natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For information on post-marketing experience see section 5.1.
Pentru informaţii despre experienţa după punerea pe piaţă, vezi pct.
For information on preparation and handling of ChondroCelect, please refer to section 6.6.
Pentru informaţii privind prepararea şi manipularea ChondroCelect, vezi pct.
For information on preparation and handling of MACI, please refer to section 6.6.
Pentru informaţii referitoare la pregătirea şi manipularea MACI, vă rugăm să citiţi pct.
For information on preparation of Lucentis, see section 6.6.
Pentru informaţii privind prepararea Lucentis, vezi pct.
For information on product incompatibilities see section 4.2.
Pentru informaţii privind incompatibilităţile medicamentului, vezi pct.
For information on product incompatibilities see section 6.2.
Pentru infomaţii legate de incompatibilităţile medicamentului, vezi pct.
For information on reconstitution and use read the package leaflet.
A se citi prospectul pentru informaţii despre reconstituire şi utilizare.
For information on reconstitution, see section 6.6.
Pentru informaţii privind reconstituirea, vezi pct.
For information on the doses to be used for each condition and other information on the use of Humira, see the package leaflet.
Pentru informații cu privire la dozele care trebuie administrate pentru fiecare afecțiune și pentru alte informații despre utilizarea Humira, citiți prospectul.
For information on the infusion of Aclasta, see section 6.6.
Pentru informaţii cu privire la modul de administrare al Aclasta, vezi pct.
For information on the infusion of Zoledronic Acid Hospira, see section 6.6.
Pentru informaţii cu privire la modul de administrare al Acid zoledronic Hospira, vezi pct.
For information on the infusion of Zoledronic acid Teva Generics, see section 6.6.
Pentru informaţii cu privire la modul de administrare al acid zoledronic, vezi pct.
For information on the infusion of Zoledronic acid Teva Pharma, see section 6.6.
Pentru informaţii cu privire la modul de administrare al Acid zoledronic Teva Pharma, vezi pct.
For information on the infusion of zoledronic acid, see section 6.6.
Pentru informaţii cu privire la modul de administrare al acid zoledronic, vezi pct.
For information on the treatment of hyperglycaemia, see box at the end of this leaflet.
Pentru informaţii privind tratamentul hiperglicemiei vezi textul din chenarul de la sfârşitul acestui prospect.
For information on the treatment of hyperglycaemia, see the box at the end of this leaflet.
Pentru informaţii privind tratamentul hiperglicemiei, vezi chenarul de la sfârşitul acestui prospect.
For information on the use in the paediatric population, see sections 4.2 or 5.1.
Pentru informaţii privind utilizarea la populaţia pediatrică, vezi punctele 4.2 sau 5.1.
For information on the use of INCIVO in combination with peginterferon alfa and ribavirin in treatment-naïve and treatment-experienced HCV-1 infected patients who were liver transplant recipients and were on a stable regimen of the immunosuppressants tacrolimus or cyclosporine A, see sections 4.2,
Pentru informații cu privire la utilizarea INCIVO în asociere cu peginterferon alfa și ribavirină la pacienții cu infecție VHC-1, netratați anterior sau tratați anterior care au fost beneficiari ai unui transplant hepatic și au urmat un tratament stabil cu imunosupresoarele tacrolimus sau ciclosporină A, vezi pct.
For information regarding birth control, see 'Other medicines and EMEND'.
Pentru informaţii cu privire la contracepţie, vezi ”EMEND împreună cu alte medicamente”.
For information regarding birth control, see ‘Other medicines and EMEND’.
Pentru informaţii cu privire la contracepţie, vezi „EMEND împreună cu alte medicamente”.
For information regarding birth control, see ‘Other medicines and IVEMEND’.
Pentru informaţii cu privire la contracepţie, vezi „IVEMEND împreună cu alte medicamente”.
For information regarding concomitant use with CYP3A4 inhibitors, see sections 4.2, 4.3 and 4.5.
Pentru informatii referitoare la utilizarea concomitentă cu inhibitori CYPA4, vezi pct 4.2,.4.3 şi 4.5.
For information regarding diet or the effect of food on indinavir absorption (see sections 4.2 and 5.2).
Pentru informaţii referitoare la dietă sau efectul alimentelor asupra absorbţiei indinavirului (vezi pct.
For information related to the autoimmune indications, please refer to the SmPC of MabThera intravenous formulation.
Pentru informaţii referitoare la indicaţiile autoimune, vă rugăm să vedeţi RCP-ul pentru MabThera forma farmaceutică intravenoasă.
For information related to the other indications, please refer to the SmPC of MabThera intravenous formulation.
Pentru informaţii legate de alte indicaţii, vă rugăm să consultaţi RCP pentru MabThera forma farmaceutică intravenoasă.
For information relevant to the handling of cytotoxic medicinal products see section 6.6.
Pentru informații privind manipularea medicamentelor citotoxice, vezi pct.
For infrared analysis, only one breath bag is used.
Pentru analiza cu infraroşu se utilizează o singură pungă pentru captarea aerului expirat.
For Infrared Spectroscopy
Pentru spectroscopie în infraroşu
For infrared spectroscopy, only one breath bag is required.
Pentru spectroscopia în infraroșu este necesară numai o pungă pentru captarea aerului expirat.
for infusion
perfuzabilă
For infusions filgrastim should be diluted in 20 ml of 5% glucose solution (see section 6.6).
Pentru perfuzii, filgrastim trebuie diluat cu 20 ml soluţie de glucoză 5% (vezi pct.
For infusions filgrastim should be diluted in 20ml of 5% glucose solution (see section 6.6).
Pentru perfuzii, filgrastimul trebuie diluat cu 20 ml de soluție de glucoză 5% (vezi pct.
For infusions Grastofil should be diluted in 20 mL of 5% glucose solution (see section 6.6).
Pentru perfuzii, Grastofil trebuie diluat în 20 ml de soluție de glucoză 5% (vezi pct.
For infusions, filgrastim should be diluted in 20 ml of 50 mg/ml (5%) glucose solution for infusion (see section 6.6).
Pentru perfuzii, filgrastim trebuie diluat cu 20 ml soluţie perfuzabilă de glucoză 50 mg/ml (5%) (vezi pct.
For inhalation use.
Administrare numai pe cale inhalatorie.
For inhalations remaining from 20 downwards to ‘8’, 6’,’4’,’2’ the numbers are displayed in red on a white background.
Pentru inhalaţiile sub 20, la „8”, „6”, „4”, „2”, numerele sunt afişate cu roşu pe un fond alb.
For inhalations remaining from 20 downwards to ‘8’, 6’,’4’,’2’ the numbers are displayed in red on a white background.
Pentru inhalările rămase cu valoare sub 20, la „8”, „6”, „4”, „2”, numerele sunt afişate cu roşu pe un fond alb.
For inhalations remaining from 20 downwards to ‘8’, ‘6’, ‘4’, ‘2’ the numbers are displayed in red on a white background.
Pentru inhalaţiile sub 20, la „8”, „6”, „4”, „2”, numerele sunt afişate cu roşu pe un fond alb.
For inhalations remaining from 20 downwards to ‘8’, ‘6’, ‘4’, ‘2’ the numbers are displayed in red on a white background.
Pentru inhalațiile sub 20, la „8”, „6”, „4”, „2”, numerele sunt afișate cu roșu pe un fundal alb.
For inhalations remaining from 20 downwards to ‘8’, ‘6’, ‘4’, ‘2’ the numbers are displayed in red on a white background.
Pentru inhalările rămase cu valoare sub 20, la „8”, „6”, „4”, „2”, numerele sunt afişate cu roşu pe un fond alb.
For initial dose titration in this group, it is recommended that Otezla be titrated using only the AM schedule listed in Table 1 and the PM doses be skipped (see section 5.2).
Pentru creșterea treptată, iniţială a dozei la această grupă, se recomandă creșterea treptată a dozei de Otezla utilizând numai programul de dimineaţă prezentat în Tabelul 1 şi ca dozele de seară să fie omise (vezi pct.
For initiation instructions see ‘How to start EVRA’ below.
Pentru instrucţiunile de iniţiere a tratamentului, vezi mai jos „Cum se începe tratamentul cu EVRA”.
for injection
Administrare
for injection
injectabilă
for injection
injectabilă.
For injection after radiolabelling with sodium pertechnetate (99mTc).
Pentru injectare după marcarea radioactivă cu pertehnetat de sodiu (99mTc).
For injection of IDELVION, only the provided administration sets should be used because treatment failure can occur as a consequence of factor IX adsorption to the internal surface of some injection equipment.
Pentru injectarea IDELVION trebuie utilizat numai setul furnizat pentru administrare, deoarece poate să apară enecul terapeutic ca urmare a adsorbniei de factor IX pe suprafana internă a unor echipamente injectabile.
For injection of Voncento only the provided administration sets should be used because treatment failure can occur as a consequence of FVIII adsorption to the internal surfaces of some injection/infusion equipment.
Pentru administrarea Voncento trebuie utilizat doar setul de administrare deoarece poate surveni o eroare de tratament, ca urmare a adsorbţiei FVIII pe suprafaţa internă a unor dispozitive pentru injecţie/perfuzie.
For injection of Voncento only the provided administration sets should be used because treatment failure can occur as a consequence of FVIII adsorption to the internal surfaces of some injection/infusion equipment.
Pentru administrarea Voncento trebuie utilizat doar setul de administrare prevăzut deoarece poate surveni o eroare de tratament, ca urmare a adsorbţiei F VIII pe suprafaţa internă a unor dispozitive pentru injecţie/perfuzie.
For injection only polypropylene syringes may be used.
Pentru injecţie trebuie utilizate numai seringi din polipropilenă.
For instruction for use, see section 6.6.
Pentru instrucțiunile de utilizare, vezi pct.
For instruction on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind diluarea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instruction on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instruction, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni, vezi pct.
For instructions for dilution of the medicinal product prior to administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind diluarea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions for handling, see section 4.2.
Pentru instrucţiuni de utilizare, vezi pct.
For instructions for preparation of the medicinal product before administration see section 6.6.
Pentru instrucţiuni de preparare a medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions for preparation, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind prepararea, vezi pct.
For instructions for use and handling of the medicinal product, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind utilizarea şi manipularea medicamentelor, vezi pct.
For instructions for use and handling of Xeplion, see package leaflet (information intended for medical or healthcare professionals).
Pentru instrucţiunile de utilizare şi manipulare a produsului Xeplion, a se vedea prospectul (informaţii destinate profesioniştilor din domeniul sănătăţii).
For instructions for use and handling see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind utilizarea şi manipularea, vezi pct.
For instructions for use please see section 4.2.
Pentru instrucţiuni de utilizare, vezi pct.
For instructions for use, see section 4.2.
Pentru instrucţiuni de utilizare, vezi pct.
For instructions for use, see section 6.6.
Pentru instrucţiunile de utilizare, vezi pct.
For instructions on administration, see section 4.2.
Pentru instrucţiuni de administrare, vezi pct.4.2.
For instructions on administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind administrarea, vezi pct.
For instructions on constitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on correct administration and preparation see section 4.2.
Pentru instrucțiuni privind administrarea și prepararea corecte, vezi pct.
For instructions on dilution and preparation of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind diluarea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on dilution of Armisarte before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea şi diluarea Armisarte înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration (see section 6.6).
Pentru instrucţiuni privind diluarea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, and on infusion sets for administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind diluarea medicamentului înainte de administrare şi seturile de perfuzie pentru administrare, vezi pct.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6
Pentru instrucţiuni privind diluarea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni cu privire la diluarea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind diluarea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind diluarea medicamentului înaintea administrării, vezi pct.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind prepararea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucțiuni privind diluarea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucțiuni privind diluarea medicamentului înaintea administrării, vezi pct.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucțiuni privind diluția medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. Busilvex should not be given by rapid intravenous, bolus or peripheral injection.
Pentru instrucţiuni cu privire la diluarea medicamentului înainte de administrare, vezi punctul 6.6. Busilvex nu trebuie administrat intravenos rapid, în bolus sau intramuscular.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. Busulfan should not be given by rapid intravenous, bolus or peripheral injection.
Busulfanul nu trebuie administrat prin injectare intravenoasă rapidă, în bolus sau într-o venă periferică.
For instructions on dilution of the product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind diluarea medicamentului înaintea administrării, vezi pct.
For instructions on dispersion of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind dizolvarea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on handling and dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind manipularea şi diluarea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on handling of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind manipularea medicamentului înainte de administrare vezi pct.
For instructions on handling of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind manipularea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on handling of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucțiuni privind manipularea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on handling see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind manipularea, vezi pct.
For instructions on how to attach the chamber to the base refer to the section “Put your insulin inhaler together”.
Pentru instrucţiuni privind modul de ataşare a camerei la bază, vezi punctul “Asamblarea inhalatorului insulinic”.
For instructions on how to inject Stelara, see ‘Instructions for administration’ at the end of this leaflet.
Pentru informaţii privind modul în care se injectează Stelara, vedeţi „Instrucţiuni de administrare” de la sfârşitul acestui prospect.
For instructions on how to inject yourself with Kineret, please read the section at the end of this leaflet.
Pentru instrucţiuni despre modul de autoinjectare cu Kineret, citiţi secţiunea de la sfârşitul acestui prospect.
For instructions on how to look after your insulin inhaler see “Instructions for Use” at the end of the package leaflet.
Pentru instrucţiuni de întreţinere a inhalatorului insulinic, vezi “Instrucţiuni de utilizare” de la sfârşitul prospectului.
For instructions on how to use the medicinal product, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni referitoare la utilizarea medicamentului, vezi pct.
For instructions on mixing of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind amestecarea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on preparation and reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind prepararea şi reconstituirea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on preparation and to help ensure correct dosing, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni de preparare şi pentru a se asigura stabilirea dozei corecte, vezi pct.
For instructions on preparation of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instructiuni privind prepararea medicamentului inainte de administrare, vezi pct.
For instructions on preparation of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind pregătirea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on preparation of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind prepararea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on preparation, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind prepararea, vezi pct.
For instructions on reconstitution & dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea şi diluarea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on reconstitution and administration of the medicinal product, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea şi administrarea medicamentului, vezi pct.
For instructions on reconstitution and administration, please see section 6.6.
Pentru instrucţiuni referitoare la reconstituire şi administrare, vezi pct.
For instructions on reconstitution and dilution of ALIMTA before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea şi diluarea ALIMTA înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on reconstitution and dilution of CIAMBRA before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea şi diluarea CIAMBRA înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on reconstitution and dilution of Empliciti before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea şi diluarea Empliciti înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on reconstitution and dilution of Interleukin-2 (aldesleukin) before administration, see section 6.6.
Pentru instrucțiuni privind reconstituirea și diluarea de interleukina-2 (aldesleukin) înainte de administrare, vezi punctul 6.6.
For instructions on reconstitution and dilution of Pemetrexed Accord before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea şi diluarea Pemetrexed Accord înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on reconstitution and dilution of Pemetrexed Fresenius Kabi before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea şi diluarea Pemetrexed Fresenius Kabi înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on reconstitution and dilution of Pemetrexed Hospira before administration, see section 6.6
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea şi diluarea Pemetrexed Hospira înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on reconstitution and dilution of Pemetrexed Lilly before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea şi diluarea Pemetrexed Lilly înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on reconstitution and dilution of Pemetrexed medac before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea şi diluarea Pemetrexed medac înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration see section 6.6.
Pentru instrucțiuni privind reconstituirea și diluarea medicamentului înainte de administrare, vezi (pct.
For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea şi diluarea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni cu privire la reconstituirea şi diluarea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea şi diluţia medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni referitoare la reconstituirea şi diluarea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on reconstitution and dilution, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni asupra reconstituirii şi diluării vezi pct.
For instructions on reconstitution and further dilution prior to administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea şi diluarea suplimentară înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on reconstitution and radiolabelling of the medicinal product before administration, see sections 12.
Pentru instrucțiuni privind reconstituirea și marcarea radioactivă a medicamentului înainte de administrare, vezi punctul 12.
For instructions on reconstitution before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on reconstitution of Herceptin intravenous formulation before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea Herceptin forma intravenoasă înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on reconstitution of Ruconest before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea Ruconest înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea medicamentului înainte de administrare vezi pct.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea medicamentului înaintea administrării, vezi pct.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea produsului înainte de administrare, vezi pct.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni în legătură cu reconstituirea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.6.6.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6. Administer the solution as an intravenous bolus injection over 2 – 5 minutes.
6.6 şi se administrează prin injectare intravenoasă în bolus, pe durata a 2 - 5 minute.