natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In patients with pathological accumulation of liquid in body cavities (“third space”), such as ascites or pleural effusions, the plasma elimination half-life of methotrexate is prolonged.
Timpul de înjumătățire plasmatică este prelungit și eliminarea metotrexatului este redusă la pacienţii care prezintă colecții patologice de lichide în cavități ale corpului (“al treilea spaţiu” de distribuţie), ca de exemplu ascită sau exsudat pleural.
In patients with persistent very good partial response, consider other methods to evaluate the depth of response.
La pacienții cu răspuns parțial foarte bun persistent, trebuie luate în considerare și alte metode de evaluare a răspunsului.
In patients with phenotypic data (n = 66)
La pacienţi cu date fenotipice (n = 66)
In patients with PNH and aHUS the complement proteins are over-activated and cause damage to the patients’ own blood cells.
La pacienții cu HPN și SHUa proteinele complementare sunt supraactivate și determină distrugerea propriilor celule sanguine ale pacienților.
In patients with PNH, their red blood cells can be destroyed which can lead to low blood counts (anaemia), tiredness, difficulty in functioning, pain, dark urine, shortness of breath, and blood clots.
La pacienţii cu HPN, celulele roşii din sânge pot fi distruse, ceea ce duce la un număr mic de celule din sânge (anemie), oboseală, dificultăţi funcţionale, dureri, urină închisă la culoare, lipsă de aer şi coagularea sângelui.
In patients with polyarticular JIA who were 2 to <4 years old or aged 4 and above weighing <15 kg dosed with adalimumab 24 mg/m2 , the mean trough steady-state serum adalimumab concentrations was 6.0 ± 6.1 µg/ml (101% CV) for adalimumab without concomitant methotrexate and 7.9 ± 5.6 µg/ml (71.2% CV) with concomitant methotrexate.
La pacienţii cu AJI forma poliarticulară care aveau vârsta de 2 ani până la 4 ani sau cu vârsta de 4 ani şi peste şi cu greutatea <15 kg doza de adalimumab 24 mg/m2, concentraţiile plasmatice medii la starea de echilibru a adalimumab au fost de 6 ± 6,1 µg/ml (101% VC) în cazul în care adalimumab a fost administrat fără metotrexat şi de 7,9 ± 5,6 µg/ml (71,2% VC) în cazul în care s-a utilizat concomitent metotrexat.
In patients with polyarticular JIA who were 2 to <4 years old or aged 4 and above weighing <15 kg dosed with adalimumab 24 mg/m2 , the mean trough steady-state serum adalimumab concentrations was 6.0 ± 6.1 µg/ml (101% CV) for adalimumab without concomitant methotrexate and 7.9 ± 5.6 µg/ml (71.2% CV) with concomitant methotrexate.
La pacienţii cu AJI forma poliarticulară care aveau vârsta între 2 până la 4 ani sau cu vârsta de 4 ani şi peste şi cu greutatea <15 kg doza de adalimumab 24 mg/m2, concentraţiile plasmatice medii la starea de echilibru a adalimumab au fost de 6 ± 6,1 µg/ml (101% VC) în cazul în care adalimumab a fost administrat fără metotrexat şi de 7,9 ± 5,6 µg/ml (71,2% VC) în cazul în care s-a utilizat concomitent metotrexat.
In patients with polyarticular JIA who were 2 to <4 years old or aged 4 and above weighing <15 kg dosed with adalimumab 24 mg/m2, the mean trough steady-state serum adalimumab concentrations was 6.0 ± 6.1 µg/ml (101% CV) for adalimumab without concomitant methotrexate and 7.9 ± 5.6 µg/ml (71.2% CV) with concomitant methotrexate.
La pacienţii cu AJI forma poliarticulară care aveau vârsta între 2 şi 4 ani sau cu vârsta de 4 ani şi peste şi cu greutatea <15 kg doza de adalimumab 24 mg/m2, concentraţiile plasmatice medii la starea de echilibru a adalimumab au fost de 6 ± 6,1 µg/ml (101% VC) în cazul în care adalimumab a fost administrat fără metotrexat şi de 7,9 ± 5,6 µg/ml (71,2% VC) în cazul în care s-a utilizat concomitent metotrexat.
In patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis who were 4 to 17 years, anti- adalimumab antibodies were identified in 15.8% (27/171) of patients treated with adalimumab.
La pacienţii cu artrită juvenilă idiopatică forma poliarticularăcu vârsta de 4 ani până la 17 ani, au fost identificaţi anticorpi anti-adalimumab la 15,8% (27/171) dintre pacienţii trataţi cu adalimumab.
In patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis who were 4 to 17 years, anti-adalimumab antibodies were identified in 15.8% (27/171) of patients treated with adalimumab.
La pacienţii cu artrită juvenilă idiopatică forma poliarticulară cu vârsta de 4 ani până la 17 ani, au fost identificaţi anticorpi anti-adalimumab la 15,8% (27/171 ) dintre pacienţii trataţi cu adalimumab.
In patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis who were 4 to 17 years, anti-adalimumab antibodies were identified in 15.8% (27/171) of patients treated with adalimumab.
La pacienţii cu artrită juvenilă idiopatică forma poliarticulară, cu vârsta de 4 ani până la 17 ani, au fost identificaţi anticorpi anti-adalimumab la 15,8% (27/171 ) dintre pacienţii trataţi cu adalimumab.
In patients with pre-existing anaemia, leucopenia, and /or thrombocytopenia as well as in patients with impaired bone marrow function or those at risk of bone marrow suppression, the risk of haematological disorders is increased.
La pacienţii cu anemie, leucopenie şi/sau trombocitopenie pre-existente, precum şi la pacienţii cu funcţia medulară deprimată sau la cei cu risc de mielosupresie, riscul de tulburări hematologice este crescut.
In patients with pre-existing anaemia, leucopenia, and/or thrombocytopenia as well as in patients with impaired bone marrowfunction or those at risk of bone marrowsuppression, the risk of haematological disorders is increased.
La pacienţii cu anemie, leucopenie şi/sau trombocitopenie preexistente, precum şi la pacienţii cu funcţie medulară deprimată sau la cei cu risc de mielosupresie, riscul de tulburări hematologice este crescut.
In patients with pre-existing hypokalaemia or those that develop hypokalaemia whilst being treated with ZYTIGA, consider maintaining the patient’s potassium level at ≥ 4.0 mM.
La pacienţii cu hipopotasemie pre-existentă sau la cei care dezvoltă hipopotasemie în timpul tratamentului cu ZYTIGA, trebuie avută în vedere menţinerea nivelului de potasiu al pacientului la o valoare ≥ 4,0 mM.
In patients with pre-existing or recent onset of demyelinating disorders, the benefits and risks of anti-TNF treatment should be carefully considered before initiation of Inflectra therapy.
La pacienţii cu afecţiuni caracterizate prin demielinizare preexistente sau care au debutat recent, înainte de a începe tratamentul cu anti-TNF, trebuie luate în considerare cu atenţie beneficiile şi riscurile asociate tratamentului cu Inflectra.
In patients with pre-existing or recent onset of demyelinating disorders, the benefits and risks of anti-TNF treatment should be carefully considered before initiation of Remsima therapy.
La pacienţii cu afecţiuni caracterizate prin demielinizare preexistente sau care au debutat recent, înainte de a începe tratamentul cu anti-TNF, trebuie luate în considerare cu atenţie beneficiile şi riscurile asociate tratamentului cu Remsima.
In patients with pre-existing or recent onset of demyelinating disorders, the benefits and risks of anti-TNF treatment should be carefully considered before initiation of Simponi therapy.
La pacienţii cu afecţiuni demielinizante pre-existente sau cu debut recent, beneficiile şi riscurile tratamentului anti-TNF trebuie evaluate cu grijă înainte de iniţierea tratamentului cu Simponi.
In patients with preexisting atrial fibrillation requiring anticoagulant therapy, alternative treatment options to IMBRUVICA should be considered.
La pacienţii cu fibrilaţie anterioară preexistentă ce necesită terapie anticoagulantă, trebuie luate în considerare opţiuni terapeutice alternative la tratamentul cu IMBRUVICA.
In patients with previously untreated CLL receiving ofatumumab and chlorambucil, geometric mean CL and t½ values were 15.4 ml/h (range 4.1-146 ml/h) and 18.5 days (range 2.7-82.6 days) after the fourth infusion.
La pacienţii cu LLC netratată anterior la care s-a administrat oftatumumab şi clorambucil, valorile mediilor geometrice ale Cl şi ale t½ au fost de 15,4 ml/oră (interval 4,1-146 ml/oră) şi 18,5 zile (interval 2,-82,6 zile) după a patra perfuzie.
In patients with previously untreated CLL receiving ofatumumab and chlorambucil, geometric mean CL and t½ values were 15.4 ml/h (range 4.1-146 ml/h) and 18.5 days (range 2.7-82.6 days) after the fourth infusion.
La pacienţii cu LLC netratată anterior la care s-a administrat oftatumumab şi clorambucil, valorile mediilor geometrice ale Cl şi ale t½ au fost de 15,4 ml/oră (interval 4,1-146 ml/oră) şi 18,5 zile (interval 2,7-82,6 zile) după a patra perfuzie.
In patients with previously untreated CLL receiving ofatumumab and chlorambucil, the geometric mean Cmax values after the first infusion (300 mg), the 1,000 mg infusion on day 8, and the 1,000 mg infusion at the fourth monthly cycle were 52 g/ml, 241 g/ml, and 285 g/ml, respectively; the geometric mean AUC(0-) value at the fourth cycle was 65,100 g.h/ml.
La pacienţii cu LLC netratată anterior la care s-a administrat oftatumumab şi clorambucil, mediile geometrice ale Cmax după administrarea primei perfuzii (300 mg), a perfuziei de 1000 mg în ziua 8 şi a perfuziei de 1000 mg la al patrulea ciclu lunar au fost de 52 g/ml, respectiv 241 g/ml şi 285 g/ml; media geometrică a ASC(0-) la al patrulea ciclu lunar a fost 65100 g•oră /ml.
In patients with prior chemotherapy a benefit was indicated in those with a KPS  80.
În rândul pacienţilor care primiseră anterior chimioterapie s-a semnalat un beneficiu la cei cu SPK ≥ 80.
In patients with prolonged elevations of serum transaminases, it is appropriate to evaluate for other possible causes, such as infection, and referral to a specialist may be required.
Este adecvată evaluarea altor cauze posibile la pacienţii cu creşteri prelungite ale transaminazelor serice, de exemplu infecţia, şi poate fi necesar să vă adresaţi unui specialist.
In patients with psoriasis, steady-state serum concentrations of ustekinumab were achieved by week 28 after initial subcutaneous doses at Weeks 0 and 4 followed by doses every 12 weeks.
La pacienții cu psoriazis, concentraţiile serice la starea de echilibru a ustekinumab au fost atinse în săptămâna 28 după dozele subcutanate iniţiale din săptămâna 0 şi 4, urmate de doze la fiecare 12 săptămâni.
In patients with pulmonary arterial hypertension, plasma concentrations of N-desmethyl metabolite are approximately 72 % those of sildenafil after 20 mg three times a day dosing (translating into a 36 % contribution to sildenafil’s pharmacological effects).
La pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară, concentraţiile plasmatice ale acestui metabolit sunt de aproximativ 72 % din cele observate la sildenafil după administrarea a 20 mg de trei ori pe zi (contribuind deci la efectele farmacologice ale sildenafilului cu 36 %).
In patients with pulmonary arterial hypertension, plasma concentrations of N-desmethyl metabolite are approximately 72 % those of sildenafil after 20 mg three times a day oral dosing (translating into a 36 % contribution to sildenafil’s pharmacological effects).
La pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară, concentraţiile plasmatice ale acestui metabolit sunt de aproximativ 72 % din cele observate la sildenafil după administrarea orală a 20 mg de trei ori pe zi (contribuind deci la efectele farmacologice ale sildenafilului cu 36 %).
In patients with pulmonary arterial hypertension, the average steady state concentrations were 20-50 % higher over the investigated oral dose range of 20–80 mg three times a day compared to healthy volunteers.
La pacienţii cu hipertensiune arterială pulmonară, concentraţiile medii la starea de echilibru plasmatic au fost cu 20-50 % mai mari pentru dozele orale investigate de 20-80 mg de trei ori pe zi, comparativ cu voluntarii sănătoşi.
In patients with reduced kidney function the dose of Xarelto may need to be adjusted.
La pacienţii cu funcţie renală redusă poate fi necesară ajustarea dozei de Xarelto.
In patients with refractory CLL, the median decrease in B cell counts was 22% after the first infusion and 92% at the eighth weekly infusion.
La pacienţii cu LLC refractară, scăderea mediană a numărului de limfocite B a fost de 22% după prima perfuzie şi de 92% la a opta perfuzie administrată săptămânal.
In patients with relapsing remitting MS, Betaferon was more effective than placebo in reducing the number of annual relapses: patients receiving the medicine had on average 0.84 relapses a year, when patients on placebo had 1.27.
În cazul pacienţilor cu SM recurent-remisivă, Betaferon a fost mai eficace decât placebo în reducerea numărului de recurenţe anuale: pacienţii care au luat medicamentul au prezentat în medie 0,84 de recurenţe pe an, pe când cei care au primit placebo au avut 1,27 de recurenţe.
In patients with relapsing remitting MS, Extavia was more effective than placebo in reducing the number of annual relapses: patients receiving the medicine had on average 0.84 relapses a year, when patients on placebo had 1.27 relapses.
În cazul pacienţilor cu SM recurent remisivă, Extavia a fost mai eficace decât placebo în ceea ce priveşte reducerea numărului de recurenţe anuale: pacienţii care au primit medicamentul au prezentat în medie 0,84 de recurenţe pe an, pe când cei care au primit placebo au avut 1,27 de recurenţe.
In patients with renal angiomyolipoma, the kidney tumour shrank by at least half in 42% of patients (33 out of 79 patients) treated with Votubia, compared with none of the 39 patients who received placebo.
La pacienții cu angiomiolipom renal, tumoarea renală s-a micșorat la cel puțin jumătate la 42% din pacienții tratați cu Votubia (33 din 79 de pacienți), față de niciunul din cei 39 de pacienți care au primit placebo.
In patients with renal disorders:
La pacienţii cu afecţiuni renale:
In patients with renal failure or hepatic impairment, the pharmacokinetics of granisetron were determined following a single 40 g/kg intravenous dose of granisetron hydrochloride.
La pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică, farmacocinetica granisetronului a fost determinată folosind o doză unică intravenoasă de clorhidrat de granisetron de 40 g/kg.
In patients with renal impairment accumulation occurs relative to the degree of impairment.
La pacienţii cu afectare renală, acumularea are loc în funcţie de gradul de afectare.
In patients with renal impairment in whom mycophenolate mofetil and ganciclovir or its prodrugs, e.g. valganciclovir, are co-administered the dose recommendations for ganciclovir should be observed and patients monitored carefully.
La pacienţii cu insuficienţă renală cărora li se administrează în asociere Myfenax şi ganciclovir sau promedicamentul acestuia, adică valganciclovir, trebuie respectate dozele recomandate de ganciclovir, iar pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie.
In patients with renal impairment in whom Mycophenolate mofetil Teva and ganciclovir or its prodrugs, e.g. valganciclovir, are co-administered the dose recommendations for ganciclovir should be observed and patients monitored carefully.
La pacienţii cu insuficienţă renală cărora li se administrează în asociere Micofenolat mofetil TEVA şi ganciclovir sau promedicamentul acestuia, adică valganciclovir, trebuie respectate dozele recomandate de ganciclovir, iar pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie.
In patients with renal impairment, increased exposure to enoxaparin sodium is associated with an increased risk of bleeding.
La pacienții cu insuficiență renală, expunerea crescută la enoxaparină sodică este asociată cu un risc hemoragic crescut.
In patients with renal impairment, the maximum daily dose should be 18 mg.
La pacienții cu insuficiență renală, doza maximă zilnică trebuie să fie de 18 mg.
In patients with renal or hepatic impairment, co- administration of colchicine in patients on Aptivus/ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
La pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică administrarea concomitentă de colchicină la pacienţi trataţi cu Aptivus/ritonavir este contraindicată (vezi pct.
In patients with renal or hepatic impairment, co-administration of colchicine in patients on Aptivus/ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
La pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică administrarea concomitentă de colchicină la pacienţi trataţi cu Aptivus/ritonavir este contraindicată (vezi pct.
In patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and the human insulin dose adjusted on an individual basis.
La pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică, monitorizarea glicemiei trebuie efectuată mai des iar dozele de insulină aspart trebuie ajustate în funcţie de necesităţile individuale.
In patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and the human insulin dose adjusted on an individual basis.
La pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică, monitorizarea glicemiei trebuie efectuată mai des iar dozele de insulină aspart trebuie ajustate în funcţie de necesităţile individuale..
In patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and the human insulin dose adjusted on an individual basis.
La pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică, monitorizarea glicemiei trebuie efectuată mai des iar dozele de insulină trebuie ajustate în funcţie de necesităţile individuale.
In patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and the human insulin dose adjusted on an individual basis.
La pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică, monitorizarea glicemiei trebuie intensificată şi dozele de insulină aspart ajustate în funcţie de necesităţile individuale.
In patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and the human insulin dose adjusted on an individual basis.
Similar tuturor insulinelor, la pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică, monitorizarea glicemiei trebuie efectuată mai des iar dozele de insulină trebuie ajustate în funcţie de necesităţile individuale.
In patients with renal or hepatic impairment, use of colchicine with Viekirax with or without dasabuvir is contraindicated (see section 4.3 and 4.5).
La pacienții cu insuficiență renală sau hepatică, este contraindicată utilizarea colchicinei concomitent cu Viekirax, cu sau fără administrare concomitentă de dasabuvir (vezi pct.
In patients with renal risk factors, the co-administration of tenofovir disoproxil fumarate with a boosted protease inhibitor should be carefully evaluated.
La pacienții cu factori de risc renal trebuie evaluată cu atenție administrarea de fumarat de tenofovir disoproxil concomitent cu un inhibitor de protează potențat.
In patients with rheumatoid arthritis, polyarticular juvenile idiopathic arthritis, psoriasis arthritis or psoriasis vulgaris, administration of folic or folinic acid may reduce methotrexate toxicity (gastrointestinal symptoms, inflammation of oral mucosa, hair loss and increase of liver enzymes) (see section 4.5).
La pacienții diagnosticați cu artrită reumatoidă, poliartrită juvenilă idiopatică, artrită psoriazică sau psoriazis vulgar, administrarea de acid folic sau folinic poate reduce toxicitatea metotrexatului (simptome gastrointestinale, inflamația mucoasei orale, alopecie și creșterea nivelului enzimelor hepatice) (vezi pct.
In patients with rheumatoid arthritis, premedication with 100 mg intravenous methylprednisolone should be completed 30 minutes prior to MabThera infusions to decrease the incidence and severity of infusion related reactions (IRRs).
La pacienţii cu poliartrită reumatoidă, premedicaţia cu 100 mg metilprednisolon intravenos trebuie finalizată cu 30 minute înainte de administrarea perfuziei cu MabThera, pentru a reduce incidenţa şi severitatea reacţiilor cauzate de perfuzie (IRR).
In patients with SCN
La pacienţi cu NCS
In patients with secondary hyperparathyroidism Renvela should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium as supplements, 1,25 - dihydroxy Vitamin D3 or one of its analogues to lower the intact parathyroid hormone (iPTH) levels.
La pacienţii cu hiperparatiroidism secundar, Renvela trebuie administrat în cadrul unui tratament multiplu, care poate include suplimente de calciu, 1,25 - dihidroxi Vitamina D3 sau un analog al acesteia, pentru a diminua valorile hormonului paratiroidian netransformat (PTHn).
In patients with secondary hyperparathyroidism Renvela should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium as supplements, 1,25 – dihydroxy Vitamin D3 or one of its analogues to lower the intact parathyroid hormone (iPTH) levels.
La pacienţii cu hiperparatiroidism secundar, Renvela trebuie folosit în contextul unui tratament multiplu, care poate include suplimente de calciu, 1,25 - dihidroxi vitamina D3 sau un analog al acesteia, pentru a diminua valorile hormonului paratiroidian netransformat (PTHn).
In patients with secondary hyperparathyroidism Sevelamer carbonate Zentiva should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium as supplements, 1,25 - dihydroxy Vitamin D3 or one of its analogues to lower the intact parathyroid hormone (iPTH) levels.
La pacienţii cu hiperparatiroidism secundar, Sevelamer carbonate Zentiva trebuie administrat în cadrul unui tratament multiplu, care poate include suplimente de calciu, 1,25 - dihidroxi Vitamina D3 sau un analog al acesteia, pentru a diminua valorile hormonului paratiroidian netransformat (PTHn).
In patients with SEGA, everolimus Cmin was approximately dose-proportional within the dose range from 1.35 mg/m2 to 14.4 mg/m2.
La pacienţii cu ASCG, everolimus Cmin a fost, cu aproximaţie, proporţional cu doza în intervalul de dozare între 1,35 mg/m2 şi 14,4 mg/m2.
In patients with severe (Child-Pugh C) hepatic impairment, the recommended starting dose is 14 mg taken once daily.
La pacienţii cu insuficienţă hepatică severă (Child-Pugh C), doza iniţială recomandată este de 14 mg o dată pe zi.
In patients with severe chronic neutropenia (SCN) Congenital neutropenia
La pacienţi cu neutropenie cronică severă (NCS) Neutropenie congenitală
In patients with severe COPD, hypokalaemia may be potentiated by hypoxia and concomitant treatment (see section 4.5).
La pacienţii cu BPOC severă, hipokaliemia poate fi accentuată de hipoxie şi tratamentul concomitent (vezi pct.
In patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C) or severe renal impairment (Creatinine Clearance < 30 mL/min/1.73m2), the potential risks associated with the use of this medicine should be assessed against the medical need (see section 5.2).
La pacienţii cu insuficienţă hepatică severă (scor Child-Pugh C) sau insuficienţă renală severă (clearance-ul creatininei < 30 ml/min/1,73 m2), riscurile potenţiale asociate cu utilizarea acestui medicament trebuie evaluate în raport cu necesitatea medicală (vezi pct.
In patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C), fingolimod- phosphate Cmax was decreased by 22% and AUC was not substantially changed.
La pacienţii cu insuficienţă hepatică severă (Child-Pugh clasa C), Cmax al fingolimod-fosfatului a scăzut cu 22%, iar ASC nu s-a modificat semnificativ.
In patients with severe hepatic impairment the benefits and risks of treatment with Jinarc must be evaluated carefully.
La pacienţii cu insuficienţă hepatică severă, beneficiile şi riscurile tratamentului cu Jinarc trebuie evaluate cu atenţie.
In patients with severe hepatic impairment,
La pacienţii cu insuficienţă hepatică severă,
In patients with severe hepatic impairment, reduction in maintenance dose by one half is recommended based on decreased clearance (see sections 4.2 and 5.2).
La pacienţii cu insuficienţă hepatică severă se recomandă reducerea la jumătate a dozei de întreţinere din cauza clearance-ului scăzut (vezi pct.
In patients with severe hepatic impairment, reduction in maintenance dose by one-half is recommended based on decreased clearance (see sections 4.2 and 5.2).
La pacienţii cu insuficienţă hepatică severă se recomandă reducerea la jumătate a dozei de întreţinere din cauza clearance-ului scăzut (vezi pct.
In patients with severe hepatic impairment, the data available are insufficient to establish recommendations.
pacienții cu insuficiență hepatică severă, datele disponibile sunt insuficiente pentru a stabili recomandări.