natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sympathomimetics (such as epinephrine [adrenaline], or salbutamol, terbutaline used to treat asthma)
Simpatomimetice (cum sunt epinefrina [adrenalină] sau salbutamol, terbutalină, utilizate în tratamentul astmului bronşic)
Sympathomimetics (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol or terbutaline used to treat asthma)
Simpatomimetice (cum sunt epinefrina (adrenalina), salbutamolul sau terbutalina, utilizate în tratamentul astmului bronşic)
Sympathomimetics (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol or terbutaline used to treat asthma)
Simpatomimetice (cum sunt epinefrina (adrenalina), salbutamolul sau terbutalina, utilizate în tratamentul astmului bronşic);
Sympathomimetics (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol or terbutaline used to treat asthma)
Simpatomimetice (cum sunt epinefrina (adrenalină) sau salbutamol, terbutalină, utilizate în tratamentul astmului bronşic)
Sympathomimetics (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol or terbutaline used to treat asthma)
Simpatomimetice (cum sunt epinefrina (adrenalină), salbutamol sau terbutalină, utilizate în tratamentul astmului bronşic)
Sympathomimetics (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol or terbutaline used to treat asthma)
Simpatomimetice (cum sunt epinefrina (adrenalină), salbutamol sau terbutalină, utlizate în tratamentul astmului bronşic)
Sympathomimetics (used to treat asthma)
Simpatomimetice (folosite în tratamentul astmului bronşic)
Sympathomimetics (used to treat asthma).
Simpatomimetice (folosite în tratamentul astmului bronşic)
Sympathomimetics (used to treat asthma).
Simpatomimetice (folosite în tratamentul astmului bronşic).
Symptom relief and disease-specific health status benefits
Ameliorarea simptomelor şi beneficiile pentru statusul clinic specific bolii
Symptom responder end-point
Obiectivul privind răspunsul la tratament
Symptom s
Simptome
Symptom severity
Gravitatea simptomelor
Symptomatic anaemia associated chronic renal failure
Anemie simptomatică asociată cu insuficienţă renală cronică
Symptomatic anaemia associated chronic renal failure
Anemie simptomatică asociată cu insuficiență renală cronică
Symptomatic anaemia associated with chronic renal failure
Anemia simptomatică asociată cu insuficienţă renală cronică
Symptomatic anaemia associated with chronic renal failure
Anemia simptomatică asociată cu insuficiență renală cronică
Symptomatic anaemia associated with chronic renal failure
Anemie simptomatică asociată cu insuficienţă renală cronică
Symptomatic anaemia caused by chronic kidney disease
Anemia simptomatică determinată de boala renală cronică
Symptomatic anaemia in cancer patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy
Anemie simptomatică la pacienţi canceroşi cu boli maligne non- mieloide, aflaţi sub chimioterapie
Symptomatic anaemia in cancer patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy
Anemie simptomatică la pacienţi cu cancer suferind de boli maligne non-mieloide, aflaţi sub chimioterapie
Symptomatic anaemia in cancer patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy
Anemie simptomatică la pacienți canceroși cu boli maligne non- mieloide, aflați sub chimioterapie
Symptomatic anaemia in cancer patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy
Anemie simptomatică la pacienți cu cancer suferind de boli maligne non-mieloide, aflați sub chimioterapie
Symptomatic anaemia in cancer patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy Epoetin theta should be administered by the subcutaneous route to patients with anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10 g/dl [6.21 mmol/l]).
Anemie simptomatică la pacienţi canceroşi cu boli maligne non-mieloide, aflaţi sub chimioterapie Epoetina teta trebuie administrată pe cale subcutanată la pacienţii cu anemie (de exemplu cu concentraţia hemoglobinei ≤ 10 g/dl [6,21 mmol/l]).
Symptomatic and/or systolic BP less than 70 mmHg or a decrease that is more than 15% below baseline
Tensiune arterială (TA) simptomatică şi/sau sistolică sub 70 mmHg sau o scădere de peste 15 % faţă de valoarea iniţială
Symptomatic and/or systolic BP less than 70 mmHg or a decrease that is more than 15% below baseline
Tensiune arterială (TA) simptomatică şi/sau sistolică sub 70 mmHg sau o scădere de peste 15% faţă de valoarea iniţială
Symptomatic bleeding in a critical area or organ, such as intracranial, intraspinal, intraocular, retroperitoneal, intra-articular, or pericardial, or intramuscular with compartment syndrome.
Sângerare simptomatică la nivelul unei zone vitale sau unui organ vital cum sunt intracranian, intraspinal, intraocular, retroperitoneal, intra-articular sau pericardic, sau intramuscular cu sindrom de compartiment.
Symptomatic bleeding in a critical area or organ: intraocular, intracranial, intraspinal or intramuscular with compartment syndrome, retroperitoneal bleeding, intra-articular bleeding or pericardial bleeding.
Sângerări simptomatice în zone sau organe critice: intraoculare, intracraniene, intraspinale sau intramusculare cu sindrom de compartiment, sângerări retroperitoneale, sângerări intraarticulare sau sângerări pericardice.
Symptomatic candidiasis of the mouth and throat can be treated with topical anti-fungal therapy whilst still continuing with Aerivio Spiromax.
În timpul tratamentului cu Aerivio Spiromax, candidoza orofaringiană simptomatică poate fi tratată cu antifungice topice.
Symptomatic candidiasis of the mouth and throat can be treated with topical anti-fungal therapy whilst still continuing with Aerivio Spiromax.
În timpul tratamentului cu Airexar Spiromax, candidoza orofaringiană simptomatică poate fi tratată cu antifungice topice.
Symptomatic cardiac failure was reported in 2.2% of the patients who received docetaxel plus trastuzumab compared to 0% of patients given docetaxel alone.
Insuficienţa cardiacă simptomatică a fost raportată la 2,2% dintre pacienţii cărora li s-a administrat docetaxel plus trastuzumab, comparativ cu 0% dintre pacienţi cărora li s-a administrat docetaxel în monoterapie.
Symptomatic DVT
TVP simptomatică
Symptomatic endocrinopathies (including hypothyroidism, hyperthyroidism, hypophysitis, adrenal insufficiency and diabetes)
Endocrinopatii simptomatice (inclusiv hipotiroidism, hipertiroidism, hipofizită, insuficienţă suprarenaliană şi diabet zaharat)
Symptomatic graft hypertrophy
Hipertrofie simptomatică a grefei
symptomatic hypocalcaemia, often in association with predisposing conditions.§
hipocalcemie simptomatică, adeseori asociată cu afecţiuni predispozante§
Symptomatic hypophysitis
Hipofizită simptomatică
Symptomatic hypotension could occur after initiation of treatment with Rasilamlo in the following cases:
Hipotensiunea arterială simptomatică poate apărea după începerea tratamentului cu Rasilamlo în următoarele cazuri:
Symptomatic hypotension could occur after initiation of treatment with Rasilamloin the following cases:
Hipotensiunea arterială simptomatică poate apărea după începerea tratamentului cu Rasilamlo în următoarele cazuri:
Symptomatic hypotension could occur after initiation of treatment with Rasilez HCT in the following cases:
Hipotensiunea arterială simptomatică poate apărea după iniţierea tratamentului cu Rasilez HCT în următoarele cazuri:
Symptomatic hypotension could occur after initiation of treatment with Rasilez in the following cases:
Hipotensiunea arterială simptomatică poate apărea după iniţierea tratamentului cu Rasilez în următoarele cazuri:
Symptomatic hypotension could occur after initiation of treatment with Rasitrio in the following cases:
Hipotensiune arterială simptomatică poate apărea după iniţierea tratamentului cu Rasitrio în următoarele cazuri:
Symptomatic hypotension, especially after the first dose of Kinzalmono, may occur in patients who are volume and/or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea, or vomiting.
La pacienţii cu hipovolemie şi/sau hiponatremie în urma terapiei diuretice intensive, dietei hiposodate, diareei sau vărsăturilor, poate să apară hipotensiune arterială simptomatică, mai ales după administrarea primei doze de Kinzalmono.
Symptomatic hypotension, especially after the first dose of Micardis, may occur in patients who are volume and/or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea, or vomiting.
La pacienţii cu hipovolemie şi/sau hiponatremie în urma terapiei diuretice intensive, dietei hiposodate, diareei sau vărsăturilor, poate să apară hipotensiune arterială simptomatică, mai ales după administrarea primei doze de Micardis.
Symptomatic hypotension, especially after the first dose of Pritor, may occur in patients who are volume and/or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea, or vomiting.
La pacienţii cu hipovolemie şi/sau hiponatremie în urma terapiei diuretice intensive, dietei hiposodate, diareei sau vărsăturilor, poate să apară hipotensiune arterială simptomatică, mai ales după administrarea primei doze de Pritor.
Symptomatic hypotension, especially after the first dose of Telmisartan Teva Pharma, may occur in patients who are volume and/or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea, or vomiting.
La pacienţii cu hipovolemie şi/sau hiponatremie în urma terapiei diuretice intensive, dietei hiposodate, diareei sau vărsăturilor, poate să apară hipotensiune arterială simptomatică, mai ales după administrarea primei doze de Telmisartan Teva Pharma.
Symptomatic hypotension, especially after the first dose, may occur in patients who are volume and/or sodium depleted by e.g. vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.
La pacienţii cu hipovolemie şi/sau depleţie de sodiu ca urmare a unei terapii diuretice intensive, restricţiei de sare din dietă, diareei sau vărsăturilor, poate să apară hipotensiune arterială simptomatică, în special după administrarea primei doze.
Symptomatic hypotension, especially after the first dose, may occur in patients who are volume and/or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.
La pacienţii cu volum sangvin sau natremie diminuate în urma terapiei intensive cu diuretice, regimului alimentar cu restricţie de sare, diareei sau vărsăturilor, poate apărea hipotensiune simptomatică.
Symptomatic ICHd
HIC simptomaticd
Symptomatic measures, such as cooling, NSAID and antihistamines, may help in alleviating symptoms.
Pentru ameliorarea simptomelor pot fi utile tratamentele simptomatice, precum refrigeraţie locală, AINS şi antihistaminice.
Symptomatic mouth and throat candidiasis can be treated with topical anti- fungal therapy whilst still continuing with Aerivio Spiromax.
În timpul tratamentului cu Aerivio Spiromax, candidoza orofaringiană simptomatică poate fi tratată cu antifungice topice.
Symptomatic mouth and throat candidiasis can be treated with topical anti- fungal therapy whilst still continuing with Aerivio Spiromax.
În timpul tratamentului cu Airexar Spiromax, candidoza orofaringiană simptomatică poate fi tratată cu antifungice topice.
Symptomatic recurrent VTE*
TEV recurentă simptomatică
Symptomatic regardless of LVEF
Simptomatic indiferent de FEVS
Symptomatic stable angina pectoris (which causes chest pain) in adult patients whose heart rate is over or equal to 70 beats per minute.
Anginei pectorale stabile simptomatice (boală care determină durere în piept), la pacienți adulți a căror frecvență cardiacă este mai mare sau egală cu 70 bătăi pe minut.
Symptomatic treatment (e.g. loperamide, fluid replacement) and close monitoring are advised.
Se recomandă tratamentul simptomatic (de exemplu loperamidă, substituţie volemică) şi monitorizarea atentă.
Symptomatic treatment can be initiated if needed – see SmPC.
Dacă este necesar, se poate iniţia un tratament simptomatic – vezi RCP.
Symptomatic treatment may be required.
Este posibil să fie necesar tratament simptomatic.
Symptomatic treatment of adult patients with Parkinson’s disease.
Tratamentul simptomatic al pacienţilor adulţi cu boala Parkinson.
Symptomatic treatment of mild to moderately severe Alzheimer’s dementia.
Tratamentul simptomatic al formelor uşoare până la moderat severe ale demenţei Alzheimer.
Symptomatic treatment of mild to moderately severe dementia in patients with idiopathic Parkinson’s disease.
Tratamentul simptomatic al formelor uşoare până la moderat severe ale demenţei la pacienţii cu boala Parkinson idiopatică.
Symptomatic treatment of mild to moderately severe dementia in patients with idiopathic Parkinson’s disease.
Tratamentul simptomatic al formelor uşoare până la moderat severe ale demenţei la pacienţii cu boală Parkinson idiopatică.
Symptomatic treatment of seasonal allergic conjunctivitis.
Tratamentul simptomatic al conjunctivitei alergice sezoniere.
Symptomatic treatment of seasonal allergic conjunctivitis.
Tratamentul simptomatic al conjunctivitelor alergice sezoniere.
Symptomatic treatment of urge incontinence and/or increased urinary frequency and urgency as may occur in adult patients with unstable bladder
Tratamentul simptomatic al incontinenţei urinare şi/sau al senzaţiei imperioase şi frecvente de micţionare, care pot apare la pacienţii cu vezică urinară instabilă.
Symptomatic treatment of urge incontinence and/or increased urinary frequency and urgency as may occur in adult patients with unstable bladder.
Tratamentul simptomatic al incontinenţei urinare şi /sau al senzaţiei imperioase şi frecvente de micţionare, care pot apare la pacienţii adulţi cu vezică urinară instabilă.
Symptomatic VTE occurred in 57 (0.6%) patients in the rivaroxaban group (n=8,778) and 88 (1.0%) of patients in the standard-of-care group (n=8,635; HR 0.63; 95% CI 0.43-0.91); safety population).
TEV simptomatic a apărut la 57 (0,6%) dintre pacienţii din grupul cu rivaroxaban (n = 8778) şi 88 (1,0%) dintre pacienţii din grupul standard de îngrijire (n = 8635; raportul riscurilor 0,63; 95% IÎ 0,43 – 0,91); populaţia de siguranţă).
Symptomatic, may be severe and medically significant, medical intervention indicated
Simptomatică, poate fi severă şi semnificativă din punct de vedere medical, este indicată intervenţia medicală
Symptomatic, supportive therapy is recommended and should consist of administration of gastrointestinal protective agents and infusion of isotonic saline.
Se recomandă tratament simptomatic, de întreţinere care ar trebui să constea în administrarea de agenţi pentru protecţia gastrointestinală şi perfuzie cu ser fiziologic.
Symptomatic, supportive therapy is recommended consisting of administration of gastrointestinal protective agents and infusion of isotonic saline.
Se recomandă tratament simptomatic, de întreţinere care ar trebui să constea în administrarea de agenţi pentru protecţia gastrointestinală şi perfuzie cu ser fiziologic.
Symptomatic, supportive therapy is recommended consisting of administration of gastrointestinal protective agents and infusion of isotonic saline.
Simptomatic, se recomandă terapia de susţinere constând în administrarea de protectoare gastrointestinale şi perfuzie cu ser fiziologic .
symptoms
asemănătoare
Symptoms
Indicaţii terapeutice
Symptoms after absorption may involve clinical effects including dose-dependent sedation, respiratory depression, bradycardia, hypotension, a dry mouth, and hyperglycaemia.
Simptomele după absorbţie pot cuprinde efecte clinice inclusiv sedare în funcţie de doză, depresie respiratorie, bradicardie, hipotensiune, uscăciunea gurii şi hiperglicemie.
Symptoms almost always include fever or rash, but also very commonly include nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach ache), headache, signs of liver damage in the blood, myalgia (muscle pain), dyspnoea (difficulty breathing), cough, lethargy (lack of energy) and malaise (feeling unwell).
Printre simptome se numără aproape întotdeauna febră sau erupții pe piele, dar și, foarte frecvent, greață, vărsături, diaree, dureri abdominale (de burtă), dureri de cap, semne de afecțiuni hepatice în sânge, mialgie (dureri musculare), dispnee (tulburări de respirație), tuse, letargie (lipsă de energie) și stare generală de rău.
Symptoms and Management
Simptome şi abordare terapeutică
Symptoms and signs of an overdose and the management of this
Simptomele şi semnele de supradozaj şi abordarea terapeutică a acestuia
Symptoms and signs which might be seen in acute adrenal crisis may be somewhat vague but may include anorexia, abdominal pain, weight loss, tiredness, headache, nausea, vomiting, decreased level of consciousness, seizures, hypotension and hypoglycaemia.
Simptomele şi semnele care pot fi observate în criza suprarenală acută pot fi oarecum vagi, dar pot include anorexie, durere abdominală, scădere în greutate, oboseală, cefalee, greaţă, vărsături, scăderea nivelului de conştienţă, convulsii, hipotensiune arterială şi hipoglicemie.
Symptoms associated with these reactions can include: flushing, urticaria, erythematous rash, (severe) hypotension, tachycardia, swelling of tongue, swelling of pharynx, bronchospasm and pulmonary obstructive events.
Simptomele asociate cu aceste reacţii pot include: eritem facial tranzitoriu, urticarie, erupţii cutanate eritematoase (severe), hipotensiune arterială, tahicardie, edem al limbii, edem al faringelui, bronhospasm și afecțiuni pulmonare obstructive.
Symptoms can almost always be promptly controlled by immediate intake of carbohydrates (sugar).
Aproape întotdeauna, simptomele pot fi controlate prompt prin administrarea imediată de carbohidraţi (zahăr).
Symptoms can almost always be promptly controlled by immediate intake of carbohydrates (sugar).
Aproape întotdeauna, simptomele pot fi ţinute sub control imediat, prin aportul rapid de carbohidraţi (zahăr).
Symptoms can be redness, swelling, discolouration, inflammation, pain, hypersensitivity, tissue damage (necrosis).
Simptomele pot fi roşeaţă, umflare, modificarea culorii pielii, inflamaţie, durere, hipersensibilitate, deteriorarea ţesuturilor(necroză).
Symptoms can be redness, swelling, discolouration, inflammation, pain, hypersensitivity, tissue damage (necrosis).
Simptomele pot fi roşeaţă, umflare, modificări ale culorii pielii, inflamaţie, durere, hipersensibilitate, deteriorarea ţesuturilor (necroză).
Symptoms can include a persistent cough, being short of breath, chest pain, fever, swelling of your lymph nodes, weight loss, skin rashes, and blurred vision.
Simptomele pot include tuse persistentă, dificultăți în respirație, durere în piept, febră, umflare a ganglionilor limfatici, scădere în greutate, erupție trecătoare pe piele și vedere încețoșată.
Symptoms can include chest pain,
Simptomele pot include dureri în piept.
Symptoms can include joint pain or a rash on cheeks or arms that is sensitive to the sun.
Simptomele pot include durere articulară sau erupţie trecătoare pe piele la nivelul obrajilor sau a braţelor care sunt sensibile la soare.
Symptoms can include joint pain or a rash on cheeks or arms that is sensitive to the sun.
Simptomele pot include durere articulară sau o erupţie trecătoare pe piele la nivelul obrajilor sau al braţelor care este sensibilă la soare.
Symptoms can include swelling of feet and ankles, shortness of breath, palpitations, urinating more frequently at night or oedema.
Simptomele pot include: umflarea picioarelor şi a gleznelor, scurtarea respiraţiei, palpitaţii, urinare mai frecventă în timpul nopţii sau edem.
Symptoms can include tiredness, sweating at night, fever, peripheral neuropathy (pins and needles due to nerve damage) and enlargement of liver and spleen.
Simptomele pot include oboseală, transpiraţie în timpul nopţii, febră, neuropatie periferică (senzaţie de furnicături şi înţepături cauzate de afectarea nervilor) şi ficat şi splină mărite.
Symptoms can include yellowing skin and eyes, itching, dark coloured urine, stomach pain and liver tenderness(indicated by pain under the front of the rib cage on your right hand side), sometimes with loss of appetite.
Simptomele pot include îngălbenirea pielii şi a globilor oculari, mâncărimi, urină închisă la culoare, dureri de stomac şi sensibilitate la nivelul ficatului (manifestată prin durere în partea dreaptă, în faţă, sub coaste), uneori cu pierderea poftei de mâncare.
Symptoms can include, but are not limited to, increasing shortness of breath, rapid increase in weight and swelling of the feet (pedal oedema);
Simptomele pot include, dar nu sunt limitate la, scurtarea respiraţiei tot mai accentuată, creştere rapidă în greutate şi umflarea picioarelor (edem la nivelul picioarelor);
Symptoms have included altered mental states (e.g. tiredness), effects on your nervous system (e.g. convulsions, feelings of numbness or tingling, weakness and paralysis).
Printre simptome s-au numărat alterarea stării mentale (de exemplu, oboseală), efecte la nivelul sistemului nervos (de exemplu, convulsii, senzaţii de amorţeală sau furnicături, senzaţie de slăbiciune şi paralizie).
Symptoms include acute onset of decreased visual acuity or ocular pain and typically occur within hours to weeks of drug initiation.
Simptomele includ acuitate vizuală diminuată cu debut acut sau durere oculară şi apar în general în decurs de câteva săptămâni de la începerea administrării.
Symptoms include acute onset of decreased visual acuity or ocular pain and typically occur within hours to weeks of drug initiation.
Simptomele includ un debut acut al scăderii acuităţii vizuale sau al durerii oculare şi se manifestă, de obicei, într-un interval de ore până la săptămâni de la initiţierea tratamentului medicamentos.
Symptoms include excessive thirst, frequent urination, loss of appetite, nausea or vomiting and rapid weight loss if you are taking an anti-diabetic medicine known as sulphonylurea (e.g. glipizide, tolbutamide, glibenclamide) or insulin.
Simptomele includ sete excesivă, urinare frecventă, pierderea apetitului, greaţă sau vărsături şi scădere rapidă în greutate dacă luaţi un medicament antidiabetic care face parte din clasa sulfonilureelor (de exemplu glipizidă, tolbutamidă, glibenclamidă) sau insulină.
Symptoms include excessive thirst, frequent urination, loss of appetite, nausea or vomiting and rapid weight loss if you have a severe infection or are seriously dehydrated (have lost a lot of water from your body)
Simptomele includ sete excesivă, urinare frecventă, pierderea apetitului, greaţă sau vărsături şi scădere rapidă în greutate dacă aveţi o infecţie severă sau sunteţi puternic deshidratat (aţi pierdut multă apă din organism).
Symptoms include feeling cold and uncomfortable, severe nausea and vomiting, stomach ache, unexplained weight loss, or rapid breathing.
Simptomele includ senzaţia de frig şi disconfort, greaţă severă şi vărsături, durere de stomac, scădere în greutate neexplicabilă sau respiraţie accelerată.
Symptoms include rapid weight loss, feeling sick or being sick, stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or unusual fruity odour of the breath.
Simptomele includ scădere rapidă în greutate, senzaţie de rău sau stare de rău, durere de burtă, respiraţie rapidă şi profundă, somnolenţă sau un miros fructat neobişnuit al respiraţiei.
Symptoms include redness, swelling, change in the skin colour, inflammation, pain and hypersensitivity.
Simptomele includ: înroşire, umflătură, modificări de culoare ale pielii, inflamaţie, durere şi hipersensibilitate.
Symptoms include severe abdominal pain, being sick (vomiting), fever or chills.
Simptomele includ durere abdominală intensă, stare de rău (vărsături), febră sau frisoane.
Symptoms include shortness of breath or cough.
Simptomele includ scurtarea respiraţiei sau tuse.
Symptoms include some or all of the following: feeling cold or uncomfortable, severe nausea with or without vomiting, unexplained weight loss, or rapid breathing.
Simptomele includ unele sau toate dintre următoarele: senzaţie de frig sau disconfort, greaţă severă, cu sau fără vărsături, scădere inexplicabilă în greutate şi respiraţie rapidă.
Symptoms include weight loss (or failure to grow), enlarged lymph nodes, difficulties in breathing, and, less commonly, diarrhoea, pale skin and jaundice (yellowing of the skin).
Printre simptome se numără pierderea în greutate (sau oprirea din creştere), noduli limfatici măriţi, dificultăţi de respiraţie şi, mai puţin frecvent, diaree, paloarea pielii şi icter (îngălbenirea pielii).