natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The usual starting dose is 600 mg to be taken as one capsule of 400 mg plus 2 capsules of 100 mg once a day.
Doza iniţială uzuală este de 600 mg, administrată sub forma unei capsule de 400 mg plus 2 capsule de 100 mg, o dată pe zi.
The usual starting dose is 75 IU (1 vial) of Luveris together with 75 IU or 150 IU of FSH.
De regulă, doza de început este de 75 UI (1 flacon) de Luveris împreună cu 75 UI sau 150 UI de FSH.
The usual starting dose is 75 IU (1 vial) of Luveris together with 75 IU or 150 IU of FSH.
De regulă, doza de început este de 75 UI de (1 flacon) Luveris împreună cu 75 UI sau 150 UI de FSH.
The usual starting dose is 75 mg every two weeks but patients requiring bigger reductions of blood fat levels may start with 150 mg every two weeks.
Doza inițială obișnuită este de 75 mg o dată la două săptămâni, însă pacienții care necesită scăderi mai mari ale nivelurilor de lipide din sânge pot începe cu o doză de 150 mg o dată la două săptămâni.
The usual starting dose is between 0.1 and 0.4 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day.
Doza iniţială uzuală este cuprinsă între 0,1 şi 0,4 milioane unităţi internaţionale (MUI) per kilogram greutate corporală zilnic.
The usual starting dose is between 0.5 million units (5 micrograms) and 1.2 million units (12 micrograms) per kilogram bodyweight each day in a single or divided dose.
Doza uzuală de începere a tratamentului este cuprinsă între 0,5 milioane unităţi (5 micrograme) şi 1,2 milioane unităţi (12 micrograme) pe kilogram de greutate corporală, zilnic, în doză unică sau divizată.
The usual starting dose is one combined tablet (2 mg rosiglitazone and 1000 mg metformin), taken twice a day, morning and evening. (You can also take this dose as two 1 mg/500 mg tablets, twice a day.)
Doza uzuală cu care se începe tratamentul este de un comprimat care conţine asocierea (2 mg rosiglitazonă şi 1000 mg clorhidrat de metformină) de două ori pe zi, dimineaţa şi seara. (Această doză se poate lua şi astfel: două comprimate de 1 mg/500 mg de două ori pe zi.)
The usual starting dose is one combined tablet (4 mg rosiglitazone and 4 mg glimepiride), taken once a day.
Doza uzuală cu care se începe tratamentul este de un comprimat care conţine asocierea (4 mg rosiglitazonă şi 4 mg glimepiridă) luat o dată pe zi.
The usual starting dose is one tablet of 15 mg or of 30 mg of pioglitazone to be taken once daily.
Doza iniţială obișnuită este de un comprimat de 15 mg sau 30 mg de pioglitazonă, care se administrează o dată pe zi.
The usual starting dose is one tablet once a day (1x 5 mg) for the first week.
Doza iniţială uzuală este de un comprimat o dată pe zi (1x5 mg) în prima săptămână.
The usual starting dose is one vial of Pergoveris every day.
Doza obişnuită de început este de un flacon de Pergoveris administrat zilnic.
The usual starting dose of Abseamed for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week.
Doza iniţială obişnuită de Abseamed pentru adulţi şi copii este de 50 Unităţi Internaţionale (UI) pe kilogram (/kg) greutate corporală, administrată de trei ori pe săptămână.
The usual starting dose of Bemfola is 150 to 225 IU (0.25 to 0.37 ml) each day, from day 2 or 3 of your treatment cycle.
Doza iniţială obişnuită de Bemfola este de 150 până la 225 UI (0,25 până la 0,37 ml) zilnic, din ziua 2 sau 3 a ciclului de tratament.
The usual starting dose of Bemfola is 75 to 150 IU (0.12 to 0.25 ml) each day.
Doza iniţială obişnuită de Bemfola este de 75 până la 150 UI (0,12 până la 0,25 ml) zilnic.
The usual starting dose of Bemfola is 75 to 150 IU (0.12 to 0.25 ml) together with 75 IU (0.12 ml) of lutropin alfa.
Doza iniţială obişnuită de Bemfola este de 75 până la 150 UI (0,12 până la 0,25 ml) în combinaţie cu 75 UI (0,12 ml) de lutropină alfa.
The usual starting dose of Binocrit for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week.
Doza iniţială obişnuită de Binocrit pentru adulţi şi copii este de 50 Unităţi Internaţionale (UI) pe kilogram (/kg) greutate corporală, administrată de trei ori pe săptămână.
The usual starting dose of DARZALEX is 16 mg per kg of body weight:
Doza inițială uzuală de DARZALEX este de 16 mg per kg de greutate corporală:
The usual starting dose of dexamethasone is 40 mg per day.
Doza inițială obișnuită de dexametazonă este de 40 mg pe zi.
The usual starting dose of Duloxetine Lilly is 30 mg once a day after which most patients will receive 60 mg once a day, but your doctor will prescribe the dose that is right for you.
Doza uzuală de iniţiere a tratamentului cu Duloxetină Lilly este de 30 mg o dată pe zi după care majoritatea pacienţilor vor primi 60 mg o dată pe zi, dar medicul vă va prescrie doza care este cea mai potrivită pentru dumneavoastră.
The usual starting dose of Epoetin alfa HEXAL for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week.
Doza iniţială obişnuită de Epoetin alfa HEXAL pentru adulţi şi copii este de 50 Unităţi Internaţionale (UI) pe kilogram (/kg) greutate corporală, administrată de trei ori pe săptămână.
The usual starting dose of GONAL-f is 150 to 225 IU (0.24 to 0.36 mL) each day, from day 2 or 3 of your treatment cycle.
Doza iniţială obişnuită de GONAL-f este de 150 până la 225 UI (0,24 până la 0,36 ml) zilnic, din ziua 2 sau 3 a ciclului de tratament.
The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) each day.
Doza iniţială obişnuită de GONAL-f este de 75 până la 150 UI (0,12 până la 0,24 ml) zilnic.
The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) together with 75 IU (0.12 mL) of lutropin alfa.
Doza iniţială obişnuită de GONAL-f este de 75 până la 150 UI (0,12 până la 0,24 ml) în combinaţie cu 75 UI (0,12 ml) de lutropină alfa.
The usual starting dose of Leflunomide Winthrop is one 100 mg tablet once daily for the first three days.
Doza iniţială obişnuită de Leflunomide Winthrop este de 1 comprimat de 100 mg, o dată pe zi, în primele trei zile.
The usual starting dose of Ovaleap is 75 to 150 IU together with 75 IU of lutropin alfa.
Doza uzuală inițială de Ovaleap este de 75 până la 150 UI în combinație cu 75 UI de lutropină alfa.
The usual starting dose of Starlix is 60 mg three times daily, taken before each of the three main meals.
Doza iniţială obişnuită de Starlix este 60 mg de trei ori pe zi, luată înaintea fiecăreia dintre cele trei mese principale.
The usual starting dose of this medicine is 150 to 225 IU each day, from day 2 or 3 of your menstrual cycle.
Doza inițială obișnuită din acest medicament este de 150 până la 225 UI zilnic, din ziua 2 sau 3 a ciclului menstrual.
The usual starting dose of this medicine is 75 to 150 IU each day.
Doza inițială obișnuită din acest medicament este de 75 până la 150 UI zilnic.
The usual starting dose of Vimpat is 100 mg per day - taken twice a day – 50 mg (5ml) in the morning and 50 mg (5ml) in the evening.
Doza de început obişnuită pentru Vimpat este de 100 mg pe zi – luată de douǎ ori pe zi - 50 mg (5ml) dimineaţa şi 50 mg (5ml) seara.
The usual starting dose of Vimpat is 100 mg per day - taken twice a day – 50 mg in the morning and 50 mg in the evening.
Doza de început obişnuită pentru Vimpat este de 100 mg pe zi – luată de douǎ ori pe zi - 50 mg dimineaţa şi 50 mg seara.
The usual starting dose of Xagrid is 1 mg.
Doza iniţială uzuală de Xagrid este de 1 mg.
The usual time for administering a 0.5 mL Ceplene dose is 5 minutes.
De obicei, durata administrării a 0,5 mL Ceplene este de 5 minute.
The usual treatment duration of doripenem therapy ranges from 5-14 days and should be guided by the severity, site of the infection, infecting pathogen and the patient’s clinical response.
Durata tratamentuluiDurata uzuală a tratamentului cu doripenem este cuprinsă între 5-14 zile şi depinde de gravitatea, locul infecţiei, microorganismul patogen şi răspunsul clinic al pacientului.
The usual treatment duration of doripenem therapy ranges from 5-14 days and should be guided by the severity, site of the infection, infecting pathogen and the patient’s clinical response.
Durata uzuală a tratamentului cu doripenem este cuprinsă între 5-14 zile şi depinde de gravitatea, locul infecţiei, microorganismul patogen şi răspunsul clinic al pacientului.
The vaccination course consists of three doses.
Schema de vaccinare constă în administrarea a trei doze.
The vaccination may cause a slight rise in body temperature (less than 1°C) for a transient period (less than 48 hours after injection) without any consequence to the health or performance of the animal.
Vaccinarea poate cauza o creştere uşoară a temperaturii corporale (mai puţin de 1C), temporară (mai puţin de 48 de ore de la administrare) fără a afecta sănătatea sau performanţele animalului.
The vaccination may cause a slight rise in body temperature (less than 1°C) for a transient period (less than 48 hours after injection) without any consequence to the health or performance of the animal.
Vaccinarea poate cauza o creştere uşoară a temperaturii corporale (mai puţin de 1C), temporară (mai puţin de 48 de ore de la administrare), fără a afecta sănătatea sau performanţele animalului.
The vaccination schedule depends on the age of the child and should be based on official recommendations: children aged between six weeks and six months are normally given four doses.
Schema de vaccinare depinde de vârsta copilului și trebuie să țină cont de recomandările oficiale. copiii cu vârsta cuprinsă între șase săptămâni și șase luni primesc în mod normal patru doze.
The vaccination schedule for Synflorix depends on the age of the child and should be based on official recommendations.
Schema de vaccinare pentru Synflorix depinde de vârsta copilului şi trebuie să ţină cont de recomandările oficiale.
The vaccination schedule to be used depends on the age of the child and should be based on official recommendations.
Schema de vaccinare utilizată depinde de vârsta copilului şi trebuie să ţină cont de recomandările oficiale:
The vaccination scheme consists of two injections with a dose of 0.25 ml, administered subcutaneously in the neck or intramuscularly in the breast.
Schema de vaccinare constă în două injecţii cu câte o doză de 0,25 ml, administrată subcutan, la nivelul gâtului sau intramuscular, în piept.
The vaccine (1 ml liquid) will be given orally.
Vaccinul (1 ml de lichid) se administrează pe cale orală.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound called saponin) to stimulate a better response.
Vaccinul conţine de asemenea un „adjuvant” (un compus denumit saponină) pentru a stimula un răspuns imunitar mai bun.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing aluminium) to stimulate a better protective immune response.
Vaccinul conţine, de asemenea, un „adjuvant” (un compus care conţine aluminiu) pentru stimularea unui răspuns imunitar de protecţie mai bun.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing aluminium) to stimulate a better response.
Vaccinul conţine de asemenea un „adjuvant” (un compus care conţine aluminiu) pentru a stimula un răspuns mai bun.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to enhance the immune response.
Vaccinul conţine, de asemenea, un „adjuvant” (un compus care conţine ulei) pentru stimularea răspunsului imunitar.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to stimulate a better response.
Vaccinul conţine şi un „adjuvant” (un compus care conţine ulei) pentru a stimula un răspuns mai bun.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (liquid paraffin) to stimulate a better response.
De asemenea, vaccinul conţine un „adjuvant” (parafină lichidă) pentru a stimula un răspuns mai bun.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (liquid paraffin) to stimulate a better response.
Vaccinul conţine în plus un „adjuvant” (parafină lichidă) pentru stimularea unui răspuns mai bun.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (mineral oil) to stimulate a better response.
Vaccinul conţine, de asemenea, un „adjuvant” (ulei mineral) pentru stimularea unui răspuns mai favorabil.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ to enhance the immune response.
De asemenea, vaccinul conţine un „adjuvant” pentru stimularea răspunsului imunitar.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ to enhance the immune response.
Vaccinul conţine în plus un „adjuvant” pentru stimularea unui răspuns imun.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ to enhance the immune response.
Vaccinul conţine şi un „adjuvant” pentru a intensifica răspunsul imun.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ to enhance the immune response.
Vaccinul conţine şi un „adjuvant” pentru a intensifica răspunsul imunitar.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ to stimulate a better immune response.
Vaccinul conţine în plus un „adjuvant” pentru stimularea unui răspuns imunitar mai bun.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’, a compound containing aluminium to stimulate a better response.
Vaccinul conține și un „adjuvant”, un compus care conține aluminiu, pentru a stimula un răspuns mai bun.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) that enhance the response of the immune system.
Vaccinul conține și „adjuvanți” (hidroxid de aluminiu și saponină) care stimulează răspunsul sistemului imunitar.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to enhance the immune response.
De asemenea, vaccinul conţine „adjuvanţi” (hidroxid de aluminiu şi saponină) pentru stimularea răspunsului imunitar.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to enhance the immune response.
Vaccinul conţine şi „adjuvanţi” (hidroxid de aluminiu şi saponină) pentru stimularea răspunsului imunitar.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to enhance the immune response.
Vaccinul conține și „adjuvanți” (hidroxid de aluminiu și saponină) pentru stimularea răspunsului imun.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to stimulate a better reaction by the immune system.
Vaccinul conţine, de asemenea, „adjuvanţi” (hidroxid de aluminiu şi saponină) pentru a stimula un răspuns mai bun din partea sistemului imunitar.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to stimulate a better response.
Vaccinul conţine, de asemenea, „adjuvanţi” (hidroxid de aluminiu şi saponină) pentru a stimula un răspuns mai bun.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ to stimulate a better response.
Vaccinul conţine, de asemenea, „adjuvanţi” care să stimuleze un răspuns imunitar mai bun.
The vaccine bottle should be shaken gently and the vaccine suspension should then be added to the buffer solution and mixed well to obtain a colourless slightly opalescent solution.
Se agită uşor flaconul cu vaccin şi apoi suspensia de vaccin se adaugă la soluţia-tampon şi se amestecă bine, până la obţinerea unei soluţii incolore, uşor opalescente.
The vaccine can be administered to 7-day and older chickens by drinking water.
La puii în vârstă de 7 zile sau mai mult, vaccinul se poate administra în apa de băut.
The vaccine can be given to 7-day and older chickens in their drinking water.
La puii în vârstă de 7 zile sau mai mult, vaccinul se poate administra și în apa de băut.
The vaccine can be used during lactation.
Vaccinarea se poate face în timpul lactației.
The vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Acest vaccin poate fi utilizat în perioada de gestație și lactație.
The vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Vaccinul poate fi folosit în timpul gestaţiei şi lactaţiei.
The vaccine can only be expected to protect against influenza caused by A/California/07/2009 (H1N1)v- like strains.
Este de aşteaptat ca vaccinul să protejeze doar împotriva gripei determinate de tulpini similare virusului A/California/07/2009 v(H1N1).
The vaccine can only be expected to protect against influenza caused by A/California/07/2009 (H1N1)v-like strains.
Vaccinul este prevăzut numai pentru protecţia împotriva gripei determinate de tulpinile similare A/California/07/2009 v(H1N1).
The vaccine cannot cause the diseases that it protects your child from.
Vaccinul nu poate să determine bolile de care îl protejează pe copilul dumneavoastră.
The vaccine complies with the WHO recommendation (northern hemisphere) and EU decision for the 2015/2016 season.
Vaccinul se conformează recomandărilor OMS (pentru emisfera nordică) şi deciziei UE pentru sezonul 2015/2016.
The vaccine consisting of genetically modified recombinant Stx2e stimulates an active immunity against Shiga toxin 2e produced by the causative agent of oedema disease in pigs.
Vaccinul, care constă din Stx2e recombinant modificat genetic, stimulează imunitatea activă împotriva toxinei Shiga toxin 2e, produsă de agentul cauzator al bolii edematoase la porci.
The vaccine contains 1.899 milligrams of sodium and 0.081 milligrams of potassium per 0.5 ml dose.
Vaccinul conţine sodiu 1,899 miligrame şi potasiu 0,081 miligrame per doză de 0,5 ml.
The vaccine contains 11.3 micrograms thiomersal.
Vaccinul conţine tiomersal 11,3 micrograme.
The vaccine contains 5 micrograms thiomersal For the full list of excipients, see section 6.1.
Vaccinul conţine tiomersal 5 micrograme Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct.
The vaccine contains a non-toxic recombinant derivative of the Pasteurella multocida toxin and inactivated Bordetella bronchiseptica cells.
Vaccinul conţine derivat recombinant non-toxic a toxinei de Pasteurella multocida şi celule inactivate de Bordetella bronchiseptica.
The vaccine contains an inactivated recombinant chimeric porcine circovirus type 1 containing the porcine circovirus type 2 ORF2 protein and inactivated Mycoplasma hyopneumoniae.
Vaccinul conţine o proteină ORF2 de Circovirus chimeric porcin inactivat recombinat tip 2 şi tulpina Mycoplasma hyopneumoniae inactivată.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to enhance the immune response.
Vaccinul conţine un „adjuvant” (un compus care conţine ulei) pentru a intensifica răspunsul imun.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ (a compound containing squalene) to stimulate a better response.
Vaccinul conţine un „adjuvant” (un compus care conţine scualen) pentru stimularea unui răspuns mai bun la vaccin.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ (MF59C.1) to stimulate a better response.
Vaccinul conţine un „adjuvant” (MF59C.1) pentru a stimula un răspuns imunitar mai bun.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ AS03 to stimulate a better response.
Acest vaccin conţine un „adjuvant” AS03 pentru a stimula un răspuns imunitar mai bun.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ AS03.
Acest vaccin conţine un „adjuvant” AS03.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ AS03.
Vaccinul conţine un „adjuvant” AS03.
The vaccine contains inactivated Bluetongue Virus Serotype 1 with aluminium hydroxide and saponin adjuvants.
Vaccinul conţine serotipurile 1 ale virusului inactivat al bolii limbii albastre cu hidroxid de aluminiu şi saponina ca adjuvanţi.
The vaccine contains inactivated Bluetongue virus serotype 8 with aluminium hydroxide and saponin adjuvants.
Vaccinul conţine serotipul 8 al virusului inactivat al bolii limbii albastre cu hidroxid de aluminiu şi saponina ca adjuvanţi.
The vaccine contains inactivated bluetongue virus serotype 8 with aluminium hydroxide and saponin adjuvants.
Vaccinul conţine serotipul 8 al virusului inactivat al bolii limbii albastre cu hidroxid de aluminiu şi saponină ca adjuvanţi.
The vaccine contains inactivated Bluetongue Virus with aluminium hydroxide and saponin adjuvants.
Vaccinul conţine virusul inactivat al bolii limbii albastre cu hidroxid de aluminiu şi saponină ca adjuvanţi.
The vaccine contains per 0.5 ml 9.75 mg squalene, 1.175 mg polysorbate 80 and 1.175 mg sorbitan trioleate.
Vaccinul conţine per 0,5 ml 9,75 mg scualen, 1,175 mg polisorbat 80 şi 1,175 mg sorbitan trioleat.
The vaccine contains per 0.5ml 9.75 mg squalene, 1.175 mg polysorbate 80 and 1.175 mg sorbitan trioleate.
Vaccinul conţine per 0,5 ml 9,75 mg scualen, 1,175 mg polisorbat 80 şi 1,175 mg sorbitan trioleat.
The vaccine contains phase I Coxiella burnetii as active ingredient inducing active immunity against Q fever in cattle and goats.
Vaccinul conţine ca substanţă activă, Coxiella burnetii faza I ce induce o imunizare activă împotriva febrei Q la bovine şi caprine.
The vaccine contains small amounts of a protein from PCV2 and whole Mycoplasma hyopneumoniae bacteria that have been killed (inactivated) so that they do not cause disease.
Vaccinul conține mici cantități dintr-o proteină din PCV2 și bacterii integrale Mycoplasma hyopneumoniae care au fost omorâte (inactivate) astfel încât nu cauzează boala.
The vaccine contains small amounts of a protein from PCV2 and whole Mycoplasma hyopneumoniae bacteria that have been killed (inactivated) so that they do not cause disease.
Vaccinul conține mici cantități dintr-o proteină din PCV2 și bacterii integrale Mycoplasma hyopneumoniae care au fost omorâte (inactivate), astfel că nu cauzează boala.
The vaccine contains ‘surface antigens’ from three different strains (types) of influenza (flu) virus: A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like strain; A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2)–like strain; and B/Phuket/3073/2013-like strain.
Vaccinul conține „antigeni de suprafață” din trei tulpini (tipuri) diferite de virus gripal: tulpină similară cu A/California/7/2009 (H1N1)pdm09, tulpină similară cu A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) și tulpină similară cu B/Phuket/3073/2013.
The vaccine does not contain any ingredients that are likely to pose a risk for consumers of vaccinated birds.
Vaccinul nu conţine niciun ingredient care ar putea prezenta un risc pentru consumatorii de păsări vaccinate.
The vaccine does not contain any live bacteria or viruses and it cannot cause any of the infectious diseases against which it protects.
Vaccinul nu conţine bacterii sau virusuri vii şi nu poate cauza niciuna dintre bolile infecţioase împotriva cărora oferă protecţie.
The vaccine does not contain any live PCV2 and the antigen cannot replicate in the animal.
Vaccinul nu conţine virusuri vii de CVP2, iar antigenul nu se poate replica la animal.
The vaccine effectiveness against Hib invasive disease of DTaP and Hib combination vaccines (pentavalent and hexavalent including vaccines containing the Hib antigen from Hexacima) has been demonstrated in Germany via an extensive (over five years follow-up period) post-marketing surveillance study.
Eficacitatea vaccinării împotriva bolii invazive induse de Hib, în cazul utilizării de vaccinuri combinate DTaP şi Hib (vaccinuri pentavalent şi hexavalent, inclusiv vaccinuri care conţin antigenul Hib din compoziţia Hexacima) a fost demonstrată în Germania, prin intermediul unui studiu de supraveghere după punerea pe piaţă extins (desfăşurat în decursul unei perioade de urmărire de cinci ani).
The vaccine effectiveness against Hib invasive disease of DTaP and Hib combination vaccines (pentavalent and hexavalent including vaccines containing the Hib antigen from Hexyon) has been demonstrated in Germany via an extensive (over five years follow-up period) post-marketing surveillance study.
Eficacitatea vaccinării împotriva bolii invazive induse de Hib, în cazul utilizării de vaccinuri combinate DTaP şi Hib (vaccinuri pentavalent şi hexavalent, inclusiv vaccinuri care conţin antigenul Hib din compoziţia Hexyon) a fost demonstrată în Germania, prin intermediul unui studiu de supraveghere după punerea pe piaţă extins (desfăşurat în decursul unei perioade de urmărire de cinci ani).
The vaccine efficacy against B-CAP observed at the interim analysis is presented below (table 2).
Eficacitatea vaccinului împotriva B-PDC observată în cadrul analizei interimare este prezentată mai jos (tabelul 2).
The vaccine efficacy against severe rotavirus gastro-enteritis during the first year of life was 61.2% (95% CI: 44.0;73.2).
Eficacitatea vaccinului (%) împotriva gastroenteritei severe cu rotavirus (IÎ 95% )
The vaccine has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Vaccinul a fost autorizat în „circumstanţe excepţionale”.
The vaccine has been demonstrated to provide protection against QX-like variant.
S-a demonstrat că vaccinul sigură protecție împotriva variantei QX-like.