natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tysabri is used to treat adults with highly active multiple sclerosis (MS).
Tysabri se utilizează în tratamentul sclerozei multiple foarte active la adulți.
TYSABRI must be diluted before it is given to you.
TYSABRI trebuie diluat înainte de a vă fi administrat.
Tysabri must not be given to patients who have PML or who are at risk of getting an infection, including patients whose immune systems are weakened.
Tysabri este contraindicat la pacienți cu LMP sau la cei care prezintă risc de infecție, inclusiv la pacienții cu sistem imunitar slăbit.
Tysabri used on its own was more effective than placebo in reducing the number of relapses.
Tysabri utilizat în monoterapie a fost mai eficace decât placebo în reducerea numărului de recurențe.
Tysabri was also more effective than placebo on the disabling effects of MS: over two years, the risk of disability getting worse was reduced by 42% in comparison with placebo.
Tysabri a fost, de asemenea, mai eficace decât placebo asupra efectelor invalidante ale sclerozei multiple: în doi ani, riscul de agravare a invalidității s-a redus cu 42% în comparație cu placebo.
Tyverb (1,250 mg/day) + capecitabine (2,000 mg/m2/day, days 1-14 q21 days)
Tyverb (1250 mg/zi) + capecitabină (2000 mg/m2 şi zi, zilele 1-14 dintr-un ciclu de 21 de zile)
Tyverb (1,250 mg/day)+ capecitabine (2,000 mg/m2/day, days 1-14 q21 days)
Tyverb (1250 mg/zi)+ capecitabină (2000 mg/m2 şi zi, zilele 1-14 dintr-un ciclu de 21 de zile)
Tyverb / aromatase inhibitor combination posology
Administrarea Tyverb în asociere cu un inhibitor de aromatază
Tyverb / aromatase inhibitor combination posology
Mod de administrare al asocierii Tyverb / inhibitor de aromatază
Tyverb / capecitabine combination posology
Administrarea Tyverb în asociere cu capecitabină
Tyverb / capecitabine combination posology
Mod de administrare al asocierii Tyverb / capecitabină
Tyverb 250 mg film-coated tablets
Tyverb 250 mg comprimate filmate
Tyverb 250 mg tablets lapatinib
Tyverb 250 mg comprimate lapatinib
Tyverb film-coated tablets are oval, biconvex, yellow film-coated, with ‘GS XJG’ marked on one side.
Comprimatele filmate de Tyverb sunt ovale, biconvexe, galbene, filmate, gravate cu “GS XJG” pe o parte.
Tyverb in combination with another cancer medicine was more effective than the comparator treatment in all studies.
În toate studiile, Tyverb administrat în asociere cu alte medicamente anticanceroase a fost mai eficace decât tratamentul cu care a fost comparat.
Tyverb is a cancer medicine that contains the active substance lapatinib.
Tyverb este un medicament anticanceros care conține substanța activă lapatinib.
Tyverb is also available in plastic bottles containing 70, 84, 105 or 140 tablets.
Tyverb este de asemenea disponibil în flacoane de plastic care conţin 70, 84, 105 sau 140 de comprimate.
Tyverb is not indicated in the adjuvant setting.
Tyverb nu este indicat ca tratament adjuvant.
Tyverb is prescribed in combination with trastuzumab, for patients who have hormone receptor- negative metastatic breast cancer and have had other treatment for advanced or metastatic breast cancer before.
Tyverb este prescris în asociere cu trastuzumab, în cazul pacienţilor cu cancer de sân metastatic cu receptori hormonali absenţi şi cărora li s-a administrat anterior alt tratament pentru cancer în stadiu avansat sau metastatic.
Tyverb is supplied in either blister packs or bottles.
Tyverb este disponibil fie în blistere fie în flacoane.
Tyverb is used to treat patients with breast cancer that has been shown to be ‘expressing’ large amounts of HER2.
Tyverb se utilizează pentru tratarea pacienților cu cancer de sân care s-a demonstrat că „exprimă” cantități mari de HER2.
Tyverb should only be started by a doctor who has experience in giving cancer medicines.
Tratamentul cu Tyverb trebuie inițiat numai de un medic cu experiență în administrarea medicamentelor anticanceroase.
Tyverb was originally given ‘conditional approval’.
Tyverb a primit inițial „aprobare condiționată”.
Tyverb was studied in three main studies involving women with breast cancer.
Tyverb a fost studiat în trei studii principale care a cuprins femei cu cancer de sân.
Tyverb-induced diarrhoea is usually low- grade, with severe diarrhoea of NCI CTCAE grades 3 and 4 occurring in <10% and <1% of patients, respectively.
Diareea indusă de Tyverb este, de obicei, de grad mic, diareea severă de grad 3 şi 4 NCI CTCAE apărând la între 1 până la 10% dintre pacienţi.
t½ (h)
t½ (ore)
t½ (h)
t½ (oră)
t½, hours
t½, ore
t½α (h)2
t½α (ore)2
t½β (h)2
t½β (ore)2
Tél +33 1 58 07 34 40
Tél +33 1 58 07 3440
Tél.: + 33 (0)1 39 17 84 44 diam@gsk.com
Laboratoire GlaxoSmithKline Tél.: + 33 (0)1 39 17 84 44 diam@gsk.com
Tél.: +33-4-72 78 25 25
F-69379 Lyon cedex 08 Tél.: +33-4-72 78 25 25
Tél/Tel : + 358 (0) 3 284 8111
Tél/Tel : + 358 (0)3 284 8111
Tél/Tel: + 0032 02 658 61 00
Tel: + 32 479 96 06 20
Tél/Tel: + 32 (0) 489 304 091 (BE)
Tél/Tel: + 32 (0) 489 304 091 BE
Tél/Tel: + 32 (0)10 85 65 00
Tel.: + 36 1 225 5300
Tél/Tel: + 32 (0)2 290 52 00 beinfo@grunenthal.com
1932 Sint-Stevens-Woluwe België/Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32 (0)2 290 52 00 beinfo@grunenthal.com
Tél/Tel: + 32 02 658 61 00
Tél/Tel: +30 210 66 04 300
Tél/Tel: + 34 91 771 17 90
Tres Cantos 28760 ESPAGNE/SPANIEN) Tél/Tel: + 34 91 771 17 90
Tél/Tel: + 358 (0) 3 284 8111
Tél/Tel: + 358 (0)3 284 8111
Tél/Tel: +32 (0) 489 304 091 (BE)
Tél/Tel: +32 (0) 489 304 091 (BE)2
Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11 Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11
Tél/Tel: + 32 (0)2 554 62 11
Tél/Tel: +32 3 820 73 73
Tél: +32 3 820 73 73
Tél/Tel: 0800 38 693 (+32(0)27766211) dpoc_belux@merck.com
Tél/Tel: 0800 38 693 (+32(0)27766211)
Tél/Tel: 0800 38 693 (+32(0)27766211) dpoc_belux@merck.com
Tél/Tel: 0800 38 693(+32(0)27766211) dpoc_belux@merck.com
Tél: + 33 –(0)-1 53 58 54 00
Tél: + 33 –(0)-1 53 58 54 00 Tel: +351 21 782 62 30
Tél: +(33) 1 55 91 7800
Sími: +(44) 1323 501 111.
Tél: +33 (0)1 58 07 34 40
Tél: +33 (0)1 58 07 34 40 Tel: + 351 214 235 500
Tél: +33 (0)1 58 07 34 40 Tel: +40 (0)21 207 28 00
Tél: + 33 (0)1 58 07 34 40
Tél: +33 1 45 21 02 69 Tel: +44 (0) 8000431268 medical.information@sigma-tau.co.uk
Tél: + 33 1 45 21 02 69 Tel: +44 (0) 8000431268 medical.information@sigma-tau.co.uk
Tél: +33 1 45 21 0269 Tel: +44 (0) 8000431268 medical.information@sigma-tau.co.uk
Tél: + 33 1 45 21 02 69 Tel: +44 (0) 8000431268 medical.information@sigma-tau.co.uk
Tél: +33 1 49 08 91 23
Tél: +331 49 08 91 23
Tél: +33 1 55 91 7800
Pliva Hrvatska d.o.o
Tél: +33 1 55 91 7800
Pliva Hrvatska d.o.o Tel: + 385 1 37 20 000
Tālr: +371 67 805 140
Tālr: +371 7 805 140
UA/NQMI: For a patient who weighs  70 kg, it is recommended that a bolus dose of 5,000 units is given, followed by a constant intravenous infusion of 1,000 units/hr.
AI/IMNQ: Pentru un pacient cu greutate ≥ 70 kg, se recomandă administrarea în bolus a unei doze de 5000 de unităţi, urmată de o perfuzie intravenoasă continuă cu 1000 unităţi/oră.
UAB "JOHNSON & JOHNSON"
UAB ”JOHNSON & JOHNSON”
UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiāle
UAB "JOHNSON & JOHNSON"filiāle
UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiāle Latvijā Tel: +371 678 93561
Biogen Sweden AB Tel: +46 8 594 113 60
UAB "Sicor Biotech" Eesti filiaal Tel: +372 661 0801
UAB "Sicor Biotech" Eesti filiaal Tel.: +372 661 0801
UAB "Sicor Biotech" filiāle Latvijā Tel: +371 673 23 666
UAB "Sicor Biotech" filiāle Latvijā Tel.: +371 673 23 666
UAB "Sicor Biotech" Tel: +370 5 266 0203
UAB "Sicor Biotech" Tel.: +370 5 266 0203
UAB Merck Sharp & Dohme Tel. + 370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
UAB Merck Sharp & Dohme Tel. + 370 5 278 02 47 dpoc_belux@merck.com msd_lietuva@merck.com
UAB Merck Sharp & Dohme Tel.: +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
UAB Merck Sharp & Dohme Tel. +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
UAB “Roche Lietuva” Tel: +370 5 2546799
UAB “Roche Lietuva“ Tel: +370 5 2546799
UAB “Sicor Biotech”
Тева Фармасютикълс България ЕООД
UAB “Sicor Biotech” Eesti filiaal Tel: +372 661 0801
UAB “Sicor Biotech” Eesti filiaal
UAB “Sicor Biotech” Tel: +370 5 266 0203
UAB ”Sicor Biotech” Tel.: +370 5 266 0203
UAB „Johnson & Johnson“ Tel: +370 5 278 68 88
UAB „Johnson & Johnson” Tel: +370 5 278 68 88
UAbsorption
Absorbţie
UAdults
Adulţi
ubacute bacterial endocarditis severe renal impairment (GFR<30 ml/min) and in dialysis-dependent patients
endocardite bacteriene subacute insuficienţă renală severă (RFG < 30 ml/min) şi la pacienţii dependenţi de dializă
ubcutaneous
maxilar
ubcutaneous or
Calea de
ubcutaneous tissue
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat
ubcutaneous tissue disorders
cutanate și ale țesutului subcutanat
ubcutaneous tissue disorders
Tulburări hepatobiliare
ubcutaneous tissue disorders
Tulburări musculo- scheletice şi ale ţesutului conjunctiv
UBiotransformation
Metabolizare
ubstance per kg feed with:
Se încorporează 75 mg substanţă activă pe kg furaj:
ubstrate)
Repaglinidă:
ubstrate]
glicoproteinei P]
ubstrates are not expected to
(polipeptidul transportor de
ubstrates]
CYP3A4]
ubtrochanteric
femurală
ubtrochanteric
tridor
UCapsule shell: Gelatin Sorbitol (E420) Glycerol
Sorbitol (E420) Glicerină
UCB Pharma GmbH Tel: +43-(1)291 80 00
UCB Pharma GmbH Tel: + 43-(1)291 80 00
UCB Pharma Ltd, 208 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3WE, United Kingdom.
UCB Pharma Ltd, 208 Bath Road, Slough, Berkshire, SL 1 3WE, Marea Britanie
UCB Pharma Oy Finland Puh/Tel: +358-10 234 6800
UCB Pharma Oy Finland Puh/Tel: +35810 234 6800
UCB Pharma Romania S.R.L. Tel: + 40 21 300 29 04
Tel: + 40 21 300 29 04
UCB Pharma Romania S.R.L. Tel: + 40 21 300 29 04
UCB Pharma România S.R.L. Tel: + 40 (21) 300 29 04
UCB Pharma Romania S.R.L. Tel: +40 21 300 29 04
UCB Pharma România S.R.L. Tel: +40 21 300 29 04
UCB Pharma România S.R.L. Tel: +40-21 300 29 04
UCB Pharma România S.R.L. Tel: + 40-21 300 29 04
UCB Pharma S.A. Allée de la Recherche 60, B-1070 Brussels, Belgium.
UCB Pharma SA, Allee de la Recherche 60, B-1070 Brussels, Belgia.
UCB Pharma S.A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgium.
UCB Pharma SA, Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgia
UCB Pharma S.p.A. Tel: + 39 / 02 300 791
UCB s.r.o., organizačná zložka Tel: + 421 (0) 2 5920 2020
UCB Pharma S.p.A. Tel: +39-02 300 791
UCB Pharma S.p.A. Tel: + 39-02 300 791
UCB Pharma S.p.A. Tel: +39-02 300 791
UCB Pharma S.p.A. Tel: +39-02 300
UCB Pharma SA, Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgium.
UCB Pharma SA, Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgia
UCB Pharma SA, Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l’Alleud, Belgium or
UCB Pharma SA, Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l’Alleud, Belgia or
UCB Pharma SA, Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l’Alleud, Belgium or
UCB Pharma SA, Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l’Alleud, Belgia sau
UCB s.r.o., organizačná zložka Tel: + 421 (0) 2 5920 2020
UCB Pharma S.p.A. Tel: + 39 / 02 300 791
uch as
uşoare cum
UChemotherapeutic medicinal productsU
Medicamente chimioterapice
UContent
UConţinutul
UCR
AVC
ucrose palmitate natural and artificial flavour
palmitat de zaharoză aromatizanţi naturali şi artificiali.
uct uct
nal nal
UCYP2D6 inducers and inhibitorsU
Inductori şi inhibitori ai CYP2D6
udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms)
inflamare bruscă şi intensă a ficatului (hepatită fulminantă). reacții produse de medicament cu simptome sistemice (reacții produse de medicament cu eozinofilie şi simptome sistemice)
udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms)
inflamaţie apărută brusc şi intensă a ficatului (hepatită fulminantă) reacții produse de medicament cu simptome generale (reacții produse de medicament cu eozinofilie şi simptome generale)
udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms)
inflamaţie apărută brusc, intensă a ficatului (hepatită fulminantă) reacții determinate de medicament cu simptome generale (reacții determinate de medicament cu eozinofilie şi simptome generale)
udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) severe and life-threatening skin rashes (Stevens Johnson Syndrome/toxic epidermal necrolysis)
inflamaţie apărută brusc, intensă a ficatului (hepatită fulminantă) erupţii pe piele severe şi care pun viaţa în pericol (sindrom Stevens-Johnson /necroliză epidermică toxică)
udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) severe and life-threatening skin rashes (Stevens Johnson Syndrome/toxic epidermal necrolysis)
inflamaţie apărută brusc, intensă, a ficatului (hepatită fulminantă) erupţii cutanate grave şi care pun viaţa în pericol (sindrom Stevens-Johnson /necroliză epidermică toxică)
udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) severe and life-threatening skin rashes (Stevens Johnson Syndrome/toxic epidermal necrolysis)
inflamaţie apărută brusc, intensă, a ficatului (hepatită fulminantă) erupţii pe piele severe şi care pun viaţa în pericol (sindrom Stevens-Johnson /necroliză epidermică toxică)
udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) severe and life-threatening skin rashes (Stevens Johnson Syndrome/toxic epidermal necrolysis)
inflamaţie apărută bruscă, intensă, a ficatului (hepatită fulminantă) erupţii cutanate grave şi care pun viaţa în pericol (sindrom Stevens-Johnson /necroliză epidermică toxică
udden confusion, difficulty speaking or understanding others
apariţia bruscă a confuziei, dificultăţii de vorbire sau în a-i înţelege pe ceilalţi
udden confusion, difficulty speaking or understanding others
Stare bruscă de confuzie, dificultăţi de vorbire sau de a-i înţelege pe cei din jur,
udden confusion, difficulty speaking,or understanding others
tare bruscă de confuzie, dificultate în vorbire sau în a-i înțelege pe ceilalți
udden confusion, trouble speaking or understanding;
apariția bruscă a confuziei, problemelor de vorbire sau de înțelegere;
udden confusion, trouble speaking or understanding;
apariția bruscă de confuzie, probleme de vorbire sau înțelegere;
udden confusion, trouble speaking or understanding;
confuzie, probleme de vorbire sau înțelegere bruște;
udden cough without an obvious cause, which may bring up blood;
tuse bruscă fără o cauză evidentă, în timpul căreia poate apărea și sânge;
udden coughing which may associated with haemoptysis;
tuse bruscă, care poate fi însoțită de hemoptizie;
udden coughing which may be associated with haemoptysis;
tuse bruscă, care poate fi însoțită de hemoptizie;
udden decrease or loss of vision in one or both eyes. sudden decrease or loss of hearing (sometimes you may also feel dizzy or have ringing in your ears).
căderea sau pierderea bruscă a vederii la unul sau la ambii ochi. scăderea sau pierderea bruscă a auzului (de asemenea, uneori puteţi să manifestaţi ameţeli sau ţiuit în urechi).
udden difficulty in walking or loss of balance or co-ordination suddenly feeling dizzy or sudden severe headache with no known cause
apariţia bruscă de dificultăţi la mers sau pierderea echilibrului sau a coordonării apariţia bruscă a senzaţiei de ameţeală sau apariţia bruscă a durerii de cap severe, fără cauză cunoscută
udden difficulty in walking or loss of balance or co-ordination suddenly feeling dizzy or sudden severe headache with no known cause
dificultate bruscă la mers sau pierderea echilibrului sau a coordonării senzație bruscă de amețeală sau durere de cap bruscă, fără cauză cunoscută
udden fall of blood pressure upon standing which may lead to fainting
cădere bruscă a tensiunii arteriale la ridicarea în picioare ce poate conduce la leşin
udden feelings of anxiety
enzaţie bruscă de anxietate
udden hearing loss
Tulburări acustice şi vestibulare
udden hearing loss, ear pain
pierdere bruscă a auzului, dureri la nivelul urechii
udden increase in body temperature, with sweating, fast heartbeat, severe muscle stiffness, confusion and fluctuating blood pressure which may lead to coma
creștere bruscă a temperaturii corpului, însoțită de transpirații, bătăi rapide ale inimii, rigiditate musculară severă, confuzie și tensiune arterială fluctuantă care poate duce la comă
udden involuntary jerks or twitches of the muscles, sensation of restlessness or an inability to sit or stand still, feeling nervous, difficulty concentrating, changes in sense of taste, difficulty controlling movement e.g. lack of coordination or involuntary movements of the muscles, restless legs syndrome, poor sleep quality
pasme şi mişcări involuntare ale muşchilor, fasciculaţii (tresăriri) ale muşchilor , stare de nelinişte sau incapacitatea de a sta jos sau în picioare, stare de nervozitate, tulburări ale atenţiei, percepţia unui gust diferit de cel obişnuit, dificultăţi în controlul mişcărilor, de exmplu lipsă de coordonare sau mişcări involuntare ale muşchilor, sindromul picioarelor fără repaus , somn neodihnitor
udden involuntary jerks or twitches of the muscles, sensation of restlessness or an inability to sit or stand still, feeling nervous, difficulty concentrating, changes in sense of taste, difficulty controlling movement e.g. lack of coordination or involuntary movements of the muscles, restless legs syndrome, poor sleep quality
pasme şi mişcări involuntare ale muşchilor, fasciculaţii (tresăriri) ale muşchilor , stare de nelinişte sau incapacitatea de a sta jos sau în picioare, stare de nervozitate, tulburări ale atenţiei, percepţia unui gust diferit de cel obişnuit, dificultăţi în controlul mişcărilor, de exmplu lipsă de coordonare sau mişcări involuntare ale muşchilor, sindromul picioarelor fără repaus, somn neodihnitor
udden involuntary jerks or twitches of the muscles, sensation of restlessness or an inability to sit or stand still, feeling nervous, difficulty concentrating, changes in sense of taste, difficulty controlling movement e.g. lack of coordination or involuntary movements of the muscles, restless legs syndrome, poor sleep quality
pasme şi mişcări involuntare ale muşchilor, fasciculaţii (tresăriri) ale muşchilor, stare de nelinişte sau incapacitate de a sta jos sau în picioare, stare de nervozitate, tulburări ale atenţiei, percepţia unui gust diferit de cel obişnuit, dificultăţi în controlul mişcărilor de exempu lipsă de coordonare sau mişcări involuntare ale muşchilor, sindromul picioarelor fără repaus, somn neodihnitor
udden involuntary jerks or twitches of the muscles, sensation of restlessness or an inability to sit or stand still, feeling nervous, difficulty concentrating, changes in sense of taste, difficulty controlling movement e.g., lack of coordination or involuntary movements of the muscles, restless legs syndrome, poor sleep quality;
pasme şi mişcări bruşte involuntare ale muşchilor, stare de nelinişte sau incapacitate de a sta liniştit aşezat sau în picioare, stare de nervozitate, tulburări ale capacităţii de concentrare, modificări ale gustului, dificultăţi în controlul mişcărilor, de exemplu lipsă de coordonare sau mişcări involuntare ale muşchilor, sindromul picioarelor neliniştite, calitate scăzută a somnului;
udden life-threatening allergic reaction (anaphylactic reaction)
reacţie alergică bruscă, care pune viaţa în pericol (reacţie anafilactică)
udden life-threatening allergic reaction (anaphylactic reaction)
reacţie alergică subită cu potenţial letal (reacţie anafilactică)
udden life-threatening allergic reactions
reacţii alergice bruşte care pot pune viaţa în pericol
udden loss of the ability to maintain an erection
pierderea bruscă a capacității de a menține o erecție
udden nervous breakdown, change in mood
criză nervoasă subită, modificări ale dispoziţiei;
udden numbness or weakness of the face, arm or leg, especially on one side of the body;
amorțire sau slăbiciune bruscă la nivelul feței, brațului sau piciorului, mai ales pe o parte a corpului;
udden numbness or weakness of the face, arm or leg, especially on one side of the body;
amorțire sau slăbiciune bruscă la nivelul feței, brațului sau piciorului, în special pe o parte a corpului;
udden numbness or weakness of your arm, leg or face, especially if only on one side of the body
amorţeală sau slăbiciune bruscă la nivelul braţului, piciorului sau feţei, în special dacă apar numai pe o singură parte a corpului
udden numbness or weakness of your arm, leg or face, especially if only on one side of the body
amorțeală sau slăbiciune bruscă la nivelul brațului, piciorului sau al feței, în special dacă se manifestă pe o singură parte a corpului
udden onset of unexplained shortness of breath or rapid breathing;
debut brusc al senzației de lipsă de aer sau al unei respirații rapide;
udden onset of unexplained shortness of breath or rapid breathing;
debut brusc inexplicabil al senzației de lipsă de aer sau al unei respirații rapide;
udden sharp increase in blood pressure
creştere bruscă şi marcată a tensiunii arteriale
udden shortness of breath (bronchospasm), (rare).
dificultăţi brusc instalate la respiraţie (bronhospasm) (rare).
udden shortness of breath (bronchospasm), rare
dificultăți ale respiraţiei instalate brusc (bronhospasm), rare
udden shortness of breath (bronchospasm), rare
dificultăți ale respirației instalate brusc (bronhospasm), rare
udden shortness of breath especially together with sharp pain in the chest or rapid breathing abdominal (stomach) pain, enlarged abdomen, blood in your stools
dificultăţi respiratorii subite, în special împreună cu dureri ascuţite în piept sau respiraţie rapidă dureri abdominale (de stomac), creşteri în volum ale abdomenului, scaune cu sânge
udden shortness of breath, especially together with sharp pain in the chest or rapid breathing abdominal (stomach) pain, enlarged abdomen, blood in your stools.
dificultăţi respiratorii subite, în special împreună cu dureri ascuţite în piept sau respiraţie rapidă dureri abdominale (de stomac), creşteri în volum ale abdomenului, scaune cu sânge
udden shortness of breath, especially when accompanied with sharp pain in the chest and /or rapid breathing (pulmonary embolism)
enzaţie bruscă de lipsă de aer, în special atunci când sunt însoţite de dureri ascuţite în piept şi/sau respiraţii rapide (embolism pulmonar)
udden sleep attacks or sometimes feel very sleepy
atacuri de adormire subită sau vă simţiţi uneori foarte somnoros;
udden stopping of the heart or damage to the heart, heart block (a disorder of the heart’s electrical signal, where the signal cannot pass from the upper to the lower chambers), rapid heart beat low blood pressure which may result in fainting or mini strokes (including weakness of the face or an inability to speak).
oprirea bruscă a inimii sau afectarea acesteia, bloc cardiac (o tulburare a propagării semnalului electric la nivelul inimii, în care acesta nu poate trece din camerele superioare în camerele inferioare ale inimii), bătăi rapide ale inimii tensiune arterială mică, care poate determina leşin sau accidente vasculare cerebrale minore (incluzând slăbiciune la nivelul feţei sau incapacitate de a vorbi).
udden stopping of the heart or damage to the heart, heart block (a disorder of the heart’s electrical signal, where the signal cannot pass from the upper to the lower chambers), slow heart beat
oprirea bruscă a inimii sau afectarea acesteia, bloc cardiac (o tulburare a propagării semnalului electric la nivelul inimii, în care acesta nu poate trece din camerele superioare în camerele inferioare ale inimii), bătăi lente ale inimii
udden swelling of the face or throat
umflare bruscă a feţei sau gâtului
udden swelling of the skin and mucosa (e.g. throat or tongue) caused by fluid build up (angioedema) itchy rash (or hives).
umflare bruscă a pielii şi mucoaselor (de exemplu, a gâtului sau limbii) cauzată de acumularea de lichide (angioedem) erupţii pe piele pruriginoase (sau urticarie).
udden swelling up of skin or mucous membranes (angioedema), skin rash
umflare bruscă a pielii sau mucoaselor (angioedem), erupţie pe piele
udden trouble seeing in one or both eyes;
apariția bruscă a problemelor de vedere la unul sau ambii ochi;
udden trouble seeing in one or both eyes;
apariția bruscă de probleme de vedere la unul sau ambii ochi;
udden trouble seeing in one or both eyes;
probleme bruște de vedere la unul sau ambii ochi;
udden trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination;
apariția bruscă de probleme la mers, amețeală, pierderea echilibrului sau coordonării;