natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tulathromycin also possesses in vitro activity against Moraxella bovis, the bacterial pathogen most commonly associated with infectious bovine keratoconjunctivitis (IBK).
Tulatromicina posedă, de asemenea, activitate in vitro împotriva Moraxella bovis germenul patogen bacterian cel mai frecvent asociat cu cheratoconjunctivita infecţioasă bovină (CIB).
Tulathromycin possesses in vitro activity against Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni and Mycoplasma bovis and Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis and Bordetella bronchiseptica the bacterial pathogens most commonly associated with bovine and swine respiratory disease, respectively.
Tulatromicina este activă in vitro contra Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni şi Mycoplasma bovis şi împotriva Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis şi Bordetella bronchiseptica cei mai frecvenţi agenţi patogeni de origine bacteriană asociaţi, în general, cu afecţiunile respiratorii la bovine şi suine.
Tulathromycin possesses in vitro activity against Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni and Mycoplasma bovis, and Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumonia, Haemophilus parasuis and Bordetella bronchiseptica the bacterial pathogens most commonly associated with bovine and swine respiratory disease, respectively.
Tulatromicina este activă in vitro contra Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni şi Mycoplasma bovis şi împotriva Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis şi Bordetella bronchiseptica cei mai frecvenţi agenţi patogeni de origine bacteriană asociaţi, în general, cu afecţiunile respiratorii la bovine şi suine.
Tulathromycin possesses in vitro activity against Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni and Mycoplasma bovis, and Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis and Bordetella bronchiseptica the bacterial pathogens most commonly associated with bovine and swine respiratory disease, respectively.
Tulatromicina este activă in vitro contra Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni şi Mycoplasma bovis şi împotriva Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae Haemophilus parasuis şi Bordetella bronchiseptica cei mai frecvenţi agenţi patogeni de origine bacteriană asociaţi, în general, cu afecţiunile respiratorii la bovine şi suine.
tummy pain, indigestion
durere abdominală, indigestie
tummy pain, indigestion,
durere abdominală, indigestie
Tumor response rate (%)
Rata de răspuns a tumorii (%)
Tumour assessments were continued after treatment discontinuation in patients who discontinued treatment for reasons other than progression.
Evaluările tumorii au continuat după întreruperea tratamentului la pacienții ale căror motive de întrerupere au fost altele decât progresia.
Tumour assessments, according to the RECIST, version 1.1, were conducted 9 weeks after randomisation and continued every 6 weeks thereafter.
Evaluările tumorii, conform Criteriilor pentru evaluarea răspunsului în tumorile solide RECIST, versiunea 1.1, au fost efectuate la 9 săptămâni după randomizare şi continuate la fiecare 6 săptămâni ulterior.
Tumour assessments, according to the RECIST.
Evaluările tumorii, conform criteriilor RECIST.
Tumour assessments, according to the Response Evaluation Criteria in Solid Tumours (RECIST), version 1.1, were conducted 9 weeks after randomisation and continued every 6 weeks for the first year and then every 12 weeks thereafter.
Evaluările tumorii, conform Criteriilor pentru evaluarea răspunsului în tumorile solide (RECIST - Response Evaluation Criteria in Solid Tumours), versiunea 1.1, au fost efectuate la 9 săptămâni după randomizare şi continuate la fiecare 6 săptămâni în primul an şi la fiecare 12 săptămâni ulterior.
Tumour bleedingsa
Hemoragii tumoralea
Tumour burden
Încărcătura tumorală
Tumour cell cluster with a faint ⁄ barely perceptible membranous reactivity irrespective of percentage of tumour cells stained
Grup de celule tumorale cu o reactivitate membranoasă slabă/foarte puţin perceptibilă indiferent de procentul de celule tumorale colorate
Tumour cell mobilisation in leukaemia patients
Mobilizarea celulelor tumorale la pacienţi cu leucemie
Tumour destruction leading to hole in the intestine (perforation).
Distrugerea tumorilor care pot duce la găurirea intestinului (perforaţie)
Tumour evaluations were performed according to Response Evaluation Criteria in Solid Tumors (RECIST) 1.0 in Study A and RECIST 1.1 in Study B.
Evaluările tumorilor au fost efectuate conform Criteriilor de evaluare a răspunsului la tumorile solide/Response Evaluation Criteria in Solid Tumors (RECIST) 1.0 în Studiul A şi RECIST 1.1 în Studiul B.
Tumour flare reaction
Reacția de exacerbare tumorală
Tumour flare reaction
Reacție de exacerbare tumorală
Tumour flare reaction and tumour lysis syndrome
Reacția de exacerbare tumorală și sindromul de liză tumorală
Tumour flare reaction and tumour lysis syndrome
Reacție de exacerbare tumorală și sindrom de liză tumorală
Tumour flare reaction may mimic progression of disease (PD).
Reacția de exacerbare tumorală poate imita progresia bolii (PB).
Tumour flare reaction, Squamous skin cancerˆ◊, Basal cell Carcinoma◊
Reacție de exacerbare tumorală, cancer de piele cu celule scuamoaseˆ◊, carcinom cu celule bazale◊
Tumour haemorrhage*
Hemoragie tumorală
Tumour haemorrhage/tumour necrosis*
Hemoragie la nivelul tumorii/necroză la nivelul tumorii
Tumour haemorrhage/tumour necrosis*
Homoragie la nivelul tumorii/necroză la nivelul tumorii
tumour lysis
indrom de liză tumorală,
Tumour lysis syndrome
Hipofosfatemie Hipoalbuminemie Sindrom de liză tumorală
Tumour lysis syndrome (see also Data from compassionate use programme and non-pivotal studies)
Sindromul lizei tumorale (vezi, de asemenea, date din programul compassionate use şi din studiile non-pivot)
Tumour Lysis Syndrome (TLS)
Sindrom de liză tumorală (SLT)
Tumour lysis syndrome (TLS) has been reported with Gazyvaro.
Sindromul de liză tumorală (SLT) a fost raportat la pacienţii trataţi cu Gazyvaro.
Tumour lysis syndrome (TLS) – TLS consists of a group of metabolic complications that can occur during treatment of cancer.
Sindrom de liză tumorală (SLT) – SLT constă într-un grup de complicaţii metabolice care pot apărea în timpul tratamentului cancerului.
Tumour lysis syndrome (TLS): Unusual levels of chemicals in the blood caused by the fast breakdown of cancer cells have happened during treatment of cancer and sometimes even without treatment.
Sindromul de liză tumorală (SLT): în timpul tratamentului împotriva cancerului și uneori chiar și în absența tratamentului au apărut valori neobișnuite ale unor substanțe chimice ca urmare a descompunerii rapide a celulelor canceroase.
Tumour Lysis Syndrome - metabolic complications that can occur during the treatment of cancer and sometimes even without treatment.
Sindrom de liză tumorală – o complicaţie metabolică care poate apărea în timpul tratamentului cancerului şi uneori chiar în absenţa tratamentului.
Tumour lysis syndrome - Metabolic complications that can occur during treatment of cancer and sometimes even without treatment.
Sindrom de liză tumorală – complicaţii metabolice care pot apărea în timpul tratamentului cancerului şi uneori chiar în afara tratamentului.
Tumour lysis syndrome - metabolic complications that can occur during treatment of cancer and sometimes even without treatment.
Sindrom de liză tumorală – complicații metabolice care pot apărea în timpul tratamentului cancerului și uneori chiar în afara tratamentului.
Tumour lysis syndrome Hyperuricaemia
Sindrom de liză tumorală Hiperuricemie
Tumour lysis syndrome*
Sindrom de liză tumorală
Tumour lysis syndrome*
Sindromul de liză tumorală
tumour lysis syndrome, cytokine release syndrome4, serum sickness
indrom de liză tumorală, sindrom de eliberare de citokine4, boala serului
tumour lysis syndrome, dehydration, hypoalbuminemia, hypercholesterolemia
sindrom de liză tumorală, deshidratare, hipoalbuminemie, hipercolesterolemie
Tumour lysis syndrome, Failure to thrive*, Hypomagnesaemia*, Hypophosphataemia*, Hyperkalaemia*, Hypercalcaemia*, Hypernatraemia*, Uric acid abnormal*, Diabetes mellitus*, Fluid retention
Sindrom de liză tumorală, dezvoltare insuficientă*, hipocalcemie*, hipomagnezemie*, hipofosfatemie*, hiperkaliemie*, hipercalcemie*, hipernatremie*, anomalii ale acidului uric*, diabet zaharat*, retenţie de lichide
Tumour lysis syndrome, Failure to thrive*, Hypomagnesaemia*, Hypophosphataemia*, Hyperkalaemia*, Hypercalcaemia*, Hypernatraemia*, Uric acid abnormal*, Diabetes mellitus*, Fluid retention
Sindrom de liză tumorală, dezvoltare insuficientă*, hipocalcemie*, hipomagnezemie*, hipofosfatemie*, hiperkaliemie*, hipercalcemie*, hipernatremie*, anomalii ale acidului uric*, diabet zaharat*,retenţie de lichide
Tumour lysis syndrome, Failure to thrive*, Hypomagnesaemia*, Hypophosphataemia*, Hyperkalaemia*, Hypercalcaemia*, Hypernatraemia*, Uric acid abnormal*, Diabetes mellitus*, Fluid retention
Sindrom de liză tumorală, dezvoltare insuficientă*, hipomagnezemie*, hipofosfatemie*, hiperkaliemie*, hipercalcemie*, hipernatremie*, anomalii ale acidului uric*, diabet zaharat*, retenţie de lichide
Tumour lysis syndrome, hyperuricaemia
Sindrom de liză tumorală, hiperuricemie
Tumour pain
Durere de cauză tumoralăa
tumour pain
durere la locul tumorii
tumour pain
durere la nivelul tumorii
tumour pain
durere tumorală
Tumour pain
Dureri datorate tumorii
Tumour pain, infected tumour
Durere la nivelul tumorii, infectare a tumorii
Tumour pain, Myelodysplastic syndrome/Acute myeloid leukaemia*
Durere determinată de tumoră,
Tumour PD-L1 expression was determined using the PD-L1 IHC 28-
Expresia tumorală a PD-L1 a fost determinată prin utilizarea testului PD-L1 IHC 28
Tumour PD-L1 expression was determined using the PD-L1 IHC 28-8 pharmDx assay.
Expresia tumorală PD-L1 a fost determinată utilizând testul PD-L1 IHC 28-8 pharmDx.
Tumour response rate
Rata de răspuns
Tumour response rate
Rata de răspuns a tumorii
Tumour response rate
Rata de răspuns a tumorii (%)
Tumour response rate (%)
Rata de răspuns a tumorii
Tumour response was assessed according to the revised International Working Group (IWG) for non-Hodgkin’s lymphoma (NHL) criteria.
Răspunsul tumoral a fost evaluat în conformitate cu criteriile revizuite ale Grupului de Lucru Internațional (IWG) pentru limfom non-Hodgkin (LNH).
Tumour response was assessed at 12-week intervals.
Răspunsul tumoral a fost evaluat la intervale de 12 săptămâni.
Tumour samples from approximately 81% of patients were analysed retrospectively for KRAS expression, of which 55% were KRAS wild-type.
Material tumoral de la aproximativ 81% dintre pacienţi a fost analizat retrospectiv pentru expresia genei KRAS şi 55% dintre acestea au fost tumori cu gena KRAS de tip sălbatic.
Tumour samples from approximately 81% of patients were analysed retrospectively for KRAS expression.
Material tumoral de la aproximativ 81% dintre pacienţi a fost analizat retrospectiv în vederea stabilirii expresiei genei KRAS.
Tumour shrinkage [%]°
Micşorarea tumorii [%]°
Tumour size
Dimensiunea tumorii
Tumour size was not measured directly during the clinical trial programme, but there was an indirect beneficial tumour response as shown by a 95% reduction after 12 months in median PSA for degarelix.
Mărimea tumorii nu a fost măsurată direct pe parcursul studiului clinic, dar s-a remarcat un răspuns benefic indirect asupra tumorii prin scăderea valorii medii a PSA cu 95% după 12 luni de tratament cu degarelix.
Tumour types included were Ewing's Sarcoma/primitive neuroectodermal tumour, neuroblastoma, osteoblastoma, and rhabdomyosarcoma.
Tipurile de tumori au inclus Sarcom Ewing/tumoră neuroectodermală primitivă, neuroblastom, osteoblastom şi rabdomiosarcom.
Tumour types included were Ewing’s Sarcoma/primitive neuroectodermal tumour, neuroblastoma, osteoblastoma, and rhabdomyosarcoma.
Tipurile de tumori au inclus Sarcom Ewing/ tumoră primitivă neuroectodermală, neuroblastom, osteoblastom, rabdomiosarcom.
Tumours known to be eroding into a major blood vessel in or adjacent to the illumination site.
Tumori cunoscute că erodează într-un vas de sânge major din zonă sau adiacent locului expus radiaţiei luminoase.
Tumours located within 1 cm of the eyes, nose, mouth, ears or hairline were excluded.
Tumorile localizate la 1 cm de ochi, nas, gură, urechi sau linia părului au fost excluse.
Tumours must be inactive and you must have finished your anti-tumour treatment before you start treatment with NutropinAq. if you have complications after a major surgery (open-heart or abdominal surgery), a multiple trauma, acute respiratory failure, or similar conditions.
Înainte să începeți tratamentul cu NutropinAq tumorile trebuie să fie inactive și dumneavoastră trebuie să vă fi terminat tratamentul antitumoral. dacă prezentaţi complicaţii după o intervenţie chirurgicală majoră (intervenţie chirurgicală pe cord deschis sau abdominală), traumatisme multiple, insuficienţă respiratorie acută sau alte boli similare.
Tumours must be inactive and you must have finished your anti-tumour treatment before you start your treatment with Omnitrope. and tell your doctor if Omnitrope has been prescribed to stimulate growth but you have already stopped growing (closed epiphyses). if you are seriously ill (for example, complications following open heart surgery, abdominal surgery, accidental trauma, acute respiratory failure, or similar conditions).
Tumorile trebuie să fie inactive şi tratamentul anti-tumoral trebuie terminat înainte de a începe tratamentul cu Omnitrope. și spuneţi medicului dumneavoastră dacă vi s-a prescris Omnitrope pentru stimularea creşterii, dar creşterea dumneavoastră s-a oprit deja (epifize închise). dacă sunteţi grav bolnav (de exemplu aţi avut complicaţii apărute după chirurgie pe cord deschis, chirurgie abdominală, traumatisme accidentale, insuficienţă respiratorie acută sau condiţii similare).
tumours of the hypothalamus and pituitary gland
tumori ale hipotalamusului şi hipofizei
Tumours of the hypothalamus or pituitary gland
Tumori ale hipotalamusului sau ale glandei hipofize
tumours of the hypothalamus or pituitary gland,
tumori ale hipotalamusului sau ale glandei pituitare,
Tumours of the hypothalamus orpituitary gland
Tumori ale hipotalamusului sau ale glandei hipofize
Tumours of the ovary, breast, uterus, pituitary or hypothalamus.
Tumori ovariene, de sân, uterine, hipofizare sau hipotalamice.
Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus.
Tumori ale ovarului, sânului, uterului, testiculului, hipofizei sau hipotalamusului.
TUNGSTEN CONTAINER
RECIPIENT DIN TUNGSTEN
Turbid white suspension.
Suspensie albă tulbure.
Turkeys
Curca
Turkeys
Pui de curca
Turkeys
Puii de curca
Turkeys (young turkeys up to 2 kg body weight).
Curci (curci tinere de până la 2 kg masă corporală).
Turkeys and chickens
Pui de găină şi curca
Turkeys EU/2/04/044/015 – 40 g EU/2/04/044/016 – 400 g
Curcani EU/2/04/044/015 – 40 g EU/2/04/044/016– 400 g
Turkeys only - for the treatment of infections caused by Pasteurella multocida.
Numai la curci – numai pentru tratarea infecţiilor provocate de Pasteurella multocida.
Turkeys: do not use within 21 days of the onset of lay.
Curci - nu se utilizează în interval de 21 de zile înainte de începerea perioadei de ouat.
Turkeys: One dose of vaccine from 1 day of age followed by a second dose of vaccine 3 weeks later by coarse spray administration.
Curci: Administrarea prin aerosoli cu particulă mare a unei doze de vaccin începând cu vârsta de 1 zi urmată de o a doua administrare de vaccin 3 săptămâni mai târziu.
Turkeys: One dose of vaccine from 1 day of age followed by second dose of vaccine 3 weeks later by coarse spray administration.
Curci: Administrarea prin aerosoli cu particulă mare a unei doze de vaccin începând cu vârsta de 1 zi urmată de o a doua administrare de vaccin 3 săptămâni mai târziu.
Turn clockwise to lock into Luer lock tip.
Răsuciţi în sensul acelor de ceasornic în vârful seringii prevăzute cu dispozitiv Luer.
Turn dose knob clockwise until it stops and the is in the dose window.
Rotiţi butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic până se opreşte iar în fereastra dozei se vede simbolul .
Turn dose knob clockwise until it stops and the is in the dose window.
Rotiţi butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic până se opreşte şi  apare în ferestra de dozaj.
Turn dose knob clockwise until it stops and the is in the dose window.
Rotiţi butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic până se opreşte şi simbolul  apare în fereastra dozei.
Turn dose knob clockwise until it stops at .
Rotiţi butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic până se opreşte .
Turn dose knob clockwise until it stops at .
Rotiţi butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic până se opreşte la .
Turn Dose Knob to the number of units you need to inject.
Rotiţi butonul de dozaj până la numărul de unităţi pe care trebuie să le injectaţi.
Turn in the direction indicated by the arrow to the unlocked position.
Rotiţi în poziţia indicată de săgeată către poziţia de deblocare.
Turn it anti-clockwise to remove it from the BIO-SET vial.
Răsuciţi-o în sens contrar acelor de ceas pentru a o îndepărta de flaconul BIO-SET.
Turn it clockwise until it locks into place.
Răsuciţi-l în sensul acelor de ceas, până la poziţia adecvată
Turn K the syringe with the vial upside down.
Inversaţi K seringa, aducând flaconul deasupra.
Turn on mains water when all the vaccine water has been consumed.
Se va relua furnizarea cu apa obisnuita dupa ce s-a consumat toată apa cu vaccin.
Turn on the Techne DB-3 Dri Block heater and set the controller to 75°C-76°C. Verify the temperature set point by checking the thermometer(s) on each heat block insert.
Aprindeţi încălzitorul Techne DB-3 Dri Block şi fixaţi butonul de reglare la 75°C-76°C. Controlaţi temperatura fixată cu termometrul(ele) la nivelul fiecărei unităţi a încălzitorului.
Turn on the Techne DB-3 Dri Block heater and set the controller to 75°C-76°C. Verify the temperature set point by checking the thermometer(s) on each heat block insert.
Aprindeţi încălzitorul Techne DB-3 Dri Block şi fixaţi butonul de reglare la 75°C-76°C. Verificaţi temperatura fixată cu termometrul(ele) la nivelul fiecărei unităţi a încălzitorului.
Turn over (Notes information)
Întoarceţi pagina (Notă informativă)
Turn over for
urmării paşii pentru
Turn over the protective cap and snap the vial adapter onto the vial.
Întoarceţi invers capişonul de protecţie D şi apăsaţi adaptorul pentru flacon pe flacon.
Turn over the protective cap and snap the vial D adapter onto the vial.
Întoarceţi invers capişonul de protecţie D şi apăsaţi adaptorul pentru flacon pe flacon.
Turn over to continue…
Întoarceţi pentru a vedea restul
Turn the bottle back into an upright position before removing the syringe.
Întoarceţi flaconul înapoi în poziţie verticală, înainte de a scoate seringa.
Turn the bottle back upright with the oral syringe still in place.
Întoarceţi flaconul din nou cu gura în sus, menţinând, de asemenea, seringa în adaptor.
Turn the bottle the correct way up.
Întoarceţi flaconul în poziţia normală.
Turn the bottle the right way up (figure 6A).
Întoarceţi la loc flaconul (figura 6A).
Turn the bottle the right way up (figure 6A).
Întoarceţi la loc flaconul în poziţia normală (figura 6A).
Turn the bottle the right way up.
Rotiţi sticla în poziţia iniţială.
Turn the bottle the right way up.
Întoarceţi flaconul în poziţie normală.
Turn the bottle to an upright position again.
Întoarceţi din nou flaconul în poziţie verticală.
Turn the bottle updside down with the oral syringe still inserted.
Întoarceți flaconul cu baza în sus, în timp ce seringa pentru administrare orală este în continuare introdusă.
Turn the bottle upright.
Readuceți flaconul în poziție verticală.
Turn the bottle upright.
Se readuce flaconul în poziție verticală.
Turn the bottle upside down (figure 5).
Răsturnaţi flaconul cu susul în jos (figura 5).
Turn the bottle upside down and gently draw out the required amount of Viramune oral suspension.
Răsturnaţi flaconul cu fundul în sus şi extrageţi uşor cantitatea necesară de Viramune suspensie orală.
Turn the bottle upside down and gently withdraw the required amount of Aptivus oral solution.
Răsuciţi flaconul invers (cu capul în jos) şi extrageţi încet cantitatea necesară de Aptivus soluţie orală.
Turn the bottle upside down and gently withdraw the required amount of Aptivus oral solution.
Se răsuceşte flaconul invers (cu capul în jos) şi se extrage încet cantitatea necesară de Aptivus soluţie orală.
Turn the bottle upside down and squeeze it to release one drop into each eye that needs treatment.
Întoarceţi flaconul cu vârful în jos şi strângeţi-l pentru a lăsa să cadă o picătură în fiecare ochi care necesită tratament.
Turn the bottle upside down while holding the oral syringe in place.
Întoarceţi flaconul cu gura în jos, menţinând seringa introdusă în adaptor.
Turn the bottle upside down with the oral syringe still inserted.
Se întoarce flaconul cu baza în sus, în timp ce seringa pentru administrare orală este în continuare introdusă.
Turn the bottle upside down with the syringe still in place.
Răsturnaţi flaconul cu capul în jos fără să desprindeţi seringa.
Turn the bottle upside down.
Se răstoarnă flaconul.
Turn the bottle upside down.
Întoarceţi sticla cu capul în jos.
Turn the bottle/syringe upside down.
Răsturnaţi ansamblul flacon- seringă.
Turn the cap upside down (180°).
Întoarceţi capacul în poziţie inversă (180°).
Turn the closed bottle upside down and shake down once before each use.
Întoarceți flaconul închis cu baza în sus și scuturați-l în jos o dată înainte de fiecare utilizare.
Turn the dial to number 1 (see Figure 1).
Rotiți butonul de dozare până la cifra 1 (vezi Figura 1).
Turn the dial to number 2 (see Figure 3).
Rotiți butonul de dozare până la cifra 2 (vezi Figura 3).
Turn the dial to your prescribed dose (see Figure 8).
Rotiți butonul de dozare pâna la doza prescrisă (vezi Figura 8).
Turn the dosage knob until the desired dose (dose bar) is set in the display window.
Rotiţi butonul de dozare până când doza dorită (bara de dozare) apare în fereastra de observaţie.
Turn the Dose Knob backward or forward to correct the dose.
Rotiţi butonul de dozaj înapoi sau înainte, pentru a corecta doza.
Turn the dose selector back until the dose counter shows 0.
Rotiţi selectorul de dozare înapoi până când contorul de dozare indică valoarea 0.
Turn the dose selector back until the dose counter shows 0.
Rotiţi selectorul de doză înapoi până când contorul de doză indică valoarea 0.
Turn the dose selector to select 2 dose steps.
Rotiţi selectorul de dozare pentru a selecta 2 trepte de doză.
Turn the dose selector to select 2 units.
Rotiţi selectorul de doză pentru a selecta 2 unităţi.
Turn the dose selector to select 2 units.
Răsuciţi selectorul de doză pentru a selecta 2 unităţi.
Turn the dose selector to select the dose you need, as directed by your doctor or nurse.
Rotiţi selectorul de doză pentru a selecta doza de care aveţi nevoie, conform indicaţiilor medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.
Turn the dose selector to select the dose you need, as directed by your doctor or nurse.
Rotiţi selectorul de doză pentru a selecta doza dorită, conform indicaţiilor medicului sau asistentei medicale.
Turn the dose selector to select the dose you need.
Rotiţi selectorul de dozare pentru a selecta doza de care aveţi nevoie.
Turn the dose setting knob until your intended dose shows in the Dose Feedback Window.
Răsuciți butonul de stabilire a dozei până când apare doza dorită în Fereastra de feedback a dozei.
Turn the inhaler upside down, tap the bottom and throw the empty capsule away.
Răsturnaţi inhalatorul, loviţi uşor partea de jos şi aruncaţi capsula goală.
Turn the K syringe with the vial upside down.
Inversaţi K seringa, aducând flaconul deasupra.
Turn the mixing bottle upside-down together with the syringe.
Întoarceți flaconul cu susul în jos împreună cu seringa.