natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following subcutaneous administration of 40 mg of adalimumab every other week in adult rheumatoid arthritis (RA) patients the mean steady-state trough concentrations were approximately 5 g/ml (without concomitant methotrexate) and 8 to 9 g/ml (with concomitant methotrexate), respectively.
După administrarea subcutanată a 40 mg adalimumab la două săptămâni la pacienţii adulţi cu artrită reumatoidă, (AR) media concentraţiilor înainte de următoarea doză, la starea de echilibru, a fost de aproximativ 5 g/ml (fără administrarea concomitentă de metotrexat) şi respectiv de 8 până la 9 g/ml (cu administrarea concomitentă de metotrexat).
Following subcutaneous administration of 40 mg of adalimumab every other week in adult rheumatoid arthritis (RA) patients the mean steady-state trough concentrations were approximately 5 g/ml (without concomitant methotrexate) and 8 to 9 g/ml (with concomitant methotrexate), respectively.
După administrarea subcutanată a 40 mg adalimumab la două săptămâni, la pacienţii adulţi cu artrită reumatoidă (AR), media concentraţiilor înainte de următoarea doză, la starea de echilibru, a fost de aproximativ 5 g/ml (fără administrarea concomitentă de metotrexat) şi respectiv de 8 până la 9 g/ml (cu administrarea concomitentă de metotrexat).
Following subcutaneous administration of 40 mg of adalimumab every other week in adult rheumatoid arthritis (RA) patients the mean steady-state trough concentrations were approximately 5 g/ml (without concomitant methotrexate) and 8 to 9 g/ml (with concomitant methotrexate), respectively.
După administrarea subcutanată a 40 mg adalimumab la două săptămâni, la pacienţii adulţi cu artrită reumatoidă, (AR), media concentraţiilor înainte de următoarea doză, la starea de echilibru, a fost de aproximativ 5 mg/ml (fără administrarea concomitentă de metotrexat) şi respectiv de 8 până la 9 mg/ml (cu administrarea concomitentă de metotrexat).
Following subcutaneous administration of a single 75 mg/m2 dose, azacitidine was rapidly absorbed with peak plasma concentrations of 750 ± 403 ng/mL occurring at 0.5 h after dosing (the first sampling point).
După administrarea subcutanată a unei doze unice de 75 mg/m2, azacitidina a fost absorbită rapid, concentraţiile plasmatice maxime de 750 ± 403 ng/ml fiind înregistrate la 0,5 ore după injectare (primul punct de prelevare).
Following subcutaneous administration of a single 75 mg/m2 dose, mean exposure values (AUC and Cmax) from subjects with mild, moderate and severe renal impairment were increased by 11-21%, 15-27%, and 41-66%, respectively, compared to normal renal function subjects.
Ca urmare a administrării subcutanate a unei doze unice de 75 mg/m2, valorile medii ale expunerii (ASC şi Cmax) la subiecţii cu insuficienţă renală uşoară, moderată şi severă au fost mai mari cu 11-21 %, 15-27 % şi respectiv cu 41-66 % comparativ cu subiecţii cu funcţie renală normală.
Following subcutaneous administration of daclizumab 150 mg every 4 weeks, steady-state serum daclizumab concentrations were achieved by the 4th dose and daclizumab accumulated to a level approximately 2.5-fold compared to a single dose.
În urma administrării subcutanate a daclizumabului 150 mg la fiecare 4 săptămâni, concentraţiile serice stabile de daclizumab au fost atinse până la administrarea celei de-a 4-a doze iar acumularea de daclizumab s-a produs până la un nivel de aproximativ 2,5 ori mai mare decât în cazul dozei unice.
Following subcutaneous administration of daclizumab, the median time to reach maximum serum concentrations (Tmax) ranged from 5 to 7 days.
După administrarea subcutanată a daclizumabului, timpul median până la atingerea concentraţiilor serice maxime (Tmax) a fost între 5 şi 7 zile.
Following subcutaneous administration of HyQvia, peak serum IgG levels are achieved in the recipient’s circulation after approximately 3 to 5 days.
În urma administrării subcutanate a HyQvia, concentraţiile plasmatice maxime de IgG sunt atinse în circulaţia pacientului după un interval cuprins între 3 şi 5 zile.
Following subcutaneous administration of Luveris, lutropin alfa is eliminated from the body with a terminal half-life of about 10-12 hours.
După administrarea subcutanată de Luveris, lutropina alfa este eliminată din corp cu un timp de înjumătăţire plasmatică terminal de aproximativ 10–12 ore.
Following subcutaneous administration of peginterferon beta-1a in multiple sclerosis patients, the peak concentration was reached between 1 to 1.5 days post-dose.
După administrarea subcutanată a peginterferonului beta-1a la pacienţi cu scleroză multiplă, concentraţia maximă a fost atinsă între 1 şi 1,5 zile după administrarea dozei.
Following subcutaneous administration of recommended doses , serum concentrations were maintained above 10ng/ml for 8 to 16 hours.
După administrarea subcutanată a dozelor recomandate, concentrațiile plasmatice s-au menținut la valori peste 10 ng/ml timp de 8 până la 16 ore.
Following subcutaneous administration of recommended doses, serum concentrations were maintained above 10 ng/mL for 8 to 16 hours.
În urma administrării subcutanate a dozelor recomandate, concentraţiile serice s- au menţinut peste 10 ng/ml timp de 8 până la 16 ore.
Following subcutaneous administration of recommended doses, serum concentrations were maintained above10 ng/ml for 8 - 16 hours.
În urma administrării subcutanate a dozelor recomandate, concentraţiile serice s-au menţinut peste 10 ng/ml timp de 8-16 ore.
Following subcutaneous administration of the implant, most of the active substance is released within the first 48 hours with over 90% released by Day 5.
În urma administrării subcutanate a implantului, cea mai mare parte a substanței active este eliberată în primele 48 de ore, mai mult de 90 % fiind eliberată până în ziua 5.
Following subcutaneous administration to patients with type 2 diabetes, dulaglutide reaches peak plasma concentrations in 48 hours.
După administrarea subcutanată la pacienţi with diabet zaharat tip 2, dulaglutid atinge concentraţii plasmatice maxime în interval de 48 de ore.
Following subcutaneous administration to patients with type 2 diabetes, exenatide reaches median peak plasma concentrations in 2 h.
După administrarea subcutanată la pacienţii cu diabet tip 2, exenatida atinge valorile mediane ale concentraţiilor plasmatice maxime în 2 ore.
Following subcutaneous administration, choriogonadotropin alfa is eliminated from the body with a terminal halflife of about 30 hours, and the absolute bioavailability is about 40%.
După administrare subcutanată, gonadotrofina corionică alfa se elimină din organism cu un timp de înjumătăţire terminal de aproximativ 30 ore şi o biodisponibilitate absolută de aproximativ 40%.
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post-administration, respectively.
După administrare subcutanată meloxicam este complet biodisponibil iar concentraţiile maxime în plasmă sunt de 0.73 µg/ml la câini şi 1.1 µg/ml la pisici şi au fost atinse în aproximativ 2.5 ore şi respectiv 1.5 ore după administrare.
Following subcutaneous administration, similar Cmax of teduglutide across age groups was demonstrated by population pharmacokinetics modeling.
În urma administrării subcutanate, o valoare similară a Cmax pentru teduglutidă în cadrul tuturor grupelor de vârstă a fost demonstrată prin modelarea de farmacocinetică a populaţiei.
Following subcutaneous administration, teduglutide has an apparent volume of distribution of 26 litres in patients with SBS.
În urma administrării subcutanate la pacienţii cu SIS, teduglutida are un volum aparent de distribuţie de 26 litri.
Following subcutaneous administration, the absolute bioavailability is approximately 60 %.
După administrare subcutanată, biodisponibilitatea absolută este de aproximativ 60%.
Following subcutaneous administration, the absolute bioavailability is approximately 60%; the terminal half-life is slightly prolonged.
După administrare subcutanată, biodisponibilitatea absolută este de aproximativ 60%, timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este uşor prelungit.
Following subcutaneous administration, the protracted action profile is based on three mechanisms: self-association, which results in slow absorption; binding to albumin; and higher enzymatic stability towards the dipeptidyl peptidase IV (DPP-IV) and neutral endopeptidase (NEP) enzymes, resulting in a long plasma half-life.
După administrarea subcutanată, profilul de acţiune de lungă durată are la bază trei mecanisme: auto-asocierea, care are ca rezultat o absorbţie lentă; legarea de albumină; şi o stabilitate enzimatică superioară faţă de dipeptidil peptidaza IV (DPP-IV) şi endopeptidazele neutre (EPN), determinând un timp de înjumătăţire plasmatic prelungit.
Following subcutaneous administration, the protracted action profile is based on three mechanisms: self­association, which results in slow absorption; binding to albumin; and higher enzymatic stability towards the dipeptidyl peptidase ­4 (DPP­4) and neutral endopeptidase (NEP) enzymes, resulting in a long plasma half­life.
După administrarea subcutanată, profilul de acţiune de lungă durată are la bază trei mecanisme: auto-asocierea, care are ca rezultat o absorbţie lentă; legarea de albumină; şi o stabilitate enzimatică superioară faţă de enzimele dipeptidil peptidaza 4 (DPP-4) şi endopeptidazele neutre (EPN), determinând un timp de înjumătăţire plasmatic mai mare.
Following subcutaneous dosing in patients with asthma, mepolizumab exhibited approximately dose- proportional pharmacokinetics over a dose range of 12.5 mg to 250 mg.
După administrarea subcutanată la pacienţi cu astm bronşic, mepolizumab a prezentat un profil farmacocinetic aproximativ proporţional în funcţie de doză pentru un interval de doze cuprins între 12,5 mg şi 250 mg.
Following subcutaneous dosing in RA patients, the time to peak serum tocilizumab concentrations tmax was 2.8 days.
După administrarea subcutanată la pacienţii cu PR, timpul până la atingerea concentraţiilor plasmatice maxime de tocilizumab (tmax) a fost de 2,8 zile.
Following subcutaneous injection of 40 IU/kg body weight epoetin theta at three different sites (upper arm, abdomen, thigh) in healthy volunteers, similar plasma level profiles were observed.
În urma injecării subcutanate de epoetină teta, 40 UI/kg de greutate corporală, în trei locuri diferite de injectare (partea superioară a braţului, abdomen, coapsă) la voluntari sănătoşi, au fost observate profile similare ale nivelului în plasmă.
Following surgery all patients received 3 cycles of 5- fluorouracil (600 mg/m2), epirubicin (90 mg/m2), cyclophosphamide (600 mg/m2) (FEC) given intravenously every three weeks, and trastuzumab administered intravenously every three weeks to complete one year of therapy.
În urma intervenţiei chirurgicale, tuturor pacientelor li s-au administrat 3 cicluri de 5-fluorouracil (600 mg/m2), epirubicină (90 mg/m2), ciclofosfamidă (600 mg/m2) (FEC) administrate intravenos, la fiecare trei săptămâni, pentru un tratament complet de un an.
following surgery, chemotherapy (neoadjuvant or adjuvant) and radiotherapy (if applicable) (see section 5.1).
după intervenţie chirurgicală, chimioterapie (neoadjuvantă sau adjuvantă) şi radioterapie (dacă este cazul) (vezi pct.
Following surgery, other platelet aggregation inhibitors are not recommended concomitantly with Eliquis (see section 4.5).
După o intervenţie chirurgicală, nu se recomandă administrarea concomitentă cu Eliquis a altor inhibitori ai agregării plachetare (vezi pct.
Following surgery, patients should be treated with adjuvant trastuzumab to complete 1 year of treatment (see section 5.1).
După intervenţia chirurgicală, pacienţii trebuie trataţi cu tratament adjuvant cu trastuzumab pentru a încheia 1 an de tratament (vezi pct.
Following termination of filgrastim therapy, circulating neutrophil counts decrease by 50% within 1 - 2 days, and to normal levels within 1 - 7 days.
După terminarea terapiei cu filgrastim, numărul de neutrofile circulante scade cu 50% în decurs de 1 - 2 zile şi revine în limitele normale în 1 – 7 zile.
Following termination of filgrastim therapy, circulating neutrophil counts decrease by 50% within 1 to 2 days, and to normal levels within 1 to 7 days.
După terminarea terapiei cu filgrastim, numărul de neutrofile circulante scade cu 50% în decurs de 1 - 2 zile şi revine în limitele normale în 1 – 7 zile.
Following termination of filgrastim therapy, circulating neutrophil counts decrease by 50% within 1 to 2 days, and to normal levels within 1 to 7 days.
După încheierea terapiei cu filgrastim, numărul de neutrofile circulante scade cu 50% în decurs de 1- 2 zile şi revine în limitele normale în 1-7 zile.
Following the administration of 0.8 mg/kg (up to a maximum of 40 mg) subcutaneously every other week to paediatric patients with chronic plaque psoriasis, the mean ± SD steady-state adalimumab trough concentration was approximately 7.4 ± 5.8 µg/mL (79% CV).
După administrarea subcutanată a 0,8 mg/kg (până la maxim 40 mg) o dată la două săptămâni la copii și adolescenți cu psoriasis în plăci cronic, media ± DS la starea de echilibru a concentrației minime de adalimumab a fost de aproximativ 7,4 ± 5,8 µg/ml (79% CV).
Following the administration of 160 mg 14C-mirabegron to healthy volunteers, approximately 55% of the radiolabel was recovered in the urine and 34% in the faeces.
După administrarea la voluntarii sănătoși de 160 mg 14C-mirabegron, aproximativ 55% din radioactivitate s-a eliminat în urină și 34% în fecale.
Following the administration of 24 mg/m2 (up to a maximum of 40 mg) subcutaneously every other week to patients with enthesitis-related arthritis who were 6 to 17 years, the mean trough steady-state (values measured at Week 24) serum adalimumab concentrations were 8.8 ± 6.6 μg/mL for adalimumab without concomitant methotrexate and 11.8 ± 4.3 μg/mL with concomitant methotrexate.
După administrarea a 24 mg/m2 (până la maxim 40 mg) subcutanat o dată la două săptămâni la pacienţii cu artrită asociată entezitei care aveau vârsta de 6 ani pană la 17 ani, concentraţiilor serice medii la starea de echilibru ale adalimumab (valori măsurate în Săptămâna 24) au fost de 8,8 ± 6,6 μg/ml atunci când adalimumab s-a administrat fără metotrexat şi de 11,8 ± 4,3 μg/ml atunci când s-a administrat concomitent metotrexat.
Following the administration of a 100 mg/m2 dose given as a one-hour infusion a mean peak plasma level of 3.7 μg/ml was obtained with a corresponding AUC of 4.6 h μg/ml.
După administrarea unei doze de 100 mg/m2 în perfuzie de o oră, s-a realizat o medie a concentraţiei plasmatice maxime de 3,7 μg/ml, cu o valoare ASC corespunzătoare de 4,6 h.μg/ml.
Following the administration of a 4-fold overdose of vaccine no adverse reactions other than those described under section 4.6 have been observed.
În urma administrării unei supradoze de vaccin de 4 ori mai mare, nu au fost observate alte reacţii adverse decât cele descrise la pct.
Following the administration of a double dose in chickens and ducks, no adverse reactions other than those described in section 4.6 have been observed.
După administrarea unei doze duble la puii de gaina şi la raţe, nu au fost observate alte reacţii adverse decât cele descrise la secţiunea 4.6.
Following the administration of a double dose in chickens and ducks, no adverse reactions other than those described in section 6 have been observed.
După administrarea unei doze duble la puii de gaina şi la raţe, nu au fost observate alte reacţii adverse decât cele descrise la secţiunea 6.
Following the administration of a double dose no adverse reactions other than those described in section 4.6 have been observed.
După administrarea unei doze duble nu s-au observat alte reacţii adverse decât cele descrise în secţiunea 4.6.
Following the administration of a double dose of vaccine no adverse reactions other than those described in section 4.6 have been observed.
În urma administrării unei doze duble de vaccin nu au fost observate alte reacţii adverse decât cele descrise la pct.
Following the administration of a double dose of vaccine no side effects other than those described in section 4.6 have been observed.
În urma administrării unei doze duble de vaccin nu s-au constatat alte efecte adverse decât cele descrise în secţiunea 4.6.
Following the administration of a double dose of vaccine no side effects other than those described under “adverse reactions” have been observed.
În urma administrării unei doze duble de vaccin nu s-au constatat alte efecte adverse decât cele descrise la “reacţii adverse”.
Following the administration of a double dose of vaccine, no adverse reactions other than those described under section 4.6 have been observed.
Nu au fost observate reacţii adverse în afara celor prezentate la punctual 4.6 după administrarea unei doze duble de vaccin.
Following the administration of a single 50 mg dose, the AUC0- of eltrombopag was 41% higher in subjects with mild hepatic impairment and 80% to 93% higher in subjects with moderate to severe hepatic impairment compared with healthy volunteers.
După administrarea unei singure doze de 50 mg, ASC0- a eltrombopag a fost cu 41% mai mare la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară şi cu 80% până la 93% mai mare la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată până la severă, comparativ cu voluntarii sănătoşi.
Following the administration of a single 600 mg intravenous dose of radiolabelled ceftaroline fosamil to healthy male adults, approximately 88% of radioactivity was recovered in urine and 6% in faeces.
După administrarea intravenoasă la voluntari sănătoşi adulţi de sexul masculin a unei doze unice de 600 mg de ceftarolină fosamil radiomarcată, aproximativ 88% din radioactivitate a fost recuperată în urină şi 6% în materiile fecale.
Following the administration of multiple doses, daptomycin AUC0-tau were 387, 438, 439 and 466 µg×hr/ml for 12-17 years, 7-11 years, 2-6 years and 1-<2 years, respectively, indicating that the daptomycin exposure was similar across the different age groups after dose adjustment based on body weight and age.
După administrarea dozelor multiple, ASC0-tau a daptomicinei a fost de 387, 438, 439 și 466 µg×hr/ml pentru categoriile de vârstă 12-17 ani, 7-11 ani, 2-6 ani, respectiv 1-< 2 ani, indicând faptul că expunerea la daptomicină a fost similară în toate categoriile de vârstă după ajustarea dozei în funcție de masa corporală și vârstă.
Following the administration of multiple doses, daptomycin AUC0-tau were 387, 438, 439 and 466 µg×hr/ml for 12-17 years, 7-11 years, 2-6 years and 1-<2 years, respectively, indicating that the daptomycin exposure was similar across the different age groups after dose adjustment based on body weight and age.
După administrarea dozelor multiple, ASC0-tau a daptomicinei a fost de 387, 438, 439 și 466 µg×hr/ml pentru categoriile de vârstă 12-17 ani, 7-11 ani, 2-6 ani, respectiv 1-<2 ani, indicând faptul că expunerea la daptomicină a fost similară în toate categoriile de vârstă după ajustarea dozei în funcție de masa corporală și vârstă.
Following the assessment of the integrated safety data from the clinical trial database, the PRAC agreed with the changes proposed.
După evaluarea datelor integrate de siguranță din baza de date a studiului clinic, PRAC a fost de acord cu modificările propuse.
Following the binding of insulin with the insulin receptor and the subsequent action, insulin is released back into the extracellular environment.
După legarea insulinei pe receptorul pentru insulină şi acţiunile ulterioare ,insulina este eliberată înapoi în spaţiul extracelular.
Following the dose regimen of 10 mg/kg ramucirumab every 3 weeks, the geometric means of ramucirumab Cmin were 28.3 μg/ml (range of 2.5-108 μg/ml) and 38.4 μg/ml (range of 3.1-128 μg/ml) prior to administration of the third and fifth dose, respectively of ramucirumab given in combination with docetaxel, in serum from patients with NSCLC.
După administrarea unei doze de 10 mg/kg ramucirumab la interval de 3 săptămâni, mediile geometrice ale Cmin ale ramucirumab au fost 28,3 μg/ml (interval de 2,5-108 μg/ml) și 38,4 μg/ml (interval de 3,1-128 μg/ml) anterior administrării celei de-a treia și a cincea doză, respectiv, de ramucirumab administrat în asociere cu docetaxel, în ser la pacienții cu CPFCM.
Following the dose regimen of 8 mg/kg every 2 weeks, the geometric means of ramucirumab Cmin were 49.5 μg/ml (range of 6.3-228 μg/ml) and 74.4 μg/ml (range of 13.8-234 μg/ml) prior to administration of the fourth and seventh dose, respectively of ramucirumab given as a single agent, in serum from patients with advanced gastric cancer.
După administrarea unei doze de 8 mg/kg la interval de 2 săptămâni, mediile geometrice ale Cmin corespunzătoare ramucirumab au fost de 49,5 μg/ml (interval 6,3-228 μg/ml) şi de 74,4 μg/ml (interval 13,8-234 μg/ml) înainte de administrarea celei de-a patra şi de-a şaptea doze de ramucirumab administrat în monoterapie, în probele serice prelevate de la pacienţii cu neoplasm gastric avansat.
Following the dose regimen of 8 mg/kg ramucirumab every 2 weeks in combination with FOLFIRI, the geometric means of ramucirumab Cmin were 46.3 μg/ml (range of 7.7-119 μg/ml) and 65.1 μg/ml (range of 14.5-205 μg/ml) prior to administration of the third and fifth dose, respectively, in serum from patients with mCRC.
După administrarea unei doze de 8 mg/kg ramucirumab la interval de 2 săptămâni în asociere cu FOLFIRI, mediile geometrice ale valorilor Cmin ale ramucirumab au fost 46,3 μg/ml (interval de 7,7- 119 μg/ml) și 65,1 μg/ml (interval de 14,5-205 μg/ml) înainte de administrarea celei de-a treia și a cincea doză, respectiv, în ser la pacienții cu CCRm.
Following the dose titration period, the child’s sialorrhoea should be monitored, in conjunction with the carer at no longer than 3 monthly intervals, to assess changes in efficacy and/or tolerability over time, and the dose adjusted accordingly.
După perioada de titrare a dozelor, sialoreea copilului trebuie monitorizată, împreună cu persoana care are grijă de pacient, la interval de cel mult 3 luni, pentru a evalua modificările de eficacitate și/sau toleranță în timp, iar doza trebuie ajustată corespunzător.
Following the end of the INCIVO treatment, please see the ribavirin package leaflet regarding continued contraception requirements.
După terminarea tratamentului cu INCIVO vă rugăm să citiţi prospectul pentru ribavirină referitoare la cerinţele de continuare a contracepţiei.
Following the finger extension procedure(s) and fitting patient with a splint (with treated joint in maximum extension), patients should be instructed to:
După procedura (procedurile) de extensie a degetului și fixare a unei atele (cu articulația tratată aflată în extensie maximă), pacienții vor fi instruiți:
Following the first administration, it is advised that the patient be kept under medical supervision for 30 minutes to ensure there is no allergic/pseudo-allergic reaction to the injection.
După prima administrare se recomandă ţinerea sub observaţie a pacientei timp de 30 minute pentru a se asigura că nu apar reacţii alergice/pseudo-alergice.
Following the first and second infusion, if the patient does not experience a severe adverse drug reaction (ADR), pre-medication with a corticosteroid for subsequent infusions may either be reduced or omitted, at the discretion of the physician.
După prima şi a doua perfuzie, dacă pacientul nu prezintă o reacţie adversă la medicament (RAM) severă, pentru perfuziile ulterioare se poate reduce sau omite premedicaţia cu un corticosteroid, în funcţie de decizia medicului.
Following the first dose of tenofovir disoproxil fumarate in fed patients, the median Cmax in serum ranged from 213 to 375 ng/ml.
După prima doză de fumarat de tenofovir disoproxil administrată pacienţilor după masă, valoarea mediană a Cmax a fost cuprinsă între 213 şi 375 ng/ml.
Following the initiation of your treatment with Modigraf, frequent blood tests will be taken by your doctor to define the correct dose and to adjust the dose from time to time.
După iniţierea tratamentului cu Modigraf, se vor face frecvent recoltări de sânge pentru analize necesare pentru stabilirea dozei corecte şi ajustarea dozei din când în când.