natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The frequency of adverse reactions listed below is defined using the following convention: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data):
Frecvenţa reacţiilor adverse enumerate mai jos este definită utlizând următoarea convenţie: Foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000), foarte rare (< 1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile):
The frequency of adverse reactions of prolonged-release exenatide identified from clinical trials and spontaneous reports (not observed in clinical trials, frequency not known) are summarised in Table 1 below.
Frecvenţa reacţiilor adverse la exenatidă cu eliberare prelungită din studiile clinice şi raportările spontane (care nu au fost observate în studiile clinice, frecvență necunoscută) sunt rezumate în Tabelul 1 de mai jos.
The frequency of adverse reactions reported during post-marketing use cannot be determined as they are derived from spontaneous reports.
Frecvența reacțiilor adverse raportate în contextul utilizării după punerea pe piață nu poate fi determinată deoarece acestea provin din raportări spontane.
The frequency of anti-dsDNA antibodies at 1 year of follow-up in patients anti-dsDNA negative at baseline was uncommon.
La pacienţii care iniţial fuseseră anti-ADNdc negativi, apariţia anticorpilor anti-ADN dublu catenar la 1 an de urmărire a fost de 1,1%.
The frequency of anti-vedolizumab antibody detected in patients 16 weeks after the last dose of vedolizumab (approximately five half-lives after the last dose) was approximately 10% in GEMINI I and II.
Frecvenţa anticorpilor anti-vedolizumab depistaţi la pacienţi la 16 săptămâni de la ultima doză de vedolizumab (aproximativ cinci timpi de înjumătăţire plasmatică de la ultima doză) a fost de aproximativ 10% în GEMINI I şi II.
The frequency of application should be adjusted for each lesion independently.
Frecvenţa aplicării trebuie stabilită independent pentru fiecare leziune.
The frequency of arterial thromboembolic events was comparable between the two treatment arms in the phase 3 study 1199.13 (LUME-Lung 1).
Frecvenţa evenimentelor tromboembolice arteriale a fost comparabilă între cele două grupe de tratament în studiul 1199.13, de fază 3 (LUME-Lung 1).
The frequency of azoospermia and oligospermia in the SmPC/PL should be changed from “very rare” to “very common”.
Frecvența azoospermiei şi oligospermiei din RCP/EP trebuie modificată de la „foarte rară” la „foarte frecventă”.
The frequency of both of these effects was uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Ambele reacţii au fost mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 de persoane).
The frequency of congenital malformations was 4 (5%) for Levemir and 11 (7%) for NPH with 3 (4%) major malformations for Levemir and 3 (2%) for NPH.
Frecvenţa malformaţiilor congenitale a fost de 4 (5%) pentru Levemir și de 11 (7%) pentru NPH cu 3 (4%) malformaţii majore pentru Levemir și 3 (2%) pentru NPH.
The frequency of elevations above 3-fold ULN and higher was balanced across treatment groups.
Frecvenţa creşterilor peste 3 ori LSVN sau mai mari a fost echilibrată în cadrul grupelor de tratament.
The frequency of gastrointestinal perforation was comparable between the treatment arms in the clinical study.
Frecvenţa perforaţiilor gastro-intestinale a fost comparabilă între grupele de tratament în cadrul studiului clinic.
The frequency of GI-vaginal fistulae in the group treated with Avastin + chemotherapy was higher in patients with recurrence within the field of prior radiation (16.7%) compared with patients with recurrence outside the field of prior radiation (3.6%).
Frecvenţa de apariţie a fistulelor GI-vaginale în grupul tratat cu Avastin + chimioterapie a fost mai mare la pacientele care au prezentat recurenţă şi care au avut antecedente de radioterapie (16,7%), comparativ cu pacientele care au prezentat recurenţă, dar nu au avut antecedente de radioterapie (3,6%).
The frequency of glimepiride adverse reactions identified from clinical trial and post- marketing data
Frecvenţa reacţiilor adverse date de glimepiridă identificate pe baza datelor din studiile clinice şi pe baza experienţei de după punerea pe piaţă
The frequency of glimepiride adverse reactions identified from clinical trial and post- marketing data
Frecvenţa reacţiilor adverse date de glimepiridă identificate pe baza datelor din studiile clinice şi pe baza experienţei obţinute după punerea pe piaţă
The frequency of grade 3 and 4 haematological abnormalities is presented in Table 4.
Frecvenţa anormalităţilor hematologice de grad 3 şi 4 este prezentată în Tabelul 4.
The frequency of grade 3-4 events was similar for patients treated with Jakavi or reference treatments (4.7% versus 3.1%).
Frecvenţa evenimentelor de gradul 3-4 a fost similară la pacienţii cărora li s-au administrat Jakavi sau tratamentele de referinţă (4,7% comparativ cu 3,1%).
The frequency of hypoglycaemia depended on the background therapy in the respective studies.
Frecvenţa hipoglicemiei a depins de tratamentul de fond administrat în studiile respective.
The frequency of infusion reactions was highest in the first week of therapy, and declined in the second or third week of treatment, in patients treated with MabCampath both as first line therapy and in previously treated patients.
Frecvenţa reacţiilor legate de perfuzare a fost maximă în prima săptămână de tratament, şi a scăzut în a a doua şi a treia săptămână de tratament, la pacienţii trataţi cu MabCampath atât ca terapie de primă linie cât şi la pacienţii trataţi anterior.
The frequency of inhibitors observed in these studies is within the expected range.
Frecvenţa inhibitorilor observaţi în aceste studii se încadrează în intervalul prevăzut.
The frequency of local injection site reactions was 3.8% (12/318) and 9.1% (30/328) at 12 months (p=0.006) and 4.1% (13/318) and 10.4% (34/328) at 24 months for abatacept SC and adalimumab SC, respectively.
Frecvenţa reacţiilor la locul de injectare a fost de 3,8% (12/318) şi, respectiv, 9,1% (30/328) la 12 luni (p=0,006) şi de 4,1% (13/318), respectiv 10,4% (34/328) la 24 luni pentru grupurile tratate cu abatacept administrat s.c. şi, respectiv, adalimumab administrat s.c.
The frequency of metformin adverse reactions identified from clinical trial and post- marketing data
Frecvenţa reacţiilor adverse asociate cu metformina, identificate în studii clinice şi date post-autorizare
The frequency of nausea and diarrhoea was ‘Common’ for Xultophy and ‘Very common’ for liraglutide.
Frecvenţa diareei şi a senzaţiei de greaţă a fost „frecventă” pentru Xultophy şi „foarte frecventă” pentru liraglutid.
The frequency of patients with at least 1 adjudicated exacerbation occurring within 52 weeks was lower in the nintedanib group (1.9% of patients) than in the placebo group (5.7% of patients).
Frecvenţa pacienţilor cu cel puţin o exacerbare validată, apărută în decurs de 52 de săptămâni, a fost mai mică în grupul cu nintedanib (1,9% dintre pacienţi) comparativ cu grupul cu placebo (5,7% dintre pacienţi).
The frequency of patients with hypoglycaemic events was similar for empagliflozin and placebo as add-on to metformin, and for the combination of empagliflozin with metformin in drug-naïve patients compared to those treated with empagliflozin and metformin as individual components.
Frecvenţa cazurilor de evenimente hipoglicemice la pacienţi a fost similară pentru empagliflozin şi placebo atunci când cele două medicamente s-au administrat suplimentar la tratamentul cu metformină, precum şi pentru asocierea empagliflozin – metformină la pacienşii naivi la medicament, comparativ cu cei trataşi cu empagliflozin şi metformină în calitate de componente individuale.
The frequency of patients with major hypoglycaemic events was low (<1%) and similar for empagliflozin and placebo as add-on to metformin, and for the combination of empagliflozin with metformin in drug-naïve patients compared to those treated with empagliflozin and metformin as individual components.
Frecvenţa evenimentelor hipoglicemice majore la pacienţi a fost scăzută (< 1%) şi similară pentru empagliflozin şi placebo atunci când cele două medicamente s-au administrat suplimentar la tratamentul cu metformină, precum şi pentru asocierea empagliflozin – metformină la pacienţii naivi la medicament, comparativ cu cei trataţi cu empagliflozin şi metformină în calitate de componente individuale.
The frequency of patients with minor hypoglycaemia was similar for empagliflozin and placebo as monotherapy, add-on to metformin, add-on to pioglitazone with or without metformin, and for the combination of empagliflozin with metformin in drug-naïve patients compared to those treated with empagliflozin and metformin as individual components.
Frecvenţa cazurilor de hipoglicemie minoră la pacienţi a fost similară pentru empagliflozin şi placebo atunci când cele două medicamente s-au administrat în monoterapie, suplimentar la tratamentul cu metformină, suplimentar la tratamentul cu pioglitazonă, cu sau fără metformină, precum şi pentru asocierea empagliflozin – metformină la pacienţii naivi la medicament, comparativ cu cei trataţi cu empagliflozin şi metformină în calitate de componente individuale.
The frequency of PML in B- CLL patients treated with alemtuzumab is no greater than the background frequency.
Frecvenţa LEMP la pacienţii cu LLC-B trataţi cu alemtuzumab nu este mai mare decât frecvenţa spontană.
The frequency of possible adverse effects is defined using the following convention:
Frecvența reacțiilor adverse este definită utilizând următoarea convenție:
The frequency of possible side effects listed below is defined as follows: Very common (may affect more than 1 patient in 10)
Frecvenţa reacţiilor adverse posibile listate mai jos este definită după cum urmează: Foarte frecvente (pote afecta mai mult de 1 pacient din 10)
The frequency of possible side effects listed below is defined as using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10)
Frecvenţa posibilelor reacţii adverse enumerate mai jos este definită folosind următoarea convenţie: foarte frecvente (afectează mai mult de un utilizator din 10)
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convension:
Frecvenţa posibilelor reacţii adverse prezentate mai jos este definită utilizând următoarea convenţie:
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention:
Frecvenţa efectelor adverse posibile enumerate mai jos este definită folosind următoarea convenţie:
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention:
Frecvenţa reacţiilor adverse enumerate mai jos este definită folosind următoarea convenţie:
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention:
Frecvenţa reacţiilor adverse posibile enumerate mai jos este definită folosind următoarea convenţie:
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: common (affects 1 to 10 users in 100); uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000); rare (affects 1 to 10 users in 10,000).
Frecvenţa reacţiilor adverse posibile enumerate mai jos este definită utilizând următoarea convenţie: frecvente (afectează 1 până la 10 utilizatori din 100); mai puţin frecvente (afectează 1 până la
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10)
Frecvenţa reacţiilor adverse posibile enumerate mai jos este definită folosind următoarea convenţie:
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10)
Frecvenţa reacţiilor adverse posibile listate mai jos este definită utilizând următoarele criterii: foarte frecvente (afectează mai mult de 1 utilizator din 10)
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10)
Frecvenţa reacţiilor adverse posibile prezentate mai jos este definită pe baza următoarei convenţii: foarte frecvente (afectează mai mult de 1 utilizator din 10)
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: Very common (affects more than 1 user in 10)
Frecvenţa reacţiilor adverse posibile prezentate mai jos este definită utilizând următoarea convenţie: Foarte frecvente (afectează mai mult de 1 utilizator din 10)
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: Very common (affects more than 1 user in 10)
Frecvenţa reacţiilor adverse posibile, prezentate mai jos, este definită prin următoarea convenţie: Foarte frecvente (afectează mai mult de 1 utilizator din 10)
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: Very common (1/10), Common (1/100 to <1/10), Uncommon (1/1,000 to <1/100), Not known (cannot be estimated from available data).
Frecvența reacțiilor adverse posibile enumerate mai jos este definită folosind convenția următoare: Foarte frecvente (≥1/10), Frecvente (≥1/100 și <1/10), Mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), Necunoscute (care nu pot fi estimate din datele disponibile).
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: Very common (1/10), Common (1/100 to <1/10), Uncommon (1/1,000 to <1/100), Not known (cannot be estimated from available data).
Frecvența reacțiilor adverse posibile enumerate mai jos este definită folosind convenția următoare: Foarte frecvente (≥1/10), Frecvente (≥1/100 și <1/10), Mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), Rare (≥1/10000 şi <1/1000), Foarte rare (<1/10000), Necunoscute (care nu pot fi estimate din datele disponibile).
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common: may affect more than 1 in 10 people
Frecvenţa de apariţie a reacţiilor adverse posibile prezentate mai jos este definită utilizând următoarea convenţie:
The frequency of possible side-effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 person in 10)
Frecvenţa reacţiilor adverse posibile enumerate mai jos este definită folosind următoarea convenţie: foarte frecvente (care afectează mai puţin de 1 persoană din 10).
The frequency of Preotact dosing should be changed to 100 micrograms every other day
Frecvenţa de administrare a dozelor de Preotact trebuie schimbată la 100 de micrograme la fiecare două zile
The frequency of second malignancy following treatment with LITAK was 3.4% in all 232 hairy cell leukaemia patients treated, during a 10-year period.
Frecvenţa de apariţie a malignităţii secundare după tratamentul cu LITAK a fost de 3,4% la toţi cei 232 pacienţi cu leucemie cu celule păroase trataţi pe o perioadă de 10 ani.
The frequency of serious adverse events, gastrointestinal events, and events leading to discontinuation tended to be lower for the 75 mg dose compared to the 100 mg dose.
Frecvența reacțiilor adverse grave, a reacțiilor gastrointestinale și a reacțiilor care au determinat întreruperea tratamentului a tins să fie mai scăzută la pacien ții cărora li se administra doza de 75mg în comparație cu cei cărora li se administra doza de 100 mg.
The frequency of serious infections among Humira treated subjects over 65 years of age (3.7%) was higher than for those under 65 years of age (1.5%).
La pacienţii cu vârsta peste 65 ani trataţi cu Humira, frecvenţa infecţiilor severe a fost mai mare (3,7%) decât la pacienţii cu vârsta sub 65 ani (1,5%).
The frequency of severe allergic reaction (anaphylactic reaction) and swelling of the face is considered common and may affect up to 1 in 10 people.
Frecvenţa reacţiilor alergice severe (reacţii anafilactice) şi a umflării feţei este considerată frecventă şi acestea pot apărea până la 1 din 10 persoane.
The frequency of side effects is defined by the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to ≤1/10), uncommon (≥1/1,000 to ≤1/100), rare (≥1/10,000 to ≤1/1,000), very rare (≤1/10,000), and not known (cannot be estimated from the available data).
Frecvenţa reacţiilor adverse este definită utilizând convenţia următoare: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10000 şi <1/1000), foarte rare (<1/10000) şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
The frequency of side effects is:
Frecvenţa de apariţie a reacţiilor adverse este:
The frequency of side effects listed below is defined using the following convention: Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Frecvenţa posibilelor reacţii adverse enumerate mai jos este definită folosind următoarea convenţie Foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane)
The frequency of tachycardia was 1.2% in patients receiving Betmiga 50 mg.
Frecvența tahicardiei a fost de 1,2% la pacienții la care s-a administrat Betmiga 50 mg.
The frequency of the adverse drug reactions described below is based on data of one double blind controlled clinical trial involving 481 patients with MDR-TB, in which 321 patients received delamanid in combination with an Optimised Background Regimen (OBR).
Frecvenţa reacţiilor adverse la medicament descrise mai jos a fost stabilită pe baza datelor obţinute dintr-un studiu clinic controlat, dublu-orb, în care au fost incluşi 481 de pacienţi cu tuberculoză plurirezistentă la medicamente, dintre care 321 de pacienţi cărora li s-a administrat delamanid în asociere cu un regim terapeutic optimizat de fond.
The frequency of the following side effects is not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Frecvenţa următoarelor reacţii adverse este necunoscută (frecvenţa nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile):
The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention: Common: may affect up to 1 in 10 people
Frecvenţa reacţiilor adverse menţionate mai jos este definită utilizând următoarea convenţie: Frecvente: pot afecta până la 1 din 10 persoane
The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention: Very common: at least 1 in 10 patients or more
Frecvenţa reacţiilor adverse menţionate mai jos este definită utilizând următoarea convenţie: Foarte frecvente: cel puţin 1 din 10 pacienţi sau mai mult
The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention: Very common: may affect more than 1 in 10 people
Frecvenţa reacţiilor adverse menţionate mai jos este definită utilizând următoarea convenţie: Foarte frecvente: poate afecta mai mult de 1 din 10 persoane
The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention: Very common: may affect more than 1 in 10 people
Frecvenţa reacţiilor adverse menţionate mai jos este definită utilizând următoarea convenţie: Foarte frecvente: pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane
The frequency of the side effects listed below is defined using the following definitions: Very common: may affect more than 1 in 10 people
Reacţiile adverse menţionate mai jos se pot produce cu anumite frecvenţe, care sunt definite după cum urmează:
The frequency of these adverse events is qualified as "not known".
Frecvența acestor reacții adverse este clasificată ca fiind "frecvenţă necunoscută".
The frequency of these adverse reactions reported from post-marketing experience cannot be estimated.
Frecvenţa acestor reacţii adverse raportate în cadrul experienţei ulterioare punerii pe piaţă nu poate fi estimată.
The frequency of these effects is not known.
Frecvenţa acestor reacţii nu este cunoscută.
The frequency of these reactions is considered not known (cannot be estimated from the available data).
Frecvenţa acestor reacţii este considerată necunoscută (nu poate fi estimată din datele disponibile).
The frequency of these side effects cannot be estimated from the available data.
Frecvenţa acestor reacţii adverse nu poate fi estimată din datele disponibile.
The frequency of these side effects is not known.
Nu se cunoaşte frecvenţa acestor reacţii adverse.
The frequency of this is unknown (see section 4.4).
Frecvenţa acestora nu este cunoscută (vezi punctul 4.4).
The frequency of urinary tract infections was 2.9% in patients receiving Betmiga 50 mg.
Frecvența infecțiilor de tract urinar a fost de 2,9% la pacienții la care s-a administrat Betmiga 50 mg.
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10 ), common (≥ 1/100 to< 1/10).
Frecvenţa evenimentelor listate este definită după cum urmează: foarte frecvente (1/10), frecvente (1/100 şi 1/10).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to
Frecvenţa evenimentelor listate este definită după cum urmează: foarte frecvente (10%), frecvente (1/100 şi 1/10).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10%), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available).
Frecvenţa evenimentelor enumerate este definită după cum urmează: foarte frecvente (1/10), frecvente (1/100 şi 1/10), mai puţin frecvente (1/1000 şi 1/100), rare (≥1/10.000 şi 1/1000), foarte rare (<1/10.000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to< 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available).
Frecvenţa evenimentelor listate este definită după cum urmează: foarte frecvente (1/10), frecvente (1/100 şi 1/10), mai puţin frecvente (1/1000 şi 1/100), rare (≥1/10 000 şi 1/1 000), foarte rare (<1/10 000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to< 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available).
Frecvenţa evenimentelor listate este definită după cum urmează: foarte frecvente (1/10), frecvente (1/100 şi 1/10), mai puţin frecvente (1/1000 şi 1/100), rare (≥1/10 000 şi 1/1 000), foarte rare (<1/10 000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele fatigabilitatea).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Frecvenţa evenimentelor listate este definită după cum urmează: Foarte frecvente ( 1/10), frecvente ( 1/100 şi  1/10), mai puţin frecvente ( 1/1000 şi  1/100), rare (≥ 1/10000 şi  1/1000), foarte rare (< 1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available).
Frecvenţa evenimentelor enumerate este definită după cum urmează: foarte frecvente (1/10), frecvente (1/100 şi 1/10), mai puţin frecvente (1/1,000 şi 1/100), rare (≥1/10,000 şi 1/1,000), foarte rare (<1/10,000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available).
Frecvenţa evenimentelor listate este definită după cum urmează: foarte frecvente (1/10), frecvente (1/100 şi 1/10), mai puţin frecvente (1/1,000 şi 1/100), rare (≥1/10.000 şi 1/1.000), foarte rare (<1/10.000), frecvenţă necunoscută (nu poate fi estimată din datele existente).