natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More than 99% of subjects were considered to have responded to the pertussis component of the vaccine , which was defined as the appearance of antibodies in initially seronegative subjects (i.e. subjects with pre-vaccination titres < 15 ELU/ml) or a post-vaccination titre at least equal to pre-vaccination levels in subjects initially seropositive due to maternally- derived antibodies.
S-a considerat că peste 99% din subiecţi au răspuns la componenta pertussis a vaccinului, ceea ce a fost definit prin apariţia anticorpilor la pacienţii iniţial seronegativi (adică, subiecţi cu titruri prevaccinale < 15 UEL/ml) sau un titru postvaccinal cel puţin egal cu valorile prevaccinale la subiecţii iniţial seropozitivi datorită anticorpilor materni.
More than 99% of subjects were considered to have responded to the pertussis component of the vaccine, which was defined as the appearance of antibodies in initially seronegative subjects (i.e. subjects with pre-vaccination titres < 15 ELU/ml) or a post-vaccination titre at least equal to pre-vaccination levels in subjects initially seropositive due to maternally- derived antibodies.
S-a considerat că peste 99% din subiecţi au răspuns la componenta pertussis a vaccinului, ceea ce a fost definit prin apariţia anticorpilor la pacienţii iniţial seronegativi (adică, subiecţi cu titruri prevaccinale < 15 UEL/ml) sau un titru postvaccinal cel puţin egal cu valorile prevaccinale la subiecţii iniţial seropozitivi datorită anticorpilor materni.
More than half of all patients in each treatment group had ≥ 3 prior ITP therapies and 36% had a prior splenectomy.
Mai mult de jumătate dintre toţi pacienţii din fiecare grup de tratament au primit anterior ≥ 3 tratamente pentru PTI şi la 36% s-a efectuat o splenectomie în antecedente.
More than half of the subjects remained seizure free for 12 months (56.6 % and 58.5 % of subjects on levetiracetam and on carbamazepine CR respectively).
Mai mult de jumătate dintre pacienţi nu au mai prezentat crize timp de 12 luni (56,6% dintre pacienţii trataţi cu levetiracetam şi, respectiv, 58,5% dintre pacienţii trataţi cu carbamazepină EC).
More than one injection of Elonva within one treatment cycle or too high a dose of Elonva and/or (rec)FSH may increase the risk of OHSS.
Mai mult de o injecţie de Elonva într-un ciclu de tratament sau o doză prea mare de Elonva şi/sau FSHr pot creşte riscul de SHSO.
More than one vial of Docetaxel Winthrop concentrate for solution for infusion may be necessary to obtain the required dose for the patient.
Pot fi necesare mai mult de un flacon de Docetaxel Winthrop concentrat pentru soluţie perfuzabilă pentru a obţine doza necesară pentru pacient.
More than one vial of OPDIVO concentrate may be needed to give the total dose for the patient.
Pentru administrarea dozei totale pentru un pacient, poate fi necesar mai mult de un flacon de OPDIVO concentrat.
More than one vial of reconstituted solution may be necessary to obtain the required dose for the patient.
Pot fi necesare mai multe flacoane de soluţie reconstituită pentru a obţine doza dorită pentru pacient.
More than one vial of Taxespira concentrate for solution for infusion may be necessary to obtain the required dose for the patient.
Este posibil ca mai mult de un flacon de Taxespira concentrat pentru soluţie perfuzabilă să fie necesar pentru a obţine doza necesară pentru pacient.
More than one vial of YERVOY concentrate may be needed to give the total dose for the patient.
Poate fi necesar mai mult de un flacon de concentrat YERVOY pentru administrarea dozei totale pentru pacientul respectiv.
More than twenty main studies involving over 9,000 patients have looked at the effects of Humira in reducing symptoms of inflammatory conditions.
Efectele de reducere a simptomelor afecțiunilor inflamatorii obținute cu Humira au fost analizate în mai mult de 20 de studii principale la care au participat peste 9 000 de pacienți.
More than two thirds of patients experiencing diarrhoea reported its first onset already during the first three months of treatment.
Mai mult de două treimi dintre pacienţii care au prezentat diaree au raportat prima manifestare a acesteia încă din primele trei luni de tratament.
More widespread possibly allergic reactions have been observed, as early as with the first dose.
Au fost observate reacții alergice extinse, încă de la prima doză.
Moreover a study with TPV/r and another NNRTI (efavirenz) did not show any clinically relevant interaction (see above).
administrate TPV/r şi un alt INNRT (efavirenz) nu a arătat nicio interacţiune relevantă clinic (vezi mai sus).
Moreover a study with TPV/r and another NNRTI (efavirenz) did not show any clinically relevant interaction (see above).
Mai mult, un studiu în care au fost administrate TPV/r şi un alt INNRT (efavirenz) nu a arătat nicio interacţiune relevantă clinic (vezi mai sus).
Moreover NovoRapid can be used for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) in pump systems.
Suplimentar, NovoRapid poate fi utilizat în perfuzie continuă subcutanată de insulină (PCSI) în pompe adecvate pentru perfuzia de insulină.
Moreover, as it is associated with rhabdomyolysis, the undesirable effect “Blood creatine phosphokinase increased” should also be added to the Product Information under the SOC Musculoskeletal and connective tissue disorders (frequency ‘rare’).
Mai mult decât atât, reacția adversă "Creatinfosfokinază serică crescută", ar trebui, de asemenea, adăugată la informațiile referitoare la produs în Clasificarea ASO, tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv (frecvența "rare") deoarece este asociată cu rabdomioliză.
Moreover, at concentrations substantially higher (approximately 300-fold) than those observed in vivo, tenofovir did not inhibit in vitro drug metabolism mediated by any of the major human CYP450 isoforms involved in drug biotransformation (CYP3A4, CYP2D6, CYP2C9, CYP2E1, or CYP1A1/2).
În plus, la concentraţii substanţial crescute (de aproximativ 300 ori) faţă de cele observate in vivo, tenofovirul nu a inhibat metabolizarea in vitro a medicamentelor de către niciuna dintre izoformele majore ale CYP450 uman implicate în metabolizarea medicamentelor (CYP3A4, CYP2D6, CYP2C9, CYP2E1 sau CYP1A1/2).
Moreover, beta blockers have the potential to interact with dronedarone from a pharmacodynamic point of view.
Mai mult decât atât, beta-blocantele au potenţialul de a interacţiona cu dronedarona din punct de vedere farmacodinamic.
Moreover, during the placebo-controlled period a higher number of gastrointestinal bleeding was experienced by patients treated with apremilast than with placebo; even when the absolute numbers were low.
Mai mult, pe durata perioadei controlate cu placebo, pacienții tratați cu apremilast au manifestat un număr mai mare de hemoragii gastrointestinale decât cei tratați cu placebo, chiar și atunci când numerele absolute au fost mici.
Moreover, ECG and blood pressure monitoring should be performed during SonoVue-enhanced echocardiography with a pharmacological stress (e.g. with dobutamine).
În plus, electrocardiograma şi monitorizarea presiunii sanguine trebuie efectuate în timpul ecocardiografiei îmbunătăţite cu SonoVue, cu stress farmacologic (de exemplu cu dobutamină).
Moreover, effective anti-epileptic therapy must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.
Mai mult, tratamentul antiepileptic eficace nu trebuie întrerupt, deoarece agravarea bolii este în detrimentul atât al mamei, cât şi al fătului.
Moreover, effective antiepileptic therapy must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.
În plus, terapia antiepileptică eficace nu trebuie întreruptă, deoarece agravarea bolii are efecte nefavorabile atât pentru mamă cât şi pentru făt.
Moreover, fully immunised boars develop metabolic characteristics typical of surgically castrated animals, including reduced concentrations of skatole, another key contributor to boar taint.
Mai mult vierii imunizati complet dezvolta caracteristici metabolice tipice porcilor castrati chirurgical, incluzand reducerea concentratiei de scatol, un alt component cheie in dezvoltarea mirosului specific de vier.
Moreover, if you are breastfeeding your child, it is important to tell your doctor, pharmacist or nurse which medicines you are yourself taking, as they may pass into your breast-milk and interfere with the treatment of your child.
În plus, dacă alăptaţi, este important să spuneţi medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale ce medicamente luaţi, deoarece acestea ar putea trece în laptele matern şi ar putea interfera cu tratamentul urmat de copilul dumneavoastră.
Moreover, if you are suffering from pulmonary arterial hypertension, the occurrence of a pregnancy can severely deteriorate the symptoms of your disease.
În plus, dacă aveţi hipertensiune arterială pulmonară, apariţia unei sarcini poate agrava semnificativ simptomele bolii dumneavoastră.
Moreover, if you are suffering from pulmonary hypertension disease, the occurrence of a pregnancy can severely deteriorate the symptoms of your disease.
Mai mult, dacă suferiţi de hipertensiune pulmonară, apariţia unei sarcini poate agrava substanţial simptomele bolii dumneavoastră.
Moreover, in a controlled clinical trial of Caelyx vs. topotecan, the incidence of treatment related sepsis was substantially less in the Caelyx-treated ovarian cancer patients as compared to the topotecan treatment group.
În plus, într- un studiu clinic controlat cu Caelyx comparativ topotecan, incidenţa sepsisului asociat tratamentului a fost semnificativ mai mică la pacientele cu cancer ovarian tratate cu Caelyx comparativ cu grupul tratat cu topotecan.
Moreover, in case of withdrawal of glucocorticoids progressive dose reduction may have to be performed over a longer period.
În plus, în cazul în care se opreşte administrarea de glucocorticoizi, poate fi necesară o reducere progresivă a dozei, pe o durată mai mare de timp.
Moreover, in case of withdrawal of glucocorticoids progressive dose reduction may have to be performed over a longer period.
În plus, în cazul în care se opreşte administrarea de glucocortizoizi, poate fi necesară o reducere progresivă a dozei, pe o durată mai mare de timp.
Moreover, in case of withdrawal of glucocorticoids, progressive dose reduction may have to be performed over a longer period.
În plus, în cazul întreruperii administrării glucocorticoizilor, poate fi necesară reducerea progresivă a dozei pe o perioadă îndelungată de timp.
Moreover, in patients with a baseline haemoglobin of > 13 g/dl, the possibility that Retacrit treatment may be associated with an increased risk of postoperative thrombotic/vascular events cannot be excluded.
În plus, în cazul pacienţilor cu o valoare iniţială a hemoglobinei > 13 g/dl, posibilitatea ca tratamentul cu Retacrit să fie asociat cu o creştere a riscului de apariţie a evenimentelor postoperatorii trombocitare/vasculare nu poate fi exclusă.
Moreover, in patients with a body surface area of less than 1.33 m² appropriate dose adjustments cannot be achieved with the capsule formulation.
În plus, doza de Aptivus capsule nu poate fi ajustată corespunzător în cazul pacienţilor cu o suprafaţă corporală mai mică de 1,33 m2.
Moreover, it is used for the alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
La câini se utilizează, de asemenea, pentru reducerea inflamației și a durerii în afecțiunile musculo-scheletice acute și cronice.
Moreover, it is used for the alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
În plus, se utilizează pentru reducerea inflamației și a durerii în afecțiunile musculo-scheletice acute și cronice la câini.
Moreover, it is used for the alleviation of pain and inflammation in acute and chronic musculo-skeletal disorders.
În plus, se utilizează, pentru reducerea durerii și a inflamației în afecțiunile musculo-scheletice acute și cronice.
Moreover, panitumumab treatment was associated with improved PFS compared to BSC in patients with wild-type RAS tumours (HR = 0.38 [95% CI: 0.27, 0.56]), but not in patients with tumours harbouring a RAS mutation (HR = 0.98 [95% CI: 0.73, 1.31]).
În plus, tratamentul cu panitumumab a fost asociat cu creşterea SFP comparativ cu CMBTS la pacienţii cu tumori cu status RAS tipul sălbatic (RR = 0,38 [IÎ 95%: 0,27, 0,56]), însă nu la pacienţii cu tumori cu mutaţii ale RAS (RR = 0,98 [IÎ 95% : 0,73, 1,31]).
Moreover, subsequent RMP update, with addition of pulmonary hypertension in the important identified risks is required.
Mai mult, PMR va fi actualizat pentru a adăuga hipertensiunea pulmonară în cadrul riscurilor identificate importante.
Moreover, the company will further evaluate the 2 mg/kg and 10 mg/kg dose in specific patients and will also carry out analyses to better understand which patients are likely to benefit most from treatment with Keytruda.
Mai mult, compania va continua să evalueze dozele de 2 mg/kg și de 10 mg/kg la anumiți pacienți și, de asemenea, va efectua analize pentru a înțelege mai bine care sunt pacienții cu cea mai mare probabilitate de a obține beneficii în urma tratamentului cu Keytruda.
Moreover, there is no reason to believe that doses of hydrocortisone used for replacement therapy in adrenal insufficiency may reduce the response to vaccines and increase the risk of generalised infection with live vaccines.
În plus, nu există niciun motiv să se considere că dozele de hidrocortizon utilizate pentru terapia de substituţie în insuficienţa suprarenală pot reduce răspunsul la vaccinuri şi creşte riscul de infecţie generalizată asociat cu vaccinurile vii.
Moreover, Viread may cause a reduction in bone density.
În plus, Viread poate cauza reducerea densităţii osoase.
Morning (N= 255)
Dimineaţa Seara (N=255) (N=255)
Morning AUC: j 18% (j 6 to j 33)
ASC dimineaţa: ↑ 18% (↑ 6 la
Morning AUC: ↑ 18 % (↑ 6 to
ASC dimineaţa: ↑ 18% (↑ 6 la
Morning AUC: ↑ 18% (↑ 6 to ↑ 33) Evening AUC: ↔
ASC dimineaţa: ↑ 18% (↑ 6 la
Morning Cmax: j 24% (j 12 to j 38) Evening Cmax: +--
Cmax dimineaţa: ↑ 24% (↑ 12 la
Morning Cmax: ↑ 24 % (↑ 12 to
Cmax dimineaţa: ↑ 24% (↑ 12 la
Morning Cmax: ↑ 24% (↑ 12 to ↑ 38) Evening Cmax: ↔
Cmax dimineaţa: ↑ 24% (↑ 12 la
Morning Cmin: ↑ 42 % (↑ 9 to
Cmin dimineaţa: ↑ 42% (↑ 9 la
Morning Cmin: ↑ 42% (↑ 9 to ↑ 86)
Cmin dimineaţa: ↑ 42% (↑ 9 până la ↑ 86)
Morning Cmin: ↑ 42% (↑ 9 to ↑ 86) b
Cmin dimineaţa: ↑ 42% (↑ 9 la ↑
Morning Evening Mon.
Dimineaţa Seara
Morphine Morphine levels may be decreased due to induction of glucuronidation by co-administered ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Morfină Concentraţiile plasmatice ale morfinei pot să scadă din cauza inducţiei glucuronidării de către ritonavir administrat concomitent în doză ca antiretroviral sau ca potenţator farmacocinetic.
Morphine sulphate
Sulfat de morfină
morphine, fentanyl - used for pain
morfină, fentanil - utilizate pentru durere
Morphine, used to treat acute and cancer pain.
Morfină, utilizată pentru tratarea durerii acute şi a durerii din cancer.
morphine-like medicines, used to treat drug addiction:
medicamente similare morfinei, utilizate pentru tratarea dependenţei de droguri:
Morris Plains, New Jersey 07950, USA
Morris Plains, New Jersey 07950, SUA
Mortalities have not been observed in previous toxicology studies in non- lactating or non-pregnant mice, nor in pregnant mice.
În studiile de toxicitate precedente nu s-a observat mortalitate la femelele de şoareci care nu erau în perioada de lactaţie sau care nu erau gestante, şi nici la cele gestante.
Mortality
Mortalitatea
Mortality attributed to Candida infection
Mortalitatea atribuită infecţiei cu
Mortality during study therapy
Mortalitatea în timpul tratamentului din studiu
Mortality in the pivotal studies from disseminated intravascular coagulation (DIC) associated haemorrhage was very common (> 10%), which is consistent with the early mortality reported in the literature.
În studiile pivot, mortalitatea prin coagulare intravasculară diseminată (CID) asociată cu hemoragie a fost foarte frecventă (>10%), ceea ce este în conformitate cu rata mortalităţii precoce raportată în literatură.
Mortality rates in both the anidulafungin and fluconazole arms are presented below in Table 4:
Frecvenţele mortalităţii în braţele cu anidulafungin şi fluconazol sunt prezentate mai jos în Tabelul 4:
Mortality was low, no disease related signs were observed and the condition of the chickens was good throughout the trial, indicating effectiveness of the vaccine.
Mortalitatea a fost mică, nu s-au observat semne asociate bolii, iar starea puilor de găină a fost bună pe toată durata studiului, ceea ce a indicat eficacitatea vaccinului.
Mortality was the dose-limiting toxicity in juvenile rats in which dosing was initiated on postnatal day (PND) 7 or PND21 and was observed at exposures that were respectively 125- or 12-fold lower compared with the exposure at which mortality was observed in adult rats, suggesting an increasing sensitivity to toxicity with decreasing age.
Mortalitatea a fost cauzată de toxicitatea limitantă a dozei la şobolani tineri, la care administrarea dozei a început în ziua 7 după naştere (ZDN) sau ZDN21 şi a fost observată la expuneri de 125 sau, respectiv, de 12 ori mai mici comparativ cu expunerea la care a fost observată mortalitatea la şobolanii adulţi, ceea ce sugerează o sensibilitate crescută la toxicitate, pe măsura scăderii vârstei.
Most (83.3%) patients had persistent or recurrent Cushing’s disease and few (≤5%) in either treatment group had received previous pituitary irradiation.
Majoritatea pacienţilor (83,3%) suferea de boala Cushing, persistentă sau recurentă, şi câtorva pacienţi (≤5%) din oricare grup de tratament li s-a administrat radioterapie hipofizară în prealabil.
Most adverse drug reactions (ADRs) observed in the five clinical studies were mild to moderate in nature.
Majoritatea reacţiilor adverse (RA) observate în cele cinci studii clinice au fost uşoare până la moderate.
Most adverse reactions are reversible and can be managed by symptomatic therapy, dose interruptions and dose reductions.
Majoritatea reacţiilor adverse sunt reversibile şi pot fi rezolvate prin tratament simptomatic, întreruperea ale administrării medicamentului şi reducerea de doză.
Most adverse reactions associated with prolonged-release exenatide were mild to moderate in intensity.
Cele mai multe reacţii adverse asociate tratamentului cu exenatidă cu eliberare prelungită au fost de intensitate uşoară până la moderată.
Most adverse reactions tended to occur during the first 16 weeks of therapy with lenalidomide.
Majoritatea reacțiilor adverse au avut tendința de a apărea pe parcursul primelor 16 săptămâni de tratament cu lenalidomidă.
Most adverse reactions were Grade 1 or 2 in severity.
Cele mai multe reacţii adverse au avut severitate de grad 1 sau 2.
Most adverse reactions were mild to moderate in severity and resolved over time.
Majoritatea RAM au fost uşoare până la moderate şi au dispărut în timp.
Most biological medicinal products elicit some level of anti-drug antibody response.
Majoritatea medicamentelor biologice determină un anumit nivel de răspuns în anticorpi anti- medicament.
most cases a
majoritatea cazurilor în
most cases a history
majoritatea cazurilor în
Most cases developed within the first month of treatment and recovered after ZYTIGA withdrawal.
Majoritatea cazurilor au apărut în perioada primei luni de tratament şi s-au remis după întreruperea tratamentului cu ZYTIGA.
Most cases improved or resolved with interruption of treatment.
Cele mai multe cazuri s-au ameliorat sau s-au rezolvat la întreruperea tratamentului.
Most cases of abnormal liver function and liver disorder from post-marketing experience with telmisartan occurred in Japanese patients.
Cele mai multe cazuri de afectare afuncţiei hepatice sau de tulburări hepatice observate în studiile după punerea pe piaţă cu telmisartan au apărut la pacienţi japonezi.
Most cases of accidental overdose have not been associated with any clinical signs or symptoms and almost all of the patients concerned continued rivastigmine treatment 24 hours after the overdose.
Cele mai multe cazuri de supradozaj accidental nu au fost asociate cu nici un semn clinic sau simptom şi aproape toţi pacienţii implicaţi au continuat tratamentul cu rivastigmină timp de 24 de ore după supradoză.
Most cases of accidental overdose have not been associated with any clinical signs or symptoms and almost all of the patients concerned continued rivastigmine treatment 24 hours after the overdose.
Cele mai multe cazuri de supradozaj accidental nu au fost asociate cu nici un semn clinic sau simptom şi aproape toţi pacienţii implicaţi au continuat tratamentul cu rivastigmină. la 24 ore de la administrarea supradozei.
Most cases of accidental overdose have not been associated with any clinical signs or symptoms and almost all of the patients concerned continued rivastigmine treatment 24 hours after the overdose.
Majoritatea cazurilor de supradozaj accidental nu au fost asociate cu nici un semn clinic sau simptom şi aproape toţi pacienţii implicaţi au continuat tratamentul cu rivastigmină, la 24 ore de la administrarea supradozei.
Most cases of accidental overdose have not been associated with any clinical signs or symptoms and almost all of the patients concerned continued rivastigmine treatment 24 hours after the overdose.
Majoritatea cazurilor de supradozaj accidental nu au fost asociate cu nici un semn clinic sau simptom şi aproape toţi pacienţii implicaţi au continuat tratamentul cu rivastigmină. la 24 ore de la administrarea supradozei.
Most cases of adverse reactions did not lead to cessation of therapy
În majoritatea cazurilor acestea nu au determinat oprirea tratamentului.
Most cases of bleeding events in patients treated with Stivarga were mild to moderate in severity (Grades 1 and 2: 16.9%), most notably epistaxis (7.6%).
Majoritatea cazurilor de hemoragii la pacienţii trataţi cu Stivarga au avut severitate uşoară până la moderată (gradul 1 şi 2: 16,9%), în mod particular epistaxis (7,6%).
Most cases of hepatic function abnormal / liver disorder from post-marketing experience occurred in Japanese patients.
Cele mai frecvente cazuri de funcţie hepatică anormală/ tulburări hepatice în studiile post-autorizare s- au manifestat la pacienţii japonezi.
Most cases of hepatic function abnormal / liver disorder from post-marketing experience occurred in Japanese patients.
Cele mai frecvente cazuri de funcţie hepatică anormală/ tulburări hepatice în studiile post-autorizare s-au manifestat la pacienţii japonezi.
Most cases of hepatic function abnormal / liver disorder from post-marketing experience occurredin Japanese patients.
Cele mai frecvente cazuri de funcţie hepatică anormală/ tulburări hepatice în studiile post-autorizare s-au manifestat la pacienţii japonezi.
Most cases of hepatic function abnormal/liver disorder from post-marketing experience occurred in Japanese patients.
Cele mai frecvente cazuri de funcţie hepatică anormală/ tulburări hepatice în studiile post-autorizare s- au manifestat la pacienţii japonezi.
Most cases of hepatic function abnormal/liver disorder from post-marketing experience with telmisartan occurred in Japanese patients.
Majoritatea cazurilor de funcţie hepatică anormală/afecţiuni hepatice din cadrul experienţei de după comercializarea telmisartanului au avut loc la pacienţii japonezi.
Most cases were classed as mild or moderate.
Majoritatea cazurilor au fost clasificate ca uşoare sau moderate.
Most cases were described as diffuse or generalised over the scalp (no complete hair loss reported) and occurred most often during the first 6 months and with resolution in 121 of 139 (87.1%) patients treated with teriflunomide 14 mg.
Cele mai multe cazuri au descris căderea difuză sau generalizată pe tot scalpul (nu a fost raportată căderea completă a părului), au apărut cel mai frecvent în primele 6 luni de tratament şi s-au remis la 121 din 139 de pacienţi (87,1%) trataţi cu teriflunomidă în doză de 14 mg.
Most cases were mild and none were severe.
Cele mai multe cazuri au fost uşoare şi nu s- a înregistrat niciun caz sever.