natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have been prescribed Voncento to use at home, your doctor will make sure that you are shown how to inject it and how much to use.
Dacă vi s-a prescris Voncento pentru utilizare la domiciliu, medicul dumneavostră se va asigura că ştiţi cum să-l administraţi injectabil şi cât de mult să utilizaţi.
If you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
Dacă aţi fost diagnosticat anterior cu probleme oculare ca de exemplu unele tipuri de glaucom (presiune crescută în interiorul ochiului).
If you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
Dacă aţi fost diagnosticat anterior cu probleme oculare ca de exemplu unele tipuri glaucom (presiune crescută în interiorul ochiului).
If you have been previously treated with chemotherapy, your first dose of Temomedac will be 150 mg/m² once daily for the first 5 days.
Dacă aţi fost tratat anterior cu chimioterapie, veţi începe cu o doză de Temomedac de 150 mg/m2, o dată pe zi, pentru primele 5 zile ale ciclului.
if you have been recently bleeding.
dacă aţi avut sângerări recente.
if you have been sick (vomiting or diarrhoea).
dacă aţi fost bolnav(ă) (vărsături sau diaree).
if you have been sick (vomiting or diarrhoea). if you experience dizziness and/or fainting during treatment with Imprida HCT, tell your doctor as soon as possible. if you experience a decrease in vision or eye pain.
dacă aţi fost bolnav(ă) (vărsături sau diaree). dacă aveţi ameţeli şi/sau senzaţie de leşin în timpul tratamentului cu Imprida HCT, informaţi imediat medicul. dacă prezentaţi o scădere a acuităţii vizuale sau durere oculară.
if you have been sick (vomiting or diarrhoea). if you have experienced swelling, particularly of the face and throat, while taking other medicines (including angiotensin converting enzyme inhibitors).
dacă aţi fost bolnav(ă) (vărsături sau diaree). dacă aţi prezentat umflare, mai ales a feţei şi gâtului, în timpul administrării altor medicamente (inclusiv inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei).
If you have been taking methadone or a long acting opioid, the dose of methadone should ideally be reduced to below 30 mg/day before beginning Suboxone therapy.
Dacă luaţi metadonă sau un opioid cu durată lungă de acţiune, doza de metadonă trebuie redusă în mod ideal la sub 30 mg/zi înainte de a începe tratamentul cu Suboxone.
If you have been taking steroid tablets for a long time, your doctor may want you to have regular blood tests.
Dacă aţi luat comprimate care conţin corticosteroizi pentru o perioadă lungă de timp, medicul dumneavoastră poate dori să efectuaţi analize de sânge din când în când.
If you have been told by a doctor that you have an intolerance to some sugars, tell your treating doctor before taking these tablets.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua aceste comprimate.
If you have been told by the doctor that you have an intolerance to some sugars, contact the doctor before taking this medicinal product.
Dacă medicul v-a spus că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your child’s doctor that your child has an intolerance to some sugars, contact your child’s doctor before your child takes this medicine.
Dacă medicul copilului dumneavoastră v-a spus că acesta are intoleranţă la unele zaharuri, adresaţi-vă medicului copilului dumneavoastră înainte ca acesta să ia acest medicament.
If you have been told by your doctor that the child being vaccinated has an intolerance to some sugars, contact your doctor before receiving this vaccine.
Dacă medicul v-a atenţionat despre copilul care urmează să fie vaccinat că are intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de administrarea acestui vaccin.
If you have been told by your doctor that you are intolerant to sucrose, fructose or glucose, or that you cannot absorb them properly, contact your doctor before taking NovoSeven.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la zahăr, fructoză sau glucoză sau nu le puteți absorbi corespunzător, adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte de a utiliza NovoSeven.
If you have been told by your doctor that you are intolerant to sucrose, fructose or glucose, or that you cannot absorb them properly, contact your doctor before taking NovoSeven.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la zahăr, fructoză sau glucoză, sau că nu le puteți absorbi corespunzător, adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte de a utiliza NovoSeven.
If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars (e.g. if you have a galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or have problems with glucose-galactose absorption), talk to your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, (de exemplu dacă aveţi intoleranţă la galactoză, deficit de lactază (Lapp) sau aveţi probleme cu absorbţia de glucoză- galactoză), discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars (e.g. if you have a galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or have problems with glucose-galactose absorption), talk to your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenționat că nu puteți tolera sau digera unele zaharuri (de exemplu, dacă aveți intoleranță la galactoză, deficiența de lactază Lapp, sau dacă aveți probleme cu absorbția glucozei – galactozei), contactați-vă medicul înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars (you have an intolerance to some sugars), such as Lapp lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption, talk to your doctor before taking this medicine.
Dacă vi s-a spus de către medicul dumneavoastră că nu puteţi tolera sau digera anumite zaharuri (aveţi o intoleranţă la anumite zaharuri), cum ar fi deficitul de lactază Lapp sau malabsorbţia de glucoză-galactoză, discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul v-a spus că nu toleraţi sau nu digeraţi anumite zaharuri, adresaţi-vă medicului înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că nu puteţi tolera sau digera unele zaharuri, adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have a reaction to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Dacă vi s-a spus de către medicul dumneavoastră că aveţi o reacţie la unele categorii de glucide, contactaţi-l înainte de a utiliza acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have a reaction to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi o reacție la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
if you have been told by your doctor that you have a weakened immune system as a result of a disease, medicine, or other treatment.
dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveți un sistem imunitar slăbit din cauza unei boli, a unui medicament sau a altui tratament.
if you have been told by your doctor that you have a weakened immune system as a result of a disease, medicines, or other treatment
dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi un sistem imunitar slăbit din cauza unei boli, a unor medicamente sau a unui alt tratament
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact you doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide (de exemplu lactoză), vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide (lactoză),vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a utiliza acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (sorbitol E420), contact your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la anumite zaharuri (sorbitol E420), vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Nevirapine Teva.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranță la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua Nevirapină Teva.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this -medicinal product.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide (de exemplu lactoză), vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la anumite zaharuri, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat ca aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide,.contactaţi-l înainte de a utiliza acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la anumite categorii de glucide, contactaţi- l înainte de a utiliza acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide vă rugăm sa-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugam să-l întrebaţi înainte de a utiliza acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi.înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii glucide, contactaţi-l înainte de a utiliza acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, adresaţi-vă medicului înainte de a utiliza acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la unele zaharuri, contactaţi-l pe medicul dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la unele zaharuri, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intolereanţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua Viramune.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Dacă medicul dumneavoastră. v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a începe să luaţi acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Dacă vi s-a spus de către medicul dumneavoastră că prezentați o intoleranță la anumite zaharuri, luați legătura cu acesta înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
De aceea, dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat ca aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să- l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide (de exemplu lactoză), vă rugăm să-l întrebaţi înainte acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi o intoleranţă la categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a informat că aveţi intoleranţă la unele tipuri de zaharuri, discutaţi cu acesta înainte de a lua medicamentul.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la anumite zaharuri, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la unele zaharuri, adresaţi-vă medicului înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la unele zaharuri, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră înainte să luaţi acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveți intoleranță la unele categorii de glucide, adresați-vă medicului înainte de a utiliza acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveți o intoleranță la unele glucide, vă rugăm să îl întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v­a spus că aveţi o intoleranţă la unele zaharuri, contactaţi­l înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. sodium.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vǎ rugǎm sǎ discutaţi cu medicul înainte de a lua acest medicament. sodiu.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking VFEND.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua VFEND.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Viramune.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la unele zaharide/glucide, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Viramune.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la unele zaharide/glucide, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră înainte de a lua Viramune.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Viramune.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intolereanţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua Viramune.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before using this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a utiliza acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, such as lactose, contact your doctor before taking Sildenafil Actavis.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, cum este lactoza, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a utiliza Sildenafil Actavis.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, such as lactose, contact your doctor before taking VIAGRA.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat ca aveti intoleranţă la unele categorii de glucide, cum este lactoza, va rugăm să-l întrebaţi înainte de a utiliza VIAGRA.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenționat că aveți intoleranţă la unele categorii de glucide, discutaţi cu acesta înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking Thymanax.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi o intoleranţă la anumite categorii de glucide, discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a începe să luaţi Thymanax.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking Valdoxan.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi o intoleranţă la anumite categorii de glucide, discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a începe să luaţi Valdoxan.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, tell your doctor before taking VFEND.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm sa-l întrebaţi înainte de a lua VFEND.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars.
Vi s-a spus de către medicul dumneavoastră că prezentați o intoleranță la anumite zaharuri.
If you have been told by your doctor that you have developed factor VIII inhibitors you may need to use a larger dose of Kovaltry to control bleeding.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aţi dezvoltat anticorpi împotriva factorului VIII, este posibil să aveţi nevoie de o doză mai mare de Kovaltry pentru a controla hemoragiile.
If you have been told by your doctor that you have developed factor VIII inhibitors, you may need to use a larger dose of Kovaltry to control bleeding.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aţi dezvoltat anticorpi împotriva factorului VIII, este posibil să aveţi nevoie de o doză mai mare de Kovaltry pentru a controla hemoragiile.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Actos.
Dacă vi s-a spus de către medic că aveţi intoleranţă la unele zaharuri, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră înainte de a lua Actos.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Glustin.
Dacă vi s-a spus de către medic că aveţi intoleranţă la unele zaharuri, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră înainte de a lua Glustin.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Orphacol.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Pioglitazone Accord.
Dacă vi s-a spus de către medic că aveţi intoleranţă la unele zaharuri, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră înainte de a lua Pioglitazone Accord.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Pioglitazone Actavis.
Dacă vi s-a spus de către medic că aveţi intoleranţă la unele zaharuri, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră înainte de a lua Pioglitazonă Actavis.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Pioglitazone Krka.
Dacă vi s-a spus de către medic că aveţi intoleranţă la unele zaharuri, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră înainte de a lua Pioglitazone Krka.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Revlimid.
Discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a lua Revlimid, dacă vi s-a spus că aveți intoleranță la anumite zaharuri.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Tandemact.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat ca aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua Tandemact.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, adresaţi- vă medicului dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că prezentaţi intoleranţă la anumite zaharuri, contactaţi-vă medicul înainte de a lua acest medicament.