natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The geometric mean of the C24h was 288 ng/mL in the non-smokers and 34.8 ng/mL in the smokers with a mean ratio of 12.1% (95% CI: 4.82 to 30.2, p = 0.0001).
Valoarea mediei geometrice pentru C24ore a fost de 288 ng/ml la nefumători şi de 34,8 ng/ml la fumători cu un raport mediu de 12,1% (IÎ 95% 4,82 până la 30,2, p=0,0001).
The geometric mean ratio and 90% CI for the primary PK endpoints were 1.01 [90%CI: 0.959-1.07] and 1.02 [90%CI: 0.956-1.10] for AUC0-21 days and Cmax, respectively.
Raportul mediei geometrice şi IÎ 90% pentru criteriile finale principale privind farmacocinetica au fost 1,01 [IÎ 90%: 0,959-1,07] pentru AUC0-21 zile şi, respectiv 1,02 [IÎ 90%: 0,956-1,10] pentru Cmax.
The Geometric Mean Titers (GMTs) were somewhat lower than reported in non-HIV infected subjects of the same age in other studies.
Valorile mediilor geometrice ale titrurilor (MGT) au fost ceva mai mici decât cele raportate la subiecţii de aceeaşi vârstă din alte studii, neinfectaţi cu HIV.
The GLA mutations amenable and not amenable to treatment with Galafold are listed in Table 2 and Table 3 respectively below.
Mutațiile genei GLA sensibile și non-sensibile la tratamentul cu Galafold sunt enumerate în tabelul 2 și în tabelul 3 de mai jos.
The GLA mutations are also accessible by health care providers at www.galafoldamenabilitytable.com:
Mutațiile genei GLA sunt disponibile și furnizorilor de servicii de sănătate la adresa www.galafoldamenabilitytable.com:
The glass cartridge is irreversibly integrated in a transparent container and assembled to a plastic mechanism with a threaded rod at one extremity.
Cartuşul din sticlă este fixat ireversibil într-un container transparent şi asamblat la un mecanism din plastic prevăzut cu o tijă filetată la un capăt.
The glass cartridge is irreversibly integrated in a transparent container and attached to a plastic mechanism by a threaded rod at one extremity.
Cartuşul din sticlă este fixat ireversibil într-un container transparent şi asamblat la un mecanism din plastic prevăzut cu o tijă filetată la un capăt.
The glass should be rinsed with a further half glass of water (120 ml) and the contents drunk.
Paharul trebuie clătit cu o cantitate de apă corespunzătoare unei jumătăţi de pahar (120 ml) iar conţinutul trebuie băut.
The glass syringe contains sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Seringă din sticlă conţinând soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%).
The glass vials are supplied in a carton containing 5 vials.
Flacoanele din sticlă sunt furnizate într-o cutie care conţine 5 flacoane.
The GLP-1 analog portion of dulaglutide is approximately 90 % homologous to native human GLP-1 (7-37).
Porţiunea analogă GLP-1 a dulaglutid are caracter omolog în proporţie de aproximativ 90% cu GLP-1 nativ uman (7- 37).
The GLP­1 receptor is the target for native GLP­1, an endogenous incretin hormone that potentiates glucose­dependent insulin secretion from the pancreatic beta cells.
Receptorul GLP-1 este ţinta pentru GLP-1 natural, un hormon incretinic endogen, care potenţează celulele beta pancreatice dependente de glucoză.
The glucocorticosteroid activity of the major metabolites, 6-beta-hydroxy-budesonide and 16-alfa-hydroxy- prednisolone, is less than 1% of that of budesonide.
Activitatea corticosteroidă a metaboliţilor principali, 6-beta-hidroxi-budesonida şi 16-alfa-hidroxi-prednisolonul, reprezintă mai puţin de 1% din cea a budesonidei.
The glucocorticosteroid activity of the major metabolites, 6-beta-hydroxy-budesonide and 16-alfa-hydroxy- prednisolone, is less than 1% of that of budesonide.
Activitatea glucocorticoidă a metaboliţilor principali, 6-beta-hidroxi-budesonida şi 16-alfa-hidroxi- prednisolonul, reprezintă mai puţin de 1% din cea a budesonidei.
The glucose excursion (AUC0-6h) was 641 mg.h.dl-1 for insulin glulisine and 801 mg.h.dl-1 for regular human insulin.
Curba glicemiei (ASC0-6h) a fost de 641 mg.oră/dl în cazul insulinei glulizin şi de 801 mg.oră/dl în cazul insulinei umane regular.
The glucuronide of the parent compound is the only metabolite that has been identified in humans.
Glucuronida compusului iniţial este singurul metabolit identificat la om.
The gluteal muscle should not be used routinely as an injection site because of the risk of damage to the sciatic nerve.
În mod obişnuit, muşchiul gluteal nu trebuie utilizat ca loc pentru injecţii din cauza riscului de afectare a nervului sciatic.
The gluteal muscle should not be used routinely as an injection site because of the risk of damage to the sciatic nerve.
În mod obişnuit, muşchiul gluteal nu trebuie utilizat ca loc pentru injecţii, din cauza riscului de afectare a nervului sciatic.
The glycogen content of vaginal epithelial cells also decreases, resulting in reduced colonisation by lactobacilli and increased vaginal pH.
În plus, scade conţinutul de glicogen al celulelor epiteliale vaginale, ceea ce duce la colonizarea scăzută de către lactobacili şi pH vaginal crescut.
The GMTs to HPV Types 6, 11, 16, 18 were higher than in the population who had not previously received qHPV vaccine in other studies whereas the GMTs to HPV Types 31, 33, 45, 52 and 58 were lower.
Valorile MGT anti-HPV tipurile 6, 11, 16, 18 au fost mai mari decât în rândul persoanelor cărora nu li s-a administrat anterior vaccinul HPV-4 în alte studii, în timp ce valorile MGT anti-HPV tipurile 31, 33, 45, 52 şi 58 au fost mai mici.
The goal is to gradually create bending opposite to the patient’s penile curvature, with stretching to the point of moderate resistance.
Scopul este acela de a produce o îndoire opusă curburii peniene a pacientului, întinderea efectuându-se până la punctul unei rezistențe moderate.
The goal is to gradually create bending opposite to the patient’s penile curvature, with stretching to the point of moderate resistance.
Scopul este acela de a produce o îndoire opusă curburii peniene a pacientului, întinzând până la punctul unei rezistențe moderate.
The GOG-0218 study was a phase III multicentre, randomised, double-blind, placebo-controlled, three arm study evaluating the effect of adding Avastin to an approved chemotherapy regimen (carboplatin and paclitaxel) in patients with advanced (FIGO stages IIIB, IIIC and IV) epithelial ovarian, fallopian tube or primary peritoneal cancer.
Studiul GOG-0218 a fost un studiu de fază III, multicentric, randomizat, dublu-orb, controlat placebo, cu trei braţe, care a evaluat efectul asocierii Avastin la o schemă terapeutică de chimioterapie aprobată (carboplatină şi paclitaxel) la pacienţii cu neoplasm ovarian epitelial în stadiu avansat (stadiile FIGO IIIB, IIIC şi IV), al trompei uterine sau neoplasm peritoneal primar.
The GONAL-f and GnRH agonist are then both given until your follicles develop as desired.
Apoi se administrează GONAL-f şi agonistul GnRH până se ajunge la nivelul dorit de dezvoltare al foliculilor.
the good condition of the material should be checked before use
trebuie să se verifice starea corespunzătoare a materialului înainte de utilizare
The gout flare should be managed concurrently as appropriate for the individual patient.
In acelasi timp, episodul acut de gută trebuie abordat terapeutic, după cum este necesar pentru fiecare pacient în parte.
The Grade 3 or Grade 4 adverse reactions reported for  5% of patients were thrombocytopenia (25.4%), anaemia (12.3%), neutropenia (11.5%), alanine aminotransferase increased (10.2%), diarrhoea (9.1%), rash (6.1%), lipase increased (5.2%) and aspartate aminotransferase increased (5.0%).
Reacţiile adverse de grad 3 sau grad 4 raportate la ≥ 5% pacienţi au fost trombocitopenie (25,4%), anemie (12,3%), neutropenie (11,5%), creştere a alanin aminotransferazei (10,2%), diaree (9,1%), erupţii cutanate tranzitorii (6,1%), creştere a lipazei (5,2%) şi creştere a aspartat aminotransferazei (5,0%).
The graduated pre-filled syringe allows for doses between 20 and 100 mg.
Seringa preumplută gradată permite doze cuprinse între 20 şi 100 mg.
the graft attacks your body (graft versus host disease) respiratory complications
grefa vă atacă organismul (boala grefă-contra-gazdă) complicaţii respiratorii
the graft may detach completely or partially from the defect in the joint.
grefa se poate desprinde complet sau parţial de defectul din articulaţie.
The granules are packaged in a plastic bottle with child-resistant closure and a dessicant.
Granulele sunt ambalate într-un flacon de plastic cu capac de siguranţă pentru copii şi cu un sicativ.
The granules are small off white/ light brown coloured approximately 1.5mm diameter.
Granulele sunt de dimensiuni mici, de culoare albicioasă/maro deschis, cu diametrul de aproximativ 1,5 mm.
The granules are supplied in a bottle containing 60 g of granules and are packaged with a dosing scoop.
Granulele sunt furnizate într-un flacon care conţine 60 g granule şi este ambalat împreună cu o linguriţă dozatoare.
The granules can be directly swallowed with a drink (water, fruit juices, protein-free infant formulas) or sprinkled on to a spoonful of solid foods (mashed potatoes or apple sauce); in this case, it is important that it is taken immediately in order to preserve the taste-masking.
Granulele pot fi înghiţite direct cu un lichid (apă, sucuri de fructe, formule fără proteine pentru sugari) sau presărate pe conţinutul unei linguri cu alimente solide (piure de cartofi sau sos de mere); în acest caz este important ca medicamentul să fie administrat imediat pentru a se menţine mascarea gustului.
The granules for oral suspension and the chewable tablets have not been studied in HIV-infected adolescents (12 to
Granulele pentru suspensia orală și comprimatele masticabile nu au fost studiate la adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 12 și
The granules left in the spoon are one spoonful
Granulele rămase reprezintă cantitatea dintr-o lingură
The granules should be dissolved in a glass of cool water, and the resulting buffer solution should be mixed with the vaccine.
Granulele trebuie dizolvate într-un pahar cu apă rece, iar soluţia-tampon rezultată trebuie amestecată cu vaccinul.
The granules should not be crushed or chewed.
Granulele nu trebuie sfărâmate sau mestecate.
The greatest benefit was observed in the subgroup of 49 patients with EGFR activating mutations: those taking Tarceva (22 patients) lived for an average of 44.6 weeks without their disease getting worse, compared with 13 weeks for those taking placebo (27 patients).
Cel mai mare beneficiu a fost observat la subgrupa de 49 de pacienți cu mutații activatoare ale EGFR: cei care au luat Tarceva (22 de pacienți) au trăit în medie 44,6 săptămâni fără agravarea bolii, față de 13 săptămâni în cazul celor care au luat placebo (27 de pacienți).
The greatest effects are observed in patients with low haemoglobin (≤ 13 g/dl).
Efectele maxime sunt observate la pacienţii cu concentraţie de hemoglobină scăzută (≤ 13 g/dl).
The greatest elevation of dabigatran exposure was observed with the first dose of an immediate release formulation of verapamil administered one hour prior to dabigatran etexilate intake (increase of Cmax by about 180 % and AUC by about 150 %).
Cea mai mare creştere a expunerii la dabigatran a fost observată o dată cu prima doză de verapamil cu eliberare imediată administrată cu o oră înainte de administrarea dabigatran etexilat (creşterea Cmax cu aproximativ 180 % şi a ASC cu aproximativ 150 %).
The greatest elevation of dabigatran exposure was observed with the first dose of an immediate release formulation of verapamil administered one hour prior to dabigatran etexilate intake (increase of Cmax by about 180 % and AUC by about 150 %).
Cea mai mare creştere semnificativă a expunerii la dabigatran a fost observată o dată cu prima doză de verapamil cu eliberare imediată administrată cu o oră înainte de administrarea dabigatran etexilat (creşterea Cmax cu aproximativ 180 % şi a ASC cu aproximativ 150 %).
The greatest mean change from baseline (21 bpm) occurs approximately 1 minute after administration of Rapiscan.
Cea mai mare modificare medie faţă de valoarea iniţială (21 bpm) se produce după aproximativ 1 minut de la administrarea Rapiscan.
The greatest risk of hepatic and skin reactions occurs in the first 6 weeks of therapy.
Riscul cel mai mare de apariţie a reacţiilor adverse hepatice şi a reacţiilor adverse cutanate apare în primele 6 săptămâni de tratament.
The greatest risk of hepatic and skin reactions occurs in the first 6 weeks of therapy.
Riscul maxim de apariţie a reacţiilor adverse hepatice şi a reacţiilor adverse cutanate apare în primele 6 săptămâni de tratament.
The green 10 microgram Lyxumia pen is empty when the black plunger has reached ‘0’ on the dose scale and the injection button cannot be pulled out fully.
Stiloul injector Lyxumia 10 micrograme, de culoare verde, este gol atunci când pistonul negru a atins „0” pe scala dozelor, iar butonul injector nu poate fi tras în întregime.
The green control window confirms that your medicinal product is ready for inhalation.
Fereastra de control verde confirmă faptul că medicamentul este pregătit pentru inhalare.
The green control window confirms that your medicine is ready for inhalation.
Fereastra de control verde confirmă faptul că medicamentul este pregătit pentru inhalare.
The green indicator shows the progress of the injection.
Indicatorul verde arată administrarea injecţiei.
The green light will switch off and the number of doses delivered will flash on and off.
Lumina verde se va stinge, iar numărul de doze eliberate va clipi aprins-stins.
The green pen contains 14 pre-set doses; each dose contains 10 micrograms of Lyxumia.
Stiloul injector verde conţine 14 doze prestabilite; fiecare doză conţine 10 micrograme de Lyxumia.
The green plunger rod should show through the body of the syringe.
Tija pistonului verde trebuie să se vadă prin corpul seringii.
The green stripes will be moving in the injection status window.
Benzile de culoare verde se vor deplasa în fereastra de stare a injecţiei.
The grey needle cap is missing or not securely attached.
Capacul de culoare gri al acului nu este prezent sau nu este bine fixat.
the grey needle cap is missing or not securely attached.
Capacul de culoare gri al capacului lipseşte sau nu este ataşat în mod corect.
The grey needle cap on the Repatha pre-filled syringe is composed of dry natural rubber, which is made from latex.
Capacul de culoare gri al acului seringii preumplute de Repatha este fabricat din cauciuc natural uscat care conţine latex.
The grey syringe plunger should be pushed all the way to the needle end of the syringe.
Pistonul gri al seringii trebuie să fie împins complet până la capătul dinspre ac al seringii.
The GSS was obtained from the Monogram reports with susceptible virus ascribed the values ‘1-4’ based upon the numbers of drugs in the regimen and with virus with reduced susceptibility ascribed the value ‘0’.
SSG a fost obţinut din rapoartele Monogram ale virusului susceptibil căruia i s-au atribuit valorile ‘1-4’ în funcţie de numărul de medicamente incluse în regimul terapeutic şi din cele ale virusului cu sensibilitate redusă căruia i s-a atribuit valoarea 0.
The Guide for HCP and Blood Banks shall contain the following key elements:
Ghidul pentru profesioniştii din domeniul sănătății și băncile de sânge trebuie să conțină următoarele elemente cheie:
The guide for HCPs and Blood Banks, to advice about the risk of interference for blood typing and how to minimise it;
Ghidul pentru profesioniştii din domeniul sănătății și băncile de sânge, cu recomandări referitoare la riscul de interferență cu identificarea subgrupelor de sânge minore și la modul de minimizare a acestuia;
The guide for pharmacists, containing the following key elements:
Ghidul pentru farmacişti trebuie să conţină următoarele elemente principale:
The guide for physicians shall contain the following key elements:
Ghidul pentru medici trebuie să conţină următoarele elemente principale:
the haemangioma is ulcerated and painful, and/or does not respond to simple wound care measures; there is a risk of permanent scars or disfigurement.
hemangiomul este ulcerat şi dureros şi/sau nu răspunde la măsuri simple de îngrijire a leziunilor; există riscul de cicatrici permanente sau desfigurare.
The haematological status needs to be closely monitored and vigorous supportive measures instituted as medically indicated.
Statusul hematologic trebuie monitorizat cu atenţie şi trebuie instituite măsuri de susţinere energice, după cum este necesar din punct de vedere medical.
The haemoglobin concentration aimed for is between 10 and 12 g/dl (6.2-7.5 mmol/l), except in paediatric patients in whom the haemoglobin concentration should be between 9.5 and 11 g/dl (5.9-6.8 mmol/l).
Concentraţia ţintă a hemoglobinei este cuprinsă între 10 şi 12 g/dl (6,2–7,5 mmol/l), cu excepţia copiilor şi adolescenţilor la care concentraţia hemoglobinei trebuie să fie cuprinsă între 9,5 şi 11 g/dl (5,9–6,8 mmol/l).
The haemoglobin levels remained within the desired target range and epoetin theta was well tolerated over a period of up to 15 months.
Nivelul hemoglobinei a rămas în cadrul intervalului dorit şi epoetina teta a fost bine tolerată pe o perioadă de până la 15 luni.
The haemoglobin set-point was less than or equal to 9 g/dL in patients with symptoms and was less than or equal to 7 g/dL in patients without symptoms.
Nivelul predefinit de hemoglobină a fost de până la 9 g/dl la pacienţii care prezentau simptome şi de până la 7 g/dl la pacienţii care nu prezentau simptome.
The haemoglobin values in your blood should not exceed a value of 12 g/dl (7.45 mmol/l).
Nivelul hemoglobinei dumneavoastră în sânge nu trebuie să depăşească o valoare de 12 g/dl (7,45 mmol/l).
The haemoglobin values should not exceed a value of 12 g/dl
Valorile hemoglobinei nu trebuie să depăşească 12 g/dl.
The haemoglobin values should not exceed a value of 12 g/dl.
Valorile hemoglobinei trebuie să nu depăşească 12 g/dl.
The haemolytic anaemia may affect a patient’s heart function and lead to abnormal test values for substances such as uric acid and bilirubin in the blood.
Ea poate afecta funcția cardiacă a pacientului și poate duce la valori anormale ale testelor de sânge pentru substanțe precum acidul uric și bilirubina.
The haemorrhagic reactions that have been observed in clinical trials were predominantly tumour- associated haemorrhage (see below) and minor mucocutaneous haemorrhage (e.g. epistaxis).
Reacţiile hemoragice care au fost observate în studiile clinice au fost în mod predominant hemoragii asociate tumorii (vezi mai jos) sau hemoragii minore cutaneo-mucoase (de exemplu epistaxis).
The half life, clearance and volume of distribution were similar at both dose levels.
Timpul de înjumătăţire, clearance-ul şi volumul de distribuţie au fost similare la ambele niveluri de dozare.
The half-life in paediatric transplant patients averages approximately 12 hours.
Timpul de înjumătăţire plasmatic la pacienţii copii şi adolescenţi cu transplant a fost de aproximativ 12 ore.
The half-life may vary from patient to patient, particularly in PID.
Timpul de înjumătăţire plasmatică poate varia individual, în special la pacienţii cu IDP.
The half-life of
Timpul de înjumătățire
The half-life of aprepitant is 25 % lower in females as compared with males and its tmax occurs at approximately the same time.
Timpul de înjumătăţire al aprepitantului este cu 25 % mai mic la femei comparativ cu bărbaţii, iar tmax se înregistrează după aproximativ acelaşi interval de timp.
The half-life of ciclosporin was increased by 33% when coadministered with levofloxacin.
Timpul de înjumătățire plasmatică al ciclosporinei a fost crescut cu 33% atunci când aceasta a fost administrată concomitent cu levofloxacină.
The half-life of insulin degludec is approximately 25 hours and the half-life of liraglutide is approximately 13 hours.
Timpul de înjumătăţire al insulinei degludec este de aproximativ 25 de ore, iar timpul de înjumătăţire al liraglutid este de aproximativ 13 ore.
The half-life of the antagonist may be short, therefore repeated administration or continuous infusion may be necessary.
Timpul de înjumătăţire plasmatică al antagonistului poate fi scurt, motiv pentru care poate fi necesară administrarea repetată sau perfuzarea continuă.
The half-life of Toujeo after subcutaneous injection is 18-19 hours independent of dose.
Timpul de înjumătăţire plasmatică a Toujeo după injectare subcutanată este de 18-19 ore, independent de doză.
The handling of ChondroCelect and its preparation for the implantation
Manipularea ChondroCelect şi pregătirea sa pentru implantare
The handling of liquid nitrogen should take place in a well-ventilated area.
Manipularea azotului lichid se va face în spații bine ventilate.
The handling of the biopsy harvest
Manipularea probelor biopsiei
The HAQ-DI scores were 1.1 at baseline vs.
Scorurile HAQ-DI au fost 1,1 la valoarea de referinţă vs.
The HAQ-PGA scores were 42.4 at baseline vs.
Scorurile HAQ-PGA au fost de 42,4 la valoarea de referinţă vs.
The hard capsule consists of a rich yellow body and cap bearing the black imprint “OS 30”.
Capsula este constituită dintr-un corp de culoare galben intens şi un capac de culoare galben intens inscripţionat cu “OS 30 mg” cu cerneală neagră.
The hard capsule consists of a white opaque body and a rich yellow cap bearing the black imprint “OS 75”.
Capsula este constituită dintr-un corp de culoare alb opac şi un capac de culoare galben intens inscripţionat cu “OS 75 mg” cu cerneală neagră.
The hard capsule consists of a white opaque body and cap bearing the black imprint “OS 45”.
Capsula este constituită dintr-un corp de culoare alb opac şi un capac de culoare alb opac inscripţionat cu “OS 45 mg” cu cerneală neagră.
The hard capsule is filled with three tablets and one soft capsule.
Capsula conţine trei comprimate şi o capsulă moale.
The hard capsule shell is composed of gelatin, titanium dioxide (E171), red and yellow iron oxide (E172) and, shellac and black iron oxide (E172) for stamping of the imprint.
Capsula este alcătuită din gelatină, dioxid de titan (E171), oxid roşu şi galben de fer (E172) şi şelac şi oxid negru de fer (E172) pentru imprimarea inscripţionării (E172).
The hard capsule shell is composed of gelatin, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172) and, shellac (E904) and red iron oxide (E172) for stamping of the imprint.
Capsula este alcătuită din gelatină, dioxid de titan (E171), oxid galben de fer (E172) şi şelac (E904) şi oxid roşu de fer (E172) pentru imprimarea inscripţionării (E172).
The hard capsule should be swallowed whole.
Capsula trebuie înghiţită întreagă.
The hard capsules (length approx.
Capsulele (cu lungimea de aprox.
The hard capsules are available in one amber glass bottle containing 5 or 20 capsules, and in blister packs containing 5 capsules.
Capsulele sunt disponibile într-un flacon din sticlă brună conţinând 5 sau 20 de capsule, şi în ambalaje de tip blister conţinând 5 capsule.
The hard capsules are dispensed in amber glass bottles (Type 3 glass) with polypropylene child- resistant closures.
Flacoane din sticlă (tip 3) brună, cu sistem de închidere din polipropilenă securizat pentru copii.
The hard capsules are green/white hard gelatin capsules imprinted ‘TMZ’ on cap & ‘5’ on body.
Capsulele sunt capsule tari de gelatină, de culoare verde/albă, inscripţionate cu textul „TMZ” pe capac şi textul „5” pe corp.
The hard capsules are maroon/white, hard gelatin capsules, imprinted with ‘TMZ’ on cap & ‘180’ on body.
Capsulele sunt capsule tari de gelatină, de culoare maro/albă, inscripţionate cu textul „TMZ” pe capac şi textul „180” pe corp.
The hard capsules are opaque with a white body and a caramel cap with ‘HE1’ printed on the body.
Capsulele sunt opace, cu corp de culoare albă şi cap de culoare brun-roşcată, cu inscripţia „HE1” pe corp.
The hard capsules are pink/white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ’ on cap & ‘100’ on body.
Capsulele sunt capsule tari de gelatină, de culoare roz/albă, inscripţionate cu textul „TMZ” pe capac şi textul „100” pe corp.
The hard capsules are transparent blue/white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ’ on cap & ‘140’ on body.
Capsulele sunt capsule tari de gelatină, de culoare albastru deschis/albă, inscripţionate cu textul „TMZ” pe capac şi textul „140” pe corp.