natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Labiana Life Sciences S.A.
Numele şi adresa producătorulor responsabil pentru eliberarea seriilor de produs Labiana Life Sciences S.A.
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Novo Nordisk A/S
Numele �i adresa producatorilor responsabili pentru eliberarea seriei Novo Nordisk A/S
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NUMELE ŞI ADRESA DE INĂTORULUI AUTORIZA IEI DE PUNERE PE PIA Ă
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NUMELE �I ADRESA DETINATORULUI AUTORIZATIEI DE PUNERE PE PIATA
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND MANUFACTURER
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINǍTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢǍ ŞI FABRICANTULUI
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE IN THE EEA
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE IN THE EEA, IF DIFFERENT
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR ÎN SEE, DACĂ SUNT DIFERITE
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
NUMELE SI ADRESA DETINĂTORULUI AUTORIZATIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
NUMELE ŞI ADRESA DETINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE RESPOSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR, DACĂ SUNT DIFERITE
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE‌‌‌
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICATIE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIIOR DE PRODUS
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI, DACĂ SUNT DIFERITE
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ DIFERĂ
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICATIE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Name and address of the Marketing Authorisation Holder
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTORISATION HOLDER
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
NAME O F THE MEDIC INAL PRO DUCT
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI
Name of Company: Merck Sharp & Dohme Corp.
Denumirea companiei: Merck Sharp & Dohme Corp.
Name of Company: Merck Sharp and Dohme BV
Denumirea companiei: Merck Sharp and Dohme BV
NAME OF MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
NAME OF MEDICINAL PRODUCT
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI
NAME OF MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE
Name of the insulin is printed on the pen
Numele insulinei este tipărit pe stiloul injector (pen).
Name of the insulin is printed on the pen.
Numele insulinei este tipărit pe stiloul injector (pen).
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
2.NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NUMARUL DIN REGISTRUL PRODUSELOR MEDICAMENTOASE
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NUMELE DE INĂTORULUI AUTORIZA IEI DE PUNERE PE PIA Ă
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NUMELE DETINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NUMELE DETINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI PE PUNERE PE PIAŢĂ
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NUMELE DEŢINĂTORULUI DE PUNERE PE PIAŢĂ
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI DE PUNERE PE PIAŢĂ
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
1 DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
DENUMIREA COMERCIALA A MEDICAMENTULUI
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA (CĂILE) DE ADMINISTRARE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
DENUMIREA COMERCIALǍ A MEDICAMENTULUI
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
DENUMIREA COMERICALĂ A MEDICAMENTULUI
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
DENUMIREA COMERICIALĂ A MEDICAMENTULUI
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
INFORMAŢII ÎN ALFABETUL BRAILLE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
INFORMAŢII ÎN BRAILLE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI DE PUNERE PE PIAŢĂ
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
NÁZEV PŘÍPRAVKU
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND IF NECESSARY ROUTE(S) OF
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA (CĂILE) DE ADMINISTRARE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA(CĂILE) DE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
DENUMIREA COMERCIAL A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
DENUMIREA COMERCIALA A MEDICAMENTULUI �I CALEA(CAILE) DE ADMINISTRARE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI SI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA DE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA( CĂILE ) DE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA(CĂILE)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA(CĂILE) DE AMDINISTRARE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ȘI CALEA(ILE) de
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
DENUMIREA COMERCIALǍ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA (CǍILE) DE ADMINISTRARE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
DENUMIREA COMERCIALǍ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA(CǍILE) DE ADMINISTRARE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
DENUMIREA COMPERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
DENUMIREA MEDICAMENTULUI ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL ŞI CALE DE ADMINISTRARE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINSTRATION
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA (CĂILE) DE ADMINISTRARE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA DE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA DE ADMINISTRARE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ŞI CĂILE DE ADMINISTRARE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg film-coated tablets Lamivudine Teva Pharma B.V. 300 mg film-coated tablets
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Lamivudină Teva Pharma B.V. 150 mg comprimate filmate Lamivudină Teva Pharma B.V. 300 mg comprimate filmate
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Yondelis 0.25 mg
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Yondelis 0,25 mg
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT‌‌‌‌‌‌
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI‌‌‌‌
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT‌‌‌‌‌‌‌
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI‌‌‌‌
NAME OF THE SOLVENT
DENUMIREA DILUANTULUI
NAME OF THE SOVENT
DENUMIREA DILUANTULUI
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
1 DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI VETERINAR
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
DENUMIREA COMERCIALĂ A PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
DENUMIREA E PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR‌‌‌
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
NUMELE PRODUSULUI VETERINAR
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT‌
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR‌
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT‌‌
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR‌‌
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT‌‌‌
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR‌‌‌
NAME OF THE VETERINARY MEDICINALPRODUCT
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
NAME OF THE VETERINARY PRODUCT
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
Name patient: Name doctor:
Nume pacient: Nume medic:
Names and addresses of the manufacturer(s) responsible for batch release
Numele şi adresa producătorului(ilor) responsabil(i) pentru eliberarea seriei
Names and addresses of the manufacturers of the biological active substance
Numele şi adresele fabricanţilor substanţei biologic active‌‌
Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release
Numele şi adresa fabricantului(fabricanţilor) responsabil(i) pentru eliberarea seriei
Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release
Numele şi adresa fabricanţilor responsabili pentru eliberarea seriei
Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release
Numele şi adresa producătorilor responsabili pentru eliberarea seriei
Nanotherapeutics Logo
Logo Nanotherapeutics
Naproxen or rofecoxib
Naproxen a rofekoxib
Narcolepsy is a long-term sleep disorder which affects the brain’s ability to regulate the normal sleep-wake cycle.
Narcolepsia este o tulburare de somn manifestată pe termen lung care afectează capacitatea creierului de a regla ciclul normal somn-veghe.
narcolepsy, migraine, dysgeusia
narcolepsie, migrenă, disgeuzie
NARCOTIC ANALGESIC
ANALGEZICE NARCOTICE
NARCOTIC ANALGESICS
ANALGEZICE DE TIP NARCOTIC
NARCOTIC ANALGESICS
ANALGEZICE OPIOIDE
NARCOTIC ANALGESICS
RELAXANTE MUSCULARE
narcotic analgesics (very strong pain killers), e.g. fentanyl
analgezice narcotice (calmante ale durerii cu acţiune foarte puternică), de exemplu fentanil
Narcotics (strong pain killers)
Narcotice (analgezice puternice)
Narrow-angle glaucoma
Glaucom cu unghi închis
narrow-angle glaucoma (increased pressure within the eye);
glaucom cu unghi închis (presiune intraoculară crescută);
narrow-angle glaucoma (increased pressure within the eye);
glaucom cu unghi închis (tensiune intraoculară crescută);
narrow-angle glaucoma,
glaucom cu unghi îngust,
Narrow-angle glaucoma.
Glaucom cu unghi închis.
Narrowing of the aorta (aortic stenosis).
îngustare a aortei (stenoză aortică).
Narrowing of the aorta (aortic stenosis).
îngustarea aortei (stenoză aortică).
narrowing of the arteries in the brain
îngustarea arterelor de la nivelul creierului
Narrowing of the blood vessels causing blood flow to be decreased
Îngustare a vaselor de sânge, care determină diminuarea fluxului sanguin
Narrowing of the blood vessels in the heart
Îngustarea vaselor de sânge din inimă
Narrowing of the blood vessels that supply blood and oxygen to the heart
Îngustarea vaselor de sânge care alimentează inima cu sânge şi oxigen;
Narrowing of the blood vessels that supply blood and oxygen to the heart;
Îngustarea vaselor de sânge care alimentează inima cu sânge şi oxigen;
Narrowing of the blood vessels to one or both kidneys (renal artery stenosis).
îngustarea vaselor de sânge la nivelul unui sau ambilor rinichi (stenoză a arterei renale).
Narrowing of the blood vessels to one or both kidneys (renal artery stenosis).
îngustarea vaselor de sânge la nivelul unui sau în ambilor rinichi (stenoză a arterei renale).
narrowing of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach),
îngustarea esofagului (esofag – parte a tubului digestiv situată între gură şi stomac),
Narrowing or blockage of blood vessels with kidney problems
Îngustarea sau blocarea vaselor de sânge cu afectarea rinichilor
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)
îngustarea sau blocarea canalului lacrimal (stenoza canalului lacrimal)
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)
îngustarea sau blocarea canalului lacrimal (stenoza canalului lacrimal),
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)
îngustarea sau blocarea canalului lacrimar (stenoza canalului lacrimal)
Nasal
nazală
Nasal and inhaled corticosteroids may result in the development of glaucoma and/or cataracts.
Corticosteroizii cu administrare nazală şi inhalatorie pot determina apariţia glaucomului şi/sau cataractei.
Nasal and throat inflammation
Inflamația a nasului și gâtului
Nasal and throat inflammation
Inflamația nasului și gâtului
nasal bleeding
ângerări nazale
Nasal Congestion
Congestie nasală
nasal congestion
nas înfundat
Nasal congestion
Nas înfundat;
Nasal congestion
Senzaţie de nas înfundat
Nasal congestion (blocked nose)
Congestie nazală (nas înfundat)
Nasal congestion (N), Nasal discomfort (N), Rhinorrhea (N), Sneezing (N), Oropharyngeal pain (N), Sputum increased (N), Sinus disorder (N), Dyspnoea (N), Dysphonia (N), Cough (N), Yawning (N)
Congestie nazală (N), disconfort nazal (N), rinoree (N), strănut (N), durere orofaringiană (N), creşterea producţiei de spută (N), tulburări ale sinusurilor (N), dispnee (N), disfonie (N), tuse (N), căscat (N)
nasal congestion and runny nose
congestie nazală și secreții nazale
Nasal congestion and sore throat; upper respiratory tract infection or viral infection; runny nose.
Congestie la nivelul nasului şi dureri în gât; infecţii ale căilor respiratorii superioare sau infecţii virale; nas care curge.
Nasal congestion*
Congestie nazală
Nasal congestion*, dyspnoea
Congestie nazală*, dispnee
Nasal congestion, cough, bleeding from the nose, pneumonia, abnormal breathing sounds, wheezing
Nas înfundat, tuse, sângerare la nivelul nasului, pneumonie, zgomote anormale în timpul respiraţiei, respiraţie zgomotoasă
Nasal congestion, epistaxis
Congestie nazală, epistaxis
nasal congestion, pharyngolaryngeal pain, tachypnoea, bronchospasm, cough, dyspnoea paroxysmal nocturnal, hypoxia, rales, wheezing
congestie nazală, durere faringo-laringiană, tahipnee, bronchospasm, tuse, dispnee paroxistică nocturnă, hipoxie, raluri, respirație șuierătoare
Nasal congestion, Rhinorrhoea
Congestie nazală, rinoree
Nasal discomfort, congestion, runny nose, sneezing, sinus disorder
disconfort la nivelul nasului, congestie, scurgeri la nivelul nasului, strănut, tulburări ale sinusurilor
nasal drainage; inflammation of the throat and nose; cough
ecreţii nazale, inflamaţie la nivelul gâtului şi nasului; tuse
nasal drainage; inflammation of the throat and nose; cough
ecreţii nazale; inflamaţie la nivelul gâtului şi nasului; tuse
Nasal dryness
Congestia sinusurilor
nasal dryness
Uscăciune a mucoasei nazale
nasal dryness
uscăciune a nasului
Nasal dryness
Uscăciunea mucoasei nazale
Nasal dryness, congested nose.
Uscarea mucoasei nazale, congestie nazală
Nasal oedema,
Edem nazal,
Nasal spray
Suspensie pentru
Nasal spray
Suspensie pentru spray
Nasal spray,
Nazală
Nasal spray, solution
Spray nazal, solutie
Nasal spray, solution (nasal spray)
Spray nazal soluţie (spray nazal)
Nasal spray, solution (nasal spray) Clear, colourless solution.
Spray nazal, soluţie (spray nazal) Soluţie limpede, incoloră
Nasal spray, solution (nasal spray).
Spray nazal, soluţie (spray nazal).
Nasal spray, solution 1.8 ml Nasal spray, solution 2.9 ml Nasal spray, solution 5.0 ml
Spray nazal, soluţie a 1,8 ml Spray nazal, soluţie a 2,9 ml Spray nazal, soluţie a 5,0 ml
Nasal spray, solution, DoseGuard
Spray nazal, soluţie, DoseGuard
Nasal spray, suspension 1 bottle - 30 sprays
Spray nazal, suspensie 1 flacon - 30 pufuri
Nasal spray, suspension 1 bottle - 30 sprays
Spray nazal, suspensie 1 flacon - 30 pufuri 1 flacon - 60 pufuri
nasal sprays to treat a stuffy nose (containing a decongestant such as oxymetazoline) medicines that might have an effect on the way your body breaks down PecFent.
pray-uri nazale pentru tratamentul nasului înfundat (aceste medicamente conţin un decongestionant cum este oximetazolina) medicamente care ar putea avea un efect asupra modului în care organismul dumneavoastră metabolizează PecFent.
Nasal ulceration – which may cause irritation or discomfort in your nose.
Ulceraţii nazale – care pot cauza iritaţie sau disconfort la nivelul nasului.
Nasal use
Administrare intranazala
Nasal use
Nazală
Nasal use
Uz nazal
Nasal use
în tăvi
Nasal use 1 dose
Pentru administrare pe cale nazală 1 doză
Nasal use.
Administrare intranazală
Nasal use.
Administrare intranazală.
Nasal use.
Administrare nazală
Naso- Pharyngitis
Nazofaringită
Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after instillation may help reduce the incidence of this effect (see also section 4.2).
Ocluzia nazolacrimală sau închiderea uşoară a pleoapelor după instilare poate ajuta la scăderea incidenţei acestui efect (vezi şi pct.
Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after instillation may help reduce the occurrence of this effect (see section 4.2).
Ocluzia nazolacrimală sau închiderea uşoară a pleoapei după instilare pot ajuta la reducerea apariţiei acestei reacţii (vezi pct.
Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after instillation may help reduce the occurrence of this effect (see section 4.2).
Ocluzia nazolacrimală sau închiderea uşoară a pleoapelor după instilare pot ajuta la scăderea incidenţei acestui efect (vezi pct.
Nasopharyngitis
frecvente Rare
Nasopharyngitis
Nasofaringită
Nasopharyngitis
Nazofaringite
Nasopharyngitis
Nazofaringită
Nasopharyngitis
Rino-faringită
Nasopharyngitis
Rinofaringit ă
nasopharyngitis (cold) cough
rinofaringită (răceală) tuse
Nasopharyngitis (including nasal congestion, sinus congestion and rhinitis)
Nazofaringită (incluzând congestie nazală, congestie sinusală şi rinită)
nasopharyngitis (infection of the nose or throat); somnolence (sleepiness), headache.
rinofaringită (infecţie la nivelul nasului şi gâtului); somnolenţă (apatie), dureri de cap.
Nasopharyngitis (inflammation of the throat and nasal passages)
Nasofaringită (inflamaţia gâtului şi a căilor nazale)
nasopharyngitis (runny or stuffy nose)
rinofaringită (nas înfundat sau care curge)
Nasopharyngitis (stuffy nose)
Rinofaringită (nas înfundat)
Nasopharyngitis Common
Rinofaringită Frecvente
Nasopharyngitis Herpes zoster
Rinofaringită Herpes zoster
nasopharyngitis somnolence (sleepiness), headache
rinofaringită; somnolenţă, dureri de cap.
Nasopharyngitis Very common
Rinofaringită Foarte frecvente
Nasopharyngitis*
Rinofaringită
Nasopharyngitis,
rinofaringită,
Nasopharyngitis, otitis media
Rinofaringită, otită medie
nasopharyngitis, pyoderma, rhinitis, tooth infection, viral infection
furuncul, rinofaringită, piodermită, rinită, infecţie dentară, infecţie virală
Nasopharyngitis, Upper respiratory tract infection or Viral infection
Nasofaringită, infecţie a căilor respiratorii superioare sau infecţie virală
Nasopharyngitis1)
Rinofaringită1)
Nasopharyngitis2
Rinofaringită2
nasopharyngitis; somnolence (sleepiness), headache.
rinofaringită; somnolenţă, dureri de cap.
nasopharyngitis; somnolence (sleepiness), headache.
rinofaringită; somnolență, dureri de cap.
Nasopharyngitis†
Nasofaringită
Natalizumab has been designed to attach to a specific part of an ‘integrin’ called ‘α4β1 integrin’.
Natalizumabul a fost conceput să se lege de o anumită parte dintr-o „integrină”, numită „integrină α4β1”.
Nateglinide should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
Nateglinida trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată.
National Cancer Institute (NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events
Criteriile de Terminologie Comună pentru Evenimente Adverse ale Institutului Naţional de Cancer (INC)
National or other applicable specific arrangements for a prescription for Erivedge to be dispensed
Cerinţe naţionale sau alte specific aplicabile pentru prescrierea de Erivedge la eliberare
National or other applicable specific arrangements for a prescription for Odomzo to be dispensed
Aranjamente la nivel național sau altele aranjamente specifice aplicabile pentru eliberarea unei prescripții pentru Odomzo
National or other applicable specific arrangements for a prescription for pomalidomide to be dispensed
cerințele naționale specifice sau alte cerințe privind eliberarea pomalidomidei pe baza prescripției medicale