natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For elderly people 65 years af age or older, the starting dose is 5 mg vortioxetine taken once daily.
Pentru pacienţii vârstnici, de 65 de ani sau peste, doza de iniţiere este de 5 mg vortioxetină o dată pe zi.
For elderly persons (≥65 years) the first booster dose may be given earlier.
La persoanele vârstnice (≥ 65 de ani), se poate administra mai devreme prima doză de rapel.
For elvitegravir, Cmax and AUC increased 22% and 36% with a light meal, while increasing 56% and 91% with a high-fat meal, respectively.
Pentru elvitegravir, Cmax şi ASC au crescut cu 22% şi 36% cu o masă uşoară, crescând respectiv cu 56% şi 91% cu o masă cu conţinut lipidic ridicat.
For emergency surgery/urgent procedures
Pentru intervenţii chirurgicale de urgenţă / proceduri urgente
For emergency surgery/urgent procedures
În caz de intervenţii chirurgicale de urgenţă / proceduri urgente
For endocarditis and for skin or soft tissue infection with bacteraemia, the dose is 6 mg/kg every 24 hours.
Pentru endocardită sau pentru infecțiile pielii sau ale țesuturilor moi cu bacteriemie, doza este de 6 mg/kg o dată la 24 de ore.
For endotracheopulmonary use.
Pentru uz endotraheopulmonar.
For enthesitis-related arthritis in patients from the age of 12 years when other widely used treatments have not worked well enough or are not suitable for them
Pentru tratamentul artritei asociate entezitei la pacienţi începând cu vârsta de 12 ani, când alte tratamente utilizate pe scară largă nu au funcţionat destul de bine sau nu este adecvat pentru aceştia
For enthesitis-related arthritis, treatment with Humira resulted in a larger decrease in the number of swollen and tender joints compared with placebo.
În cazul artritei asociate entezitei, tratamentul cu Humira a determinat o scădere mai mare a numărului de articulații inflamate și sensibile, față de tratamentul cu placebo.
for epilepsy
pentru epilepsie
For epilesional use
Numai pentru uz epilezional.
For epilesional use
Pentru uz epilezional.
For epilesional use.
Pentru administrare la nivelul leziunilor.
For erectile dysfunction:
această administrare trebuie
For evaluable subjects enrolled in the prophylaxis fixed weekly interval arm of study I, the median weekly dose was 45.17 IU/kg (interquartile range 38.1-53.7).
Pentru subiecții evaluabili înrolați în grupul cu intervale săptămânale fixe pentru profilaxie al studiului I, doza săptămânală mediană a fost de 45,17 UI/kg (interval intercvartilic 38,1-53,7).
For evaluable subjects enrolled in the prophylaxis individualised interval arm of study I, the median interval was 12.53 days (interquartile range 10.4-13.4).
Pentru subiecții evaluabili înrolați în grupul cu intervale săptămânale fixe pentru profilaxie al studiului I, doza săptămânală mediană a fost de 12,53 zile (interval intercvartilic 10,4-13,4).
For every 2 kg (4 lb) you lose from dieting alone, alli can help you lose 1 kg (2 lb) more.
La fiecare 2 kg pe care le puteţi pierde prin dietă, alli vă poate ajuta să mai scădeţi cu încă 1 kg.
For every following injection
Înainte de fiecare injectare
For example a daily dose of 10 mg may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 4 mg/24 h.
De exemplu, o doză zilnică de 10 mg poate fi atinsă prin aplicarea unui plasture de 6 mg/24 ore şi a unui plasture de 4 mg/24 ore.
For example the protease inhibitors amprenavir, atazanavir, lopinavir and saquinavir will be decreased.
De exemplu, vor scădea valorile din sânge ale inhibitorilor de protează amprenavir, atazanavir, lopinavir şi saquinavir.
For example they had other medical conditions or were receiving other medicine that may have caused the bleeding.
De exemplu, ei pot suferi de alte afecţiuni sau pot să urmeze tratament cu alte medicamente care pot produce sângerare.
For example, 100 person-years could be observed in 100 patients who were on treatment for one year or in 200 patients who were on treatment for half a year.
De exemplu, 100 persoană-ani pot să apară în cazul a 100 pacienţi cărora li s-a administrat tratamentul timp de un an sau a 200 pacienţi cărora li s-a administrat tratamentul timp de jumătate de an.
For example, a dose of 140 mg docetaxel would require 7 ml docetaxel concentrate for solution for infusion.
De exemplu, o doză de 140 mg docetaxel necesită 7 ml docetaxel concentrat pentru soluţie perfuzabilă.
For example, a dose of 140 mg docetaxel would require 7 ml Taxespira 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion.
De exemplu, o doză de 140 mg docetaxel va necesita 7 ml Taxespira 20 mg/1 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă.
For example, a dose of 140 mg docetaxel would require one 80 mg and three 20 mg packs.
De exemplu, pentru o doză de 140 mg docetaxel ar fi necesare o cutie de 80 mg şi trei cutii de 20 mg.
For example, a dose of 140 mg docetaxel would require one 80 mg and three 20 mg packs.
exemplu, pentru o doză de 140 mg docetaxel ar fi necesare o cutie de 80 mg şi trei cutii de 20 mg.
For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Contacera, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Contacera, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Contacera.
De exemplu, un cal cu greutatea corporala de 400 kg va primi 16 ml de Contacera, un cal cu greutatea corporala de 500 kg va primi 20 ml de Contacera, şi un cal cu greutatea corporala de 600 kg vaprimi 24 ml de Contacera.
For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Inflacam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Inflacam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Inflacam.
De exemplu, un cal cu o greutate 400 kg va primi 16 ml de Inflacam, un cal cu o greutate de 500 kg voa primi 20 ml de Inflacam şi un cal cu o greutate de 600 kg voa primi 24 ml de Inflacam.
For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Rheumocam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Rheumocam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Rheumocam.
De exemplu, un cal de greutate 400 kg vor primi 16 ml de Rheumocam, un cal de greutate de 500 kg vor primi 20 ml de Rheumocam, şi un cal greutate de 600 kg vor primi 24 ml de Rheumocam.
For example, a patient taking one tablet of 100 mg/25 mg of levodopa/carbidopa with one tablet of entacapone 200 mg four times daily can take one 100 mg/25 mg/200 mg Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion tablet four times daily in place of their usual levodopa/carbidopa and entacapone doses.
De exemplu, un pacient care ia un comprimat de 100 mg/25 mg de levodopa/carbidopa împreună cu un comprimat de entacaponă 200 mg de patru ori pe zi poate lua un comprimat de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 100 mg/25 mg/200 mg de patru ori pe zi în locul dozelor uzuale de levodopa/carbidopa şi entacaponă.
For example, a patient taking one tablet of 150 mg/37.5 mg of levodopa/carbidopa with one tablet of entacapone 200 mg four times daily can take one 150 mg/37.5 mg/200 mg Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion tablet four times daily in place of their usual levodopa/carbidopa and entacapone doses.
De exemplu, un pacient care ia un comprimat de 150 mg/37,5 mg de levodopa/carbidopa împreună cu un comprimat de entacaponă 200 mg de patru ori pe zi poate lua un comprimat de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 150 mg/37,5 mg/200 mg de patru ori pe zi în locul dozelor uzuale de levodopa/carbidopa şi entacaponă.
For example, a patient taking one tablet of 200 mg/50 mg of levodopa/carbidopa with one tablet of entacapone 200 mg four times daily can take one 200 mg/50 mg/200 mg Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion tablet four times daily in place of their usual levodopa/carbidopa and entacapone doses.
De exemplu, un pacient care ia un comprimat de 200 mg/50 mg levodopa/carbidopa împreună cu un comprimat de entacaponă 200 mg de patru ori pe zi poate lua un comprimat de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg de patru ori pe zi în locul dozelor uzuale de levodopa/carbidopa şi entacaponă.
For example, after two weeks of GnRH agonist treatment, 150 to 225 IU Bemfola is administered for 7 days.
De exemplu, după două săptămâni de tratament cu agonist GnRH se administrează 150 până la 225 UI de Bemfola timp de 7 zile.
For example, after two weeks of GnRH agonist treatment, 150 to 225 IU GONAL- f is administered for 7 days.
De exemplu, după două săptămâni de tratament cu agonist GnRH se administrează 150 până la 225 UI de GONAL-f timp de zile.
For example, for a baby with a body weight of 3 kg, the calculation becomes: (3 x 0.15) mL = 0.45 mL palivizumab per month
De exemplu, pentru un copil cu greutatea de 3 kg, calculul este: (3x0,15) ml = 0,45 ml palivizumab pe lună.
For example, for a baby with a body weight of 3 kg, the calculation becomes: (3 x 0.15) mL = 0.45 mL palivizumab per month.
De exemplu, pentru un copil cu greutatea de 3 kg, calculul este: (3x0,15) ml = 0,45 ml palivizumab pe lună.
For example, give the first injection into the right side of the abdomen, choose the left side for the second injection, then move to the right thigh for the third, and so on through the diagram until all suitable areas of the body have been used.
De exemplu, efectuaţi prima injecţie în partea dreaptă a abdomenului, alegeţi partea stângă pentru cea de- a doua injecţie şi apoi mutaţi-vă pe coapsa dreaptă pentru a treia şi tot aşa conform diagramei, până când au fost utilizate toate zonele adecvate posibile.
For example, if the prescribed dose is 0.5 ml, DO NOT push the white plunger rod past the 0.5 ml position.
De exemplu, dacă doza recomandată este 0,5 ml, NU împingeţi pistonul alb peste marcajul 0,5 ml.
For example, if you are prescribed other medicines, or if you have a blood test, Avonex may affect the other medicines or the test result.
De exemplu, în cazul în care vi se prescriu alte medicamente sau dacă vi se efectuează o analiză de sânge, Avonex poate influenţa alte medicamente sau rezultatele analizelor.
For example, if you are prescribed other medicines, or if you have a blood test.
De exemplu atunci când vi se prescriu alte medicamente sau când faceţi un test de sânge.
For example, if you have a medical condition that affects blood clotting or because of another medical condition that may increase the risk of bleeding such as a recent serious injury, any recent surgery, history of a stroke or a transient ischaemic attack (TIA) or recent bleeding from your stomach or gut.
De exemplu, dacă aveți o afecțiune medicală care afectează coagularea sângelui sau o altă afecțiune medicală care ar putea mări riscul de sângerare, cum este o leziune gravă recentă, orice intervenție chirurgicală recentă, istoric de accident vascular cerebral sau de accident vascular ischemic tranzitoriu (AIT), sau o sângerare recentă la nivelul stomacului sau burții.
For example, if you need 31 units and only 25 units remain in the cartridge you will not be able to dial past 25.
De exemplu, dacă aveţi nevoie de 31 unităţi şi numai 25 unităţi rămân în cartuş nu veţi putea să fixaţi o doză mai mare de 25.
For example, if you start on a Wednesday, use the day label sticker that starts with ‘WED’.
De exemplu, dacă începeţi într-o zi de miercuri, utilizaţi abţibildul cu eticheta de zi care începe cu „Mi”.
For example, if your dose is 30 ml, you need to take 3 syringe-fulls of medicine
De exemplu, dacă doza dumneavoastră este de 30 ml, trebuie să luaţi trei seringi pline cu medicament.
For example, inject on the first Monday of each month.
De exemplu, să vă faceţi injecţia în prima zi de luni din fiecare lună.
For example, no single substitution or pair of substitutions was capable of engendering measurable ( four–fold) resistance to indinavir, and the level of resistance was dependent on the ways in which multiple substitutions were combined.
De exemplu, nicio substituţie unică sau nicio pereche de substituţii nu a fost capabilă să determine o rezistenţă măsurabilă (patru ori) la indinavir, iar nivelul de rezistenţă a fost dependent de modalităţile de combinaţie a substituţiilor multiple.
For example, one sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 birds with an average bodyweight of 1 kg; one sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg.
De exemplu, un plic de 40 g este suficient pentru a trata 1000 de păsări cu greutate corporală medie de 1 kg; un plic de 40 g este suficient pentru a trata 10,000 de păsări cu greutate corporală medie de 1 kg.
For example, one sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 birds with an average bodyweight of 1 kg; one sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 birds with an average bodyweight of 1kg.
De exemplu, un plic de 40 g este suficient pentru a trata 1000 de păsări cu greutate corporală medie de 1 kg; un plic de 400 g este suficient pentru a trata 10,000 de păsări cu greutate corporală medie de 1 kg.
For example, the formation of antibodies (also known as inhibitors) to factor IX is a known complication that can occur during the treatment of haemophilia B. The antibodies prevent the treatment from working properly.
De exemplu, formarea de anticorpi (cunoscuți și drept inhibitori) față de factorul IX este o complicație cunoscută, care poate apărea în timpul tratamentului hemofiliei B. Anticorpii împiedică tratamentul să acționeze în mod adecvat.
For example, the formation of antibodies (also known as inhibitors) to factor VIII is a known complication that can occur during the treatment of haemophilia A. The antibodies prevent ELOCTA from working properly.
De exemplu, formarea de anticorpi (cunoscuți și drept inhibitori) față de factorul VIII este o complicație cunoscută, care poate apărea în timpul tratamentului hemofiliei A. Anticorpii împiedică ELOCTA să acționeze în mod adecvat.
For example, you may take SIRTURO on Monday, Wednesday and Friday every week from week 3 onwards.
De exemplu, puteţi lua SIRTURO în zilele de luni, miercuri şi vineri în fiecare săptămână începând cu săptămâna 3.
For example, your muscles may feel very tense or very weak, preventing you from moving as you want.
De exemplu, să vă simţiţi muşchii foarte încordaţi sau foarte slăbiţi, cu limitarea mişcărilor.
For example: 25 ml of the concentrate contains 500 mg dalbavancin.
De exemplu: 25 ml de concentrat conţine dalbavancină 500 ml.
For example: If a 6-month-old weighs 8 kg, the dose is
De exemplu: Dacă la vârsta de 6 luni cântăreşte 8 kg, doza este
For example: If you decide to start treatment on a Monday, then you have to change your patch always on a Thursday and a Monday.
De exemplu: Dacă doriţi să începeţi tratamentul într-o zi de luni, va trebui să schimbaţi întotdeauna plasturele în zilele de joi şi luni.
For example: Overnight fasting if the dog is to be treated in the morning.
De exemplu: Se recomandă suprimarea hranei peste noapte dacă în dimineaţa următoare câini vor fi trataţi.
For excipients, see section 6.1.
Juncos, PR 00777-4060
For external parasites, Broadline treats flea infestations and prevents new infestations for at least one month; it also prevents environmental flea contamination for over a month.
În cazul paraziților externi, Broadline tratează infestațiile cu purici și previne noi infestații timp de cel puțin o lună, prevenind în același timp contaminarea mediului cu purici timp de peste o lună.
for extra large dogs
pentru câini de talie foarte mare
for Extra Large Dogs (40.1 – 50.0 kg)
de talie foarte mare (40,1 – 50,0 kg)
For extra-large dogs weighing between 25 kg and 40 kg.
Pentru câini de talie foarte mare cu greutatea cuprinsa între 25 kg şi 40 kg
For extremity pain, the rate for naloxegol 25 mg was 3.5% versus 3.3% for usual care.
Pentru durerea în extremităţii, rata pentru naloxegol 25 mg a fost de 3,5% versus 3,3% pentru tratamentul standard.
for Exviera +
asocierea, trebuie
for Exviera +
pentru asocierea
For febrile neutropenia, withhold Abraxane and gemcitabine until fever resolves and ANC ≥ 1500 cells/mm3, then resume treatment at reduced dose levels (see section 4.2).
În cazul neutropeniei febrile, se oprește administrarea Abraxane și a gemcitabinei până când febra dispare și NAN ≥ 1500 celule/mm3, apoi se reia tratamentul la niveluri de dozare reduse (vezi pct.
For female sheep at breeding age: administer one dose of 1 ml at least 14 days prior to breeding.
Pentru femele la vârsta de reproducţie: administarea unei doze de 1 ml cu cel puțin 14 zile înainte de reproducere.
For female sheep at breeding age:administer one dose of 1 ml at least 14 days prior to breeding.
Pentru femelele de reproducere: administraţi o doză de 1 ml cu cel puțin 14 zile înainte de reproducere.
For females of childbearing potential
Femei aflate la vârsta fertilă
For females of childbearing potential: Female patients must have a routine pregnancy test performed monthly during treatment and for four months thereafter.
Femei aflate la vârsta fertilă: Pe parcursul tratamentului şi patru luni după întreruperea acestuia, pacientele trebuie să efectueze lunar un test de sarcină uzual.
for ferrets
pentru dihori
For ferrets suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis).
Pentru dihori infestaţi sau expuşi riscului de infestare cu mai multe tipuri de paraziţi: tratamentul şi prevenirea infestaţiei cu purici (Ctenocephalides felis), prevenirea dirofilariozei cardiace (larve L3 şi L4 de Dirofilaria immitis).
For ferrets: Do not use Advocate for dogs.
Pentru dihori: A nu se utiliza Advocate pentru câini.
For ferrets: Do not use Advocate for large cats (0.8 ml) or Advocate for dogs (any size).
Pentru dihori: A nu se utiliza Advocate pentru pisici de talie mare (0,8 ml) sau Advocate pentru câini (oricare mărime).
For first occurrence
Pentru prima apariţie:
for fits (seizures)
crize epileptice
For fleas, the onset of efficacy is within 8 hours of attachment during the 28 day period after product administration.
Pentru pureci, instalarea eficacităţii apare la 8 ore de la ataşare şi durează 28 de zile după aplicarea produsului.
For follicular lymphoma, Gazyvaro is given at a dose of 1,000 mg on day 1, 8 and 15 of the first 28- day treatment cycle.
Pentru limfomul folicular, se administrează câte o doză de Gazyvaro 1 000 mg în zilele 1, 8 și 15 din primul ciclu al tratamentului de 28 de zile.
For follow-up treatment, the animal owner can administer the tablets to the dog.
În timpul tratamentului de întreținere, proprietarul animalului poate să administreze comprimatele la câini.
For formoterol, maximal plasma concentration was similar after administration of the fixed combination.
Pentru formoterol, concentraţia plasmatică maximă a fost similară celei din cauza administrării asocierii fixe.
For full details, see the package leaflet.
Pentru informaţii complete, consultaţi prospectul.
For full details, see the package leaflet.
Pentru informaţiile complete, consultaţi prospectul.
For full information on interactions with other medicinal products see section 4.5.
Pentru informaţii complete despre interacţiunile cu alte medicamente vezi pct.
For full instructions on how to use Evra, see the Package Leaflet.
Pentru instrucţiunile complete de folosire a Evra, a se consulta prospectul.
For full instructions on the administration of Faslodex and the use of the safety needle see enclosed, Instructions for administration.
Pentru instrucţiunile complete privind modul de administrare a Faslodex şi utilizarea acului cu sistem de siguranţă, a se vedea Instrucţiunile de administrare incluse.
For full instructions on the preparation and handling of Provenge, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni complete privind pregătirea şi manipularea Provenge, vezi pct.
For full-dose delivery, hold the Pre-filled Pen in place for 15 seconds AND wait until blue indicator stops moving in window.
Pentru administrarea completă a dozei, ţineţi nemişcat stiloul injector (pen-ul)preumplut timp de 15 secunde ŞI aşteptaţi până indicatorul de culoare albastră nu se mai mişcă în interiorul ferestre.
for fungal infections
pentru infecții cu ciuperci
For further cycles, the dose should be adjusted in the event of toxicities, as shown in table 3 below.
Pentru ciclurile următoare, doza trebuie ajustată în caz de evenimente toxice, conform tabelului 3 prezentat mai jos.
For further cycles, the dose should be adjusted in the event of toxicities, as shown in table 3 below:
Pentru alte cicluri, doza trebuie ajustată în eventualitatea toxicităţilor, după cum se arată în tabelul 3 de mai jos:
For further details on handling see section 6.6.
Pentru detalii suplimentare privind manipularea, vezi pct.
For further details on handling, see section 6.6.
Pentru alte detalii privind manipularea, vezi pct.
For further details on handling, see section 6.6.
Pentru detalii suplimentare privind manipularea, vezi pct.
For further details please refer to the instruction manual of the nebuliser device or ask your doctor.
Pentru instrucţiuni detaliate, vă rugăm să citiţi manualul de instrucţiuni al dispozitivului de nebulizare sau să vă adresaţi medicului dumneavoastră.
For further details, see section 6.6.
Pentru detalii suplimentare, vezi pct.
For further details, see the package leaflet.
Pentru detalii suplimentare, consultați prospectul.
For further details, speak with your doctor
Pentru alte detalii, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
For further dilution sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) or glucose 5 % solutions are suitable.
Pentru diluţie suplimentară, sunt adecvate soluţiile de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %) sau de glucoză 5%.
For further dilution, sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) or glucose 5 % solutions are suitable.
Pentru diluţie suplimentară, sunt adecvate soluţiile de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %) sau de glucoză 5%.
For further dosage recommendations, refer to the product information of other Protease Inhibitors approved for co-administration with ritonavir.
Pentru informaţii suplimentare privind doza, citiţi informaţiile despre Inhibitorii de protează (IP) aprobaţi pentru a fi administraţi concomitent cu ritonavir.
For further information on dosing of trastuzumab and docetaxel (both of which can cause side effects as well), please refer to the package leaflet for these products in order to understand the use of these medicines.
Pentru informaţii suplimentare cu privire la administrarea de trastuzumab şi docetaxel (fiecare dintre cele două poate provoca reacţii adverse), vă rugăm să citiţi prospectele cu informaţiile pentru pacient din cutiile acestor medicamente, cu scopul de a înţelege cum se utilizează aceste medicamente.
For further information on how to take Kalydeco granules in sachet, please see the Package Leaflet.
Pentru informaţii suplimentare despre cum să luaţi Kalydeco granule în plic, consultaţi prospectul.
For further information on how to take Kalydeco, please see the Package Leaflet.
Pentru mai multe informaţii privind modul de administrare a Kalydeco, vă rugăm să consultaţi Prospectul.
For further information on how to use Numient, see the summary of product characteristic (also part of the EPAR).
Pentru informații suplimentare privind modul de utilizare a Numient, consultați Rezumatul caracteristicilor produsului (care face parte, de asemenea, din EPAR).
For further information on how to use this medicine, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Pentru mai multe informații privind modul de utilizare a acestui
For further information on interactions with medicinal products see section 4.5.
Pentru informaţii suplimentare privind interacţiuni medicamentoase, vezi pct.
For further information on reconstitution and administration see section 6.6.
Pentru informaţii suplimentare privind reconstituirea şi administrarea, vezi pct.
For further information on seizure risk, please refer to sections
Pentru informaţii suplimentare privind riscul de apariţie a crizelor convulsive, vă rugăm să consultaţi pct.
For further information on the use of PecFent, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Pentru mai multe informaţii privind modul de administrare a PecFent, consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului (care face parte, de asemenea, din EPAR).
For further information please refer to section 5.1.
Pentru informaţii suplimentare, vezi pct.
For further information please refer to section 5.1.
Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să citiţi pct.