natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have liver or kidney problems, speak to your doctor as you may need a lower dose.
Dacă aveţi probleme cu ficatul sau rinichii, discutaţi cu medicul dumneavoastră, deoarece este posibil să aveţi nevoie de o doză mai mică.
if you have liver or severe kidney problems. if you have any vaginal bleeding while you take CONBRIZA, you should speak with your doctor. if you are suffering from breast cancer, as there is insufficient experience with this medicine use in women with this disease.
dacă aveţi probleme grave de ficat sau rinichi. dacă aveţi orice sângerare vaginală în timp ce luaţi CONBRIZA, trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră. dacă aveţi cancer de sân, deoarece există experienţă insuficientă privind utilizarea acestui medicament la femeile cu această boală.
if you have liver problems
dacă aveţi afecţiuni ale ficatului
if you have liver problems
dacă aveţi o afectare a ficatului
if you have liver problems
dacă aveţi probleme cu ficatul
if you have liver problems
dacă aveți probleme cu ficatul
if you have liver problems
dacă suferiţi de probleme hepatice
if you have liver problems (ask your doctor)
dacă aveţi afecţiuni hepatice (întrebaţi-l pe medicul dumneavoastră)
if you have liver problems if you develop signs or symptoms of gall stones (pain in your right side).
dacă aveți probleme cu ficatul dacă apar semne sau simptome de pietre ale vezicii biliare (durere în partea dreaptă).
if you have liver problems if you have any other medical conditions or illness (especially an infection or fever)
dacă aveți probleme de ficat dacă aveți orice alte afecțiuni sau boli (în special o infecție sau febră)
If you have liver problems or a history of liver disease, including hepatitis.
Dacă aveţi probleme cu ficatul sau dacă aţi avut o boală de ficat în trecut, inclusiv hepatită.
If you have liver problems or a history of liver disease, including hepatitis.
Dacă aveţi probleme cu ficatul sau dacă aţi suferit de o boală de ficat în trecut, inclusiv hepatită.
If you have liver problems or a history of liver disease, including hepatitis.
Dacă aveți probleme cu ficatul sau dacă ați avut o boală de ficat în trecut, inclusiv hepatită.
If you have liver problems or have suffered liver disease, including hepatitis.
Dacă aveți probleme cu ficatul sau dacă ați suferit de o boală de ficat, inclusiv hepatită.
if you have liver problems or jaundice (yellowing of skin or eyes)
dacă aveţi probleme hepatice sau icter (îngălbenirea pielii sau a ochilor)
if you have liver problems or mild or moderate kidney disease
dacă aveţi probleme cu ficatul sau insuficienţă renală uşoară până la moderată
if you have liver problems or unexplained abnormal liver tests
dacă aveţi probleme cu ficatul sau rezultate anormale şi inexplicabile ale testelor funcţiei hepatice
If you have liver problems or very severe kidney problems, requiring dialysis, tell your doctor.
Dacă aveţi probleme cu ficatul sau probleme foarte grave cu rinichii, care necesită dializă, spuneţi-i medicului dumneavoastră.
If you have liver problems, as there is insufficient experience in people with liver problems.
Dacă aveţi probleme cu ficatul, deoarece nu există suficientă experienţă privind persoanele cu probleme la nivelul ficatului.
If you have liver problems, talk to your doctor before using this medicine.
Dacă aveţi afecţiuni hepatice, informaţi-l pe medicul dumneavoastră înaintea începerii tratamentului.
If you have liver problems, your doctor may need to reduce the dose to 1 tablet (150 mg) per day as your liver is not clearing ivacaftor as fast as in people who do not have moderate or severe problems with liver function.
Dacă aveţi probleme cu ficatul, poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să reducă doza la 1 comprimat (150 mg) pe zi, deoarece ficatul dumneavoastră nu elimină ivacaftor la fel de rapid ca în cazul persoanelor care nu prezintă probleme moderate sau severe ale funcţiei ficatului.
If you have liver problems, your doctor will monitor your liver function during treatment.
Dacă aveţi probleme cu ficatul, medicul dumneavoastră vă va monitoriza activitatea ficatului în timpul tratamentului
if you have liver problems.
dacă aveţi o afectare a ficatului.
If you have liver problems.
Dacă aveţi probleme ale ficatului.
If you have liver problems.
Dacă aveţi probleme cu ficatul.
if you have liver problems.
dacă suferiţi de probleme hepatice.
if you have liver problems. if you have kidney problems.
dacă aveți afecțiuni ale ficatului; dacă aveți afecțiuni ale rinichilor.
if you have liver, kidney or heart problems,
dacă aveţi probleme hepatice, renale sau cardiace,
If you have long-lasting or worsening symptoms, you should contact your doctor, as MEPACT treatment may need to be delayed or discontinued. if you have a history of asthma or other breathing disorders.
Dacă aveţi simptome de lungă durată sau care se agravează, adresaţi-vă medicului, deoarece tratamentul cu MEPACT poate necesita amânare sau întrerupere. dacă aţi suferit de astm bronşic sau alte tulburări respiratorii.
if you have long-term or repeated infections.
au dacă aveţi infecţii cronice sau repetate.
If you have loss of appetite, fatigue, feeling sick (nausea), repeated vomiting, especially if you notice widespread itching, yellowing of the skin or of the whites of the eyes, or easy bruising.
Dacă aveţi scăderea poftei de mâncare, oboseală, senzaţie de rău (greaţă), vărsături repetate, în special dacă observaţi mâncărime extinsă, îngălbenirea pielii sau a albului ochilor, sau învineţire rapidă.
if you have loss of appetite, fatigue, feeling sick , repeated vomiting, especially if you notice widespread itching, yellowing of the skin or of the whites of the eyes, or easy bruising.
dacă aveţi scăderea poftei de mâncare, oboseală, senzaţie de rău, vărsături repetate, în special dacă observaţi mâncărime extinsă, îngălbenirea pielii sau a albului ochilor, sau învineţire rapidă.
if you have loss of appetite, fatigue, feeling sick, repeated vomiting, especially if you notice widespread itching, yellowing of the skin or of the whites of the eyes, or easy bruising.
dacă aveţi scădere a poftei de mâncare, oboseală, senzaţie de rău, vărsături repetate, în special dacă observaţi mâncărime extinsă, îngălbenire a pielii sau a albului ochilor sau învineţire rapidă.
if you have lost a lot of water from your body (dehydration), e.g. due to long-lasting or severe diarrhoea, or if you have vomited several times in a row
dacă aţi pierdut o cantitate mare de apă din corp (deshidratare), de exemplu, datorită diareei de durată sau severă sau dacă aţi vomitat de mai multe ori la rând
if you have lost a lot of water from your body (dehydration), e.g. due to long-lasting or severe diarrhoea, or if you have vomited several times in a row.
dacă aţi pierdut o cantitate mare de apă din organism (deshidratare), de exemplu ca urmare a diareei de lungă durată sau severe sau dacă aţi avut vărsături de mai multe ori la rând.
if you have low blood pressure
dacă aveţi tensiune arterială mică
if you have low blood pressure (hypotension).
dacă aveţi tensiune arterială mică (hipotensiune arterială).
if you have low blood pressure or are taking any other medicines that reduce your blood pressure (for example, a diuretic) or are suffering from vomiting or diarrhoea, especially if you are aged 65 years or more, or if you have kidney disease and low blood pressure.
dacă aveţi tensiune arterială mică sau luaţi orice alte medicamente care scad tensiunea arterială (de exemplu, un diuretic) sau aveţi vărsături sau diaree, mai ales dacă aveți vârsta de 65 ani sau peste sau dacă aveți boală de rinichi sau tensiune arterială mică.
If you have low blood pressure or high blood pressure not controlled by medicines
dacă aveţi tensiune arterială scăzută sau tensiune arterială crescută şi necontrolată cu ajutorul medicamentelor
If you have low blood pressure or shunt complications you may be at risk of shunt thrombosis (a blood clot in the vessel used for connection to the dialysis system).
Dacă aveţi tensiune arterială scăzută sau complicaţii ale şuntului, poate exista riscul de tromboză a şuntului (apariţia unui cheag de sânge în vasul utilizat pentru conectarea la sistemul de dializă).
if you have low blood pressure or uncontrolled high blood pressure. if you ever had loss of vision because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), a condition described as “stroke of the eye”. if you are taking riociguat.
dacă aveţi tensiune arterială mică sau tensiune arterială mare şi necontrolată medicamentos. dacă aţi avut vreodată pierderea vederii la un ochi din cauza neuropatiei optice anterioare ischemice nonarteritice (NOAIN), o afecţiune descrisă ca “accidental vascular al ochiului” luaţi riociguat.
if you have low blood pressure when you stand up or sit up suddenly
dacă aveți tensiune arterială mică în momentul în care vă ridicaţi brusc în picioare sau vă aşezaţi brusc
if you have low blood pressure when you stand up or sit up suddenly.
dacă aveți tensiune arterială mică în momentul în care vă ridicaţi brusc în picioare sau vă aşezaţi brusc.
if you have low blood pressure.
dacă aveţi tensiune arterială mică.
if you have low blood volume, for example after bleeding
dacă aveţi volum de sânge scăzut, de exemplu după sângerare
If you have low blood-cell counts on testing.
Dacă aveţi un număr scăzut de celule ale sângelui la analize.
If you have low body weight check with your doctor if you can use EXUBERA.
Dacă aveţi o greutate corporală mică, întrebaţi-vă medicul dacă puteţi utiliza EXUBERA.
if you have low calcium levels in the blood (hypocalcaemia). if you are allergic to denosumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
dacă aveţi concentraţii sanguine scăzute de calciu (hipocalcemie). dacă sunteţi alergic la denosumab sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (prezentate la punctul 6).
if you have low levels of phosphate in your blood (your doctor will check this for you)
dacă aveţi valori mici de fosfat în sânge (medicul dumneavoastră va verifica acest lucru pentru dumneavoastră)
if you have low levels of phosphate in your blood (your doctor will check this for you).
dacă aveţi valori mici de fosfat în sânge (medicul dumneavoastră va verifica acest lucru pentru dumneavoastră).
if you have low levels of phosphorus in your blood
dacă aveți valori reduse de fosfor în sânge
if you have low platelet counts.
dacă aveţi un număr mic de plachete.
if you have low potassium (hypokalaemia) or low magnesium (hypomagnesaemia) in your blood. if you are 65 years of age or above
dacă aveţi un nivel redus al potasiului (hipokaliemie) sau magneziului (hipomagneziemie) în sânge. dacă aveţi vârsta peste 65 de ani
if you have low weight (60 kg or less). if you have heart failure.
dacă sunteţi slab (60 kg sau mai puţin). dacă aveţi insuficienţă cardiacă.
if you have lung disease
dacă aveţi afecţiuni pulmonare
if you have lung problems if you have difficulty swallowing.
dacă aveţi probleme cu plămânii dacă aveţi dificultăţi la înghiţire.
If you have mantle cell lymphoma and are given the medicine rituximab with Bortezomib Accord you should tell your doctor: if you think you have hepatitis infection now or have had it in the past.
Dacă aveţi limfom cu celule de mantă şi luaţi un medicament numit rituximab împreună cu Bortezomib Accord trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră: dacă credeţi că aveţi infecţie cu virus hepatitic sau dacă aţi avut în trecut.
If you have mantle cell lymphoma and are given the medicine rituximab with Bortezomib SUN you should tell your doctor: if you think you have hepatitis infection now or have had it in the past.
Dacă aveţi limfom cu celule de mantă şi luaţi un medicament numit rituximab împreună cu Bortezomib SUN trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră: dacă credeţi că aveţi infecţie cu virus hepatitic sau dacă aţi avut în trecut.
If you have mantle cell lymphoma and are given the medicine rituximab with bortezomib you should tell your doctor: if you think you have hepatitis infection now or have had it in the past.
Dacă aveţi limfom cu celule de mantă şi luaţi un medicament numit rituximab împreună cu bortezomib trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră: dacă credeţi că aveţi infecţie cu virus hepatitic sau dacă aţi avut în trecut.
If you have mantle cell lymphoma and are given the medicine rituximab with VELCADE you should tell your doctor: if you think you have hepatitis infection now or have had it in the past.
Dacă aveţi limfom cu celule de mantă şi luaţi un medicament numit rituximab împreună cu VELCADE trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră: dacă credeţi că aveţi infecţie cu virus hepatitic actualmente sau dacă aţi avut în trecut.
If you have mantle cell lymphoma and are given the medicine rituximab with VELCADE you should tell your doctor: if you think you have hepatitis infection now or have had it in the past.
Dacă aveţi limfom cu celule de mantă şi luaţi un medicament numit rituximab împreună cu VELCADE trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră: dacă credeţi că aveţi infecţie cu virus hepatitic sau dacă aţi avut în trecut.
If you have mantle cell lymphoma and liver problems.
Dacă aveţi limfom cu celule din manta şi probleme la nivelul ficatului.
If you have mild heart failure and you are being treated with Humira, your heart failure status must be closely monitored by your doctor.
Dacă aveţi insuficienţă cardiacă uşoară şi sunteţi tratat cu Humira, evoluţia insuficienţei cardiace trebuie monitorizată îndeaproape de către medicul dumneavoastră.
If you have mild heart failure and you are being treated with Simponi, you must be closely monitored by your doctor.
Dacă suferiţi de insuficienţă cardiacă uşoară şi sunteţi tratat cu Simponi, trebuie să fiţi monitorizat îndeaproape de către medicul dumneavoastră.
If you have mild heart failure and you are being treated with Trudexa , your heart failure status must be closely monitored by your doctor.
Dacă aveţi insuficienţă cardiacă uşoară şi sunteţi tratat cu Trudexa, evoluţia insuficienţei cardiace trebuie monitorizată îndeaproape de către medicul dumneavoastră.
If you have mild heart failure and you are being treated with Trudexa, your heart failure status must be closely monitored by your doctor.
Dacă aveţi insuficienţă cardiacă uşoară şi sunteţi tratat cu Trudexa, evoluţia insuficienţei cardiace trebuie monitorizată îndeaproape de către medicul dumneavoastră.
If you have mild heart failure, your doctor will monitor your condition.
Dacă aveţi insuficienţă cardiacă uşoară medicul dumneavoastră vă va monitoriza starea dumneavoastră.
if you have mild liver problems. if you have ever had an abnormal electrocardiogram (ECG).
dacă aveţi probleme hepatice uşoare. dacă aţi avut o electrocardiogramă anormală (ECG).
if you have mild or moderate kidney problems.
dacă aveţi probleme renale uşoare sau moderate.
If you have mild or moderate liver problems, your dose should not be more than 8 mg each day and your dose increases should be at least 2 weeks apart.
Dacă aveți probleme ușoare sau moderate cu ficatul, doza dumneavoastră nu trebuie să fie mai mare de 8 mg pe zi, iar creșterile de doză trebuie să se facă la interval de cel puțin 2 săptămâni.
if you have mild to moderate liver problems if you have any suspicious skin changes.
dacă aveţi probleme ale ficatului uşoare până la moderate dacă aveţi orice modificări suspecte ale pielii.
If you have mildly or moderately reduced liver function, the recommended dose of Vipidia is 25 mg once a day.
Dacă suferiţi o reducere uşoară sau moderată a funcţiei hepatice, doza recomandată pentru Vipidia este de 25 mg o dată pe zi.
If you have missed a Cosentyx injection, talk to your doctor.
Dacă aţi sărit o injecţie Cosentyx, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
If you have missed a dose of ABASAGLAR or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă aţi omis o doză de ABASAGLAR sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
If you have missed a dose of Apidra or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă aţi omis o doză de Apidra sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă aţi omis o doză de Insulin Human Winthrop Basal sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă aţi omis o doză de Insulin Human Winthrop Comb 15 sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 25 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă aţi omis o doză de Insulin Human Winthrop Comb 25 sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă aţi omis o doză de Insulin Human Winthrop Comb 30 sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă aţi omis o doză de Insulin Human Winthrop Comb 50 sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă aţi omis o doză de Insulin Human Winthrop Infusat sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă aţi omis o doză de Insulin Human Winthrop Rapid sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
If you have missed a dose of Insuman Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă aţi omis o doză de Insuman Basal sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
If you have missed a dose of Insuman Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă aţi omis o doză de Insuman Comb 15 sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
If you have missed a dose of Insuman Comb 15or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă aţi omis o doză de Insuman Comb 15 sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
If you have missed a dose of Insuman Comb 25 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă aţi omis o doză de Insuman Comb 25 sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
If you have missed a dose of Insuman Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă aţi omis o doză de Insuman Comb 30 sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
If you have missed a dose of Insuman Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă aţi omis o doză de Insuman Comb 50 sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
If you have missed a dose of Insuman Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă aţi omis o doză de Insuman Infusat sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
If you have missed a dose of Insuman Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă aţi omis o doză de Insuman Rapid sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
If you have missed a dose of Lantus or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă aţi omis o doză de Lantus sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
If you have missed a dose of Toujeo or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Dacă aţi omis o doză de Toujeo sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie).
If you have missed a dose of Toujeo or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia):
Dacă aţi omis o doză de Toujeo sau nu v-aţi injectat suficientă insulină, valoarea glicemiei dumneavoastră poate deveni prea mare (hiperglicemie):
If you have missed a dose, contact your doctor for advice.
Dacă aţi uitat să luaţi o doză, anunţaţi medicul dumneavoastră pentru a-i cere sfatul.
If you have missed a dose, just take the next dose at the usual time with a meal.
Dacă aţi uitat să luaţi o doză, luaţi doza următoare la ora obişnuită în timpul unei mese.
If you have missed an Aldurazyme infusion, please contact your doctor.
Dacă aţi omis o perfuzie cu Aldurazyme, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră.
If you have missed an injection, contact your doctor as soon as possible.
Dacă aţi ratat o injectare, contactaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră.
If you have missed an injection, or injected too little, contact your doctor as soon as possible.
Dacă aţi uitat o injecţie, sau aţi administrat prea puţin, adresaţi-vă medicului dumneavoastră cât mai curând posibil.
If you have missed an injection, or injected too little, talk to your doctor.
Dacă aţi uitat să administraţi o injecţie, sau aţi injectat prea puţin, spuneţi medicului dumneavoastră.
If you have missed an injection, or injected too little, talk to your doctor.
Dacă aţi uitat să faceţi o injecţie, sau aţi injectat prea puţin, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
If you have missed less than 7 days of treatment with Fycompa, continue taking your daily dose as originally instructed by your doctor.
Dacă ați întrerupt mai puțin de 7 zile tratamentul cu Fycompa, continuați să luați doza zilnică, după cum v-a spus inițial medicul dumneavoastră.
If you have missed less than 7 days of treatment with Fycompa, continue taking your daily tablet as originally instructed by your doctor.
Dacă ați întrerupt mai puțin de 7 zile tratamentul cu Fycompa, continuați să luați un comprimat pe zi, după cum v-a spus inițial medicul dumneavoastră.
If you have missed more than 7 days of treatment with Fycompa, talk to your doctor immediately.
Dacă ați întrerupt mai mult de 7 zile tratamentul cu Fycompa, discutați imediat cu medicul dumneavoastră.
If you have missed one of your doses in a day, contact your doctor or pharmacist.
Dacă aţi omis o singură doză într-o zi, informaţi-l pe mediculul dumneavoastră sau pe farmacist.
If you have missed one or more periods
Dacă nu aţi avut unul sau mai multe cicluri menstruale
If you have missed one or more periods If you stop taking IOA
Dacă nu aţi avut unul sau mai multe cicluri menstruale Dacă doriţi să încetaţi utilizarea IOA