natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you take sildenafil or tadalafil and Kaletra together, you may be at risk of side effects such as low blood pressure, passing out, visual changes and penile erection lasting more than 4 hours.
Dacă luaţi sildenafil sau tadalafil concomitent cu Kaletra, puteți prezenta riscul de reacţii adverse cum sunt tensiune arterială mică, leşin, tulburări de vedere şi erecţie prelungită cu durata de peste 4 ore.
If you take sildenafil or tadalafil and lopinavir/ritonavir together, you may be at risk of side effects such as low blood pressure, passing out, visual changes and penile erection lasting more than 4 hours.
Dacă luaţi sildenafil sau tadalafil concomitent cu lopinavir/ritonavir, puteți prezenta risc de reacţii adverse cum sunt tensiune arterială mică, leşin, tulburări de vedere şi erecţie prelungită cu durata de peste 4 ore.
If you take sildenafil or tadalafil and lopinavir/ritonavir together, you may be at risk of side effects such as low blood pressure, passing out, visual changes and penile erection lasting more than 4 hours.
Dacă luaţi sildenafil sau tadalafil concomitent cu lopinavir/ritonavir, puteți prezenta riscul de reacţii adverse cum sunt tensiune arterială mică, leşin, tulburări de vedere şi erecţie prelungită cu durata de peste 4 ore.
If you take supplemental calcium and/or vitamin D, it may be taken at the same time as this medicine.
D. Dacă luaţi suplimente de calciu şi/sau vitamina D, acestea trebuie administrate împreună cu medicamentul.
If you take the doses less than one week apart, contact your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă luaţi dozele la interval mai mic de o săptămână, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you take the higher dose very late in the day you may have to go to the toilet at night more frequently.
Dacă luaţi doza mai mare foarte târziu în cursul zilei, este posibil să trebuiască să mergeţi la toaletă mai des în timpul nopţii.
If you take the medicine diluted, empty the contents of the oral syringe into a glass containing water or juice and drink all of the liquid (figure 7).
Dacă luaţi medicamentul în formă diluată, goliţi conţinutul seringii într-un pahar cu apă sau suc şi beţi tot lichidul (figura 7).
If you take the tablets according to the instructions, then your period will begin during the placebo days.
Dacă luaţi comprimatele conform instrucţiunilor, ciclul dumneavoastră menstrual va începe în perioada în care luaţi comprimatele placebo.
If you take the wrong type of insulin, your blood sugar level may get too high or too low.
Dacă alegeţi tipul greşit de insulină, concentraţia de zahăr în sânge poate fi prea mare sau prea mică.
If you take these medicines, please carefully read how to take them in section 3 “Instructions for proper use in adults (> 18 years)”.
Dacă luaţi aceste medicamente, vă rugăm să citiţi cu atenţie modul de administrare de la punctul 3 „Instrucţiuni pentru utilizarea corectă la adulţi (> 18 ani)”.
If you take these medicines, take Orphacol at least 5 hours before or at least 5 hours after taking these other medicines.
Dacă utilizaţi aceste medicamente, luaţi Orphacol cu cel puţin 5 ore înainte sau cu cel puţin 5 ore după administrarea acestor medicamente.
If you take this medicine while taking EDURANT, please carefully read how to take EDURANT in section 3 “Instructions for proper use in adults (> 18 years)”.
Dacă luaţi acest medicament în acelaşi timp cu EDURANT, vă rugăm să citiţi cu atenţie modul de administrare EDURANT la punctul 3 „Instrucţiuni pentru utilizarea corectă la adulţi (> 18 ani)”.
If you take too little NovoNorm
Dacă vă administraţi prea puţin NovoNorm
If you take too little Prandin
Dacă vă administraţi prea puţin Prandin
If you take too little Repaglinide Accord
Dacă vă administraţi prea puţin Repaglinide Accord
If you take too little Repaglinide Teva.
Dacă vă administraţi prea puţin Repaglinidă Teva
If you take too many Eucreas tablets, or if someone else takes your tablets, talk to a doctor or pharmacist immediately.
Dacă luaţi prea multe comprimate de Eucreas, sau dacă altcineva ia comprimatele dumneavoastră, discutaţi imediat cu un medic sau un farmacist.
If you take too many tablets by mistake, drink a full glass of milk and contact your doctor immediately.
Dacă utilizaţi din greşeală mai multe comprimate, beţi un pahar plin cu lapte şi adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
If you take too many tablets of Trobalt, you may be more likely to have side effects, or any of these symptoms:
Dacă luaţi prea multe comprimate de Trobalt, există o probabilitate mai mare să aveţi reacţii adverse sau oricare dintre simptomele de mai jos:
If you take too many tablets talk to a doctor or go to hospital straight away.
Dacă luați prea multe comprimate, adresați-vă unui medic sau mergeți direct la un spital.
If you take too many tablets you may be more likely to have side effects, such as headache, flushing, dizziness, nausea (feeling sick), or low blood pressure that could cause light-headedness:
Dacă luaţi prea multe comprimate este mai probabil să aveţi reacţii adverse, cum sunt durere de cap, înroşire a pielii, ameţeală, greaţă (senzaţie de rău) sau hipotensiune arterială care ar putea cauza stare de ameţeală:
If you take too much BindRen, tell your doctor or pharmacist.
Dacă luaţi prea mult BindRen, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you take too much insulin
Daca ati utilizat prea multa insulina;
If you take too much insulin your blood sugar gets too low (hypoglycaemia).
Dacă utilizaţi prea multă insulină, concentraţia zahărului din sângele dumneavoastră scade prea mult (hipoglicemie).
If you take too much insulin your blood sugar gets too low (hypoglycaemia).
Dacă utilizaţi prea multă insulină, concentraţia zahărului din sângele dumneavoastră scade prea mult aceasta se numeşte hipoglicemie.
If you take too much Lamivudine Teva
Dacă luaţi mai mult Lamivudină Teva decât trebuie
If you take too much Mekinist or dabrafenib, immediately contact your doctor, nurse or pharmacist.
Dacă luați prea mult din Mekinist sau dabrafenib, contactați-l imediat pe medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau farmacistul.
If you take too much Neofordex contact your doctor or hospital immediately.
Dacă luați prea mult Neofordex, adresați-vă imediat medicului dumneavoastră sau spitalului.
If you take too much NovoNorm
Dacă luaţi prea mult NovoNorm
If you take too much Prandin
Dacă luaţi prea mult Prandin
If you take too much Repaglinide Accord
Dacă luaţi prea mult Repaglinide Accord
If you take too much Repaglinide Teva.
Dacă luaţi prea mult Repaglinidă Teva
If you take too much SUSTIVA contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Dacă aţi luat prea mult SUSTIVA luaţi legătura cu medicul dumneavoastră sau cu cel mai apropiat serviciu de urgenţă pentru recomandări.
If you take too much SUSTIVA, contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Dacă aţi luat prea mult SUSTIVA luaţi legătura cu medicul dumneavoastră sau cu cel mai apropiat serviciu de urgenţă pentru recomandări.
If you take too much Tafinlar or trametinib, immediately contact your doctor, nurse or pharmacist.
Dacă luați prea mult din Tafinlar sau trametinib, contactați-l imediat pe medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau farmacistul.
If you take too much, tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
Dacă ati luat prea mult, spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului sau adresaţi-vă unităţii de primiri urgenţe a celui mai apropiat spital, pentru evaluare.
If you take Truvada for treatment of HIV infection, stopping tablets may reduce the effectiveness of the anti-HIV therapy recommended by your doctor.
Dacă luați Truvada pentru tratamentul infecției cu HIV, întreruperea administrării de comprimate poate reduce eficiența tratamentului anti-HIV recomandat de medicul dumneavoastră.
If you take XALKORI whilst using oral contraceptives, the oral contraceptives may be ineffective.
Dacă luaţi XALKORI în timpul utilizării contraceptivelor orale, contraceptivele orale pot fi ineficiente.
If you take Xeristar near the end of your pregnancy, your baby might have some symptoms when it is born.
Dacă luaţi Xeristar în ultima parte a sarcinii, copilul dumneavoastră poate prezenta unele simptome la naştere.
If you take YENTREVE near the end of your pregnancy, your baby might have some symptoms when it is born.
Dacă luaţi YENTREVE în ultima parte a sarcinii, copilul dumneavoastră poate prezenta unele simptome la naştere.
If you take Zonegran twice a day, take half the daily dose in the morning and half in the evening.
Dacă luați Zonegran de două ori pe zi, luați jumătate din doza zilnică, dimineața, iar cealaltă jumătate, seara.
If you take Zonisamide Mylan twice a day, take half the daily dose in the morning and half in the evening.
Dacă luaţi Zonisamidă Mylan de două ori pe zi, luaţi jumătate din doza zilnică, dimineaţa, iar cealaltă jumătate, seara.
If you take Zurampic on its own you may be more likely to get kidney problems drink plenty of water during the day.
Dacă luaţi numai Zurampic este mai probabil să apară problemele la nivelul rinichilor. beţi multă apă în timpul zilei.
If you take Zykadia whilst using oral contraceptives, the oral contraceptives may become ineffective.
Dacă luaţi Zykadia în timp ce utilizaţi contraceptive orale, contraceptivele orale pot deveni ineficace.
If you tend to experience fainting episodes, avoid any exceptional straining, for example during physical exertion; it might be useful to inhale Ventavis before.
Dacă aveţi tendinţa să manifestaţi episoade de leşin, evitaţi orice efort în exces, de exemplu, exerciţiul fizic; ar putea fi util să inhalaţi Ventavis înaintea unui asemenea exerciţiu fizic.
If you tend to faint as soon as you get out of bed, it may be helpful to take your first dose of the day while you are still lying down.
Dacă aveţi tendinţa să leşinaţi când vă daţi jos din pat, ar putea fi util să luaţi prima doză zilnică în timp ce sunteţi încă întins în pat.
If you tend to faint as soon as you get out of bed, it may be helpful to take your first dose of the day while you are still lying down.
Dacă aveţi tendinţa să leşinaţi imediat când vă daţi jos din pat, ar putea fi util să luaţi prima doză zilnică în timp ce sunteţi încă întins în pat.
If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Clopidogrel ratiopharm.
Dacă consideraţi că vreuna dintre acestea se aplică în cazul dumneavoastră sau dacă nu sunteţi sigur, adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte de a lua Clopidogrel ratiopharm.
If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Clopidogrel Teva Pharma B.V.
Dacă consideraţi că vreuna dintre acestea se aplică în cazul dumneavoastră sau dacă nu sunteţi sigur, adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte de a lua Clopidogrel Teva Pharma B.V.
If you think any of these things may apply to you, please tell your doctor.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă credeţi că vă aflaţi în oricare dintre aceste situaţii.
If you think someone has accidentally taken Effentora please seek immediate medical assistance.
Dacă credeţi că cineva a luat Effentora în mod accidental, vă rugăm să solicitaţi imediat asistenţă medicală.
If you think that the effect of Panretin is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi impresia că efectul gelului Panretin este prea puternic sau prea slab, spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you think that the effect of Thymanax is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Dacă credeţi că efectul Thymanax este prea puternic sau prea slab, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul.
If you think that the effect of Valdoxan is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Dacă credeţi că efectul Valdoxan este prea puternic sau prea slab, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul.
If you think that you have had too much medicine, talk to your doctor or nurse straight away.
Dacă credeţi că vi s-a administrat prea mult medicament, discutaţi imediat cu medicul dumneavoastră sau cu asistenta medicală.
If you think that you have missed a dose speak to your doctor as soon as possible.
În cazul în care consideraţi că aţi uitat o doză, adresaţi-vă medicului dumneavoastră cât mai curând posibil.
If you think that you have used too much or too little of this medicine, tell your doctor, nurse or pharmacist immediately, even if you have no signs of a problem.
Dacă credeți că ați utilizat prea mult sau prea puțin din acest medicament, discutați imediat cu medicul dumneavoastră, cu asistenta medicală sau cu farmacistul, chiar dacă nu prezentați nicio problemă.
If you think that you may be pregnant speak with your doctor right away.
Dacă credeţi că sunteţi gravidă, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
If you think that you may have been given too much BRINAVESS, tell your doctor straight away.
În cazul în care consideraţi că este posibil să vi se fi administrat prea mult BRINAVESS, spuneţi-i imediat medicului dumneavoastră.
If you think that you may have taken too many AZILECT tablets, contact your doctor or pharmacist immediately.
Dacă credeţi că aţi utilizat prea mult AZILECT comprimate, anunţaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist.
If you think that you may have taken too many Rasagiline Mylan tablets, contact your doctor or pharmacist immediately.
Dacă credeţi că aţi luat prea multe comprimate de Rasagilină Mylan, anunţaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist.
If you think that you may have taken too many Rasagiline ratiopharm tablets, contact your doctor or pharmacist immediately.
Dacă credeţi că aţi utilizat prea mult Rasagilină ratiopharm comprimate, anunţaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist.
If you think that you received too much Spectrila, tell your doctor or nurse as soon as possible.
Dacă credeţi că vi s-a administrat prea mult Spectrila, spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale în cel mai scurt timp.
If you think that you used more HyQvia than you should, speak to your doctor as soon as possible.
În cazul în care consideraţi că aţi utilizat mai mult HyQvia decât ar fi trebuit, adresaţi-vă medicului dumneavoastră cât mai curând posibil.
If you think that your pen may be damaged, do not try to repair it, use a new one.
Dacă credeţi că stiloul injector (pen-ul) ar putea fi defect, nu încercaţi să îl reparaţi; utilizaţi unul nou.
if you think the above applies to you, don’t use Relvar Ellipta until you have checked with your doctor.
Dacă credeţi că afirmaţia de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră, nu utilizaţi Relvar Ellipta până când nu solicitaţi opinia medicului dumneavoastră.
if you think the above applies to you, don’t use Revinty Ellipta until you have checked with your doctor.
Dacă credeţi că afirmaţia de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră, nu utilizaţi Revinty Ellipta până când nu solicitaţi opinia medicului dumneavoastră.
If you think the above applies to you, don’t use this medicine until you have checked with your doctor.
În cazul în care credeți că situaţia de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră, nu utilizați acest medicament până când nu discutaţi cu medicul dumneavoastră.
If you think the nozzle may be blocked, do not use a pin or anything sharp to clear it.
Dacă credeţi că aplicatorul poate fi blocat, nu utilizaţi un ac sau alt obiect ascuţit pentru a-l debloca.
If you think the nozzle may be blocked, don’t use a pin or anything sharp to clear it.
Dacă credeţi că aplicatorul poate fi blocat, nu utilizaţi un ac sau alt obiect ascuţit pentru a-l debloca.
If you think this applies to you, don’t use Eperzan until you have checked with your doctor, nurse or pharmacist.
Dacă credeți că acest lucru este valabil în cazul dumneavoastră, nu utilizați Eperzan până când nu discutaţi cu medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau farmacistul.
If you think this applies to you, don’t use this medicine until you have checked with your doctor.
În cazul în care credeți că acest lucru este valabil în cazul dumneavoastră, nu utilizați acest medicament până când nu discutaţi cu medicul dumneavoastră.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog BASAL, tell your doctor at once.
Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Humalog BASAL, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog Mix50, tell your doctor at once.
Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Humalog Mix25/Humalog Mix50, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog Mix50, tell your doctor at once.
Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Humalog Mix50, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog, contact a doctor at once.
Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Humalog, contactați un medic.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog Basal, tell your doctor at once.
Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Liprolog Basal, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog Mix50, tell your doctor at once.
Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Liprolog Mix25/Liprolog Mix50, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog, contact a doctor at once.
Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Liprolog, contactați un medic.
If you think you are having this type of reaction, you must stop your Biopoin injection and get medical help immediately.
Dacă credeţi că aveţi acest tip de reacţie, trebuie să întrerupeţi injecţia cu Biopoin şi să primiţi ajutor medical imediat.
If you think you are having this type of reaction, you must stop your Ovaleap injection and get medical help immediately.
Dacă credeți că aveți acest tip de reacție, trebuie să opriți administrarea injecției Ovaleap și să obțineți imediat asistenţă medicală.
If you think you are having this type of reaction, you must stop your Ratiograstim injection and get medical help immediately.
Dacă credeţi că aveţi acest tip de reacţie, trebuie să opriţi injecţiile cu Ratiograstim şi să solicitaţi imediat asistenţă medicală.
If you think you are having this type of reaction, you must stop your Tevagrastim injection and get medical help immediately.
Dacă credeţi că aveţi acest tip de reacţie, trebuie să opriţi injecţiile cu Tevagrastim şi să solicitaţi imediat asistenţă medicală.
If you think you have a problem with SoloStar, consult your doctor, pharmacist or nurse.
În cazul în care credeţi că aveţi o problemă cu SoloStar, adresaţi- vămedicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you think you have a problem with SoloStar, consult your doctor, pharmacist or nurse.
În cazul în care credeţi că aveţi o problemă cu SoloStar, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
If you think you have an infection, have fever, feel like you have the flu, or have a headache accompanied by stiff neck, sensitivity to light, nausea, and/or confusion (these may be symptoms of meningitis), contact your doctor right away.
Dacă credeţi că aveţi o infecţie, dacă aveţi febră, aveţi simptome de gripă sau suferiți de durere de cap însoțită de rigiditate a gâtului, sensibilitate la lumină, greață și/sau confuzie (acestea pot fi simptome ale meningitei), contactaţi-l imediat pe medicul dumneaoastră.
If you think you have been given too much Briviact, tell your doctor straight away.
Dacă aţi luat mai mult Briviact decât trebuie, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
If you think you have been given too much Cresemba, talk to your doctor or nurse straight away.
În cazul în care consideraţi că vi s-a administrat prea mult Cresemba, adresaţi-vă imediat medicului sau asistentei medicale.
If you think you have been given too much Zinforo, tell your doctor or nurse straight away.
În cazul în care consideraţi că vi s-a administrat o doză prea mare de Zinforo, spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.
If you think you have been injected more NeoRecormon than you should, contact your doctor.
În cazul în care consideraţi că vi s-a administrat mai mult NeoRecormon decât trebuie, spuneţi medicului dumneavoastră.
If you think you have forgotten to take your dose, tell your doctor straight away.
În cazul în care credeţi că aţi uitat să luaţi doza, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
If you think you have had a similar reaction before, tell your doctor before you are given Arzerra.
În cazul în care consideraţi că aţi avut o reacţie similară în trecut, spuneţi medicului dumneavoastră înainte de a vi se administra Arzerra.
If you think you have had more than you should, contact your doctor as soon as possible.
Dacă credeţi că aţi luat mai mult decât trebuie, contactaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră.
If you think you have had too much Hizentra, speak to your doctor as soon as possible.
În cazul în care consideraţi că aţi utilizat prea mult Hizentra, adresaţi-vă medicului dumneavoastră cât mai curând posibil.
If you think you have injected more Biopoin than you should, contact your doctor.
Dacă credeţi că aţi injectat mai mult Biopoin decât trebuie, contactaţi medicul.
If you think you have injected more than you should, contact your doctor as soon as possible.
Dacă credeţi că aţi administrat mai mult decât trebuie din Filgrastim HEXAL, contactaţi medicul cât mai curând posibil.
If you think you have injected more than you should, contact your doctor as soon as possible.
Dacă credeţi că aţi administrat mai mult decât trebuie din Zarzio, contactaţi medicul cât mai curând posibil.
If you think you have missed a dose, speak to your doctor as soon as possible.
În cazul în care consideraţi că aţi omis o doză, adresaţi-vă medicului dumneavoastră cât mai curând posibil.
If you think you have missed a dose, tell your doctor or nurse straight away.
În cazul în care consideraţi că aţi omis o doză, spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.
If you think you have missed a dose, tell your doctor or nurse straight away.
În cazul în care consideraţi că vi s-a omis o doză, spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.
If you think you have used more Elonva or (rec)FSH than you should, contact your doctor immediately.
Dacă consideraţi că aţi utilizat mai mult din Elonva sau FSHr decât trebuie, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
If you think you have used too much medicine, tell your doctor or pharmacist straight away.
În cazul în care credeţi că aţi utilizat o cantitate prea mare de medicament, spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you think you may be allergic to any component of this medicine, talk to your doctor before taking Entresto. if you are taking another type of medicine called an angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor (for example enalapril, lisinopril or ramipril).
Dacă consideraţi că este posibil să fiţi alergic la oricare dintre componentele acestui medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte de a lua Entresto. dacă luaţi un alt tip de medicament numit inhibitor al enzimei de conversie a angiotensinei (ECA) (de exemplu, enalapril, lisinopril sau ramipril).
If you think you may be allergic to any component of this medicine, talk to your doctor before taking Neparvis. if you are taking another type of medicine called an angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor (for example enalapril, lisinopril or ramipril).
Dacă consideraţi că este posibil să fiţi alergic la oricare dintre componentele acestui medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte de a lua Neparvis. dacă luaţi un alt tip de medicament numit inhibitor al enzimei de conversie a angiotensinei (ECA) (de exemplu, enalapril, lisinopril sau ramipril).
If you think you may be allergic to any of these, talk to your doctor before taking Eucreas.
Dacă presupuneţi că puteţi fi alergic la oricare dintre acestea, discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a utiliza Eucreas.