natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor or nurse before you are given Perjeta.
Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră (sau nu sunteţi sigur), discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu asistenta medicală înainte de a vi se administra Perjeta.
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking AUBAGIO.
Dacă oricare dintre situaţiile de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur), adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte să luaţi AUBAGIO.
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before using PecFent.
Dacă oricare dintre situaţiile descrise mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur), discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte să utilizaţi PecFent.
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor, nurse or pharmacist before you are given Cancidas.
Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră, (sau nu sunteţi sigur) adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale înainte să vi se administreze Cancidas.
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor, nurse or pharmacist before you are given Caspofungin Accord.
Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră, (sau nu sunteţi sigur) adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale înainte să vi se administreze Caspofungin Accord.
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking SIRTURO.
Dacă oricare din cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur) adresaţi- vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale înainte de a lua SIRTURO.
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Dacă oricare dintre cele mai sus se aplică în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigură), discutaţi cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală.
If any of the above applies to you, do not take Rasilamlo and talk to your doctor.
Dacă oricare din aceste cazuri este valabil pentru dumneavoastră, nu luaţi Rasilamlo şi spuneţi medicului dumneavoastră.
If any of the above applies to you, or if you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Budesonide/Formoterol Teva.
Dacă oricare dintre situaţiile de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră sau dacă nu sunteţi sigur, discutaţi cu medicul dumneavoastră, cu farmacistul sau cu asistenta medicală înainte să utilizaţi Budesonidă/Formoterol Teva.
If any of the above applies to you, or if you are not sure, talk to your doctor,pharmacist or nurse before using BiResp Spiromax.
Dacă oricare din cele de mai sus vi se aplică sau dacă nu sunteţi sigur, discutaţi cu medicul dumneavoastră, cu farmacistul sau asistenta medicală înainte să utilizaţi BiResp Spiromax.
If any of the above applies to you, or if you are not sure, talk to your doctor,pharmacist or nurse before using BiResp Spiromax.
Dacă oricare din cele de mai sus vi se aplică sau dacă nu sunteţi sigur, discutaţi cu medicul dumneavoastră, cu farmacistul sau cu asistenta medicală înainte să utilizaţi BiResp Spiromax.
If any of the above applies to you, or if you are not sure, talk to your doctor,pharmacist or nurse before using Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Dacă oricare dintre situaţiile de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră sau dacă nu sunteţi sigur, discutaţi cu medicul dumneavoastră, cu farmacistul sau asistenta medicală înainte să utilizaţi Budesonidă/Formoterol Teva Pharma B.V..
If any of the above applies to you, or if you are not sure, talk to your doctor,pharmacist or nurse before using DuoResp Spiromax.
Dacă oricare din cele de mai sus vi se aplică sau dacă nu sunteţi sigur, discutaţi cu medicul dumneavoastră, cu farmacistul sau asistenta medicală înainte să utilizaţi DuoResp Spiromax.
If any of the above applies to you, or if you are not sure, talk to your doctor,pharmacist or nurse before using DuoResp Spiromax.
Dacă oricare din cele de mai sus vi se aplică sau dacă nu sunteţi sigur, discutaţi cu medicul dumneavoastră, cu farmacistul sau cu asistenta medicală înainte să utilizaţi DuoResp Spiromax.
If any of the above applies to you, or if you are not sure, tell your doctor who will decide what to do.
Dacă vă aflaţi în oricare dintre situaţiile de mai sus sau dacă nu sunteţi sigur, spuneţi medicului dumneavoastră care va decide ce trebuie făcut.
If any of the above applies to you, or if you are unsure, talk to your doctor.
Dacă vi se aplică vreuna dintre situaţiile de mai sus sau dacă nu sunteţi sigur, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
If any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Cholib.
Dacă vreuna dintre situaţiile listate mai devreme vi se aplică, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte să luaţi Cholib.
If any of the above applies to you, talk to your doctor since this medicine may not be suitable for you.
Dacă vi se aplică vreuna dintre situaţiile de mai sus, discutaţi cu medicul dumneavoastră, deoarece este posibil ca acest medicament să nu fie adecvat pentru dumneavoastră.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Actelsar HCT.
Dacă oricare dintre situaţiile de mai sus este valabilă pentru dumneavoastră, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a utiliza Actelsar HCT.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Kinzalkomb.
Dacă sunteţi în oricare din situaţiile de mai sus, informaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte de a lua Kinzalkomb.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Kinzalmono.
Dacă sunteţi în vreuna din situaţiile de mai sus, vă rugăm să vă informaţi medicul sau farmacistul înainte de a lua Kinzalmono.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Micardis.
Dacă sunteţi în vreuna din situaţiile de mai sus, vă rugăm să vă informaţi medicul sau farmacistul înainte de a lua Micardis.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking MicardisPlus.
Dacă sunteţi în oricare din situaţiile de mai sus, informaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte de a lua MicardisPlus.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Onduarp.
Dacă oricare dintre situaţiile de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră,, informaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte de a lua Onduarp.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Pritor.
Dacă sunteţi în vreuna din situaţiile de mai sus, vă rugăm să vă informaţi medicul sau farmacistul înainte de a lua Pritor.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking PritorPlus.
Dacă sunteţi în oricare din situaţiile de mai sus, informaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte de a lua PritorPlus.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Telmisartan Teva Pharma.
Dacă sunteţi în vreuna din situaţiile de mai sus, vă rugăm să vă informaţi medicul sau farmacistul înainte de a lua Telmisartan Teva Pharma.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Twynsta.
Dacă oricare dintre situaţiile de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră, informaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte de a lua Twynsta.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before you take Entresto.
Dacă oricare dintre cele de mai sus vi se potriveşte, spuneţi medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale înainte de a lua Entresto.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before you take Neparvis.
Dacă oricare dintre cele de mai sus vi se potriveşte, spuneţi medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale înainte de a lua Neparvis.
If any of the above apply (or you are not sure), talk to your doctor, nurse or pharmacist before having Ambirix.
Dacă oricare dintre afirmaţiile de mai sus sunt valabile (sau dacă nu sunteţi sigur), vorbiţi cu medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau cu farmacistul înainte ca Ambirix să vă fie administrat..
If any of the above apply to you (or you are not sure), please talk to your doctor or nurse before having Myocet.
Dacă oricare dintre cele menţionate mai sus sunt valabile în cazul dumneavoastră (sau nu sunteţi sigur), adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale înainte de a vi se administra Myocet.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor before taking RAVICTI.
Dacă vreuna din situațiile de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră (sau nu știți sigur), adresați- vă medicului dumneavoastră înainte de a lua RAVICTI.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or nurse before being given Unituxin.
Dacă oricare dintre situaţiile descrise mai sus sunt valabile în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur), discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu asistenta medicală înainte să vi se administreze Unituxin.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or nurse before having Adjupanrix.
Dacă oricare dintre situaţiile de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur), spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale, înainte de a vi se administra Adjupanrix.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or nurse before having Celvapan.
Dacă vreuna dintre situaţiile de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră (sau nu sunteţi sigur), adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale înainte de a vi se administra Celvapan.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or nurse before having Myocet.
Dacă oricare dintre cele menţionate mai sus sunt valabile în cazul dumneavoastră (sau nu sunteţi sigur), adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale înainte de a vi se administra Myocet.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or nurse before having Prepandrix.
Dacă oricare dintre situaţiile de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur), spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale, înainte de a vi se administra Prepandrix.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or nurse before having Pumarix.
Dacă oricare dintre situaţiile de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur), spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale, înainte de a vi se administra Pumarix.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or nurse before you are given Gazyvaro.
Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră (sau nu sunteţi sigur), discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu asistenta medicală înainte de a vi se administra Gazyvaro.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or nurse before you receive Nimenrix.
Dacă oricare dintre afirmaţiile de mai sus sunt valabile pentru dumneavoastră (sau nu sunteţi sigur), adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale înainte de a vi se administra Nimenrix.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or nurse straight away before having CellCept.
Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur), discutaţi imediat cu medicul dumneavoastră sau cu asistenta medicală înainte de a vi se administra CellCept.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Exviera.
În cazul în care oricare dintre situaţiile de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur), spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a utiliza Exviera.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking OLYSIO.
Dacă oricare dintre situațiile de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră (sau nu sunteți sigur/sigură), discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua OLYSIO.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking RAVICTI.
Dacă vreuna din situațiile de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră (sau nu știți sigur), adresați- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua RAVICTI.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Victrelis.
Dacă oricare dintre cele de mai sus sunt valabile în cazul dumneavoastră (sau nu sunteţi sigur), adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a utiliza Victrelis.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Viekirax.
În cazul în care oricare dintre situaţiile de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur), spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a utiliza Viekirax.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Zurampic.
Dacă oricare dintre cele de mai sus este valabilă pentru dumneavoastră (sau nu sunteţi sigur), adresaţi- vă medicului sau farmacistului înainte să luaţi Zurampic.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before using PecFent.
Dacă oricare dintre situaţiile descrise mai sus sunt valabile în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur), discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte să utilizaţi PecFent.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before you are given Kadcyla.
Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră (sau nu sunteţi sigur), discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a vi se administra Kadcyla.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor straight away before taking CellCept.
Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur), discutaţi imediat cu medicul dumneavoastră înainte de a lua CellCept.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor straight away before taking CellCept.
Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur), discutaţi imediat cu medicul dumneavoastră înainte de a utiliza CellCept.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, nurse or pharmacist before you are given Cancidas.
Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră (sau nu sunteţi sigur), adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale înainte să vi se administreze Cancidas.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, nurse or pharmacist before you are given Caspofungin Accord.
Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră (sau nu sunteţi sigur), adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale înainte să vi se administreze Caspofungin Accord.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or dentist before taking Possia.
Dacă oricare dintre cele de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur), discutaţi cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau medicul stomatolog înainte să luaţi Possia.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Akynzeo.
Dacă vreuna dintre situaţiile de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră (sau nu sunteţi sigur), discutaţi cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală înainte de a lua Akynzeo.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking DUTREBIS.
Dacă oricare din cele de mai sus vi se aplică (sau dacă nu sunteți sigur), discutați cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală înainte să luați DUTREBIS.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking this medicine.
Dacă oricare dintre cele mai de sus se aplică pentru dumneavoastră (sau nu sunteţi sigur), discutaţi cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală înainte să luaţi acest medicament.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given MabThera.
Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră (sau nu sunteţi sigur), discutaţi cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală înainte de a utiliza MabThera.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given MabThera.
Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră (sau nu sunteţi sigur), discutaţi cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală înainte de a vi se administra MabThera.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist, or nurse before taking this medicine.
Dacă oricare din cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur) adresaţi- vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale înainte de a lua acest medicament.
If any of the above apply to you (or you are not sure), tell your doctor or nurse before you are given Unituxin.
Dacă oricare dintre situaţiile descrise mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur), discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu asistenta medicală înainte să vi se administreze Unituxin.
If any of the above apply to you, or if you are not sure talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.
Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră sau dacă nu sunteţi sigur, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua acest medicament.
If any of the above apply to you, or if you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.
Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră sau dacă nu sunteţi sigur, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua acest medicament.
If any of the above apply to you, or if you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before you take Viracept.
Dacă oricare dintre cele enumerate mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră sau dacă nu sunteţi sigur, spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte să luaţi Viracept.
If any of the above apply to you, or you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Moventig.
Dacă oricare dintre cele de mai sus vi se aplică (sau nu sunteţi sigur), adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale înainte de a lua Moventig.
If any of the above apply to you, or you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Moventig.
Dacă vi se aplică oricare dintre cele de mai sus (sau dacă nu sunteţi sigur), adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistul sau asistentei medicale înainte de a lua Moventig.
If any of the above apply to you, tell your doctor before starting treatment.
Dacă vi se aplică oricare dintre cele de mai sus, spuneți-i medicului dumneavoastră înainte de începerea tratamentului.
If any of the above apply to you, tell your doctor before taking Xarelto, because the effect of Xarelto may be increased.
Dacă oricare de mai sus vă este aplicabil, spuneţi medicului dumneavoastră înainte să luaţi Xarelto, deoarece efectul Xarelto poate fi crescut.
If any of the above apply to you, tell your doctor before taking Xarelto, because the effect of Xarelto may be increased.
Dacă sunteţi în oricare dintre aceste situaţii, spuneţi medicului dumneavoastră înainte să luaţi Xarelto, deoarece efectul Xarelto poate fi crescut.
If any of the above apply to you, tell your doctor before taking Xarelto, because the effect of Xarelto may be reduced.
Dacă oricare de mai sus vă este aplicabil, spuneţi medicului dumneavoastră înainte să folosiţi Xarelto, deoarece efectul Xarelto poate fi redus.
If any of the above apply to you, tell your doctor before taking Xarelto, because the effect of Xarelto may be reduced.
Dacă sunteţi în oricare dintre aceste situaţii, spuneţi medicului dumneavoastră înainte să folosiţi Xarelto, deoarece efectul Xarelto poate fi redus.
If any of the above apply to your child (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before your child is given Infanrix Penta.
Dacă copilul dumneavoastră se află în oricare dintre situaţiile menţionate mai sus (sau nu sunteţi sigur), discutaţi cu medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte să i se administreze copilului dumneavoastră Infanrix Penta.
If any of the above conditions change while you are using IOA, for example, you start smoking, a close family member experiences a thrombosis for no known reason or you gain a lot of weight, tell your doctor.
Spuneți medicului dumneavoastră dacă se modifică vreuna dintre afecțiunile de mai sus în timpul utilizării IOA, de exemplu dacă începeți să fumați, dacă apare tromboză, fără o cauză cunoscută, la o rudă apropiată sau dacă luați mult în greutate.
If any of the above is not true, discard the pre-filled syringe and use a new one.
Dacă oricare dintre condiţiile de mai sus nu este îndeplinită, se aruncă seringa pre- umplută şi se utilizează una nouă.
If any of the above occur, tell your doctor immediately, or visit the casualty department at your nearest hospital.
În cazul în care apar oricare dintre cele de mai sus, spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau mergeţi la serviciul de urgenţă al celui mai apropiat spital.
If any of the effects trouble you, talk to your doctor.
Dacă vă deranjează vreuna din aceste reacţii, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
If any of the following events are known to have occurred in temporal relation to receipt of pertussis- containing vaccine, the decision to give further doses of pertussis-containing vaccines should be carefully considered:
Dacă oricare din următoarele evenimente poate fi legat temporal de administrarea unui vaccin cu componentă pertussis, decizia asupra administrării în continuare a unui vaccin cu componentă pertussis trebuie luată numai după o evaluare atentă:
If any of the following events occur in temporal relation to receipt of Quintanrix, the decision to give subsequent doses of a vaccine containing the pertussis component should be carefully considered:
Dacă oricare dintre următoarele evenimente apar în relaţie temporală cu administrarea Quintanrix, decizia de administrare a dozelor următoare conţinând componenta pertussis trebuie evaluată cu grijă:
If any of the following happen, tell your doctor immediately:
Dacă apare oricare din cele de mai jos, spuneţi medicului dumneavoastră:
If any of the following side effects happen, stop taking IntronA and tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital: swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing; hives; fainting.
Dacă apare oricare din următoarele reacţii adverse, opriţi tratamentul cu IntronA şi adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră sau prezentaţi-vă la camera de gardă a celui mai apropiat spital: umflarea mâinilor, picioarelor, gleznelor, feţei, buzelor, gurii sau gâtului, care pot fi însoţite de dificultate la înghiţire sau respiraţie; urticarie; stare de leşin.