natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No statistically significant difference in the incidence of the primary composite endpoint (cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, non-fatal stroke, or hospitalization for congestive heart failure) was found [15.7 % in the telmisartan and 17.0 % in the placebo groups with a hazard ratio of 0.92 (95 % CI 0.81 - 1.05, p = 0.22)].
Nu s-a demonstrat nicio diferenţă semnificativ statistic privind incidenţa rezultatelor primare compozite (deces de cauză cardiovasculară, infarct miocardic neletal, accident vascular cerebral neletal sau spitalizare pentru insuficienţă cardiacă congestivă) 15,7% la grupul tratat cu telmisartan şi 17.0% la grupul care a primit placebo, cu un indice de hazard de 0,92 (95 % IÎ 0,.81
No statistically significant difference in the incidence of the primary composite endpoint (cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, non-fatal stroke, or hospitalization for congestive heart failure) was found [15.7 % in the telmisartan and 17.0 % in the placebo groups with a hazard ratio of 0.92 (95 % CI 0.81 - 1.05, p = 0.22)].
Nu s-a demonstrat nicio diferenţă semnificativ statistic privind incidenţa rezultatelor primare compozite (deces de cauză cardiovasculară, infarct miocardic neletal, accident vascular cerebral neletal sau spitalizare pentru insuficienţă cardiacă congestivă) 15,7% la grupul tratat cu telmisartan şi 17.0% la grupul care a primit placebo, cu un indice de hazard de 0,92 (95 % IÎ 0,.81 – 1,05, p = 0,22).
No statistically significant difference in the incidence of the primary composite endpoint (cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, non-fatal stroke, or hospitalization for congestive heart failure) was found [15.7 % in the telmisartan and 17.0 % in the placebo groups with a hazard ratio of 0.92 (95 % CI 0.81 - 1.05, p = 0.22)].
Nu s-a demonstrat nicio diferenţă semnificativ statistic privind incidenţa rezultatelor primare compozite (deces de cauză cardiovasculară, infarct miocardic neletal, accident vascular cerebral neletal sau spitalizare pentru insuficienţă cardiacă congestivă) 15,7% la grupul tratat cu telmisartan şi 17.0% la grupul care a primit placebo, cu un indice de hazard de 0,92 (95 % IÎ 0,.81 – 1,05, p = 0,22)..
No statistically significant difference in the incidence of the primary composite endpoint (cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, non-fatal stroke, or hospitalization for congestive heart failure) was found [15.7 % in the telmisartan and 17.0 % in the placebo groups with a hazard ratio of 0.92 (95 % CI 0.81 - 1.05, p = 0.22)].
Nu s-a demonstrat nicio diferenţă semnificativ statistic privind incidenţa rezultatelor primare compozite (deces de cauză cardiovasculară, infarct miocardic neletal, accident vascular cerebral neletal sau spitalizare pentru insuficienţă cardiacă congestivă) 15,7% la grupul tratat cu telmisartan şi 17.0% la grupul care a primit placebo, cu un indice de hazard de 0,92 (95 % IÎ 0,.81 – 1,05, p = 0,22)]..
No statistically significant difference in the incidence of the primary composite endpoint (cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, non-fatal stroke, or hospitalization for congestive heart failure) was found [15.7 % in the telmisartan and 17.0 % in the placebo groups with a hazard ratio of 0.92 (95 % CI 0.81 - 1.05, p = 0.22)].
Nu s-a demonstrat nicio diferenţă semnificativ statistic privind incidenţa rezultatelor primare compozite (deces de cauză cardiovasculară, infarct miocardic neletal, accident vascular cerebral neletal sau spitalizare pentru insuficienţă cardiacă congestivă) 15,7% la grupul tratat cu telmisartan şi 17.0% la grupul care a primit placebo, cu un indice de hazard de 0,92 (95 % IÎ 0,81 – 1,05, p = 0,22).
No statistically significant difference in the incidence of the primary composite endpoint (cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, non-fatal stroke, or hospitalization for congestive heart failure) was found [15.7 % in the telmisartan and 17.0 % in the placebo groups with a hazard ratio of 0.92 (95 % CI 0.81 - 1.05, p = 0.22)].
Nu s-a demonstrat nicio diferenţă semnificativ statistic privind incidenţa rezultatelor primare compozite (deces de cauză cardiovasculară, infarct miocardic neletal, accident vascular cerebral neletal sau spitalizare pentru insuficienţă cardiacă congestivă) [15,7% la grupul tratat cu telmisartan şi 17.0% la grupul care a primit placebo, cu un indice de hazard de 0,92 (95 % IÎ 0,.81 – 1,05, p = 0,22)].
No statistically significant difference in the incidence of the primary composite endpoint (cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, non-fatal stroke, or hospitalization for congestive heart failure) was found [15.7 % in the telmisartan and 17.0 % in the placebo groups with a hazard ratio of 0.92 (95 % CI 0.81 - 1.05, p = 0.22)].
Nu s-a demonstrat nicio diferenţă semnificativ statistic privind incidenţa rezultatelor primare compozite (deces de cauză cardiovasculară, infarct miocardic neletal, accident vascular cerebral neletal sau spitalizare pentru insuficienţă cardiacă congestivă) [15,7% la grupul tratat cu telmisartan şi 17.0% la grupul care a primit placebo, cu un indice de hazard de 0,92 (95 % IÎ 0,.81 – 1,05, p = 0,22)]..
No statistically significant differences were observed between olaparib and placebo in patient reported symptoms or HRQoL as measured by improvement and worsening rates in the FACT/NCCN Ovarian Symptom Index (FOSI), Trial Outcome Index (TOI) and Functional Analysis of Cancer Therapy– Ovarian total score (FACT-O total).
Nu au fost observate diferenţe semnificative statistic între olaparib şi placebo în ceea ce priveşte simptomele raportate de paciente sau HRQoL măsurate prin creşterea sau scăderea scorurilor Indexul Simptomelor Ovariene FACT/NCCN (FOSI), Indexului Rezultatelor Studiului (Trial Outcome Index - TOI) şi a Scorului FACT-O total.
No statistically significant effect of prednisone on the pharmacokinetics of docetaxel was observed.
Nu a fost observat niciun efect semnificativ statistic al prednisonului asupra farmacocineticii docetaxelului.
No statistically significant inhibition of COX-1 (assessed as ex vivo inhibition of thromboxane B2 [TxB2] formation) was observed in healthy volunteers at the FAP therapeutic dose of 400 mg BID.
La voluntarii sănătoşi, la dozele terapeutice de 400 mg de două ori pe zi utilizate pentru tratamentul PAF nu a fost observată o inhibare semnificativă statistic a COX-1 (evaluată prin inhibarea ex-vivo a formării tromboxanului B2[TxB2]).
No studies have been carried out in paediatric patients with hepatic disorder.
Nu s-au efectuat studii la copii şi adolescenţi cu tulburare hepatică.
No studies have been conducted in animals to investigate the potential long term carcinogenicity, fertility, or reproductive effects of florbetapir (18F).
Nu s-au efectuat studii cu florbetapir (18F)la animale pentru a investiga carcinogenitatea potenţială pe termen lung, efectele asupra fertilităţii sau toxicitatea asupra funcţiei de reproducere.
No studies have been conducted in children with renal impairment.
Nu au fost efectuate studii la copii cu insuficienţă renală.
No studies have been conducted in paediatric patients.
Nu au fost realizate studii la copii şi adolescenţi.
No studies have been conducted in patients with renal insufficiency.
Nu s-au efectuat studii la pacienţi cu insuficienţă renală.
No studies have been conducted in patients with renal or hepatic impairment.
Nu s-au efectuat studii la pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică.
No studies have been conducted in pregnant or lactating sows, or in breeding pigs.
Nu au fost realizate studii pe scroafele gestante sau în lactaţie sau pe porcii de reproducţie.
No studies have been conducted in women older than 26 years of age.
Nu s-au efectuat studii la femei cu vârsta peste 26 ani.
No studies have been conducted that include patients with a history of malignancy or in whom treatment with Humira is continued following development of malignancy.
Nu au fost derulate studii clinice care să includă pacienţi cu afecţiuni maligne în antecedente sau pacienţi care au continuat tratamentul cu Humira după apariţia de afecţiuni maligne în timpul acestui tratament.
No studies have been conducted to assess the impact of mirabegron on milk production in humans, its presence in human breast milk, or its effects on the breast-fed child.
Nu s-au efectuat studii pentru evaluarea impactului mirabegron asupra formării laptelui la om, prezenței în laptele uman sau efectele asupra alăptării.
No studies have been conducted to determine the distribution of tipranavir into human cerebrospinal fluid or semen.
La om nu s-au efectuat studii pentru determinarea distribuţiei de tipranavir în lichidul cefalorahidian sau în spermă.
No studies have been conducted to evaluate carcinogenicity or mutagenicity of aflibercept.
Nu au fost efectuate studii care să evalueze carcinogenitatea şi mutageneza la aflibercept.
No studies have been conducted to evaluate the bioavailability of pasireotide in humans.
Nu au fost efectuate studii pentru evaluarea biodisponibilităţii pasireotidei la om.
No studies have been conducted to examine the pharmacokinetics of ocriplasmin in patients with hepatic impairment since the systemic exposure is expected to be very low after intravitreal administration.
Nu s-a efectuat niciun studiu în vederea cercetării farmacocineticii ocriplasminului la pacienţii cu insuficienţă hepatică întrucât este de aşteptat ca expunerea sistemică să fie foarte scăzută după administrarea intravitroasă.
No studies have been conducted to examine the pharmacokinetics of ocriplasmin in patients with renal impairment since the systemic exposure is expected to be very low after intravitreal administration.
Nu s-a efectuat niciun studiu în vederea cercetării farmacocineticii ocriplasminului la pacienţii cu insuficienţă renală întrucât este de aşteptat ca expunerea sistemică să fie foarte scăzută după administrarea intravitroasă.
No studies have been conducted to investigate the pharmacokinetics of dabrafenib in paediatric patients.
Nu au fost efectuate studii care să investigheze farmacocinetica dabrafenib la copii şi adolescenţi.
No studies have been conducted to investigate the pharmacokinetics of olaparib in paediatric patients.
Nu au fost realizate studii care să investigheze farmacocinetica olaparib la copii şi adolescenţi.
No studies have been conducted to investigate the pharmacokinetics of riociguat in paediatric patients.
Nu s-au efectuat studii pentru a investiga farmacocinetica riociguat la pacienţii copii şi adolescenţi.
No studies have been conducted to investigate the pharmacokinetics of vemurafenib in paediatric patients.
Nu au fost efectuate studii care să investigheze farmacocinetica vemurafenib la copii şi adolescenţi.
No studies have been conducted with conversion of patients from Advagraf to Envarsus; however, data from healthy volunteers would suggest that the same conversion rate is applicable as with the conversion from Prograf to Envarsus.
Nu au fost efectuate studii pentru conversia pacienţilor de la Advagraf la Envarsus; totuşi, datele obţinute la voluntari sănătoşi, sugerează că se aplică acelaşi raport de conversie ca şi în cazul conversiei de la Prograf la Envarsus.
No studies have been conducted with DuoTrav or with timolol 5 mg/ml eye drops in patients with hepatic or renal impairment.
Nu au fost efectuate studii cu DuoTrav sau timolol 5 mg/ml picături oftalmice la pacienţi cu insuficienţă hepatică sau renală.
No studies have been conducted with respect to parturition or peri/post-natal development.
Nu s-au efectuat studii privind naşterea sau dezvoltarea peri/post- natală.
No studies have been conducted with Translarna in patients with renal or hepatic impairment.
Nu au fost efectuate studii cu Translarna la pacienţi cu insuficienţă renală sau hepatică.
No studies have been conducted.
Nu au fost efectuate studii.
No studies have been conducted.
Nu s-au efectuat studii în acest sens.
No studies have been performed evaluating the efficacy and safety of Tecfidera when switching patients from other disease modifying therapies to Tecfidera.
Nu a fost efectuat niciun studiu pentru evaluarea eficienţei şi siguranţei tratamentului cu Tecfidera la trecerea pacienţilor de la alte terapii modificatoare de boală la tratamentul cu Tecfidera.
No studies have been performed in paediatric patients.
Nu au fost efectuate studii la copii şi adolescenţi.
No studies have been performed in paediatric patients.
Nu au fost efectuate studii la pacienţi copii şi adolescenţi.
No studies have been performed in patients with hepatic impairment and therefore Inovelon should not be administered to patients with severe hepatic impairment (see section 4.2).
Deoarece nu au fost efectuate studii la pacienţi cu insuficienţă hepatică, Inovelon nu trebuie administrat la pacienţi cu insuficienţă hepatică severă (vezi pct.
No studies have been performed in patients with hepatic impairment and therefore Inovelon should not be administered to patients with severe hepatic impairment(see section 4.2).
Deoarece nu au fost efectuate studii la pacienţi cu insuficienţă hepatică, Inovelon nu trebuie administrat la pacienţi cu insuficienţă hepatică severă (vezi pct.
No studies have been performed in patients with hepatic impairment.
Nu s-au efectuat studii la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
No studies have been performed in sick or convalescent cats, therefore this veterinary medicinal product should only be used based on the benefit-risk assessment of the responsible veterinarian.
Nu au fost efectuate studii pe pisici bolnave sau în convalescenţă, de aceea acest produs medicinal veterinar va fi folosit doar în urma unei evaluări risc-beneficiu făcută de medicul veterinar.
No studies have been performed in the paediatric population (see section 4.2).
Nu au fost efectuate studii la copii şi adolescenţi (vezi pct.
No studies have been performed to evaluate the efficacy and safety of TYSABRI when switching patients from DMTs with an immunosuppressant effect.
Nu s-au efectuat studii pentru a evalua eficacitatea şi siguranţa TYSABRI în cazul pacienţilor care efectuează conversia de la TMB cu efect imunosupresor.
No studies have been performed to investigate the pharmacokinetics of SANCUSO in paediatrics.
Nu s-au efectuat studii pentru a investiga farmacocinetica SANCUSO la copii şi adolescenţi.
No studies in lactating animals have been conducted with Pelzont.
Nu s-au efectuat studii cu Pelzont la animalele aflate în perioada de alăptare.
No studies in lactating animals have been conducted with the combined active substances of Vipdomet.
Nu au fost efectuate studii la animale aflate în perioada de alăptare, cu asocierea de substanţe active aflată în compoziţia Vipdomet.
No studies in lactating animals have been conducted with Tredaptive.
Nu s-au efectuat studii cu Tredaptive la animalele aflate în perioada de alăptare.
No studies in pregnant women have been conducted.
Nu s-au realizat studii la femeile gravide.
No studies investigating the effect of pegaspargase on fertility have been performed.
Nu s-au efectuat studii privind efectul pegaspargazei asupra fertilităţii.
No studies of Certifect in the treatment of lice were presented, as field studies previously presented for the medicine containing fipronil and (S)- methoprene were considered sufficient.
Nu au fost prezentate studii cu Certifect în tratamentul infestaţiei cu păduchi, întrucât studiile de teren prezentate anterior pentru medicamentul care conţinea fipronil şi (S)-metopren au fost considerate suficiente.
No studies of interaction with other medicinal products have been performed.
Nu s-au efectuat studii privind interacţiunile cu alte medicamente.
No studies of reproductive toxicity were conducted with pegaspargase.
Nu s-au efectuat studii asupra funcţiei de reproducere cu pegaspargază.
No studies of the effects of Emselex on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu s-au efectuat studii privind efectele Emselex asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
No studies of the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu s-au efectuat studii referitoare la efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
No studies on fertility have been performed (see section 5.3).
Nu s-au efectuat studii privind fertilitatea (vezi pct.
No studies on fertility have been performed.
Nu s-au efectuat studii privind fertiliatea.
No studies on fertility have been performed.
Nu s-au realizat studii privind efectele asupra fertilităţii.
No studies on pharmacokinetic and pharmacodynamics interaction between Repatha and lipid-lowering drugs other than statins and ezetimibe have been conducted.
Nu s-au efectuat studii de interacţiune farmacocinetică şi farmacodinamică între Repatha şi medicamentele hipolipemiante, altele decât statinele şi ezetimib.
No studies on the ability to drive and use machines have been conducted.
Nu s-au efectuat studii privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
No studies on the effect on human fertility have been conducted for Eucreas (see section 5.3).
Nu au fost efectuate studii pentru Eucreas privind efectul asupra fertilităţii la om (vezi pct.
No studies on the effect on human fertility have been conducted for Galvus (see section 5.3).
Nu au fost efectuate studii pentru Galvus privind efectul asupra fertilităţii la om (vezi pct.
No studies on the effect on human fertility have been conducted for Icandra (see section 5.3).
Nu au fost efectuate studii pentru Icandra privind efectul asupra fertilităţii la om (vezi pct.
No studies on the effect on human fertility have been conducted for Jalra (see section 5.3).
Nu au fost efectuate studii pentru Jalra privind efectul asupra fertilităţii la om (vezi pct.
No studies on the effect on human fertility have been conducted for Jardiance.
Nu s-au efectuat studii privind efectele Jardiance asupra fertilităţii la om.
No studies on the effect on human fertility have been conducted for Jentadueto.
Nu au fost efectuate studii privind efectele Jentadueto asupra fertilităţii la om.
No studies on the effect on human fertility have been conducted for linagliptin.
Nu sunt disponibile studii privind efectele linagliptin asupra fertilităţii la om.
No studies on the effect on human fertility have been conducted for this medicinal product or empagliflozin.
Nu s-au efectuat studii privind efectele acestui medicament sau ale empagliflozinului asupra fertilităţii la om.
No studies on the effect on human fertility have been conducted for Xiliarx (see section 5.3).
Nu au fost efectuate studii pentru Xiliarx privind efectul asupra fertilităţii la om (vezi pct.
No studies on the effect on human fertility have been conducted for Zomarist (see section 5.3).
Nu au fost efectuate studii pentru Zomarist privind efectul asupra fertilităţii la om (vezi pct.
No studies on the effects of AVONEX on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu s-au efectuat studii privind efectele AVONEX asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
No studies on the effects of cobicistat on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu s-au efectuat studii privind efectele cobicistatului asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
No studies on the effects of elvitegravir on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu s-au efectuat studii privind efectele elvitegravirului asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
No studies on the effects of LEMTRADA on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu s-au efectuat studii privind efectele LEMTRADA asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
No studies on the effects of MabThera on the ability to drive and use machines have been performed, although the pharmacological activity and adverse reactions reported to date suggest that MabThera would have no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Nu s-au efectuat studii privind efectele MabThera asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje, deşi activitatea farmacologică şi reacţiile adverse raportate sugerează că MabThera nu ar avea nicio influenţă sau ar avea o influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
No studies on the effects of tacrolimus (Envarsus) on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu au fost efectuate studii privind efectele tacrolimus (Envarsus) asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
No studies on the effects of tacrolimus (Modigraf) on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu au fost efectuate studii asupra efectelor tacrolimusului (Modigraf) asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje
No studies on the effects of Tasmar on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu s-au efectuat studii privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
No studies on the effects of the ability to drive and to use machines have been performed.
Nu s-au efectuat studii privind efectele asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
No studies on the effects of the ability to drive and use machines have been performed.
Nu au fost efectuate studii referitoare la efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
No studies on the effects on ability to drive and use machines have been performed (see section 4.8).
Nu s-au efectuat studii privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje (vezi pct.
No studies on the effects on ability to drive and use machines have been performed.
Nu s-au efectuat studii privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed with IOA.
Nu s-au efectuat studii cu IOA privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed with TYSABRI.
Nu s-au efectuat studii cu TYSABRI privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu au fost efectuate studii privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu au fost efectuate studii în ceea ce priveşte efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu au fost efectuate studii în ceea ce priveşte efectele medicamentului asupra abilităţii de conducere a vehiculelor şi de folosire a utilajelor.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu s-au efectuat studii cu privire la capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu s-au efectuat studii in acest sens.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu s-au efectuat studii privind capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu s-au efectuat studii privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule si de a folosi utilaje.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu s-au efectuat studii privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje. .
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu s-au efectuat studii privind efectele asupra capacităţii de a conduce şi de a folosi utilaje.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu s-au realizat studii cu privire la efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.