natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Symptoms of VTE (deep vein thrombosis and pulmonary embolism)
Simptome ale TEV (tromboză venoasă profundă și embolie pulmonară)
Symptoms of Xyrem overdose may include agitation, confusion, impaired movement, impaired breathing, blurred vision, profuse sweating, headache, vomiting, decreased consciousness leading to coma and seizures.
Simptomele supradozajului cu Xyrem pot include agitaţie, confuzie, alterarea mişcărilor, alterarea respiraţiei, vedere înceţoşată, transpiraţii abundente, dureri de cap, vărsături, scăderea stării de conştienţă mergând până la comă şi convulsii.
Symptoms often include deep sadness, feelings of worthlessness, loss of interest in favourite activities, sleep disturbances, a feeling of being slowed down, feelings of anxiety and changes in weight.
Simptomele includ de cele mai multe ori tristețe profundă, sentimentul inutilității, pierderea interesului pentru activitățile preferate, tulburări de somn, impresie de încetineală, anxietate și modificarea greutății corporale.
Symptoms patients with ITP may notice include petechiae (pinpoint- sized flat round red spots under the skin), bruising, nosebleeds, bleeding gums and not being able to control bleeding if they are cut or injured.
Simptomele pe care pacienții cu PTI le pot observa includ peteşii (pete roşii, rotunde, netede, de mărimea unui vârf de ac, aflate sub piele), vânătăi, sângerări din nas, sângerări gingivale şi imposibilitatea de a controla sângerarea în cazul în care se taie sau se rănesc.
Symptoms predominantly included (≥ 5%) nasal congestion, chills, cough, allergic rhinitis, throat irritation, dyspnoea, and nausea, and were mild to moderate in severity.
Simptomele au inclus preponderent (≥ 5%) congestie nazală, frisoane, tuse, rinită alergică, iritația gâtului, dispnee și greață și au fost de severitate ușoară până la moderată.
Symptoms related to this HSR worsen with continued therapy and can be life-threatening and in rare instance, have been fatal.
Simptomele asociate acestor RHS se agravează în cazul continuării terapiei şi pot pune viaţa în pericol, iar în anumite cazuri au fost fatale.
Symptoms reported more frequently at supratherapeutic doses of CRESEMBA (equivalent to isavuconazole 600 mg/day) evaluated in a QT study than in the therapeutic dose group (equivalent to isavuconazole 200 mg/day dose) included: headache, dizziness, paraesthesia, somnolence, disturbance in attention, dysgeusia, dry mouth, diarrhoea, oral hypoaesthesia, vomiting, hot flush, anxiety, restlessness, palpitations, tachycardia, photophobia and arthralgia
Simptomele raportate la doze supraterapeutice ale CRESEMBA (echivalente la isavuconazol 600 mg/zi) evaluate într-un studiu privind intervalul QT mai frecvent decât în grupul cu doze terapeutice (echivalente cu o doză de isavuconazol de 200 mg/zi) au inclus: cefaleea, ameţeala, paresteziile, somnolenţa, deficitul de atenţie, disgeuzia, xerostomia, diareea, hipoestezia orală, vărsăturile, bufeurile, anxietatea, agitaţia, palpitaţiile, tahicardia, fotofobia şi artralgia
Symptoms responded to treatments (e.g., antihistamines, corticosteroids, hydration or supplemental oxygen) or resolved spontaneously.
Simptomele au răspuns la tratament (de exemplu cu antihistaminice, corticosteroizi, hidratare sau oxigen suplimentar) sau s-au remis spontan.
Symptoms such as acute or worsening eye inflammation, lacrimation, light sensitivity, blurred vision, eye pain and/or red eye should be referred promptly to an ophthalmology specialist.
Pacienţii cu simptome cum sunt inflamaţia acută sau agravarea inflamaţiei oculare, lăcrimare, sensibilitate la lumină, vedere înceţoşată, dureri oculare şi/sau înroşirea ochilor trebuie să se adreseze imediat unui specialist oftalmolog.
Symptoms such as eye pain, worsening eye redness, severely blurred or decreased vision, increased sensitivity to light or increased number of dark floating spots in the field of vision (floaters) are also seen in up to 1 in 10 patients and may be the signs of an infection, bleeding, separation or tear of the retina or an increase in the pressure inside the treated eye.
Semne cum sunt durere oculară, agravare a înroşirii ochiului, vedere grav înceţoşată sau redusă, sensibilitate crescută la lumină sau număr crescut de pete negre plutitoare în câmpul vizual (flocoane) au fost observate la 1 până la 10 pacienţi şi pot fi semne ale unei infecţii, sângerări, separări sau dezlipiri a retinei sau ale unei creşteri a presiunii în interiorul ochiului tratat.
Symptoms such as fluctuation of vision, double vision, headache, halos around light, nausea and vomiting have been reported in up to 1 in 100 patients and may be the signs of a displacement or wobbling of the lens in the eye from its normal position.
Semne cum sunt fluctuaţii ale vederii, vedere dublă, dureri de cap, halouri în jurul luminii, greaţă şi vărsături au fost raportate de 1 până la 100 de pacienţi şi pot fi un semn al deplasării sau oscilaţiei cristalinului faţă de poziţia sa normală.
symptoms such as headache or dizziness, as they may be due to a rise in blood pressure.
simptome cum sunt durere de cap sau ameţeli, deoarece ele se pot datora creşterii tensiunii arteriale.
Symptoms such as seizures, tiredness, sleepiness, depression, and brain disorders (encephalopathy) can occur with cysteamine.
În asociere cu cisteamina pot apărea simptome cum sunt convulsii, oboseală, somnolenţă, depresie şi boli ale creierului (encefalopatie).
Symptoms suggestive of neuroleptic malignant syndrome have been reported with abrupt withdrawal of dopaminergic therapy (see section 4.2).
Simptome caracteristice sindromului neuroleptic malign au fost raportate în asociere cu întreruperea bruscă a tratamentului cu medicamente dopaminergice (vezi pct.
Symptoms vary from patient to patient but typically include walking difficulties, feeling off balance and visual difficulties.
Simptomele variază de la un pacient la altul dar includ, de obicei, dificultăţi de mers, pierderea echilibrului şi tulburări de vedere.
Symptoms were measured by the doctor and the patient using the ‘American College of Rheumatology’ score, which includes measurements of the number of painful or tender joints, disease activity, pain, disability and levels of C reactive protein in the blood (a marker of inflammation).
Simptomele au fost măsurate de medici și pacienți cu ajutorul scorului „Colegiului American de Reumatologie”, care include determinarea numărului de articulații dureroase sau sensibile, activitatea bolii, durerea, gradul de invaliditate și nivelurile de proteină C reactivă în sânge (un marker al inflamației).
Symptoms would depend on where the fistula is located.
Simptomele depind de locul apariţiei fistulei.
Symptoms you might notice are tiredness, repeated infection, unexplained bruising or bleeding.
Simptomele pe care este posibil să le observaţi includ oboseala, infecţii repetate, învineţire inexplicabilă sau sângerare.
symptoms*, Stevens-Johnson syndrome*
simptome sistemice*, sindrom Stevens Johnson
symptoms7, 12
apariţia convulsiilor11
symptoms7, 12
tratamentului7, 12
symptoms7,12
dată de întreruperea tratamentului12
symptoms7,12
Disartrie
Symptoms: Relative large overdoses (200 mg and 105 mg/day for 3 days, respectively) have been associated with either only symptoms of tiredness, weakness and/or diarrhoea or no symptoms.
Simptome: Doze relativ mari (200 mg şi respectiv 105 mg/zi timp de 3 zile) au fost asociate fie numai cu simptome de oboseală, stare de slăbiciune şi/sau diaree fie nu a existat simptomatologie.
Symptoms: Relative large overdoses (200 mg and 105 mg/day for 3 days, respectively) have been associated with either only symptoms of tiredness, weakness and/or diarrhoea or no symptoms.
Simptome: Doze relativ mari (200 mg şi respectiv 105 mg/zi timp de 3 zile) au fost asociate fie numai cu simptome de oboseală, stare de slăbiciune şi/sau diaree, fie nu a existat simptomatologie.
Symptoms: Relative large overdoses (200 mg and 105 mg/day for 3 days, respectively) have been associated with either only symptoms of tiredness, weakness and/or diarrhoea or no symptoms.
Simptome: Doze relativ mari (200 mg şi respectiv 105 mg/zi timp de 3 zile) au fost asociate fie simptome de oboseală, stare de slăbiciune şi/sau diaree fie nu a existat simptomatologie.
Symptoms: Relative large overdoses (200 mg and 105 mg/day for 3days, respectively) have been associated with either only symptoms of tiredness, weakness and/or diarrhoea or no symptoms.
Simptome: Doze relativ mari (200 mg şi respectiv 105 mg/zi timp de 3 zile) au fost asociate fie numai cu simptome de oboseală, stare de slăbiciune şi/sau diaree fie nu a existat simptomatologie.
Symptoms: The most prominent manifestations of telmisartan overdose were hypotension and tachycardia; bradycardia dizziness, increase in serum creatinine, and acute renal failure have also been reported.
Simptomatologie: Cele mai importante manifestări ale supradozajului cu telmisartan au fost hipotensiunea arterială şi tahicardia; de asemenea, au fost raportate bradicardie, ameţeli, creşterea creatininemiei şi insuficienţă renală acută.
Symptoms: The most prominent manifestations of telmisartan overdose were hypotension and tachycardia; bradycardia, dizziness, increase in serum creatinine, and acute renal failure have also been reported.
Simptomatologie: Cele mai importante manifestări ale supradozajului cu telmisartan au fost hipotensiunea arterială şi tahicardia; de asemenea au fost raportate bradicardie, ameţeli, creşterea creatininemiei şi insuficienţă renală acută
Symptoms: The most prominent manifestations of telmisartan overdose were hypotension and tachycardia; bradycardia, dizziness, increase in serum creatinine, and acute renal failure have also been reported.
Simptomatologie: Cele mai importante manifestări ale supradozajului cu telmisartan au fost hipotensiunea arterială şi tahicardia; de asemenea au fost raportate bradicardie, ameţeli, creşterea creatininemiei şi insuficienţă renală acută.
Symptoms: The most prominent manifestations of telmisartan overdose were hypotension and tachycardia; bradycardia, dizziness, increase in serum creatinine, and acute renal failure have also been reported.
Simptomatologie: Cele mai importante manifestări ale supradozajului cu telmisartan au fost hipotensiunea arterială şi tahicardia; de asemenea, au fost raportate bradicardie, ameţeli, creşterea creatininemiei şi insuficienţă renală acută.
Symptoms: The most prominent manifestations of telmisartan overdose were hypotension and tachycardia; bradycardia, dizziness, increase in serum creatinine, and acute renal failure have also been reported.
Simptomatologie: Cele mai importante manifestări ale supradozajului cu telmisartan au fost hipotensiunea arterială şi tahicardia; de asemenea, au fost raportate şi bradicardie, ameţeli, creşterea creatininemiei şi insuficienţă renală acută.
Synagis 100 mg powder and solvent for solution for injection
Synagis 100 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Synagis 100 mg powder and solvent for solution for injection Palivizumab
Synagis 100 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Palivizumab
Synagis 100 mg/ml solution for injection
Synagis 100 mg/ml soluţie injectabilă
Synagis 100 mg/ml solution for injection
Synagis 100 mg/ml soluţie injectabilă.
Synagis 100 mg/ml solution for injection 0.5 ml vial Synagis 100 mg/ml solution for injection 1.0 ml vial
Synagis 100 mg/ml soluţie injectabilă flacon a 0,5 ml Synagis 100 mg/ml soluţie injectabilă flacon a 1 ml
Synagis 100 mg/ml solution for injection Palivizumab
Synagis 100 mg/ml soluţie injectabilă Palivizumab
Synagis 50 mg powder and solvent for solution for injection
Synagis 50 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Synagis 50 mg powder and solvent for solution for injection Palivizumab
Synagis 50 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Palivizumab
Synagis is a medicine to help protect your child from getting severe RSV illness
Synagis este un medicament care ajută la protejarea copilului dumneavoastră împotriva contactării unei boli grave cu VSR.
Synagis may cause serious side effects including: severe allergic reactions, such reactions may be life threatening or fatal (see "Your child should not be given Synagis" for a list of signs and symptoms). unusual bruising or groups of tiny red spots on the skin.
Synagis poate provoca reacţii adverse grave inclusiv: reacţii alergice grave, astfel de reacţii pot pune viaţa în pericol sau pot duce la deces (pentru lista semnelor şi simptomelor vezi “Copilului dumneavoastră nu trebuie să i se administreze Synagis”). vânătăi neobişnuite sau grupuri de pete roşii mici pe piele.
Synagis may cause serious side effects including: severe allergic reactions, such reactions may be life-threatening or fatal (see "Your child should not be given Synagis" for a list of signs and symptoms). unusual bruising or groups of tiny red spots on the skin.
Synagis poate provoca reacţii adverse grave inclusiv: reacţii alergice grave, astfel de reacţii pot pune viaţa în pericol sau pot duce la deces (pentru lista semnelor şi simptomelor vezi “Copilului dumneavoastră nu trebuie să i se administreze Synagis”). vânătăi neobişnuite sau grupuri de pete roşii mici pe piele.
Synagis may cause serious side effects including: severe allergic reactions, such reactions may be life-threatening or fatal (see “Your child should not be given Synagis” for a list of signs and symptoms). unusual bruising or groups of tiny red spots on the skin.
Synagis poate provoca reacţii adverse grave inclusiv: reacţii alergice grave,astfel de reacţii pot pune viaţa în pericol sau pot duce la deces (pentru lista semnelor şi simptomelor vezi “Copilului dumneavoastră nu trebuie să i se administreze Synagis”). vânătăi neobişnuite sau grupuri de pete roşii mici pe piele.
Synagis must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to palivizumab, any of the other ingredients or other ‘humanised’ monoclonal antibodies.
Synagis este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la palivizumab, la oricare alt ingredient al acestui medicament sau la alţi anticorpi monoclonali „umani”.
Synagis should be given to your child at a dose of 15 mg/kg body weight once a month for as long as the risk of RSV infection remains.
Synais trebuie administrat copilului dumneavoastră o dată pe lună, în doză de 15 mg/kg corp, pe toată perioada de risc de infecţie cu VSR.
Syncope (3%)
Sincopă (3%)
Syncope (fainting)
Sincopă (leşin)
Syncope (G3/4: 0%);
Sincopă (G3/4: 0%);
Syncope (G3/4: 0%); Neurotoxicity (G3/4: 0%);
Sincopă (G3/4: 0%); Neurotoxicitate (G3/4: 0%);
Syncope and retinopathy have been reported in some patients taking INCIVO and should be considered when assessing a patient’s ability to drive or operate machines.
La unii pacienţi trataţi cu INCIVO s-au raportat sincopă şi retinopatie şi acestea trebuie luate în considerare atunci când se evaluează capacitatea unui pacient de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Syncope Dizziness Tremor Paraesthesia Hypoesthesia Headache
Sincopă Ameţeli Tremor Parestezie Hipoestezie Cefalee
Syncope or vasovagal responses to injection, localised hypoaesthesia
Sincopă sau răspuns vasovagal la injectare, hipoestezie localizată
Syncope Seizure Amnesia
Sincopă Convulsii Amnezie
Syncope Seizure Extrapyramidal disorder Dysarthria Restless legs syndrome
Sincopă Convulsii Tulburări extrapiramidale Disartrie Sindromul picioarelor neliniştite
Syncope Somnolence
Rare: Somnolenţă
Syncope Unresponsiveness Loss of consciousness
Sincopă Lipsă a răspunsului la stimuli Pierdere a conştienţei
Syncope vasovagal
Sincopă vasovagală
Syncope,
Sincopă,
Syncope, bradycardia and atrioventricular block
Sincopă, bradicardie şi bloc atrioventricular
syncope, cerebrovascular accident, increase in signs and symptoms of myasthenia gravis, paraesthesia, cerebral ischaemia
Sincopă, accident vascular cerebral, accentuarea semnelor şi simptomelor de miastenia gravis, parestezii, ischemie cerebrală
syncope, cerebrovascular accident, increase in signs and symptoms of myasthenia gravis, paresthaesia, cerebral ischaemia
Sincopă, accident vascular cerebral, accentuarea semnelor şi simptomelor de miastenia gravis, parestezii, ischemie cerebrală
syncope, convulsion, ageusia, sleep phase rhythm disturbance
Sincopă, convulsii, ageuzie, perturbare a fazelor somnului
syncope, convulsion, ageusia, sleep phase rhythm disturbance
sincopă, convulsii, ageuzie, perturbarea fazelor somnului
syncope, headache
sincopă, cefalee
Syncope, headache, dizziness1.
Sincopă, cefalee, amețeli1.
Syncope, memory impairment, disturbance in attention, dreamy state, restless legs syndrome, poor quality sleep, paraesthesia
Sincopă, deficit de memorie, tulburări de atenţie, reverie, sindromul picioarelor neliniştite, somn de slabă calitate, parestezie
Syncope, possibly related to bradycardia
Sincope, posibil legate de bradicardie
Syncope, Tremor Paraesthesia
Sincopă, tremor, parestezie
Syncope1,4
Sincopă1, 4
Syncope2
Congestie facială
Syncope2 Blood pressure increase3
Creşterea concentraţiei
Syncope2 Hypertension3,7
Congestie
Syncope2 Hypertension3,7
Sincopă2
syndrome
acneiformă
syndrome
Sindrom de
syndrome
Sindromul
syndrome (see section
malign (vezi pct.
Syndrome and toxic
toracice şi
Syndrome of Inappropriate Antidiuretic Hormone Secretion (SIADH) a
Sindrom de secreţie inadecvată de hormon antidiuretic (SIADH)a
syndrome, erythema multiforme
Stevens-Johnson, eritem polimorf
syndromea
capilarăa
syndromea
cheletice
Synergistic antiretroviral activity was observed when human T–lymphoid cells infected with the LAI variant of HIV–1 were incubated with indinavir and either zidovudine, didanosine, or NNRTIs.
O activitate antiretrovirală sinergică a fost observată atunci când limfocitele T umane infectate cu varianta LAI a HIV-1 au fost incubate cu indinavir asociat cu zidovudină, didanozină sau un inhibitor non-nucleozidic de reverstranscriptază (INNRT).
Synflorix 2+1 schedule
Synflorix schema 2+1
Synflorix 3+1 schedule
Synflorix schema 3+1
Synflorix can be given concomitantly with any of the following monovalent or combination vaccines [including DTPa-HBV-IPV/Hib and DTPw-HBV/Hib]: diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccine (DTPa), hepatitis B vaccine (HBV), inactivated polio vaccine (IPV), Haemophilus influenzae type b vaccine (Hib), diphtheria-tetanus-whole cell pertussis vaccine (DTPw), measles-mumps-rubella vaccine (MMR), varicella vaccine (V), meningococcal serogroup C conjugate vaccine (CRM197 and TT conjugates), meningococcal serogroups A, C, W-135 and Y conjugate vaccine (TT conjugate), oral polio vaccine (OPV) and oral rotavirus vaccine.
Synflorix poate fi administrat concomitent cu oricare dintre următoarele vaccinuri monovalente sau combinate [inclusiv DTPa-VHB-VPI/Hib şi DTPc-VHB/Hib]: vaccinul diftero-tetano-pertussis acelular (DTPa), vaccinul hepatitic B (VHB), vaccinul polio inactivat (VPI), vaccinul Haemophilus influenzae tip b (Hib), vaccinul diftero- tetano-pertussis celular (DTPc), vaccinul rujeolă-oreion-rubeolă (ROR), vaccinul varicelic, vaccinul meningococic serogrup C conjugat (conjugat cu CRM197 şi TT), vaccinul meningococic conjugat pentru serogrupurile A, C, W-135 şi Y (conjugat cu TT), vaccinul polio oral (VPO) şi vaccinul rotavirus oral.
Synflorix contains small amounts of polysaccharides (a type of sugar) extracted from the ‘capsule’ that surrounds the S. pneumoniae bacterium.
Synflorix conţine cantităţi mici de polizaharide (un tip de zahăr) extrase din „capsula” care înveleşte bacteria S. pneumoniae.
Synflorix contains the polysaccharides from 10 different types of S. pneumoniae (serotypes 1, 4, 5, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19F and 23F).
Synflorix conţine polizaharide de la 10 tipuri diferite de S. pneumoniae (serotipurile 1, 4, 5, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19F şi 23F).
Synflorix does not provide protection against other micro- organisms.
Synflorix nu oferă protecţie împotriva altor microorganisme.
Synflorix helps your body to make its own antibodies.
Synflorix ajută corpul să creeze proprii lui anticorpi.
Synflorix injection IM
Synflorix suspensie injectabilă i.m.
Synflorix is a turbid white suspension.
Synflorix este o suspensie tulbure, de culoare albă.
Synflorix is a vaccine.
Synflorix este un vaccin.
Synflorix is available in pre-filled syringes with or without needles in packs of 1, 10 or 50.
Synflorix este disponibil în seringi preumplute cu sau fără ac, în ambalaje cu 1, 10 sau 50 seringi preumplute.
Synflorix is available in vials for 2 doses in a pack of 100.
Synflorix este disponibil în flacoane a câte 2 doze, în ambalaje cu 100.
Synflorix is available in vials in packs of 1, 10 or 100
Synflorix este disponibil în flacoane, în ambalaje cu 1, 10 sau 100.
Synflorix is indicated for use in children aged from 6 weeks up to 5 years.
Synflorix este indicat pentru utilizarea la copii cu vârste începând de la 6 săptămâni şi până la împlinirea vârstei de 5 ani.
Synflorix is used to protect infants and children aged between six weeks and five years against invasive disease, pneumonia (infection of the lungs) and acute otitis media (infection of the middle ear) caused by S. pneumoniae.
Synflorix se utilizează pentru protejarea sugarilor și copiilor cu vârste cuprinse între șase săptămâni și cinci ani împotriva bolii invazive, pneumoniei (infecție la plămâni) și otitei medii acute (infecția urechii medii) cauzate de S. pneumoniae.
Synflorix may not work as well if your child is taking medicines that affect the immune system to fight infection.
Este posibil ca Synflorix să nu acţioneze la fel de bine în cazul în care copilul dumneavoastră ia medicamente care afectează sistemul imunitar, care luptă împotriva infecţiilor.
Synflorix must not be used in children who have a severe fever, but it can be given in children who have a mild infection such as a cold.
Synflorix este contraindicat la copiii cu febră severă, dar poate fi administrat la copiii care au o infecţie uşoară cum ar fi o răceală.
Synflorix suspension for injection
Synflorix suspensie injectabilă
Synflorix suspension for injection IM
Synflorix suspensie injectabilă i.m.
Synflorix suspension for injection in multidose container
Synflorix suspensie injectabilă în ambalaj multidoză
Synflorix suspension for injection in multidose container Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (adsorbed)
Synflorix suspensie injectabilă în ambalaj multidoză Vaccin polizaharidic pneumococic conjugat (adsorbit)
Synflorix suspension for injection in pre-filled syringe
Synflorix suspensie injectabilă în seringă preumplută
Synflorix suspension for injection in pre-filled syringe IM
Synflorix suspensie injectabilă în seringă preumplută i.m.
Synflorix suspension for injection in pre-filled syringe Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (adsorbed)
Synflorix suspensie injectabilă în seringă preumplută Vaccin polizaharidic pneumococic conjugat (adsorbit)
Synflorix suspension for injection in pre-filled syringe Synflorix suspension for injection
Synflorix suspensie injectabilă în seringă preumplută Synflorix suspensie injectabilă
Synflorix was also investigated in a large study involving around 24,000 children aged between 6 and 16 weeks that focussed mainly on the vaccine’s benefit in preventing community acquired pneumonia.
De asemenea, Synflorix a fost investigat într-un studiu vast care a cuprins aproximativ 24 000 de copii cu vârste cuprinse între șase şi 16 săptămâni care s-a axat, în principal, pe beneficiile vaccinului în prevenirea pneumoniei comunitare.
Synflorix was also shown to reduce the occurrence of pneumonia.
De asemenea, s-a demonstrat că Synflorix reduce apariţia pneumoniei.
Synflorix was as effective as the comparator in triggering the production of antibodies against five of the polysaccharides that the two vaccines shared in common (4, 9V, 14, 18C and 19F), but it was less effective than the comparator for two (6B and 23F).
Synflorix a fost la fel de eficace ca vaccinul comparator în stimularea producerii de anticorpi împotriva a cinci dintre polizaharidele pe care cele două vaccinuri le au în comun (4, 9V, 14, 18C şi 19F), însă a fost mai puţin eficace decât vaccinul comparator pentru două dintre ele (6B şi 23F).