natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Steady-state trough plasma concentrations at a 300 mg dose in current smokers in this study was 1.22 µg/mL (n=17).
În acest studiu, la fumători, concentraţia plasmatică maximă la starea de echilibru la o doză de 300 mg a fost de 1,22 µg/ml (n=17).
Steady-state was achieved by Day 15.
Starea de echilibru a fost atinsă în Ziua 15.
Steady-state was achieved within two weeks.
Starea de echilibru a fost atinsă după două săptămâni.
Steady-state was achieved within two weeks.
Starea de echilibru a fost atinsă în mai puţin de două săptămâni.
Steady-state was reached after 4 days to 5 days of once-daily dosing with canagliflozin 100 mg to 300 mg.
Starea de echilibru s-a atins după 4 - 5 zile de administrare o dată pe zi a unei doze de canagliflozin între 100 mg şi 300 mg.
Stearic acid (E570b) Hypromellose (E464)
Acid stearic (E570b) Hipromeloză (E464)
Stearic Acid Croscarmellose sodium Hydrogenated vegetable oil Sodium lauril sulfate
Acid stearic Croscarmeloză sodică Ulei vegetal hidrogenat Lauril sulfat de sodiu
Stearic acid Talc
Acid stearic Talc
Stearyl alcohol 31.0 mg/g cream
Alcool stearic 31.0 mg/g cremă
Stearyl alcohol 31.0 mg/g cream
Alcool stearilic 31,0 mg /g cremă
Stelara 130 mg concentrate for solution for infusion is given in a hospital or clinic and patients should not need to store or handle it.
Stelara 130 mg concentrat pentru soluție perfuzabilă se administrează într-un spital sau clinică, iar pacienții nu au nevoie să îl depoziteze sau mânuiască.
STELARA 130 mg concentrate for solution for infusion Ustekinumab
STELARA 130 mg concentrat pentru soluţie perfuzabilă ustekinumab
STELARA 45 mg and 90 mg vials or pre-filled syringes are for subcutaneous injection only.
STELARA 45 mg și 90 mg flacoane sau seringi preumplute sunt destinate exclusiv injectării subcutanate.
STELARA 45 mg solution for injection
STELARA 45 mg soluţie injectabilă.
STELARA 45 mg solution for injection in pre-filled syringe
STELARA 45 mg soluţie injectabilă în seringă preumplută
STELARA 45 mg solution for injection in pre-filled syringe ustekinumab
STELARA 45 mg soluţie injectabilă în seringă preumplută ustekinumab
STELARA 90 mg solution for injection
STELARA 90 mg soluţie injectabilă.
STELARA 90 mg solution for injection in pre-filled syringe
STELARA 90 mg soluţie injectabilă în seringă preumplută
STELARA 90 mg solution for injection ustekinumab
STELARA 90 mg soluţie injectabilă ustekinumab
Stelara belongs to a group of medicines called ‘immunosuppressants’.
Stelara aparţine unui grup de medicamente numite imunosupresoare.
STELARA concentrate for solution for infusion is intended for use under the guidance and supervision of physicians experienced in the diagnosis and treatment of Crohn's disease.
STELARA concentrat pentru soluție perfuzabilă este recomandat să se utilizeze sub îndrumarea şi supravegherea medicilor cu experienţă în diagnosticarea şi tratamentul bolii Crohn.
STELARA concentrate for solution for infusion must be diluted and prepared by a healthcare professional using aseptic technique.
STELARA concentrat pentru soluție perfuzabilă trebuie diluat și preparat de un specialist din domeniul sănătății, utilizând tehnica aseptică.
STELARA concentrate for solution for infusion must be diluted, prepared and infused by a healthcare professional using aseptic technique.
STELARA concentrat pentru soluție perfuzabilă trebuie diluat și preparat de un profesionist din domeniul sănătății, utilizând tehnica aseptică.
Stelara contains the active substance ‘ustekinumab’, a monoclonal antibody.
Stelara conţine substanţa activă "ustekinumab", un anticorp monoclonal.
Stelara contains the active substance ‘ustekinumab’, a monoclonal antibody.
Stelara conţine substanţa activă ustekinumab, un anticorp monoclonal.
Stelara has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Nu se cunoaşte dacă Stelara poate afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Stelara has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Stelara nu are nicio influenţă sau are o influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Stelara has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Stelara nu are nicio influenţă sau are o influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
STELARA has not been studied in these patient populations.
STELARA nu a fost studiat la aceste grupuri de pacienţi.
STELARA has not been studied in these patient populations.
STELARA nu a fost studiat la aceste grupuri de pacienți.
Stelara is a clear to slightly opalescent (having a pearl-like shine), colourless to light yellow solution for injection.
Stelara este o soluţie injectabilă limpede până la slab opalescentă (cu o strălucire perlată), incoloră până la galben pal.
Stelara is a clear, colourless to light yellow concentrate for solution for infusion.
Stelara este o soluţie limpede (, incoloră până la galben pal de concentrat de soluție perfuzabilă.
STELARA is available in a 1 vial pack or a pack of 1 pre-filled syringe.
STELARA este disponibil în ambalaj de 1 flacon sau în ambalaj cu o seringă.
STELARA is available in a 1 vial pack.
STELARA este disponibil în ambalaj de 1 flacon.
Stelara is given as an injection under the skin (‘subcutaneously’).
Stelara se administrează prin injectare sub piele (subcutanat).
Stelara is given by injection under the skin (subcutaneously)
Stelara este administrat prin injectare sub piele (subcutanat).
STELARA is indicated for the treatment of adult patients with moderately to severely active Crohn’s disease who have had an inadequate response with, lost response to, or were intolerant to either conventional therapy or a TNFα antagonist or have medical contraindications to such therapies.
STELARA este indicat în tratamentul pacienților adulți cu boală Crohn activă, moderată până la severă, care au avut un răspuns necorespunzător, au încetat să mai răspundă sau au dezvoltat intoleranță fie la tratamentele convenționale, fie la antagoniști TNFα, sau aceste tratamente le sunt contraindicate din punct de vedere medical.
STELARA is indicated for the treatment of adult patients with moderately to severely active Crohn’s disease who have had an inadequate response with, lost response to, or were intolerant to either conventional therapy or a TNFα antagonist or have medical contraindications to such therapies.
STELARA este indicat în tratamentul pacienților adulți cu boală Crohn activă, moderată spre severă, care au avut un răspuns necorespunzător, au încetat să mai răspundă sau au dezvoltat intoleranță fie la terapiile convenționale, fie la antagoniști TNFα, fie aceste terapii le sunt contraindicate din punct de vedere medical.
STELARA is indicated for the treatment of moderate to severe plaque psoriasis in adolescent patients from the age of 12 years and older, who are inadequately controlled by, or are intolerant to, other systemic therapies or phototherapies (see section 5.1).
STELARA este indicat pentru tratamentul pacienţilor adolescenți cu vârsta de 12 ani și peste, cu psoriazis în plăci, forme moderate până la severe, care nu obțin un control adecvat sau prezintă intoleranţă la alte terapii sistemice sau fototerapii (vezi pct.
STELARA is indicated for the treatment of moderate to severe plaque psoriasis in adults who failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapies including ciclosporin, methotrexate (MTX) or PUVA (psoralen and ultraviolet A) (see section 5.1).
STELARA este indicat pentru tratamentul pacienţilor adulţi cu psoriazis în plăci, forme moderate până la severe, care au prezentat fie rezistenţă, fie contraindicaţii, fie intoleranţă la alte terapii sistemice incluzând ciclosporina, metotrexatul (MTX) sau PUVA (psoralen şi ultraviolete A) (vezi pct.
Stelara is intended for use under the guidance and supervision of a doctor experienced in the diagnosis and treatment of Crohn’s disease.
Stelara este conceput pentru utilizare sub îndrumarea şi supravegherea unui medic cu experienţă în tratamentul bolii Crohn.
Stelara is not recommended for use in children under 18 years of age with Crohn’s disease because it has not been studied in this age group.
Stelara nu este recomandat pentru utilizare la copii cu vârsta sub 18 ani cu boala Crohn deoarece nu a fost studiat la această grupă de vârstă.
Stelara is not recommended for use in children with psoriasis under 12 years of age, or for use in children under 18 years of age with psoriatic arthritis or Crohn’s disease because it has not been studied in this age group.
Stelara nu este recomandat pentru utilizare la copii cu psoriazis cu vârsta sub 12 ani sau pentru utilizare la copii cu vârsta sub 18 ani cu artrită psoriazică sau boala Crohn deoarece nu a fost studiat la această grupă de vârstă.
STELARA is supplied as a sterile, single-use vial or single- use pre-filled syringe.
STELARA este furnizat în flacon steril, de unică folosinţă sau în seringă preumplută.
Stelara is used in children aged 12 years and older with moderate to severe plaque psoriasis who are unable to tolerate phototherapy or other systemic therapies or where these treatments did not work.
Stelara este utilizată la copii şi adolescenţi cu vârsta de 12 ani sau peste, cu psoriazis în plăci forme moderate până la sever care nu tolerează fototerapia sau alte terapii sistemice sau în cazul în care aceste terapii nu au dat rezultate.
Stelara is used in children aged 12 years and older with moderate to severe plaque psoriasis who are unable to tolerate phototherapy or other systemic therapies or where these treatments did not work.
Stelara este utilizată la copii şi adolescenţi cu vârsta de 12 ani sau peste, cu psoriazis în plăci forme moderate până la severe care nu tolerează fototerapia sau alte terapii sistemice sau în cazul în care aceste terapii nu au dat rezultate.
Stelara is used to treat moderate to severe Crohn’s disease in adults.
Stelara este utilizată pentru tratamentul bolii Crohn moderate până la severe la adulți:
Stelara is used to treat the following inflammatory diseases:
Stelara este utilizată la adulţi pentru tratamentul următoarelor afecţiuni inflamatorii:
Stelara is used to treat the following inflammatory diseases:
Stelara este utilizată pentru tratamentul următoarelor afecţiuni inflamatorii:
Stelara may be used alone or combined with methotrexate (a DMARD); moderately to severely active Crohn’s disease (a disease causing inflammation of the gut) in adults whose condition has not responded well enough to other treatments for Crohn’s disease or who cannot receive such treatments.
Stelara poate fi utilizat în monoterapie sau în asociere cu metotrexat (un MAMB); forme moderate sau severe ale bolii Crohn active (o boală care cauzează inflamarea intestinului) la adulți la care boala nu a răspuns destul de bine la alte tratamente pentru boala Crohn sau care nu pot fi tratați cu ele.
STELARA must not be given to patients with active tuberculosis (see section 4.3).
STELARA nu trebuie administrat pacienţilor cu forme active de tuberculoză (vezi pct.
STELARA should be discontinued if a drug reaction is suspected.
STELARA trebuie întreruptă dacă se suspectează o reacţie adversă la medicament.
Stelara should only be diluted with 0.9% w/v sodium chloride solution.
Stelara trebuie diluat doar cu soluție de clorură de sodiu 0,9% g/v.
STELARA, alone or in combination with MTX, is indicated for the treatment of active psoriatic arthritis in adult patients when the response to previous non-biological disease-modifying anti-rheumatic drug (DMARD) therapy has been inadequate (see section 5.1).
STELARA, în monoterapie sau în asociere cu MTX este indicat pentru tratamentul pacienţilor adulţi cu artrită psoriazică activă care au avut un răspuns insuficient la tratamentul anterior cu medicamente antireumatice non-biologice modificatoare ale evoluţiei bolii (MARMB)(vezi pct.
Step 1 - Preparing the syringe
Etapa 1 – Prepararea seringii
Step 1 - Press and RELEASE the green button and breathe out completely, away from the inhaler.
Pasul 1 – se apasă şi ELIBEREAZĂ butonul verde şi se expiră complet, dar nu în inhalator.
Step 1 Initial infusion rate 0-15 minutes (ml/hr)
Pasul 1 Viteza de perfuzie iniţială 0-15 de minute (ml/oră)
Step 1 Pull off the pen cap and check the pen
Pasul 1 Scoateţi capacul şi verificaţi stiloul injector (pen-ul)
Step 1 Reconstitution of conventional vials
Etapa 1 Reconstituirea flacoanelor convenţionale
Step 1 – 1 capsule (40 mg)
Pasul 1 – 1 capsulă (40 mg)
Step 10: Care for your injection site
Pasul 10: Îngrijirea locului de injecţie
Step 10: Clean the syringe.
Pasul 10: Curăţaţi seringa
Step 10: Pushing 1.0 ml of water into the powder vial
Pasul 10: Cum să împingeţi 1,0 ml de apă în flaconul cu pulbere
Step 11. (If required)
Pasul 11. (Dacă este necesar)
Step 11: Mixing the powder and water
Pasul 11: Cum să amestecaţi pulberea şi apa
Step 12: Leaving the syringe and vial to stand
Pasul 12: Lăsaţi seringa şi flaconul să stea astfel
Step 13: Mixing the powder and water again
Pasul 13: Amestecaţi din nou pulberea cu apa
Step 14: Checking the medicine
Pasul 14: Verificaţi medicamentul
Step 16:
Pasul 16:
Step 16: Measuring the dose of your prepared medicine
Pasul 16: Cum să măsuraţi doza de medicament preparat
Step 17: Removing large air bubbles from the syringe
Pasul 17: Cum să îndepărtaţi bulele mari de aer din seringă
Step 18: Attaching the needle
Pasul 18: Cum să ataşaţi acul
Step 19: Preparing your skin and the needle
Pasul 19: Cum să pregătiţi pielea şi acul
Step 1:
Pasul 1a:
Step 1: Allow the syringe to adjust to room temperature
Pasul 1: Lăsaţi seringa să ajungă la temperatura camerei
Step 1: Choose a spot for the patch that is:
Pasul 1: Alegeţi un loc pentru plasture care să fie:
Step 1: Collect your supplies and wash your hands
Pasul 1: Adunaţi materialele şi spălaţi-vă pe mâini.
STEP 1: DILUTION OF CONCENTRATE WITH THE SUPPLIED DILUENT
PASUL 1: DILUAREA CONCENTRATULUI CU SOLVENTUL FURNIZAT
STEP 1: DILUTION OF TORISEL 30 mg CONCENTRATE WITH THE SUPPLIED DILUENT
PASUL 1: DILUAREA TORISEL 30 mg CONCENTRAT CU SOLVENTUL FURNIZAT
Step 1: Hold the applicator upright, placing fingers below the larger disk as shown.
Pasul 1: Ţineţi aplicatorul în sus, punând degetele sub discul mai mare, aşa cum este arătat mai jos.
STEP 1: Patients should PRESS the orange button all the way down (image 1) and then RELEASE it (image 2).
PASUL 1: Pacienții trebuie SĂ APESE butonul portocaliu în jos, până la maxim (imaginea 1) şi apoi SĂ ELIBEREZE butonul (imaginea 2).
Step 1: Preparation prior to reconstitution of the powder
Pasul 1: Pregătirea înainte de reconstituirea pulberii.
Step 1: Preparing for an Enbrel injection
Pasul 1: Pregătirea pentru injectarea Enbrel
Step 1: Preparing for an Enbrel injection Step 2: Choosing an injection site
Pasul 1: Pregătirea pentru injectarea Enbrel Pasul 2: Alegerea locului de injectare
STEP 1: Preparing materials
PASUL 1: Pregătirea materialelor
Step 1: Preparing the powder vial
Pasul 1: Cum să pregătiţi flaconul cu pulbere
Step 1: Press and RELEASE the green button and breathe out completely, away from the inhaler.
Pasul 1: Apăsaţi şi ELIBERAŢI butonul verde şi expiraţi complet, dar nu în inhalator.
Step 1: Press and RELEASE the green button and breathe out completely, away from the inhaler.
Pasul 1: – apăsaţi şi ELIBERAŢI butonul verde şi expiraţi complet, dar nu în inhalator.
Step 1: Press and RELEASE the orange button and breathe out completely, away from the inhaler.
Pasul 1: Apăsaţi şi ELIBERAŢI butonul portocaliu şi expiraţi complet, dar nu în inhalator.
STEP 1: PRESS the green button all the way down and then RELEASE it (see images 3 and 4)
PASUL 1: SE APASĂ butonul verde în jos, până la maxim şi apoi SE ELIBEREAZĂ (vezi imaginile 3 şi 4).
STEP 1: PRESS the green button all the way down and then RELEASE it (see images 3 and 4)
PASUL 1: SE APASĂ butonul verde în jos, până la maxim şi apoi SE ELIBEREAZĂ (vezi imaginile 3 şi i 4).
STEP 1: PRESS the green button all the way down and then RELEASE it (see images 3 and 4).
PASUL 1: SE APASĂ butonul verde în jos, până la maxim şi apoi SE ELIBEREAZĂ (vezi imaginile 3 şi 4).
STEP 1: PRESS the orange button all the way down and then RELEASE it (see images 3 and 4).
PASUL 1: SE APASĂ butonul portocaliu în jos, până la maxim, şi SE ELIBEREAZĂ (vezi imaginile 3 şi 4).
Step 1: Remove Outer Needle Cap
Pasul 1: Scoateţi capacul exterior al acului
Step 1: The animal should be standing for easy application.
Pasul 1: Pentru o aplicare uşoară animalul trebuie să stea în picioare.
Step 1: With one hand, hold pipette in an upright position away from your face and snap tip open by bending it and folding it back on itself.
Pasul 1: Cu o mână se ţine pipeta în poziţie verticală departe de faţă şi cu mâna cealaltă se deschide capătul pipetei prin îndoirea lui şi plierea totală din nou spre pipetă.
Step 2 - Place your lips tightly around the mouthpiece and inhale STRONGLY and DEEPLY through the inhaler.
Pasul 2 – se aşează buzele strâns în jurul piesei bucale şi se inhalează PUTERNIC şi ADÂNC prin inhalator.
Step 2 - The injection site
Etapa 2 – Locul injectării
Step 2 Addition of reconstituted Caspofungin Accord to patient infusion solution
Etapa 2 Adăugarea soluției reconstituite de Caspofungin Accord reconstituit în soluţia de perfuzie a pacientului
Step 2 Addition of reconstituted Caspofungin Accord to patient infusion solution
Etapa 2 Adăugarea soluției reconstituite de Caspofungin Accord în soluţia perfuzabilă a pacientului
Step 2 – 2 capsules (80 mg)
Pasul 2 – 2 capsule (80 mg)
Step 20: Giving yourself the injection
Pasul 20: Cum să vă administraţi singur injecţia
Step 21: Putting the safety guard on the needle
Pasul 21: Cum să puneţi protecţia peste ac
Step 22: Disposal
Pasul 22: Aruncarea materialelor folosite
STEP 2:
PASUL 2:
STEP 2: ADMINISTRATION OF CONCENTRATE-DILUENT MIXTURE IN SODIUM CHLORIDE INFUSION
PASUL 2: ADMINISTRAREA AMESTECULUI CONCENTRAT-SOLVENT ÎN PERFUZIA CU CLORURĂ DE SODIU
Step 2: Attaching the vial adapter to the powder vial
Pasul 2: Cum să ataşaţi adaptorul flaconului la flaconul de pulbere
Step 2: Check the Zinbryta Pen
Pasul 2: Verificaţi stiloul injector (pen) Zinbryta
Step 2: Check The Zinbryta Pre-filled Syringe
Pasul 2: Verificaţi seringa preumplută de Zinbryta
Step 2: Choosing and preparing an injection site
Pasul 2: Alegerea şi pregătirea locului de injectare
STEP 2: Determining solvent volume for reconstitution
PASUL 2: Determinarea volumului de solvent necesar pentru reconstituire
Step 2: Get ready
Etapa 2: Pregătiţi-vă
Step 2: Get ready
Etapa 2: Preparare
Step 2: Mix your dose
Pasul 2: Amestecarea medicamentului
Step 2: Part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin at the base of the skull, where the cat cannot lick it off.
Pasul 2: Se despart firele de păr în direcţii diferite până se vede pielea şi se plasează pipeta pe piele la baza craniului la pisici zona in care acestea nu se pot linge..
Step 2: Part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin between the shoulder blades for dogs, or at the base of the skull for cats, where the cat cannot lick it off.
Step 2: Se despart firele de păr în direcţii diferite până se vede pielea şi se plasează pipeta pe piele între omoplati la câini şi la baza craniului la pisici, unde pisica nu se poate linge.
Step 2: Part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin between the shoulder blades.
Step 2: Se despart firele de păr în direcţii diferite până se vede pielea şi se plasează pipeta pe piele între omoplati la câini ..
STEP 2: Patients should inhale STRONGLY and DEEPLY through the mouthpiece (image 4).
PASUL 2: Pacienții trebuie să inhaleze PUTERNIC şi ADÂNC prin piesa bucală (imaginea 4).
Step 2: Place your lips tightly around the mouthpiece and inhale STRONGLY and DEEPLY through the inhaler.
Pasul 2: Aşezaţi buzele strâns în jurul piesei bucale şi inhalaţi PUTERNIC şi ADÂNC prin inhalator.
Step 2: Place your lips tightly around the mouthpiece and inhale STRONGLY and DEEPLY through the inhaler.
Pasul 2: Aşezaţi-vă buzele strâns în jurul piesei bucale şi inhalaţi PUTERNIC şi ADÂNC prin inhalator.
Step 2: Place your lips tightly around the mouthpiece and inhale STRONGLY and DEEPLY through the inhaler.
Pasul 2: – aşezaţi-vă buzele strâns în jurul piesei bucale şi inhalaţi PUTERNIC şi ADÂNC prin inhalator.
Step 2: Pour all the powder into a bowl
Pasul 2: Răsturnaţi toată pulberea într-un bol
STEP 2: Preparing the vial of Rilonacept Regeneron powder
PASUL 2: Pregătirea flaconului cu pulbere de Rilonacept Regeneron
STEP 2: Put your lips tightly around the mouthpiece of the Genuair inhaler and inhale STRONGLY and DEEPLY through the mouthpiece (see image 6).
PASUL 2: Pacientul îşi va poziţiona buzele ferm în jurul piesei bucale a inhalatorului Genuair şi va inhala PUTERNIC şi ADÂNC prin piesa bucală (vezi imaginea 6).
Step 2: Reconstitution of the powder
Pasul 2: Reconstituirea pulberii
Step 2: Remove Inner Needle Cap
Pasul 2: Scoateţi capacul interior al acului
Step 2: With the other hand, press downwards on the smaller disk until the 2 disks meet evenly.
Pasul 2: Cu cealaltă mână apăsaţi în jos pe discul mai mic până când cele două discuri se suprapun complet.
Step 2: With the other hand, press downwards on the smaller disk until the 2 disks meet evenly.
Pasul 2: Cu cealaltă mână apăsaţi în jos pe discul mai mic până când cele două discuri se suprapun uniform.
Step 3 - Preparing the area
Etapa 3 – Pregătirea zonei
Step 3 Pull injection button out
Pasul 3 Trageţi în afară butonul injector
Step 3 – 3 capsules (120 mg)
Pasul 3 – 3 capsule (120 mg)
Step 3: Attaching the vial adaptor to the solvent vial
Pasul 3: Cum să ataşaţi adaptorul flaconului la flaconul de solvent
Step 3: Choose and clean your injection site
Pasul 3: Alegeţi şi curăţaţi locului de injectare
STEP 3: Filling a syringe with sterile water for injection (solvent)
PASUL 3: Umplerea seringii cu apă sterilă pentru preparate injectabile (solvent)
Step 3: Gently squeeze the pipette hence applying the solution on the skin.
Pasul 3: Se strange uşor pipeta, aplicând astfel soluţia pe piele.
Step 3: Inject
Etapa 3: Injectaţi
Step 3: Injecting Relistor pre-filled syringe
Pasul 3: Injectarea Relistor cu seringa preumplută
Step 3: Injection procedure
Pasul 3: Pregătirea înainte de injecţie
Step 3: Patient inhales 80 mg (2x40 mg capsules) and SpO2 is monitored
Pasul 3: pacientul inhalează 80 mg (2 x capsule a 40 mg) şi se monitorizează SpO2.
Step 3: Preparation prior to injection
Pasul 3: Pregătirea înainte de injecţie
STEP 3: Reconstituting ZYPADHERA
PASUL 3: Reconstituirea ZYPADHERA
Step 3: Squeeze the pipette gently and apply the entire contents directly to the cat’s skin.
Pasul 3: Strângeți pipeta ușor și aplicati întregul conținut direct pe pielea pisicii.
Step 3: Squeeze the pipette gently and apply the entire contents directly to the dog’s skin in one (when volume is small) or several spots along the dog’s dorsal line from the shoulder to the base of the tail.
Pasul 3: Strângeți pipeta ușor și aplicati întregul conținut direct pe pielea câinelui într-unul (când volumul este mic) sau mai multe puncte, de-a lungul liniei dorsale a câinelui de la omoplat pana la baza cozii.
Step 3: Sweeten the powder and give the dose
Pasul 3: Îndulciţi pulberea şi administraţi doza pacientului
Step 3: The cat should be standing or in a comfortable position for easy application.
Pasul 3: Pisica trebuie să stea într-o poziţie confortabilă pentru o aplicare uşoară.
Step 3: The dog should be standing or in a comfortable position for easy application.
Pasul 3: câinele trebuie să stea într-o poziţie comfortabilă pentru o aplicare uşoară.
Step 3a: Attach clear plastic plunger rod to pre-filled sterile water syringe by placing the threaded end of the plunger rod into the syringe and carefully twisting the rod clockwise onto the grey syringe plunger, until you feel a slight resistance.
Pasul 3a: Ataşaţi pistonul transparent din plastic la seringa preumplută cu apă sterilă prin plasarea capătului filetat al tijei pistonului în seringă şi răsucirea cu atenţie a tijei în sensul acelor de ceasornic pe pistonul seringii gri, până când simţiţi o ușoară rezistență.