natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AZOPT contains a preservative (benzalkonium chloride) which may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
AZOPT conţine un conservant (clorură de benzalconiu) care poate provoca iritaţia ochilor şi este cunoscut că poate modifica culoarea lentilelor de contact moi.
AZOPT has not been studied in patients with narrow-angle glaucoma and its use is not recommended in these patients.
AZOPT nu s-a studiat la pacienţi cu glaucom cu unghi îngust şi utilizarea nu este recomandată la aceşti pacienţi.
AZOPT is a milky liquid (a suspension) supplied in a pack containing a 5 ml or a 10 ml plastic (droptainer) bottle with a screw cap, or in a pack containing three 5 ml plastic (droptainer) bottles with screw caps.
AZOPT este un lichid lăptos (o suspensie) disponibil într-o cutie conţinând fie un flacon din plastic a 5 ml sau 10 ml, fie trei flacoane din plastic a 5 ml, cu capac cu filet.
AZOPT may cause the same allergy. if you have too much acidity in your blood (a condition called hyperchloraemic acidosis).
AZOPT poate să producă acelaşi tip de alergie. dacă aveţi aciditatea în sânge prea mare (o afecţiune numită acidoză hipercloremică).
Azotaemia (uraemia)
Hipocalcemi e
Aztreonam exhibits activity in vitro against gram-negative aerobic pathogens, including
Aztreonam prezintă activitate in vitro împotriva bacteriilor gram-negative aerobe, incluzând
Aztreonam has been available as an injection since the 1980s as an ‘arginine salt’.
Aztreonamul este disponibil sub formă de injecţie din anii ’80 ca „sare de arginină”.
b 1.2 ml = maximum delivered volume per vial (Xolair 150 mg).
b 1,2 ml = volumul maxim ce poate fi utilizat per flacon (Xolair 150 mg).
b 388 patients assessed in gemcitabine-treated group c 404 patients assessed in Abraxane/gemcitabine-treated group
b 388 pacienți evaluați în grupul tratat cu gemcitabină c 404 pacienți evaluați în grupul tratat cu Abraxane/gemcitabină
b 95% confidence interval about the median progression free survival time. c Based on Cox proportional hazards model comparing the hazard functions associated with treatment groups, stratified by age (≤75 vs >75),diseases population (refractory to both Lenalidomide and Bortezomib vs not refractory to both drugs), and prior number of anti myeloma therapy (=2 vs >2). d The p-value is based on a stratified log-rank test with the same stratification factors as the above Cox model.
b interval de încredere 95% privind timpul median de supraviețuire fără progresia bolii. c Pe baza modelului Cox de risc proporțional, prin compararea funcțiilor de risc asociate cu grupele de tratament, stratificate în funcție de vârstă (≤75 față de >75), populația cu boală (refractară atât la Lenalidomidă cât și la Bortezomib față de nerefractară la ambele medicamente) și numărul anterior al tratamentelor împotriva mielomului (=2 față de >2). d Valoarea p se bazează pe testul log-rank stratificat, cu aceeași factori de stratificare ca și modelul Cox de mai sus.
b a primary endpoint c Roche Cobas Amplicor PCR assay (LLOQ = 300 copies/ml)
b obiectiv principal c testul Roche Cobas Amplicor PCR (LLOQ = 300 multiplicări/ml)
b a primary endpoint. c Roche Cobas Amplicor PCR assay (LLOQ = 300 copies/ml)
b obiectiv principal. c testul Roche Cobas Amplicor PCR (LLOQ = 300 multiplicări/ml)
b Adjusted mean c P<0.05 for treatment difference
b Media ajustată c P<0,05 pentru diferenţa între tratamente
b ATV/RTV with tenofovir disoproxil fumarate/emtricitabine (fixed dose 300 mg/200 mg tablets once daily). c LPV/RTV with tenofovir disoproxil fumarate/emtricitabine (fixed dose 300 mg/200 mg tablets once daily). d Confidence interval.
b ATV/RTV cu fumarat de tenofovir disoproxil/emtricitabină (doză fixă 300 mg/200 mg comprimate o dată pe zi). c LPV/RTV cu fumarat de tenofovir disoproxil/emtricitabină (doză fixă 300 mg/200 mg comprimate o dată pe zi). d Interval de încredere
b ATV/RTV with tenofovir/emtricitabine (fixed dose 300 mg/200 mg tablets once daily). c LPV/RTV with tenofovir/emtricitabine (fixed dose 300 mg/200 mg tablets once daily). d Confidence interval.
b ATV/RTV cu tenofovir/emtricitabină (doză fixă 300 mg/200 mg comprimate o dată pe zi). c LPV/RTV cu tenofovir/emtricitabină (doză fixă 300 mg/200 mg comprimate o dată pe zi). d Interval de încredere
B cell counts returned to normal in these animals within 6 months of birth and did not compromise the reaction to immunization.
Numărul celulelor B revine la normal la aceste animale, în decurs de 6 luni de la naştere şi nu compromite reacţia de imunizare.
B cell counts returned to normal levels in the offspring, and immunologic function was restored within 6 months of birth.
Numărul de celule B a revenit la nivelul normal la nou-născuţi, iar funcţia imunologică a fost restabilită în decurs de 6 luni de la naştere.
B cell levels in human neonates following maternal exposure to MabThera have not been studied in clinical trials.
Numărul de celule B la nou-născuţii umani, după expunerea maternă la MabThera, nu a fost analizat în studiile clinice.
B cell numbers recovered after the cessation of belimumab treatment by about 1 year post-partum in adult monkeys and by 3 months of life in infant monkeys; IgM levels in infants exposed to belimumab in utero recovered by 6 months of age.
Numărul limfocitelor B a revenit la normal după încetarea tratamentului cu belimumab în aproximativ 1 an post-partum la maimuţele adulte şi până la vârsta de 3 luni la puii de maimuţă; nivelele de IgM la puii de maimuţă expuşi la belimumab in utero au revenit la normal până la vârsta de 6 luni.
b Disease Control Rate = SD+ ORR
b Rata de control al bolii = AS+ RGR
b e.g. increased tendency to bruise, spontaneous haematoma, haemorrhagic diathesis c Identified in post-marketing experience d Frequencies derived from lab observations (Uric acid increases to >upper limit of normal from baseline below or within reference range.
bde exemplu tendinţă crescută la formarea de echimoze, hematoame spontane, diateze hemoragice cRaportat după punerea pe piaţă a medicamentului dFrecvenţă derivată din observaţiile de laborator (creşterea acidului uric >limita superioară normală faţă de o valoare mai mică sau în intervalul de referinţă la momentul iniţial.
B Frequencies of all uncommon adverse reactions were based on the individual mono-components data.
B Frecvențele tuturor reacțiilor adverse mai puțin frecvente s-au bazat pe datele mono-componentelor individuale.
b Frequency is based on laboratory values.
b Frecvenţa se bazează pe valorile de laborator.
b greater values indicate more joint damage. c HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability. d p = 0.030 and < 0.001 for the 3 mg/kg and 6 mg/kg treatment groups respectively vs. placebo + MTX.
b valorile mai înalte indică leziuni articulare mai mari. c HAQ = Chestionarul de evaluare a stării de sănătate (Health Assessment Questionnaire); valorile mai înalte indică un grad de dizabilitate mai scăzut. d p=0,030 și < 0,001 pentru grupurile de tratament cu 3 mg/kg și respectiv, 6 mg/kg comparativ cu placebo + MTX.
b Includes (very common) stomatitis, mouth ulceration, aphthous stomatitis and (uncommon) gingival pain, glossitis, lip ulceration, tongue ulceration c Includes (common) rash, rash erythematous, erythema and (uncommon) rash macular, rash maculo-papular, rash generalised d Frequency based upon number of women from 10 to 55 years of age while on treatment in the pooled data
b Include (foarte frecvent) stomatită, ulceraţie la nivelul cavităţii bucale, stomatită aftoasă şi (mai puţin frecvent) durere gingivală, glosită, ulceraţie la nivelul buzelor, ulcerație la nivelul limbii. c Include (frecvent) erupţii cutanate tranzitorii, erupţii cutanate tranzitorii eritematoase, eritem şi (mai puţin frecvent) erupţii maculare, erupţii maculo-papulare, erupţii generalizate. d Frecvenţă bazată pe datele centralizate provenind de la un număr de femei cu vârsta cuprinsă între 10 şi 55 ani în timpul tratamentului.
B Infusion solution concentration is 0.77 mg/mL
B Concentraţia soluţiei perfuzabile este 0,77 mg/ml
b low-titer transient inhibitor formation
b formare de inhibitori tranzitorie, în titru mic
B LS mean and CI based on an ANCOVA model with baseline BCVA measurement as a covariate and a factor for treatment group.
B Media LS și IÎ pe baza modelului ANCOVA cu determinarea AVOC la momentul inițial drept covariabilă și un factor pentru grupul de tratament.
b n = 292 c Analysis was based on subjects with nail psoriasis at baseline (81.8% of subjects).
b n=292. c Analiza a avut la bază subiecții cu psoriazis al unghiilor la inițierea studiului (81,8% din subiecți).
b n = 292. c Analysis was based on subjects with nail psoriasis at baseline (81.8% of subjects).
b n = 292. c Analiza a avut la bază subiecţii cu psoriazis al unghiilor la iniţierea studiului (81,8% din subiecţi).
b n includes all patients who received at least one day of apheresis
b n include toţi pacienţii la care s-a efectuat afereză cel puţin o zi
B n=128
Bz n=128
B n=132 a
Bz n=132a
B n=187
Bz n=187
B n=193
Bz n=193
B n=200 a
Bz n=200a
B n=202 a
Bz n=202a
B n=315c
Bz n=315c
B n=333a
Bz n=333a
b p < 0.001 compared with etanercept
b p < 0,001 comparativ cu etanercept
b p < 0.001 compared with etanercept c Patients with Itch NRS >= 4 at baseline: placebo N = 158, Taltz 80 mg Q4W N = 313, Taltz 80 mg Q2W N = 320, Etanercept N = 312
b p < 0,001 comparativ cu etanercept c Pacienții cu SEN pentru prurit >= 4 la vizita inițială: placebo N = 158, Taltz 80 mg Q4W N = 313, Taltz 80 mg Q2W N = 320, Etanercept N = 312
b p < 0.05 c nominally significant (p < 0.05)
b p < 0,05 c nominal semnificativ (p < 0,05)
b p < 0.05. c Not applicable. d p < 0.001.
b p < 0,05. c Nu este cazul. d p < 0,001.
b p < 0.05. c Not applicable. d p < 0.001.
b p<0,05. c Nu este cazul. d p<0,001.
b p-value for time to deterioration based on stratified log-rank test c p-values were not adjusted for multiplicity
b valoarea p pentru timpul până la apariţia deteriorării pe baza unui test log-rank stratificat c valorile p nu au fost ajustate pentru multiplicitate
b p0.001 compared with placebo c A significant reduction in the incidence of hip fractures has not been demonstrated d p0.025 compared with placebo.
b p≤ 0,001 în comparaţie cu placebo c Nu a fost demonstrată o reducere semnificativă a incidenţei fracturilor de şold. d p≤ 0,025 în comparaţie cu placebo.
b Reported in  2 patients receiving KANUMA
b Raportate la  2 pacienţi trataţi cu KANUMA
b REYATAZ/RTV with tenofovir/emtricitabine (fixed dose 300 mg/200 mg tablets once daily).
b REYATAZ/RTV cu tenofovir/emtricitabină (doză fixă 300 mg/200 mg, comprimate, o dată pe zi).
b Tabulated summary of adverse events
Rezumatul reacţiilor adverse sub formă de tabel
B Turn the dose selector until the dose pointer lines up with your dose.
Răsuciţi butonul de selectare a dozei până când indicatorul dozei se aliniază cu doza dumneavoastră.
b Visually inspect the reconstituted solution for particulate matter or discoloration during reconstitution and prior to infusion.
Inspectaţi vizual soluţia reconstituită pentru a depista existenţa de particule sau decolorarea în timpul reconstituirii şi anterior perfuzării.
b Visually inspect the reconstituted solution for particulate matter or discolouration during reconstitution and prior to infusion.
Inspectaţi vizual soluţia reconstituită pentru a depista existenţa de particule sau decolorarea în timpul reconstituirii şi anterior perfuzării.
B) BCVA: Best Corrected Visual Acuity
B) AVOC – Acuitatea vizuală optim corectată
B) BCVA: Best Corrected Visual Acuity
B) AVOC: Acuitatea vizuală optim corectată
b) By continuous infusion
b) În perfuzie continuă
B) Full Analysis Set (FAS), Last Observation Carried Forward (LOCF) for all analyses except proportion of patients with maintained visual acuity at week 52 which is PPS
B) Setul complet de analiză (FAS), Extrapolarea în sens longitudinal a ultimelor date observate (LOCF) pentru toate analizele, cu excepţia procentului de pacienţi la care acuitatea vizuală a fost menţinută în săptămâna 52, reprezentând setul pentru fiecare protocol (PPS)
B+Dx
B+ Dx
B-1070 Brussels Belgium
B-1070 Bruxelles Belgia
B-1080 Brussels B-6900 Marche en Famenne
B-1080 Bruxelles B-6900 Marche en Famenne
B-1330 Rixensart Belgium
B-1330 Rixensart Belgie
B-1330 Rixensart, Belgium
B-1330 Rixensart, Belgie
B-1420 Braine l’Alleud Belgium
B-1420 Braine l’Alleud
B-1420 Braine- l’Alleud Belgium
Germania Belgia
B-1420 Braine-L'Alleud Belgium
B-1420 Braine-L'Alleud Belgia
B-2340 Beerse
B-2340 Beerse Belgia
B-2340 Beerse Belgium
B-02340 Beerse, Belgia
B-2340 Beerse Belgium
B-2340 Beerse, Belgia.
B-2340 Beerse Belgium
Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse Belgia
B-2870 Puurs Belgium
Rijksweg 12 B-2870 Puurs Belgia
B-cell levels in human neonates following maternal exposure to MabThera have not been studied in clinical trials.
Numărul de celule-B la nou-născuţii umani după expunerea maternă la MabThera, nu a fost analizat în studiile clinice.
B-cell levels in human neonates following maternal exposure to MabThera have not been studied in clinical trials.
Numărul de celule-B la nou-născuţii umani, după expunerea maternă la MabThera, nu a fost analizat în studiile clinice.
B-CLL pts who had received an alkylating agent and had failed fludarabine
Pacienţi cu LLC-B cărora li s-a administrat un agent alchilant şi nu au răspuns la fludarabină
B. bronchiseptica cells 150 mg dl-α-tocopherol acetate
150 mg dl-α-tocoferol acetat.
B. C. D.
B. C. D. Doar
B. PACKAGE LEAFLET
B. PROSPECT
B. PACKAGE LEAFLET
B. PROSPECTUL
B. PACKAGE LEAFLET
PROSPECT
B. PACKAGE LEAFLET (PREFILLED SYRINGE)
B. PROSPECTUL (SERINGĂ PREUMPLUTĂ)
B. Preparing the injection
B. Pregătirea injecţiei
B. While holding the pre-filled pen in place, (1) press and (2) 1 press release the green button on top.
B. În timp ce ţineţi pen-ul preumplut pe loc, (1) apăsaţi şi (2) Apăsaţi eliberaţi butonul verde de la partea superioară.
B.P. 32
P. 32
B.PACKAGE LEAFLET
PROSPECTUL
B/Brisbane/60/2008 - like strain (B/Brisbane/60/2008, MEDI 228030) 107.0±0.5 FFU***
Tulpină de tip B/Brisbane/60/2008 (B/Brisbane/60/2008, MEDI 228030) 107,0±0,5 UFFF
B/Brisbane/60/2008 - like strain (B/Brisbane/60/2008, wild type) ....................
B/Brisbane/60/2008 - tulpina similară (B/Brisbane/60/2008, forma sălbatică) ..
B/Malaysia/ 2506/2004
B/Malaysia/2506/2004
B/Massachusetts/2/2012-like strain (B/Massachusetts/2/2012, MEDI 237751) 107.0±0.5 FFU***
Tulpină de tip B/Massachusetts/2/2012 (B/Massachusetts/2/2012, MEDI 237751) 107,0±0,5 UFFF
B/Phuket/3073/2013 - like strain (B/Phuket/3073/2013, MEDI 254977) 107.0±0.5 FFU***
Tulpină de tip B/Phuket/3073/2013 (B/Phuket/3073/2013, MEDI 254977) 107,0±0,5 UFFF
B/Phuket/3073/2013 – like strain (B/Utah/9/2014, wild type) 15 micrograms HA** per 0.5 ml dose
Tulpini similare cu B/Phuket/3073/2013 (Tulpina sălbatică B/Utah/9/2014) 15 micrograme HA** per doză de 0,5 ml
B/Phuket/3073/2013 – like strain 15 micrograms HA** per 0.5 ml dose
Tulpini similare cu B/Phuket/3073/2013 15 micrograme HA** per doză de 0,5 ml
b: 2 morning, 3 evening
b: 2 dimineaţa, 3 seara
b: n = number of responders/number of subjects with given genotype, and assigned treatment duration. c: Patients with genotype 3 low viral load (< 600,000 IU/ml) were to receive 24 weeks of treatment while those with genotype 3 and high viral load (≥ 600,000 IU/ml) were to receive 48 weeks of treatment.
b: n = numărul de respondenţi/numărul de subiecţi cu un anumit genotip şi durata de tratament alocată. c: Pacienţilor cu genotip 3 şi încărcătură virală mică (< 600000 UI/ml) li s-a administrat tratament pentru o perioada de 24 săptămâni în timp ce acelor pacienţi cu genotipul 3 şi încărcătură virală mare (≥ 600000 UI/ml) li s-a administrat tratament pentru o perioadă de 48 săptămâni.
b: n = number of responders/number of subjects with given genotype, and assigned treatment duration. c: Patients with genotype 3 low viral load (< 600,000 IU/mL) were to receive 24 weeks of treatment while those with genotype 3 and high viral load (≥ 600,000 IU/mL) were to receive 48 weeks of treatment.
b: n = numărul de respondenţi/numărul de subiecţi cu un anumit genotip şi durata de tratament alocată. c: Pacienţilor cu genotip 3 şi încărcătură virală mică (< 600000 UI/ml) li s-a administrat tratament pentru o perioadă de 24 săptămâni în timp ce pacienţilor cu genotipul 3 şi încărcătură virală mare (≥ 600000 UI/ml) li s-a administrat tratament pentru o perioadă de 48 săptămâni.
b: n = number of responders/number of subjects with given genotype, and assigned treatment duration. c: Patients with genotype 3 low viral load (< 600,000 IU/ml) were to receive 24 weeks of treatment while those with genotype 3 and high viral load (≥ 600,000 IU/ml) were to receive 48 weeks of treatment.
b: n = numărul de responderi/numărul de subiecţi cu un anumit genotip şi durata de tratament alocată. c: Pacienţii cu genotip 3 şi încărcătură virală redusă (< 600000 UI/ml) au primit tratament pentru o perioada de 24 săptămâni în timp ce acei pacienţi cu genotipul 3 şi încărcătură virală crescută (≥ 600000 UI/ml) au primit tratament pentru o perioada de 48 săptămâni.
B: observed in treatment of DVT, PE and prevention of recurrence as very common in women
B: observate în cazul tratamentului TVP, EP şi prevenirea recurenţei foarte frecvent la femeile cu vârsta
B: PACKAGE LEAFLET
PROSPECTUL
B: To mix the recommended number of REYATAZ oral powder sachets with a beverage such as milk or water in a small drinking cup:
B: Pentru amestecarea numărului recomandat de plicuri cu REYATAZ pulbere orală cu băuturi precum laptele sau apa într-o cană de dimensiuni mici:
B=bortezomib; Dx=dexamethasone; T=thalidomide
B=Bortezomib Hospira; Dx=dexametazonă; T=talidomidă
Babesia rossi cultures
Babesia canis şi Babesia rossi
Babies and children aged 2 months to < 3 years of age
Sugari și copii cu vârste cuprinse între 2 luni și <3 ani
Babies between nine and 12 months can be given the vaccine if they are considered to be at special risk, for example, if there is an outbreak in a day-care or the baby is travelling to an area where
Sugarilor cu vârsta între nouă şi 12 luni li se poate administra vaccinul dacă se consideră că sunt expuşi unui risc special, cum ar fi izbucnirea bolii într-o creşă sau dacă sugarul călătoreşte într-o zonă
Babies less than 13 days old should be given 0.5 mg/kg body weight.
Bebelușilor care au mai puțin de 13 zile li
Baby
Nou-născuți
Back
Faţă Spate
back and abdominal pain, pain
dureri de spate şi abdominale, durere
back or limb pain, muscle pain, joint pain, muscle and bone discomfort, swelling of the extremities or joints feeling cold or hot, flu-like symptoms, feeling sick, feeling lack of energy
dureri de spate sau la nivelul membrelor, dureri musculare, dureri articulare, disconfort la nivelul musculo-osos, umflarea extremităţilor sau a articulaţiilor senzaţie de frig sau de cald, simptome asemănătoare gripei, stare de rău, lipsa energiei
Back or muscle pain, increase in blood of a muscle enzyme (creatine phosphokinase), muscle stiffness
durere de spate sau durere musculară, creştere a concentraţiei în sânge a unei enzime musculare (creatin-fosfokinaza), rigiditate musculară
Back or muscle pain, increase in blood of a muscle enzyme (creatine phosphokinase), muscle stiffness
durere de spate sau durere musculară, creştere a concentraţiei în sânge a unei enzime musculare (creatin-fosfokinaza), rigiditate musculară;
Back or muscle pain; increase in blood of a muscle enzyme (creatine phosphokinase), muscle stiffness
durere de spate sau durere musculară, creştere a concentraţiei în sânge a unei enzime musculare (creatin-fosfokinaza), rigiditate musculară
Back or muscle pain; increase in blood of a muscle enzyme (creatine phosphokinase), muscle stiffness
durere de spate sau durere musculară, creştere a concentraţiei în sânge a unei enzime musculare (creatin-fosfokinaza), rigiditate musculară;
Back pain
Artralgie Durere de spate
back pain
cu sulfo- niluree
Back pain
Dorsalgie
Back pain
Dorsalgii
back pain
durere de spate
back pain
durere de spate;
back pain
dureri de spate
back pain
dureri de spate,
Back pain
Dureri dorsale
back pain
dureri la nivelul spatelui
Back pain
Frecvente
back pain
lombalgie
Back pain
Lombalgii
Back pain (12.8%) (G3/4: 1.5%)
Lombalgie (12,8%) (G3/4: 1,5%)
back pain (23%), upper respiratory tract infection (20%), anaemia (27%), neutropenia (22%) and thrombocytopenia (20%).
dorsalgii (23%), infecții ale căilor respiratorii superioare (20%), anemie (27%), neutropenie (22%) și trombocitopenie (20%).
Back pain (e.g. sciatica), muscle spasms, myalgia Arthralgia, pain in extremity, tendon pain (tendinitis like symptoms)
Durere dorsală (de exemplu sciatică), spasme muscular, mialgie Artralgie, durere la nivelul membrelor, dureri la nivelul tendoanelor (simptome asemănătoare tendinitei)
Back pain (e.g. sciatica), muscle spasms, myalgia Arthralgia, pain in extremity, tendon pain (tendinitis like symptoms)
Durere dorsală (de exemplu sciatică), spasme musculare, mialgie Artralgie, durere la nivelul membrelor,dureri la nivelul tendoanelor (simptome asemănătoare tendinitei)
Back pain (e.g. sciatica), muscle spasms, myalgia Arthralgia, pain in extremity, tendon pain (tendinitis like symptoms)
Durere dorsală (de exemplu sciatică), spasme musculare, mialgie, Artralgie, durere la nivelul membrelor, dureri la nivelul tendoanelor (simptome asemănătoare tendinitei)
Back pain (e.g. sciatica), muscle spasms, myalgia Arthralgia, pain in extremity, tendor pain (tendinitis like symptoms)
Durere dorsală (de exemplu sciatică), spasme musculare, mialgie Artralgie, durere la nivelul membrelor, dureri la nivelul tendoanelor (simptome asemănătoare tendinitei)
Back pain (e.g. sciatica), muscle spasms, myalgia, Arthralgia, pain in extremity, tendon pain (tendinitis like symptoms)
Durere dorsală (de exemplu sciatică), spasme musculare mialgie, Artralgie, durere la nivelul membrelor, dureri la nivelul tendoanelor (simptome asemănătoare tendinitei)
Back pain (e.g. sciatica), muscle spasms, myalgia, Arthralgia, pain in extremity, tendon pain (tendinitis like symptoms)
Durere dorsală (de exemplu sciatică), spasme musculare, mialgie Artralgie, durere la nivelul membrelor, dureri la nivelul tendoanelor (simptome asemănătoare tendinitei)
Back pain (e.g. sciatica), muscle spasms, myalgia, Arthralgia, pain in extremity,` tendon pain (tendinitis like symptoms)
Durere dorsală (de exemplu sciatică), spasme musculare, mialgie Artralgie,durere la nivelul membrelor, dureri la nivelul tendoanelor (simptome asemănătoare tendinitei)
Back pain (e.g. sciatica), muscle spasms, myalgia,, Arthralgia, pain in extremity, tendon pain (tendinitis like symptoms)
Durere dorsală (de exemplu sciatică), spasme musculare, mialgie Artralgie,durere la nivelul membrelor, dureri la nivelul tendoanelor (simptome asemănătoare tendinitei)
back pain blood in your urine.
dureri de spate sânge în urină.
Back pain caused by kidney problems, including kidney failure.
Dureri de spate determinate de probleme la nivelul rinichilor, inclusiv insuficienţă renală.
back pain feeling of weakness or tiredness, feeling unwell.
dureri de spate senzaţie de slăbiciune sau oboseală; stare de rău.
back pain feeling of weakness or tiredness, feeling unwell.
dureri de spate; senzaţie de slăbiciune sau oboseală; stare de rău.
back pain feeling tired and exhausted
durere de spate senzaţie de oboseală şi extenuare
back pain generally feeling unwell
dureri de spate senzaţie de rău general
Back Pain Increase in creatine phosphokinase
Durere de spate Creşterea valorilor creatin- fosfokinazei sanguine
back pain low blood pressure.
dureri de spate tensiune arterială scăzută
back pain low blood pressure.
dureri de spate tensiune arterială scăzută.
back pain low calcium levels in the blood (hypocalcaemia).
dureri de spate cantităţi scăzute de calciu în sânge (hipocalcemie)
Back pain Muscle tightness
Dorsalgie Încordare musculară
Back pain Musculoskeletal chest pain
Durere de spate Durere musculo- scheletală la nivelul pieptului
back pain or joint pain
dureri de spate sau dureri articulare
Back pain or neck pain
Dureri de spate sau de gât
back pain weakness/loss of strength/tiredness
dureri de spate slăbiciune/pierderea puterii/oboseală
back pain*
dorsalgie
Back pain*
Durere de spate
Back pain*
Dureri de spate
Back pain*
Frecvente
back pain*
mialgie