natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For practical information about using Iclusig, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Iclusig, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Imatinib Accord, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Imatinib Accord, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Imatinib Actavis, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Imatinib Actavis, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Imbruvica, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Imbruvica, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Imnovid, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Imnovid, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Imvanex, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Imvanex, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Incruse, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Incruse, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Inflacam, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Pentru informații practice despre utilizarea Inflacam, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
For practical information about using Ivabradine Anpharm, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Ivabradine Anpharm, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Izba, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Izba, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Jardiance, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Jardiance, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Jinarc, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Jinarc, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Keytruda, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Keytruda, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Kyprolis, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Kyprolis, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Laventair, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Laventair, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Lenvima, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Lenvima, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Lonquex, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Lonquex, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Lonsurf, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Lonsurf, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Lopinavir/Ritonavir Mylan, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Lopinavir/Ritonavir Mylan, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Lumark, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Lumark, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Lynparza, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Lynparza, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using MACI, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea MACI, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Mekinist, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Mekinist, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Metacam, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Metacam, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
For practical information about using Nordimet, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Nordimet, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using NovoEight, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea NovoEight, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Nucala, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Nucala, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Nuwiq, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Nuwiq, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Olysio, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Olysio, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Oncaspar, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Oncaspar, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Onivyde, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Onivyde, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Opdivo, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Opdivo, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Opsumit, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Opsumit, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Orkambi, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Orkambi, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Vaccin gripal pandemic H5N1 MedImmune, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Plegridy, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Plegridy, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Praluent, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Praluent, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Raplixa, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Raplixa, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Ravicti, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Ravicti, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Relvar Ellipta, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Relvar Ellipta, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Remsima, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Remsima, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Repatha, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Repatha, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Revinty Ellipta, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Revinty Ellipta, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Senshio, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Senshio, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Sevelamer carbonate Zentiva, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Sevelamer carbonate Zentiva, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using SevoFlo, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Pentru informații practice despre utilizarea SevoFlo, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
For practical information about using Sevohale, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Sevohale, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
For practical information about using Simponi, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Simponi, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Sovaldi, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Sovaldi, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Stayveer, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Stayveer, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Stivarga, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Stivarga, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Strensiq, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Strensiq, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Stribild, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Stribild, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Sylvant, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Sylvant, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Tafinlar, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Tafinlar, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Tagrisso, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Tagrisso, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Tivicay, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Tivicay, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Translarna, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Translarna, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Vantobra, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Vantobra, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Viekirax, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Viekirax, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Vitekta, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Vitekta, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Voriconazole Hospira, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Voriconazole Hospira, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Xigduo, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Xigduo, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Xofigo, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Xofigo, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Xtandi, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Xtandi, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Xultophy, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Xultophy, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using ZACTRAN, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea ZACTRAN, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
For practical information about using Zerbaxa, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Zerbaxa, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Zoledronic Acid Accord, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informaţii practice privind utilizarea Zoledronic Acid Accord, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Zydelig, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Zydelig, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For practical information about using Zykadia, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Pentru informații practice privind utilizarea Zykadia, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
For pre-clinical fertility data see section 5.3.
Pentru date preclinice privind fertilitatea vezi pct.
For pre-exposure prophylaxis of HIV-1 infection, it is expected that Truvada in the blood will stop the virus from multiplying and spreading from the site of infection in case the individual is exposed to the virus.
În cazul profilaxiei înainte de expunere pentru infecția cu HIV-1, se preconizează că, odată ajuns în sânge, Truvada va opri reproducerea și răspândirea virusului din locul infectării în cazul expunerii persoanei la virus.
For Precautions to be taken before handling or administering ALIMTA, see section 6.6.
Pentru precauţii necesare în vederea manipulării sau administrării ALIMTA, vezi pct.
For precautions to be taken before handling or administering CIAMBRA, see section 6.6.
Pentru precauţii privind manipularea şi administrarea CIAMBRA, vezi pct.
For precautions to be taken before handling or administering Pemetrexed Accord, see section 6.6.
Pentru precauţii necesare în vederea manipulării sau administrării Pemetrexed Accord, vezi pct.
For precautions to be taken before handling or administering Pemetrexed Fresenius Kabi, see section 6.6.
Pentru precauţii necesare în vederea manipulării sau administrării Pemetrexed Fresenius Kabi, vezi pct.
For precautions to be taken before handling or administering Pemetrexed Hospira, see section 6.6.
Pentru precauţii necesare în vederea manipulării sau administrării Pemetrexed Hospira, vezi pct.
For precautions to be taken before handling or administering Pemetrexed Lilly, see section 6.6.
Pentru precauţii necesare în vederea manipulării sau administrării Pemetrexed Lilly, vezi pct.
For precautions to be taken before handling or administering Pemetrexed medac, see section 6.6.
Pentru precauţii necesare în vederea manipulării sau administrării Pemetrexed medac, vezi pct.
For precautions to be taken before handling or administering Pemetrexed Sandoz, see section 6.6.
Pentru precauţii necesare în vederea manipulării sau administrării Pemetrexed Sandoz, vezi pct.
For precautions to be taken before handling or administering pemetrexed, see section 6.6.
Pentru precauţii necesare în vederea manipulării sau administrării Armisarte, vezi pct.
For precautions to be taken before handling or administering the medicinal product, and for instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru precauţii care trebuie luate înainte de manipularea sau administrarea medicamentului şi pentru instrucţiuni privind reconstituirea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For precautions with respect to environmental hazard see section 6.6.
Precauţii privind riscurile de mediu, vezi pct.
For precautions with respect to environmental hazard, see section 6.6.
Pentru precauţiile privind riscul de mediu, vezi pct.
For preclinical cardiovascular safety pharmacology studies, see section 5.3.
Pentru studiile farmacologice preclinice de siguranţă cardiovasculară vezi pct.
for pregnant women (as there is a risk of infection of the unborn child) and for individuals with a weakened immune system or with an increased production of red blood cells due to certain types of anaemia (e.g. sickle cell anaemia or haemolytic anaemia).
la gravide (deoarece există un risc de infecţii ale copilului nenăscut) şi la persoanele cu sistem imunitar slăbit sau cu producere crescută de celule roşii ale sângelui, datorată unor anumite tipuri de anemie (de exemplu siclemie sau anemie hemolitică).
For pregnant women with medical conditions that increase their risk of complications from the flu, administration of the vaccine is recommended, irrespective of their stage of pregnancy.
În cazul femeilor gravide care prezintă afecţiuni care cresc riscul de apariţie a complicaţiilor gripei se recomandă administrarea vaccinului, indiferent de trimestrul de sarcină.
For pregnant women, particularly near term pregnant women, prolonged dermal exposure increases the risk of premature closure of the ductus arteriosus in the foetus.
În cazul femeilor gravide, în special al celor aproape de termen, expunerea cutanată excesivă creşte riscul de închidere prematură a canalului arterial la făt.
For pregnant women, particularly near term pregnant women, prolonged dermal exposure might increase the risk to the foetus.
În cazul femeilor gravide, în special al celor aproape de termen, expunerea cutanată excesivă creşte riscurile asociate fătului.