natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VELCADE as monotherapy or in combination with pegylated liposomal doxorubicin or dexamethasone is indicated for the treatment of adult patients with progressive multiple myeloma who have received at least 1 prior therapy and who have already undergone or are unsuitable for haematopoietic stem cell transplantation.
VELCADE administrat în monoterapie sau în asociere cu doxorubicină lipozomală peghilată sau dexametazonă este indicat pentru tratamentul pacienţilor adulţi cu mielom multiplu progresiv la care s- a administrat anterior cel puţin un tratament şi cărora la care s-a efectuat un transplant de celule stem hematopoietice sau nu au indicaţie pentru un astfel de transplant.
VELCADE as monotherapy or in combination with pegylated liposomal doxorubicin or dexamethasone is indicated for the treatment of adult patients with progressive multiple myeloma who have received at least 1 prior therapy and who have already undergone or are unsuitable for haematopoietic stem cell transplantation.
VELCADE administrat în monoterapie sau în asociere cu doxorubicină lipozomală peghilată sau dexametazonă este indicat pentru tratamentul pacienţilor adulţi cu mielom multiplu progresiv la care s- a administrat anterior cel puţin un tratament şi la care s-a efectuat un transplant de celule stem hematopoietice sau nu au indicaţie pentru un astfel de transplant.
VELCADE combination treatment with dexamethasone
Asocierea terapeutică cu VELCADE şi dexametazonă
VELCADE combination treatment with dexamethasone
Asocierea terapeutică VELCADE şi dexametazonă
VELCADE combination treatment with pegylated liposomal doxorubicin (study DOXIL MMY-3001) A Phase III randomised, parallel-group, open-label, multicentre study was conducted in 646 patients comparing the safety and efficacy of VELCADE plus pegylated liposomal doxorubicin versus VELCADE monotherapy in patients with multiple myeloma who had received at least 1 prior therapy and who did not progress while receiving anthracycline-based therapy.
Asocierea terapeutică cu Velcade şi doxorubicină lipozomală peghilată (studiul DOXIL-MMY-3001) Un studiu multicentric, de fază III, randomizat, cu grupuri paralele, deschis, a fost efectuat la 646 pacienți pentru a evalua siguranţa şi eficacitatea VELCADE plus doxorubicină lipozomală peghilată comparativ cu monoterapia cu VELCADE la pacienți cu mielom multiplu cărora li s-a adminstrat cel puțin 1 tratament anterior și care nu au înregistrat progresia bolii în timpul terapiei cu antracicline.
VELCADE contains the active substance bortezomib, a so-called ‘proteasome inhibitor’.
VELCADE conţine substanţa activă denumită bortezomib, un aşa numit ”inhibitor proteozomal”.
VELCADE dose should be reduced by 1 dose level (from 1.3 mg/m2 to 1 mg/m2, or from
Doza de VELCADE trebuie scăzută cu un nivel (de la 1,3 mg/m2 la 1 mg/m2, sau de la
VELCADE in combination with dexamethasone, or with dexamethasone and thalidomide, is indicated for the induction treatment of adult patients with previously untreated multiple myeloma who are eligible for high-dose chemotherapy with haematopoietic stem cell transplantation.
VELCADE în asociere cu dexametazonă sau cu dexametazonă şi talidomidă este indicat pentru iniţierea tratamentului pacienţilor adulţi cu mielom multiplu netrataţi anterior, care sunt eligibili pentru chimioterapie în doze mari, asociată cu transplant de celule stem hematopoietice.
VELCADE is given intravenously on days 1, 4, 8 and 11, followed by a ‘rest period’ without treatment.
VELCADE se administrează intravenos în zilele 1, 4, 8 și 11, urmate de o "perioadă de pauză", fără tratament.
VELCADE is given intravenously or subcutaneously on days 1, 4, 8 and 11, followed by a ‘rest period’ without treatment.
VELCADE se administrează intravenos în zilele 1, 4, 8 și 11, urmate de o "perioadă de pauză", fără tratament.
VELCADE is used for the treatment of multiple myeloma (a cancer of the bone marrow) in patients older than 18 years:
VELCADE este utilizat pentru tratamentul mielomului multiplu (un tip de cancer al măduvei osoase) la pacienţi cu vârsta peste 18 ani:
VELCADE powder for solution for injection is a white to off-white cake or powder.
VELCADE pulbere pentru soluţie injectabilă este o pulbere sub formă de aglomerat de culoare albă până la aproape albă.
VELCADE should not be administered intrathecally.
VELCADE nu trebuie administrat pe cale intratecală.
VELCADE should not be used in children and adolescents because it is not known how the medicine will affect them.
VELCADE nu trebuie utilizat la copii şi adolescenţi, deoarece nu se cunoaşte cum îi va afecta medicamentul.
VELCADE therapy should be withheld
Terapia cu VELCADE trebuie întreruptă
Velcade was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, for scientific reasons, limited information was available at the time of approval.
Velcade a fost inițial autorizat în „condiții excepționale”, deoarece, din motive științifice, informațiile puse la dispoziție la momentul aprobării erau limitate.
Velmetia contains two different medicines called sitagliptin and metformin. sitagliptin belongs to a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) metformin belongs to a class of medicines called biguanides.
Velmetia conţine două medicamente diferite denumite sitagliptin şi metformin. sitagliptinul aparţine unei clase de medicamente denumită inhibitori DPP-4 (inhibitori ai dipeptidil peptidazei-4) metforminul aparţine unei clase de medicamente denumită biguanide.
Velmetia has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Velmetia nu are nici o influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Velmetia must therefore not be used in women who are breast-feeding (see section 4.3).
Prin urmare, Velmetia nu trebuie utilizat la femei care alăptează (vezi pct.
Velosulin 100 IU/ml solution for injection in a vial
Velosulin 100 UI/ml solufie injectabila în flacon
Velosulin 100 IU/ml solution for injection or infusion in a vial Insulin human (rDNA)
Velosulin 100 UI/ml solutie injectabila sau perfuzabila în flacon Insulina umana (ADNr)
Velosulin 100 IU/ml solution for injection or infusion in a vial Insulin human( rDNA)
Velosulin 100 UI/ml solutie injectabila sau perfuzabila în flacon Insulina umana (ADNr)
Velosulin 100 IU/ml solution for injection or infusion in a vial.
Velosulin 100 UI/ml solutie injectabila sau perfuzabila în flacon
Velosulin 100 IU/ml solution for injection or infusion Insulin human (rDNA)
Velosulin 100 UI/ml solutie injectabila sau perfuzabila Insulina umana (ADNr)
Velosulin contains metacresol, which may cause allergic reactions.
Velosulin contine metacrezol, care poate determina reactii alergice.
Velosulin has also been studied used in an insulin pump.
Studiile au evaluat valoarea
Velosulin is a fast-acting insulin and may be used in combination with certain long-acting insulin products.
Velosulin este o insulina cu actiune rapida �i se poate utiliza în asociere cu insuline cu actiune prelungita.
Velosulin is a fast-acting insulin.
Velosulin este o insulina cu actiune rapida.
Velosulin is accompanied by a package leaflet with detailed instruction for use to be followed.
Velosulin este însotit de prospectul pentru pacient care contine instructiuni detaliate pentru folosire, care trebuie urmate.
Velosulin is for injection under the skin (subcutaneously).
Velosulin se folose�te pentru injectare sub piele (subcutanata).
Velosulin is human insulin to treat diabetes.
Velosulin este o insulina umana utilizata în tratamentul diabetului zaharat.
Velosulin may also be administered intravenously in special situations by medical professionals.
Velosulin poate fi administrat �i intravenos în situatii speciale, numai de catre personal medical calificat.
Velosulin may cause hypoglycaemia (low blood sugar).
Velosulin poate cauza hipoglicemie (cantitate mica a zaharului în sânge).
Velosulin must be protected from excessive heat and sunlight.
Velosulin trebuie protejat de caldura excesiva �i de expunere la soare.
Velosulin should never be mixed with any other insulin products when used in a pump.
Velosulin nu trebuie amestecat niciodata cu alt tip de insulina când este utilizat în pompele de insulina.
Velosulin should never be mixed with any other insulin when used in a pump.
Velosulin nu trebuie amestecat niciodata cu o alta insulina atunci când se utilizeaza în pompa.
Velosulin should not be mixed with insulin zinc suspensions since the phosphate buffer may interact with the zinc in the suspension and alter the timing of action of the insulin in an unpredictable way.
Velosulin nu trebuie amestecat cu suspensii de insulina cu zinc, întrucât tamponul fosfat poate interactiona cu ionii de zinc din suspensie, modificând profilul de actiune al insulinei într-un mod imprevizibil.
Velosulin vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Flacoanele de Velosulin sunt destinate utilizarii cu seringi cu scala corespunzatoare.
Velpatasvir EC50, nMa
CE50 a velpatasvirului, nMa
Velpatasvir is > 99.5% bound to human plasma proteins and binding is independent of drug concentration over the range of 0.09 μg/mL to 1.8 μg/mL.
Velpatasvirul se leagă în proporție > 99,5% de proteinele plasmatice umane, legarea fiind independentă de concentrația plasmatică de medicament, pentru doze cuprinse între 0,09 μg/ml și 1,8 μg/ml.
Velpatasvir is an inhibitor of drug transporter P-gp, breast cancer resistance protein (BCRP), organic anion-transporting polypeptide (OATP) 1B1 and OATP1B3.
Velpatasvirul este un inhibitor al proteinei transportoare de medicamente gp-P, al proteinei de rezistență la neoplasmul mamar (BCRP, breast cancer resistance protein), al polipeptidei transportoare de anioni organici (OATP) 1B1 și al OATP1B3.
Velphoro 500 mg chewable tablets
Velphoro 500 mg comprimate masticabile
Velphoro 500 mg chewable tablets iron as sucroferric oxyhydroxide
Velphoro 500 mg comprimate masticabile fier sub formă de sucroferric oxyhydroxide
Velphoro contains a mixture of polynuclear iron(III)-oxyhydroxide (pn-FeOOH), sucrose and starches.
Velphoro conţine un amestec de oxihidroxid de fier (III) polinuclear (pn­FeOOH), sucroză şi amidon.
Velphoro contains starches.
Velphoro conține amidon.
Velphoro contains sucrose and starches (carbohydrates)
Velphoro conţine sucroză și amidon (carbohidrați)
Velphoro contains sucrose.
Velphoro conţine sucroză.
Velphoro does not affect guaiac based (Haemoccult) or immunological based (iColo Rectal and Hexagon Obti) faecal occult blood tests.
Velphoro nu afectează testele de hemoragii oculte din materiile fecale bazate pe guaiac (Haemoccult) sau testele imunologice (iColo Rectal şi Hexagon Obti).
Velphoro has been administered to over 245 seniors (≥65 years of age) according to the approved dosing regimen.
Velphoro a fost administrat la peste 245 de persoane vârstnice (cu vârsta ≥ 65 de ani) în conformitate cu regimul de dozare aprobat.
Velphoro has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Velphoro nu are nicio influenţă sau are influență neglijabilă asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje.
Velphoro is a medicine that contains the active substance sucroferric oxyhydroxide, which is made up from iron, sugar (sucrose) and starches.
Velphoro este un medicament care conține substanța activă sucroferric oxyhydroxide, care este alcătuită din fier, zahăr (sucroză) și amidon.
Velphoro is for oral administration only and must be taken with meals.
Velphoro este destinat numai pentru administrare orală şi trebuie administrat în timpul meselor.
Velphoro is indicated for the control of serum phosphorus levels in adult chronic kidney disease (CKD) patients on haemodialysis (HD) or peritoneal dialysis (PD).
Velphoro este indicat pentru controlul valorilor fosforului plasmatic la pacienţi adulţi cu boală renală cronică (BRC) care efectuează hemodializă (HD) sau dializă peritoneale (DP).
Velphoro is indicated for the control of serum phosphorus levels in adult CKD patients on HD or PD.
Velphoro este indicat pentru controlul valorilor fosforului plasmatic la pacienţi adulţi cu BRC care efectuează HD sau DP.
Velphoro should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium supplement, 1,25-dihydroxy vitamin D3 or one of its analogues, or calcimimetics to control the development of renal bone disease.
Velphoro trebuie folosit în contextul unui tratament multiplu, care poate include suplimente de calciu, 1,25­dihidroxivitamina D3 sau un analog al acesteia ori calcimimetice pentru controlul dezvoltării bolii osoase renale.
Velphoro should only be taken by mouth.
Velphoro trebuie luat numai pe cale orală.
Velphoro should only be used in these patients following careful assessment of benefit/risk.
Velphoro trebuie utilizat la aceşti pacienţi numai după evaluarea atentă a raportului beneficiu/risc.
Velphoro was as effective as sevelamer in reducing patients’ blood-phosphate levels and maintaining this effect.
Velphoro a fost la fel de eficace ca sevelamerul în scăderea valorilor de fosfat din sânge ale pacienţilor şi în menţinerea acestui efect.
Velphoro works by binding phosphate in the gastrointestinal tract and thus the serum concentration is not relevant for its efficacy.
Velphoro acţionează prin legarea fosfatului în tractul gastrointestinal şi, prin urmare, concentraţia plasmatică nu este relevantă pentru eficacitatea sa.
Vemurafenib dosing should be reduced as clinically appropriate, please refer to its SmPC for further information.
Doza de vemurafenib trebuie redusă în funcţie de starea clinică, citiţi Rezumatul caracteristicilor produsului acestuia pentru informaţii suplimentare.
Vemurafenib has minor influence on the ability to drive and use machines.
Vemurafenib are o influenţă minoră asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Vemurafenib inhibited CYP2C8 in vitro.
In vitro, vemurafenib a inhibat CYP2C8.
Vemurafenib is a moderate CYP1A2 inhibitor.
Vemurafenib este un inhibitor moderat al CYP1A2.
Vemurafenib is a substrate and inhibitor of P-gp in vitro.
In vitro, vemurafenib este atât un substrat, cât şi un inhibitor al gp-P.
Vemurafenib is an inhibitor of BRAF serine-threonine kinase.
Vemurafenib este un inhibitor al kinazei BRAF serină-treonină.
Vemurafenib may be taken with or without food, but consistent intake of both daily doses on an empty stomach should be avoided (see section 5.2).
Vemurafenib poate fi administrat cu sau fără alimente, dar trebuie evitată administrarea consecventă a ambelor doze zilnice pe stomacul gol (vezi pct.
Vemurafenib may decrease the plasma exposure of substances predominantly metabolised by CYP3A4.
Vemurafenib poate scădea expunerea plasmatică a substanţelor metabolizate predominant de CYP3A4.
Vemurafenib may increase the plasma exposure of medicinal products predominantly metabolised by CYP1A2 and decrease the plasma exposure of medicines predominantly metabolised by CYP3A4, including oral contraceptives.
Vemurafenib poate creşte expunerea plasmatică a medicamentelor metabolizate predominant de CYP1A2 şi poate scădea expunerea plasmatică a medicamentelor metabolizate predominant de CYP3A4, incluzând contraceptivele orale.
Vemurafenib may thus increase the plasma exposure of substances predominantly metabolised by CYP1A2 (e.g. agomelatine, alosetron, duloxetine, melatonin, ramelteon, tacrine, tizanidine, theophylline) and dose adjustments may be considered, if clinically indicated.
Vemurafenib poate creşte expunerea plasmatică a substanţelor metabolizate predominant de CYP1A2 (de exemplu agomelatină, alosteron, duloxetină, melatonină, ramelteon, tacrină, tizanidină, teofilină) şi poate fi luată în considerare ajustarea dozei, dacă acest lucru este indicat din punct de vedere clinic.
Vemurafenib might decrease the efficacy of hormonal contraceptives (see section 4.5).
Vemurafenib poate scădea eficacitatea contraceptivelor hormonale (vezi pct.
Vemurafenib pharmacokinetics could be affected by medicines that inhibit or influence P-gp (e.g. verapamil, clarithromycin, cyclosporine, ritonavir, quinidine, dronedarone, amiodarone, itraconazole, ranolazine) (see section 4.5).
Este posibil ca farmacocinetica vemurafenib să fie modificată de medicamente care inhibă sau influenţează gp-P (de exemplu verapamil, claritromicină, ciclosporină, ritonavir, chinidină, dronedaronă, amiodaronă, itraconazol, ranolazină) (vezi pct.
Vemurafenib revealed no evidence of teratogenicity in rat or rabbit embryo/foetuses (see section 5.3).
Vemurafenib nu a prezentat efecte teratogene asupra embrionului/fetusului de şobolan sau iepure (vezi pct.
Vemurafenib should be used with caution in combination with potent inhibitors of CYP3A4, glucuronidation and/or transport proteins (e.g. ritonavir, saquinavir, telithromycin, ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole, nefazodone, atazanavir).
Vemurafenib trebuie utilizat cu precauţie în asociere cu inhibitori potenţi ai CYP3A4, ai glucuronoconjugării şi/sau al proteinelor de transport (de exemplu ritonavir, saquinavir, telitromicină, ketoconazol, itraconazol, voriconazol, posaconazol, nefazodonă, atazanavir).
Vemurafenib treatment can be continued when Cotellic treatment is modified, if clinically indicated.
Tratamentul cu vemurafenib poate fi continuat în cazul în care se modifică doza de Cotellic, dacă starea clinică o impune.
venipuncture set alcohol swabs for single use 2 dry swabs
et pentru puncţie venoasă tampoane îmbibate cu alcool medicinal, de utilizare unică 2 tampoane uscate
Venipuncture site haemorrhage
Hemoragie la locul de venopuncţie
Venlafaxine 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
Venlafaxină 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
venlafaxine, trazodone - used for depression
venlafaxină, trazodonă - utilizate pentru depresie
Veno occlusive liver disease *
Boală veno- ocluzivă hepatică
veno-
boală
Veno-occlusive diseased
Boală veno- ocluzivăd
Veno-occlusive diseased
Durere orofaringianăa Tusea
Venoocclusive liver disease
Boală veno- ocluzivă hepatică
Venoocclusive liver disease Hepatomegaly Jaundice
Boală veno- ocluzivă hepatică Hepatomegalie Icter
Venous and arterial thromboembolic events
Evenimente de tromboembolie venoasă și arterială
Venous and arterial thromboembolic events
Evenimente tromboembolice venoase şi arteriale
Venous and arterial thromboses3, Hypertension
Tromboze venoase şi arteriale3, Hipertensiune arterială
Venous embolic and thrombotic eventsc,d,i
Evenimente venoase embolice şi tromboticec, d,i
Venous embolic or thrombotic events (VTE) occurred in 3.3% of patients who received Pom + LD-Dex, and 2.0% of patients who received HD-Dex.
3,3% dintre pacienții cărora li s-a administrat Pom + Dex-DS și 2,0% dintre pacienții cărora li s-a administrat Dex-DC au prezentat evenimente embolice sau trombotice venoase (ETV).
Venous thromboembolic event g
Evenimente tromboembolice venoaseg
Venous thromboembolic eventd
Evenimente tromboembolice venoased
Venous thromboembolic events
Tromboembolie venoasă
Venous thromboembolic events (deep vein thrombosis, thrombosis at i.v. site, pulmonary embolism, thromboembolic events of the liver including portal vein thrombosis, renal vein thrombosis, thrombophlebitis, superficial thrombophlebitis and intestinal ischaemia)
Evenimente tromboembolice venoase (tromboză venoasă profundă, tromboză la nivelul locului de injectare, embolie pulmonară, evenimente tromboembolice hepatice incluzând tromboza de venă portă, tromboza venoasă renală, tromboflebita, tromboflebita superficială şi ischemia intestinală
Venous thromboembolic events (VTE) include deep venous thrombosis and pulmonary embolism.
Evenimentele tromboembolice venoase (ETV) includ tromboză venoasă profundă şi embolie pulmonară.
Venous thromboembolic events have rarely been reported.
Rar au fost raportate evenimente tromboembolice venoase.
Venous thromboembolic events have rarely been reported.
Rar, au fost raportate evenimente tromboembolice venoase.
Venous thromboembolic events were reported for 1 (1.2%) subject in the sunitinib arm and 5 (6.1%) subjects in the placebo arm in the phase 3 pNET study.
Evenimente tromboembolice venoase au fost raportate la 1(1,2%) subiect din grupul de tratament cu sunitinib şi la 5 (6,1%) subiecţi din grupul de tratament cu placebo în studiul pNET de fază 3.
Venous thromboembolic events,
Tulburări acustice și vestibulare
Venous thromboembolic events, predominantly deep vein thrombosis and pulmonary embolism^
Evenimente de tromboembolie venoasă, predominant tromboză venoasă profundă și embolie pulmonară^
Venous thromboembolic events, predominantly deep vein thrombosis and pulmonary embolism^ Common
Evenimente de tromboembolie venoasă, predominant tromboză venoasă profundă și embolie pulmonară^
Venous thromboembolic events, predominantly deep vein thrombosis and pulmonary embolism^◊
Evenimente de tromboembolie venoasă, predominant tromboză venoasă profundă și embolie pulmonară^◊
Venous Thromboembolic Events: The most serious adverse reaction related to FABLYN was VTE (deep venous thrombosis, pulmonary embolism, and retinal vein thrombosis).
Evenimente tromboembolice venoase: Cel mai grav eveniment advers legat de FABLYN a fost ETV (tromboză venoasă profundă, embolism pulmonar şi tromboză venoasă retiniană).
Venous thromboembolism
Tromboembolia venoasă
Venous thromboembolism (1)
Tromboembolism venos (1)
Venous thromboembolism (deep vein thrombosis, pulmonary embolism) (see section 4.4)
tromboembolia venoasă (tromboză venoasă profundă, embolie pulmonară) (vezi pct.
Venous thromboembolism (deep vein thrombosis, pulmonary embolism) (see section 4.4)
tromboembolie venoasă (tromboză venoasă profundă, embolie pulmonară) (vezi pct.
Venous thromboembolism (deep vein thrombosis, pulmonary embolism) (see section 4.4).
tromboembolie venoasă (tromboză venoasă profundă, embolie pulmonară) (vezi pct.
Venous thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis)
Trombembolism venos (inclusiv embolie pulmonară şi tromboză venoasă profundă)
Venous thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) Hypertension
Trombembolism venos (inclusiv embolie pulmonară şi tromboză venoasă profundă) Hipertensiune arterială
Venous thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) Hypertension
Trombembolism venos (inclusiv embolie pulmonară și tromboză venoasă profundă) Hipertensiune arterială
Venous thromboembolism - current VTE (on anticoagulants) or history of (e.g. deep venous thrombosis [DVT] or pulmonary embolism [PE]).
Tromboembolism venos –TEV prezent (tratat cu anticoagulante) sau în antecedente (de exemplu tromboză venoasă profundă [TVP] sau embolie pulmonară [EP]).
Venous thromboembolism was seen to a lesser extent with lenalidomide in combination with melphalan and prednisone in newly diagnosed multiple myeloma and with monotherapy in myelodysplastic syndromes.
Tromboembolia venoasă a fost observată în măsură mai mică la administrarea lenalidomidei în asociere cu melfalan și prednison în mielomul multiplu nou diagnosticat și la administrarea în monoterapie în sindroamele mielodisplazice.
Venous thromboembolism was seen to a lesser extent with lenalidomide in combination with melphalan and prednisone in newly diagnosed multiple myeloma.
Tromboembolia venoasă a fost observată în măsură mai mică la administrarea lenalidomidei în asociere cu melfalan și prednison în mielomul multiplu nou diagnosticat.
Venous thromboembolism – current VTE (on anticoagulants) or history of (e.g. deep venous thrombosis [DVT] or pulmonary embolism [PE]);
Tromboembolism venos – TEV prezent (tratat cu anticoagulante) sau în antecedente (de exemplu tromboză venoasă profundă [TVP] sau embolie pulmonară [EP]);
Venous thromboembolism, Hypertension
Tromboembolie venoasă, hipertensiune arterială
venous thromboembolism, including thrombophlebitis, venous thrombosis and pulmonary embolism
tromboembolism venos, inclusiv tromboflebită, tromboză venoasă şi embolism pulmonar