natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Guillain-Barré syndrome, polyneuropathy, neuritis, peroneal nerve palsy, autoimmune neuropathy (including facial and abducens nerve paresis)
sindrom Guillain-Barré, polineuropatie, nevrită, paralizie a nervului peronier, neuropatie autoimună (inclusiv pareză a nervilor facial şi abducens)
Guillain-Barré syndrome, which causes multiple inflammations of the nerves in the body;
sindromul Guillain-Barré, care cauzează inflamații multiple ale nervilor în organism;
Guillain-Barré syndrome.
Sindrom Guillain Barré.
Guillain-Barré syndrome: narrow SMQ “Guillain-Barré syndrome”
Sindrom Guillain-Barré: narrow SMQ “Sindrom Guillain-Barré”
Guillain-Barré syndrome: narrow SMQ “Guillain-Barré syndrome”
„Sindromul Guillain-Barré”
Guillain-Barré syndromeb,c, meningitis (aseptic), autoimmune central neuropathy (encephalitis)d, syncope, cranial neuropathy, brain oedema, peripheral neuropathy, ataxia, tremor, myoclonus, dysarthria
sindrom Guillain-Barréb,c, meningită (aseptică), neuropatie centrală autoimună (encefalită)d, sincopă, neuropatie craniană, edem cerebral, neuropatie periferică, ataxie, tremor, mioclonie, disartrie
Guillian-Barré syndrome (a condition that causes muscle weakness or paralysis)
Sindrom Guillian-Barré (o afecţiune care determină slăbiciune musculară sau paralizie)
GUSTO Bleeding Categories
Categorii de sângerare GUSTO
GUSTO bleeding, n (%)
Sângerare GUSTO, n (%)
Gut and mouth: dry mouth, sores in mouth, throat, and oesophagus, hiccups, abdominal pain, indigestion, stomach or bowel inflammation, perforation of the stomach, small intestine, and large bowel.
Intestin şi gură: uscăciune a gurii, leziuni la nivelul gurii, gâtului şi esofagului, sughiţ, durere abdominală, indigestie, inflamaţie a stomacului sau intestinului, perforaţie a stomacului, intestinului subţire şi intestinului gros.
Gut and mouth: fluid in the abdomen, gastroesophageal reflux disease, increased salivary secretion, excessive burping and belching, lip inflammation, gastrointestinal disorder, oral pain, abnormal contractions of muscles of the oesophagus, blockage in the stomach and intestine, stomach ulcer, retroperitoneal fibrosis, teeth that crack or break easily, swallowing difficulty, disorder of the salivary gland, haemorrhoids
Intestin şi gură: lichid în abdomen, boală de reflux gastroesofagian, creşterea secreţiei salivare, râgâit excesiv, inflamaţia buzelor, tulburări gastro-intestinale, durere la nivelul gurii, contracţii anormale ale muşchilor esofagului, blocaj al stomacului şi intestinelor, ulcer la nivelul stomacului, fibroză retroperitoneală, dinţi care se fisurează sau se sparg cu uşurinţă, dificultăţi de înghiţire, tulburări ale glandelor salivare, hemoroizi
gut problems including bleeding, liver problems constipation, feeling sick (nausea), indigestion, loss of appetite, flatulence.
probleme intestinale, inclusiv sângerare, probleme ale ficatului constipaţie, senzaţie de rău (greaţă), indigestie, pierdere a poftei de mâncare, balonare.
gut problems including bleeding, liver problems, constipation, feeling sick (nausea), indigestion, loss of appetite, flatulence.
probleme intestinale inclusiv sângerare, probleme ale ficatului constipaţie, stare de rău (greaţă), indigestie, pierderea poftei de mâncare, balonare.
GvHD requiring systemic immunosupressive therapy; ongoing systemic immunosupressive therapy or administration of granulocyte colony stimulating factor (G-CSF) after haploidentical HSCT.
BGcG care necesită tratament imunosupresor sistemic; tratament imunosupresor sistemic curent sau administrarea de factor de stimulare a coloniilor de granulocite (G-CSF) după TCSH haploidentic.
Gyanecomastia
Ginecomastie
Gymnaecomastia/br east enlargement in males
Galactoree la femei Ginecomastie/mărir
Gymnaecomastia/br east enlargement in males
Galactoree la femei Ginecomastie/mărir ea în volum a sânilor la bărbaţi
Gynaecological haemorrhage
de ejaculare Ejaculare
Gynaecological haemorrhage Menopausal symptoms
Hemoragii în sfera ginecologică Simptome specifice menopauzei
Gynaecological haemorrhage Menstrual disorder
Tulburare de ejaculare Ejaculare întârziată
Gynaecological haemorrhage Menstrual disorder Sexual dysfunction Testicular pain
Tulburări renale şi ale căilor urinare
Gynaecological haemorrhages of unknown aetiology
Hemoragii genitale de etiologie necunoscută
gynaecological haemorrhages of unknown aetiology ovarian, uterine or mammary carcinoma
hemoragii genitale de etiologie necunoscută carcinom ovarian, uterin sau mamar
gynaecological haemorrhages of unknown aetiology; ovarian, uterine or mammary carcinoma.
hemoragii genitale de etiologie necunoscută; carcinom ovarian, uterin sau mamar.
gynaecological haemorrhages of unknown origin ovarian, uterine or mammary carcinoma
hemoragii genitale de etiologie necunoscută carcinom ovarian, uterin sau mamar
gynaecological haemorrhages of unknown origin ovarian, uterine, or mammary carcinoma
hemoragii în sfera genitală de etiologie necunoscută carcinom ovarian, uterin sau mamar
Gynaecological infections
Infecţii ginecologice
gynaecological infections;
infec ii ginecologice;
Gynaecom astia*, testicular atrophy*, erectile dysfunction
Ginecomastie*, atrofie testiculară*, disfuncţii erectile
Gynaecomastia
cutanată
Gynaecomastia
exantematoasă
gynaecomastia
nevolnost, zvýšené pocení
gynaecomastia (0.2% vs 0%)
ginecomastie (0,2% faţă de 0%)
gynaecomastia (breast enlargement in men)
ginecomastie (dezvoltare a sânilor la bărbaţi)
gynaecomastia (breast enlargement in men)
ginecomastie (mărirea sânilor la bărbaţi)
Gynaecomastia (enlargement in breast tissues in male)
Ginecomastie (mărirea ţesutului mamar la bărbaţi)
gynaecomastia*
ginecomastie
Gynaecomastia*, testicular atrophy*, erectile dysfunction*
Ginecomastie*, atrofie testiculară*, disfuncţii erectile
Gynaecomastia, erectile dysfunction, menorrhagia, menstruation irregular, sexual dysfunction, nipple pain, breast enlargement, scrotal oedema
Ginecomastie, disfuncţie erectilă, menoragie, dereglări ale ciclului menstrual, disfuncţie sexuală, dureri la nivelul mamelonului, mărirea sânilor, edem scrotal
Gynaecomastia/
Amenoree
Gynaecomastia/bre
Amenoree
Gynaecomastia/breas t enlargement in males
Galactoree la femei Ginecomastie/mărire a în volum a sânilor la bărbaţi
Gynaecomastia/breas t enlargement in males
Galactoree la femei Ginecomastie/mărirea în volum a sânilor la bărbaţi
Gynaecomastia/breast enlargement in males
Galactoree la femei Ginecomastie/mărir ea în volum a sânilor la bărbaţi
Gynaecomastia/breast enlargement in males
Galactoree la femei Ginecomastie/mărirea de volum a sânilor la bărbaţi
Gynaecomastia/breast enlargement in males
Galactoree la femei Ginecomastie/mărirea în volum a sânilor la bărbaţi
Gynaecomastia/breast enlargement in males
Ginecomastie/mărir ea în volum a sânilor la bărbaţi
gynecomastia, menstrual disorder
ginecomastie, tulburări menstruale
Gyömrői út 19-21 Hungary
Gyömrői út 19-21 Ungaria
H 0.799
720
h Conjunctival oedema, eye oedema, eye swelling, eyelid oedema, face oedema, lip oedema, macular oedema, oedema mouth, orbital oedema, periorbitalo edema, swelling face.
h Edem conjunctival, edem ocular, tumefierea ochiului, edem al pleoapei, edem facial, edem al buzelor, edem macular, edem al cavităţii orale, edem orbital, edem periorbital, tumefierea feţei
h e.g. ecchymosis, skin haemorrhage, petechiae
hde exemplu echimoză, hemoragie cutanată, peteşii
H ow to store Beromun
Cum se păstrează Beromun
H-1123 Budapest Tel.: + 36 1 457-8500
Тел.: +359 2 944 1073 Tel.: +36 1 457-8500
H-2100 Gödöllő
H-2100 Gödöllő Ungaria
H-2100 Gödöllő Hungary
2100 Gödöllö Ungaria
H-2100 Gödöllő Hungary
H-2100 Gödöllö Ungaria
H-2100 Gödöllő,
H-2100 Gödöllő, Ungaria
H-2100 Gödöllő, Hungary
H-2100 Gödöllö Ungaria
H-2900 Komárom, Mylan utca 1 Hungary
H-2900 Komárom, Mylan utca 1 Ungaria
H-2900 Komárom, Mylan utca 1 Hungary
H•2900 Komárom, Mylan utca 1 Ungaria
H-4042 Debrecen Hungary
H-4042 Debrecen Ungaria
H. Lundbeck A/S
H. Lundbeck A/S Ottiliavej 9
H. Lundbeck A/S Ottiliavej 9
H. Lundbeck A/S Ottliavej 9
H. Lundbeck A/S Ottiliavej 9, 2500 Valby Denmark
H. Lundbeck A/S Ottiliavej 9, 2500 Valby Danemarca
H1 blocker: diphenhydramine (25-50 mg orally or intravenous) or equivalent H1 blocker.
Blocant al receptorilor H1: difenhidramină (25-50 mg oral sau intravenos) sau un blocant echivalent al receptorilor H1.
H1 Receptor Antagonists, 5-HT Agonists
Antagonişti ai receptorilor H1, agonişti 5-HT
H1 Receptor Antagonists, 5-HT Agonists
Inhibitori ai PDE-5 pentru tratamentul disfuncţiei erectile (DE)
H2 antagonists, betablockers, clonidine and reserpine may lead to either potentiation or weakening of the blood glucose lowering effect.
Antagoniştii H2, beta-blocantele, clonidina şi rezerpina pot determina fie o potenţare, fie o diminuare a efectului de scădere a glucozei din sânge.
H2 antagonists, betablockers, clonidine and reserpine may lead to either potentiation or weakening of the blood glucose lowering effect.
Antagoniştii receptorilor H2, betablocantele, clonidina şi reserpina pot produce fie potenţarea, fie diminuarea efectului de scădere a glicemiei.
H2 blockers or proton pump inhibitors
Blocante ale receptorilor H2 sau inhibitori ai pompei de protoni
H2 blockers should be taken approximately 10 hours before and approximately 2 hours after you take Tasigna; antacids such as those containing aluminium hydroxide, magnesium hydroxide and simethicone, which neutralise high acidity in the stomach.
Blocanţii H2 trebuie luaţi cu aproximativ 10 ore înainte de a lua Tasigna şi cu aproximativ 2 ore după aceasta; medicamente antiacide, cum sunt cele care conţin hidroxid de aluminiu, hidroxid de magneziu şi simeticonă, care neutralizează aciditatea mare din stomac.
H2 blockers such as cimetidine, ranitidine, famotidine or nizatidine which are used to treat stomach ulcers, indigestion (dyspepsia) or heartburn.
H2-blocante cum sunt cimetidina, ranitidina, famotidina sau nizatidina, folosite în tratamentul ulcerelor gastrice, indigestiei (dispepsiei) sau arsurilor în capul pieptului.
H2 blockers such as cimetidine, ranitidine, famotidine or nizatidine.
H2-blocante cum asunt cimetidina, ranitidina, famotidina sau nizatidina.
H2 blockers:
potențialului de
H2 receptor antagonists and proton pump inhibitors
Antagonişti ai receptorilor H2 şi inhibitori ai pompei de protoni
H2 receptor antagonists and proton pump inhibitors: Posaconazole plasma concentrations (Cmax and AUC) were reduced by 39 % when posaconazole was administered with cimetidine (400 mg twice a day) due to reduced absorption possibly secondary to a decrease in gastric acid production.
Antagonişti ai receptorilor H2 şi inhibitori ai pompei de protoni: Concentraţiile plasmatice ale posaconazolului (Cmax şi ASC) au scăzut cu 39 % atunci când acesta a fost administrat în asociere cu cimetidină (400 mg de două ori pe zi) din cauza scăderii absorbţiei posibil secundar scăderii secreţiei de acid gastric.
H2 receptor antagonists with imidazole structures similar to histamine, e.g., cimetidine, systemic steroids and clonidine, must not be used during treatment with Ceplene (see section 4.3).
Folosirea antagoniştilor receptorilor H2 cu structuri imidazolice similare histaminei, de exemplu cimetidina, corticosteroizii sistemici sau clonidina, este contraindicată pe parcursul tratamentului cu Ceplene (vezi punctul 4.3).
H2-antagonists (famotidine, cimetidine, nizatidine or ranitidine)
Antagoniști H2 (famotidină, cimetidină, nizatidină sau ranitidină)
H2-antagonists (famotidine, cimetidine, nizatidine or ranitidine)
antiacidele (hidroxid de aluminiu/magneziu sau carbonat de calciu) antagoniştii receptorilor H2 (famotidină, cimetidină, nizatidină sau ranitidină)
H2-antagonists can only be taken once a day if you take Eviplera.
Dacă luaţi Eviplera, antagoniştii receptorilor H2 pot fi administraţi numai o dată pe zi.
H2-antagonists or other medicinal products that increase gastric pH.
Antagoniști de H2 sau alte medicamente care cresc pH-ul gastric
H2-antagonists should not be taken in a twice a day regimen.
Schema de tratament pentru antagoniştii receptorilor H2 nu trebuie să includă două administrări pe zi.
H2-antagonists should not be taken twice a day.
Antagoniştii receptorilor H2 nu trebuie administraţi de două ori pe zi.
H2-RECEPTOR ANTAGONISTS
ANTAGONIŞTI AI RECEPTORILOR H2
H2-RECEPTOR ANTAGONISTS
ANTAGONIŞTII RECEPTORILOR H2
H2-receptor antagonists
Antagonişti ai receptorului H2
H2-RECEPTOR ANTAGONISTS
ANTAGONIȘTI AI RECEPTORILOR H2
H2-RECEPTOR ANTAGONISTS
Telaprevir
H2-receptor antagonists may be administered simultaneously with or staggered from Harvoni at a dose that does not exceed doses comparable to famotidine 40 mg twice daily.
Antagoniștii receptorilor H2 pot fi administrați simultan cu Harvoni sau decalat față de acesta, într- o doză care nu depășește dozele comparabile cu administrarea de două ori pe zi a famotidinei 40 mg.
H221Y, F227C, M230I, and M230L.
Y188L, H221Y, F227C, M230I şi M230L.
H58D, H58P, Y93N
41/765 (5,4%)
H5N1 P/LAIV-primed subjects developed antibody responses that neutralized 2 or more clades of H5N1 viruses from the A/Goose/Guangdong/1996 H5N1 lineage, whereas few subjects even in the 2-dose inactivated H5N1 vaccine group developed cross-clade neutralizing antibodies.
Pacienții vaccinați anterior cu VGVVA H5N1 au dezvoltat anticorpi care au neutralizat 2 sau mai multe tulpini de virusuri H5N1 din linia A/Goose/Guangdong/1996 H5N1, dar numai câțiva pacienți, chiar și din grupul cu 2 doze de vaccin inactivat H5N1, au dezvoltat anticorpi neutralizanți cu reactivitate încrucișată.
H5N3 RG
EU/2/06/060/001
H5N3 RG
EU/2/06/060/002
HA1 4HF, Middlesex, United Kingdom
North Harrow, Middlesex HA1 4HF, Marea Britanie
Haarlem
Haarlem Olanda
had a fit (convulsions) with or without fever, within 3 days of vaccination. previously had Guillain-Barré syndrome (temporary loss of feeling and movement) after being given a vaccine containing tetanus toxoid (an inactivated form of tetanus toxin).
a avut o criză (convulsii) cu sau fără febră, survenită în decurs de 3 zile de la vaccinare. a fost diagnosticat anterior cu sindromul Guillain-Barré (pierdere temporară a simțului sau a capacităţi de mișcare) după ce i s-a administrat un vaccin ce conține anatoxină tetanică (ca formă inactivă de toxină tetanică).
had a heart attack, have ever had a blood clot, or if you smoke, have high blood pressure or high cholesterol levels a high total amount of tumour throughout the body, including your bone marrow.
ați avut un infarct miocardic, ați avut vreodată un cheag de sânge, sau dacă fumați, aveți tensiunea arterială mare sau valori mari ale colesterolului aveți o cantitate totală crescută de țesut tumoral în organism, inclusiv în măduva osoasă.
had a previous heart condition or have heart disease. have another liver problem in addition to hepatitis C infection.
aţi avut anterior o boală a inimii gravă sau aveţi o boală a inimii. aveţi o altă afecţiune a ficatului gravă, în plus față de hepatita cronică C.
had a previous heart condition or have heart disease. have another liver problem in addition to hepatitis C infection.
aţi avut anterior o boală cardiacă sau aveţi o boală cardiacă. aveţi o altă afecţiune a ficatului gravă, în plus față de hepatita cronică C
had a previous serious heart condition or have cardiac disease.
aţi avut anterior o boală gravă a inimii sau aveţi o boală a inimii.
had a previous serious heart condition or have cardiac disease.
aţi avut anterior o problemă gravă cu inima sau aveţi o boală cardiacă.
had a prior heart attack or stroke
aţi avut vreodată atac de cord sau accident vascular cerebral
had a problem with your heart during the past 6 months
aţi avut probleme cu inima în ultimele 6 luni.
had a serious heart problem during the past 6 months have any blood disorder, such as anaemia (low blood count), thalassemia or sickle-cell anaemia
aţi avut probleme severe ale inimii în ultimele 6 luni. prezentaţi orice tulburări ale sângelui, cum ar fi anemie (număr redus de celule sanguine), talasemie, siclemie.
had a serious heart problem during the past 6 months. have any blood disorders, such as anaemia (low blood count), thalassemia, sickle-cell anaemia.
aţi avut probleme cardiace grave în ultimele 6 luni. prezentaţi orice tulburări ale sângelui, cum ar fi anemie (număr mic de celule sanguine roşii), talasemie, siclemie.
had a tube (catheter) or an injection into your spinal column (for anaesthesia or pain reduction), your doctor will tell you to take Eliquis 5 hours or more after catheter removal
aţi avut un tub (cateter) sau aţi făcut o injecţie în coloana vertebrală (pentru anestezie sau reducerea durerii), medicul dumneavoastră vă va spune să luaţi Eliquis la 5 ore sau mai mult după îndepărtarea cateterului
had an allergic reaction to other monoclonal antibody therapies have or have had chronic viral infection of the liver, including hepatitis B (HBV) or hepatitis C (HCV) have human immunodeficiency virus (HIV) infection or acquired immune deficiency syndrome (AIDS)
ați avut o reacție alergică la alte tratamente cu anticorpi monoclonali aveți sau ați avut o infecție virală cronică a ficatului, inclusiv hepatită B (HVB) sau hepatită C (HVC) aveți infecție cu virusul imunodeficienței umane (HIV) sau ați dezvoltat sindromul imunodeficienței dobândite (SIDA)
had blood clots in the past - you have an increased risk of developing blood clots in the veins and arteries during treatment
ați avut cheaguri de sânge în trecut – în timpul tratamentului aveți un risc crescut de formare a cheagurilor de sânge în vene și artere
had frequent and/or repeated angina or chest pain, especially if you have history of heart disease, had recent electrocardiography changes.
angină pectorală sau dureri toracice repetate şi/sau frecvente, mai ales dacă aveţi antecedente de boli cardiace, modificări recente ale electrocardiografiei.
Had normal cytology
Au prezentat citologie normală
Had treatment with Remicade before
Tratament anterior cu Remicade
HAE (an autosomal dominant disease) is caused by an absence or dysfunction of C1-esterase- inhibitor.
AEE (o afecţiune autosomal dominantă) este determinat de absenţa sau disfuncţia inhibitorului de C1 esterază.
HAE patients have a heterozygous deficiency of the plasma protein C1INH.
Pacienţii cu AEE prezintă un deficit heterozigot al proteinei plasmatice C1INH.
haemagglutinin
hemaglutinină
Haemarthrosis
Hemartroză
Haematemesis
Hematemeză
Haematemesis Ileus Oesophagitis
Hematemeză Ileus Esofagită
Haematemesis, abnormal faeces, tongue coated
Rare Hematemeză, materii fecale anormale, limbă încărcată
Haematochezia (NB),
Rabdomioliză (N)
Haematochezia, gastritis, change of bowel habit, eructation, aphthous stomatitis, gingival pain
Hematochezie, gastrită, modificări de tranzit intestinal, eructaţii, stomatită aftoasă, durere gingivală,
Haematochezia†, Abdominal pain upper
Hematochezie†, dureri la nivelul etajului abdominal superior
Haematocrit control was achieved in 60% of patients in the Jakavi arm compared to 19.6% in the BAT arm and a ≥35% reduction in spleen volume was achieved in 38.2% of patients in the Jakavi arm compared to 0.9% in the BAT arm (Figure 1).
A fost realizat controlul hematocritului la 60% dintre pacienţii din braţul în care s-a adminstrat Jakavi comparativ cu 19,6% în braţul în care s-a administrat cea mai bună terapie disponibilă şi a fost înregistrată o reducere de ≥35% a volumului splenic la 38,2% dintre pacienţii din braţul în care s-a administrat Jakavi comparativ cu 0,9% din braţul în care s-a administrat cea mai bună terapie disponibilă (Figura 1).
Haematocrit decreased
reactive
Haematocrit decreased
Valoare scăzută a hematocritului
Haematocrit decreased, Haemoglobin decreased**
Hematocrit scăzut, hemoglobină scăzută
Haematocrit increasedg
Creştere a valorii hematocritului g
Haematocrit values > 55% were reported in 1.3% of the subjects treated with dapagliflozin 10 mg versus 0.4% of placebo subjects. hLong-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin B12 absorption which may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency (e.g. megaloblastic anaemia). iGastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases. jMean percent change from baseline for dapagliflozin 10 mg versus placebo, respectively, was: total cholesterol 2.5% versus 0.0%; HDL cholesterol 6.0% versus 2.7%; LDL cholesterol 2.9% versus –1.0%; triglycerides –2.7% versus
Valori ale hematocritului >55% au fost raportate la 1,3% din subiecţii trataţi cu dapagliflozin 10 mg versus 0,4% pentru subiecţii trataţi cu placebo. hTratamentul pe termen lung cu metformin a fost asociat cu o diminuare a absorbţiei vitaminei B12, care poate determina foarte rar o deficienţă a vitaminei B12 semnificativă din punct de vedere clinic (de exemplu, anemie megaloblastică). iSimptomele gastro-intestinale, precum greaţa, vărsăturile, diareea, durerile abdominale şi scăderea apetitului alimentar apar cel mai frecvent în cursul iniţierii tratamentului şi se remit spontan în majoritatea cazurilor. jModificarea medie procentuală faţă de momentul iniţial pentru dapagliflozin 10 mg comparativ cu placebo, respectiv, a fost: colesterol total 2,5% versus -0,0%; colesterol HDL 6,0% versus 2,7%; colesterol LDL 2,9% versus -1,0%; trigliceride -2,7
Haematocrit values >55% were reported in 1.3% of the subjects treated with dapagliflozin 10 mg versus 0.4% of placebo subjects. hMean percent change from baseline for dapagliflozin 10 mg versus placebo, respectively, was: total cholesterol 2.5% versus 0.0%; HDL cholesterol 6.0% versus 2.7%; LDL cholesterol 2.9% versus -1.0%; triglycerides –2.7%
Valori ale hematocritului >55% au fost raportate la 1,3% din subiecţii trataţi cu dapagliflozin 10 mg versus 0,4% pentru subiecţii trataţi cu placebo. hModificarea procentuală medie faţă de momentul iniţial pentru dapagliflozin 10 mg comparativ cu placebo, a fost: colesterol total 2,5% versus 0,0%, colesterol HDL 6,0% versus 2,7%; colesterol LDL 2,9% versus -1,0%;
Haematologic
Hematologic
Haematologic
Normalizare hematologică, n (%)
Haematologic and cytogenetic responses were assessed by the investigator and by the IRC with similar results.
Răspunsurile hematologice şi citogenetice au fost evaluate de către investigator şi de către Comisia Independentă de Evaluare (CIE), obţinându-se rezultate similare.
Haematologic malignancies
Neoplazii hematologice
Haematologic normalization was defined as normalization of platelet counts and LDH levels sustained for ≥2 consecutive measurements for
Normalizarea hematologică a fost definită ca normalizarea numărului de trombocite şi a valorilor
Haematologic toxicity:
Toxicitate hematologică
Haematologic toxicity:
Toxicitatea hematologică
Haematologic toxicity: Effects on haematology parameters were found in each species, including dose- related reductions in circulating leukocytes in mice and non-specific reductions of circulating leukocytes in rats; however, no evidence of bone marrow cytotoxicity was found.
Toxicitate hematologică: La fiecare specie s-au observat efecte asupra parametrilor hematologici, incluzând reduceri dependente de doză ale numărului leucocitelor circulante la şoarece şi reduceri nespecifice ale numărului leucocitelor circulante la şobolan; cu toate acestea, nu s-au evidenţiat fenomene de citotoxicitate la nivelul măduvei hematopoietice.
Haematologic toxicity: Effects on haematology parameters were found in each species, including dose-related reductions in circulating leukocytes in mice and non-specific reductions of circulating leukocytes in rats; however, no evidence of bone marrow cytotoxicity was found.
Toxicitate hematologică: La fiecare specie s-au observat efecte asupra parametrilor hematologici, incluzând reduceri dependente de doză ale numărului leucocitelor circulante la şoarece şi reduceri nespecifice ale numărului leucocitelor circulante la şobolan; cu toate acestea, nu s-au evidenţiat fenomene de citotoxicitate la nivelul măduvei hematopoietice.
Haematologic values
Valori hematologice
Haematological
Efecte hematologice
Haematological (see also Table 3)
Hematologice (vezi, de asemenea, Tabelul 3)
Haematological abnormalities
Tulburări hematologice