natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Never share your pen or your needles with other people.
Nu împrumutați niciodată stiloul injector sau acele dumneavoastră altor persoane.
Never share your pen or your needles with other people.
Nu împărţiţi niciodată stiloul injector (pen) sau acele cu alte persoane.
Never share your pen or your needles with other people.
Nu împărţiţi niciodată stiloul injector sau acele cu alte persoane.
Never share your pen or your needles with other people.
Nu împărțiți niciodată stiloul injector (pen) sau acele cu alte persoane.
Never share your pen with other people.
Nu împrumutați niciodată stiloul injector (pen) altei persoane.
Never share your pen with other people.
Nu împrumutați niciodată stiloul injector (pen) altor persoane.
Never share your pen with other people.
Nu împrumutați niciodată stiloul injector altor persoane.
Never share your pen with other people.
Nu împărțiți niciodată stiloul injector (pen) sau acele cu alte persoane.
Never share your pen with other people.
Nu împărțiți niciodată stiloul injector sau acele cu alte persoane.
Never share your pen – it is only for you.
Nu utilizaţi niciodată stiloul injector (pen-ul) împreună cu altcineva – este numai pentru dumneavoastră.
Never share your pre-filled pen with anyone.
Nu folosiţi împreună cu nimeni stiloul preumplut.
Never store the FORSTEO in the freezer.
Nu păstraţi niciodată FORSTEO la congelator.
Never store the pen with the needle attached.
Nu păstraţi niciodată stiloul injector (pen) cu acul ataşat.
Never store your pen with the needle attached.
Nu păstraţi niciodată stiloul injector (pen-ul) cu acul ataşat.
Never store your pre-filled pen with the needle attached.
Nu stocaţi niciodată stiloul preumplut cu acul ataşat.
Never suppressed
rebound
Never suppressed
Subiecţi
Never suppressed
Subiecţi fără
Never take two doses at the same time (morning or evening).
Nu luaţi niciodată două doze în acelaşi timp (dimineaţa sau seara).
Never take two doses on the same day.
Nu luaţi niciodată două doze în aceeaşi zi.
Never take your inhaler apart.
Nu demontaţi niciodată inhalatorul.
Never try to open the administration system.
Nu încercaţi niciodată să deschideţi sistemul de administrare.
Never try to re-use any parts of the kit or left-over solution.
Nu încercaţi niciodată să reutilizaţi orice componente ale trusei sau soluţia rămasă.
Never try to reuse your pen.
Nu încercaţi niciodată să reutilizaţi stiloul.
Never try to speed the warming process in any way, like using the microwave or placing the Pen in warm water.
Nu încercaţi să grăbiţi procesul de ajungere la temperatura camerei prin metode cum ar fi încălzirea la cuptorul cu microunde sau introducerea stiloului injector (penu-ului) în apă caldă.
Never turn the dosage selector (i.e. never change the dose) after injection button has been pulled out.
Nu rotiţi niciodată butonul de selectare a dozei (adică nu modificaţi niciodată doza) după ce butonul injector a fost tras în afară.
Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.
Nu se răsuceşte niciodată butonul de selectare a dozei după ce butonul injector a fost tras în afară.
Never use a pin or anything sharp on the nozzle.
Nu utilizaţi niciodată un ac sau alt obiect ascuţit pentru a curăţa vârful aplicator.
Never use a pin or anything sharp to clear the nozzle.
Nu utilizaţi niciodată un ac sau alt obiect ascuţit pentru a curăţa vârful aplicator.
Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Nu utilizaţi niciodată o seringă pentru a extrage insulină din stiloul dumneavoastră injector (pen).
Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Nu utilizaţi niciodată o seringă pentru a scoate insulină din stiloul injector (pen).
Never use a syringe with a bent or damaged needle.
Nu utilizaţi niciodată o seringă cu un ac îndoit sau deteriorat.
Never use more than one drop in the affected eye(s) in a single day.
Doza nu trebuie să depăşească o picătură pe zi în ochiul/ochii afectat/afectaţi.
Never use more than one injection in the same day.
Nu utilizaţi niciodată mai mult de o injecţie pe zi.
Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Nu utilizaţi niciodată OptiSet dacă este defect sau dacă nu sunteţi sigur că funcţionează corect.
Never use or share used needles.
Nu utilizaţi sau nu împrumutaţi niciodată acele folosite.
Never use SoloStar if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Nu utilizaţi niciodată SoloStar dacă este defect sau dacă nu sunteţi sigur că funcţionează corect.
NEVER use water to clean the Genuair inhaler, as this may damage your medicine.
A nu se folosi NICIODATĂ apă pentru a curăţa inhalatorul Genuair, deoarece medicamentul ar putea fi compromis.
NEVER use water to clean the Genuair inhaler, as this may damage your medicine.
Nu folosiţi NICIODATĂ apă pentru a curăţa inhalatorul Genuair, deoarece medicamentul ar putea fi compromis.
Never use your pen after the expiration date.
Nu utilizaţi niciodată stiloul injector (pen-ul) după data de expirare.
Never wash the Podhaler device with water.
Nu spălaţi niciodată dispozitivul Podhaler cu apă.
Never wash your inhaler with water.
Nu spălaţi niciodată inhalatorul cu apă.
nevertheless considered necessary, a
Totuşi, dacă această combinaţie
nevertheless considered necessary, a
Totuşi, dacă această combinaţie este
Nevertheless it is important that any pregnancy in a woman who has taken ellaOne be reported to www.hra- pregnancy-registry.com.
Cu toate acestea, este important ca orice sarcină a unei paciente care a luat ellaOne să fie raportată la www.hra-pregnancy-registry.com.
Nevertheless most of these AEs observed in clinical studies were not considered related to study treatment.
Cu toate acestea, majoritatea acestor reacţii adverse observate în studiile clinice nu au fost considerate legate de tratamentul de studiu.
Nevertheless one could expect Ovarian Hyper- Stimulation Syndrome (OHSS) to occur, which is described in section 4.
Cu toate acestea, poate să apară sindromul hiperstimulării ovariene (SHSO), care este descris la punctul 4.
Nevertheless the leaflet will refer to ‘you’ throughout.
Cu toate acestea, întregul prospect se va referi la „dumneavoastră“.
Nevertheless the risk of liver toxicity may be increased in this population.
Cu toate acestea, riscul de toxicitate hepatică este crescut la acest grup de pacienți.
Nevertheless you should be aware of the early signs of allergic reactions such as burning and stinging at the injection site, chills, flushing, rash, hives, breathing difficulty, nausea, headache, lethargy, low blood pressure, and tightness of the chest.
Totuşi trebuie să fiţi atent la apariţia primelor manifestări ale reacţiilor alergice cum ar fi senzaţie de arsură şi înţepătură la locul de injectare, frisoane, înroşiri bruşte ale feţei, erupţii trecătoare pe piele, urticarie, dificultăţi de respiraţie, greaţă, dureri de cap, letargie, tensiune arterială scăzută şi senzaţie de presiune în piept.
Nevertheless you should be aware of the early signs of allergic reactions such as burning and stinging at the injection site, chills, flushing, rash, hives, breathing difficulty, nausea, headache, lethargy, low blood pressure, and tightness of the chest.
Totuşi trebuie să fiţi atent la apariţia primelor manifestări ale reacţiilor alergice cum ar fi senzaţii de arsură şi înţepătură la locul de injectare, frisoane, înroşiri bruşte ale feţei, erupţii trecătoare pe piele, urticarie, dificultăţi de respiraţie, greaţă, dureri de cap, letargie, tensiune arterială scăzută şi senzaţie de presiune în piept.
Nevertheless, according to clinical assessment of the individual patient, it is recommended that renal function, serum calcium, phosphate and magnesium should be monitored in patients treated with Bondronat (see section 4.2).
Cu toate acestea, la pacienţii trataţi cu Bondronat, în funcţie de evaluarea clinică individuală a fiecărui pacient, se recomandă ca funcţia renală, calcemia, fosfatemia şi magnezemia să fie monitorizate (vezi pct.
Nevertheless, according to clinical assessment of the individual patient, it is recommended that renal function, serum calcium, phosphate and magnesium should be monitored in patients treated with Bondronat (see section 4.2).
Cu toate acestea, la pacienţii trataţi cu Bondronat, în funcţie de evaluarea clinică individuală a fiecărui pacient, se recomandă ca funcţia renală, calcemia, fosfatemia şi magneziemia să fie monitorizate (vezi pct.
Nevertheless, all subjects remained seropositive for both types throughout the follow-up phase (up to month 18) maintaining antibody levels at an order of magnitude above those encountered after natural infection.
Totuşi, toţi subiecţii au rămas seropozitivi pentru ambele tipuri pe toată perioada de urmărire (până în luna 18), menţinându-se titrul de anticorpi la un ordin de mărime superior celui observat după infecţia naturală.
Nevertheless, as inhibition of prostaglandin synthesis may negatively affect pregnancy and/or embryonal/foetal development and/or parturition and/or postnatal development, NEVANAC is not recommended during pregnancy.
Cu toate acestea, întrucât inhibarea sintezei prostaglandinei ar putea afecta negativ sarcina/şi-sau/dezvoltarea embrionară/fetală/şi-sau naşterea/şi-sau/dezvoltarea post-natală, NEVANAC nu este recomandat în timpul sarcinii.
Nevertheless, because human experience is limited, olanzapine should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Cu toate acestea, deoarece experienţa la om este limitată, olanzapina nu trebuie folosită în timpul sarcinii decât dacă beneficiul potenţial justifică riscul potenţial pentru făt..
Nevertheless, care should be taken when co-administering anidulafungin and anaesthetic agents.
Cu toate acestea, este necesară precauţie în cazul administrării concomitente a anidulafungin şi anestezicelor.
Nevertheless, check that the patch has not fallen off afterwards.
Cu toate acestea, verificaţi dacă plasture nu a căzut în urma unor astfel de activităţi.
Nevertheless, considering the absence of effects of emedastine on adrenergic, dopaminergic and serotonin receptors, EMADINE can be used during pregnancy if the dosage recommendation in section 4.2 is respected.
Cu toate acestea, având în vedere absenţa efectelor emedastinei asupra receptorilor adrenergici, dopaminergici şi serotoninergici, se poate utiliza EMADINE în timpul sarcinii dacă sunt respectate recomandările de administrare menţionate la pct.
Nevertheless, it is considered unlikely that indacaterol will affect reproductive or fertility performance in humans following inhalation of the maximum recommended dose (see section 5.3).
Totuşi, se consideră improbabil faptul că indacaterolul va influenţa funcţia de reproducere sau fertilitatea la om, după inhalarea dozei maxime recomandate (vezi pct.
Nevertheless, patients with pre-existing significant cardiac disease, such as congestive heart failure, coronary artery disease or arrhythmia should be monitored for worsening of their cardiac condition, particularly during initiation of treatment.
Cu toate acestea, pacienţii cu boală cardiacă preexistentă semnificativă, de exemplu insuficienţă cardiacă congestivă, boală coronariană sau aritmie, trebuie monitorizaţi pentru a se detecta eventuala agravare a stării lor din punct de vedere cardiac, în special în timpul iniţierii tratamentului.
Nevertheless, renal oxygen consumption, and hence renal function, are preserved at mean arterial pressures above 40 mmHg.
Cu toate acestea, consumul renal de oxigen, şi, în consecinţă, funcţia renală, sunt menţinute în limite normale la valori medii ale tensiunii arteriale mai mari de 40 mmHg.
Nevertheless, scientific evidence suggests that Parkinson’s disease, and not any medicine in particular, is associated with a higher risk of skin cancer (not exclusively melanoma).
Totuşi, datele ştiinţifice sugerează că boala Parkinson, şi nu un anumit medicament în special, este asociată cu un risc crescut de cancer de piele (nu în exclusivitate melanoame).
Nevertheless, the clinical data available from the RESIST trials did not suggest any significant alteration of the tipranavir with ritonavir safety profile when combined with enfuvirtide as compared to patients treated with tipranavir with ritonavir without enfuvirtide.
Cu toate acestea, datele clinice disponibile din studiul clinic RESIST nu sugerează nicio modificare semnificativă a profilului de siguranţă al Aptivus împreună împreună cu ritonavir, atunci când se administrează concomitent cu enfuvirtidă, comparativ cu pacienţii trataţi cu tipranavir/ritonavir fără enfuvirtidă.
Nevertheless, the clinical data available from the RESIST trials did not suggest any significant alteration of the tipranavir with ritonavir safety profile when combined with enfuvirtide as compared to patients treated with tipranavir with ritonavir without enfuvirtide.
Cu toate acestea, datele clinice disponibile din studiul clinic RESIST nu sugerează nicio modificare semnificativă a profilului de siguranţă al tipranavir/ritonavir, atunci când se administrează concomitent cu enfuvirtidă, comparativ cu pacienţii trataţi cu tipranavir/ritonavir fără enfuvirtidă.
Nevertheless, the overall treatment benefit of nintedanib was observed without adversely affecting self-reported quality of life.
Cu toate acestea, s-a observat un beneficiu general al tratamentului cu nintedanib, fără o afectare negativă semnificativă a calităţii vieţii, aşa cum a fost auto-raportată de către pacient.
Nevertheless, the SmPC section 4.8 should be updated in such a manner that no reference to the exact number of reported cases should be made since the figures are outdate, can easily become outdated and are not informative for the prescriber.
Totuși, secțiunea 4.8 a RCP trebuie actualizată astfel încât să nu fie făcută nicio referire la numărul exact de cazuri raportate, dat fiind că cifrele sunt învechite, pot deveni cu ușurință învechite și nu sunt informative pentru cine prescrie medicamentul.
Nevertheless, the use of Filgrastim HEXAL solution for injection in pre-filled syringe in latex-sensitive individuals has not been studied and thus there is a potential risk for hypersensitivity reactions which cannot be completely ruled out.
Cu toate acestea, nu a fost studiată utilizarea Filgrastim HEXAL soluţie injectabilă în seringă preumplută la persoanele sensibile la latex, prin urmare există un risc potenţial de reacţii de hipersensibilitate care nu pot fi excluse complet.
Nevertheless, the use of Zarzio solution for injection in pre-filled syringe in latex-sensitive individuals has not been studied and thus there is a potential risk for hypersensitivity reactions which cannot be completely ruled out.
Cu toate acestea, nu a fost studiată utilizarea Zarzio soluţie injectabilă în seringă preumplută la persoanele sensibile la latex, prin urmare există un risc potenţial de reacţii de hipersensibilitate care nu pot fi excluse complet.
Nevertheless, their impact remains limited (31%).
Cu toate acestea, influenţa acestora rămâne limitată (31%).
Nevertheless, there were differences from what has been observed with maintenance use in the treatment of schizophrenia.
Cu toate acestea, au existat diferenţe faţă de observaţiile în cazul utilizării în tratamentul de întreţinere pentru schizofrenie.
Nevertheless, vinflunine should be used with caution in patients with increase of the proarrhythmic risk (e.g. congestive heart failure, known history of QT interval prolongation, hypokalaemia) (see section 4.8).
Totuşi, Javlor trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu risc proaritmic crescut (de exemplu cu insuficienţă cardiacă congestivă, antecedente cunoscute de prelungire a intervalului QT, hipokaliemie) (vezi pct.
Nevertheless, while awaiting zinc induced duodenal metallothionein production and consequential effective inhibition of copper absorption, zinc acetate dehydrate could be administered initially in symptomatic patients in combination with a chelating agent.
Cu toate acestea, în perioada în care se aşteaptă producerea metalotioneinei duodenale, indusă de zinc, şi, în mod consecutiv, inhibarea eficace a absorbţiei cuprului, la pacienţii simptomatici este posibilă administrarea iniţială a acetatului de zinc dihidrat în asociere cu un agent chelator.
Nevirapine
UTLIZAT CONCOM ITENT CU
Nevirapine : The effect of nevirapine on other protease inhibitors and the limited evidence available suggest that nevirapine may decrease the serum concentrations of amprenavir.
Nevirapină: Efectul nevirapinei asupra altor inhibitori de protează şi datele limitate disponibile sugerează faptul că nevirapina poate să scadă concentraţiile serice ale amprenavir.
Nevirapine administration above the recommended dose might increase the frequency and seriousness of skin reactions, such as Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis.
Administrarea nevirapinei în doze mai mari decât cele recomandate poate să crească frecvenţa şi gravitatea reacţiilor cutanate, cum este sindromul Stevens-Johnson şi necroliza epidermică toxică.
Nevirapine AUC ↑ 1.14 (1.05-1.24)
ASC a nevirapinei ↑ 1,14 (1,05-1,24)
Nevirapine AUC ↑ 1.25 (1.17-1.34)
ASC a atazanavir-ului/r ↓ 0,81
Nevirapine AUC ↑ 1.26
ASC a claritromicinei ↓ 0,69 (0,62-0,76)
Nevirapine AUC ↑ 1.27 (1.12-1.44)
Cmax a nevirapinei ↑ 1,17 (1.09-1.25)
Nevirapine AUC ↑ 1.29 (1.19-1.40)
ASC a nevirapinei ↑ 1,27 (1,12-1,44)
nevirapine AUC ↑ 27% nevirapine Cmin ↑ 47% nevirapine Cmax ↑ 18%
nevirapină ASC ↑ 27% nevirapină Cmin ↑ 47% nevirapină Cmax ↑ 18
Nevirapine AUC  1.20 Nevirapine Cmax  1.20
Nevirapină ASC  1,20
Nevirapine AUC  1.25 (1.17-1.34)
ASC a nevirapinei  1,25 (1,17-1,34)
Nevirapine AUC  1.27 (1.12-1.44)
ASC a nevirapinei  1,27 (1,12-1,44)
Nevirapine AUC  0.42 Nevirapine Cmin  0.32
ASC a nevirapinei  0,42 Cmin a nevirapinei  0,32
Nevirapine AUC  0.42 Nevirapine Cmin  0.32
ASC a nevirapinei  0,42 Cmin a nevirapinei  0,32 Cmax a nevirapinei  0,50 comparativ cu datele anterioare.
Nevirapine AUC  0.42 Nevirapine Cmin  0.32 Nevirapine Cmax  0.50 compared to historical controls.
ASC a nevirapinei  0,42 Cmin a nevirapinei  0,32 Cmax a nevirapinei  0,50 comparativ cu datele anterioare.
Nevirapine belongs to a class of anti-HIV medicines called non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
Nevirapina aparţine unui grup de medicamente anti-HIV numite inhibitori non-nucleozidici ai reverstranscriptazei (INNRT).
Nevirapine Cmax ↑ 1.13 (1.03-1.24)
Cmax a nevirapinei ↑ 1,13 (1,03-1,24)
Nevirapine Cmax ↑ 1.18 (1.02-1.37)
Cmax de darunavir ↑ 1,40 (1,14-1,73)
Nevirapine Cmax ↑ 1.25 (1.14-1.37)
Cmax a nevirapinei ↑ 1,18 (1,02-1,37)
Nevirapine Cmax  1.17 (1.09-1.25)
Cmax a nevirapinei  1,17 (1,09-1,25)
Nevirapine Cmax  1.18 (1.02-1.37)
Cmax a nevirapinei  1,18 (1,02-1,37)
Nevirapine Cmax  1.24
Cmax a nevirapinei  1,24 comparativ
Nevirapine Cmax  1.25 (1.14-1.37)
Cmax a nevirapinei  1,25 (1,14-1,37)
Nevirapine Cmax  0.50 compared to historical controls.
ASC a nevirapinei  0,42 Cmin a nevirapinei  0,32 Cmax a nevirapinei  0,50 comparativ cu datele anterioare.
Nevirapine Cmin ↑ 1.22 (1.10-1.35)
Cmin a nevirapinei ↑ 1,22 (1,10-1,35)
Nevirapine Cmin ↑ 1.28
Cmin a claritromicinei ↓ 0,44 (0,30-0,64)
Nevirapine Cmin ↑ 1.34 (1.21-1.49)
Cmin a nevirapinei ↑ 1,47 (1,20-1,82)
Nevirapine Cmin ↑ 1.47 (1.20-1.82)
ASC a darunavir-ului ↑ 1,24 (0,97-1,57)
Nevirapine Cmin ↑32% (↑22%
Cmin pentru nevirapină ↑32% (↑22% ↑43%)
Nevirapine Cmin  1.32 (1.22–1.43)
Cmin a nevirapinei  1,32 (1,22-1,43)
Nevirapine Cmin  1.32 (1.22–1.43)
Cmin a nevirapineiă  1,32 (1,22-1,43)
Nevirapine Cmin  1.34 (1.21-1.49)
Cmin a nevirapinei  1,34 (1,21-1,49)
Nevirapine Cmin  1.47 (1.20-1.82)
Cmin a nevirapinei  1,47 (1,20-1,82)
Nevirapine concentrations in human cerebrospinal fluid (n = 6) were 45 % (± 5 %) of the concentrations in plasma; this ratio is approximately equal to the fraction not bound to plasma protein.
Concentraţia nevirapinei în lichidul cefalorahidian la om (n = 6) a fost de 45 % (±5 %) din concentraţia plasmatică; acest procent este aproximativ egal cu fracţiunea nelegată de proteinele plasmatice.
Nevirapine concentrations in human cerebrospinal fluid (n = 6) were 45 % ( 5 %) of the concentrations in plasma; this ratio is approximately equal to the fraction not bound to plasma protein.
Concentraţia nevirapinei în lichidul cefalorahidian la om (n  6) a fost de 45% ( 5%) din concentraţia plasmatică; acest procent este aproximativ egal cu fracţiunea nelegată de proteinele plasmatice.
Nevirapine exhibited additive to synergistic anti-HIV-1 activity in combination with the protease inhibitors amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, saquinavir and tipranavir, and the NRTIs abacavir, didanosine, emtricitabine, lamivudine, stavudine, tenofovir and zidovudine.
Nevirapina în asociere cu inhibitorii de protează amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, saquinavirşi tipranavir, şi cu INRT abacavir, didanozidă, emtricitabină, lamivudină, stavudină, tenofovir şi zidovudină, potenţează activitatea sinergică anti HIV-1.
Nevirapine had a median EC50 value (50 % inhibitory concentration) of 63 nM against a panel of group M HIV-1 isolates from clades A, B, C, D, F, G, and H, and circulating recombinant forms (CRF), CRF01_AE, CRF02_AG and CRF12_BF replicating in human embryonic kidney 293 cells.
Nevirapina are o valoare mediană CI50 (concentraţie inhibitorie 50) de 63 nM comparativ cu o varietate de izolate HIV-1 de grup M, de subtipurile A, B, C, D, F, G şi H şi formele circulante recombinante (CRF), CRF01 AE, CRF02_AG şi CRF12_BF replicate pe celule renale 293 embrionare umane.
Nevirapine had a median EC50 value (50 % inhibitory concentration) of 63 nM against a panel of group M HIV-1 isolates from clades A, B, C, D, F, G, and H, and circulating recombinant forms (CRF), CRF01_AE, CRF02_AG and CRF12_BF replicating in human embryonic kidney 293 cells.
Nevirapina are o valoare mediană CI50 (concentraţie inhibitorie 50) de 63 nM comparativ cu o varietate de izolate HIV-1 de grup M, de subtipurile A, B, C, D, F, G şi H şi formele circulante recombinate (CRF), CRF01 AE, CRF02_AG şi CRF12_BF replicate pe celule renale 293 embrionare umane.
Nevirapine had a median EC50 value (50% inhibitory concentration) of 63 nM against a panel of group M HIV-1 isolates from clades A, B, C, D, F, G, and H, and circulating recombinant forms (CRF), CRF01_AE, CRF02_AG and CRF12_BF replicating in human embryonic kidney 293 cells.
Nevirapina are o valoare mediană CI50 (concentraţie inhibitorie 50 %) de 63 nM comparativ cu o varietate de izolate HIV-1 de grup M, de subtipurile A, B, C, D, F, G şi H şi formele circulante recombinate (CRF), CRF01_AE, CRF02_AG şi CRF12_BF replicate pe celule renale 293 embrionare umane.
Nevirapine had a median EC50 value (50% inhibitory concentration) of 63 nM against a panel of group M HIV-1 isolates from clades A, B, C, D, F, G, and H, and circulating recombinant forms (CRF), CRF01_AE, CRF02_AG and CRF12_BF replicating in human embryonic kidney 293 cells.
Nevirapina are o valoare mediană CI50 (concentraţie inhibitorie 50) de 63 nM comparativ cu o varietate de izolate HIV-1 de grup M, de subtipurile A, B, C, D, F, G şi H şi formele circulante recombinate (CRF), CRF01 AE, CRF02_AG şi CRF12_BF replicate pe celule renale 293 embrionare umane.
Nevirapine had no antiviral activity in cell culture against group O HIV-1 isolates or HIV-2 isolates.
Nevirapina nu are activitate antivirală in vitro faţă de izolatele HIV-1 din grupul O sau faţă de izolatele HIV-2.
Nevirapine had no antiviral activity in cell culture against group O HIV-1 isolates or HIV-2 isolates.
Nevirapina nu are activitate antivirală in vitro faţă de izolatele HIV-1din grupul O sau faţă de izolatele HIV-2.
Nevirapine has not been specifically investigated in patients over the age of 65.
Nu s-au efectuat investigaţii specifice cu nevirapină la pacienţi cu vârsta peste 65 ani.
Nevirapine has not been specifically investigated in patients over the age of 65.
Nu s-au efectuat investigaţii specifice cu nevirapină la pacienţi cu vârstă peste 65 ani.
Nevirapine has not been specifically investigated in patients over the age of 65.
Nu s-au efectuat studii specifice cu nevirapină la pacienţi cu vârstă peste 65 ani.
Nevirapine has not been specifically investigated in patients over the age of 65.
Viramune nu a fost evaluat în mod deosebit la pacienţii peste 65 ani.