natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dose for smaller children depends on the child’s body surface area and the other medicines that the child is taking.
Doza pentru copiii mai mici depinde de suprafața corporală a copilului și de celelalte medicamente pe care le ia.
The dose for Stocrin may need to be increased or decreased if you are also taking certain medicines (see Other medicines and Stocrin).
Doza de Stocrin poate necesita să fie crescută sau scăzută dacă utilizaţi, de asemenea, anumite medicamente (vezi Stocrin împreună cu alte medicamente).
The dose from then onwards will be 20 micrograms once a day -using the purple pen.
În continuare, după această perioadă, doza va fi de 20 micrograme o dată pe zi – utilizând stiloul injector (pen-ul) de culoare violet.
The dose given depends on the body weight of your child.
Doza administrată depinde de greutatea corporală a copilului.
The dose given in each injection can be reduced to 20 mg or, if the treatment is not fully effective, your doctor can increase the dose to 60 mg.
Doza administrată la fiecare injectare poate fi redusă la 20 mg sau, dacă tratamentul nu este complet eficace, medicul dumneavoastră vă poate creşte doza la 60 mg.
The dose given should be based on veterinary assessments conducted weekly for the first six weeks and, thereafter, every six weeks.
Doza administrata va fi bazata pe evaluarile medicilor veterinari efectuate pentru prima saptamana din 6 apoi peste 3 si apoi la fiecare 6 saptamani.
The dose given will vary depending on the size of the child.
Doza administrată variază în funcţie de dimensiunile copilului.
The dose in both arms was titrated twice weekly according to Table 2.
Doza pe ambele braţe ale studiului a fost titrată de două ori pe săptămână conform tabelului 2.
The dose in children aged three months or less is 0.3 to 0.5 mg/kg.
Doza la copiii în vârstă de trei luni sau mai puțin este de 0,3 – 0,5 mg/kg.
The dose in children changes with age and varies between 5 to 10 mg/kg once every 24 hours for up to 14 days.
La copii, doza depinde de vârstă și variază între 5 și 10 mg/kg o dată la 24 de ore timp de până la 14 zile.
The dose in infants, children and adolescents will be calculated by your doctor based on the patient’s body weight.
Doza pentru sugari, copii şi adolescenţi va fi calculată de medicul dumneavoastră pe baza greutăţii corporale a pacientului.
The dose in VWD in the paediatric population (1 to 18 years), and dosing in haemophilia A in adolescents aged 12 to 18 years is based on body weight and worked out in the same way as for adults.
Doza în BVW la copii şi adolescenţi (1-18 ani) şi dozele în hemofilia A la adolescenţi cu vârsta de 12-18 ani se calculează în funcţie de masa corporală şi este elaborată în acelaşi mod ca pentru adulţi.
The dose indicates the quantity of the interferon beta-1a moiety of peginterferon beta-1a without consideration of the PEG moiety attached.
Doza indică cantitatea de fracţie interferon beta-1a din peginterferonul beta-1a fără a lua în considerare fracţia PEG ataşată.
The dose indicator moves down slowly, displaying intervals of 10 (60, 50, 40, 30, 20, 10, 0) (see image A).
Indicatorul de doze se mişcă lent în jos, afişând intervale de 10 (60, 50, 40, 30, 20, 10, 0) (vezi imaginea A).
The dose indicator on the rear of the device tells you how many doses (inhalations) are left in your inhaler, starting with 60 inhalations when it is full.
Indicatorul de doze de pe spatele dispozitivului vă arată câte doze (inhalații) au mai rămas în inhalator, începând cu 60 de inhalații atunci când este plin.
The dose indicator shows the number of inhalations remaining in even numbers only.
Indicatorul de doze arată numărul de inhalații rămase, utilizând numai numere pare.
The dose indicator tells you how many doses (inhalations) are left in your inhaler, starting with 120 inhalations when it is full.
Indicatorul de doze vă arată câte doze (inhalaţii) au mai rămas în inhalatorul dumneavoastră, începând cu 120 de inhalaţii atunci când este plin.
The dose indicator tells you how many doses (inhalations) are left in your inhaler, starting with 120 inhalations when it is full.
Indicatorul de doze vă arată câte doze (inhalări) au mai rămas în inhalatorul dumneavoastră, începând cu 120 de inhalări atunci când este plin.
The dose indicator tells you how many doses (inhalations) are left in your inhaler, starting with 60 inhalations when it is full.
Indicatorul de doze vă arată câte doze (inhalaţii) au mai rămas în inhalatorul dumneavoastră, începând cu 60 de inhalaţii atunci când este plin.
The dose indicator tells you how many doses (inhalations) are left in your inhaler, starting with 60 inhalations when it is full.
Indicatorul de doze vă arată câte doze (inhalări) au mai rămas în inhalatorul dumneavoastră, începând cu 60 de inhalări atunci când este plin.
The dose indicator, on the rear of the device, shows the number of inhalations remaining in even numbers only.
Indicatorul de doze de pe spatele dispozitivului arată numărul de inhalaţii rămase doar în numere pare.
The dose indicator, on the rear of the device, shows the number of inhalations remaining in even numbers only.
Indicatorul de doze de pe spatele dispozitivului arată numărul de inhalări rămase, doar ca numere pare.
The dose interval may then be increased to 6 – 8 hours for another 2 weeks of treatment.
Ulterior, intervalul dintre doze poate fi crescut la 6 - 8 ore timp de încă 2 săptămâni de tratament.
The dose interval may then be increased to 6 – 8 hours for another 2 weeks of treatment.
Ulterior, intervalul dintre doze poate fi crescut la 6 – 8 ore timp de încă 2 săptămâni de tratament.
The dose interval when steady state has been reached varies from 3 - 4 weeks.
Intervalul de administrare după care se atinge starea de echilibru variază între 3 - 4 săptămâni.
The dose is 0.1 mg firocoxib per kg bodyweight, given once a day.
Doza este de 0,1 mg firocoxib per kg greutate corporală, administrat o dată pe zi.
The dose is 10 mg per kilogram body weight.
Doza este de 10 mg pe kilogram de greutate corporală.
The dose is 100 mg sitagliptin once daily.
Doza de sitagliptin este de 100 mg o dată pe zi.
The dose is 100 mg sitagliptin once daily.
Doza este de sitagliptin 100 mg, o dată pe zi.
The dose is 2 mg mavacoxib per kg body weight given immediately before or with the dog’s main meal.
Doza este de 2 mg mavacoxib per kg greutate corporală, administrată înainte sau în timpul mesei principale a câinelui.
The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 7 consecutive days.
Doza este de 2,125 mg tilvalozină per kg greutate corporală pe zi timp de 7 zile consecutive.
The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Doza este de 2,125 mg tilvalozină per kg greutate corporală pe zi, în furaj, timp de 7 zile consecutive.
The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Doza este de 2,125 mg tilvalozină/kg greutate corporală/zi, administrată în furaj timp de 7 zile consecutiv.
The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Doza este de 2,125 mg tilvalozină/kg greutate corporală/zi, administrată în mâncare timp de 7 zile consecutiv.
The dose is 2.5 mg fenbendazole per kg body weight per day (equivalent to 0.0125 ml Panacur AquaSol).
Doza este de 2.5 mg fenbendazol per kg greutate corporală şi pe zi (echivalent cu 0.0125 ml Panacur AquaSol).
The dose is 2.5 mg/kg bodyweight of monepantel.
Doza de monepantel este de 2,5 mg/kg greutate corporală.
The dose is 20 mg/m2 body surface area.
Doza este de 20 mg/m2 din aria suprafeţei corporale.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at 1 day old.
Dozajul este de 25 mg tilvalozină pe kg greutate vie pe zi în apa de băut, timp de 3 zile consecutive, la vârsta de 1 zi.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Doza este de 25 mg tilvalozină per kg greutate corporală şi zi în apa potabilă, timp de 3 zile consecutive.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Dozajul este de 25 mg tilvalozină per kg greutate corporală per zi în apa de băut timp de 3 zile consecutive.
The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Doza este de 4,25 mg tilvalozină per kg greutate corporală pe zi timp de 10 zile consecutive.
The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Doza de tilvalozină este 4,25 mg/kg greutate corporală/zi, administrată în furaj timp de 10 zile consecutiv.
The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Doza de tilvalozină este de 4,25 mg/kg greutate corporală/zi, administrată în furaj timp de 10 zile consecutiv.
The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Doza este de 4,25 mg tilvalozină/kg greutate corporală/zi, administrată în furaj timp de 10 zile consecutiv.
The dose is 5 mg per kilogram for the other diseases.
Pentru celelalte boli, doza este de 5 mg pe kilogram de greutate corporală.
The dose is 800 mg per day (2 capsules), to be taken as one capsule in the morning and a second capsule in the evening.
Doza este de 800 mg pe zi (2 capsule), administrată sub forma unei capsule dimineaţa şi a unei capsule seara.
The dose is 800 mg per day (2 tablets), to be taken as one tablet in the morning and a second tablet in the evening.
Doza este de 800 mg pe zi (2 comprimate), administrate sub formă de un comprimat dimineaţa şi un comprimat seara.
The dose is 800 mg per day (to be taken as 4 tablets of 100 mg or 1 tablet of 400 mg in the morning and 4 tablets of 100mg or 1 tablet of 400mg in the evening).
Doza este de 800 mg pe zi, administrate sub formă de 4 comprimate de 100 mg sau 1 comprimat de 400 mg dimineaţa şi 4 comprimate de 100 mg sau 1 comprimat de 400 mg seara.
The dose is 800 mg per day, to be taken as 1 capsule of 400 mg in the morning and 1 capsule of 400 mg in the evening.
Doza este de 800 mg pe zi, administrate sub formă de 1 capsulă de 400 mg dimineaţa şi 1 capsulă de 400 mg seara.
The dose is adjusted by the doctor according to your child’s age, weight and condition, generally 50 mg per kg bodyweight and per day.
Doza este stabilită de către medic în conformitate cu vârsta copilului dumneavoastră, cu greutatea şi starea sa generală, de obicei la 50 mg per kg greutate corporală şi pe zi.
The dose is adjusted depending on the patient’s response to treatment or side effects.
Doza este ajustată în funcţie de răspunsul pacientului la tratament sau în funcţie de reacţiile secundare.
The dose is adjusted depending on the severity and location of the bleeding, or the type of surgery.
Doza se ajustează în funcţie de gravitatea şi locul hemoragiei sau de tipul intervenţiei chirurgicale.
The dose is adjusted every two to four weeks, according the patient’s PTH levels, up to a maximum of 180 mg once a day.
Doza se modifică la fiecare 2-4 săptămâni, în funcţie de nivelurile PTH ale pacientului, până la maximum 180 mg, o dată pe zi.
The dose is adjusted every two to four weeks, according to the patient’s PTH levels, up to a maximum of 180 mg once a day.
Doza este ajustată o dată la 2-4 săptămâni, în funcţie de nivelurile PTH ale pacientului, până la maximum 180 mg o dată pe zi.
The dose is adjusted individually for each patient, and the patient’s blood glucose should be regularly tested to find the lowest effective dose.
Doza se ajustează individual pentru fiecare pacient, pacienților trebuind să li se verifice în mod regulat concentrația de glucoză din sânge pentru stabilirea dozei minime eficace.
The dose is adjusted individually, and the patient’s blood glucose (sugar) should be regularly tested to find the lowest effective dose.
Doza se ajustează individual, iar glicemia pacientului (nivelul de zahăr din sângele acestuia) trebuie verificată cu regularitate pentru a se identifica doza minimă eficace.
The dose is administered by intravenous slow bolus injection (6 sec/mL) followed by a flush of approximately 10 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection to ensure full delivery of the dose.
Doza trebuie administrată prin injectare intravenoasă lentă în bolus (6 sec/ml) urmată de administrarea rapidă de aproximativ 10 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%), pentru a se asigura administrarea completă a dozei.
The dose is also adjusted depending on the seriousness of the condition, the extent and location of the bleeding or the type of surgery.
Doza se ajustează şi în funcţie de gravitatea afecţiunii, amploarea şi localizarea hemoragiei sau de tipul intervenţiei chirurgicale.
The dose is between 5 and 15 mg per kilogram body weight every two or three weeks, depending on the type of cancer being treated.
Doza este între 5 și 15 mg per kilogram de greutate corporală, administrată o dată la două sau trei săptămâni, în funcție de tipul de cancer tratat.
The dose is calculated based on your body weight at each administration.
Doza este calculată pe baza greutăţii corporale a pacientului la fiecare administrare.
The dose is calculated using the patient’s baseline body surface area (BSA).
Doza se calculează folosind valoarea suprafeţei corporale a pacientului la momentul începerii tratamentului.
The dose is calculated using the patient’s height and weight.
Doza se calculează în funcție de greutatea și înălțimea pacientului.
The dose is chosen according to the species being treated, the use, whether it is given by intravenous (into a vein) or intramuscular (into a muscle) injection and any other medicines that are also being used.
Doza se alege în funcţie de specia de animal care este tratată, de utilizare, dacă este administrat prin
The dose is determined by the patient’s body weight.
Doza este determinată de greutatea corporală a pacientului.
The dose is determined for each patient mainly by body surface area and may be adjusted according to its effects in the blood.
Doza este determinată pentru fiecare pacient, în principal în funcţie de suprafa a corporală, i
The dose is either:
Doza este de:
The dose is either:
Doza este fie:
The dose is established based on the patient’s blood levels of antibodies against the hepatitis B virus.
Doza se determină pe baza nivelurilor de anticorpi din sângele pacientului împotriva virusului hepatitei B.
The dose is measured in ‘lipase units’.
Doza se măsoară în „unităţi de lipază”.
The dose is now ready for intravenous administration
Doza este acum pregatită pentru administrare intravenoasă.
The dose is one 200 mg Viramune tablet per day for the first 14 days of treatment (“lead-in” period).
Doza uzuală este de un comprimat de 200 mg Viramune o dată pe zi în primele 14 zile de tratament (perioadă „de iniţiere”).
The dose is one 5 mg tablet taken once a day at approximately the same time of the day.
Doza este de un comprimat de 5 mg luat o dată pe zi, la aproximativ aceeaşi oră din zi.
The dose is one capsule per day.
Doza este de o capsulă pe zi.
The dose is one drop of AZARGA in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily.
Doza este de o picătură AZARGA în sacul conjunctival al ochiului(ochilor) afectat(afectaţi), de două ori pe zi.
The dose is one drop of EMADINE to be applied to the affected eye(s) twice daily.
Doza este de o picătură EMADINE, care trebuie aplicată în ochiul/ochii afectat/afectaţi, de două ori pe zi.
The dose is one drop of Izba in the affected eye(s) once a day, preferably in the evening.
Doza este de o picătură de Izba în ochiul afectat/ochii afectaţi, o dată pe zi, de preferinţă seara.
The dose is one drop of OPATANOL in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily (8 hourly).
Doza este o picătură OPATANOL în sacul conjunctival al ochiului/ochilor afectat/afectaţi de două ori pe zi (la interval de 8 ore).
The dose is provided in half the volume of 100 units/mL basal insulin products.
Volumul acestei concentrații este jumătate din volumul concentrației de 100 unităţi/ml al insulinelor bazale.
The dose is provided in half the volume of 100 units/mL basal insulin products.
Volumul acestei concentrații este jumătate din volumul de 100 unităţi /ml al insulinelor bazale.
The dose is repeated every 2 to 3 weeks for 2-3 months, then as often as necessary to maintain an improvement in your condition.
Doza se repetă o dată la 2-3 săptămâni, timp de 2-3 luni, iar apoi la intervalele de timp necesare pentru menţinerea ameliorării afecţiunii de care suferiţi.
The dose is specific for you and is decided by your doctor.
Doza este stabilită special pentru dumneavoastră şi este hotărâtă de medicul dumneavoastră.
The dose is the full contents of one oral syringe.
Doza reprezintă conţinutul complet al unei seringi pentru administrare orală.
The dose is the full contents of one syringe.
Doza reprezintă conţinutul complet al unei seringi.
The dose is the same for all persons aged 6 years and older.
Doza este aceeaşi pentru toate persoanele cu vârsta de 6 ani şi peste.
The dose is the same for treating or preventing flu.
Doza este aceeaşi atât pentru tratarea cât şi pentru prevenirea gripei.
The dose is then adjusted according to your ovarian response.
Apoi se ajustează doza în funcţie de răspunsul ovarian.
The dose is then adjusted as needed, every 3 to 6 months, according to the response.
Doza se adaptează ulterior după necesități, o dată la trei până la șase luni, în funcție de răspunsul la tratament.
The dose is then adjusted at one- to two-week intervals depending on the patient’s response.
Doza este apoi modificată la intervale de una până la două săptămâni, în funcţie de răspunsul
The dose is then increased every two weeks until the appropriate dose for the individual patient is established.
Doza este apoi crescută la intervale de două săptămâni până la stabilirea dozei corespunzătoare pentru fiecare pacient în parte.
The dose is then increased weekly, as long as it is tolerated, to a maximum of 1,600 micrograms twice daily, which is then continued afterwards.
Ulterior, doza este mărită săptămânal, atât timp cât este tolerată, până
The dose is to be increased gradually but should not, in general, exceed a weekly dose of 25 mg of methotrexate.
Doza trebuie crescută treptat dar, în general, nu trebuie să depășească doza săptămânală de 25 mg metotrexat.
The dose is usually taken once a day, in the evening, 2-3 hours before bedtime.
Doza este luată de obicei o dată pe zi, seara, cu 2-3 ore înainte de culcare.
The Dose Knob clicks as you turn it.
Butonul de dozaj face clic pe măsură ce îl răsuciţi
The Dose Knob clicks as you turn it.
Butonul de dozaj face clic pe măsură ce îl răsuciţi.
The Dose Knob clicks as you turn it.
Butonul de dozaj face click pe măsură ce îl răsuciţi.
The dose knob clicks as you turn it.
Mânerul de dozaj face clicuri pe măsură ce este răsucit.
The Dose Knob may become harder to push, if foreign material (dirt, dust, food, insulin, or other liquids) get inside the pen.
Butonul de dozaj poate deveni greu de apăsat atunci când corpuri străine (mizerie, praf, mâncare, insulină sau alte lichide) intră în pen.
The dose knob was not turned all the way.
Butonul de dozaj nu a fost rotit complet.
The dose knob was not turned all the way.
Butornul de dozaj nu a fost rotit complet.
The dose level of 1800 mg/kg/day induced a marked maternal toxicity and a decrease in fetal weight associated with increased incidence of fetuses with cardiovascular/skeletal anomalies.
Doza de 1800 mg/kg şi zi a determinat o toxicitate maternă marcată şi o scădere a greutăţii fetuşilor asociate cu o incidenţă crescută a fetuşilor cu anomalii cardiovasculare/scheletice.
The dose level of 1800 mg/kg/day induced a marked maternal toxicity and a decrease in fetal weight associated with increased incidence of fetuses with cardiovascular/skeletal anomalies.
Doza de 1800 mg/kg şi zi a determinat o toxicitate maternă marcată şi o scădere a greutăţii fetușilor asociate cu o incidenţă crescută a fetușilor cu anomalii cardiovasculare/scheletice.
The dose level of 1800 mg/kg/day induced a marked maternal toxicity and a decrease in foetal weight associated with increased incidence of fetuses with cardiovascular/skeletal anomalies.
Doza de 1800 mg/kg şi zi a determinat o toxicitate maternă marcată şi o scădere a greutăţii fetuşilor asociate cu o incidenţă crescută a fetuşilor cu anomalii cardiovasculare/scheletice.
The dose level of 1800 mg/kg/day induced a marked maternal toxicity and a decrease in foetal weight associated with increased incidence of fetuses with cardiovascular/skeletal anomalies.
Doza de 1800 mg/kg şi zi a determinat o toxicitate maternă marcată şi o scădere a greutăţii fetușilor asociate cu o incidenţă crescută a fetușilor cu anomalii cardiovasculare/scheletice.
The dose level of 1800 mg/kg/day induced a marked maternal toxicity and a decrease in foetal weight associated with increased incidence of fetuses with cardiovascular/skeletal anomalies.
Doza de 1800 mg/kg şi zi a determinat o toxicitate maternă marcată şi o scădere a greutăţii fetușilor, asociate cu o incidenţă crescută a fetușilor cu anomalii cardiovasculare/scheletice.
The dose level of 1800 mg/kg/day induced a marked maternal toxicity and a decrease in foetal weight associated with increased incidence of foetuses with cardiovascular/skeletal anomalies.
Doza de 1800 mg/kg şi zi a determinat o toxicitate maternă marcată şi o scădere a greutăţii fetuşilor, asociate cu o incidenţă crescută a fetuşilor cu anomalii cardiovasculare/scheletice.
The dose level of 1800 mg/kg/day induced a marked maternal toxicity and a decrease in foetal weight associated with increased incidence of foetuses with cardiovascular/skeletal anomalies.
Doza de 1800 mg/kg şi zi a determinat toxicitate maternă marcată şi o scădere a greutăţii fetuşilor asociate cu o incidenţă crescută a fetuşilor cu anomalii cardiovasculare/scheletice.
The dose limiting toxicity in these studies was essentially haematological.
În aceste studii, toxicitatea care a determinat limitarea dozei a fost, în principal, de tip hematologic.
The dose may be adjusted by the doctor in patients who develop severe side effects and those with particular genetic characteristics that increase the risk of side effects.
Doza poate fi ajustată de medic în cazul pacienților la care apar reacții adverse grave și al celor care prezintă caracteristici genetice specifice,
The dose may be adjusted by your doctor by up to 4 mg to be taken immediately before or up to 30 minutes before each main meal.
Doza poate fi ajustată de către medicul dumneavoastră cu până la 4 mg, iar administrarea se va efectua imediat înainte sau cu cel mult 30 de minute înaintea fiecărei mese principale.
The dose may be adjusted depending on the medicine’s benefit to the patient and how the patient tolerates the treatment.
Doza poate fi ajustată în funcţie de beneficiul medicamentului pentru pacient şi de modul în care pacientul tolerează tratamentul.
The dose may be decreased either temporarily or permanently by 20 mg decrements.
Doza poate fi redusă fie temporar, fie permanent, cu câte 20 mg.
The dose may be increased after 4 weeks to 40 IU/kg, 3 times per week, if the increase in haemoglobin is not adequate (< 1 g/dl [0.62 mmol/l] within 4 weeks).
Doza poate fi mărită după 4 săptămâni la 40 UI/kg, de 3 ori pe săptămână, dacă creşterea valorii hemoglobinei nu este adecvată (< 1 g/dl [0,62 mmol/l] în decurs de 4 săptămâni ).
The dose may be increased after 4 weeks to 80 IU/kg, 3 times per week, and by further increases of 25% of the previous dose at monthly intervals, if needed.
Doza poate fi mărită după 4 săptămâni la 80 UI/kg, de 3 ori pe săptămână, şi prin măriri suplimentare cu 25% din doza precedentă la intervale de o lună, dacă este necesar.
The dose may be increased by your doctor to a maximum of 20 mg vortioxetine per day or lowered to a minimun of 5 mg vortioxetine per day depending on your response to treatment.
Doza poate fi crescută de către medicul dumneavoastră la un maximum de 20 mg vortioxetină pe zi sau scăzută la un minimum de 5 mg vortioxetină pe zi în funcţie de răspunsul dumneavoastră la tratament.