natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remove all the patches sticking on to your skin and consult your doctor or pharmacist for further information on how to continue treatment with Intrinsa.
Îndepărtaţi toţi plasturii aplicaţi pe piele şi discutaţi cu medicul sau farmacistul; ei vă vor recomanda cum să continuaţi tratamentul cu Intrinsa.
Remove all the patches sticking on to your skin and consult your doctor or pharmacist for further information on how to continue treatment with Livensa.
Îndepărtaţi toţi plasturii aplicaţi pe piele şi discutaţi cu medicul sau farmacistul; ei vă vor recomanda cum să continuaţi tratamentul cu Livensa.
Remove an adequate volume of the sodium chloride solution from the infusion bag, using an appropriate sterile syringe with a suitable needle.
Se extrage volumul adecvat de soluţie de clorură de sodiu din punga de perfuzie, utilizând o seringă adecvată, având ataşat un ac corespunzător.
Remove and discard gloves.
Scoateţi- vă mănuşile şi aruncaţi-le la gunoi.
Remove and discard the clear plastic liner covering the adhesive.
Îndepărtaţi şi aruncaţi folia de protecţie din plastic transparent care acoperă adezivul.
Remove and discard the needle
Scoaterea şi aruncarea acului
Remove and discard the needle according to the instruction manual provided with your device.
Scoateţi şi aruncaţi acul conform manualului cu instrucţiuni furnizat împreună cu dispozitivul dumneavoastră.
Remove any air
Eliminaţi aerul
Remove any air bubbles: If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
Îndepărtaţi bulele de aer: dacă vedeţi bule de aer în seringă, ţineţi seringa cu acul îndreptat în sus şi loviţi-o uşor până când toate bulele de aer sunt colectate în partea de sus.
Remove any bubbles
Înlăturaţi bulele de aer
Remove any large air bubbles from the solution as follows:
Scoateţi orice bule mari de aer din soluţie astfel:
remove backing paper
îndepărtaţi hârtia protectoare
Remove blue protective caps to expose the vial stoppers.
Scoateţi capacele protectoare fără filet albastre, pentru a ajunge la dopurile flacoanelor.
Remove by grasping the Luer hub of the needle protection device with thumb and forefinger, keeping the free fingers clear of the end of the device containing the needle point (Fig.
Apucaţi cu degetul mare şi arătătorul baza tecii de protecţie şi îndepărtaţi acul având grijă să evitaţi contactul degetelor rămase libere cu capătul liber al dispozitivului de protecţie (Fig.
Remove by grasping the Luer hub of the needle protection device with thumb and forefinger, keeping the free fingers clear of the end of the device containing the needle point (Fig.
Apucaţi cu degetul mare şi arătătorul baza tecii de protecţie şi îndepărtaţi acul având grijă să evitaţi contactul degetelor rămase libere cu capătul liber al dispozitivului de siguranţă (Fig.
Remove cap
Scoateţi capacul exterior
Remove cap (Figure G)
Scoateţi capacul (figura G)
Remove cap from needle syringe, being careful not to touch needle or let it touch any surface.
Îndepărtaţi capacul acului de seringă, având grijă să nu atingeţi acul sau să nu-l lăsaţi să atingă nici o suprafaţă.
Remove cap from needle syringe, being careful not to touch the needle or let it touch any surface.
Îndepărtaţi capacul acului de seringă, având grijă să nu atingeţi acul şi să nu-l lăsaţi să atingă nici o suprafaţă.
Remove cap off the vial Twist, then pull cap off.
Îndepărtaţi capacul flaconului Răsuciţi şi trageţi capacul.
Remove child-resistant cap.
Se înlătură dispozitivul de închidere protector.
Remove CINQAERO from the refrigerator.
Se scoate CINQAERO din frigider.
Remove clear needle shield by holding syringe in one hand and carefully pulling shield straight off with the other hand.
Scoateţi protecţia transparenta de la acul pregătit ţinând seringa într-o mână şi cu cealaltă mână trăgând drept, cu atenţie, de protecţia acului.
Remove contact lenses prior to application and wait at least 15 minutes after using SIMBRINZA before putting your contact lenses back in.
Scoateți lentilele de contact înainte de aplicare și așteptați cel puțin 15 minute după utilizarea SIMBRINZA înainte de a vă aplica din nou lentilele de contact.
Remove dose-divider clip
Poziţionarea aplicatorului
Remove flip-top from the vial and wipe the top with a 70% alcohol swab.
Se îndepărtează sigiliul flaconului şi se şterge suprafaţa cu un tampon îmbibat cu alcool 70%.
Remove flip-top from the vial and wipe the top with a 70% alcohol swab.
Se îndepărtează sigiliul flaconului și se șterge suprafața cu un tampon îmbibat cu alcool 70%.
Remove flip-top from the vial.
Îndepărtaţi capacul demontabil, fără filet, de pe flacon.
Remove from fridge
Scoateţi din frigider
Remove from the refrigerator and allow the two vials to reach room temperature (15°C – 25°C).
Scoateţi cele două flacoane din frigider şi lăsaţi-le să ajungă la temperatura camerei (15°C– 25°C).
Remove from the refrigerator.
Scoateţi seringa preumplută de Neulasta din frigider.
Remove from the refrigerator.
Scoateţi seringa preumplută de Ristempa din frigider.
Remove glass syringe barrel from tray and check that it is not damaged.
Luaţi corpul de sticlă al seringii din suport şi verificaţi să nu fie deteriorat.
Remove gloves and wash hands and exposed skin and after use.
Indepărtaţi mănuşile şi spălaţi-vă mâinile şi pielea expusă după utilizare.
Remove just one section from the blister pack, tearing it along the perforated line.
2 - Scoateţi doar o secţiune din pachetul de blistere, rupând-o de-a lungul liniei perforate.
Remove Luer Lock cap from the implanter.
Îndepărtaţi capacul Luer Lock al injectorului .pentru implant.
Remove needle cap just before injection - you are now ready to inject.
Îndepărtaţi capacul acului chiar înainte de injecţie - acum sunteţi pregătit pentru injectare.
Remove needle caps
Scoateţi capacele acului
Remove Needle Cover
Scoateţi capacul acului
Remove needle cover
Scoateți teaca protectoare a acului
Remove needle from skin.
Îndepărtaţi acul din piele.
Remove needle set:
Detaşaţi setul cu ac:
Remove needle sheath.
Înlăturaţi capacul acului.
Remove needle-cap
Scoateţi capacul de protecţie al acului
Remove one ampoule of Vantobra from the aluminium foil pouch just before inhalation.
Scoateţi o fiolă de Vantobra din punga din folie de aluminiu, imediat înainte de inhalare.
Remove one box containing, one syringe, one vial adapter, one vial, two alcohol pads and one needle from the carton.
Scoateţi din ambalaj cutia care conţine o seringă, un adaptor pentru flacon, un flacon, două tampoane cu alcool şi un ac.
Remove one pen from the refrigerator and let it stand at room temperature for at least 15 minutes.
Scoateţi un stilou injector (pen) din frigider şi lăsaţi-l la temperatura camerei cel puţin 15 minute.
Remove one pre-filled syringe and one alcohol swab and place them on your work surface.
Scoateţi o seringă preumplută şi un tampon cu alcool medicinal şi puneţi-le pe suprafaţa de lucru.
Remove one Repatha pre-filled pen from the package.
Scoateţi un pen preumplut de Repatha din ambalaj.
Remove one sealed plastic tray from the refrigerator
Scoateţi o tăviţă din plastic sigilată din frigider.
Remove one syringe from the pack.
Scoateţi o seringă din cutie.
Remove only the portion of liquid as directed by your child’s doctor.
Extrageţi numai acea cantitate de lichid pe care v-a indicat-o medicul copilului.
Remove outer needle cap.
Îndepărtaţi capacul exterior al acului.
Remove paper tab from Outer Needle Shield.
Scoateţi sigiliul de hârtie de pe capacul exterior al acului.
Remove paper tab from outer needle shield.
Îndepărtaţi sigiliul de hârtie de pe capacul exterior al acului.
Remove pen from site (Figure K)
Scoateţi pen-ul din locul de injectare (figura K)
Remove protective seal from the outer needle cap.
Îndepărtaţi pelicula de protecţie de pe capacul exterior al acului.
Remove RebiDose from the blister pack by peeling back the plastic covering.
Scoateţi RebiDose din blister prin desprinderea foliei de plastic.
Remove RebiDose from the injection site.
Îndepărtaţi RebiDose de la locul de injectare.
Remove RebiSlide from the injection site.
Îndepărtaţi RebiSlide de la locul de administrare a injecţiei.
Remove RebiSlide from the injection site.
Îndepărtaţi RebiSmart de la locul de administrare a injecţiei.
Remove RebiSmart from the injection site.
Îndepărtaţi RebiSlide de la locul de administrare a injecţiei.
Remove RebiSmart from the injection site.
Îndepărtaţi RebiSmart de la locul de administrare a injecţiei.
Remove red (250 micrograms) or blue (500 micrograms) plastic cap from vial.
Îndepărtaţi capacul din plastic al flaconului: roşu (250 micrograme) sau albastru (500 micrograme).
Remove screw cap.
Deşurubaţi capacul.
Remove syringe from site
Scoateţi seringa din locul de injectare
Remove system from patient
Îndepărtaţi sistemul de pe pacient
Remove tablet from blister and administer as instructed.
Se va extrage comprimatuldin blister şi se va administra conform instrucţiunilor.
Remove the adapter packaging and discard.
Scoateţi ambalajul de pe adaptor şi îndepărtaţi-l.
Remove the administration system from the refrigerator at least 1 hour before the planned injection to allow the administration system to reach room temperature (18°C – 30°C).
Scoateţi sistemul de administrare din frigider cu cel puţin o oră înainte ca injecţia planificată să fie administrată, pentru a permite sistemului de administrare să ajungă la temperatura camerei (18 °C -30 °C).
Remove the air bubble / gap.
Îndepărtaţi bula/golul de aer.
Remove the air bubbles by gently tapping the syringe and pushing the plunger to the 1-ml mark, or to the volume prescribed by your doctor.
Eliminaţi orice bulă de aer lovind uşor seringa cu degetul şi împingând pistonul până la reperul de 1-ml, sau până la volumul prescris de medicul dumneavoastră.
Remove the bag of VFEND solvent for solution for infusion from the foil overwrap (do not use scissors or any other sharp tool).
Extrageţi punga de solvent pentru VFEND soluţie perfuzabilă din folia protectoare (nu utilizaţi foarfece sau orice altă unealtă ascuţită).
Remove the battery case by applying pressure along the side and sliding it upwards.
Îndepărtaţi carcasa bateriei aplicând presiune de-a lungul acesteia şi glisând-o în sus.
Remove the blue cap of the needle, see step 1d
Îndepărtarea capacului albastru al acului, vezi pasul 1d
Remove the bottle and oral syringe from the box and remove the syringe from the plastic bag.
Scoateţi flaconul şi seringa pentru administrare orală din cutie şi apoi scoateţi seringa din punga de plastic.
Remove the bottle cap.
Desfaceţi capacul flaconului.
Remove the bottle cap.
Scoateţi capacul flaconului.
Remove the bottle from the refrigerator.
Scoateţi flaconul din frigider.
Remove the cap (A) in a straight upward direction.
Înlăturaţi capacul (A) într-o direcţie ascendentă dreaptă.
Remove the cap by squeezing firmly on the sides of the cap with your thumb and forefinger– see picture e.
Scoateţi capacul apăsând ferm părţile laterale ale acestuia, între degetul mare şi cel arătător – vezi figura e.
Remove the cap by squeezing firmly on the sides of the cap with your thumb and forefinger– see picture e.
Scoateţi capacul apăsând ferm părţile laterale ale acestuia, între degetul mare şi cel arătător– vezi figura e.
Remove the cap from the end of the pre-filled syringe by unscrewing the cap.
Îndepărtaţi capacul seringii preumplute prin deşurubarea acestuia
Remove the cap from the first dosing cup by pressing down on the child- resistant locking tab and turning the cap anticlockwise (to the left).
Scoateţi capacul de la prima masură dozatoare, prin presarea capacului prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii şi rotirea acestuia în sens invers acelor de ceasornic (spre stânga).
Remove the cap from the needle, being careful not to touch the needle or let the needle touch any surface.
Îndepărtaţi capacul acului de pe seringă, având grijă să nu atingeţi acul şi să nu-l lăsaţi să atingă nici o suprafaţă.
Remove the cap from the needle.
Înlăturaţi învelişul protector al acului.
Remove the cap from the powder vial and clean the top of the stopper with an alcohol swab.
Scoateţi capacul de pe flaconul cu pulbere şi curăţaţi partea de sus a dopului cu un tampon cu alcool.
Remove the cap from the powder vial by gently moving it from side to side several times, whilst at the same time pulling upwards.
Îndepărtați capacul fără filet de pe flaconul cu pulbere mișcându-l ușor dintr-o parte în alta de mai multe ori, trăgând în sus în același timp.
Remove the cap from the pre-filled syringe and screw the yellow needle onto it.
Îndepărtaţi capacul seringii preumplute şi ataşaţi acul marcat cu galben la seringă.
Remove the cap from the tube.
Îndepărtaţi capacul tubului
Remove the cap from the vial.
Scoateți capacul flaconului.
Remove the cap of needle/non-vented transfer device.
Scoateţi capacul acului/dispozitivului de transfer fără aerisire.
Remove the cap of the pre-filled syringe.
Se îndepărtează capacul seringii pre-umplute.
Remove the cap of the pre-filled syringe.
Îndepărtaţi capacul seringii pre-umplute.
remove the cap until you are ready to inject.
îndepărtaţi capacul înainte de a fi pregătit să injectaţi.
Remove the cap.
Apoi, scoateţi capacul.
Remove the cap.
Se îndepărtează capacul.
Remove the capsule from the card.
Scoateţi o capsulă din card.
Remove the carton of Myocet constituents from the refrigerator.
Scoateţi din frigider cutia cu componentele Myocet.
Remove the child resistant screw cap by pushing it down firmly and turning it anti-clockwise (figure B).
Scoateţi capacul cu filet, securizat pentru copii împingându-l cu putere în jos şi rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic (Figura B).
Remove the child-proof bottle cap (A).
Îndepărtaţi capacul cu protecţie pentru copii (A).
Remove the child-resistant cap by pressing on both sides of the cap, and then turn the cap counter clockwise and lift it off.
Scoateţi capacul fără filet cu sistem de închidere securizat pentru copii apăsând pe ambele laturi ale capacului, apoi rotiţi capacul în sens antiorar şi trageţi-l în sus.
Remove the child-resistant closure from the bottle.
Îndepărtați de pe flacon capacul cu sistem de protecție care nu permite accesul copiilor.
Remove the Cimzia pack from the refrigerator.
Scoateţi cutia de Cimzia din frigider
Remove the Cimzia pack from the refrigerator.
Scoateţi cutia de Cimzia din frigider.
Remove the clear needle cap by pulling it straight up with your other hand.
Cu cealaltă mână îndepărtaţi capacul transparent al acului trăgând-ul drept.
Remove the contents of the tray
Scoateţi conţinutul tăviţei.
Remove the contents of the tray and turn the tray over.
Scoateţi conţinutul tăviţei şi întoarceţi tăviţa.
Remove the contents of the tray.
Scoateţi conţinutul tăviţei.
Remove the cover from the vial adapter pack.
Se îndepărtează capacul de pe cutia cu adaptorul de flacon.
Remove the cover, but not the adapter from the package.
Scoateţi capacul, dar nu şi adaptorul, din ambalaj.
Remove the drug unit from the sachet and place on a hard, flat surface.
Scoateţi unitatea pentru medicament din plic şi aşezaţi-o pe o suprafaţă tare, plană.
Remove the dust cap from the spray;
Scoateţi capacul de protecţie al spray-ului;
Remove the empty solvent vial by tipping the syringe with the vial adapter.
Îndepărtaţi flaconul de solvent gol, prin înclinarea seringii cu adaptorul de flacon.
Remove the empty solvent vial.
Îndepărtaţi flaconul cu solvent gol.
Remove the filled syringe from the bottle (figure ).
Scoateţi seringa umplută din flacon )
Remove the filled syringe from the bottle in the upright position (Figures 5 and 6).
Scoateţi seringa umplută din flacon în poziţia orientată în sus. (Figurile 5 şi 6).
Remove the flip off seal from the vial and wipe the top with an alcohol swab.
Se îndepărtează sigiliul de pe flacon şi se şterge capătul flaconului cu un tampon îmbibat în alcool medicinal.
Remove the flip-off cap from the powder vial.
Scoateţi capacul de protecţie al flaconului cu pulbere.
Remove the flip-top from the vial and wipe the top with an alcohol swab.
Se îndepărtează sigiliul flaconului şi se şterge suprafaţa cu tampon îmbibat în alcool.
Remove the flip-top from the vial and wipe the top with an alcohol swab.
Se îndepărtează sigiliul flaconului şi se şterge suprafaţa cu un tampon îmbibat în alcool etilic.
Remove the foil pouch from the carton and examine for damage (see section 6.6).
Îndepărtaţi folia protectoare de pe cutia de carton şi verificaţi dacă există vreun defect (vezi pct.
Remove the foil pouch from the carton and examine for damage (see SmPC
Îndepărtaţi folia protectoare de pe cutia de carton şi verificaţi dacă există vreun defect (vezi RCP, pct.
Remove the following amount of Zoledronic acid medac solution for infusion (ml)
Extrageţi Acid zoledronic medac soluţie perfuzabilă (ml)
Remove the following amount of Zoledronic acid medac solution for infusion (ml)
Extrageţi următorul volum de Acid zoledronic medac soluţie perfuzabilă (ml)
Remove the following amount of Zoledronic acid Teva solution for infusion (ml)
Extrageţi Acid zoledronic Teva soluţie perfuzabilă (ml)
Remove the following items from the Cimzia pack and set them up on a clean flat surface:
Scoateţi următoarele articole din cutia de Cimzia şi puneţi-le pe o suprafaţă plată curată:
Remove the Genuair inhaler from the pouch and become familiar with its components.
Se scoate inhalatorul Genuair din pungă şi se identifică componentele acestuia.
Remove the Genuair inhaler from your mouth and hold your breath for as long as is comfortable, then breathe out slowly through your nose.
Pacientul va scoate inhalatorul Genuair din gură şi îşi va ţine respiraţia cât timp îi este confortabil, apoi va expira lent, pe nas.
Remove the Genuair inhaler from your mouth and hold your breath for as long as is comfortable, then breathe out slowly through your nose.
Scoateţi inhalatorul Genuair din gură şi ţineţi -vă respiraţia cât timp vă este confortabil, apoi expiraţi lent, pe nas.
Remove the Genuair inhaler from your mouth and hold your breath for as long as is comfortable, then breathe out slowly through your nose.
Scoateţi inhalatorul Genuair din gură şi ţineţi-vă respiraţia cât timp vă este confortabil, apoi expiraţi lent, pe nas.
Remove the green flip-off button from the powder vial, wipe the top with an alcohol wipe and allow to dry.
Îndepărtaţi capacul verde detaşabil al flaconului de pulbere, ştergeţi partea superioară cu un şerveţel cu alcool şi aşteptaţi să se usuce.
Remove the grey needle cap from the pre-filled syringe until you are ready to inject.
Scoateţi capacul de culoare gri al acului de pe seringa preumplută doar în momentul în care sunteţi pregătit pentru injectare.
Remove the grey needle cap from the Repatha pre-filled syringe until you are ready to inject.
Scoateţi capacul de culoare gri al acului de pe seringa preumplută de Repatha doar în momentul în care sunteţi pregătit pentru injectare.
Remove the infusion set adapter from the empty NovoRapid PumpCart cartridge.
Îndepărtaţi adaptorul setului de perfuzie de cartușul gol de NovoRapid PumpCart.
Remove the inhaler from the mouth.
Pacientul îndepărtează inhalatorul de la gură
Remove the inhaler from the mouth.
Pacientul îndepărtează inhalatorul de la gură.
Remove the inhaler from your mouth.
Pacientul îndepărtează inhalatorul de la gură
Remove the inhaler from your mouth.
Îndepărtaţi inhalatorul de la gură
Remove the inhaler from your mouth.
Îndepărtaţi inhalatorul de la gură.
Remove the injection needle from the wrapping and place it firmly on the tip of the syringe.
Scoateţi acul de injectare din ambalaj şi ataşaţi-l ferm la vârful seringii.
Remove the injection syringe from reconstitution needle leaving the needle in the vial.
Îndepărtaţi seringa pentru injecţie din acul pentru reconstituire, lăsând acul în flacon.
Remove the kit from the refrigerator.
Scoateţi trusa din frigider.
Remove the medicine cap by twisting anticlockwise.
Îndepărtaţi capacul rezervorului pentru medicament, răsucindu-l în sens invers acelor de ceasornic.
Remove the needle after completing each injection.
Îndepărtaţi acul după administrarea fiecărei injecţii.
Remove the needle after each daily injection and return the pre-filled pen to the refrigerator at 2-8°C.
Îndepărtaţi acul după fiecare injecţie zilnică şi reaşezaţi stiloul preumplut în frigider la 2-8°C.
Remove the needle after each injection.
Scoateţi acul după fiecare injectare.
Remove the needle and put the syringe into the syringe pump.
Se scoate acul şi se introduce seringa în injectomat.
Remove the needle and replace it with the spare needle from your kit.
Îndepărtaţi acul şi înlocuiţi-l cu cel de rezervă din cutie.
Remove the needle before throwing your pen away.
Îndepărtaţi acul înainte de a arunca stiloul injector (pen-ul).
Remove the needle by carefully putting the outer needle shield back over the needle.
Puneţi la loc cu atenţie capacul exterior al acului şi scoateţi acul.
Remove the needle by pulling it straight out.
Scoateți acul trăgând-ul drept în afară.
Remove the needle cap from the blister.
Scoateţi învelişul acului de pe blister
Remove the needle cap from the Micro-Injection System.
Scoateţi capacul acului din sistemul de micro- injecţie.
Remove the needle cap from the needle by pulling off in a straight line.
Îndepărtaţi capacul acului de pe ac, trăgând de el în linie dreaptă.
Remove the needle cap.
Îndepărtați capcul acului.
Remove the needle cover (cap) only when you are ready to administer the injection.
Scoateţi capacul acului (capacul) doar atunci când sunteți gata să administrați injecția.
Remove the needle cover (see Figure 3):
Îndepărtaţi capacul de protecţie a acului (vezi Figura 3)
Remove the needle cover and carefully expel air from the needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwards until a bead of liquid appears at the needle tip.
Îndepărtaţi învelişul acului şi eliminaţi cu grijă aerul din ac, ţinând seringa vertical şi apăsând pistonul în sus.
Remove the needle cover and carefully expel air from the needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwards.
Îndepărtaţi învelişul acului şi eliminaţi cu grijă aerul din ac, ţinând seringa vertical şi apăsând pistonul în sus.
Remove the needle cover and give the injection, see steps 4e to 4g
Îndepărtarea capacului acului şi administrarea injecţiei, vezi paşii 4e- 4g
Remove the needle cover and insert the needle through the rubber seal of the device.
Îndepărtaţi învelişul acului şi introduceţi acul prin sigiliul de cauciuc al dipozitivului.
Remove the needle cover by firmly pulling it straight off the syringe taking care not to touch the needle or allow the needle to touch any surfaces (see Diagram 1).
Îndepărtaţi capacul acului trăgându-l ferm de pe seringă şi având grijă să nu atingeţi acul şi să nu permiteţi acestuia să atingă nicio suprafaţă (vezi diagrama 1).
Remove the needle cover by firmly pulling it straight off the syringe taking care not to touch the needle or allow the needle to touch any surfaces (see Diagram 15).
Îndepărtaţi capacul acului trăgându-l ferm de pe seringă şi având grijă să nu atingeţi acul şi să nu permiteţi acestuia să atingă nicio suprafaţă (vezi diagrama 15).
Remove the needle cover by firmly pulling it straight off the syringe, taking care not to touch the needle or allow the needle to touch any surfaces (see Diagram 2).
Îndepărtaţi capacul acului trăgându-l ferm de pe seringă şi având grijă să nu atingeţi acul şi să nu permiteţi acestuia să atingă nicio suprafaţă (vezi diagrama 2).
Remove the needle cover by pulling straight off.
Trageţi direct învelişul protector al acului şi îndepărtaţi-l.
Remove the needle cover.
Detaşaţi capacul acului.
Remove the needle from the needle cap by pulling the syringe.
Îndepărtaţi acul din înveliş trăgând de seringă.
Remove the needle from the skin.
Retrageţi acul din piele.
Remove the needle from the skin.
Scoateţi acul din piele.
Remove the needle from the vial
Scoateţi acul din flacon.
Remove the needle from the vial and replace the protective cap.
Scoateţi acul din flacon și repuneți capacul de protecție.
Remove the needle from within the catheter using a sterile technique.
Scoateți acul din cateter folosind o tehnică sterilă.