natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retinopathy including retinal haemorrhages, retinal exudates, papilloedema, optic neuropathy and retinal artery or vein occlusion which may result in loss of vision have been reported in rare instances with combination therapy with alpha interferons.
În rare cazuri, în cadrul terapiei asociate cu interferoni alfa s-au raportat retinopatie, incluzând hemoragii retiniene, exsudate retiniene, edem papilar, neuropatie optică şi ocluzia venei retiniene sau a arterei retiniane care poate duce la pierderea vederii.
Retinopathy including retinal haemorrhages, retinal exudates, papilloedema, optic neuropathy and retinal artery or vein occlusion which may result in loss of vision have been reported in rare instances with combination therapy with alpha interferons.
În rare cazuri, în cadrul terapiei asociate cu interferoni alfa s-au raportat retinopatie, incluzând hemoragii retiniene, exsudate retiniene, edem papilar, neuropatie optică şi ocluzia venei retiniene sau a arterei retiniene care poate duce la pierderea vederii.
retinopathy, Retinal
Afecţiuni retiniene,
Retract any foreskin from the head of the penis.
Retrageţi prepuţul de pe capul penisului.
Retreatment
Readministra rea tratamentului
Retreatment of patients with relapsed multiple myeloma
Repetarea tratamentului la pacienţii cu mielom multiplu în faza de recădere
Retreatment with daclatasvir
Repetarea tratamentului cu daclatasvir
Retreatment with MabThera
Repetarea tratamentului cu MabThera
Retreatment with olaparib was not permitted following progression on olaparib.
Reluarea tratamentului cu olaparib nu a fost permisă după administrarea de olaparib în antecedente.
Retrieval of the egg(s) is performed 34-35 hours later.
Recuperarea oului (ouălelor) este realizată 34-35 ore mai târziu.
retroperitoneal
gastrointestinală
Retroperitoneal
Hemoragie
Retroperitoneal and intracranial haemorrhages were always considered major.
Hemoragiile retroperitoneale și intracraniene au fost întotdeauna considerate complicaţii majore.
Retroperitoneal haemorrhage
flatulenţă
Retroperitoneal haemorrhage (such as retroperitoneal haematoma)
hemoragie retroperitoneală (cum ar fi hematom retroperitoneal)
Retroperitoneal haemorrhage Rectal haemorrhage Haematochezia Gingival bleeding
Hemoragie retroperitoneală Hemoragie rectală Hematochezie Sângerare gingivală
Retrophin Europe Limited, Palmerston House, Fenian Street Dublin 2, Ireland
Retrophin Europe Limited, Palmerston House, Fenian Street Dublin 2, Irlanda
Retrospective analyses in subgroups showed that a treatment effect on disability progression is most likely in patients with active disease before treatment commences (Hazard Ratio 0.72, 95% confidence interval (0.59, 0.88), p=0.0011, corresponding to a 28 % risk reduction due to Betaferon in patients with relapses or pronounced EDSS progression, 8.0 million IU Betaferon versus all placebo patients).
Analizele retrospective pe subgrupuri au evidenţiat faptul că efectul tratamentului asupra progresiei incapacităţii este mai probabil să apară la pacienţii cu boală activă înainte de începerea tratamentului (Raportul Şanselor 0,72, 95% interval de încredere (0,59, 0,88), p=0,0011, corespunzător la o reducere a riscului cu 28% datorită Betaferon la pacienţii cu recurenţe sau cu progresie accentuată a scorului EDSS, 8 milioane UI de Betaferon comparativ cu toţi pacienţii cu placebo).
Retrospective analyses in subgroups showed that a treatment effect on disability progression is most likely in patients with active disease before treatment commences (Hazard Ratio 0.72, 95% confidence interval (0.59, 0.88), p=0.0011, corresponding to a 28 % risk reduction due to Betaferon in patients with relapses or pronounced EDSS progression, 8.0 million IU Betaferon versus all placebo patients).
Analizele retrospective pe subgrupuri au evidenţiat faptul că efectul tratamentului asupra progresiei incapacităţii este mai probabil să apară la pacienţii cu boală activă înainte de începerea tratamentului (Raportul Şanselor 0,72, 95% interval de încredere (0,59; 0,88), p=0,0011, corespunzător la o reducere a riscului cu 28% datorită Betaferon la pacienţii cu recurenţe sau cu progresie accentuată a scorului EDSS, 8,0 milioane UI de Betaferon comparativ cu toţi pacienţii cu placebo).
Retrospective analyses of clinical studies did not reveal any clinically relevant interactions with medicinal product used concomitantly with reteplase in patients with acute myocardial infarction.
Analizele retrospective ale studiilor clinice la pacienţii cu infarct miocardic acut nu au evidenţiat nici o interacţiune relevantă clinic a reteplazei cu medicamentele utilizate concomitent .
Retrospective chart review study
Grafic pentru studiul de evaluare retrospectiv
Retrospective chart review was done for 30 subjects on ITI (study 060703) and collection of Registry data is on-going.
S-a efectuat o revizuire retrospectivă a diagramelor pentru 30 de pacienţi privind ITI (studiul 060703), iar colectarea şi înregistrarea datelor este în desfăşurare.
Retrospective observational data from three large haemodialysis clinics in the US over a 1 year period included the treatment of over 8,600 patients with more than 33,300 administered doses of Rienso; nearly 50% of patients received repeat dosing with 4 or more doses.
Datele retrospective provin din studiile observaţionale efectuate în trei clinici mari de hemodializă din SUA, de-a lungul unei perioade de 1 an, în cadrul cărora au fost trataţi peste 8600 pacienţi, acestora fiindu-le administrate mai mult de 33300 doze de Rienso; la aproape 50% dintre pacienţi s-au administrat doze repetate – 4 sau mai multe doze.
Return any portion of the contents remaining after use to your doctor or pharmacist for proper disposal.
După utilizare, înapoiaţi medicului dumneavoastră sau farmacistului orice cantitate de conţinut rămasă neutilizată, pentru a fi eliminată în mod corespunzător.
Return any unused medicine to your pharmacist for disposal
Returnaţi farmacistului orice medicament neutilizat în vederea eliminării.
Return of muscle relaxation after the operation
Revenirea relaxării musculare după intervenția chirurgicală
Return the bottle to an upright position with the syringe still in the PIBA/bottle (Figure 5).
Readuceţi flaconul la poziţia verticală având încă seringa ataşată la adaptorul flaconului (Figura 5).
Return the medicine to the pharmacist.
Returnaţi medicamentul farmacistului.
Return the used patch to its sachet and dispose of it in such a way that children cannot handle it.
Puneţi plasturele folosit în plic şi aruncaţi-l astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.
Return to distributor / manufacturer
Returnați butelia la distribuitor/fabricant
Return to taking one tablet once a week, as originally scheduled on your chosen day.
Reveniţi la administrarea o dată pe săptămână, aşa cum aţi stabilit iniţial în ziua aleasă de către dumneavoastră.
Return to the Day 1 dose levels and follow with WBC Growth Factors
Se revine la nivelurile de dozare din ziua 1 și se continuă cu factori de creștere leucocitari
Return to ≥ 0.5 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose  level (Dose level -1, -2 or -3)
Revine la valori ≥ 0,5 x 109/l Reluarea tratamentului cu lenalidomidă la următorul nivel inferior de dozaj (nivel de  dozaj -1, - 2 sau -3)
Return to ≥ 0.5 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose level -1, -2 or -3) once daily.
Revine la valori ≥ 0,5 x 109/l Reluarea tratamentului cu lenalidomidă, la următorul nivel inferior de dozaj (nivel de dozaj -1, -2 sau -3), o dată pe zi.
Return to ≥ 0.5 x 109/L when dose-dependent haematological toxicities other than neutropenia are observed
Revine la valori ≥ 0,5 x 109/l, când se observă și alte forme de toxicitate
Return to ≥ 0.5 x 109/L when dose-dependent haematological toxicities other than neutropenia are observed
Revine la valori ≥ 0,5 x 109/l, când se observă și alte forme de toxicitate hematologică, dependente de doză, în afara neutropeniei
Return to ≥ 0.5 x 109/L when dose-dependent Resume lenalidomide at Dose level -1
Revine la valori ≥ 0,5 x 109/l, când se observă și alte forme de toxicitate hematologică, dependente de doză, în afara neutropeniei
Return to ≥ 1 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose Level -1)
Revine la valori ≥ 1 x 109/l Reluarea tratamentului cu lenalidomidă, la următorul nivel inferior de dozaj (Nivel de dozaj -1)
Return to ≥ 25 x 109/L Resume lenalidomide and melphalan at Dose level -1
Revine la valori ≥ 25 x 109/l Reluarea tratamentului cu lenalidomidă și melfalan, la nivelul de dozaj -1
Return to ≥ 30 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose level -2 or -3) once daily.
Revine la valori ≥ 30 x 109/l Reluarea tratamentului cu lenalidomidă la următorul nivel inferior de dozaj (nivel de dozaj -2 sau -3), o dată pe zi.
Return to ≥ 50 x 109/L Decrease by one dose level when dosing resumed at next cycle
Revine la valori ≥ 50 x 109/l Scăderea cu un nivel de dozaj la reluarea dozelor în ciclul următor
Return to ≥ 60 x 109/L Resume lenalidomide at next lower level (Dose Level -1)
Revine la valori ≥ 60 x 109/l Reluarea tratamentului cu lenalidomidă, la următorul nivel inferior de dozaj (Nivel de dozaj -1)
Return used pre-filled pens to your pharmacist.
Înapoiaţi farmacistului stilourile injectoare preumplute utilizate.
Returns to ≥1 x 109/L
Revine la valori ≥ 1 x 109/l
reuse the pre-filled pen.
reutilizaţi penul preumplut.
Revaccinate after 3 weeks: 0.5 ml subcutaneously in the neck
După 3 săptămâni se efectuează revaccinarea: 0,5 ml subcutanat, la nivelul gâtului.
Revaccinate annually.
Se revaccineaza anual.
Revaccinate every three months to maintain immunity.
Se revaccinează la fiecare 3 luni pentru menţinerea imunităţii.
Revaccination should be performed prior to each gestation, refer to section 4.9.
Revaccinarea trebuie efectuată înainte de fiecare gestaţie, vezi sectiunea 4.9.
Revaccination:
Revaccinare
Revaccination:
Revaccinarea
Revaccination: 1 year after primary vaccination, then at intervals of up to 3 years.
Revaccinarea: 1 an după prima vaccinare, apoi la interval de 3 ani.
Revaccination: 1 year after primary vaccination, then at intervals of up to 3 years.
Revaccinarea: 1 an după prima vaccinare, apoi la intervale de 3 ani.
Revaccination: a single injection of one dose (2 ml) should be carried out 2 to 4 weeks prior to each subsequent farrowing.
Revaccinare: o singură administrare a unei doze (2 ml) cu 2 – 4 săptămâni înaintea fiecărei fătări ulterioare.
Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single 1 ml dose although this schedule has not been fully validated.
Revaccinarea: desi schema nu a fost validată in totalitate, o masură suficientă de protecţie va fi atinsă după un rapel anual cu o singura doză de 1 ml.
Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single 1 ml dose although this schedule has not been fully validated.
Revaccinarea: deşi schema nu a fost validată in totalitate, o masură suficientă de protecţie va fi atinsă dupa un rapel anual cu o singură doză de 1 ml.
Revaccination: annual
Revaccinarea: anuală
Revaccination: annually.
Revaccinare: anual
Revaccination: annually.
Revaccinarea : anual.
Revaccination: annually.
Revaccinarea: anual
Revaccination: annually.
Revaccinarea: anual.
Revaccination: Dogs should be re-vaccinated annually with one dose (1 ml) of vaccine.
Revaccinarea: Câinii trebuie revaccinați anual cu o doză de vaccin (1 ml).
Revaccination: every six months.
Revaccinarea: la fiecare 6 luni
Revaccination: one vaccination annually.
Revaccinare: o vaccinare anuală.
Revaccination: Single dose, every 6 months after the last (re-)vaccination.
Revaccinare: o singură doză, la fiecare 6 luni de la ultima (re)vaccinare.
Revaccination: Single dose, every six months after the last (re-) vaccination.
Revaccinare: o singură doză la fiecare 6 luni de la ultima (re)vaccinare.
Revasc
EU/1/97/043/001
Revasc 15 mg/ 0.5ml Solvent for parenteral use
Revasc 15 mg/0,5 ml Solvent pentru uz parenteral
Revasc 15mg/0.5ml powder and solvent for solution for injection
Revasc 15 mg/0,5 ml pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Revasc 15mg/0.5ml powder and solvent for solution for injection
Revasc 15mg/0,5 ml pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Revasc 15mg/0.5ml powder and solvent for solution for injection Desirudin
Revasc 15 mg/0,5 ml pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Desirudin
Revasc consists of a vial containing a white powder and an ampoule containing clear, colourless solvent for solution for injection.
Revasc constă într-un flacon care conţine o pulbere albă şi o fiolă care conţine un solvent limpede, incolor pentru soluţie injectabilă.
Revasc has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Revasc nu are nici o influenţă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Revatio contains sorbitol
Revatio conţine sorbitol.
Revatio film-coated tablets are white and round in shape.
Comprimatele filmate Revatio sunt de culoare albă şi de formă rotundă.
Revatio is supplied as a white to off-white powder for oral suspension providing a white, grape flavoured oral suspension when constituted with water.
Revatio este furnizat sub formă de pulbere pentru suspensie orală, albă până la aproape albă, care prin reconstituire cu apă formează o suspensie orală albă cu aromă de struguri.
Revatio must not be taken by patients who have ever had a problem with blood flow in the eye called non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION).
Revatio este contraindicat la pacienți care au suferit vreodată pierderea vederii din cauza unei probleme de circulație la nervul ochiului, numită neuropatie optică ischemică anterioară non-arteritică (NOIAN).
Revatio should not be administered to breast-feeding mothers.
Revatio nu trebuie administrat femeilor care alăptează.
Revatio should not be given to children and adolescents under the age of 18.
Revatio nu trebuie administrat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Revatio should not be given to children below 1 year of age.
Revatio nu trebuie administrat la copii cu vârsta sub 1 an.
Revatio should not be given to women who are breast-feeding since it is not known if the medicine passes into the breast milk.
Revatio nu trebuie administrat femeilor care alăptează deoarece nu se cunoaşte dacă medicamentul ajunge în laptele matern.
Revatio solution for injection is for the treatment of adult patients (≥ 18 years) with pulmonary arterial hypertension who are currently prescribed oral Revatio and who are temporarily unable to take oral therapy, but are otherwise clinically and haemodynamically stable.
Revatio, soluţie injectabilă, este indicat în tratamentul pacienţilor adulţi (≥ 18 ani) cu hipertensiune arterială pulmonară cărora în mod curent li s-a prescris Revatio pe cale orală şi cărora, temporar, nu li se poate administra tratament pe cale orală, dar care sunt stabili. hemodinamic şi clinic.
Revatio with food and drink
Revatio împreună cu alimente şi băuturi
Reversal of neutropenia or maintaining normal neutrophil counts: Filgrastim should be given by subcutaneous injection.
Pentru remiterea neutropeniei sau menţinerea unui număr normal de neutrofile: Filgrastim trebuie administrat prin injecţie subcutanată.
Reversal of neutropenia or maintaining normal neutrophil counts: Grastofil should be given by subcutaneous injection.
Remiterea neutropeniei sau menținerea numărului normal de neutrofile: Grastofil trebuie administrat sub formă de injecție subcutanată.
REVERSE
VERSO
Reverse the cap and use it to twist and remove the seal from the pipette, as shown.
Întoarceţi capacul invers şi cu ajutorul lui desigilaţi pipeta (prin răsucire şi apăsare asupra sigiliului, ca în fotografie).
reverse transcriptase inhibitor)
nucleozidic al
Reversibility data are available among 35.3% of patients who developed neurotoxicity following docetaxel treatment at 100 mg/m² as single agent.
Sunt disponibile date privind reversibilitatea la 35,3% dintre pacienţii la care a apărut neurotoxicitate după tratamentul cu docetaxel în doză de 100 mg/m² în monoterapie.
Reversibility of altered renal function has been observed with supportive treatment and discontinuation of potentially causative agents, including exenatide.
La administrarea tratamentului de susţinere şi întreruperea agenţilor potenţiali de cauzalitate, incluzând exenatida, a fost observată reversibilitatea alterării funcţiei renale.
Reversibility of the epithelial tympanic membrane blistering is also likely through epithelial migration, a natural self-cleaning and self–repair mechanism for the tympanic membrane and ear canal.
Reversibilitatea formării veziculelor pe ţesutul epitelial al membranei timpanice este, de asemenea, probabil prin migrarea epitelială, un mecanism natural de autocurăţare şi autoreparare a membranei timpanice şi a canalului auditiv.
Reversibility of the toxicologic changes was observed at the end of a 4-week recovery period in all animal species investigated.
La toate speciile animale investigate a fost observată reversibilitatea modificărilor toxicologice la sfârşitul unei perioade de recuperare de 4 săptămâni.
Reversible acute increases in aspartate aminotransferase (AST) and alanine aminotransferase (ALT) have been reported in most patients.
La majoritatea pacienților au fost raportate creșteri acute reversibile ale valorilor aspartat aminotransferazei (AST) și alanin aminotransferazei (ALT).
Reversible binding of ibrutinib to human plasma protein in vitro was 97.3% with no concentration dependence in the range of 50 to 1,000 ng/mL.
Legarea reversibilă a ibrutinib de proteinele plasmatice umane in vitro s-a realizat în proporţie de 97,3%, indiferent de concentrație, în intervalul de 50 până la 1000 ng/ml.
Reversible biochemical changes in the head of spermatozoa which can impair fecundation have been observed for calcium channel blockers in preclinical and in vitro studies.
În cadrul studiilor preclinice sau in vitro au fost observate modificări biochimice reversibile la nivelul interiorului capului spermatozoizilor produse de blocantele canalelor de calciu care pot pot afecta fecundarea.
Reversible effects on fertility have been observed in animals (see section 5.3).
La animale s-au observat efecte reversibile asupra fertilităţii (vezi pct.
reversible encephalo-
encefalopati ei
Reversible haemolytic reactions have been observed in patients, especially those with blood groups A, B, and AB.
Au fost observate la pacienţi reacţii de hemoliză reversibilă, în special la cei cu grup de sânge A, B şi AB.
Reversible haemolytic reactions have been observed in patients, especially those with blood groups A, B, and AB.
Reacţii hemolitice reversibile au fost observate la pacienţii, în special la cei cu grupa sanguină A,B şi AB.
Reversible haemolytic reactions have been observed in patients, especially those withnon-0 blood groups in immunomodulatory treatment.
Reacţii hemolitice reversibile au fost observate la pacienţi, în special la cei cu alte grupe sanguine decât 0, în cursul tratamentului de imunomodulare.
Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with angiotensin converting enzyme inhibitors, and with angiotensin II receptor antagonists, including telmisartan.
În timpul administrării concomitente a litiului cu inhibitori ai enzimei de conversie ai angiotensinei şi, cu antagonişti ai receptorilor angiotensinei II, inclusiv telmisartan, s-au raportat creşteri reversibile ale concentraţiei serice a litiului şi ale toxicitatăţii acestuia.
Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with angiotensin converting enzyme inhibitors.
În cazul administrării concomitente de litiu şi inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei s-au raportat creşteri reversible ale concentraţiilor plasmatice de litiu şi ale toxicităţii acestuia.
Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with angiotensin converting enzyme inhibitors.
În timpul administrării concomitente de litiul cu inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei, s- au raportat creşteri reversibile ale concentraţiilor plasmatice şi toxicităţii litiului.
Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with angiotensin converting enzyme inhibitors.
În timpul co-administrării de litiu şi de inhibiori ai enzimei de conversie a angiotensinei au fost semnalate creşteri reversibile ale concentraţiilor serice de litiu şi toxicitate.
Reversible infertility has been observed in male and female guinea pigs immunized to produce antibodies to hyaluronidase.
La masculii şi femelele de cobai imunizaţi pentru a produce anticorpi faţă de hialuronidază, a fost observată o infertilitate reversibilă.
Reversible inhibition of spermatogenesis was observed in the rat at 10-fold of predicted human exposure based on AUC, a systemically toxic dose.
La şobolan, a fost observată inhibarea reversibilă a spermatogenezei, la expuneri de 10 ori mai mari decât expunerea anticipată pentru om pe baza ASC, la o doză toxică sistemic.
Reversible male infertility.
Infertilitate reversibilă la bărbaţi.
Reversible neutropenia, thrombocytopenia, or anaemia developed in a few dogs treated with 8 or 10 mg/kg/day (total olanzapine exposure [AUC] is 12- to 15-fold greater than that of a man given a 12-mg dose).
La câţiva câini trataţi cu 8 sau 10 mg/kg pe zi (expunere totală la olanzapină – ASC - de 12-15 ori mai mare decât doza de 12 mg/zi administrată la om) a apărut fenomene reversibile de neutropenie, trombocitopenie sau anemie.
Reversible neutropenia, thrombocytopenia, or anemia developed in a few dogs treated with 8 or 10 mg/kg/day (total olanzapine exposure [AUC] is 12- to 15-fold greater than that of a man given a 12-mg dose).
La câţiva câini trataţi cu 8 sau 10 mg/kg şi zi (expunere totală la olanzapină [ASC] de 12-15 ori mai mare decât pentru doza de 12 mg/zi la om) s-au dezvoltat neutropenie, trombocitopenie sau anemie reversibile.
Reversible posterior leukoencephalopathy syndrome
Sindrom de leucoencefalopatie posterioară reversibilă
Reversible posterior leukoencephalopathy syndrome
Sindromul de leucoencefalopatie posterioară reversibilă
Reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (a condition characterised by headache, confusion, seizures and visual loss)
indrom de leucoencefalopatie posterioară reversibilă (o afecţiune caracterizată prin durere de cap, confuzie, crize convulsive şi pierdere a vederii)
Reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS) may occur rarely during treatment with any asparaginase.
Sindromul de leucoencefalopatie posterioară reversibilă (SLPR) poate apărea în rare cazuri în cursul tratamentului cu orice asparaginază.
Reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS), a syndrome characterized by headache, confusion, seizures and visual loss which resolves after some time.
Sindromul de leucoencefalopatie posterioară reversibilă (SLPR), un sindrom caracterizat prin dureri de cap, stare de confuzie, convulsii şi pierderea vederii, care dispar după un timp.
Reversible Posterior Leukoencephalopathy Syndrome (RPLS), also known as Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome (PRES) has been observed with cabozantinib.
La utilizarea cabozantinibului s-a observat apariția sindromului de leucoencefalopatie posterioară reversibilă (SLPR), cunoscut și ca sindrom de encefalopatie posterioară reversibilă (SEPR).
Reversible Posterior Leukoencephalopathy Syndrome (RPLS), also known as Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome (PRES), has been observed with cabozantinib.
La utilizarea cabozantinibului s-a observat apariția sindromului de leucoencefalopatie posterioară reversibilă (SLPR), cunoscut și ca sindrom de encefalopatie posterioară reversibilă (SEPR).
Reversible red colouration of the skin and mucous membranes (see above).
Colorarea reversibilă în roşu a pielii şi mucoaselor (vezi mai sus).
Reversible swelling of the brain (posterior reversible encephalopathy syndrome).
Acumularea reversibilă de lichid la nivelul creierului (sindrom de encefalopatie posterioară reversibilă).