natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After completing the injection and removing the needle, you should fold over the needle protector and snap it over the needle.
După finalizarea injectării și scoaterea acului, trebuie să pliați învelișul de protecție al acului și să îl fixați pe ac.
After completion of a four dose primary course (i.e at month 7), 90.9% of Fendrix recipients were seroprotected ( 10 mIU/ml) against hepatitis B, in comparison with 84.4% in a control group who received the commercially available hepatitis B vaccine.
După completarea schemei primare de patru doze (adică în luna a 7-a), 90,9% dintre cei la care s-a administrat Fendrix prezentau titruri protectoare de anticorpi împotriva virusului hepatitic B (≥ 10 mUI/ml), comparativ cu lotul de control la care s-a administrat vaccin hepatitic B disponibil pe piaţă.
After completion of cycle 1, patients had the option to participate in a multiple-cycle extension, receiving the same treatment as assigned in cycle 1.
După finalizarea ciclului 1, pacienţii au avut opţiunea de a participa la o extensie cu mai multe cicluri, administrându-li-se acelaşi tratament ca cel repartizat în ciclul 1.
After completion of six cycles of carboplatin-paclitaxel chemotherapy or upon premature discontinuation of chemotherapy, patients on the Avastin + carboplatin–paclitaxel arm continued to receive Avastin as a single agent every 3 weeks until disease progression.
După încheierea a şase cicluri de chimioterapie carboplatină-paclitaxel sau după întreruperea prematură a chimioterapiei, la pacienţii din braţul Avastin + carboplatină-paclitaxel s-a administrat în continuare Avastin în monoterapie la interval de 3 săptămâni, până la progresia bolii.
After completion of the initial 26-week treatment period, most patients continued to receive Soliris by enrolling into an extension study.
După terminarea perioadei iniţiale de tratament de 26 săptămâni, majoritatea pacienţilor a continuat să primească tratament cu Soliris prin înrolarea într-un studiu de extensie.
After completion of the initial 26-week treatment period, most patients elected to continue on chronic dosing.
După finalizarea perioadei de tratament iniţiale de 26 de săptămâni, majoritatea pacienţilor au optat pentru continuarea administrării dozei pe termen lung.
After concomitant administration of lixisenatide 20 mcg and ramipril 5 mg during 6 days, the AUC of ramipril was increased by 21% while the Cmax was decreased by 63%.The AUC and Cmax of the active metabolite (ramiprilat) were not affected.
După administrarea în asociere a lixisenatidei în doză de 20 µg şi a ramiprilului în doză de 5 mg timp de 6 zile, ASC a ramiprilului a crescut cu 21%, în timp ce Cmax a scăzut cu 63%.
After concurrent exposure to a triple (3X) overdose of dexmedetomidine and 15 mg ketamine/ kg, atipamezole can be administered at the recommended dose level for reversal of effects induced by dexmedetomidine.
După expunerea simultană la o supradoză triplă (3X) de dexmedetomidină şi 15 mg ketamină/kg, se poate administra atipamezol la dozarea recomandată pentru inversarea efectelor induse de dexmedetomidină.
After considering all of the available data on the effects of the medicine, the Committee decided that Daliresp’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
După analizarea tuturor datelor disponibile privind efectele medicamentului, comitetul a decis că beneficiile Daliresp sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat eliberarea unei autorizații de introducere pe piață pentru acest produs.
After considering all of the available data on the effects of the medicine, the Committee decided that Daxas’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
După analizarea tuturor datelor disponibile privind efectele medicamentului, comitetul a decis că beneficiile Daxas sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat eliberarea unei autorizații de introducere pe piață pentru acest produs.
After considering all of the available data on the effects of the medicine, the Committee decided that Libertek’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
După analizarea tuturor datelor disponibile privind efectele medicamentului, comitetul a decis că beneficiile Libertek sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat eliberarea unei autorizații de introducere pe piață pentru acest produs.
After dabigatran has been removed from your body, you are not protected from the formation of blood clots.
După eliminarea dabigatranului din corpul dumneavoastră, nu veţi mai avea protecţie împotriva formării cheagurilor de sânge.
After day 16, abnormal clinical signs in addition to those clinical signs listed above and occurring in greater than 1% of the dogs receiving oclacitinib included pyoderma, non-specified dermal lumps, otitis, histiocytoma, cystitis, yeast skin infections, pododermatitis, lipoma, enlarged lymph nodes (lymphadenopathy), nausea, increased appetite and aggression.
După ziua 16, semne clinice anormale, adiţionale semnelor clinice enumărate mai sus, observate la peste 1% din câinii cărora li se administrează oclacitinib, includ piodermie, umflături dermice nespecifice, otită, histiocitom, cistită, infecţii cu levuri ale pielii, pododermatită, lipom, limfadenopatie, ameţeală/ greaţă, apetit crescut şi agresivitate.
After day 16, abnormal clinical signs, in addition to those clinical signs listed above and occurring in greater than 1% of the dogs receiving oclacitinib included pyoderma, non-specified dermal lumps, otitis, histiocytoma, cystitis, yeast skin infections, pododermatitis, lipoma, lymphadenopathy, nausea, increased appetite and aggression.
După ziua 16, semne clinice anormale, adiţionale semnelor clinice enumărate mai sus, observate la peste 1% din câinii cărora li se administrează oclacitinib, includ piodermie, umflături dermice nespecifice, otită, histiocitom, cistită, infecţii cu levuri ale pielii, pododermatită, lipom, limfadenopatie, ameţeală/ greaţă, apetit crescut şi agresivitate.
After day 28, the next cycle will begin, in which you will again take this medicine once daily for five days followed by 23 days without temozolomide.
După ziua 28 va începe următorul ciclu de tratament, în care veţi lua din nou temozolomidă o dată pe zi, timp de cinci zile, urmate de 23 zile fără temozolomidă.
After Day 28, the next cycle will begin.
După ziua 28, va începe următorul ciclu de tratament.
After delivery, insulin requirements normally return rapidly to pre-pregnancy values.
În mod normal, după naştere, necesarul de insulină revine rapid la valorile anterioare perioadei de sarcină.
After delivery, insulin requirements return rapidly to pre-pregnancy values.
Dupa na�tere, necesarul de insulina revine rapid la valorile anterioare perioadei de sarcina.
after diluting to concentrations as low as 1 mg/mL.
după diluare până la concentraţii minime de 1 mg/ml.
after diluting to concentrations as low as 1 mg/mL.
după diluarea până la concentraţii minime de 1 mg/ml.
after diluting to up to 5 times the original volume of concentrate (up to 4 parts of diluent to 1 part of concentrate).
după diluarea de până la 5 ori volumul original al concentratului (până la 4 părţi de solvent pentru 1 parte de concentrat).
After dilution (mixing of 5 ml of the reconstituted solution into an infusion bag [total volume of 50 ml] of glucose solution or sodium chloride solution) 1 ml contains 5 mg bivalirudin.
După diluare (amestecarea a 5 ml soluţie reconstituită într-o pungă pentru perfuzie [volum total 50 ml] cu soluţie de glucoză sau soluţie de clorură de sodiu), 1 ml conţine bivalirudină 5 mg.
After dilution 1 mL contains 200 micrograms cangrelor
După diluare, 1 ml conține 200 micrograme cangrelor.
After dilution 1ml contains 5 mg bivalirudin
După diluţie, 1 ml conţine bivalirudină 5 mg
After dilution 1ml contains 5 mg bivalirudin.
După diluţie, 1 ml conţine bivalirudină 5 mg.
After dilution and preparation, the medicine must be used immediately.
Soluţia perfuzabilă: După diluare şi pregătire, medicamentul trebuie utilizat imediat.
After dilution in intravenous solutions, TRISENOX is chemically and physically stable for 24 hours at 15-30°C and 48 hours at refrigerated (2-8°C) temperatures.
După diluarea în soluţii pentru administrare intravenoasă, TRISENOX este stabil fizic şi chimic timp de 24 de ore la temperaturi cuprinse între 15-30°C şi timp de 48 de ore în cazul păstrării la frigider (2- 8°C).
After dilution in the dosing cups the preparation should be used within 24 hours.
Dupa diluarea în măsura dozatoare preparatul trebuie utilizat in 24 de ore.
After dilution in the dosing cups, the preparation should be used within 24 hours.
După diluarea în măsura dozatoare, preparatul trebuie utilizat în 24 ore.
After dilution of the concentrate the prepared solution should be clear, colourless and free of visible particles.
După diluare, concentratul soluţiei preparate trebuie să fie limpede, incolor şi fără particule vizibile.
After dilution of the concentrate the prepared solution should be clear, colourless and free of visible particles.
După diluarea concentratului, soluţia preparată trebuie să fie limpede, incoloră şi fără particule vizibile.
After dilution proceed to the step ‘Injecting the solution’.
După diluare continuați cu etapa „Injectarea soluției”.
After dilution proceed to the step ‘Injecting the solution’.
După diluare, continuați cu etapa „Injectarea soluției”.
After dilution the infusion is stable for 24 hours at 2 °C - 8 °C (in a refrigerator)
După diluare, soluţia perfuzabilă este stabilă 24 ore la 2 ° C - 8 ° C (la frigider).
After dilution the infusion solution is stable for 24 hours at 2-8 °C (in a refrigerator)
După diluare, soluţia perfuzabilă este stabilă 24 ore la 2 C-8 C (la frigider)
After dilution the infusion solution is stable for 24 hours at 2-8 °C (in a refrigerator)
După diluare, soluţia perfuzabilă este stabilă 24 ore la 2ºC-8ºC (la frigider)
After dilution the infusion solution is stable for 24 hours at 2-8 °C (in a refrigerator).
După diluare, soluţia perfuzabilă este stabilă 24 ore la 2ºC-8ºC (la frigider)
After dilution the infusion solution is stable for 24 hours at 2-8°C (in a refrigerator)
După diluare, soluţia perfuzabilă este stabilă 24 ore la 2°C-8°C (la frigider).
After dilution the product is stable for 24 hours when stored at 2°C -8°C and for 4 hours when stored at 25°C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
După diluare, produsul este stabil timp de 24 de ore dacă se păstrează la 2°C -8°C şi timp de 4 ore dacă se păstrează la 25°C. Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie utilizat imediat.
After dilution to lower concentrations, immediate use is recommended.
După diluare pentru obţinerea de concentraţii mai mici, se recomandă utilizarea imediată.
After dilution use within 24 hours.
După diluare a se utiliza într-un interval de 24 ore.
After dilution use within 24 hours.
După diluare utilizaţi soluţia în maximum 24 de ore.
After dilution use within 24 hours.
După diluare, utilizaţi în decurs de 12 ore.
After dilution, administer 1 dose of 0.2 ml of vaccine per chicken by subcutaneous injection in the neck.
După diluare se administrează o doză de 0.2 ml vaccin per pui prin injectare subcutanată în regiunea gâtului.
After dilution, chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 6 hours at 25˚C.
După diluare, s-a demonstrat că stabilitatea chimică și fizică pentru utilizare optimă este de 6 ore la 25˚C.
After dilution, chemical and physical stability has been demonstrated for 30 hours up to 25ºC.
După diluare, stabilitatea chimică și fizică a fost dovedită pentru o perioadă de 30 ore la o temperatură de până la 25ºC.
After dilution, chemical and physical stability have been demonstrated in sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection at concentrations of 0.4 mg/mL to 20 mg/mL for 24 hours at 2°C to 8°C followed by 48 hours (including infusion time) at ≤ 30°C.
Stabilitatea chimică şi fizică după diluare a fost demonstrată în soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) la concentraţii de 0,4 mg/ml până la 20 mg/ml pentru 24 de ore la 2°C până la 8°C, urmate de 48 de ore (inclusiv durata de perfuzare) la ≤ 30°C.
After dilution, chemical and physical stability have been demonstrated in sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection at concentrations of 0.4 mg/mL to 20 mg/mL for 24 hours at 2°C to 8°C followed by 48 hours (including infusion time) at ≤ 30°C.
Stabilitatea chimică şi fizică după diluare a fost demonstrată în soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) la concentraţii de 0,4 mg/ml până la 20 mg/ml timp de 24 ore la 2°C până la 8°C, şi apoi timp de 48 ore (inclusiv durata de perfuzare) la ≤ 30°C.
After dilution, if not used immediately, storage times and conditions before use are the responsibility of your doctor and would normally not be longer than 24 hours at 2ºC – 8ºC, unless dilution has taken place in a sterile environment.
Dacă nu este utilizat imediat după diluare, perioada de timp şi condiţiile de păstrare înainte de utilizare reprezintă responsabilitatea medicului dumneavoastră şi nu trebuie să depăşească în mod normal 24 de ore la 2°C – 8C, cu excepţia cazurilor în care diluarea a fost efectuată în mediu steril.
After dilution, one ml of solution contains approximately 3.02 mg of pertuzumab for the initial dose and approximately 1.59 mg of pertuzumab for the maintenance dose (see section 6.6).
După diluare, un ml de soluţie conţine aproximativ 3,02 mg pertuzumab pentru doza iniţială şi aproximativ 1,59 mg pertuzumab pentru doza de întreţinere (vezi pct.
After dilution, one ml of solution should contain approximately 3.02 mg of pertuzumab (840 mg/278 ml) for the initial dose where two vials are required and approximately 1.59 mg of pertuzumab (420 mg/264 ml) for the maintenance dose where one vial is required.
După diluare, un ml de soluţie trebuie să conţină aproximativ 3,02 mg pertuzumab (840 mg/278 ml) pentru doza iniţială la care sunt necesare două flacoane şi aproximativ 1,59 mg pertuzumab (420 mg/264 ml) pentru doza de întreţinere la care este necesar un flacon.
After dilution, RoActemra for RA, sJIA and pJIA patients should be administered as an intravenous infusion over 1 hour.
La pacienţii cu PR, AIJs şi AIJp, după diluare, RoActemra trebuie administrat sub formă de perfuzie intravenoasă în decurs de 1 oră.
After dilution, the final concentration of the solution to be infused is 5 mg/ml.
După diluare, concentraţia finală a soluţiei de perfuzat este de 5 mg/ml.
After dilution, the final concentration of the solution to be infused is 5 mg/ml.
După diluare, concentraţia finală a soluţiei perfuzabile este de 5 mg/ml.
After dilution, the medicinal product should be used within 24 hours.
După diluare, medicamentul trebuie utilizat într-un interval de maximum 24 ore.
After dilution, the product should be used immediately.
După diluare, produsul trebuie folosit imediat.
After dilution, the product should be used immediately.
După diluare, soluţia injectabilă trebuie folosită imediat.
After dilution, use immediately
A se utiliza imediat după diluare
After dilution, use immediately
A se utiliza imediat după diluţie
After dilution: 1 ml of solution contains 0.5 mg of busulfan
După diluare: 1 ml soluţie conţine 0,5 mg busulfan
After dilution: 1 ml of solution contains 0.5 mg of busulfan
După diluare: 1 ml soluţie conţine busulfan 0,5 mg.
After dilution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2°C - 8°C and at 25°C after dilution in 100 ml 0.9% w/v sodium chloride solution or 100 ml 5% w/v glucose.
După diluare: Stabilitatea fizico-chimică a soluţiei a fost demonstrată pentru 24 de ore la 2°C - 8°C şi la 25°C, după diluare în 100 ml soluţie de clorură de sodiu 0,9% m/v sau 100 ml soluţie de glucoză 5% m/v.
After dilution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for up to 24 hours at 2°C to 8°C, or up to 12 hours below 25°C.
După diluare: Stabilitatea chimică şi fizică în timpul utilizării a fost demonstrată pentru până la 24 de ore la temperaturi de 2 °C până la 8°C sau până la 12 ore la temperaturi sub 25 °C.
After dilution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for up to 24 hours at 2C – 8C followed by up to 24 hours at 23C – 27C.
După diluare: Stabilitatea chimică şi fizică în timpul utilizării a fost demonstrată pentru o perioadă de cel mult 24 de ore la 2°C - 8°C urmată de o perioadă de cel mult 24 de ore la 23°C - 27°C.
After dilution: Chemical and physical in-use stability of the diluted solution for infusion has been demonstrated for 24 hours at 2 °C to 8 °C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
După diluare: stabilitate chimică şi fizică a soluţiei în uz, diluată pentru perfuzie a fost demonstrată pentru 24 ore la 2°C - 8°C. Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie folosit imediat.
After dilution: Chemical and physical in-use stability of the diluted solution for infusion has been demonstrated for 24 hours at 2 °C to 8 °C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
După diluare: stabilitatea chimică şi fizică a soluţiei în uz, diluată pentru perfuzie a fost demonstrată pentru 24 ore la 2 °C - 8 °C. Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie folosit imediat.
After dilution: Chemical and physical in-use stability of the diluted solution for infusion has been demonstrated for 24 hours at 2 °C to 8 °C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
După diluare: stabilitatea chimică şi fizică a soluţiei în uz, diluată pentru perfuzie a fost demonstrată pentru 24 ore la 2 °C – 8 °C. Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie folosit imediat.
After dilution: Chemical and physical in-use stability of the diluted solution for infusion has been demonstrated for 24 hours at 2 °C to 8 °C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
După diluare: stabilitatea chimică şi fizică a soluţiei în uz, diluată pentru perfuzie a fost demonstrată pentru 24 ore la 2°C - 8°C. Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie folosit imediat.
After dilution: Chemical and physical in-use stability of the diluted solution for infusion has been demonstrated for 24 hours at 2 °C to 8 °C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
După diluare: stabilitatea chimică şi fizică a soluţiei în uz, diluată pentru perfuzie, a fost demonstrată pentru 24 ore la 2 °C - 8 °C. Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie folosit imediat.
After dilution: Chemical and physical in-use stability of the diluted solution for infusion has been demonstrated for 24 hours at 2 °C to 8 °C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
După diluare: stabilitatea chimică şi fizică a soluţiei în uz, diluată pentru perfuzie, a fost demonstrată pentru 24 ore la 2 °C – 8 °C. Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie folosit imediat.
After dilution: Chemical and physical in-use stability of the diluted solution for infusion has been demonstrated for 24 hours at 2 °C to 8 °C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
După diluare: stabilitatea chimică şi fizică a soluţiei în uz, diluată pentru perfuzie, a fost demonstrată pentru 24 ore la 2°C - 8°C. Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie folosit imediat.
After dilution: Chemical and physical in-use stability of the diluted solution for infusion has been demonstrated for 24 hours at 2 °C to 8 °C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
După diluare: Stabilitatea chimică şi fizică în timpul utilizării soluţiei perfuzabile diluate a fost demonstrată pentru o perioadă de 24 de ore, la 2 °C - 8 °C. Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat.
After dilution: Chemical and physical in-use stability of the diluted solution for infusion has been demonstrated for 24 hours at 2°C to 8°C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
După diluare: Stabilitatea chimică şi fizică a soluţiei în timpul utilizării, diluată pentru perfuzie, a fost demonstrată timp de 24 ore, la 2°C - 8°C. Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie utilizat imediat.
After dilution: From a microbiological point of view the product should be used immediately.
După diluare: din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie utilizat imediat.
After dilution: when the reconstituted solution is diluted immediately, the chemical and physical in- use stability of the diluted infusion solution has been demonstrated for 24 hours at 2°C - 8°C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
După diluare: când soluţia reconstituită este diluată imediat, stabilitatea fizico-chimică pentru soluţia perfuzabilă diluată în uz a fost demonstrată pentru 24 ore la temperatura de 2°C - 8°C. Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie utilizat imediat.
After discontinuation of a strong CYP3A inhibitor, resume the ceritinib dose that was taken prior to initiating the strong CYP3A inhibitor.
După întreruperea administrării unui inhibitor potent CYP3A, trebuie reluată administrarea dozei care a fost administrată anterior iniţierii administrării inhibitorului potent CYP3A4.
After discontinuation of IOA, return to ovulation in the first 28 days after last tablet intake was observed in 79 % of the women.
După întreruperea administrării IOA, s-a observat reluarea ovulaţiei în primele 28 zile după utilizarea ultimului comprimat la 79% dintre femei..
After discontinuation of short-term and long-term treatment with pregabalin withdrawal symptoms have been observed in some patients.
La unii pacienţi, după întreruperea tratamentului de lungă sau scurtă durată cu pregabalină, s-au observat simptome de întrerupere.
After discontinuation of short-term and long-term treatment with pregabalin. withdrawal symptoms have been observed in some patients.
După întreruperea tratamentului de lungă sau scurtă durată cu pregabalin, la unii pacienţi s-au observat simptome de întrerupere.
After discontinuation of Zoely, return to ovulation in the first 28 days after last tablet intake was observed in 79 % of the women.
După întreruperea administrării Zoely, s-a observat reluarea ovulaţiei în primele 28 zile după utilizarea ultimului comprimat la 79% dintre femei..
After discontinuation, the effect of prolonged-release exenatide may continue as plasma levels of exenatide decline over 10 weeks.
După întreruperea tratamentului, efectul exenatidă cu eliberare prelungită poate să persiste, deoarece concentraţia plasmatică de exenatidă scade pe parcursul a 10 săptămâni.
After disease flare, children received Simponi 30 mg/m2 (maximum 50 mg) + MTX.
După reactivarea afecțiunii, copiilor și adolescenților li s-a administrat Simponi 30 mg/m2 (maxim 50 mg) + MTX.
After dissolving the lutropin alfa powder, draw the solution back into the syringe and re-inject it into the vial containing GONAL-f.
După dizolvarea pulberii de lutropină alfa, se trage soluţia înapoi în seringă şi se reinjectează în flaconul ce conţine GONAL-f.
After dissolving the powder in water for injections, the solution is clear and colourless.
După dizolvarea pulberii în apă pentru preparate injectabile, soluţia este limpede şi incoloră.
After dissolving, a deliverable amount of 1 ml solution contains 500 micrograms of romiplostim (500 micrograms/ml).
După reconstituire, volumul administrabil de 1 ml de soluţie conţine 500 micrograme de romiplostim (500 micrograme/ml).
After dose reduction, interrupt treatment, if
După scăderea dozei, se întrerupe tratamentul dacă
After doses of 0.5 mg/kg (~40 mg), clearances ranged from 11 to 15 ml/hour, the distribution volume (Vss) ranged from 5 to 6 litres and the mean terminal phase half- life was approximately two weeks.
După doze de 0,5 mg/kg (~ 40 mg), clearance-ul a variat între 11 şi 15 ml/oră, volumul de distribuţie (Vss) a variat între 5 şi 6 litri, iar timpul de înjumătăţire mediu de fază terminală a fost de aproximativ două săptămâni.