natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Solvent vial label 5 ml)
MICI (Eticheta flaconului cu solvent 5 ml)
(solvent) inside White Cap
(solvent) în interior Capac alb
(sometimes directed against others), psychosis including
îndreptat împotriva altora), psihoză, incluzând halucinaţii
(stable maintenance, 35-100 mg once
Metadonă/Efavirenz (menţinere constantă, 35-100 mg o dată pe zi/600 mg o dată pe zi)
(standard deviation)
(deviaţia standart)
(starting dose 400 mg)
(doza iniţială 400 mg)
(starting dose 600 mg)
(doza iniţială 600 mg)
(strong CYP3A4 enzyme inhibition)
(inducerea enzimelor CYP3A4)
(strong CYP3A4 enzyme inhibition)
Nu este necesară ajustarea dozei.
(subjects with cirrhosis)
(subiecții cu ciroză)
(such as ticlopidine,
tienopiridine (cum sunt
(sunrise; morning dose)  (sun; daytime dose) and (moon; evening dose).
(răsărit; doza de dimineaţă) (soare; doza din timpul zilei) şi (noapte; doza de seară).
(SureClick)
Concentraţ
(SureClick)
Conţinutul
(SureClick)
EU/1/01/184/059
(SureClick)
EU/1/01/184/064
(SureClick)
EU/1/01/184/066
(SureClick)
EU/1/01/184/067
(SureClick)
EU/1/01/184/069
(SureClick)
ubcutanată
(Sweets syndrome)
(sindromul Sweet)
(t) Estimated from 16,403 melanomas with annotated BRAF codon 600 mutations in the public COSMIC database, release 71 (November 2014).
(t) Estimată din 16403 melanoame cu mutaţii BRAF ale codonului 600 din baza publică de date COSMIC, ediţia 71 (noiembrie 2014).
(Table 3).
Interne (DMRI) (Tabelul 3).
(tablet coating) hypromellose, titanium dioxide (E171), carnauba wax.
(învelişul comprimatului) hipromeloză, dioxid de titan (E171), ceară carnauba.
(tablet core) lactose monohydrate (see section 2 ‘Olanzapine contains lactose’), maize starch, preglatinised maize starch, crospovidone type A, magnesium stearate and (tablet coating) polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), talc (E553b), soya lecithin (E322) (see section 2 ‘Olanzapine Mylan contains soya lecithin’), xanthan gum (E415).
(nucleu) lactoză monohidrat (vezi punctul 2 “Olanzapină Mylan conţine lactoză”), amidon de porumb, amidon de porumb pregelatinizat, crospovidonă tip A, stearat de magneziu şi (film) alcool polivinilic, dioxid de titan (E171), talc (E553b), lecitină (soia) (E322)(vezi punctul 2 “Olanzapină Mylan conţine lactoză”), gumă xantan (E415).
(tablet core) lactose monohydrate, hyprolose, crospovidone, microcrystalline cellulose, magnesium stearate and
(nucleul comprimatului) lactoză monohidrat, hipromeloză, crospovidonă, celuloză microcristalină, stearat de magneziu şi
(tablet)
(comprimat)
(tacrolimus 0.5 mg single dose +
(tacrolimus 0,5 mg doză unică +
(TEN)*
(NET)
(tenofovir 300 mg daily + Victrelis
(tenofovir 300 mg zilnic + Victrelis
(The complete SmPC will be provided as a separate document in the medicine pack)
RCP-ul complet va fi furnizat sub forma unui document separat, în ambalajul medicamentului.
(These can affect 1 to 10 in every 100 people taking Hepsera)
(Acestea pot afecta 1 până la 10 din 100 persoane care utilizează Hepsera)
(These can affect 1 to 10 users in 100)
(Acestea pot afecta 1 până la 10 pacienţi din 100) dureri de cap, slăbiciune/astenie, frisoane şi reacţii alergice.
(These can affect 1 to 10 users in 100) inflammation of the eye, reduced pressure in the eyes, difficult or laboured breathing, shortness of breath, diarrhoea and chills.
(Acestea pot afecta 1 până la 10 pacienţi din 100) inflamaţia la nivelul ochilor, scăderea presiunii intraoculare, dificultăţi de respiraţie, senzaţia de greutate în respiraţie, diaree şi frisoane.
(These can affect less than 1 in 10,000 people taking Hepsera)
(Acestea pot afecta mai puţin de 1 din 10000 persoane care utilizează Hepsera)
(These can affect more than 1 user in 10) low white blood cell counts, headache, nausea, vomiting, protein in the urine, increase in blood creatinine (a measure of kidney function), hair loss, rash, weakness/fatigue and fever.
(Acestea pot afecta mai mult de 1 pacient din 10) scăderea numărului de leucocite (globule albe) din sânge, dureri de cap, greaţă, vărsături, prezenţa proteinelor în urină, creşterea creatininei serice (un test care măsoară funcţia renală), căderea părului, erupţii pe piele, slăbiciune/astenie şi febră.
(These can affect more than 1 user in 10) nausea, vomiting, rash and fever.
(Acestea pot afecta mai mult de 1 pacient din 10) greaţa, vărsăturile, erupţiile trecătoare pe piele şi febra.
(These can affect more than 10 in every 100 people taking Hepsera)
(Acestea pot afecta mai mult de 10 din 100 persoane care utilizează Hepsera)
(These may affect more than 1 in 10 people) infections of the airways, such as coughs and colds (nasopharyngitis, upper respiratory tract infection)
(Acestea pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane) infecţii ale căilor respiratorii, de exemplu tuse şi răceală (nasofaringită, infecţie de tract respirator superior)
(These may affect up to 1 in 1,000 people)
(Acestea pot afecta până la 1 din 1000 persoane)
(These may affect up to 1 in 10 people)
(Acestea pot afecta cel mult 1 din 10 persoane)
(TITRATION PACK WITH 4x1 TRIPLE PACK (3 VIALS/3 PRE-FILLED SYRINGES)), FOR FIRST 12 INJECTIONS/TREATMENT DAYS
(PACHET PENTRU INIŢIEREA TRATAMENTULUI CU 4x1 AMBALAJ TRIPLU (3 FLACOANE/3 SERINGI PREUMPLUTE)), PENTRU PRIMELE 12 INJECŢII/ZILE DE TRATAMENT
(To be completed by physician)
(A se completa de către medic)
(To be displayed only on the inner lid of the intermediate carton of multipack)
(A se afişa numai pe capacul interior al cutiei intermediare a ambalajului multiplu)
(To be displayed only on the inner lid of the outer carton of multipack)
(A se afişa numai pe capacul interior al cutiei exterioare a ambalajului multiplu)
(To be displayed only on the inner lid of the outer carton of unit pack)
(A se afişa numai pe capacul interior al cutiei exterioare pentru unitatea comercializată)
(To open, lift here and pull) CARTON HAS BEEN OPENED
(Pentru deschidere, ridicaţi aici şi trageţi) CUTIA A FOST DESCHISĂ
(TPV/r 500/100 mg BID)
(TPV/r 500/100 mg de două ori pe zi)
(TPV/r 750/100 mg BID)
Didanozină 200 mg de două
(TPV/r 750/100 mg BID)
ori pe zi)
(trading as Glaxo Wellcome Operations) Priory Street
(agent comercial: Glaxo Wellcome Operations) Priory Street
(trading as GlaxoWellcome Operations) Harmire Road
(agent comercial: GlaxoWellcome Operations) Harmire Road
(trading as GlaxoWellcome Operations) Harmire Road
ViiV Healthcare UK Limited 980 Great West Road Brentford
(UGT induction)
(Inducţie UGT)
(UGT1A1 inhibition)
(inhibarea UGT1A1)
(unboosted saquinavir)
Capsule cu usturoi (saquinavir/ritonavir)
(uncommon - may affect up to 1 in 100 people)
(mai puțin frecvente - sunt afectate mai puţin de 1 din 100 persoane)
(Uncommon – may affect up to 1 in 100 people)
(Mai puţin frecvente - pot afecta cel mult 1 din 100 persoane)
(unit dose)
(unitate dozată)
(unit dose)
Calea de
(unit dose)
pentru eliberarea
(unit dose)
unităţi dozate)
(unit dose) (multipack)
(ambalaj multiplu)
(unit dose) (multipack)
unei unităţi dozate) (ambalaj multiplu)
(unit dose) 14 tablets
14 comprimate
(unit dose) 56 tablets
56 comprimate
(unit dose) 98 x1 tablet (unit dose)
98 x1 comprimat (doză unitară)
(used with outer carton of 2 sets of 3 constituents)
(utilizat împreună cu cutia a 2 seturi cu 3 componente)
(v) patient fasted for hours
(v) pacientul nu a mâncat timp de ore
(vCP97): at least 7.2 log 10
(vCP97) cel puţin 7.2 log 10
(Very Common, ≥1/10)
(Foarte frecvente, ≥ 1/10)
(very rare)
toxică (foarte rară)
(VIAL LABEL)
ETICHETA FLACONULUI
(w) Censored results at time of cross-over
(w) Rezultate cenzurate la momentul trecerii în celălalt braţ
(water for injections, benzyl alcohol, benzalkonium chloride)
(apă pentru preparate injectabile, alcool benzilic, clorură de benzalconiu)
(Week 24)
24)
(week 24)
Infliximab (săptămâna 24)
(week 24)
Placebo (săptămâna 24)
(Week 54)
54)
(week 54)
Infliximab (săptămâna 54)
(Week 98)
98)
(week 98)
Infliximab (săptămâna 98)
(With a Blue Box - Not for co-packaging with the Altera Nebuliser Handset)
(Cu Blue Box - a nu se împacheta împreună cu nebulizatorul Altera)
(x 0.85 for female patients)
(x 0,85 pentru femei)
(x) Unstratified log-rank test for PFS and Chi-squared test for Overall Response Rate.
(x)Testul log-rank nestratificat pentru SFP şi testul Chi-pătrat pentru rata răspunsului global.
(y) As of December 30, 2010, a total of 549 patients were evaluable for PFS and 439 patients were evaluable for overall response rate.
(y)De la 30 decembrie 2012 un total de 549 pacienţi au putut fi evaluaţi pentru SFP şi 439 pacienţi au putut fi evaluaţi pentru rata răspunsului global.
(z) As of February 01, 2012, a total of 675 patients were evaluable for the post-hoc analysis update of PFS.
(z)De la 1 februarie 2012, un total de 675 pacienţi au putut fi evaluaţi pentru actualizarea analizelor post-hoc a SFP.
(↑ digoxin from probable inhibition of
digoxină ASC ↑ 61% digoxină Cmin ND digoxină Cmax ↑ 29% (↑ digoxină probabil datorită inhibării
(≤600,000 IU/ml)
UI/ml)
(≥ 1/10,000 to
(≥1/10000 şi
(≥ 1/100 to < 1/10)
(≥1/100 și <1/10)
(≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
< 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile).
(≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to< 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
< 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
(≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to< 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
< 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile).
(≥ 1/1000 to < 1/100)
(≥1/1000 și <1/100)
(≥ 10 IU/mL)
(≥ 10 UI/ml)
(≥1/1,000 to <1/100)
(≥1/1000 şi ≤1/100)
(≥1/100 to <1/10)
(≥1/100 şi ≤1/10)
(≥1/100 to <1/10)
Frecvente (≥1/100 și <1/10)
( 1%) side effects are redness, feeling of warmth, pain, increased skin sensitivity (especially to hot and cold), skin tingling, rash, folliculitis (inflamed or infected hair follicles) and herpes viral infections (e.g. cold sores, generalised herpes simplex infections).
Alte reacţii adverse frecvente (>1%) sunt roşeaţa, senzaţia de căldură locală, durerea, creşterea sensibilităţii pielii (mai ales la fierbinte şi rece), furnicăturile pielii, erupţia trecătoare pe piele, foliculita (inflamaţia sau infecţia foliculului pilos) şi infecţiile virale herpetice (de exemplu: infecţii herpetice cutaneo-mucoase recurente, infecţii generalizate cu herpes simplex).
( 24 days)
( 24 zile)
( 10 mIU/ml)
( 10 mUI/ml)
+ + change in the ratio of CD4 /CD8 in cerebrospinal fluid pre- and post-vedolizumab administration in healthy human volunteers.
+ + modificărilor proporţiei CD4 /CD8 în lichidul cefalorahidian înainte şi după administrarea vedolizumab la voluntari umani sănătoşi.
+ 1 bottle adapter
1 adaptor flacon
+ 1 calibrated dropper
1 linguriţă +
+ 1 calibrated dropper
1 picurător calibrat
+ 1 cup
1 linguriţă +
+ 1 injection needle
preumplută + 1 ac pentru injectare
+ 1 injection needle 4 pre-filled syringes
preumplută + 1 ac pentru injectare
+ 1 matrix
flacon+ 1 matrice
+ 1 ml solvent
1 ml pudră + 1ml solvent
+ 1 pre-filled syringe (solvent) + 1 vial adapter
+ 1 seringă preumplută (solvent) + 1 adaptor pentru flacon
+ 1 syringe
+ 1 seringă
+ 1 vial adapter with needle + 2 alcohol wipes)
+ 1 adaptor cu ac + 2 comprese cu alcool)
+ 10 needles
+ 10 ace
+ 10 separate needles
+ 10 ace
+ 12 needles
+ 12 ace
+ 12 needles + 12 pen covers
+ 12 ace + 12 Capacul penului
+ 12 placebo)
active + 12 placebo)
+ 2 separate needles
+ 2 ace
+ 2 syringes
+ 2 seringi
+ 2 units
+ 2 unităţi
+ 20 needles
+ 20 ace
+ 20 separate needles
+ 20 ace
+ 3 needles
+ 3 seringi + 3 ace
+ 4 injection needles
4 seringi
+ 4 needles
+ 4 ace
+ 4 needles + 4 pen covers
+ 4 ace + 4 Capacul penului
+ 4 placebo)
active + 4 placebo)
+ 4 swabs
4 tampoane
+ 4 units
+ 4 unităţi
+ 50 separate needles
+ 50 ace
+ 6 plungers
6 pistoane
+ 6 units
+ 6 unităţi
+ 7 daysd n (%)
+ 7 ziled n (%)
+ 7 NovoFine needles
+ 7 ace NovoFine
+ 7 NovoTwist needles
+ 7 ace NovoTwist
+ 7 x 10 mg + 7 x 15 mg + 7 x 20 mg tablets)
10 mg + 7 x 15 mg + 7 x 20 mg comprimate)
+ 7 x 15 mg + 7 x 20 mg tablets
+ 7 x 15 mg + 7 x 20 mg comprimate
+ 8 cleansing swabs
ambalajului
+ 8 units
+ 8 unităţi
+ and CD8
+ şi CD8
+ ASA
+ AAS
+ ASA and 924 (24.4%) in the placebo + ASA group (relative risk reduction of 11.1%; 95% CI of 2.4% to 19.1%; p=0.013), primarily due to a large reduction in the incidence of strokes.
832 (22,1%) în grupul tratat cu clopidogrel + AAS şi 924 (24,4%) în grupul tratat cu placebo + AAS (reducerea riscului relativ de 11,1%; IÎ 95%: 2,4% - 19,1%; p=0,013), a fost în principal datorat unei scăderi semnificative a incidenţei accidentelor vasculare cerebrale.
+ background regimen n = 351
+ tratament de fond n = 351
+ Based on LOCF with the last on-drug observation carried forward.
+ Bazat pe LOCF cu extrapolarea datelor de la ultima observaţie asupra medicamentului.
+ BR N=682
+ ROB N = 682
+ BR N=686
+ ROB N = 686
+ carboplatin (N=521)
+ carboplatină (N=521)
+ carboplatin (N=531)
+ carboplatină (N=531)
+ Check with your doctor if you think any of these apply to you.
 Spuneţi medicului dumneavoastră dacă consideraţi că una dintre aceste situaţii este valabilă pentru dumneavoastră.
+ Check with your doctor, as Avandamet may not be suitable for you.
 Spuneţi medicului dumneavoastră, deoarece este posibil ca Avandamet să nu fie potrivit pentru dumneavoastră.
+ Contact a doctor immediately if you get any of these symptoms.
 Informaţi imediat medicul dacă aveţi oricare dintre aceste simptome.
+ Contact a doctor immediately if you get these symptoms.
 Informaţi imediat medicul dacă aveţi aceste simptome.
+ dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection
+ Soluţie perfuzabilă de dextroză 50 mg/ml (5%)
+ Dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection should not be used for infusion durations greater than 1 hour.
+ soluţia perfuzabilă de dextroză 50 mg/ml (5%) nu trebuie utilizată pentru perfuzii cu durata mai mare de 1 oră.
+ Discuss with your doctor any concerns about your eyesight.
 Discutaţi cu medicul dumneavoastră orice problemă cu privire la vedere.
+ Event rates based on Kaplan-Meier estimates at 3 years.
+ Ratele de evenimente bazate pe estimările Kaplan-Meier la 3 ani.
+ frequency of acquired resistance > 50 % in some Member States
+ frecvenţa rezistenţei dobândite > 50 % în unele State Membre
+ Glimepiride 4 mg daily
+ Glimepiridă 4 mg zilnic
+ indinavir with indinavir + zidovudine + lamivudine in 1,266 patients who were required to be efavirenz-, lamivudine-, NNRTI-, and PI-naive at study entry.
+ indinavir cu indinavir + zidovudină + lamivudină la 1266 pacienţi al căror criteriu de includere în studiu a fost să nu fi fost expuşi la efavirenz, lamivudină, INNRT şi IP.
+ insulin
+ insulină
+ insulin
5,08
+ interferon alfa-2b (3 MIU TIW)
+ interferon alfa-2b (3 milioane UI de trei ori pe săptămână)
+ interferon alfa-2b 3 MIU/m2 3 times a week
+ interferon alfa-2b 3 milioane UI/m2 de 3 ori pe săptămână
+ interferon alfa-2b 3 MIU/m2 3 times a week
+ interferon alfa-2b 3 milioane UI/m2 de 3 ori pesăptămână
+ Letrozole 2.5 mg /day
+ placebo
+ OBR N=18
+ ROB N=18
+ OBR N=295
+ ROB N=295
+ OBR N=313
+ ROB N=313
+ OBT
+ TOB
+ OBT N=426
+ TOB N=426
+ Odds ratio and p-value were obtained from a logistic regression model adjusted for baseline ECOG Performance Score (0 versus 1).
+ Raportul probabilităţilor şi valoarea p au fost obţinute pe baza unui model de regresie logistică ajustată pentru statusul de performanţă ECOG la momentul iniţial (0, respectiv 1).
+ RBV† for 12 weeks (N=79)
12 săptămâni (N=79)
+ ribavirin
+ ribavirină
+ ribavirin
1,10
+ ribavirin (800-
+ ribavirină (800
+ ribavirin (800-
150c µg/ săptămână) + ribavirină (800
+ ribavirin 15 mg/kg/day
+ ribavirină 15 mg/kg şi zi
+ ribavirin for 24 weeks and 2.4% for subjects receiving sofosbuvir + peginterferon alfa + ribavirin for 12 weeks.
+ ribavirină timp de 16 săptămâni, 11,1% pentru subiecţii cărora li s-a administrat peginterferon alfa + ribavirină timp de 24 săptămâni şi de 2,4% pentru subiecţii cărora li s-a administrat sofosbuvir + peginterferon alfa + ribavirină timp de 12 săptămâni.
+ ribavirin N = 11
+ ribavirină N = 11
+ ribavirin N = 13
+ ribavirină N = 13
+ ribavirin N = 397 n (%)
+ ribavirină N = 397 n (%)
+ ribavirin N=20
+ ribavirină N=20
+ ribavirin N=56
+ ribavirină N=56
+ ribavirin* N = 2,044
N = 2044
+ ribavirin, compared to a 24-week regimen of sofosbuvir + ribavirin has not been investigated.
12 săptămâni, constând din ledipasvir/sofosbuvir + ribavirină, comparativ cu o schemă de tratament cu durata de 24 săptămâni, constând din sofosbuvir + ribavirină.
+ Solvent: 5 ml (200 IU/ml)
Solvent: 5 ml (200 UI/ml)
+ Solvent: 5 ml (400 IU/ml)
Solvent: 5 ml (400 UI/ml)
+ Solvent: 5 ml (600 IU/ml)
Solvent: 5 ml (600 UI/ml)
+ species with > 50% acquired resistance in one or more Member State
+ specii cu >50% rezistenţă dobândită prezente în unul sau mai multe state membre UE
+ Supplementary dose is a single additional dose
+ Doza suplimentară este unică
+ Telithromycin is not active against organisms that constitutively express the MLSB resistance determinant (cMLSB).
+ Telitromicina nu este activă împotriva germenilor care exprimă constitutiv determinantul de rezistenţă MLSB (cMLSB).
+ Tell a doctor or pharmacist if you are taking any of these.
 Spuneţi-i medicului sau farmacistului dacă luaţi vreunul dintre aceste medicamente.
+ Tell your doctor as soon as possible if you get any of these symptoms - either for the first time or if they get worse.
 Informaţi medicul cât mai repede posibil dacă aveţi oricare dintre aceste simptome – chiar şi pentru prima oară sau dacă se înrăutăţesc.
+ Tell your doctor as soon as possible if you get any of these symptoms.
 Informaţi medicul cât mai repede posibil dacă aveţi oricare dintre aceste simptome.
+ Tell your doctor as soon as possible if you get these symptoms.
 Informaţi medicul cât mai repede posibil dacă aveţi aceste simptome.
+ Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects listed gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
 Spuneţi-i medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă vreuna dintre reacţiile adverse menţionate devine severă sau neplăcută sau dacă aţi observat orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect.
+ Uncommon G3/4
+ Mai puţin frecvente G3/4
+ Varicella caused by vaccine strain was observed in post-marketing use with Varicella Vaccine live (Oka/Merck).
+ Varicela determinată de tulpina din vaccin a fost observată în timpul experienței după punerea pe piaţă a vaccinului varicelic cu virus viu atenuat (Oka/Merck).
+ With baseline observation carried forward (BOCF)
+ Cu extrapolarea rezultatelor observaţiei de la momentul iniţial (BOCF)
++ Common G3/4
++ Frecvente G3/4
++ Subjects who have a baseline and a post-baseline body weight measurement and completed 56 weeks (Studies NB-301, NB-302, and NB-304) or 28 weeks (NB-303) of treatment.
++ Pacienți la care s-a efectuat o măsurare a greutăţii corporale la momentul iniţial şi una post-momentul iniţial şi au încheiat 56 săptămâni (studiile NB-301, NB-302 şi NB-304) sau 28 săptămâni (NB-303) de tratament.
++ Subjects who have a baseline and a post-baseline body weight measurement and completed 56 weeks (Studies NB-301, NB-302, and NB-304) or 28 weeks (NB-303) of treatment.
++ Pacienți la care s-a efectuat o măsurare a greutăţii corporale la momentul iniţial şi una ulterior momentului iniţial şi au încheiat 56 săptămâni (studiile NB-301, NB-302 şi NB-304) sau 28 săptămâni (NB-303) de tratament.
+/- DMARDs N=162
+/- MARMB N=162
+/- DMARDs N=167
+/- MARMB N=497
+/- DMARDs N=496
+/- MARMB N=168
+/- DMARDs N=497
+/- MARMB N=167
+/- radiotherapy] (%) (95% CI)
studiu [chimioterapie +/- radioterapie] (%)
+1 transfer device + 1 short catheter
+ 1 dispozitiv de transfer + 1 cateter scurt
+1.0 mg (all other patients)
+1,0 mg (toţi pacienţii)
+1.5 mg (female on oral oestrogen)
+1,5 mg (femei cu tratament estrogenic oral)
+10 inhalers (2 x monthly multipack)
+10 inhalatoare (2 x ambalaje colective lunare)
+33 1 49 64 48 21
Tél: +33 1 49 64 48 21
+357 22866700 cyprus_info@merck.com
34, avenue Léonard de Vinci 92400 COURBEVOIE
+40 21 407 51 60
Tel: +39 02 96 54 3494
+Acute pulmonary oedema
+Detresă respiratorie
+Acute respiratory distress syndrome
+Insuficienţă respiratorie
+alopecia
+alopecie
+ASA
+AAS
+bronchitis
+bronşite
+Bronchospasm
+Infiltrate pulmonare
+cardiac disorder
+ tulburări cardiace
+Cardiac failure (congestive)
+Insuficienţă cardiacă (congestivă)
+DMARDsb
+MAMBb
+DMARDsb n = 133
+MAMBb n = 133
+DMARDsb n = 256
+MAMBb n = 256
+Dyspnoea
+1Wheezing
+Embolism and thrombosis
+embolism şi
+Embolism and thrombosis
+Embolism şi tromboze
+febrile
febrilă,
+febrile infection,
+infecţie febrilă,
+Febrile Neutropenia
+Neutropenie febrilă
+Febrile Neutropenia
Anxietate
+Fever, Infusion related reaction, Injection site reaction, Infusion site pain, Injection site pain
+Febră, Reacţie asociată perfuziei, Reacţie la locul de injectare, Durere la locul perfuziei, Durere la locul de injectare
+Infection, Oral herpes
+Infecţii, Herpes oral
+left
+insuficienţă
+left
aritmie,
+Lethargy,
+Letargie,
+Leucopenia,
+leucopenie,
+Leucopenia,
+Leucopenie, +Anemie,
+Leucopenia, +Anaemia,
+Leucopenie, +Anemie,
+Leucopenia, +Anaemia,
Tulburări de somn,
+Lung infiltration
+Fibroză pulmonară
+myocardial
+infarct miocardic4
+myocardial
+ischemie
+Neutropenia,
+Neutropenie,
+Neutropenic fever, Thrombocytopenia
+Febră neutropenică, Trombocitopenie
+Oxygen saturation decreased
+Sindrom de detresă respiratorie acută
+pancytopenia,
+pancitopenie,
+Pneumonia
Rinoree
+pneumonia,
+pneumonie,
+Pulmonary fibrosis
Tulburări pulmonare
+Respiratory distress
+Revărsat pleural
+Respiratory failure
Pneumonită
+respiratory tract
+infecţii ale
+respiratory tract
+infecţii ale tractului
+sinusitis, hepatitis B1
+sinuzite, hepatită B1
+supraventricu
+insuficienţă
+thrombocyt
+trombocitope
+ventricular
upraventriculară,
, anaphylacti c reaction/sh ock†**
, angioedem†, reacţie anafilactică/şo c anafilactic
, angioedema†, anaphylactic reaction/shock
, angioedem†, reacţie anafilactică/şo c anafilactic
, avenue Edouard Belin 92500 Rueil-Malmaison France
, avenue Edouard Belin 92500 Rueil-Malmaison Franţa
, bronchospasm†, angioedema†
, angioedem†, reacţie anafilactică/şoc anafilactic,
, connective tissue and bone disorders
Tulburări musculoscheletice şi ale ţesutului conjunctiv
, Dermatitis Bullous†
Foarte rare
, interstitial nephritis (kidney inflamation), haematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination)
nefrită interstiţială (inflamaţie a rinichiului), hematurie (sânge în urină), proteinurie (exces de proteine în urină), polakiurie (creşterea numărului de urinări)
, leucopenia,
Frecvente
, leukopenia, anaemia
, leucopenie, anemie
, no change as “↔”, twice daily as “b.i.d.” and once daily as “q.d.”).
„↑”, scăderea prin „↓”, nicio modificare prin „↔”, de două ori pe zi prin „b.i.d.” şi o dată pe zi prin
, sudden death (see section 4.4)11
subită (vezi pct.
, thoracic and mediastinal disorders
Tulburări vasculare
. Al3+ (as hydroxide) 2.7 mg
. Hidroxid de aluminiu 2.7 mg
. Each pack contains 3 pre-filled syringes of 0.3 ml and 3 needles
Fiecare cutie conţine 3 seringi preumplute de unică folosinţă a 0,3 ml şi 3 ace
. If you have any questions or concerns about the safe disposal of these materials, please talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă aveţi întrebări privind îndepărtarea în siguranţă a acestor materiale, vă rugăm contactaţi medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală.
. Saponin 30 HU**
. Saponina 30 UH
. The most frequently reported adverse reactions were arthralgia and influenza-like symptoms.
Cele mai frecvente reacţii adverse raportate au fost artralgia şi simptomele asemănătoare gripei.