natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enlarged breasts in men
Zvětšení prsů u mužů.
enlarged liver
ficat mărit
enlarged liver inflammation of blood vessels, often with skin rash (very rare); the appearance of plum- coloured, raised, painful lesions on the limbs (sometimes the face and neck) with fever (Sweet's syndrome, very rare); hair loss; pain at the site of injection; rash
ficat mărit inflamarea vaselor de sânge, uneori cu erupţii pe piele (foarte rare); apariţia unor leziuni de culoarea prunei, umflate, dureroase la nivelul membrelor (uneori pe faţă sau gât) cu febră (sindrom Sweet, foarte rar); căderea părului; durere la locul injectării; erupţii pe piele
enlarged liver,
ficat mărit,
Enlarged liver, liver failure, gallbladder disease, gallstones
Ficat mărit, insuficienţă hepatică, tulburări ale vezicii biliare, „pietre” în vezica biliară
Enlarged liver, liver failure, gallbladder disease, gallstones
Ficat mărit, insuficienţă hepatică, tulburări ale veziculei biliare, “pietre” în vezicula biliară
Enlarged liver, liver failure, gallbladder disease, gallstones
Ficat mărit, insuficienţă hepatică, tulburări ale veziculei biliare, „pietre” în vezica biliară
Enlarged lymph glands (sometimes painful), , failure of blood marrow, (increased eosinophil)
Ganglioni limfatici măriţi (uneori dureroşi), insuficienţă a măduvei osoase, (număr crescut de eozinofile)
Enlarged lymph glands (sometimes painful), failure of blood marrow, increased eosinophil
Ganglioni limfatici măriţi (uneori dureroşi), insuficienţă a măduvei osoase, număr crescut de eozinofile
Enlarged or inflamed prostate, prostate specific antigen increased (lab test)
Prostată mărită sau inflamată, creşterea valorilor antigenului specific prostatei (test de laborator)
enlarged ovaries or a cyst on the ovary that is not due to polycystic ovarian disease and is of unknown origin,
ovare mărite sau chist ovarian care nu sunt datorate bolii ovarului polichistic şi este de origine necunoscută,
Enlarged prostate
Prostată mărită.
Enlarged prostate.
Prostată mărită.
enlarged spleen
plinǎ mǎritǎ
Enlarged spleens with histiocytosis were seen in rats but not other species.
La şobolan, dar nu şi la alte specii, s-a produs mărirea splinei cu histiocitoză.
enlarged, damaged or fatty liver
ficat mărit, afectat sau gras
enlargement of breast in men, breast tenderness, vaginal dryness
mărire a sânilor la bărbaţi, sensibilitate a sânilor, uscăciune vaginală
Enlargement of hepatic haemangiomas, a benign (non-cancerous) tumour of the liver
Mărire a hemangioamelor hepatice, tumori benigne (necanceroase) ale ficatului
Enlargement of the breast
Mărirea sânilor
enlargement of the breast* nipple changes or pain*
mărire a sânilor* modificări sau durere la nivelul mamelonului
enlargement of the liver (hepatomegaly)
mărire a ficatului (hepatomegalie)
enlargement of the liver;
ficat mărit;
enlargement of the lymph nodes;
mărirea ganglionilor limfatici;
Enlargement of the male breast gland (gynaecomastia) in adults
Mărire a glandelor mamare la bărbaţi (ginecomastie) la adulţi
Enlargement of the male breast gland (gynaecomastia) in children
Mărirea glandelor mamare la bărbaţi (ginecomastie) la copii
enlargement of the spleen (splenomegaly)
mărire a splinei (splenomegalie)
enlargement of the spleen (splenomegaly)
mărirea splinei (splenomegalie)
Enlargement of the uterus
Creştere în dimensiune a uterului
enlarging T2 hyperintense lesions
hiperintense noi sau cu extindere
enlarging T2 hyperintense lesions
hiperintense sau cu extindere recentă
enlargment of the liver (hepatomegaly)
mărirea ficatului (hepatomegalie)
enoxacin (a type of antibiotic)
enoxacină (un tip de antibiotic)
Enoxaparin
Enoxaparină
Enoxaparin compared with unfractionated heparin significantly reduces the recurrence rate of coronary heart disease, heart attacks and death.
În comparație cu heparina nefracționată, enoxaparina scade în mod semnificativ incidența coronaropatiilor recurente, a infarctului miocardic și deceselor.
Enoxaparin dosing regimen was adjusted in patients with severe renal impairment and in elderly patients (≥ 75 years).
Schema de dozaj a enoxaparinei a fost ajustată la pacienții cu insuficiență renală severă și la pacienții vârstnici (≥ 75 ani).
Enoxaparin has no effect on the ability to drive and operate machines.
Enoxaparina nu are nicio influenţă asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Enoxaparin increases the effect of antithrombin III, a natural substance that controls the blood’s clotting factors and helps prevent blood from clotting inside the body.
Enoxaparina amplifică efectul antitrombinei III, o substanță naturală care controlează factorii de coagulare a sângelui și contribuie la prevenirea coagulării sângelui în corp.
Enoxaparin is a low molecular weight heparin with a mean molecular weight of approximately 4,500 daltons.
Enoxaparina este o heparină cu greutate moleculară joasă, având o greutate moleculară medie de aproximativ 4500 daltoni.
Enoxaparin is metabolised mainly in the liver where it breaks down to molecules of lower molecular weight and significantly reduced biological activity as a result of disulphide bond cleavage (desulphation and depolymerisation).
Enoxaparina este metabolizată în principal la nivel hepatic, unde se desface în molecule cu greutate moleculară mai joasă și activitate biologică semnificativ redusă, ca rezultat al scindării legăturii disulfidice (desulfatare și depolimerizare).
Enoxaparin pharmacokinetics appears to be linear over the recommended dose ranges.
Farmacocinetica enoxaparinei pare a fi liniară în intervalele de dozaj recomandate.
Enoxaparin sodium administered orally is poorly absorbed and even large doses should not lead to serious consequences.
Enoxaparina sodică administrată pe cale orală este puțin absorbită și chiar în doze mari nu trebuie să determine consecințe grave.
Enoxaparin sodium is a low clearance active substance with a mean anti-Xa plasma clearance of 0.74 L/h after a 1.5 mg/kg bw 6-hour intravenous infusion.
Enoxaparina sodică este o substanță activă cu un clearance scăzut, cu un clearance plasmatic mediu anti-Xa de 0,74 l/oră după o perfuzie intravenoasă de 1,5 mg/kg gc cu durata de 6 ore.
Enoxaparin sodium is administered by subcutaneous injection for the prevention of venous thromboembolism, for the treatment of DVT, for the treatment of unstable angina and non-Q-wave myocardial infarction and for the treatment of acute STEMI.
Enoxaparina sodică este administrată prin injecție subcutanată pentru prevenția tromboemboliei venoase, pentru tratamentul trombozei venoase profunde (TVP), pentru tratamentul anginei instabile și al infarctului miocardic fără undă Q și pentru tratamentul STEMI acut.
Enoxaparin sodium should be used with caution in situations of increased risk of bleeding, such as:
Enoxaparina sodică trebuie utilizată cu precauție în situațiile cu risc hemoragic crescut, cum sunt:
Enoxaparin was evaluated at 15,000 patients receiving enoxaparin in clinical trials.
Enoxaparina a fost evaluată la 15000 pacienți cărora li s-a administrat enoxaparină în cadrul studiilor clinice.
Enoxaparin was found to have no effect on fertility or reproductive performance of male and female rats at subcutaneous doses up to 20 mg/kg/day.
S-a demonstrat că enoxaparina nu are efect asupra fertilității sau performanței reproductive la femele și masculi de șobolan, la doze subcutanate de până la 20 mg/kg şi zi.
Enoxaparin was not mutagenic in in vitro tests, including the Ames test, mouse lymphoma cell forward mutation test, and human lymphocyte chromosomal aberration test, and the in vivo rat bone marrow chromosomal aberration test.
Enoxaparina nu a demonstrat potențial mutagen în cadrul testelor in vitro, care au inclus testul Ames, testul de inducție mutagenă pe celule limfomatoase la șoarece, testul de aberații cromozomiale pe limfocite la om, cât și in vivo, la testul aberațiilor cromozomiale pe măduvă osoasă la șobolan.
Enoxaparin/
Enoxaparină/
Enoxaparin/VKAb) 3, 6 or 12 months
Enoxaparină/AVKb) 3, 6 sau 12 luni
Enrolled patients continued to receive the same double-blind dabigatran etexilate dose randomly allocated in RE-LY, for up to 43 months of follow up after RE-LY (total mean follow-up RE-LY + RELY-ABLE, 4.5 years).
Pacienții înrolați au continuat să primească aceeași doză de dabigatran etexilat dublu orb repartizată randomizat care le-a fost administrată în RE-LY pentru o perioadă de până la 43 de luni de urmărire după RE-LY (media totală RE-LY + RELY-ABLE 4,5 ani).
Enrolled patients were PAH-treatment-naïve (n = 156) or on a stable dose of sildenafil (n = 29).
Pacienţii înrolaţi în studiu nu primiseră anterior tratament pentru HAP (n = 156) sau urmau tratament cu o doză stabilă de sildenafil (n = 29).
Enrolled subjects 1) met DSM-IV criteria for schizoaffective disorder, as confirmed by the Structured Clinical Interview for DSM-IV Disorders, 2) had a Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) total score of at least 60, and 3) had prominent mood symptoms as confirmed by a score of at least 16 on the Young Mania Rating Scale (YMRS) and/or Hamilton Rating Scale 21 for Depression (HAM-D 21).
Subiecţii înscrişi 1) au îndeplinit criteriile DSM-IV pentru tulburare schizoafectivă, confirmată prin Interviul clinic structurat pentru Tulburări DSM-IV, 2) au înregistrat un scor total de cel puţin 60 pe Scala de sindroame pozitive si negative (PANSS), şi 3) au prezentat simptome pronunţate legate de dispoziţie, confirmate de un scor de cel puţin 16 pe Scala Young de clasificare a maniei (YMRS) şi/sau pe Scala Hamilton 21 pentru depresie (HAM-D 21).
Enrolment in the PNH and aHUS registries.
Înscrierea în registrele HPN şi SHUa.
ensation disorders such as tingling, prickling or numbness
tulburări senzoriale cum sunt furnicături, înţepături sau amorţeli
ensation disorders such as tingling, prickling or numbness;
tulburări senzoriale cum sunt furnicături, înţepături sau amorţeli;
ensation like that of insects crawling on (or under) the skin
furnicături la nivelul pielii
ensation of a foreign body
enzaţie de corp străin
ensation of coldness, with shivering
enzaţie de răceală, cu tremurături
ensation of foreign bodies in the eyes
enzația de corp străin în ochi;
ensation of heart beating irregularly such as skipped beats
enzaţie că bătăile inimii sunt neregulate ca de exemplu lipsa unei bătăi
ensation of heart beating irregularly such as skipped beats;
enzaţie că bătăile inimii sunt neregulate ca de exemplu lipsa unei bătăi;
ensation of heart beating rapidly
enzaţie că inima bate repede
ensation of heart beating rapidly, high blood pressure;
enzaţie de bătăi cardiace cu ritm crescut,hipertensiune arterială;
ensation of heart beating rapidly;
enzaţie că inima bate repede;
ensation of numbness or tingling with sensation of burning in fingers and toes
enzaţie de amorţeală sau furnicături cu senzaţie de arsură la nivelul degetelor de la mâini şi de la picioare
ensation of numbness or tingling with sensation of burning in fingers and toes
enzaţie de amorţeli sau furnicături, cu senzaţie de arsură la nivelul degetelor de la mâini şi picioare
ensation of rapid or irregular heartbeat (palpitations)
bătăi rapide sau neregulate ale inimii (palpitaţii)
ensation of spinning (vertigo), ringing in the ears, ear pain an interruption in conduction between the upper and lower parts of the heart, abnormal electrical conduction of the heart, prolongation of the QT interval from your heart, rapid heartbeat upon standing, abnormal electrical tracing of the heart (electrocardiogram or ECG), a fluttering or pounding feeling in your chest (palpitations) low blood pressure, low blood pressure upon standing (consequently, some people taking TREVICTA may feel faint, dizzy, or may pass out when they stand up or sit up suddenly)
o senzaţie de rotire (vertij), ţiuituri în urechi, dureri în urechi o întrerupere în activitatea de conducere între părţile superioare şi inferioare ale inimii, traseu electric anormal al inimii, prelungire a intervalului QT al inimii dumeavoastră, bătăi rapide ale inimii la ridicarea în picioare, traseu electric anormal al inimii (pe electrocardiogramă sau ECG), o senzaţie de fluturare sau bătăi în piept (palpitaţii) tensiune arterială mică, tensiune arterială mică la ridicarea în picioare (prin urmare, unele persoane care iau TREVICTA pot avea o senzaţie de leşin, ameţeli sau pot leşina la ridicarea bruscă în picioare sau la statul în picioare)
ensation of spinning (vertigo), ringing in the ears, ear pain atrial fibrillation (an abnormal heart rhythm), an interruption in conduction between the upper and lower parts of the heart, abnormal electrical conduction of the heart, prolongation of the QT interval from your heart, rapid heartbeat upon standing, abnormal electrical tracing of the heart (electrocardiogram or ECG), a fluttering or pounding feeling in your chest (palpitations)
o senzaţie de rotire (vertij), ţiuituri în urechi, dureri în urechi fibrilaţie atrială (ritm anormal al bătăilor inimii), o întrerupere în activitatea de conducere între părţile superioare şi inferioare ale inimii, traseu electric anormal al inimii, prelungire a intervalului QT al inimii dumeavoastră, bătăi rapide ale inimii la ridicarea în picioare, traseu electric anormal al inimii (pe electrocardiogramă sau ECG), o senzaţie de fluturare sau bătăi în piept (palpitaţii)
ensation of squeezing or fullness in the chest, arm or below the breastbone;
enzație de constricție sau de plenitudine la nivelul pieptului, brațului sau sub stern;
ensation of squeezing or fullness in the chest, arm or below the breastbone;
enzație de constricție sau de plenitudine nivelul toracelui, brațului sau sub stern;
ensation of tingling, pricking or numbness (paraesthesia)
enzaţie de furnicături, înţepături sau amorţeală (parestezie)
ensation of tingling, tickling, or pricking of the skin (paraesthesia),
enzaţie de furnicături, gâdilituri sau înţepături la nivelul pielii (parestezie),
ensation of weakness in the limbs
enzaţie de slăbiciune la nivelul membrelor
ensation of weakness in the limbs
lăbiciune a membrelor
ense of taste altered itchy rash
enzaţie de modificare a gustului erupţie pe piele cu mâncărimi
ensitivity
litate
ensitivity to light
ensibilitate la lumină
ensitivity to light decrease in salt (sodium) concentrations in the blood
ensibilitate la lumină scădere a concentraţiilor de sare (sodiu) din sânge
ensitivity to light,
ensibilitate la lumină,
ensitivity to light;
ensibilitate la lumină;
ensitivity to the sun have been reported in approximately 1 in 10 patients receiving Aptivus.
Au fost raportate la aproximativ 1 din 10 pacienţi trataţi cu Aptivus.
ensitivity to the sun have been reported in approximately 1 in 10 patients receiving Aptivus.
ensibilitate la soare. au fost raportate la aproximativ 1 din 10 pacienţi trataţi cu Aptivus.
ensitivity, numbness, tingling or burning sensation of the skin, or pain in the hands or feet, due to nerve damage
ensibilitate, amorţeli, furnicături sau senzaţie de arsură a pielii sau durere la nivelul mâinilor sau picioarelor din cauza leziunilor nervoase
ensory abnormalities such as numbness, tingling, burning sensation
anomalii senzoriale, cum sunt amorţeala, furnicăturile, senzaţia de arsură
ensory neuropathyb,
enzitivă perifericăb
Ensure adequate cleansing of the teat (and udder - if needed) before infusion.
Se va asigura curăţarea adecvată a mamelonului (şi dacă este necesar – a ugerului) înainte de infuzie.
Ensure appropriate hydration and haemodynamic status when animals receiving Trocoxil undergo anaesthesia and/or surgical procedures or develop conditions which may result in dehydration or compromised haemodynamic status.
Animalelor care sunt supuse la anestezie si/sau interventii chirurgicale care pot produce deshidratare sau pot compromite statusul hemodinamic, trebuie sa li se asigure un regim hidric si hemodinamic adecvat.
Ensure hands are dry to prevent the oral lyophilisate from sticking to fingers
Mâinile trebuie să fie uscate pentru a preveni lipirea comprimatului de degete.
Ensure hands are dry to prevent the oral lyophilisate from sticking to fingers.
Mâinile trebuie să fie uscate pentru a preveni lipirea comprimatului de degete.
Ensure powder and solvent vial flip caps are removed and the stoppers are treated with an antiseptic solution and allowed to dry prior to opening the Mix2Vial package.
Asiguraţi-vă că capacele protectoare ale flaconului cu pulbere şi al flaconului cu solvent sunt înlăturate şi dopurile de cauciuc sunt curăţate cu o soluţie antiseptică şi uscate înainte de a deschide ambalajul Mix2Vial.
Ensure product and solvent vial flip caps are removed and the stoppers are treated with an antiseptic solution and allowed to dry prior to opening the Mix2Vial (device pack).
Asigurani-vă că sunt îndepărtate capacele protectoare ale flaconului cu pulbere ni al flaconului cu solvent ni dopurile de cauciuc sunt curănate cu o solunie antiseptică ni uscate înainte de a deschide Mix2Vial (dispozitiv injectabil).
Ensure that all the vaccine suspension is consumed within 1–2 hours.
Se va asigura consumul suspensiei vaccinale în 1-2 ore.
Ensure that ImmunoGam is not administered into a blood vessel, because of the risk of shock.
Se vor lua măsuri de precauţie cu privire la faptul că ImmunoGam nu este administrat într-un vas de sânge, deoarece există riscul de şoc.
Ensure that operating rooms and animal recovery areas are provided with adequate ventilation or scavenging systems to prevent the accumulation of anaesthetic vapour.
Asiguraţi-vă că sălile de operaţie şi spaţiile destinate recuperării animalelor dispun de ventilaţie adecvată sau de sisteme de evacuare pentru prevenirea acumulării vaporilor de anestezic.
Ensure that the administration site is clean and dry.
Asiguraţi-vă că locul de inoculare este curat şi uscat.
Ensure that the administration site is clean and dry.
Asiguraţi-vă că locul unde s-a facut administrarea este curat şi uscat.
Ensure that the appropriate vial size is chosen according to the body weight of the patient.
Se va asigura faptul că s-a ales mărimea flaconului corespunzătoare greutăţii corporale a pacientului.
Ensure that the contents of the vial are fully dissolved and the reconstituted material is a clear, colourless to pale yellow solution.
Verificați ca conținutul flaconului să fie complet dizolvat, și ca materialul să fie limpede, incolor până la galben pal.
Ensure that the entire content of the vial is drawn into the syringe.
Asiguraţi-vă că aţi tras în seringă întregul conţinut al flaconului.
Ensure that the entire content of the vial is drawn into the syringe.
Asiguraţi-vă că întregul conţinut al flaconului este tras în seringă.
Ensure that the lyophilisate is completely reconstituted before use.
Se va avea grijă ca pastila liofilizată să fie complet reconstituită înainte de utilizare.
Ensure that the mixture is completely and immediately consumed.
Aveţi grijă ca amestecul să fie consumat integral, imediat.
Ensure that the nasal drop is inhaled before freeing the bird.
Asiguraţi-vă ca picătura administrată în narină este inhalată înainte de eliberarea păsării.
Ensure that the parent or guardian has read and is aware of the indications and cautions presented in the package leaflet prior to administration to their baby.
Asiguraţi-vă că părintele sau tutorele a citit şi cunoaşte indicaţiile şi precauţiile prezentate în prospect înainte de administrarea medicamentului copilului său.
Ensure that the plunger is pushed all the way in before turning the syringe upside down (it may have been pushed out by the pressure in the vial).
Asiguraţi-vă că pistonul este împins până la capăt înainte de a răsturna seringa (este posibil ca presiunea din flacon să îl fi împins în afară).
Ensure that the plunger rod is drawn sufficiently back when emptying the vial in order to completely empty the filter needle.
Asiguraţi-vă că pistonul este tras înapoi suficient când goliţi flaconul, pentru a goli complet acul cu filtru.
Ensure that the powder is completely dissolved before use.
Asigurați-vă că pulberea este complet dizolvată înainte de utilizare.
Ensure that the powder vial (green cap) and solvent vial (blue cap) are at room temperature (up to 25 °C).
Asiguraţi-vă că flaconul cu pulbere (cu capac verde) şi flaconul cu solvent (cu capac albastru) sunt la temperatura camerei (până la 25 °C).
Ensure that the resulting vaccine suspension in the Nobivac Myxo-RHD solvent vial is properly mixed.
Asigurati-va ca suspensia de vaccin care rezulta in flaconul cu solvent Nobivac Myxo-RHD este bine amestecata.
Ensure that the tip of the needle is in the solution.
Asiguraţi- vă că vârful acului se află în interiorul soluţiei.
Ensure that the total amount of medicated water offered is consumed.
Astfel, se va asigura consumul total al apei medicamentate oferită.
Ensure that the tubing is compatible with the infusion pump.
Asiguraţi-vă că tubul de perfuzie este compatibil cu pompa de perfuzie.
Ensure that you have a needle on the pre-filled pen (see pictures 3 and 4).
Asiguraţi-vă că pe stiloul preumplut este montat un ac (vezi pozele 3 și 4).
Ensure that you only inject the amount of liquid as instructed by your doctor or nurse.
Asiguraţi-vă că injectaţi numai cantitatea necesară de lichid, conform instrucţiunilor medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.
Ensure that your current meningitis vaccination is up to date.
Asiguraţi-vă că vaccinarea împotriva meningitei este actualizată.
Ensure that Zutectra is not administered into a blood vessel, because of the risk of shock.
Se va asigura faptul că Zutectra nu este administrat într-un vas sanguin, deoarece există riscul de şoc.
Ensure the food or treat containing the medication is completely consumed.
Trebuie să existe siguranţa ingestiei totale a hranei sau a lichidului care conţine medicamentul.
Ensure the needle guard covers the needle according to the instructions for active needle guard or passive needle guard below.
Asiguraţi-vă că apărătoarea pentru ac acoperă acul conform instrucţiunilor de mai jos pentru o apărătoare activă pentru ac sau o apărătoare pasivă pentru ac.
Ensure the needle is firmly seated on the needle protection device with a push and clockwise twist and then pull the needle cap straight away from the needle.
Asiguraţi-vă că acul este fixat ferm în dispozitivul de protecţie a acului, printr-o împingere şi rotire în sensul acelor de ceasornic, apoi scoateţi capacul acului de pe ac cu o mişcare rapidă.
Ensure the product is deposited on the skin.
Asiguraţi-vă că produsul rămâne pe pielea câinelui.
Ensure there is a seal between your lips and the mouthpiece.
Se va asigura faptul că există o garnitură între buze şi piesa bucală.
Ensure to use the right insulin.
Asiguraţi-vă că utilizaţi insulina corectă.
Ensure you have the correct dose level in the syringe (e.g.
Asigurați-vă că în seringă aveți nivelul corect al dozei (de ex.
Ensure your inhaler is empty.
Asiguraţi-vă că inhalatorul este gol.
ensures close clinical monitoring
Este recomandată monitorizare
ensures close clinical monitoring
imilară, care asigură monitorizare
ensures close clinical monitoring and
monitorizarea frecventă a ECG
Ensures that the pen is ready to dose.
Asigură că stiloul injector (penul) este pregătit pentru fixarea dozei.
Ensuring that each patient receives the patient manual, the patient quick guide and the important patient information leaflet for the Medtronic MiniMed implantable insulin pump system and the patient emergency information card
Asigurarea că fiecarui pacient i se dă manualul pentru pacient, ghidul rapid pentru pacient şi prospectul cu informaţii importante pentru pacient al sistemului pompei implantabile de insulină Medtronic MiniMed şi cardul pentru pacient cu informaţii în caz de urgenţă
ensuring that pen and needle work properly removing air bubbles
asigurarea că stiloul injector (pen-ul) funcţionează corect eliminarea bulelor de aer.
ensuring that pen and needle work properly removing air bubbles
asigurarea că stiloul injector (pen-ul) şi acul funcţionează corect eliminarea bulelor de aer.
Ensuring you use the right type of insulin - Always check the insulin label before each injection to avoid accidentally confusing Ryzodeg with other insulin products.
Asiguraţi-vă că utilizați tipul corect de insulină - Verificați întotdeauna eticheta insulinei înaintea fiecărei injecții pentru a evita confuziile accidentale între Ryzodeg și alte medicamente ce conțin insulină.