natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Swelling caused by fluid under the skin and around the eye, deep allergic rash.
Umflare cauzată de acumularea de lichid sub piele şi în jurul ochilor, erupţii alergice profunde pe piele
Swelling due to water retention in the body
Umflare datorită reţinerii de apă în corp
Swelling extremity Arthralgia, myalgia
Edeme ale extremităţilor artralgie, mialgie
Swelling face Clamminess
Edemul feţei
Swelling in ankles and/or feet
Umflarea gleznelor şi/sau a picioarelor
Swelling in arms or legs (oedema)
Umflarea mâinilor sau picioarelor (edem)
Swelling in the arms, hands, legs or feet.
Umflături la nivelul braţelor, mâinilor, picioarelor sau tălpilor.
Swelling in the calves and ankles, caused by temporary build-up of water in the body.
Umflare a gambelor şi gleznelor, determinată de acumularea temporară de apă în organism.
Swelling in the face and in other parts of the body
Umflare la nivelul feței și al altor părți ale corpului
Swelling in the mouth or skin disorders such as rashes, itching and blistering of the skin.
Umflarea la nivelul gurii sau afecţiuni la nivelul pielii, cum sunt erupţiile pe piele, mâncărimea pielii şi băşici pe piele.
Swelling in tissues (oedema), not feeling well, pain (muscle pain, joint pain, and bone pain).
Umflarea ţesuturilor (edem), stare generală de rău, durere (durere musculară, durere în articulaţii şi durere osoasă).
Swelling in your legs and arms
Umflarea picioarelor şi braţelor
Swelling in your legs and arms;
umflarea picioarelor şi braţelor
Swelling in your legs, feet, arms and hands
Umflare a picioarelor, brațelor sau mâinilor
Swelling mainly of the tongue, lips, face or throat (possible signs of angioedema) If you get any of these side effects, tell your doctor immediately.
Umflare, în principal, a limbii, buzelor, feţei sau gâtului (posibile semne ale angioedemului) Dacă prezentaţi oricare dintre aceste reacţii, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Swelling mainly of the tongue, lips, face or throat (possible signs of angioedema) – frequency not known
Umflare a în special a limbii, buzelor, feței sau gâtului (semne posibile de angioedem) – frecvență necunoscută
Swelling of arms or legs
Umflarea braţelor şi picioarelor
Swelling of arms or legs (peripheral oedema) – when you first start using your medicine, your body may keep more water than it should.
Umflarea braţelor sau picioarelor (edeme periferice) − când începeţi administrarea medicamentului pentru prima dată, este posibil ca organismul dumneavoastră să reţină mai multă apă decât ar trebui.
Swelling of arms, hands, feet, ankles or other part of the body (signs of oedema)
Umflare a braţelor, mâinilor, labelor picioarelor, gleznelor sau altor părţi ale corpului (semne ale edemului)
Swelling of back of the eye causing changes in sight, eye inflamed, uncomfortable/increased sensitivity to light, swelling of the eyelid
Umflare în partea din spate a ochiului, care determină modificări ale vederii, inflamaţie la nivelul ochilor, disconfort/sensibilitate crescută la lumină, umflare a pleoapelor
Swelling of body, to include eyes and other parts of the body
umflarea corpului, ce include ochii și alte părți ale corpului
Swelling of eyelids, face or lips.
Umflare a pleoapelor, feţei sau buzelor
Swelling of eyelids, face, lips, tongue or throat, which can cause great difficulty in breathing (angioedema), sudden life-threatening allergic reaction (anaphylactic shock)
umflarea pleoapelor, feţei, buzelor, limbii sau gâtului, ce poate cauza mari dificultăţi de respiraţie (angioedem), reacţie alergică bruscă, cu risc vital (şoc anafilactic)
Swelling of face
Umflarea feței
Swelling of face, lips, tongue and throat, which may cause difficulty breathing (due to a serious type of allergic reaction called angioedema).
Umflarea feței, buzelor, limbii și gâtului, care poate provoca dificultăți de respirație (din cauza unui tip grav de reacție alergică, numit angioedem).
Swelling of face, mouth, throat, or tongue
Umflare a feţei, gurii, gâtului sau limbii
Swelling of hands and feet.
Umflarea mâinilor şi picioarelor.
Swelling of hands and/or feet
Umflarea mâinilor şi/sau a picioarelor.
Swelling of hands, ankles or feet
Umflare a mâinilor, gleznelor sau picioarelor
Swelling of hands, ankles or feet (peripheral oedema)
umflarea mâinilor, gleznelor sau picioarelor (edeme periferice)
Swelling of hands, arms, feet or legs, limb pain
Umflarea mâinilor, braţelor, picioarelor sau gambelor, dureri ale membrelor
Swelling of hands, feet and legs (peripheral oedema)
Umflare a mâinilor şi picioarelor (edeme periferice)
Swelling of hands, feet and legs (peripheral oedema).
Umflarea mâinilor şi picioarelor (edeme periferice)
Swelling of legs and arms.
Umflarea picioarelor şi mâinilor.
Swelling of lips and tongue
Umflare a buzelor şi a limbii
Swelling of mucosal and soft tissues
Inflamare a mucoaselor și a țesuturilor moi
Swelling of one or both feet and lower limbs which may occur along with bluish discoloration of the skin (cyanosis), redness, small areas of bleeding under the skin (transient purpura) and severe crying following vaccination with Haemophilus influenzae type b containing vaccines.
Umflarea unuia sau ambelor membre inferioare care poate să apară însoţită de o modificare a culorii pielii (piele de culoare albăstruie - cianoză), înroşire, zone mici care sângerează sub piele (purpură tranzitorie) şi plâns sever a fost raportată după vaccinarea cu vaccinuri care conţin Haemophilus influenzae tip b.
Swelling of parts of the body due to accumulation of abnormal amounts of fluid (oedema).
Umflarea anumitor părţi ale corpului datorată acumulării unor cantităţi anormale de lichide (edem).
Swelling of skin and mucous tissue including swollen face, lips or throat
umflare a pielii şi a mucoaselor, incluzând umflare a feţei, buzelor sau gâtului
Swelling of skin and mucous tissue including swollen face, lips or throat
umflare a pielii şi a mucoaselor, incluzând umflare a feţei, buzelor sau gâtului;
Swelling of skin and mucous tissue including swollen face, lips or throat.
umflarea pielii şi a mucoaselor, incluzând umflare a feţei, buzelor sau gâtului
Swelling of skin and mucous tissue including swollen face, lips or throat.
umflarea pielii şi a mucoaselor, incluzând umflare a feţei, buzelor sau gâtului;
Swelling of small blood vessels (vasculitis)
Inflamaţia vaselor mici de sânge (vasculită)
Swelling of small blood vessels (vasculitis)
Inflamație a vaselor mici de sânge (vasculită)
Swelling of soft tissues, pains (in particular chest, back and bone pain), muscle spasm or weakness
Umflare a țesuturilor moi, dureri (în special la nivelul toracelui, spatelui și durere osoasă), spasm muscular sau slăbiciune
Swelling of the abdomen, legs, or ankles, protruding neck veins, excessive tiredness, shortness of breath (signs of heart failure events)
Umflare a abdomenului, a picioarelor sau a gleznelor, vene proeminente la nivelul gâtului, oboseală excesivă, scurtare a respiraţiei (semne ale unor evenimente de insuficienţă cardiacă)
Swelling of the ankles, feet or fingers.
Umflături la nivelul gleznelor, picioarelor sau degetelor.
Swelling of the area around the eye (periorbital oedema)
Umflare a zonei din jurul ochilor (edem periorbital)
Swelling of the arms and legs
Umflare a braţelor şi picioarelor
Swelling of the body including extremities
Umflarea corpului incluzând extremităţile.
Swelling of the body including extremities.
Umflare a corpului incluzând extremităţile.
Swelling of the body including extremities.
Umflare a corpului, incluzând extremităţile.
Swelling of the body including extremities.
Umflarea corpului incluzând extremităţile.
Swelling of the body including hands and feet
Umflarea corpului, inclusiv a mâinilor şi picioarelor
Swelling of the body, including swelling of the arms or legs.
Umflarea corpului, inclusiv umflarea brațelor sau picioarelor.
Swelling of the brain
Edem cerebral
Swelling of the brain.
Umflare a creierului
Swelling of the deeper layers of the skin caused by a build-up of fluid, which can affect any part of the body including the face, tongue or throat and may cause difficulty in breathing (angioedema)
Umflarea straturilor profunde ale pielii cauzată de acumularea de lichid, care poate afecta orice parte a corpului incluzând fața, limba sau gâtul și care poate determina dificultate la respirație (angioedem)
Swelling of the entire injected limb1, 2, extensive swelling reactions2, injection site mass2, injection site vesicles2
2 Nežádoucí účinky získané při spontánním hlášení.
Swelling of the extremities
Umflare a extremităţilor
Swelling of the extremities
Umflarea extremităţilor
Swelling of the extremities, facial swelling
Umflarea extremităţilor, umflarea feţei
Swelling of the eyelid
Umflare a pleoapei
Swelling of the eyelid
Umflare a pleoapelor
Swelling of the eyelid (eyelid oedema)
Umflarea pleoapei (edem palpebral)
Swelling of the face
Umflare a feţei
Swelling of the face or tongue.
Edem al feţei sau limbii.
Swelling of the face, around the eyes, mouth, and inside the mouth and/or throat, as well as the tongue and difficulty breathing or swallowing (also known as angioedema), may be signs of an allergic reaction
Umflare a feţei, a zonei din jurul ochilor, gurii şi interiorului gurii şi/sau limbii şi dificultate la respiraţie sau înghiţire (cunoscută şi sub denumirea de angioedeme) pot constitui semne ale unei reacţii alergice
Swelling of the face, lips and tongue (angioedema)
Umflarea feţei, buzelor şi limbii (edem angioneurotic)
Swelling of the face, lips and tongue (angioedema).
Umflarea feţei, buzelor şi a limbii (edem angioneurotic).
Swelling of the face, lips or eyes or difficulty with breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Umflarea feţei, buzelor sau ochilor sau dificultăţi în respiraţie sunt reactii mult mai serioase şi necesită îngrijire medicală imediată.
Swelling of the face, lips or eyes or difficulty with breathing are serious reactions and require urgent medical attention.
Umflarea feţei, buzelor sau ochilor sau dificultăţi în respiraţie sunt reactii mult mai serioase şi necesită îngrijire medicală imediată.
Swelling of the face, lips or tongue
Umflarea feţei, a buzelor sau a limbii
Swelling of the face, lips or tongue
Umflarea feţei, buzelor sau limbii
Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema)
Umflare a feţei, buzelor, gurii, limbii sau gâtului care pot cauza dificultăţi de înghiţire sau respiraţie (angioedem)
Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema)
Umflarea feţei, buzelor, gurii, limbii sau gâtului care pot cauza dificultăţi de înghiţire sau respiraţie (angioedem)
Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema)
Umflarea feţei, buzelor, gurii, limbii sau gâtului care pot cauza dificultăţi de înghiţire sau respiraţie (edem angioneurotic)
Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema)
Umflături ale feţei, buzelor, gurii, limbii sau gâtului, care pot determina dificultăţi de înghiţire sau respiraţie (edem angioneurotic)
Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema).
Umflături ale feţei, buzelor, gurii, limbii sau gâtului, care pot determina dificultăţi de înghiţire sau respiraţie (angioedem)
Swelling of the face, lips, tongue or throat
Umflare a feţei, buzelor, limbii sau gâtului
Swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing.
Umflarea feţei, buzelor, limbii şi gâtului care ar putea determina dificultăţi de respiraţie sau înghiţire.
Swelling of the face, localised tissue swelling
Umflarea feței, umflare localizată în țesut.
Swelling of the face, localised tissue swelling
Umflarea feței, umflarea țesutului localizat
Swelling of the face, mouth or throat (angioneurotic oedema)
Umflarea feţei, gurii sau gâtului (edem angioneurotic)
Swelling of the face, swelling of the throat or severe combined swelling of the face, throat and tongue due to a severe allergic reaction
Umflare a feţei, umflare a gâtului sau asocierea severă a umflării feţei, gâtului şi limbii, din cauza unei reacţii alergice severe
Swelling of the face, throat, hands, or feet
Tumefierea feţei, gâtului, mâinilor sau picioarelor
Swelling of the face, throat, lips or tongue (with or without difficulty breathing or swallowing), severe itchy bumps on the skin (hives) as these may be symptoms of an allergic reaction.
Umflare la nivelul feței, gâtului sau limbii (cu sau fără dificultăți la respirație sau înghiţire), umflături cu mâncărime severă la nivelul pielii (urticarie) întrucât acestea pot fi simptome ale unei reacții alergice.
Swelling of the face, tongue or throat
Umflarea feţei, a limbii sau a gâtului
Swelling of the face, tongue or throat (angioedema)
Umflarea feţei, limbii sau gâtului (angioedem)
Swelling of the face, tongue or throat (angioedema)
Umflarea feţei, limbii sau gâtului gâtului (angioedem)
Swelling of the feet and ankles.
Otoky chodidel a kotníků.
Swelling of the hands or feet
Umflarea mâinilor sau picioarelor
Swelling of the hands, ankles or feet (peripheral oedema)
Umflarea mâinilor, a gleznelor sau a picioarelor (edeme periferice)
Swelling of the hands, ankles or feet is more common (in less than 1 in 10 users) when Ipreziv is taken with amlodipine (a calcium channel blocker for treating hypertension) than when Ipreziv is taken alone (less than 1 in 100 users).
Umflarea mâinilor, a gleznelor, sau a picioarelor este mai frecventă (apare la mai puţin de1 utilizator din 10) în cazul utilizării Ipreziv împreună cu amlodipină (un blocant al canalelor de calciu utilizat pentru tratarea hipertensiunii arteriale), decât în cazul utilizării doar de Ipreziv (apare la mai puţin de 1 utilizator din 100 ).
Swelling of the hands, feet or ankles
Umflarea mâinilor, picioarelor sau gambelor
Swelling of the joints
Umflarea articulațiilor
Swelling of the layers of skin which can affect any part of the body including the face, tongue or throat and may cause difficulty swallowing or breathing (angioedema)
Umflare la nivelul pielii, care poate afecta orice parte a corpului, inclusiv fața, limba sau gâtul și poate provoca dificultăți la înghițire sau respirație (angioedem).
Swelling of the legs and feet, back pain, reduced passing of water, increased thirst, rapid pulse, dizziness and nausea, vomiting or reduced appetite and feelings of confusion, restlessness or fatigue.
Umflarea picioarelor şi a labelor picioarelor, dureri de spate, urinare redusă, sete crescută, puls rapid, ameţeală şi greaţă, vărsături sau reducerea poftei de mâncare şi stare de confuzie, nelinişte sau oboseală.
Swelling of the lining of the heart (pericarditis), symptoms include pain behind the breast bone, sometimes spreading across to the neck and shoulders, sometimes with a fever
Inflamarea membranei care acoperă inima (pericardită), simptome care pot include durere în spatele osului din dreptul inimii, care uneori se poate simţi la nivelul gatului sau umerilor, însoţită uneori de febră
Swelling of the lip (lip oedema)
Umflarea buzei (edemul buzei)
Swelling of the lips
umflarea buzelor
Swelling of the lips, face, throat or tongue
Umflare a buzelor, feței, gâtului sau limbii
Swelling of the liver (hepatitis) or gall bladder, liver damage
Inflamaţia ficatului (hepatită) sau a vezicii biliare, lezare a ficatului
Swelling of the liver (hepatitis) or gall bladder, liver damage
Inflamație a ficatului (hepatită) sau a vezicii biliare, lezare a ficatului
Swelling of the liver, bleeding from the liver
inflamaţia ficatului, sângerări la nivelul ficatului
Swelling of the liver, bleeding from the liver
inflamaţie a ficatului, sângerări la nivelul ficatului
Swelling of the lymph glands
umflare a ganglionilor limfatici
Swelling of the optic nerve head (papilloedema)
Umflarea capului nervului optic (edem papilar)
Swelling of the see-through layer that covers the eye
Umflare a stratului transparent care acoperă ochiul
Swelling of the see-through layer which covers the surface of the eye
Umflare a stratului transparent care acoperă suprafaţa ochiului
Swelling of the see-through layer which covers the surface of the eye
Umflarea stratului transparent care acoperă suprafaţa ochiului
Swelling of the surface of the eye
Umflare a suprafeţei ochiului
Swelling of the tongue and throat which causes great difficulty breathing.
Umflare a limbii şi gâtului, ce determină dificultate la respiraţie
Swelling of the veins above and behind the testicles (a varicocele)
Umflare a venelor de deasupra sau din spatele testiculelor (varicocel).
Swelling of the veins above and behind the testicles (a varicocele).
Umflarea venelor de deasupra sau din spatele testiculelor (varicocel).
Swelling of the veins above and behind the testicles (varicocele).
Umflare a venelor de deasupra sau din spatele testiculelor (varicocel).
Swelling of the veins above and behind the testicles (varicocele).
Umflarea venelor de deasupra sau din spatele testiculelor (varicocel).
Swelling of your belly (abdomen).
Umflarea abdomenului (burţii).
Swelling of your face, lips or tongue
Umflarea feţei, buzelor sau a limbii
Swelling of your face, particularly around your mouth (tongue and/or throat and/or difficulty to swallow) or hives together with difficulties to breathe (angioedema) and/or sudden feeling of faintness.
Umflare a feţei, în special în jurul gurii (limbă şi/sau gât şi/sau dificultăţi la înghiţire) sau urticarie cu dificultăţi de respiraţie (angioedem) şi/sau senzaţie bruscă de leşin.
Swelling of your face, particularly around your mouth (tongue and/or throat and/or difficulty to swallow) or hives together with difficulties to breathe (angioedema) and/or sudden feeling of faintness.
Umflare a feţei, în special în jurul gurii (limbă şi/sau gât şi/sau dificultăţi la înghiţire) sau urticarie cu dificultăţi la respiraţie (angioedem) şi/sau senzaţie bruscă de leşin.
Swelling of your lymph glands
mărirea în volum a glandelor limfatice
Swelling of your pancreas (pancreatitis)
Inflamaţia pancreasului (pancreatită)
Swelling of your pancreas (pancreatitis)
Inflamație a pancreasului (pancreatită)
Swelling or bleeding at the site of injection, or chest pain after an injection
umflare sau sângerare la locul injecţiei sau durere în piept după injecţie
Swelling or bruising at the injection site
Umflătură sau vânătaie la locul injectării
Swelling or infection of the brain (encephalitis)
Inflamaţie sau infecţie la nivelul creierului (encefalită)
Swelling or inflammation of the brain (encephalopathy/encephalitis).
Umflare sau inflamare a creierului (encefalopatie/encefalită).
Swelling such as round your ankles or puffy eyes.
Tumefiere, de exemplu la nivelul gleznelor sau umflare la nivelul ochilor.
Swelling such as round your ankles or puffy eyes.
Umflare, de exemplu la nivelul gleznelor sau umflare la nivelul ochilor.
Swelling Total
Tumefiere Total
Swelling usually in the legs (peripheral oedema)
Umflare de obicei la nivelul picioarelor (edeme periferice)
Swelling was very common.
Reacţia inflamatorie este foarte frecventă.
Swelling*
Tumefiere*,
Swelling, bleeding, high blood pressure, fast heart rate, visible vein enlargement, dilation of blood vessels.
Umflături, sângerare, tensiune arterială crescută, frecvenţă cardiacă crescută, mărirea vizibilă a venelor, dilatarea vaselor sanguine.
Swelling, blistering or peeling of the skin
Apariţia de umflături sau vezicule la nivelul pielii sau descuamarea pielii
Swelling, bruising or itching at the injection site
Umflătură, vânătaie sau mâncărime la locul injectării
Swelling, feeling of heaviness or tightness, pain, limited mobility of body parts (this could occur anywhere in the body and is a potential sign of an abnormal build-up of fluid in soft tissue due to a blockage in the lymphatic system, also known as lymphoedema)
Umflare, senzaţie de greutate sau presiune, durere, mobilitate limitată la nivelul părţilor corpului (aceasta poate apărea oriunde în corp şi este un posibil semn al unei acumulări anormale de lichid în ţesuturile moi din cauza unui blocaj al sistemului limfatic, cunoscut şi sub denumirea de limfoedem)
Swelling, feeling of heaviness or tightness, pain, limited mobility of body parts (this could occur anywhere in the body and is a potential sign of and abnormal build-up of fluid in soft tissue due to a blockage in the lymphatic system, also known as lymphoedema)
Umflare, senzaţie de greutate sau presiune, durere, mobilitate limitată la nivelul părţilor corpului (aceasta poate apărea oriunde în corp şi este un posibil semn al unei acumulări anormale de lichid în ţesuturile moi din cauza unui blocaj al sistemului limfatic, cunoscut şi sub denumirea de limfoedem)
swelling, irritation, redness.
umflare (edem), iritaţie, înroşire.
Swelling, mainly in the region of the eyelids and the lips (Quincke's oedema) and shock-like allergic reactions with symptoms of tingling, reddening, itching, hot flush and accelerated pulse.
Umflare, în special în regiunea pleoapelor şi buzelor (edem Quincke) şi reacţii alergice asemănătoare şocului, cu simptome de furnicături, înroşire, mâncărimi, bufeuri şi puls accelerat.
Swelling, mainly of the ankles and legs, due to fluid retention (peripheral oedema) is a very common symptom of the illness itself but can also occur during treatment with Ventavis.
Umflarea, în special a gleznelor şi a picioarelor, datorită retenţiei de fluide (edem periferic) este un simptom foarte frecvent al afecţiunii în sine, dar poate apărea şi în timpul tratamentului cu Ventavis.
Swelling, mainly of the ankles and legs, due to fluid retention (peripheral oedema) is a very common symptom of the illness itself but can also occur during treatment with Ventavis.
Umflarea, în special a gleznelor şi a picioarelor, datorită retenţiei de fluide (edemul periferic) este un simptom foarte frecvent al afecţiunii în sine, dar poate apărea şi în timpul tratamentului cu Ventavis.
Swelling, pain in your hands and feet, or shortness of breath.
Umflare, durere la nivelul mâinilor și picioarelor sau scurtare a respirației.
Swelling, pain in your hands and feet, or shortness of breath.
Umflare, durere la nivelul mâinilor și picioarelor sau scurtarea respirației.
Swelling, particularly in the ankles and eyelids, and weight gain.
Umflare, în special la nivelul gleznelor şi pleoapelor, şi creştere în greutate
Swelling, particularly in the ankles and eyelids, and weight gain.
Umflare, în special la nivelul gleznelor şi pleoapelor, şi creştere în greutate.
Swelling, soreness, redness, induration, local heat, itching, bruising and rash.
Tumefacţie, senzaţie de durere, eritem, induraţie, senzaţie de căldură locală, prurit, echimoze şi erupţie cutanată tranzitorie.
Swellings persisted for up to 3 days.
Umflaturile persista cel mult 3 zile.
Swensweg 5 2031GA Haarlem The Netherlands
Swensweg 5 2031GA Haarlem Olanda
Swensweg 5 Swensweg 5
Swensweg 5 Swensweg 52031
Swensweg 5,
Swensweg 5, Postbus 552,
Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Netherlands
Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Olanda
Swindon SN5 8YW
Blagrove Swindon SN5 8YW
Swine dysentery
dizenteriei porcine
Swine enzootic pneumonia
Pneumonia enzootică porcină
Swirl gently the vial of GONAL-f prepared in step 3, do not shake.
Rotiţi uşor flaconul cu GONAL-f pregătit la pasul 3, nu agitaţi.
Swirl gently until all material is dissolved.
Rotiţi usor, până la dizolvarea completă a materialului.
Swirl gently without removing the syringe.
Mişcaţi uşor şi circular flaconul fără a scoate seringa.
Swirl gently without removing the syringe.
Rotiţi uşor, fără a se scoate seringa.
Swirl gently.
Rotiţi uşor.
Swirl the mixing cup gently to mix for 30 to 60 seconds.
Agitați ușor măsura dozatoare pentru amestecare pentru 30 până la 60 de secunde.
Swirl the syringe- vial assembly gently until the powder is completely dissolved.
Îînvârtiţi uşor seringa şi flaconul până când pulberea s-a dizolvat complet.
Swirl the vial gently to aid reconstitution.
Rotiţi uşor flaconul pentru a favoriza reconstituirea soluţiei.
Swirl the vial gently until completely dissolved.
Rotiţi uşor flaconul până la dizolvare completă.
Swirl the vial gently until the lyophilisate has dissolved.
Rotiţi usor flaconul până la dizolvarea liofilizatului.