natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A very rare side effect that may show up in blood tests is: a failure of the bone marrow to produce new red or white blood cells (aplastic anaemia)
O reacţie adversă foarte rară care poate fi evidenţiată prin teste de sânge este: incapacitate a măduvei osoase de a produce celule roşii sau celule albe noi (anemie aplastică).
A very rare side effect that may show up in blood tests is: a failure of the bone marrow to produce new red or white blood cells (aplastic anaemia).
O reacţie adversă foarte rară care poate fi evidenţiată printr-o analiză a sângelui este: incapacitatea măduvei osoase de a produce globule roşii sau albe noi (anemie aplastică).
a very slow heart rate (bradycardia)
un ritm al inimii foarte lent (bradicardie)
a very slow heart rate (bradycardia),
un ritm al inimii foarte lent (bradicardie)
A very slow heartbeat
Bătăi cardiace (ale inimii) cu frecvenţă foarte mică
A vial contains 9.75 mg (1.3 ml) aripiprazole.
Un flacon conține aripiprazol 9,75 mg (1,3 ml).
A vial of Nonafact containing 500 IU or 1000 IU of factor IX
Un flacon Nonafact care conţine factor IX 500 UI sau 1000 UI
A vial provides 9.75 mg in 1.3 ml.
Un flacon conține 9,75 mg în 1,3 ml.
A vial water for injections containing 5 ml or 10 ml
Un flacon cu apă pentru preparate injectabile a 5 ml sau 10 ml
A video demonstration on how to use the Genuair inhaler is also available on www.genuair.com and through the code below.
O demonstraţie video privind modul de utilizare a inhalatorului Genuair este disponibilă pe www.genuair.com şi prin intermediul codului de mai jos.
A viral infection causing cold sores (herpes).
O infecţie virală care provoacă herpes.
A volume of distribution (Vss) of about 18 litres was determined after an intravenous dose of 250 mg.
După administrarea intravenoasă a unei doze de 250 mg s-a determinat un volum aparent de distribuţie (Vss) de aproximativ 18 litri.
A volume of the sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for infusion is to be withdrawn and discarded from a 100 ml or 250 ml infusion bag equal to the total volume of Vimizim to be added.
Dintr-o pungă de perfuzie de 100 ml sau 250 ml se va extrage şi elimina un volum de soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0.9 %) egal cu volumul total de Vimizim care trebuie adăugat.
A volume of the sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for infusion is to be withdrawn and discarded from the infusion bag, equal to the volume of Vimizim concentrate to be added.
Din punga de perfuzie se va extrage şi elimina un volum de soluţie pentru perfuzie de clorură de sodiu 9 mg/ml (0.9 %) egal cu volumul de concentrat de Vimizim care trebuie adăugat.
A volume of the sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion or glucose 5% solution for infusion from the infusion bag should be withdrawn and discarded, equal to the total volume of Defitelio solution to be added.
Un volum de soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) sau soluţie perfuzabilă de glucoză 5% din punga de perfuzie trebuie extras şi aruncat, egal cu volumul total de soluţie de Defitelio care urmează să fie adăugat.
a warning card that informs about the correct pressures and distances for the spray application for open and laparoscopic procedures a tag, to be placed on the device air hose, which provides instructions for use.
un card de avertizare care informează asupra presiunilor și distanțelor corecte pentru aplicarea prin pulverizare în procedurile chirurgicale deschise și laparoscopice o plăcuță, care să fie aplicată pe tubul pentru aer al dispozitivului, care să prezinte instrucțiunile de utilizare.
A warning message for HCPs treating the patient at any time, including emergency conditions, that the patient is using BLINCYTO
Un mesaj pentru profesioniştii din domeniu sănătăţii care tratează pacientul, de avertizare în orice moment, inclusiv condițiile de urgență, care să specifice că pacientul utilizează BLINCYTO
A warning message for HCPs treating the patient at any time, including in conditions of emergency, that the patient has been treated with LEMTRADA
Un mesaj de atenţionare pentru PDS care tratează pacientul în orice moment, inclusiv în situaţii de urgenţă, despre faptul că pacientul a fost tratat cu LEMTRADA
A warning message for HCPs treating the patient at any time, including in conditions of emergency, that the patient is using DARZALEX (daratumumab), and that this treatment is associated with the Important Identified Risk of Interference for blood typing (minor antigen) (Positive Indirect Coombs’ test), which might persist for up to 6 months after the last product’s infusion, and a clear reference that the patient should continue to carry this card until 6 months after the treatment has ended;
Un mesaj de avertizare pentru profesionistul din domeniul sănătății care tratează pacientul în orice moment, chiar și în condiții de urgență, conform căruia pacientul utilizează DARZALEX (daratumumab) și că acest tratament este asociat cu un risc important identificat de Interferență cu identificarea subgrupelor de sânge minore (antigen minor) (Test Coombs Indirect Pozitiv), care poate persista până la 6 luni după ultima perfuzie cu medicamentul și o referință clară că pacientul trebuie să poarte acest card până la 6 luni după încetarea tratamentului;
A warning message for HCPs treating the patient at any time, including in conditions of emergency, that the patient is using IMLYGIC
Un mesaj de alertă, care să consemne faptul că pacientul este în tratament cu IMLYGIC, pentru medicii care tratează în orice moment un pacient, inclusiv în condiții de urgență medicală
A warning on the currently unknown safety consequences of long-term treatment in the paediatric population
Un avertisment privind consecințele necunoscute în prezent ale tratamentului cronic la copii și adolescenți
A warning on the necessity of closer monitoring of liver iron concentration and serum ferritin in the paediatric population
Un avertisment privind necesitatea unei monitorizări mai atente a concentrației de fer la nivel hepatic și a concentrației plasmatice de feritină la copii și adolescenți
A warning to minimise the risk of over-chelation
Un avertisment de reducere la minimum a riscului de suprachelare
A washout period corresponding to 5 half-lives of the SSRI used previously should be considered prior to initiating treatment with Xadago.
Trebuie luată în considerare o perioadă de eliminare corespunzătoare cu de 5 ori perioada de înjumătăţire plasmatică a ISRS înainte de iniţierea tratamentului cu Xadago.
A washout period corresponding to 5 half-lives of the SSRI used previously should be considered prior to initiating treatment with Xadago.
Înaintea inițierii tratamentului cu Xadago trebuie luată în considerare o perioadă de eliminare din organism echivalentă cu de 5 ori timpul de înjumătățire plasmatică a ISRS utilizați anterior.
a water tablet called furosemide a medicine for gout called probenecid
un diuretic numit furosemid un medicament pentru gută numit probenecid
A WBC count should be performed at regular intervals during therapy owing to the clinical effects of lipegfilgrastim and the potential for leukocytosis.
Datorită efectelor clinice ale lipegfilgrastimului şi potenţialului de leucocitoză, numărătoarea LEU trebuie efectuată la intervale periodice pe parcursul terapiei.
A WCBP is defined in the Erivedge Pregnancy Prevention Programme as:
O FPF se defineşte, în Programul de Prevenire a Sarcinii în cazul tratamentului cu Erivedge, ca:
a weak heart (decompensated cardiac failure) which is not under close medical observation,
o inimă slăbită (insuficienţă cardiacă decompensată) care nu se află sub observaţie medicală strictă,
a weak heart (heart failure)
o inimă slăbită (insuficienţă cardiacă)
A weak to moderate complete membrane staining is detected in > 10 % of the tumour cells.
La  10% dintre celulele tumorale este detectată o colorare completă a membranei, slabă până la moderată.
A weakened immune system.
Aveţi un sistem imunitar slăbit.
A weakness of the heart muscle or heart failure
Slăbiciune a muşchiului inimii (cardiac) sau insuficienţă cardiacă
a Week 24 window is between day 127 and 210 (inclusive). b Snapshot analysis.
a Intervalul de evaluare pentru săptămâna 24 a fost cuprins între ziua 127 şi ziua 210 (inclusiv). b Analiza instantanee.
a Week 48 window is between day 309 and 378 (inclusive) b Week 144 window is between day 967 and 1,050 (inclusive) c Includes subjects who had ≥50 copies/ml in the week 48 or 144 windows, subjects who discontinued early
a Intervalul de evaluare corespunzător săptămânii 48 este cuprins între zilele 309 și 378 (inclusiv) b Intervalul de evaluare corespunzător săptămânii 144 este cuprins între zilele 967 și 1050 (inclusiv) c Include subiecții care au avut ≥50 copii/ml în intervalul de evaluare pentru săptămâna 48 sau 144, subiecții
A weekly dose of 25 mg should in general not be exceeded.
În general, nu trebuie depăşită o doză săptămânală de 25 mg.
A What you need to do before giving Rotarix
Ce trebuie să faceţi dacă membrana nu a fost străpunsă
A white opaque body and a white opaque cap, marked “Z 100” in black containing white/almost white powder.
Corp opac de culoare albă şi capac opac de culoare albă, inscripţionat cu „Z 100” cu caractere negre şi conţinând pulbere albă/aproape albă.
A white opaque body and a white opaque cap, marked “Z 25” in black containing white/almost white powder.
Corp opac de culoare albă şi capac opac de culoare albă, inscripţionat cu „Z 25” cu caractere negre şi conţinând pulbere albă/aproape albă.
A white opaque body and a white opaque cap, marked “Z 50” in red containing white/almost white powder.
Corp opac de culoare albă şi capac opac de culoare albă, inscripţionat cu „Z 50” cu caractere negre şi conţinând pulbere albă/aproape albă.
A white plastic bottle contains 250 capsules.
Un flacon din plastic alb conţine 250 de capsule.
A white plastic bottle contains 60 capsules.
Un flacon din plastic alb conţine 60 de capsule.
A white to slightly yellowish ointment.
Unguent de culoare alb-gălbui.
A white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 10” on one side.
Comprimatele sunt rotunde, biconvexe, de culoare albă, inscripţionate cu „OL 10” pe una dintre feţe.
A white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 2.5” on one side.
Comprimatele sunt rotunde, biconvexe, de culoare albă, inscripţionate cu „OL 2.5” pe una dintre feţe.
A white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 5” on one side.
Comprimatele sunt rotunde, biconvexe, de culoare albă, inscripţionate cu „OL 5” pe una dintre feţe.
A white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 7.5” on one side.
Comprimatele sunt rotunde, biconvexe, de culoare albă, inscripţionate cu „OL 7.5” pe una dintre feţe.
A widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens–Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis)
O erupție generalizată cu vezicule și descuamarea pielii, mai ales în jurul gurii, nasului, ochilor și organelor genitale (sindrom Stevens-Johnson) și o formă mai severă care cauzează descuamarea pielii pe mai mult de 30% din suprafața corpului (necroliză epidermică toxică)
a with ritonavir oral solution: 80 mg/ml
a cu ritonavir soluţie orală: 80 mg/ml
A worsening of asthma
Agravare a astmului bronşic
A worsening of chorea (an existing neurological disorder characterised by involuntary spasmodic movements of the body)
Agravare a coreei (o afecţiune neurologică deja existentă, caracterizată prin mişcări spastice involuntare ale corpului)
A worsening of epilepsy (seizures)
Agravare a epilepsiei (convulsii)
A wound that does not heal.
O leziune care nu se vindecă.
A wound that does not heal.
O rană care nu se vindecă.
A yellow body and yellowish-red cap, approximately 14.3 mm in length, marked in black ink with “Є” on the cap, and “LENV 10 mg” on the body.
Corp de culoare galbenă şi capac de culoare roşie-gălbuie, cu lungime de aproximativ 14,3 mm, inscripţionate cu cerneală de culoare neagră cu „Є” pe capac şi cu „LENV 10 mg” pe corpul capsulei.
A yellow coloured suspension.
Suspensie de culoare galbenă
a yellow plunger in the medicine window
trebui să vedeţi un piston galben în fereastra
A yellow solution.
O soluţie galbenă.
A yellow, round, biconvex tablet, with 11 mm of diameter.
Comprimat rotund, biconvex, de culoare galbenă, cu diametrul de 10 mm.
A yellow, round, biconvex tablet, with 12 mm of diameter.
Comprimat rotund, binconvex, de culoare galbenă, cu diametrul de 11 mm.
A yellowish-red body and yellowish-red cap, approximately 14.3 mm in length, marked in black ink with “Є” on the cap, and “LENV 4 mg” on the body.
Corp şi capac de culoare roşie-gălbuie, cu lungime de aproximativ 14,3 mm, inscripţionate cu cerneală de culoare neagră cu „Є” pe capac şi cu „LENV 4 mg” pe corpul capsulei.
a – Logistic regression model adjusted for randomisation stratification variables
a – Model de regresie logistică ajustat pentru variabilele de stratificare a randomizării
a – Progression-free survival (investigator assessed) b – Overall Response Rate = Complete Response + Partial Response c – Duration of response d - At the time of the reporting the majority (≥59%) of investigator-assessed responses were still ongoing e – ORR difference calculated based on the ORR result not rounded
a – Supraviețuire fără progresia bolii (evaluat de investigator) b – Rată totală de răspuns=Răspuns complet + Răspuns parțial c – Perioada de răspuns d – La data raportării, cele mai multe dintre răspunsurile evaluate de investigatori erau încă în curs (≥59%) e – Diferența RTR calculată pe baza rezultatului RTR nerontunjit
a – Progression-free survival (investigator assessed) b – Overall Response Rate = Complete Response + Partial Response c – Duration of response d - At the time of the reporting the majority (≥59%) of investigator-assessed responses were still ongoing e – ORR difference calculated based on the ORR result not rounded
a – Supraviețuire fără progresia bolii (evaluat deinvestigator) b – Rată totală de răspuns=Răspuns complet + Răspuns parțial c – Perioada de răspuns d – La data raportării, cele mai multe dintre răspunsurile evaluate de investigatori erau încă în curs (≥59%) e – Diferența RTR calculată pe baza rezultatului RTR nerontunjit
a ‘Case’ = HIV seroconverter; ‘Cohort’ = 100 randomly selected subjects from each of the tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) and Truvada groups.
a ‘Caz’ = seroconvertit HIV; „Cohortă” = 100 de subiecți selectați aleatoriu din grupul cu tenofovir disoproxil 245 mg (sub formă de fumarat) și Truvada.
A ‘penile modeling procedure’ is then performed by the doctor after a further 1 to 3 days to gently stretch and bend the plaque in the opposite direction to the abnormal curvature.
Apoi, după alte 1-3 zile, medicul realizează o „procedură de modelare a penisului” pentru a întinde ușor și a îndrepta placa în direcția opusă curburii anormale.
A ‘response’ was defined as a combination of a 10% improvement in exercise capacity (measured by looking at how far the patient could walk in six minutes) and an improvement of the patient’s condition (the severity of the disease going down by at least one class), without a worsening of pulmonary hypertension or death.
„Răspunsul” a fost definit ca o combinaţie a îmbunătăţirii cu 10% a capacităţii de efort (măsurată prin distanţa pe care pacienţii o puteau parcurge în mers în şase minute) şi a ameliorării stării de sănătate a pacientului (gravitatea bolii reducându-se cu cel puţin un grad), fără o agravare a hipertensiunii pulmonare sau deces.
A ‘response’ was defined as a fall in the levels of HIV in the blood (viral load) by 90% or more that was maintained until the end of the 48 weeks.
„Răspunsul” a fost definit ca o scădere a nivelurilor de HIV din sânge (încărcătură virală) cu cel puţin 90%, care se menţine până la sfârşitul perioadei de 48 de săptămâni.
A “dose preparation guide” (specially designed underside of the tray) is provided to assist you with aligning the vial and the solvent syringe.
Un „ghid de pregătire a dozei” (reliefat în mod special pe spatele tăviţei) este furnizat pentru a vă ajuta să aliniaţi flaconul şi seringa cu solvent.
A “Frequently asked questions” section
Un punct „Întrebări frecvente”
A “symptom responder” was defined as meeting both the 12-week responder criteria and demonstrating improvement in pre-specified OIC symptoms and no deterioration in symptoms.
“Răspunsul la tratament” a fost definit prin îndeplinirea criteriilor de răspuns la săptămâna 12 şi prin demonstrarea ameliorării simptomelor în constipaţia indusă de opioide, fără agravarea simptomelor.
A&G Med Trading SRL Tel: + 4021 332 49 91
Pharmathen S.A.
A&G Med Trading SRL Tel: +4021 332 49 91
A&G Med Trading SRL Tel:+4021 332 49 91
a) % decrease of the mean trough level values b) Indinavir was only studied after a single dose of 400 mg isavuconazole.
a) % de scădere a valorilor medii ale nivelului minim b) Indinavir a fost studiat doar după o doză unică de 400 mg de isavuconazol.
a) ADR explained in the section below.
a) RAM explicată în secţiunea de mai jos.
A) BCVA: Best Corrected Visual Acuity
A) AVOC: Acuitatea vizuală optim corectată
a) By bolus infusions
a) Prin injectare intravenoasă în
A) Difference is Eylea 2 mg Q4 weeks minus control
A) Diferenţa este reprezentată de tratamentul cu Eylea 2 mg administrată la 4 săptămâni minus tratament de control
A) Difference is Eylea 2 mg Q4 weeks minus control
A) Diferenţa este reprezentată de tratamentul cu Eylea 2 mg administrată o dată la 4 săptămâni minus tratament de control
A) Difference is Eylea 2 mg Q4 weeks minus Laser Control
A) Diferenţa este reprezentată de Eylea 2 mg administrată la interval de 4 săptămâni minus tratament de control activ (laser)
A) LOCF: Last Observation Carried Forward
A) LOCF: Extrapolarea în sens longitudinal a ultimelor date observate
a) Rivaroxaban 20 mg once daily
a) Rivaroxaban 20 mg o dată pe zi
A) to make sure that it has not passed (expired).
A), pentru a fi sigur că nu este depăşită (expirată).
a* of 427 patients reporting prior TKI therapy with dasatinib or nilotinib b Of the patients with one or more BCR-ABL kinase domain mutations detected at entry, 37 unique mutations were detected.
a * dintre cei 427 pacienţi care au raportat tratament cu ITK anterior, cu dasatinib sau nilotinib b La pacienţii cu una sau mai multe mutaţii în domeniul kinazei BCR-ABL detectate la intrarea în studiu, au fost detectate 37 mutaţii unice.
a* of 427 patients reporting prior TKI therapy with dasatinib or nilotinib b Of the patients with one or more BCR-ABL kinase domain mutations detected at entry, 37 unique mutations were detected.
a* dintre cei 427 pacienţi care au raportat tratament cu ITK anterior, cu dasatinib sau nilotinib b La pacienţii cu una sau mai multe mutaţii în domeniul kinazei BCR-ABL detectate la intrarea în studiu, au fost detectate 37 mutaţii unice.
a- Summary of the safety profile
a- Rezumatul profilului de siguranţă
A-1121 Vienna Austria
A-1121 Viena Austria
A-2304 Orth/Donau Austria
2304 Orth/Donau Austria
A-2491 Neufeld/Leitha Austria
2491 Neufeld / Leitha Austria
A-4020 Linz Austria
A-4020 Linz Austria‌
A.
6).
A.
R.
A. Ask your doctor, nurse, or pharmacist about national and local laws regarding the proper disposal of medical products that contain needles.
R. Întrebaţi medicul dumneavoastră, asistenta sau farmacistul pentru a afla care sunt reglementările legale naţionale şi locale privind eliminarea adecvată a dispozitivelor medicale care conţin ace.
A. Before lifting the Pen from the injection site, check to ensure that the blue indicator has stopped moving.
R. Înainte de a ridica stiloul injector (pen-ul) de la locul de injectare, verificaţi pentru a vă asigura că indicatorul de culoare albastră nu se mai deplasează.
A. Before the injection can be triggered, the device must be unlocked.
R. Înainte de a se putea declanşa injectarea, dispozitivul trebuie deblocat.
A. Centre the pre-filled pen in the area of the pinched skin at a right angle (90 degrees) and push firmly against the skin.
A. Centraţi pen-ul preumplut în unghi drept (900) pe suprafaţa de piele strânsă şi apăsaţi ferm pe piele.
A. Contact your healthcare provider.
R. Adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
A. Do not use the Pen.
R. Nu utilizaţi stiloul injector (pen-ul).
A. Generally, this is allowed.
R. În general, acest lucru este permis.
A. If you remove the cover before you are ready to use the Pen, be careful.
R. Dacă scoateţi capacul înainte de a fi pregătit să utilizaţi stiloul injector (pen-ul) preumplut, fiţi atent.
A. LABELLING
INFORMAŢII ÎN BRAILLE
A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. FABRICANTUL SUBSTANŢEI BIOLOGIC ACTIVE ŞI FABRICANTUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI
A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. PRODUCĂTORUL SUBSTANŢEI BIOLOGIC ACTIVE ŞI PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. FABRICANTUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. FABRICANTUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI‌‌‌
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
A. FABRICANTUL (FABRICANŢII) RESPONSABIL(I) PENTRU ELIBERAREA SERIEI‌‌
A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. PRODUCĂTORUL(II) RESPONSABIL(I) PENTRU ELIBERAREA SERIILOR
A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
FABRICANTUL(ŢII) RESPONSABIL(I) PENTRU ELIBERAREA SERIEI
A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌
FABRICANTUL(FABRICANȚII) RESPONSABIL(I) PENTRU ELIBERAREA SERIEI‌‌
A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌
A. FABRICANTUL (FABRICANŢII) RESPONSABIL(I) PENTRU ELIBERAREA SERIEI‌‌
A. This step is primarily for your comfort.
R. Acest pas are în primul rând rolul ca administrarea injecţiei să nu vă creeze disconfort.
A. When giving an injection, you may feel a prick from the needle.
R. Când administraţi injecţia, este posibil să simţiţi înţepătura acului.
A. Your doctor, nurse, or pharmacist may be familiar with special carrying cases for injectable medicines.
R. Este posibil ca medicul dumneavoastră, asistenta sau farmacistul să aibă informaţii despre casetele speciale de transport al medicamentelor injectabile.
A.LABELLING
ETICHETAREA
A/California/07/2009 (H1N1) derived strain used NYMC X-179A 3.75 micrograms**
A/California/07/2009 (H1N1) – tulpina derivată utilizată: NYMC X-179A 3,75 micrograme
A/California/07/2009 (H1N1) derived strain used NYMC X-179A 3.75 micrograms** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1) – tulpina derivată utilizată: NYMC X-179A 3,75 micrograme** per doză de 0,5 ml
A/California/07/2009 (H1N1) derived strain used NYMC X-179A I.M.
A/California/07/2009 (H1N1) – tulpina derivată utilizată: NYMC X-179A i.m.
A/California/07/2009 (H1N1)-derived strain used NYMC X-181 7.5 micrograms ** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)- tulpina derivată utilizată NYMC X-181 7,5 micrograme** per doză a 0,5 ml
A/California/07/2009 (H1N1)-derived strain used NYMC X-181 7.5 micrograms haemagglutinin
A/California/07/2009 (H1N1)-tulpina derivată utilizată NYMC X-181 7,5 micrograme hemaglutinină
A/California/07/2009 (H1N1)-derived strain used NYMC X-181 7.5 micrograms haemagglutinin
A/California/07/2009 (H1N1)-tulpina derivată utilizată X-181 7,5 micrograme hemaglutinină
A/California/07/2009 (H1N1)-derived strain used NYMC X-181 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)-tulpina derivată utilizată NYMC X-181 7,5 micrograme** per doză a 0,5 ml
A/California/07/2009 (H1N1)-derived strain used NYMC X-181 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)–tulpina derivată utilizată NYMC X-181 7,5 micrograme** per doză a 0,5 ml
A/California/07/2009 (H1N1)v 7.5 microgram** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 v(H1N1) 7,5 micrograme** per doză de 0,5 ml
A/California/07/2009 (H1N1)v 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 v(H1N1) 7,5 micrograme** per doză de 0,5 ml
A/California/7/2009 (H1N1)-like strain (NYMC X-179A) 3.8 micrograms HA**
Tulpină similară virusului A/California/7/2009 (H1N1) (X-179A) 3,8 micrograme