natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medical withdrawal
Întreruperea administrării:
Medically assisted reproduction programs, for instance IVF
Programele de reproducere asistată medical, de exemplu FIV
Medically assisted reproduction programs, for instance IVF
Programele de reproducere asistată medical, de exemplu FVI
medically relevant
relevante clinic
medically significant kidney pain (defined as requiring prescribed leave, last-resort analgesics, narcotic and anti-nociceptive, radiologic or surgical interventions)
durere de rinichi semnificativă din punct de vedere medical (definită ca necesitând concediu medical, analgezice, narcotice şi anti-nociceptive de ultimă instanţă, intervenţii radiologice sau chirurgicale)
Medically supervised pregnancy tests with a minimum sensitivity of 25 mIU/ml must be performed for women of childbearing potential as outlined below.
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să efectueze, sub supraveghere medicală, teste de sarcină având o sensibilitate de cel puţin 25 mUI/ml, aşa cum este prezentat mai jos.
Medicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Apa potabilă medicamentată trebuie înlocuită la fiecare 24 de ore.
Medicated feed may then be pelleted.
După omogenizarea amestecului hrana medicamentată poate să fie apoi transformată în furaj granulat.
Medication
Medicaţie
Medication chamber latch
Dispozitiv de închidere al camerei de inhalare
Medication chamber latch
Dispozitiv de închidere al camerei pentru medicație
Medication chamber latch
Sistem de închidere al camerei pentru medicație
Medication errors (ME)
Erorile de medicație (EM)
Medication errors due to switching between formulations (dispersible and film-coated tablets).
Erorilor de medicație cauzate de trecerea de la o formulă la alta (comprimate pentru dispersie orală și comprimate filmate).
Medication errors including overdose and underdose have been reported in patients receiving Nplate, dose calculation and dose adjustment guidelines should be followed (see section 4.2).
La pacienţii cărora li s-a administrat Nplate s-au raportat erori de medicaţie, inclusiv supradozajul şi subdozajul; trebuie respectate recomandările privind calcularea şi ajustarea dozei (vezi pct.
Medication errors or any side effects should be reported
Ar trebui să fie raportate erori de medicație sau orice efecte secundare
Medication errors, including inadvertent, unintentional or unsupervised substitution of immediate- or prolonged-release tacrolimus formulations, have been observed with tacrolimus.
Au fost observate erori de medicaţie cu tacrolimus, inclusiv substituția accidentală, neintenționată sau nesupravegheată de formulări de tacrolimus cu eliberare prelungită sau imediată.
Medication errors, including inadvertent, unintentional or unsupervised substitution of immediate- or prolonged-release tacrolimus formulations, have been observed.
Au fost observate erori de medicaţie cu tacrolimus, inclusiv substituția accidentală, neintenționată sau nesupravegheată de formulări cu tacrolimus cu eliberare imediată sau prelungită.
Medication errors, including inadvertent, unintentional or unsupervised substitution of immediate- or prolonged-release tacrolimus formulations, have been observed.
S-au observat erori de medicaţie, incluzând trecerea inadecvată, neintenţionată sau nesupravegheată de la tratamentul cu forma farmaceutică cu eliberare imediată sau prelungită de tacrolimus.
Medications to treat such reactions, as well as emergency equipment, should be available for immediate use.
Pentru tratarea unor astfel de reacţii, trebuie să fie disponibile, pentru a fi utilizate imediat, atât medicamente, cât şi echipamente de urgenţă.
Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co KG, Kuhloweg 37, D-58638 Iserlohn, Germany
Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co KG, Kuhloweg 37, D-58638 Iserlohn, Germania
Medicinal
Produ
Medicinal
Produsul
Medicinal
rodusul
Medicinal Oxygen Air Liquide Santé 100 % inhalation gas for dogs, cats and horses.
Medicinal Oxygen Air Liquide Santé 100%, gaz inhalator pentru câini, pisici şi cai.
Medicinal Oxygen Air Liquide Santé can be used during pregnancy and lactation.
Medicinal Oxygen Air Liquide Santé poate fi folosit în timpul gestaţiei şi alaptarii.
Medicinal Oxygen Air Liquide Santé is an inhalation gas consisting of 100 % oxygen.
Medicinal Oxygen Air Liquide Santé este un gaz inhalator care consistă din 100% oxigen.
Medicinal product
Amestecaţi cu delicateţe
Medicinal product
maiest nu maiest nu
Medicinal product
Medicamente antiinflamatoare
Medicinal Product
Medicamentul studiat
Medicinal product
Produsul medicinal nu
Medicinal Product
Produsuml e
Medicinal product
rised rised
Medicinal product (3 ml vial)
Medicament (flacon a 3 ml):
Medicinal product /laboratory test interactions: In urine glucose tests, nicotinic acid may also give false-positive reactions with cupric sulfate solution (Benedict’s reagent).
Interacţiuni medicament/analize de laborator: În cazul testării glucozei în urină, acidul nicotinic poate, de asemenea, să determine apariţia reacţiilor fals pozitive cu soluţia de sulfat de cupru (reactivul Benedict).
Medicinal product by therapeutic areas
maraviroc este crescută în mod semnificativ.
Medicinal product by therapeutic areas
MEDICAMENTE ANTIASTMATICE
Medicinal product by therapeutic areas
Simeprevir/Efavirenz
Medicinal product by therapeutic areas (dose of nelfinavir used in study)
Medicamente utilizate în tratamentul gutei
Medicinal product by therapeutic areas (dose)
Administrarea concomitentă de
Medicinal product by therapeutic areas (dose)
magneziu-simeticonă antiacid/
Medicinal product by therapeutic areas (dose)
Medicamentul în funcţie de clasa
Medicinal product by therapeutic areas (dose)
Ritonavir/Efavirenz
Medicinal product class Medicinal products
Grupa medicamentului
Medicinal product exposure is more appropriately characterised by the pharmacokinetic profile (see section 5.2).
Expunerea la medicament este cel mai bine caracterizată de profilul farmacocinetic (vezi pct.
Medicinal product ineffective4
Ineficacitatea medicamentului4
Medicinal product interactions
Interacţiuni cu alte medicamente
Medicinal product interactions – Ritonavir with antiretroviral agents other than protease inhibitors
Interacţiuni medicamentoase – Ritonavir în asociere cu antiretrovirale, altele decât inhibitorii de protează
Medicinal product interactions – Ritonavir with antiretroviral agents other than protease inhibitors
Interacţiuni medicamentoase–Ritonavir în asociere cu antiretrovirale altele decât inhibitorii de protează
Medicinal Product Interactions – Ritonavir with Protease Inhibitors
Interacţiuni medicamentoase–Ritonavir în asociere cu inhibitori de protează
Medicinal product matrix:
Matricea medicamentului:
Medicinal product no
Produsul medicinal
Medicinal product no
Produsul medicinal nu
Medicinal product no
Produsul medicinal nu mai este autorizat
Medicinal Product no
Produsuml e
Medicinal product no longear
Produsul medicinal nu mai estea
Medicinal product no longear ut
Produsul medicinal nu mai estea
Medicinal product no longearu
Produsul medicinal nu mai estea
Medicinal product no longer
(hârtie/folie/Bar
Medicinal product no longer
Produsul medicinal
Medicinal Product no longer
Produsul medicinal nu mai este
Medicinal product no longer
Produsul medicinal nu mai este autorizat
Medicinal product no longer
Produsul medicinal nu mai este utorizat
Medicinal product no longer authorised
A nu se congela.
Medicinal product no longer authorised
A se păstra la frigider.
Medicinal Product no longer authorised
autorizat autorizat
Medicinal product no longer authorised
EMEA/H/C/002303/0000/004
Medicinal product no longer authorised
EU/1/01/184/051
Medicinal product no longer authorised
EU/1/02/232/002
Medicinal product no longer authorised
EU/1/02/232/03
Medicinal product no longer authorised
Medicamento já não autorizado
Medicinal product no longer authorised
Nu au fost studiate.
Medicinal product no longer authorised
Produsul medicinal nu mai este
Medicinal product no longer authorised
Produsul medicinal nu mai esteutorizat
Medicinal product no longer authorised
Reacţii de hipersensibilitate
Medicinal product no longer authorised
Septembrie 2017
Medicinal product no longer authorised
Tulburări psihice
Medicinal product no longer authorised
Uveită, episclerită, irită
Medicinal Product no nger
Produsul medicinal
Medicinal product nolo
Produsul medicinal nu mai
Medicinal product nolo
Produsul medicinal num
Medicinal product on “restricted” medical prescription, reserved for use in certain specialised area (See Annex I: Summary of Product Characteristics, Section 4.2).
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală „restrictivă”, rezervat pentru a fi utilizat în anumite domenii de specialitate (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product on “restricted” medical prescription, reserved for use in certain specialised area (See Annex I: Summary of Product Characteristics, Section 4.2).
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală „restrictivă”, rezervată pentru a fi utilizată în anumite domenii de specialitate (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product on “restricted” medical prescription, reserved for use in certain specialised areas (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală „restrictivă”, rezervat pentru a fi utilizat în anumite domenii de specialitate(Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to medical prescription
Medicament care se eliberează pe bază de prescripţie medicală
Medicinal product subject to medical prescription
Medicament cu eliberare pe baza de prescriptie medicala.
Medicinal product subject to medical prescription
Medicament eliberat pe baza de prescriptie medicala
Medicinal product subject to medical prescription
Medicament eliberat pe bază de prescipţie medicală
Medicinal product subject to medical prescription
Medicament eliberat pe bază de prescripŃie medicală.
Medicinal product subject to medical prescription
Medicamentul eliberat pe bază de prescripție medicală
Medicinal product subject to medical prescription
Se eliberează pe bază de prescripţie medicală
Medicinal product subject to medical prescription for renewable delivery.
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală care trebuie reînnoită.
Medicinal product subject to medical prescription.
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI
Medicinal product subject to medical prescription.
Medicament care se eliberează pe bază de prescripţie medicală.
Medicinal product subject to medical prescription.
Medicament eliberare pe bază de prescripţie medicală.
Medicinal product subject to medical prescription.
Medicament eliberat pe baza de prescripţie medicală.
Medicinal product subject to medical prescription.
Medicament eliberat pe bază de prescripție medicală.
Medicinal product subject to medical prescription.
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală - PR.
Medicinal product subject to medical prescription.
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală PRF.
Medicinal product subject to medical prescription.
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală restrictivă.
Medicinal product subject to medical prescription.
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală restrictivă: PR
Medicinal product subject to medical prescription.
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală – PR.
Medicinal product subject to medical prescription.
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală – PS.
Medicinal product subject to medical prescription.
Medicament eliberat pe bază de rețetă.
Medicinal product subject to medical prescription.
Medicament eliberate pe bază de prescripţie medicală.
Medicinal product subject to medical prescription.
Medicament elibereat pe bază de prescripţie medicală.
Medicinal product subject to medical prescription.
Medicamentul cu eliberare pe bază de prescripţie medicală
Medicinal product subject to medical prescription.
Se eliberează pe bază de prescripţie medicală
Medicinal product subject to medical prescription.
Se eliberează pe bază de prescripţie medicală.
Medicinal product subject to medicinal prescription.
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală.
Medicinal product subject to prescription.
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală.
Medicinal product subject to prescription.
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex 1: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I Summary of Product Characteristics, 4.2).
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, 4.2).
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, 4.2)
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, 4.2)
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, 4.2)
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, 4.2).
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, 4.2)
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, 4.2).
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, 4.2).
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă. (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, 4.2).
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, 4.2.)
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, 4.2).
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, Section 4.2 ).
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Medicament cu eliberare pe bază de prescripŃie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa 1: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, Section 4.2)
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală. (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, Section 4.2)
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament cu eliberare pe bazã de prescripþie medicalã restrictivã (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (a se vedea Anexa I Rezumatul Caracteristicilor Produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (a se vedea Anexa I: Rezumatul Caracteristicilor Produsului, vezi pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, Section 4.2).
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi Anexa I Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, 4.2).
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul Caracteristicilor Produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.4.2)
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.4.2).
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală. (vezi Anexa 1: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct 4.2)
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală. (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct 4.2)
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament eliberarat pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament eliberarat pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul Caracteristicilor Produsului, vezi pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament eliberat pe bază de prescripnie medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul Caracteristicilor Produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală (vezi Anexa I: Rezumatul Caracteristicilor Produsului, pct.4.2).
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa 1; Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, punctul 4.2).
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală restrictivă. (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală specială şi restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament eliberat pe bază de prescripție medicală restrictivă (vezi anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Se eliberează pe bază de prescripţie medicală
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2.)
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2.)
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription.
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription.
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală - PR.
Medicinal product subject to restricted medical prescription.
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală restrictivă.
Medicinal product subject to restricted medical prescription.
Medicament eliberat pe bază de prescripție medicală restrictivă.
Medicinal product subject to restricted medical prescription. (See Annex I: Summary of Product Characteristics, 4.2)
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription. (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Medicament eliberat numai pe bază de prescripţie medicală restrictivă. (Vezi Anexa I: Rezumatul Caracteristicilor Produsului, pct.
Medicinal product subject to restricted medical prescription. (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.