natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors
Inhibitori nucleozidici ai revers transcriptazei
Nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs)
Inhibitori nucleozidici ai revers transcriptazei (INRT)
Nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs)
Inhibitori nucleozidici ai reverstranscriptazei (INRT)
Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NRTIs)
Inhibitori nucleozidici de reverstranscriptază (INRT)
Nucleoside-naive:
Pacienţi netrataţi anterior cu nucleozide:
Nucleoside/Nucleotide Reverse Transcriptase Inhibitors (NRTIs)
Inhibitori nucleotidici/ Inhibitori nucleozidici ai revers transcriptazei (INRT)
Nucleoside/Nucleotide Reverse Transcriptase Inhibitors (NRTIs)
Inhibitori nucleotidici/Inhibitori nucleozidici ai revers transcriptazei (INRT)
Nucleoside/Nucleotide reverse transcriptase inhibitors (NRTIs)
Inhibitori nucleozidici/nucleotidici ai revers transcriptazei (INRT)
Nucleoside/tide reverse transcriptase inhibitors
Inhibitori nucleozidici/nucleotidici de revers transcriptază
NUEDEXTA 15 mg/9 mg hard capsules dextromethorphan / quinidine
NUEDEXTA 15 mg/9 mg capsule tari dextrometorfan/chinidină
NUEDEXTA 15 mg/9 mg is a brick red gelatin capsule, size 1, with “DMQ / 20-10” printed in white ink on the capsule.
NUEDEXTA 15 mg/9 mg este o capsulă din gelatină, de culoare roşu cărămiziu, mărimea 1, pe capsulă fiind inscripţionat „DMQ / 20-10” cu cerneală albă.
NUEDEXTA 23 mg/9 mg is a brick red gelatin capsule, size 1, with “DMQ / 30-10” printed in white ink on the capsule and three white bands around the circumference.
NUEDEXTA 23 mg/9 mg este o capsulă din gelatină, de culoare roşu cărămiziu, mărimea 1, pe capsulă fiind inscripţionat „DMQ / 30-10” cu cerneală albă şi având trei dungi de culoare albă în jurul circumferinţei.
NUEDEXTA may cause dizziness.
NUEDEXTA poate produce ameţeli.
NUEDEXTA must not be used with monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), such as phenelzine and moklobemide, or in patients who have taken MAOIs within the preceding 14 days due to the risk of serotonin syndrome (see section 4.3).
NUEDEXTA nu trebuie utilizat concomitent cu inhibitori ai monoamin-oxidazei (IMAO), cum sunt fenelzina şi moclobemida, sau la pacienţi care au utilizat IMAO în cele 14 zile anterioare, din cauza riscului de sindrom serotoninergic (vezi pct.
NUEDEXTA should not be used in children and adolescents below the age of 18 years.
NUEDEXTA nu trebuie utilizat la copii şi adolescenţi cu vârsta mai mică de 18 ani.
NUEDEXTA with food, drink and alcohol
NUEDEXTA împreună cu alimente, băuturi şi alcool etilic
Null responders*** in parent study (52)
Respondenţi nuli*** în studiul de bază (52)
NULOJIX 250 mg powder for concentrate belatacept
NULOJIX 250 mg pulbere pentru concentrat belatacept
NULOJIX 250 mg powder for concentrate for solution for infusion
NULOJIX 250 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă
NULOJIX 250 mg powder for concentrate for solution for infusion belatacept
NULOJIX 250 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă belatacept
NULOJIX is for intravenous use only.
NULOJIX este doar pentru utilizare intravenoasă.
Nulojix is normally given with steroids.
Nulojix este, în mod obişnuit, administrat împreună cu corticosteroizi.
NULOJIX powder for concentrate for solution for infusion (powder for concentrate) is a white to off- white powder that can appear solid or broken into pieces.
NULOJIX pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă (pulbere pentru concentrat) este o pulbere de culoare albă până la alb-gălbui şi poate avea aspect solid sau fragmentat.
NULOJIX weakens the body’s ability to fight infections.
NULOJIX scade capacitatea organismului de a lupta împotriva infecţiilor.
numb feeling of the tongue or in the mouth
enzaţie de amorţeală la nivelul limbii sau gurii
Numb or cold toes and fingers (signs of Raynaud’s syndrome).
Amorţire sau răcire a degetelor de la mâini şi de la picioare (semne ale sindromului Raynaud).
Numb or cold toes and fingers (signs of Raynaud’s syndrome).
amorţirea sau răcirea degetelor de la mâini şi de la picioare (semne ale sindromului raynaud).
number
EU (MA)
number
EU/1/00/133/011
Number
Număr de paciente
Number
Număr EMEA
Number
Număr EU (MA)
number
Număr UE
Number
Numărul UE (APP)
Number (%) of deaths
Număr (%) de decese
Number (%) of FVC
Număr (%) de pacienţi cu răspuns1 CVF
Number (%) of paediatric patients with complete response and no vomiting by treatment group and phase – Cycle 1 (Intent to treat population)
Numărul (%) de copii și adolescenți cu răspuns complet și fără vărsături pe grupe de tratament și fază – Ciclul 1 (populație în intenție de tratament)
Number (%) of patients who died
Numărul (%) pacienţilor care au decedat
Number (%) of patients with event
Număr (%) de pacienţi cu eveniment
Number (%) of patients with event
Numărul (%) pacienţilor cu eveniment
Number (%) with Event1
Număr (%) cu eveniment1
Number (%)a of subjects with new vertebral fracture
Număr (%)a de subiecţi cu cel puţin o fractură vertebrală nouă
Number (Percentage) of patients with GSS score:
Numărul (Procentajul) pacienţilor cu scor GSS: 0
Number (proportion) improved on both primary and  secondary outcome
Număr (proporţie) amelioraţi atât după variabila  primară cât şi după cea secundară
Number (proportion) with moderate or marked improvement
Număr (proporţie) cu ameliorare moderată sau
Number (proportion) with ≥1 hour ON time response
Număr (proporţie) cu prelungire ≥1 oră a perioadei ON
Number 1 – Pen is ready to be used.
Numărul 1 – Cartușul este gata pentru utilizare.
Number 1: Pen is ready to begin.
Aruncaţi cartușul imediat după injectare.
Number 1: Pen is ready to begin.
Cartuș cartușul este pregătit pentru
Number 1: Pen is ready to begin.
Numărul 1: Cartușul este gata pentru injectare. pentru utilizare.
Number 1: Pen is ready to begin.
Numărul 1: Cartușul este gata pentru utilizare.
Number 2 – Medicine powder and water are mixed and then gently rocked.
Numărul 2 – Medicamentul sub formă de pulbere şi apa sunt amestecate şi apoi rotite uşor.
Number 3 – Large air bubbles are removed, the injection button pops out, and the pen is ready for injection.
Numărul 3 – Bulele mari de aer au fost îndepărtate, butonul de injectare a ieşit iar cartușul este pregătit pentru injectare.
Number and Proportion of Patients with a JIA ACR30 Flare and Proportion of Patients with JIA ACR30/50/70/90 Responses at Week 40, by Previous Biologic Use (ITT Population - Study Part II)
Numărul şi procentul de pacienţi cu AIJ, cu o acutizare a bolii conform ACR 30 şi procentul de pacienţi cu răspunsurile AIJ ACR 30/50/70/90 la săptămâna 40, în cazul administrării anterioare a unui tratament biologic (Populaţie ITT – Partea a II-a a studiului clinic)
Number and Strength of Tablets to be Administered
Numărul şi forma de prezentare a tabletelor ce trebuie administrate
Number assessed
50 (4,9)
Number assessed
Număr de pacienți evaluați
Number at risk
Nr. pacienţilor cu risc
Number Event1
Număr eveniment1
Number of
Nr. de
Number of  cases Number of individuals*
Număr de  cazuri Număr de persoane
Number of # tablets
Numărul de tablete
Number of 1 ml syringes (each filled) with 0.5 ml)
Număr de seringi cu capacitatea de 1 ml (fiecare umplută cu 0,5 ml)
Number of 1000 mg tablets*
Numărul de comprimate* de 1000 mg
Number of 15 mg tablets
Număr de comprimate de 15 mg
Number of 150 mg tablets and/or 500 mg tablets per
Numărul de comprimate
Number of 150 mg tablets, 300 mg tablets and/or
Număr de comprimate de 150 mg, 300 mg și/sau
Number of 150 mg tablets, 300 mg tablets and/or 500 mg tablets per administration (each administration to be given morning and evening)
Numărul de comprimate de150 mg, comprimate de 300 mg mg şi/sau 500 mg per administrare (pentru fiecare administrare de dimineaţa şi seara)
Number of 1ml syringes (each filled with 0.5ml)
Număr de seringi cu capacitatea de 1 ml (fiecare umplută cu 0,5
Number of 200 mg tablets
Număr de comprimate filmate a 200 mg
Number of 400 mg tablets*
Număr de comprimate filmate a 400 mg
Number of active ARVs in OBT1: 0
Numărul de ARVs active în TSO1:
Number of active joints
Număr de articulații afectate activ
Number of analysed patients
Număr de pacienţi analizaţi
Number of baseline mutationsa
Numărul mutaţiilor iniţialea
Number of BLINCYTO
Număr de ambalaje de BLINCYTO
Number of Capsules or Tablets and Strength to Administer
Număr de capsule sau comprimate și concentrația de administrat
Number of cases*
Număr de cazuri
Number of chewable tablets
Număr de comprimate masticabile
Number of chewable tablets
Numărul de comprimate masticabile
Number of chewable tablets
Numărul de comprimate masticabile de
Number of chewable tablets by size
Număr de tablete după mărime
Number of complete responses
Numărul de răspunsuri complete
Number of cross- over patients (%)
Numărul de pacienţi care au trecut în celălalt braţ (%)
Number of deaths (%)
Numărul de decese (%)
Number of Deaths or Progressions, n (%)
Numărul cazurilor de decese sau de progresie a bolii, n (%)
Number of deaths, n (%)
Număr de decese, n (%)
Number of deaths, N (%)
Număr decese, N (%)
Number of Deaths, n (%)
Numărul cazurilor de decese,n (%)
Number of deaths, n (%)
Numărul de decese, n (%)
number of doses left
Numărul de doze rămase
Number of dots
Număr de puncte
Number of evaluable patients
Numărul de pacienţi evaluabili
Number of Events
Număr de evenimen te
Number of Events
Număr de eveniment e
Number of Events
Număr de evenimente
Number of events (%)
Număr de evenimente (%)
Number of events (%)
Număr de evenimente(%)
Number of events (n)
Număr de evenimente (n)
Number of events (number of patients)
Numărul de evenimente (număr de pacienți)
Number of infusion / Dose
Număr de perfuzii / Doză
Number of injections
Număr de injectări
Number of injections up to Month 12: Mean
Număr de injecţii până în luna 12: Medie
Number of joints with limited range of motion
Număr de articulații cu mișcare limitată
Number of Kcal
Număr de kcal
Number of MBE N(%)
Număr de ESM N(%)
Number of micturitions per 24 hours#
Numărul micţiunilor per 24 de ore#
Number of mutations from the list of mutations associated with a diminished response to PREZISTA/ritonavir (V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54L or M, T74P, L76V, I84V or L89V) fold change in EC50
Numărul de mutaţii din lista de mutaţii asociate cu un răspuns diminuat la PREZISTA/ritonavir (V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54L sau M, T74P, L76V, 184V sau L89V) factor de multiplicare al CE50
Number of mutations from the list of mutations associated with a diminished response to PREZISTA/ritonavir (V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54L or M, T74P, L76V, I84V or L89V) fold change in EC50
Numărul de mutaţii din lista de mutaţii asociate cu un răspuns diminuat la PREZISTA/ritonavir (V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54L sau M,T74P, L76V, 184V sau L89V) factor de multiplicare al CE50
Number of objective responders (%)
Numărul de pacienţi cu răspuns obiectiv (%)
Number of On-Therapy Genotypes
Număr de genotipuri în tratament
Number of partial responses
Numărul de răspunsuri parţiale
Number of Partners Previous 12 Weeks, Mean (SD)
Număr de parteneri cu 12 săptămâni înainte, Media (DS)
Number of Patients
Numărul de pacienţi
Number of patients (%)
Număr de pacienţi (%)
Number of patients > 100 kg
Numărul de pacienţi > 100 kg
NUMBER OF PATIENTS AT RISK
NUMĂRUL PACIENTELOR LA RISC
Number of patients at risk
Numărul pacienţilor la risc
NUMBER OF PATIENTS AT RISK:
NUMĂRUL PACIENȚILOR LA RISC:
Number of patients completed the trial phase
Numărul pacienţilor care au finalizat perioada de studiu
Number of patients Median survival (months) 95% CI
Număr de pacienţi
Number of patients Median survival (months) 95% CI
Număr de pacienţi Supravieţuire mediană (luni) IÎ 95
Number of patients Median survival (months) 95% CI
Număr de pacienţi Supravieţuire medie (luni) CI 95
Number of patients PSA** response rate (%) 95% CI
Rata de răspuns a durerii (%)
Number of patients randomised
Numărul pacienților randomizați
Number of Patients still at Risk
Nr. de pacienţi care încă prezintă risc
Number of Patients still at Risk
Număr de pacienţi cu risc
Number of Patients Treated
Număr de pacienţi tratați
Number of patients Tumour response rate (%) 95% CI
Rata de răspuns a tumorii (%)
Number of Patients with Assessments
Număr de pacienţi cu evaluări
Number of Patients with CR (%)2
Numărul de pacienţi cu CR (%)2
Number of patients with deaths (%)
Numărul pacienţilor decedaţi (%)
Number of patients with OR
Numărul pacienţilor cu RO
Number of patients with OR (%)
Numărul pacienţilor cu RO (%)
Number of patients with ≥3% BSA psoriasis skin involvement at baseline
Numărul pacienților cu ≥3% implicare cutanată cu suprafață corporală psoriazică la momentul inițial
Number of patients ≤ 100 kg
Numărul de pacienţi ≤ 100 kg
Number of patients*
Număr de pacienţi
Number of patients2
Număr de pacienţi2
Number of patients3
Numărul pacienţilor3
Number of patients3
Numărul pacienților3
Number of PE/PI sessions for current clinical TMA manifestation, median (min, max)
Numărul de sesiuni SP/TP în cadrul manifestării clinice curente de MAT, mediană (min., max.)
Number of PE/PI sessions in 7 days prior to first dose of eculizumab, median (min, max)
Numărul de sesiuni SP/TP în cele 7 zile anterioare primei doze de eculizumab, mediană, (min., max.)
Number of prior lines
Numărul de linii de
Number of Prior Regimens (range)
Numărul regimurilor precedente (interval)
Number of Profender tablets for
Număr de tablete Profender pentru
Number of Progression or Death, N (%)
Număr progresii sau decese, N (%)
Number of progressions or deaths
Numărul de cazuri cu progresie a bolii sau decese
Number of progressions or deaths (%)
Numărul de cazuri cu progresie a bolii sau decese (%)
Number of Removab pre-filled syringe(s)
Numărul seringii/seringilor preumplute cu Removab
Number of Responding
Numărul respondenţilor
Number of Saquinavir Associated Resistance Mutations at Baseline*
Numărul de mutaţii rezistente asociate Saquinavirului la momentul iniţial
Number of secondary endpoint events/number of patients
Număr de evenimente – criteriul final principal/număr de pacienți
Number of spoons
Număr de linguriţe
Number of sprays in a PecFent bottle
Numărul de pulverizări dintr-un flacon PecFent
Number of sprays in this PecFent bottle
Numărul de pulverizări din acest flacon PecFent
Number of Study Participantsb
Număr de participanţi la studiub
Number of study participantsb
Număr de participanţi în studiub
Number of subjects
Număr de pacienţi
Number of Subjects
Număr de subiecţi
Number of Subjects
Numărul de pacienţi
Number of subjects
Numărul subiecţilor
Number of subjects at risk
Număr de subiecți cu risc
Number of Subjects at Risk Nivolumab
Număr de subiecţi la risc Nivolumab
Number of Subjects at Risk Nivolumab 3 mg/kg
Număr de subiecţi la risc Nivolumab 3 mg/kg
Number of subjects Bazedoxifene Placebo
Număr de subiecţi Reducerea Reducerea
Number of subjects in ITT Population
Număr de subiecţi în populaţia ITT
Number of subjects per protocol
Număr de subiecţi per protocol
Number of subjects who died
Numărul de pacienţi care au decedat
Number of subjects with influenza
Număr de subiecţi cu gripă
Number of subjects with virologic failure and paired baseline/endpoint genotypes, developing mutationsb at endpoint, n/N
Numărul pacienţilor cu eşec virologic şi genotipare pereche iniţiere/final, mutaţii în curs de apariţieb la final, n/N
Number of subjects with virologic failure and paired baseline/endpoint genotypes, developing mutationsb at endpoint, n/N
Numărul pacienţilor cu eşec virologic şi genotipare pereche iniţiere/final, mutaţii în curs de apariţieb lafinal, n/N
Number of subjects with virologic failure and paired baseline/endpoint phenotypes, showing loss of susceptibility to PIs at endpoint compared to baseline, n/N
Numărul de subiecţi cu eşec virologic şi fenotipare pereche iniţiere/final, arătând dispariţia sensibilităţii la IP la final comparativ cu momentul iniţial, n/N
Number of subjects with virologic failure and paired baseline/endpoint phenotypes, showing loss of susceptibility to PIs at endpoint compared to baseline, n/N
Numărul de subiecţii cu eşec virologic şi fenotipare pereche iniţiere/final, arătând dispariţia sensibilităţii la IP la final comparativ cu momentul iniţial, n/N
Number of subjects with virologic failure and paired baseline/endpoint phenotypes, showing loss of susceptibility to PIs at endpoint compared to baseline, n/N
Numărul subiecţilor cu eşec virologic şi fenotipare pereche iniţiere/final, arătând pierderea sensibilităţii la IP la final comparativ cu momentul iniţial, n/N
Number of subjects with virologic failurea and genotype data that develop mutationsb at endpoint, n/N
Număr de subiecţi cu eşec virusologica şi date privind genotipul care dezvoltă mutaţiib la momentul evaluării obiectivului, n/N
Number of subjects with virologic failurea and phenotype data that show resistance to PIs at endpointc, n/N
Număr de subiecţi cu eşec virusologica şi date privind fenotipul care prezintă rezistenţă la IP la momentul evaluării obiectivuluic, n/N
Number of subjects with 1 TAM.
1Număr de subiecţi cu 1 MAT.
Number of subjects with 1 Thymidine Analogue Mutations (TAMs).
Numărul de subiecţi cu ≥1 mutaţii ale analogului de timidină (MAT).
Number of subjects with 1 Thymidine Analogue Mutations (TAMs).
Numărul de subiecţi cu 1 mutaţii ale analogului de timidină (MAT)
Number of syringes
Număr de seringi
Number of tablet per day
Numărul de tablete pe zi
Number of Tablets
Numar comprimate
Number of tablets
Număr de comprimate
Number of tablets (Kuvan dose 10 mg/kg)
Număr de comprimate (Doză de Kuvan 10 mg/kg)
Number of tablets (Kuvan dose 20 mg/kg)
Număr de comprimate (Doză de Kuvan 20 mg/kg)
Number of tablets (to be given twice daily) for initiation of treatment:
Numărul de comprimate recomandat (de administrat de două ori pe zi) pentru începerea tratamentului:
Number of tablets and strength (mg spinosad)
Numărul de comprimate şi concentraţia comprimatului (mg spinosad)
Number of tablets at breakfast
Numărul de comprimate la micul dejun
Number of tablets at lunch
Numărul de comprimate la masa de prânz
Number of tablets to be dissolved
Numărul de comprimate care trebuie dizolvate
Number of TPV Score Mutations**
Numărul scorului de mutaţii TPV
Number of TTP events
Numărul de evenimente TPP
Number of unique active lesions /scan
Număr de leziuni unice active/investigaţie
Number of vials
Număr de flacoane
Number of vials (1 mL)
Număr de flacoane (1 ml)
Number of vials of powder
Numărul de flacoane cu pulbere
Number of Vietnam 2004 inactivat ed vaccine doses
Numărul de doze de vaccin inactivat Vietnam 2004
Number of VIRACEPT 250 mg film-coated tablets per dose*
Numărul de comprimate filmate VIRACEPT 250 mg pe doză
Number of Virological Failures
Număr de eşecuri virusologice
Number of wounds
Număr de plăgi
Number of “turns” and “clicks” Corresponding doses (million IU) using
Număr de “rotiri” şi “clic-uri” Dozele corespunzătoare (milioane UI)
Number with event, n (%)
Pacienţi cu evenimente, n (%)
Number with genotype available*
Număr de pacienți cu genotip disponibil
Number with response/total number (%)
Număr cu răspuns/număr total number (%)
NUMBER(S) IN THE COMMUNITY REGISTER OF MEDICINAL PRODUCTS
NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
NUMBER(S) IN THE COMMUNITY REGISTER OF MEDICINAL PRODUCTS
NUMĂRUL (NUMERELE) DE ÎNREGISTRARE ÎN REGISTRUL COMUNITAR AL PRODUSELOR MEDICINALE
NUMBER(S) IN THE COMMUNITY REGISTER OF MEDICINAL PRODUCTS
NUMĂRUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
NUMBER(S) IN THE COMMUNITY REGISTER OF MEDICINAL PRODUCTS
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
Number. of patients
Număr de paciente
NUMBERS IN THE COMMUNITY REGISTER OF MEDICINAL PRODUCTS
NUMĂRUL (NUMERELE) DE ÎNREGISTRARE ÎN REGISTRUL COMUNITAR AL PRODUSELOR MEDICINALE
Numbers of patients with the following conditions who were exposed to SonoVue in the clinical trials were limited, and therefore, caution is advisable when administering the product to patients with: acute endocarditis, prosthetic valves, acute systemic inflammation and/or sepsis, hyperactive coagulation states and/or recent thromboembolism, and end-stage renal or hepatic disease.
Numărul pacienţilor , care au fost expuşi la SonoVue în cadrul studiilor clinice, a fost limitat, şi, prin urmare, se recomandă prudenţă când se administrează medicamentul la pacienţii cu următoarele afecţiuni: endocardită acută, valve protetice, inflamaţie sistemică acută şi/sau sepsis, stări de coagulare hiperactive şi/sau tromboembolism recent şi afecţiuni renale sau hepatice în stadii terminale.
numbness
amorţeală
numbness
amorţeli
numbness
enzaţie de amorţeală
numbness
Senzaţie de amorţeală
numbness
Senzaţie de amorţeală.
Numbness and impaired perception of touch
amorţeală şi afectare a simţului pipăitului
Numbness and impaired perception of touch
amorţeală şi afectare a simţului pipăitului;
Numbness and impaired perception of touch
amorţeală şi afectare a simţului pipăitului;;
numbness and muscle weakness of the hand (carpal tunnel syndrome)
amorţeală şi slabiciune a musculaturii mâinii (sindrom de tunel carpian)
numbness and tingling
amorțeală și furnicături
Numbness and tingling in fingers and palm of the hand due to squeezed nerve at hand wrist (carpal tunnel syndrome) in adults
Amorţire şi furnicături la nivelul degetelor de la mână şi al palmei, datorită comprimării unui nerv la articulaţia mâinii (sindrom de tunel carpian) la adulţi
Numbness and tingling in fingers and palm of the hand due to squeezed nerve at hand wrist (carpal tunnel syndrome) in children
Amorţire şi furnicături la nivelul degetelor de la mână şi al palmei, datorită comprimării unui nerv la articulaţia mâinii (sindrom de tunel carpian) la copii
Numbness and tingling in hands and feet
Amorţeală şi furnicături în mâini şi picioare
Numbness and tingling of the skin
Senzaţie de amorţeală şi furnicături ale pielii.
Numbness and/or tingling and/or pain in the feet or hands
amorţeli şi/sau furnicături şi/sau dureri la nivelul mâinilor şi picioarelor
numbness at application site
enzaţie de amorţeală la locul de aplicare
numbness at the infusion site
amorţeală la locul perfuziei
numbness of the face,
amorţirea feţei,
Numbness of the hands or feet.
enzaţie de amorţeală la nivelul mâinilor sau picioarelor.
Numbness of the hands or feet.
Senzaţie de amorţeală la nivelul mâinilor sau picioarelor.
numbness of the mouth
amorţire a gurii
numbness or tingling in the mouth , tongue, or nose, or other tongue problems, mouth ulcers, dry mouth
amorţeală sau furnicături la nivelul gurii, al limbii sau nasului sau alte probleme la nivelul limbii, ulcere ale cavităţii bucale, senzaţie de uscăciune a gurii
numbness or tingling in the mouth, tongue, or nose, or other tongue problems, mouth ulcers, dry mouth
amorţeală sau furnicături la nivelul gurii, al limbii sau nasului sau alte probleme la nivelul limbii, ulcere ale cavităţii bucale, senzaţie de uscăciunea gurii
Numbness or tingling of skin
Amorţire sau furnicături ale pielii
Numbness or tingling of skin
Senzaţie de amorţeală sau furnicături pe piele
numbness or tingling of the fingers and toes
amorţeală sau furnicături la nivelul degetelor de la mâini şi picioare
Numbness or tingling of the skin.
Amorţeli sau furnicături la nivelul pielii
numbness or tingling sensation (paraesthesia)
furnicături sau amorţeli (parestezii)
Numbness or weakness from poorly controlled diabetes, changes in the foot from diabetes, inability to keep legs still
Senzaţie de amorţeală sau slăbiciune din cauza controlului insuficient al diabetului zaharat, modificări la nivelul piciorului la pacienţii cu diabet zaharat, mişcări nestăpânite ale picioarelor
numbness or weakness in the limbs
amorţeală sau slăbiciune a membrelor
numbness or weakness in the limbs
enzaţie de amorţeală sau slăbiciune la nivelul membrelor
numbness or weakness of the arms and legs
amorţeală sau slăbiciune la nivelul braţelor şi picioarelor
numbness or weakness of the arms and legs (neuropathy)
amorţeală sau slăbiciune a braţelor şi picioarelor (neuropatie)
Numbness or weakness of the arms and legs (neuropathy), paralysis
Amorţeala sau slăbiciunea braţelor şi picioarelor (neuropatie), paralizie
numbness taste disturbance
amorţeală tulburări ale gustului
numbness, blurred vision
amorţeală, vedere înceţoşată;