natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common: musculoskeletal chest pain, musculoskeletal pain, back pain, flank pain, neck pain, muscular weakness.
Frecvente: durere musculo-scheletică toracică, durere musculo-scheletică, dorsalgie, durere în flanc, cervicalgie, slăbiciune musculară.
Common: musculoskeletal pain*
Frecvente: dureri musculo-scheletice
Common: Myalgia
Frecvente: mialgie
Common: Myalgia
Frecvente: mialgie.
Common: myalgia
Frecvente: mialgii
Common: Myalgia, arthralgia
Foarte frecvente: Mialgii, artralgii
Common: Myocardial ischaemia or infarction, tachycardia Uncommon: Atrioventricular block first degree, cardiac output decreased
Frecvente: Ischemie miocardică sau infarct miocardic, tahicardie Mai puţin frecvente: Bloc atrioventricular de gradul I, debit cardiac scăzut
Common: Nail disorder, pruritus, dry skin, erythema, nail pigmentation/discolouration, skin hyperpigmentation, onycholysis, nail changes
Frecvente: Afecțiuni ale unghiilor, prurit, uscăciune a pielii, eritem, pigmentare/modificări de culoare a unghiilor, hiperpigmentarea pielii, onicoliză, modificări la nivelul unghiilor
Common: nasopharyngitis, sinusitis
Frecvente: rinofaringită, sinuzită
Common: Nausea
Frecvente: Greaţă
Common: Nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea
Frecvente: Greaţă, vărsături, crampe sau dureri abdominale, diaree
Common: Nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea
Frecvente: Greaţă, vărsături, dureri abdominale sau crampe, diaree
Common: Nausea, vomiting, decreased appetite
Frecvente: Greaţă, vărsături, apetit alimentar redus
Common: nausea, vomiting, diarrhea Skin and subcutaneous tissue disorders:
Frecvente: greaţă, vărsături, diaree Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat:
Common: nausea, vomiting, diarrhoea
Frecvente: greaţă, vărsături, diaree
Common: Nausea, vomiting, hiatus hernia, gastroesophageal reflux disease
Frecvente: Greaţă, vărsături, hernie hiatală, boală de reflux gastro-esofagian
Common: nausea/vomiting
Frecvente: greaţă/vărsături
Common: nausea/vomiting Uncommon: diarrhoea
Frecvente: greaţă/vărsături Mai puţin frecvente: diaree
Common: Nausea; vomiting; paraesthesia oral
Frecvente: Greaţă; vărsături; parestezie orală
Common: Necrotizing enterocolitis, Intestinal perforation
Frecvente: Enterocolită necrotizantă, perforaţie intestinală
Common: Neoplasm progression (1 case of neoplasm progression in a female patient with a history of neurofibromatosis and radiation treatment), acrochordon, craniopharyngioma
Frecvente: Progresia tumorilor (1 caz de progresie tumorală la o pacientă cu antecedente de neurofibromatoză şi radioterapie), acrocordon, craniofaringiom
Common: Nerve injury, peripheral neurotoxicity, altered state of consciouness, headache
Frecvente: leziuni ale nervilor, neurotoxicitate periferică, diminuarea stării de conştienţă, cefalee
common: nervous system disorders seizures, disturbances in consciousness, peripheral neuropathies, dizziness, paraesthesias and dysaesthesias, writing impaired
frecvente: convulsii determinate de tulburări ale sistemului nervos, tulburări ale stării de conştienţă, neuropatie periferică, ameţeli, parestezii şi disestezii, afectarea scrisului
Common: neurological disorders (e.g. hemiparesis, aphasia, convulsions, hemianopsia)
Frecvente: tulburări neurologice (de exemplu: hemipareză, afazie, convulsii, hemianopsie)
Common: Neutropaenia
Frecvente: neutropenie
Common: Neutropenia, leucopenia, anaemia, lymphadenopathy.
Frecvente: Neutropenie, leucopenie, anemie, limfadenopatie.
Common: neutropenic fever
Frecvente: febră neutropenică
Common: New onset or worsening psoriasis including pustular psoriasis (primarily palm & soles), urticaria, rash, pruritus, hyperhidrosis, dry skin, fungal dermatitis, eczema, alopecia.
Frecvente: Debut sau agravarea psoriazisului incluzând psoriazis pustular (în principal palmar şi plantar), urticarie, erupţii tranzitorii cutanate, prurit, hiperhidroză, xerodermie, dermatită micotică, eczemă, alopecie.
Common: night sweats, eczema, urticaria, hyperhidrosis, contusion, acne, dermatitis (including allergic, exfoliative and acneiform).
Frecvente: transpiraţii nocturne, eczemă, urticarie, hiperhidroză, contuzie, acnee, dermatită (inclusiv alergică, exfoliativă şi acneiformă).
Common: oedema, malaise, pain
Frecvente: edem, stare generală de rău, durere
Common: Oedema, peripheral oedema in children
Frecvente: edem, edem periferic la copii
Common: oral candidiasis, vulvomycotic infection
Frecvente: candidoză orală, infecţie micotică vulvară
Common: Oral/perioral paraesthesia, tremors, sleep disorders Gastrointestinal disorders
Frecvente: Parestezii orale/periorale, tremor, tulburări ale somnului Tulburări gastro-intestinale
Common: orthostatic hypotension*
Frecvente: hipotensiune ortostatică
Common: Orthostatic hypotension, hypertension Uncommon: Gastrointestinal haemorrhage
Frecvente: Hipotensiune arterială ortostatică, hipertensiune arterială Mai puţin frecvente: Hemoragie gastro-intestinală
Common: Orthostatic hypotension, hypertension Uncommon: Gastrointestinal haemorrhage
Frecvente: Hipotensiune arterială ortostatică, hipertensiune arterială Mai puţin frecvente: Hemoragie gastrointestinală
Common: pain
Frecvente: durere
Common: Pain in extremities
Frecvente: Dureri la nivelul extremităţilor
Common: Pain in extremities, arthralgia, musculoskeletal pain
Frecvente: Durere la nivelul extremităţilor, artralgie, durere musculo-scheletală
Common: Pain in extremity, bone pain, back pain, muscle cramps, limb pain
Frecvente: Durere la nivelul extremităților, dureri ale oaselor, dureri de spate, crampe musculare, dureri la nivelul membrelor
Common: Pain, mucosal inflammation, pyrexia, chills, malaise;
Frecvente: Dureri, inflamația mucoaselor, pirexie, frisoane, stare generală de rău;
Common: palpitations
Frecvente: palpitaţii
Common: pancreatitis, abdominal discomfort, abdominal distension, dysgeusia, flatulence.
Frecvente: pancreatită, disconfort abdominal, distensie abdominală, disgeuzie, flatulenţă.
Common: pancytopenia
Frecvente : pancitopenie
Common: pancytopenia
Frecvente: pancitopenie
Common: Papilloedema
Frecvente: Edem papilar,
Common: Paraesthesia (stinging, tingling)
Frecvente: Parestezie (înţepături, mâncărimi)
Common: paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy
Frecvente: parestezii, cefalee, ameţeli, neuropatie periferică
Common: Paraesthesia, hypoaesthesia, carpal tunnel syndrome, dizziness, somnolence Rare: Benign intracranial hypertension*
Frecvente: Parestezie, hipoestezie, sindrom de tunel carpian, ameţeli, somnolenţă Rare: Hipertensiune intracraniană benignă
Common: Paraesthesias and dysaesthesias (hyperaesthesia, burning sensation)
Frecvente: Parestezie şi disestezie (hiperestezie, senzaţie de arsură)
Common: Parkinsonism aggravated (e.g. bradykinesia)*, tremor, on and off phenomenon, dystonia, mental impairment (e.g. memory impairment, dementia), somnolence, dizziness*, headache
Frecvente: Parkinsonism agravat (de exemplu bradikinezie)*, tremor, fenomen on-off”, distonie, tulburări mentale (de exemplu tulburări de memorie, demenţă), somnolenţă, ameţeli*, cefalee
Common: Parkinsonism aggravated (e.g. bradykinesia)*, tremor, on and off phenomenon, dystonia, mental impairment (e.g. memory impairment, dementia), somnolence, dizziness*, headache
Frecvente: Parkinsonism agravat (de exemplu bradikinezie)*, tremor, fenomen „on- off”, distonie, tulburări mentale (de exemplu tulburări de memorie, demenţă), somnolenţă, ameţeali*, cefalee
Common: Parkinsonism aggravated (e.g. bradykinesia)*, tremor, on and off phenomenon, dystonia, mental impairment (e.g. memory impairment, dementia), somnolence, dizziness*, headache
Frecvente: Parkinsonism agravat (de exemplu bradikinezie)*, tremor, fenomen „on- off”, distonie, tulburări mentale (de exemplu tulburări de memorie, demenţă), somnolenţă, ameţeli*, cefalee
Common: Parkinsonism aggravated (e.g. bradykinesia)*, tremor, on and off phenomenon, dystonia, mental impairment (e.g. memory impairment, dementia), somnolence, dizziness*, headache
Frecvente: Parkinsonism agravat (de exemplu bradikinezie)*, tremor, fenomen „on-off”, distonie, tulburări mentale (de exemplu tulburări de memorie, demenţă), somnolenţă, ameţeali*, cefalee
Common: Parkinsonism aggravated (e.g. bradykinesia)*, tremor, on and off phenomenon, dystonia, mental impairment (e.g. memory impairment, dementia), somnolence, dizziness*, headache
Frecvente: Parkinsonism agravat (de exemplu bradikinezie)*, tremor, fenomen „on-off”, distonie, tulburări mentale (de exemplu tulburări de memorie, demenţă), somnolenţă, ameţeli*, cefalee
Common: Parkinsonism aggravated, dizziness, dystonia, hyperkinesia
Frecvente: Agravarea simptomelor parkinsoniene, ameţeală, distonie, hiperkinezie
Common: Pericardial effusion*, tachycardia*
Frecvente: revărsat pericardic*, tahicardie
common: peripheral neurologic symptoms including peripheral neuropathy, paresthesia, and peripheral neuritis; dizziness; abnormal dreams; headache, insomnia; abnormal thinking; somnolence very rare: motor weakness* (most often reported in the setting of symptomatic hyperlactatemia or lactic acidosis syndrome)
frecvente: simptome neurologice periferice, incluzând neuropatie periferică, parestezie şi nevrită periferică; ameţeli; vise anormale; cefalee, insomnie; tulburări de gândire; somnolenţă foarte rare: slăbiciune motorie* (cel mai frecvent raportată în contextul hiperlactacidemiei simptomatice sau a sindromului de acidoză lactică)
Common: Peripheral neuropathy, dizziness, psychomotor hyperactivity, disturbance in attention, memory impairment, tremor, paraesthesia, headache, ageusia, dysgeusia, somnolence, lethargy, balance impaired, dysphonia;
Frecvente: Neuropatie periferică, amețeală, hiperactivitate psihomotorie, tulburări de atenție, tulburări de memorie, tremor, parestezie, cefalee, ageuzie, disgeuzie, somnolență, letargie, tulburări de echilibru, disfonie;
Common: Peripheral Oedema
Frecvente: Edem periferic
Common: Peripheral oedema
Frecvente: Edeme periferice
Common: Peripheral oedema, mucosal inflammation, pain, rigors, oedema, weakness, decreased performance status, chest pain, influenza-like illness, malaise, lethargy, hyperpyrexia
Frecvente: Edem periferic, inflamarea mucoaselor, durere, frisoane, edem, senzație de slăbiciune, status de performanță deteriorat, dureri toracice, afecțiune asemănătoare gripei, stare generală de rău, letargie, hiperpirexie
Common: Peripheral sensory neuropathy, headache, dysgeusia, dizziness, peripheral motor neuropathy, ataxia, sensory disturbance, somnolence
Frecvente: Neuropatie senzorială periferică, cefalee, disgeuzie, amețeli, neuropatie motorie periferică, ataxie, tulburări senzoriale, somnolență
Common: Pharyngolaryngeal pain, nasal congestion, cough
Frecvente: Durere faringo-laringiană, congestie nazală, tuse
Common: pigmentation disorder (1.1%)
Frecvente: tulburări de pigmentare (1,1%)
Common: Pleural effusion, pharyngitis, atelectasis, dyspnoea
Frecvente: Pleurezie exsudativă, faringită, atelectazie, dispnee
Common: Pneumonia, bronchitis, upper respiratory tract infection, urinary tract infection
Frecvente: Pneumonie, bronșită, infecții ale tractului respirator superior, infecții ale tractului urinar
Common: Pneumonia, herpes zoster, upper respiratory tract infection, lower respiratory tract infection, oral candidiasis, oral fungal infection, urinary tract infection, herpes simplex, candidal infection;
Frecvente: Pneumonie, herpes zoster, infecții ale tractului respirator superior, infecții ale tractului respirator inferior, candidoză orală, infecții fungice orale, infecții ale tractului urinar, herpes simplex, infecție cu candida;
Common: Pneumonia, interstitial alveolitis/pneumonitis often associated with eosinophilia.
Frecvente: pneumonie, alveolită interstiţială/pneumonită, adeseori asociată cu eozinofilie.
Common: pollakiuria.
Frecvente: polakiurie.
Common: Pollakiuria;
Frecvente: Polachiurie;
Common: post-operative infection
Frecvente: infecţie postoperatorie
Common: Proteinuria
Frecvente: proteinurie
Common: pruritus
Frecvente: prurit
Common: Pruritus, nail disorder
Frecvente: Prurit, afecțiuni ale unghiilor
Common: Pruritus, rash, alopecia, dermatitis
Frecvente: Prurit, erupţii cutanate tranzitorii, alopecie, dermatită
Common: Pruritus, rash, skin fragility, skin discolouration, skin ulcer, dermatitis exfoliative, dry skin, milia, rash maculo-papular, rash papular, scar, skin hyperpigmentation, skin lesion, skin nodule, urticaria
Frecvente: Prurit, erupţie cutanată tranzitorie, fragilitate cutanată, decolorare cutanată, ulcere cutanate, dermatită exfoliativă, xerodermie, miliaria, erupţie cutanată maculo-papulară, erupţie cutanată papulară, cicatrice, hiperpigmentare cutanată, leziuni cutanate, noduli cutanaţi, urticarie
Common: Pruritus; hyperhidrosis
Frecvente: Prurit; hiperhidroză
Common: Pulmonary embolism, Embolism, Deep vein thrombosis
Frecvente: Embolism pulmonar, embolism, tromboză venoasă profundă
Common: Pyrexia
Frecvente: febră
Common: Pyrexia (very common in adults aged 18 to 29 years) Uncommon: Lymphadenopathy localized to the region of the vaccination-site
Frecvente: febră (foarte frecventă la adulţii cu vârsta cuprinsă între 18 şi 29 ani)
Common: Pyrexia (very common in adults aged 18 to 29 years) Uncommon: Lymphadenopathy localized to the region of the vaccination-site
Frecvente: febră (foarte frecventă la adulţii cu vârsta cuprinsă între 18 şi 29 ani) Mai puţin frecvente: limfadenopatie localizată la nivelul regiunii locului de vaccinare
Common: Pyrexia > 39°C; vaccination-site movement impairment (due to pain); vaccination-site erythema or induration/swelling 2.5 cm–7.0 cm (after infant series)
Frecvente: febră > 39°C, afectare a mişcărilor la locul de vaccinare (din cauza durerii), eritem la locul de vaccinare sau induraţie/tumefiere de 2,5 cm–7,0 cm (după schema de vaccinare pentru sugar)
Common: Pyrexia, asthenia, injection site reaction (such as injection site erythema, urticaria, induration, pain, bruising, pruritus, irritation and paraesthesia), chest discomfort
Frecvente: Febră, astenie, reacţii la locul de injectare (de exemplu eritem la locul de injectare, urticarie, induraţie, durere, echimoze, prurit, iritaţie şi parestezii), disconfort la nivelul toracelui
Common: Pyrexia, chest pain
Frecvente: Pirexie, durere toracică
Common: pyrexia, chest pain (including non-cardiac chest pain), chest discomfort.
Frecvente: febră, durere toracică (inclusiv durere toracică necardiacă), disconfort toracic.
Common: Raised blood levels of liver enzymes and bilirubin
Frecvente: Creşterea concentraţiilor sanguine ale enzimelor hepatice şi bilirubinei
Common: raised blood levels of liver enzymes and bilirubin Rare: liver disorders such as severe hepatomegaly with steatosis,
Frecvente: creşterea concentraţiilor sanguine ale enzimelor hepatice şi bilirubinei Rare: tulburări hepatice cum ar fi hepatomegalie severă cu steatoză
Common: Rarely:
Rare:
Common: rash (without systemic symptoms)
Frecvente: erupţie cutanată (fără simptomatologie sistemică)
Common: rash (without systemic symptoms)
Frecvente: erupţie cutanată (fără simptome sistemice)
Common: rash (without systemic symptoms)
Frecvente: erupţii cutanate tranzitorii (fără simptome sistemice)
Common: Rash a
Frecvente: Erupţii cutanate tranzitorii a
Common: Rash*, hyperhidrosis
Frecvente: Erupţie cutanată tranzitorie*, hiperhidroză
Common: rash, alopecia
Frecvente: erupţie cutanată tranzitorie, alopecie
Common: Rash, alopecia
Frecvente: Erupţii cutanate tranzitorii, alopecie
Common: Rash, erythema, hyperhidrosis, pruritus, dry skin, alopecia;
Frecvente: Erupție cutanată tranzitorie, eritem, hiperhidroză, prurit, xerodermie, alopecie;
Common: rash, injection site redness (> 50 mm), injection site firmness (> 50 mm), joint ache, fever ≥ 38°C, chills
Frecvente: erupţie trecătoare pe piele, înroşire la nivelul locului de injectare (> 50 mm), întărire la nivelul locului de injectare (> 50 mm), dureri la nivelul articulaţiilor, febră ≥ 38°C, frisoane
common: rash, pruritus uncommon: urticaria
frecvente: erupţii cutanate, prurit mai puţin frecvente: urticarie
common: rash, pruritus, alopecias, acne, sweating increased uncommon: dermatitis, photosensitivity rare: toxic epidermal necrolysis (Lyell’s syndrome) very rare: Stevens Johnson syndrome
frecvente: erupţii cutanate tranzitorii, prurit, alopecie, acnee, hipersudoraţie mai puţin frecvente: dermatită, fotosensibilitate rare: necroliză epidermică toxică (sindrom Lyell) foarte rare: sindrom Stevens Johnson
Common: redness at the injection site, swelling at the injection site, fever, shivering
Frecvente: roşeaţă la locul de injectare, edem la locul de injectare, febră, frisoane
Common: Renal failure, acute renal failure
Frecvente: insuficienţă renală, insuficienţă renală acută
common: renal failure, renal failure acute, nephropathy toxic, renal tubular necrosis, urinary abnormalities, oliguria, bladder and urethral symptoms uncommon: haemolytic uraemic syndrome, anuria very rare: nephropathy, cystitis haemorrhagic
frecvente: insuficienţă renală, insuficienţă renală acută, nefropatie toxică, necroză tubulară renală, anomalii urinare, oligurie, simptome vezicale şi uretrale mai puţin frecvente: sindrom hemolitic uremic, anurie foarte rare: nefropatie, cistită hemoragică
Common: Renal impairment
Frecvente: Insuficienţă renală
Common: Renal tubular acidosis
Frecvente: acidoza tubulară renală
Common: restlessness, insomnia, anxiety
Frecvente: nelinişte, insomnie, anxietate
Common: reversible, mostly mild increases in bilirubin and transaminases
Frecvente: creşteri ale bilirubinei şi transaminazelor, reversibile şi de cele mai multe ori uşoare
Common: Rigors, fatigue
Frecvente: Frisoane, fatigabilitate
Common: second malignancies * Rare: tumour lysis syndrome *
Frecvente: malignităţi secundare * Rare: sindrom de liză tumorală
Common: sepsis1
Frecvente: sepsis1
Common: Septic shock*, sepsis, bacteraemia, pneumonia, herpes zoster, herpes simplex, oral candidiasis
Frecvente: şoc septic*, sepsis, bacteriemie, pneumonie, herpes zoster, herpes simplex, candidoză orală
Common: Septic shock, Sepsis, Pneumonia, Febrile neutropenia, Gastroenteritis, Oral candidiasis
Frecvente: Şoc septic, sepsis, pneumonie, neutropenie febrilă, gastroenterită, candidoză orală
Common: Serum triglycerides increased
Frecvente: concentraţii plasmatice crescute ale trigliceridelor
Common: shortness of breath, pulmonary interstitial infiltrates mostly due to infectious aetiology, mucositis
Frecvente: respiraţie dificilă, infiltrate pulmonare interstiţiale cel mai adesea de etiologie infecţioasă, mucozită
Common: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 100 patients;
Frecvente: reacţii adverse care pot să apară la 1 până la 10 din 100 pacienţi;
Common: significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed (1.7 %) in irbesartan treated subjects.
Frecvente: la subiecţii trataţi cu irbesartan, s-au observat frecvent (1,7%) creşteri semnificative ale creatin-kinazei plasmatice.
Common: significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed (1.7%) in irbesartan treated subjects.
Frecvente: la subiecţii trataţi cu irbesartan, s-au observat frecvent (1,7%) creşteri semnificative ale creatin-kinazei plasmatice.
Common: Skin necrosis, oedema peripheral
Frecvente: necroză cutanată, edeme periferice
Common: Skin odour abnormal, rash
Frecvente: Modificare a mirosului pielii, erupţii cutanate
Common: Skin odour abnormal, rash
Frecvente: Modificarea mirosului pielii, erupţii cutanate
Common: skin papilloma.
Frecvente: papilom al pielii.
Common: Skin Ulcer, Alopecia1, Skin Hypertrophy, Skin Nodule, Acne, Sweating, Dry Skin2,3, Skin Disorder
Frecvente: Ulcere cutanate, alopecie1, hipertrofie cutanată, noduli cutanaţi, acnee, transpiraţie, uscăciunea pielii2,3, tulburări cutanate
Common: Skin ulcer, Serous drainage, Exfoliative dermatitis (flaking, peeling, desquamation, exfoliation), Skin discoloration (brown discoloration, surrounding hyperpigmentation, paler), Dry skin
Frecvente: Ulcere cutanate, supurare seroasă, dermatită exfoliativă (formare de solzi, cojire, descuamare, exfoliere), decolorarea pielii (decolorare maro, hiperpigmentare în jur, mai palid), uscăciunea pielii
Common: Sleep apnoea in adults
Frecvente: apnee de somn la adulţi
Common: sleep paralysis, somnolence, tremor, balance disorder, disturbance in attention, hypoaesthesia, paraesthesia, sedation, dysgeusia
Frecvente: paralizie de somn, somnolenţă, tremor, tulburări de echilibru, tulburări de atenţie, hipoestezii, parestezii, sedare, disgeuzie
Common: somnolence
Frecvente: somnolenţă
Common: Somnolence, peripheral neuropathy, paraesthesia, dizziness, tremor
Frecvente: somnolenţă, neuropatie periferică, parestezie, ameţeală, tremor
Common: somnolence1, dizziness3, dysgeusia1
Frecvente: somnolenţă1, ameţeli3, disgeuzie1
Common: Stomatitis, dyspepsia, abdominal pain, dysphagia
Frecvente: Stomatită, dispepsie, durere abdominală, disfagie
Common: Sweating increased
Frecvente: Hipersudoraţie
Common: Swelling face, acne, allergic dermatitis, hyperhidrosis, urticaria, rash
Frecvente: Edem facial, acnee, dermatită alergică, hiperhidroză, urticarie, erupţie cutanată tranzitorie
Common: Symptoms suggestive of hypoglycaemia.
Frecvente: Simptome sugestive de hipoglicemie.
Common: Syncope, headache
Frecvente: sincopă, cefalee
Common: Tachycardia, arrhythmia, supraventricular tachycardia
Frecvente: Tahicardie, aritmie, tahicardie supraventriculară
Common: Tachycardia, chest pain
Frecvente: Tahicardie, dureri toracice
Common: tachycardia, heart murmur, hypotension, epistaxis, myocardial ischemia *
Frecvente: tahicardie, murmur cardiac, hipotensiune arterială, epistaxis, ischemie miocardică
Common: Tachycardia, heart rate abnormal/irregular
Frecvente: Tahicardie, bătăi cardiace anormale/neregulate
Common: tachycardia, palpitation, bradycardia, syncope
Frecvente: tahicardie, palpitaţii, bradicardie, sincopă
Common: tenosynovitis
Frecvente: tenosinovită
common: thromboembolic and ischaemic events, vascular hypotensive disorders, haemorrhage, peripheral vascular disorders uncommon: venous thrombosis deep limb, shock, infarction
frecvente: evenimente tromboembolice şi ischemice, afecţiuni hipotensive de cauză vasculară, hemoragii, afecţiuni vasculare periferice puţin frecvente: tromboză venoasă profundă a membrelor, şoc, infarct
Common: thromboembolism
Frecvente: tromboembolism
Common: Thrombosis
Frecvente: Tromboză
Common: Thymus hypertrophy
Frecvente: Hipertrofie de timus
Common: tinnitus
Frecvente: acufene
Common: Tiredness, injection site reactions.
Frecvente: oboseală, reacţii la locul injectării
Common: transient skin change, dry skin, exfoliative dermatitis, pruritis, rash, acne, transient and mild nail changes
Frecvente: modificări cutanate tranzitorii, piele uscată, dermatită exfoliativă, prurit, erupţii cutanate tranzitorii, acnee, modificări uşoare şi tranzitorii ale unghiilor
Common: Trembling, headache, dizziness, weakness, low blood glucose
Frecvente: tremor, durere de cap, ameţeală, slăbiciune, valoare mică a glucozei sanguine (glicemie scăzută)
Common: Tumour lysis syndrome*
Frecvente: sindrom de liză tumorală
Common: Uncommon:
Frecvente:
Common: Uncommon:
Frecvente: Mai puţin
Common: Uncommon:
Frecvente: Mai puţin frecvente:
Common: Uncommon: Not known*:
Frecvente:
Common: Uncommon: Rare:
Frecvente:
Common: Uncommon: Rare:
Mai puţin frecvente: Rare:
Common: upper respiratory tract infection (including sinusitis, nasopharyngitis and rhinitis), otitis (media and externa), haematuria, pyrexia.
Frecvente: infecţii ale tractului respirator superior (inclusiv sinuzită, rinofaringită şi rinită), otită (medie şi externă), hematurie, febră.
Common: urinary incontinence
Frecvente: incontinenţă urinară
Common: Urinary tract infection.
Frecvente: Infecţii ale tractului urinar.
Common: vasodilatation (flushing)
Frecvente: vasodilataţie (hiperemie facială)
Common: Venous thromboembolic reactions, predominantly deep vein thrombosis and pulmonary embolism, hypertension, hypotension, flushing, blood pressure increased, diastolic blood pressure decreased;
Frecvente: Reacții tromboembolice venoase, în principal tromboză venoasă profundă și embolie pulmonară, hipertensiune arterială, hipotensiune arterială, hiperemie facială tranzitorie, creșterea tensiunii arteriale, scăderea tensiunii arteriale diastolice;
Common: Vertigo
Frecvente: Vertij