natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interaction on medicinal products metabolised by CYP 2D6: beta blockers, antidepressants
Interacţiuni cu medicamente metabolizate prin intermediul CYP3A4: beta-blocante, antidepresive
Interaction on medicinal products metabolized by CYP 3A4
Interacţiuni cu medicamente metabolizate prin intermediul CYP3A4
Interaction on metformin (OCT1 and OCT2 substrate)
Interacţiuni cu metformin (substrat al OCT1 şi OCT2)
Interaction on omeprazole (CYP 2C19 substrate)
Interacţiuni cu omeprazol (substrat al CYP 2C19)
Interaction on theophylline (CYP 1A2 substrate)
Interacţiuni cu teofilină (substrat al CYP1A2)
Interaction only studied with sofosbuvir
Interacțiunea a fost studiată numai cu sofosbuvir
Interaction only studied with velpatasvir
Interacțiunea a fost studiată numai cu velpatasvir
interaction seen.
(0,95-1,26)
interaction seen.
ritonavirului.
interaction should be taken into
considerare magnitudinea
Interaction studies conducted in healthy subjects, using mainly a single dose design, suggest that the pharmacokinetics of dapagliflozin are not altered by metformin, pioglitazone, sitagliptin, glimepiride, voglibose, hydrochlorothiazide, bumetanide, valsartan, or simvastatin.
Studiile privind interacţiunile efectuate la subiecţi sănătoşi, care au utilizat în principal un design cu doză unică, sugerează că farmacocinetica dapagliflozin nu este modificată de către metformin, pioglitazonă, sitagliptin, glimepirid, vogliboză, hidroclorotiazidă, bumetanid, valsartan sau simvastatină.
Interaction studies conducted in healthy subjects, using mainly a single-dose design, suggest that the pharmacokinetics of dapagliflozin are not altered by pioglitazone, sitagliptin, glimepiride, voglibose, hydrochlorothiazide, bumetanide, valsartan, or simvastatin.
Studiile privind interacţiunile efectuate la subiecţi sănătoşi, care au utilizat în principal o schemă de tratament cu doză unică, sugerează că farmacocinetica dapagliflozin nu este modificată de către pioglitazonă, sitagliptin, glimepirid, vogliboză, hidroclorotiazidă, bumetanid, valsartan sau simvastatină.
Interaction studies conducted in healthy subjects, using mainly a single-dose design, suggest that the pharmacokinetics of dapagliflozin are not altered by pioglitazone, sitagliptin, glimepiride, voglibose, hydrochlorothiazide, bumetanide, valsartan, or simvastatin.
Studiile privind interacţiunile efectuate la subiecţi sănătoşi, care au utilizat în principal o schemă de tratamentcu doză unică, sugerează că farmacocinetica dapagliflozin nu este modificată de către pioglitazonă, sitagliptin, glimepirid, vogliboză, hidroclorotiazidă, bumetanid, valsartan sau simvastatină.
Interaction studies have been performed only in adults.
Au fost efectuate studii privind interacţiunile numai la adulţi.
Interaction studies have only been performed in adults.
Au fost efectuate studii de interacțiune doar la adulți.
Interaction studies have only been performed in adults.
Au fost efectuate studii privind interacţiunile numai la adulţi
Interaction studies have only been performed in adults.
Au fost efectuate studii privind interacțiunile numai la adulţi.
Interaction studies have only been performed in adults.
Studiile privind interacţiunile au fost efectuate numai pentru adulti.
Interaction studies have only been performed in adults.
Studiile privind interacţiunile au fost efectuate numai pentru adulţi.
Interaction studies have shown that pioglitazone has no relevant effect on either the pharmacokinetics or pharmacodynamics of digoxin, warfarin, phenprocoumon and metformin.
Studiile cu privire la interacţiune au arătat că pioglitazona nu are nici un efect semnificativ asupra farmacocineticii sau a farmacodinamicii digoxinei, warfarinei, fenprocumonului şi metforminei.
Interaction studies have shown that pioglitazone has no relevant effect on either the pharmacokinetics or pharmacodynamics of digoxin, warfarin, phenprocoumon and metformin.
Studiile de interacţiune au arătat că pioglitazona nu are nici un efect semnificativ asupra farmacocineticii sau a farmacodinamiei digoxinei, warfarinei, fenprocumonei şi metforminei.
Interaction studies have shown that pioglitazone has no relevant effect on either the pharmacokinetics or pharmacodynamics of digoxin, warfarin, phenprocoumon and metformin.
Studiile de interacţiune au arătat că pioglitazona nu are nici un efect semnificativ asupra farmacocineticii sau a farmacodinamiei digoxinei, warfarinei, fenprocumonei şi metforminului.
Interaction studies have shown that pioglitazone has no relevant effect on either the pharmacokinetics or pharmacodynamics of digoxin, warfarin, phenprocoumon and metformin.
Studiile de interacţiune au arătat că pioglitazona nu are nici un efect semnificativ asupra farmacocineticii sau a farmacodinamiei digoxinei, warfarinei, fenprocumonului şi metforminei.
Interaction studies have shown that pioglitazone has no relevant effect on either the pharmacokinetics or pharmacodynamics of digoxin, warfarin, phenprocoumon and metformin.
Studiile privind interacţiunile medicamentoase au arătat că pioglitazona nu are efect relevant asupra farmacocineticii sau farmacodinamicii digoxinei, warfarinei, fenprocumonei şi metforminului.
Interaction studies have shown that pioglitazone has no relevant effect on either the pharmacokinetics or pharmacodynamics of digoxin, warfarin, phenprocoumon or metformin.
Studiile privind interacţiunile medicamentoase au arătat că pioglitazona nu are un efect relevant asupra farmacocineticii sau farmacodinamicii digoxinei, warfarinei, fenprocumonei sau metforminului.
Interaction studies of mirabegron with metoprolol and with metformin used mirabegron immediate-release (IR) 160 mg.
Studiile de interacțiune între mirabegron și metoprolol și mirabegron și metformin au utilizat mirabegron cu eliberare imediată (IR) 160 mg.
Interaction studies with exenatide have only been performed in adults.
Studii de interacţiune medicamentoasă cu exenatidă au fost efectuate numai la adulţi.
Interaction studies with fosaprepitant 150 mg and 5-HT3 antagonists have not been conducted; however, in clinical interaction studies, the oral aprepitant regimen did not have clinically important effects on the pharmacokinetics of ondansetron, granisetron, or hydrodolasetron (the active metabolite of dolasetron).
Nu au fost efectuate studii de interacţiune cu fosaprepitant 150 mg şi antagonişti 5-HT3; cu toate acestea în studiile clinice privind interacţiunea, schema terapeutică pe bază de aprepitant oral nu a prezentat efecte importante din punct de vedere clinic asupra farmacocineticii ondansetronului, granisetronului sau hidrodolasetronului (metabolitul activ al dolasetronului).
Interaction studies with these active substances have only been performed in adults.
Studiile privind interacţiunile efectuate separat cu aceste substanţe active, au fost efectuate numai la adulţi.
Interaction study performed only with ritonavir
Au fost efectuate studii privind interacţiunea numai cu ritonavir
Interaction table
Tabel cu interacţiuni
Interaction trials showed that lacosamide had no effect on the pharmacokinetics of digoxin.
Studiile de interacţiune, au arătat că lacosamid nu a avut nici un efect asupra farmacocineticii digoxinei.
Interaction with coumarin-derived anticoagulants including warfarin leading to increased International Normalized Ratio (INR) and bleeding events, which in some cases were fatal, have been reported in patients receiving Tarceva.
La pacienţii trataţi cu Tarceva s-au raportat interacţiuni cu anticoagulante de tip derivaţi de cumarină, incluzând warfarină, care au determinat creşterea International Normalized Ratio (INR) şi episoade de sângerare, care în unele cazuri au avut evoluţie letală.
Interaction with coumarin-derived anticoagulants including warfarin leading to increased International Normalized Ratio (INR), and bleeding events, which in some cases were fatal, have been reported in patients receiving Tarceva.
La pacienţii trataţi cu Tarceva s-au raportat interacţiuni cu anticoagulante de tip derivaţi de cumarină, incluzând warfarină, care au determinat creşterea International Normalized Ratio (INR) şi episoade de sângerare, care în unele cazuri au avut evoluţie letală.
Interaction with CYP3A4 inhibitors and inducers
Interacţiuni cu inhibitori şi inductori de CYP3A4
Interaction with CYP3A4 substrates:
Interacţiunea cu substraturile CYP3A4:
Interaction with didanosine
Interacţiunea cu didanozină
Interaction with didanosine: Co-administration of Atripla and didanosine is not recommended as it results in a 40-60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk of didanosine-related adverse reactions (see section 4.5).
Interacţiunea cu didanozina: Administrarea concomitentă de Atripla şi didanozină nu este recomandată deoarece conduce la o creştere de 40-60% a expunerii sistemice la didanozină care poate spori riscul de reacţii adverse asociate cu didanozina (vezi punctul 4.5).
Interaction with didanosine: Co-administration of tenofovir disoproxil fumarate and didanosine is not recommended as it results in a 40-60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk of didanosine-related adverse reactions (see section 4.5).
Interacţiune cu didanozină: Administrarea concomitentă de fumarat de tenofovir disoproxil şi didanozină nu este recomandată, deoarece determină o creştere cu 40-60% a expunerii sistemice la didanozină, ceea ce poate creşte riscul reacţiilor adverse asociate didanozinei (vezi pct.
Interaction with efavirenz: The combination of saquinavir and ritonavir with efavirenz has been shown to be associated with an increased risk of liver toxicity; liver function should be monitored when saquinavir and ritonavir are co-administered with efavirenz.
Interacţiunea cu efavirenz: S-a constatat că asocierea saquinavir şi ritonavir cu efavirenz este însoţită de un risc crescut de toxicitate hepatică; funcţia hepatică trebuie monitorizată când saquinavir şi ritonavir sunt coadministrate cu efavirenz.
Interaction with food
Interacţiunea cu alimentele
Interaction with Grapefruit juice
Interacţiunea cu sucul de grepfrut
Interaction with HMG-CoA reductase inhibitors: Caution must be exercised if Invirase/ritonavir is used concurrently with atorvastatin, which is metabolised to a lesser extent by CYP3A4.
Interacţiunea cu inhibitorii HMG-CoA reductazei: Este necesară prudenţă dacă Invirase/ritonavir este utilizat concomitent cu atorvastatină, care este metabolizată mai puţin de către CYP3A4.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied
rifabutină, asocierea nu este
Interaction with indinavir/ritonavir not studied Decreased indinavir concentrations and increased rifabutin concentrations are expected.
Interacţiunea cu indinavir/ritonavir nu a fost
Interaction with inducers of both CYP3A4 and P-gp
Interacţiuni cu inductori ai CYP3A4 şi ai gp-P
Interaction with Invirase/ritonavir not
Alte interacţiuni
Interaction with Invirase/ritonavir not studied.
Interacţiunea cu Invirase/ritonavir nu a fost evaluată.
Interaction with Invirase/ritonavir not studied.
Interacţiunea cu Invirase/ritonavir nu s-a evaluat.
Interaction with moderate CYP3A4 inhibitors
Interacţiuni cu inhibitori moderaţi de CYPA4
Interaction with other medicaments and other forms of interaction
Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
Interaction with other medicaments:
Interacţiuni cu alte produse medicinale
Interaction with other medicinal product and other forms of interaction
Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune
Interaction with other medicinal products
Interacţiuni cu alte medicamente:
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4.5. Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4.5. Interacțiuni cu alte medicamente și alte forme de interacțiune
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
InteracDiuni cu alte medicamente Di alte forme de interacDiune
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interacfiuni cu alte medicamente �i alte forme de interacfiune
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
InteracŃiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacŃiune
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interacţiunea cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interacţiunea cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interacţiuni cu alte medicamente si alte forme de interacţiune
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interacţiuni cu alte medicamente și alte forme de interacţiune
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interacţiuni cu alte produse medicamentoase şi alte forme de interacţiune
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interacţiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interacţiune
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interacţiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interacţiune:
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interacţiuni cu alte produse medicinale veterinare sau alte forme de interacţiune
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interacţiuni cu alte produse medicinale şau alte forme de interacţiune
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interacţiuni cu alte produse medicinale şi alte forme de interacţiune
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interacţiuni cu alte produse medicinale şi alte forme de interacţiuni
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interacţiuni cu alte produse veterinare sau alte forme de interacţiune
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interacțiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interacțiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacțiune
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
PRECAUŢII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE MEDICAMENTE, DACĂ ESTE CAZUL
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Interaction studies have only been performed in adults.
Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Au fost efectuate studii privind interacţiunile numai la adulţi.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Intravenous Anaesthetics:
Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune Anestezice cu administrare intravenoasă:
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction:
Interactiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction:
Interactiuni cu alte produse medicinale veterinare sau alte forme de interactiune:
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction:
Interactiuni cu alte produse medicinale veterinare si alte forme de interactiuni:
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction:
Interacţiuni cu alte produse medicinale veterinare sau alte forme de interacţiune
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction:
Interacţiuni cu alte produse medicinale veterinare şi alte forme de interacţiune:
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction:
Interacţiuni cu alte produse medicinale şi alte forme de interacţiuni:
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction:
Interacţiuni cu alte produse medicinale și alte forme de interacțiune
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction:
Interacţiuni cu alte produse veterinare sau alte forme de interacţiune
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction:
Interacțiuni cu alte produse medicamente sau alte forme de interacțiune:
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Cross resistance may occur with other macrolides.
Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune : Rezistenţă de tip încrucişat poate apărea cu alte macrolide.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: For subcutaneous route:
Interacțiuni cu alte produse medicinale și alte forme de interacțiune: Pentru administrarea subcutanată:
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: None known.
Interactiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune: Nu se cunosc.
Interaction with other products and other forms of interaction:
Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune
Interaction with other veterinary medicinal products and other forms of interaction Intravenous Anaesthetics:
Interacţiuni cu alte produse medicinale veterinare sau alte forme de interacţiune
Interaction with other veterinary medicinal products and other forms of interaction Intravenous Anaesthetics:
Interacţiuni cu alte produse medicinale veterinare sau alte forme de interacţiune Anestezice cu administrare intravenoasă:
Interaction with P-gp inducers
Interacţiuni cu inductori ai gp- P
Interaction with P-gp inducers
Interacţiuni cu inductori ai gp-P
Interaction with P-gp inhibitors
Interacţiuni cu inhibitori de P-gp
Interaction with saquinavir/ritonavir
Warfarină (saquinavir/ritonavir)
Interaction with strong CYP3A4 inducers
Interacţiuni cu inductori puternici de CYPA4
Interaction with strong CYP3A4 inhibitors
Interacţiuni cu inhibitori puternici de CYPA4
Interaction with tipranavir: Concomitant use of boosted saquinavir and tipranavir, co-administered with low dose ritonavir in a dual-boosted regimen, results in a significant decrease in saquinavir plasma concentrations (see section 4.5).
Interacţiunea cu tipranavir: Utilizarea concomitentă de saquinavir accelerat şi tipranavir, coadministrat cu doze mici de ritonavir în cadrul schemei terapeutice dublu-accelerate, determină o scădere semnificativă a concentraţiilor plasmatice de saquinavir (vezi pct.
Interaction with warfarin
Interacţiunea cu warfarina
Interaction with warfarin and vitamin K antagonists leading to an increased INR
Interacţiunea cu warfarina şi cu antagoniştii vitaminei K conduce la un INR crescut
Interaction – Change in Everolimus AUC/Cmax Geometric mean ratio (observed range)
Interacţiune – Modificarea ASC/Cmax pentru everolimus Raportul mediei geometrice (interval observat)
Interaction – Change in Everolimus AUC/Cmax Geometric mean ratio (observed range)
Interacţiune – Modificarea ASC/Cmax. everolimus Medie geometrică (interval observat)
interaction.
medicament ale medicamentelor
Interaction:
Interacţiuni
Interaction:
Interacţiuni:
Interactions (see section 4.5)
Interacţiuni (vezi pct.
Interactions and dose recommendations with other medical products – INDINAVIR BOOSTED WITH RITONAVIR.
Interacţiuni şi doze recomandate la asocierea cu alte medicamente – INDINAVIR POTENŢAT CU RITONAVIR.
Interactions and dose recommendations with other medical products – UNBOOSTED INDINAVIR
Interacţiuni şi doze recomandate la asocierea cu alte medicamente – INDINAVIR NEPOTENŢAT
INTERACTIONS AND DOSE RECOMMENDATIONS WITH OTHER MEDICINAL PRODUCTS
INTERACŢIUNI ŞI RECOMANDĂRI DE DOZAJ ÎN CAZUL ADMINISTRĂRII ÎN ASOCIERE CU ALTE MEDICAMENTE
Interactions between Aptivus and co-administered medicinal products are listed in the table below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”,once daily as “QD”, twice daily as “BID”).
Interacţiunile între Aptivus şi medicamentele administrate concomitent sunt enumerate în tabelul de mai jos, după cum urmează: creşterea este indicată prin semnul “↑”, scăderea prin semnul “↓”, nici o modificare prin semnul “↔”, o dată pe zi “QD”, de două ori pe zi “BID”).
Interactions between Aptivus and co-administered medicinal products are listed in the table below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”,once daily as “QD”, twice daily as “BID”).
Interacţiunile între Aptivus şi medicamentele administrate concomitent sunt enumerate în tabelul de mai jos, după cum urmează: creşterea este indicată prin semnul“↑”, scăderea prin semnul“↓”, nici o modificare prin semnul “↔”,o dată pe zi “QD”, de două ori pe zi“BID”).
Interactions between atazanavir and other medicinal products are listed in the table below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”).
Interacţiunile dintre atazanavir şi și alte medicamente sunt prezentate în tabelul de mai jos (creşterea este indicată prin simbolul “↑”, scăderea prin “↓”, nicio modificare prin “↔”).
Interactions between Atripla or its individual component(s) and other medicinal products are listed in Table 1 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, twice daily as “b.i.d.”, once daily as “q.d.” and once every 8 hours as “q8h”).
Interacţiunile între Atripla sau componenta(ele) individuală(e) a(le) acestuia şi alte medicamente sunt enumerate în Tabelul 1 de mai jos (creşterea este indicată prin „↑“, scăderea prin „↓“, nicio modificare prin „↔“, de două ori pe zi prin „b.i.d.“, o dată pe zi prin „q.d.“ şi o dată la fiecare 8 ore prin „q8h“).
Interactions between darunavir/ritonavir and antiretroviral and non-antiretroviral medicinal products are listed in the table below (not determined as “ND”).
În tabelul de mai jos sunt enumerate interacţiuni între darunavir/ritonavir şi alte medicamente antiretrovirale şi non-antiretrovirale ( nedeterminate prin „ND”).
Interactions between darunavir/ritonavir and antiretroviral and non-antiretroviral medicinal products are listed in the table below (not determined as “ND”).
În tabelul de mai jos sunt enumerate interacţiuni între darunavir/ritonavir şi medicamente antiretrovirale şi non-antiretrovirale (nedeterminate prin „ND).
Interactions between dolutegravir and co-administered medicinal products are listed in Table 1 (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, area under the concentration versus time curve as “AUC”, maximum observed concentration as “Cmax”, concentration at end of dosing interval as “Cτ”).
Interacțiunile dintre dolutegravir și medicamentele administrate concomitent sunt prezentate în Tabelul 1 (creșterea este indicată prin "↑" , scăderea - prin "↓", nicio modificare - prin "↔", aria de sub curba variației în timp a concentrației plasmatice - prin "ASC", concentrația plasmatică maximă observată - prin "Cmax", concentraţia la sfârşitul intervalului de dozare prin“Cτ”).
Interactions between dolutegravir, abacavir, lamivudine and co-administered medical products are listed in Table 1 (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, area under the concentration versus time curve as “AUC”, maximum observed concentration as “Cmax”).
Interacțiunile dintre dolutegravir, abacavir, lamivudină și medicamentele administrate concomitent sunt prezentate în Tabelul 1 (creșterea este indicată prin "↑" , scăderea - prin "↓", nicio modificare - prin "↔", aria de sub curba variației în timp a concentrației plasmatice prin “ASC”, concentraţia plasmatică maximă observată - prin “Cmax”).
Interactions between efavirenz and protease inhibitors, antiretroviral agents other than protease inhibitors and other non-antiretroviral medicinal products are listed in Table 1 below (increase is indicated as “j”, decrease as “0”, no change as “+--”, and once every 8 or 12 hours as “q8h” or “q12h”).
Interacţiuni între efavirenz şi inhibitori de protează, antiretrovirale altele decât inhibitori de protează şi alte medicamente non-antiretrovirale sunt enumerate în Tabelul 1 de mai jos (creşterea este indicată prin “↑”, scăderea prin “↓”, nici o modificare prin “↔”, şi o dată la fiecare 8 ore sau 12 ore prin “q8h” sau “q12h”).