natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dose of lumacaftor/ivacaftor should be
lumacaftor/ivacaftor la pacienții cu
The dose of medicine given to you depends on whether or not you have kidney problems.
Doza de medicament care vă este administrată depinde dacă dumneavoastră aveți sau nu probleme la nivelul rinichiului.
The dose of Mekinist either used alone or in combination with dabrafenib is 2 mg once a day, at a similar time every day.
Doza de Mekinist administrat în monoterapie sau în asociere cu dabrafenib este de 2 mg o dată pe zi, la aceeași oră în fiecare zi.
The dose of Mepact depends on the patient’s height and weight.
Doza de Mepact depinde de greutatea şi înălţimea pacientului.
The dose of MEPACT is 2 mg mifamurtide/m2 body surface area.
Doza de MEPACT este de 2 mg mifamurtidă/m2 de suprafaţă corporală.
The dose of Mimpara should be increased every two to four weeks up to 90 mg three or four times a day as necessary to reduce blood calcium to normal levels.
Doza de Mimpara trebuie mărită la fiecare 2-4 săptămâni până la 90 mg de trei sau patru ori pe zi, în funcţie de necesităţi, pentru a reduce nivelurile de calciu din sânge la valori normale.
The dose of NeoRecormon depends on your disease condition, the way the injection is given (under the skin or into a vein) and your body weight.
Doza de NeoRecormon depinde de starea bolii dumneavoastră, de modul de administrare (subcutanat sau intravenos) şi de greutate.
The dose of Nevirapine Teva may need adjusting.
Este posibil să fie necesară ajustarea dozei de Nevirapină Teva.
The dose of NutropinAq to be injected will be decided by your doctor.
Doza de NutropinAq care urmează a fi injectată este stabilită de medicul dumneavoastră.
The dose of OPTISON will therefore have to be adjusted individually, although clinical studies have shown that an initial dose of 0.5 - 3.0 ml per patient can be recommended for left heart opacification.
De aceea, doza de OPTISON trebuie ajustată în mod individual, deşi studiile clinice au arătat că, pentru opacifierea cavităţilor stângi ale inimii, se poate recomanda o doză iniţială de 0,5 – 3,0 ml pe pacient.
The dose of oral solution is 6 mg per kilogram body weight, up to a maximum of 240 mg (24 ml), taken once a day.
Doza de soluţie orală este de 6 mg per kilogram greutate corporală, până la maximum 240 mg (24 ml), luată o dată pe zi.
The dose of Orkambi may have to be reduced in patients with liver problems and in patients taking certain medicines called strong CYP3A4 inhibitors.
Este posibil să fie necesară reducerea dozei de Orkambi la pacienții cu probleme ale ficatului și la pacienții care iau anumite medicamente numite inhibitori puternici ai CYP3A4.
The dose of other medicines to treat Parkinson’s disease may need to be adjusted when you start taking Comtan.
Ar putea fi necesar ca doza altor medicamente pentru tratamentul bolii Parkinson să fie ajustată atunci când începeţi să utilizaţi Comtan.
The dose of other medicines to treat Parkinson’s disease may need to be adjusted when you start taking Comtess.
Ar putea fi necesar ca doza altor medicamente pentru tratamentul bolii Parkinson să fie ajustată atunci când începeţi să utilizaţi Comtess.
The dose of other medicines to treat Parkinson’s disease may need to be adjusted when you start taking Entacapone Orion.
Ar putea fi necesar ca doza altor medicamente pentru tratamentul bolii Parkinson să fie ajustată atunci când începeţi să utilizaţi Entacapone Orion.
The dose of other medicines to treat Parkinson’s disease may need to be adjusted when you start taking Entacapone Teva.
Ar putea fi necesar ca doza altor medicamente pentru tratamentul bolii Parkinson să fie ajustată atunci când începeţi să utilizaţi Entacapone Teva.
The dose of other medicines to treat Parkinson’s disease may need to be adjusted when you start taking Ongentys.
Atunci când începeţi să luaţi Ongentys, este posibil să fie necesară ajustarea dozei altor medicamente utilizate în tratamentul bolii Parkinson.
The dose of Ovaleap and how often it is given depend on why it is being used and on the patient’s response to treatment.
Doza de Ovaleap şi frecvenţa administrării acestuia depind de motivul pentru care este utilizat şi de răspunsul pacientului la tratament.
The dose of Pemetrexed Fresenius Kabi is 500 milligrams for every square metre of your body’s surface area.
Doza de Pemetrexed Fresenius Kabi este de 500 miligrame pentru fiecare metru pătrat de suprafaţă a corpului dumneavoastră.
The dose of Pemetrexed Hospira is 500 milligrams for every square metre of your body’s surface area.
Doza de Pemetrexed Hospira este de 500 miligrame pentru fiecare metru pătrat de suprafaţă a corpului dumneavoastră.
The dose of Pemetrexed Lilly is 500 milligrams for every square metre of your body’s surface area.
Doza de Pemetrexed Lilly este 500 miligrame pentru fiecare metru pătrat de suprafaţă a corpului dumneavoastră.
The dose of Pemetrexed Sandoz is 500 milligrams for every square metre of your body’s surface area.
Doza de Pemetrexed Sandoz este 500 miligrame pentru fiecare metru pătrat de suprafaţă a corpului dumneavoastră.
The dose of Pixuvri is based on the patient’s body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Doza de Pixuvri se administrează în funcţie de suprafaţa corporală a pacientului (calculată pe baza înălţimii şi greutăţii pacientului).
The dose of Potactasol to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient’s weight and height.
Doza de Potactasol care trebuie utilizată depinde de tipul de cancer care este tratat și de greutatea și înălțimea pacientului.
The dose of Praluent can be individualised based on patient characteristics such as baseline LDL-C level, goal of therapy, and response.
Doza de Praluent poate fi stabilită individual, în funcţie de caracteristicile pacientului, cum sunt valoarea LDL-colesterolului la momentul iniţial, ţinta terapeutică şi răspunsul terapeutic.
The dose of Praluent is adjusted based on the levels of fats in blood and response to the medicine.
Doza de Praluent se va ajusta în funcție de nivelurile lipidelor din sânge și de răspunsul la medicament.
The dose of Protamine depends on the dose of enoxaparin given; 1 mg of protamine sulphate neutralises the anticoagulant activity of 1 mg of enoxaparin sodium if enoxaparin sodium was administered during the last 8 hours.
Doza de protamină depinde de doza de enoxaparină administrată; 1 mg de sulfat de protamină neutralizează activitatea anticoagulantă a 1 mg de enoxaparină sodică în cazul în care aceasta a fost administrată în ultimele 8 ore.
The dose of QUADRAMET is calculated based on the patient’s body weight to provide a specific dose of radioactivity (37 mega becquerels per kilogram body weight).
Doza de QUADRAMET este calculată pe baza greutăţii pacientului pentru a furniza o doză specifică de substanţă radioactivă (37 mega becquerel pe kilogram de greutate corporală).
The dose of Rebetol is based on the patient’s body weight, and ranges from five to six capsules a day in adults.
Doza de Rebetol se stabilește în funcție de greutatea corporală a pacientului și variază între cinci și șase capsule pe zi la adulți.
The dose of Revlimid should be reduced or treatment interrupted depending on the patient’s condition, the severity of any side effects and the levels of platelets (components that help the blood to clot) and of neutrophils (a type of white blood cell that helps fight infection).
Doza de Revlimid trebuie micșorată sau tratamentul trebuie întrerupt în funcție de starea pacientului, de gravitatea eventualelor efecte secundare și de numărul de trombocite (componente cu rol în coagularea sângelui) și de neutrofile (un tip de globule albe care ajută în lupta împotriva infecției) din sânge.
The dose of Ribavirin Teva is based on the patient’s body weight, and ranges from three to seven capsules a day.
Doza de Ribavirin Teva se stabileşte în funcţie de greutatea corporală a pacientului şi variază între trei şi şapte capsule pe zi.
The dose of Ribavirin Teva Pharma B.V. is based on patient body weight (Table 1).
Doza de Ribavirină Teva Pharma B.V. se calculează pe baza greutăţii corporale a pacientului (Tabelul 1).
The dose of Ribavirin Teva Pharma B.V. is based on patient body weight (Table 1).
Doza de Ribavirină Teva Pharma B.V. se calculează pe baza greutăţii corporale a pacientului.
The dose of Ribavirin Teva Pharma B.V. is based on patient body weight.
Doza de Ribavirină Teva Pharma B.V. se calculează pe baza greutăţii corporale a pacientului.
The dose of Ribavirin Teva Pharma B.V. is based on the patient’s body weight, and ranges from 600 to 1,400 mg a day.
Doza de Ribavirin Teva Pharma B.V. depinde de greutatea corporală a pacientului şi variază între 600 şi 1 400 mg pe zi.
The dose of ribavirin to be used in combination with Pegasys is given in Table 1.
Doza de ribavirină care trebuie utilizată în asociere cu Pegasys este dată în Tabelul 1.
The dose of RoActemra or methotrexate may need to be adjusted or treatment interrupted in patients who develop liver or blood problems.
Este posibil ca doza de RoActemra sau de metotrexat să necesite ajustări sau ca tratamentul să trebuiască întrerupt la pacienții la care apar probleme hepatice sau hematologice.
The dose of rosuvastatin should not
În condițiile administrării concomitente cu
The dose of Sevelamer carbonate Zentiva should be adjusted every two to four weeks to reach an acceptable level of phosphate in the blood, which should then be monitored regularly.
Doza de Sevelamer carbonate Zentiva trebuie ajustată la fiecare două până la patru săptămâni pentru a atinge o concentrație acceptabilă de fosfat în sânge, care trebuie apoi monitorizată cu regularitate.
The dose of simeprevir in this interaction
Doza de simeprevir utilizată în acest studiu
The dose of somatropin was 0.0125 mg/kg/day sc in adult- onset AGHD and 0.0125 or 0.025 mg/kg/day in childhood-onset AGHD.
La pacienţii cu AGHD apărut la vârsta adultă doza de somatropină administrată s.c. a fost de 0,0125 mg/kg şi zi iar la pacienţii cu debut AGHD în copilărie s-au administrat s.c. doze de 0,0125 sau 0,025 mg/kg şi zi.
The dose of stiripentol is calculated on a mg/kg body weight basis.
Doza de stiripentol este calculată în mg/kg.
The dose of Stocrin oral solution in mg is not the same as for Stocrin hard capsules or film-coated tablets.
Doza de Stocrin soluţie orală în mg nu este aceeaşi ca pentru Stocrin capsule sau comprimate filmate.
The dose of sunitinib was reduced or its administration temporarily suspended in approximately 2.7% of the patients who experienced hypertension.
Dozele de sunitinib au fost reduse sau administrarea lor a fost amânată temporar la aproximativ 2,7% dintre pacienţii care aveau hipertensiune arterială.
The dose of Sustiva needs to be reduced in patients taking voriconazole (used to treat fungal infections).
Doza de Sustiva trebuie redusă la pacienții care iau voriconazol (folosit în tratarea micozelor).
The dose of Tafinlar either used alone or in combination with trametinib is 150 mg twice a day
Doza de Tafinlar, utilizat în monoterapie sau în asociere cu trametinib, este de 150 mg de două ori pe zi.
The dose of Tamiflu is 75 mg in patients aged 13 years and over, and in children aged between one and 12 years who weigh more than 40 kg.
Doza de Tamiflu este de 75 mg la pacienţii cu vârsta de 13 ani şi mai mare şi la copiii cu vârste cuprinse între un an şi 12 ani cu greutatea peste 40 kg.
The dose of Targretin is based on the patient’s body surface area in square metres (m2).
Doza de Targretin este bazată pe suprafaţa în metri pătraţi (m2) a corpului pacientului.
The dose of Temodal depends on body surface area (calculated using the patient’s height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
Doza de Temodal depinde de suprafaţa corporală (calculată pe baza înălţimii şi greutăţii pacientului) şi poate varia între 75 şi 200 mg/m2, fiind administrată o dată pe zi.
The dose of Temomedac depends on body surface area (calculated using the patient’s height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
Doza de Temomedac depinde de suprafaţa corporalã (calculată pe baza înălţimii şi greutăţii pacientului) şi poate varia între 75 şi 200 mg/m2, fiind administrată o dată pe zi.
The dose of Temozolomide Accord depends on body surface area (calculated using the patient’s height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
Doza de Temozolomide Accord depinde de suprafața corporală (calculată în funcție de înălțimea și greutatea pacientului) și poate varia între 75 și 200 mg/m2, fiind administrată o dată pe zi.
The dose of Temozolomide Hexal depends on body surface area (calculated using the patient’s height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
Doza de Temozolomide Hexal depinde de suprafața corporală (calculată pe baza înălțimii și greutății pacientului) și poate varia între 75 și 200 mg/m2, fiind administrată o dată pe zi.
The dose of Temozolomide Sandoz depends on body surface area (calculated using the patient’s height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
Doza de Temozolomide Sandoz depinde de suprafața corporală (calculată pe baza înălțimii și greutății pacientului) și poate varia între 75 și 200 mg/m2, fiind administrată o dată pe zi.
The dose of Temozolomide Sun depends on body surface area (calculated using the patient’s height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
Doza de Temozolomide Sun depinde de suprafaţa corporală (calculată pe baza înălţimii şi greutăţii pacientului) şi poate varia între 75 şi 200 mg/m2, fiind administrată o dată pe zi.
The dose of Temozolomide Teva depends on body surface area (calculated using the patient’s height and weight) and ranges from 75 to 200 mg per square metre, once a day.
Doza de Temozolomide Teva depinde de suprafața corporală (calculată pe baza înălțimii și greutății pacientului) și poate varia între 75 și 200 mg/m2, fiind administrată o dată pe zi.
The dose of the concomitant medication should be adjusted as needed.
Doza medicamentului administrat concomitent trebuie ajustată în funcţie de necesităţi.
The dose of the oral solution depends on body surface area (calculated using the child’s height and weight).
Doza de soluţie orală depinde de suprafaţa corporală (calculată în funcţie de înălţimea şi de greutatea copilului).
The dose of this medicinal product should provide saxagliptin 2.5 mg twice daily (5 mg total daily dose) and a dose of metformin similar to the dose already being taken.
Doza de acest medicament trebuie să asigure saxagliptin 2,5 mg de două ori pe zi (o doză zilnică totală de 5 mg) şi o doză de metformin similară cu doza deja administrată.
The dose of this medicinal product should provide saxagliptin 2.5 mg twice daily (5 mg total daily dose), and a dose of metformin similar to the dose already being taken.
Doza de acest medicament trebuie să asigure saxagliptin 2,5 mg de două ori pe zi (o doză zilnică totală de 5 mg) şi o doză de metformin similară cu doza deja administrată.
The dose of Tolucombi to be used depends on the dose of telmisartan that the patient was taking before: patients who were receiving 40 mg telmisartan should take the 40/12.5 mg tablets, and patients who were receiving 80 mg telmisartan should take the 80/12.5 mg tablets.
Doza de Tolucombi care se administrează depinde de doza de telmisartan care i- a fost administrată anterior pacientului: pacienţilor care primeau 40 mg telmisartan trebuie să li se administreze comprimate de 40/12,5 mg, iar pacienţilor care primeau 80 mg telmisartan trebuie să li se administreze comprimate de 80/12,5 mg.
The dose of Topotecan Actavis to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient’s weight and height.
Doza de Topotecan Actavis care trebuie utilizată depinde de tipul de cancer pentru care se foloseşte şi de greutatea şi înălţimea pacientului.
The dose of Topotecan Eagle to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient’s weight and height.
Doza de Topotecan Eagle care trebuie utilizată depinde de tipul de cancer pentru care se foloseşte şi de greutatea şi înălţimea pacientului.
The dose of Topotecan Hospira to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient’s weight and height.
Doza de Topotecan Hospira care trebuie utilizată depinde de tipul de cancer pentru care se folosește și de greutatea și înălțimea pacientului.
The dose of Topotecan Teva to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient’s weight and height.
Doza de Topotecan Teva care trebuie utilizată depinde de tipul de cancer pentru care se foloseşte şi de greutatea şi înălţimea pacientului.
The dose of topotecan you receive is calculated by your doctor, based on:
Doza de topotecan care vi se administrează este stabilită de către medicul dumneavoastră şi depinde de:
The dose of Toviaz must be adjusted, or the medicine not used at all, in patients with problems with their kidneys or liver, depending on whether they are also receiving ‘CYP3A4 inhibitors’, a group of medicines that may affect the way Toviaz is broken down in the body.
Doza de Toviaz trebuie ajustată sau medicamentul nu trebuie administrat deloc la pacienţii care au probleme cu rinichii sau cu ficatul, în cazul în care li se administrează şi „inhibitori ai CYP3A4”, o clasă
The dose of Trocoxil chewable tablets is 2 mg/kg of body weight (see table below).
Doza de trocoxil tablete masticabile este de 2 mg/kg (vezi tabelul de mai jos).
The dose of Vectra 3D depends on the dog’s body weight.
Doza de Vectra 3D depinde de greutatea corporală a câinelui.
The dose of Ventavis and the duration of treatment that is right for you depend on your individual condition.
Doza de Ventavis adecvată şi durata tratamentului în cazul dumneavoastră depinde de afecţiunea proprie.
The dose of Vipdomet should be individualised on the basis of the patient’s current treatment regimen.
Doza de Vipdomet trebuie să fie personalizată în funcţie de schema de tratament curentă a pacientului.
The dose of Viramune may need
Este posibil să fie necesară ajustarea dozei de Viramune.
The dose of Vokanamet is one tablet twice a day.
Doza de Vokanamet este de un comprimat de două ori pe zi.
The dose of Voriconazole Hospira depends on the weight of the patient.
Doza recomandată de Voriconazole Hospira depinde de greutatea pacientului.
The dose of Xofigo is calculated based on the patient’s body weight to provide a specific dose of radioactivity.
Doza de Xofigo se calculează pe baza greutăţii corporale a pacientului pentru a furniza o doză specifică de radioactivitate.
The dose of Yellox is one drop into the affected eye(s) twice a day beginning the day after the cataract operation and continued for two weeks.
Doza de Yellox este de o picătură în ochiul/ochii afectat/afectaţi de două ori pe zi, începând cu ziua următoare operaţiei de cataractă şi continuând timp de două săptămâni.
The dose of your sulphonylurea medicine may need to be reduced while you use this medicine.
Când utilizaţi acest medicament, s-ar putea să fie necesară reducerea dozei medicamentului cu sulfoniluree pe care îl luaţi.
The dose of Zevalin is calculated to give the appropriate amount of radioactivity for the patient’s condition, based on the blood cell count.
Doza de Zevalin este calculată astfel încât să furnizeze cantitatea necesară de radioactivitate raportată la afecţiunea pacientului, în funcţie de numărul globulelor roşii.
The dose of Zomarist should provide vildagliptin dosed as 50 mg twice daily (100 mg total daily dose) and a dose of metformin similar to the dose already being taken.
Doza de Zomarist trebuie să asigure 50 mg de două ori pe zi (100 mg doză zilnică totală) plus doza de metformină similară dozei deja administrate.
The dose range is 150 to 600 mg (7.5 to 30 ml) per day given in either two or three divided doses.
Doza variază între 150 şi 600 mg (7,5 până la 30 ml)pe zi administrată în 2 sau 3 prize.
The dose range is 150 to 600 mg per day given in either two or three divided doses.
Doza variază între 150 şi 600 mg pe zi administrată în 2 sau 3 prize.
The dose recommendation in mg/kg body weight is the same in children and adults.
Recomandarea dozei în mg/kg este identică pentru copii şi adulţi.
The dose recommendations for lung, pancreas and intestinal transplantation are based on limited prospective clinical trial data with the Prograf formulation.
Dozele recomandate pentru transplantul de plamâni, pancreas sau intestine sunt bazate pe date clinice limitate din studii prospective cu Prograf.
The dose recommendations for this population therefore take into account the observed food effect (see section 4.2).
Prin urmare, la această categorie de populaţie, recomandările privind dozajul au luat în considerare observaţiile privind efectul alimentelor asupra efectului medicamentului (vezi pct.
The dose recommendations given for GONAL-f are those in use for urinary FSH.
Doza recomandată de GONAL-f este aceeaşi cu cea recomandată pentru FSH urinar.
The dose recommendations in Table 1 have been adjusted to take into account the difference in bioavailability (see section 5.2).
Recomandările de dozaj din tabelul 1 au fost ajustate astfel încât să ţină seama de diferenţa de biodisponibilitate (vezi pct.
The dose reduction levels are provided in Table 8.
Nivelurile de reducere ale dozei sunt prezentate în Tabelul 8.
The dose regimen of concomitant ITP medicinal products should be modified, as medically appropriate, to avoid excessive increases in platelet counts during therapy with eltrombopag.
Doza medicamentelor pentru PTI administrate concomitent trebuie modificată, conform necesităţilor medicale, pentru a evita creşterile excesive ale numărului de trombocite în timpul tratamentului cu eltrombopag.
The dose regimen of Mycamine depends on the body weight of the patient as given in the following tables:
Schema de tratament pentru Mycamine depinde de greutatea corporală a pacientului, conform tabelelor următoare:
The dose regimen should achieve a trough IgG level (measured before the next infusion) of at least 5 to 6 g/l.
Schema terapeutică trebuie să asigure obţinerea unei concentraţii plasmatice minime a IgG (măsurate înainte de administrarea următoarei perfuzii) de cel puţin 5 până la 6 g/l.
The dose regimen should achieve a trough level of IgG (measured before the next infusion) of at least 5 to 6 g/l.
Schema de dozaj utilizată trebuie să determine obţinerea unei valori ţintă a IgG (măsurate înainte de următoarea administrare) de minim 5 - 6 g/l.
The dose regimen should achieve a trough level of IgG (measured before the next infusion) of at least 5 to 6 g/l.
Schema terapeutică trebuie să asigure o concentraţie minimă de IgG (măsurată înainte de următoarea injecţie) de cel puţin 5 la 6 g/l.
The dose regimen using the subcutaneous route should achieve a sustained level of IgG.
Folosindu-se calea subcutanată, schema de dozaj trebuie să determine obţinerea unor concentraţii susţinute a IgG.
The dose required to achieve a trough level of 5 - 6 g/l is of the order of 0.2 - 0.8 g/kg/month.
Doza necesară pentru a atinge o concentraţie plasmatică minimă de 5 - 6 g/l este de ordinul a 0,2 - 0,8 g/kg şi lună.
The dose required to achieve a trough level of 5-6 g/l is of the order of 0.2 - 0.8 g/kg/month.
Doza necesară pentru a atinge o concentraţie plasmatică minimă de 5-6 g/l este de ordinul a 0,2 - 0,8 g/kg şi lună.
The dose required to achieve a trough level of 5-6 g/l is of the order of 0.2-0.8 g/kg/month.
Doza necesară pentru a atinge valoarea minimă de 5 - 6 g/l este de aproximativ 0,2 - 0,8 g/kg/lună.
The dose required to achieve a trough level of 6 g/l is of the order of 0.4-0.8 g/kg body weight per month.
Doza necesară pentru a atinge concentraţia minimă de 6 g/l este cuprinsă în intervalul de valori de 0,4-0,8 g/kg/lună.
The dose schedule should not be intentionally increased above the recommended doses due to the absence of information on the additional risk that may be incurred.
Schema de dozaj nu trebuie crescută intenţionat peste dozele recomandate datorită absenţei informaţiilor cu privire la riscurile suplimentare care ar putea să apară.
The dose selector clicks when you turn it.
Când rotiţi selectorul dozei, se aude un clic.