natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(glass) ampoule of 2,000 doses of vaccine, 4-ampoule carrier.
Fiole (de sticlă) de 2.000 de doze de vaccin, consolă pentru 4 fiole
(glass) ampoule of 2,000 doses of vaccine, 4-ampoule carrier.
Fiolă (de sticlă) de 2.000 de doze de vaccin, consolă pentru 4 fiole.
(glass) for OptiClik
OptiClik
(glass) in pre- filled pen
cartuş (din sticlă) în stilou injector (pen) preumplut
(glass) in pre-filled pen (OptiSet)
injector (pen) preumplut
(glass) in pre-filled pen (OptiSet) cartridge
cartuş (sticlă) pentru
(glass) in pre-filled pen (OptiSet) cartridge
cartuş (sticlă) în stilou
(glass) in pre-filled pen (SoloStar)
injector (pen) preumplut
(glass) in pre-filled pen (SoloStar) cartridge
cartuş (sticlă) în stilou
(glass) vial (glass)
(sticlă)
(glass) with needle-trap
(sticlă) cu ac tip
(glass) with needle-trap pre-filled syringe
(sticlă) cu ac tip
(glass); solvent: vial
(sticlă); solvent: flacon
(glass); solvent: vial (glass)
Pulbere: flacon (sticlă); Solvent: flacon (sticlă)
(glass); solvent: vial (glass) powder: vial
Pulbere: flacon (sticlă); Solvent: flacon (sticlă)
(Graded per Table 1)
(Clasificat conform Tabelului 1)
(haemoptysis,
(hemoptizie, hemoragie
(HCV-RNA Results†)
(Niveluri ARN-VHC†)
(HMD)
(HDM)
(hypotension,
imediat (hipotensiune
(i.e., Q4 2016, Q4
oprire (adică T4 2016, T4
(ICU) or similar setting which
intensivă (ATI) sau secţii
(ICU) or similar setting, which
Nestudiată.
(ICU) or similar setting, which
terapie intensivă (UTI) sau unitate
(If the breath bag remains open for more than 30 seconds, the test result might be falsified.)
(În cazul în care punga pentru captarea aerului expirat rămâne deschisă mai mult de 30 de secunde, rezultatul testului poate avea valori incorecte!)
(If the breath sample container remains open for more than 30 seconds, the test result might be falsified.)
(În cazul în care punga pentru captarea aerului expirat rămâne deschisă mai mult de 30 de secunde, rezultatul testului poate avea valori incorecte!)
(If you have been prescribed more than one vial of GONAL-f, slowly re-inject the solution into another powder vial, until you have the prescribed number of powder vials dissolved in the solution.
(Dacă vi s-a prescris mai mult de un flacon de GONAL-f, reinjectaţi încet soluţia în alt flacon cu pulbere până veţi avea toate flacoanele prescrise dizolvate în soluţie.
(immediate
(imediată sau
(immunogenicity report)
până în Q3 şi Q4/2018
(in remission at both week 8 and week 30)a
Remisie susţinută (remisie atât la săptămâna 8 cât şi la săptămâna 30)a
(in two divided doses)
(divizat în două doze)
(including
administrare,
(including
Convulsii în
(including
Distonie (incluzând
(including
inclusiv unele cazuri
(including cysts
(incluzând
(including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury)11
Hepatită (incluzând forme prin afectare hepatocelulară, prin colestază sau prin mecanism mixt)11
(including nodule),
(inclusiv edem şi
(including pulmonary
inclusiv unele cazuri
(Indinavir 800 mg SD)
(Indinavir 800 mg TID)
(Induction and/or inhibition
(Inducţie şi/sau inhibare a CYP2C9 datorată ritonavir)
(induction) / 80 mg Q4W
(inducție) / 80 mg Q4W
(induction) / Placebo (maintenance) (N = 191)
(inducție) / Placebo (întreținere) (N = 191)
(induction) / Placebo (maintenance) (N = 211)
(inducție) / Placebo (întreținere) (N = 211)
(Inhibition of alcohol dehydrogenase)
(Inhibarea alcool- dehidrogenazei)
(inhibition of CYP3A4 enzymes and P-gp
(inhibarea enzimelor CYP3A4 şi a
(Inhibition of drug transporters OATP and BCRP)
(Inhibarea proteinelor transportoare de medicamente OATP și BCRP)
(Inhibition of P-gp and CYPs)
ANTIFUNGICE
(inhibition of P-gp transporter)
(inhibarea transportorului P-gp)
(intestinal CYP3A4 enzyme and P-gp transporter
şi a transportorului P-gp)
(intestinal CYP3A4 enzyme inhibition)
(inhibarea enzimei CYP3A4 la nivel intestinal)
(intestinal CYP3A4 enzyme inhibition)
(inhibarea enzimelor CYP3A4 la nivel
(intravenous administration)
(administrarea intravenoasă)
(Invented)
EU/1/15/1003/038
(Invented) name
(inventa
(Invented) name
3,0ml
(Invented) name
EU/1/11/706/015
(Invented) name
EU/1/99/119/015
(Invented) name
Numele (Inventat
(Invented) name
Numele (inventat) Concentraţi a
(Invented) name
ubcutanată
(Invented) name Duloxetine Mylan
Duloxetină Mylan
(Invented) name IDELVION
Numele inventat
(Invented) name Prevenar 13
Numele (inventat)
(Invented) name Tracleer
Numele (inventat) Tracleer
(itchy) rash, night sweats, hives, cold sweats, increased tendency to bruise
erupţii cutanate (cu mâncărime), transpiraţii în cursul nopţii, urticarie, transpiraţii reci, tendinţă crescută de a face vânătăi
(IU/dL per IU/kg)
(UI/dl per UI/kg)
(IU/dl)/(IU/kg)
(UI/dl)/(UI/kg)
(IU/dL: IU/kg)a
(UI/dl: UI/kg)a
(IU/dL:IU/kg)b
Medie±DS
(ketoconazole 400 mg two times
(ketoconazol 400 mg de două ori pe
(less than 1 in 1,000 people affected)
(mai puţin de o persoană din 1000 este afectată)
(less than 1 in 10 people are affected)
(mai puţin de 1 din 10 persoane este afectată)
(less than 1 in 100 people affected)
(mai puţin de 1 din 100 de persoane este afectată)
(Live)
(viu)
(Live)
varicelo-zosterian
(log10 copies/ml)
(log10 multiplicări/ml)
(Lopinavir/ritonavir
Bedaquilină:
(Lopinavir/ritonavir 500/125 mg BID)
(Lopinavir/ritonavir 500/125 mg de două ori pe zi)
(Lopinavir/ritonavir 500/125 mg BID)
500/125 mg de două ori pe zi)
(Lopinavir/ritonavir capsule 400/100 mg BID)
(Lopinavir/ritonavir capsule 400/100 mg de două ori pe zi)
(Lopinavir/ritonavir tablet
Etravirină:
(Lopinavir/ritonavir tablet 400/100 mg BID)
(Lopinavir/ritonavir comprimate 400/100 mg de două ori pe zi)
(Lopinavir/ritonavir tablet 400/100 mg BID)
400/100 mg de două ori pe zi)
(maintenance)
(întreținere)
(maintenance) (N = 195)
(întreținere) (N = 195)
(maintenance) (N = 221)
(întreținere) (N = 221)
(maraviroc 100 mg BID)
(maraviroc 100 mg de două
(maraviroc 100 mg BID)
ori pe zi (maraviroc 300 mg
(maraviroc 100 mg BID)
ori pe zi)
(maraviroc 150 mg BID)
(maraviroc 150 mg de două
(maraviroc 150 mg BID)
(maraviroc 150 mg de două ori pe zi)
(maraviroc 150 mg BID)
(maraviroc 300 mg de două
(maraviroc 150 mg BID)
(maraviroc 300 mg Doză
(maraviroc 150 mg BID)
150 mg de două ori pe zi în cazul
(maraviroc 150 mg BID)
cu maraviroc să influenţeze
(maraviroc 150 mg BID)
ori pe zi)
(maraviroc 150 mg two times daily +
Maraviroc* (maraviroc 150 mg de două ori pe zi
(maraviroc 300 mg BID)
(maraviroc 150 mg de două
(maraviroc 300 mg BID)
300 mg/100 mg o dată pe zi
(maraviroc 300 mg BID)
300 mg/100 mg o dată pe zi (maraviroc 300 mg de două ori pe zi)
(maraviroc 300 mg BID)
400mg/100 mg de două ori
(maraviroc 300 mg BID)
800 mg de trei ori pe zi (maraviroc 150 mg de două ori pe zi)
(maraviroc 300 mg BID)
cu maraviroc să influenţeze
(maraviroc 300 mg BID)
Efectul observat este atribuit
(maraviroc 300 mg BID)
Maraviroc 150 mg de două ori pe zi
(maraviroc 300 mg BID)
ori pe zi)
(maraviroc 300 mg BID)
pe zi (maraviroc 300 mg de două
(MATE1 inhibition)
Sertralină
(Maximum 100 mg for each of the first two subcutaneous doses)
(Maximum 100 mg pentru fiecare dintre primele două doze subcutanate)
(Maximum 100 mg for first subcutaneous dose only)
(Maximum 100 mg numai pentru prima doză subcutanată)
(Maximum 75 mg for each of the first two subcutaneous doses)
(Maximum 75 mg pentru fiecare dintre primele două doze subcutanate)
(may affect at least 1 in every 1,000 patients treated)
(pot afecta cel puţin 1 din 1000 pacienţi trataţi)
(may affect at least 1 in every 10 patients treated)
(pot afecta cel puţin 1 din 10 pacienţi trataţi)
(may affect at least 1 in every 100 patients treated)
(pot afecta cel puţin 1 din 100 pacienţi trataţi)
(may affect more than 1 in 10 people)
(afectează mai mult de 1 utilizator din 10)
(may affect more than 1 in 10 people) feeling sick (nausea)
(pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane) senzaţie de rău (greaţă)
(may affect more than 1 in 10 people) feeling sick (nausea)
(pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane) senzație de rău (greață)
(may affect more than 1 in 10 people):
(pot afecta mai mult de 1 persoană din 10):
(may affect up to 1 in 1,000 doses)
(pot apărea în până la 1 din 1000 doze administrate)
(may affect up to 1 in 1,000 doses)
(pot apărea în până la 1 din 1000 doze)
(may affect up to 1 in 1,000 people)
(pot afecta până la 1 persoană din 1000)
(may affect up to 1 in 1,000 people)
(pot apărea până la 1 din 1 000 de persoane)
(may affect up to 1 in 1,000,000 people): severe allergic reaction: signs of a severe allergic reaction may include shortness of breath and swelling of the face or tongue.
(pot afecta până la 1 persoană din 1.000.000): reacţii alergice severe: semnele unei reacţii alergice severe pot include scurtare a respiraţiei şi umflare a feţei sau limbii.
(may affect up to 1 in 10 people)
(afectează până la 1 din 10 utilizatori)
(may affect up to 1 in 10 people)
(pot afecta până la 1 din 10 oameni )
(may affect up to 1 in 10 people)
(pot apărea la 1 din 10 persoane)
(may affect up to 1 in 10 people)
(sunt afectate mai puţin de 1 din 10 persoane)
(may affect up to 1 in 10 people) inflammation of the lungs
(pot afecta până la 1 din 10 persoane) inflamație a plămânilor
(may affect up to 1 in 10 people) rash
(pot afecta până la 1 din 10 persoane) erupție trecătoare pe piele
(may affect up to 1 in 10 people))
(pot afecta până la 1 din 10 persoane)
(may affect up to 1 in 10 people):
(pot afecta până la 1 persoană din 10):
(may affect up to 1 in 100 doses)
(pot apărea în până la 1 din 100 doze administrate)
(may affect up to 1 in 100 people)
(afectează până la 1 din 100 de utilizatori)
(may affect up to 1 in 100 people)
(pot afecta până la 1 din 100 de persoane)
(may affect up to 1 in 100 people)
(pot afecta până la 1 din 100 indivizi)
(may affect up to 1 in 100 people)
(pot afecta până la 1 persoană din 100)
(may affect up to 1 in 100 people)
(pot apărea până la 1 din 100 de persoane)
(may affect up to 1 in 100 people)
(sunt afectate mai puţin de 1 din 100 persoane)
(may affect up to 1 in 100 people):
(pot afecta până la 1 persoană din 100):
(May affect up to 1 in 1000 people)
(afectează până la 1 din 1000 de utilizatori)
(may affect up to 1 in every 1,000 patients treated) lactic acidosis (see Possible serious side effects: tell a doctor immediately)
(pot afecta până la 1 din 1000 pacienţi trataţi) acidoza lactică (vezi Reacţii adverse grave posibile: spuneţi imediat unui medic)
(may affect up to 1 in every 100 patients treated)
(pot afecta până la 1 din 100 pacienţi trataţi)
(may affect up to 1in 10 people )
(pot afecta până la 1 din 10 persoane)
(mechanism of interaction
(mecanism de interacţiune
(MedDRA
organe
(methadone 20-150 mg daily +
(metadonă 20-150 mg zilnic +
(mg)
Antiaritmice
(mg)
Bedaquilină
(mild intestinal CYP3A4 enzyme inhibition)
(inhibare uşoară a enzimelor CYP3A4 la nivel intestinal)
(mild to moderate CYP3A4 enzyme inhibition)
(inhibare uşoară spre moderată a enzimei
(minutes)
(minute)
(mL/(h*kg)
2,47
(mL/min/kg) Mean ± SD
(ml/min/kg) Media ± DS
(moderate CYP3A4 enzyme induction)
(inducere moderată a enzimelor CYP3A4)
(Modest CYP3A4 induction)
(Inducţie slabă a CYP3A4)
(Month/year)
<EXP {lună/an}>
(Month/Year) ……/…..
EXP {lună/an}……/
(months)
3,7
(months)
tumorii (luni)
(months) (95 %CI)
supravieţuirii (luni) (IÎ 95%)
(months) Median (95% CI)
(luni) (IÎ 95%)
(months) Median (95% CI)
(luni) Mediana (IÎ 95%)
(months; 95% CI)
Durata răspunsului (luni; IÎ 95%)
(morphine) n=1298
(morfină) n=1298
(mottled purplish) skin discoloration
modificare a culorii pielii (cu pete de culoare
(multipack)
(ambalaj colectiv)
(multipack)
(ambalaj multiplu)
(multipack)
comprimate (ambalaj multiplu)
(multipack)
multiplu)
(multipack)
prelungita
(multipack) 14 tablets
14 comprimate
(mycophenolate mofetil)
(micofenolat de mofetil)
(n = 113)
(nr = 113) (valoare p)
(N = 163)
(N= 222)
(N = 222)
(N= 226)
(n = 231)
Metotrexat (n = 231)
(n = 264)
(n= 264)
(n = 274)
(n= 274)
(n = 283)
(N= 226)
(n = 283)
(n= 283)
(n = 283)
12,1
(n = 288)
(n= 288)
(n = 288)
9,3
(n = 393)
CPB15 (n = 393)
(n = 403)
CPB15+ (n = 403)
(N = 5030)
UA/NSTEMI
(n = 6)
(n= 6)
(N =498) **
(N = 502)
(n  33)
CBCm (n = 33)
(N-acetyltransferase
Dapsonă (substrat N- acetiltransferază)
(n= 157)c (n= 74)c
Faza blastică mieloidă (n= 74)c
(n= 165)b
Faza accelerată (n= 157)c
(N= 425)
tandard
(n=101) 22.5 ± 10.1
(n=101) 22,5 ± 10,1
(N=105)
95,9 (13,0)
(n=107)
24 săptămâni
(n=107) 25.4 ± 9.9
(n=107) 25,4 ± 9,9
(n=112) (p value)
(n = 112) (valoare p)
(n=115)
(n=237)
(N=120)
(N=126)
(N=123)
(N=129)
(N=123)
94,1 (11,42)
(n=154)
<0,0012
(n=158)
(n=154)
(n=158)
2.881
(N=163)
(N= 163)
(N=17)
0,91
(N=211)
(N=211) (N=213)
(N=211)
92,3 (13,5)
(N=213)
Control locoregional
(n=220) 23.1 ± 10.4
(n=220) 23,1 ± 10,4
(N=222)
(N= 222)
(N=24)
1,18
(n=250)
8,1
(n=287)
2.881
(n=287)
Nu e cazul
(n=287) 24.0 ± 10.3
(n=287)
(n=287) 24.0 ± 10.3
24,5 ± 10,6
(n=289)
(n=158)
(n=289)
(n=287)
(n=289)
ajustat
(N=35)
Substudiu
(N=362)
0,85
(N=374)
0,67, 1,08
(N=4 N=4
360
(N=436)
1000/1200 mg
(n=44)
32,6 ± 10,4
(n=44) 33.7 ± 10.3
32,6 ± 10,4
(N=453)
1000/1200 mg
(N=478)
ribavirină
(n=539)
Subgrupuri
(n=60) 27.4 ± 10.4
(n=60) 27,4 ± 10,4
(n=77)
combinate
(N=87)
1000/1200
(N=88)
UI
(N=93) 91.7 (12.1)
91,7 (12,1)
(N=98)
92,7 (12,6)
(Needles Not Included)
(Acele nu sunt incluse)
(Needles Not Included) KwikPen Parts
(acele nu sunt incluse) Componentele KwikPen
(nelfinavir 1250 mg BID evening
două ori pe zi
(nelfinavir 1250 mg BID morning
două ori pe zi
(nelfinavir 750 mg single dose)
(nelfinavir 750 mg în doză unică)
(nelfinavir 750 mg single dose)
Saquinavir 1200 mg de trei ori pe zi (nelfinavir 750 mg în doză unică)
(nelfinavir 750 mg tid 6 days)
(nelfinavir 750 mg de trei ori pe
(nelfinavir 750 mg TID X 4 days)
Saquinavir 1200 mg în doză unică (nelfinavir 750 mg de trei ori pe zi X 4 zile)
(nelfinavir 750 mg TID X 7 days)
(nelfinavir 750 mg de trei ori pe
(nelfinavir 750 single dose)
zi, 3 doze
(ng·h/ml)
(ng•oră/ml)
(ngh/ml)
(ngore/ml)
(No Blue Box - for use only for co-packaging with Altera Nebuliser Handset)
(Fără Blue Box - a se utiliza numai pentru ambalare împreună cu nebulizatorul Altera)
(non-benzodiazepine
non-benzodiazepinic)
(non-blister)
(fără blister)
(norethindrone 1 mg daily + ethinyl
(noretindronă 1 mg zilnic +
(not applicable for PREZISTA co-administered with ritonavir)
tratamentul cu PREZISTA potenţat
(Note: After you have completed these steps, a small amount of liquid may remain in the vial.
(Notă: După ce aţi efectuat aceşti paşi, este posibil să rămână în flacon o cantitate mică de lichid.
(Note: The drug substance, oseltamivir phosphate, readily dissolves in water.
(Notă: Substan a activă, fosfat de oseltamivir, se dizolvă u or în apă.
(Note: The drug substance, oseltamivir phosphate, readily dissolves in water.
(Notă: Substan a activă, fosfat de oseltamivir, se dizolvă uşor în apă.
(Notes information)
Notă informativă
(Number of wounds)
(Număr de plăgi)
(OATP1B inhibition and CYP3A induction)
(inhibarea OATP1B și inducţia CYP3A)
(OATP1B1 inhibition by tacrolimus)
(inhibarea OATP1B1 de către tacrolimus).
(OATP1B1 transporter and/or CYP3A4 enzyme
(inhibarea transportorului OATP1B1 şi/sau a
(OATPB1 inhibition)
(inhibarea OATPB1)
(omeprazole 40 mg daily + Victrelis
(omeprazol 40 mg zilnic + Victrelis
(once a day).
Dacă este necesară o
(only the ClickJect Pre-filled Pen is included in the package):
(în cutie se regăseşte numai stiloul injector (pen-ul) preumplut ClickJect):
(open-label)
(deschis)
(OR =2.33)
OR = 2,43
(oral administration)
(administrare orală)
(Originally contained in the solution)
(Conţinut iniţial în soluţie)
(OS) in NSCLC patients eligible for treatment with nintedanib.
previziona supravieţuirea generală (SG) la pacienţii cu NPNM eligibili pentru
(Outer carton containing one 28-day pack of Cayston and one Altera Nebuliser Handset with a Blue Box)
(Cutia exterioară conţinând un ambalaj de Cayston pentru 28 zile şi un nebulizator Altera cu
(outer pack only)
(numai pe ambalajul secundar)
(p value)
(valoare p)
(P-gp inhibition)
(inducţia CYP3A sau gp-P)
(P-gp inhibition)
↑ Dabigatran (inhibarea gp-P)
(p-value  0.0001)
(valoarea p  0,0001)
(p-value  )
(valoarea p  0,0001)
(p-value  )
(valoarea p  )
(p-value)
(valoarea p)
(P<0.0001)
2,16 (p<0,0001)
(p=0.0301)
Risc relativ
(paper/foil/Barex
transdemic
(Part of the Outer Carton)
(O parte a ambalajului secundar)
(peelable) Blister (Alu/Alu)
Blister (Al/Al)
(peelable) Bottle (HDPE)
Bottle (PEÎD)
(percentage point)
(puncte procentuale)
(Perforation to allow health care provider information to be detached)
(Perforaţii care permit personalului medical să detaşeze aceste informaţii)
(PFS) ab
Supravieţuire globală ab
(plaque reduction neutralization test)
(testul de neutralizare prin reducerea plăcii)
(plastic)
intravenoasă
(platelets
Reacţii
(polypropylene) Bottle (LDPE)
Flacon (polipropilenă) Flacon (PEJD)
(polypropylene) bottle of 200ml of diluent
Flacon (polipropilenă) de 200 ml
(polypropylene) bottle of 200ml of diluent.
Flacon (polipropilenă) de 200 ml diluant.
(Post-Marketing
Ascită, Enterită,
(Post-Marketing
experienţa
(postoperative) joint swelling
tumefierea articulaţiilor (postoperator)
(Powder vial 1000 IU/2400 IU)
(Flaconul cu pulbere 1000 UI/2400 UI)
(Powder vial 250 IU/600 IU)
(Flaconul cu pulbere 250 UI/600 UI)
(Powder vial 500 IU/1200 IU)
(Flaconul cu pulbere 500 UI/1200 UI)
(PP/Aluminium foil blisters)
28 comprimate filmate
(PP/Aluminium foil blisters) (PP/Aluminium foil blisters) (PP/Aluminium foil blisters) (PP/Aluminium foil blisters)
(blistere din PP/folie de aluminiu) (blistere din PP/folie de aluminiu) (blistere din PP/folie de aluminiu) (blistere din PP/folie de aluminiu)
(pre- and
(pre şi post operator)
(pre- and
(preoperator şi
(primarily due to intestinal BCRP inhibition
(în principal ca urmare a inhibării BCRP la
(primarily due to intestinal BCRP inhibition)
(în principal ca urmare a inhibării BCRP la
(Primary end-point):
(Criteriu final principal):
(Primary) endpoint 1
Criteriu final de evaluare (principal) 1
(Process B only) Drug substance release testing: n.v.
(Doar procesul B) Testarea substanţei active pentru eliberare: n.v.
(progestin
noretindronă sau
(progestin
noretindronă sau de
(PV/PVDC/aluminium)
(PVC/PVDC/aluminiu)
(PVC/PCTFE/Alu)
(PVC/PCTFE/Al)
(PVC/PE/PVDC)
EU/1/99/107/002
(PVC/PE/PVDC/alu) bottle (glass)
flacon (sticlă)
(PVC/PE/PVDC/alu) Bottle (HDPE)
flacon (HDPE)
(PVC/PVDC/alu) blister
Blister (PVC/PVDC/Al)
(PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister
Blister (PVC/PVDC/Al)
(PVC/PVDC/Alu) blister (PVC/PVDC/Alu) blister
blister (PVC/PVDC/Alu)
(PVC/PVDC/aluminium)
(inventat)
(PVC/PVDC/aluminium)
(PVC/PVDC/aluminiu)
(raltegravir 400 mg every 12 hours +
(raltegravir 400 mg la fiecare 12 ore
(raltegravir 400 mg single dose +
(raltegravir 400 mg doză unică +
(raltegravir 400 mg Twice Daily)
(raltegravir 400 mg de 2 ori pe zi)
(raltegravir 400 mg Twice Daily)
famotidină (raltegravir 400 mg de 2 ori pe zi)
(rare - may affect up to 1 in 1,000 people)
(rare - sunt afectate mai puţin de 1 din 1.000 persoane)
(rare)
(rară)
(reconstituted
redus
(reconstituted
tandard
(Relative to Indinavir 800 mg SD alone)
Indinavir:  (Comparativ cu Indinavir 800 mg SD în monoterapie)
(Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
(Comparativ cu Indinavir 800 mg TID în
(Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Indinavir ASC:  92% (Comparativ cu Indinavir 800 mg TID în monoterapie)
(Relative to Indinavir 800 mg TID alone*)
(Comparativ cu Indinavir 800 mg TID în
(Relative to Indinavir 800 mg TID historical
(Comparativ cu Indinavir 800 mg TID în
(Relative to Indinavir/ritonavir 800/100 BID
(Comparativ cu Indinavir/ritonavir 800/100
(Relative to rifabutin 300 mg QD alone)
(Comparativ cu rifabutină 300 mg QD în
(Relative to saquinavir 1,200 mg (soft gel
(Comparativ cu saquinavir 1200 mg (capsule
(Relative to saquinavir 600 mg SD (hard gel
(Comparativ cu saquinavir 600 mg SD
(Relative to saquinavir 800 mg SD (soft gel
(Comparativ cu saquinavir 800 mg SD
(Rifabutin is an inducer and substrate of CYP3A.) An increase of systemic exposure to darunavir was observed when PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir was co-administered with rifabutin (150 mg once every other day).
(Rifabutina este un inductor şi un substrat pentru CYP3A.) O creştere a expunerii sistemice la darunavir a fost observată când PREZISTA administrată concomitent cu 100 mg ritonavir a fost administrată concomitent cu rifabutină (150 mg o dată la fiecare două zile).
(Rilpivirine + BR)
(Rilpivirină+ ROB)
(rilpivirine 25 mg every 24 hours +
(rilpivirină 25 mg la fiecare 24 ore +
(Risk in bold is statistically significant at the 95% level.)
(Riscul trecut cu cifre îngroșate este semnificativ statistic la valori de 95%.)
(ritonavir 100 mg daily + Victrelis
(ritonavir 100 mg zilnic + Victrelis
(ritonavir 100 mg twice daily)
intranazal de patru ori pe zi
(Ritonavir 200 mg
(Ritonavir 200 mg de două ori
(Ritonavir 200 mg twice
(Ritonavir 200 mg de două ori pe zi)
(Ritonavir 200 mg twice daily)
(Ritonavir 200 mg de două ori
(ritonavir 600 mg BID)
(ritonavir 600 mg de două ori pe
(Ritonavir, 200 mg
(Ritonavir, 200 mg de două ori
(Ritonavir, 200 mg BID)
(Ritonavir, 200 mg de două ori
(S)-methoprene (mg)
(S)- methoprene (mg)
(S)-Methoprene and Amitraz: Dermal absorption is very low and all plasma concentrations were below the limit of quantification (10 ng/ml) for (S)-methoprene and were undetectable for amitraz (< 0.75 ng/ml) in most samples.
(S)-Methoprene şi amitraz: Absorbţia dermică este foarte scăzută, toate valorile concentraţiei plasmatice situându-se sub limita de cuantificare (10 ng/ml) pentru (S)-methoprene, iar amitraz nu a fost detectat în plasmă (< 0,75 ng/ml) la majoritatea probelor recoltate.
(S)-Methoprene is an insect growth regulator which stops the flea life cycle by killing eggs and blocking the development of juvenile flea stages and causing their death.
(S)-metoprenul este un regulator de creștere al insectelor care întrerupe ciclul de viață al puricilor, distrugând ouăle și blocând dezvoltarea puricilor în stadiu larvar și cauzând moartea acestora.
(S)-Methoprene is extensively degraded into carbon dioxide and acetate that are subsequently incorporated into endogenous materials.
(S)-Methoprene este descompus în principal în dioxid de carbon şi acetat, care sunt apoi încorporate la nivelul substanţelor endogene.
(saquinavir 600- 1200 mg single dose)
600-1200 mg în doză unică)
(saquinavir 600-1200 mg single dose)
două ori pe zi (saquinavir
(saquinavir/ritonavir
Interacţiune
(saquinavir/ritonavir
Lidocaină (administrare
(saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Delavirdină (saquinavir/ritonavir)
(saquinavir/ritonavir)
acestor medicamente.
(saquinavir/ritonavir)
apariţiei deprimării respiratorii
(saquinavir/ritonavir)
Flecainidă
(saquinavir/ritonavir)
Maprotilină
(saquinavir/ritonavir)
medicamente care sunt
(saquinavir/ritonavir)
metilergonovină)
(Scoreb) Remissionc
(Scorulb) Remisiec
(Scoreb)Week 52
(Scorulb) în săptămâna 52
(SE)
Media (ES)
(secondary to hypocalcaemia)
hipocalcemiei)
(see cobicistat SmPC).
(vezi RCP cobicistat).
(See end of Section 2 for further information on sucrose)
2 pentru informaţii suplimentare referitoare la zahăr)
(See Figure O).
pentru medicament (vezi Figura O).
(see reverse of card)
(citeşte pe verso)
(see section 4.3)
(vezi pct.
(see section 4.3).
contraindicată (vezi pct.
(see section 4.3).
efavirenz (vezi pct.
(see section 4.3); whereas, caution
ce administrarea concomitentă de
(see section 4.3); whereas, caution
concentraţiile plasmatice ale
(see section 4.3); whereas, caution
ildenafil (inclusiv tulburări de
(see section 4.4 and section 5.2).
4.4 şi 5.2).
(see section 4.4)
anestezie (vezi punctul 4.4)
(see section 4.4)
letale (vezi pct.
(see section 4.4)
malign (vezi pct.
(see section 4.4)
trigliceridelor2,5
(see section 4.4)
ubită (vezi pct.
(see section 4.4)
Valori crescute ale
(see section 4.4).
În plus, în
(see section 4.4)11
(vezi pct.
(see section 4.4)12
(vezi pct.
(see section 4.4)12
Simptomatologie dată
(see section 4.4, and section 5.2).
4.4 şi 5.2).
(see sections 4.3 and 4.4).
4.3 şi 4.4).
(see sections 4.3 and 4.4).
contraindicată administrarea în
(separate)
(separat)
(single dose)
(doză unică)
(single dose)
exemplu: ergotamină,
(single dose)
Trazodonă doză unică
(Solvent vial label 10 ml)
(Eticheta flaconului cu solvent 10 ml)
(Solvent vial label 10 ml)
MICI (Eticheta flaconului cu solvent 10 ml)
(Solvent vial label 5 ml)
(Eticheta flaconului cu solvent 5 ml)