natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aspartame (E951), see the package leaflet for further information.
Aspartam (E951), vezi prospectul pentru informaţii suplimentare.
Aspartame is a source of phenylalanine which may be harmful for people with a disorder called phenylketonuria.
Aspartamul reprezintă o sursă de fenilalanină, care poate fi dăunător pentru persoanele cu o afecţiune numită fenilcetonurie.
Aspartame is a source of phenylalanine, and may be harmful for people with a disorder called phenylketonuria.
Aspartamul este o sursă de fenilalanină şi poate fi nociv la persoane cu o afecţiune numită fenilcetonurie.
Aspartame may be harmful for people with phenylketonuria.
Aspartamul poate fi dăunător pentru persoanele cu fenilcetonurie.
Aspartate
aspartat
Aspartate amino transferase increased
Creşterea aspartat-aminotransferazei
Aspartate aminotransferase
aminotransferazei
Aspartate aminotransferase
Creşteri ale lipazei
Aspartate aminotransferase (AST)
au Aspartat aminotransferază (AST)
aspartate aminotransferase (AST) increased*, alanine aminotransferase (ALT) increased*, gamma-glutamyltransferase (GGT) increased*
creşterea aspartat aminotransferazei (AST)*, creşterea alanin aminotransferazei (ALT)*, creşterea gama glutamiltransferazei (GGT)
Aspartate aminotransferase increased
aspartat aminotransferază
Aspartate aminotransferase increased
Creştere a aspartat aminotransferazei
Aspartate aminotransferase increased
Creştere a concentraţiilor plasmatice a aspartat aminotransferazei
Aspartate aminotransferase increased
Creştere a valorii serice a aspartat aminotransferazei
Aspartate aminotransferase increased
Creştere a valorilor serice ale aspartat aminotransferazei
Aspartate aminotransferase increased
Creşterea aspartat- aminotransferazei
Aspartate aminotransferase increased
Creşterea concentraţiei
Aspartate aminotransferase increased
Creşterea valorilor aspartat aminotransferazei
Aspartate aminotransferase increased
Creşterea valorilor aspartat- aminotransferazei
Aspartate aminotransferase increased
Valoare crescută a aspartat aminotransferazei
Aspartate aminotransferase increased
Valori crescute ale aspartat- aminotransferaze i
Aspartate aminotransferase increased
Valori crescute ale aspartat- aminotransferazei
Aspartate aminotransferase increased
Valori crescute ale fosfatazei alcaline
Aspartate aminotransferase increased (7.7%) (G3/4: 1.4%)d
Creștere a aspartataminotransferazei (7,7%) (G3/4: 1,4%)d
Aspartate aminotransferase increased*
Concentrații plasmatice crescute ale aminotransferazei
Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased
Concentraţii plasmatice crescute ale aspartataminotransferazei, concentraţii plasmatice crescute ale alaninaminotransferazei
Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased
Valori crescute ale concentraţiilor serice ale aspartat aminotransferazei, valori crescute ale concentraţiilor serice ale alanin aminotransferazei
Aspartate aminotransferase increased, gamma-glutamyl transferase increased
Valori serice crescute ale aspartat-aminotransferazei, concentraţii plasmatice crescute ale gamma- glutamil transferazei
Aspartate aminotransferase increased; alanine aminotransferase increased; blood bilirubin increased; blood creatinine phosphokinase increased
Creştere a valorilor serice ale aspartat aminotrasferazei, alanin aminotrasferazei, creştere a bilirubinemiei, creştere a concentraţiilor plasmatice ale creatininfosfokinazei
Aspen Bad Oldesloe GmbH, Industriestrasse 32-36, D-23843, Bad Oldesloe, Germany or
Aspen Bad Oldesloe GmbH, Industriestrasse 32-36, D-23843, Bad Oldesloe, Germania sau
Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlanda
Aspergillosis: 5 to 10 mg (0.5 ml to 1 ml) itraconazole per kg bodyweight per day for 8 weeks.
Aspergiloză: 5 până la 10 mg (0,5 ml până la 1 ml) itraconazol per kg greutate corporală pe zi timp de 8 săptămâni.
Aspergillosis: 5 to 10 mg (0.5 ml to 1 ml) itraconazole per kg bodyweight per day for 8 weeks.
Aspergiloză: 5 până la 10 mg (0,5 ml până la 1 ml) itraconazol per kg greutate corporală pe zi, timp de 8 săptămâni.
Aspergillus infections – efficacy in aspergillosis patients with poor prognosis
Infeţiile cu Aspergillus – eficacitatea faţă de aspergiloză la pacienţii cu prognostic nefavorabil
Aspergillus infections – efficacy in aspergillosis patients with poor prognosis Voriconazole has in vitro fungicidal activity against Aspergillus spp.
Infecţiile cu Aspergillus – eficacitatea faţă de aspergiloză la pacienţii cu prognostic nefavorabil In vitro, voriconazolul are acţiune fungicidă faţă de Aspergillus spp.
Aspermia
Aspermie
Aspiration Pleural effusion
Aspiraţie Revărsat pleural
Aspiration pneumonia caused by food particles or vomit entering into the lungs, and respiratory disease, have been reported after treatment with botulinum toxins (Type A and Type B).
După tratamentul cu toxine botulinice (de tip A şi de tip B) s-au raportat cazuri de pneumonie de aspiraţie provocată de particule de alimente sau de vomă care au pătruns în plămâni, şi afecţiuni respiratorii.
Aspirin
Acid acetilsalicilic
Aspirin (acetylsalicyclic acid) if taking more than 3 g per day (medicine to relieve pain and inflammation)
Aspirină (acid acetilsalicilic), dacă luaţi mai mult de 3 g/zi (medicament care reduce durerea şi inflamaţiile).
Assay interference could lead to false-negative RSV diagnostic test results.
Interferența cu testele imunologice poate duce la rezultate fals-negative în diagnosticarea VSR.
Assay sensitivity for neutralising antibodies and non-specific anti-drug antibody (ADA) is limited by the presence of active drug in the collected samples.
Sensibilitatea analizei pentru anticorpi neutralizanţi şi pentru anticorpi nespecifici anti-medicament (ADA – Anti-drug antibody) este limitată de prezenţa medicamentului activ în probele colectate.
Assay the radiolabelled vial for total radioactivity using a dose calibrator.
Se testează flaconul marcat radioactiv pentru radioactivitatea totală utilizând un calibrator de doză.
Assemble a 5 µm filter needle (18G) onto a 1 ml syringe using aseptic technique.
Asamblaţi un ac cu filtru de 5 µm (18G) la o seringă de 1 ml, folosind o tehnică aseptică.
Assemble all of the supplies you will need for an injection on a clean, well-lit flat surface such as a table.
Aşezaţi toate materialele de care veţi avea nevoie pentru injecţie pe o suprafaţă netedă, bine luminată, curată, cum ar fi o masă.
Assemble everything you need.
Adunaţi la un loc tot ce aveţi nevoie.
Assemble everything you need.
Pregătiţi tot ce este necesar.
Assemble the 5 µm filter needle (18G x 1½″,
Asamblaţi acul cu filtru de 5 µm (18G x 1½″,
Assemble the 5 µm filter needle (18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, provided) onto a 1 ml syringe using aseptic technique.
Asamblaţi acul cu filtru de 5 µm (18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm, furnizat în ambalaj) la o seringă de 1 ml, folosind o tehnică aseptică.
Assemble the 5 µm filter needle (18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, provided) onto the 1 ml syringe (provided) using aseptic technique.
Asamblaţi acul cu filtru de 5 µm (18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm, furnizat în ambalaj) la seringa de 1 ml (furnizată în ambalaj), folosind o tehnică aseptică.
Assemble the pre-filled syringe
Asamblaţi seringa preumplută
Assemble the Tolero nebuliser handset as illustrated in the Instructions for Use of the handset device.
Montaţi dispozitivul manual cu nebulizator Tolero după cum se ilustrează în Instrucţiunile de utilizare ale dispozitivului manual.
ASSEMBLY LABEL (BAXJECT III SYSTEM)
ETICHETA ANSAMBLULUI (SISTEMUL BAXJECT III)
Assess cardiac function as clinically indicated, institute appropriate management and consider discontinuation of this treatment if there is a clinically significant decrease in cardiac function (see section4.2).
În cazul în care se observă o reducere a funcției cardiace, semnificativă din punct de vedere clinic, evaluați funcția cardiacă așa cum este indicat din punct de vedere clinic, instituiți atitudinea medicală adecvată și luați în considerare întreruperea acestui tratament. (vezi pct.
Assess LVEF prior to initiation of Perjeta and during treatment with Perjeta (every 3 cycles in the metastatic setting and every 2 cycles in the neoadjuvant setting) to ensure that LVEF is within the institution’s normal limits.
Este necesară evaluarea FEVS înainte de a începe tratamentul cu Perjeta şi în timpul acestuia (la fiecare 3 cicluri terapeutice în tratamentul neoplasmului metastazat şi la fiecare 2 cicluri în tratamentul neoadjuvant) pentru a se asigura că FEVS este în limitele normale.
Assess the benefit/risk in patients with lymphocyte counts ≥0.5 x 109/L and <0.8 x 109/L for more than six months.
Evaluaţi raportul beneficiu/risc la pacienţii cu număr de limfocite cuprins între ≥0,5 x 109/l şi <0,8 x 109/l timp de peste şase luni.
assessment
evaluarea FEVS
Assessment and ongoing monitoring of cardiac function (e.g. echocardiography, heart rate and body weight) should be considered in patients previously treated with potentially cardiotoxic agents.
La pacienţii trataţi anterior cu agenţi cu potenţial cardiotoxic trebuie luată în considerare, evaluarea şi monitorizarea continuă a funcţiei cardiace (de exemplu: ecocardiografie, ritm cardiac şi greutate corporală).
Assessment of adverse reactions for regadenoson is based on safety data from clinical studies and post- marketing experience.
Evaluarea reacţiilor adverse determinate de regadenoson se bazează pe datele privind siguranţa, provenite din studiile clinice şi din experienţa acumulată după punerea pe piaţă a medicamentului.
Assessment of adverse reactions for REYATAZ is based on safety data from clinical studies and post- marketing experience.
Evaluarea reacţiilor adverse la REYATAZ se bazează pe datele de siguranţă provenite din studiile clinice şi din experienţa după punerea pe piaţă.
Assessment of adverse reactions for tenofovir disoproxil fumarate is based on safety data from clinical studies and post-marketing experience.
Evaluarea reacţiilor adverse la fumarat de tenofovir disoproxil se bazează pe datele privind siguranţa provenite din studii clinice şi din experienţa după punerea pe piaţă.
Assessment of adverse reactions from HIV-1 clinical study data is based on experience in all Phase II and III trials in adults treated with the 500 mg tipranavir with 200 mg ritonavir dose twice daily (n=1397) and are listed below by system organ class and frequency according to the following categories:
Evaluarea reacţiilor adverse dintr-un studiu clinic HIV-1 se bazează pe experienţă în toate studiile clinice de fază II şi III la pacienţi adulţi trataţi cu tipranavir 500 mg împreună cu ritonavir 200 mg de două ori pe zi (n=1397) sunt enumerate mai jos în funcţie de clasificarea pe aparate şi sisteme şi de frecvenţă, în următoarele categorii:
Assessment of adverse reactions from HIV-1 clinical study data is based on experience in all Phase II and III trials in adults treated with the 500 mg tipranavir with 200 mg ritonavir dose twice daily (n=1397) and are listed below by system organ class and frequency according to the following categories:
Evaluarea reacţiilor adverse dintr-un studiu clinic HIV-1 se bazează pe experienţă în toate studiile clinice de fază II şi III la pacienţi adulţi trataţi cu tipranavir 500 mg împreună cu ritonavir 200 mg de două ori pe zi (n=1397) şi sunt enumerate mai jos în funcţie de clasificarea pe aparate şi sisteme şi de frecvenţă, în următoarele categorii:
Assessment of adverse reactions is based on experience from post-marketing surveillance and from three pivotal clinical studies in patients with chronic hepatitis B:
Evaluarea reacţiilor adverse se bazează pe experienţa obţinută în urma supravegherii după punerea pe piaţă şi din trei studii clinice principale la pacienţi cu hepatită B cronică:
Assessment of adverse reactions is based on experience from postmarketing surveillance and four clinical studies in which 1,720 patients with chronic hepatitis B infection and compensated liver disease received double-blind treatment with entecavir (n = 862) or lamivudine (n = 858) for up to 107 weeks (see section 5.1).
Evaluarea reacţiilor adverse se bazează pe experienţa după punerea pe piaţă a medicamentului şi pe datele provenite din patru studii clinice în care la 1720 pacienţi cu infecţie cronică cu virus hepatitic B şi boală hepatică compensată s-a administrat tratament dublu-orb cu entecavir (n = 862) sau lamivudină (n = 858) timp de până la 107 săptămâni (vezi pct.
Assessment of adverse reactions is based on one randomised study (study GS-US-174-0115) in 106 adolescent patients (12 to < 18 years of age) with chronic hepatitis B receiving treatment with tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) (n = 52) or placebo (n = 54) for 72 weeks.
Evaluarea reacţiilor adverse se bazează pe un studiu clinic randomizat (studiul GS-US-174-0115) efectuat la 106 adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 12 şi < 18 ani) cu hepatită B cronică, cărora li s-a administrat tratament cu tenofovir disoproxil (sub formă de fumarat) 245 mg (n = 52) sau placebo (n = 54) timp de 72 săptămâni.
Assessment of adverse reactions is based on safety data from across all Phase 2 and 3 studies in which 2,396 patients received Genvoya.
Evaluarea reacțiilor adverse se bazează pe datele privind siguranța, provenite din toate studiile de fază 2 și 3 în care s-a administrat Genvoya la 2396 pacienți.
Assessment of adverse reactions is based on safety data from across all Phase 2 and 3 studies in which 2,832 HIV-1 infected patients received medicinal products containing emtricitabine and tenofovir alafenamide.
Evaluarea reacțiilor adverse se bazează pe datele privind siguranța, provenite din toate studiile de fază 2 și 3 în care s-au administrat medicamente care conțin emtricitabină și tenofovir alafenamidă la 2832 pacienți infectați cu HIV-1.
Assessment of adverse reactions is mainly based on two studies, NV-02B-007 (GLOBE) and NV-02B- 015, in which 1,699 patients with chronic hepatitis B received double-blind treatment with telbivudine 600 mg/day (n = 847) or lamivudine (n = 852) for 104 weeks.
Evaluarea reacţiilor adverse se bazează, în mod esenţial, pe două studii NV-02B-007 (GLOBE) şi NV-02B-015 în care 1699 pacienţi cu hepatită cronică B au primit tratament dublu-orb cu telbivudină 600 mg/zi (n = 847) sau cu lamivudină (n = 852) timp de 104 săptămâni.
assessment of blood vicosity in patients at risk for hyperviscosity avoidance of concomitant use of loop diuretics.
evaluarea vâscozităţii sanguine la pacienţii cu risc de hipervâscozitate evitarea utilizării concomitente a diureticelor de ansă.
Assessment of bone histomorphometry and bone turnover
Evaluarea histomorfometriei osoase şi turnoverului osos
Assessment of breast-feeding neo-natal animals showed no indication of adverse reactions when exposed to amifampridine through breast-milk.
Evaluarea animalelor nou- născute care sunt alăptate nu a indicat prezenţa niciunor reacţii adverse datorită expunerii la amifampridină prin laptele matern.
Assessment of CMV by PCR:
Evaluarea CMV prin testul PCR:
Assessment of each individual subject’s risk profile prior to Glybera administration is advised.
Înaintea administrării Glybera, se recomandă evaluarea profilului de risc al fiecărui pacient.
Assessment of EGFR T790M mutation status
Evaluarea statusului mutaţiei EGFR T790M
Assessment of human ocular exposure at efficacious doses is not feasible.
Evaluarea expunerii oculare umane la doze eficace nu este fezabilă.
Assessment of long term antibody levels, isotype and correlation to other therapeutic parameters
Evaluarea pe termen lung a nivelurilor de anticorpi, izotipul şi corelaţia cu alţi parametri terapeutici
Assessment of long term cardiovascular morbidity (e.g., incidence of events, and echocardiography data, where available) and mortality
Evaluarea pe termen lung a morbidităţii cardiovasculare (de exemplu, incidenţa evenimentelor şi datele ecocardiografice, atunci când acestea sunt disponibile) şi mortalitatea
Assessment of long term pulmonary morbidity (e.g., incidence of infections, pulmonary function status) and mortality
Evaluarea pe termen lung a morbidităţii pulmonare (de exemplu incidenţa infecţiilor, status-ul funcţiei pulmonare) şi mortalitatea
Assessment of long term urinary GAG excretion patterns
Evaluarea pe termen lung a modelelor urinare de excreţie a GAG
Assessment of renal function (pVTEp orthopaedic surgery): In all patients:
Evaluarea funcţiei renale (ppTEV în chirurgia ortopedică) La toţi pacienţii:
Assessment of renal function (SPAF, DVT/PE In all patients:
Evaluarea funcţiei renale (FA, TVP/EP) La toţi pacienţii:
Assessment of renal function (SPAF, DVT/PE): In all patients:
Evaluarea funcţiei renale (FA, TVP/EP): La toţi pacienţii:
Assessment of renal function: CrCL should be monitored at the beginning of the treatment in all patients and afterwards when clinically indicated (see section 4.2).
Evaluarea funcţiei renale: ClCr trebuie să se monitorizeze la începutul tratamentului în cazul tuturor pacienţilor şi, ulterior, după cum este indicat din punct de vedere clinic (vezi pct.
assessment of the benefit/risk ratio justifies its
administrarea de ketoconazol s-a
Assessment of the pharmacokinetics of darbepoetin alfa in paediatric patients (3 to 16 years) with CRF who were either receiving or not receiving dialysis determined pharmacokinetic profiles for sampling periods up to 1 week (168 hours) after a single subcutaneous or intravenous dose.
Evaluarea farmacocineticii darbepoetinei alfa la pacienţii copii şi adolescenţi (cu varste cuprinse între 3 şi 16 ani) cu boala renala cronica, cărora li s-a efectuat sau nu dializă, a determinat profiluri farmacocinetice pentru perioade de probă de până la 1 săptămână (168 de ore) după o singură doză subcutanată sau intravenoasă.
Assessment of the pharmacokinetics of darbepoetin alfa in paediatric patients (3 to 16 years) with CRF who were either receiving or not receiving dialysis determined pharmacokinetic profiles for sampling periods up to 1 week (168 hours) after a single subcutaneous or intravenous dose.
Evaluarea farmacocineticii darbepoetinei alfa la pacienţii copii şi adolescenţi (cu varste cuprinse între şi 16 ani) cu boala renala cronica,cărora li s-a efectuat sau nu dializă, a determinat profiluri farmacocinetice pentru perioade de probă de până la 1 săptămână (168 de ore) după o singură doză subcutanată sau intravenoasă.
Assessment of the pharmacokinetics of darbepoetin alfa in paediatric patients (3 to 16 years) with CRF who were either receiving or not receiving dialysis determined pharmacokinetic profiles for sampling periods up to 1 week (168 hours) after a single subcutaneous or intravenous dose.
Evaluarea farmacocineticii darbepoetinei alfa la pacienţii copii şi adolescenţi (cu vârste cuprinse între 3 şi 16 ani) cu boală renală cronică, cărora li s-a efectuat sau nu dializă, a determinat profiluri farmacocinetice pentru perioade de probă de până la 1 săptămână (168 de ore) după o singură doză subcutanată sau intravenoasă.
Assessment of the pharmacokinetics, safety, tolerability, and virologic response of REYATAZ oral powder was based on data from two open-label, multicenter clinical trials.
Evaluarea farmacocineticii, a siguranţei, tolerabilităţii şi răspunsului virusologic la tratamentul cu REYATAZ pulbere orală a avut la bază datele din două studii clinice multiceentrice, cu design deschis.
Assessment of treatment related adverse reactions is based on pooled data from two Phase 2b/3 studies in treatment-experienced adult patients (MOTIVATE 1 and MOTIVATE 2) and one study in treatment-naïve adult patients (MERIT) infected with CCR5-tropic HIV-1 (see sections 4.4 and 5.1).
Evaluarea reacţiilor adverse legate de tratamentul maraviroc se bazează pe datele globale obţinute din două studii clinice de Fază 2b/3 la pacienţi adulţi trataţi anterior (MOTIVATE-1 şi MOTIVATE-2) şi un studiu la pacienţi pacienţi adulţi netrataţi anterior (MERIT) infectaţi cu virusul HIV-1 cu tropism CCR5(vezi punctele 4.4 şi 5.1).
Assessment of tumour status was performed at 12 weeks, then every 6 weeks through week 48, followed by every 12 weeks thereafter.
Evaluarea statusului tumoral a fost efectuată la 12 săptămâni, apoi la fiecare 6 săptămâni până la 48 de săptămâni și ulterior la fiecare 12 săptămâni.
Assessment of tumour status was performed at 12 weeks, then every 6 weeks through week 48, followed by every 12 weeks thereafter.
Evaluarea statusului tumoral a fost efectuată la 12 săptămâni, apoi la fiecare 6 săptămâni până la săptămâna 48, și ulterior la fiecare 12 săptămâni.
Assessment of tumour status was performed every 9 weeks.
Evaluarea statusului tumoral a fost efectuată la fiecare 9 săptămâni.
ASSESSMENT*
EVALUARE
Assist patient in developing a plan to administer Revolade at a time each day that fits into the patient’s own daily schedule.
Sprijinirea pacienţilor în dezvoltarea unui plan de administrare a Revolade la aceeaşi oră în fiecare zi, astfel încât aceasta să corespundă programului zilnic al pacientului.
associated adverse events (which
pentru evenimente adverse asociate
associated adverse events, including
evenimentelor adverse asociate cu
associated adverse reactions
adverse asociate cu rifabutină,
Associated PTs included Glare, Metamorphopsia, Photophobia, Photopsia, Vision blurred, Visual acuity reduced, Visual impairment, Vitreous floaters, Blindness transient and Blindness unilateral.
PTs asociate au inclus Orbire, Metamorfopsia, Fotofobie, Fotopsie, Vedere încețoșată, Acuitate vizuală redusă, Tulburări vizuale, Flocoane vitreene, Orbire tranzitorie și Orbire unilaterală.
Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heartbeat and sweating.
Simptomele asociate pot include reacţii pe piele extinse (erupţie pe piele şi mâncărime pe tot corpul), umflare severă a pielii sau mucoaselor (angioedem), senzaţie de lipsă de aer, scădere a tensiunii arteriale cu bătăi rapide ale inimii şi transpiraţii.
associated with
hepatocelulară, prin
associated with
sistemice (sin
associated with
zaharat asociat
associated with ketoacidosis or
asociat ocazional cu cetoacidoză sau
associated with ketoacidosis or coma,
asociat ocazional cu cetoacidoză sau
associated with lower
căzută la atazanavir care
associated with nephrotoxicity.
nefrotoxicitate.
association with acetylsalicylic acid
acetilsalicilic
association with acetylsalicylic acid
în asociere cu acidul acetilsalicilic
Association with ketoacidosis has been reported very rarely and rarely with diabetic coma.
A fost raportată foarte rar şi rar asocierea cetoacidozei cu coma diabetică.
association with severe neutropenia, fever or infection occurred in 16 % of patients during course 1 and overall in 23 % of patients (6 % of courses).
În asociere cu neutropenia severă, febra sau infecţia au apărut la 16% dintre pacienţi în timpul primei cure de tratament, iar în total la 23% dintre pacienţi (6% din curele de tratament).
Assuming 1000 cm2 of patch area delivers approximately 1% of capsaicin from the patch to a 60 kg person, the maximum potential exposure to capsaicin is approximately 0.12 mg/kg, once every 3 months.
Considerând că o suprafaţă a plasturelui de 1000 cm2 asigură eliberarea a 1% din cantitatea de capsaicină a unui plasture la o persoană de 60 kg, expunerea potenţială maximă la capsaicină este de aproximativ 0,12 mg/kg, o dată la intervale de 3 luni.
Assuming that the environmental background value is of 150 nSv/h, and requiring that the dose rate due to 64Cu is lower than the environmental background the condition of negligible radioactivity in the patient is reached, in practice, 4 days after injection (dose rate 132 nSv/h) as shown in table 1.
Dacă presupunem că valoarea de bazală din mediu este de 150 nSv/oră şi dacă trebuie să scădem rata dozei datorate 64Cu la o valoare inferioară valorii bazale din mediu, valoarea radioactivităţii ajunge la o cotă neglijabilă la pacient după 4 zile de la injectare (rata dozei de 132 nSv/oră), conform datelor din tabelul 1.