natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aripiprazole was studied in patients aged 6 to 17 years in two 8-week, placebo-controlled trials [one flexible-dose (2-15 mg/day) and one fixed-dose (5, 10, or 15 mg/day)] and in one 52-week open-label trial.
Aripiprazol a fost studiat la pacienții cu vârsta cuprinsă între 6 și 17 ani în două studii clinice controlate cu placebo cu durata de 8 săptămâni [o doză flexibilă (2-15 mg/zi) și o doză fixă (5, 10, sau 15 mg/zi)] și într-un studiu deschis cu durata de 52 săptămâni.
Aripiprazole was superior to placebo in change from baseline at week 4 and at week 12 on the Y-MRS total score.
Aripiprazol a fost superior placebo în ceea ce privește modificările față de momentul inițial la săptămâna 4 și la săptămâna 12 pe scorul Y-MRS total.
Aripiprazole Zentiva contains the active substance aripiprazole and is a ‘generic medicine’.
Aripiprazole Zentiva conține substanța activă aripiprazol și este un „medicament generic”.
Aripiprazole Zentiva is used in patients aged 15 years or over; bipolar I disorder, a mental illness in which patients have manic episodes (periods of abnormally high mood), alternating with periods of normal mood.
Aripiprazole Zentiva se utilizează la pacienții cu vârsta de cel puțin 15 ani; tulburare bipolară de tip I, o boală psihică în care pacienții prezintă episoade maniacale (perioade de dispoziție anormal de bună) care alternează cu perioade de dispoziție normală.
Arixtra 1.5 mg/0.3 ml injection fondaparinux Na
Arixtra 1,5 mg/0,3 ml sol. inj. fondaparinux sodic
Arixtra 1.5 mg/0.3 ml solution for injection fondaparinux sodium
Arixtra 1,5 mg/0,3 ml soluţie injectabilă fondaparinux sodic
Arixtra 1.5 mg/0.3 ml solution for injection, pre-filled syringe.
Arixtra 1,5 mg/0,3 ml soluţie injectabilă, seringă preumplută.
Arixtra 10 mg/0.8 ml injection fondaparinux Na
Arixtra 10 mg/0,8 ml sol. inj. fondaparinux sodic
Arixtra 10 mg/0.8 ml solution for injection fondaparinux sodium
Arixtra 10 mg/0,8 ml soluţie injectabilă fondaparinux sodic
Arixtra 10 mg/0.8 ml solution for injection, pre-filled syringe.
Arixtra 10 mg/0,8 ml soluţie injectabilă, seringă preumplută.
Arixtra 2.5 mg/0.5 ml injection fondaparinux Na
Arixtra 2,5 mg/0,5 ml sol. inj. fondaparinux sodic
Arixtra 2.5 mg/0.5 ml solution for injection fondaparinux sodium
Arixtra 2,5 mg/0,5 ml soluţie injectabilă fondaparinux sodic
Arixtra 2.5 mg/0.5 ml solution for injection, pre-filled syringe.
Arixtra 2,5 mg/0,5 ml soluţie injectabilă, seringă preumplută.
Arixtra 5 mg/0.4 ml injection fondaparinux Na
Arixtra 5 mg/0,4 ml sol. inj. fondaparinux sodic
Arixtra 5 mg/0.4 ml solution for injection fondaparinux sodium
Arixtra 5 mg/0,4 ml soluţie injectabilă fondaparinux sodic
Arixtra 5 mg/0.4 ml solution for injection, pre-filled syringe.
Arixtra 5 mg/0,4 ml soluţie injectabilă, seringă preumplută.
Arixtra 7.5 mg/0.6 ml injection fondaparinux Na
Arixtra 7,5 mg/0,6 ml sol. inj. fondaparinux sodic
Arixtra 7.5 mg/0.6 ml solution for injection fondaparinux sodium
Arixtra 7,5 mg/0,6 ml soluţie injectabilă fondaparinux sodic
Arixtra 7.5 mg/0.6 ml solution for injection, pre-filled syringe.
Arixtra 7,5 mg/0,6 ml soluţie injectabilă, seringă preumplută.
Arixtra does not have to be kept in the fridge.
Nu este necesară păstrarea Arixtra la frigider.
Arixtra does not need to be kept in the fridge.
Nu este necesară păstrarea Arixtra la frigider.
Arixtra has not been tested in children and adolescents under the age of 17 years.
Arixtra nu a fost testat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 17 ani.
Arixtra is a clear and colourless solution for injection.
Arixtra este o soluţie injectabilă limpede şi incoloră.
Arixtra is a clear and colourless to slightly yellow solution for injection.
Arixtra este o soluţie injectabilă limpede şi incoloră până la uşor gălbuie.
Arixtra is a medicine that helps prevent blood clots from forming in the blood vessels (an antithrombotic agent).
Arixtra este un medicament care ajută la prevenirea formării de cheaguri în vasele de sânge (un medicament antitrombotic).
Arixtra is given by injection under the skin (subcutaneously) into a skin fold of the lower abdominal area.
Arixtra se administrează prin injectare sub piele (subcutanată) într-un pliu de piele din regiunea inferioară a abdomenului.
Arixtra is not recommended in patients who are about to undergo certain types of operations to unblock the heart’s blood vessels.
Arixtra nu se recomandă pacienţilor care urmează să fie supuşi la diferite tipuri de operaţii pentru deblocarea vaselor sanguine ale inimii.
Arixtra should not be prescribed to pregnant women unless clearly necessary.
Arixtra nu trebuie administrată femeilor gravide decât dacă este absolut necesar.
Arm 1 IFL  placebo
Braţul 1 IFL + placebo
Arm 2 IFL  Avastina
Braţul 2 IFL + Avastina
Arm A 12 Weeks
Brațul A 12 săptămâni
Arm A: Exviera and
Brațul A: Exviera și
Arm B 24 Weeks
Brațul B 24 săptămâni
Arm B bival +GP IIb/IIIa inhibitor (N=2,924)
Braţ B bival + inhibitor al GP IIb/IIIa (N=2.924)
Arm B bival +GP IIb/IIIa inhibitor (N=4,604)
Braţ B bival + inhibitor al GP IIb/IIIa (N=4.604)
Arm B: Exviera and
Braţul B: Exviera și
Arm B: Exviera and
Brațul B: Exviera și
Arm or leg pain
dureri de braţe sau picioare
Arm or leg weakness
Slăbiciune a mâinilor sau a picioarelor
arm or leg weakness bump or open sore that doesn't heal
lăbiciune a mâinilor sau a picioarelor o inflamaţie sau o rană deschisă care nu se vindecă
Arm or leg weakness.
Slăbiciune a mâinilor sau a picioarelor
Arm or leg weakness;
Slăbiciune a mâinilor sau a picioarelor;
Arm pain, Musculoskeletal stiffness
Durere la nivelul braţului, rigiditate musculo-scheletică
Armisarte 25 mg/ml concentrate for solution for infusion
Armisarte 25 mg/ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Armisarte is a clear, colourless to slightly yellowish or yellow-greenish solution.
Armisarte este o soluţie transparentă, incoloră până la ușor gălbuie sau galben-verzuie.
Armisarte is a ‘hybrid medicine’.
Armisarte este un „medicament hibrid”.
Armisarte must only be diluted with 5% glucose solution, without preservative.
Armisarte-ul trebuie să fie diluat numai cu soluţie de glucoză 5%, fără conservanţi.
armodafinil, modafinil (to treat sleepiness)
amodafinil, modafinil (pentru tratamentul somnolenţei)
Arms: The b is hard to pi yourself usi your arm yo placing your brace it agai someone els
Coapse: util puteţi prind este de obic mai departe
Aromatic and aliphatic hydroxylation or glucuronidation metabolites are present in very low levels, display considerably lower anti-HIV activity and do not contribute to the overall antiviral activity of elvitegravir.
Metaboliţii rezultaţi din hidroxilarea aromatică şi alifatică sau din glucuronidare sunt prezenţi la niveluri foarte reduse, prezintă activitate anti-HIV considerabil mai scăzută şi nu contribuie la activitatea antivirală globală a elvitegravirului.
around 12 weeks
după aproximativ 12 săptămâni
Around 15% of patients who were candidates for high-dose chemotherapy and a blood stem-cell transplant responded to treatment with Velcade plus dexamethasone, compared with 6% of those given standard combinations.
Aproximativ 15 % dintre pacienții care urmau să fie tratați cu chimioterapie în doze mari și cu un transplant de celule stem sangvine au răspuns la tratamentul cu Velcade plus dexametazonă, față de 6 % dintre pacienții cărora li s-au administrat combinații standard.
Around 24 hours after the injection, the finger can then be straightened by the doctor, by performing a ‘finger extension procedure’ whereby it is stretched out for around 10 to 20 seconds to help disrupt the cord.
După aproximativ 24 de ore de la injectare, medicul va îndrepta degetul prin efectuarea unei „proceduri de extensie a degetului”, prin care acesta este întins timp de aproximativ 10-20 de secunde pentru a facilita ruperea cordonului fibros.
around 24 weeks
după aproximativ 24 săptămâni
Around 25 days after the first injection the dog’s response is evaluated before a second injection is given.
Răspunsul câinelui se evaluează după aproximativ 25 de zile de la administrarea primei injecții, înainte de a fi administrată a doua injecție.
Around 29% of the patients receiving Darzalex at a dose of 16 mg/kg (31 out of 106 patients) responded completely or partially to treatment in one study and 36% (15 out of 42 patients) in the second study.
Dintre pacienții care au primit Darzalex într-o doză de 16 mg/kg, aproximativ 29 % (31 din 106 pacienți) au răspuns complet sau parțial la tratament într-un studiu și 36 % (15 din 42 de pacienți) în al doilea studiu.
around 3 weeks
după aproximativ 3 săptămâni
Around 34% of the patients responded partially or completely to treatment with Velcade (in a study in which Velcade was not compared with any other medicine)
Aproximativ 34 % dintre pacienți au răspuns parțial sau complet la tratamentul cu Velcade (într-un studiu în care Velcade nu a fost comparat cu niciun alt medicament).
Around 35% and 37% of the patients using Panretin responded to treatment compared with 18% and 7% of the patients using placebo.
Aproximativ 35% şi 37% din pacienţii care au folosit Panretin au răspuns la tratament, faţă de 18% şi 7% din pacienţii care au folosit placebo.
Around 36% of patients treated with Zyclara 3.75% cream in the two studies had complete clearance compared with around 6% of patients treated with placebo.
La aproximativ 36% din pacienţii trataţi cu crema Zyclara 3,75% în cele două studii boala a dispărut complet, în comparaţie cu aproximativ 6% din pacienţii trataţi cu placebo.
Around 37% of patients taking placebo had a worsening of their PAH symptoms compared with 24% of those who took Opsumit 10 mg.
Simptomele asociate HAP s-au agravat la aproximativ 37% dintre pacienţii care au luat placebo, comparativ cu 24% dintre cei care au primit Opsumit 10 mg.
Around 39% of those who received Elonva became pregnant compared with 38% of those treated with follitropin beta.
Aproximativ 39% din pacientele care au primit Elonva au rămas însărcinate faţă de 38% din cele tratate cu folitropină beta.
around 6 weeks
după aproximativ 6 săptămâni
Around 72% of both groups did not have any nausea or vomiting over the five days after receiving chemotherapy.
Un procent de aproximativ 72% din ambele grupe nu a avut stări de greaţă sau vărsături timp de cinci zile după chimioterapie.
Around 75% of fentanyl is excreted into the urine, mostly as metabolites, with less than 10% as unchanged active substance.
Aproximativ 75 % din cantitatea de fentanil este excretată în urină, în cea mai mare parte sub formă de metaboliţi, cu mai puţin de 10 % ca substanţă activă nemodificată.
Around 94% to up to 99% of patients given Harvoni alone tested negative for the virus 12 weeks after the end of treatment.
Aproximativ 94% până la 99% din pacienții cărora li s-a administrat Harvoni în monoterapie au avut un rezultat negativ la testul de depistare a virusului la 12 săptămâni după încheierea tratamentului.
Around 99% of patients with genotype 1 infection (125 out of 126), 96% of patients with genotype 2 infection (25 out of 26) and 89% of patients with genotype 3 infection (16 out of 18) did not show any sign of the virus in their blood 12 weeks after the end of their planned treatment.
Aproximativ 99 % din pacienții cu infecție cu genotipul 1 (125 din 126), 96 % din pacienții cu infecție cu genotipul 2 (25 din 26) și 89 % din pacienții cu infecție cu genotipul 3 (16 din 18) nu au mai evidențiat semne de virus în sânge la 12 săptămâni după încheierea tratamentului planificat.
Around half of the patients had failed two or more previous treatments.
Aproximativ jumătate dintre pacienți nu răspunseseră la două sau mai multe tratamente anterioare.
Around half of the patients in the study had BRCA mutations.
Aproximativ jumătate dintre pacientele incluse în studiu prezentau mutații ale BRCA.
Around three-quarters of the patients were also taking methotrexate.
Aproximativ trei sferturi din pacienți luau, de asemenea, metotrexat.
Around two-thirds of the patients achieved and maintained viral loads below 50 copies/ml after 48 weeks.
Aproximativ două treimi dintre pacienți au obținut și menținut încărcături virale sub 50 de copii/ml după 48 de săptămâni.
ARRa
RRAa
Arrhythmia
Aritmie
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
Aritmie (G3/4: 0,2%);
Arrhythmia (G3/4: 0.2%);
Aritmie (G3/4: 0,2%)
arrhythmia (including ventricular arrhythmia)c, atrial fibrillation
aritmie (inclusiv aritmie ventriculară) c, fibrilație atrială
arrhythmia (including ventricular arrhythmia)c, atrial fibrillation
aritmie (inclusiv aritmie ventriculară)c, fibrilație atrială
Arrhythmia (no severe)
Insuficienţă cardiacă; Aritmie (fără a fi severă)
arrhythmia (see sections 4.3 and
4.3 şi 4.4).
arrhythmia (see sections 4.3 and
Acid fusidic (saquinavir/ritonavir)
arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
Halofantrină Pentamidină Sparfloxacină (saquinavir/ritonavir)
arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
şi/sau sedării prelungite.
Arrhythmia Atrial fibrillation Cardiomegaly Pericardial effusion Pericarditis
Aritmie Filbrilaţie atrială Cardiomegalie Epanşament pericardic Pericardită
arrhythmia supraventricular, tachycardia, bradycardia
aritmie supraventriculară, tahicardie, bradicardie
arrhythmia*,
ventriculară**,
arrhythmia,
tahicardie
arrhythmia, atrial fibrillation
aritmii, fibrilaţie atrială
Arrhythmia, atrial fibrillation, cardiac arrest, myocardial infarction, angina pectoris, pericardial effusion
Tulburări de ritm, fibrilaţie atrială, stop cardiac, infarct miocardic, angină pectorală, efuziune pericardică
Arrhythmia, QT prolongation, Atrial flutter, Ventricular extrasystoles
Aritmie, prelungirea intervalului QT, flutter atrial, extrasistole ventriculare
arrhythmia,*
ventriculară*,
Arrhythmias
Aritmii
arrhythmias, tachycardia, palpitations
aritmie, tahicardie, palpitaţii
arrhythmias.
Fenitoină
Arriani Pharmaceuticals S.A. Τηλ: + 30 210 668 3000
Arriani Pharmaceuticals S.A. Τηλ: + 44 (0)30 210 668 3000
Arsenic compounds induce chromosomal aberrations and morphological transformations of mammalian cells in vitro and in vivo.
Compuşii care conţin arsen induc, in vitro şi in vivo, aberaţii cromozomiale şi transformări morfologice ale celulelor de la mamifere.
Arsenic trioxide
Trioxid de arsen
Arsenic trioxide also causes damage or degradation of the fusion protein Pro-Myelocytic Leukaemia/Retinoic Acid Receptor-alpha (PML/RAR alpha).
De asemenea, trioxidul de arsen determină leziuni sau degradarea proteinei de fuziune LPM/RAR alfa (Leucemie promielocitară/Receptor-alfa al acidului retinoic).
Arsenic trioxide causes morphological changes and deoxyribonucleic acid (DNA) fragmentation characteristic of apoptosis in NB4 human promyelocytic leukaemia cells in vitro.
In vitro, trioxidul de arsen determină, pe celulele NB4 umane din leucemia promielocitară, modificări morfologice şi fragmentare a acidului dezoxiribonucleic (ADN) caracteristice apoptozei.
ART-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 15 kg)
Copii şi adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 3 şi 17 ani şi cântărind cel puţin 15 kg) trataţi anterior cu TAR
ART-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 15 kilograms)
Copii şi adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 3 şi 17 ani şi cântărind cel puţin 15 kilograme) trataţi anterior cu TAR
ART-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 40 kg)
Copii şi adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 3 şi 17 ani şi cu greutatea corporală de cel puţin 40 de kg) trataţi anterior cu TAR
ART-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 40 kg)
Pacienţi copii şi adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 3 şi 17 ani şi cu greutatea corporală de cel puţin 40 de kg) trataţi anterior cu TAR
ART-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 40 kg)
Pacienţi copii şi adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 3 şi 17 ani şi cu greutatea corporală de cel puţin 40 kg) trataţi anterior cu TAR
ART-experienced patients – once daily dosing
Pacienţi trataţi anterior cu TAR – administrare o dată pe zi
ART-experienced with no darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs) and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 106/l.
4.2). pentru tratamentul infecţiei cu HIV-1 la pacienţii adulţi trataţi anterior cu TAR, fără mutaţii care asociază rezistenţă la darunavir (DRV-MAR) şi care au ARN HIV-1 < 100000 copii/ml şi numărul celulelor CD4+ ≥ 100 celule x 106/l.
ART-experienced with no darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs) and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 106/l.
4.2). trataţi anterior cu TAR, fără mutaţii care asociază rezistenţă la darunavir (DRV-MAR) şi care au ARN HIV-1 < 100000 copii/ml şi numărul celulelor CD4+ ≥ 100 celule x 106/l.
ART-experienced, PI-naïve
Pacienţi cărora li s-a administrat anterior TAR dar nu şi IP
ART-experienced, PI-naïve
Pacienţi cărora li s-a administrat anterior TAR, dar nu şi IP
ART-naïve adult patients
Pacienţi adulţi netrataţi anterior cu TAR
ART-naïve or PI-naïve patients
Pacienţi cărora nu li s-a administrat anterior IP sau TAR
ART-naïve paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 15 kg)
Copii şi adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 3 şi 17 ani şi cu greutatea corporală de cel puţin 15 kilograme) netrataţi anterior cu TAR
ART-naïve paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 15 kilograms)
Copii şi adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 3 şi 17 ani şi cu greutatea corporală de cel puţin 15 de kilograme) netrataţi anterior cu TAR
ART-naïve paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 40 kg)
Copii şi adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 3 şi 17 ani şi cu greutatea corporală de cel puţin 40 de kg) netrataţi anterior cu TAR
ART-naïve paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 40 kg)
Pacienţi copii şi adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 3 şi 17 ani şi cu greutatea corporală de cel puţin 40 de kg) netrataţi anterior cu TAR
ART-naïve paediatric patients (less than 3 years of age or less than 15 kg body weight)
Pacienţi copii şi adolescenţi (cu vârsta sub 3 ani sau cu greutatea corporală sub 15 kg) netrataţi anterior cu TAR
ART/PI status, n (%)
Status TAR/IP, n (%)
ART: {DD/MM/YYYY 12:00 CET }
Data și ora de referință: {ZZ/LL/AAAA 12:00 CET}
ART: {DD/MM/YYYY} {hh:mm} CET
Data și ora de referință: {ZZ.LL.AAAA} {hh:mm} CET Activitate: {Y}_________ GBq/flacon
artemether
Lumefantrine
artemether AUC ↓ 16%
artemeter ASC ↓ 16
artemether AUC ↓ 16%
Artemeter/ Lumefantrină
artemether AUC ↓ 16% artemether Cmin ↔ artemether Cmax ↓ 18% dihydroartemisinin AUC ↓ 18% dihydroartemisinin Cmin ↔ dihydroartemisinin Cmax ↓ 18% lumefantrine AUC ↑ 175% lumefantrine Cmin ↑ 126% lumefantrine Cmax ↑ 65% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 13% darunavir Cmax ↔
artemeter ASC ↓ 16% artemeter Cmin ↔ artemeter Cmax ↓ 18% dihidroartemisinină ASC ↓ 18% dihidroartemisinină Cmin ↔ dihidroartemisinină Cmax ↓ 18% lumefantrină ASC ↑ 175% lumefantrină Cmin ↑ 126% lumefantrină Cmax ↑ 65% darunavir ASC ↔ darunavir Cmin ↓ 13% darunavir Cmax ↔
artemether Cmax ↓ 18%
artemeter Cmax ↓ 18
artemether Cmin ↔
artemeter Cmin ↔
Artemether/ Lumefantrine
Artemeter/
Artemether/Lumefantrine
ANTIMALARICE
Artemether/lumefantrine (a combination medicine to treat malaria).
Artemeter/lumefantrină (un medicament combinat pentru tratamentul malariei)
artemether/lumefantrine (a medicine to treat malaria)
artemeter/lumefantrină (un medicament pentru tratamentul malariei)
Artemether/Lumefantrine 80/480 mg, 6 doses at 0,
80/480 mg, 6 doze la 0,
artemether/lumefantrine can be used
e poate utiliza fără ajustarea
Artemether/lumefantrine/
Artemeter/lumefantrină/
Artemether/Lumefantrine/Tenofovir disoproxil fumarate
Atovaquonă şi clorhidrat de proguanil/Emtricitabină
Artemether: AUC: ↓ 51%
Artemeter ASC: ↓ 51
Artenimol is eliminated by metabolism (mainly glucuroconjugation).
Artenimolul este eliminat prin metabolizare (în principal prin glucuronoconjugare).
Artenimol is principally converted to α- artenimol-β-glucuronide (α- artenimol-G).
Artenimolul este transformat în principal în α-artenimol-β-glucuronid (α-artenimol-G).
Artenimol is principally converted to α- artenimol-β-glucuronide (α- artenimol-G).
Artenimolul este transformată în principal în α-artenimol-β-glucuronid (α-artenimol-G).
Artenimol was observed to have a small volume of distribution in humans (0.8 l/kg; CV 35.5%).
S-a observat că artenimolul prezintă un volum mic de distribuție la om (0,8 l/kg; CV 35,5%).
Artenimolwas observed to have a small volume of distribution in humans (0.8 l/kg; CV 35.5%).
S-a observat că artenimolul prezintă un volum mic de distribuție la om (0,8 l/kg; CV 35,5%).
Arterial and venous thromboembolic events including myocardial infarction, stroke, deep venous thrombosis and pulmonary embolism have been associated with the use of immunoglobulins.
Reacţiile tromboembolice arteriale şi venoase care au inclus infarctul miocardic, accidentul vascular cerebral, tromboza venoasă profundă şi embolismul pulmonar au fost asociate cu utilizarea imunoglobulinelor.
Arterial and venous thromboembolic events including myocardial infarction, stroke, deep venous thrombosis and pulmonary embolism have been associated with the use of immunoglobulins.
Utilizarea de imunoglobuline a fost asociată cu evenimente de tromboembolism arterial şi venos, inclusiv infarct miocardic, accident vascular cerebral, tromboză venoasă profundă Ii embolie pulmonară.
Arterial and venous thrombosis and occlusions, including fatal myocardial infarction, stroke, retinal vascular occlusions associated in some cases with permanent visual impairment or vision loss, stenosis of large arterial vessels of the brain, severe peripheral vascular disease, renal artery stenosis (associated with worsening, labile or treatment-resistant hypertension), and the need for urgent revascularization procedures have occurred in Iclusig-treated patients.
La pacienţii trataţi cu Iclusig au apărut tromboze şi ocluzii arteriale şi venoase, incluzând infarct miocardic letal, accident vascular cerebral, ocluzii vasculare retiniene asociate în unele cazuri cu tulburări de vedere permanente sau cu pierderea vederii, stenoză a vaselor arteriale cerebrale mari, boală vasculară periferică severă, stenoza arterei renale (asociată cu hipertensiune arterială oscilantă, rezistentă la tratament sau care se agravează) şi necesitate urgentă de efectuare a procedurilor de revascularizare.
Arterial aneurysm and known arterial/venous malformation
anevrism arterial şi malformaţii arteriale/venoase cunoscute;
Arterial bleeding
Hemoragie arterială
Arterial bleeding.
Hemoragie arterială.
Arterial cardiovascular, cerebrovascular, and peripheral vascular occlusive adverse reactions (treatment- emergent frequencies) occurred in 9.6%, 7.3%, and 6.9% of Iclusig-treated patients, respectively.
Reacţiile adverse de tip ocluziv arteriale cardiovasculare, cerebrovasculare și vasculare periferice (frecvenţe rezultate în urma tratamentului) s-au produs la 9,6%, 7,3% şi respectiv 6,9% dintre pacienţii trataţi cu Iclusig.
Arterial cardiovascular, cerebrovascular, and peripheral vascular occlusive adverse reactions (treatment-emergent frequencies) occurred in 9.6%, 7.3%, and 6.9% of Iclusig-treated patients, respectively.
Reacţiile adverse de tip ocluziv arteriale cardiovasculare, cerebrovasculare și vasculare periferice (frecvenţe rezultate în urma tratamentului) s-au produs la 9,6%, 7,3% şi respectiv 6,9% dintre pacienţii trataţi cu Iclusig.
Arterial embolic and thrombotic eventsc,d,j
Evenimente arteriale embolice şi tromboticec, d,j
Arterial sheaths may be removed when coagulation has returned to normal (e.g. when activated clotting time (ACT) is less than 180 seconds (usually 2-6 hours after discontinuation of heparin).
Tecile arteriale pot fi îndepărtate atunci când funcţia de coagulare a revenit la parametrii normali (de exemplu când timpul de coagulare activată (TCA) este mai mic de 180 de secunde (în general, după 2-6 ore de la întreruperea administrării heparinei).
Arterial thromboembolic events were infrequently reported: in 0.7% of patients in the placebo and 2.5% in the nintedanib treated group.
Evenimentele tromboembolice arteriale au fost mai puţin frecvent raportate: la 0,7% dintre pacienţii din grupul cu placebo şi la 2,5% dintre pacienţii din grupul de tratament cu nintedanib.