natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 capsule contains 6 mg rivastigmine (as hydrogen tartrate).
O capsulă conţine rivastigmină 6 mg (sub formă de hidrogenotartrat de rivastigmină).
1 capsule contains 6 mg rivastigmine present as rivastigmine hydrogen tartrate.
1 capsulă conţine 6 mg rivastigmină sub formă de hidrogenotartrat de rivastigmină.
1 capsule contains rivastigmine 4.5 mg present as rivastigmine hydrogen tartrate.
1 capsulă conţine 4,5 mg rivastigmină sub formă de hidrogenotartrat de rivastigmină.
1 capsule contains1.5 mg rivastigmine present as rivastigmine hydrogen tartrate.
1 capsulă conţine 1,5 mg rivastigmină sub formă de hidrogenotartrat de rivastigmină.
1 cardboard box containing 10 tablets in one blister
1 cutie de carton care conţine 10 tablete pe 1 blister
1 cardboard box containing 10 tablets in one blister
1 cutie de carton care conţine 10 tablete.pe un blister
1 cardboard box containing 180 tablets in eighteen blisters
1 cutie de carton care conţine 180 de tablete pe 18 blistere
1 cardboard box containing 30 tablets in three blisters
1 cutie de carton care conţine 30 de tablete pe 3 blistere
1 cardboard box containing 60 tablets in one bottle
1 cutie de carton care conţine un flacon cu 60 tablete
1 cardboard box containing 60 tablets in one bottle Not all pack sizes may be marketed.
1 cutie de carton care conţine 60 de tablete în flacon Nu toate dimensiunile de ambalaj pot fi comercializate.
1 carton box
1 cutie carton
1 carton box containing 1 syringe
1 cutie de carton care conţine 1 seringă
1 carton box containing 1 syringe
1 cutie de carton cu 1 seringă
1 carton box containing 12 tubes
1 cutie de carton conţinând 12 de tuburi.
1 carton box containing 20 tubes
1 cutie de carton conţinând 20 de tuburi.
1 carton box containing 7 syringes
1 cutie de carton care conţine 7 seringi
1 carton box containing 7 syringes
1 cutie de carton cu 7 seringi
1 carton contains 300 capsules (in blister packs of 10) Not all pack sizes may be marketed
O cutie de carton conţine 300 capsule (în blistere a câte 10 capsule) Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
1 cartridge
1 flacon
1 cartridge and
ticlă)
1 cartridge contains 1.6 ml equivalent to 160 units,
1 cartuş conţine 1,6 ml echivalent cu 160 unităţi,
1 cartridge contains 1.6 ml equivalent to 160 units,
1 cartuș conține 1,6 ml echivalent cu 160 unități,
1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 international units.
1 cartuș conține 3 ml echivalent la 300 unități internaționale.
1 cartridge for SurePal 10
1 cartuş pentru SurePal 10
1 cartridge for SurePal 15
1 cartuş pentru SurePal 15
1 cartridge for SurePal 5
1 cartuş pentru SurePal 5
1 cartridge of 3 ml contains 300 units,
1 cartuş a 3 ml conţine 300 unități,
1 cartridge with 0.5 mL solution and 10 injection needles
1 cartuş cu 0,5 ml de soluţie şi 10 ace pentru injecţie
1 cartridge with 0.75 mL solution and 10 injection needles
1 cartuş cu 0,75 ml de soluţie şi 10 ace pentru injecţie
1 cartridge with 1.5 mL solution and 20 injection needles
1 cartuş cu 1,5 ml de soluţie şi 20 ace pentru injecţie
1 Cases have been reported, as early as with the first dose, among patients administered Orgalutran.
1La pacientele carora li s-a administrat Orgalutran au fost raportate cazuri încă de la prima doză.
1 Cases of convulsion and cases of tinnitus have also been reported after treatment discontinuation.
1Cazuri de convulsii şi cazuri de tinitus au fost raportate şi după întreruperea tratamentului.
1 cell culture infective dose 50%
1doză infectantă pe culturi celulare 50
1 cell culture infective dose 50%.
1 doză infectantă pe culturi celulare 50
1 cell culture infective dose 50%.
1doză infectantă pe culturi celulare 50
1 CFU = colony forming units White or whitish lyophilisate.
1 UFC = unități formatoare de colonii Liofilizat de culoare albă sau albicioasă.
1 chewable tablet 2 chewable tablets 4 chewable tablets
1 tabletă masticabilă 2 tablete masticabile 4 tablete masticabile
1 chi-squared test Paediatric population
1 testul chi-pătrat Copii şi adolescenţi
1 Chlorambucil is given orally at 0.5 mg/kg body weight on Day 1 and Day 15 of all treatment cycles
1Clorambucil este administrat oral, în doză de 0,5 mg/kg greutate corporală în Ziua 1 şi Ziua 15 a fiecărui ciclu de tratament.
1 CI= Exact Confidence Interval
1 IÎ =Interval de încredere exact
1 clean glass or cup filled with drinking water (not supplied) scissors to cut sachet (not supplied)
1 pahar sau cană curate, umplute cu apă potabilă (nu este inclus) foarfecă pentru a tăia pliculețul (nu este inclusă)
1 Clean the injection site
1 Curăţaţi locul de injectare
1 Clinically significant weight gain was observed across all baseline Body Mass Index (BMI) categories.
1 Creşterea semnificativă în greutate a fost observată indiferent de valorile iniţiale ale Indicilor de masă corporală (IMC).
1 Clinically significant weight gain was observed across all baseline Body Mass Index (BMI) categories.
1Creşterea semnificativă în greutate a fost observată indiferent de valorile iniţiale ale Indicilor de masă corporală (IMC) .
1 Clinically significant weight gain was observed across all baseline Body Mass Index (BMI) categories.
1Creşterea semnificativă în greutate a fost observată indiferent de valorile iniţiale ale Indicilor de masă corporală (IMC).
1 Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) test p-value for response rate (vs. imatinib 400 mg) <0.0001
1 Valoarea p test Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) pentru rata de răspuns (comparativ cu imatinib 400 mg) <0,0001
1 conjugated to protein D (derived from non-typeable Haemophilus influenzae) carrier protein 9-16 micrograms
1 conjugată cu proteina transportoare pentru proteina D (derivată din Haemophilus influenzae non-tipabil) 9-16 micrograme
1 container
1 flacon
1 cotton ball or piece of gauze
1 bucată de vată sau o bucată de tifon
1 CrCL estimated using the Cockcroft-Gault formula
1 ClCr estimat folosind formula Cockcroft-Gault.
1 CrCL estimated using the Cockcroft-Gault formula
1ClCr estimat folosind formula Cockcroft-Gault.
1 cylinder
1 Butelie
1 Data derived from post-marketing experience, frequencies based on statistical modelling of placebo-controlled clinical trial data.
1 Date obţinute din experienţa după punerea pe piaţă a medicamentului, frecvenţe bazate pe modele statistice ale datelor provenite din studii clinice placebo-controlate.
1 Data derived from post-marketing experience, frequencies based on statistical modelling of placebo-controlled clinical trial data.
1 Date obținute din experienţa după punerea pe piaţă a medicamentului, frecvenţe bazate pe modele statistice ale datelor provenite din studii clinice placebo controlate.
1 Data generated from simultaneous dosing with ledipasvir/sofosbuvir.
1 Date generate în urma administrării simultane cu ledipasvir/sofosbuvir.
1 day or more during the first 2 weeks of treatment.
1 zi sau mai mult în primele 2 săptămâni de tratament.
1 diagnostic test kit contains:
Un test constă din
1 diagnostic test kit contains:
Un test constă dintr
1 Difference is “≤5 ng/ml” minus “>5 ng/ml”
1 Diferenţa este „≤ 5 ng/ml” minus „> 5 ng/ml”
1 disposable 5 ml syringe
1 seringă de 5 ml de unică folosinţă
1 disposable 5 mL syringe
1 seringă de 5 ml de unică folosință
1 DNA Way, South San Francisco, CA 94080-4990 USA
1 DNA Way, South San Francisco, CA 94080-4990 SUA
1 dose
1 doză.
1 dose
1 dávka
1 dose (0.5 ml)
1 doză (0,5ml)
1 dose (0.5 ml)
1 dávka (0,5 ml)
1 dose (0.5 ml) :
1 doză (0,5 ml):
1 dose (0.5 ml) contains 2.2 µg of polysaccharide for serotypes 1, 3, 4, 5, 6A, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F and 4.4 µg for serotype 6B.
1 doză (0,5 ml) conţine câte 2,2 micrograme de polizaharide pentru serotipurile 1, 3, 4, 5, 6A, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F şi 4,4 micrograme pentru serotipul 6B.
1 dose (0.5 ml) contains:
1 doză (0,50 ml) conţine:
1 dose (0.5 ml) contains:
1 doză (0,5ml) conţine:
1 dose (0.5 ml) has a titre of no less than 5 x 107 TCID50 (TCID50 = Tissue Culture Infectious Dose)
1 doză (0,5 ml) are un titru de minim 5 x 107 DICC50 /ml (DICC50 = doză infectantă a culturilor tisulare)
1 dose (0.5 ml):
1 doză (0,5 ml) conţine:
1 dose (0.5 ml):
1 doză (0,5ml) conţine:
1 dose (0.5 ml):
1 doză (0,5ml):
1 dose (1 ml)
1 adaptor de transfer 1 doză (1 ml)
1 dose (1 ml):
1 doză (1 ml) conţine:
1 dose (1 ml):
1 doză (1 ml):
1 dose (1.2 g) contains:
1 doză (1,2 g) conţine:
1 dose (1.5 ml) contains:
1 doză (1,5 ml) conţine:
1 dose (2 ml):
1 doză (2 ml):
1 dose (3 ml)
1 doză (3 ml)
1 dose (lyophilisate) and 10 bottles of
1 doză (liofilizat) şi 10 flacoane cu
1 dose (lyophilisate) and 10 bottles of 1ml (solvent)
1 doză (liofilizat) şi 10 flacoane cu
1 dose (lyophilisate) and 50 bottles of
1 doză (liofilizat) şi 50 flacoane cu
1 dose (lyophilisate) and 50 bottles of 1ml (solvent)
1 doză (liofilizat) şi 50 flacoane cu
1 dose +
1 doză
1 dose / ear / day for 5 days
1 doză / ureche / zi, timp de 5 zile days
1 dose before breakfast
1 doză înainte de micul dejun
1 dose before dinner
1 doză înainte de cină
1 dose before lunch
1 doză înainte de prânz
1 dose of
1 doză
1 dose of Gardasil suspension for injection contains 0.5 ml.
1 doză Gardasil suspensie injectabilă conţine 0,5 ml.
1 dose of lyophilisate and 1ml of solvent
1 doză liofilizat şi 1 ml solvent.
1 dose of powder in a glass container (type I glass) with a stopper (rubber butyl)
1 doză pulbere într-un flacon din sticlă (sticlă tip I) cu dop ( din cauciuc butilic)
1 dose of Silgard suspension for injection contains 0.5 ml.
1 doză Silgard suspensie injectabilă conţine 0,5 ml.
1 dose step to a maximum of 50 dose steps (50 units insulin degludec + 1.8 mg liraglutide)
1 treaptă de doză până la maxim 50 de trepte de doză (insulină degludec 50 unităţi + liraglutid 1,8 mg).
1 dose, 0.5 ml
1 doză, 0,5 ml
1 dose: 606 (301-911)units Babesia antigens
606 (301-911) unităţi de antigeni de Babesia
1 doses
1 doză
1 dosing syringe (5 ml)
1 seringă dozatoare (5 ml)
1 dosing syringe is included in the 1 bottle carton of Norvir oral solution and
1 seringă dozatoare este inclusă în cutia cu 1 flacon Norvir soluţie orală şi
1 During clinical trials, dizziness was observed as a common adverse reaction in females.
1 În timpul studiilor clinice, ameţelile au fost observate ca şi reacţie frecventă la femeii.
1 Each dose of vaccine suspension (3 ml) contains:
1Fiecare doză de suspensie de vaccin (3 ml) conţine:
1 Each film-coated tablet contains 300 mg of abacavir as abacavir sulphate, 150 mg lamivudine and 300 mg zidovudine
_ _ 1 Fiecare comprimat filmat conţine abacavir 300 mg sub formă de sulfat de abacavir, lamivudină 150 mg şi zidovudină 300 mg.
1 Each transdermal patch contains 6 mg norelgestromin (NGMN) and 600 micrograms ethinyl estradiol (EE).
1 Un plasture transdermic conţine 6 mg norelgestromin (NGMN) şi 600 micrograme etinilestradiol (EE).
1 EasyMIX adapter for reconstitution.
1 adaptor EasyMIX pentru reconstituire.
1 empty syringe for injection
1 seringă goală pentru injectare
1 empty syringe for injection
1 seringă goală pentru injecţie
1 Estimated based on a random coefficient regression model.
1 Estimat pe baza unui model de coeficient de regresie aleator.
1 Extavia vial (with powder for solution for injection)
1 flacon de Extavia (cu pulbere pentru soluţie injectabilă)
1 film-coated tablet 2 film-coated tablets 3 film-coated tablets 5 film-coated tablets 7 film-coated tablets 10 film-coated tablets
1 comprimat filmat 2 comprimate filmate 3 comprimate filmate 5 comprimate filmate 7 comprimate filmate 10 comprimate filmate
1 film-coated tablet: EU/1/09/551/001 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/002 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/003 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/004
1 comprimat filmat: EU/1/09/551/001 4 x 1 comprimate filmate: EU/1/09/551/002 8 x 1 comprimate filmate: EU/1/09/551/003 12 x 1 comprimate filmate: EU/1/09/551/004
1 film-coated tablet: EU/1/09/551/005 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/006 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/007 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/008
1 comprimat filmat: EU/1/09/551/005 4 x 1 comprimate filmate: EU/1/09/551/006 8 x 1 comprimate filmate: EU/1/09/551/007 12 x 1 comprimate filmate: EU/1/09/551/008
1 film-coated tablet: EU/1/09/551/009 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/010 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/011 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/012
1 comprimat filmat: EU/1/09/551/009 4 x 1 comprimate filmate: EU/1/09/551/010 8 x 1 comprimate filmate: EU/1/09/551/011 12 x 1 comprimate filmate: EU/1/09/551/012
1 filter
1 filtru
1 Filter for MEPACT
1 filtru pentru MEPACT
1 filter transfer device 20/20 [Mix2Vial]
1 dispozitiv de transfer cu filtru 20/20 [Mix2Vial]
1 fine bore needle for injection under the skin
1 ac fin pentru injectare sub piele
1 fine bore needle for injection under the skin one sharps container for safe disposal of glass and needles
1 ac fin pentru injecţii sub piele un recipient special pentru obiecte ascuţite pentru înlăturarea în condiţii de siguranţă a ambalajelor din sticlă şi a acelor
1 fluticasone furoate
1 furoat de fluticazonă
1 frequencies based on pooled clinical trials (very common ≥1/10, common ≥1/100 to <1/10, uncommon
1frecvenţe bazate pe studii clinice efectuate pe eşantioane (foarte frecvente ≥1/10, frecvente între ≥1/100 şi
1 Frequency estimates are based on the pooled analysis of the saxagliptin monotherapy, add-on to metformin and initial combination with metformin, add-on to sulphonylurea and add-on to thiazolidinedione clinical trials.
1 Estimările referitoare la frecvenţă se bazează pe analiza cumulată a datelor privind monoterapia cu saxagliptin, asocierea cu metformin şi asocierea iniţială cu metformin, terapia asociată cu o sulfoniluree şi terapia asociată cu o tiazolidindionă în studiile clinice.
1 from baseline to end of Humalog Mix25 treatment
1 de la momentul iniţial până la finalul tratamentului cu Humalog Mix25
1 from baseline to end of Liprolog Mix25 treatment
1 de la momentul iniţial până la finalul tratamentului cu Liprolog Mix25
1 full turn (5 clicks)
rotire completă (5 clic-uri)
1 Furzeground Way Stockley Park East Uxbridge UB11 1BD United Kingdom
1 Furzeground Way Stockley Park East Uxbridge UB11 1BD Marea Britanie
1 Furzeground Way Stockley Park East Uxbridge UB11 1BD United Kingdom
Furzeground Way Stockley Park East Uxbridge UB11 1BD Marea Britanie
1 g (3.3 mg eptotermin alfa)
1 g (eptotermin alfa 3,3 mg)
1 g / 10 ml
1 g /10 ml
1 g Ameluz contains 78 mg of 5-aminolaevulinic acid.
1 g de Ameluz conţine 78 mg de acid 5-aminolevulinic.
1 g ceftolozane /
1 g ceftolozan/
1 g citric acid dissolved in 200 ml water
1 g de acid citric dizolvat în 200 ml apă.
1 g of gel contains 1 mg alitretinoin (0.1%).
1 g de gel conţine alitretinoină 1 mg (0,1%).
1 g of gel contains 1 mg of alitretinoin
Un g de gel conţine 1 mg de alitretinoină.
1 g of granules contains 940 mg of sodium phenylbutyrate
1 g de granule conţine fenilbutirat de sodiu 940 mg.
1 g of oral powder contains 1 g of betaine anhydrous.
1 g de pulbere orală conţine betaină anhidră 1 g.
1 g of powder contains 1 g of betaine anhydrous.
1 g de pulbere conţine betaină anhidră 1 g .
1 g of powder contains 1 g of betaine anhydrous.
1 g de pulbere conţine betaină anhidră 1 g.
1 g of solution contains 10 mg of memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine.
1 g soluţie conţine clorhidrat de memantină 10 mg (echivalent cu memantină 8,31 mg).
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3 – 4 minutes or by infusion (1 g in 100 – 250 ml of dextrose, or normal saline).
1 g de chelaţi trebuie administrat prin injectare intravenoasă lentă în timp de 3 – 4 minute sau prin perfuzie (1 g în 100 – 250 ml de dextroză sau soluţie salină izotonă).
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3 – 4 minutes or by infusion (1 g in 100 – 250 mL of glucose, or sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection).
Trebuie să se administreze 1 g de agenți chelatori prin injectare intravenoasă lentă, timp de 3 – 4 minute, sau prin perfuzie (1 g la 100 – -250 ml de glucoză sau soluție de 9 mg/ml (0,9 %) de clorură de sodiu pentru preparate injectabile).
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3 – 4 minutes or by infusion (1 g in 100-250 mL of dextrose, or sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection).
Trebuie să se administreze 1 g de agenţi de chelare prin injectare intravenoasă lentă, timp de 3-4 minute sau prin perfuzie (1 g în 100 – 250 ml de dextroză sau soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %) pentru preparate injectabile).
1 g ointment contains: 0.3 mg tacrolimus (as monohydrate),
1 g unguent conţine: 0,3 mg tacrolimus (sub formă de monohidrat),
1 g ointment contains: 1.0 mg tacrolimus (as monohydrate),
1 g unguent conţine: 1,0 mg tacrolimus (sub formă de monohidrat),
1 Gauze pad
1 compresă din tifon
1 gauze pad
1 tampon din tifon
1 glass container: powder 1 oral applicator: solvent 1 transfer adapter
1 flacon din sticlă: pulbere 1 aplicator oral: solvent
1 glass vial
1 flacon
1 glass vial (type I) with powder and chlorobutyl rubber stopper
1 flacon de sticlă (de tip I) cu pulbere şi dop de cauciuc clorobutil
1 glass vial containing a colourless-to-slightly yellow, clear solution.
1 flacon din sticlă conţinând o soluţie limpede, incoloră spre uşor gălbuie.
1 glass vial containing a white to off-white powder.
1 flacon din sticlă conţinând o pulbere de culoare albă sau aproape albă.
1 glass vial of 50 doses (100 ml).
1 flacon din sticlă cu 50 doze (100 ml)
1 GMNU = Geometric mean of neutralizing units induced in Guinea pigs after twice immunisation with 0.5 ml of this vaccine.
1GMNU = Media Geometrică a Unităţilor Neutralizante induse la cobai după a doua vaccinare cu 0,5 ml de vaccin.
1 GMNU = Geometric mean of neutralizing units induced in Guinea pigs after twice immunisation with 0.5ml of this vaccine
1GMNU = Media Geometrică a Unităţilor Neutralizante induse la cobai după a doua vaccinare cu 0,5 ml de vaccin.
1 Grading based on National Cancer Institute (NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) v3.0
1 Stabilirea gradelor s-a efectuat pe baza Criteriilor privind Terminologia Comună pentru Reacţii Adverse (CTCAE) v3.0 ale Institutului Naţional pentru Cancer (NCI)
1 Grading based on National Cancer Institute (NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) v3.0
1 Stabilirea gradelor s-a efectuat pe baza Criteriilor privind Terminologia Comună pentru Reacţii Adverse (CTCAE) v3.0 ale Institutului Naţional pentru Cancer (NCI).
1 gram of granules contains 483 mg of sodium phenylbutyrate
1 gram de granule conţine fenilbutirat de sodiu 483 mg.
1 Greater than or equal to grade 3 is defined as severe or life-threatening
1 Mai mare sau egal cu gradul 3 este definit ca sever sau care pune viaţa în pericol.
1 Haematological recovery usually occurs within two weeks of withdrawal of hydroxycarbamide.
1 Refacerea hematologică apare, de obicei, în decurs de două săptămâni de la întreruperea tratamentului cu hidroxicarbamidă.
1 Haematological response criteria (all responses to be confirmed after >4weeks):
1Criteriile pentru răspunsul hematologic (toate răspunsurile trebuie confirmate după
1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer's disease.
¹Halucinaţiile au fost observate în principal la pacienţii cu boală Alzheimer severă.
1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer´s disease.
¹ Halucinaţiile au fost observate în principal la pacienţii cu boală Alzheimer severă.
1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer´s disease.
¹Halucinaţiile au fost observate în principal la pacienţii cu boală Alzheimer severă.
1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer’s disease.
¹ Halucinaţiile au fost observate în principal la pacienţii cu boală Alzheimer severă.
1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer’s disease.
¹Halucinaţiile au fost observate în principal la pacienţii cu boală Alzheimer severă.
1 Historical or phenotypic evidence of INI resistance only.
1 Dovezi în istoricul pacientului sau fenotipice doar în privinţa rezistenţei INI.
1 Hodges Lehmann estimate: median difference from placebo in change from baseline
1 Estimarea Hodges Lehmann: valoarea mediană a diferenţei faţă de placebo privind modificarea valorilor de la intrarea în studiu
1 Hungary
1 Ungaria
1 Hypercholesterolaemia was reported in up to 5.3% of patients treated with rosiglitazone (monotherapy or dual oral therapy).
1Hipercolesterolemia a fost raportată până la 5,3% din pacienţii trataţi cu rosiglitazonă (monoterapie sau dublă terapie orală).
1 Hypercholesterolaemia was reported in up to 5.3% of patients treated with rosiglitazone (monotherapy, dual or triple oral therapy).
1 Hipercolesterolemia a fost raportată la un procent de până la 5,3% dintre pacienţii trataţi cu rosiglitazonă (în monoterapie, terapie asociată sau terapie orală triplă).
1 Hypercholesterolaemia was reported in up to 5.3% of patients treated with rosiglitazone (monotherapy, dual or triple oral therapy).
1 Hipercolesterolemia a fost raportată până la 5,3% dintre pacienţii trataţi cu rosiglitazonă (monoterapie, terapie orală dublă sau triplă).
1 Hypercholesterolaemia was reported in up to 5.3% of patients treated with rosiglitazone (monotherapy, dual or triple oral therapy).
1Hipercolesterolemia a fost raportată până la 5,3% dintre pacienţii trataţi cu rosiglitazonă (monoterapie, terapie orală dublă sau triplă).
1 IBS Degree of Relief Responder Fig 2.
1 IBS Gradul de ameliorare a respondentului Fig.
1 Identified During Postmarketing Experience and Frequency Category Estimated from Spontaneous Reporting Rates
1 Identificate în cadrul experienţei ulterioare punerii pe piaţă, iar categoria de frecvenţă este estimată potrivit frecvenţelor raportărilor spontane
1 implantation matrix.
1 matrice pentru implantare
1 In clinical study PA.3.
1 În studiul clinic PA.3.
1 In clinical trials, HCV-RNA in plasma was measured with a Roche COBAS Taqman assay with a limit of detection of 9.3 IU/mL and a limit of quantification of 25 IU/mL.
1 În studiile clinice, concentraţiile plasmatice ale ARN-VHC au fost măsurate cu ajutorul unui aparat Roche COBAS Taqman, care are o limită de detectare de 9,3 UI/ml şi o limită de cuantificare de 25 UI/ml.
1 In clinical trials, HCV-RNA in plasma was measured with a Roche COBAS Taqman assay with a limit of detection of 9.3 IU/mL and a limit of quantification of 25 IU/mL.
1 În studiile clinice, concentraţiile plasmatice ale ARN-VHC au fost măsurate cu ajutorul unui aparat Roche COBAS Taqman, care are o limită de detectare de 9,3 UI/ml şi o limită de cuantificare de 25 UI/ml. mai scurtă durată comparativ cu 52% dintre pacienţii non-C/C la care nu s-a administrat tratament anterior.
1 In patients with measurable disease at baseline.
1 La pacienţii cu boală cuantificabilă la momentul iniţial.
1 In surgical patients, haemorrhage complications were considered major: (1) if the haemorrhage caused a significant clinical event, or (2) if accompanied by an haemoglobin decrease ≥ 2 g/dL or transfusion of 2 or more units of blood products.
1 La pacienții cărora li s-au efectuat intervenții chirurgicale, complicațiile hemoragice au fost considerate majore: (1) dacă hemoragia a provocat un eveniment clinic semnificativ, sau (2) dacă a fost asociată cu o scădere a concentraţiei hemoglobinei ≥ 2 g/dl sau cu transfuzia a 2 sau mai multe unități de produse de sânge.
1 Includes abdominal pain (N=1) and dyspepsia (N=1).
1 Include dureri abdominale (N=1) şi dispepsie (N=1).
1 Includes abdominal pain (N=1), dysphagia (N=1) and epigastric discomfort (N=1).
1 Include dureri abdominale (N=1), disfagie (N=1) şi discomfort epigastric (N=1).
1 Includes events occurring after first dose of enoxaparin (pre-surgery)
1 Include evenimente apărute după prima doză de enoxaparină (preoperator)
1 Includes Paronychia, Nail infection, Nail bed infection
1 Include paronichia, infecţia unghiilor, infecţia patului unghial
1 Includes Paronychia, Nail infection, Nail bed infection
1 Include paronichie, infecţia unghiilor, infecţia patului unghial