natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell your doctor or pharmacist if you are/ your child is taking, have/ has recently taken or might take any other medicines.
Vă rugăm să spuneţi medicului sau farmacistului dumneavoastră dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Tell your doctor or pharmacist if you have taken more than the recommended dose.
Informaţi-vă imediat medicul sau farmacistul dacă aţi luat o cantitate mai mare decât doza recomandată.
Tell your doctor or pharmacist if you or the child you are caring for, are taking, have recently taken or might take:
Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă dumneavoastră sau copilul de care aveţi grijă luaţi,aţi luat recent sau urmează să luați:
Tell your doctor or pharmacist if you stop using the patch.
Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă întrerupeţi utilizarea plasturelui.
Tell your doctor or pharmacist if your child is taking or has recently taken or might take any other medicines.
Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului în cazul în care copilul dumneavoastră ia sau a luat recent sau s-ar putea să ia orice alte medicamente.
Tell your doctor or pharmacist if you’re taking any other medicines, or if you have taken any recently, including herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi orice alte medicamente sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv medicamente pe bază de plante sau dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Tell your doctor or pharmacist if you’re taking any other medicines, or if you’ve taken any recently, including herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele pe bază de plante sau pe care le-aţi cumpărat fără prescripţie medicală.
Tell your doctor or pharmacist if you’re taking or have recently taken any other medicines – these include herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente - inclusiv dintre cele pe bază de plante sau pe care le-aţi cumpărat fără prescripţie medicală.
Tell your doctor or pharmacist if you’re taking or have recently taken any other medicines – these include herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente – inclusiv dintre cele pe bază de plante sau pe care le-aţi cumpărat fără prescripţie medicală.
Tell your doctor or pharmacist if you’re taking, have recently taken or might take any other medicines, including herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente, inclusiv medicamente din plante sau alte medicamente eliberate fără prescripţie medicală.
Tell your doctor or pharmacist if you’re taking, have recently taken or might take any other medicines.
Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Tell your doctor or pharmacist immediately if you become pregnant during treatment with Ofev.
Spuneţi imediat medicului sau farmacistului dacă deveniţi gravidă în timpul tratamentului cu Ofev.
Tell your doctor or pharmacist immediately if you become pregnant during treatment with Vargatef.
Spuneţi imediat medicului sau farmacistului dacă rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu Vargatef.
Tell your doctor or pharmacist immediately if you become pregnant during treatment with Vargatef.
Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu Vargatef.
Tell your doctor or pharmacist immediately if you get any of the following signs or symptoms during treatment with Zykadia: tiredness, itchy skin, yellowing of your skin or the whites of your eyes, nausea (feeling sick) or vomiting, decreased appetite, pain on the right side of your abdomen (belly), dark or brown urine, bleeding or bruising more easily than normal.
Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului imediat dacă prezentaţi oricare dintre următoarele semne sau simptome pe durata tratamentului cu Zykadia: oboseală, mâncărime pe piele, îngălbenirea pielii sau albului ochiului, greaţă (stare de rău) sau vărsături, apetit alimentar scăzut, durere în partea dreaptă a abdomenului (burţii), urină închisă la culoare sau de culoare maronie, sângerare sau învineţire care apar mai uşor decât în mod normal.
Tell your doctor or pharmacist straight away if you notice any of the following: severe muscle cramps, muscle pain or muscle weakness.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă observaţi oricare dintre următoarele: crampe musculare severe, dureri musculare sau slăbiciune musculară.
Tell your doctor or your child’s doctor immediately if you notice any of these symptoms.
Spuneţi imediat doctorului dumneavoastră sau doctorului care vă tratează copilul dacă observaţi oricare dintre aceste simptome.
Tell your doctor right away if you develop any of the following symptoms while taking PROCYSBI: headache, buzzing or "whooshing" sound in the ear, dizziness, nausea, double vision, blurry vision, loss of vision, pain behind the eye or pain with eye movement.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă prezentaţi oricare dintre următoarele simptome în timp ce luaţi PROCYSBI: dureri de cap, ţiuit sau şuierat în urechi, ameţeli, greaţă, vedere dublă, vedere înceţoşată, pierdere a vederii, durere în spatele ochiului sau durere la mişcarea ochilor.
Tell your doctor right away if you experience any loss of vision or any change in vision such as difficulty seeing out of one or both eyes.
Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă prezentați orice pierdere a vederii sau orice modificare de vedere, cum este dificultatea de a vedea cu unul sau ambii ochi.
Tell your doctor right away if you experience fever or infection.
Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi febră sau infecţie.
Tell your doctor right away if you experience these symptoms which could be signs of changes in the electrical activity (seen on electrocardiogram) or abnormal rhythm of the heart.
Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi aceste simptome, care pot fi semne de schimbări în activitatea electrică (observate pe electrocardiogramă) sau ritm anormal al inimii.
Tell your doctor right away if you feel more tired than usual, your skin and whites of your eyes turn yellow, your urine turns dark or brown (tea colour), you have nausea, vomiting, or decreased appetite, you have pain on the right side of your stomach, you have itching, or if you bruise more easily than usual.
Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă vă simţiţi mai obosit ca de obicei, dacă pielea dumneavoastră şi albul ochilor devin galbene, urina devină închisă la culoare sau de culoare maro (de culoarea ceaiului), aveţi greaţă, vărsături sau poftă de mâncare scăzută, aveţi dureri în partea dreaptă a stomacului, aveţi mâncărimi sau dacă vă învineţiţi mai uşor decât de obicei.
Tell your doctor right away if you get stomach ache, nausea, vomiting, loss of appetite, or throw up blood.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă manifestaţi dureri de stomac, greaţă, vărsături, pierdere a poftei de mâncare sau dacă vărsaţi cu sânge.
Tell your doctor right away if you have any of these signs of infection
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă prezentaţi oricare dintre aceste semne ale unei infecţii
Tell your doctor right away if you have any of these symptoms, which may be a sign of liver problems:
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi oricare dintre aceste simptome, care pot fi un semn de probleme de ficat:
Tell your doctor right away if you have any of these symptoms, which may be a sign of liver problems:
Spuneți-i imediat medicului dumneavoastră dacă aveți oricare dintre aceste simptome, care pot fi semne ale unor probleme cu ficatul:
Tell your doctor right away if you have significant symptoms like pain or discomfort in the upper right stomach (abdominal) area, yellowing of your skin or the white part of your eyes, loss of appetite, nausea or vomiting and dark urine.
Spuneți-i imediat medicului dumneavoastră dacă prezentați simptome semnificative, cum sunt durere sau disconfort în partea superioară dreaptă a stomacului (abdomenului), îngălbenire a pielii sau a albului ochilor, pierdere a poftei de mâncare, greață sau vărsături și urină închisă la culoare.
Tell your doctor right away if you have:
Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă aveți:
Tell your doctor straight away if symptoms of TB appear during or after your treatment.
Anunţaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră dacă apar simptome de tuberculoză în timpul sau după tratament.
Tell your doctor straight away if you become pregnant during treatment.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă rămâneţi gravidă în timpul tratamentului.
Tell your doctor straight away if you develop any of the following symptoms:
Spuneţi medicului dumneavoastră imediat dacă apar oricare din următoarele simptome:
Tell your doctor straight away if you get any of these side effects as you may need urgent medical treatment:
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă apar oricare din aceste manifestări, deoarece este posibil să aveţi nevoie urgentă de tratament medical:
Tell your doctor straight away if you get any of these symptoms - you may need urgent medical attention:
Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă manifestaţi oricare dintre aceste simptome - este posibil să necesitaţi îngrijiri medicale urgente:
Tell your doctor straight away if you get diarrhoea and follow your doctor’s instructions for what to do to help prevent or treat diarrhoea.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi diaree şi respectaţi instrucţiunile medicului dumneavoastră privind ceea ce puteţi face pentru a preveni sau trata diareea.
Tell your doctor straight away if you get diarrhoea.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi diaree.
Tell your doctor straight away if you get new or worsening signs of heart failure during treatment with Inflectra.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi simptome noi sau simptomele existente de insuficienţă cardiacă se înrăutăţesc în timpul tratamentului cu Inflectra.
Tell your doctor straight away if you get new or worsening signs of heart failure during treatment with Remsima.
Informaţi imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi simptome noi sau simptomele existente de insuficienţă cardiacă se înrăutăţesc în timpul tratamentului cu Remsima.
Tell your doctor straight away if you get severe blistering of the skin, mouth, eyes or genitals.
Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă vă confruntaţi cu un număr mare de vezicule apărute la nivelul pielii, la nivelul gurii, ochilor sau organelor genitale.
Tell your doctor straight away if you get signs of infection during treatment with Inflectra.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi orice simptome de infecţie în timpul tratamentului cu Inflectra.
Tell your doctor straight away if you get signs of TB during treatment with Inflectra.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi simptome de TBC în timpul tratamentului cu Inflectra.
Tell your doctor straight away if you get symptoms of a nerve disease during treatment with Flixabi.
Informați imediat medicul dumneavoastră dacă în timpul tratamentului cu Flixabi aveți simptome de afectare a nervilor.
Tell your doctor straight away if you get symptoms of a nerve disease during treatment with Inflectra.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă în timpul tratamentului cu Inflectra aveţi simptome de afectare a nervilor.
Tell your doctor straight away if you get these symptoms as you may need urgent medical treatment:
Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă aveți următoarele simptome deoarece este posibil să aveți nevoie de tratament medical de urgență:
Tell your doctor straight away if you have more than 4 episodes of breakthrough pain a day.
Spuneţi imediat medicului dacă aveţi mai mult de 4 episoade de durere paroxistică pe zi.
Tell your doctor straight away if you have signs of an infection.
Informaţi imediat medicul dacă aveţi simptome de infecţie.
Tell your doctor straight away if you have signs of an infection.
Informați-l imediat pe medicul dumneavoastră dacă aveți semne de infecție.
Tell your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment:
Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţiile adverse-puteţi necesita tratament medical de urgenţă:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects:
Informaţi imediat medicul dumneavoastră dacă observaţi următoarele reacţii adverse grave:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects - you may need urgent medical treatment:
Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse – se poate să aveţi nevoie de tratament medical urgent:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects - you may need urgent medical treatment:
Adresați-vă imediat medicului dumneavoastră dacă observați oricare dintre următoarele reacții adverse – se poate să aveți nevoie de tratament medical urgent:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects – you may need urgent medical treatment:
Anunţaţi medicul imediat dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse – aţi putea avea nevoie de tratament medical de urgenţă:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects – you may need urgent medical treatment:
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse - puteţi necesita tratament medical de urgenţă:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects – you may need urgent medical treatment:
Vă rugăm să spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse – puteţi necesita tratament medical de urgenţă:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects, you may need medical treatment:
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă manifestaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse, deoarece este posibil să aveţi nevoie de asistenţă medicală:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects:
Informaţi-vă imediat medicul dacă observaţi vreuna dintre următoarele reacţii adverse:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects:
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects: low blood pressure, feel short of breath, nausea, dizziness, headache, tingling, – your doctor may decide to stop the infusion.
Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse: tensiune arterială mică, dificultate la respirație, senzaţie de greaţă, ameţeală, dureri de cap, furnicături – medicul poate decide întreruperea perfuziei intravenoase.
Tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects: severe blistering of the skin, mouth, eyes or genitals.
Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse: număr mare de vezicule apărute pe piele, la nivelul gurii, ochilor sau organelor genitale.
Tell your doctor straight away if you notice any of the following symptoms:
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre simptomele următoare:
Tell your doctor straight away if you notice any of the side effects above.
Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare din reacţiile adverse de mai sus.
Tell your doctor straight away if you notice any of the side effects listed above.
Anunţaţi medicul imediat dacă observaţi oricare dintre reacţiile adverse enumerate mai sus.
Tell your doctor straight away if you notice signs of a heart problem.
Informaţi imediat medicul dacă observaţi semne de probleme cardiace.
Tell your doctor straight away if you notice signs of a heart problem.
Informați-l imediat pe medicul dumneavoastră dacă observați semne de probleme la nivelul inimii.
Tell your doctor straight away if you notice the following serious side effect:
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi următoarea reacţie adversă gravă:
Tell your doctor straight away if you notice the serious side effect listed above.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi reacţie adversă gravă menţionată mai sus.
Tell your doctor straight away while taking this medicine if: you have sudden difficulty in breathing together with a cough or fever.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră, dacă în timpul tratamentului cu acest medicament: aveţi o dificultate brusc apărută la respiraţie, însoţită de tuse sau febră.
Tell your doctor straight away, if you get pregnant during treatment with Perjeta or during the 6 months after stopping treatment.
Spuneţi medicului dumneavoastră imediat, dacă rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu Perjeta sau în următoarele 6 luni după întreruperea tratamentului.
Tell your doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects:
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare din următoarele reacţii adverse grave:
Tell your doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects:
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse grave:
Tell your doctor straight away, if you notice any of the following, as you may need urgent medical treatment:
Informaţi medicul dumneavoastră imediat dacă observaţi oricare dintre următoarele, deoarece este posibil să aveţi nevoie de tratament medical de urgenţă:
Tell your doctor straight away, if you notice any of the side effects above.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre reacţiile adverse de mai sus.
Tell your doctor that you are receiving VIBATIV.
Spuneţi medicului dumneavoastră că vi se administrează VIBATIV.
Tell your doctor what opioid pain medicines you are taking and the dose of them.
De asemenea, spuneţi medicului dumneavoastră ce medicamente opioide împotriva durerii luaţi şi în ce doză.
Tell your doctor who may need to adjust your anti-diabetic medicine.
Spuneţi-i medicului dumneavoatră deoarece este posibil să fie necesară ajustarea dozei de medicamente antidiabetice.
Tell your doctor you are taking Vokanamet if you are going to have: an operation under general, spinal, or peridural anaesthetic.
Spuneţi medicului dumneavoastră că luaţi Vokanamet dacă urmează să efectuaţi: o operaţie sub anestezie generală, rahianestezie sau anestezie peridurală.
Tell your doctor you are using Avonex:
Spuneţi-i medicului dumneavoastră că utilizaţi Avonex:
Tell your doctor, but do not stop taking Aerivio Spiromax unless the doctor tells you to stop.
Spuneți medicului dumneavoastră, dar nu întrerupeți utilizarea Airexar Spiromax decât dacă medicul dumneavoastră vă recomandă acest lucru.
Tell your doctor, even when any of the above-mentioned circumstances had happened to you in the past.
Spuneţi-i medicului dumneavoastră, chiar dacă v-aţi aflat în trecut în oricare dintre situaţiile menţionate mai sus.
Tell your doctor, hospital pharmacist or nurse if you have vision problems.
Adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului din spital sau asistentei medicale dacă aveţi probleme cu vederea.
Tell your doctor, if you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby.
Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului.
Tell your doctor, if you experience any of these symptoms during your treatment with Gilenya.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă prezentaţi oricare dintre aceste simptome în timpul tratamentului cu Gilenya.
Tell your doctor, nurse or hospital pharmacist immediately as these may be signs of a serious allergic reaction (anaphylaxis).
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului din spital, deoarece acestea pot fi semnele unei reacţii alergice grave (anafilaxie).
Tell your doctor, nurse or pharmacist if the person being vaccinated is taking, has recently taken or might take any other medicines.
Spuneţi medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului dacă persoana căreia i se administrează vaccinul ia, a luat recent sau s-ar putea să ia orice alte medicamente.
Tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Discutaţi cu medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau cu farmacistul dacă utilizaţi , aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizaţi orice alte medicamente.
Tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Discutaţi cu medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau cu farmacistul dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizaţi orice alte medicamente.
Tell your doctor, pharmacist or nurse
Spuneți medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are giving, have recently given or might give any other medicines to your child.
Spuneţi medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale dacă administraţi, aţi administrat recent sau s-ar putea să administraţi orice alte medicamente copilului dumneavoastră.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking any of the following medicines:
Spuneţi-i medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale dacă luaţi oricare dintre medicamentele următoare:
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription
Spuneţi medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale dacă luați sau ați luat recent orice alt medicament, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription (such as paracetamol) and including herbal medicines (such as St. John’s Wort).
Spuneţi medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală (cum este paracetamolul) şi preparate pe bază de plante medicinale (cum este sunătoarea).
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Spune-ţi medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizaţi orice alte medicamente.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei dacă luaţi sau aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take: antacids.
Spuneţi medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi: antiacide.