natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fluralaner kills fleas and ticks that have ingested the dog’s or cat’s blood by acting on their nervous system.
Fluralanerul omoară puricii și căpușele care au ingerat sângele câinelui sau al pisicii, acționând asupra sistemului nervos al acestora.
Fluralaner kills fleas before they can lay eggs and so helps to reduce contamination of the dogs’ or cats’ environment.
Fluralanerul omoară puricii înainte ca aceștia să poată depune ouă, ajutând astfel la reducerea contaminării mediului câinelui sau al pisicii.
Fluralaner was well tolerated in Collies with a deficient multidrug-resistance-protein 1 (MDR1 -/-) following single oral administration at 3 times the maximum recommended dose (168 mg/kg bodyweight).
Acest produs medicinal veterinar a fost bine tolerat la Collie cu un deficit de rezistenţă la medicamente a proteinelor-1 (MDR1-/-) după administrarea orală unică a dozei de 3 ori doza recomandată (168 mg / kg greutate corporală).
Flurazepam
pulmonare
Flush once with 10 ml of water or medical formula and allow the flush to drain after administration.
Se clăteşte o dată cu 10 ml de apă sau preparat medical și se lasă să se scurgă lichidul de clătire după administrare.
Flush the peripheral or intravenous catheter with sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution.
Spălaţi cateterul intravenos sau periferic cu o soluţie sterilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %).
Flush the peripheral or intravenous catheter with sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution.
Spălaţi cateterul intravenos sau periferic cu o soluţie sterilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%).
Flush the pump tubing when the infusion is complete if instructed by your healthcare professional:
Spălaţi tubulatura pompei după ce perfuzia este finalizată, dacă sunteţi instruit de personalul medical:
flush, Peripheral coldness
bufeuri, răcirea
flushed
înroşirea feţei
Flushed appearance or redness of skin
Aspect îmbujorat al feţei sau înroşire a pielii
flushed face • fruity smell on the breath thirst • feeling or being sick
faţă congestionată • miros de fructe al respiraţiei sete • greaţă sau vărsături
flushed face • fruity smell on the breath thirst • feeling or being sick
faţă congestionată • miros fructat al respiraţiei sete • greaţă sau vărsături
flushed face • fruity smell on the breath thirst • feeling or being sick.
faţă congestionată • miros de fructe al respiraţiei sete • greaţă sau vărsături
Flushed or painful palms or soles (Palmar plantar erythrodysaesthesia syndrome)
Roşeaţă sau durere la nivelul palmelor sau tălpilor (sindromul de eritrodisestezie palmo- plantară)
Flushed, dry skin; feeling sleepy or tired; dry mouth, fruity (acetone) breath; urinating more often, feeling thirsty; losing your appetite, feeling or being sick (nausea or vomiting).
Înroșire bruscă a feței, piele uscată, senzaţie de somnolenţă sau de oboseală, gură uscată, respiraţie miros de fructată (acetonă); urinări frecvente, senzaţie de sete, pierdere a poftei de mâncare, senzaţie sau stare de rău (greaţă sau vărsături).
Flushed, dry skin; feeling sleepy or tired; dry mouth, fruity (acetone) breath; urinating more often, feeling thirsty; losing your appetite, feeling or being sick (nausea or vomiting).
Înroșire bruscă a feței, piele uscată, senzaţie de somnolenţă sau de oboseală, gură uscată, respiraţie miros de fructată (acetonă); urinări frecvente, senzaţie de sete, pierdere a poftei de mâncare, senzaţie sau stare de rău (greaţă sau vărsături)..
flushes, fainting (transient loss of consciousness) changes in heart rate (e.g. slow beating) or abnormality of electrocardiogram (ECG)
înroşirea feţei, stări de leşin (pierderea tranzitorie a conştienţei) modificări ale frecvenţei cardiace (bătăi cardiace rare) sau modificări ale electrocardiogramei (ECG)
Flushing
Bufeuri
Flushing
Congestia bruscă a feţei
Flushing
Congestia feţei
Flushing
Congestie facială
Flushing
Congestionare
Flushing
Eritem facial
Flushing
Eritem facial tranzitor
flushing
Frecvente
Flushing
Hiperemie
Flushing
Hiperemie facială
flushing
roşeaţă
Flushing
Înroşire
flushing
Înroşire a feţei
Flushing
Înroşire a feţei.
Flushing
Înroşirea feţei
Flushing
Înroșire a feței;
Flushing
înroşire a feţei
Flushing
înroşire a feţei;
Flushing
înroşire a pielii
flushing
înroşire bruscă a feţei
flushing
înroşirea feţei
flushing (or redness)
hiperemie (sau înroşirea feţei)
Flushing (reddening of the face)
Bufeuri (înroșirea feței)
flushing (redness of the skin)
înroşirea pielii
Flushing (redness)
Congestia feţei (înroşire)
flushing (to blush)
îmbujorare (înroşirea obrajilor)
flushing (to blush)
înroşirea feţei
Flushing and gastrointestinal events tend to begin early in the course of treatment (primarily during the first month) and in patients who experience flushing and gastrointestinal events, these events may continue to occur intermittently throughout treatment with Tecfidera.
Hiperemia facială tranzitorie şi reacţiile gastrointestinale au tendinţa de a apărea în perioada de început a tratamentului (în principal în prima lună) şi, la pacienţii care prezintă hiperemie facială tranzitorie şi reacţii gastrointestinale, aceste reacţii pot continua să apară intermitent pe toată durata tratamentului cu Tecfidera.
flushing discomfort in the stomach
înroşire a feţei disconfort la nivelul stomacului
Flushing due to nicotinic acid is thought to occur because of the release of a substance called ‘prostaglandin D2’ (PGD2) from cells in the skin, which dilates (widens) the blood vessels in the skin.
Se crede că hiperemia cutanată tranzitorie determinată de acidul nicotinic apare din cauza eliberării din celulele cutanate a unei substanţe numite „prostaglandina D2” (PGD2), care dilată (lărgeşte) vasele sanguine din piele.
Flushing due to nicotinic acid is thought to occur because of the release of a substance called ‘prostaglandin D2’ (PGD2) from cells in the skin, which dilates (widens) the blood vessels in the skin.
Se crede că hiperemia cutanată tranzitorie determinată de acidul nicotinic apare din cauza eliberării din celulele pielii a unei substanţe numite „prostaglandina D2” (PGD2), care dilată (lărgeşte) vasele sanguine din piele.
Flushing due to nicotinic acid is thought to occur because of the release of a substance called ‘prostaglandin D2’ (PGD2) from cells in the skin, which dilates (widens) the blood vessels in the skin.
Se crede că înroşirea pielii cauzată de acidul nicotinic se produce ca urmare a eliberării unei substanţe denumite „prostaglandină D2” (PGD2) din celulele pielii, care dilată (lărgeşte) vasele de sânge de la nivelul pielii.
Flushing events tend to begin early in the course of treatment (primarily during the first month) and in patients who experience flushing, these events may continue to occur intermittently throughout treatment with Tecfidera.
Hiperemia facială tranzitorie are tendinţa de a apărea în perioada de început a tratamentului (în principal în prima lună) şi, la pacienţii care prezintă hiperemie facială tranzitorie, aceste reacţii pot continua să apară intermitent pe toată durata tratamentului cu Tecfidera.
flushing high levels of calcium in the blood
înroşire a feţei; valori crescute ale concentraţiei de calciu din sânge.
Flushing Hot flush
Hiperemie facială Bufeuri
Flushing is most prominent in the head,
Hiperemia cutanată tranzitorie este cel mai uşor vizibilă la nivelul capului, gâtului şi toracelui superior.
Flushing is usually described as flushing or hot flush, but can include other events (e.g. warmth, redness, itching, and burning sensation).
Hiperemia facială tranzitorie este adeseori descrisă ca hiperemie sau bufeuri, dar poate include şi alte reacţii (de exemplu senzaţie de căldură, înroşire, prurit şi senzaţie de arsură).
flushing nasal congestion
înroşirea feţei congestie nazală
flushing night sweats
valuri de roşeaţă transpiraţii nocturne
flushing or redness of the skin
înroşire a feţei sau roşeaţă a pielii
flushing vasodilatation
congestia feţei vasodilataţie
flushing vasodilatation
Eritem facial vasodilataţie
Flushing was most common in GIST patients and bleeding (haematoma, haemorrhage) was most common in patients with GIST and in patients with transformed CML (CML-AP and CML-BC).
Eritemul facial a fost raportat cel mai frecvent la pacienţii cu GIST, iar hemoragiile (hematom, hemoragie) au fost raportate cel mai frecvent la pacienţii cu GIST şi cu LGC transformată (LGC-FA şi LGC-CB).
Flushing was most common in GIST patients and bleeding (haematoma, haemorrhage) was most common in patients with GIST and with transformed CML (CML-AP and CML-BC).
Eritemul facial a fost raportat cel mai frecvent la pacienţii cu GIST, iar hemoragiile (hematom, hemoragie) au fost raportate cel mai frecvent la pacienţii cu GIST şi cu LGC transformată (LGC-AP şi LGC-BC).
Flushing was most common in GIST patients and bleeding (haematoma, haemorrhage) was most common in patients with GIST and with transformed CML (CML-AP and CML-BC).
Eritemul facial a fost raportat cel mai frecvent la pacienţii cu GIST, iar hemoragiile (hematom, hemoragie) au fost raportate cel mai frecvent la pacienţii cu GIST şi cu LGC transformată (LGC-FA şi LGC-CB).
Flushing was most common in GIST patients and bleeding (haematoma, haemorrhage) was most common in patients with GIST and with transformed CML (CML-AP and CML-BC).
Eritemul facial a fost raportat cel mai frecvent la pacienţii cu TSGI, iar hemoragiile (hematom, hemoragie) au fost raportate cel mai frecvent la pacienţii cu TSGI şi cu LMC transformată (LMC-FA şi LMC-CB).
Flushing*
Bufeuri
Flushing*
Hiperemie facială
Flushing*, hypotension*
Hiperemie facială*, hipotensiune arterială
flushing,
hiperemie facială,
flushing,
înroşire a pielii
Flushing, cold limbs;
roşeată a feţei, membre reci
Flushing, deep vein thrombosis
Hiperemie facială tranzitorie, tromboză venoasă profundă
flushing, facial redness and pimples possibly with pus
înroşire subită a pielii, înroşire a feţei şi comedoane care pot să conţină puroi
flushing, feeling hot
înroşire a feţei, senzaţie de căldură
flushing, feeling hot
înroşirea feţei, senzaţie de cald
flushing, high or low blood pressure, feeling of dizziness/vertigo when you suddenly stand up
înroşirea feţei, tensiune arterială crescută sau scăzută, senzaţie de ameţeală/vertij când vă ridicaţi brusc în picioare
Flushing, hot flush
Eritem facial, bufeuri
Flushing, Hot flush
Greaţă,
Flushing, Hot flush
Hiperemie
Flushing, Hot flush
Hiperemie facială tranzitorie, Bufeuri
Flushing, hot flush
Hiperemie facială, bufeuri
Flushing, Hot flush
Senzaţie de căldură
Flushing, hot flush
Înroşire trecătoare a feţei, înroşire cu bufeuri
Flushing, hot flush, high blood pressure, low blood pressure, redness along a vein which is extremely tender when touched
Înroşire a pielii, bufeuri, tensiune arterială mare, tensiune arterială mică, înroşirea venei care devine extrem de sensibilă la atingere,
Flushing, hot flushes
Înroşirea bruscă a feţei, bufeuri.
Flushing, hot flushes.
Înroşire bruscă a feţei, bufeuri.
Flushing, hot flushes.
Înroşirea bruscă a feţei, bufeuri.
flushing, hypertension, pallor, hypotension, hot flush
hiperemie facială, hipertensiune arterială, paloare, hipotensiune arterială, bufeuri
flushing, hypotension
hiperemie cutanată tranzitorie, hipotensiune arterială
flushing, hypotension
hiperemie facială tranzitorie, hipotensiune arterială
Flushing, Hypotension, Hypertensive crisis, Hot flush, Phlebitis
hipotensiune arterială, crize hipertensive, bufeuri, flebită
flushing, itching and inflamed skin, inflammation of mucus (moist) linings such as the mouth and other areas; you may have more infections than normal because Evoltra can lower the number of certain types of blood cells in your body; skin rashes which may be itchy, red, painful or peeling skin including palms of the hands and soles of the feet, or small reddish or purple spots underneath the skin.
înroşirea feţei, mâncărimi şi inflamaţii pe piele, inflamarea mucoaselor (umede) cum sunt cele din gură şi din alte zone; este posibil să faceţi mai multe infecţii decât este normal, pentru că Evoltra poate scădea numărul anumitor tipuri de celule sanguine în corpul dumneavoastră; erupţii trecătoare pe piele, care pot fi însoţite de mâncărime, înroşire, durere sau descuamare a pielii, inclusiv pe palme şi pe tălpi, sau apariţia de pete mici, de culoare roşie sau purpurie, sub piele.
Flushing, low blood pressure
Înroşirea trecătoare a feţei, hipotensiune arterială
Flushing, low blood pressure
Înroşirea trecătoare a feţei, tensiune arterială mică
Flushing, Pallor
Eritem facial tranzitor, paloare
Flushing, pallor at the application site*
Eritem facial, paloare la nivelul locului de aplicare
flushing, phlebitis
hiperemie facială tranzitorie, flebită
Flushing, shivering fits, fever, trouble breathing, low blood pressure or a rapid heartbeat during the infusion or up to 24 hours after the infusion – these are so-called infusion-related reactions.
Înroşire a feţei, convulsii febrile, probleme de respiraţie, tensiune arterială scăzută sau bătăi rapide ale inimii în timpul administrării perfuziei sau în primele 24 de ore după perfuzie - acestea sunt numite reacţii legate de perfuzie.
flushing, skin reactions, itching
înroşire a feţei, reacţii pe piele, mâncărimi
flushing, skin reactions, itching
înroşire bruscă a feţei, reacţii cutanate, mâncărime pe piele
flushing, skin reactions, itching
înroşirea feţei, reacţii pe piele, mâncărimi
flushing, thrombophlebitis (predominantly, infusion-site thrombophlebitis)
hiperemie cutanată tranzitorie, tromboflebită (predominant, tromboflebită la locul perfuzării)
flushing;
roşeaţă;
Flushing;
Înroșire a feței;
flushing; high or low blood pressure; inflammation of a vein
înroşirea feţei; tensiune arterială ridicată şi scăzută; inflamația unei vene
Flushingam, hypotensionc,a,am
Hiperemie facială tranzitorieam, hipotensiune arterialăc,a,am
Flutemetamol (18F) is excreted largely through the hepatobiliary system and patients with hepatic impairment have the potential of increased radiation exposure.
Flutemetamol (18F) este excretat în principal prin sistemul hepatobiliar, iar pacienţii cu insuficienţă hepatică prezintă potenţial de expunere crescută la radiaţii.
Flutemetamol (18F) is rapidly cleared from circulation (through the intestinal and urinary tracts).
Flutemetamolul (18F) se elimină rapid din sistemul circulator (pe cale intestinală şi urinară).
Flutemetamol (18F) must not be diluted.
6.6. Flutemetamol (18F) nu trebuie diluat.
Flutemetamol (18F) was positive in in vitro genotoxicity tests in bacteria and mammalian cells but negative in three different in vivo studies with sufficiently high doses.
Flutemetamol (18F) a fost pozitiv la testele de genotoxicitate in vitro la bacterii şi celulele de mamifere, dar negativ în trei studii in vivo diferite, cu doze suficient de mari.
Fluticasone
Fluticazon
fluticasone
fluticazonă
Fluticasone (for hay fever)
fluticazonă (pentru tratamentul febrei fânului)
fluticasone (used to treat asthma)
fluticazonă (utilizată în tratarea astmului bronşic)
Fluticasone Budesonide
Fluticazonă Budesonidă
Fluticasone furoate / vilanterol
Furoat de fluticazonă / vilanterol
Fluticasone furoate / vilanterol
Furoat de fluticazonă/vilanterol
Fluticasone furoate 110 micrograms once daily was not associated with hypothalamic- pituitary-adrenal (HPA) axis suppression in adult, adolescent or paediatric subjects.
La subiecţii adulţi, adolescenţi sau copii, tratamentul cu furoat de fluticazonă în doză de 110 micrograme o dată pe zi, nu a fost asociat cu supresia axului hipotalamo-hipofizo-corticosuprarenalian (HHCSR).
Fluticasone furoate and vilanterol are both rapidly cleared by extensive first pass metabolism mediated by the liver enzyme CYP3A4.
Ambele substanţe active ale combinaţiei furoat de fluticazonă/vilanterol sunt eliminate rapid prin metabolizare extensivă la nevelul primului pasaj hepatic, metabolizare mediată de enzima hepatică CYP3A4.
Fluticasone furoate belongs to a group of anti- inflammatory medicines known as corticosteroids.
Furoatul de fluticazonă face parte dintr-o clasă de medicamente antiinflamatorii numite corticosteroizi.
Fluticasone furoate belongs to a group of anti- inflammatory medicines known as corticosteroids.
Furoatul de fluticazonă face parte dintr-o clasă de medicamente antiinflamatorii, cunoscute sub numele de corticosteroizi.
Fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily significantly improved nasal symptoms as well as patients’ perception of overall response to therapy compared to placebo in three studies.
În trei studii, furoat de fluticazonă spray nazal, în doză de 110 micrograme o dată pe zi, a ameliorat semnificativ, comparativ cu placebo, simptomele nazale ca şi percepţia pacienţilor asupra răspunsului general la tratament.
Fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily significantly improved ocular symptoms as well as improving patients’ disease-related quality of life (RQLQ) compared to placebo in one study.
Într-unul din studii, furoat de fluticazonă spray nazal, în doză de 110 micrograme o dată pe zi, a ameliorat semnificativ, comparativ cu placebo, simptomele oculare, precum şi calitatea vieţii pacienţilor legată de boală (RQLQ).
Fluticasone furoate nasal spray significantly improved the patients’ perception of overall response to therapy, and the patients’ disease-related quality of life (Rhinoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire – RQLQ), in all 4 studies.
În toate cele 4 studii, furoat de fluticazonă spray nazal a crescut semnificativ percepţia pacienţilor asupra răspunsului general la tratament şi calitatea vieţii pacienţilor legată de boală (Rhinoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire – RQLQ).
Fluticasone furoate was not genotoxic in a standard battery of studies and was not carcinogenic in lifetime inhalation studies in rats or mice at exposures similar to those at the maximum recommended human dose, based on AUC.
Furoatul de fluticazonă nu a fost genotoxic într-o baterie standard de studii şi nu a fost carcinogen în studii cu administrare inhalatorie de-a lungul vieţii la şobolani sau şoareci, la expuneri similare celor obţinute la doza maximă recomandată la om, pe baza ASC.
fluticasone furoate/ vilanterol 92/22 (n=403)
Furoat de fluticazonă/ vilanterol 92/22 (n=403)
fluticasone furoate/ vilanterol 92/22 (n=806)
Furoat de fluticazonă/ vilanterol 92/22 (n=806)
Fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms consistently demonstrated 83 mL to 95 mL improvements in trough FEV1 at weeks 12, 36 and 52 and Endpoint compared with FF 92 micrograms (p<0.001 95% CI 52, 126 mL at Endpoint).
Doza de furoat de fluticazonă/vilanterol 92 /22 micrograme a demonstrat în mod constant îmbunătăţiri de la 83 ml la 95 ml ale VEMS pre-doză în săptămânile 12, 36 şi 52 şi la momentul final, comparativ cu doza de FF 92 micrograme (p <0,001 IÎ 95% 52, 126 ml la momentul final).
Fluticasone furoate/vilanterol should not be used to treat acute asthma symptoms, for which a short-acting bronchodilator is required.
Combinaţia furoat de fluticazonă/vilanterol nu trebuie utilizată pentru a trata simptomele acute de astm bronşic sau o exacerbare acută a BPOC, pentru care este necesară administrarea unui bronhodilatator cu durată scurtă de acţiune.
fluticasone particularly
fluticazonă, mai ales
Fluticasone propionate
Propionat de fluticazonă
Fluticasone propionate 50 mcg qid, intranasal (ritonavir 100 mg bid)
50 mcg de patru ori pe zi, intranazal (ritonavir 100 mg de două ori pe zi)
Fluticasone propionate intranasal 50 µg 4 times daily for 7 days (ritonavir 100 mg capsules twice daily)
Propionat de fluticazonă intranazal 50 µg de 4 ori pe zi, timp de 7 zile (ritonavir 100 mg capsule de două ori pe zi)
Fluticasone propionate is a corticosteroid which reduces swelling and irritation in the lungs.
Propionatul de fluticazonă este un corticosteroid care reduce inflamația și iritația la nivelul plămânilor.
Fluticasone propionate ↑ Intrinsic cortisol  86% (90% CI 82%-89%)
Cortizolul endogen  cu 86% (IÎ 90%: 82%-89%)
Fluticasone propionate,
intensivă (ATI) sau secţii
Fluticasone propionate,
Propionat de fluticazonă, 50 μ
Fluticasone propionate:
imilare care asigură
Fluticasone propionate: 
Propionat de fluticazonă
fluticasone systemic
Propionat de fluticazonă: 
fluticasone, a medicine used to treat hay fever and asthma
fluticazonă, un medicament utilizat pentru tratarea alergiilor şi a astmului bronşic
Fluticasone, budesonide (to control asthma).
Fluticazonă, budesonidă (pentru controlul astmului bronşic).
Fluticasone, budesonide (to control asthma).
Fluticazonă, budesonidă (pentru tratamentul astmului bronşic).
fluvastatin
fluvastatină
Fluvastatin
Pravastatin
Fluvastatin
Sunătoare (Hypericum perforatum)
fluvastatin (used to treat high cholesterol),
fluvastatin (utilizat pentru tratarea colesterolului mărit),
Fluvastatin is partially metabolised by CYP2C9.
Fluvastatină este parţial metabolizată de CYP2C9.
Fluvastatin or
Fluvastatină sau pravastatină
Fluvastatin or Pravastatin
Fluvastatină sau pravastatină
Fluvastatin Pitavastatin Pravastatin
Fluvastatină Pitavastatină Pravastatină
fluvastatin, pitavastatin, pravastatin, rosuvastatin
fluvastatină, pitavastatină, pravastatină, rosuvastatină
Fluvastatin, Pravastatin:
Fluvastatină, pravastatină:
Fluvoxamine (used for the treatment of depression and obsessive compulsive disorder), psoralens (used in the treatment of skin disorders e.g. psoriasis), cimetidine (used in the treatment of stomach problems such as ulcers), quinolones and rifampicin (used in the treatment of bacterial infections), oestrogens (used in contraceptives or hormone replacement therapy) and carbamazepine (used in the treatment of epilepsy).
Fluvoxamină (utilizată în tratamentul depresiei şi tulburării obsesiv-compulsive), psoraleni (utilizaţi în tratamentul unor boli ale pielii, de exemplu psoriazis), cimetidină (utilizată în tratamentul unor probleme ale stomacului cum sunt ulcerele), chinolone şi rifampicină (utilizate în tratamentul infecţiilor bacteriene), estrogeni (utilizaţi în anticoncepţionale sau ca tratament de substituţie hormonală) şi carbamazepină (utilizată în tratamentul epilepsiei).
Fluvoxamine and inhibitors of CYP1A2
Fluvoxamina şi inhibitori ai CYP1A2
Fluvoxamine should be discontinued prior to the initiation of Esbriet therapy and avoided during Esbriet therapy due to the reduced clearance of pirfenidone.
Administrarea fluvoxaminei trebuie întreruptă înainte de iniţierea terapiei cu Esbriet şi evitată în timpul terapiei cu Esbriet din cauza clearance-ului redus al pirfenidonei.
Fluvoxamine, used to treat depression;
Fluvoxamină, utilizată în tratarea depresiei;
FMD antigen ≥ 6 cattle PD50 per strain
Antigen febra aftoasă ≥ 6 PD50 / tulpină (la bovine)
FN
NF
FN was associated with dose interruption in 3.7% of patients, and with dose reduction in 1.3% of patients, and with no treatment discontinuations.
NF a fost asociată cu întreruperea dozei la 3,7% dintre pacienți și cu scăderea dozei la 1,3% dintre pacienți, dar fără oprirea administrării tratamentului.
FN was reported to be serious in 4.0% of patients.
NF a fost raportată ca fiind gravă la 4,0% dintre pacienți.
Foals should not be vaccinated before the age of 6 months, especially when born to mares that were revaccinated in the last two months of gestation, because of possible interference by maternally derived antibodies.
Mânjii nu se vaccinează înaintea vârstei de 6 luni mai ales dacă iepele din care provinau fost revaccinate în ultimele 2 luni de gestaţie, datorită posibilei interferenţe cu anticorpii maternali
Foam looks like a mass of small bubbles that float as a layer to the top of the liquid.
Spuma arată ca o masă de bule mici, ce plutesc sub forma unui strat deasupra lichidului.
Foaming may occur during reconstitution but will dissipate upon standing.
Se poate produce spumă în timpul reconstituirii, dar aceasta se va disipa când soluţia este ţinută în poziţie verticală.
foamy urine
urină spumoasă
Focal hepatic steatosis (1)
Steatoză hepatică focală (1)
Focetria contains small amounts of ‘surface antigens’ (proteins
Focetria conţine cantităţi mici de
Focetria H1N1v may be co-administered with a non adjuvanted seasonal influenza vaccine.
Focetria vH1N1 poate fi administrat concomitent cu un vaccin gripal sezonier fără adjuvant.
Focetria injection Influenza vaccine H1N1v Intramuscular use
Focetria suspensie injectabilă Vaccin gripal vH1N1 Administrare intramusculară