natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All patients in the study were initially treated with Repatha 420 mg once monthly, except for those receiving apheresis at enrolment who began with Repatha 420 mg once every 2 weeks.
Toţi pacienţii din studiu au fost trataţi iniţial cu Repatha în doze de 420 mg o dată pe lună, cu excepţia celor care efectuau afereză la momentul înrolării în studiu, la care tratamentul s-a început cu Repatha în doză de 420 mg la interval de două săptămâni.
All patients in this study had failed treatment with a previous protease inhibitor regimen (defined as plasma HIV-1 RNA that never went below 1,000 copies/ml after at least 12 consecutive weeks of therapy, or initial suppression of HIV-1 RNA which subsequently rebounded to  1,000 copies/ml).
Toţi pacienţii din acest studiu au înregistrat eşec terapeutic cu un tratament anterior cu inhibitori de protează (definit ca nivel plasmatic al ARN-ului de HIV-1 care nu a scăzut niciodată sub 1000 copii/ml după cel puţin 12 săptămâni consecutive de terapie, sau supresia iniţială a ARN-ului de HIV- 1, cu recădere ulterioară  1000 copii/ml).
All patients in this treatment arm were limited to 32 weeks of Victrelis.
Toţi pacienţii de pe acest braţ au avut tratamentul cu Victrelis limitat până la 32 săptămâni.
All patients included in this study had an ECOG performance status 0 or 1.
Toţi pacienţii incluşi în studiu au avut un status de performanţă ECOG 0 sau 1.
All patients initially received Aptivus oral solution.
Toţi pacienţii au fost trataţi iniţial cu Aptivus soluţie orală.
All patients less than 16 years of age receiving Viramune oral suspension should have their weight or BSA checked frequently to assess if dose adjustments are necessary.
La toţi pacienţii cu vârsta mai mică de 16 ani cărora li se administrează Viramune suspensie orală, trebuie verificată frecvent greutatea corporală sau BSA pentru a evalua dacă este necesară ajustarea dozei.
All patients must be monitored for signs of meningitis.
Toţi pacienţii trebuie monitorizaţi pentru a se observa eventualele semne de meningită.
All patients must have their CPK levels measured at the beginning of their treatment and at regular intervals, particularly if they have any known risk factors for muscle damage.
Nivelurile de CPK trebuie determinate la toți pacienții la începutul tratamentului și la intervale regulate, în special dacă au factori de risc cunoscuți pentru afecțiuni musculare.
All patients must receive adequate supplemental calcium and vitamin D. Anaphylactic reaction/shock
Tuturor pacientelor trebuie să li se administreze suplimente adecvate cu calciu şi vitamina D. Reacţie anafilactică/şoc anafilactic
All patients N = 74
Toți pcienții N = 74
All patients Newly diagnosed Relapsing
Nou diagnosticaţi Cu recădere
All patients on the docetaxel-containing arm of the study received prophylactic antibiotics.
Tuturor pacienţilor din braţul cu docetaxel li s-a administrat antibioterapie profilactică.
All patients on the docetaxel-containing arm of the TAX 323 and TAX 324 studies, received prophylactic antibiotics.
Toţi pacienţii din braţul cu docetaxel al studiilor TAX 323 şi TAX 324 au primit profilactic antibiotice.
All patients other than those with severe hepatic or renal impairment (see below) should initiate treatment at the recommended 24 mg dose, following which the dose should be further adjusted on the basis of individual tolerability.
Toţi pacienţii, cu excepţia celor cu insuficienţă hepatică sau renală severă (vezi mai jos) trebuie să înceapă tratamentul cu doza recomandată de 24 mg, care trebuie ajustată ulterior în funcţie de tolerabilitatea individuală.
All patients received 500 mg calcium and 400 IU vitamin D daily.
Tuturor pacientelor li s-au administrat zilnic câte 500 mg calciu şi câte 400 UI vitamină D. Eficacitatea a fost evaluată la 2928 de paciente.
All patients received a single oral dose of dexamethasone.
Tuturor pacienţilor li s-a administrat oral o doză unică de dexametazonă.
All patients received adequate supplementation with vitamin D and calcium in the post-menopausal osteoporosis trial, the prevention of clinical fractures after hip fracture trial, and the Paget’s disease trials (see also section 4.2).
În studiul efectuat pentru indicaţia de osteoporoză post-menopauză, în studiul efectuat pentru indicaţia de prevenire a fracturilor clinice după fractura de şold precum şi în studiile efectuate pentru indicaţia de boală Paget, tuturor pacienţilor li s-au administrat suplimente adecvate de vitamina D şi calciu (vezi şi pct.
All patients received at least 2 years of ERT and were followed for a mean of 4.5 years (min.
Tuturor pacienţilor li se administrase TSE timp de cel puțin 2 ani și au fost urmăriți pe o durată medie de 4,5 ani (min.
All patients received at least one prior line of therapy.
Toţi pacienţii primiseră anterior cel puţin o linie de tratament.
All patients received background non-biologic DMARD(s).
Toţi pacienţii au primit, ca tratament de fond, DMARD non-biologice.
All patients received BR for a maximum of six 28-day cycles.
Toți pacienții au primit BR timp de maxim șase cicluri de 28 zile.
All patients received doses of 150 mg twice daily of dabigatran etexilate.
Toți pacienții au fost tratați cu dabigatran etexilat în doză de 150 mg administrată de două ori pe zi.
All patients received doses of 150 mg twice daily of dabigatran etexilate.
Tuturor pacienților li s-a administrat dabigatran etexilat în doză de 150 mg de două ori pe zi.
All patients received doses of 150 mg twice daily of dabigatran etexilate.
Tuturor pacienților li s-a administrat dabigatran etexilat în doză de 150 mg de două ori pe zi..
All patients received imatinib and consolidation chemotherapy (see Table3) after induction and the levels of bcr-abl transcripts were identical in the two arms at 8weeks.
Tuturor pacienţilor li s-a administrat imatinib şi chimioterapie de consolidare (vezi tabelul 4) după inducţie şi valorile transcripţiilor bcr-abl au fost identice în cele două braţe la 8 săptămâni.
All patients received IV tigecycline for a minimum of 3 consecutive days to a maximum of 14 consecutive days, with the option to be switched to an oral antibiotic on or after day 4.
Tuturor pacienţilor li s-a administrat tigeciclină intravenos, timp de minim 3 zile consecutive până la maxim 14 zile consecutive, cu opţiunea schimbării tratamentului cu un antibiotic administrat pe cale orală în sau după a 4-a zi.
All patients received non-hormonal vaginal lubricant for use as needed; therefore, the effects on efficacy endpoints in the ospemifene treatment group were in addition to those achieved with lubricant use alone.
Tuturor pacientelor li s-a administrat un lubrifiant vaginal nehormonal pentru utilizare la nevoie; prin urmare, efectele asupra criteriilor finale de eficacitate în grupul de tratament cu ospemifen au fost suplimentare celor obţinute în cazul în care s-a utilizat numai lubrifiantul.
All patients received prophylactic anticoagulation (low molecular weight heparin, warfarin, heparin, low-dose aspirin) during the study.
Tuturor pacienților li s-a administrat tratament anticoagulant profilactic (heparină cu masă moleculară mică, warfarină, heparină, aspirină în doză mică) pe parcursul studiului.
All patients received Soliris and the study measured the number of red blood cell transfusions needed during the 12 weeks of treatment.
Tuturor pacienților li s-a administrat Soliris, iar studiul a urmărit numărul de transfuzii cu globule roșii necesar în timpul celor 12 săptămâni de tratament.
All patients received TAGRISSO at a dose of 80 mg once daily.
Toţi pacienţii au primit TAGRISSO în doză de 80 mg/zi.
All patients received tenofovir + emtricitabine as background therapy.
Toţi pacienţii au fost trataţi cu tenofovir + emtricitabină, ca terapie de fond.
All patients received tenofovir + emtricitabine as background therapy.
Toţi pacienţii au fost trataţi cu tenofovir + emtricitabină, ca tratament de fond.
All patients received tenofovir + emtricitabine as background therapy.
Tuturor pacienţilor li s-a administrat ca tratament de fond tenofovir + emtricitabină.
All patients receiving Lojuxta in addition to a statin should be advised of the potential increased risk of myopathy and told to report promptly any unexplained muscle pain, tenderness, or weakness.
Toţi pacienţii cărora pe lângă o statină li se administrează Lojuxta trebuie să fie informaţi cu privire la riscul potenţial crescut de miopatie şi trebuie să li se spună să raporteze imediat orice durere musculară inexplicabilă, sensibilitate la palpare sau slăbiciune.
All patients receiving Myocet should also routinely undergo ECG monitoring.
La toate pacientele care primesc Myocet, trebuie de asemenea să se efectueze de rutină monitorizarea ECG.
All patients recovered without sequelae.
Toţi pacienţii s-au recuperat fără sechele.
All patients recovered without sequelae.
Toţi pacienţii şi-au revenit fără sechele.
All patients remained susceptible to tenofovir.
Sensibilitatea la tenofovir a fost menţinută la toţi pacienţii.
All patients reported risk factors for PRCA such as parvovirus B19 infection, underlying disease or concomitant medications associated with PRCA.
Toţi aceşti pacienţi prezentau factori de risc pentru aplazia eritrocitară pură, cum ar fi infecţie cu parvo-virusul B19, afecţiuni preexistente sau medicaţie concomitentă asociată cuAEP.
All patients should be advised to seek immediate medical attention if they develop signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias (e.g. persistent fever, bruising, bleeding, pallor) while on Humira.
Toţi pacienţii care utilizează Humira trebuie atenţionaţi să solicite imediat consult medical dacă apar semne şi simptome care sugerează tulburări hematologice (de exemplu febră persistentă, echimoze, sângerare, paloare).
All patients should be advised to seek medical attention promptly at the first sign of infection (eg, cough, fever, etc) thereby allowing for early management to reduce severity.
Toți pacienții trebuie să fie consiliați să ceară asistență medicală cu promptitudine, la primul semn de infecție (de exemplu tuse, febră etc.), permițând astfel tratamentul precoce, în scopul reducerii severității.
All patients should be assessed at least once every two years.
Toţi pacienţii trebuie să se prezinte la control cel puţin o dată la doi ani.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, receive routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling or non-healing of sores or discharge during treatment with Prolia.
Toţi pacienţii trebuie încurajaţi să menţină o igienă orală bună, să efectueze verificări stomatologice de rutină şi să raporteze imediat orice simptome apărute la nivelul cavităţii orale cum ar fi mobilitate dentară, durere sau tumefiere sau leziuni care nu se vindecă sau care supurează în timpul tratamentului cu Prolia.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, receive routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge during treatment with XGEVA.
În timpul tratamentului cu XGEVA toţi pacienţii trebuie încurajaţi să menţină o igiena orală bună, să efectueze controale stomatologice de rutină şi să raporteze imediat orice simptome localizate la nivelul cavităţii orale cum ar fi mobilitate dentară, durere sau umflături sau leziuni care nu se vindecă sau supurează.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, undergo routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, non-healing of sores or discharge during treatment with zoledronic acid.
Toţi pacienţii trebuie încurajaţi să aibă o bună igienă orală, să efectueze examinări stomatologice de rutină şi să raporteze imediat orice simptome la nivelul cavităţii bucale, cum sunt mobilitate dentară, durere sau inflamaţie sau ulceraţii care nu se vindecă sau secreţii în timpul tratamentului cu acid zoledronic.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, undergo routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge during treatment with Bondronat.
Toţi pacienţii trebuie sfătuiţi să aibă o bună igienă orală, să efectueze examinări stomatologice de rutină şi să raporteze imediat orice simptome la nivelul cavităţii bucale, cum sunt mobilitate dentară, durere sau inflamaţie sau ulceraţii care nu se vindecă sau secreţii în timpul tratamentului cu Bondronat.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, undergo routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge during treatment with Ibandronic Acid Teva.
Toate pacientele trebuie sfătuite să aibă o bună igienă orală, să efectueze examinări stomatologice de rutină şi să raporteze imediat orice simptome la nivelul cavităţii bucale, cum sunt mobilitate dentară, durere sau inflamaţie sau ulceraţii care nu se vindecă sau secreţii în timpul tratamentului cu Acid ibandronic Teva.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, undergo routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge during treatment with Zoledronic acid medac.
Toţi pacienţii trebuie încurajaţi să menţină o bună igienă orală, să efectueze controale stomatologice periodice şi să raporteze imediat orice simptome orale cum sunt mobilitatea dentară, durerea sau tumefacţiile ori nevindecarea aftelor sau prezenţa unor secreţii în timpul tratamentului cu Acid zoledronic medac.
All patients should be formally reviewed after approximately six weeks of Bronchitol treatment to assess for signs and symptoms suggestive of drug induced bronchospasm.
Toţi pacienţii trebuie reexaminaţi după aproximativ şase săptămâni de tratament cu Bronchitol, pentru evaluarea semnelor şi simptomelor care sugerează un bronhospasm indus medicamentos.
All patients should be fully informed that cardiovascular risks should be monitored on a regular basis generally every 6-12 months.
Toți pacienții trebuie să fie informați exact despre necesitatea monitorizării regulate a riscurilor cardiovasculare, de obicei la fiecare 6-12 luni.
All patients should be informed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of tuberculosis (e.g. persistent cough, wasting/weight loss, low-grade fever) appear during or after Inflectra treatment.
Toţi pacienţii trebuie informaţi să solicite asistenţă medicală dacă apar semne/simptome sugestive pentru tuberculoză (de exemplu, tuse persistentă, scădere/pierdere în greutate, subfebrilitate), în timpul şi după tratamentul cu Inflectra.
All patients should be informed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of tuberculosis (e.g. persistent cough, wasting/weight loss, low-grade fever) appear during or after Remsima treatment.
Toţi pacienţii trebuie informaţi să solicite asistenţă medicală dacă apar semne/simptome sugestive pentru tuberculoză (de exemplu, tuse persistentă, scădere/pierdere în greutate, subfebrilitate), în timpul şi după tratamentul cu Remsima.
All patients should be informed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of tuberculosis (e.g. persistent cough, wasting/weight loss, low-grade fever) appear during or after Simponi treatment.
Toţi pacienţii trebuie informaţi să se adreseze medicului la apariţia unor semne/simptome sugestive pentru tuberculoză (de exemplu tuse persistentă, caşexie sau scădere ponderală, subfebrilitate) în timpul sau după tratamentul cu Simponi.
All patients should be instructed to avoid chronic or acute excessive alcohol use while taking eluxadoline.
Toți pacienții trebuie să fie instruiți să evite consumul cronic sau acut de alcool etilic în exces pe durata tratamentului cu eluxadolină.
All patients should be instructed to seek medical advice if signs or symptoms suggestive of tuberculosis (e.g. persistent cough, weight loss, subfebrile temperature) appear during Ilaris therapy.
Toţi pacienţii trebuie instruiţi să solicite asistenţă medicală dacă apar semnele sau simptomele de tuberculoză (de exemplu, tuse persistentă, pierdere în greutate, temperatură subfebrilă) în timpul tratamentului cu Ilaris.
All patients should be monitored for early signs of meningococcal infection, evaluated immediately if infection is suspected, and treated with appropriate antibiotics if necessary.
Se recomandă monitorizarea tuturor pacienţilor pentru observarea primelor semne ale infecţiei meningococice, examinarea imediată în cazul suspectării infecţiei şi tratament antibiotic adecvat, dacă este cazul.
All patients should be monitored for hypertension and treated as needed with standard anti-hypertensive therapy.
Toți pacienții trebuie monitorizați pentru detectarea hipertensiunii arteriale și tratați după cum este necesar, cu terapie anti- hipertensivă standard.
All patients should be provided with training by the prescribing Health Care Professional on how to use Aerivio Spiromax.
Tuturor pacienților trebuie să li se furnizeze instruire de către profesionistul din domeniul sănătății care efectuează prescrierea, cu privire la modul de utilizare al Airexar Spiromax.
All patients should be routinely evaluated for hypertension and treated as needed.
Toţi pacienţii trebuie evaluaţi de rutină pentru depistarea hipertensiunii arteriale şi trataţi după caz.
All patients should be started on dexamethasone 4 mg twice daily either orally or intravenously for 5 days beginning on the day of DepoCyte injection.
Toţi pacienţii trebuie să înceapă un tratament cu corticosteroizi (de exemplu 4 mg de dexametazonă de două ori pe zi, fie pe cale orală, fie pe cale intravenoasă) timp de 5 zile, începând din ziua în care s-a injectat DepoCyte.
All patients should be started on dexamethasone 4 mg twice daily either orally or intravenously for 5 days beginning on the day of injection of DepoCyte.
Toţi pacienţii trebuie să înceapă un tratament cu 4 mg de dexametazonă de două ori pe zi, fie pe cale orală fie pe cale intravenoasă, timp de 5 zile, începând cu prima zi în care s-a injectat DepoCyte.
All patients should be typed and screened prior to start treatment with daratumumab; alternatively, phenotyping may also be considered;
Tuturor pacienţilor trebuie să li se determine grupa sanguină și Rh-ul înaintea începerii tratamentului cu daratumumab; alternativ, fenotiparea trebuie de asemenea luată în condsiderare;
All patients should continue their diet with an adequate distribution of carbohydrate intake during the day.
Toţi pacienţii trebuie să continue dieta cu un aport de carbohidraţi distribuiţi adecvat pe parcursul zilei.
All patients should receive ASA immediately after the diagnosis of acute STEMI as long as there will be no contraindications (the medicinal product is administered at a dose of 75 mg to 325 mg once daily).
Tuturor pacienţilor trebuie să li se administreze ASA imediat după diagnosticul STEMI acut, dacă nu există contraindicaţii (medicamentul este administrat în doză cuprinsă între 75 mg şi 325 mg o dată pe zi).
All patients sustained a reduction in intravascular haemolysis over a total Soliris exposure time ranging from 10 to 54 months.
Toţi pacienţii au înregistrat o reducere a hemolizei intravasculare pentru o perioadă totală de expunere la Soliris cuprinsă între 10 şi 54 de luni.
All patients treated with Corbilta should be monitored carefully for the development of mental changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour.
Toţi pacienţii trataţi cu Corbilta trebuie monitorizaţi cu atenţie din punctul de vedere al apariţiei modificărilor psihice, depresiei cu tendinţe suicidare şi altor comportamente antisociale severe.
All patients treated with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion should be monitored carefully for the development of mental changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour.
Toţi pacienţii trataţi cu Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion trebuie monitorizaţi cu atenţie din punctul de vedere al apariţiei modificărilor psihice, depresiei cu tendinţe suicidare şi altor comportamente antisociale severe.
All patients treated with MabThera for rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis must be given the patient alert card with each infusion.
Toţi pacienţii trataţi cu MabThera pentru poliartrită reumatoidă, , granulomatoză cu poliangeită şi poliangeită microspcopică trebuie să primească un card de atenţionare a pacientului la fiecare perfuzie.
All patients treated with MabThera for rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis must be given the patient alert card with each infusion.
Toţi pacienţii trataţi cu MabThera pentru poliartrită reumatoidă, granulomatoză cu poliangeită şi poliangeită microspcopică trebuie să primească un card de atenţionare a pacientului la fiecare perfuzie.
All patients treated with Soliris when administered as recommended demonstrated rapid and sustained reduction in terminal complement activity.
Toţi pacienţii trataţi cu Soliris, când a fost administrat conform recomandărilor, au prezentat o reducere rapidă şi durabilă a activităţii complementului terminal.
All patients treated with Stalevo should be monitored carefully for the development of mental changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour.
Toţi pacienţii trataţi cu Stalevo trebuie monitorizaţi cu atenţie din punctul de vedere al apariţiei modificărilor psihice, depresiei cu tendinţe suicidare şi altor comportamente antisociale severe.
All patients treated with Zydelig should be given preventive medication against the lung infection Pneumocystis jirovecii pneumonia during treatment, and this should be continued for up to 6 months after treatment with Zydelig has stopped.
Tuturor pacienților tratați cu Zydelig trebuie să li se administreze medicație preventivă împotriva infecției pulmonare numite pneumonie cauzată de Pneumocystis jirovecii, în timpul tratamentului, precum și în continuare până la 6 luni după oprirea tratamentului cu Zydelig.
All patients were additionally treated with either doxorubicin (68.0%) or epirubicin (32.0%).
Toţi pacienţii au fost trataţi suplimentar fie cu doxorubicină (68,0%), fie cu epirubicină (32,0%).
All patients were also taking concomitant opioids, such as sustained-release morphine or transdermal fentanyl, for their persistent pain.
De asemenea, tuturor pacienţilor li s-au administrat concomitent şi opioide, cum sunt morfină cu eliberare prelungită sau fentanil transdermic, pentru tratamentul durerii persistente.
All patients were also taking other anti- epileptic medicines.
Toți pacienții luau și alte medicamente antiepileptice.
All patients were also treated with ASA for at least 30 days.
Tuturor pacienților li s-a administrat de asemenea ASA timp de cel puțin 30 zile.
All patients were diagnosed with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer and received prior chemotherapy.
To-i pacien-ii au fost diagnostica-i cu cancer pulmonar altul decât cel cu celule mici, local avansat sau metastazat şi li s-a administrat anterior chimioterapie.
All patients were diagnosed with Stage IIIB or IV NSCLC and had received prior platinum- based chemotherapy.
Toţi pacienţii au fost diagnosticaţi cu NSCLC, stadiul III sau IV şi au primit anterior chimioterapie pe bază de platină.
All patients were diagnosed with Stage IIIB or IV NSCLC and had received prior platinum-based chemotherapy.
Toţi pacienţii au fost diagnosticaţi cu NSCLC stadiul IIIB sau IV şi li s-a aministrat anterior chimioterapie pe bază de platină.
All patients were followed for up to 52 weeks following first administration of study treatment.
Toţi pacienţii au fost urmăriţi până la 52 săptămâni după prima administrare a tratamentului de studiat.
All patients were followed for up to 52 weeks following first administration of study treatment.
Toţi pacienţii au fost urmăriţi timp de până la 52 săptămâni după prima administrare a tratamentului studiat.
All patients were followed for up to 76 weeks following first administration of study treatment.
Toţi pacienţii au fost urmăriţi până la 76 săptămâni după prima administrare a tratamentului de studiat.