natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you have an infection or a fever,
Dacă aveţi o infecţie sau febră,
If you have an infection or a fever.
Dacă aveţi o infecţie sau febră
If you have an infection or if you develop symptoms such as fever, wounds, tiredness or dental problems.
Dacă aveţi o infecţie sau în cazul apariţiei de simptome precum febră, leziuni (plăgi), senzaţie de oboseală sau probleme dentare.
If you have an infection your doctor will closely monitor you.
Dacă aveţi o infecţie, medicul vă va supraveghea cu stricteţe.
If you have an infection, including long-term infection or an infection in one part of the body (for example, leg ulcer) consult your doctor before starting Humira.
Dacă aveţi o infecţie, inclusiv o infecţie de lungă durată sau oinfecție a unei părți a corpului (de exemplu, o ulceraţie a membrului inferior) spuneţi medicului dumneavoastră înainte de a începe să luaţi Humira.
If you have an infection, including long-term or localized infection (for example, leg ulcer) consult your doctor before starting Humira.
Dacă aveţi o infecţie, inclusiv o infecţie de lungă durată sau una localizată (de exemplu, o ulceraţie a membrului inferior) spuneţi medicului dumneavoastră înainte de a începe să luaţi Humira.
If you have an infection, including long-term or localized infection (for example, leg ulcer) consult your doctor before starting Trudexa.
Dacă aveţi o infecţie, inclusiv o infecţie de lungă durată sau una localizată (de exemplu, o ulceraţie a membrului inferior) spuneţi medicului dumneavoastră înainte de a începe să luaţi Trudexa.
if you have an inflamed pancreas (pancreatitis);
dacă aveţi inflamaţie a pancreasului (pancreatită)
if you have an inflammation in the veins under the skin (superficial thrombophlebitis);
dacă aveți o inflamație la nivelul venelor de sub piele (tromboflebită superficială);
if you have an inflammation in the veins under the skin (superficial thrombophlebitis); if you have varicose veins.
dacă aveți o inflamație la nivelul venelor de sub piele (tromboflebită superficială); dacă aveți varice.
If you have an inherited skin barrier disease such as Netherton’s syndrome or if you suffer from generalised erythroderma (inflammatory reddening and scaling of the entire skin).
Dacă aveţi o tulburare moştenită genetic a funcţiei de barieră a pielii, cum este sindromul Netherton, sau dacă suferiţi de eritrodermie generalizată (înroşire şi descuamare pe toată suprafaţa pielii).
If you have an injection site reaction (redness, rash, or itching) you may like to ask your doctor for something to help relieve any signs or symptoms.
Daca aveţi o reacţie la locul de injectare (roşeaţă, erupţii cutanate sau mâncărime) puteţi să vă adresaţi medicului pentru a vă recomanda ceva care să vă amelioreze semnele şi simptomele.
If you have an intolerance to lactose (a type of sugar), talk to your doctor before taking Starlix.
Dacă suferiţi de intoleranţă la lactoză (un tip de zahăr), discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a lua Starlix.
If you have an intolerance to lactose or any other sugars contact your doctor before taking Opsumit.
Dacă aveţi intoleranţă la lactoză sau la orice alte zaharuri, adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte de a lua Opsumit.
If you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Dacă aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
If you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
If you have an intolerance to some sugars, speak to your doctor before taking this medicinal product.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a utiliza acest medicament.
if you have an irregular or rapid heart rate
dacă aveţi bătăi ale inimii neregulate sau rapide
if you have an obstructive gastrointestinal disorder (any obstruction of the passage of intestinal or gastric contents, such as narrowing of the pylorus, the lower part of the stomach) – your doctor will have told you if you have this.
dacă suferiţi de tulburare gastro-intestinală obstructivă (orice obstrucţie a traseului conţinutului intestinal sau gastric, cum ar fi îngustarea pilorului, partea inferioară a stomacului) - medicul dumneavoastră v-ar fi spus dacă aţi fi suferit de această afecţiune.
if you have an opening (fistula) between the oesophagus and the airways
dacă aveţi o comunicare (fistulă) între esofag şi căile respiratorii
if you have an ulcer in the stomach or small intestine.
dacă aveţi ulcer la nivelul stomacului sau al intestinului subţire
if you have an uncontrolled high blood pressure if you are pregnant.
dacă aveţi hipertensiune arterială necontrolată dacă sunteţi gravidă.
If you have an unrecognised DPD deficiency and take capecitabine, you are at an increased risk of acute early-onset of severe forms of the side effects listed under section 4 Possible side effects.
Dacă aveţi o deficienţă de DPD care nu a fost încă diagnosticată şi luaţi Capecitabine Teva, prezentaţi un risc crescut pentru un debut precoce şi acut al formelor severe ale reacţiilor adverse enumerate la punctul 4 Reacţii adverse posibile.
If you have an unrecognised DPD deficiency and take Xeloda, you are at an increased risk of acute early-onset of severe forms of the side effects listed under section 4 Possible side effects.
Dacă aveţi o deficienţă de DPD care nu a fost încă diagnosticată şi luaţi Xeloda, prezentaţi un risc crescut pentru un debut precoce şi acut al formelor severe ale reacţiilor adverse enumerate la punctul 4 Reacţii adverse posibile.
If you have anaemia (a reduced number of red blood cells).
Dacă aveţi anemie (un număr scăzut al celulelor roşii sanguine).
if you have anaemia, low blood count (such as white blood cell count and platelet count), or blood clotting problems before treatment, or develop them during treatment.
dacă aveţi anemie, număr scăzut al celulelor sanguine (de exemplu, numărul celulelor albe şi numărul trombocitelor) sau aveţi tulburări de coagulare a sângelui înainte de a începe tratamentul sau în timpul tratamentului.
If you have angina, blood clots, high blood pressure or raised cholesterol
Dacă aveţi angină, boli de coagulare a sângelui, tensiune arterială mare sau colesterol mărit
If you have ankylosing spondylitis or axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis, you will first be given other medicines.
În cazul în care aveţi spondilită anchilozantă sau spondiloartrită axială fără dovadă radiologică a spondilitei anchilozante vi se vor administra iniţial alte medicamente.
If you have ankylosing spondylitis or axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis, you will first be given other medicines.
În cazul în care aveţi spondilită anchilozantă vi se vor administra iniţial alte medicamente.
If you have ankylosing spondylitis or non-radiographic axial spondyloarthritis you will first be given other medicines.
Dacă aveţi spondilita ankilozantă sau spondilartrita axială non- radiografică vi se vor administra mai întâi alte medicamente.
If you have ankylosing spondylitis you will first be given other medicines.
Dacă aveți spondilita anchilozantă, mai întâi vi se vor administra alte medicamente.
If you have antibodies to the JC virus in your blood.
dacă aveţi anticorpi ai virusului JC în sânge.
if you have any blood disease. if you are breast-feeding.
dacă aveţi orice boală a sângelui. dacă alăptați.
If you have any blood disorder which makes internal bleeding (bleeding inside your body) more likely
Aveţi orice afecţiune a sângelui care poate predispune la sângerare internă (sângerare în interiorul corpului dumneavoastră)
If you have any disturbance of mineral metabolism (such as vitamin D deficiency)
Dacă aveţi orice tulburări ale metabolismului mineral (cum ar fi deficienţa de vitamină D).
If you have any further question on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further question on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament,adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions about ritonavir or the other medicines you are prescribed, please ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi întrebări suplimentare despre ritonavir sau despre celelalte medicamente care v-au fost prescrise, vă rugăm să întrebaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul.
If you have any further questions about ritonavir or the other medicines your child is prescribed, please ask your child’s doctor or pharmacist.
Dacă aveţi întrebări suplimentare despre ritonavir sau despre celelalte medicamente care au fost prescrise copilului dumneavoastră, vă rugăm să întrebaţi medicul copilului dumneavoastră sau farmacistul.
If you have any further questions ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions on the use of the product, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest produs, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions on the use of this medicinal product, ask your baby’s doctor.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare privind utilizarea acestui medicament, discutaţi cu medicul copilului dumneavoastră.
If you have any further questions on the use of this medicine, as your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your child’s doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului copilului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your child’s doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului sau farmacistului copilului dumneavoastră.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist because your treatment may not work.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului deoarece este posibil ca tratamentul dumneavoastră să nu funcţioneze.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice alte întrebări referitoare la utilizarea acestui produs, consultaţi-vă medicul sau farmacistul.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament , adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest meidcament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acestmedicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi întrebări suplimentare legate de utilizarea acestui medicament, consultaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi întrebări suplimentare referitoare la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveți orice alte întrebări cu privire la utilizare acestui medicament, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Dacă manifestați orice reacții adverse adresați-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or diabetes nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului care se ocupă de tratamentul diabetului.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or diabetes nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale care se ocupă de tratamentul diabetului.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau assistentei medicale.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi întrebări suplimentare privind utilizarea acestui medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi întrebări suplimentare privind utilizarea acestui medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale .
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţiorice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră , farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Discutaţi cu medicul dumneavoastră, cu farmacistul sau cu asistenta medicală dacă nu sunteţi sigur.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist, or diabetes nurse.
Dacă aveţi întrebări suplimentare în legătură cu acest produs, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei de diabet.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, the doctor treating your child or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la utilizarea acestui medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, medicul responsabil de tratamentul copilului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions on the use of this medicines, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions on the use of this product medicine, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions on the use of this product, ask the doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest produs, adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
If you have any further questions on the use of this product, ask your child’s doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului pediatru sau farmacistului.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice alte întrebări cu privire la utilizarea acestui produs, adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice alte întrebări privind utilizarea acestui produs, întrebaţi-l pe medicul dumnevoastră sau pe farmacist.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acestmedicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţiorice întrebări suplimentare cu privire la acest produs, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions on the use of this vaccine, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions on the use of thismedicine, ask your doctor, pharmacist, or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions please ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, ask the doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, ask the doctor, pharmacist, or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your child’s doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului copilului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your child’s doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului pediatru sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your child’s doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului sau farmacistului copilului dumneavoastră.
If you have any further questions, ask your doctor
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
If you have any further questions, ask your doctor , pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor or healthcare professional.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor or healthcare professional.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau profesionistului din domeniul sănătăţii.
If you have any further questions, ask your doctor or healthcare professional.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor or hospital pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului de spital sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor or hospital pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului de spital sau asitentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor or hospital pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră,farmacistului din spitalul dumneavoastră sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi--vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale (asistentului medical).
If you have any further questions, ask your doctor or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau asistentei.
If you have any further questions, ask your doctor or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your doctor or nurse.
Dacă aveți orice întrebări suplimentare, adresați-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi­vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist or nurse.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist or nurse.
Dacă aveţi întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, sau farmacistului sau asistentei medicale.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavostră sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţivămedicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului sau farmacistului dumneavoastră.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi întrebări suplimentare, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră sau farmacistul.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi întrebări suplimentare, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.