natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revinty Ellipta on 2 May 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Revinty Ellipta, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 2 mai 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revlimid on 14 June 2007.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Revlimid, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 14 iunie 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revolade on 11 March 2010.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Revolade, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 11 martie 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Riprazo on 22 August 2007.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Riprazo, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 22 august 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for RoActemra on 16 January 2009.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru RoActemra, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 16 ianuarie 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ruconest on 28 October 2010.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Ruconest, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 28 octombrie 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Seebri Breezhaler on 28 September 2012.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Seebri Breezhaler, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 28 septembrie 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Senshio on 15 January 2015
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Senshio, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 15 ianuarie 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sevelamer carbonate Zentiva on 15 January 2015.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Sevelamer carbonate Zentiva, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 15 ianuarie 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Signifor on 24 April 2012.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Signifor, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 24 aprilie 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Simponi on 1 October 2009.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Simponi, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 1 octombrie 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Soliris on 20 June 2007.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Soliris, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 20 iunie 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Somavert on 13 November 2002.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Somavert, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 13 noiembrie 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for SonoVue on 26 March 2001.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru SonoVue, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 26 martie 2001.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sovaldi on 16 January 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Sovaldi, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 16 ianuarie 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sprycel on 20 November 2006.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Sprycel, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 20 noiembrie 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stayveer on 24 June 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Stayveer, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 24 iunie 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stivarga on 26 August 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Stivarga, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 26 august 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stocrin on 28 May 1999.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Stocrin, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 28 mai 1999.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stribild on 24/05/2013
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Stribild, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 24-05-2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sustiva on 28 May 1999.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Sustiva, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 28 mai 1999.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sylvant on 22 May 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Sylvant, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 22 mai 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Synflorix on 30 March 2009.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Synflorix, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 30 martie 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Synjardy on 27 May 2015.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Synjardy, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 27 mai 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tafinlar on 26 August 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Tafinlar, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 26 august 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tamiflu on 20 June 2002.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Tamiflu, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 20 iunie 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tarceva on 19 September 2005.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Tarceva, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19 septembrie 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tasigna on 19 November 2007.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Tasigna, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19 noiembrie 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Taxotere on 27 November 1995.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Taxotere, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 27 noiembrie 1995.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Thalidomide Pharmion on 16 April 2008.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Thalidomide Pharmion, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 16 aprilie 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Thymanax on 19 February 2009.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Thymanax, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19 februarie 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tivicay on 16 January 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Tivicay, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 16 ianuarie 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Torisel on 19 November 2007.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Torisel, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19 noiembrie 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tovanor Breezhaler on 28 September 2012.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Tovanor Breezhaler, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 28 septembrie 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Translarna on 31 July 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Translarna, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 31 iulie 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Trisenox on 5 March 2002.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Trisenox, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 5 martie 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Valdoxan on 19 February 2009.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Valdoxan, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19 februarie 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vedrop to Orphan Europe S.A.R.L. on 24 July 2009.
Comisia Europeană a acordat Orphan Europe S.A.R.L. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Vedrop, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 24 iulie 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vibativ on 2 September 2011.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Vibativ, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 2 septembrie 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Victrelis on 18 July 2011.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Victrelis, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 18 iulie 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Viekirax on 15-January-2015.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Viekirax, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 15 ianuarie 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vimpat on 29 August 2008.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Vimpat, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 29 august 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Viread on 5 February 2002.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Viread, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 5 februarie 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vitekta on 13/11/2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Vitekta, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 13.11.2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Voncento on12 August 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Voncento, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 12 august 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Voriconazole Hospira on 27 May 2015.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Voriconazole Hospira, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 27 mai 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xagrid on 16 November 2004.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Xagrid, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 16 noiembrie 2004.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xarelto on 30 September 2008.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Xarelto, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 30 septembrie 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xeloda on 2 February 2001.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Xeloda, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 2 februarie 2001.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xgeva on 13 July 2011.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Xgeva, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 13 iulie 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xigduo on 16 January 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Xigduo, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 16.01.2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xofigo on 13 November 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Xofigo, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 13 noiembrie 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xtandi on 21 June 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Xtandi, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 21 iunie 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xultophy on 18 September 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Xultophy, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 18 septembrie 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Yellox to Croma-Pharma GmbH on 18 May 2011.
Comisia Europeană a acordat Croma-Pharma GmbH o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Yellox, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 18 mai 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Yervoy on 13 July 2011.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Yervoy, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 13 iulie 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ytracis to CIS bio international on 24 March 2003.
Comisia Europeană a acordat CIS bio international o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Ytracis, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 24 martie 2003.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zaltrap on 1 February 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Zaltrap, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 1 februarie 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zebinix on 21 April 2009.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Zebinix, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 21 aprilie 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zelboraf on 17 February 2012.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Zelboraf, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 17 februarie 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zerene on 12 March 1999.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Zerene, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 12 martie 1999.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zinforo on 23 August 2012.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Zinforo, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 24 august 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zoledronic Acid Accord on 16 January 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Zoledronic Acid Accord, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 16 ianuarie 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zurampic on 18 February 2016.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Zurampic, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la <data eliberării autorizației de introducere pe piață>
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zyclara on 23 August 2012.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Zyclara, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 23 august 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zydelig on 18 September 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Zydelig, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 18 septembrie 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zykadia on 06 May 2015.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Zykadia, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 6 mai 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zytiga on 5 September 2011.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Zytiga, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 5 septembrie 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union on 13 August 1999.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 13 august 1999.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union on 15 May 2002.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 15 mai 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Activyl Tick Plus to Intervet International BV on 09/01/2012.
Comisia Europeană a acordat Intervet International BV o autorizaţie de punere pe piaţă pentru Activyl Tick Plus, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 09/01/2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Cirovac on 21 June 2007.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Circovac, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 21 iunie 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Econor on 14 October 1998.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Econor, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 14 octombrie 1998.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Gripovac 3 to Merial on 14.01.2010. Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Comisia Europeană a acordat Merial o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Gripovac 3, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 14.01.2010. Informaţii privind eliberarea pe bază de reţetă a acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ ambalajul exterior.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Leucofeligen FeLV/RCP to Virbac S.A. on 25 June 2009.
Comisia Europeană a acordat Virbac S.A. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Leucofeligen FeLV/RCP, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 25 iunie 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Loxicom on 10/02/2009.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Loxicom, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 10 februarie 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Medicinal Oxygen Air Liquide Santé to Air Liquide Santé International on 20.12.2006. Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de punere pe piaţă valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, pentru Oxigen Medicinal Air Liquide Santé pentru Air Liquide Santé International la data de 20.12.2006. Informaţii privind stadiul prescrierii acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ambalajul extern.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Melosus to CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH on 21/02/2011.
Comisia Europeană a acordat CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Melosus, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 21/02/2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for NexGard on 11 February 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru NexGard, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 11/02/2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Palladia on 23.09.2009. Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Palladia, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 23.09.2009. Informaţiile privind eliberarea pe bază de reţetă a acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ ambalajul exterior.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Panacur AquaSol on 09/12/2011.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Panacur AquaSol, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 9 decembrie 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Pexion on 25 February 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Pexion, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 25/02/2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Porcilis PCV M Hyo on 7 November 2014.
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Porcilis PCV M Hyo, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 07/11/2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for ProZinc on 12 July 2013.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru ProZinc, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 12/07/2013.