natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor will normally advise you to stop taking Pritor before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Pritor.
În mod obişnuit, medicul dumneavoastră vă va sfătui să nu mai luaţi Pritor înainte de a rămâne sau de îndată ce aţi aflat că sunteţi gravidă şi să luaţi alt medicament în locul Pritor.
Your doctor will normally advise you to stop taking PritorPlus before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of PritorPlus.
Medicul dumneavoastră vă va sfătui în mod obişnuit să nu mai luaţi PritorPlus înainte de a rămâne sau de îndată ce aţi aflat că sunteţi gravidă şi să luaţi alt medicament în locul PritorPlus.
Your doctor will normally advise you to stop taking Rasilez before you become pregnant and will advise you to take another medicine instead of Rasilez.
Medicul dumneavoastră vă va sfătui, în mod normal, să încetaţi administrarea Rasilez înainte de a rămâne gravidă şi vă va sfătui să utilizaţi un alt medicament în loc de Rasilez.
Your doctor will normally advise you to stop taking Rasilez HCT before you become pregnant and will advise you to take another medicine instead of Rasilez HCT.
Medicul dumneavoastră vă va sfătui, în mod normal, să încetaţi administrarea Rasilez HCT înainte de a rămâne gravidă şi vă va sfătui să utilizaţi un alt medicament în loc de Rasilez HCT.
Your doctor will normally advise you to stop taking Twynsta before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Twynsta.
În mod obişnuit, medicul dumneavoastră vă va sfătui să nu mai luaţi Twynsta înainte de a rămâne sau de îndată ce aţi aflat că sunteţi gravidă şi vă va recomanda să luaţi alt medicament în locul Twynsta.
Your doctor will not administer Yttriga directly.
Medicul dumneavoastră nu va administra Yttriga direct.
Your doctor will only give you Rapiscan if it is clearly necessary. if you are breast-feeding.
Medicul dumneavoastră vă va administra Rapiscan numai dacă este absolut necesar. dacă alăptaţi.
Your doctor will only prescribe you abacavir and zidovudine if you are unable to take other NRTIs.
Medicul dumneavoastră vă va prescrie abacavir şi zidovudină numai dacă nu puteţi să luaţi alţi INRT.
Your doctor will order blood tests, and may adjust the dose, depending on how your anaemia responds to Abseamed treatment.
Medicul dumneavoastră va solicita analize de sânge şi vă poate ajusta doza, în funcţie de răspunsul la tratamentul cu Abseamed
Your doctor will order blood tests, and may adjust the dose, depending on how your anaemia responds to Binocrit treatment.
Medicul dumneavoastră va solicita analize de sânge şi vă poate ajusta doza, în funcţie de răspunsul la tratamentul cu Binocrit
Your doctor will order blood tests, and may adjust the dose, depending on how your anaemia responds to Epoetin alfa HEXAL treatment.
Medicul dumneavoastră va solicita analize de sânge şi vă poate ajusta doza, în funcţie de răspunsul la tratamentul cu Epoetin alfa HEXAL
Your doctor will order regular blood tests to detect any abnormalities in the blood.
Medicul dumneavoastră va efectua cu regularitate teste de sânge pentru a detecta orice anomalii ale sângelui.
Your doctor will order regular blood tests to detect any abnormalities in the blood.
Medicul dumneavoastră va efectua periodic teste de sânge pentru a detecta orice anomalii ale sângelui.
Your doctor will order regular blood tests to ensure that your medicine is continuing to work properly.
Medicul dumneavoastră va solicita efectuarea de teste de sânge periodice pentru a se asigura că medicamentul care vi se administrează continuă să fie eficace.
Your doctor will order regular blood tests to ensure that your medicine is continuing to work properly.
Medicul dumneavoastră va solicita efectuarea de teste de sânge periodice pentru a se asigura că medicamentul pe care-l primiţi continuă să fie eficace.
Your doctor will order regular blood tests to ensure that your medicine is continuing to work properly.
Medicul dumneavoastră va solicita efectuarea de teste de sânge periodice, pentru a se asigura că medicamentul care vi se administrează continuă să fie eficace.
Your doctor will order regular blood tests to ensure that your medicine is continuing to work properly.
Medicul dumneavoastră va solicita efectuarea de teste de sânge periodice, pentru a se asigura că medicamentul pe care-l primiţi continuă să fie eficace.
Your doctor will order regular blood tests to see how your anaemia is responding and may adjust the dose, usually no more frequently than every four weeks.
Medicul dumneavoastră poate cere periodic teste de sânge pentru a vedea cum răspunde anemia dumneavoastră la tratament şi vă poate ajusta ulterior doza, de obicei nu mai frecvent decât la intervale de 4 săptămâni.
Your doctor will order regular blood tests to see that this is being achieved.
Medicul dumneavoastră va solicita efectuarea de teste de sânge periodice, pentru a monitoriza starea dumneavoastră.
Your doctor will perform appropriate laboratory tests to make sure that you have adequate factor IX levels in your blood.
Medicul dumneavoastră va efectua analize de laborator adecvate pentru a se asigura că aveţi o cantitate corespunzătoare de factor IX în sânge.
Your doctor will perform appropriate laboratory tests to make sure that you have adequate factor VIII levels in your blood.
Medicul dumneavoastră va efectua analize de laborator adecvate pentru a se asigura că aveţi o cantitate corespunzătoare de factor VIII în sânge.
Your doctor will perform blood tests before treatment, and possibly during treatment as well.
Medicul dumneavoastră vă va efectua analize de sânge înaintea administrării tratamentului şi, posibil, și în timpul acestuia.
Your doctor will perform blood tests before you start treatment with LEMTRADA.
Înainte de a începe tratamentul cu LEMTRADA, medicul dumneavoastră vă va efectua analize de sânge.
Your doctor will perform colonoscopies every year if you continue treatment with Revestive.
Medicul dumneavoastră va efectua colonoscopii în fiecare an, în cazul continuării tratamentului cu Revestive.
Your doctor will perform the following tests before treatment and during treatment with Zavesca:
Medicul dumneavoastră va efectua următoarele teste înainte de începerea tratamentului şi în timpul tratamentului cu Zavesca:
Your doctor will prescribe Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva with other antiretroviral medicines.
Medicul vă va prescrie Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva în asociere cu alte medicamente antiretrovirale.
Your doctor will prescribe Emtriva with other antiretroviral medicines.
Medicul dumneavoastră vă va prescrie Emtriva în asociere cu alte medicamente antiretrovirale.
Your doctor will prescribe Lyrica for you to help treat your epilepsy when your current treatment is not controlling your condition.
Medicul dumneavoastră vă va prescrie Lyrica pentru a vă ajuta în tratarea epilepsiei, atunci când tratamentul obişnuit nu mai controlează boala.
Your doctor will prescribe Raxone to you only if the benefits of the treatment are greater than the risks to the unborn child.
Medicul dumneavoastră vă va prescrie Raxone numai dacă beneficiile tratamentului sunt mai mari decât riscurile asociate pentru făt.
Your doctor will prescribe Starlix together with another oral anti-diabetic medicine containing metformin.
Medicul dumneavoastră vă va prescrie Starlix împreună cu un alt antidiabetic oral care conţine metformină.
Your doctor will prescribe the appropriate dose of BUCCOLAM your child needs, generally according to your child’s age.
Medicul dumneavoastră va prescrie doza de BUCCOLAM adecvată necesităţilor copilului dumneavoastră, în general în funcţie de vârsta copilului.
Your doctor will prescribe the correct dose for you.
Medicul vă va prescrie doza corectă pentru dumneavoastră.
Your doctor will prescribe the most appropriate pharmaceutical form of Keppra according to the age, weight and dose.
Medicul dumnneavoastră vă va prescrie cea mai potrivită formă farmaceutică în funcţie de vârstă, de greutate şi de doză.
Your doctor will prescribe the most appropriate pharmaceutical form of Keppra according to the age, weight and dose.
Medicul dumnneavoastră vă va prescrie cea mai potrivită formă farmaceutică în funcţie de vârstă, de greutate şi doză.
Your doctor will prescribe the most appropriate pharmaceutical form of levetiracetam according to the age, weight and dose.
Medicul dumneavoastră vă va prescrie cea mai potrivită formă farmaceutică în funcţie de vârstă, de greutate şi doză.
Your doctor will prescribe the most appropriate pharmaceutical form of Matever according to the age, weight and dose.
Medicul dumnneavoastră vă va prescrie cea mai potrivită formă farmaceutică în funcţie de vârstă, de greutate şi doză.
Your doctor will prescribe the right dose for you.
Medicul dumneavoastră va decide doza corectă pentru dumneavoastră.
Your doctor will prescribe the strength that is right for you.
Medicul dumneavoastră vă va prescrie concentraţia corectă pentru dumneavoastră.
Your doctor will prescribe the strength that is right for you.
Medicul dumneavoastră vă va prescrie concentraţia potrivită pentru dumneavoastră.
Your doctor will prescribe the strength that is right for you.
Medicul dumneavoastră vă va prescrie doza adecvată pentru dumneavoastră.
Your doctor will prescribe you oral folic acid (vitamin) or a multivitamin containing folic acid (350 – 1,000 µg) that you must take once a day while you are taking Pemetrexed medac.
Medicul dumneavoastră vă va prescrie acid folic oral (o vitamină) sau multivitamine care conţin acid folic (350 până la 1000 µg) pe care trebuie să le luaţi o dată pe zi pe tot parcursul tratamentului cu Pemetrexed medac.
Your doctor will prescribe you steroid tablets (equivalent to 4 mg of dexamethasone twice a day) that you will need to take on the day before, on the day of, and the day after Pemetrexed medac treatment.
Medicul dumneavoastră vă va prescrie comprimate de steroizi (echivalentul a 4 mg de dexametazonă de două ori pe zi) pe care este necesar să le luaţi în ziua dinainte, în ziua administrării Pemetrexed medac şi o zi după aceea.
Your doctor will program maximum dose limits into your PPC.
Medicul dumneavoastră va programa limitele maxime ale dozei în DPCP dumneavoastră.
Your doctor will re-examine you for lack of growth hormone before restarting/continuing treatment; have a hereditary disease called Prader-Willi syndrome:
Medicul dumneavoastră vă va reexamina în vederea identificării lipsei de hormon de creştere înainte de a reîncepe/continua tratamentul; aveţi o boală ereditară numită sindrom Prader-Willi:
Your doctor will recommend that you drink enough water before each treatment to help prevent dehydration.
Medicul dumneavoastră vă va recomanda să beţi suficientă apă înainte de administrarea fiecărei doze pentru a evita deshidratarea.
Your doctor will recommend that you drink enough water before each treatment to help prevent dehydration.
Medicul dumneavoastră vă va recomanda să beţi suficientă apă înainte de fiecare tratament pentru a evita deshidratarea.
Your doctor will recommend the best medicines for you.
Medicul dumneavoastră va recomanda care medicamente sunt cele mai bune pentru dumneavoastră.
Your doctor will recommend the best medicines for you.
Medicul dumneavoastră vă va recomanda care medicamente sunt cele mai bune pentru dumneavoastră.
Your doctor will record these tests on your Patient Alert Card.
Medicul dumneavoastră va consemna aceste teste pe Cardul de alertare a pacientului.
Your doctor will record these tests on your Patient Alert Card.
Medicul dumneavoastră va consemna aceste teste pe Cardul de Alertare al Pacientului.
Your doctor will record these tests on your Patient Alert Card.
Medicul dumneavoastră va înregistra aceste teste pe Cardul dumneavoastră de avertizare a pacientului.
Your doctor will regularly monitor you. you feel short of breath during treatment with this medicine, this can be caused by a build-up of fluid in the lungs.
Medicul dumneavoastră vă va monitoriza periodic. prezentaţi respiraţie dificilă în timpul tratamentului cu acest medicament, aceasta poate fi provocată de o acumulare de lichide în plămâni.
Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect (see also section 2: “
Medicul dumneavoastră vă va supraveghea periodic starea pentru a vedea dacă tratamentul are efectul dorit (de asemenea, vezi punctul 2: „
Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.
Medicul dumneavoastră va monitoriza periodic starea dumneavoastră pentru a verifica dacă tratamentul are efectul scontat.
Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.
Medicul dumneavoastră vă va monitoriza boala în mod regulat pentru a verifica dacă tratamentul are efectul dorit.
Your doctor will regularly review the preparation and administration process with you or a family member.
Medicul dumneavoastră va evalua procesul de preparare şi administrare cu regularitate, împreună cu dumneavoastră sau cu un membru al familiei.
Your doctor will review the medicines you are currently taking to make sure you are not taking something that can’t be taken with the Tyverb.
Medicul dumneavoastră va trece în revistă medicamentele pe care le luaţi în prezent, pentru a se asigura că nu luaţi un medicament care nu poate fi luat cu Tyverb.
Your doctor will routinely monitor your blood counts and liver function.
Medicul dumneavoastră vă va monitoriza regulat hemoleucograma şi funcţia ficatului.
Your doctor will run laboratory tests to check that your liver is working properly before starting treatment and then periodically during treatment, usually after 3 weeks, 6 weeks, 12 weeks and 24 weeks.
De obicei, medicul dumneavoastră vă va efectua analize de laborator pentru a verifica dacă ficatul dumneavoastră funcţionează normal, înainte de începerea tratamentului şi apoi periodic în timpul tratamentului, după 3 săptămâni, 6 săptămâni, 12 săptămâni şi 24 săptămâni.
Your doctor will show you how to gently stretch and straighten your penis the right way.
Medicul dumneavoastră vă va arăta cum să întindeți și să îndreptați ușor penisul în modul corect.
Your doctor will show you in which area of the skin you should inject Toujeo.
Medicul dumneavoastră vă va arăta în care regiune a pielii trebuie să vă injectaţi Toujeo.
Your doctor will slowly increase your dose depending on how you respond to the treatment.
Medicul dumneavoastră vă va creşte treptat doza în funcţie de modul în care răspundeţi la tratament.
Your doctor will slowly increase your dose depending on how you respond to treatment.
Medicul dumneavoastră vă va creşte treptat doza în funcţie de modul în care răspundeţi la tratament.
Your doctor will start with a dose of 15 mg and may then increase it to a maximum of 60 mg to achieve the desired level of serum sodium.
Medicul dumneavoastră va începe cu o doză de 15 mg, pe care o poate apoi creşte până la maximum 60 mg pentru a obţine concentraţia serică dorită de sodiu.
Your doctor will start you on 1 mg per day.
Medicul dumneavoastră vă va spune să începeţi cu 1 mg pe zi.
Your doctor will stop Votrient at least 7 days before your operation as it may affect wound healing.
Medicul dumneavoastră va întrerupe administrarea Votrient cu cel puţin 7 zile înainte de intervenţia chirurgicală, deoarece acest medicament poate afecta vindecarea rănilor.
Your doctor will stop your treatment with this medicine if there is evidence of cancerous growth;
Medicul dumneavoastră va opri tratamentul cu acest medicament dacă există dovezi privind o creştere tumorală;
Your doctor will take a blood sample to test how well your liver is working (your liver function).
În plus, medicul dumneavoastră vă va lua teste de sânge pentru a verifica cât de bine vă funcţionează ficatul (funcţia ficatului).
Your doctor will take blood test before you start treatment with Opsumit and during treatment to test:
Medicul dumneavoastră vă va lua probe de sânge înainte de începerea tratamentului cu Opsumit şi în timpul tratamentului, pentru a testa:
Your doctor will take special care and monitor your small bowel function and monitor for signs and symptoms indicating problems with your gallbladder, bile ducts and pancreas.
Medicul dumneavoastră va avea o grijă deosebită şi vă va monitoriza funcţia intestinului subţire şi pentru semne şi simptome care indică probleme cu vezica biliară, căile biliare şi pancreasul.
Your doctor will take special care if you are overweight, elderly, diabetic, or if you suffer from high blood pressure, low blood volume (hypovolaemia), or problems with your blood vessels (vascular diseases).
Medicul dumneavoastră are grijă deosebită în cazul în care sunteţi supraponderal, în vârstă, diabetic sau dacă aveţi tensiune arterială crescută, volum sanguin scăzut (hipovolemie) sau probleme cu vasele de sânge (afecţiuni vasculare).
Your doctor will take the following precautions:
Medicul dumneavoastră va lua următoarele măsuri de precauţie:
Your doctor will talk to you about how to increase your dose when you first start taking Otezla.
Medicul dumneavoastră vă va spune cum să creşteţi doza atunci când începeţi să luaţi Otezla pentru prima dată.
Your doctor will tell if this applies to you based on the results of your last blood test.
Medicul dumneavoastră vă va informa cu privire la acest lucru, pe baza rezultatelor ultimelor dumneavoastră analize de sânge.
Your doctor will tell you exactly how many capsules of Glivec to take.
Medicul dumneavoastră vă va spune exact câte capsule de Glivec să luaţi.
Your doctor will tell you exactly how many capsules of Imatinib medac to take.
Medicul dumneavoastră vă va spune exact câte capsule de Imatinib medac să luaţi.
Your doctor will tell you exactly how many capsules of Imatinib Teva to take.
Medicul dumneavoastră vă va spune exact câte capsule de Imatinib Teva să luaţi.
Your doctor will tell you exactly how many capsules of Numient to take each day
Medicul dumneavoastră vă va spune exact câte capsule de Numient să luaţi în fiecare zi.
Your doctor will tell you exactly how many sachets to take.
Medicul vă va explica exact câte plicuri să luaţi.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Corbilta to take each day.
Medicul dumneavoastră vă va spune exact câte comprimate de Corbilta trebuie să luaţi în fiecare zi.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Glivec to take.
Medicul dumneavoastră vă va spune exact câte comprimate de Glivec să luaţi.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Imatinib Accord to take.
Medicul dumneavoastră vă va spune exact câte comprimate de Imatinib Accord să luaţi.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Imatinib Teva to take.
Medicul dumneavoastră vă va spune exact câte comprimate de Imatinib Teva să luaţi.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion to take each day.
Medicul dumneavoastră vă va spune exact câte comprimate de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion trebuie să luaţi în fiecare zi.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Stalevo to take each day.
Medicul dumneavoastră vă va spune exact câte comprimate de Stalevo trebuie să luaţi în fiecare zi.
Your doctor will tell you exactly how much Vipdomet you need to take.
Medicul dumneavoastră vă va spune exact cât Vipdomet trebuie să luaţi.
Your doctor will tell you exactly the dose of Eucreas to take.
Medicul dumneavoastră vă va spune exact câte comprimate de Eucreas trebuie să luaţi.
Your doctor will tell you exactly the dose of this medicine to take.
Medicul dumneavoastră vă va prescrie exact doza de medicament pe care trebuie s-o luaţi.
Your doctor will tell you exactly the dose of this medicine to take.
Medicul dumneavoastră vă va spune cu precizie doza de acest medicament pe care să o luaţi.
Your doctor will tell you how long to take Siklos .
Medicul dumneavoastră vă va spune cât timp să luaţi Siklos.
Your doctor will tell you how long you need to keep using Avonex.
Medicul dumneavoastră vă va spune cât timp trebuie să continuaţi să utilizaţi Avonex.
Your doctor will tell you how long you need to keep using Plegridy.
Medicul dumneavoastră vă va spune cât timp trebuie să continuaţi tratamentul cu Plegridy.
Your doctor will tell you how long you will need to take Filgrastim HEXAL.
Medicul dumneavoastră vă va spune cât timp va trebui să luaţi Filgrastim HEXAL.
Your doctor will tell you how many Olanzapine Glenmark Europe orodispersible tablets to take and how long you should continue to take them.
Medicul dumneavoastră vă va spune câte comprimate de Olanzapină Glenmark Europe să luaţi şi cât timp trebuie să continuaţi să le luaţi.
Your doctor will tell you how many Olanzapine Mylan tablets to take and how long you should continue to take them.
Medicul dumneavoastră vă va spune câte comprimate de OLANZAPINĂ MYLAN să luaţi şi cât timp trebuie să continuaţi să le luaţi.
Your doctor will tell you how many Olanzapine Teva tablets to take and how long you should continue to take them.
Medicul dumneavoastră vă va spune câte comprimate de Olanzapine Teva să luaţi şi cât timp trebuie să continuaţi să le luaţi.
Your doctor will tell you how many sprays (1 or 2) you should use to treat your breakthrough pain episode.
Medicul dumneavoastră vă va spune câte pulverizări (1 sau 2) trebuie să utilizaţi pentru tratamentul episodului de durere paroxistică.
Your doctor will tell you how many tablets to take each time.
Medicul dumneavoastră vă va spune câte comprimate să luați de fiecare dată.
Your doctor will tell you how much and how often you must take Aranesp in order to maintain a haemoglobin level between 10 and 12 g/dl.
Medicul dumneavoastră vă va spune ce doză de Aranesp trebuie să utilizaţi şi cât de des pentru a menţine valorile hemoglobinei între 10 şi 12 g/dl.
Your doctor will tell you how much and how often you must take Aranesp in order to maintain a haemoglobin level between 10 and 12 g/dl.
Medicul dumneavoastră vă va spune doza şi cât de des să utilizaţi Aranesp, pentru a menţine valorile hemoglobinei între 10 şi
Your doctor will tell you how much LITAK you need and how often and when you have to inject yourself.
Medicul dumneavoastră vă va spune de ce cantitate de LITAK aveţi nevoie, cât de des şi când trebuie să vă faceţi injecţia.
Your doctor will tell you how much RAVICTI you should take each day.
Medicul dumneavoastră vă va spune cât RAVICTI trebuie să luați în fiecare zi.
Your doctor will tell you how to choose the correct dose of 22 micrograms.
Medicul dumneavoastră vă va spune cum să alegeţi doza corectă de 22 micrograme.
Your doctor will tell you how to choose the correct dose of 44 micrograms.
Medicul dumneavoastră vă va spune cum să alegeţi doza corectă de 44 micrograme.
Your doctor will tell you how to choose the correct dose.
Medicul dumneavoastră vă va spune cum să alegeţi doza corectă.
Your doctor will tell you if you have to mix Humalog with one of the human insulins.
Medicul dumneavoastră vă va spune dacă trebuie să amestecaţi Humalog cu o insulină umană.
Your doctor will tell you if you have to mix insulin human preparation.
Medicul dumneavoastră vă va spune dacă trebuie să amestecaţi preparate de insulină umană.
Your doctor will tell you if you have to mix Liprolog with one of the human insulins.
Medicul dumneavoastră vă va spune dacă trebuie să amestecaţi Liprolog cu o insulină umană.
Your doctor will tell you if you need an additional injection of Menveo.
Medicul dumneavoastră vă va spune dacă aveţi nevoie de o altă injecţie cu Menveo.
Your doctor will tell you if you need to change the amount of other medicines you take.
Medicul dumneavoastră vă va spune dacă este nevoie să modificaţi dozele celorlalte medicamente pe care le luaţi.
Your doctor will tell you the dose that you need or whether you need a dose higher than 100mg.
Medicul dumneavoastră vă va recomanda doza de care aveţi nevoie sau dacă aveţi nevoie de o doză mai mare de 100 mg.
Your doctor will tell you the dose to take or if necessary to change to a different dose.
Medicul dumneavoastră vă va comunica doza care trebuie administrată sau dacă este necesar să luaţi o doză diferită.