natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blister, erythema, skin hyperpigmentations, photosensitivity reaction, skin necrosis2
Vezicule, eritem, hiperpigmentarea pielii, reacţie de fotosensibilitate, necroză tegumentară2
Blister, night sweats
Vezicule, transpiraţii nocturne
Blister, pain of the hands or soles of the feet, rash or redness of the skin, dry skin
Bășici, durere la nivelul palmelor sau al tălpilor, erupție sau înroșire la nivelul pielii, uscăciune a pielii
blister, skin cyst, oily skin, thinning of the skin, dark patches of skin, skin discolouration
vezicule, chist al pielii, piele seboreică, subţiere a pielii, pete întunecate pe piele, modificări de culoare a pielii
blister, skin cyst, oily skin, thinning of the skin, dark patches of skin, skin discolouration
vezicule, chist al pielii, piele seboreică, subţierea pielii, pete întunecate pe piele, modificări de culoare a pielii
Blister, Skin ulcer, Rash, Urticaria, Photosensitivity reaction, Palmar erythema, Swelling face, Purpura, Radiation recall syndrome
Vezicule, ulcer cutanat, Erupţie cutanată tranzitorie,
Blister-alu/alu
Blister din aluminiu/aluminiu
blister-like lesions on the skin (pustular rashes).
leziuni asemănătoare unor vezicule la nivelul pielii (erupţii pustuloase).
BLISTER/ 14, 28 and 84 tablets
BLISTER / 14, 28 şi 84 comprimate
BLISTER/30, 50, 50x1, 90 or 100 tablets
BLISTER / 30, 50, 50x1, 90 sau 100 comprimate)
BLISTER/30, 50x1, 90 or 100 tablets
BLISTER / 30, 50x1, 90 sau 100 comprimate
BLISTER/ALUMINUM FOIL LAMINATE FLOW WRAP
BLISTER/ FOLIE DE ALUMINIU LAMINATĂ
BLISTER/Boxes of 30, 50x1, 90 or 100 tablets
BLISTER / Cutie cu 30, 50x1, 90 sau 100 comprimate
Blister: Aluminium / Aluminium blister.
Blister: Blister din Aluminiu/Aluminiu.
Blister: PVDC/PE/PVC/Al-blister or PP/Al-blister
Blistere: PVDC/PE/PVC/Al-blister sau PP/Al-blister.
Blister: Removab 10 micrograms
Blister: Removab 10 micrograme
Blister: Removab 50 micrograms
Blister: Removab 50 micrograme
Blister: Store in the original package.
Blister: A se păstra în ambalajul original.
Blister: Transparent; PVC/PVdC/aluminium blister.
Blister: Transparent; blister din PVC/PVdC/aluminiu
BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE
BLISTER SERINGĂ PREUMPLUTĂ
blistering
formare de vezicule
Blistering of skin (bullous dermatitis).
Apariţie de băşici pe piele (dermatită buloasă).
blistering of the skin
băşici la nivelul pielii
blistering of your skin
vezicule pe piele
blistering,
vezicule,
BLISTERS
11.
BLISTERS
TERMOSUDATĂ
Blisters (Al/PVC): 28, 56 and 112 hard capsules.
Blistere Al/PVC: 28, 56 şi 112 capsule.
Blisters (Alu/Alu)
Blistere (Alu/Alu)
Blisters (OPA/Al/PE foil with desiccant//Al foil): 14 and 98 tablets in a box.
Blistere cu desicant din OPA-Al-PE/ Al: cutie cu 14 şi 98 comprimate.
Blisters (OPA/Al/PE foil with desiccant//Al foil): 14 and 98 tablets in a box.
Blistere cu desicant din OPA-Al-PE/Al: cutie cu 14 şi 98 comprimate.
Blisters (OPA/Al/PE foil with desiccant//Al foil): 14 and 98 tablets in a box.
Blistere cu desicant, din OPA-Al-PE/Al: 14 şi 98 comprimate într-o cutie.
Blisters (OPA/Al/PE foil with desiccant//Al foil): 14 and 98 tablets in a box.
Blistere cu desicant, din OPA-Al-PE/Al: cutie cu 14 şi 98 comprimate.
Blisters (OPA/Al/PE foil with desiccant//Al foil): 2 years
Blistere cu desicant, din OPA-Al-PE/Al: 2 ani
Blisters (OPA/Al/PVC foil//Al foil): 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 and 100 tablets in a box.
Blistere din OPA-Al-PVC/Al: 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 şi 100 comprimate într-o cutie.
Blisters (OPA/Al/PVC foil//Al foil): 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 and 100 tablets in a box.
Blistere din OPA-Al-PVC/Al: cutie cu 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 şi 100 comprimate.
Blisters (OPA/Al/PVC foil//Al foil): 3 years
Blistere din OPA-Al-PVC/Al: 3 ani
blisters (PCTFE/PVC/alu)
blistere (PCTFE/ PVC/alu)
BLISTERS (PERFORATED) for Onglyza 2.5 mg tablets
BLISTERE (PERFORATE) pentru Onglyza 2,5 mg comprimate
Blisters (vesicles, pustules)
Băşici (vezicule, pustule)
Blisters and swelling under the skin
Vezicule şi edeme
Blisters at or around the injection site.
Vezicule la nivelul sau în jurul locului de injectare.
Blisters containing 14, 21, 28, 56, 84 or 100 hard capsules.
Blistere conninând 14, 21, 28, 56, 84 sau 100 capsule.
Blisters containing 14, 21, 28, 56, 84 or 100 hard capsules.
Blistere conținând 14, 21, 28, 56, 84 sau 100 capsule.
Blisters containing 14, 21, 28, 56,70, 84, 100 or 120 hard capsules.
Blistere conţinând 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 sau 120 capsule.
Blisters containing 14, 21,28, 56,70, 84, 100 or 120 hard capsules.
Blistere conţinând 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 sau 120 capsule.
Blisters containing 14, 56, 70, 84,100 or 120 hard capsules.
Blistere conţinând 14, 56, 70, 84, 100 or 120 capsule.
BLISTERS containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 or 100 film-coated tablets
BLISTERE cu 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 sau 100 de comprimate filmate
Blisters for 1,000 mg film-coated tablets
Blistere pentru comprimate filmate 1000 mg
Blisters for 250 mg film-coated tablets
Blistere pentru comprimate filmate 250 mg
Blisters for 500 mg film-coated tablets
Blistere pentru comprimate filmate 500 mg
Blisters for 750 mg film-coated tablets
Blistere pentru comprimate filmate 750 mg
blisters in the mouth
vezicule în interiorul gurii
Blisters of the presentations of 14, 28, 56, 84 and 98 film-coated tablets
Blisterele din ambalajele cu 14, 28, 56, 84 şi 98 comprimate filmate
Blisters of the presentations of 30, 70 x 1 and 90 film-coated tablets
Blisterele din ambalajele cu 30, 70 x 1 şi 90 comprimate filmate
blisters of the skin
vezicule pe piele
BLISTERS – FILM-COATED TABLETS
BLISTERE- COMPRIMATE-FILMATE
Blisters, pain of the hands or soles of the feet, rash or redness of the skin, dry skin
Bășici, durere la nivelul palmelor sau al tălpilor, erupție sau înroșire la nivelul pielii, uscăciune a pielii
Blisters: 18 months.
Blistere: 18 luni.
Blisters: 20, 30, 50, 60, 100, 120 and 200 film-coated tablets.
Blistere : 20, 30, 50, 60, 100, 120 şi 200 comprimate filmate
Blisters: Aluminium/aluminium blister packs of 7, 10, 28, 30, 100 or 112 tablets.
Blistere: cutii cu blistere din aluminiu/aluminiu conţinând 7, 10, 28, 30, 100 sau 112 comprimate.
Blisters: Do not store above 25 C.
Blistere: A nu se păstra la temperaturi peste 25C.
Blisters: Do not store above 30°C. Store in the original package in order to protect from moisture.
Blistere: A nu se păstra la temperaturi peste 30ºC. A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de umiditate.
Blisters: Store below 30°C
Blistere: A se păstra la temperaturi sub 30°C.
Blisters: The tablets are supplied in blisters packed in cartons of 14, 28, 30, 49, 56, and 98 tablets.
Blistere: comprimatele sunt furnizate în blistere ambalate în cutii de carton cu 14, 28, 30, 49, 56 şi 98 de comprimate.
bloated feeling, wind (flatulence)
enzaţia de balonare, vânturi (flatulenţă)
bloated stomach
balonare
bloated stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids (piles)
umflare a stomacului, dificultate de controlare a scaunului, hemoroizi
Bloating
Balonare
Bloating of the belly (abdominal distension)
Balonare (distensie abdominală)
Bloating of the stomach
Balonare
bloating, constipation, indigestion intestinal gas (flatus), increased appetite, irritated colon, irritation of prostate gland, jaundice (yellow skin), loose stools, pain on the right side around your ribs, enlarged liver, stomach upset, frequent need to urinate, passing more urine than usual, urinary tract infection, abnormal urine,
balonare, constipaţie, indigestie, gaze intestinale (flatulenţă), creşterea apetitului alimentar, colon iritabil, iritaţia prostatei, icter (piele galbenă), scaune moi, durere în partea dreaptă în zona coastelor, ficat mărit, jenă în stomac, nevoie frecventă de a urina, eliminarea unor cantităţi mai mari de urină decât în mod obişnuit, infecţii ale tractului urinar, urină anormală,
bloating, constipation, indigestion, intestinal gas (flatus), increased appetite, irritated colon, irritation of prostate gland, jaundice (yellow skin), loose stools, pain on the right side around your ribs, enlarged liver, stomach upset, frequent need to urinate, passing more urine than usual, urinary tract infection, abnormal urine,
balonare, constipaţie, indigestie, gaze intestinale (flatulenţă), creşterea apetitului alimentar, colon iritabil, iritaţia prostatei, icter (piele galbenă), scaune moi, durere în partea dreaptă în zona coastelor, ficat mărit, jenă în stomac, nevoie frecventă de a urina, eliminarea unor cantităţi mai mari de urină decât în mod obişnuit, infecţii ale tractului urinar, urină anormală,
bloating, constipation, indigestion, intestinal gas (flatus), increased appetite, irritated colon, irritation of prostate gland, jaundice (yellow skin), loose stools, pain on the right side around your ribs, enlarged liver, stomach upset, frequent need to urinate, passing more urine than usual, urinary tract infection, abnormal urine,
balonare, constipaţie, indigestie, gaze intestinale (flatulenţă), creşterea apetitului alimentar, colon iritabil, iritaţia prostatei, icter (piele galbenă), scaune moi, durere în partea dreaptă în zona coastelor, ficat mărit, jenă în stomac, nevoie frecventă de a urina, eliminarea unor cantităţi mai mari de urină decât în mod obişnuit, infecţii ale tractului urinar, urinări anormale,
bloating, diarrhoea, involuntary loss of faeces
balonare, diaree, pierdere involuntară de materii fecale (scaun)
bloating, passing gas, indigestion
balonare, flatulență, indigestie
bloating; abdominal pain; diarrhoea; excessive gas in the stomach or bowel; feeling sick; vomiting; indigestion; belching
balonare; dureri abdominale; diaree; acumulare excesivă de gaz în stomac sau intestin; greaţă; vărsături; indigestie; râgâit
bloating; excessive gas in the stomach or bowel; indigestion; belching
balonare; acumulare excesivă de gaz în stomac sau intestin; indigestie; râgâit
Block 2), hypokalaemia (18% versus 6% in Block 1 and 21% versus 12% in Block 2) and hyponatraemia (12% versus 5% in Block 1 and 4% versus 0 in Block 2).
(17% comparativ cu 8% în Blocul 2), hipopotasemie (18% comparativ cu 6% în Blocul 1 și 21% comparativ cu 12% în Blocul 2) și hiponatremie (12% comparativ cu 5% în Blocul 1 și 4% comparativ cu 0 în Blocul 2).
Block one nostril by placing your other index finger against the side of your nose and insert the spray tip into the other nostril (approximately 1 cm).
Acoperiţi o nară apăsând cu degetul pe partea laterală a nasului şi introduceţi vârful spray-ului în cealaltă nară (aproximativ 1 cm).
block, atrial fibrillation and tachycardia)
fibrilaţie atrială şi tahicardie)
Block-only regimen: the maintenance dose of Ketoconazole HRA may be continued as described above;
Regim exclusiv de blocare: doza de întreţinere de Ketoconazole HRA poate fi continuată conform descrierii de mai sus;
Blockade of the molecular interactions of α4β1 with its targets reduces inflammatory activity present in the brain in MS and inhibits further recruitment of immune cells into inflamed tissue, thus reducing the formation or enlargement of MS lesions.
Blocarea interacţiunilor moleculare ale α4β1 cu ţintele sale reduce activitatea inflamatorie prezentă în creier în SM şi inhibă recrutarea suplimentară a celulelor imunitare în ţesutul inflamat, reducând astfel formarea sau lărgirea leziunilor SM.
Blockage in the ears
Înfundare a urechilor
blockage in the gut or bowel,
blocare a activităţii intestinului,
blockage in the wind-pipe
blocare la nivelul traheei
blockage in your lungs (pulmonary embolus)
blocaj la nivelul plămânilor (embolie pulmonară)
Blockage of an artery or vein in the eye leading to partial or complete loss of vision, conjunctivitis, eye infection (pink eye), bleeding in the eye
Blocarea unei artere sau vene de la nivelul ochiului ducând la pierderea parţială sau totală a vederii, conjunctivite, infecţia ochiului (ochi roz), sângerări la nivelul ochiului
Blockage of bile ducts
Blocaj al căilor biliare
Blockage of blood flow to part of the eye (retinal vein occlusion)
Blocarea circulaţiei sângelui într-o parte a ochiului (ocluzia venei retiniene)
Blockage of blood vessels due to cholesterol (fat) Cardiovascular events can be life-threatening or cause death.
Blocaj al vaselor de sânge din cauza colesterolului (grăsimii) Evenimentele cardiovasculare pot pune viaţa în pericol sau pot fi letale.
Blockage of kidney blood vessels, enlarged kidney due to blockage of urine flow out of the kidney, backflow of urine from the bladder into the kidney tubes, inability to hold urine, incomplete emptying of the bladder, urinating at night, sugar in the urine
Blocare a vaselor de sânge de la nivelul rinichiului, creştere în volum a rinichiului din cauza neeliminării urinei din rinichi, întoarcere a urinei din vezică în tubii rinichiului, incapacitate de a reţine urina, golire incompletă a vezicii urinare, urinare în timpul nopţii, prezenţa de zahăr în urină
blockage of the veins carrying blood from the back of the eye; damage to blood vessels caused by diabetes in patients in whom the lens of the affected eye has been surgically replaced, or who previously did not respond to or are unsuitable for other types of treatment.
blocarea venelor care transportă sângele din zona posterioară a ochiului; afectarea vaselor sangvine cauzată de diabet la pacienții al căror cristalin al ochiului afectat a fost înlocuit pe cale chirurgicală sau care nu au răspuns anterior sau nu sunt eligibili pentru alte tipuri de tratament.
blocked ear
urechi înfundate
blocked nose
nas înfundat
blocked nose and nosebleeds
nas înfundat şi sângerări nazale
Blocked or runny nose
nas înfundat sau cu secreţii indigestie
Blocked or runny nose
nas înfundat sau cu secreţii; indigestie.
Blocked or stuffy nose
Nas înfundat sau blocat
blockers.
calciu.
Blocking of the arteries by a blood clot (also called ‘arterial thrombo-embolic events’): Common (may affect up to 1 in 10 people) - this may lead to a stroke or heart attack.
Blocare a arterelor prin intermediul unui cheag de sânge (denumită şi „eveniment tromboembolic arterial”): frecventă (poate apărea la 1 din 10 persoane) – aceasta poate provoca accident vascular cerebral sau infarct miocardic.
blocking of the arteries by a blood clot,
blocare a arterelor de către un cheag de sânge,
blocking of the blood vessels of the lungs by a blood clot,
blocare a vaselor de sânge de la nivelul plămânilor de către un cheag de sânge,
Blocking of the veins by a blood clot (also called ‘venous thrombo-embolic events’): Common (may affect up to 1 in 10 people) - this may include a blood clot in the lungs or legs.
Blocare a venelor prin intermediul unui cheag de sânge (denumită şi „eveniment tromboembolic venos”): frecventă (poate apărea la 1 din 10 persoane) – această afecţiune poate include prezenţa unui cheag de sânge la nivelul plămânilor sau picioarelor.
blocking of the veins by a blood clot,
blocare a venelor de către un cheag de sânge,
blocking of the veins of the legs by a blood clot,
blocare a venelor de la nivelul picioarelor de către un cheag de sânge,
Blood alkaline
administrare
Blood alkaline
erice a fosfatazei
Blood alkaline
Fosfatază alcalină
Blood alkaline
Reacţii adverse
Blood alkaline phosphatase increase, weight decrease
Anemie, discrazii sanguine
Blood alkaline phosphatase increase, weight decrease
crescute ale fosfatazei alcaline sanguine, scădere ponderală
Blood alkaline phosphatase increase, weight decrease
sanguine, scădere ponderală
Blood alkaline phosphatase increased
Concentraţii crescute de fosfatază alcalină în sânge
Blood alkaline phosphatase increased
Creştere a concentraţiei fosfatazei alcaline în sânge
Blood alkaline phosphatase increased
Creşterea fosfatazei alcaline sanguine
Blood alkaline phosphatase increased
Fosfataza alcalină sanguină crescută
Blood alkaline phosphatase increased
Fosfatază alcalină în sânge crescută
Blood alkaline phosphatase increased
Hepatomegalie
Blood alkaline phosphatase increased
Nivel crescut al fosfatazei alcaline serice;
Blood alkaline phosphatase increased
Valori crescute ale lactat dehidrogenazei sanguine
Blood alkaline phosphatase increased
Valori sangvine crescute ale fosfatazei alcaline
Blood alkaline phosphatase increased (7%)
Fosfatază alcalină serică crescută (7%)
Blood alkaline phosphatase increased Blood potassium decreased
Creşterea fosfatazei alcaline sanguine Scăderea kaliemiei
Blood alkaline phosphatase increased*
Concentrații plasmatice crescute ale fosfatazei alcaline
Blood alkaline phosphatase increased*, Blood lactate dehydrogenase increased*
Valori crescute al fosfatazei alcaline sanguine*, valori crescute ale lactat- dehidrogenazei sanguine
blood alkaline phosphatase increased, coagulation time prolonged
creşterea concentraţiei sanguine a fosfatazei alcaline, prelungirea timpului de coagulare
Blood alkaline phosphatase increased1
Creştere a valorii concentraţiei plasmatice a fosfatazei alcaline 1
Blood amylase
valorilor
Blood amylase increased
Concentraţie plasmatică crescută a amilazei
Blood amylase increased
Creştere a concentraţiei plasmatice a amilazei
Blood amylase increased
Creşterea amilazemiei
Blood and
(inclusiv
Blood and
Frecvente (≥1/100 şi
Blood and
isteme şi
Blood and
toracice și
Blood and
Tulburări
Blood and lymphatic
Tulburări
Blood and lymphatic
Tulburări hematologice şi limfatice
blood and lymphatic system cancers like lymphoma and leukaemia
cancere la nivelul sistemului limfatic şi sanguin cum sunt limfomul şi leucemia
blood and lymphatic system cancers like lymphoma and leukaemia
cancere la nivelul sistemului limfatic şi sanguine cum sunt limfomul şi leucemia
Blood and lymphatic system disorder / Cardio-vascular disorder
Tulburări hematologice şi limfatice/Tulburări cardiovasculare.
Blood and lymphatic system disorders
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat
Blood and lymphatic system disorders
Afecţiuni cutanate şi ţesutului subcutanat
Blood and lymphatic system disorders
aparate, sisteme şi
Blood and lymphatic system disorders
generale şi la
Blood and lymphatic system disorders
Tulburări gastro- intestinale
Blood and lymphatic system disorders
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare
Blood and lymphatic system disorders
Tulburări hematolog ice şi limfatice:
Blood and lymphatic system disorders
Tulburări hematologice şi
Blood and lymphatic system disorders
Tulburări hematologice și
Blood and lymphatic system disorders
Tulburări renale şi ale căilor urinare
Blood and lymphatic system disorders
Tulburări vasculare
Blood and lymphatic system disorders Common Thrombocytopenia
Tulburări hematologice şi limfatice Frecvente: trombocitopenie
Blood and lymphatic system disorders Transient thrombocytopenia.
Tulburări hematologice şi limfatice Trombocitopenie tranzitorie.
Blood and lymphatic system disorders*
Tulburări hematologice şi limfatice
Blood and lymphatic system disorders: All blood cells can be affected with mitotane treatment.
Tulburări hematologice şi limfatice: Toate celulele sanguine pot fi afectate de tratamentul cu mitotan.
Blood and lymphatic system disorders: Idiopathic thrombocytopenic purpura, lymphadenopathy.
Tulburări hematologice şi limfatice: purpură trombocitopenică idiopatică, limfadenopatie.
Blood and lymphatic system disorders: Thrombocytopenia (In the pooled phase III trials, these events were uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)).
Tulburări hematologice şi limfatice: Trombocitopenie (Din datele cumulate obţinute din studiile de fază III, a rezultat că aceste evenimente au fost mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100)).
Blood and lymphatic system disordersb,d
Tulburări hematologice şi limfaticeb,d
Blood and lymphatic system disordersf
Tulburări hematologice şi limfaticef
blood and lymphatic system malignancies (including lymphoma and leukaemia), solid organ tumours, non- melanoma skin cancers, pre-cancerous lesions (including oral leukoplakia, melanocytic nevus), benign tumours and cysts (including skin papilloma)
malignităţi hematologice şi limfatice (incluzând limfom şi leucemie), tumori solide ale organelor, cancere cutanate altele decât melanomul, leziuni precanceroase (inclusiv leucoplakie orală, nev melanocitar), tumori benigne şi chisturi (inclusiv papilom cutanat)
Blood and lymphatic systems disorders:
Tulburări hematologice şi limfatice:
Blood and milk samples were collected at regular intervals and analysed using a solid phase enzyme-linked immunoassay (ELISA) test.
Au fost prelevate probe de sânge şi de lapte la intervale regulate de timp şi au fost analizate în fază solidă folosindu-se un test reacţie imunoenzimatică (ELISA).
Blood and the
Tulburări
Blood and the
Tulburări hematologice şi
Blood and the
Tulburări hematologice şi limfatice
Blood and the lymphatic
Tulburări hematologice şi
Blood and the lymphatic system disorders
hematologice şi
Blood and the lymphatic system disorders
Tulburări hematolo gice si limfatice
Blood and the lymphatic system disorders
Tulburări hematologi ce si limfatice
Blood and the lymphatic system disorders
Tulburări hematologic e şi limfatice
Blood and the lymphatic system disorders
Tulburări hematologice şi ale sistemului limfatic
Blood and the lymphatic system disorders
Tulburări hematologice şi limfatice Mai puţin frecvente:
Blood and urine glucose levels should be monitored during treatment with Oncaspar as they may rise.
În timpul tratamentului cu Oncaspar trebuie monitorizate nivelurile de glucoză în sânge şi în urină, deoarece acestea pot creşte.
Blood and urine sugar levels, liver and pancreas function and other tests will be carried out regularly to monitor your health during and after treatment because this medicine can affect your blood and other organs.
Nivelurile de zahăr din sânge şi urină, funcţiile pancreatică şi hepatică şi alte analize vor fi efectuate regulat pentru monitorizarea sănătăţii dumneavoastră în timpul tratamentului şi după încheierea lui, deoarece acest medicament poate afecta sângele şi celelalte organe.
Blood bilirubin
Bilirubinemie
Blood bilirubin increased
Bilirubină sanguină crescută
Blood bilirubin increased
Creştere a bilirubinemiei serice
Blood bilirubin increased
Creştere a concentraţiei plasmatice a bilirubinei
Blood bilirubin increased
Creşterea concentraţiei plasmatice a bilirubinei
blood bilirubin increased*
creștere a bilirubinemiei
blood bilirubin increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma- glutamyltransferase increased
creştere a bilirubinemiei, creştere a concentraţiilor plasmatice ale fosfatazei alcaline, gamma-glutamiltransferazei
Blood calcium abnormal
Concentraţii anormale ale calciului seric
Blood calcium decreased
Concentraţie redusă de calciu în sânge
Blood calcium increased
Concentraţii crescute de calciu în sânge
Blood calcium levels should be measured frequently, and within one week of each dose adjustment of Mimpara.
Valorile de calciu din sânge trebuie măsurate frecvent şi în termen de o săptămână de la fiecare ajustare a dozei de Mimpara.
Blood calcium levels should be monitored at least monthly and calcium should be replaced as necessary during lenvatinib treatment.
Valorile calcemiei trebuie monitorizate cel puţin cu frecvenţă lunară, iar calciul trebuie suplinit după cum este necesar pe durata tratamentului cu lenvatinib.
blood cancer (leukaemia) (rare).
cancer al sângelui (leucemie) (rare).
Blood cell counts
Hemoleucograma
Blood cell counts
Hemoleucogramă
Blood cell counts
Numărul de celule sangvine
blood cholesterol
şi ale
Blood cholesterol abnormal
Valori anormale ale colesterolului sanguin
Blood cholesterol increase
Creşterea valorii colesterolului în sânge
Blood cholesterol increased
Creşteri ale colesterolului în sânge
Blood cholesterol increased
Valori crescute ale colesterolului în sânge
Blood cholesterol increased, blood creatinine increased, blood urea increased, white blood cell count decreased, alanine aminotransferase increased, haematocrit decreased, red blood cell count decreased, respiratory rate increased
Creşterea colesterolemiei, creşterea creatininemiei, creşterea uremiei, scăderea numărului de leucocite, creşterea alaninaminotransferazei, scăderea hematocritului, scăderea eritrocitelor, creşterea frecvenţei respiratorii
Blood cholesterol increased, blood triglycerides increased, low- density lipoprotein increased, weight increased.
Creştere a valorii sanguine a colesterolului, creştere a valorii sanguine a trigliceridelor, creştere a valorii lipoproteinelor de mică densitate, creştere în greutate.