natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rare: allergy
Rare: alergie
rare: anaemia* very rare: neutropenia *, thrombocytopenia*
rare: anemie* foarte rare: neutropenie*, trombocitopenie
rare: anaemia* very rare: neutropenia*, thrombocytopenia*
rare: anemie* foarte rare: neutropenie*, trombocitopenie
Rare: Anaemia, leukopenia, neutropenia, pancytopenia*
Rare: Anemie, leucopenie, neutropenie, pancitopenie
Rare: Anaphylactic / anaphylactoid reaction
Rare: Reacţie anafilactică/ anafilactoidă
Rare: Anaphylactic reaction , hypersensitivity
Rare: Reacţii anafilactice, hipersensibilitate
Rare: anaphylactic reaction angioedema urticaria
Rare: reacţie anafilactică angioedem urticarie
Rare: Anaphylactic reaction, hypersensitivity
Rare Reacţii anafilactice, hipersensibilitate
Rare: Anaphylactic reaction, hypersensitivity
Rare: Reacţie anafilactică, hipersensibilitate
Rare: Anaphylactic reaction, hypersensitivity
Rare: Reacţii anafilactice ,hipersensibilitate
Rare: Anaphylactic reaction, hypersensitivity
Rare: Reacţii anafilactice, hipersensibilitate
Rare: Anaphylactic reaction, hypersensitivity
Rare: Reacţii anafilactice, hipersensibilitate,
Rare: Anaphylactic reaction, hypersensitivity,
Rare Reacţii anafilactice, hipersensibilitate
Rare: Anaphylactic reactions*
Rare: Reacţii anafilactice
Rare: angio-oedema; type I hypersensitivity
Rare: angioedem; hipersensibilitate de tip I
Rare: Angioedema
Rare: Angioedem
Rare: Angioedema
Rare: Rabdomioliză
Rare: Angioedema (also with fatal outcome), erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria
Rare : Angioedem (inclusiv cu evoluţie letală), eritem, prurit, erupţie cutanată tranzitorie, hiperhidroză, urticarie
Rare: Angioedema (also with fatal outcome), erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria
Rare: Angioedem (de asemenea cu evoluţie letală), eritem, prurit, erupţie cutanată tranzitorie, hiperhidroză, urticarie
Rare: Angioedema (also with fatal outcome), erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria
Rare: Angioedem (de asemenea cu evoluţie letală), eritem, prurit, erupţii cutanate, hiperhidroză, urticarie
Rare: Angioedema(also with fatal outcome), erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria
Rare: Angioedem (de asemenea cu evoluţie letală), eritem, prurit, erupţii cutanate, hiperhidroză, urticarie
Rare: Angioneurotic oedema
Rare: Angioedem
Rare: anorexia, lactic acidosis in the absence of hypoxaemia
Rare: anorexia, acidoză lactică în absenţa hipoxemiei
Rare: Anti-hirudin antibodies have been detected upon re-exposure to desirudin in clinical trials.
Rare: În cazul reexpunerii la desirudin, în cadrul studiilor clinice s-au detectat anticorpi anti-hirudin.
Rare: anxiety
Rare: anxietate
Rare: Anxiety and depression
Rare: Anxietate şi depresie
Rare: anxiety, somnolence, vertigo, dizziness, headache, confusion
Rare: anxietate, somnolenţă, vertij, ameţeală, cefalee, confuzie
Rare: Arrhythmia, tachycardia
Rare: Aritmie, tahicardie
Rare: Arthralgia, flank pain, neck pain, muscle cramp
Rare: artralgii, dureri în flanc, dureri cervicale, crampe musculare
Rare: Arthritis and joint swelling as a symptom of acute phase reaction
Rare Artrită şi edemaţiere a articulaţiilor ca simptom al reacţiei de fază acută
Rare: asthaenia; face oedema; generalised oedema
Rare: astenie; edem facial; edem generalizat
Rare: Asthenia, face oedema, fatigue, irritability, pain, pyrexia, injection site reaction (haemorrhage, haematoma, atrophy, urticaria, pruritus, swelling, erythema)
Rare: astenie, edem facial, oboseală, iritabilitate, durere, febră, reacţii la nivelul locului de injectare (hemoragie, hematom, atrofie, urticarie, prurit, edem, eritem)
Rare: atrial fibrillation and other cardiac arrhythmias; tachycardia
Rare: fibrilaţie atrială şi alte aritmii cardiace; tahicardie
Rare: Benign intracranial hypertension
Rare: hipertensiune intracraniană benignă
Rare: Bladder disorders, renal disorders
Rare: Tulburări ale vezicii biliare, tulburări renale
Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia
Rare: episoade de sângerare asociate cu trombocitopenie de gradul 3/4.
Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia.
Rare: episoade de sângerare asociate cu trombocitopenie de grad 3/4.
Rare: Blood creatinine increased, blood creatine phosphokinase increased, hepatic enzyme increased
Rare : Creşterea creatiniemiei, creşterea concentraţiei sangvine a creatin fosfokinazei, creşterea concentraţiei sangvine a enzimelor hepatice
Rare: Blood creatinine increased, blood creatine phosphokinase increased, hepatic enzyme increased
Rare: Creştere a concentraţiei sanguine de creatinină şi creatinfosfokinază şi creştere a concentraţiei sanguine a enzimelor hepatice
Rare: Bone development abnormal, osteochondrosis, muscular weakness, pain in extremity
Rare: dezvoltare anormală a oaselor, osteocondroză, slăbiciune musculară, durere la nivelul extremităţilor
Rare: bradycardia, cardiac arrest, left ventricular dysfunction, congestive heart failure, atrioventricular block2
Rare: bradicardie, stop cardiac, disfuncție ventriculară stângă, insuficiență cardiacă congestivă, bloc atrioventricular2
Rare: Bradycardia, cardiac arrhythmia (secondary to hypocalcaemia)
Rare: Bradicardie, aritmie cardiacă (secundară hipocalcemiei)
Rare: Bradycardia, Tachycardia, Palpitations
Rare: brahicardie, tahicardie, palpitaţii
Rare: Bronchitis, pharyngitis, sinusitis
Rare: Bronşită, faringită, sinuzită
Rare: Cardiac failure, atrial fibrillation, cardiac decompensation
Rare: insuficienţă cardiacă, fibrilaţie atrială, decompensare cardiacă
Rare: Chills, chest pain and influenza-like syndrome
Rare: Frisoane, durere toracică şi sindrom pseudogripal
Rare: Cholecystitis, jaundice, liver disorder
Rare: Colecistită, icter, tulburări hepatice
Rare: corneal oedema, diplopia, visual acuity reduced, photopsia, hypoaesthesia eye, periorbital oedema, intraocular pressure increased, optic nerve cup/disc ratio increased
Rare: edem cornean, diplopie, scădere a acuităţii vizuale, fotopsie, hipoestezie oculară, edem palpebral, creştere a presiunii intraoculare, creştere a raportului cupă/disc la nivelul nervului optic,
Rare: Cutaneous vasculitis (including leukocytoclastic vasculitis), Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
Rare: Vasculită cutanată (incluzând vasculită leucocitoclastică), sindromul Stevens-Johnson, eritem poliform
rare: deafness neurosensory very rare: hearing impaired
rare: surditate neurosenzorială foarte rare: afectare a auzului
Rare: Decreases in serum bicarbonate, serum creatinine, and serum potassium; increases in serum LDH, serum phosphorus, serum potassium
Rare: Scăderi ale valorilor concentraţiei serice de bicarbonat, creatinină, potasiu; creşteri ale valorilor concentraţiei serice de LDH, fosfor, potasiu
Rare: Demyelinating disorders (central and peripheral), dysguesia
Rare: Afecţiuni demielinizante (centrale şi periferice), disgeuzie
Rare: Diabetes mellitus
Rare: diabet zaharat
Rare: Diarrhoea
Rare: diaree
Rare: dizziness
Rare: ameţeli
Rare: dizziness, headache
Rare: ameţeli, cefalee
Rare: Drug-induced lupus erythematosus*
Rare: Lupus eritematos indus medicamentos
Rare: dyspnoea
Rare: dispnee
Rare: Eczema, drug eruption, toxic skin eruption
Rare : Eczemă, erupţie cutanată medicamentoasă, erupţie cutanată toxică
Rare: Eczema, drug eruption, toxic skin eruption
Rare: Eczemă, erupţie cutanată provocată de medicament erupţie cutanată toxică
Rare: Eczema, drug eruption, toxic skin eruption
Rare: Eczemă, erupţie cutanată provocată de medicament, erupţie cutanată toxică
Rare: Elevated liver enzymes, autoimmune hepatitis
Rare: Valori crescute ale enzimelor hepatice, hepatită autoimună
Rare: elevations in total bilirubin, amylase; reductions in phosphorus and platelet counts (see below)
Rare: creşteri ale valorilor bilirubinei totale, amilazei; scăderi ale valorilor fosforului şi numărului de trombocite (vezi mai jos)
Rare: Eosinophilia , thrombocytopenia
Rare: Eozinofilie, trombocitopenie
Rare: Eosinophilia, thrombocytopenia
Rare : Eozinofilie, trombocitopenie
Rare: Eosinophilia, thrombocytopenia
Rare: Eozinofilie, trombocitopenie
Rare: erectile dysfunction.
Rare: disfuncţie erectilă.
Rare: Erythematous or maculopapular rash
Rare: Erupţie cutanată eritematoasă sau maculopapulară
Rare: Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus1
Rare : Exacerbare sau activare a lupusului eritematos sistemic1
Rare: Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus1
Rare: Exacerbarea sau activarea lupusului eritematos sistemic1
Rare: Extravasation
Rare: Edem
Rare: eyelid oedema
Rare: edem palpebral
Rare: Gynaecomastia
Rare: Ginecomastie
Rare: Haemoglobin decreased
Rare : Scăderea concentraţiei hemoglobinei
Rare: Haemoglobin decreased
Rare: Scăderea concentraţiei de hemoglobină
Rare: Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Rare: Scăderea valorilor hemoglobinei, creşterea concentraţiilor plasmatice ale acidului uric, creşterea concentraţiilor plasmatice ale enzimelor hepatice, creşterea concentraţiei sanguine a creatin fosfokinazei
Rare: Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Rare: Scăderea valorilor hemoglobinei, creşterea valorilor plasmatice ale acidului uric, creşterea concentraţiilor plasmatice ale enzimelor hepatice, creşterea concentraţiei sanguine a creatin fosfokinazei,
Rare: Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Rare: Scăderea valorilor hemoglobinei,creşterea concentraţiilor plasmatice ale acidului uric, creşterea concentraţiilor plasmatice ale enzimelor hepatice, creşterea concentraţiei sanguine a creatin fosfokinazei
Rare: hepatic failure Very rare: cholecystitis
Rare: insuficienţă hepatică Foarte rare: colecistită
Rare: Hepatic function abnormal, liver disorder2
Rare Funcţie hepatică anormală, tulburări hepatice2
Rare: Hepatic function abnormal/liver disorder3
Rare: Funcţie hepatică anormală/ tulburări hepatice 3
Rare: Hepatic function abnormal/liver disorder3
Rare: Funcţie hepatică anormală/ tulburări hepatice3
Rare: Hepatic function abnormal/liver disorder3
Rare: Funcţie hepatică anormală/tulburări hepatice 3
Rare: Hepatic function abnormal/liver disorder3
Rare: Funcţie hepatică anormală/tulburări hepatice3
Rare: Hepatic function tests abnormal
Rare: Valori anormale ale testelor funcţionale hepatice
Rare: hepatit is, jaundice/cholestasis
Rare: hepatită, icter/colestază
Rare: Hepatitis
Rare: Hepatită
Rare: hepatitis, jaundice/cholestasis
Rare: hepatită, icter/colestază
Rare: Hypercalcaemia greater than 3.25 mmol/L
Rare: Hipercalcemie mai mare de 3,25 mmol/l
Rare: Hyperkalaemia, hypernatraemia
Rare: Hiperkalemie, hipernatremie
Rare: Hyperkalie mia
Rare: Hiperkaliemi e
Rare: Hyperkaliem ia
Rare: Hiperkaliemi e
Rare: Hyperkaliemia
Rare: Hiperkaliemi e
Rare: Hypersensitivity reaction including face oedema, dyspnoea, bronchospasm
Rare: reacţii de hipersensibilitate, incluzând edem facial, dispnee, bronhospasm.
Rare: Hypersensitivity reactions such as anaphylactic/anaphylactoid reactions including shock, angioneurotic oedema, bronchospasm, dyspnoea, face oedema.
Rare: Reacţii de hipersensibilizare precum reacţiile anafilactice/anafilactoide, incluzând şocul, edemul angioneurotic, bronhospasmul, dispneea, edemul facial.
Rare: Hypersensitivity reactions such as, anaphylactic/anaphylactoid reactions including shock, angioneurotic oedema, bronchospasm, dyspnoea, face oedema.
Rare: Reacţii de hipersensibilizare precum reacţiile anafilactice/anafilactoide, incluzând şocul, edemul angioneurotic, bronhospasmul, dispneea, edemul facial.
Rare: Hypersensitivity, anaphylactic reaction
Rare: Hipersensibilitate, reacţii anafilactice
Rare: Hypersensitivity, anaphylactic reactions
Rare : Hipersensibilitate, reacţii anafilactice
Rare: Hypersensitivity, anaphylactic reactions
Rare: Hipersensibilitate, reacţii anafilactice
Rare: Hypertension in children
Rare: hipertensiune arterială la copii
Rare: hypertension*
Rare: hipertensiune arterială
rare: hypertonia very rare: myasthenia
rare: hipertonie foarte rare: miastenie
Rare: Hyperuricaemia, hyponatraemia
Rare : Hiperuricemie, hiponatremie
Rare: Hyperuricaemia, hyponatraemia
Rare: Hiperuricemie, hiponatriemie
Rare: Hypoglycaemia
Rare: Hipoglicemie
Rare: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Hipoglicemie (la pacienţi diabetici)
Rare: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Rare : Hipoglecemie (la pacienţii diabetici)
Rare: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Rare : Hipoglicemie (la pacienţii diabetici)
Rare: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Rare: Hipoglicemie (la pacienţii cu diabet zaharat)
Rare: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Rare: Hipoglicemie (la pacienţii diabetici)
Rare: Hypotension, thromboembolic events
Rare: hipotensiune arterială, evenimente tromboembolice
Rare: Hypotonic hyporesponsive episode, injection site hypersensitivity reactions (eg., dermatitis, pruritus, urticaria), flushing.
Rare: Episod hipotonic-hiporeactiv, reacţii de hipersensibilizare la locul de injectare (de exemplu, dermatită, prurit, urticarie), înroşirea feţei.
Rare: impaired glucose tolerance
Rare: alterare a toleranţei la glucoză
Rare: Impaired healing
Rare: Afectarea procesului de vindecare
Rare: Infection (incl. reactivation of inactive chronic infection), sepsis, conjunctivitis.
Rare: infecție (inclusiv reactivarea unei infecții cronice inactive), sepsis, conjunctivită.
Rare: Influenza-like illness, pain
Rare : Boală asemănătoare gripei, durere
Rare: Influenza-like illness, pain
Rare: Afecţiune asemănătoare gripei, durere
Rare: Injection site cellulitis* Paediatric population
Rare: Celulită la locul injectării* Copii şi adolescenţi
Rare: insomnia, paraesthesia, somnolence, loss of mental acuity, convulsions
Rare: insomnie, parestezii, somnolenţă, pierderea acuităţii mentale, convulsii
Rare: Insomnia, sleep disorders
Rare : Insomnie, tulburări ale somnului
Rare: Insomnia, sleep disorders
Rare: Insomnie, tulburări ale somnului
Rare: interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal
Rare: boală pulmonară interstiţială (incluzând pneumonie interstiţială), care poate avea evoluţie letală
Rare: interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal Not known: pulmonary hypertension
Rare: boală pulmonară interstiţială (incluzând pneumonie interstiţială), care poate avea evoluţie letală Cu frecvență necunoscută hipertensiune pulmonară
Rare: interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal.
Rare: afecţiune pulmonară interstiţială (inclusiv pneumopatie interstiţială), care poate fi letală
Rare: interstitial lung disease (some cases have been fatal)
Rare: boală pulmonară interstiţială (unele cazuri au fost fatale)
Rare: interstitial lung disease (some cases have been fatal)
Rare: boală pulmonară interstiţială (unele cazuri au fost letale)
Rare: interstitial lung disease (some cases have been fatal).
Rare: boală pulmonară interstiţială (unele cazuri au fost fatale)
Rare: iritis, choroidal effusion, corneal deposits, eye pain, ocular discomfort, dry eye, blepharitis, eye irritation, eye pruritus, eye discharge, allergic conjunctivitis, increased lacrimation, conjunctival hyperaemia
Rare: irită, efuziune coroidiană, depuneri corneene, durere oculară, disconfort ocular,
Rare: Kidney failure (when you pass little or no urine), heart attack.
Rare: Insuficienţă renală (atunci când eliminaţi o cantitate mică de urină sau nu eliminaţi deloc urina), atac de cord.
Rare: Lactic acidosis in the absence of hypoxaemia, anorexia
Rare: Acidoză lactică în absenţa hipoxemiei, anorexie
Rare: Lupus-like syndrome
Rare: Sindrom asemănător lupusului
Rare: Lymphoma, leukaemia, melanoma
Rare: Limfom, leucemie, melanom
Rare: Lymphoma, non-Hodgkin’s lymphoma, Hodgkin’s disease, leukaemia, melanoma, cervical cancer.
Rare: Limfom, limfom non-Hodgkin, boală Hodgkin, leucemie, melanom, cancer cervical.
Rare: may affect 1 to 10 users in 10,000 people
Rare pot afecta 1 până la 10 utilizatori din 10000 persoane
Rare: may affect 1 to 10 users in 10,000 people
Rare: pot afecta 1 până la 10 utilizatori din 10000 persoane
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Rare (pot afecta până la 1 din 1000 persoane):
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Rare: pot afecta până la 1 din 1.000 utilizatori
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Rare: pot afecta până la 1 din 100 0persoane
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Rare: pot afecta până la o persoană din 1000
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Rare: pot apărea la 1 din 1000 de persoane
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Rare: se pot afecta până la 1 din 1000 persoane
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people deafness
Rare: pot afecta 1 persoană din 1.000 surditate
Rare: may affect up to 1 in 1,0000 people:
Rare: care pot afecta până la 1 din 1000 persoane
Rare: may affect up to 1 in 1000 people
Rare: pot afecta până la 1 din 1000 persoane
Rare: may affect up to 1 in 1000 people: allergic reaction (hypersensitivity)
Rare: pot afecta până la 1 din 1000 persoane: reacţie alergică (hipersensibilitate)
Rare: may affect up to1 in 1,000 people
Rare: pot afecta până la 1 din 1000 de persoane
Rare: may affectless than 1 in 1,000 people
Rare: pot afectează mai puţin de 1 din 1000 de persoane
Rare: may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine :
Rare: pot apărea la cel mult 1 din 1000 doze de vaccin :
Rare: mouth oedema; eructation; peptic ulcer
Rare: edem al cavităţii bucale; eructaţii; ulcer peptic
Rare: muscular weakness
Rare: slăbiciune musculară
Rare: Nail and skin pigmentation, urticaria and sweating
Rare: Pigmentare cutanată şi a unghiilor, urticarie şi hipersudoraţie
Rare: Nasal congestion, cough, epistaxis, rales/rhonchi, wheezing
Rare: Congestie nazală, tuse, epistaxis, raluri/ronhus, respiraţie zgomotoasă
Rare: nausea
Rare: greaţă
Rare: nervousness
Rare: nervozitate
Rare: Neuropathy, intracranial pressure increased
Rare: neuropatie, creşterea tensiunii intracraniene
Rare: oral mucosa pigmentation, taste disturbance dyspepsia, pancreatitis
Mai puţin frecvente: flatulenţă Rare: pigmentarea mucoasei bucale, tulburări ale gustului, dispepsie, pancreatită
Rare: palpitations, tachycardia
Rare: palpitații, tahicardie
Rare: Pancreatitis, elevations in serum amylase
Rare: Pancreatită, creşteri ale amilazei plasmatice
Rare: Pancreatitis, rises in serum amylase
Rare: Pancreatită, creşteri ale amilazei serice
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes
Rare: pancitopenie (probabil prin mecanism antiproliferativ), leucopenie (leucocite <2000/mmc), eozinofilie
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes < 2 G/l), eosinophilia
Rare: pancitopenie (probabil prin mecanism antiproliferativ), leucopenie (leucocite < 2 g/l), eozinofilie
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes <2 G/L), eosinophilia
Rare: pancitopenie (probabil prin mecanism antiproliferativ), leucopenie (leucocite <2 g/l), eozinofilie
Rare: Papilloedema, vision blurred
Rare: papiloedem, vedere înceţoşată
Rare: paraesthesia, neuritis, dysgeusia
Mai puțin frecvente: migrenă, amețeli Rare: parestezie, nevrită, disgeuzie
Rare: Paresthesia in children
Rare: parestezie la copii
rare: pericardial effusion very rare: Torsades de Pointes
rare: pericardită exsudativă foarte rare: torsadă a vârfurilor
Rare: Pericarditis, pericardial effusion, pericardial tamponade.
Rare: pericardită, exsudat pericardic, tamponadă cardiacă.
Rare: peripheral coldness, orthostatic hypotension.
Rare: extremităţi reci, hipotensiune ortostatică.
Rare: pleural effusion, lung fibrosis
Rare: revărsat pleural, fibroză pulmonară
Rare: Possible allergic events soon after injection: acute dyspnoea, oro/facial oedema, generalised urticaria, chest pain, oedema (mainly peripheral).
Rare: Posibile evenimente alergice imediat după injectare: dispnee acută, edem oro/facial, urticarie generalizată, durere toracică, edeme (în special periferice).
Rare: Pulmonary fibrosis, Pneumocystis carinii pneumonia, shortness of breath and bronchial asthma, pleural effusion.
Rare: fibroză pulmonară, pneumonie cu Pneumocystis carinii, respiraţie dificilă şi astm bronşic, revărsat pleural.
Rare: pure red cell aplasia
Rare: aplazie doar a seriei eritrocitare
Rare: Pure red cell aplasia
Rare: Aplazie pură a seriei eritrocitare
Rare: Quincke’s oedema (angio-oedema)*, erythema multiforme*, erythema multiforme-like skin reactions*, Stevens Johnson syndrome*
Rare: Edem Quincke (angioedem)*, eritem polimorf*, reacţii cutanate de tipul eritemului polimorf*, sindrom Stevens-Johnson
Rare: Radiation recall phenomenon, radiation pneumonitis
Rare: Fenomenul de inflamație acută la timp îndelungat după radioterapie, pneumonită de iradiere
Rare: rash erythematous
Rare: erupţie cutanată tranzitorie eritematoasă
Rare: rash erythematous, pruritus
Rare: erupţie cutanată tranzitorie eritematoasă, prurit
Rare: Rash, urticaria, erythema, erythematous rash
Rare: erupţii cutanate tranzitorii, urticarie, eritem, erupţii cutanate eritematoase tranzitorii
Rare: reaction at injection site
Rare: reacţie alergică la locul de administrare
Rare: renal failure
Rare: insuficienţă renală
Rare: Renal failure/impairment
Rare: insuficienţă/afectare renală
Rare: Renal insufficiency, acute renal insufficiency
Rare: Insuficienţă renală, insuficienţă renală acută
Rare: Respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)
Afecţiuni respiratorii (inclusiv pneumonie şi edem pulmonar)
Rare: Respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)
Rare : Detresă respiratorie (inclusiv pneumonită şi edem pulmonar)
Rare: Respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)
Rare: Afecţiuni respiratorii (inclusiv pneumonie şi edem pulmonar)
Rare: Respiratory Distress, Cough, Dry Throat
Rare: detresă respiratorie, tuse, senzaţie de uscăciune a
Rare: Retroperitoneal haemorrhage
Rare: Hemoragie retroperitonea lă
Rare: Rhabdomyolysis
Rare: Rabdomioliză
Rare: rhinitis
Frecvenţă
Rare: rhinitis
Rare: rinită
Rare: rigors, hot flushes, thirst, asthenia
Rare: rigiditate, bufeuri, sete, astenie
Rare: Seizures
Rare: Convulsii
Rare: Seizures, including febrile seizures.
Rare: Convulsii, incluzând convulsiile febrile.
Rare: Sepsis including fatal outcome3
Rare : Sepsis, inclusiv cu evoluţie letală3
Rare: Sepsis including fatal outcome3
Rare: Sepsis, inclusiv cu final letal3
Rare: Serious allergic/anaphylactic reactions (including angioedema, bronchospasm), sarcoidosis
Rare: Reacţii alergice/anafilactice grave (incluzând edem angioneurotic, bronhospasm), sarcoidoză
Rare: Serious systemic hypersensitivity reactions (including anaphylactic reaction), vasculitis (systemic), sarcoidosis
Rare: Reacţii sistemice severe de hipersensibilizare (inclusiv reacţie anafilactică), vasculită (sistemică), sarcoidoză
Rare: Severe hypersensitivity
Rare: Hipersensibilitate severă
Rare: severe increase in blood pressure
Rare: creştere severă a tensiunii arteriale
Rare: severe infections, including sepsis which may be fatal
Rare: infecţii severe, inclusiv sepsis, care poate fi letal
Rare: severe infections, including sepsis which may be fatal
Rare: infecţii severe, incluzând sepsis, care poate avea evoluţie letală
Rare: severe infections, including sepsis which may be fatal.
Rare: infecţii severe, inclusiv sepsis, care poate fi letal
Rare: severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion (Neuroleptic Malignant Syndrome) when antiparkinsonian treatments are abruptly reduced or withdrawn
Rare: simptome severe de rigiditate a muşchilor , febră sau confuzie mentală (Sindrom Neuroleptic Malign) atunci când tratamentele antiparkinsoniene sunt reduse sau oprite brusc.
Rare: severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion (Neuroleptic Malignant Syndrome) when antiparkinsonian treatments are abruptly reduced or withdrawn.
Rare: simptome severe de rigiditate a muşchilor, febră sau confuzie mentală (Sindrom Neuroleptic Malign) atunci când tratamentele antiparkinsoniene sunt reduse sau oprite brusc.
Rare: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 10,000 patients;
Rare: reacţii adverse care pot să apară la 1 până la 10 din 10000 pacienţi;
Rare: Skin exfoliation, vasculitis (cutaneous)
Rare: Exfolierea pielii, vasculită (cutanată)