natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skin and subcutaneous tissue disorders: Common: Rash
Frecvente: erupţii cutanate tranzitorii
Skin and subcutaneous tissue disorders: Rare: urticaria.
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat: Rare: urticarie.
Skin and subcutaneous tissue disorders: rash.
Tulburări cutanate şi ale ţesutului subcutanat: erupţie cutanată.
Skin and subcutaneous tissue disorders: Urticaria, angioedema, pruritus
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat: Urticarie, edem angioneurotic, prurit
Skin and subcutaneous tissue disorders: Very common: Rash
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat
Skin and subcutaneous tissues
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat
Skin and subcutaneous tissues disorders:
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat
Skin and subcutanesous tissue disorders hyperhydrosis
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat hiperhidroză
Skin and tissue disorders
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat
Skin around the vein is red and painful (superficial vein thrombophlebitis)
Pielea din jurul venelor este roşie şi dureroasă (tromboflebită venoasă superficială)
Skin around the vein is red and painful (superficial vein thrombophlebitis).
Pielea din jurul venelor este roşie şi dureroasă (tromboflebită venoasă superficială)
Skin associated hypersensitivity reactions, (pruritus, urticaria and rash)
Reacţii de hipersensibilita- te la nivel cutanat (prurit, urticarie şi erupţie cutanată)
Skin becoming strongly pigmented (locally changes of colour)
Pielea devine puternic pigmentată (schimbări locale de culoare)
Skin blistering (including blisters that burst)
Vezicule pe piele (inclusiv vezicule care se sparg).
Skin blisters
Vezicule la nivelul pielii
Skin breakdown and tissue damage (necrosis) around the injection site are reported less frequently.
Au fost raportate mai puţin frecvent: leziuni ale pielii şi deteriorări ale țesuturilor (necroză) în jurul locului de injectare .
Skin breakdown and tissue damage (necrosis) around the injection site are reported less frequently.
Au fost raportate mai puţin frecvent: leziuni ale pielii şi deteriorări ale țesuturilor (necroză) în jurul locului de injectare.
Skin cancer or non cancerous growth of the skin and fungal infections of the skin and vagina
Cancer de piele sau îngroşări necanceroase ale pielii şi infecţii fungice ale pielii şi ale vaginului
Skin cancer*
Cancer al pielii
Skin cancer, benign neoplasm of skin
Cancer cutanat, neoplasm benign cutanat
Skin cancers
Cancere cutanate
Skin cancers
Neoplazii cutanate
Skin changes (e.g. red skin);
modificări ale pielii (de exemplu piele roşie)
Skin changes at the injection site
Modificări cutanate la locul injectării
Skin changes at the injection site
Modificări pe piele la locul injectării
Skin changes at the injection site (lipodystrophy)
Modificări cutanate la locul injectării (lipodistrofie)
Skin changes where the injection is given: If you inject insulin too often at the same place, the skin may either shrink (lipoatrophy) or thicken (lipohypertrophy).
Modificări ale pielii la locul unde se efectuează injectarea: dacă vă injectaţi insulina prea des în acelaşi loc, pielea se poate fie subţia (lipoatrofie), fie îngroşa (lipohipertrofie), în acel loc.
Skin changes where you give the injection (‘lipodystrophy’) – the fatty tissue under the skin may shrink (‘lipoatrophy’) or get thicker (‘lipohypertrophy’).
Modificări la nivelul pielii la locul injecţiei (‘lipodistrofie’) – ţesutul gras de sub piele se poate subţia (‘lipoatrofie’) sau se poate îngroşa (‘lipohipertrofie’).
Skin changes where you use the injection (lipodystrophy): Fatty tissue under the skin may shrink (lipoatrophy) or get thicker (lipohypertrophy).
Modificări ale pielii la locul de injectare (lipodistrofie): Dacă vă injectaţi prea des în acelaşi loc, ţesutul gras de sub piele se poate subţia (lipoatrofie) sau se poate îngroşa (lipohipertrofie).
Skin changes where you use the injection (lipodystrophy): Fatty tissue under the skin may shrink (lipoatrophy) or get thicker (lipohypertrophy).
Modificări ale pielii la locul de injectare (lipodistrofie): Dacă vă injectaţi prea des în acelaşi loc, ţesutul gras de sub piele se poate subţia (lipoatrrofie) sau se poate îngroşa (lipohipertrofie).
Skin changes where you use the injection (lipodystrophy): It is not known if Ryzodeg may cause lipodystrophy but such skin changes have been seen with other types of insulin.
Modificări ale pielii la nivelul locului de injectare (lipodistrofie): Nu se cunoaşte dacă Ryzodeg poate cauza lipodistrofie, însă astfel de modificări ale pielii au fost întâlnite la administrarea altor tipuri de insulină.
Skin chapped
Piele crăpată
Skin colour change in patches (vitiligo), dry skin, redness of the skin, unusual hair loss or thinning
Modificare a culorii pielii în pete (vitiligo), uscăciune a pielii, înroşire a pielii, cădere sau subţiere neobişnuită a părului
Skin colour change in patches (vitiligo), dry skin, redness of the skin, unusual hair loss or thinning, hives (itchy rash)
Modificare a culorii pielii în pete (vitiligo), uscăciune a pielii, înroşire a pielii, cădere sau subţiere neobişnuită a părului, urticarie (erupţie în relief pe piele însoţită de mâncărimi)
Skin contact with travoprost must be avoided as transdermal absorption of travoprost has been demonstrated in rabbits.
Trebuie evitat contactul travoprost cu pielea, deoarece în studii la iepure s-a demonstrat că travoprost se absoarbe transdermic.
Skin depigmentation
Depigmentare cutanată
Skin discolouration
Decolorare a pielii
Skin discolouration
Modificări de culoare a pielii
Skin discolouration (bruising), muscle pain and weakness, painful joints
Pete pe piele (învineţire), dureri şi slăbiciuni musculare, dureri la nivelul încheieturilor
Skin discolouration (increased pigmentation): Skin discolouration, manifested by hyperpigmentation mainly on the palms and/or soles, was generally mild, asymptomatic and of little clinical significance.
Modificările pigmentare tegumentare (hiperpigmentarea): Modificarea pigmentară tegumentară, manifestată prin hiperpigmentare, în special la nivelul palmelor şi/sau tălpilor, a fost în general uşoară, asimptomatică şi cu semnificaţie clinică redusă.
Skin discolouration including hypopigmentation
Cutis laxa (laxitate tegumentară) Modificări ale culorii pielii, inclusiv hipopigmentare
Skin discolouration or bruising
Decolorarea sau învineţirea pielii
Skin discolouration, Photosensitivity reaction
Modificarea culorii pielii, reacție de fotosensibilitate
Skin discolouration, possibly due to the active substance colour (yellow), is a very common adverse reaction occurring in approximately 30% of patients.
Modificările de culoare ale pielii, posibil datorită culorii substanţei active (galben) reprezintă o reacţie adversă foarte frecventă legată de tratament, care apare la aproximativ 30% de pacienţi.
skin discolouration.
transpiraţii modificarea culorii pielii.
Skin disease with thickened patches of red skin, often with silvery scales (psoriasis);
O boală a pielii care se manifestă prin plăci de piele îngroşată şi roşie, adesea acoperite de scuame de culoare albă (psoriazis);
Skin disease with thickened patches of red skin, often with silvery scales, abnormal hair growth, excessive hair breakage, nails breaking, ulcer on the penis
Afecţiune a pielii cu zone îngroşate în care pielea are aspect roşu, adesea cu scuame argintii, creştere anormală a părului, rupere excesivă a firelor de păr, rupere a unghiilor, ulcer la nivelul penisului
Skin disorder
Afecţiuni ale pielii
Skin disorder
Afecţiuni cutanate
Skin disorder
Tulburări cutanate
Skin disorder (G3/4: 0.6%);
Afecţiuni cutanate (G3/4: 0,6%);
Skin disorder (G3/4: 0.6%);
Alopecie(G3/4: <0.1%); Afecţiuni cutanate (G3/4: 0,6%);
Skin disorder (including rash, pruritus, urticaria)
Afecțiuni cutanate (inclusiv erupţie cutanată tranzitorie, prurit, urticarie)
Skin disorder (stretched skin)
Tulburări cutanate (piele întinsă)
Skin disorder,
Afecţiuni cutanate, echimoze
Skin disorder,
musculo
Skin disorder, nodule, granuloma, blister, irritation or oedema
Transpirații nocturne Afecțiune cutanată, nodul, granulom, vezicule, iritație sau edem
Skin disorderc
Afecţiuni ale pieliic
Skin disorders
Afecţiuni ale pielii
Skin disorders
Afecţiuni cutanate
Skin disorders
Afecțiuni cutanate
Skin disorders
Boli cutanate
Skin disorders, like exfoliation, lesions, pain, tightness, discoloration or scab
Afecțiuni cutanate, cum sunt exfoliere, leziuni, durere, tensionare, decolorare sau cruste
Skin effects including rough scaly patches of skin, skin rash with pus-filled blisters, brown or yellowish thickening of the skin, skin tags, skin cracking, wart-like growths or redness and swelling of the palms, fingers and soles of the feet, cutaneous squamous cell carcinoma (a type of skin cancer), inflammation of the fatty layer underneath the skin, papilloma ( a type of skin tumour which is usually not harmful), infection of the skin (cellulitis), inflammation of hair follicles in the skin
Efecte la nivelul pielii, inclusiv porțiuni de piele uscată, descuamată, erupții trecătoare pe piele cu vezicule cu puroi, îngroșarea pielii de culoare maronie sau gălbuie, alunițe, fisuri la nivelul pielii, excerescențe similare negilor sau înroșirea sau umflarea plamelor, degetelor de la mâini și tălpilor, carcinoma celular cutanat scuamos (un tip de cancer de piele), inflamația stratului adipos de sub piele, papilom (un tip de tumoră a pielii care, de obicei, nu este malignă), infectarea pielii (celulită), inflamarea foliculilor de păr de la nivelul pielii
Skin effects including rough scaly patches of skin, skin rash with pus-filled blisters, brown or yellowish thickening of the skin, skin tags, skin cracking, wart-like growths or redness and swelling of the palms, fingers and soles of the feet, cutaneous squamous cell carcinoma (a type of skin cancer), inflammation of the fatty layer underneath the skin, papilloma (a type of skin tumour which is usually not harmful), infection of the skin (cellulitis), inflammation of hair follicles in the skin
Efecte la nivelul pielii, inclusiv porțiuni de piele uscată, descuamată, erupții trecătoare pe piele cu vezicule cu puroi, îngroșarea pielii de culoare maronie sau gălbuie, alunițe, fisuri la nivelul pielii, excerescențe similare negilor sau înroșirea sau umflarea plamelor, degetelor de la mâini și tălpilor, carcinom celular cutanat scuamos (un tip de cancer de piele), inflamația stratului adipos de sub piele, papilom (un tip de tumoră a pielii care, de obicei, nu este malignă), infectarea pielii (celulită), inflamarea foliculilor de păr de la nivelul pielii
Skin erosion: the movements of the pump can erode your skin
Eroziuni ale pielii: pompa poate eroda pielea prin mişcarea sa
Skin eruption (rash), swelling, redness as well as soreness around the site of injection, sweating.
Erupţii pe piele (eczeme), umflare, înroşire şi sensibilitate în jurul locului de injectare, transpiraţii.
Skin eruptions, skin cracking, flaking or peeling skin
erupții pe piele, crăparea pielii, descuamarea sau cojirea pielii
Skin exfoliation
Exfoliere a pielii
Skin exfoliation
Seboree Exfolierea pielii
skin exfoliation and desquamation, bullous conditions, hair texture disorder
exfoliere şi descuamare cutanată, afecţiuni buloase, tulburări ale texturii părului
Skin exfoliation Skin reactionu
Exfoliere cutanată Reacţii cutanateu Eczemă
skin exfoliation.
descuamare cutanată.
Skin exfoliative (G3/4:
Exfoliere cutanată (G3/4: 0,6%)
Skin fissures
cutanate
Skin fissures
Fisuri cutanate
Skin fissures Acne Alopecia
Prurit Xerodermie Fisuri cutanate Acnee Alopecie
Skin fissures Acne Alopecia
Scădere ponderală
Skin haemorrhage
Hemoragie cutanată
skin hyperpigmentation (periocular)
hiperpigmentare a pielii perioculare
Skin hypertrophy, rash, acne, alopecia
Hipertrofie cutanată, erupţie cutanată tranzitorie, acnee, alopecie
Skin hypertrophy, rash, acne, alopecia,
Hipertrofie cutanată, erupţie cutanată, acnee, alopecie
Skin hypopigmentation
Hipopigmentare cutanată
Skin hypopigmentation
Hipopigmentaţie la nivelul pielii
Skin hypopigmentation Hair colour changes Hyperhidrosis
Hiperpigmentare cutanată Modificarea culorii părului Hiperhidroză
Skin induration
Induraţie a pielii
Skin infection
Infecţii cutanate
Skin infection (cellulitis).
Infecţie a pielii (celulită).
Skin infection*
Infecții cutanate
Skin infections
infecţii ale pielii
Skin infections of the foot in diabetic patients.
Infecţii ale tegumentului piciorului la pacienţii diabetici
Skin inflammation
inflamaţii la nivelul pielii
Skin inflammation (cellulitis)
Inflamarea pielii (celulită)
skin injuries, impaired healing
leziuni cutanate, tulburări de vindecare
Skin irritation
Iritaţia pielii
Skin itching, redness of the skin, hair loss
Mâncărime la nivelul pielii, înroşire a pielii, căderea părului
Skin laceration
Leziuni cutanate
Skin laceration Contusion
Laceraţii cutanate Contuzie
Skin lesion
Leziune cutanată
Skin lesion
Leziuni cutanate
Skin lesion Pruritus
Leziuni cutanate Prurit
Skin lesions were not observed at an increased incidence in clinical trials.
Leziunile cutanate nu s-au observat cu incidenţă crescută în studiile clinice.
Skin lesions, bone lesions, and joint problems: Treatment with high doses of cysteamine can cause skin lesions to develop.
Leziuni ale pielii, leziuni osoase şi probleme articulare: tratamentul cu doze mari de cisteamină poate duce la dezvoltarea de leziuni ale pielii.
Skin lesions, including blistering and ulceration have been reported in extremities of monkeys in non- clinical toxicology studies (see section 5.3).
În cadrul studiilor non-clinice toxicologice, la nivelul extremităţilor maimuţelor, s-a raportat apariţia de leziuni cutanate, incluzând pustule şi ulceraţii (vezi pct.
Skin lesions, including blistering and ulceration have been reported with vildagliptin in extremities of monkeys in non-clinical toxicology studies (see section 5.3).
În cadrul studiilor non-clinice toxicologice, la nivelul extremităţilor maimuţelor, pentru vildagliptin s- a raportat apariţia de leziuni cutanate, incluzând pustule şi ulceraţii (vezi pct.
Skin Necrosis1 Stevens- Johnson syndrome1 Toxic epidermal necrolysis1
Necroză a tegumentul ui1 Sindrom Stevens- Johnson1 Necroliză epidermică toxică1
Skin neoplasm bleeding
Sângerarea tumorilor cutanate
Skin odour abnormal Urticaria
Miros anormal al pielii Urticarie
Skin oedema
Edem al pielii
Skin paleness
paloare a pielii
skin papilloma
papilom cutanat
Skin Pinch
Pliu de piele Fereastră
Skin problems
Afecţiuni ale pielii
Skin problems
Probleme de piele
Skin problems
Probleme pe piele
Skin problems including warts
Probleme cu pielea, incluzând negi
Skin problems such as acne, cold sores, shingles, skin growth, hair loss, rash, itching.
Probleme ale pielii, cum sunt: acnee, herpes, zona zoster, îngroşare a pielii, cădere a părului, erupţie trecătoare pe piele, senzaţie de mâncărime.
Skin problems such as blistering, warts, abnormal skin colouration or pigmentation, or swollen lips
Probleme ale pielii cum ar fi apariţia veziculelor, negi, colorare sau pigmentare anormală a pielii sau umflarea buzelor
Skin problems such as blistering, warts, abnormal skin colouration or pigmentation, or swollen lips
Probleme ale pielii cum sunt apariție a veziculelor, negi, colorare sau pigmentare anormală a pielii sau umflare a buzelor
Skin problems such as: acne, cold sores, shingles, hair loss, rash, itching.
Probleme ale pielii, cum ar fi: acnee, herpes, varicela-zoster, căderea părului, erupţie cutanată, senzaţie de mâncărime.
Skin problems such as: acne, cold sores, shingles, skin growth, hair loss, rash, itching.
Probleme ale pielii, cum ar fi: acnee, herpes, varicela-zoster, îngroşarea pielii, căderea părului, erupţie cutanată, senzaţie de mâncărime.
Skin rash
Erup-ie pe piele
Skin rash
Erupţie cutanată
Skin rash
Erupţie pe piele
Skin rash
Erupţie trecătoare pe piele
Skin rash
Erupţii cutanate
Skin rash
Erupţii trecătoare pe piele
Skin rash (more often when used in combination with raltegravir), itching.
Erupţia trecătoare pe piele (care apare mai frecvent în cazul utilizării concomitent cu raltegravir), mâncărimi.
Skin Rash (usually maculopapular or urticarial)
Cutanate Erupţii cutanate (de regulă maculopapulare sau urticariene)
Skin rash (very common).
Erupţie trecătoare pe piele (foarte frecvent).
Skin rash and itching
erupţie trecătoare pe piele şi mâncărime
Skin rash and itching
Erupție trecătoare pe piele și mâncărime
Skin rash and swelling around the eyes (oedema), which may result from an allergic reaction.
Erupţii trecătoare pe piele şi umflare a zonei din jurul ochilor (edem), care pot să apară ca urmare a unei reacţii alergice.
Skin rash and swelling around the eyes (oedema), which may result from an allergic reaction.
Erupţii trecătoare pe piele şi umflarea zonei din jurul ochilor (edem), care pot să apară ca urmare a unei reacţii alergice.
Skin rash Hyperhidrosis
Hiperhidroză
Skin rash may affect more than 1 in 10 people (very common) when OLYSIO is used in combination with sofosbuvir for 24 weeks.
Erupțiile trecătoare pe piele pot afecta mai mult de 1 persoană din 10 (foarte frecvente) atunci când OLYSIO este utilizat în asociere cu sofosbuvir timp de 24 de săptămâni.
Skin rash notable for dark red, raised, itchy bumps caused by an allergic reaction
erupţie trecătoare pe piele cu aspect de umflături reliefate, de culoare roşu închis, însoţită de mâncărime, cauzată de o reacţie alergică
Skin rash notable for dark red, raised, itchy bumps caused by an allergic reaction
erupţie trecătoare pe piele cu aspect de umflături ridicate, de culoare roşu închis, însoţită de mâncărime, cauzată de o reacţie alergică
Skin rash on exposure to sunshine.
Kožní vyrážka po oslunění.
Skin rash or acne.
Erupţie trecătoare pe piele sau acnee.
Skin rash or itching,
Erupţii trecătoare pe piele sau mâncărime,
Skin rash with tender red nodules on the shins and legs
Erupţii pe piele cu noduli roşii şi tari pe gambe şi picioare
Skin rash, blistering, peeling or discoloration of the skin
Erupţii trecătoare pe piele, vezicule, descuamare sau decolorare a pielii
Skin rash, itching
Erupţie pe piele, mâncărimi
Skin rash, itching
Erupţie trecătoare pe piele, mâncărimi
Skin rash, itching
Erupţii trecătoare ale pielii, mâncărime
Skin rash, peeling of the skin
Iritaţii ale pielii, exfolierea pielii
Skin rash, Scalp/hair abnormality (including alopecia)
Erupţii cutanate tranzitorii, anomalii ale scalpului/părului (inclusiv alopecie)
Skin rash, which may lead to severe blistering and peeling of the skin (Stevens-Johnson Syndrome)
Erupţii trecătoare pe piele, care pot duce la apariţia de vezicule pe o suprafaţă extinsă şi exfolierea pielii (sindrom Stevens-Johnson)
Skin rash.
Erupţii trecătoare pe piele.
Skin rash: Tell the doctor right away if you get a skin rash.
Erupţii trecătoare pe piele: spuneţi imediat medicului dacă aveţi o erupţie pe piele.
Skin rash;
erupţie trecătoare pe piele
skin rashe
erupţii cutanate tranzitoriie
Skin rashes (2-31%) are mainly described in patients with other concomitantly administered medicinal products known to cause rash (antibiotics and/or allopurinol).
Erupţiile cutanate (2-31%) sunt descrise în principal la pacienţii care iau alte medicamente administrate concomitent, cunoscute prin aceea că sunt cauzatoare de erupţii (antibiotice şi/sau alopurinol).
Skin rashes (red, raised or itchy) – if the skin rash is severe, you may have to stop taking this medicine
Erupţii pe piele (roşii, reliefate sau cu senzaţie de mâncărime) – dacă erupţia pe piele este severă, ar putea fi necesar să opriţi administrarea acestui medicament
Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be severe and you may have to stop taking this medicine.
Erupţii pe piele (roşii, supradenivelate sau însoţite de mâncărime) – Ocazional, erupţia de la nivelul pielii poate fi severă şi atunci poate fi necesar să opriţi administrarea acestui medicament.
Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be svere and you may have to stop taking this medicine.
Erupţii pe piele (roşii, supradenivelate sau însoţite de mâncărime) – Ocazional, erupţia de la nivelul pielii poate fi severă şi atunci poate fi necesar să opriţi administrarea acestui medicament.
Skin rashes or redness
Erupţii sau înroşire la nivelul pielii
Skin rashes which may lead to severe blistering and peeling of the skin characterized by a flat, red area on the skin that is covered with small confluent bumps, redness of the skin
Erupţii trecătoare pe piele care pot duce la formarea unor vezicule şi descuamarea pielii caracterizată printr-o zonă plană, de culoare roşie pe piele, acoperită cu mici băşici confluente, înroşire a pielii
Skin rashes which may lead to severe blistering and peeling of the skin characterized by a flat, red area on the skin that is covered with small confluent bumps, redness of the skin
Erupţii trecătoare pe piele, care pot duce la formarea unor vezicule şi descuamare a pielii caracterizată printr-o zonă plană, de culoare roşie pe piele, acoperită cu mici băşici confluente, înroşire a pielii
Skin rashes, which may result from an allergic reaction.
Erupţii trecătoare pe piele, care pot fi provocate de o reacţie alergică.
skin reaction (e.g. urticaria, pruritis, rash)
reacţii cutanate (de exemplu urticarie, prurit, erupţii cutanate tranzitorii)
Skin reaction (G3/4: 0.2%)
Reacţie cutanată (G3/4: 0,2%)
Skin reaction (G3/4: 0.8%)
Reacţie cutanată (G3/4: 0,8%)
Skin reaction (G3/4: 5.9%);
Reacţie cutanată (G3/4: 5,9%);
Skin reaction to another agent or lung inflammation following radiation
Reacție cutanată la un alt medicament sau inflamația plămânilor după iradiere
Skin reaction*, dermatitis allergic*.
Reacţie cutanată*, dermatită alergică*.
Skin reaction, Jessner's lymphocytic infiltration, Palmar- plantar erythrodysaesthesia syndrome, Haemorrhage subcutaneous, Livedo reticularis, Skin induration, Papule, Photosensitivity reaction, Seborrhoea, Cold sweat, Skin disorder NOS, Erythrosis, Skin ulcer, Nail disorder
Reacţie cutanată, infiltraţie limfocitară Jessner, sindrom de eritrodisestezie palmo-plantară, hemoragii subcutanate, livedo reticularis, induraţii cutanate, vezicule, reacţii de fotosensibilizare, seboree, transpiraţii reci, afecţiuni cutanate nespecificate, eritroză, ulcer
Skin reaction, Jessner's lymphocytic infiltration, Palmar- plantar erythrodysaesthesia syndrome, Haemorrhage subcutaneous, Livedo reticularis, Skin induration, Papule, Photosensitivity reaction, Seborrhoea, Cold sweat, Skin disorder NOS, Erythrosis, Skin ulcer, Nail disorder
Reacţie cutanată, infiltraţie limfocitară Jessner, sindrom de eritrodisestezie palmo-plantară, hemoragii subcutanate, livedo reticularis, induraţii cutanate, vezicule, reacţii de fotosensibilizare, seboree, transpiraţii reci, afecţiuni cutanate nespecificate, eritroză, ulcer cutanat, boli ale unghiilor
Skin reaction, severe allergic skin reaction (dermatitis)
Reacţie la nivelul pielii, reacţie alergică severă pe piele (dermatită)
Skin Reactions
Afecţiuni ale pielii
Skin reactions
Afecţiuni cutanate
Skin Reactions
Reacţii adverse cutanate
skin reactions (e.g. urticaria, pruritis, rash)
reacţii cutanate (de exemplu urticarie, prurit, erupţii cutanate tranzitorii)
skin reactions (e.g. urticaria, pruritis, rash)
reacţii cutanate (de exemplu: urticarie, prurit, erupţii cutanate tranzitorii)
skin reactions (e.g. urticaria, pruritus, rash)
reacţii cutanate (de exemplu urticarie, prurit, erupţii cutanate tranzitorii)
Skin reactions (for example oral, ungual and cutaneous pigmentation) and oral mucositis.
Reacţii cutanate (de exemplu, pigmentare orală, unghială şi cutanată) şi mucozită orală.
Skin reactions (inflammation of the skin, red and itchy rash, scaling skin).
Reacţii la nivelul pielii (inflamaţia pielii, erupţii trecătoare pe piele, roşii şi însoţite de mâncărime, descuamare a pielii).
Skin reactions (inflammation of the skin, red and itchy rash, scaling skin).
Reacţii la nivelul pielii (inflamaţia pielii, eruţii trecătoare pe piele, roşii şi însoţite de mâncărime, descuamare a pielii).
Skin reactions (inflammation of the skin, red and itchy rash, scaling skin).
Reacţii la nivelul pielii (inflamaţie a pielii, erupţii trecătoare pe piele, de culoare roşie şi însoţite de mâncărime, descuamare a pielii).
Skin reactions (Itching, redness, irritation, peeling).
Reacţii cutanate (mâncărime, roşeaţă, iritaţie, cojire).