natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is not intended to provide practical advice on how to use Opdivo.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Opdivo.
It is not intended to provide practical advice on how to use Opsumit.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Opsumit.
It is not intended to provide practical advice on how to use Orkambi.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Orkambi.
It is not intended to provide practical advice on how to use Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Vaccin gripal pandemic H5N1 MedImmune.
It is not intended to provide practical advice on how to use Plegridy.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Plegridy.
It is not intended to provide practical advice on how to use Praluent.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Praluent.
It is not intended to provide practical advice on how to use Raplixa.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Raplixa.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ravicti.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Ravicti.
It is not intended to provide practical advice on how to use Relvar Ellipta.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Relvar Ellipta.
It is not intended to provide practical advice on how to use Remsima.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Remsima.
It is not intended to provide practical advice on how to use Repatha.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Repatha.
It is not intended to provide practical advice on how to use Revinty Ellipta.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Revinty Ellipta.
It is not intended to provide practical advice on how to use Senshio.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Senshio.
It is not intended to provide practical advice on how to use Sevelamer carbonate Zentiva.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Sevelamer carbonate Zentiva.
It is not intended to provide practical advice on how to use SevoFlo.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea SevoFlo.
It is not intended to provide practical advice on how to use Sevohale.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Sevohale.
It is not intended to provide practical advice on how to use Simponi.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Simponi.
It is not intended to provide practical advice on how to use Sovaldi.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Sovaldi.
It is not intended to provide practical advice on how to use Stayveer.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Stayveer.
It is not intended to provide practical advice on how to use Strensiq.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Strensiq.
It is not intended to provide practical advice on how to use Sylvant.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Sylvant.
It is not intended to provide practical advice on how to use Tafinlar.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Tafinlar.
It is not intended to provide practical advice on how to use Tagrisso.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Tagrisso.
It is not intended to provide practical advice on how to use Translarna.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Translarna.
It is not intended to provide practical advice on how to use Viekirax.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Viekirax.
It is not intended to provide practical advice on how to use Voriconazole Hospira.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Voriconazole Hospira.
It is not intended to provide practical advice on how to use Xigduo.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Xigduo.
It is not intended to provide practical advice on how to use Xofigo.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Xofigo.
It is not intended to provide practical advice on how to use Xtandi.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Xtandi.
It is not intended to provide practical advice on how to use Xultophy.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Xultophy.
It is not intended to provide practical advice on how to use ZACTRAN.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea ZACTRAN.
It is not intended to provide practical advice on how to use Zerbaxa.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Zerbaxa.
It is not intended to provide practical advice on how to use Zoledronic Acid Accord.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Zoledronic Acid Accord.
It is not intended to provide practical advice on how to use Zydelig.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Zydelig.
It is not intended to provide practical advice on how to use Zykadia.
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Zykadia.
It is not known exactly how often these side effects occur.
Nu se cunoaște care este frecvența de apariție a acestor reacții adverse.
It is not known how activities such as swimming, strenuous exercise or using a sauna or whirlpool, may affect SANCUSO.
Nu se cunoaşte modul în care activităţile precum înotul, activitatea fizică intensă sau utilizarea saunei sau a băilor cu hidromasaj pot afecta SANCUSO.
It is not known how frequently these effects may occur.
Nu se cunoaşte frecvenţa cu care aceste reacţii adverse apar.
It is not known how frequently these side effects occur
Frecvenţa acestor reacţii adverse nu este cunoscută.
It is not known if ADENURIC may harm your unborn child.
Nu se cunoaşte dacă ADENURIC poate fi nociv pentru făt.
It is not known if alogliptin is removed by peritoneal dialysis.
Nu se cunoaşte dacă alogliptin este eliminat prin dializă peritoneală.
It is not known if Arzerra works in children and adolescents.
Nu se cunoaşte dacă Arzerra acţionează în cazul copiilor şi adolescenţilor.
It is not known if Bydureon may harm your unborn child, therefore you should not use Bydureon during pregnancy and for at least 3 months before a planned pregnancy.
Nu se ştie dacă Bydureon poate să dăuneze copilului nenăscut încă, prin urmare nu trebuie utilizat în sarcină şi cu cel puţin trei luni înainte de o sarcină planificată.
It is not known if CIALIS is effective in patients who have had:
Nu se cunoaşte dacă CIALIS este eficace la pacienţii cărora le-au fost efectuate:
It is not known if CIALIS is effective in patients who have undergone pelvic surgery or radical non-nerve- sparing prostatectomy.
Nu se cunoaşte dacă CIALIS este eficient la pacienţii care au avut intervenţii chirurgicale în zona pelvină sau la cei cu prostatectomie radicală fără prezervarea nervilor erectori.
It is not known if Cotellic passes into breast milk.
Nu se cunoaşte dacă Cotellic trece în laptele matern.
It is not known if dulaglutide could harm your unborn child.
Nu se ştie dacă dulaglutid ar putea avea efecte nocive asupra copilului nenăscut.
It is not known if eflornithine is excreted in human milk.
Nu se cunoaşte dacă eflornitina este secretată în laptele uman.
It is not known if Esbriet passes into breast milk.
Nu se cunoaşte dacă Esbriet se excretă în laptele matern la om.
It is not known if exenatide passes into your milk.
Nu se ştie dacă exenatida trece în lapte.
It is not known if InductOs passes into breast milk.
Nu se cunoaşte dacă InductOs se excretă în laptele matern..
It is not known if it is safe and effective in these patients.
Nu se cunoalte dacă este sigur li eficient la acelti pacienli.
It is not known if KEYTRUDA passes into your breast milk.
Nu se ştie dacă KEYTRUDA trece în laptele matern.
It is not known if Lojuxta is passed into breast milk.
Nu este cunoscut dacă Lojuxta se excretă în laptele uman.
It is not known if MabCampath can affect human reproductive capacity (see section 5.3).
Nu se ştie dacă MabCampath poate afecta capacitatea de reproducere la om (vezi pct.
It is not known if MIRCERA has a different effect in patients with haemoglobinopathies (disorders associated with abnormal haemoglobin), past or present bleeding, seizures or with a high blood platelet count.
Nu se cunoaşte dacă MIRCERA are un efect diferit la pacienţii cu hemoglobinopatii (afecţiuni însoţite de modificări ale hemoglobinei), hemoragii curente sau în trecut, convulsii sau la cei cu număr crescut de trombocite.
It is not known if Norvir passes into breast milk.
Nu se ştie dacă Norvir se elimină în laptele matern.
It is not known if Onglyza passes into human breast milk.
Nu se ştie dacă Onglyza trece în laptele matern.
It is not known if Orkambi is safe and effective in children under 12 years of age.
Nu se cunoaște dacă Orkambi este sigur și eficace la copii cu vârsta sub 12 ani.
It is not known if pomalidomide is excreted in human milk.
Nu se cunoaște dacă pomalidomida se excretă în laptele uman.
It is not known if rufinamide is excreted in human breast milk.
Nu se cunoaşte dacă rufinamida se excretă în laptele uman.
It is not known if Ryzodeg affects the baby in pregnancy.
Nu se cunoaşte dacă Ryzodeg afectează sarcina.
It is not known if SCC is related to treatment with Erivedge.
Nu a fost stabilit dacă, SCC este asociat tratamentului cu Erivedge.
It is not known if SPRYCEL will affect your ability to drive or use machines.
Nu se cunoaşte dacă SPRYCEL vă va afecta abilitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
It is not known if sulphur hexafluoride is excreted in human milk..
Nu se cunoaşte dacă hexafluorura de sulf se elimină în laptele matern.
It is not known if tadalafil is effective in patients who have had:
Nu se cunoaşte dacă tadalafil este eficace la pacienţii cărora le-au fost efectuate:
It is not known if tadalafil is effective in patients who have undergone pelvic surgery or radical non-nervesparing prostatectomy.
Nu se cunoaşte dacă tadalafil este eficient la pacienţii care au avut intervenţii chirurgicale în zona pelvină sau la cei cu prostatectomie radicală fără prezervarea nervilor erectori.
It is not known if tenecteplase is excreted in human milk.
Nu se cunoaşte dacă tenecteplaza se excretă în laptele uman matern.
It is not known if the medicine passes into breast milk and could cause harm to a breastfed baby.
Nu se cunoaşte dacă medicamentul se excretă în laptele uman şi dacă poate avea efecte dăunătoare asupra sugarului.
It is not known if this may progress to a more severe form called “fibrosis.”
Nu se cunoaşte dacă acest lucru poate evolua spre o formă mai severă, numită "fibroză."
It is not known if this may progress to a more severe form called “fibrosis.”
Nu se cunoaşte dacă acest lucru poate evolua spre o formă mai severă, numită "fibroză.".
It is not known if this medicine is safe and effective when used in children and adolescents under 18 years of age.
Nu este cunoscut dacă acest medicament este sigur sau eficient când este utilizat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
It is not known if this medicine may harm your unborn child, therefore you should not use it during pregnancy and for at least 3 months before a planned pregnancy.
Nu se ştie dacă Bydureon poate să dăuneze copilului nenăscut încă, prin urmare nu trebuie utilizat în sarcină şi cu cel puţin trei luni înainte de o sarcină planificată.
It is not known if this medicine passes into human milk.
Nu se cunoaşte dacă acest medicament trece în laptele matern.
It is not known if this medicine passes into human milk.
Nu se cunoaşte dacă acest medicament trece în laptele uman.
It is not known if Trajenta passes into human breast milk.
Nu se cunoaşte dacă Trajenta se excretă în laptele uman.
It is not known if Tresiba affects the baby in pregnancy.
Nu se cunoaşte dacă Tresiba afectează sarcina.
It is not known if Victoza passes into breast milk, therefore do not use this medicine if you are breast­feeding.
Nu se cunoaşte dacă Victoza se elimină în laptele matern şi, de aceea, nu utilizaţi acest medicament dacă alăptaţi.
It is not known if Vimizim impacts human fertility.
Nu se cunoaşte dacă Vimizim are efecte asupra fertilităţii umane.
It is not known if Volibris is transferred to breast milk.
Nu se cunoaşte dacă Volibris se elimină prin laptele matern.
It is not known to what extent toceranib could affect the elimination of other drugs.
Nu este cunoscută ce cantitate a toceranibului poate afecta eliminarea altor substante.
It is not known whether 99mTc-depreotide is excreted in human milk, 99mTc-depreotide is therefore contraindicated during lactation.
Nu se cunoaşte încă dacă 99mTc-depreotid este eliminat în laptele matern, de aceea 99mTc-depreotid este contraindicat în timpul alăptării.
It is not known whether abatacept is excreted in human milk.
Nu se cunoaşte dacă abatacept se excretă în laptele uman.
It is not known whether agomelatine/ metabolites are excreted in human milk.
Nu se cunoaşte dacă agomelatina/metaboliţii acesteia se excretă în laptele matern.
It is not known whether Aloxi will cause any harmful effects when used during pregnancy.
Nu se ştie dacă Aloxi va produce vreun efect dăunător când este utilizat în timpul sarcinii.
It is not known whether anakinra is excreted in human milk.
Nu se ştie dacă anakinra este excretată în laptele matern.
It is not known whether anakinra is excreted in human milk.
Nu se ştie dacă anakinra trece în laptele uman.
It is not known whether and to which extent tenecteplase binds to plasma proteins in humans.
La om, nu se cunoaşte dacă şi în ce măsură tenecteplaza se leagă de proteinele plasmatice.
It is not known whether anidulafungin is excreted in human breast milk.
Nu se cunoaşte dacă anidulafungin este excretat în laptele matern la om.
It is not known whether Aptivus may be used safely during pregnancy.
Nu există date privind siguranţa administrării Aptivus în timpul sarcinii.
It is not known whether asenapine or its metabolites are excreted in human milk.
Nu se ştie dacă asenapina sau metaboliţii săi se execretă în laptele uman.
It is not known whether AVONEX is excreted in human milk.
Nu se ştie dacă AVONEX este excretat în laptele matern.
It is not known whether azacitidine or its metabolites are excreted in human milk.
Nu se cunoaşte dacă azacitidina şi metaboliţii acesteia sunt excretaţi în laptele uman.
It is not known whether BeneFIX can cause harm to an unborn baby when given to pregnant women.
În cazul în care se administrează la femei gravide, nu se cunoaşte dacă BeneFIX poate dăuna fătului.
It is not known whether bosentan is excreted into human breast milk.
Nu se cunoaşte dacă bosentanul este excretat în laptele matern.
It is not known whether breast- feeding will lead to exposure of the infant to drug.
Nu se ştie dacă alăptarea poate duce la expunerea sugarului la medicament.
It is not known whether Ceplene appears in breast milk.
Nu se cunoaşte dacă Ceplene este secretat în laptele matern.
It is not known whether Cimzia passes into breast milk.
Nu se cunoaşte dacă Cimzia trece sau nu în laptele matern.
It is not known whether cinacalcet is excreted in human milk.
Nu se cunoaşte dacă cinacalcet se excretă în laptele uman.
It is not known whether Cyramza can affect your ability to drive or to use machines.
Nu se ştie dacă Cyramza poate afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
It is not known whether defibrotide is excreted in human milk.
Nu se cunoaște dacă defibrotida se excretează în laptele matern la om.
It is not known whether dexmedetomidine is safe to use in malignant hyperthermia-sensitive individuals therefore it is not recommended.
Nu se cunoaşte dacă dexmedetomidina prezintă siguranţă în utilizare la indivizii cu sensibilitate la hipertermia malignă şi, prin urmare, nu este recomandată.
It is not known whether elderly patients respond differently from younger patients.
Nu se cunoaşte dacă pacienţii vârstnici răspund diferit faţă de pacienţii tineri.
It is not known whether elosulfase alfa is excreted in human breast milk, but systemic exposure via breast milk is not expected.
Nu se cunoaşte dacă alfa elosulfaza se excretă în laptele uman, dar nu este de aşteptat expunerea sistemică prin intermediul laptelui.
It is not known whether elvitegravir or cobicistat are excreted in human milk.
Nu se cunoaşte dacă elvitegravirul sau cobicistatul se excretă în laptele uman.
It is not known whether emtricitabine or tenofovir can be removed by peritoneal dialysis.
Nu se cunoaşte dacă emtricitabina sau tenofovirul pot fi eliminate prin dializă peritoneală.
It is not known whether Entyvio passes into breast milk and if so what effect this may have on your baby.
Nu se cunoaşte dacă Entyvio trece în laptele matern şi, dacă acest lucru se întâmplă, ce efecte ar putea avea asupra copilului dumneavoastră.
It is not known whether enzalutamide or its metabolites are present in semen.
Nu se știe dacă enzalutamida sau metaboliții săi sunt prezenți în spermă.
It is not known whether etravirine is excreted in human milk.
Nu se cunoaşte dacă etravirina se elimină în laptele uman.
It is not known whether everolimus is excreted in breast milk.
Nu se cunoaşte dacă everolimus se elimină în laptele uman.
It is not known whether EVOTAZ is excreted in human milk.
Nu se știe dacă EVOTAZ trece în laptele uman.
It is not known whether florbetaben (18F) is excreted in human milk during breast-feeding.
Nu se cunoaşte dacă florbetabenul (18F) se excretă în laptele uman în timpul alăptării.
It is not known whether florbetapir (18F) is excreted in human milk during breast-feeding.
Nu se cunoaşte dacă florbetapirul (18F) este excretat în laptele uman în timpul alăptării.
It is not known whether flutemetamol (18F) is excreted in human milk during breast-feeding.
Nu se cunoaşte dacă flutemetamol (18F) este excretat în laptele uman în timpul alăptării.
It is not known whether Galafold is excreted in human milk.
Nu se cunoaște dacă Galafold trece în laptele uman.
It is not known whether galsulfase is excreted in milk, therefore breast-feeding should be stopped during Naglazyme treatment.
Nu se cunoaşte dacă galsulfaza se elimină în laptele uman, de aceea este necesar ca alăptarea să fie întreruptă pe durata tratamentului cu Naglazyme.
It is not known whether Glybera passes into breast milk.
Nu se cunoaşte dacă Glybera se excretă în laptele uman.
It is not known whether Herceptin can affect your ability to drive a car or operate machines.
Nu se cunoaşte dacă Herceptin vă poate afecta abilitatea de a conduce maşini sau de a folosi utilaje.
It is not known whether ibandronic acid is excreted in human milk.
Nu se ştie dacă acidul ibandronic este excretat în laptele matern.
It is not known whether ibrutinib or its metabolites are excreted in human milk.
Nu se cunoaşte dacă ibrutinib sau metaboliţii acestuia se excretă în laptele matern.
It is not known whether idelalisib and its metabolites are excreted in human milk.
Nu se cunoaşte dacă idelalisibul și metaboliţii acestuia se excretă în laptele uman.
It is not known whether interferon beta-1b is excreted in human milk.
Nu se cunoaşte dacă interferonul beta-1b se excretă în laptele uman.
It is not known whether interferon beta-1b is excreted in human milk.
Nu se cunoaște dacă interferonul beta-1b se excretă în laptele uman.
It is not known whether interferon beta-1b passes into human breast milk.
Nu se cunoaște dacă interferonul beta-1b se elimină în laptele matern la om.
It is not known whether interferon beta-1b passes into human breast milk.
Nu se ştie dacă interferon beta-1b se elimină în laptele matern la om.
It is not known whether ioflupane (123I) is excreted in human milk.
Nu se cunoaşte dacă ioflupan (123I) se excretă în laptele uman.
It is not known whether ioflupane (123I) is passed into breast milk.
Nu se cunoaşte dacă ioflupan (123I) trece în laptele matern.
It is not known whether Kengrexal is excreted in human milk.
Nu se cunoaște dacă Kengrexal se excretă în laptele uman.
It is not known whether lenalidomide is excreted in human milk.
Nu se cunoaște dacă lenalidomida se excretă în laptele uman.
It is not known whether lenvatinib is excreted in human milk.
Nu se cunoaşte dacă lenvatinib se excretă în laptele uman.
It is not known whether linagliptin is excreted into human milk.
Nu se cunoaşte dacă linagliptin se excretă în laptele uman.
It is not known whether Lynparza may affect the effectiveness of some oral contraceptives.
Nu se cunoaşte dacă Lynparza afectează eficacitatea unor contraceptive orale.
It is not known whether Lynparza passes into breast milk.
Nu se cunoşte dacă Lynparza trece în laptele matern.
It is not known whether macitentan is excreted into human breast milk.
Nu se cunoaşte dacă macitentanul se excretă în laptele matern uman.
It is not known whether maraviroc is secreted into human milk.
Nu este cunoscut dacă maraviroc este excretat în laptele matern uman.
It is not known whether memantine has an effect on fertility as there is no data.
Nu se cunoaşte dacă memantina are efect asupra fertilităţii, deoarece nu există date.
It is not known whether memantine has an effect on fertility as there is no data.
Nu se cunoaște dacă memantina are efect asupra fertilităţii, deoarece nu există date.
It is not known whether micafungin is excreted in human breast milk.
Nu se cunoaşte dacă micafungin este excretat în laptele matern.
It is not known whether osimertinib or its metabolites are excreted in human milk.
La om, nu se ştie dacă osimertinib sau metaboliţii acestuia sunt eliminaţi în lapte.
It is not known whether Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is excreted in human milk.
Nu se cunoaşte dacă Vaccin gripal pandemic H5N1 MedImmunese excretă în laptele uman.
It is not known whether pazopanib is excreted in human milk.
Nu se cunoaşte dacă pazopanib se elimină în laptele uman.
It is not known whether pegaspargase is excreted into breast milk.
Nu se cunoaşte dacă pegaspargaza este excretată în lapte.
It is not known whether pegaspargase is excreted into the breast milk.
Nu se cunoaşte dacă pegaspargaza este excretată în laptele matern.
It is not known whether peginferferon beta-1a is secreted in human milk.
Nu se cunoaşte dacă peginferferonul beta-1a este excretat în laptele uman.
It is not known whether Pixuvri has an effect on your ability to drive a car or use machines.
Nu se cunoaşte dacă Pixuvri are vreun efect asupra capacităţii dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
It is not known whether placental transfer of rilpivirine occurs in pregnant women.
Nu se cunoaște dacă la femeile gravide are loc transferul placentar de rilpivirină.
It is not known whether radiation therapy could affect the effectiveness of fibrin sealant when used for suture line sealing during neurosurgery.
Nu se cunoaște dacă radioterapia poate afecta eficacitatea soluțiilor de etanșare pe bază de fibrină, atunci când sunt utilizate pentru etanșarea liniei de sutură în timpul neurochirurgiei.
It is not known whether raltegravir is secreted in human milk.
Nu se cunoaşte dacă raltegravir este excretat în laptele uman.
It is not known whether Rebif is excreted in human milk.
Nu se cunoaşte dacă Rebif se excretă în laptele uman.
It is not known whether recent radiation therapy affects the efficacy of Tachosil when used for dura mater sealing.
Nu este cunoscut dacă radioterapia recentă influenţează eficacitatea TachoSil în cazul utilizării pentru etanşarea tranşei de sutură pe dura mater.