natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anti infective Agents
Medicamente antiinfecţioase
Anti PT (Seroconversion‡‡) (Vaccine response§)
Anti-PT (Seroconversie ‡‡) (Răspuns la vaccin§)
anti tuberculosis medicine (bedaquiline, delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) in adults (e.g. boceprevir, simeprevir and telaprevir);
medicament pentru tratamentul tuberculozei (bedaquilină, delamanid); medicamente antivirale utilizate în tratamentul infecției cronice cu virusul hepatitei C (VHC) la adulți (de exemplu boceprevir, simeprevir şi telaprevir);
anti tuberculosis medicine (bedaquiline, delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g. boceprevir, simeprevir and telaprevir);
medicament pentru tratamentul tuberculozei (bedaquilină, delamanid); medicamente antivirale utilizate în tratamentul infecției cronice cu virusul hepatitei C (VHC) la adulți (de exemplu boceprevir, simeprevir şi telaprevir);
Anti- blinatumomab antibody formation might affect pharmacokinetics of blinatumomab.
Dezvoltarea anticorpilor anti-blinatumomab poate afecta farmacocinetica blinatumomabului.
Anti- HBs geometric mean antibody titres were lower on co-administration, but the clinical significance of this observation is not known.
Titrurile medii geometrice de anticorpi anti-HBs au fost mai scăzute în cazul administrării concomitente, dar semnificaţia clinică a acestei observaţii nu se cunoaşte.
Anti- infectious agents
Agenţi antiinfecţi oşi/antibiot ice
Anti- infectious agents / Antibiotics
Anti- infecţioase / Antibiotice
Anti- infectious agents/ Antibiotics
Agenţi antiinfec ţioşi / Antibiot iceMacr olide
Anti- infectious agents/ Antibiotics’
Agenți anti- infecțioși / antibiotice
Anti- inflammatory agents/ Non- steroidal anti- inflammatory agents
Medicamente antiinflamatorii/ Medicamente antiinflamatorii nesteroidiene
Anti- inflammatory agents/ Nonsteroidal anti- inflammatory agents
Agenţi antiinflamatori Agenţi antiinflamatori nesteroidieni
Anti- inflammatory agents/ Nonsteroidal anti- inflammatory agents
Medicamente antiinflamatorii/ Medicamente antiinflamatorii nesteroidiene
Anti- inflammatory agents/Non steroidal anti- inflammatory agents
Medicamente antiinflamatorii/ Medicamente antiinflamatorii nesteroidiene
Anti- inflammatory agents/Non- steroidal anti- inflammatory agents
agenţi anti- inflamatorii / produs anti- inflamator nesteroidian
Anti- inflammatory agents/Non- steroidal anti- inflammatory agents
Medicamente antiinflamatorii/ Medicamente antiinflamatorii nesteroidiene
Anti- inflammatory agents/Nonster oidal anti- inflammatory agents
Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene
Anti- inflammatory agents/Nonster oidal anti- inflammatory agents
Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami)
Anti- mepolizumab antibodies did not discernibly impact the pharmacokinetics and pharmacodynamics of mepolizumab in the majority of patients and there was no evidence of a correlation between antibody titres and change in blood eosinophil level.
Anticorpii anti-mepolizumab nu au avut un impact clar asupra farmacocineticii şi farmacodinamicii mepolizumab la majoritatea pacienţilor şi nu a existat nicio dovadă a unei corelații între titrurile de anticorpi şi modificarea concentrației de eozinofile din sânge.
Anti-acids can interfere with gastro-intestinal absorption of quinolones.
Antiacidele pot interfera cu absorbţia gastrointestinală a quinolonelor.
Anti-allergic medicines (used for the treatment of allergies and/or asthma) for example: montelukast, fexofenadine
medicamente antialergice (utilizate pentru tratamentul alergiilor și/sau astmului bronșic), de exemplu:
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with zoledronic acid has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Medicamente anti-angiogene (utilizate pentru tratamentul cancerului), deoarece administrarea concomitentă a acestora cu acidul zoledronic a fost asociată cu un risc crescut de osteonecroză de maxilar (OM).
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with zoledronic acid has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Medicamente anti-angiogenice (utilizate pentru tratamentul cancerului), deoarece administrarea concomitentă a acestora cu acid zoledronic a fost asociată cu un risc crescut de osteonecroză maxilară (OM).
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with zoledronic acid has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Medicamente antiangiogene (utilizate pentru tratamentul cancerului), deoarece administrarea concomitentă a acestora cu acid zoledronic a fost asociată cu un risc crescut de osteonecroză de maxilar (OM).
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with Zoledronic Acid Hospira has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Medicamente anti-angiogene (utilizate pentru tratamentul cancerului), deoarece administrarea concomitentă a acestora cu Acid zoledronic Hospira a fost asociată cu un risc crescut de osteonecroză de maxilar (OM).
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with Zometa has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Medicamente antiangiogene (utilizate pentru tratamentul cancerului), deoarece administrarea concomitentă a acestora cu Zometa a fost asociată cu un risc crescut de osteonecroză de maxilar (OM).
anti-anxiety medicines (such as alprazolam), and tolbutamide (a medicine used to treat diabetes)
medicamente anxiolitice (cum este alprazolamul), şi tolbutamidă (un medicament utilizat în tratamentul diabetului)
anti-anxiety medicines (such as alprazolam), tolbutamide (a medicine used to treat diabetes)
medicamente anxiolitice (cum este alprazolamul), tolbutamidă (un medicament utilizat în tratamentul diabetului)
Anti-arrhythmic medicinal products and other substances that may prolong QT
Medicamentele antiaritmice şi alte medicamente care pot prelungi intervalul QT
anti-arrhythmic medicines (amiodarone) used to control arrhythmia (uneven beating of the heart)
medicamente anti-aritmice (amiodaronă) utilizate pentru controlul aritmiei (bătăi neregulate ale inimii)
anti-arrhythmic substances (e.g. amiodarone) used to control arrhythmia (uneven beating of the heart)
ubstanțe antiaritmice (de exemplu amiodaronă) utilizate pentru a controla aritmia (bătăi neregulate ale inimii)
anti-arrhythmics – used to treat irregular heart beat;
antiaritmice – utilizate pentru tratamentul bătăilor cardiace neregulate;
ANTI-ARRYTHMICS
efectul clinic al metadonei.
Anti-bovine Type I collagen antibodies: In spine fusion studies, 13.5% of patients receiving InductOs developed antibodies to bovine Type I collagen versus 14.3% of patients receiving autogenous bone graft.
Anticorpi anti-colagen de tip I bovin: În studiile referitoare la artrodeza vertebrală, 13,5% dintre pacienţii care au primit InductOs au dezvoltat anticorpi împotriva colagenului de tip I bovin, faţă de 14,3% în cazul pacienţilor trataţi prin efectuare de grefă osoasă autogenă.
Anti-cancer
Anticanceroase
ANTI-CANCER AGENTS
MEDICAMENTE ANTINEOPLAZICE
anti-cancer medicines (e.g. methotrexate, imatinib)
medicamente anticanceroase (de exemplu metotrexat, imatinib)
Anti-coagulation therapy (unless contraindicated) is recommended, (such as acetylsalicylic acid, warfarin, heparin or clopidogrel), especially in patients with additional thrombotic risk factors.
Se recomandă tratamentul anticoagulant (cu excepția cazului în care acesta este contraindicat) (cum sunt acidul acetilsalicilic, warfarina, heparina sau clopidogrel), în special la pacienții cu factori de risc trombotic suplimentari.
Anti-degarelix antibodies
Anticorpi anti-degarelix
ANTI-DEPRESSANTS
ANTIDEPRESIVE
Anti-diabetic medicinal products, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
Medicamente antidiabetice, inhibitori de monoaminooxidază (IMAO), beta-blocante, inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA), salicilaţi, steroizi anabolizanți şi sulfonamide.
Anti-diabetic medicines: Tell your doctor if the child has diabetes or is taking medicines to treat diabetes.
Medicamente antidiabetice: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă copilul are diabet sau ia medicamente pentru tratamentul diabetului.
Anti-diabetic medicines: Tell your doctor if you have diabetes or are taking medicines to treat diabetes.
Medicamente antidiabetice: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi diabet zaharat sau luaţi medicamente pentru tratamentul diabetului zaharat.
Anti-diabetic medicines: Tell your doctor if you or the child have diabetes or are taking medicines to treat diabetes.
Medicamente antidiabetice: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă dumneavoastră sau copilul aveţi diabet sau luaţi medicamente pentru tratamentul diabetului.
ANTI-DIABETICS
ANTIDIABETICE
Anti-diarrhoeal medicinal products should be readily available to the patients so that treatment can be initiated at first signs of diarrhoea and continued until loose bowel movements cease for 12 hours.
Medicamentele anti-diareice trebuie să fie disponibile pentru pacienţi, astfel încât tratamentul să fie iniţiat la primele semne de diaree şi continuat până când diareea se remite timp de 12 ore.
Anti-dibotermin alfa antibodies: In spine fusion studies, 1.3% of patients receiving InductOs developed antibodies to dibotermin alfa versus 0.8% of patients receiving autogenous bone graft.
Anticorpii anti-dibotermină alfa: În studiile referitoare la artrodeza vertebrală, 1,3% dintre pacienţii care au primit InductOs au dezvoltat anticorpi anti-dibotermină alfa, faţă de 0,8% în cazul pacienţilor trataţi prin efectuare de grefă osoasă autogenă.
Anti-diphtheria (0.1 IU/ml)
Protilátky proti difterii (0,1 IU/ml)
Anti-diphtheria (0.1 IU/ml) †
Anti-difteria (0,1 UI/ml)
Anti-diphtheria (0.1 IU/ml) †
Anti-difterici (0,1 UI/ml)
Anti-diphtheria (0.1 IU/ml) †
Protilátky proti difterii (0,1 IU/ml)
Anti-diphtheria (≥ 0.01 IU/mL)
Anti-difterie (≥ 0,01 UI/ml)
Anti-diphtheria (≥ 0.1 IU/mL)
Anti-difterie (≥ 0,1 UI/ml)
Anti-diphtheria ( 0.01 IU/ml)
Anti-difterie ( 0,01 UI/ml)
Anti-diphtheria ( 0.1 IU/ml)
Anti-difterie ( 0,1 UI/ml)
Anti-emetic activity was assessed from the first administration until 24 hours after the start of the last day’s administration of the ME or HE chemotherapy regimen.
Activitatea antiemetică a fost evaluată de la prima administrare până la 24 ore după începerea administrării ultimei doze a regimului chimioterapic ME sau IE în ultima zi de administrare.
Anti-emetic prophylaxis with corticosteroids such as dexamethasone must be administered to all patients (see section 4.2).
Tratamentul profilactic antiemetic cu corticosteroizi cum este dexametazona trebuie administrat la toți pacienții (vezi pct.
anti-emetics, used to treat nausea and vomiting (e.g. metoclopramide)
antiemetice, utilizate pentru tratamentul greţurilor şi vărsăturilor (de exemplu metoclopramidă)
anti-epilepsy medicines (e.g. carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, lamotrigine and valproate);
medicamente antiepileptice (de exemplu carbamazepină, fenitoină, fenobarbital, lamotrigină şi valproat);
Anti-epileptic medicinal products may contribute to folic acid deficiency, a possible contributory cause of foetal abnormality.
Medicamentele antiepileptice pot contribui la un deficit de acid folic, aceasta fiind o cauză posibilă a anomaliilor fetale.
Anti-epileptic medicines (medicines, such as phenytoin, used to treat epilepsy).
Medicamente antiepileptice (medicamente cum este fenitoina, utilizată în tratamentul epilepsiei).
anti-epileptic medicines including carbamazepine, phenobarbital, phenytoin.
medicamente anti-epileptice, incluzând carbamazepina, fenobarbitalul şi fenitoina
anti-epileptic medicines, including carbamazepine, phenytoin and phenobarbital rifabutin used to treat infection in people with HIV and other diseases herbal medicines or natural remedies containing St. John’s wort (Hypericum perforatum) used to treat mild depression angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors used to treat high blood pressure or other cardiovascular problems (such as enalapril, ramipril, lisinopril)
medicamente antiepileptice, incluzând carbamazepina, fenitoina şi fenobarbitalul rifabutină, utilizată pentru tratarea infecţiei la persoanele cu HIV şi alte boli medicamente din plante sau remedii naturale care conţin sunătoare (Hypericum perforatum), utilizată pentru a trata depresia uşoară inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA), utilizaţi pentru tratarea hipertensiunii arteriale sau altor probleme cardiovasculare (cum sunt enalapril, ramipril, lisinopril)
Anti-Factor VIII antibody positive2
Rezultat pozitiv la testul de anticorpi anti- factor VIII2
Anti-FHA
Protilátky proti FHA
Anti-FHA (Seroconversion ‡‡) (Vaccine response§)
Anti-FHA (Seroconversie ‡‡) (Răspuns la vaccin§)
Anti-FHA (Seroconversion‡‡) (Vaccine response§)
Anti-FHA (Seroconversie ‡‡) (Răspuns la vaccin§)
Anti-FHA (vaccine response)a
Anti-FHA (răspuns la vaccin) a
Anti-fibrinolytics have been reported to reduce blood loss in association with surgery in haemophilia patients, especially in orthopaedic surgery and surgery in regions rich in fibrinolytic activity, such as the oral cavity.
S-a raportat că antifibrinoliticele reduc pierderile de sânge din cadrul intervenţiilor chirurgicale la pacienţii cu hemofilie, în special în intervenţiile ortopedice sau la nivelul zonelor bogate în activitate fibrinolitică, de exemplu cavitatea bucală.
Anti-FIM (vaccine response)a
Anti-FIM (răspuns la vaccin) a
Anti-GBM disease may lead to renal failure requiring dialysis and/or transplantation if not treated rapidly and can be life-threatening if left untreated.
În cazul în care nu este tratată rapid, boala anti-MBG poate duce la insuficienţă renală care să necesite dializă şi/sau transplant, iar dacă nu este tratată, poate pune viaţa în pericol.
ANTI-GOUT
ANTIGUTOASE
Anti-gout agents
Medicamente antigutoase
Anti-gout agents:
Medicamente antigutoase
Anti-gout Colchicine Increased plasma concentrations of colchicine.
Medicamente antigutoase Colchicină Creștere a concentrației plasmatice a colchicinei.
anti-gout medicines (e.g. colchicine);
medicament pentru tratamentul gutei (de exemplu colchicină);
Anti-gout preparation
Medicament antigutos
anti-HA antibody
Anticorpi anti- HA
anti-HA antibody
Anticorpi serici neutralizanţi
Anti-HBs
Anti - HBs
Anti-HBs
Protilátky proti HBs
Anti-HBs Ag
Anti- Ag HBs
Anti-HBs Ag (≥ 10 mIU/mL)b
Anti- Ag HBs (≥ 10 UI/ml)
Anti-HBs Month 2 SP (%)
Anti - HBs Luna 2 TP (%)
Anti-HBs Month 6 SP (%)
Anti - HBs Luna 6 TP (%)
Anti-HBs Month 7 SP (%)
Anti - HBs Luna 7 TP (%)
Anti-HCV agents
Medicamente anti-HCV
Anti-hepatitis C virus medicinal products
Medicamente împotriva virusului hepatitic C
Anti-HPV responses at Month 7 among 9- through 15-year-old girls/boys were comparable to anti-HPV responses in 16- through 26-year-old women in the combined database of immunogenicity studies for Gardasil 9.
Răspunsurile imune anti-HPV în luna 7 în rândul fetelor/băieţilor cu vârsta cuprinsă între 9 şi 15 ani au fost comparabile cu răspunsurile anti-HPV în rândul femeilor cu vârsta cuprinsă între 16 şi 26 ani în cadrul bazei de date combinate a studiilor de evaluare a imunogenităţii pentru Gardasil 9.
ANTI-HYPERTENSIVES
ANTIHIPERTENSIVE
Anti-hypertensives (including calcium channel blockers)
Medicamente antihipertensive (inclusiv blocante ale canalelor de calciu)
Anti-hypertensives (including calcium channel blockers)
Medicamente antihipertensive (inclusiv blocantele canalelor de calciu)
ANTI-INFECTIVE PRODUCTS
MEDICAMENTE ANTI-INFECŢIOASE
ANTI-INFECTIVE PRODUCTS
MEDICAMENTE ANTIINFECŢIOASE
ANTI-INFECTIVES
MEDICAMENTE ANTIINFECŢIOASE
Anti-infectives
Valproat: ↓
Anti-inflammatory agents/Non- steroidal anti- inflammatory agents
Medicamente antiinflamatorii/ Medicamente antiinflamatorii nesteroidiene
Anti-inflammatory and pain reliever medicines (e.g. aspirine)
medicamente antiinflamatoare şi analgezice (de exemplu acid acetilsalicilic)
Anti-inflammatory and pain reliever medicines (e.g. aspirine)
medicamente antiinflamatoare şi analgezice (de exemplu aspirina)
anti-inflammatory and pain relieving medicines (e.g. naproxen or acetylsalicylic acid) dronedarone, a medicine to treat abnormal heart beat
medicamente antiinflamatoare şi calmante ale durerii (de exemplu naproxen sau acid acetilsalicilic) dronedaronă, un medicament pentru tratamentul bătăilor anormale ale inimii
anti-inflammatory and pain relieving medicines (e.g. naproxen or acetylsalicylic acid) dronedarone, a medicine to treat abnormal heart beat
medicamente antiinflamatoare şi calmante ale durerii (de exemplu naproxen sau acid acetilsalicilic) dronedaronă, un medicament pentru tratamentul bătăilor anormale ale inimii.
Anti-inflammatory corticosteroids, such as prednisolone, are known to exert a wide range of side effects.
Corticosteroizii antiinflamatori, cum este prednisolonul, sunt cunoscuţi pentru o gamă largă de efecte secundare.
Anti-inflammatory medicines (used for the treatment of inflammation) for example: ibuprofen
medicamente antiinflamatoare (utilizate pentru tratamentul inflamației), de exemplu: ibuprofen
anti-inflammatory or pain medicines (e.g., acetylsalicylic acid or naproxen).
medicamente antiinflamatoare sau calmante ale durerii (de exemplu acid acetilsalicilic sau naproxen).
Anti-leukaemic effect of L-asparaginase is related to a sustained L-asparagine depletion.
Efectul anti-leucemic al L-asparaginazei este legat de depleţia susţinută de L-asparagină.
anti-malarial medicines (such as mefloquine or halofantrine)
medicamente împotriva malariei (cum este meflochina sau halofantrina)
Anti-malarial or medicines used to treat infections responsible for sleeping sickness.
Medicamente folosite în tratamentul malariei sau al bolii somnului.
Anti-murine IL-1 beta did not elicit adverse events on foetal or neonatal growth when administered throughout late gestation, delivery and nursing (see section 4.6).
Anticorpul anti-murin IL-1 beta nu a determinat evenimente adverse asupra dezvoltării fetale sau neonatale în cazul administrării pe întreaga durată a ultimei perioade de gestaţie, în timpul expulziei puilor şi alăptării (vezi pct.
Anti-Mycobacterial
Antimicobacteriene
Anti-mycobacterial:
Antimicobacteriene:
ANTI-NEOPLASTICS
MEDICAMENTE ANTINEOPLAZICE
Anti-OP-1 antibodies have the ability to neutralise the in vitro biological activity of at least BMP-6.
Anticorpii anti- OP-1 au posibilitatea de a neutraliza activitatea biologică in vitro cel puţin pentru BMP-6.
Anti-platelet or other anti-coagulant medicinal products must not be used concomitantly with Glybera at the time of injection and for at least one week before or one day after the injection.
Medicamentele antiagregante sau alte medicamente anticoagulante nu trebuie administrate concomitent cu Glybera în momentul injecţiei şi nici timp de cel puţin o săptămână înainte sau o zi după administrarea injecţiei.
Anti-Polio type 1 (1/8 dilution)
Protilátky proti Polio typ 1 (ředění 1/8)
Anti-Polio type 1 (1/8 dilution) †
Anti-Polio tip 1 (diluţie 1/8)
Anti-Polio type 1 (1/8 dilution) †
Protilátky proti Polio typ 1 (ředění 1/8)
Anti-Polio type 1 (≥ 1:8 dilution)
Anti-Poliomielită tip 1 (≥ 1:8 diluție)
Anti-Polio type 1 ( 8 (1/dilution))
Anti-polio tip 1 ( 8 (1/diluţie))
Anti-Polio type 2 (1/8 dilution)
Protilátky proti Polio typ 2 (ředění 1/8)
Anti-Polio type 2 (1/8 dilution) †
Anti-Polio tip 2 (diluţie 1/8)
Anti-Polio type 2 (1/8 dilution) †
Protilátky proti Polio typ 2 (ředění 1/8)
Anti-Polio type 2 (≥ 1:8 dilution)
Anti-Poliomielită tip 2 (≥ 1:8 diluție)
Anti-Polio type 2 ( 8 (1/dilution))
Anti-polio tip 2 ( 8 (1/diluţie))
Anti-Polio type 3 (1/8 dilution)
Protilátky proti Polio typ 3 (ředění 1/8)
Anti-Polio type 3 (1/8 dilution) †
Anti-Polio tip 3 (diluţie 1/8)
Anti-Polio type 3 (1/8 dilution) †
Protilátky proti Polio typ 3 (ředění 1/8)
Anti-Polio type 3 (≥ 1:8 dilution)
Anti-Poliomielită tip 3 (≥ 1:8 diluție)
Anti-Polio type 3 ( 8 (1/dilution))
Anti-polio tip 3 ( 8 (1/diluţie))
Anti-PRN
Protilátky proti PRN
Anti-PRN (vaccine response)a
Anti-PRN (răspuns la vaccin) a
Anti-PRP
Protilátky proti PRP
ANTI-PSYCHOTICS/NEUROLEPTICS
ANTIPSIHOTICE/NEUROLEPTICE
Anti-PT
Protilátky proti PT
Anti-PT (Seroconversion ‡‡) (Vaccine response§)
Anti-PT (Seroconversie ‡‡) (Răspuns la vaccin§)
Anti-PT (Seroconversion‡‡) (Vaccine response§)
Anti-PT (Seroconversie ‡‡) (Răspuns la vaccin§)
Anti-PT (vaccine response)a
Anti-PT (răspuns la vaccin) a
Anti-pyretic use (e.g. paracetamol) is recommended to help reduce pyrexia during the first 48 hours of each cycle.
Se recomandă utilizarea de antipiretice (precum paracetamolul) pentru a reduce febra în timpul primelor 48 de ore ale fiecărui ciclu de tratament.
ANTI-RETROVIRAL
ANTIRETROVIRALE
Anti-retroviral Pregnancy Registry
Registrul de sarcină pentru tratamentul antiretroviral
Anti-tetanus (0.1 IU/ml)
Protilátky proti tetanu (0,1 IU/ml)
Anti-tetanus (0.1 IU/ml) †
Anti-tetanici (0,1 UI/ml)
Anti-tetanus (0.1 IU/ml) †
Anti-tetanos (0,1 UI/ml)
Anti-tetanus (0.1 IU/ml) †
Protilátky proti tetanu (0,1 IU/ml)
Anti-tetanus (≥ 0.01 IU/mL)
Anti-tetanos (≥ 0,01 UI/ml)
Anti-tetanus (≥ 0.1 IU/mL)
Anti-tetanos (≥ 0, UI/ml)
Anti-tetanus ( 0.01 IU/ml)
Anti-tetanos ( 0,01 UI/ml)
Anti-tetanus ( 0.1 IU/ml)
Anti-tetanos ( 0,1 UI/ml)
anti-tuberculosis medicine (bedaquiline and delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (simeprevir);
medicament pentru tratamentul tuberculozei (bedaquiline şi delamanid); medicament antiviral utilizat în tratamentul infecției cronice cu virusul hepatitei C (VHC) la adulți (simeprevir);
anti-tuberculosis medicine (bedaquiline, delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g. boceprevir, simeprevir and telaprevir);
medicament pentru tratamentul tuberculozei (bedaquilină, delamanid); medicamente antivirale utilizate în tratamentul infecției cronice cu virusul hepatitei C (VHC) la adulți (de exemplu boceprevir, simeprevir şi telaprevir);
Anti-Tuberculosis medicines
Medicamente antituberculoase
Anti-tuberculosis therapy should be considered prior to initiation of Cosentyx in patients with latent tuberculosis.
La pacienţii cu tuberculoză latentă trebuie avută în vedere terapia anti-tuberculotică înaintea iniţierii tratamentului cu Cosentyx.
Anti-tumour activity was not observed in two studies among a total of 30 children aged > 3 years old with relapsed or progressive high-grade glioma when treated with bevacizumab and irinotecan.
Activitatea antitumorală nu a fost observată în cadrul a două studii, la un total de 30 de copii şi adolescenţi, cu vârsta > 3 ani, cu gliom cu grad înalt de malignitate, recidivant sau progresiv, în timpul tratamentului cu bevacizumab şi irinotecan.
anti-ulcer medicines, e.g. cimetidine, ranitidine and omeprazole
medicamente antiulceroase, de exemplu cimetidină, ranitidină şi omeprazol
Anti-viral medicines for AIDS (e.g. ritonavir)
Medicamente antivirale pentru tratamentulSIDA (de exemplu ritonavir)
Anti-viral prophylaxis should be considered for the prevention of herpes zoster virus reactivation.
Trebuie luată în considerare profilaxia anti-virală pentru prevenirea reactivării virusului herpes zoster.
Anti-Xa exposure represented by AUC, at steady-state, is marginally increased in mild (creatinine clearance 50-80 mL/min) and moderate (creatinine clearance 30-50 mL/min) renal impairment after repeated subcutaneous 40 mg once daily doses.
Expunerea la anti-Xa reprezentată prin ASC, la starea de echilibru, este ușor crescută în insuficiența renală ușoară (clearance-ul creatininei 50 - 80 ml/minut) și moderată (clearance-ul creatininei 30 - 50 ml/minut) după administrarea subcutanată repetată a unor doze de 40 mg o dată pe zi.