetilsalicilic (o substanţă prezentă în multe medicamente utilizate pentru calmarea durerii şi scăderea febrei, ca şi pentru prevenirea formării cheagurilor de sânge, cunoscută de asemenea sub numele de aspirină);
acetylsalicylic acid (also known as aspirin) or acetylsalicylic acid plus clopidogrel or ticlopidine.
acid acetilsalicilic (cunoscut de asemenea ca aspirină) sau acid acetilsalicilic plus clopidogrel sau ticlopidină.
acetylsalicylic acid (and medicines called ‘salicylates’) – for pain and mild fever monoamine oxidase (MAO) inhibitors – for depression angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors – for some heart problems or high blood pressure.
acid acetilsalicilic (şi medicamente denumite ‘salicilaţi’) – pentru durere sau febră uşoară inhibitori de monoaminooxidază (IMAO) – pentru depresie inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA) – pentru anumite probleme cardiace sau pentru tensiune arterială mare.
acetylsalicylic acid (and other salicylates) - for pain and mild fever monoamine oxidase (MAO) inhibitors - for depression angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors - for some heart problems or high blood pressure.
acid acetilsalicilic (şi alţi salicilaţi) - pentru durere sau febră uşoară inhibitori de monoaminooxidază (IMAO) - pentru depresie inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA) - pentru anumite probleme cardiace sau pentru tensiune arterială mare.
acetylsalicylic acid (and other salicylates) – for pain and mild fever monoamine oxidase (MAO) inhibitors – for depression angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors – for some heart problems or high blood pressure.
acid acetilsalicilic (şi alţi salicilaţi) - pentru durere sau febră uşoară inhibitori de monoaminooxidază (IMAO) - pentru depresie inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (IECA) - pentru anumite probleme de inimă sau pentru tensiune arterială mare.
Acetylsalicylic acid (ASA), Heparin, Nitrogycerin
Acid acetilsalicilic (AAS), heparină, nitroglicerină
Acetylsalicylic acid (ASA): ASA did not modify the clopidogrel-mediated inhibition of ADP-induced platelet aggregation, but clopidogrel potentiated the effect of ASA on collagen-induced platelet aggregation.
Acid acetilsalicilic (AAS): AAS nu a modificat efectul clopidogrelului de inhibare a agregării plachetare induse de ADP, în timp ce clopidogrelul a potenţat efectul AAS asupra agregării plachetare induse de colagen.
Acetylsalicylic acid (ASA): Co-administration of ASA (100 mg or 325 mg) and edoxaban increased bleeding time relative to either medicine alone.
Acid acetilsalicilic (AAS): Administrarea concomitentă a AAS (100 mg sau 325 mg) şi edoxabanului a crescut timpul de sângerare în raport cu oricare dintre aceste medicamente administrate în monoterapie.
Acetylsalicylic acid (aspirin) or other anti-inflammatory medicines
Acid acetilsalicilic sau alte medicamente antiinflamatoare
Acetylsalicylic acid and clopidogrel: In a clinical study in dyslipidaemic patients receiving both acetylsalicylic acid (81 mg) and clopidogrel (75 mg), laropiprant induced transient (4 hours post-dose) inhibition of platelet function in vivo (as evaluated by bleeding time and platelet aggregation studies), but had little effect across the dosing interval.
Acid acetilsalicilic şi clopidogrel: Într-un studiu clinic efectuat la pacienţi cu dislipidemie cărora li s-au administrat atât acid acetilsalicilic (81 mg) cât şi clopidogrel (75 mg), laropiprantul a indus o inhibare tranzitorie (4 ore după administrarea dozei) a funcţiei trombocitare in vivo (evaluată prin timpul de sângerare şi teste de agregare plachetară), dar efectul a fost slab pe durata intervalului între administrări.
Acetylsalicylic acid and other non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs) (including ibuprofen, diclofenac sodium and naproxen) may irritate the stomach and intestine.
Acid acetilsalicilic şi alte antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) (incluzând ibuprofen, diclofenac sodic şi naproxen) pot determina iritaţia stomacului şi a intestinului.
Acetylsalicylic acid and other non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs) (including ibuprofen, diclofenac sodium and naproxen) may irritate the stomach and intestine.
Acidul acetilsalicilic şi alte medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) (incluzând ibuprofen, diclofenac sodic şi naproxen) pot determina iritaţia stomacului şi a intestinului.
Acetylsalicylic acid should be initiated as soon as possible after symptom onset and continued with lifelong treatment unless it is contraindicated.
Administrarea de acid acetilsalicilic trebuie începută cât mai repede după apariţia simptomelor şi se va continua ca tratament pe durata întregii vieţi atâta timp cât nu este contraindicat.
Acetylsalicylic acid should be initiated as soon as possible after symptom onset and continued with lifelong treatment unless it is contraindicated.
Administrarea de acid acetilsalicilic trebuie începută cât mai repede după apariţia simptomelor şi se va continua ca tratament pe durata întregii vieţi, atâta timp cât nu este contraindicat.
acetylsalicylic acid – to relieve fever and pain - at doses above 325 mg per day
acid acetilsalicilic - pentru a calma febra şi durerea - în doze mai mari de 325 mg pe zi
acetylsalicylic acid,
acidul acetilsalicilic,
Acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever, and other medicines to treat pain, inflammation and fever: ibuprofen, naproxen, diclofenac, meloxicam and others;
acid acetilsalicilic, o substanță prezentă în multe medicamente, utilizată pentru ameliorarea durerii și scăderea febrei, și alte medicamente utilizate pentru a trata durerea, inflamația și febra: ibuprofen, naproxen, diclofenac, meloxicam și altele;
Acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever: An occasional use of acetylsalicylic acid (no more than 1,000 mg in any 24 hour period) should generally not cause a problem, but prolonged use in other circumstances should be discussed with your doctor.
Acidul acetilsalicilic, o substanţă prezentă în numeroase medicamente utilizate pentru a calma durerea şi a reduce febra: Utilizarea ocazională a acidului acetilsalicilic (nu mai mult de 1000 mg într-un interval de 24 de ore) nu ar trebui, în general, să ridice probleme, dar utilizarea în alte situaţii de acid acetilsalicilic, pe perioade prelungite, trebuie discutată cu medicul dumneavoastră.
Acetylsalicylic acid: Efient is to be administered concomitantly with acetylsalicylic acid (ASA).
Acid acetilsalicilic: Efient trebuie administrat în asociere cu acidul acetilsalicilic (AAS).
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder)
disconfort și durere (în special la nivelul șoldului, genunchiului sau umărului)
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder)
dureri (în special la nivelul şoldului, genunchiului şi umărului)
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving
artralgie şi dureri (mai ales la nivelul şoldului, genunchiului sau umărului) dificultate la mişcare.
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving
disconfort şi durere (mai ales la nivelul şoldului, genunchiului sau umărului) dificultate la mişcare.
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving
disconfort şi durere (în special la nivelul şoldului, genunchiului sau umărului) dificultate la mişcare
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving
disconfort şi durere (în special, la nivelul şoldului, genunchiului sau umărului) dificultate la mişcare.
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving.
disconfort şi durere (în special la nivelul şoldului, genuchiului sau umărului) dificultate la mişcare.
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving.
disconfort şi durere (în special la nivelul şoldului, genunchiului sau umărului) dificultate la mişcare.
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving.
disconfort şi durere (în special, la nivelul şoldului, genunchiului sau umărului) dificultate la mişcare.
aches and pains in the joints (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving.
dureri la nivelul articulaţiilor (în special la nivelul șoldului, al genunchiului și al umărului) dificultate la mișcare.
achet (paper/polyester/alu/ polyacrylonitrile)
plic (hârtie/poliester/Al/ poliacrilonitril)
Achieved HIV RNA <50 copies/ml
Obţinerea ARN HIV < 50 copii/ml
Achieved HIV RNA <50 copies/ml 54 % 57 %
Obţinerea ARN HIV < 50 copii/ml 54% 57
Achieved ≥1 log10 HIV RNA drop from baseline or
Obţinerea scăderii ≥ 1 log10 ARN HIV faţă de valoarea iniţială sau < 400 copii/ml
achieved.
la producerea vindecării.
achieved.
vindecării.
Achievement of SVR was associated with the subject's response to peginterferon alfa-2b and ribavirin therapy, whether defined by classification of response to previous treatment, or by a decrease in HCV- RNA at TW 4 (see Table 7).
Realizarea RVS a fost asociată cu răspunsul pacienţilor la tratamentul cu peginterferon alfa-2b şi ribavirină, definit fie prin clasificarea răspunsului la tratamentele anterioare, fie prin scăderea nivelului de ARN-VHC la ST 4 (vezi Tabelul 7).
aching joints (arthralgia);
dureri articulare (artralgii);
aching joints, arthritis, or other joint problems
dureri ale articulaţiilor, artrită sau alte probleme ale articulaţiilor
aching joints, arthritis, or other joint problems
dureri ale articulaţiilor, artrită, sau alte probleme ale articulaţiilor
Aching muscles
Durere de muşchi
aching muscles
dureri ale muşchilor
Aching muscles
Dureri musculare
aching muscles,
dureri musculare,
Aching muscles, joint pain
Dureri musculare sau articulare
aching muscles, muscle tenderness or weakness (not caused by exercise) tiredness
dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune musculară (care nu este determinată de efort fizic) oboseală
aching muscles, weakness
dureri musculare, slăbiciune
aching or tender muscles, not caused by exercise abnormal reading on the electrocardiogram called “QT prolongation”.
durere sau sensibilitate musculară, care nu este cauzată de exerciţii fizice rezultate anormale la citirea electrocardiogramei, denumite “prelungirea intervalului QT”.
Aching, swollen joints and muscle pain.
Articulații dureroase, umflate și dureri musculare.
Acid heartburn.
Arsuri în capul pieptului
Acid in the blood produced from diabetes (diabetic ketoacidosis), diabetes
Prezenţa de acid în sânge produs din cauza diabetului zaharat (cetoacidoză diabetică), diabet zaharat
ACID REDUCING AGENTS
ANTIACIDE
Acid reducing agents
Medicamente antiacide
acid reflux
reflux acid
Acid reflux
Reflux de acid
acid reflux disease
boală de reflux a acidului gastric
Acid reflux disease (heartburn, pain or difficulty swallowing), flatulence/passing wind
Boala de reflux gastro-esofagian (senzație de arsuri în capul pieptului, dureri sau dificultate la înghiţire), flatulenţă/gaze
acid reflux disease;
boală de reflux a acidului gastric;
acid reflux, back pain, bedwetting, constipation, gastroesophageal or rectal disorder, incontinence, increased appetite, inflammation of the membrane of the stomach and intestine, stomach upset, loose stools,
reflux acid, durere de spate, enurezis nocturn, constipaţie, tulburări gastro-esofagiene sau rectale, incontinenţă, apetit alimentar crescut, inflamaţia membranei stomacului şi intestinului, dereglări ale stomacului, scaune moi,
Acid reflux, gastritis, abdominal pain, diarrhoea, vomiting; feeling sick (nausea), dry mouth
reflux acid, gastrită, durere abdominală, diaree, vărsături, senzaţie de rău (greaţă), uscăciune a gurii
Acid reflux, gastritis, abdominal pain, diarrhoea, vomiting; feeling sick (nausea), dry mouth
reflux acid, gastrită, durere abdominală, diaree, vărsături, senzaţie de rău (greaţă), uscăciune a gurii;
Acid reflux, gastritis, abdominal pain, diarrhoea, vomiting; feeling sick (nausea), dry mouth
reflux acid, gastrită, durere abdominală, diaree, vărsături, senzație de rău (greaţă), uscăciune a gurii
Acid-base disturbances have been reported with oral carbonic anhydrase inhibitors.
S-au raportat dezechilibre acido-bazice după administrarea orală de inhibitori de anhidrază carbonică.
Acid-base disturbances have been reported with oral carbonic anhydrase inhibitors.
În cazul administrării orale a inhibitorilor anhidrazei carbonice, au fost raportate tulburări ale echilibrului acido-bazic.
Acid-neutralising medicines (e.g. aluminium hydroxide) should not be administered for at least 2 hours after the intake of Ketoconazole HRA.
Nu trebuie să se administreze medicamente de neutralizare a acidul (de exemplu, hidroxid de aluminiu) timp de cel puţin 2 ore după administrarea Ketoconazole HRA.
ACID-REDUCING AGENTS
asociere cu medicamente care
Acidic food or juice (e.g. orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be used in combination with VIRACEPT, because the combination may result in a bitter taste.
Alimentele acide sau sucul acid (de exemplu suc de portocale, suc de mere sau sos de mere) nu se recomandă a fi utilizate în asociere cu VIRACEPT, deoarece amestecul poate avea un gust amar.
acidosis
acidoză tubulară renală
Acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, anorexia
Acidoză, hiperkaliemie, hipokaliemie, hiperglicemie, hipomagneziemie, hipocalcemie, hipercolesterolemie, hiperlipidemie, hipofosfatemie, anorexie
Acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, hyperuricaemia, gout, anorexia
Acidoză, hiperkaliemie, hipokaliemie, hiperglicemie, hipomagneziemie, hipocalcemie, hipercolesterolemie, hiperlipemie, hipofosfatemie, hiperuricemie, gută, anorexie
Acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, hyperuricaemia, gout, anorexia
Acidoză, hiperkaliemie, hipokaliemie, hiperglicemie, hipomagneziemie, hipocalcemie, hipercolesterolemie, hiperlipidemie, hipofosfatemie, hiperuricemie, gută, anorexie
Acidosis, increased serum chloride levels
Acidoză, creşterea concentraţiilor plasmatice ale clorului
Acinetobacter baumannii* Acinetobacter spp.
Acinetobacter baumanii* Acinetobacter spp.
ack of the upper arm should be used.
ie utilizată partea superioară a braţului.
ACLAR/ALU blister strips supplied as a box of 4 blister strips, each blister strip containing 21 capsules providing a total of 84 capsules.
Blistere din ACLAR/ALU ambalate în cutie cu 4 blistere, fiecare blister conţinând 21 capsule, în total 84 capsule.
Aclar/PVC/PVAc/Aluminium blister containing 14 tablets.
Blister din aluminiu/Aclar/PVC/PVAc a 14 comprimate.
Aclasta (a medicine that also contains zoledronic acid and is used to treat osteoporosis and other non-cancer diseases of the bone), or any other bisphosphonate, since the combined effects of these medicines taken together with Zometa are unknown.
Aclasta (un medicament care conţine şi acid zoledronic şi care este utilizat pentru tratamentul osteoporozei şi al altor afecţiuni necanceroase ale sistemului osos) sau orice alţi bifosfonaţi, deoarece efectele combinate ale acestor medicamente administrate concomitent cu Zometa nu sunt cunoscute.
Aclasta (N=1,065) event rate (%)
Aclasta (N=1065) frecvenţă de producere a evenimentului (%)
Aclasta (N=3,875) event rate (%)
Aclasta (N=3875) frecvenţă de producere a evenimentului (%)
Aclasta 5 mg solution for infusion is ready for use.
Aclasta 5 mg este o soluţie perfuzabilă pentru utilizare imediată.
Aclasta 5 mg solution for infusion Zoledronic acid
Aclasta 5 mg soluţie perfuzabilă Acid zoledronic
Aclasta is a clear and colourless solution.
Aclasta este o soluţie incoloră limpede.
Aclasta is also used to treat Paget’s disease of the bone in adults.
Aclasta se utilizează, de asemenea, pentru tratamentul bolii osoase Paget la adulţi.
Aclasta is contraindicated during pregnancy (see section 4.3).
Aclasta este contraindicat în timpul sarcinii (vezi pct.
Aclasta is not recommended for anyone under 18 years of age.
Nu se recomandă administrarea Aclasta la persoanele cu vârste mai mici de 18 ani.