natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pleural effusion was reported more commonly in patients with GIST and in patients with transformed CML (CML-AP and CML-BC) than in patients with chronic CML.
Efuziunea pleurală a fost raportată mai frecvent la pacienţii cu TSGI şi la pacienţii cu LMC transformată (LGC-AP şi LGC-BC) comparativ cu pacienţii cu LGC în fază cronică.
Pleural effusion was reported more commonly in patients with GIST and in patients with transformed CML (CML-AP and CML-BC) than in patients with chronic CML.
Revărsatul pleural a fost raportat mai frecvent la pacienţii cu GIST şi la pacienţii cu LGC transformată (LGC-AP şi LGC-BC) comparativ cu pacienţii cu LGC în fază cronică.
Pleural effusion was reported more commonly in patients with GIST and in patients with transformed CML (CML-AP and CML-BC) than in patients with chronic CML.
Revărsatul pleural a fost raportat mai frecvent la pacienţii cu GIST şi la pacienţii cu LGC transformată (LGC-FA şi LGC-CB) comparativ cu pacienţii cu LGC în fază cronică.
pleural effusion*, dyspnoea
revărsat pleural*, dispnee
Pleural effusion, dyspnoea, cough
Pleurezie, dispnee, tuse
Pleural effusion, pneumonitis, rhinorrhoea
Efuziune pleurală, pneumonită, rinoree
pleural effusion1)
fibroză pulmonară1)
pleural effusion1)
revărsat pleural1)
Pleural effusiona,b
Revărsat pleurala,b
Pleuritic pain
Durere pleuritică
Pleuritic pain*, pulmonary embolism*, dry throat, dysphonia, increased upper airway secretion, oropharyngeal blistering
Durere pleuritică*, embolism pulmonar*, uscarea mucoasei faringiene, disfonie, hipersecreţie la nivelul căilor respiratorii superioare, vezicule la nivelul mucoasei orofaringiene
PlGF and VEGF-B bind only to VEGFR-1, which is also present on the surface of leucocytes.
PlGF şi VEGF-B se leagă numai de VEGFR-1, care este prezent şi pe suprafaţa leucocitelor.
PlGF can synergize with VEGF- A in these processes, and is also known to promote leucocyte infiltration and vascular inflammation.
În aceste procese, PlGF poate acţiona sinergic cu VEGF-A şi este cunoscut, de asemenea, ca promotor al infiltraţiei leucocitare şi inflamaţiei vasculare.
Pliva Hrvatska d.o.o Tel: + 385 1 37 20 000
Pliva Hrvatska d.o.o Tel: + 385 1 6274220
PLIVA Hrvatska d.o.o. (PLIVA Croatia Ltd.), Prilaz baruna Filipovića 25, 10000 Zagreb, Croatia
PLIVA Hrvatska d.o.o. (PLIVA Croatia Ltd.), Prilaz baruna Filipovića 25, 10000 Zagreb, Croaţia
Plum
Mov
Plum-coloured raised painful sores on the limbs and sometimes the face and neck with fever (Sweet’s syndrome).
Zone inflamate dureroase, de culoarea prunei, pe membre şi uneori pe faţă şi gât, însoţite de febră (sindromul Sweet).
Plunger
Corp
Plunger
Piston
Plunger
Pistonul
Plunger Head
Capătul pistonului
Plunger not lining up with black dashed Dose Line 6
Pistonul nu este aliniat la linia neagră punctată de dozaj 6
plunger piston
piston
Plunger rod
Piston
Plunger Rod
Tija pistonului
Plunger rod for pre-filled sterile water syringe x1
Un piston pentru seringă preumplută cu apă sterilă x1
plunger rod, without a needle
pre-ataşat, fără ac
Plunger rod: made of polypropylene.
Tija pistonului: alcătuită din polipropilenă.
Plunger rods Vial adapters
Tije piston Adaptoare de flacon
Plunger Syringe tip
Piston Vârful seringii
plus elvitegravir 85 mg once
plus elvitegravir 85 mg o dată
PML can only occur in the presence of a JCV infection.
LMP poate apărea numai în prezenţa unei infecţii cu JCV.
PML cases have occurred with Tecfidera and other products containing fumarates in the setting of moderate to severe prolonged lymphopenia.
Cazurile de LMP au apărut la administrarea de Tecfidera şi de alte produse care conţin fumaraţi în contextul limfopeniei moderate până la severe prelungite.
PML has symptoms that may be similar to those of an MS attack, and can lead to severe disability or death.
LMP dă simptome care pot fi similare cu cele ale unei crize de scleroză multiplă și, de obicei, duce la invaliditate severă sau deces.
PML is a very rare and life-threatening brain infection that has been reported in very few patients having treatment with Gazyvaro.
LMP este o infecţie a creierului foarte rară şi care poate pune viaţa în pericol, raportată la foarte puţini pacienţi trataţi cu Gazyvaro.
PML is an opportunistic infection caused by John- Cunningham virus (JCV), which may be fatal or result in severe disability.
LMP este o infecţie oportunistă cauzată de virusul John-Cunningham (JCV), care poate fi letală sau poate cauza dizabilităţi grave.
PML,
LMP,
PML, reactivation of hepatitis B
reactivarea hepatitei B
pneumococcal conjugate serotype 1* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 3* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 4* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 5* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 6A* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 6B* 4.4 µg pneumococcal conjugate serotype 7F* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 9V* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 14* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 18C* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 19A* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 19F* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 23F* 2.2 µg
polizaharidă pneumococică, serotip 1* 2,2 µg polizaharidă pneumococică, serotip 3* 2,2 µg polizaharidă pneumococică, serotip 4* 2,2 µg polizaharidă pneumococică, serotip 5* 2,2 µg polizaharidă pneumococică, serotip 6A* 2,2 µg polizaharidă pneumococică, serotip 6B* 4,4 µg polizaharidă pneumococică, serotip 7F* 2,2 µg polizaharidă pneumococică, serotip 9V* 2,2 µg polizaharidă pneumococică, serotip 14* 2,2 µg polizaharidă pneumococică, serotip 18C* 2,2 µg polizaharidă pneumococică, serotip 19A* 2,2 µg polizaharidă pneumococică, serotip 19F* 2,2 µg polizaharidă pneumococică, serotip 23F* 2,2 µg
Pneumococcal conjugate vaccine (PCV)
Vaccin pneumococic conjugat (VPC)
Pneumococcal immune responses were compared using non-inferiority criteria, including the percentage of subjects with serum anti-polysaccharide serotype-specific IgG concentration
Răspunsurile imune anti-pneumococice au fost comparate folosind criteriul de non-inferioritate, inclusiv procentul subiecților cu concentraţie plasmatică a IgG specifice serotipului polizaharidic
Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (13 valent, adsorbed)
Vaccin pneumococic polizaharidic conjugat (13-valent, adsorbit)
Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (13-valent, adsorbed)
Vaccin pneumococic polizaharidic conjugat (13-valent, adsorbit)
Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (adsorbed)
Vaccin conjugat, conţinând polizaharide pneumococice (adsorbit)
Pneumococcal polysaccharide serotype 1* 1 1 microgram
Polizaharidă pneumococică serotip 1* 1 1 microgram
Pneumococcal polysaccharide serotype 11 2.2 µg
Polizaharidă pneumococică serotip 11 2,2 micrograme
Pneumococcal polysaccharide serotype 11,2 1 microgram
Polizaharidă pneumococică serotip 11,2 1 microgram
Pneumococcal polysaccharide serotype 11,2 1 microgram
Polizaharidă pneumococică serotip 11,2 1microgram
Pneumococcal polysaccharide serotype 14* 1 1 microgram
Polizaharidă pneumococică serotip 14* 1 1 microgram
Pneumococcal polysaccharide serotype 141 2.2 µg
Polizaharidă pneumococică serotip 141 2,2 micrograme
Pneumococcal polysaccharide serotype 141,2 1 microgram
Polizaharidă pneumococică serotip 141,2 1 microgram
Pneumococcal polysaccharide serotype 141,2 1 microgram
Polizaharidă pneumococică serotip 141,2 1microgram
Pneumococcal polysaccharide serotype 18C* 2 3 micrograms
Polizaharidă pneumococică serotip 18C* 2 3 micrograme
Pneumococcal polysaccharide serotype 18C1 2.2 µg
Polizaharidă pneumococică serotip 18C1 2,2 micrograme
Pneumococcal polysaccharide serotype 18C1,3 3 micrograms
Polizaharidă pneumococică serotip 18C1,3 3 micrograme
Pneumococcal polysaccharide serotype 19A1 2.2 µg
Polizaharidă pneumococică serotip 19A1 2,2 micrograme
Pneumococcal polysaccharide serotype 19F* 3 3 micrograms
Polizaharidă pneumococică serotip 19F* 3 3 micrograme
Pneumococcal polysaccharide serotype 19F1 2.2 µg
Polizaharidă pneumococică serotip 19F1 2,2 micrograme
Pneumococcal polysaccharide serotype 19F1,4 3 micrograms
Polizaharidă pneumococică serotip 19F1,4 3 micrograme
Pneumococcal polysaccharide serotype 23F* 1 1 microgram
Polizaharidă pneumococică serotip 23F* 1 1 microgram
Pneumococcal polysaccharide serotype 23F1,2 1 microgram
Polizaharidă pneumococică serotip 23F1,2 1 microgram
Pneumococcal polysaccharide serotype 31 2.2 µg
Polizaharidă pneumococică serotip 31 2,2 micrograme
Pneumococcal polysaccharide serotype 4* 1 3 micrograms
Polizaharidă pneumococică serotip 4* 1 3 micrograme
Pneumococcal polysaccharide serotype 4* 2 micrograms Pneumococcal polysaccharide serotype 6B* 4 micrograms Pneumococcal polysaccharide serotype 9V* 2 micrograms Pneumococcal polysaccharide serotype 14* 2 micrograms Pneumococcal polysaccharide serotype 18C* 2 micrograms Pneumococcal polysaccharide serotype 19F* 2 micrograms Pneumococcal polysaccharide serotype 23F* 2 micrograms
Polizaharidă pneumococică, serotip 4* 2 micrograme Polizaharidă pneumococică, serotip 6B* 4 micrograme Polizaharidă pneumococică, serotip 9V* 2 micrograme Polizaharidă pneumococică, serotip 14* 2 micrograme Polizaharidă pneumococică, serotip 18C* 2 micrograme Polizaharidă pneumococică, serotip 19F* 2 micrograme Polizaharidă pneumococică, serotip 23F* 2 micrograme
Pneumococcal polysaccharide serotype 41 2.2 µg
Polizaharidă pneumococică serotip 41 2,2 micrograme
Pneumococcal polysaccharide serotype 41,2 3 micrograms
Polizaharidă pneumococică serotip 41,2 3 micrograme
Pneumococcal polysaccharide serotype 41,2 3 micrograms
Polizaharidă pneumococică serotip 41,2 3micrograme
Pneumococcal polysaccharide serotype 5* 1 1 microgram
Polizaharidă pneumococică serotip 5* 1 1 microgram
Pneumococcal polysaccharide serotype 51 2.2 µg
Polizaharidă pneumococică serotip 51 2,2 micrograme
Pneumococcal polysaccharide serotype 51,2 1 microgram
Polizaharidă pneumococică serotip 51,2 1 microgram
Pneumococcal polysaccharide serotype 51,2 1 microgram
Polizaharidă pneumococică serotip 51,2 1microgram
Pneumococcal polysaccharide serotype 6A1 2.2 µg
Polizaharidă pneumococică serotip 6A1 2,2 micrograme
Pneumococcal polysaccharide serotype 6B* 1 1 microgram
Polizaharidă pneumococică serotip 6B* 1 1 microgram
Pneumococcal polysaccharide serotype 6B1 4.4 µg
Polizaharidă pneumococică serotip 6B1 4,4 micrograme
Pneumococcal polysaccharide serotype 6B1,2 1 microgram
Polizaharidă pneumococică serotip 6B1,2 1 microgram
Pneumococcal polysaccharide serotype 7F* 1 1 microgram
Polizaharidă pneumococică serotip 7F* 1 1 microgram
Pneumococcal polysaccharide serotype 7F1 2.2 µg
Polizaharidă pneumococică serotip 7F1 2,2 micrograme
Pneumococcal polysaccharide serotype 7F1,2 1 microgram
Polizaharidă pneumococică serotip 7F1,2 1 microgram
Pneumococcal polysaccharide serotype 7F1,2 1 microgram
Polizaharidă pneumococică serotip 7F1,2 1microgram
Pneumococcal polysaccharide serotype 9V* 1 1 microgram
Polizaharidă pneumococică serotip 9V* 1 1 microgram
Pneumococcal polysaccharide serotype 9V1 2.2 µg
Polizaharidă pneumococică serotip 9V1 2,2 micrograme
Pneumococcal polysaccharide serotype 9V1,2 1 microgram
Polizaharidă pneumococică serotip 9V1,2 1 microgram
Pneumococcal Polysaccharides
Polizaharide pneumococice
Pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed
Vaccin conjugat adsorbit, conţinând zaharide pneumococice
Pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed Intramuscular use.
Vaccin conjugat adsorbit, conţinând zaharide pneumococice Utilizare intramusculară.
Pneumocystis jirovecci pneumonia
Pneumonia cu Pneumocystis jirovecii
Pneumocystis jiroveci pneumonia (PCP) prophylaxis is recommended for patients with granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis during and following MabThera treatment, as appropriate.
La pacienţii cu granulomatoză cu poliangeită sau poliangeită microscopică se recomandă profilaxia pneumoniei cu Pneumocystis jiroveci (PCP) în timpul şi după tratamentul cu MabThera, după cum este cazul.
Pneumocystis jiroveciipneumonia
Pneumonia cu Pneumocystis jirovecii
pneumonia
penumonie
pneumonia
pneumonie
pneumonia
pneumonie,
Pneumonia
pneumonie;
Pneumonia (a serious type of chest or lung infection) that you catch in a hospital or similar setting.
Pneumonie (un tip grav de infecţii toracice sau ale plămânului) pe care o puteţi lua din spital sau dintr-un loc asemănător.
Pneumonia (bacterial, viral and fungal infections, including opportunistic infections)
Pneumonie (infecții bacteriene, virale și fungice, inclusiv infecții oportuniste)
pneumonia (including bacterial, viral, and fungal), upper respiratory tract infection/inflammation, herpes virus infection, enterocolitis infection, sepsis (including uncommon cases with fatal outcomes)
pneumonie (inclusiv bacteriană, virală şi fungică), infecţie/inflamaţie a tractului respirator superior, infecţie herpetică virală, enterocolită, sepsis (inclusiv cazuri mai puţin frecvente cu evoluţie letală)
Pneumonia (infection of the lung) (common side effect)
Pneumonie (infecţie la nivelul plămânilor) (reacţie adversă frecventă)
Pneumonia (infection of the lungs)
Pneumonie (infecţie a plămânilor)
pneumonia (infection of the lungs)
pneumonie (infecţie la nivelul plămânilor)
Pneumonia (infection of the lungs)*
Pneumonie (infecţie a plămânilor)
Pneumonia (infection to the lung) in COPD patients.
Pneumonie (infecție la nivelul plămânilor) la pacienții cu BPOC (reacție adversă frecventă)
Pneumonia (lung infection)
Pneumonie (infecţie pulmonară)
pneumonia (serious lung infection) respiratory disorder
pneumonie (infecţie gravă a plămânului) tulburare respiratorie
Pneumonia (sever chest infection) - common
Pneumonie (infecție pulmonară severă) - frecventă;
Pneumonia (severe chest infection)
Pneumonie (infecție severă la nivelul plămânilor);
Pneumonia and bronchitis (lung infection).
Pneumonie și bronșită (infecții pulmonare).
Pneumonia and other bacterial, viral, and fungal infections
Pneumonie şi alte infecţii bacteriene, virale şi fungice
Pneumonia aspiration
Pneumonie de aspirație
Pneumonia aspiration
Tulburări respiratorii
Pneumonia Bronchitis Gastroenteritis
Pneumonie Bronşită Gastroenterită
pneumonia caused by inhaling food, congestion of breathing passages, voice disorder
pneumonie determinată de alimente inhalate, congestie a căilor respiratorii, tulburări ale vocii
Pneumonia Gastroenteritis Urinary tract infection Viral infection Sinusitis
Pneumonie Gastroenterită Infecţie a căilor urinare
Pneumonia in patients with asthma
Pneumonia la pacienţii cu astm bronşic
Pneumonia Nasopharyngitis Pharyngitis Rhinitis
Pneumonie Rinofaringită Faringită Rinită
Pneumonia Respiratory tract infection Nasopharyngitis
Pneumonie Infecţii de tract respirator Rinofaringită
Pneumonia that happens when you breathe in foreign matter into your lungs.
Pneumonie cauzată de inspirarea de particule străine în plămâni
Pneumonia Urinary tract infection
Pneumonie de aspirație
Pneumonia was reported most commonly in patients with transformed CML and in patients with GIST.
Pneumonia a fost raportată cel mai frecvent la pacienţii cu LGC transformată şi la pacienţii cu GIST.
Pneumonia was reported most commonly in patients with transformed CML and in patients with GIST.
Pneumonia a fost raportată cel mai frecvent la pacienţii cu LMC transformată şi la pacienţii cu TSGI.
Pneumonia with symptoms such as fever, cough, difficulty breathing
Pneumonie, cu simptome cum sunt febră, tuse, dificultate la respiraţie
pneumonia – signs include feeling short of breath and producing discoloured phlegm
pneumonie – semnele includ dificultăţi în respiraţie şi producerea de spută decolorată
pneumonia – signs include feeling short of breath and producing discoloured phlegm
pneumonie –semnele includ dificultăţi în respiraţie şi producerea de spută decolorată
Pneumonia*
Pneumonie
pneumonia* (including bacterial, viral and fungal), nasopharyngitis
pneumonie* (inclusiv bacteriană, virală şi micotică), rinofaringită
Pneumonia*#
Pneumonie*#
Pneumonia**
Pneumonie
pneumonia,
pneumonie,
Pneumonia, ascariasis, enterobiasis, herpes zoster, cellulitis, urinary tract infection, gastroenteritis
Pneumonie, ascaridioză, enterobiază, herpes zoster, celulită, infecţie a tractului urinar, gastroenterită
Pneumonia, Bacterial, viral and fungal infections (including opportunistic infections), Sepsis, Bronchitis
Pneumonie, infecții bacteriene, virale și micotice (inclusiv infecții oportuniste), septicemie, bronșită
pneumonia, bronchitis shortness of breath, cough, which can be due to bronchiectasis (a condition in which the lung airways are abnormally dilated) or pulmonary fibrosis (scarring of the lung).
pneumonie, bronşită scurtare a respiraţiei, tuse, care pot fi determinate de bronşiectazie (o afecţiune în care căile respiratorii ale plămânului sunt anormal de dilatate) sau de fibroza pulmonară (cicatrizarea plămânului).
pneumonia, bronchitis, shortness of breath, cough, which can be due to bronchiectasis (a condition in which the lung airways are abnormally dilated) or pulmonary fibrosis (scarring of the lung).
pneumonie, bronşită scurtarea respiraţiei, tuse, care poate fi determinată de bronşiectazie (o afecţiune în care căile respiratorii de la nivelul plămânului sunt dilatate anormal) sau de fibroza pulmonară (cicatrizare a plămânilor).
pneumonia, fungal infection of the oesophagus
pneumonie, infecţii fungice ale esofagului
pneumonia, infection of the breathing passages, bladder infection, ear infection, tonsillitis white blood cell count decreased, decrease in platelets (blood cells that help you stop bleeding), anaemia, decrease in red blood cells
pneumonie, infecţie a căilor respiratorii, infecţie a vezicii urinare, infecţie a urechii, amigdalită număr scăzut de celule albe, reducere a numărului de trombocite (celule din sânge care ajută la oprirea sângerărilor), anemie, scădere a globulelor roşii din sânge
pneumonia, infection of the chest (bronchitis), infection of the breathing passages, sinus infection, bladder infection, ear infection, eye infection, tonsillitis, infection of the skin, skin inflammation caused by mites, abscess under the skin
pneumonie, infecţii la nivelul plămânilor (bronşită), infecţii ale căilor respiratorii, infecţie a vezicii urinare, infecţie a urechii, infecţii ale ochiului, amigdalită, infecţii ale pielii, inflamaţie a pielii determinată de ciuperci, abces sub piele
pneumonia, infection of the chest (bronchitis), infection of the breathing passages, sinus infection, bladder infection, ear infection, tonsillitis, fungal infection of the nails, infection of the skin
pneumonie, infecţii la nivelul plămânilor (bronşită), infecţii ale căilor respiratorii, infecție la nivelul sinusurilor, infecţie a vezicii urinare, infecţie a urechii, amigdalită, infecţie a unghiilor determinată de fungi (ciuperci), infecții ale pielii
pneumonia, inflammation of your sinuses, bronchitis, blocked nose, a cold or the flu
pneumonie, inflamaţie a sinusurilor, bronşită, nas înfundat, răceală sau gripă
Pneumonia, influenza, respiratory tract infection, respiratory moniliasis, gastrointestinal infection, candidiasis, gastroenteritis, infection, bronchitis, pharyngitis, sinusitis, fungal skin infection, skin candida, vaginal candidiasis, rhinitis
Pneumonie, gripă, infecţii ale tractului respirator, candidoză respiratorie, infecţii gastrointestinale, candidoză, gastroenterită, infecţii, bronşită, faringită, sinuzită, infecţii fungice cutanate, candidoză cutanată, candidoză vaginală, rinită
Pneumonia, oesophageal candidiasis
Pneumonie, candidoză esofagiană
pneumonia, respiratory tract infection, cystitis, ear infection, tonsillitis
pneumonie, infecţie a căilor respiratorii, cistită, infecţie a urechii, tonsilită
pneumonia, sepsis, folliculitis
pneumonie, sepsis, foliculită
Pneumonia, Upper respiratory tract infection, Bacterial, viral and fungal infections (including opportunistic infections), Nasopharyngitis, Pharyngitis, Bronchitis
Pneumonie, infecția tractului respirator superior, infecții bacteriene, virale și micotice (inclusiv infecții oportuniste), rinofaringită, faringită, bronșită Frecvente
Pneumonia.
Pneumonie
Pneumonia.
Pneumonie.
pneumonia1
pneumonie1
Pneumonia;
Pneumonie
Pneumoniaa (including interstitial pneumonia)
Pneumoniea (incluzând pneumonia interstiţială)
pneumoniaa, bronchitis
pneumoniea, bronşită
pneumoniaa, upper respiratory tract infection
pneumoniea, infecţii ale tractului respirator superior
Pneumoniab
Pneumonieb
Pneumoniac
Pneumoniec
Pneumonia§, sepsis
Infecţie bacteriană Pneumonie§, sepsis
Pneumonia§, sepsis
Pneumonie§, sepsis
pneumonis (infection of the lungs)
pneumonie (infecţie la nivelul plămânilor)
pneumonitis
pneumopatie,
pneumonitis (interstitial lung disease)
pneumonită (boală pulmonară interstițială)
Pneumonitis c, epistaxis, cough
Pneumonită c, epistaxis, tuse
Pneumonitis has been reported in a small number of patients receiving olaparib, and some reports have been fatal.
A fost raportat un număr mic de cazuri de pneumonită la paciente cărora li s-a administrat olaparib, dintre care unele au fost letale.
Pneumonitis is a serious condition that can often require hospital treatment.
Pneumonita reprezintă o afecţiune gravă care necesită frecvent tratament efectuat în spital.
Pneumonitis led to discontinuation of pembrolizumab in 36 (1.3%) patients.
Pneumonita a dus la întreruperea tratamentului cu pembrolizumab la 36 (1,3%) pacienți.
Pneumonitis occurred in 94 (3.4%) patients, including Grade 2, 3, 4 or 5 cases in 36 (1.3%),
Pneumonita a survenit la 94 (3,4%) pacienți, incluzând cazurile de grad 2, 3, 4 sau 5 la 36 (1,3%),
Pneumonitis resolved in 55 patients.
Pneumonita s-a remis la 55 pacienți.
pneumonitis,
pneumopatie,
pneumonitis, dyspnoea, cough
pneumonită, dispnee, tuse
pneumonitisa,b, dyspnoea, cough
pneumonităa,b, dispnee, tuse
pneumonitisa,b, pulmonary embolisma, dyspnoea, cough
pneumonităa,b, embolie pulmonarăa, dispnee, tuse
Pneumonitisd
Pneumonităd
pneumonitisf, dyspnea, cough
pneumonităf, dispnee, tuse
Pneumothorax,
pneumotorax,
PNH and aHUS patients under 18 years old receive lower doses based on their body weight, administered over 1 to 4 hours.
Pacienții cu HPN și SHUa cu vârsta sub 18 ani primesc doze mai mici, în funcție de greutatea corporală, administrate timp de 1-4 ore.
PNH patients receiving Soliris therapy should be similarly monitored for intravascular haemolysis by measuring LDH levels, and may require dose adjustment within the recommended 14±2 day dosing schedule during the maintenance phase (up to every
De asemenea, pacienţii cu HPN trataţi cu Soliris trebuie monitorizaţi pentru depistarea hemolizei intravasculare prin măsurarea valorilor LDH şi poate fi necesară modificarea dozei în timpul schemei recomandate de dozaj, de 14+/- 2 zile, în timpul fazei de întreţinere (până la fiecare 12 zile).
PNH patients should be monitored for signs and symptoms of intravascular haemolysis, including serum lactate dehydrogenase (LDH) levels.
Pacienţii cu HPN trebuie monitorizaţi pentru depistarea semnelor şi simptomelor hemolizei intravasculare, inclusiv prin valorile serice de lactat dehidrogenază (LDH).
PNH patients were also treated with Soliris in a single arm 52 week study (C04-002), and in a long term extension study (E05-001).
Pacienţii cu HPN au fost trataţi, de asemenea, cu Solaris într-un studiu cu un singur braţ cu durata de 52 de săptămâni (C04-002) şi într-un studiu extins pe termen lung (E05-001).
PNH results in anaemia (low red blood cell counts), thrombosis (blood clots in the blood vessels), pancytopenia (low counts of blood cells) and dark urine, while aHUS results in anaemia, thrombocytopenia (a decrease in the number of platelets, components that help the blood to clot) and kidney failure.
HPN cauzează anemie (număr redus de globule roșii în sânge), tromboză (cheaguri de sânge în vasele sanguine), pancitopenie (număr redus de celule sanguine) și urină închisă la culoare, în timp ce SHUa cauzează anemie, trombocitopenie (scăderea numărului de trombocite, componente cu rol în coagularea sângelui) și insuficiență renală.
PO Box 140, Ringaskiddy, County Cork, Ireland
PO Box 140, Ringaskiddy, County Cork, Irlanda
POB 888
, POB 888
Point estimate of the difference (Victrelis-RGT minus Victrelis- PR48)
Punctul de estimare a diferenţei (Victrelis-TGR minus Victrelis PR48) [95%IÎ]
Point estimate of the difference (Victrelis-RGT minus Victrelis- PR48)
Punctul de estimare a diferenţei (Victrelis-TGR minus Victrelis-PR48) [95%IÎ]