natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Teduglutide works in a similar way to GLP-2 and increases intestinal absorption by: increasing blood flow to and from the gut, reducing the speed at which food passes through and reducing acid secretions in the stomach which can interfere with absorption in the intestine.
Teduglutida acționează în mod similar cu GLP-2 și crește absorbția intestinală prin: creșterea fluxului sanguin spre și dinspre intestin, reducerea vitezei cu care alimentele trec prin acesta și reducerea secrețiilor acide la nivelul stomacului care pot interfera cu absorbția la nivelul intestinului.
TEE- guided (1 - 5 days of pre- treatment) or conventional cardioversion (at least three weeks of pre-treatment) strategies were employed.
A fost implementată strategia de cardioversie ghidată prin ETE (cu 1-5 zile de tratament anterior) sau strategia de cardioversie convenţională (cu cel puţin 3 săptămâni de tratament anterior).
teeth grinding (bruxism), confusion, depressed mood, depression, disorientation (e.g. difficulty sensing time, direction, and recognition of people and places), early morning awakening, reduced emotional expressiveness (flat affect), hallucination, impulsive behaviour, indifference, insomnia, restlessness, disturbed sleep
crâşnire a dinţilor (bruxism), confuzie, dispoziţie depresivă, depresie, dezorientare (de exemplu, dificultate în orientarea în timp şi spaţiu şi în recunoaşterea oamenilor şi a locurilor), trezire dimineaţa devreme, expresivitate emoţională redusă (aplatizare afectivă), halucinaţii, comportament impulsiv, indiferenţă, insomnie, nelinişte, tulburări de somn
Tegafur is a ‘prodrug’ that is converted in the body to a chemical called 5-fluorouracil (5-FU).
Tegafur este un „precursor” care este transformat în organism într-o substanţă chimică numită 5-fluorouracil (5-FU).
TeJ1.: +359 2 819 3737 info-msdbg@merck.com
Мерк Шарп и Доум България ЕООД Тел.: +359 2 819 3737 info-msdbg@merck.com
Tekturna 150 mg film coated tablets are light-pink, biconvex round tablets, imprinted “IL” on one side and “NVR” on the other side.
Tekturna 150 mg comprimate filmate sunt comprimate rotunde, biconvexe, de culoare roz deschis, inscripţionate cu ‚IL’ pe o faţă şi cu ‚NVR’ pe cealaltă.
Tekturna 150 mg film-coated tablets
Tekturna 150 mg comprimate filmate
Tekturna 300 mg film coated tablets are light-red, biconvex, ovaloid tablets, imprinted “IU” on one side and “NVR” on the other side.
Tekturna 300 mg comprimate filmate sunt comprimate ovale, biconvexe, de culoare roşu deschis, inscripţionate cu ‚IU’ pe o faţă şi cu ‚NVR’ pe cealaltă.
Tekturna 300 mg film-coated tablets
Tekturna 300 mg comprimate filmate
Tekturna in combination with the angiotensin receptor antagonist valsartan showed an additive antihypertensive effect in the study specifically designed to investigate the effect of the combination therapy.
Tekturna în asociere cu antagonistul receptorilor angiotensinei, valsartan, a demonstrat un efect antihipertensiv aditiv în studiul special conceput pentru a investiga efectul tratamentului asociat.
Tekturna is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy (see section 5.2).
Tekturna nu este recomandat pentru utilizare la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani datorită lipsei datelor privind siguranţa şi eficacitatea (vezi pct.
Tekturna is used to treat essential hypertension (high blood pressure). ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
„esenţială” se înţelege că tensiunea arterială ridicată nu are o cauză evidentă.
Tekturna was not teratogenic in rats or rabbits (see section 5.3).
Tekturna nu s-a dovedit a fi teratogen la şobolan sau iepure (vezi pct.
Tel + 44 (0) 800 055 6614 e-mail medinfouk@shire.com
Tel.: + 44 (0) 800 055 6614 e-mail: medinfouk@shire.com
tel +31 (0) 45 566 8000 fax +31 (0) 45 566 8012
fax +31 (0) 45 566 8012
Tel +39-02-212771
Tel: +39-02-212771
Tel +49-30-941084-280
Tel +49- 30-941084-280
Tel : +44-(0)1753 534 655
Tel : + 44-(0)1753 534 655
Tel. +34 972 430660
Tel.: +34 972 430660
Tel. +420 227 012 227
Tel. +420 227 012 222
Tel. +44 (0)1603 735200
Tel: +44 (0)1603 735200
Tel. +48 (0) 22 440 33 00
Tel: +48 (0) 22 440 33 00
Tel. : +34 91 550 06 91
Tel.: +34 91 550 06 91
Tel. : +44 1256 894 894
Tel.: +44 1256 894 894
Tel.: + 358 (0) 3 284 8111
Tel.: + 358 (0)3 284 8111
Tel.: + 36 1 430 2896
Tel: + 36 1 430 2896
Tel.: + 36 1 888-5300 hungary_msd@merck.com
Tel: + 385 1 6611 333 croatia_info@merck.com
Tel.: + 48 (0)22 576 9000
Tel.: + 48 (0)22 576 9000 es-ci@viivhealthcare.com
Tel.: + 48 (0)22 576 9000
Tel: + 34 902 051 260 es-ci@viivhealthcare.com
Tel.: + 48 (0)22 576 9000
Tel: + 351 21 094 08 01 viiv.fi.pt@viivhealthcare.com
Tel.: + 48 /22/ 549 15 43, +48 /22/ 549 07 24
Tel: + 48 /22/ 549 15 43, +48 /22/ 549 07 24
Tel.: + 48 225451 111
Tel.:+48 225451 111
Tel.: + 482 24609200
UAB Alvogen Baltics Tel: + 370 5 2153088
Tel.: + 49 6103 801-0
Tel.: + 49 6103 801–0
Tel.: +31-(0)76-573 11 40
Tel.: + 31-(0)76-573 11 40
Tel.: +34 93 544 64 00
Tél: +33 1 55 91 7800
Tel.: +351 21 415 57 50
Tel.: +39 02 346181
Tel.: +36 1 213 4290
Tel: +46 8 544 966 70
Tel.: +36 1 236 3410
Tel.: +36 1 236 0
Tel.: +36 1 288 64 00
Tel.: +36 1 228 64 00
Tel.: +36 1 288 64 00
Tel: +385 1 37 20 000
Tel.: +36 1 288 64 00
Tel: +420 251 007 111 Tel.: +36 1 288 64 00
Tel.: +36 1 299 8900
Tel.: +36 1 299 89 00
Tel.: +36 1 501 7001
Tel: +420 251 113 002 Tel.: +36 1 501 7001
Tel.: +39 02 346181
Tel.: +351 21 415 57 50
Tel.: +420 227 012 227
Tel. +420 227 012 227
Tel.: +43 1 711 78 0
Tel.: +45 45 26 60 60
Tel.: +44 (0)1896 664000
Tel: +44 (0)1896 664000 Tel.: +44 (0)1896 664000
Tel.: +45 45 26 60 60
Tel.: +43 1 711 78 0
Tel.: +48 (0) 22 440 33 00
Tel: + 34-91-663 50 00 Tel.: +48 (0) 22 440 33 00
Tel.: +48 22 245 73 00
Tel.: +48 22   
Tel.: +48 22 335 61 00
Tel: + 34 91 456 53 00 Tel.: +48 22 335 61 00
Tel.: +48 22 345 93 00
Τηλ: +30 210 72 79 099
Tel.: +48-22 696 99 20
Tel.: + 48-22 696 99 20
Tel.: +49 (0) 800 825 3325 medinfo@takeda.de
Tel.: +361 2707030
Tel.: +49 3641 5195330
Telefon: +49 3641 5195330
Tel.: +49 6103 801-0
Tel.: + 49 6103 801–0
Tel.: 31 (0) 342 427 100
Tel.: 31 (0) 342 427 127
Tel.:+36-1-429 1060
Tel.:+ 36-1-429 1060
Tel/Тел.: + 40 (021) 231 27 20
Tel: + 40 (021) 231 27 20
Tel: (49) 731 40208
Τel: +353 51 321740
Tel: + 31 (0)33 2997080
Tel: + 49-(0) 6151 9512 0 Tel: + 31 (0)33 2997080
Tel: + 31 33 299 7080
Tel: + 49-(0) 6151 9512 0 Tel: + 31 33 299 7080
Tel: + 32 (0) 489 304 091 (BE)
Tél/Tel: + 32 (0) 489 304 091
Tel: + 32 02 658 61 00 (Belgique/Belgien)
Tél: +30 210 66 04 300
Tel: + 32 2 658 61 85 (Belgique/Belgien)
Tel: + 32 479 96 06 20 (Belgique/Belgien)
Tel: + 33 (0) 5 57 55 40 40
Tel: + 33 5 57 55 40 40
Tel: + 34 (0) 91 378 98 30
Tel.: + 34 (0) 91 378 98 30
Tel: + 34 902 051 260 es-ci@viivhealthcare.com
Tel.: + 48 (0)22 576 9000
Tel: + 34 91 623 17 32
Esteve, S.A. Tel: + 34 93 446 60 00
Tel: + 34 91 663 50 00
Tel: + 34 91 623 17 32
Tel: + 351 (0) 21 7928790
Tel.: + 351 (0) 21 7928790
Tel: + 351 21 094 08 01 viiv.fi.pt@viivhealthcare.com
GlaxoSmithKline (GSK) S.R.L. Tel: + 4021 3028 208
Tel: + 351 21 120 1457
Tel: +385 1 377 88 96
Tel: + 351 21 412 72 56
Tel: + +351 21 412 72 56
Tel: + 351 21 412 95 00
diam@gsk.com Tel: + 351 21 412 95 00
Tel: + 351 21 4401320
Tel: +351 21 4401320
Tel: + 353 (0) 16950008
Tel: + 358 (0)3 284 8111
Tel: + 353 1 293 91 80
Tel: + 385 1 6312 100
Tel: + 356 21 445 885
Tlf: + 46 (0)8 643 67 66 (SE) Tel: + 356 21 445 885
Tel: + 356 212 44205 / +356 212 44206
Tel: +30 210 66 04 300
Tel: + 358 (0) 3 284 8111
Tel: + 358 (0)3 284 8111
Tel: + 358 (0) 3 284 8111
Tel: + 358(0)3 284 8111
Tel: + 358 10 234 6800 (Soome)
Tel: +358 10 234 6800 (Soome)
Tel: + 358 10 234 6800 (Suomija)
Tel. + 358 10 234 6800 (Suomija)
Tel: + 36 1 465 2100
Tel: +30 210 66 04 300
Tel: + 370 5 2636 037
Tél/Tel: + 32 2 722 97 81
Tel: + 372 6 177 380
Tel: + 372 - 6 177 380
Tel: + 385 1 4821 361
Tel: + 385 1 4821 36
Tel: + 385 1 6312 100
Tel: + 353 1 293 91 80
Tel: + 385-(0)1-6599 900
Tel: +371-67 84 55 63
Tel: + 386 (0)1 280 25 00
Tel: + 386 (0)1 280 25 00 medical.x.si@gsk.com
Tel: + 386 (0)1 280 25 00 medical.x.si@gsk.com
GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Tel: + 353 (0)1 4955000
Tel: + 386 (0)1 280 25 00 medical.x.si@gsk.com
Tel: + 353 (0)1 4955000 Tel: + 386 (0)1 280 25 00 medical.x.si@gsk.com
Tel: + 386 (0)1 580 00 10
Tel: +386 (0)1 580 00 10
Tel: + 386 (0)152 11 400
Tel: + 386 (0) 1 52 11 400
Tel: + 386 1 230 79 22
Tel: +386 1 230 79 22
Tel: + 386 1 236 31 85
Tel: +30 210 66 04 300
Tel: + 386 1 5204201 msd_slovenia@merck.com
Tel: +386 1 5204 201 msd.slovenia@merck.com
Tel: + 39 (0) 02 439201
Tel.: + 39 (0) 02 439201
Tel: + 39 - 02 - 39 22 41
Tel:+ 39 -02 -39 22 41
Tel: + 39 02 439201
Te.: + 39 02 439201
Tel: + 39 02 612 46923
Tel: + +39/02-61246923
Tel: + 39 02 612 46923
Tel: +30 210 66 04 300
Tel: + 39 02 96 54 3483
Tel:+ 39 02 96 54 3483
Tel: + 39 0812405912
Tel +48224609200
Tel: + 420 (0) 910 871 986
Tel.: + 420 (0) 910 871 986
Tel: + 420 221 773 411
Tel: + 42 - (0) 271 031 911
Tel: + 420 222 001 111 cz.info@gsk.com
Tel: + 420 222 001 111 cz.infol@gsk.com
Tel: + 421 (0) 2 571 04 501
Sími: + 46 (0)8 643 67 66 (SE) Tel: + 421 (0) 2 571 04 501
Tel: + 421 (0) 232 121 210
Tel.: + 421 (0) 232 121 210
Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com
Tel: + 421 (0) 2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com
Tel: + 421 2 326 04 910 / +421 917 206 274
Tel: + 421 2 326 04 910/ +421 917 206 274
Tel: + 421 2 326 04 910/ +421 917 206 274
Tel: + 421 2 32 604 910/ +421 917 206 274
Tel: + 421 2 326 04 910/ +421 917 206 274
Tel: +4212 326 04 910/ +421 917 206 274
Tel: + 43 (0)1521 15-0
Tel: + 356 21 419 070/1/2
Tel: + 43-(0) 1 711 780
Τηλ: +30 210 629 4600 Tel: + 43-(0) 1 711 780
Tel: + 43-(0) 1 813 12 31
Tel: +43-(0) 1 813 12 31
Tel: + 44 (0) 1628 515500
Tel.: +44 (0) 1926 820 820
Tel: + 44 (0) 1628 515500
Tel: + 44 (0) 1926 820820
Tel: + 44 (0) 2033798700
Tel: + 44 (0) 20337908700
Tel: + 44 1707 853000 (United Kingdom)
Tel: + 44 1707 853000
Tel: + 44 1707 853000 (United Kingdom)
Tel: +30 210 66 04 300
Tel: + 45 6395 1000
Tlf: + 45 6395 1000
Tel: + 46 (0)40-650 15 00
Tel: +46 (0)40-650 15 00
Tel: + 46 8 697 20 00 mail.se@sobi.com
Tel.: + 46 8 697 20 00 mail.se@sobi.com
Tel: + 46 8-555 227 50
Tlf: + 45 3694 4568
Tel: + 46 855 522 750
Tel: + 46 8-555 5227 50
Tel: + 46 855 522 750
Tel: +30 210 66 04 300
Tel: + 46 855 522 750 (Sverige)
Tlf: +30 210 66 04 300
Tel: + 46 855 522 750 (Svíþjóð)
Sími: +30 210 66 04 300
Tel: + 46 855 522 750 (Svíþjóð)
Tel: + 46 855 522 750 (Svíþjóð )
Tel: + 48 22 546 64 00
Tel.: + 48 22 332 59 17
Tel: + 48 22 546 64 00
Tel: + 34 93 37 86 400 Tel: + 48 22 546 64 00
Tel: + 48 22 546 64 00
Tel: +48225466400
Tel: + 48 22 546 64 00
Tel:+ 48225466400
Tel: + 49 6172 888 01
Tel: +356 2092 4000
Tel: +(39) 028917981
Tel: +(39) 02 891 7981
Tel: +(421) 2 5726 7911
Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +37167323666
Tel: +1800 633 363 (toll free)
Tel: + 1800 633 363 (toll free)
Tel: +30 210 66 04 300
Tel: + +30 210 66 04 300
Tel: +30 210 66 04 300
Tel: +30 210 66 04 300Tel: 0031 76 596 1937
Tel: +31 (0) 800 0228400
Tel: +39 028917981
Tel: +31 (0) 800 0228400
UAB Sicor Biotech Eesti filiaal Tel: +372 6610801
Tel: +31 (0)10 406 43 01
Tel: +49 (0)30 550055-51000
Tel: +31 (0)35 699 12 00
Tel: +31 (0) 35 699 12 00
Tel: +31 (0)71 565 77 77
Tel.: +31 (0)71 565 77 77
Tel: +31 297 280 666
Tel: +49 214 301 Tel: +31 297 280 666
Tel: +31 33 299 7080
Tel: : +3133 2997080
Tel: +31 36 52 41 600
Tel: +49 8024 908 0 Tel: +31 36 52 41 600
Tel: +33 4 37 25 75 00
Tel:+336 88 24 60 82
Tel: +33 4 37 25 75 00 (France)
Tel: +33 4 37 25 75 00 (Franţa)
Tel: +33 4 37 25 75 00 (France) Tél/Tel: + 0032 2 658 61 00 (Belgium)
Tél/Tel: + 0032 2 658 61 00 (Belgia)
Tel: +34 (91) 301 93 00
Tel: +39 02 4305 1
Tel: +34 (91) 663 50 00
Tel: + 34 91 663 50 00
Tel: +34 91 490 99 00 Tel: +351 21 423 5500
Tel: + 34 91 490 99 00
Tel: +351 / 214 72 63 00
Campus 21, Liebermannstraße A01/501 2345 Brunn am Gebirge
Tel: +351 21 313 53 00
Tel: +385 1 2444 600
Tel: +351 21 358 6120
Tel: +35121 358 6120
Tel: +351 21 424 80 00
Tel.: +351 21 424 80 00
Tel: +351 21 711 0760
Tel. : +385 1 3778 770
Tel: +351 21 924 19 19
Sími: +354 535 7000
Tel: +351 210 330 700 farmalerta@tecnifar.pt
Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: +351 21 4465808 clic@merck.com
tel: +351 22 986 61 00
Portugalia tel: +351 22 986 61 00
Tel: +353 (0) 214 825 999
Tel.: +353 (0) 214 825 999
Tel: +353 1 802 66 24
Meath, Ireland
Tel: +353 51 321740
Tel: (49) 731 40208
Tel: +353 51 321740 Tel: +386 1 58 90 390
Tel.: +386 1 58 90 390
Tel: +356 2092 4000
Tel.: +36 1 236 0
Tel: +356 212 44205 / +356 212 44 206
Tel: + 31 (33 299 7080
Tel: +356 212 44205 / +356 212 44206
Tel:+356 212 44205 / +356 212 44206
Tel: +356 212 44205 / +356 212 44206
Tel:+356 212 44205 /+356 212 44206
Tel: +356 21222872
Tel: + 356 21222872
Tel: +356 21222872
Tel: + 35621222872
Tel: +356 21222872
Tel: +35621222872
Tel: +356 25600 500
Tel: + 356 25600 500
Tel: +358-10 234 6800 (Suomija)
Tel: + 358-10 234 6800 (Suomija)
Tel: +36 1 213 4290
Tel.: +36 1 213 4290
Tel: +36 1 299 89 00
Tel: +36 1 299 8900
Tel: +36 1 465 21 00
Tel: +356 21244205/ +356 212 44 206
Tel: +36 1 888 0525
Tel.: +36 1 888 0525
Tel: +36-1-345-5900
Tel.: +36-1-345-5900
Tel: +361 2707030
Tel: + 36 1 2707030
Tel: +370 5 266 02 03
Teл: +359 2 489 95 82
Tel: +370 52 688 490
Tel: +44 845 460 0000
Tel: +370 521 09 070 lt-info@takeda.com
Tel. +370 521 09 070 lt-info@takeda.com
Tel: +371 67605000
AbbVie AS
Tel: +372 640 1030
Tel: + 372 640 103
Tel: +372 640 1030 Tlf: + 47 67 55 53 50
Tel: + +372 640 1030 Tlf: + 47 67 55 53 50
Tel: +372 650 1920
Tel: +372 650 1920 Berkshire RG14 1JA
Tel: +372 6610801
Tel: +372 611 2409
Tel: +372 666 7500 Tel: +43 (0)1 521 15-0
Tel: + 43 (0)1 521 15-0
Tel: +385 (1) 562 57 20
Tel: + 385 (1) 562 57 20
Tel: +385 1 2333 242
KBM Pharma OÜ Tel: +372 733 8080
Tel: +385 1 2444 600
Tel: +351 21 313 53 00
Tel: +385 1 37 20 000
Tel.: +385 1 37 20 000
Tel: +385 1 377 88 96
Tel: + 351 21 120 1457
Tel: +385 1 3778 770
Tel.: +385 1 3778 770
TEL: +385 1 7100 030
Tel: + +385 1 7100 030
Tel: +385(1) 6370-400
Tel: +385(1)6370-400
Tel: +386 1 2355 100
Tel: + +386 1 2355 100
Tel: +386 1 236 47 00 slovenia.inforegulatory@valeant.com
Tel.: +386 1 236 47 00 slovenia.inforegulatory@valeant.com
Tel: +386 1 58 90 390
Tel.: +386 1 58 90 390
Tel: +386 1 580 21 11
Τηλ: +43 5338 200 0
Tel: +386-(0)1-58 14 400
H. Tel: +43-(0)1-711 460
Tel: +39 (0)55 56801
Vistor hf.
Tel: +39 02 40 92 47 1
Tel: 33 (0) 4 92 08 73 00
Tel: +39 02 57 416 1
SK-821 02 Bratislava
Tel: +39 02 89 17 98 1
Tel.: +39 02 89 17 98 1
Tel: +39 02 89 17 98 1
Tel: +39 02 891 798 1
Tel: +39 02 96 54 3494
+40 21 407 51 60
Tel: +39 028917981
Tel: +39 028917981 Tel: +(46) 42 12 11 00
Tel: +39 06 5926443
Telefon: +39 06 5926443
Tel: +39 06 91391
Telefon: +39 06 91391
Tel: +39/02 612 46923
Tel: + 39/02 612 46923
Tel: +40-(0)21-528 59 00
Tel: +31–(0)297-28 06 66
Tel: +420 222 807 111
Tel: +420222807111
Tel: +420 234 064 203
Tel: +420 222 514 950
Tel: +420 251 007 111
Tel.: +420 251 007 111
Tel: +420 251 007 111
Tel: +402 251 007 111
Tel: +420 251 007 111
Tel: +420 251 007 101
Tel: +420 274 770 201
Tel: +30 210 66 04 300
Tel: +420 283 004 111 Tel: + 356 21 22 01 74
Tel: + 356 21 22 01 74
Tel: +421 (2) 20 602 600
Tel: + 421 (2) 20 602 600
Tel: +421 2 326 04 910 / +421 917 206 274
Tel: + 421 2 326 04 910
Tel: +421 2 326 04 910 / +421 917 206 274
Tel: +30 210 66 04 300
Tel: +421 2 4914 0171
LT-46352 Kaunas, Lithuania Tel. + 370 37330509
Tel: +421 2 57 26 79 11
Tel.: +421 2 57 26 79 11
Tel: +421 2 5726 7911
Sími: +44 1323 501 111 Tel: +421 2 5726 7911
Tel: +421 2 5737 7777
Sími: +354 535 7000 Tel: +421 2 5737 7777
Tel: +421 2 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com
Sími: + 354 535 70 00 Tel: +421 2 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com
Tel: +44 (0) 1707 366000
Tel: +44 (0) 1707 366000)
Tel: +44 (0) 1977 628500
Tel: +44(0) 1977 628500
Tel: +44 (0) 203 379 8700
Tel: +44 (0) 1784 419615
Tel: +44 (0) 28 3836 3363
Tel.: +44 (0) 28 3836 3363
Tel: +44 (0)1304 616161
Tel: +44 (0) 1304616161
Tel: +44 (0)800 587 4149 or +44 (0)203 684 6344
Tel.: +44 (0)800 587 4149 or +44 (0)203 684 6344
Tel: +44 1444 447405
Tel: +385 1 631 1833
Tel: +44 1494 567 567
Buckinghamshire HP12 4EG - UK Tel: +44 1494 567 567
Tel: +44 845 460 0000
Tel: +46 8 630 1900
Tel: +45 43 430455
Tel: + 45 43 430455
Tel: +45-(0)30-460 550 info@sogeval.dk
9400 Nørresundby Tel: +45 (0)30 460 500 info@sogeval.dk
Tel: +46 31 20 23 10 e-mail: info@desitin.se
Tel.: +45 33 73 00 73e-mail: info@desitin.se
Tel: +46 8 544 966 70
Tel.: +36 1 213 4290
Tel: +46-(0)40 29 49 00
Tel: + 46-(0)40 29 49 00
Tel: +48 (0) 22 262 8702
Tel.: +48 (0) 22 262 8702
Tel: +48 (22) 262 31 00
Tel: +48 (0) (22) 262 31 00
Tel: +49 (0)30 550055 51000 Tlf: +47 67 52 61 00
Tlf: + 47 67 52 61 00
Tel: +49 (0)30 550055-51000
Tel: +31 (0)10 406 43 01
Tel: +49 214 301
Nederland
Tel: +49 30 550055-51000.
+49 30 550055-51000
Tel: +49 731 40 208
Tel: +(49) 731 40 208
Tel: +49 731 402 08
Tel.: +49 731 402 08
Tel: 0039.388. 8735530 or 0039.0733.560354
Telefon: 0039.388.8735530 sau 0039.0733.560354
Tel: 004021-252-3481 e-mail: office@desitin.ro
Tel: +4021-252-3481 e-mail: office@desitin.ro
Tel: 00420-2-222 45 375 e-mail: desitin@desitin.cz
Tel: +420-2-222 45 375 e-mail: desitin@desitin.cz
Tel: 00421-2-5556 38 10 e-mail: desitin@desitin.sk
Tel: +421-2-5556 38 10 e-mail: desitin@desitin.sk
Tel: 020 8447 8899
Tel: +44 (0) 20 8447 8899
Tel: 06 8 010 9471
SIA PharmaSwiss Latvia Tel: 800 05400
Tel: 0800 673 673 673 (+49 (0) 89 4561 2612) e-mail@msd.de
Tel: 0800 673 673 673 (+49 (0) 89 4561 2612)
Tel: 0800 673 673 673 (+49 (0) 89 4561 2612) e-mail@msd.de
Tel: 0800 673 673 673 (+49 (0) 89 4561 2612) e-mail@msd.d
Tel: 0800 9999000 (+31 23 5153153) medicalinfo.nl@merck.com
Tel: 0800 9999000 (+31 23 5153153) e-mail@msd.de medicalinfo.nl@merck.com
Tel:+356 21 446 205
Tel: +356 21 446 205
Tel:. +39 028917981
Tel: +39 028917981
Tel:...................…………………………………………
Tel:...................
Telaprevir (750 mg every
Telaprevir (750 mg o dată la
Telaprevir (750 mg three times
Telaprevir (750 mg de trei ori pe
Telaprevir (750 mg three times daily)/
Telaprevir (750 mg de trei ori pe zi)/
Telaprevir (750 mg three times daily)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/ Cobicistat (150 mg once daily)4
Telaprevir (750 mg de trei ori pe zi)/Elvitegravir (150 mg o dată pe zi)/Cobicistat (150 mg o dată pe zi)4
Telaprevir 750 mg q8h (daclatasvir 20 mg once daily)
Telaprevir 750 mg la 8 ore (daclatasvir 20 mg o dată pe zi)
Telaprevir 750 mg three times daily (atazanavir/ritonavir 300/100 mg once daily)
Telaprevir 750 mg de trei ori pe zi
Telaprevir 750 mg TID
comparativ valorile de
Telaprevir 750 mg TID
potenţaţi.
telaprevir and boceprevir
telaprevir și boceprevir
Telaprevir and its major metabolite are excreted in rat milk (see section 5.3).
Telaprevir şi metabolitul său principal se elimină în lapte şobolan (vezi pct.
telaprevir AUC ↓ 35%
telaprevir ASC ↓ 35
telaprevir AUC ↓ 35% telaprevir Cmin ↓ 32% telaprevir Cmax ↓ 36% darunavir AUC12 ↓ 40% darunavir Cmin ↓ 42% darunavir Cmax ↓ 40%
telaprevir ASC ↓ 35% telaprevir Cmin ↓ 32% telaprevir Cmax ↓ 36% darunavir ASC12 ↓ 40% darunavir Cmin ↓ 42% darunavir Cmax ↓ 40
telaprevir AUC ↓ 5% telaprevir Cmin ↓ 11% telaprevir Cmax ↓ 3% rilpivirine AUC ↑ 78% rilpivirine Cmin ↑ 93% rilpivirine Cmax ↑ 49%
ASC telaprevir ↓ 5% Cmin telaprevir ↓ 11% Cmax telaprevir ↓ 3% ASC rilpivirină ↑ 78% Cmin rilpivirină ↑ 93% Cmax rilpivirină ↑ 49
Telaprevir AUC ↓20% (↓24%
ASC pentru telaprevir ↓20
Telaprevir AUC ↔
(↑40% ↑144%)
Telaprevir binds primarily to alpha 1-acid glycoprotein and albumin.
Telaprevir se leagă în principal de alfa-1 glicoproteina acidă şi albumină.
Telaprevir can be administered orally with food as 375 mg tablets, 1,125 mg twice daily (b.i.d.) for 12 weeks, in combination with peginterferon alfa and ribavirin.
Telaprevir poate fi administrat pe cale orală, cu alimente, sub formă de comprimate de 375 mg, în doză de 1125 mg de două ori pe zi, timp de 12 săptămâni, în asociere cu peginterferon alfa şi ribavirină.
Telaprevir Cmax ↓21% (↓26%
Cmax pentru telaprevir ↓21
telaprevir Cmin ↓ 32%
telaprevir Cmin ↓ 32% telaprevir Cmax ↓ 36
Telaprevir is an inhibitor of the HCV NS3•4A serine protease, which is essential for viral replication.
Telaprevir este un inhibitor al serin preoteazei VHC NS3•4A, care este esenţială pentru replicarea virală.
telaprevir is contraindicated (see section 4.3).
telaprevir (vezi pct.
Telaprevir is metabolized in the liver by CYP3A and is a P- glycoprotein (P-gp) substrate, but other enzymes may be involved in the metabolism.
Telaprevir este metabolizat în ficat prin CYP3A şi este un substrat pentru glicoproteina-P (gp-P), dar alte enzime pot fi implicate în metabolism.
Telaprevir readily crosses the placenta in both rat and mouse giving a foetal: maternal exposure of 19 - 50%.
Telaprevir traversează uşor placenta atât la şobolan cât şi la şoarece determinând un raport expunere fetală/expunere maternă de 19–50%.
Telaprevir  (historical controls) (inhibition of CYP3A enzyme)
Cτ  37% Telaprevir  (grupuri de control istorice) (inhibiţia enzimei CYP3A)
Telaprevir, boceprevir (hepatitis C virus infection)
Telaprevir, boceprevir (pentru tratamentul infecţiei cu virusul hepatic C)
Telaprevir, boceprevir (hepatitis C virus infection)
Telaprevir, boceprevir (pentru tratamentul infecţiei cu virusul hepatic C).
Telaprevir: AUC: ↓ 54%
ASC: ↓ 54
Telaprevir: AUC: ↓ 54%
erectile:
Telavancin also binds to bacterial membranes and causes depolarisation of membrane potential and an increase in membrane permeability that results in inhibition of protein, RNA, and lipid synthesis.
Telavancin se leagă, de asemenea, de membranele bacteriene şi cauzează depolarizarea potenţialului membranar, precum şi o creştere a permeabilităţii membranare, care duce la inhibarea sintezei proteinelor, ARN-ului şi lipidelor.
Telbivudine 600 mg (n = 199)1
Telbivudină 600 mg (n = 199)1
Telbivudine 600 mg (n = 384)1
Telbivudină 600 mg (n = 384)1
Telbivudine and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Telbivudina şi Nevirapină Teva pot fi administrate concomitent fără ajustarea dozelor.
Telbivudine and Viramune may be coadministered without dose adjustments.
Telbivudina şi Viramune pot fi administrate concomitent fără ajustarea dozelor.
Telbivudine is a synthetic thymidine nucleoside analogue with activity against HBV DNA polymerase.
Telbivudina este un analog sintetic al nucleozidului timidină cu acţiune împotriva polimerazei ADN- ului HBV.
Telbivudine is not a substrate, inducer or inhibitor of the cytochrome P450 (CYP450) enzyme
Telbivudina nu este un substrat, inductor sau un inhibitor al sistemului enzimatic al citocromului P450 (CYP450).
Telbivudine is not a substrate, inhibitor or inducer of the cytochrome P450 (CYP450) enzyme system (see section 5.2).
Telbivudina nu este un substrat, inhibitor sau inductor al sistemului enzimatic al citocromului P450 (CYP450) (vezi pct.
Telbivudine-5'-triphosphate inhibits HBV DNA polymerase (reverse transcriptase) by competing with the natural substrate, thymidine 5'-triphosphate.
Telbivudina-5’-trifosfat inhibă polimeraza ADN-ului HBV (revers transcriptaza) prin concurarea cu substratul natural, timidină 5’-trifosfat.
Telefax: +49 6103 801-150 / +49 6103 801-727
Telefax: + 49 6103 801–150 / + 49 6103 801–727
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Fcsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416 mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416 mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu An agency of the European Union
Telephone number: 02830260200
Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord Telefon: 00442830260200
Telephone: +49-6151- 66 715 66
Telefon: +49-6151- 66 715 66
telithromycin (antibiotic)
telitromicină (antibiotic)
Telithromycin displays a tri-exponential decay from plasma, with a rapid distribution half-life of 0.17 h.
Telitromicina are o eliminare plasmatică triexponenţială, cu un timp de înjumătăţire plasmatică prin distribuţie scurt, de 0,17 ore.