natgillin/translations-raw huggingface dataset:
phenytoin, phenobarbital or carbamazepin (medicines used to treat convulsions and falls) rifampicin and rifabutin (medicines used to treat tuberculosis)
fenitoină, fenobarbital sau carbamazepină (medicamente utilizate în tratarea convulsiilor și căderilor bruște) rifampicină și rifabutină (medicamente utilizate în tratarea tuberculozei)
Phenytoin, phenobarbital, and other anticonvulsants that are substrates of CYP450 isoenzymes
Fenitoină, fenobarbital şi alte
phenytoin, phenobarbital, carbamazepine (used to treat epilepsy), ritonavir (used in the treatment of HIV infection),
fenitoină, fenobarbital, carbamazepină (utilizate în tratamentul epilepsiei), ritonavir (utilizat în tratamentul infecţiei cu HIV),
phenytoin, used to prevent convulsions papaverine used to relax the muscles.
fenitoina, utilizată pentru prevenirea convulsiilor papaverina, utilizată pentru relaxare musculară.
phenytoin, used to treat convulsions
fenitoină, administrată pentru tratarea convulsiilor
phenytoin.
concomitent cu fenitoină.
phenytoin.
fenitoină.
Phenytoin/Abacavir
Fenitoină/Abacavir
Phenytoin/Zidovudine
Fenitoină/Zidovudină
Phenytoin:
Fenitoină:
Phenytoin: cytotoxic agents may reduce the absorption of phenytoin leading to an exacerbation of convulsions.
Fenitoină: agenţii citotoxici pot scădea absorbţia fenitoinei, conducând la intensificarea convulsiilor.
Pheochromocytoma.
Feocromocitom.
Philadelphia chromosome-positive patients
Pacienţi cu status pozitiv al cromozomului Philadelphia
phlebitis
administrare a
phlebitis
flebite
phlebitis
flebită
Phlebitis (G3/4: 0%)
Flebită (G3/4: 0%);
Phlebitis (G3/4: 0%)
Limfedem (G3/4: 0%)
Phlebitis (pain and redness of veins), flushing
flebită (durere şi înroşire a venelor), înroşirea feţei
Phlebitis, thrombophlebitis
Flebită, tromboflebită
Phlebitis, venous thrombosis
Flebită, tromboză venoasă
Phlebitis; flushingg
Flebită; hiperemie facialăg
Phlebitits (G3/4: 0%)
Limfedem (G3/4: 0%)
Phone number, practice stamp: Signature of physician:
Numărul de telefon, ştampila cabinetului: Semnătura medicului:
Phone: +31 (0)88 7308303
T +31 (0)88 7308303
Phosal 50 PG (phosphatidylcholine, propylene glycol, mono-and diglycerides, ethanol, soya fatty acids and ascorbyl palmitate).
Phosal 50 PG (fosfatidilcolină, propilenglicol, mono- şi digliceride, etanol, acizi graşi din soia şi palmitat de ascorbil).
phosphatase
alcaline
phosphatase
din sânge
phosphatase
pe aparate,
phosphatase increased
Creşterea fosfatazei
phosphatase increased
isteme şi
phosphatase increased
serică crescută
phosphatases
de ejecţie
PHOSPHATE BINDERS
CHELATORI DE FOSFAT
Phosphate binding takes place by ligand exchange between hydroxyl groups and/or water and the phosphate ions throughout the physiological pH range of the gastrointestinal tract.
Legarea fosfatului are loc prin schimb de liganzi între grupele de hidroxil şi/sau apă şi ionii de fosfat în întregul interval de pH fiziologic al tractului gastrointestinal.
Phosphate Buffer Saline
Tampon fosfat salin
Phosphate buffer solution.
Soluţie tampon fosfatică.
Phosphate buffer, traces of thiomersal, traces of formaldehyde
Tampon fosfat, Urme de tiomersal, Urme de formaldehidă
Phosphate buffered saline consisting of sodium chloride, potassium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate and water for injections.
Soluție tampon fosfat alcătuită din clorură de sodiu, dihidrogenofosfat de potasiu, hidrogenofosfat de disodiu și apă pentru preparate injectabile.
Phosphate buffered saline consisting of: Sodium chloride
Soluție salină tampon fosfat alcătuită din: Clorură de sodiu
Phosphate buffered solution (PBS):
Soluţie tampon de fosfat (STF):
Phosphatidylcholine 42 micrograms
Fosfatidil colină 42 micrograme
Phosphatidylcholine 62.5 micrograms
Fosfatidilcolină 62.5 micrograme
Phosphatidylcholine 62.5 µg
Fosfatidilcolină 62.5µg
Phosphodiesterase (PDE5) inhibitors
HMG Co-A reductază
Phosphodiesterase 5 (PDE5) inhibitors
Inhibitori de fosfodiesterază 5 (PDE5)
Phosphodiesterase 5 (PDE5) inhibitors
inhibitorilor PDE5 (care includ
PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
INHIBITORI AI FOSFODIESTERAZEI DE TIP 5 (PDE-5)
PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
INHIBITORI AI FOSFODIESTERAZEI TIP 5 (PDE-5)
Phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors
Inhibitori ai fosfodiesterazei de tip 5 (PDE5)
PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 INHIBITORS
INHIBITORI DE FOSFODIESTERAZĂ DE TIP 5
PHOSPHODIESTERASE TYPE-5 (PDE-5) INHIBITORS
INHIBITORI AI FOSFODIESTERAZEI DE TIP 5 (PDE-5)
Phosphodiesterase(PDE5) inhibitors
Inhibitori de fosfodiesterază (PDE5)
Phosphodiesterase(PDE5) inhibitors
lucru se constată şi în cazul altor
PHOSPHODIESTERASE, TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
INHIBITORII SELECTIVI AI RECAPTĂRII SEROTONINEI (ISRS)
phosphokinase increased
bicarbonat
phosphokinase increased
crescute ale creatin- fosfokinazei
phosphokinase increased)
fosfochinazei serice)
phosphokinase level increase
Nivel crescut al creatinfosfokinazei serice
phosphokinase MM increased, body temperature increased
creşterea temperaturii corporale
phosphokinase MM increased, body temperature increased
MM sanguine, creşterea temperaturii corporale
Phospholipidosis (foamy macrophages) has been observed with the administration of netupitant after repeated administration in rats and dogs.
Fosfolipidoza (macrofage cu aspect spumos) a fost observată în asociere cu utilizarea de netupitant, după administrarea repetată la şobolani şi câini.
Phospholipidosis (vacuolation of lymphoid tissues) also occurred; although this was not related to clinical signs in dogs treated up to 6 months.
A avut loc şi fosfolipidoza (vacuolizarea ţesutului limfoid); deşi aceasta nu a fost legată de semne clinice la câinii care au primit tratament de până la 6 luni.
Phospholipidosis has not been observed in mice or monkeys treated with temsirolimus, nor has it been documented in patients treated with temsirolimus.
Fosfolipidoza nu a fost observată la şoarecii şi maimuţele tratate cu temsirolimus, şi nu a fost confirmată la pacienţii trataţi cu temsirolimus.
Phosphoric acid (for pH-adjustment)
Acid fosforic (pentru ajustarea pH-ului)
Phosphoric acid and/or sodium hydroxide (for pH adjustment).
Acid fosforic şi/sau hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH).
Phosphoric acid, concentrated (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Acid fosforic, concentrat (pentru ajustarea pH-ului) Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului)
Phosphorus decreased
Scădere a concentraţiilor plasmatice ale fosforului
photo- sensitivity
foto- sensibilitate
Photo-sensitivity reactions Increased tendency to bruise
Creşterea concentraţiei
photoactive substances known as porphyrins
ubstanţe fotoactive numite porfirine
photoallergic dermatitis
dermatită fotoalergică
Photoallergic dermatitis†
dermatită fotoalergică
photoallergic dermatitis‡
dermatită fotoalergică
PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection
PhotoBarr 15 mg pulbere pentru soluţie injectabilă
PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection Porfimer sodium
PhotoBarr 15 mg pulbere pentru soluţie injectabilă Porfimer sodic
PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection
PhotoBarr 75 mg pulbere pentru soluţie injectabilă.
PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection Porfimer sodium
PhotoBarr 75 mg pulbere pentru soluţie injectabilă Porfimer sodic
PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection.
PhotoBarr 75 mg pulbere pentru soluţie injectabilă.
PhotoBarr injection: You will receive one intravenous injection of PhotoBarr (2 mg per kg of body weight) 40 to 50 hours before laser light treatment.
Injecţia de PhotoBarr: Vi se va administra o injecţie intravenoasă de PhotoBarr (2 mg/kg) cu 40-50 de ore înainte de tratamentul cu lumină laser.
PhotoBarr injection: You will receive one intravenous injection of PhotoBarr (2 mg per kg of body weight), 40 to 50 hours before laser light treatment.
Injecţia de PhotoBarr: Vi se va administra o injecţie de PhotoBarr (2 mg/kg) cu 40-50 de ore înainte de tratamentul cu lumină laser.
PhotoBarr is a light-activated medicine used in photodynamic therapy (PDT) in combination with a non-burning red laser light.
PhotoBarr este un medicament activat de lumină, utilizat în terapia fotodinamică (TFD) în asociere cu radiaţie roşie de laser care nu provoară arsuri.
PhotoBarr is a light-activated medicine used photodynamic therapy (PDT)in combination with a non-burning, red laser light.
PhotoBarr este un medicament activat de lumină, utilizat în terapia fotodinamică (TFD), în asociere cu radiaţie roşie de laser care nu provoacă arsuri.
PhotoBarr is for single use only and any unused solution should be discarded.
PhotoBarr este destinat unei singure utilizări şi orice soluţie neutilizată trebuie eliminată.‌‌‌
PhotoBarr is neither a primary ocular irritant nor a primary dermal irritant.
PhotoBarr nu este nici un iritiant ocular principal, nici un iritant dermic principal.
PhotoBarr is used in photodynamic therapy (treatment using light) for the ablation (destruction) of high-grade dysplasia (abnormal cells at high risk of turning into cancer) in patients with Barrett’s oesophagus.
PhotoBarr se utilizează în terapia fotodinamică (tratament care utilizează lumina) pentru îndepărtarea (distrugerea) displaziei de grad înalt (celule anormale cu risc ridicat de transformare în celule canceroase) la pacienţii cu esofag Barrett.
PhotoBarr is used to remove high-grade dysplasia (cells with atypical changes that increase the risk of developing cancer) in patients with Barrett's oesophagus (gullet).
PhotoBarr este utilizat pentru îndepărtarea displaziei grave (celule cu modificări atipice care cresc riscul dezvoltării cancerului) la pacienţi cu esofag Barrett (îngustarea esofagului)
PhotoBarr PDT plus omeprazole (PDT + OM) treatment was compared to a group treated with omeprazole alone (OM only), in the BO with HGD controlled clinical trial.
Tratamentul cu TFD cu PhotoBarr plus omeprazol (TFD + OM) a fost comparat cu un grup tratat numai cu omeprazol (numai OM), în studiul clinic controlat EB cu DG.
PhotoBarr should be administered as a single slow intravenous injection over 3 to 5 minutes at 2 mg/kg body weight.
PhotoBarr trebuie administrat sub formă unei singure injecţie intravenoase lente, cu durata de 3-5 minute.
PhotoBarr should be administered as a single slow intravenous injection over 3 to 5 minutes.
PhotoBarr trebuie administrat sub forma unei singure injecţii intravenoase lente, cu durata de 3-5 minute.
Photodynamic therapy (PDT) with PhotoBarr is indicated for:
Terapia fotodinamică (TFD) cu PhotoBarr este indicată pentru:
photophobia (excessive sensitivity to light)
fotofobie (sensibilitate excesivă la lumină)
photophobia,
concentraţie
Photophobia,
Fotofobie,
Photophobia,
Fotofobie, Fotopsie,
photophobia, conjunctivitis, dry eye
fotofobie conjunctivită, xeroftalmie
photophobia, conjunctivitis, dry eye
fotofobie, conjunctivită, xeroftalmie
photophobia, conjunctivitis, dry eye
Tulburări acustice şi vestibulare
Photophobia, Transient ischaemic attack
Migrenă, Fotofobie, Accident ischemic tranzitoriu
Photopsia,
Fotopsie,
Photopsia,
Vertij, Tinitus
Photopsia, Ocular
Hiperemie oculară,
Photopsia, Ocular
Hiperemie oculară, Luminozitate
Photosensitivit y reaction Alopecia
Reacţii de fotosensibilitate Alopecie
Photosensitivity
Apetit alimentar
Photosensitivity can only be prevented by avoiding exposure to the sun for 90 days after receiving the PhotoBarr injection
Fotosensibilitatea poate fi prevenită doar prin evitarea expunerii la soare timp de 90 de zile după administrarea injecţiei de PhotoBarr
Photosensitivity has been observed with a higher frequency in the Cotellic plus vemurafenib arm vs placebo plus vemurafenib arm (47% vs 35%).
Fotosensibilitatea a fost observată cu o frecvenţă mai mare în braţul de tratament cu Cotellic şi vemurafenib, comparativ cu cel în care s-au administrat placebo şi vemurafenib (41% faţă de 31%).
Photosensitivity is a potential risk based on in vitro and in vivo non-clinical data and no confirmed cases have been reported in the clinical trial program.
Fotosensibilitatea reprezintă un risc potenţial, bazat pe datele neclinice ale experimentelor in vitro şi in vivo şi nu au fost raportate cazuri confirmate în programul de studii clinice.
Photosensitivity reaction
Reacţii de fotosensibilitate
Photosensitivity reaction Alopecia
Convulsii în
Photosensitivity reaction Alopecia
hepatocelulară,
Photosensitivity reaction Alopecia
hepatocelulară, prin
Photosensitivity reaction Alopecia
tranzitorii,
Photosensitivity reaction*
Reacţie de fotosensibilitate
photosensitivity reaction*
reacții de fotosensibilitate
Photosensitivity reaction, actinic keratosis, rash, rash maculo-papular, rash papular, pruritus, hyperkeratosis, erythema, alopecia, dry skin, sunburn
Reacţie de fotosensibilitate, keratoză actinică, erupţie cutanată tranzitorie, erupţie cutanată maculo- papulară, erupţie cutanată papulară, prurit, hiperkeratoză, eritem, alopecie, xerodermie, arsuri solare
Photosensitivity reaction, maculopapular rash, eczema, acne, skin
Reacţii de fotosensibilitate, erupţie cutanată maculopapulară, eczemă,
Photosensitivity reaction, maculopapular rash, eczema, acne, skin
Reacţii de fotosensibilitate, erupţie cutanată maculopapulară, eczemă, acnee,
Photosensitivity reaction, rash maculo-papular, skin exfoliation, pigmentation disorder, dermatitis atopic, skin discolouration
Reacţii de fotosensibilitate, erupţie maculopapulară, exfolierea pielii, tulburări de pigmentare, dermatită atopică, decolorarea pielii
Photosensitivity reaction4.
Reacţie de fotosensibilitate4.
Photosensitivity reaction; rash
Reacţie de fotosensibilitate; erupţie cutanată
Photosensitivity reactions
Reacţii de fotosensibilitate
Photosensitivity reactions and skin rashes
Reacţii de fotosensibilitate şi erupţii cutanate
Photosensitivity: the use of some retinoids has been associated with photosensitivity.
Fotosensibilitate: utilizarea unor retinoizi s-a asociat cu fotosensibilitate.
Photosensitivityb, Rash, Rash maculo-papular, Dermatitis acneiform, Hyperkeratosis**
Fotosensibilitateb, erupţie cutanată tranzitorie, erupţie cutanată tranzitorie maculo- papulară, dermatită acneiformă, hiperkeratoză
phototherapy - a treatment where certain areas of skin are exposed to ultraviolet light systemic therapy - a treatment that affects the entire body rather than just one local area, such as ‘ciclosporin’ or ‘methotrexate’.
fototerapie - un tratament în care anumite zone ale pielii sunt expuse la raze ultraviolete terapie sistemică - un tratament care afectează întregul corp şi nu doar o zonă localizată, cum ar fi „ciclosporină” sau „metotrexat”.
Phototoxicity observed after 5-ALA treatment in vitro and in vivo is obviously closely related to dose- and time-dependent induction of PPIX synthesis in the irradiated cells or tissues.
Fototoxicitatea observată în urma tratamentului in vitro şi in vivo cu 5-ALA este în mod evident strâns legată de inducţia sintezei de PPIX dependentă de doză şi de timp, în celulele sau ţesuturile iradiate.
Physical (including pelvic and breast) examination should be guided by this and by the contraindications and warnings for use.
Examinarea fizică (inclusiv examenul ginecologic şi al sânilor) trebuie să ţină cont de acest lucru şi de contraindicaţiile şi atenţionările pentru utilizare.
Physical activity is an important part of a weight loss programme.
Activitatea fizică este o parte importantă a oricărui program de scădere ponderală.
Physical activity subscale
Subscala activitate fizică
Physical and chemical in-use stability of the infusion solution prepared as recommended has been demonstrated in non-PVC bags up to 48 hours when stored between 2°C to 8°C.
Stabilitatea fizică şi chimică în uz a soluţiei perfuzabile preparate în condiţiile recomandate a fost demonstrată pentru 48 de ore, dacă se păstrează la temperaturi între 2°C şi 8°C în pungi pentru perfuzie non-PVC.
Physical function and disability were assessed as a separate endpoint in GO-FORWARD and GO-AFTER using the disability index of the HAQ DI.
Funcţia fizică şi incapacitatea au fost evaluate ca fiind criterii finale separate în GO-FORWARD şi GO-AFTER cu ajutorul indicelui de incapacitate din HAQ DI.
Physical function and health-related quality of life
Capacitatea fizică și calitatea vieții asociată cu starea de sănătate
Physical function and health-related quality of life
Funcţia fizică şi calitatea vieţii corelată cu starea de sănătate
Physical function and health-related quality of life
Funcţia fizică şi calitatea vieţii legată de starea de sănătate
Physical function and health-related quality of life
Funcţionarea fizică şi calitatea vieţii legată de sănătate
Physical function by CHAQd
Activitate fizică conform CHAQd
Physical function response
Răspunsul la tratament evaluat din punct de vedere al funcţiei fizice
Physical function response and health-related outcomes
Răspunsul în ce privește funcția fizica și rezultate legate de sănătate
Physical function response and health-related outcomes
Răspunsul în ce privește funcția fizică și rezultate legate de sănătate
Physical function response and health-related outcomes
Răspunsul în ceea ce priveşte funcţionalitatea şi rezultatele legate de sănătate
Physical incompatibility has been reported with verapamil, ondansetron and ranitidine.
6.6. A fost raportată incompatibilitate fizică cu verapamil, ondansetron şi ranitidină.
Physical limitations
Limitări fizice
physical score (≥7.5 point)
(≥ 7,5 puncte)
Physical signs of maternal toxicity associated with delivering pups were also observed in one mouse at each of 80 and 300 mg/kg/day.
Semnele fizice de toxicitate maternă asociată cu fătarea puilor au fost observate şi la un şoarece, atât în cazul dozei de 80 mg/kg și zi, cât şi de 300 mg/kg și zi.
physical weakness low number of white blood cells, low number of red blood cells (anaemia), and low number of platelets in the blood (may require transfusion).
lăbiciune fizică număr mic de globule albe, număr mic de globule roşii (anemie) şi număr mic de trombocite în sânge (poate fi necesară transfuzia).
Physician brochure
Broşura medicului
Physician educational material
Informaţii pentru medic
Physician educational material
Material educaţional destinat medicilor
Physician educational material
Material educaţional pentru medic
Physician educational material
Material educaţional pentru medici
Physician educational material
Material educațional destinat medicilor
Physician educational material
Materiale educaţionale pentru medic
Physician educational material
Materiale educaționale pentru medic
Physician educational material
Materialul educaţional pentru medic
Physician educational material
Materialul educațional pentru medici
Physician information
Fişa informativă pentru medic
Physician information
Informaţii pentru medici
Physician information (safety checklists)
Informaţii pentru medic (liste de verificare pentru administrarea în siguranţă)
Physician information about INCRELEX (information card, dosing guide, and a dose calculator)
Informaţii adresate medicului referitoare la INCRELEX (fişă de informaţii, ghid pentru stabilirea dozei şi un calculator pentru doză)
Physician information about Thelin
Informaţii pentru medic referitoare la Thelin
Physician Information Pack
Materialul de informare pentru medici
Physician Leaflet
Prospectul pentru medic
Physician quick guides on the main programming functions
Ghiduri rapide pentru medic privind programarea funcţiilor principale
Physician Rating of Severity at Baseline
Evaluarea medicului privind severitatea la momentul inițial
Physician safety brochure
Broşura pentru medici
physician)
medicului curant)
Physicians contemplating combined therapy with Cholib and lipid-modifying doses (≥ 1 g/day) of niacin (nicotinic acid) or medicinal products containing niacin should carefully weigh the potential benefits and risks and should carefully monitor patients for any signs and symptoms of muscle pain, tenderness, or weakness, particularly during the initial months of therapy and when the dose of either medicinal product is increased.
Medicii care intenţionează să administreze Cholib împreună cu niacina (acid nicotinic) în doze care modifică concentraţiile lipidelor (≥ 1 g/zi) sau împreună cu medicamente ce conţin niacin, trebuie să evalueze cu grijă potenţialele beneficii şi riscuri şi să monitorizeze cu atenţie pacienţii pentru a descoperi eventualele semne şi simptome de dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune, în special în timpul primelor luni de tratament şi atunci când doza unuia dintre medicamente este crescută.
Physicians global assessment of disease (VASc 0-10 cm)
Evaluarea globală a evoluței bolii efectuată de către medic (SVAc 0-10 cm)
Physicians involved in the prescribing of romiplostim are provided with a dosing calculator to simplify the calculation of the correct dose and guide to the correct reconstitution and administration procedures.
Medicilor implicaţi în prescrierea romiplostimului li se furnizează un calculator de doze pentru simplificarea calculării dozei corecte şi îndrumări pentru procedurile de reconstituire şi administrare corecte.
Physicians must discuss the benefits and risks of Soliris therapy with patients and provide them with a patient information brochure and a patient safety card (see Package Leaflet for a description).
Medicii trebuie să discute cu pacienţii despre avantajele şi riscurile tratamentului cu Soliris şi trebuie să asigure pacienţilor o broşură de informare şi un card pentru siguranţa pacienţilor (vezi prospectul pentru descriere).
Physicians must discuss the benefits and risks of Soliris therapy with patients and provide them with a patient information brochure and a patient safety card.
Medicii trebuie să discute cu pacienţii despre beneficiile şi riscurile tratamentului cu Soliris şi să le pună la dispoziţie broşura cu informaţii pentru pacient şi cardul pentru siguranţa pacientului.
Physicians must evaluate each individual case to determine whether there is evidence of an immunocompromised state prior to commencing treatment with TYSABRI (see section 4.3).
Medicii trebuie să evalueze individual fiecare caz, pentru a determina dacă există dovezi ale unui status imunocompromis înainte de începerea tratamentului cu TYSABRI (vezi pct.
Physicians needing
Medicii care
Physicians needing to treat patients co-infected with tuberculosis and using a Viramune containing regimen may consider co- administration of rifabutin instead.
Medicii care trebuie să trateze pacienţi infectaţi concomitent şi cu tuberculoză, şi a căror schemă de tratament conţine Viramune, pot lua în considerare înlocuirea acestuia cu rifabutină.
Physicians should be alert to any signs or symptoms signaling a possible oesophageal reaction and patients should be instructed to discontinue Ibandronic Acid Teva and seek medical attention if they develop dysphagia, odynophagia, retrosternal pain or new or worsening heartburn.
Medicii trebuie să fie atenţi la orice semne sau simptome care indică o posibilă reacţie esofagiană în timpul tratamentului, iar pacientele trebuie instruite să întrerupă tratamentul cu Ibandronat Teva şi să se adreseze medicului în cazul în care dezvoltă disfagie sau agravarea disfagiei existente, odinofagie, durere retrosternală sau pirozis.
Physicians should be alerted to the presence of concomitant conditions or medicinal products that might increase the risk of hypotension and syncope (see section 4.5).
Medicii trebuie să fie avertizați cu privire la prezenţa unor afecţiuni concomitente sau medicamente care ar putea creşte riscul de hipotensiune arterială sau sincopă (vezi pct.
Physicians should be attentive to symptoms of infection or worsening of Still’s disease, as these are known triggers for MAS.
Medicii trebuie să fie atenţi la simptome ale infecţiei sau agravarea bolii Still, deoarece acestea sunt factori cunoscuţi care declanşează MAS.
Physicians should be aware of the patient’s cardiac history as infusion-associated reactions can include cardiac symptoms such as tachycardia.
Medicii trebuie informaţi cu privire la antecedentele personale cardiace ale pacienţilor, deoarece reacţiile asociate perfuziei pot include simptome cardiace, cum este tahicardia.