natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rilpivirine must not be used in combination with proton pump inhibitors as co-administration is likely to result in loss of therapeutic effect of rilpivirine (see section 4.3).
Rilpivirina nu trebuie utilizată concomitent cu inhibitori ai pompei de protoni deoarece administrarea concomitentă este posibil să determine pierderea efectului terapeutic al rilpivirinei (vezi pct.
Rilpivirine must not be used in combination with rifampicin as co-administration is likely to result in loss of therapeutic effect of rilpivirine (see section 4.3).
Rilpivirina nu trebuie utilizată concomitent cu rifampicină deoarece administrarea concomitentă este posibil să determine pierderea efectului terapeutic al rilpivirinei (vezi pct.
Rilpivirine must not be used in combination with rifapentine as co-administration is likely to result in loss of therapeutic effect of rilpivirine (see section 4.3).
Rilpivirina nu trebuie utilizată concimitent cu rifapentină deoarece administrarea concomitentă este posibil să determine pierderea efectului terapeutic al rilpivirinei (vezi pct.
Rilpivirine must not be used in combination with these anticonvulsants as co-administration may result in loss of therapeutic effect of rilpivirine (see section 4.3).
Rilpivirina nu trebuie utilizată cocomitent cu aceste anticonvulsivante deoarece administrarea concomitentă poate determina pierderea efectului terapeutic al rilpivirinei (vezi pct.
Rilpivirine resistance mutations were observed in 62.5% (5/8) of subjects with virological failure.
Mutații de rezistență la rilpivirină au fost observate la 62,5% (5/8) dintre subiecții cu eșec virusologic.
Rilpivirine should not be used in combination with systemic dexamethasone (except as a single dose) as co-administration may result in loss of therapeutic effect of rilpivirine (see section 4.3).
Rilpivirina nu trebuie utilizată concomitent cu dexametazona sistemică (cu excepţia unei doze unice) deoarece administrarea concomitentă poate determina pierderea efectului terapeutic al rilpivirinei (vezi pct.
rilpivirine*
rilpivirină
rilpivirine, darunavir, atazanavir
rilpivirină, darunavir, atazanavir
Rilpivirine-containing regimen
Schema de tratament cu rilpivirină
Rilpivirine-containing regimens
Scheme de tratament cu rilpivirină
Rilpivirine-resistant strains were selected in cell culture starting from wild-type HIV-1 of different origins and subtypes as well as NNRTI resistant HIV-1.
În culturile de celule infectate cu tulpini HIV-1 de tip sălbatic, de diferite origini şi subtipuri, în cursul timpului s-au selectat tulpini rezistente la rilpivirină, precum şi tulpini rezistente la INNRT.
Rilpivirine-treated
Pacienţi trataţi cu Rilpivirină
Rilpivirine2
4.3).
Rilpivirine2
Rilpivirină2
Rilpivirine: AUC: ↑ 12%
Rilpivirină: ASC: ↑ 12
Rilpivirine: AUC: ↑ 13%
Rilpivirină: ASC: ↑ 13
Rilpivirine: AUC: ↑ 130%
Rilpivirină: ASC: ↑ 130
Rilpivirine: AUC: ↑ 16%*
Rilpivirină: ASC: ↑ 16
Rilpivirine: AUC: ↑ 49%
Rilpivirină: ASC: ↑ 49
Rilpivirine: AUC: ↑ 52%
Rilpivirină: ASC: ↑ 52
Rilpivirine: AUC: ↑ 78%
Rilpivirină: ASC: ↑ 78
Rilpivirine: AUC: ↓ 40%
Rilpivirină: ASC: ↓ 40
Rilpivirine: AUC: ↓ 42%
Rilpivirină: ASC: ↓ 42
Rilpivirine: AUC: ↓ 5%
Rilpivirină: ASC: ↓ 5
Rilpivirine: AUC: ↓ 76%
Rilpivirină: ASC: ↓ 76
Rilpivirine: AUC: ↓ 80%
Rilpivirină: ASC: ↓ 80
Rilpivirine: AUC: ↓ 9%
Rilpivirină: ASC: ↓ 9
Rilpivirine: AUC: ↔
Rilpivirină: ASC: ↔
Rilpivirine: AUC: ↔* Cmin: ↔* Cmax: ↔*
Rilpivirină: ASC: ↔* Cmin: ↔* Cmax: ↔
rilpivirine: If your child is taking rilpivirine, your child’s doctor will monitor your child closely.
rilpivirină: Dacă luaţi rilpivirină, medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu atenţie.
RILUTEK 50 mg film-coated tablets
RILUTEK 50 mg comprimate filmate
RILUTEK 50 mg film-coated tablets riluzole
RILUTEK 50 mg comprimate filmate riluzol
Rilutek is used to extend the patient’s life or to delay the need for mechanical ventilation.
Rilutek se utilizează pentru a prelungi viața pacienților sau pentru a întârzia nevoia de ventilație mecanică.
Riluzole Zentiva is not recommended for use paediatric population, due to a lack of data on the safety and efficacy of riluzole in any neurodegenerative diseases occurring in children or adolescents.
RILUTEK nu este recomandat pentru utilizare la copii şi adolescenţi, din cauza lipsei datelor privind siguranţa şi eficacitatea riluzolului în oricare dintre bolile neurodegenerative care apar la copii sau adolescenţi.
Riluzole Zentiva is used to extend the patient’s life, or the time before they need to use mechanical ventilation.
Riluzole Zentiva se utilizează pentru prelungirea vieţii pacientului sau a perioadei până la instituirea ventilaţiei mecanice.
rimiterole and isoprenaline, used to treat respiratory diseases
rimiterolul şi izoprenalina, utilizate pentru tratarea bolilor respiratorii
rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, apomorphine;
rimiterol, isoprenalină, adrenalină, noradrenalină, dopamină, dobutamină, alfa-metildopa, apomorfină;
Rimonabant displays high in vitro permeability and is not a substrate of P-glycoprotein.
In vitro, permeabilitatea rimonabantulului este mare.
Rimonabant is metabolized by both CYP3A and amidohydrolase (predominantly hepatic) pathways in vitro.
In vitro, rimonabantul este metabolizat atât pe calea CYP3A, cât şi pe cea a aminohidrolazei (predominant hepatică).
Rimonabant pharmacokinetics are fairly dose proportional up to about 20 mg.
Farmacocinetica rimonabantului este dependentă de doză până la aproximativ 20 mg.
Rimonabant should be used with caution in combination with potent CYP3A4 inhibitors (e.g. ketoconazole, itraconazole, ritonavir, telithromycin, clarithromycin, nefazodone)(see section 4.5).
Rimonabantul trebuie administrat cu precauţie în asociere cu inhibitorii puternici ai CYP3A4 (de exemplu: ketoconazol, itraconazol, ritonavir, telitromicină, claritromicină, nefazodonă) (vezi pct.
Rimonabant should be used with caution in this population (see section 5.2).
Rimonabantul trebuie administrat cu precauţie la această grupă de populaţie (vezi pct.
Rimonabant, however, should be used with caution in these patients, see also section 5.3.
Cu toate acestea, rimonabantul trebuie utilizat cu precauţie la aceşti pacienţi, vezi şi pct.
Ringing in ears
Țiuit în urechi
ringing in the ear
enzaţie de ţiuit în urechi
ringing in the ear
zgomote în urechi
ringing in the ear
țiuit în urechi
ringing in the ear,
ţiuituri în urechi,
ringing in the ears
zgomote în urechi
ringing in the ears
zgomote în urechi,
Ringing in the ears
Ţiuit în urechi
ringing in the ears
ţiuituri în urechi
Ringing in the ears
Țiuituri în urechi
ringing in the ears (normally transient), hearing loss, dizziness
unete în urechi (în mod normal trecătoare), pierderi de auz, ameţeală
Ringing in the ears (tinnitus)
unete în urechi (tinitus)
Ringing in the ears (tinnitus)
țiuituri în urechi (tinnitus)
ringing in the ears (tinnitus).
ţiuit în urechi (tinitus).
ringing in the ears feeling foggy in the head
țiuit în urechi senzație de minte tulbure
ringing in the ears*
țiuit în urechi
ringing in the ears,
zgomote în urechi
Ringing in the ears, ear discomfort
ţiuit în urechi, disconfort la nivelul urechii
ringing in the ears, vertigo
perceperea de sunete în urechi, vertij
Ringing in the ears;
zgomote în urechi
Ringing in the ears; vertigo
ţiuituri în urechi, senzaţie de lipsă de echilibru în spațiu, amețeală
Ringing in the ears; vertigo
ţiuituri în urechi, senzaţie de lipsă de echilibru în spațiu, amețeală;
Ringing in the ears; vertigo
ţiuituri în urechi, senzaţie de lipsă de echilibru în spațiu, amețeală;;
Ringing in your ears
ţiuit în urechi
ringing noise in ears
tinitus
ringing noise in ears
ţiuit în urechi
ringing or buzzing in the ears (tinnitus) increase in liver enzymes (seen in blood test)
țiuituri în urechi (tinitus) creșterea enzimelor hepatice (văzute la testele de sânge)
ringing or buzzing in the ears (tinnitus), loss of hearing
unete sau vâjâit în urechi (tinitus), pierderea auzului,
ringing or buzzing in the ears (tinnitus), loss of hearing
unete sau zgomote în urechi (tinitus), pierdere a auzului
ringing or buzzing in the ears (tinnitus), loss of hearing
unete sau zgomote în urechi (tinitus), pierdere a auzului,
ringing or buzzing in the ears (tinnitus), loss of hearing
unete sau zgomote în urechi (tinitus), pierderea auzului
Ringing or buzzing noises in the ear, problems with balance
Zgomote de ţiuit sau vâjâit în ureche, probleme de echilibru
Ringing or noise in the ears (tinnitus)
Țiuituri sau zgomote în urechi (tinitus)
ringing sound in the ears, deafness
ţârâit în urechi, surditate
ringing sound in the ears, ear pain
unete în urechi, durere la nivelul urechii
ringing sound in your ears
Sunete în urechi
Ringing sound in your ears
Ţiuituri în urechi
Ringing/sound in the ears (tinnitus)
Ţiuituri/sunete în urechi (tinitus)
Ringworm, a fungal infection of the skin (tinea versicolor)
Tinea, o infecţie fungică care afectează pielea (tinea versicolor)
Rinse all the medicine out with warm water.
Clătiţi tot medicamentul cu apă călduţă.
Rinse all the medicine out with warm water.
Clătiţi-vă ochiul cu apă călduţă pentru a elimina tot medicamentul.
Rinse and flush procedure, stroke measurement and pump management including troubleshooting
Procedura de curăţare şi spălare a pompei, determinarea capacităţii de ejecţie şi gestionarea pompei, inclusiv depanarea sa
Rinse it all out with warm water.
Clătiţi-vă cu apă călduţă.
Rinse the glass or cup once with the same amount of water and drink this, too.
Clătiţi paharul sau cana o singură dată cu aceeaşi cantitate de apă şi beţi şi acest lichid.
Rinse the glass with a half cup of water and swallow the rinse to ensure all of the dose is taken.
Clătiţi paharul cu o jumătate de ceaşcă de apă şi înghiţiţi soluţia rămasă pentru a se asigura că întreaga doză este consumată
Rinse the mixing bottle, lid, the syringe and plunger under running water. (The mixing bottle may become stained from the medicine.
Se clătesc flaconul, capacul, seringa și pistonul sub apa de la robinet. (Flaconul se poate păta din cauza medicamentului.
Rinse the mixing bottle, lid, the syringe, and plunger under running water. (The mixing bottle may become stained from the medicine.
Clătiți flaconul, capacul, seringa și pistonul sub apa de la robinet. (Flaconul se poate păta din cauza medicamentului.
Rinse the pestle and mortar you used for crushing the tablet and the container, with a little water or one of the other liquids (e.g., 30 mL), and swallow the rinse.
Clătiţi mojarul şi pistilul pe care le-aţi utilizat pentru zdrobirea comprimatului şi recipientul cu puţină apă sau puţin dintr-unul din celelalte lichide (de exemplu 30 ml) şi înghiţiţi lichidul cu care aţi clătit.
Rinse the syringe and plunger with clean water.
Clătiţi pistonul şi seringa cu apă curată.
Rinse with water and leave to dry in the air.
Clătiți cu apă și lăsați să se usuce la aer.
Rinse your eye with warm water.
Clătiţi-vă ochii cu apă călduţă.
Rinse your hands with large amounts of water
Clătiţi mâinile cu mari cantităţi de apă
Rinse your mouth with water after every dose, and spit it out.
Clătiţi gura cu apă după fiecare doză şi scuipaţi.
Rinse your mouth with water after you have used the inhaler.
Clătiţi-vă gura cu apă după ce aţi utilizat inhalatorul.
Rinse your mouth with water after you have used the inhaler.
După ce a folosit inhalatorul, pacientul trebuie să îşi clătească cavitatea bucală cu apă.
Rinsing may reduce the risk of developing oral fungal super-infection during treatment and may also reduce the unpleasant taste associated with colistimethate sodium.
Clătirea poate reduce riscul de apariție a unei suprainfecții fungice la nivelul cavităţii bucale în timpul tratamentului și, de asemenea, poate reduce gustul neplăcut asociat cu colistimetatul de sodiu.
Rinsing of pump to avoid insulin under-delivery
Curăţarea pompei pentru a evita subdozajul insulinei
Rinsing your mouth out with water immediately after using Relvar Ellipta may help stop this side effect developing.
Dacă vă clătiţi gura cu apă imediat după ce aţi utilizat Relvar Ellipta puteţi preveni apariţia acestei reacţii adverse
Riociguat and its main metabolite are strong inhibitors of CYP1A1 in vitro.
In vitro, riociguatul şi metabolitul său principal sunt inhibitori puternici ai CYP1A1.
Riociguat exhibits a reduced solubility at neutral pH vs. acidic medium.
Riociguatul prezintă o solubilitate scăzută la pH neutru faţă de mediul acid.
Riociguat has a dual mode of action.
Riociguatul prezintă un mecanism dublu de acţiune.
Riociguat IDT (n=254)
ATD de Riociguat (n=254)
Riociguat is cleared mainly via cytochrome P450-mediated (CYP1A1, CYP3A4, CYP2C8, CYP2J2) oxidative metabolism, direct biliary/faecal excretion of unchanged riociguat and renal excretion of unchanged riociguat via glomerular filtration.
Riociguat este eliminat în principal prin metabolizare oxidativă mediată pe calea citocromului P450 (CYP1A1, CYP3A4, CYP2C8, CYP2J2), excreţie directă biliară/prin materii fecale a riociguat nemodificat şi excreţie renală a riociguat nemodificat prin filtrare glomerulară.
Riociguat is cleared mainly via cytochrome P450-mediated (CYP1A1, CYP3A4, CYP2C8, CYP2J2) oxidative metabolism, direct biliary/faecal excretion of unchanged riociguat and renal excretion of unchanged riociguat via glomerular filtration.
Riociguatul este eliminat în principal prin metabolizare oxidativă mediată pe calea citocromului P450 (CYP1A1, CYP3A4, CYP2C8, CYP2J2), excreţie directă biliară/prin materii fecale a riociguat nemodificat şi excreţie renală a riociguat nemodificat prin filtrare glomerulară.
Riociguat is therefore contraindicated in patients with pulmonary hypertension associated with idiopathic interstitial pneumonias (see section 4.3).
Prin urmare, riociguatul este contraindicat la pacienții cu hipertensiune pulmonară asociată cu pneumonie interstițială idiopatică (vezi pct.
Riociguat must not be used in patients with a systolic blood pressure below 95 mmHg (see section 4.3).
Riociguatul nu trebuie administrat la pacienţi cu tensiune arterială sistolică sub 95 mmHg (vezi pct.
Riociguat pharmacokinetics are linear from 0.5 to 2.5 mg.
Farmacocinetica riociguat este lineară pentru doze cuprinse între 0,5 şi 2,5 mg.
Riociguat restores the NO-sGC-cGMP pathway and leads to increased generation of cGMP.
Riociguatul restabileşte calea ON-GCs-GMFc şi determină o creştere a producţiei de GMPc.
Riociguat restores the NO-sGC-cGMP pathway resulting in a significant improvement of pulmonary vascular haemodynamics and an increase in exercise ability.
Riociguatul restabileşte calea ON-GCs-GMFc, determinând o ameliorare semnificativă a hemodinamicii vasculare pulmonare şi o creştere a capacităţii de efort fizic.
riociguat.
riociguat
Riom 63963, Clermont Ferrand Cedex 9 France
Riom 63963, Clermont Ferrand Cedex 9 Franța
Riprazo 150 mg film coated tablets are light-pink, biconvex round tablets, imprinted “IL” on one side and “NVR” on the other side.
Riprazo 150 mg comprimate filmate sunt comprimate rotunde, biconvexe, de culoare roz deschis, inscripţionate cu ‚IL’ pe o faţă şi cu ‚NVR’ pe cealaltă.
Riprazo 300 mg film coated tablets are light-red, biconvex, ovaloid tablets, imprinted “IU” on one side and “NVR” on the other side.
Riprazo 300 mg comprimate filmate sunt comprimate ovale, biconvexe, de culoare roşu deschis, inscripţionate cu ‚IU’ pe o faţă şi cu ‚NVR’ pe cealaltă.
Riprazo has been studied in 1,864 patients aged 65 years or older, and in 426 patients aged 75 years or older.
Riprazo a fost studiat la 1864 pacienţi cu vârste de 65 ani sau peste şi la 426 pacienţi cu vârste de 75 ani sau peste.
Riprazo HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are white, oval film-coated tablets imprinted with “LCI” on one side and “NVR” on the other.
Riprazo HCT 150 mg/12,5 mg comprimate filmate sunt comprimate filmate ovale, de culoare albă, inscripţionate cu „LCI” pe o faţă şi cu „NVR” pe cealaltă.
Riprazo HCT contains lactose (milk sugar).
Riprazo HCT conţine lactoză (zahăr din lapte).
Riprazo HCT in combination with an ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Este contraindicată administrarea Riprazo HCT în asociere cu „inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA)” sau cu „blocante ale receptorilor de angiotensină” (BRA) în cazul pacienţilor cu diabet sau cu afecţiuni renale moderate sau severe.
Riprazo HCT is contraindicated in patients with anuria or severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2) and the concomitant use of Riprazo HCT with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3).
Riprazo HCT este contraindicat la pacienţii cu anurie sau insuficienţă renală severă (RFG < 30 ml/min şi 1,73 m2), iar administrarea concomitentă a Riprazo HCT cu BRA sau IECA este contraindicată la pacienţii cu insuficienţă renală (RFG < 60 ml/min şi 1,73 m2) (vezi pct.
Riprazo HCT is contraindicated in patients with hypercalcaemia and should only be used after correction of any pre- existing hypercalcaemia.
Riprazo HCT este contraindicat la pacienţii cu hipercalcemie şi trebuie utilizat numai după corectarea oricărei hipercalcemii preexistente.
Riprazo HCT is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy (see section 5.2).
Riprazo HCT nu este recomandat pentru utilizare la copii şi adolescenţi sub 18 ani din cauza lipsei datelor privind siguranţa şi eficacitatea (vezi pct.
Riprazo is not recommended in patients with severe renal impairment (GFR
Riprazo nu este recomandat la pacienţii cu insuficienţă renală severă (RFG
Riprazo is not recommended in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2).
Riprazo nu este recomandat la pacienţi cu insuficienţă renală severă (RFG < 30 ml/min şi 1,73 m2).
Riprazo is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
Riprazo se utilizează în tratamentul hipertensiunii esenţiale (tensiune arterială mare) la adulţi.
Riprazo may be taken alone or in combination with other medicines for hypertension, with the exception of ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Riprazo poate fi administrat fie singur, fie în asociere cu alte medicamente pentru hipertensiune arterială, cu excepţia „inhibitorilor enzimei de conversie a angiotensinei (ECA)” sau a „blocantelor receptorilor de angiotensină” (BRA) în cazul pacienţilor cu diabet sau cu afecţiuni renale moderate sau grave.
Riprazo may be used alone or in combination with other antihypertensive agents with the exception of use in combination with angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) or angiotensin II receptor blockers (ARB) in patients with diabetes mellitus or renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Riprazo poate fi utilizat în monoterapie sau în asociere cu alte medicamente antihipertensive, cu excepţia utilizării în asociere cu inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (IECA) sau cu blocanţi ai receptorilor angiotensinei II (BRA) la pacienţii cu diabet zaharat sau insuficienţă renală (rată de filtrare glomerulară (RFG) < 60 ml/min şi 1,73 m2) (vezi pct 4.3, 4.4 şi 5.1).
Riprazo must also not be taken with ciclosporin, itraconazole or other medicines known as ‘potent P-glycoprotein inhibitors’ (such as quinidine).
De asemenea, este contraindicată administrarea de Riprazo cu ciclosporină, itraconazol sau alte medicamente cunoscute drept „inhibitori potenţi ai glicoproteinei P” (cum este chinidina).
Riprazo was not teratogenic in rats or rabbits (see section 5.3).
Riprazo nu s-a dovedit a fi teratogen la şobolan sau iepure (vezi pct.
rise in body temperature
creştere a temperaturii corpului
rise in body temperature.
creştere a temperaturii corpului
Rise in body temperature.
Creşterea temperaturii corpului.
rise in body temperature.
creștere a temperaturii corpului
Rise in white blood cells.
Creşterea numărului de globule albe din sânge.
rise in white blood cells; reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising; headache.
creşterea numărului de globule albe; reducere a numărului trombocitelor, ceea ce determină creşterea riscului de sângerare sau învineţire; dureri de cap.
rises in the blood levels of liver enzymes (will show up in blood tests)
creşteri ale concentraţiilor plasmatice ale enzimelor hepatice (vor apare la analize de sânge),
rises in the blood levels of liver enzymes (will show up in blood tests)
creşteri ale concentraţiilor plasmatice ale enzimelor hepatice (vor apărea la analize de sânge)
Risk assessment and clinical monitoring are the best indicators of the potential risk of bleeding.
Evaluarea riscului și monitorizarea clinică sunt cei mai buni indicatori ai riscului hemoragic potențial.
Risk diff. (95% CI)
Diferenţa de risc (IÎ95%)
Risk difference (CI95%)
Diferenţa riscului (IÎ 95%)
Risk difference (once daily-twice daily)
Diferenţa de risc (o dată
Risk difference vs. warfarin (%)
Diferenţa asociată riscului faţă de warfarină (%)
Risk factors associated with ATE, in addition to the underlying malignant disease and age 65 years, included hypertension, diabetes mellitus, and prior thromboembolic disease.
Factorii de risc asociaţi cu ATE, pe lângă boala malignă preexistentă şi vârsta 65 ani, au inclus hipertensiune arterială, diabet zaharat şi boală tromboembolică anterioară.
Risk factors associated with renal impairment/failure in patients receiving sunitinib included, in addition to underlying renal cell carcinoma, older age, diabetes mellitus, underlying renal impairment, cardiac failure, hypertension, sepsis, dehydration/hypovolemia, and rhabdomyolysis.
Factorii de risc asociaţi cu afectare/insuficienţă renală la pacienţi trataţi cu sunitinib au inclus, pe lângă carcinomul renal existent, vârsta înaintată, diabet zaharat, disfuncţie renală preexistentă, insuficienţa cardiacă, hipertensiune arterială, sepsis, deshidratare/hipovolemie şi rabdomioliză.
Risk factors associated with the development of a retinal pigment epithelial tear after anti- VEGF therapy for wet AMD, include a large and/or high pigment epithelial retinal detachment.
Factorii de risc asociaţi cu apariţia unei rupturi la nivelul epiteliului pigmentar al retinei după tratamentul anti-VEGF pentru DMLV forma umedă includ detaşarea mare şi/sau profundă a epiteliului pigmentar al retinei.
Risk factors associated with the development of a retinal pigment epithelial tear after anti-VEGF therapy for wet AMD, include a large and/or high pigment epithelial retinal detachment.
Factorii de risc asociaţi cu apariţia unei rupturi la nivelul epiteliului pigmentar al retinei după terapia anti-FECV pentru DMS, forma umedă, includ desprinderea mare şi/sau profundă a epiteliului pigmentar al retinei.
Risk factors for developing acute angle- closure glaucoma may include a history of sulfonamide or penicillin allergy (see section 4.8).
Factorii de risc pentru dezvoltarea glaucomului acut cu unghi închis pot include antecendente de alergie la sulfonamide sau peniciline (vezi pct.
Risk factors for developing acute angle- closure glaucoma may include a history of sulfonamide or penicillin allergy.
Factorii de risc pentru apariţia unui glaucom cu unghi închis pot include antecedente de alergie la penicilină sau sulfonamidă.
Risk factors for developing acute angle- closure glaucoma may include a history of sulfonamide or penicillin allergy.
Factorii de risc pentru glaucomul acut cu unghi închis pot include istoric familial de alergie la sulfonamidă sau la penicilină.
Risk factors for developing this disease include: how long you have been taking anti-HIV medicines, whether you take corticosteroids, how much alcohol you drink, how well your immune system works and being overweight.
Factorii de risc pentru dezvoltarea acestei afecţiuni includ: cât de lungă a fost perioada de timp în care aţi urmat tratament cu medicamente anti-HIV, dacă aţi utilizat corticosteroizi, cât de mult alcool consumaţi, cât de bine funcţionează sistemul dumneavoastră imunitar şi dacă sunteţi supraponderal.