natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Firmly PUSH down the pre-filled pen onto the skin until it stops moving.
APĂSAŢI ferm penul preumplut pe piele până când nu se mai poate mişca.
Firmly push the injection button in all the way until it stops.
Apăsaţi ferm până la capăt butonul de injectare până când acesta se opreşte.
Firmly push the injection button in all the way.
Apăsaţi ferm şi până la capăt butonul de injectare.
Firmly remove needle cover
Scoateţi capacul acului cu o mişcare fermă
Firmly tap the pen to mix.
Loviţi uşor dar ferm stiloul injector (pen-ul) pentru realizarea amestecului.
Firocoxib 227 mg
Firocoxib 227 mg.
Firocoxib 57 mg
Firocoxib 57 mg.
Firocoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) belonging to the Coxib group, which acts by selective inhibition of cyclooxygenase-2 (COX-2) mediated prostaglandin synthesis.
Firocoxib este un medicament antiinflamator nesteroidian (AINS) aparţinând grupei coxibilor, care acţionează prin inhibarea selectivă a ciclooxigenazei-2 (COX-2) – mediator al sintezei de prostaglandine.
Firocoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) belonging to the Coxib group, which acts by selective inhibition of cyclooxygenase-2 (COX-2) – mediated prostaglandin synthesis.
Firocoxib este un medicament antiinflamator non-steroidian (AINS) aparţinând grupei coxibilor, care acţionează prin inhibarea selectivă a ciclooxigenazei-2 (COX-2) – mediator al sintezei de prostaglandine.
Firocoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) belonging to the Coxib group, which acts by selective inhibition of cyclooxygenase-2 (COX-2)-mediated prostaglandin synthesis.
Firocoxib este un medicament antiinflamator nesteroidian (AINS) aparţinând grupei coxibilor, care acţionează prin inhibarea selectivă a ciclooxigenazei-2 (COX-2) – mediator al sintezei de prostaglandine.
Firocoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that acts by selective inhibition of cyclooxygenase-2 (COX-2) mediated prostaglandin synthesis.
Firocoxib este un medicament antiinflamator nesteroidian (AINS) aparţinând grupei coxibilor, care acţionează prin inhibarea selectivă a ciclooxigenazei-2 (COX-2) – mediator al sintezei de prostaglandine.
Firocoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that acts by selective inhibition of cyclooxygenase-2 (COX-2) – mediated prostaglandin synthesis.
Firocoxib este un medicament antiinflamator non-steroidian (AINS), care acţionează prin inhibarea selectivă a ciclooxigenazei-2 (COX-2) – mediator al sintezei de prostaglandine.
Firocoxib is approximately 97% bound to plasma proteins.
Firocoxib se leagă în procent de 97 % de proteinele plasmatice.
First and subsequent SRE*
Primul şi următoarele EAS
First authorisation: 2 September 2004
Prima autorizare: 2 septembrie 2004
First data-lock point is 14 days later.
Primul termen de încheiere a primirii informaţiilor va fi 14 zile mai târziu.
First data-lock point is 30 days later.
Primul punct de blocare a datelor este 30 de zile mai târziu.
First data-lock point is 30 days later.
Primul termen de încheiere a primirii informaţiilor (lock point) este după 30 de zile.
First data-lock point is 30 days later.
Primul termen de încheiere a primirii informaţiilor (lock point) va fi 30 zile mai târziu.
First dose from 6 months of age,
Prima doză începând cu vârsta de 6 luni,
First dose of 160 mg (four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg (two 40 mg injections in one day) two weeks later.
Prima doză este de 160 mg (patru injecții a 40 mg într-o zi sau două injecții a 40 mg pe zi, timp de două zile consecutive) urmată de 80 mg (două injecții a 40 mg intr-o zi) două săptămâni mai târziu.
First dose of 160 mg (four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by an 80 mg dose (two 40 mg injections in one day) two weeks later.
Prima doză de 160 mg (patru injecții a 40 mg într-o zi sau două injecții a 40 mg pe zi, două zile consecutive), urmată de o doză de 80 mg (două injecții a 40 mg într-o zi) două zile mai târziu.
First dose of 80 mg (two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg every other week starting one week after the first dose.
Prima doză de 80 mg (două injecții a 40 mg într-o zi), urmată de 40 mg la două săptămâni începând cu prima săptămână după prima doză.
First dose of 80 mg (two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg every other week two weeks later.
Prima doză este de 80 mg (două injecții a 40 mg într-o zi) urmată apoi de 40 mg la două săptămâni, două săptămâni mai târziu.
First dose of 80 mg (two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg two weeks later.
Prima doză este de 80 mg (două injecții a 40 mg intr-o zi), urmată de 40 mg două
First dose of Zeffix oral solution *
Prima doză de Zeffix soluţie orală
First dose reduction to PegIntron 1 µg/kg
Prima reducere a dozei la PegIntron 1 µg/kg
First dose reduction to ViraferonPeg 1 µg/kg
Prima reducere a dozei la ViraferonPeg 1 µg/kg
First dose reduction to:
Prima reducere a dozei la:
First dose reductiona: to 20 mg/m2
Prima reducere de dozăa: la 20 mg/m2
First dose: at an elected date
Prima doză: la o dată aleasă
First dose: Versican Plus DHPPi from 8–9 weeks of age.
Prima doza de Versican Plus DHPPi de la varsta de 8-9 saptamani.
First dose: Versican Plus DHPPi/L4 from 8–9 weeks of age.
Prima doza de Versican Plus DHPPi/L4 la 8-9 saptamani.
First dose: Versican Plus DHPPi/L4 from 8–9 weeks of age.
Prima doza Versican Plus DHPPi/L4 incepand cu varsta de 8-9 saptamani .
First dose: Versican Plus Pi from 8–9 weeks of age
Prima doza de Versican Plus Pi incepand cu varsta de 8-9 saptamani.
First dose: Versican Plus Pi from 8–9 weeks of age.
Prima doza de Versican Plus Pi de la varsta de 8-9 saptamani.
First dosing with 2.5 microgram should be done even if patients had already been stable on 5 microgram inhaled with an alternative device (see section 4.2).
Prima doză de 2,5 micrograme trebuie administrată chiar dacă pacienții se află deja la o doză stabilă de 5 micrograme inhalată printr-un dispozitiv alternativ (vezi pct.
First episode
Primul episod
First episode: stop 5-FU only, at all subsequent cycles.
Primul episod: se întrerupe definitiv numai 5-FU, pentru toate ciclurile ulterioare.
First fall to < 0.5 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment
Scade pentru prima dată la valori < 0,5 x 109/l
First fall to < 0.5 x 109/Lª Interrupt lenalidomide treatment
Scade pentru prima dată la valori < 0,5 x 109/lª
First Haemorrhagic Stroke
Primul accident vascular cerebral hemoragic
First hospitalisation, no. (%)
Prima spitalizare, nr. (%)
First inject any new lesions (lesions that may have developed since previous treatment).
În primul rând se injectează leziunile noi (leziuni care au apărut de la tratamentul anterior).
First injection - on a date agreed with your doctor.
Prima injecţie -la o dată stabilită împreună cu medicul dumneavoastră
first injection in kittens from 8 weeks of age second injection 3 or 4 weeks later.
prima injecţie la pisicuţe începând cu vârsta de 8 săptămâni a doua injecţie după 3 – 4 săptămâni.
first injection in kittens from eight weeks of age second injection 3 or 4 weeks later.
prima injecţie la pisicuţe începând cu vârsta de 8 săptămâni a doua injecţie după 3 – 4 săptămâni.
First injection: Either during heat or 7 –10 days after the presumed date of mating.
Prima injecţie: Fie în perioada de călduri fie cu 7-10 zile înainte de data presupusă pentru împerechere.
First injection: Either during heat or 7 –10 days after the presumed date of mating.
Prima injecţie: Fie în perioada de călduri fie cu 7-10 zile înainte de împerechere.
First injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young animals born to immune cattle).
Prima injecţie: începând cu vârsta de 1 lună la animalele fără imunitate (sau de la 2.5 luni de vârstă la animalele tinere născute din vaci imune)
First injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young animals born to immune cattle).
Prima injecţie: începând cu vârsta vârsta de 1 lună la animalele fără imunitate (sau de la 2.5 luni de vârstă la animalele tinere născute din vaci imune)
First injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young animals born to immune sheep).
Prima injecţie: începând cu vârsta de 1 lună la animalele fără imunitate (sau de la 2.5 luni de vârstă la animalele tinere născute din oi imune)
first injection: from 8 weeks of age, second injection: 3 to 4 weeks later.
prima injecţie: la vârsta de 8 săptămâni, a 2-a injecţie: 3-4 săptămâni mai târziu.
first injection: from 8 weeks of age, second injection: 3 to 4 weeks later.
prima injecţie: începând cu vârsta de 8 săptămâni, a 2-a injecţie: 3-4 săptămâni mai târziu.
first injection: from 8 weeks of age; second injection: 3 to 4 weeks later.
prima injecţie: începând cu vârsta de 8 săptămâni, a 2-a injecţie: 3-4 săptămâni mai târziu.
First Ischaemic Stroke
Primul accident vascular cerebral ischemic
First line B-CLL patients
Pacienţi cu LLC-B cu terapie de primă linie
First line doublet therapy containing ALIMTA was not included.
NSCLC, prima linie de tratament:
First line doublet therapy containing pemetrexed was not included.
NSCLC, prima linie de tratament
First line treatment
Tratamentul de primă linie
First make sure your hands are dry.
Mai întâi asiguraţi-vă că aveţi mâinile uscate.
First monthly weighing where bodyweight loss < 3% per month since previous weighing
Prima măsurătoare lunară când pierderea în greutatea corporală este < 3% pe lună faţă de măsurătoarea anterioară
First Name, Middle Initial, Last Name {patient name} DOB {patient date of birth}
Prenumele, iniţiala celui de-al doilea nume, numele de familie {numele pacientului} DN {data naşterii pacientului}
First occurrence
Prima apariţie
First pass metabolism is rapid and extensive and bioavailability is about 35% after oral doses.
Metabolizarea la primul pasaj este rapidă şi extensivă, iar biodisponibilitatea este de aproximativ 35% după doze orale.
First radiation to bone
Prima iradiere la nivel osos
First remove any large air bubbles
3.3 Îndepărtaţi mai întâi bulele mari de aer
First SEE
Primul EES
First SRE
Primul EAS
First SRE or HCM
Primul EAS sau HCM
First Stroke/SEEa
Primul accident vascular cerebral/EESa
First tabulated update:
Prima actualizare în
First time use only: A Press-In Bottle Adapter (PIBA) is provided with the oral syringe.
Doar la prima utilizare: Împreună cu seringa pentru admnistrare orală este furnizat şi un adaptor care se ataşează la flacon prin împingere.
First Two Infusion (ml/hour)
Primele două perfuzii (ml/oră)
First Two Infusions (ml/hour)
Primele două perfuzii (ml/oră)
First vaccination: at 1 day of age.
Prima vaccinare: la vârsta de 1 zi,
First wash your hands!
În primul rând spălaţi-vă pe mâini
First wash your hands.
Mai întâi, spălaţi-vă pe mâini.
First your doctor or the pharmacist will prepare the Visudyne infusion solution.
Mai întâi, medicul dumneavoastră sau farmacistul va pregăti soluţia perfuzabilă de Visudyne.
First, a biopsy (a small sample) is taken from the patient’s cartilage in the knee.
Mai întâi se efectuează o biopsie (prelevarea unei mici probe) din cartilajul genunchiului pacientului.
First, be sure you have removed the blue cap.
În primul rând, asiguraţi-vă că aţi îndepărtat capacul albastru.
First, the full dose of recombinant human hyaluronidase solution is infused at a rate of 1 to 2 ml/minute per infusion site or as tolerated.
Prima dată, întreaga doză de soluţie cu hialuronidază umană recombinantă este perfuzată cu o viteză de 1 - 2 ml/minut sau în funcţie de toleranţă.
First, the patient takes a ‘test meal’ (such as 200 ml of pure undiluted orange juice).
Iniţial pacientul primeşte o „masă test” (de exemplu 200 ml de suc de portocale simplu, nediluat).
First-dose tipranavir/r
Prima doză de tipranavir/r
First-dose tipranavir/r:
Prima doză de tipranavir/r:
First-dose tipranavir/r: S-warfarin Cmax ↔
Prima doză de tipranavir/r: S-warfarină Cmax ↔
first-line treatment of advanced gastric cancer in combination with a platinum based regimen (see section 5.1).
pentru tratamentul de primă linie al pacienţilor cu cancer gastric avansat în asociere cu chimioterapie pe bază de săruri de platină (vezi pct.
First-line treatment of non-squamous NSCLC with EGFR activating mutations in combination with erlotinib
Tratamentul de primă linie al NSCLC non-scuamos  cu mutaţii activatoare ale EGFR în asociere cu erlotinib
Firstly, fold or cut along the perforation between each tablet as shown by the scissor symbol 
Mai întâi, îndoiţi sau tăiaţi de-a lungul perforaţiei dintre fiecare comprimat aşa cum este prezentat prin simbolul foarfecelui .
Firstly, slowly push the needle into the skin and then secondly press the dose setting knob in as far as it will go, as shown in the picture below.
Mai întâi împingeţi lent acul în piele şi apoi apăsaţi butonul de stabilire a dozei atât cât este posibil, aşa cum este arătat în imaginea de mai jos.
Firstly, the patient collects two breath samples, using the tubes or bags supplied with Helicobacter Test INFAI.
Mai întâi se recoltează două probe respiratorii de la pacient utilizându-se tuburile sau pungile în care a fost distribuit Helicobacter Test INFAI.
FISH analysis (>/= 200 cells) could be used for post-baseline cytogenetic assessments if >/= 20 metaphases were not available.
Analiza FISH (>/= 200 celule) a putut fi utilizată pentru evaluarea citogenetică după momentul iniţial, în cazul în care nu au fost disponibile >/= 20 metafaze.
Fish gelatin Mannitol (E421) Aspartame (E951) Orange flavour
Gelatină din pește Manitol (E421) Aspartam (E951) Aromă de portocală
Fisher's exact p-value*
Valoarea p a testului exact Fisher
Fisher's exact p-value*
Valoarea p, testul exact Fisher
Fisher’s exact p-value*
Valoarea p testul exact Fisher
Fisher’s exact p-value*
Valoarea p, testul exact Fisher
FISSION was a randomised, open-label, active-controlled study that evaluated 12 weeks of treatment with sofosbuvir and ribavirin compared to 24 weeks of treatment with peginterferon alfa 2a and ribavirin in treatment-naïve subjects with genotype 2 or 3 HCV infection.
FISSION a fost un studiu randomizat, în regim deschis, controlat cu un comparator activ, care a evaluat 12 săptămâni de tratament cu sofosbuvir şi ribavirină comparativ cu 24 săptămâni de tratament cu peginterferon alfa 2a şi ribavirină la subiecţii netrataţi anterior, prezentând infecţie cu VHC de genotip 2 sau 3.
Fistula
fistulă
Fistula (abnormal tube like passage from one normal body cavity to another body cavity or the skin)
Fistulă (comunicare anormală, de forma unui tub, între o cavitate normală a corpului şi o altă cavitate a corpului sau piele)
fistula (any site)
fistule (orice localizare)
fistula (tract from one organ to another) (any site)
fistule (legătură de la un organ la altul) (la orice nivel)
Fistula in the treated area
Fistulă în zona tratată
Fistula remission3
Remisia fistulei3
Fistula Response (%) a
Răspunsul privind fistula (%)a
Fistulab,d,
Fistulăb,d
Fistulas were reported in 1.2% (4/331) of cabozantinib-treated patients, and included anal fistulas in 0.6% (2/331) cabozantinib-treated patients.
Fistulele au fost raportate la 1,2% (4/331) dintre pacienții tratați cu cabozantinib, acest procent incluzând fistule anale la 0,6% (2/331) dintre pacienții tratați cu cabozantinib.
Fistulising Crohn’s disease
Boală Crohn fistulizată
Fistulising, active Crohn’s disease
Boala Crohn activă, fistulizată
Fit (by first pressing and then screwing) the adapter onto the open bottle neck
Se potriveşte/fixează dispozitivul de adaptare (prin presare mai întâi şi apoi prin înşurubare) la gâtul deschis al flaconului
FIT 1: A three-year study of 2,027 patients who had at least one baseline vertebral (compression) fracture.
FIT 1: Un studiu de trei ani care a inclus 2027 paciente care au avut la început cel puţin o fractură vertebrală (tasare).
FIT 2: A four year study of 4,432 patients with low bone mass but without a baseline vertebral fracture.
FIT 2: Un studiu de patru ani care a inclus 4432 paciente cu masă osoasă diminuată, dar fără fractură vertebrală la început.
FIT 2: A four-year study of 4,432 patients with low bone mass but without a baseline vertebral fracture.
FIT 2: Un studiu de patru ani care a inclus 4432 paciente cu masă osoasă diminuată, dar fără fractură vertebrală la început.
Fit the needle
Montaţi acul
Fit the plastic adapter onto the open bottle neck by first pressing and then screwing the adapter.
Fixaţi dispozitivul de adaptare pe gâtul deschis al flaconului presând mai întâi şi apoi înşurubând.
fit, joint or bone pain, inflammation of the blood vessels
convulsii, durere articulară sau osoasă, inflamaţie a vaselor sanguine,
Fits
Convulsii
fits (convulsions)
convulsii
fits (convulsions)
crize (convulsii)
Fits (convulsions)
Crize convulsive (convulsii)
Fits (convulsions)
crize epileptice (convulsii)
Fits (convulsions) with or without fever episodes of shock-like state or paleness, floppy and unresponsive
crize (convulsii) cu sau fără febră episoade de stare de șoc sau paliditate, moleșeală și lipsă a răspunsului la stimuli
fits (convulsions) with or without fever, occurring within 3 days of vaccination. previously had Guillain-Barré syndrome (temporary inflammation of nerves causing pain, paralysis and sensitivity disorders) or brachial neuritis (severe pain and decreased mobility of arm and shoulder) after being given a vaccine containing tetanus toxoid (an inactivated form of tetanus toxin).
convulsii cu sau fără febră, survenite în decurs de 3 zile de la vaccinare. a avut anterior sindromul Guillain-Barré (inflamaţie temporară a nervilor, care provoacă durere, paralizie şi sensibilitate) sau nevrită brahială (durere severă şi diminuare a mobilităţii la nivelul braţului şi umărului) după ce i s-a administrat vaccinul care conţine anatoxină tetanică (o formă inactivată a toxinei tetanosului).
Fits (convulsions, seizures)
crize convulsive, convulsii
Fits (seizures)
Accese (convulsii)
Fits (seizures)
Convulsii (crize convulsive)
Fits (seizures)
Crize (atacuri) convulsive
fits (seizures) since your doctor may want to monitor you more closely
convulsii (crize epileptice), întrucât este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să vă monitorizeze mai atent
Fits (seizures):
Convulsii (crize convulsive):
fits due to fever
convulsii cauzate de febră
Fits due to fever
Convulsii determinate de febră
Fits due to fever
Pusee febrile;
Fits have also been reported.
Au fost raportate şi convulsii.
fits hives
convulsii urticarie
fits or convulsions
crize epileptice sau convulsii
Fits or seizures
Accese sau convulsii
fits or seizures
accese sau crize convulsive
fits with or without a high temperature within 3 days of vaccination your child has an undiagnosed or progressive disease of the brain or epilepsy which is not controlled.
convulsii însoţite sau nu de creşterea temperaturii în primele 3 zile de la vaccinare copilul dumneavoastră are o afecţiune a creierului apărută recent sau progresivă sau epilepsie necontrolată prin tratament.
fits without temperature or due to high temperature (fever)
crize convulsive fără temperatură sau determinate de temperatura mare (febră)
fits, change in mental status or alertness, sleepiness, difficulty with your balance, dizziness, confusion, forgetfulness, difficulty concentrating, tingling sensation, “pins and needles”, difficulty speaking or understanding language, shaking, stroke.
convulsii, modificări ale statusului mintal sau a stării de alertă, somnolenţă, tulburări de echilibru, ameţeli, confuzie, uitare, dificultate de concentrare, senzaţie de furnicături, senzaţie de înţepături şi amorţeli, dificultate de a vorbi sau de a înţelege limbajul, tremurături, accident vascular cerebral
Fits, disturbances in consciousness, tingling and numbness (sometimes painful) in the hands and feet, dizziness, impaired writing ability, nervous system disorders
Convulsii, tulburarări ale stării de conştienţă, furnicături şi amorţeli (uneori dureroase) la nivelul mâinilor şi picioarelor, ameţeli, afectarea capacităţii de a scrie, tulburări ale sistemului nervos
Fits, disturbances in consciousness, tingling and numbness (sometimes painful) in the hands and feet, dizziness, impaired writing ability, nervous system disorders
Convulsii, tulburări ale stării de conştienţă, furnicături şi amorţeli (uneori dureroase) la nivelul mâinilor şi picioarelor, ameţeli, afectarea capacităţii de a scrie, tulburări ale sistemului nervos
fits, disturbances in consciousness, tingling and numbness (sometimes painful) in the hands and feet, dizziness, impaired writing ability, nervous system disorders
Convulsii, tulburări ale stării de conştienţă, furnicături și amorțeli (uneori dureroase) la nivelul mâinilor și picioarelor, amețeli, tulburări de scris, tulburări ale sistemului nervos
fits, fainting, mini strokes (including weakness of the face or an inability to speak), reduced responsiveness (which may include a comatose state), trembling, sleepiness
convulsii, leşin, accidente vasculare cerebrale minore (incluzând slăbiciune la nivelul feţei sau incapacitate de a vorbi), reactivitate scăzută (care poate include o stare comatoasă), tremurături, somnolenţă
fits, feeling confused, seeing or hearing things that are not real (hallucinations), feeling excited, movements that you cannot control, a tendency to wonder away, feeling dizzy, headache, feeling restless, lacking energy
crize convulsive, senzație de confuzie, vedeți sau auziți lucruri care nu sunt reale (halucinații), stare de excitație, mișcări pe care nu le puteți controla, tendință de a rătăci, senzație de amețeală, dureri de cap, senzație de neliniște, lipsă de energie
Fits, headaches, confusion, or finding it difficult to concentrate.
Convulsii, dureri de cap, stare de confuzie sau dificultăţi de concentrare.
Fits.
Convulsii.
Five (5) patients with DFSP and PDGFR gene re-arrangements were reported in 3 publications.
Cinci (5) cazuri de pacienţi cu PDFS şi rearanjări ale genei PDGFR au fost raportate în 3 publicaţii.
Five (5) patients with MDS/MPD associated with PDGFR gene re-arrangements were reported in 4 publications.
Cinci (5) cazuri de pacienţi cu BMD/BMP asociată cu rearanjări ale genei PDGFR au fost raportate în 4 publicaţii.
Five (5) patients with MDS/MPD associated with PDGFR gene re-arrangements were reported in 4 publications.
Cinci (5) cazuri de pacienţi cu BMD/BMP asociată cu recombinări ale genei FCDP-R au fost raportate în 4 publicaţii.
Five (5) patients with MDS/MPD associated with PDGFR gene re-arrangements were reported in 4 publications.
În 4 publicaţii au fost raportaţi cinci (5) pacienţi cu MDS/MPD asociate cu rearanjamente ale genelor FCDP-R.
Five (5)patients with DFSP and PDGFR gene re-arrangements were reported in 3publications.
În 3 publicaţii au fost raportaţi cinci (5) pacienţi cu PDFS şi rearanjamente ale genei FCDP-R.
Five ampoules per cane.
Cinci fiole pe fiecare tijă.
Five bottles each containing 60 ml of oral solution (300 ml) are provided in one pack.
O cutie conţine cinci flacoane a câte 60 ml soluţie orală (300 ml).
Five cases of overdose have been reported from clinical trials.
Cinci cazuri de supradozaj au fost observate în cadrul studiilor clinice.
Five cases of overdose have been reported from clinical trials.
Cinci cazuri de supradozaj au fost raportate în studii clinice.
Five cases of overdose have been reported from clinical trials.
Cinci cazuri de supradozaj au fost raportate în studiile clinice.
Five cases were non-serious and 16 cases were serious.
Cinci cazuri erau non-grave și 16 cazuri erau grave.
Five clinical studies were performed with Privigen, two included patients with PID two with patients with ITP and one with patients with CIDP.
S-au efectuat 5 studii clinice cu Privigen, două au inclus pacienţi cu IDP, două la pacienţi cu TIP şi unul la pacienţi cu PDIC.
Five days after the last of 15 doses of radiolabelled valnemulin administered to pigs, the concentration in liver was >6 times that in plasma.
La 5 zile de la administrarea ultimei doze din cele 15 doze de valnemulină radiomarcate la porci, concentraţia în ficat a fost de 6 ori mai mare decât în plasmă.