natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cholesterol levels should be periodically monitored.
Valorile colesterolului trebuie
cholesterol lowering medicines, such as:
medicamente care reduc concentraţiile de colesterol, cum sunt:
Cholesterol Triolein
Colesterol Trioleină
cholestyramine - used to treat high cholesterol rifampicin - an antibiotic used to prevent and treat infections such as tuberculosis (TB)
colestiramină – utilizată pentru tratamentul colesterolului mare rifampicină – un antibiotic utilizat pentru prevenirea şi tratamentul infecţiilor cum este tuberculoza (TBC)
cholestyramine 8 g is administered 3 times daily for a period of 11 days, or cholestyramine 4 g three times a day can be used, if cholestyramine 8 g three times a day is not well tolerated, alternatively, 50 g of activated powdered charcoal is administered every 12 hours for a period of 11 days.
e administrează colestiramină 8 g de 3 ori pe zi, timp de 11 zile, sau se poate utiliza colestiramină 4 g de trei ori pe zi, în cazul în care colestiramina în doză de 8 g, administrată de trei ori pe zi, nu este bine tolerată, alternativ, se administrează pulbere de cărbune activat 50 g la fiecare 12 ore, timp de 11 zile.
Cholestyramine and colestipol resins
Răşini de tip colestiramină şi colestipol
Cholestyramine and colestipol resins
Răşini- colestiramină şi colestipol
Cholestyramine and colestipol resins
Răşini-colestiramină şi colestipol
Cholestyramine and colestipol, medicines for lowering blood fat levels.
colestiramină şi colestipol, medicamente pentru scăderea nivelului de grăsimi din sânge.
cholestyramine for high cholesterol or relief from itching in liver disease activated charcoal to reduce absorption of medicines or other substances
colestiramină pentru tratamentul valorilor mari ale colesterolului sau pentru ameliorarea mâncărimii în bolile de ficat cărbune activat pentru reducerea absorbţiei medicamentelor sau a altor substanţe.
Cholestyramine or activated charcoal
Colestiramina sau cărbunele activat
cholestyramine – used to treat high cholesterol rifampicin – an antibiotic used to prevent and treat infections such as tuberculosis (TB)
colestiramină – utilizată pentru tratamentul colesterolului mare rifampicină – un antibiotic utilizat pentru prevenirea şi tratamentul infecţiilor cum este tuberculoza (TBC)
cholestyramine – used to treat high cholesterol rifampicin – an antibiotic used to prevent and treat infections such as tuberculosis (TB) phosphate binders – used by people with chronic kidney failure to reduce how much phosphate gets absorbed into their blood.
colestiramină – utilizată pentru tratamentul colesterolului mare rifampicină – un antibiotic utilizat pentru prevenirea şi tratamentul infecţiilor cum este tuberculoza (TBC) agenţi de legare a fosfatului – utilizaţi de persoanele care suferă de insuficienţă renală cronică pentru a reduce cantitatea de fosfat care se absoarbe în sânge.
cholestyramine, colestipol or other resins (substances used mainly to treat high levels of lipids in the blood).
colestiramină, colestipol sau alte răşini (substanţe folosite mai ales pentru tratarea concentraţiilor mari de grăsimi din sânge);
cholestyramine, colestipol or other resins (substances used mainly to treat high levels of lipids in the blood);
colestiramină, colestipol sau alte răşini (substanţe folosite mai ales pentru tratarea concentraţiilor mari de grăsimi din sânge);
Cholib 145 mg/20 mg film-coated tablets
Cholib 145 mg/20 mg comprimate filmate
Cholib 145 mg/40 mg film-coated tablets
Cholib 145 mg/40 mg comprimate filmate
Cholib contains fenofibrate and simvastatin, which have different modes of action as described above.
Cholib conţine fenofibrat şi simvastatină, care au moduri diferite de acţiune, aşa cum a fost prezentat mai sus.
Cholib contains two different active substances: fenofibrate (belongs to the group called ‘fibrates’) and simvastatin (belongs to the group called ‘statins’).
Cholib conţine două substanţe active diferite: fenofibrat (aparţine grupului denumit „fibraţi”) şi simvastatină (aparţine grupului denumit „statine”).
Cholib contains types of sugars called lactose and sucrose.
Cholib conţine tipuri de zaharuri denumite lactoză şi zaharoză.
Cholib has not been studied in patients with hepatic impairment and is therefore contraindicated in this population (see section 4.3).
Cholib nu a fost studiat la pacienţii cu insuficienţă hepatică şi, de aceea, este contraindicat la acest grup de populaţie (vezi pct.
Cholib is contraindicated in children and adolescents up to 18 years old. (see section 4.3).
Cholib este contraindicat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani. (vezi pct.
Cholib is contraindicated in moderate to severe renal impairment (see section 4.3).
Cholib este contraindicat în insuficienţa renală moderată sau severă (vezi pct.
Cholib is contraindicated in patients with moderate to severe renal insufficiency whose estimated glomerular filtration rate is < 60 mL/min/1.73 m2 (see section 4.3).
Cholib este contraindicat la pacienţii cu insuficienţă renală moderată sau severă, a căror rată estimată de filtrare glomerulară este < 60 ml/min/1,73 m2 (vezi pct.
Cholib is indicated as adjunctive therapy to diet and exercise in high cardiovascular risk adult patients with mixed dyslipidaemia to reduce triglycerides and increase HDL-C levels when LDL-C levels are adequately controlled with the corresponding dose of simvastatin monotherapy.
Cholib este indicat ca terapie adjuvantă la dietă şi exerciţiu fizic la pacienţii adulţi cu risc cardiovascular înalt cu dislipidemie mixtă, pentru a reduce valoarea trigliceridelor şi a creşte valoarea HDL- C atunci când nivelul LDL- C este controlat adecvat prin doza corespunzătoare de simvastatină în monoterapie.
Cholib is to be used in adults at high risk of heart disease whose levels of ‘bad’ cholesterol (LDL cholesterol) are already being controlled with the corresponding dose of simvastatin alone.
Cholib trebuie utilizat la adulţi cu risc crescut de boală cardiacă ale căror niveluri de colesterol „rău” (colesterol LDL) sunt controlate deja cu doza corespunzătoare de simvastatină în monoterapie.
Cholib is used in adults at high risk of problems like heart attack and stroke who have high blood levels of 2 types of fats (triglycerides and LDL cholesterol).
Cholib este utilizat la adulţi cu risc înalt pentru apariţia unor probleme cum ar fi atacul de cord şi accidentul vascular şi care au valori sanguine crescute pentru 2 tipuri de grăsimi (trigliceride şi colesterol LDL).
Cholic acid down-regulates bile acid biosynthesis via activation of farnesoid X receptor, which represses transcription of the CYP7A1 gene encoding cholesterol 7α-hydroxylase, the rate-limiting enzyme of bile acid synthesis.
Acidul colic reglează descendent biosinteza acizilor biliari prin activarea receptorului X farnesoid, care reprimă transcripţia genei CYP7A1 ce codează colesterol 7α- hidroxilaza, enzima de limitare a vitezei de sinteză a acizilor biliari.
Cholic acid has not been studied for safety and effectiveness in babies under one month of age.
Acidul colic nu a fost studiat din punct de vedere al siguranţei şi eficacităţii la sugarii cu vârsta mai mică de o lună.
Cholic acid has not been studied for safety and effectiveness in people over 65 years of age.
Acidul colic nu a fost studiat din punct de vedere al siguranţei şi eficacităţii la persoane cu vârsta peste 65 de ani.
Cholic acid is not mutagenic, however co-administration of cholic acid with known carcinogens has shown increased tumour formation compared to the known carcinogen alone.
Acidul colic nu este mutagen, cu toate acestea, administrarea concomitentă a acidului colic cu substanţe cancerigene cunoscute a prezentat o creştere a formării tumorilor, în comparaţie cu substanţa cancerigenă administrată separat.
Cholic acid reatment results for seven patients with Δ4-3-Oxosteroid-5β-reductase deficiency for up to 14 years are reported in the literature.
În literatura de specialitate sunt raportate rezultate ale tratamentului cu acid colic pentru şapte pacienţi cu deficit de Δ4-3-oxosteroid-5β-reductază, timp de până la 14 ani.
Cholic acid showed non significant mutagenic activity in a battery of genotoxicity tests performed in vitro.
Acidul colic a prezentat o activitate mutagenă nesemnificativă într-o serie de teste de genotoxicitate efectuate in vitro.
Cholinergic toxicity has been reported with muscarinic symptoms that are observed with moderate poisonings such as miosis, flushing, digestive disorders including abdominal pain, nausea, vomiting and diarrhoea, bradycardia, bronchospasm and increased bronchial secretions, hyperhidrosis, involuntary urination and/or defecation, lacrimation, hypotension and salivary hypersecretion.
A fost raportată toxicitate colinergică, cu simptome muscarinice care sunt observate în caz de intoxicaţii moderate, de exemplu, mioză, eritem, tulburări digestive, inclusiv durere abdominală, greaţă, vărsături şi diaree, bradicardie, bronhospasm şi secreţii bronşice crescute, hiperhidroză, urinare şi/sau defectare involuntare, lacrimaţie, hipotensiune arterială şi hipersecreţie salivară.
ChondoCelect is a type of advanced therapy medicine called a ‘tissue engineered product’.
ChondroCelect este un tip de medicament de terapie avansată numit „ produs realizat prin ingineria ţesuturilor”.
ChondroCelect 10,000 cells/microlitre implantation suspension
ChondroCelect 10 000 celule/microlitru suspensie de implantat
ChondroCelect 10,000 cells/microlitre implantation suspension
ChondroCelect 10000 celule/microlitru suspensie pentru implantare
ChondroCelect 10,000 cells/microlitre implantation suspension.
ChondroCelect 10000 celule/microlitru suspensie de implantat.
ChondroCelect 10,000 cells/microlitre implantation suspension.
ChondroCelect 10000 celule/microlitru suspensie pentru implantare.
ChondroCelect is a cell suspension (a fluid) for implantation.
ChondroCelect este o suspensie de celule (un lichid) de implantat.
ChondroCelect is not recommended for the repair of cartilage defects in other locations than the femoral condyle.
Nu se recomandă utilizarea ChondroCelect pentru repararea defectelor cartilaginoase din alte locuri decât la nivelul condilului femural.
ChondroCelect must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to any of the other ingredients or to bovine serum (cow’s blood).
ChondroCelect este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la ser bovin (sânge de vacă) sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
ChondroCelect should be implanted in an otherwise healthy knee.
ChondroCelect trebuie implantat într-un genunchi sănătos, exceptând respectivele defecte.
Choose a different area from where you last injected yourself.
Alegeţi o zonă diferită faţă de cea în care aţi injectat ultima oară.
Choose a different injection site and inject 3 ml.
Se alege alt loc pentru administrarea injecţiei şi se injectează 3 ml.
Choose a different place for each time you inject.
Alegeţi un alt loc de fiecare dată când vă administraţi injecţia.
Choose a different site each time you give yourself an injection.
Alegeţi un loc diferit de administrare a injecţiei de fiecare dată înainte de a vă administra injecţia.
Choose a different site each time you give yourself an injection.
De fiecare dată alegeţi un alt loc pentru administrarea injecţiei.
Choose a new area of skin where you will apply a new patch, then follow the instructions above.
Alegeţi o nouă zonă de piele pe care să aplicaţi un nou plasture, iar apoi urmaţi instrucţiunile de mai sus.
Choose a new area of skin where you will apply a new patch, then follow the instructions above.
Alegeţi o nouă zonă de piele pe care să vă aplicaţi noul plasture, iar apoi urmaţi instrucţiunile de mai sus.
Choose a place to inject as shown in the picture
Alegeţi un loc pentru injectare, aşa cum vă este arătat în desen.
Choose a site at least 5 cm away from the belly button (navel) (see picture 4).
Alegeţi un loc la o distanţă de cel puţin 5 cm de buric (vezi fig.
Choose a site for injection.
Alegeţi un loc de injectare.
Choose a site on the thigh or abdomen.
Alegeţi un loc pe coapsă sau abdomen.
Choose a site on the top of your thigh or stomach (except the area around the navel).
Alegeţi un loc pe coapsă sau pe abdomen (cu excepţia zonei din jurul ombilicului).
Choose a site on your thigh or stomach
Alegeţi un loc pe coapsă sau pe abdomen.
Choose a site on your thigh or stomach.
Alegeţi un loc pe coapsă sau pe abdomen.
Choose a site on your thigh or tummy.
Alegeţi un loc pe coapsă sau abdomen.
Choose a soft food the child likes.
Alegeți un aliment moale pe placul copilului.
Choose an area of your body for the injection (injection site)
Alegeţi o zonă a corpului dumneavoastră pentru injectare (locul de injectare)
Choose an infusion site(s) in either the middle to upper abdomen or thigh.
Alegeţi un loc de perfuzie la nivelul abdomenului mijlociu sau superior sau coapsei.
Choose an injection site
Alegerea unui loc pentru injectare
Choose an injection site (thighs, abdomen, arms, buttocks).
Alegeţi un loc de injectare (coapse, absomen, braţe, fese).
Choose an injection site (thighs, abdomen, arms, buttocks).
Alegeţi un loc de injectare. (coapse, absomen, braţe, fese).
Choose an injection site and wipe the skin with an alcohol wipe.
Alegeţi un loc pentru injectare şi ştergeţi pielea cu un tampon cu alcool.
Choose an injection site and wipe your skin with an alcohol wipe.
Alegeţi un loc pentru injecţie şi ştergeţi pielea cu un tampon îmbibat cu alcool.
Choose an injection site on your belly.
Alegeţi un loc pentru injectare la nivelul peretelui abdominal inferior.
Choose an injection site on your stomach area (abdomen) or thigh.
Alegeţi locul injecţiei în zona stomacului (abdomen) sau coapsă.
Choose an injection site.
Alegeţi un loc pentru administrare.
Choose an injection site.
Alegeţi un loc pentru injectare.
Choose he appropriate option listed below for giving REYATAZ oral powder to your child.
Alegeți una din opțiunile enumerate mai jos, pentru administra REYATAZ pulbere orală, potrivită pentru copilul dumneavoastră.
Choose healthy, unbroken skin (non-irritated and non- irradiated skin) site on the chest or upper outer arm ONLY.
Alegeţi NUMAI un loc cu piele sănătoasă, fără fisuri (piele neiritată şi neiradiată) pe piept sau pe porţiunea superoexternă a braţului.
Choose one day of the month that will be easy to remember.
Alegeţi o zi a lunii de care vă este uşor să vă amintiţi.
Choose one of these places:
Alegeţi unul dintre aceste locuri:
Choose the correct Plegridy pen from a pack.
Alegeţi pen-ul de Plegridy corect dintr-un pachet.
Choose the correct Plegridy pre-filled syringe from a pack.
Alegeţi seringa preumplută de Plegridy corectă dintr-un pachet.
Choose the day of the week that best fits your schedule.
Alegeţi ziua din săptămână care se potriveşte cel mai bine programului dumneavoastră.
Choose the injection site
Alegeţi locul de injectare
Choose the injection site (Figure F)
Alegeţi locul de injectare(figura F)
Choose the injection site.
Alegeţi locul de administrare a injecţiei.
Choose the oral dispenser based on dose:
Alegeți seringa dozatoare pentru administrare orală în funcție de doză:
Choose the place to give the injection – where your doctor or nurse has told you.
Alegeţi un loc de injectare conform instrucţiunilor furnizate de medicul dumneavoastră sau de asistenta medicală.
Choose two different sites for these injections (e.g. one injection in the right thigh and the other injection in the left thigh), and give the injections one right after the other.
Alegeți două regiuni diferite pentru aceste injecții (de exemplu o injecție în coapsa dreaptă și cealaltă injecție în coapsa stângă), și administrați-vă injecțiile una imediat după cealaltă
Choose two different sites for these injections (e.g. one injection in the right thigh and the other injection in the left thigh), and give the injections one right after the other.
Pentru aceste două injecţii alegeţi două locuri diferite (de exemplu o injecţie în coapsa dreaptă şi cealalaltă injecţie în coapsa stângă) şi faceţi injecţiile imediat una după alta.
Choose your injection site in either the abdomen or front of the thigh.
Alegeţi un loc pentru injectare fie în abdomen fie pe faţa anterioară a coapsei.
Choose your injection site in either your stomach, thigh, or back of the arm.
Vă puteţi injecta medicamentul fie în zona stomacului (abdomenului), coapse sau pe partea posterioară a braţelor.
Choose your injection site.
Alegeţi locul de injectare.
Choosing an injection site
Alegerea unui loc de injecţie
Choosing and preparing an injection site
Alegerea şi pregătirea locului pentru injecţie
Choosing and preparing the injection site
Alegerea şi pregătirea locului de injectare
CHOP 88%), were usually reported with higher frequencies when compared to chemotherapy alone.
88%) au fost obişnuit raportate cu o frecvenţă mai mare comparativ cu chimioterapia singură.
CHOP 88%, R-FC 30% vs.
CHOP 88%, R-FC 30% comparativ cu FC 19% la pacienţii cu LLC
CHOP, 205
GLSG’00
Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia
Categoria de frecvenţă
Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia
Coreoatetoză , diskinezie , hiperkinezie
Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia
coreoatetoză , diskinezie, hiperkinezie
Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia
coreoatetoză, diskinezie hiperkinezie
Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia
coreoatetoză, diskinezie, hiperkinezie
Choreoathetosis,d yskinesia, hyperkinesia
coreoatetoză, diskinezie, hiperkinezie
Choriogonadotropin alfa
Gonadotrofină corionică alfa
Choriogonadotropin alfa is similar to a hormone found naturally in your body called ‘chorionic gonadotropin’, which is involved in reproduction and fertility.
Gonadotrofina corionică alfa este similară cu un hormon care se găseşte în mod natural în organismul dumneavoastră, denumit „gonadotrofină corionică” şi care este implicat în reproducere şi fertilitate.
Chorionic gonadotropin binds on the ovarian theca (and granulosa) cells to a transmembrane receptor shared with the luteinising hormone, the LH/CG receptor.
Gonadotrofina corionică se leagă de celulele tecale ovariene (şi granuloase) la nivelul unui receptor transmembranar pe care îl împarte cu hormonul luteinizant, receptorul LH/CG.
Chorioretinopathy
Corioretinopatie
Choroidal detachment
Dezlipire de coroidă
CHR (95% CI)
RHC (IÎ 95%)
CHR (advanced CML/Ph+ ALL): WBC ≤ institutional ULN, ANC ≥ 1,000/mm3, platelets ≥ 100,000/mm3, no blasts or promyelocytes in peripheral blood, bone marrow blasts ≤ 5%, < 5% myelocytes plus metamyelocytes in peripheral blood, basophils in peripheral blood < 20%, and no extramedullary involvement.
RHC (LMC avansată/ LAL Ph+): WBC ≤ LSVN instituţională, NAN ≥ 1000/mm3, plachete ≥ 100000/mm3, fără blaşti sau promielocite în sângele periferic, blaşti în măduva osoasă ≤ 5%, < 5% mielocite plus metamielocite în sângele periferic, bazofile în sângele periferic < 20% şi fără implicare extramedulară.
CHR 92% (86–95)
RHC 92% (86–95)
CHR rate n (%)
Rata RHC n (%)
CHR:
RHC:
CHR: ANC > 1.5 x 109/l, platelets >100x109/l, no blood blasts, BM blasts <5% and no extramedullary disease
RHC: NAN < 1,5 x 109/l, număr de plachete  100 x 109/l, fără blaşti în sânge, blaşti în MH < 5% şi fără boli extramedulare]
CHR: In study 0102 [ANC ≥ 1.5 x 109/L, platelets ≥ 100 x 109/L, no blood blasts, BM blasts < 5% and no extramedullary disease]
RHC: În studiul 0102 [NAN ≥ 1,5 x 109/L, număr de plachete ≥ 100 x 109/L, fără blaşti în sânge, blaşti în MH < 5% şi fără boală extramedulară]
CHR: Study 0110 [WBC < 10 x 109/l, platelets < 450 x 109/l, myelocyte+metamyelocyte < 5% in blood, no blasts and promyelocytes in blood, basophils < 20%, no extramedullary involvement] and in studies 0102 and 0109 [ANC ≥ 1.5 x 109/l, platelets ≥ 100 x 109/l, no blood blasts, BM blasts < 5% and no extramedullary disease]
RHC: Studiul 0110 [număr de leucocite < 10 x 109/l, număr de plachete < 450 x 109/l, număr de mielocite+metamielocite < 5% în sânge, fără blaşti şi promielocite în sânge, bazofile < 20%, fără afectare extramedulară] şi în studiile 0102 şi 0109 [NAN ≥ 1,5 x 109/l, număr de plachete ≥ 100 x 109/l, fără blaşti în sânge, blaşti în MH < 5% şi fără boli extramedulare]
CHR: Study 0110 [WBC < 10 x 109/l, platelets < 450 x 109/l, myelocyte+metamyelocyte < 5% in blood, no blasts and promyelocytes in blood, basophils < 20%, no extramedullary involvement] and in studies 0102 and 0109 [ANC  1.5 x 109/l, platelets  100 x 109/l, no blood blasts, BM blasts < 5% and no extramedullary disease]
RHC: Studiul 0110 [număr de leucocite < 10 x 109/l, număr de plachete < 450 x 109/l, număr de mielocite+metamielocite < 5% în sânge, fără blaşti şi promielocite în sânge, bazofile < 20%, fără afectare extramedulară] şi în studiile 0102 şi 0109 [NAN  1,5 x 109/l, număr de plachete  100 x 109/l, fără blaşti în sânge, blaşti în MH < 5% şi fără boli extramedulare]
CHRb
RHCb
Chrildren and adolescents
Copii �i adolescenti
Chromatopsia
Cromatopsia
Chromaturia (blue- green urine discolouration) has been reported with zaleplon overdose.
Cromaturia (colorarea albastru-verzuie a urinei) a fost raportată în cazul supradozajului cu zaleplon.
Chromaturia (blue-green)
Cromaturie (culoare verde- albastră)
Chromaturia (see above).
Cromaturie (vezi mai sus).
Chromaturia, anuria
Cromaturie, anurie
Chromaturia, anuria
Dermatită buloasă
chromaturia.
cromaturie.
chromoblastomycosis and mycetoma (long-term fungal infections of the skin or the tissue just below the skin, usually caused by fungal spores infecting wounds due to thorns or splinters), coccidioidomycosis (fungal infection of the lungs caused by breathing in spores).
cromoblastomicoză şi micetom (infecţii micotice pe termen lung ale pielii sau ţesutului aflat imediat sub piele, cauzate de obicei de spori micotici ce infectează răni cauzate de ţepi sau aşchii), coccidioidomicoză (infecţie micotică a plămânilor cauzată de inspirarea de spori).
chromoblastomycosis and mycetoma (long-term fungal infections of the skin or the tissue just below the skin, usually caused by fungal spores infecting wounds due to thorns or splinters), coccidioidomycosis (fungal infection of the lungs caused by breathing in spores).
cromoblastomicoză și micetom (infecții micotice pe termen lung ale pielii sau țesutului aflat imediat sub piele, cauzate de obicei de spori micotici care infectează răni cauzate de țepi sau așchii); coccidioidomicoză (infecție micotică a plămânilor cauzată de inspirarea de spori).
Chromogenic assay Mean ± SD
Testul cromogenic Medie ± DS
Chromogenic assay results Median; (Q1; Q3) (IU/dL / IU/kg)
Rezultatele testului cromogenic Mediana; (Q1; Q3) (UI/dL / UI/kg)
Chromosomal aberrations were categorized according to Döhner’s hierarchical model.
Aberaţiile cromozomiale au fost categorizate conform modelului ierarhic Döhner.
Chromosomal aberrations were categorized according to Döhner’s hierarchical model.
Aberaţiile cromozomiale au fost clasificate conform modelului ierarhic Döhner.
chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).
hepatită B cronică (de lungă durată) (boală a ficatului cauzată de infecţia cu virusul hepatitei B).
Chronic (n= 387)
Cronică (n= 387)
Chronic administration of daclizumab at all doses increased the incidence of skin findings (compared to those observed in control animals).
Administrarea cronică a daclizumabului, indiferent de doză, a crescut incidenţa reacţiilor cutanate (comparativ cu cele observate la animalele din lotul de control).
Chronic administration of omalizumab at dose levels of up to 250 mg/kg (at least 14 times the highest recommended clinical dose in mg/kg according to the recommended dosing table) was well tolerated in non-human primates (both adult and juvenile animals), with the exception of a dose-related and age-dependent decrease in blood platelets, with a greater sensitivity in juvenile animals.
Administrarea cronică de omalizumab la valori ale dozei de până la 250 mg/kg (de minim 14 ori doza clinică maximă în mg/kg conform tabelului recomandat de dozare) a fost bine tolerată la primatele non-umane (animale adulte şi tinere), cu excepţia scăderii trombocitelor, dependente de doză şi de vârstă, cu o sensibilitate crescută la animalele tinere.
chronic allograft nephropathy (CAN), incisional hernia
nefropatie cronică de alogrefă (NCA), hernie incizională