natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician’s evaluation of the individual patient’s clinical course and condition is necessary.
Simptomele şi urmările anemiei pot varia în funcţie de vârstă, sex şi contextul general al bolii; este necesară o evaluare de către medic a evoluţiei clinice şi a stării fiecărui pacient.
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician’s evaluation of the individual patient’s clinical course and condition is necessary.
Simptomele și sechelele anemiei pot varia în funcție de vârstă, sex, și severitatea generală a bolii; este necesară evaluarea de către medic a evoluției și stării clinice individuale a pacientului.
Anaemia was reported with an event rate of 1.4 per 100 patient years.
100 pacient-ani.Anemia s-a raportat cu o frecvenţă a evenimentelor de 1,4 la 100 pacient-ani.
Anaemia was reported with an event rate of 1.4 per 100 patient years.
Anemia s-a raportat cu o frecvenţă a evenimentelor de 1,4 la 100 pacient-ani.
Anaemia which may cause tiredness or paleness
Anemie care poate determina oboseală sau paloare
anaemia(bloodlessness) high levels of urea or high levels of parathyroid hormone in your blood.
anemie concentraţii mari ale ureei şi ale hormonului paratiroidian în sânge.
Anaemia*
Anemie
Anaemia* (Grade 3 = 10%, Grade 4 = 3%), Leukopenia*
Gradul 4 = 3%), leucopenie
Anaemia* Eosinophilia*
Anemie* Eozinofilie
Anaemia*, neutropenia*
Anemie*, neutropenie
anaemia,
anemie,
anaemia, changes in white blood cell counts; changes in blood platelet counts
anemie, modificări ale numărului de globule albe din sânge; modificări ale numărului de plachete din sânge
Anaemia, headache, heart rhythm disturbances (ECG changes or noticing unusually fast heart beats or palpitations), fever, general weakness.
Anemie, durere de cap, tulburări ale ritmului inimii (modificări ale ECG sau senzație de bătăi ale inimii neobișnuit de rapide sau palpitații), febră, slăbiciune generală.
anaemia, iron deficiency anaemia, lymph node pain, lymphadenopathy, neutropenia, thrombocytopenia
anemie, anemie feriprivă, durere la nivelul ganglionilor limfatici, limfoadenopatie, neutropenie, trombocitopenie
anaemia, leukopenia
anemie, leucopenie
Anaemia, leukopenia, haemolysis (including haemolytic anaemia), anisocytosis (including microcytosis)
Anemie, leucopenie, hemoliză (inclusiv anemie hemolitică), anizocitoză (inclusiv microcitoză)
Anaemia, leukopenia, red blood cell abnormality
Anemie, leucopenie, perturbări la nivelul hematiilor
anaemia, low white blood cell counts;
anemie, număr scăzut de leucocite;
anaemia, lymphadenopathy, thrombocytopaenia, thrombocytosis
anemie, limfadenopatie, trombocitopenie, trombocitoză
anaemia, lymphopenia
anemie, limfopenie
Anaemia, macrocytosis, thrombocytopenia
Anemie, macrocitoză, trombocitopenia
Anaemia, neutropaenia Thrombocytopaenia, lymphadenopathy
Trombocitopenie, limfadenopatie
Anaemia, neutropenia and leucopenia occurred more frequently at higher doses (1,200-1,500 mg/day) and in patients with advanced HIV disease (especially when there is poor bone marrow reserve prior to treatment) and particularly in patients with CD4 cell counts less than 100/mm3.
Apariţia anemiei, neutropeniei şi leucopeniei a fost mai frecventă în cazul utilizării unor doze mai mari (1200-1500 mg/zi) şi la pacienţii cu stadii avansate ale bolii HIV (mai ales la pacienţii cu rezervă medulară scăzută anterior tratamentului) şi, în special, la pacienţi cu număr de celule CD4 mai mic de 100/mm3.
anaemia, neutropenia, lymphocyte count decreased, platelet count decreased
anemie, neutropenie, scăderea numărului de limfocite, scăderea numărului de trombocite,
anaemia, platelet count decreased, neutrophil count decreased
anemie, scădere a numărului de trombocite, scădere a numărului de neutrofile
Anaemia, Thrombo- cytopenia
Anemie, trombocitopenie
anaemia, thrombocyte- penia, leukopenia, red blood cell analyses abnormal, leukocytosis
anemie, trombocitopenie, leucopenie, valori anormale ale numărului celulelor roşii sanguine, leucocitoză
anaemia, thrombocytopaenia, coagulopathy, leukopaenia, eosinophil count increased, platelet count decreased, platelet count increased, lymphocyte count decreased, white blood cell count increased, neutrophil count decreased
anemie, trombocitopenie, coagulopatie, leucopenie, eozinofilie, număr scăzut de trombocite, număr crescut de trombocite, limfocitopenie, număr crescut de celule albe, neutropenie
anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, leukocytosis, thrombocytosis
anemie, trombocitopenie, leucopenie, leucocitoză, trombocitoză
anaemia, thrombocytosis, eosinophilia, leucopenia, neutropenia
anemie, trombocitoză, eozinofilie, leucopenie, neutropenie
anaemia- signs include headaches, feeling tired or dizzy, being short of breath or looking pale and a low level of haemoglobin shown up in blood tests
anemie - semnele includ dureri de cap, senzaţie de oboseală sau ameţeală, dificultăţi în respiraţie sau paloare şi valori scăzute ale hemoglobinei evidenţiate la analizele de sânge
Anaemia: anaemia associated with bexarotene therapy has been reported in clinical studies.
Anemie: în studiile clinice s-a raportat anemia asociată tratamentului cu bexaroten.
Anaemia: cutaneous pallor, muscular fatigability, feeling breathless, vertigo especially when standing up
Anemie: paloare cutanată, oboseală musculară, senzaţie de dispnee, vertij, în special la ridicarea în picioare
Anaemia: Moderate to severe (Hb ≤ 8.0 g/dl) in 37 % of patients (14 % of courses).
Anemie: Moderată până la severă (Hb ≤ 8,0 g/dl) la 37% dintre pacienţi (14% din curele de tratament).
Anaemia: Moderate to severe (Hb ≤ 8.0 g/dl) in 37 % of patients (14 % of courses).
Anemie: moderată spre severă (Hb ≤ 8,0 g/dl) la 37 % dintre pacienţi (14 % dintre cure).
Anaemia: Moderate to severe (Hb ≤8.0 g/dl) in 37 % of patients (14 % of courses).
Anemie: moderată până la severă (Hb ≤ 8,0 g/dl) la 37 % dintre pacienţi (14 % dintre ciclurile de tratament).
Anaemia: Moderate to severe (Hb  8.0 g/dl) in 37 % of patients (14 % of courses).
Anemie: moderată spre severă (Hb  8,0 g/dl) la 37 % dintre pacienţi (14 % dintre cure).
Anaemia: Moderate to severe anaemia (Grade 3 and 4 – Hb  8.0 g/dl) occurred in 25 % of patients (12 % of courses).
Anemia: Anemia moderată până la cea severă (de Grad 3 şi 4 cu hemoglobina ≤ 8,0 g/dl) a fost prezentă la 25 % dintre pacienţi (în cadrul a 12 % din cure).
anaemia;
anemie;
Anaemia;
Neutropenie
Anaemiaa,b
Anemiea,b
Anaemiab (15%)
Anemieb (15%)
Anaerobes S  1 mg/l and R > 1 mg/l
Anaerobi S 1 mg/ml şi R 1 mg/ml
Anaerobic bacteria such as Bacteroides spp. and Fusobacterium spp. collected from feline abscesses were shown to be susceptible.
Bacteriile anaerobe cum sunt Bacteroides spp. şi Fusobacterium spp. colectate de la feline de la nivelul abceselor au fost, de asemenea, susceptibile.
Anaerobic bacteria such as Bacteroides spp. and Fusobacterium spp. collected from feline abscesses were shown to be susceptible.
Bacteriile anaerobe cum sunt Bacteroides spp. şi Fusobacterium spp. recoltate de la feline de la nivelul abceselor au fost, de asemenea, susceptibile.
Anaerobic micro-organisms Gram-positive micro-organisms
Micro-organisme anaerobe Micro-organisme Gram-pozitiv
anaesthesia
anestezie
Anaesthesia can be induced 10 minutes after premedication by intramuscular administration of a target dose of 5 mg ketamine/ kg bw or by intravenous administration of propofol to effect.
Anestezia se poate induce la 10 minute după premedicaţie prin administrarea intramusculară a unei doze ţintă de 5 mg ketamină/ kg de masă corporală.
Anaesthesia can be induced 10 minutes after premedication by intramuscular administration of a target dose of 5 mg ketamine/ kg bw or by intravenous administration of propofol to effect.
Anestezia se poate induce la 10 minute după premedicaţie prin administrarea intramusculară a unei doze ţintă de 5 mg ketamină/kg de masă corporală.
Anaesthesia can be induced 10 minutes after premedication by intramuscular administration of a target dose of 5 mg ketamine/ kg bw or by intravenous administration of propofol to effect.
Anestezia se poate induce la 10 minute după premedicație prin administrarea intramusculară a unei doze țintă de 5 mg ketamină/kg de masă corporală.
ANAESTHETIC
ANESTEZICE
ANAESTHETIC
ANTAGONIŞTI CCR5
Anaesthetic complication
Complicații legate de
anaesthetics (for pain relief) antihistamines (to treat allergies).
anestezice (pentru calmarea durerii) antihistaminice (medicamente pentru tratamentul alergiilor).
Anaesthetics on nitric oxide base potentiate the effect of methotrexate on the folic acid metabolism and lead to severe unpredictable myelosuppression and stomatitis.
Medicamentele anestezice pe bază de oxid nitric potențează efectul metotrexatului asupra metabolismului acidului folic și duce la mielosupresie și stomatită severe, survenite în mod impredictibil.
Anaesthetise the insertion area if deemed necessary and in consultation with the patient.
Anesteziați zona de inserare în cazul în care considerați necesar și după consultarea cu pacientul.
Anaesthetise your eye
efectua anestezia ochiului dumneavoastră
Anaesthetize the insertion area if deemed necessary and in consultation with the patient.
Anesteziați zona de inserare în cazul în care considerați necesar și după consultarea cu pacientul.
Anagrelide at ≥60 mg/kg increased parturition time and mortality in the dam and foetus respectively.
Anagrelida la ≥60 mg/kg a crescut durata parturiţiei şi mortalitatea la femelă şi respectiv la făt.
Anagrelide demonstrates some limited inhibitory activity towards CYP1A2 which may present a theoretical potential for interaction with other co-administered medicinal products sharing that clearance mechanism e.g. theophylline.
Anagrelida prezintă o acţiune inhibitoare limitată asupra CYP1A2, ceea ce poate prezenta un potenţial teoretic pentru interacţiunea cu alte medicamente administrate simultan care împart acelaşi mecanism de eliminare, de exemplu, teofilina.
Anagrelide is an inhibitor of PDE III.
Anagrelida este un inhibitor al PDE III.
Anagrelide is primarily metabolised by CYP1A2 to form, 3-hydroxy anagrelide, which is further metabolised via CYP1A2 to the inactive metabolite, 2-amino-5, 6-dichloro-3, 4-dihydroquinazoline.
Anagrelida este metabolizată în principal de către CYP1A2, formând 3-hidroxi-anagrelidă, care este mai departe metabolizată prin intermediul CYP1A2 în metabolitul inactiv, 2-amino-5,6-dicloro-3,4- dihidrochinazolină.
Anagrelide is primarily metabolised by CYP1A2.
Anagrelida este metabolizată în principal de către CYP1A2.
Anagrelide may cause intestinal disturbance in some patients and compromise the absorption of hormonal oral contraceptives.
Anagrelida poate provoca tulburări intestinale în cazul unor pacienţi şi poate compromite absorbţia contraceptivelor hormonale orale.
Anakinra had no observed effect on the fertility, early development, embryo-foetal development, or peri- and postnatal development in the rat at doses up to 100 times the human dose.
Anakinra nu a determinat efecte decelabile asupra fertilităţii, dezvoltării timpurii, dezvoltării embrio- fetale sau a celei peri sau postnatale la şobolani, în cazul utilizării dozelor de până la 100 ori mai mari faţă de doza recomandată la om.
Anakinra had no observed effect on the fertility, early development, embryo-foetal development, or peri- and postnatal development in the rat at doses up to 100 times the human dose.
Anakinra nu a determinat efecte decelabile asupra fertilităţii, dezvoltării timpurii, dezvoltării embrio-fetale sau a celei peri sau postnatale la şobolani, în cazul utilizării dozelor de până la 100 ori mai mari faţă de doza recomandată la om.
Anakinra inhibits responses elicited by IL-1 in vitro, including the induction of nitric oxide and prostaglandin E2 and/or collagenase production by synovial cells, fibroblasts, and chondrocytes.
Anakinra inhibă răspunsurile generate in vitro de IL-1, inclusiv inducerea oxidului nitric şi a prostaglandinei E2 şi / sau sinteza colagenazei de către celulele sinoviale, fibroblaste şi condrocite.
Anakinra inhibits responses elicited by IL-1 in vitro, including the induction of nitric oxide and prostaglandin E2 and/or collagenase production by synovial cells, fibroblasts, and chondrocytes.
Anakinra inhibă răspunsurile generate in vitro de IL-1, inclusiv inducerea oxidului nitric şi a prostaglandinei E2 şi/sau sinteza colagenazei de către celulele sinoviale, fibroblaste şi condrocite.
Anakinra is produced by DNA technology using the micro-organism E. coli.
Anakinra este produsă prin tehnologia ADN- ului recombinant utilizând microorganismul E. coli.
Anakinra neutralises the biologic activity of interleukin-1α (IL-1α) and interleukin-1β (IL-1β) by competitively inhibiting their binding to interleukin-1 type I receptor (IL-1RI).
Anakinra neutralizează activitatea biologică a interleukinei 1α (IL-1α) şi a interleukinei-1β (IL-1β) prin inhibarea competitivă a legării acestora de receptorul de tip I al interleukinei-1.
Anakinra neutralises the biologic activity of interleukin-1α (IL-1α) and interleukin-1β (IL-1β) by competitively inhibiting their binding to interleukin-1 type I receptor (IL-1RI).
Anakinra neutralizează activitatea biologică a interleukinei-1α (IL-1α) şi a interleukinei-1β (IL-1β) prin inhibarea competitivă a legării acestora de receptorul de tip I al interleukinei-1 (IL-1RI).
Anal Abscess, Anal fissure, Nausea, Dyspepsia, Constipation, Abdominal distension, Flatulence, Haemorrhoids
Abces anal, fisură anală, greaţă, dispepsie, constipaţie, distensie abdominală, flatulenţă, hemoroizi
Anal examinations and pelvic examinations (for women) are recommended before and at the end of treatment or when considered clinically indicated.
Examinarea anală şi controlul ginecologic (pentru femei) sunt recomandate înainte şi la sfârşitul tratamentului sau când se consideră indicat clinic.
Anal fistula
Fistulă anală
anal fistula (a small channel that forms between the anus and the surrounding skin)
fistulă anală (un mic canal care se formează între anus şi pielea din jurul acestuia)
anal fistula (a small channel that forms between the anus and the surrounding skin)
fistulă anală (un mic canal care se formează între anus și pielea din jurul acestuia)
anal fistula, pancreatitis
fistulă anală, pancreatită
Anal haemorrhage
Hemoragie anală
Anal haemorrhage
Hemoragie retroperitoneală
anal infection
infecţie anală
anal pruritus, rectal haemorrhage, anal fissure
Prurit anal, rectoragie, fisură anală
anal sore
rană anală
ANALEPTIC
ANALEPTICE
ANALEPTICS
ANALEPTICE
Analgesic opioid
Analgezic opioid
Analgesic use *
Utilizare de analgezice
Analgesics (e.g. fentanyl, methadone)
Analgezice (de exemplu, fentanil, metadonă)
Analgesics (e.g. fentanyl, tramadol)
Analgezice (de exemplu fentanil, tramadol)
ANALGESICS/OPIOIDS
ANALGEZICE/OPIODE
Analysers used: ACL Futura (Instrumentation Laboratory), Axsym/Architect (Abbott), BM Coasys110 (Boehringer Mannheim), CellDyn 3700 (Abbott), Clinitek 500 (Bayer), Cobas Integra 700, 400 (Roche), Gen-S Coultronics, Hitachi 917, STA Compact, Vitros 950 (Ortho Diagnostics)
Analizori utilizaţi: ACL Futura (Instrumentation Laboratory), Axsym/Architect (Abbott), BM Coasys 110 (Boehringer Mannheim), CellDyn 3700 (Abbott), Clinitek 500 (Bayer), Cobas Integra 700, 400 (Roche), Gen-S Coultronics, Hitachi 917, STA Compact, Vitros 950 (Ortho Diagnostics)
Analyses are subject to assay development, qualification, validation (where appropriate), sample availability, and appropriate informed consent.
Analizele sunt subiectul evaluării dezvoltării, calificării, validării (dacă este cazul), disponibilităţii mostrei şi a consimţămantului informat adecvat.
Analyses from the registry to be submitted annually
datelor din registru
Analyses of cardiotoxicity in clinical trials have shown a statistically significant reduction in cardiac events in patients treated with Myocet compared to patients treated with conventional doxorubicin at the same dose in mg.
Analizele cardiotoxicităţii în cadrul studiilor clinice au evidenţiat o reducere semnificativă statistic în ceea ce priveşte evenimentele cardiace la pacientele tratate cu Myocet, comparativ cu pacientele tratate cu doxorubicină convenţională, cu aceeaşi doză în mg.
Analyses of clinical trial data did not show evidence of an increased risk of serious neuropsychiatric events with varenicline compared to placebo.
Analizele datelor obţinute din studii clinice nu au arătat dovezi ale unui risc crescut de evenimente neuropsihiatrice grave la administrarea de vareniclină comparativ cu placebo.
Analyses of efficacy did not reveal meaningful differences between the 2 dose groups with respect to survival, invasive ventilator-free survival, any ventilator-free survival, decrease in LVM, gains in growth parameters and acquisition of motor milestones.
Analizele eficacităţii nu au evidenţiat diferenţe semnificative între cele 2 grupuri de doze în ceea ce priveşte perioada de supravieţuire, perioada de supravieţuire fără ventilaţie invazivă, perioada de supravieţuire fără orice tip de ventilaţie asistată, scăderea MVS, ameliorări ale parametrilor de creştere şi obţinerea unor progrese motorii.
Analyses of estimated radiation absorbed dose were carried out using quantitative imaging with the gamma-emitter [111In]-radiolabelled Zevalin, blood sampling, and the MIRDOSE3 software program.
Analizele estimative ale dozei de radiaţii absorbite s-au realizat utilizând metode imagistice cantitative cu Zevalin marcat radioactiv cu o substanţă emiţătoare de radiaţii gamma [111In], analize hematologice şi programul computerizat MIRDOSE3.
Analyses of these limited data suggest that no dose adjustments are necessary for age (6-76 years), race/ethnicity, gender or Body Mass Index (see section 4.2).
Analizele acestor date limitate sugerează că nu sunt necesare ajustări ale dozei în funcţie de vârstă (6-76 ani), rasă/etnie, sex sau indice de masă corporală (vezi pct.
Analyses of these limited data suggest that no dose adjustments are necessary in patients with asthma for age (6-76 years), race/ethnicity, gender or body mass index (see section 4.2).
Analizele acestor date limitate sugerează că, la pacienţii cu astm, nu sunt necesare ajustări ale dozei în funcţie de vârstă (6-76 ani), rasă/etnie, sex sau indice de masă corporală (vezi pct.
Analyses of tipranavir resistance in treatment experienced patients
Analiza rezistenţei la tipranavir în tratamentul pacienţilor trataţi anterior
Analyses were conducted to assess virological outcome by the number of primary PI mutations (any change at protease codons 30, 32, 36, 46, 47, 48, 50, 53, 54, 82, 84, 88 and 90) present at baseline.
S-au efectuat analize pentru a aprecia rezultatul virusologic pe baza numărului de mutaţii IP primare (orice modificare la nivelul codonilor proteazici 30, 32, 36, 46, 47, 48, 50, 53, 54, 82, 84, 88 şi 90) prezente la momentul iniţial.
Analyses were conducted to explore the association between naturally-occurring baseline NS3/4A amino acid substitutions (polymorphisms) and treatment outcome.
Analizele au fost efectuate pentru a explora asocierea dintre substituțiile de aminoacizi în domeniul NS3/4A care apar în mod natural la iniţierea terapiei (polimorfisme) și rezultatul tratamentului.
Analyses were conducted to explore the association between pre-existing baseline NS5A RAVs and treatment outcome for patients with decompensated cirrhosis in one Phase 3 study (ASTRAL-4).
S-au efectuat analize pentru explorarea asocierii dintre VAR inițiale preexistente ale NS5A și rezultatele tratamentului pentru pacienții cu ciroză hepatică decompensată într-un studiu de fază 3 (ASTRAL-4).
Analyses were conducted to explore the association between pre-existing baseline NS5A RAVs and treatment outcome for patients without cirrhosis or with compensated cirrhosis in three Phase 3 clinical studies (ASTRAL-1, ASTRAL-2 and ASTRAL-3).
S-au efectuat analize pentru explorarea asocierii dintre VAR inițiale preexistente ale NS5A și rezultatele tratamentului pentru pacienții fără ciroză hepatică sau cu ciroză hepatică compensată, în cadrul a trei studii clinice de fază 3 (ASTRAL-1, ASTRAL-2 și ASTRAL-3).
Analyses with longer term follow-up of a median duration exceeding 40 months supported the non- inferior efficacy of Herceptin subcutaneous compared to Herceptin intravenous with comparable results of both EFS and OS (3-year EFS rates of 73% in the Herceptin intravenous arm and 76% in the Herceptin subcutaneous arm, and 3-year OS rates of 90% in the Herceptin intravenous arm and 92% in the Herceptin subcutaneous arm).
Analizele referitoare la o perioadă de urmărire mediană mai lungă, de peste 40 de luni, au susţinut non-inferioritatea eficacităţii Herceptin pentru administrare subcutanată, comparativ cu Herceptin pentru administrare intravenoasă, cu rezultate comparabile în ceea ce priveşte supravieţuirea fără evenimente (SFE) şi supravieţuirea generală (SG) (rate de SFE la 3 ani de 73% în braţul de tratament cu forma farmaceutică intravenoasă a Herceptin şi de 76% în cel de tratament cu Herceptin pentru administrare subcutanată şi rate de SG la 3 ani de 90% în braţul de tratament cu Herceptin pentru administrare intravenoasă şi de 92% în cel de tratament cu Herceptin pentru administrare subcutanată).
Analyses with longer term follow-up of a median duration exceeding 40 months supported the non- inferior efficacy of Herceptin subcutaneous compared to Herceptin intravenous with comparable results of both EFS and OS (3-year EFS rates of 73% in the Herceptin intravenous arm and 76% in the Herceptin subcutaneous arm, and 3-year OS rates of 90% in the Herceptin intravenous arm and 92% in the Herceptin subcutaneous arm).
Analizele referitoare la o perioadă de urmărire mediană mai lungă, de peste 40 de luni, au susţinut non-inferioritatea eficacităţii Herceptin pentru administrare subcutanată, comparativ cu Herceptin pentru administrare intravenoasă, cu rezultate comparabile în ceea ce priveşte supravieţuirea fără evenimente (SFE) şi supravieţuirea generală (SG) (rate de SFE la 3 ani de 73% în braţul de tratament cu Herceptin pentru administrare intravenoasă şi de 76% în cel de tratament cu Herceptin pentru administrare subcutanată şi rate de SG la 3 ani de 90% în braţul de tratament cu Herceptin pentru administrare intravenoasă şi de 92% în cel de tratament cu Herceptin pentru administrare subcutanată).
Analysis according to Mixed Model of Repeated Measures
Analiză în conformitate cu Modelul Mixt pentru Măsurători Repetate (MMRM)
Analysis in the Intention-to-Treat Population
Analiza în populația în intenție de tratament
Analysis includes studies involving BM transplant during this period; some studies used GM-CSF
aAnaliza include studii care implică transplantul de măduvă osoasă (MO) în timpul acestei perioade; unele studii au utilizat GM-CSF
Analysis of 254 clinical RSV isolates collected from immunoprophylaxis-naïve subjects revealed palivizumab resistance-associated substitutions in 2 (1 with N262D and 1 with S275F), resulting in a resistance associated mutation frequency of 0.79%.
Analiza a 254 tulpini clinice de VSR recoltate de la subiecţi la care nu s-a efectuat imunoprofilaxie anterior administrării medicamentului a arătat substituții asociate cu rezistența la palivizumab la 2 tulpini (1 cu N262D și 1 cu S275F ), rezultând o frecvență a rezistenţei asociată mutației de 0,79 % .
Analysis of breath samples and testing specification for laboratories
Analiza probelor de aer expirat şi specificaţii ale testului pentru laboratoare
Analysis of breath samples and testing specification for laboratories for infrared analyzer or mass spectrometry (IRMS)
Analiza probelor de aer expirat şi specificaţii ale testului pentru laboratoare pentru analizatorul cu infraroşu sau spectometria de masă (IRMS)
Analysis of lamina propria mononuclear cells obtained by biopsy of the intestinal mucosa showed that infliximab treatment caused a reduction in the number of cells capable of expressing TNFα and interferon γ.
Analiza celulelor laminei propria din celulele mononucleare, obținute prin biopsie de la nivelul mucoasei intestinale, a arătat că tratamentul cu infliximab a determinat o scădere a numărului de celule capabile să exprime TNFα și interferon γ.