natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jinarc contains the active substance tolvaptan which blocks the effect of vasopressin, a hormone involved in the formation of cysts in the kidneys of ADPKD patients.
Jinarc conţine substanţa activă tolvaptan, care blochează efectul vasopresinei, un hormon implicat în formarea de chisturi în rinichii pacienţilor cu ADPKD.
Jinarc has minor influence on the ability to drive or use machines.
Jinarc are o influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Jinarc has not been studied in children and adolescents (under age 18) and its use is therefore not recommended in these age groups.
Jinarc nu a fost studiat la copii şi adolescenţi (sub vârsta de 18 ani) şi, prin urmare, utilizarea sa nu este recomandată la aceste grupe de vârstă.
Jinarc is a medicine used to treat a disease called “autosomal dominant polycystic kidney disease” (ADPKD).
Jinarc este un medicament utilizat pentru tratamentul unei afecţiuni numite „boala polichistică renală cu transmitere autozomal dominantă” (ADPKD).
Jinarc is a medicine used to treat adults with autosomal dominant polycystic kidney disease.
Jinarc este un medicament utilizat pentru tratamentul bolii polichistice renale cu transmitere autozomal dominantă.
Jinarc is contraindicated during breastfeeding (see section 4.3).
Jinarc este contraindicat în timpul alăptării (vezi pct.
Jinarc is for use in patients with normal to moderately reduced kidney function at the beginning of treatment with Jinarc and whose disease is progressing rapidly.
Jinarc se utilizează la pacienții care, la începutul tratamentului cu Jinarc, prezintă insuficiență renală normală până la moderată și a căror boală progresează rapid.
Jinarc is used to treat ADPKD in adults with chronic kidney disease (CKD) stages 1 to 3 with evidence of rapidly progressing disease.
Jinarc este utilizat în tratamentul ADPKD la adulţi cu insuficienţă renală cronică (IRC) stadiile 1 până la 3, cu dovezi de boală cu progresie rapidă.
Jinarc may cause your liver not to work properly.
Jinarc poate face ca ficatul dumneavoastră să nu funcţioneze corect.
Jinarc may cause your liver to not work properly.
Jinarc poate face ca ficatul dumneavoastră să nu funcţioneze corect.
Jinarc may increase blood levels of certain liver enzymes (a sign of possible liver problems).
Jinarc poate duce la creșterea concentrațiilor sangvine ale anumitor enzime hepatice (semn al unor posibile probleme hepatice).
Jinarc may increase the effect of these medicines. phenytoin or carbamazepine (medicines for the treatment of epilepsy), rifampicin (a medicine for treatment of tuberculosis) or St. John’s wort (a traditional herbal medicinal product for the relief of slightly low mood and mild anxiety).
Jinarc poate creşte efectul acestor medicamente. fenitoină sau carbamazepină (medicamente pentru tratamentul epilepsiei), rifampicină (un medicament pentru tratamentul tuberculozei) sau sunătoare (un preparat medicamentos tradiţional pe bază de plante, pentru ameliorarea scăderii dispoziţiei sau a anxietăţii uşoare).
Jinarc must not be started in certain patients with increased blood levels of liver enzymes or with signs or symptoms of liver injury.
Tratamentul cu Jinarc nu trebuie inițiat la anumiți pacienți care au concentrații sangvine crescute ale anumitor enzime hepatice sau semne sau simptome de afectare hepatică.
Jinarc must not be used during pregnancy (see section 4.3).
Jinarc nu trebuie utilizat în timpul sarcinii (vezi pct.
Jinarc must not be used in patients who are anuric (cannot pass or have difficulty in passing urine), volume depleted (have reduced amounts of fluids in the body) and in patients who cannot perceive or respond to thirst.
Jinarc este contraindicat la pacienții anurici (care nu pot urina sau au dificultăți la urinare), cu hipovolemie (reducerea cantităților de fluide din organism) și la pacienții care nu pot percepe sau răspunde la senzația de sete.
Jinarc was shown to be effective at slowing down cyst formation in a main study involving 1,445 adults with autosomal dominant polycystic kidney disease who had rapidly progressing disease but normal or moderately reduced kidney function.
Jinarc s-a dovedit eficace în încetinirea formării de chisturi într-un studiu principal care a cuprins 1 445 de adulți cu boală polichistică renală cu transmitere autozomal dominantă la care boala progresa rapid, însă care aveau insuficiență renală normală sau moderată.
Jinarc with food and drink
Jinarc cu alimente şi băuturi
JMEN
Mediana
JMEN
Placebo
JMEN: Kaplan Meier plots of progression-free survival (PFS) and overall survival pemetrexed versus placebo in patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology
JMEN: Curba Kaplan Meier a supravieţuirii fără progresie a bolii (SFP) şi a supravieţuirii generale pemetrexed faţă de placebo la pacienţi cu NSCLC altul decât cel cu histologie celulară predominant scuamoasă:
John's Wort
sunătoare.
Johnson
Osteonecroza
Johnson & Johnson S.E. d.o.o.
Johnson & Johnson S.E.d.o.o.
Johnson syndrome
Stevens- Johnson
joint ache or pain (arthralgia)
ensibilitate sau durere l nivelul articulaţiilor (artralgie)
Joint ache, muscle ache, back pain
Durere articulară, durere musculară, durere de spate
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement
dureri articulare (în special la nivelul șoldului, genunchiului sau umărului) dificultăți de mișcare
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement
dureri articulare (în special la nivelul șoldului, genunchiului sau umărului) dificultăți de mișcare.
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement
enzaţie de disconfort şi durere la nivelul articulaţiilor (în special la nivelul şoldului, genunchiului şi umărului) dificultăţi la mişcare
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement
enzație de disconfort și durere la nivelul articulațiilor (în special la nivelul șoldului, genunchiului și umărului) dificultăți la mișcare
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement.
enzaţie de disconfort şi durere la nivelul articulaţiilor (în special la nivelul şoldului, genunchiului şi umărului) dificultăţi la mişcare.
Joint aches, bone pain, muscle aches.
Dureri ale încheieturilor, ale oaselor şi ale muşchilor.
Joint aches.
Dureri ale articulaţiilor.
Joint and muscle pain
dureri articulare sau musculare;
joint and muscle pain
dureri musculare şi articulare
Joint and muscle pain (arthralgia and myalgia)
Dureri musculare şi articulare (mialgii şi artralgii)
joint and muscular pain (niflumic acid).
durerilor articulare şi musculare (acid niflumic).
joint crepitation
crepitaţie articulară
joint disease bruising
afectare articulară vânătăi
Joint disorders
Afectare articulară
joint disorders
Afecțiuni articulare
joint effusion
revărsat articular
joint infections
infecţii ale articulaţiilor
joint infections,
infecţii ale articulaţiilor;
joint infections;
infecţii ale articulaţiilor;
joint inflammation (arthritis)
inflamarea articulaţilor (artrite)
joint inflammation (arthritis)
inflamație a articulaţilor (artrite)
Joint inflammation, inflammation of the veins under the skin (which may be associated with the formation of a blood clot)
Inflamaţie a articulaţiilor, inflamaţia venelor de sub piele (care poate fi asociată cu formarea unui cheag de sânge)
Joint inflammation, inflammation of the veins under the skin (which may be associated with the formation of a blood clot)
Inflamaţie a articulaţiilor, inflamaţie a venelor de sub piele (care poate fi asociată cu formarea unui cheag de sânge)
joint injury
leziune articulară
joint or back pain
dureri de spate sau încheieturi
joint or muscle aches
dureri articulare sau musculare
joint or muscle pain
durere articulară sau musculară
joint or muscle pain
durere la nivelul articulaţiilor şi la nivelul muşchilor
Joint or muscle pain
Durere la nivelul articulațiilor sau muşchilor
joint or muscle pain
dureri articulare sau musculare
Joint or muscle pain, muscle weakness
Dureri la nivelul articulaţiilor sau muşchilor, slăbiciune la nivelul muşchilor
Joint or muscle pain, musculoskeletal pain
Durere articulară sau musculară, durere musculo-scheletică
Joint or muscle stiffness, sense of heaviness, pain in your groin
rigiditate articulară sau musculară, senzaţie de greutate, durere la nivelul zonei inghinale
joint pain
durere a articulaţiilor
Joint pain
Durere a încheieturilor
joint pain
durere articulară
Joint pain
Durere de articulaţii
joint pain
Dureri ale articulaţiilor
Joint pain
Dureri ale articulaţiilor.
Joint pain
Dureri ale articulațiilor
Joint pain
Dureri articulare
Joint pain
Dureri de articulaţii
Joint pain (arthralgia)
Durere la nivelul articulaţiilor (artralgie)
joint pain (arthralgia)
durere la nivelul articulațiilor (artralgie)
joint pain (arthralgia)
dureri ale articulaţiilor (artralgie)
joint pain (arthralgia)
dureri ale articulaţiilor (atralgie)
joint pain (arthralgia)
dureri ale articulaţiilor (atralgii)
joint pain (arthralgia)
dureri ale încheieturilor (artralgii)
Joint pain (arthralgia)
dureri articulare (artralgie)
joint pain (arthralgia)
dureri articulare (artralgii)
Joint pain (arthralgia)
Dureri la nivelul articulaţiilor (artralgie)
joint pain (arthralgia) aching muscles (myalgia); back pain; neck pain
durere articulară (artralgie), durere musculară (mialgie); durere de spate; durere la nivelul cefei;
joint pain (arthralgia) difficulties in getting or maintaining an erection (erectile dysfunction).
dureri ale articulaţiilor (artralgie) dificultăţi în obţinerea sau menţinerea erecţiei (disfuncţie erectilă).
Joint pain (arthralgia) in adults
Dureri articulare (artralgie) la adulţi
Joint pain (arthralgia) in children
Dureri articulare (artralgie) la copii
joint pain (arthralgia);
dureri ale articulaţiilor (artralgie);
Joint pain and/or swelling (usually transient and rarely chronic); muscle pain.
Dureri şi/sau umflare la nivelul articulaţiilor (în general trecătoare şi rareori cronică); dureri musculare.
Joint pain and/or swelling (usually transient and rarely chronic); muscle pain.
Dureri şi/sau umflare la nivelul articulațiilor (în general trecătoare şi rareori cronică); dureri musculare.
joint pain electrocardiogram abnormalities (QT prolongation)
durere articulară aspecte anormale ale electrocardiogramei (prelungirea intervalului QT)
joint pain feeling tired
dureri la nivelul articulaţiilor senzaţie de oboseală
joint pain fever
dureri articulare febră
joint pain fever (38°C)
dureri articulare febră (38°C)
joint pain headache
dureri articulare dureri de cap
joint pain muscle spasms
durere la nivelul articulaţiilor spasme musculare
joint pain or painful, swollen joints
dureri de articulaţii sau articulaţii dureroase, umflate
joint pain or stiffness
dureri sau rigiditate articulară
joint pain or swelling, pain in hands or feet
durere în articulaţii sau umflarea articulaţiilor, dureri în mâini sau picioare
joint pain swollen face
dureri ale articulaţiilor umflarea feţei
Joint pain with swelling.
dureri ale articulaţiilor însoţită de tumefiere.
Joint pain with swelling.
Dureri ale articulaţiilor, însoţite de umflare a articulaţiilor.
joint pain,
durere la nivelul articulaţiilor,
joint pain, aching or tender muscles, not caused by exercise, unusual weakness
durere articulară, durere sau sensibilitate musculară, care nu este provocată de exerciţii fizice, slăbiciune neobişnuită
Joint pain, Arthritis, Muscle pain, Pain in extremity
Dureri articulare, artrită, dureri musculare, dureri la nivelul extremităţilor
joint pain, back pain, bone pain, pain in the hands or feet, muscle spasms
dureri la nivelul articulaţiilor, dureri de spate, dureri de oase, dureri la nivelul mâinilor şi picioarelor, spasme musculare
Joint pain, back pain, muscle rigidity, muscle weakness, pain of the muscle and the bones, pain in the toes and in the fingers
Dureri articulare, dureri la nivelul coloanei, rigiditate musculară, slăbiciune musculară, dureri musculare și osoase, dureri la nivelul degetelor de la picioare și de la mâini
Joint pain, back pain, pain in the extremities
Dureri ale articulaţiilor, dureri de spate, durere la nivelul extremităţilor
joint pain, muscle pain and joint swelling hair loss
durere articulară, durere musculară şi umflare a articulaţiilor cădere a părului
Joint pain, muscle pain, or pain in the hands or feet
Durere articulară sau musculară, durere la nivelul mâinilor şi picioarelor
Joint pain, muscle pain, or pain in the hands or feet
Durere de articulații, dureri musculare sau durere la nivelul mâinilor sau picioarelor
Joint pain, muscle pain, pain in arms and legs, sudden muscle contraction, pain in muscles and bones, stiffness of muscles and bones, joint stiffness, groin pain, feeling of heaviness, swelling in lower limbs
durere articulară, durere musculară, durere la nivelul brațelor și picioarelor, contracții bruște ale mușchilor, durere la nivelul mușchilor și oaselor, rigiditate musculară și articulară, rigiditate articulară, durere inghinală, senzație de greutate, umflături la nivelul membrelor inferioare;
Joint pain, muscle spasms
Dureri de articulații, spasme musculare
Joint pain, muscle spasms, back pain, neck pain, pain/discomfort in limbs, decrease of grip strength
Dureri articulare, spasme musculare, dureri de spate, dureri de gât, dureri/disconfort la nivelul membrelor, reducerea puterii de a strânge în mână
joint pain, pain in extremities,
durere la nivelul articulaţiilor, durere la nivelul extremităţilor,
Joint pain, pain in hands or feet
Dureri articulare, dureri ale mâinilor sau picioarelor
joint pain, pain on the side(s), neck pain, muscle cramp, fever, muscle stiffness and abnormal electrocardiogram.
dureri articulare, dureri în părţile laterale, dureri la nivelul cefei, crampe musculare, febră, rigiditate musculară şi trasee electrocardiografice anormale.
Joint pain, stiffness and bone problems
Dureri articulare, rigiditate şi probleme osoase
Joint pain, stiffness and bone problems
Dureri la nivelul articulaţiilor, rigiditate şi probleme cu oasele
Joint pain, stiffness or bone problems
durere şi înțepenire a articulațiilor sau probleme la nivelul oaselor
Joint pain, stiffness or bone problems
durere și înțepenire a articulațiilor sau probleme la nivelul oaselor
Joint pain.
Dureri ale articulaţiilor.
Joint pain.
Dureri ale articulațiilor.
joint pain; back pain; muscle cramp; muscle pain
dureri de articulaţii; dureri de spate; crampe musculare; dureri musculare
joint pain; chest pain; worsening of rheumatic conditions; loss of calcium from the bones; pain and swelling of the joints, similar to gout (frequency unknown) fatigue, generalised weakness, unspecified pain.
dureri ale articulaţiilor; dureri de piept; înrăutăţire a bolilor reumatice; pierdere de calciu din oase; durerea şi umflarea articulaţiilor, asemănător gutei (cu frecvenţă necunoscută) oboseală, slăbiciune generală, durere nespecifică.
joint pain; painful joint disease; back pain; pain in bone/muscle; muscle tenderness or weakness; neck pain; pain in arms or legs; inflammation of the tendons; decrease in the amount of minerals in the bone
dureri ale articulaţiilor; boală cu articulaţii dureroase; dureri de spate; dureri osoase/musculare; sensibilitate sau slăbiciune musculară; durere la nivelul gâtului; durere în mâini sau picioare; inflamaţie a tendoanelor; scădere a cantităţii de minerale din oase
Joint pains
Dureri articulare
joint pains (cancer patients)
Dureri articulare (la pacienţi cu cancer)
joint pains (chronic renal failure patients)
Dureri articulare (la pacienţi cu insuficienţă renală cronică)
Joint pains and pains in the limbs have occurred with INCRELEX treatment.
S-au manifestat dureri articulare și dureri ale membrelor la pacienții tratați cu INCRELEX.
Joint range-of-motion decreased
Redoare articulară
Joint space narrowing score
Scorul îngustării spaţiului
Joint space narrowing score
Scorul îngustării spaţiului articular
joint stiffness
rigiditatea articulațiilor
Joint stiffness
înţepenirea articulaţiilor
joint stiffness
înțepenirea articulațiilor
Joint stiffness and pain
Rigiditate şi durere la nivelul articulaţiilor
Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement as some patients taking these medicines may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Rigiditate articulară, dureri permanente şi durere (în special ale şoldului, genunchiului şi umărului) şi dificultăţi în mişcare deoarece unii pacienţi care utilizează aceste medicamente pot dezvolta o boală a oaselor numită osteonecroză (distrugerea ţesutului osos cauzată de pierderea vascularizaţiei la nivelul osului).
joint stiffness/numbness
înţepenire/amorţire a articulaţiei
Joint swelling
Artralgii
Joint swelling
Artrofibroză,
Joint swelling
Edem articular
Joint swelling
Edem la nivelul articulaţiilor
joint swelling
inflamaţie a articulaţiilor
Joint swelling
inflamația articulațiilor
joint swelling
inflamație la nivelul articulațiilor
Joint swelling
Mai puțin frecvente Tumefiere articulară
Joint swelling
Tumefiere a articulaţiilor
Joint swelling
Umflarea articulaţiilor
joint swelling and pain
durere și umflarea încheieturilor
joint swelling or stiffness, bone pain, muscle weakness or stiffness
inflamaţie sau rigiditate articulară, dureri osoase, slăbiciune sau rigiditate musculară
joint swelling or stiffness, bone pain, muscle weakness or stiffness
inflamaţie sau rigiditate articulară, dureri osoase, slăbiciune sau rigiditate musculară,
joint swelling or stiffness, bone pain, muscle weakness or stiffness
umflarea sau înţepenirea articulaţiilor, dureri ale oaselor, slăbiciune sau rigiditate musculară,
joint swelling,
umflare la nivelul articulaţiilor,
Joint swelling, arthralgia, myalgia
Umflare a articulaţiilor, artralgie, mialgie
Joint swelling, Bone pain, Facial pain, Musculoskeletal stiffness, Muscular weakness
Inflamaţie la nivelul articulaţiilor, Durere osoasă, Dureri faciale, Rigiditate musculo- scheletică, Slăbiciune musculară
Joint swelling, Bone pain, Facial pain, Musculoskeletal stiffness, Muscular weakness
Tulburări musculo- scheletice şi ale ţesutului conjunctiv
joint swelling, muscle spasms, pain in the hands and feet, heel pain
umflare a articulațiilor, spasme musculare, durere la nivelul mâinilor și picioarelor, durere în călcâi
Joint swelling, muscular weakness
Inflamarea articulaţiilor, slăbiciune musculară
Joint swelling, myalgia, muscle twitching, neck pain, muscle stiffness
Rare Edem pulmonar, încordare la nivelul gâtului
Joint swelling, pain in extremity Loss of appetite and/or weight loss Muscle cramp
Tumefierea articulaţiilor, dureri ale extremităţilor Pierderea apetitului alimentar şi/ sau scădere în greutate Crampe musculare
joint swelling†
edem la nivel articular
Joints and muscles: muscle spasm; feeling tired, muscle weakness, feeling cold; back pain, neck pain, pain in the arms or legs
Articulaţii şi muşchi: spasme musculare; senzaţie de oboseală, slăbiciune musculară, senzaţie de frig; dureri de spate, dureri de gât, dureri la nivelul braţelor sau picioarelor
Joints and muscles: unusual weakness; painful, swollen joints; muscle ache not caused by exercise
Articulaţii şi muşchi: slăbiciune neobişnuită; articulaţii umflate şi dureroase; crampe musculare care nu sunt determinate de efortul fizic
JSN
1,14
JSN - Joint space narrowing
JSN - Îngustarea spaţiului articular
JSN score
Punctaj JSN
JSN score
Scor JSN
JSNd score
Scor JSNd
Judge each individual bleed on its own severity.
Fiecare hemoragie trebuie evaluată în funcţie de severitatea sa.
June 2015
Iunie 2015
June 2017
Iunie 2017
June-2016
Iunie-2016
JuniorSTAR which delivers Apidra in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, care permite stabilirea de doze de Apidra în trepte de câte 0,5 unităţi
JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units
JuniorSTAR, care permite stabilirea de doze în trepte de câte 0,5 unităţi
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Basal in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, care permite stabilirea de doze de Insulin Human Winthrop Basal în trepte de câte 0,5 unităţi
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 15 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, care permite stabilirea de doze de Insulin Human Winthrop Comb 15 în trepte de câte 0,5 unităţi
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 25 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, care permite stabilirea de doze de Insulin Human Winthrop Comb 25 în trepte de câte 0,5 unităţi
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 30 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, care permite stabilirea de doze de Insulin Human Winthrop Comb 30 în trepte de câte 0,5 unităţi
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 50 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, care permite stabilirea de doze de Insulin Human Winthrop Comb 50 în trepte de câte 0,5 unităţi
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Rapid in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, care permite stabilirea de doze de Insulin Human Winthrop Rapid în trepte de câte 0,5 unităţi
JuniorSTAR which delivers Insuman Basal in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, care permite stabilirea de doze de Insuman Basal în trepte de câte 0,5 unităţi
JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 15 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, care permite stabilirea de doze de Insuman Comb 15 în trepte de câte 0,5 unităţi
JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 25 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, care permite stabilirea de doze de Insuman Comb 25 în trepte de câte 0,5 unităţi
JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 30 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, care permite stabilirea de doze de Insuman Comb 30 în trepte de câte 0,5 unităţi
JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 50 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, care permite stabilirea de doze de Insuman Comb 50 în trepte de câte 0,5 unităţi
JuniorSTAR which delivers Insuman Rapid in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, care permite stabilirea de doze de Insuman Rapid în trepte de câte 0,5 unităţi
JuniorSTAR which delivers Lantus in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, care permite stabilirea de doze de Lantus în trepte de câte 0,5 unităţi
JuniorSTAR which delivers Toujeo in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, care permite stabilirea de doze de Toujeo în trepte de câte 0,5 unităţi
Just before drawing into the syringe, the vial should be agitated to re-suspend the microbubbles.
Înainte de extragerea în seringă, flaconul trebuie agitat pentru a readuce microbulele în stare de suspensie.
Just before going to sleep, place your second dose near your bed.
Chiar înainte de a merge la culcare, puneţi a doua doză lângă pat..
Just before use, roll the long–acting (cloudy) insulin between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Imediat înainte de utilizare, rulaţi între palme flaconul de insulină cu acţiune prelungită (opalescent) până când lichidul devine uniform alb şi opalescent.
Just before use, roll the vial of intermediate- or long-acting (cloudy) insulin between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Imediat înainte de utilizare, rulaţi între palme flaconul de insulină cu acţiune intermediară sau prelungită până când lichidul devine uniform alb și opalescent.
Just before use, roll the vial of Protaphane between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Imediat înainte de utilizare, rulaţi între palme flaconul de Protaphane până când lichidul devine uniform alb-opalescent.
Just before you start to inhale, break the glass ampoule and pour the solution into the medication chamber following the instructions for use of the nebuliser.
Chiar înainte de a începe inhalarea, spargeţi fiola din sticlă şi turnaţi soluţia în camera pentru medicaţie, urmând instrucţiunile pentru utilizarea nebulizatorului.
Just like you might break a stick, you are breaking off the cap.
Rupeţi capacul seringii, aşa cum aţi rupe un băţ.
Just prior to administration, remove 1 mL of reconstituted Nucala.
Imediat înainte de administrare, se extrage 1 ml din soluţia reconstituită de Nucala.