natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor may also do other blood tests.
Medicul dumneavoastră poate, de asemenea, să recomande efectuarea altor analize ale sângelui.
Your doctor may also give you additional medicines to manage any allergic reactions.
De asemenea, medicul dumneavoastră vă poate administra medicamente suplimentare pentru tratarea oricăror reacţii alergice.
Your doctor may also perform a blood test to check the concentration of some minerals and proteins which are important for the function of your heart.
Medicul dumneavoastră poate efectua de asemenea o analiză de sânge pentru a verifica concentraţia anumitor minerale şi proteine care sunt importante pentru funcţia inimii dumneavoastră.
Your doctor may also prescribe another bronchodilator medicine for example an anticholinergic (such as tiotropium or ipratropium bromide) for your COPD disease.
De asemenea, medicul dumneavoastră vă poate prescrie alte medicamente bronhodilatatoare, de exemplu un anticolinergic (cum sunt bromura de tiotropium sau ipratropium) pentru BPOC.
Your doctor may also prescribe another bronchodilator medicine for example an anticholinergic (such as tiotropium or ipratropium bromide) for your COPD disease.
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie, de asemenea, alte medicamente bronhodilatatoare, de exemplu un anticolinergic (cum sunt bromura de tiotropium sau ipratropium) pentru BPOC.
Your doctor may also prescribe another bronchodilator medicine, for example an anticholinergic (such as tiotropium or ipratropium bromide) for your COPD disease.
De asemenea, medicul dumneavoastră vă poate prescrie alte medicamente bronhodilatatoare, de exemplu anticolinergice (cum sunt bromura de tiotropium sau ipratropium) pentru BPOC.
Your doctor may also prescribe another bronchodilator medicine, for example an anticholinergic (such as tiotropium or ipratropium bromide) for your COPD disease.
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie, de asemenea, alte medicamente bronhodilatatoare, de exemplu anticolinergice (cum sunt bromura de tiotropium sau ipratropium) pentru BPOC.
Your doctor may also prescribe other medicines to help control your side effects.
De asemenea medicul dumneavoastră vă poate prescrie alte medicamente care să vă ajute la controlul reacţiilor adverse.
Your doctor may also prescribe other medicines to help control your side effects.
De asemenea vă poate prescrie alte medicamente care să vă ajute la controlul reacţiilor adverse.
Your doctor may also prescribe other medicines to help control your side effects.
De asemenea, medicul dumneavoastră vă poate recomanda alte medicamente pentru controlul reacţiilor adverse.
Your doctor may also prescribe other medicines to help control your side effects.
De asemenea, vă poate prescrie alte medicamente care să vă ajute la controlul reacţiilor adverse.
Your doctor may also tell you to drink plenty of fluids.
De asemenea, medicul dumneavoastră vă va recomanda să beţi multe lichide.
Your doctor may also treat the symptoms with other medicines (antihistamines or corticosteroids).
De asemenea, medicul dumneavoastră poate trata simptomele cu alte medicamente (antihistaminice sau corticosteroizi).
Your doctor may also want you to have blood tests to check how well your liver is working after you start taking Pravafenix.
De asemenea, medicul dumneavoastră poate dori să vi se facă analize de sânge pentru a vedea cât de bine vă funcţionează ficatul după ce începeţi să luaţi Pravafenix.
Your doctor may also want you to periodically have blood tests after you start taking Pelzont, to check how well your liver is working and for other side effects.
De asemenea, este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să vă efectueze periodic analize de sânge după ce începeţi să utilizaţi Pelzont pentru a verifica cât de bine vă funcţionează ficatul şi pentru alte reacţii adverse.
Your doctor may also want you to periodically have blood tests after you start taking Tredaptive, to check how well your liver is working and for other side effects.
De asemenea, este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să vă efectueze periodic analize de sânge după ce începeţi să utilizaţi Tredaptive pentru a verifica cât de bine vă funcţionează ficatul şi pentru alte reacţii adverse.
Your doctor may also want you to periodically have blood tests after you start taking Trevaclyn, to check how well your liver is working and for other side effects.
De asemenea, este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să vă efectueze periodic analize de sânge după ce începeţi să utilizaţi Trevaclyn pentru a verifica cât de bine vă funcţionează ficatul şi pentru alte reacţii adverse.
Your doctor may ask you to give your child a medicine that lowers fever (such as paracetamol) before or immediately after Synflorix is given.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă recomande să administraţi copilului dumneavoastră un medicament care scade febra (cum ar fi paracetamol) înainte sau imediat după administrarea Synflorix.
Your doctor may ask you to stop breast-feeding during treatment with Zinforo.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă solicite să opriţi alăptarea pe durata tratamentului cu Zinforo.
Your doctor may ask you to stop taking Jardiance until you recover to prevent loss of too much body fluid. if you have a serious infection of the kidney or the urinary tract with fever.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă ceară să opriţi utilizarea Jardiance până când vă reveniţi, pentru a opri pierderile prea mari de lichide din organism. dacă aveţi o infecţie gravă la nivelul rinichilor sau al căilor urinare, însoţită de febră.
Your doctor may ask you to stop taking Synjardy until you have recovered; if you need to have an injection of contrast agent that contains iodine, for example before an X-ray or scan.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă ceară să opriţi utilizarea Synjardy până când vă reveniţi. dacă este necesar să vi se efectueze o injecţie cu o substanţă de contrast iodată, de exemplu înainte de efectuarea unei radiografii sau a unui examen imagistic.
Your doctor may ask you to stop taking Synjardy until you recover to prevent loss of too much body fluid; if you have a serious infection of the kidney or the urinary tract with fever.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă ceară să opriţi utilizarea Synjardy până când vă reveniţi, pentru a opri pierderile prea mari de lichide din organism. dacă aveţi o infecţie gravă la nivelul rinichilor sau al căilor urinare, însoţită de febră.
Your doctor may ask you to stop taking this medicine until you recover in order to prevent dehydration. if you often get infections of the urinary tract.
Medicul dumneavoastră poate să vă ceară să întrerupeţi tratamentul cu acest medicament până vă recuperaţi pentru a preveni deshidratarea. dacă aveţi des infecţii ale tractului urinar.
Your doctor may ask you to take Edistride on its own if you are intolerant to metformin or together with other medicines to treat diabetes.
Medicul dumneavoastră vă poate recomanda să luaţi numai Edistride dacă aveţi intoleranţă la metformin sau împreună cu alte medicamente folosite pentru a trata diabetul zaharat.
Your doctor may ask you to take Forxiga on its own if you are intolerant to metformin or together with other medicines to treat diabetes.
Medicul dumneavoastră vă poate recomanda să luaţi numai Forxiga dacă aveţi intoleranţă la metformin sau împreună cu alte medicamente folosite pentru a trata diabetul zaharat.
Your doctor may ask you to take this medicine on its own or together with other medicines to treat diabetes.
Medicul dumneavoastră vă poate recomanda să luaţi numai acest medicament separat sau împreună cu alte medicamente pentru tratarea diabetului zaharat.
Your doctor may carry out a blood test to ensure that your body has cleared these medicines before starting your treatment.
Medicul dumneavoastră poate efectua un test de sânge pentru a se asigura, înainte de începerea tratamentului, că organismul dumneavoastră a eliminat aceste medicamente.
Your doctor may change one of your medicines or take regular blood tests to check that taking these medicines with Inhixa is not causing you any harm.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să modifice unul dintre medicamentele pe care le luați sau să decidă că este necesară efectuarea periodică a unor analize de sânge, pentru a se asigura că administrarea acestor medicamente împreună cu Inhixa nu vă provoacă nicio problemă.
Your doctor may change one of your medicines or take regular blood tests to check that taking these medicines with Thorinane is not causing you any harm.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să modifice unul dintre medicamentele pe care le luați sau să decidă că este necesară efectuarea periodică a unor analize de sânge, pentru a se asigura că administrarea acestor medicamente împreună cu Thorinane nu vă provoacă nicio problemă.
Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to Docetaxel Winthrop.
Medicul dumneavoastră poate modifica doza şi frecvenţa administrărilor, în funcţie de analizele de sânge, de starea dumneavoastră generală şi de răspunsul dumneavoastră la Docetaxel Winthrop.
Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to Taxespira.
Medicul dumneavoastră poate modifica doza şi frecvenţa administrărilor, în funcţie de analizele de sânge, de starea dumneavoastră generală şi de răspunsul dumneavoastră la Taxespira.
Your doctor may change the dose and total number of treatment cycles, depending on your response to the treatment on the occurrence of certain side effects and on your underlying conditions (e.g. liver problems).
Medicul poate să modifice doza şi numărul total de cicluri de tratament, în funcţie de răspunsul dumneavoastră la tratament la apariţia anumitor reacţii adverse şi a afecţiunilor dumneavoastră de bază (de exemplu probleme cu ficatul).
Your doctor may change your recommended infusion rate to make the infusion more comfortable.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să modifice viteza de perfuzie recomandată pentru a mări gradul dumneavoastră de confort în timpul perfuziei.
Your doctor may check if you have inhibitory antibodies to porcine Factor VIII.
Medicul dumneavoastră poate verifica dacă aveţi anticorpi inhibitori faţă de factorul VIII porcin.
Your doctor may check the amount of Starlix that you are taking on a regular basis.
Medicul dumneavoastră poate verifica cantitatea de Starlix pe care o luaţi în mod regulat.
Your doctor may check the level of sugar in your urine or blood since it may be affected by this medicine.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să controleze concentraţia zahărului în urina sau sângele dumneavoastră, deoarece aceasta poate fi influenţată de către acest medicament.
Your doctor may check you for changes to your skin such as red spots or rashes.
Medicul dumneavoastră poate examina dacă prezentați modificări ale pielii, cum sunt pete roșii sau erupții pe piele.
Your doctor may check your blood regularly if considered necessary.
Medicul dumneavoastră vă poate verifica sângele în mod regulat dacă consideră acest lucru necesar.
Your doctor may check your lungs.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă verifice plămânii.
Your doctor may consider adding steroid tablets to your usual treatment during periods of stress (for example, when you have a chest infection or before an operation).
Medicul dumneavoastră vă poate recomanda administrarea suplimentară a comprimatelor cu corticosteroizi la tratamentul obişnuit, în decursul perioadelor de stres (de exemplu, în cazul unei infecţii toracice sau înainte de o intervenţie chirurgicală).
Your doctor may consider giving you the components of Eviplera separately if you are having problems or need your dose adjusted.
Medicul dumneavoastră vă poate recomanda administrarea separată a componentelor Eviplera, dacă aveţi probleme sau dacă este necesară modificarea dozei.
Your doctor may consider increasing your dose of Isentress if you are taking rifampicin.
Medicul dumneavoastră poate lua în considerare creşterea dozei de Isentress dacă luaţi rifampicină
Your doctor may consider stopping treatment with Senshio while you are taking fluconazole.
Este posibil ca medicul dumneavoastră să aibă în vedere oprirea tratamentului cu Senshio în timp ce luaţi fluconazol.
Your doctor may consider temporarily changing your treatment if you develop a serious infection. if you are 75 years old or older, you should not start taking this medicine.
Medicul dumneavoastră poate lua în calcul posibilitatea schimbării temporare a tratamentului dumneavoastră dacă dezvoltaţi o infecţie gravă. dacă aveţi 75 ani sau aţi depăşit această vârstă, nu trebuie să începeţi tratamentul cu acest medicament.
Your doctor may continue to give you Valdoxan when you are feeling better to prevent your depression from returning.
Medicul dumneavoastră poate continua să vă recomande Valdoxan şi când vă simţiţi mai bine, pentru a preveni reapariţia depresiei.
Your doctor may decide if you need less anti-diabetic medicine while taking Benepali.
Medicul dumneavoastră ar putea decide că aveţi nevoie de o doză mai mică de medicament antidiabetic în timp ce luaţi Benepali.
Your doctor may decide not to prescribe Gilenya if you are taking such a medicine because it could intensify the effect on irregular heartbeat.
Medicul dumneavoastră poate decide să nu vă prescrie Gilenya dacă luaţi un astfel de medicament pentru că acesta ar putea accentua efectul asupra ritmului cardiac neregulat.
Your doctor may decide that it is better for you to receive Retacrit by injection under the skin (subcutaneous) rather than into a vein (intravenous).
Medicul dumneavoastră poate decide că cea mai bună cale de a vă administra Retacrit este prin injectare sub piele (administrare subcutanată) şi nu prin injectare în venă (administrare intravenoasă).
Your doctor may decide that it would be best for you to inject Dynepo yourself.
Medicul dumneavoastră poate decide că ar fi cel mai bine ca dumneavoastră personal să vă administraţi injecţia cu Dynepo.
Your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject IL-2 and Ceplene yourself.
Medicul dumneavoastră s-ar putea să considere că este mai simplu să vă administraţi singur tratamentul cu IL-2 şi Ceplene.
Your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject Kineret yourself.
Medicul curant poate decide că este mai convenabil pentru dumneavoastră să vă injectaţi singur Kineret.
Your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject Neupopeg yourself.
Medicul va decide dacă este mai bine pentru dumneavoastră să vă injectaţi Neupopeg singur.
Your doctor may decide that you should receive blood transfusions to improve your level of blood cells.
Medicul dumneavoastră ar putea decide că trebuie să primiţi transfuzii de sânge pentru a îmbunătăţi numărul de celule sanguine.
Your doctor may decide that you should take a lower dose if you get side effects.
Dacă prezentaţi reacţii adverse, medicul dumneavoastră poate decide să vă micşoreze doza.
Your doctor may decide to adjust the dose of these medicines.
Medicul dumneavostră. poate decide să ajusteze doza acestor medicamente.
Your doctor may decide to adjust the rate of the infusion. if you are allergic to antibiotics such as vancomycin.
Medicul dumneavoastră poate decide ajustarea vitezei de perfuzare. dacă sunteți alergic la antibiotice cum este vancomicina.
Your doctor may decide to adjust your dose or that you need extra checkups.
Medicul dumneavoastră poate decide să vă ajusteze doza sau să vă efectueze controale suplimentare.
Your doctor may decide to change the dose of this medicine while you are taking Ranexa. certain medicines used to prevent transplanted organ rejection (e.g. tacrolimus, ciclosporin, sirolimus, everolimus) as your doctor may decide to change the dose of this medicine while you are taking Ranexa.
Medicul dumneavoastră poate decide să modifice doza acestui medicament în timp ce luaţi Ranexa. anumite medicamente utilizate pentru a preveni respingerea de organ după transplant (de exemplu tacrolimus, ciclosporină, sirolimus, everolimus) astfel că medicul dumneavoastră poate să decidă modificarea dozei medicamentului în timp ce luaţi Ranexa.
Your doctor may decide to change your dose by using the medicines in DUTREBIS separately, if you are taking rifampicin.
Dacă luaţi rifampicină, medicul dumneavoastră poate decide să vă schimbe doza utilizând medicamentele din DUTREBIS separat.
Your doctor may decide to continue to monitor you for the presence of infections after you stop using Benepali.
Medicul dumneavoastră poate decide să continue supravegherea dumneavoastră în vederea depistării infecţiilor, după ce aţi încetat să utilizaţi Benepali.
Your doctor may decide to continue to monitor you or the child for the presence of infections after you or the child stop using Enbrel.
Medicul dumneavoastră poate decide să continue supravegherea dumneavoastră sau a copilului în vederea depistării infecţiilor, după ce dumneavoastră sau copilul aţi încetat să utilizaţi Enbrel.
Your doctor may decide to delay or interrupt your treatment, but only if necessary.
Medicul dumneavoastră poate decide să întârzie sau să întrerupă tratamentul dumneavoastră, dar numai în cazul în care este necesar.
Your doctor may decide to give you a lower dose. medicines to treat epilepsy or another neurologic disorder (e.g. phenytoin, carbamazepine, or phenobarbital); are taking rifampicin for an infection (e.g. tuberculosis); or are taking the herbal remedy St. John's Wort, as these medicines may cause Ranexa to be less effective. heart medicines containing digoxin or metoprolol, as your doctor may want to change the dose of this medicine whilst you are taking Ranexa. certain medicines to treat allergies (e.g. terfenadine, astemizole, mizolastine), heart rhythm disorders (e.g. disopyramide, procainamide), and depression (e.g. imipramine, doxepin, amitriptyline), as these medicines may affect your ECG. certain medicines to treat depression (bupropion), psychosis, HIV infection (efavirenz), or cancer (cyclophosphamide). certain medicines to treat high levels of cholesterol in the blood (e.g. simvastatin, lovastatin, atorvastatin).
Medicul dumneavoastră poate decide să vă recomande o doză mai mică. medicamente pentru tratarea epilepsiei sau a altor tulburări neurologice (de exemplu: fenitoină, carbamazepină sau fenobarbital); dacă luaţi rifampicină pentru o infecţie (de exemplu, tuberculoză); sau luaţi remediul din plante, sunătoare, deoarece poate scădea efectul Ranexa. medicamente pentru inimă care conţin digoxină sau metoprolol, deoarece medicul dumneavoastră ar putea dori să vă modifice doza în timp ce luaţi Ranexa. anumite medicamente pentru tratarea alergiilor (de exemplu: terfenadină, astemizol, mizolastină), tulburări ale ritmului cardiac (de exemplu: disopiramidă, procainamidă) şi depresie (de exemplu: imipramina, doxepina, amitriptilina), deoarece aceste medicamente vă pot modifica ECG. unele medicamente pentru tratarea depresiei (bupropionă), psihozelor, infecţiei cu HIV (efavirenz) sau cancerului (ciclofosfamida) anumite medicamente pentru tratamentul concentraţiilor mari de colesterol din sânge (de exemplu simvastatina, lovastatina, atorvastatina).
Your doctor may decide to give you medicines which help to reduce any infusion reactions before you are given Benlysta.
Medicul dumneavoastră poate decide ca înaintea administrării Benlysta să vă administreze medicamente care ajută la reducerea oricăror reacţii datorate perfuzării.
Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 4 tablets of 100 mg or one tablet of 400 mg once a day, depending on how you respond to treatment.
Medicul dumneavoastră poate decide creşterea dozei la 400 mg, administrate sub formă de 4 comprimate de 100 mg sau un comprimat de 400 mg o dată pe zi, în funcţie de răspunsul dumneavoastră la tratament.
Your doctor may decide to initiate Vimpat treatment with a single loading dose of 200 mg followed approximately 12 hours later by initiation of a maintenance dose regimen.
Medicul dumneavoastră poate decide iniţierea tratamentului cu Vimpat cu o doză unică de încărcare de 200 mg, urmată la aproximativ 12 ore de administrarea unei doze de întreţinere.
Your doctor may decide to keep you under closer observation or change your medicine.
Medicul dumneavoastră poate decide să vă ţină sub observaţie atentă sau să vă schimbe tratamentul.
Your doctor may decide to keep you under closer observation or change your medicine.
Medicul dumneavoastră va decide să vă ţină sub observaţie atentă sau să vă schimbe medicamentul.
Your doctor may decide to monitor
Medicul dumneavoastră poate decide să monitorizeze
Your doctor may decide to stop treatment with Cimzia.
Medicul dumneavoastră poate decide întreruperea tratamentului.
Your doctor may decide together with you to change the time intervals for dose increase depending on side effects you may experience at the start of treatment.
Medicul poate decide împreună cu dumneavoastră intervalele de timp pentru creşterea dozei, în funcţie de reacţiile adverse pe care le puteţi prezenta la începerea tratamentului.
Your doctor may decide, together with you, to change the time interval between increases in the dose depending on side effects you may experience at the start of treatment.
Medicul poate decide, împreună cu dumneavoastră, să modifice intervalul de timp dintre creşterile dozei, în funcţie de reacţiile adverse pe care le puteţi prezenta la începerea tratamentului.
Your doctor may delay your dose and change the total number of cycles, depending on how you respond to the treatment.
În funcţie de modul în care răspundeţi la tratament, medicul dumneavoastră vă poate amâna doza sau poate modifica numărul total de cicluri.
Your doctor may do blood tests to see if your kidneys are working properly
Este posibil ca medicul să solicite efectuarea unor analize de sânge pentru a vedea dacă rinichii dumneavoastră funcţionează în mod corespunzător.
Your doctor may do blood tests to see if your kidneys are working properly.
Este posibil ca medicul să efectueze analize de sânge pentru a vedea dacă rinichii dumneavoastră funcţionează în mod corespunzător.
Your doctor may do regular blood tests to check: your potassium level.
Medicul dumneavoastră vă poate efectua periodic teste de sânge, pentru a verifica: concentraţia de potasiu din sânge.
Your doctor may do regular blood tests while you are taking Ibandronic acid Sandoz.
În timpul tratamentului cu Acid ibandronic Sandoz, medicul vă poate face periodic analize de sânge.
Your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take INCIVO.
Medicul dumneavoatră poate evalua cât de severă este boala dumneavoatră de ficat înainte de a decide dacă puteţi lua INCIVO.
Your doctor may find changes in your blood and the function of your kidneys.
Medicul dumneavoastră vă poate găsi modificări ale sângelui şi ale funcției renale.
Your doctor may find changes in your blood and the function of your kidneys.
Medicul dumneavostră poate găsi modificări la nivelul sângelui și rinichilor dumneavostră.
Your doctor may give you a different medicine or adjust the dose of the medicine you are taking.
Poate fi necesar ca medicul să vă administreze un medicament diferit sau să vă ajusteze doza de medicament pe care o luați.
Your doctor may give you a lower dose if you have kidney or liver problems.
Medicul dumneavoastră vă poate recomanda o doză mai mică dacă aveți probleme cu rinichii sau ficatul.
Your doctor may give you other medicines in order to prevent more severe complications and reduce your symptoms, withhold the next dose of YERVOY, or stop your treatment with YERVOY altogether.
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie alte medicamente pentru prevenirea complicaţiilor mai severe şi pentru reducerea severităţii simptomelor, poate reţine următoarea doză de YERVOY sau vă poate opri definitiv tratamentul cu YERVOY.
Your doctor may give you other medicines such as ‘colchicine’ and ‘nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)’.
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie alte medicamente, cum sunt „colchicina” sau „anti- inflamatoarele nesteroidiene (AINS)”.