natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Levetiracetam Teva are available in pack sizes of 20, 30, 50, 60, 100, 120 and 200 film-coated tablets and 50 x 1 film-coated tablets in PVC/PVdC – aluminium perforated unit dose blisters.
Levetiracetam Teva este disponibil în cutii cu blistere din PVC-PVdC/Aluminiu care conțin 20, 30, 50, 60, 100, 120, 200 comprimate filmate și în cutii cu 50 x 1 comprimate filmate în blistere perforate pentru eliberarea unei unități dozate.
Levetiracetam Teva has shown unwanted reproductive effects in animal studies at dose levels higher than you would need to control your seizures.
Studiile la animale au arătat existența unor efecte nedorite asupra funcției de reproducere, la doze mai mari decât cele necesare pentru a vă controla crizele.
Levetiracetam Teva is a ‘generic medicine’.
Levetiracetam Teva este un „medicament generic”.
Levetiracetam Teva is indicated as monotherapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy.
Levetiracetam Teva este indicat ca monoterapie în tratamentul crizelor convulsive parțiale, cu sau fără generalizare secundară, la adulți și adolescenți cu epilepsie nou diagnosticată, începând cu vârsta de 16 ani.
Levetiracetam Teva is not indicated in children and adolescents below 16 years on its own (monotherapy).
Levetiracetam Teva nu este indicat la copii și adolescenți cu vârsta sub 16 ani ca tratament unic (monoterapie).
Levetiracetam Teva is used as a chronic treatment.
Levetiracetam Teva implică un tratament de lungă durată.
Levetiracetam Teva should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Levetiracetam Teva nu trebuie administrat în timpul sarcinii, decât dacă este absolut necesar.
Levetiracetam therapy can be initiated with either intravenous or oral administration.
Tratamentul cu levetiracetam poate fi iniţiat cu administrare intravenoasă sau orală.
Levitra 10 mg film-coated tablets
Levitra 10 mg comprimate filmate
Levitra 10 mg orodispersible tablets are not for use in patients with moderate (Child-Pugh B) and severe hepatic impairment (Child-Pugh C; see section 4.3).
Levitra 10 mg comprimate orodispersabile nu sunt indicate pentru utilizare la pacienţi cu insuficienţă hepatică moderată (scor Child-Pugh B) şi severă (scor Child-Pugh C; vezi pct.
Levitra 10 mg orodispersible tablets are taken as needed approximately 25 to 60 minutes before sexual activity.
Levitra 10 mg comprimate orodispersabile sunt administrate când este necesar, cu aproximativ 25-60 minute înainte de activitatea sexuală.
Levitra 10 mg orodispersible tablets contain aspartame, a source of phenylalanine which may be harmful for people with phenylketonuria.
Levitra 10 mg comprimate orodispersabile conţin aspartam, o sursă de fenilalanină care poate avea efect nociv la persoanele cu fenilcetonurie.
Levitra 10 mg orodispersible tablets contain sorbitol.
Levitra 10 mg comprimate orodispersabile conţin sorbitol.
Levitra 10 mg orodispersible tablets contains Aspartame and Sorbitol.
Levitra 10 mg comprimate orodispersabile conţine aspartam și sorbitol.
Levitra 20 mg film-coated tablets
Levitra 20 mg comprimate filmate
Levitra 5 mg film-coated tablets
Levitra 5 mg comprimate filmate
Levitra is not intended for use by children or adolescents under 18.
Levitra nu este indicată pentru utilizare la copii sau adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Levitra orodispersible tablet is not for use in patients with end-stage renal failure (see section 4.3).
Levitra comprimat orodispersabil nu trebuie utilizat la pacienţi cu insuficienţă renală în stadiul final (vezi pct.
Levitra with food, drink and alcohol
Levitra împreună cu alimente, băuturi şi alcool
Levodopa has been associated with somnolence and episodes of sudden sleep onset (see section 4.7).
Levodopa a fost asociată cu somnolenţă şi episoade de adormire subită (vezi pct.
Levodopa increases the amount of dopamine and hence reduces the symptoms of Parkinson’s disease.
Levodopa creşte cantitatea de dopamină şi, în acest fel, reduce simptomele bolii Parkinson.
Levodopa is bound to plasma protein only to a minor extent of about 10-30% and carbidopa is bound approximately 36%, while entacapone is extensively bound to plasma proteins (about 98%) –mainly to serum albumin.
Levodopa se leagă de proteinele plasmatice numai într-o măsură mică, de aproximativ 10-30 % iar pentru carbidopa această cifră este de aproximativ 36%, în timp ce entacapona se leagă în mod considerabil pe proteinele plasmatice (aproximativ 98 %), în principal pe albumina serică.
levodopa is extensively metabolised in the periphery, only a small portion of a given dose reaches the central nervous system when levodopa is administered without metabolic enzyme inhibitors.
Întrucât levodopa este metabolizată intens la nivel periferic, numai o mică parte din doza administrată ajunge la nivelul sistemului nervos central în cazul administrării de levodopa fără inhibitori ai enzimelor de metabolizare.
Levodopa-naïve patients with Parkinson’s disease APEX-PD
Pacienţi cu boală Parkinson care nu au fost expuşi anterior la levodopa APEX-PD
Levodopa/carbidopa may cause false positive result when a dipstick is used to test for urinary ketone and this reaction is not altered by boiling the urine sample.
Levodopa/carbidopa poate determina rezultate fals pozitive în cazul testului urinar pentru cetone cu bandelete de testare, această reacţie nefiind modificată prin fierberea mostrei de urină.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 100 mg/25 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 100 mg/25 mg/200 mg comprimate filmate
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 100 mg/25 mg/200 mg film-coated tablets levodopa/carbidopa/entacapone
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 100 mg/25 mg/200 mg comprimate filmate levodopa/carbidopa/entacaponă
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 100 mg/25 mg/200 mg: brownish or greyish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 100’ on one side.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 100 mg/25 mg/200 mg: comprimate ovale, filmate, nedivizate, de culoare maroniu-roşietică sau gri-roşietică, inscripţionate cu textul „LCE 100” pe una dintre feţe.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 125 mg/31.25 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 125 mg/31,25 mg/200 mg comprimate filmate
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 125 mg/31.25 mg/200 mg: light brownish red, oval film- coated tablets marked with ‘LCE 125’ on one side.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 125 mg/31,25 mg/200 mg: comprimate ovale, de culoare maroniu deschis-roşietică, inscripţionate cu textul „LCE 125” pe una dintre feţe.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 150 mg/37.5 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 150 mg/37,5 mg/200 mg comprimate filmate
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175 mg/43.75 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175 mg/43,75 mg/200 mg comprimate filmate
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175 mg/43.75 mg/200 mg film-coated tablets levodopa/carbidopa/entacapone
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175 mg/43,75 mg/200 mg comprimate filmate levodopa/carbidopa/entacaponă
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175 mg/43.75 mg/200 mg: light brownish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 175’ on one side.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175 mg/43,75 mg/200 mg: comprimate ovale, filmate, neprevăzute cu linie mediană, de culoare maroniu deschis-roşietică, inscripţionate cu textul „LCE 175” pe una dintre feţe.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg comprimate filmate
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg film-coated tablets levodopa/carbidopa/entacapone
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg comprimate filmate levodopa/carbidopa/entacaponă
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg: dark brownish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 200’ on one side.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg: comprimate filmate, nedivizate, ovale, de culoare maroniu-roşietică inscripţionate cu textul „LCE 200” pe una dintre feţe.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12.5 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12,5 mg/200 mg comprimate filmate
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12.5 mg/200 mg film-coated tablets levodopa/carbidopa/entacapone
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12,5 mg/200 mg comprimate filmate levodopa/carbidopa/entacaponă
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12.5 mg/200 mg: brownish or greyish red, round, convex unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 50’ on one side.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12,5 mg/200 mg: comprimate filmate, nedivizate, rotunde, convexe, de culoare maroniu-roşietică sau gri-roşietică, inscripţionate cu textul „LCE 50” pe una dintre feţe.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 75 mg/18.75 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 75 mg/18,75 mg/200 mg comprimate filmate
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 75 mg/18.75 mg/200 mg film-coated tablets levodopa/carbidopa/entacapone
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 75 mg/18,75 mg/200 mg comprimate filmate levodopa/carbidopa/entacaponă
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 75 mg/18.75 mg/200 mg: light brownish red, oval film-coated tablets marked with ‘LCE 75’ on one side.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 75 mg/18,75 mg/200 mg: comprimate filmate, ovale, de culoare maroniu deschis-roşietică, inscripţionate cu textul „LCE 75” pe una dintre feţe.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion contains sucrose
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion conține zahăr
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion contains sucrose (1.9 mg/tablet).
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion conţine zahăr (1,9 mg/comprimat).
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion contains sucrose, and therefore patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase- isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion conţine zahăr, de aceea pacienţii care prezintă probleme ereditare rare de intoleranţă la fructoză, malabsorbţie de glucoză-galactoză sau insuficienţă a zaharazei-izomaltazei nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is indicated for the treatment of adult patients with Parkinson’s disease and end-of-dose motor fluctuations not stabilised on levodopa/dopa decarboxylase (DDC) inhibitor treatment.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion este indicat pentru tratamentul pacienţilor adulţi cu boala Parkinson care prezintă fluctuaţii motorii la sfârşitul intervalului de administrare şi care nu pot fi stabilizaţi prin tratamentul cu levodopa/inhibitor de dopa decarboxilază (DDC).
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is not recommended for the treatment of drug-induced extrapyramidal reactions
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion nu este recomandat pentru tratarea reacţiilor extrapiramidale induse medicamentos
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is used for the treatment of Parkinson’s disease.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion este utilizat pentru tratarea bolii Parkinson.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is used in patients who are being treated with a combination of levodopa and an inhibitor of dopa decarboxylase (two standard treatments for Parkinson’s disease) but are having ‘fluctuations’ towards the end of the period between two doses of their medication.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion se utilizează la pacienţi trataţi cu o combinaţie de levodopa şi un inhibitor de dopa-decarboxilază (două tratamente standard pentru boala Parkinson), dar care prezintă „fluctuaţii” spre sfârşitul perioadei de timp dintre două doze de medicaţie.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is used to treat adults with Parkinson’s disease.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion se utilizează pentru tratamentul adulţilor cu boala Parkinson.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion levodopa/carbidopa/entacapone
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion levodopa/carbidopa/entacaponă
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion may induce orthostatic hypotension.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion poate induce hipotensiune ortostatică.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion must not be used together with other medicines that belong to the group ‘monoamine oxidase inhibitors’ (a type of antidepressant).
Este contraindicată utilizarea Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion în asociere cu alte medicamente din clasa „inhibitorilor de monoaminoxidază” (un tip de antidepresive).
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion therapy should be administered cautiously to patients with ischemic heart disease, severe cardiovascular or pulmonary disease, bronchial asthma, renal or endocrine disease, history of peptic ulcer disease or history of convulsions.
Tratamentul cu Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion trebuie administrat cu precauţie la pacienţii cu boală cardiacă ischemică, boli cardiovasculare sau pulmonare severe, astm bronşic, boli renale sau endocrine, cu antecedente de boală peptică ulceroasă sau de convulsii.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion with food and drink
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion împreună cu alimente şi băuturi
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion with food and drink
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion împreună cu alimente şi băuturi și alcool
Levofloxacin
Levofloxacină
Levofloxacin caused no impairment of fertility or reproductive performance in rats (see section 5.3).
Levofloxacina nu a determinat afectarea fertilităţii sau a funcţiei de reproducere la şobolan (vezi pct.
Levofloxacin is primarily excreted unchanged in the urine and metabolism is minimal (see section 5.2).
Levofloxacina este excretată în principal sub formă nemodificată în urină, iar metabolizarea este minimă (vezi pct.
Levofloxacin should be discontinued if the patient experiences symptoms of neuropathy in order to prevent the development of an irreversible condition.
Trebuie întreruptă administrarea levofloxacinei dacă pacientul prezintă simptome de neuropatie, pentru a preveni instalarea unei tulburări ireversibile.
Levonorgestrel-releasing intrauterine system
dispozitivul intrauterin cu eliberare de levonorgestrel
Levonorgestrel-releasing intrauterine system (IUS)
implantul dispozitivul intrauterin cu eliberare de levonorgestrel (DIU)
Levonorgestrel-releasing intrauterine system (IUS)
Sistem intrauterin cu eliberare de levonorgestrel (SIU)
Levonorgestrel.
Etinilestradiol.
levothyroxine (to stimulate the thyroid gland)
levotiroxină (pentru stimularea glandei tiroide)
Lexington MA 02421 USA
Lexington, MA 02421 SUA
Lexington, MA 02421 USA
Lexington, MA 02421 SUA
LFTs should be performed prior to the initiation of treatment with Eucreas in order to know the patient’s baseline value.
TFH trebuie efectuate înainte de iniţierea tratamentului cu Eucreas pentru a cunoaşte valorile iniţiale ale pacienţilor.
LFTs should be performed prior to the initiation of treatment with Icandra in order to know the patient’s baseline value.
TFH trebuie efectuate înainte de iniţierea tratamentului cu Icandra pentru a cunoaşte valorile iniţiale ale pacienţilor.
LFTs should be performed prior to the initiation of treatment with Zomarist in order to know the patient’s baseline value.
TFH trebuie efectuate înainte de iniţierea tratamentului cu Zomarist pentru a cunoaşte valorile iniţiale ale pacienţilor.
LG Life Sciences Ltd., Iksan Plant, 601 Yongje-dong, Iksan-si, Jeonbuk-do 570-350, South Korea Name and address of the manufacturer responsible for batch release
LG Life Sciences Ltd., Iksan Plant, 601 Yongje- dong, Iksan-si, Jeonbuk-do 570-350, Coreea de Sud Numele şi adresa fabricantului responsabil pentru eliberarea seriei:
LH stimulates ovulation during your menstrual cycle.
LH stimulează ovulaţia în timpul ciclului menstrual.
LH stimulates the release of the eggs.
LH stimulează eliberarea de ovule.
LHON can lead to loss of eyesight due to the inactivity of cells responsible for vision.
Boala LHON poate duce la pierderea vederii din cauza inactivității celulelor responsabile pentru vedere.
LHRH controls another hormone, called LH (‘luteinising hormone’).
LHRH controlează un alt hormon numit hormonul luteinizant (LH).
LHRH controls the production and release of another hormone called luteinising hormone (LH), which causes ovulation.
LHRH controlează producerea și eliberarea unui alt hormon, numit hormon luteinizant (LH), care determină ovulația.
li'hJ1raprn
България
Libertek 500 micrograms film-coated tablets are yellow, D-shaped film-coated tablets, embossed with 'D' on one side.
Comprimatele filmate Libertek 500 micrograme sunt în forma literei „D”, de culoare galbenă, marcate pe una dintre feţe cu litera „D”.
Libertek 500 micrograms film-coated tablets roflumilast
Libertek 500 micrograme comprimate filmate Roflumilast
Libertek 500 micrograms tablets roflumilast
Libertek 500 micrograme comprimate filmate Roflumilast
Libertek is not indicated as rescue medicinal product for the relief of acute bronchospasms.
Libertek nu este recomandat ca medicament pentru situaţii de urgenţă pentru ameliorarea simptomelor acute determinate de bronhospasm.
Libertek is not recommended if you have one or more of the following diseases: severe immunological diseases such as HIV infection, multiple sclerosis (MS), lupus erythematosus (LE) or progressive multifocal leukoencephalopathy (PML)
Libertek nu este recomandat dacă aveţi una sau mai multe din următoarele afecţiuni: afecţiuni severe ale sistemului imunitar, cum sunt infecţia cu HIV, scleroză multiplă (SM), lupus eritematos (LE) sau leucoencefalopatie multifocală progresivă (LMP)
Libertek is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal thinking or behaviour.
Libertek nu este recomandat la pacienţii cu antecedente de depresie asociată cu ideaţie suicidară sau comportament suicidar.
Libertek is not used on its own but as an ‘add-on’ to treatment with bronchodilators (medicines that widen the airways in the lungs).
Libertek nu se utilizează singur, ci ca tratament „adjuvant” la tratamentul cu bronhodilatatoare (medicamente care lărgesc căile respiratorii de la nivelul plămânilor).
Libertek may need to be taken for several weeks to achieve its effect (see section 5.1).
Poate fi necesară administrarea Libertek timp de mai multe săptămâni pentru a se obţine efectul scontat (vezi pct.
Libertek should not be used by children and adolescents under 18 years of age.
Libertek nu trebuie administrat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Libido decreased
Scădere a libidou-lui
Libido decreased
Scăderea libidoului
libido decreased myalgia
cădere a libidoului mialgie
Libido decreased, insomnia Rare
Scăderea libidoului, insomnie Rare
Libido disorders
Tulburări ale libidoului
Libido increased
Creşterea libidoului
libido increased),
creştere a
Licensed smallpox vaccine
Vaccin antivariolic autorizat
lichenoid keratosis (lichen planus and lichen sclerosus)
keratoză lichenoidă (lichen plan și lichen scleros)
lichenoid keratosiso, psoriasis, alopecia, erythema nodosum, dermatitis, hair colour changes, papule
keratoză lichenoidăo, psoriazis, alopecie, eritem nodos, dermatită, modificări ale culorii părului, papule
LID OF TRAY CONTAINING 30 SINGLE-DOSE CONTAINERS
CAPACUL TĂVIŢEI CU 30 DE RECIPIENTE UNIDOZĂ
lidocaine (intravenous)
lidocaină (intravenos)
Lidocaine (systemic)
Flecainidă
Lidocaine (systemic)
Lidocaină (administrată
Lidocaine (systemic)
sistemic) Quinidină
Lidocaine (systemic) Mexiletine Propafenone Quinidine
Lidocaină (în administrare
Lidocaine and prilocaine are excreted in human milk, but at therapeutic doses of Fortacin no effects on the breastfed newborns/infants are anticipated due to active substance transfer from the male patient to his female partner.
Lidocaina şi prilocaina sunt excretate în laptele uman, însă la doze terapeutice de Fortacin nu se preconizează efecte asupra nou-născuţilor/sugarilor alăptaţi din cauza transferului de substanţă activă de la pacientul bărbat la partenera sa.
Lidocaine can cross the blood brain barrier and the placenta and is distributed in breast milk.
Lidocaina poate traversa bariera hemato-encefalică şi placenta şi se distribuie în laptele matern.
lidocaine given by injection
lidocaină administrată injectabil
Lidocaine is excreted in the urine mainly as metabolites, with only a small proportion excreted unchanged.
Lidocaina se excretă în urină, în principal sub formă de metaboliţi, doar o mică parte fiind excretată sub formă nemodificată.
Lidocaine is largely metabolised in the liver by cytochrome P450 (CYP 3A4) and probably to a minor extent in the skin.
Lidocaina este metabolizată în mare măsură la nivel hepatic de citocromul P450 (CYP 3A4) şi, probabil, în măsură mai mică la nivel cutanat.
Lidocaine is reported to be 66% bound by plasma proteins, including alpha-1-acid glycoprotein.
Lidocaina este raportată ca fiind legată în proporţie de 66% de proteinele plasmatice, inclusiv de alfa-1 glicoproteina acidă.
Lidocaine was not genotoxic and the carcinogenic potential of lidocaine has not been studied.
Lidocaina nu a fost genotoxică, iar potenţialul carcinogenic al lidocainei nu a fost studiat.
lidocaine, quinidine or
amiodaronei, flecainidei şi
lidocaine, quinidine, or ranolazine is
Amiodaronă Bepridil Dronedaronă
Lidocaine/prilocaine
Lidocaină/Prilocaină
Lidocaine:  expected
Lidocaine:  aşteptată
Lidocaine:  expected
Lidocaină:  aşteptată
Lie down or take deep breaths when feeling nauseous
Când vă este greaţă, întindeţi-vă la orizontală şi respiraţi adânc
Lietuva
Lietuva Hrvatska
Lietuva
Österreich
Life threatening air or gas embolism has occurred with the use of spray devices employing pressure regulators to administer the fibrin sealant.
Au existat cazuri de embolie aeriană sau gazoasă cu potențial letală din cauza utilizării altor dispozitive tip spray care folosesc regulator de presiune pentru a administra alte produse de etanșare pe bază de fibrină.
Life threatening allergic reaction
Reacţii alergice care pun în pericol viaţa
Life threatening and fatal infectious complications including necrotising fasciitis and sepsis have been observed in patients treated with Vectibix.
La pacienţii trataţi cu Vectibix au fost observate complicaţii infecţioase care pot pune viaţa în pericol şi complicaţii infecţioase letale incluzând fasceită necrozantă şi sepsis.
Life threatening bleeding
Hemoragie potenţial letală
life threatening cardiac arrhythmia
care pune în pericol viaţa, este
life threatening cardiac arrhythmia
Terfenadină Astemizol (saquinavir/ritonavir)
life threatening complications of uncontrolled diabetes
complicaţii cu risc vital ale diabetului zaharat necontrolat
life threatening complications of uncontrolled diabetes, low blood sugar, excessive drinking of water
complicaţii ale diabetului zaharat necontrolat care pot pune viaţa în pericol, scăderea glicemiei, consum excesiv de apă
Life threatening events and fatal outcomes associated with low calcium levels (hypocalcaemia) have been reported in patients treated with Mimpara.
Evenimente care pun viaţa în pericol şi decese asociate cantităţilor scăzute de calciu (hipocalcemiei) au fost raportate la pacienţii trataţi cu Mimpara.
Life threatening haemorrhages
Hemoragii care pun viaţa în pericol
Life threatening haemorrhages
Hemoragii potenţial letale
Life threatening haemorrhages 60-100 Repeat infusion every 8 to 24 hours until threat is resolved
Hemoragii ameninţătoare de viaţă 60-100 Se repetă administrarea în
Life threatening haemorrhages 60-100 Repeat infusion every 8 to 24 hours until threat is resolved
Hemoragii ameninţătoare de viaţă 60-100 Se repetă administrarea în perfuzie la intervale de 8-24 de ore până la eliminarea riscului
Life threatening haemorrhages, deep muscle bleeding including iliopsoas
Sângerări care pun viana în pericol, sângerări musculare profunde, inclusiv în munchiul iliopsoas
Life threatening haemorrhages.
Hemoragii care pun viaţa
Life threatening hypersensitivity (anaphylactic reaction) to the active substance or any of the excipients listed in section 6.1.
Hipersensibilitate care pune în pericol viaţa (reacţie anafilactică) la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct.