natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Women of child bearing potential should avoid becoming pregnant during treatment with varenicline.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să evite o eventuală sarcină în timpul tratamentului cu vareniclină.
Women of child bearing should be advised to use effective contraception to avoid pregnancy while they are receiving TMZ.
Femeile cu potenţial fertil trebuie să fie sfătuite să utilizeze metode contraceptive eficiente pentru a evita sarcina pe durata tratamentului cu TMZ.
Women of child- bearing potential should be advised to avoid becoming pregnant.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie sfătuite să evite apariția unei sarcini.
Women of child-bearing age must use an effective method of birth control while using Panretin, and for one month after finishing treatment.
Femei cu potenţial fertil trebuie să recurgă la o metodă eficientă de contracepţie în timpul utilizării gelului Panretin, şi timp de o lună după terminarea tratamentului.
Women of child-bearing age should avoid contact with, or wear disposable gloves, when administering the product.
Femeile aflate la vârsta fertilă ar trebui să evite contactul sau să poarte mănuşi de unică folosinţă când administrează produsul.
Women of child-bearing age should take the necessary precautions to avoid pregnancy for 1 month following vaccination.
Femeile la vârste fertile trebuie să îşi ia precauţiile necesare pentru a evita sarcina timp de 1 lună după vaccinare.
Women of child-bearing potential
Adolescente aflate la vârsta fertilă
Women of child-bearing potential have to take appropriate contraceptive measures.
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive adecvate.
Women of child-bearing potential have to take appropriate contraceptive measures.
Femeile cu potenţial fertil trebuie să adopte măsuri contraceptive adecvate.
Women of child-bearing potential must be advised to avoid pregnancy while they or their male partner are receiving Caelyx and in the six months following discontinuation of Caelyx therapy (see section 5.3).
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să evite sarcina în perioada în care ele sau partenerii lor urmează tratament cu Caelyx, precum şi timp de 6 luni după întreruperea tratamentului cu Caelyx (vezi pct.
Women of child-bearing potential must use adequate contraception during treatment with zonisamide and for one month after discontinuation (see section 4.6).
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze metode adecvate de contracepţie pe durata tratamentului cu zonisamidă şi timp de o lună după oprirea acestuia (vezi pct.
Women of child-bearing potential must use effective contraception during, and up to one month after cessation of treatment.
Femei aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului şi până la o lună după încheierea acestuia.
Women of child-bearing potential must use two methods of recommended contraception, including one highly effective method and a barrier method, while taking Odomzo and for 20 months after ending treatment (see section 4.6).
Femeile cu potenţial fertil trebui să utilizeze două metode recomandate de contracepţie, inclusiv o metodă foarte eficace şi o metodă de tip barieră, în timpul tratamentului cu Odomzo și timp de 20 luni de la terminarea tratamentului (vezi pct.
Women of child-bearing potential should be advised to alert the treating physician if they become pregnant during treatment.
Femeilor cu potenţial fertil trebuie să li se recomande să informeze medicul curant dacă rămân gravide pe durata tratamentului.
Women of child-bearing potential should be advised to use an adequate method of contraception during the course of treatment;
Femeilor cu potenţial fertil trebuie să li se recomande să utilizeze o metodă contraceptivă adecvată pe durata tratamentului;
Women of child-bearing potential should inform their surgeon of the possibility of pregnancy before they are administered this medicine.
Femeile cu potenţial fertil trebuie să îşi informeze chirurgul de posibilitatea sarcinii înainte de a li se administra acest medicament.
Women of child-bearing potential should take appropriate contraceptive measures.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive potrivite.
Women of child-bearing potential should take appropriate contraceptive measures.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive corespunzătoare.
Women of child-bearing potential should take appropriate contraceptive measures.
Femeile fertile trebuie să utilizeze măsuri contraceptive corespunzătoare.
Women of child-bearing potential should take the necessary precautions to avoid pregnancy for 1 month following vaccination.
Femeile aflate la vârstă fertilă trebuie să îşi ia precauţiile necesare pentru a evita sarcina timp de 1 lună după vaccinare.
Women of child-bearing potential should use appropriate contraceptive measures during treatment (see section 4.3).
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive adecvate în timpul tratamentului (vezi pct.
Women of child-bearing potential should use effective methods of contraception while being treated with XGEVA and for at least 5 months after stopping treatment with XGEVA.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze metode de contracepţie eficace în timpul tratamentului cu XGEVA. şi timp de cel puţin 5 luni după oprirea tratamentului cu XGEVA.
Women of child-bearing potential without effective birth-control measures.
Femei cu potenţial fertil, fără măsuri eficiente de contracepţie.
Women of child-bearing potential/contraception
Femei cu potenţial fertil/contracepţia
Women of child-bearing potential/Contraception in females
Femeile aflate la vârsta fertilă/Contracepția la femei
Women of child-bearing potential/contraception in males and females
Femei aflate la vârsta fertilă/contracepţia la bărbaţi şi femei
Women of childbearing age being treated with Iclusig should avoid becoming pregnant.
Femeile aflate la vârsta fertilă şi cărora li se administrează Iclusig nu trebuie să rămână gravide.
Women of childbearing age being treated with Iclusig should be advised not to become pregnant and men being treated with Iclusig should be advised not to father a child during treatment.
Femeilor aflate la vârsta fertilă şi cărora li se administrează tratament cu Iclusig trebuie să li se recomande să nu rămână gravide iar bărbaţilor cărora li se administrează tratament cu Iclusig trebuie să li se recomande să nu procreeze în timpul tratamentului.
Women of childbearing age must use a highly effective method of birth control during and up to three months after receiving IMBRUVICA, to avoid becoming pregnant while being treated with IMBRUVICA.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze o metodă foarte eficientă de contracepție în timpul şi până la trei luni după tratamentul cu IMBRUVICA pentru a evita să rămână gravidă în timpul tratamentului cu IMBRUVICA.
Women of childbearing age must use reliable contraceptive measures during use of this medicine.
Femeile cu potenţial fertil trebuie să foloseasă măsuri contraceptive sigure în timpul tratamentului cu acest medicament.
Women of childbearing age receiving docetaxel should be advised to avoid becoming pregnant, and to inform the treating physician immediately should this occur.
Femeile aflate la vârste fertile, care sunt tratate cu docetaxel, trebuie sfătuite să evite sarcina şi, dacă rămân gravide, să se adreseze imediat medicului curant.
Women of childbearing age receiving docetaxel should be advised to avoid becoming pregnant, and to inform the treating physician immediately should this occur.
Femeile aflate în perioada fertilă care sunt tratate cu docetaxel, trebuie sfătuite să evite sarcina şi, dacă rămân gravide, să se adreseze imediat medicului curant.
Women of childbearing age receiving hydroxycarbamide should be advised to avoid becoming pregnant, and to inform the treating physician immediately should this occur.
Femeile aflate la vârsta fertilă şi cărora li se administrează hidroxicarbamidă trebuie sfătuite să evite să rămână gravide şi să informeze imediat medicul dacă acest lucru se întâmplă.
Women of childbearing age should be tested for pregnancy before beginning therapy, and during therapy utilise some form of pregnancy contraceptive.
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să efectueze un test de sarcină înainte de începerea tratamentului, iar pe durata acestuia trebuie să folosească o metodă contraceptivă.
Women of childbearing age should use effective contraception during and up to 1 month after receiving treatment with Abraxane.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului cu Abraxane și până la 1 lună după tratament.
Women of childbearing potential
Femei aflate la vârstă fetrtilă
Women of childbearing potential
Femei cu potential fertil
Women of childbearing potential (see below and section 5.3)
Femei aflate la vârsta fertilă (a se vedea informaţiile de mai jos şi pct.
Women of childbearing potential / Contraception
Femei aflate la vârsta fertilă / Contracepţie
Women of childbearing potential / Contraception
Femei aflate la vârsta fertilă / Contracepţie la femei
Women of childbearing potential / Contraception
Femeile aflate în perioada fertilă / Contracepţia
Women of childbearing potential / Contraception in females
Femei aflate la vârsta fertilă / Contracepţia la femei
Women of childbearing potential / Contraception in females
Femei aflate la vârsta fertilă/Contracepţia la femei
Women of childbearing potential / contraception in male and females
Femei aflate la vârsta fertilă / contracepţia la bărbaţi şi femei
Women of childbearing potential / contraception in males and females
Femei aflate la vârsta fertilă / contracepţia la bărbaţi şi femei
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Femei aflate la vârsta fertilă/ Contracepţia la bărbaţi şi femei
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Femei aflate la vârsta fertilă/ Metode de contracepţie la bărbaţi şi femei
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Femei aflate la vârsta fertilă/Contracepție la bărbați și femei
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Femei aflate în perioada fertilă / Contracepţia la bărbaţi şi femei
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Femei aflate în perioada fertilă / Contracepția la bărbați și femei
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Femei aflate în perioada fertilă/ Contracepţia la bărbaţi şi femei
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Femei aflate în perioada fertilăl / Contracepţia la bărbaţi şi femei
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Femei cu potenţial fertil/Contracepţia la bărbaţi şi femei
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Femei în perioada fertilă/ Contracepţia la bărbaţi şi femei
Women of childbearing potential / contraception in males and females
Femeile aflate la vârsta fertila ̆ / contracepția la bărbați și femei
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Femeile aflate la vârsta fertilă / Contracepţia la femei şi bărbaţi
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Femeile aflate la vârsta fertilă/Contracepţia la bărbaţi şi femei
Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Femeile aflate la vârstă fertilă/ Contracepția la bărbați și femei
Women of childbearing potential / contraception in males and females
Femeile aflate în perioada fertilă/contracepția la bărbați și femei
Women of childbearing potential /contraception in males and females
Femeile aflate la vârstă fertilă /contracepția la bărbați și femei
Women of childbearing potential /contraception:
Femei cu potenţial fertil/contracepţie:.
Women of childbearing potential and contraception in males and females
Femei aflate la vârsta fertilă şi contracepţia la bărbaţi şi femei
Women of childbearing potential and men must use effective contraception during and up to 3 months after treatment.
Femeile aflate la vârsta fertilă şi bărbaţii trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului şi până la 3 luni după tratament.
Women of childbearing potential and their partners should be advised to avoid pregnancies.
Femeile aflate la vârsta fertilă şi partenerii lor trebuie sfătuite/sfătuiţi să evite sarcinile.
Women of childbearing potential are strongly recommended to use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least five months after the last Humira treatment.
Femeilor cu potenţial fertil li se recomandă imperios să utilizeze mijloace contraceptive adecvate pentru a preveni apariţia sarcinii şi să continue utilizarea acestora pe o perioadă de cel puţin cinci luni de la întreruperea tratamentului cu Humira.
Women of childbearing potential are strongly recommended to use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least five months after the last Trudexa treatment.
mijloace contraceptive adecvate pentru a preveni apariţia sarcinii şi să continue utilizarea acestora pe o perioadă de cel puţin cinci luni de la întreruperea tratamentului cu Trudexa.
Women of childbearing potential being treated with Vargatef should be advised to avoid becoming pregnant while receiving this treatment and to use adequate contraception during and at least 3 months after the last dose of Vargatef.
Femeile aflate la vârsta fertilă, cărora li se administrează Vargatef, trebuie sfătuite să evite să rămână gravide în timpul tratamentului şi să utilizeze măsuri contraceptive eficiente pe parcursul tratamentului şi timp de cel puţin 3 luni după ultima doză de Vargatef.
Women of childbearing potential have to use effective contraception and avoid becoming pregnant while being treated with asparaginase-containing chemotherapy.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace şi să evite sarcina în timpul unui tratament de chimioterapie care conţine asparaginază.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during and after treatment with cidofovir.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul şi după tratamentul cu cidofovir.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during and after treatment.
Femeile cu potenţial fertil trebuie să utilizeze metode eficiente de contracepţie în timpul tratamentului şi după aceea.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during and for 12 months after the last ofatumumab treatment.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului cu ofatumumab şi timp de 12 luni după ultima administrare a ofatumumab.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during and for at least 48 hours after treatment with blinatumomab (see section 4.4).
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive pe durata tratamentului şi timp de cel puţin 48 de ore după tratamentul cu blinatumomab (vezi pct.4.4).
Women of childbearing potential have to use effective contraception during and up to 2 years after treatment (see “ waiting period” below) or up to 11 days after treatment (see abbreviated “ washout period” below).
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului şi timp de până la 2 ani după întreruperea tratamentului (vezi mai jos „Perioada de aşteptare”) sau până la 11 zile după întreruperea tratamentului (vezi mai jos „Procedura de eliminare”).
Women of childbearing potential have to use effective contraception during and up to 6 months after treatment.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului și până la 6 luni după întreruperea acestuia.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment and for at least 3 months after the last intravitreal injection of aflibercept (see section 4.6).
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului şi timp de cel puţin 3 luni după ultima injecţie intravitroasă cu aflibercept (vezi pct.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment and for at least 6 months after treatment.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive eficiente în timpul tratamentului şi timp de cel puţin 6 luni după oprirea tratamentului.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment and up to 5 months after treatment.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului şi până la 5 luni după tratament.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment with Zonegran and for one month after discontinuation (see section 4.6).
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului cu Zonegran și timp de o lună după oprirea acestuia (vezi pct.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment with Zonegran, and for one month after discontinuation.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului cu Zonegran și timp de o lună după oprirea acestuia.
Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment.
Femeile cu potenţial fertil trebuie să utilizeze măsuri eficiente de contracepţie în timpul tratamentului.
Women of childbearing potential have to use highly effective contraception during treatment with Tasigna and for up to two weeks after ending treatment.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive extrem de eficace în timpul tratamentului cu Tasigna şi timp de până la două săptămâni după finalizarea tratamentului.
Women of childbearing potential must be able to comply with effective contraceptive measures.
Femeile cu potenţial fertil trebuie să poată utiliza metode contraceptive eficace.
Women of childbearing potential must be advised not to get pregnant during therapy.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie sfătuite să nu rămână gravide pe durata tratamentului.
Women of childbearing potential must be advised to avoid pregnancy while on cabozantinib.
Femeilor aflate la vârsta fertilă trebuie să li se recomande evitarea apariției unei sarcini pe perioada tratamentului cu cabozantinib.
Women of childbearing potential must be advised to avoid pregnancy while on cabozantinib.
Femeilor aflate la vârsta fertilă trebuie să li se recomande evitarea sarcinii pe perioada tratamentului cu cabozantinib.
Women of childbearing potential must be informed that regorafenib may cause foetal harm.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie informate cu privire la faptul că regorafenib poate provoca afectare fetală.
Women of childbearing potential must not take AUBAGIO without using reliable contraceptive measures.
Femeile aflate la vârsta fertilă nu trebuie să ia AUBAGIO fără să utilizeze măsuri de contracepţie sigure.
Women of childbearing potential must not take Leflunomide Winthrop without using reliable contraceptive measures.
Femeile aflate în perioada fertilă nu trebuie să ia Leflunomide Winthrop fără să utilizeze metode contraceptive sigure.
Women of childbearing potential must use a highly effective method of contraception (e.g. oral, injected, or implanted non-oestrogen-containing hormonal method of birth control, progesterone-based contraceptives, hysterectomy, tubal ligation, complete abstinence, barrier methods, intrauterine device [IUD], and/or female/male sterilisation) while receiving everolimus, and for up to 8 weeks after ending treatment.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive cu eficacitate crescută (de exemplu o metodă contraceptivă orală, injectabilă sau hormonală sub formă de implant, fără conţinut de estrogen, contraceptive pe bază de progesteron, histerectomie, ligaturarea trompelor uterine, abstinenţă completă, metode contraceptive de tip barieră, dispozitiv intrauterin [IUD] şi/sau sterilizare la femei/bărbaţi) în timpul administrării everolimus şi până la 8 săptămâni de la finalizarea tratamentului.
Women of childbearing potential must use a highly effective method of contraception while taking IMBRUVICA (see section 4.6).
În timpul tratamentului cu IMBRUVICA, femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze o metodă contraceptivă foarte eficientă (vezi pct.
Women of childbearing potential must use adequate contraception during treatment with zonisamide, and for one month after discontinuation.
Femeile cu potenţial fertil trebuie să utilizeze metode adecvate de contracepţie pe durata tratamentului cu zonisamidă şi timp de o lună după oprirea acestuia.
Women of childbearing potential must use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last Flixabi treatment.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să folosească o metodă contraceptivă adecvată pentru a preveni apariția sarcinii și să continue folosirea acesteia pentru cel puțin 6 luni după ultimul tratament cu Flixabi.
Women of childbearing potential must use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last Inflectra treatment.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să folosească o metodă contraceptivă adecvată pentru a preveni apariţia sarcinii şi să continue folosirea acesteia timp de cel puţin 6 luni după ultimul tratament cu Inflectra.
Women of childbearing potential must use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last Remicade treatment.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să folosească o metodă contraceptivă adecvată pentru a preveni apariţia sarcinii şi să continue folosirea acesteia pentru cel puţin 6 luni după ultimul tratament cu Remicade.
Women of childbearing potential must use adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last Remsima treatment.
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să folosească o metodă contraceptivă adecvată pentru a preveni apariţia sarcinii şi să continue folosirea acesteia timp de cel puţin 6 luni după ultimul tratament cu Remsima.
Women of childbearing potential must use adequate contraception while using Cimzia and for at least 5 months after the last Cimzia treatment.
Femeile care pot rămâne gravide trebuie să folosească măsuri corespunzătoare de contracepţie în perioada în care iau Cimzia şi timp de minim 5 luni după ultimul tratament cu Cimzia.
Women of childbearing potential must use adequate contraceptive measures during Jinarc use.
Femeile cu potenţial fertil trebuie să foloseasă măsuri contraceptive adecvate în timpul utilizării Jinarc.
Women of childbearing potential must use contraceptive measures during treatment and must inform their doctor immediately if they become pregnant (see section 4.3).
Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive în timpul tratamentului şi trebuie să-şi anunţe imediat medicul dacă rămân gravide (vezi pct.
Women of childbearing potential must use effective contraception during and up to 3 months after treatment.
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze metode de contracepţie eficace în timpul tratamentului şi până la 3 luni după tratament.
Women of childbearing potential must use effective contraception during and up to 3 months after treatment.
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze metode de contracepţie eficace în timpul tratamentului şi timp de 3 luni după tratament.
Women of childbearing potential must use effective contraception during and up to 3 months after treatment.
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze metode de contracepţie eficiente în timpul tratamentului şi timp de 3 luni după tratament.