natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Again keeping the needle under the skin at all times, withdraw the needle tip from the cord and reposition it a third time proximal to the initial injection (approximately 2-3 mm) and inject the final portion of the dose into the cord (see Figure 2).
Din nou păstrând acul permanent sub piele, retrageți vârful acului din cordonul fibros, repoziționați-l a treia oară proximal de injectarea inițială (aproximativ 2-3 mm) și injectați restul dozei (vezi Figura 2).
Again open the roller clamp and let Respreeza flow until the filter is saturated.
Deschideţi din nou clema cu role şi lăsaţi Respreeza să curgă până când filtrul este saturat.
again ten times, again taking care not to touch the rubber stopper (Fig.
Acum, întoarceţi uşor flaconul cu susul în jos şi invers de zece ori, având grijă să nu atingeţi dopul din cauciuc (Fig.
Again, all sites mentioned can be used regardless of your body type or size.
În acelaşi mod, toate regiunile menţionate pot fi folosite, indiferent de tipul dumneavoastră constituţional sau de dimensiunile corpului dumneavoastră.
Again, do not touch the needle or allow it to touch any surface (see Diagram 11).
Din nou, nu atingeţi acul şi nu permiteţi ca acesta să atingă vreo suprafaţă (vezi diagrama 11).
Again, if tolerated, advance to 0.04 ml/kg/min for the third 30 minutes.
În continuare, dacă este tolerată se creşte viteza de administrare la 0,04 ml/kg/min pentru cel de-al treilea interval de 30 de minute.
Again, slowly and gently rock the pen side to side 5 times to re-mix the medicine (like a windscreen wiper).
Din nou, rotiţi cartușul dintr-o parte în alta încet şi uşor de 5 ori pentru a amesteca din nou medicamentul (ca un ştergător de parbriz).
Against A/Indonesia 21 days after boosting with A/Indonesia
Împotriva A/Indonesia la 21 de zile după rapel cu A/Indonesia
Against A/Vietnam 21 days after boosting with A/Vietnam
Împotriva A/Vietnam 21 de zile după rapel cu A/Vietnam
Against A/Vietnam 21 days after boosting with A/Vietnam
Împotriva A/Vietnam la 21 de zile după doza de rapel cu A/Vietnam N=46
Against A/Vietnam 21 days after boosting with A/Vietnam
Împotriva A/Vietnam la 21 de zile după rapel cu A/Vietnam
against calicivirus infection to reduce clinical signs and excretion, against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs.
Împotriva infecţiilor cu Chlamydophila felis pentru reducerea semnelor clinice,
against calicivirus infection to reduce clinical signs, against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs,
Împotriva infecţiilor cu Chlamydophila felis pentru reducerea semnelor clinice,
against calicivirus infection to reduce clinical signs, against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs.
Împotriva panleucopeniei feline pentru prevenirea mortalităţii şi a semnelor clinice,
Against each of the vaccine antigens, seroresponse rates and hSBA GMTs were high and similar after the two-dose series in infants 6-8 months of age and children, 13-15 and 24-26 months of age.
Titrurile de anticorpi şi TMG al hSBA împotriva fiecărui antigen au fost mari şi similare după seria de două doze administrate la sugarii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 8 luni şi la copiii cu vârsta cuprinsă între 13 şi 15 luni, respectiv 24 şi 26 de luni.
against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs,
împotriva rinotraheitei virale feline pentru reducerea semnelor clinice, împotriva infecţiei cu calicivirus pentru reducerea semnelor şi a excreţiei de virus,
against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs,
împotriva rinotraheitei virale feline pentru reducerea semnelor clinice, împotriva infecţiei cu calicivirus pentru reducerea semnelor,
against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs, against calicivirus infection to reduce clinical signs.
împotriva rinotraheitei virale feline pentru reducerea semnelor clinice, împotriva infecţiei cu calicivirus pentru reducerea semnelor
against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs, against calicivirus infection to reduce clinical signs.
împotriva rinotraheitei virale feline pentru reducerea semnelor clinice, împotriva infecţiei cu calicivirus pentru reducerea semnelor .
against Mycobacterium avium-
complexului intracelular al
against skin
asupra pielii
Agalsidase alfa
Agalsidază alfa
Agalsidase beta
Agalzidază beta
Agalsidase beta is a recombinant form of human -galactosidase A and is produced by recombinant DNA technology using a mammalian Chinese Hamster Ovary (CHO) cell culture.
Agalzidaza beta este o formă recombinantă a -galactozidazei A umane şi este produsă prin tehnologia ADN-ului recombinant, utilizând o cultură de celule de mamifer provenite din ovare de hamster chinezesc (COH).
Agalsidase clearance was not influenced by weight in this population.
Clearance-ul agalzidazei nu a fost influenţat de greutate la această grupă de pacienţi.
AGATE-1 –treatment-naïve or pegIFN +RBV experienced patients with compensated cirrhosis
AGATE-1 –fără tratament anterior sau cu tratament anterior cu pegIFN+RBV,cu ciroză compensată
Age
4.2).
age
vârsta
Age (18-73 years) had no clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of simeprevir based on a population pharmacokinetic analysis (n = 21, age above 65 years) of HCV infected patients treated with simeprevir.
Vârsta (18- 73 ani) nu a avut niciun efect clinic semnificativ asupra farmacocineticii simeprevir pe baza unei analize farmacocinetice populaționale (n = 21, cu vârsta peste 65 de ani) la pacienţii cu infecţie VHC tratați cu simeprevir.
Age (35-90 days / 91- 150 days), gender and haemangioma location (head / body) subgroups did not identify differences in response to propranolol.
La subgrupele vârstă (35-90 de zile / 91-150 de zile), sex şi localizare a hemangiomului (cap / corp) nu s-au înregistrat diferenţe în răspunsul la propranolol.
Age (y)
Vârstă (a)
Age (years)
Vârsta (ani) (interval, ani)
Age (years)
Vârstă (ani)
Age (years) (b)
Vârstă (ani) (b)
Age (years), median [range] 13 [2 – 18]
Vârstă (ani), mediana [interval] 13 [2 – 18]
Age (years): median (range)
Vârstă (ani): mediană (interval)
Age (yr)
Vârsta (ani)
Age (Yrs), Mean (SD)
Vârstă (Ani), Media (DS)
Age (Yrs), Median (Q1, Q3)
Vârsta (Ani), Mediana (T1, T3)
Age > 65 years
Vârsta > 65 ani
Age > 65 years.
Vârsta > 65 ani.
Age [yrs (SD)]
Vârsta [ani (AS)]
Age alone did not influence the paliperidone exposure.
Vârsta nu a influenţat expunerea la paliperidonă.
Age and bodyweight Dosage Frequency Infusion time
Vârsta și greutatea corporală Doză Frecvență Durata perfuziei
Age associated decreased renal clearance with an increase in AUC levels should be considered in elderly patients (see following paragraph ‘renal impairment’ and section 5.2).
La pacienţii vârstnici trebuie ţinut cont de scăderea clearance-ului renal asociată cu creşterea valorilor ariei de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp (ASC) (vezi următorul paragraf ‘Insuficienţă renală’ şi pct.
Age associated decreased renal clearance with an increase in AUC levels should be considered in older patients (see following paragraph ‘renal impairment’ and section 5.2).
La pacienţii vârstnici trebuie ţinut cont de scăderea clearance-ului renal asociată cu creşterea valorilor ariei de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp (ASC) (vezi următorul paragraf ‘Insuficienţă renală’ şi pct.
Age at inclusion in the study was between 0.5 to 35 months.
Vârsta la includerea în studiu a fost cuprinsă între 0,5 şi 35 luni.
Age at inclusion was from 13 to 66 years.
Vârsta la includere a fost cuprinsă între 13 şi 66 ani.
Age at start of treatment or diagnosis
Vârsta la începutul tratamentului sau diagnosticului
Age at which treatment is started
Vârsta la care este început tratamentul.
Age category 1
Categoria 1 de vârstă
Age category 1
Vârstă categoria 1
Age category 2
Categoria 2 de vârstă
Age category 2
Vârstă categoria 2
Age did not affect the regorafenib pharmacokinetics over the studied age range (29 – 85 years).
Vârsta nu a influenţat farmacocinetica regorafenib în cadrul intervalului de vârstă studiat (29 - 85 ani).
Age did not have a clinically meaningful impact on the pharmacokinetics of empagliflozin based on the population pharmacokinetic analysis.
Vârsta nu a prezentat un efect semnificativ din punct de vedere clinic asupra farmacocineticii empagliflozinului pe baza unei analize farmacocinetice a populaţiei.
Age did not have a clinically relevant impact on the pharmacokinetics of linagliptin based on a population pharmacokinetic analysis of Phase I and Phase II data.
Vârsta nu are influenţă clinic relevantă asupra farmacocineticii linagliptin, afirmaţie bazată pe analiza farmacocineticii la pacienţi incluşi în studii de fază I şi II.
Age did not influence the pharmacokinetic properties of nateglinide.
Vârsta nu a influenţat proprietăţile farmacocinetice ale nateglinidei.
Age does not impact the vedolizumab clearance in ulcerative colitis and Crohn’s disease patients based on the population pharmacokinetic analyses.
Vârsta nu influenţează clearance-ul vedolizumabului la pacienţii cu colită ulcerativă şi boala Crohn, pe baza analizelor de farmacocinetică efectuate pe grupe de pacienţi.
Age greater than 75 years was a significant predictor of carboxy- and desmethyl- dabrafenib plasma concentrations with a 40% greater exposure in subjects ≥75 years of age, relative to subjects <75 years old.
O vârstă mai mare de 75 de ani a constituit un important element de predicţie a concentraţiilor plasmatice de carboxi-dabrafenib şi desmetil-dabrafenib, cu o expunere cu 40% mai mare la subiecţii cu o vârstă ≥ 75 de ani faţă de subiecţii cu vârsta <75 ani.
Age Group
Vârsta
Age group 1 (n=113): 12 to 17 years treated with daptomycin dosed at 5 mg/kg or standard-of- care (SOC);
Grupa de vârstă 1 (n=113): 12 până la 17 ani, tratați cu daptomicină în doze de 5 mg/kg sau asistență medicală standard;
Age group 2 (n=113): 7 to 11 years treated with daptomycin dosed at 7 mg/kg or SOC;
Grupa de vârstă 2 (n=113): 7 până la 11 ani, tratați cu daptomicină în doze de 7 mg/kg sau asistență medicală standard;
Age group 3 (n=125): 2 to 6 years treated with daptomycin dosed at 9 mg/kg or SOC;
Grupa de vârstă 3 (n=125): 2 până la 6 ani, tratați cu daptomicină în doze de 9 mg/kg sau asistență medicală standard;
Age group 4 (n=45): 1 to < 2 years treated with daptomycin dosed at 10 mg/kg or SOC.
Grupa de vârstă 4 (n=45): 1 până la < 2 ani, tratați cu daptomicină în doze de 10 mg/kg sau asistență medicală standard.
Age group 65 - <75years
Grupa de vârstă 65 - < 75 de ani
Age group†
Grupa de vârstă
Age group‡
Grupa de vârstă
Age had no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of albiglutide based on a population pharmacokinetic analysis of subjects aged 24-83 years (see section 4.2).
Vârsta nu a avut niciun efect clinic relevant asupra farmacocineticii albiglutide pe baza unei analize de farmacocinetică populațională la subiecți cu vârsta cuprinsă între 24-83 de ani (vezi pct.
Age had no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of Xultophy based on results from a population pharmacokinetic analysis including adult patients up to 83 years treated with Xultophy.
Pe baza rezultatelor analizei datelor farmacocinetice ale unui grup de pacienţi incluzând pacienţi adulţi cu vârste de până la 83 de ani trataţi cu Xultophy, vârsta nu a avut niciun efect relevant din punct de vedere clinic asupra farmacocineticii Xultophy.
Age had no impact on the exposure to rivastigmine in Alzheimer’s disease patients treated with Exelon transdermal patches.
Vârsta nu a avut niciun impact asupra expunerii la rivastigmină la pacienţii suferind de boala Alzheimer trataţi cu Exelon plasturi transdermici.
Age had no impact on the exposure to rivastigmine in Alzheimer’s disease patients treated with Prometax transdermal patches.
Vârsta nu a avut niciun impact asupra expunerii la rivastigmină la pacienţii suferind de boala Alzheimer trataţi cu Prometax plasturi transdermici.
Age had no impact on the exposure to rivastigmine in Alzheimer’s disease patients treated with rivastigmine transdermal patches.
Vârsta nu a avut niciun impact asupra expunerii la rivastigmină la pacienţii suferind de boala Alzheimer trataţi cu plasturi transdermici cu rivastigmină.
Age has been found to be a covariate in the population pharmacokinetic analysis of Cushing’s disease patients.
S-a dovedit că vârsta este o covariabilă în cadrul analizei farmacocineticii populaţiei la pacienţii cu boala Cushing.
Age is not a significant covariate in the population pharmacokinetic analysis of patients with acromegaly.
Vârsta nu este o covariabilă semnificativă în cadrul analizei farmacocineticii populaţiei la pacienţii cu acromegalie.
age of 6) until adequate wound healing,
ub 6 ani), până când se obţine
age of 6) until threat is resolved.
în cazul pacienţilor cu vârsta sub 6 ani),
Age of onset was not known for 1 patient.
Vârsta la debut nu a fost cunoscută pentru 1 pacient.
Age of vaccination
Vârsta la momentul vaccinării
Age older than 60 years, concomitant neurotoxicmedications, and diabetes may increase the risk for peripheral neuropathy.
Vârsta peste 60 de ani, asocierea cu medicamente neurotoxice şi diabetul zaharat pot creşte riscul de neuropatie periferică.
Age or body weight
Vârsta sau greutatea
Age over 60 and/ or prior myelosuppressive chemotherapy and/or extensive prior chemotherapy and/or a peak circulating stem cell count of less than 20 stem cells/microliter, have been identified as predictors of poor mobilization.
Vârsta peste 60 ani şi/sau chimioterapia mielosupresoare anterioară şi/sau chimioterapia anterioară semnificativă şi/sau un număr maxim de celule stem circulante sub 20 de celule stem/microlitru au fost identificaţi ca factori predictori ai mobilizării slabe.
age over 75 years
vârsta peste 75 ani
Age range as described in the protocol for the study. b Reduction in culture-confirmed influenza illness relative to injectable influenza vaccine. c Fluenz demonstrated 55.7% (39.9, 67.6) fewer cases than injectable influenza vaccine in 3,686 infants and toddlers 6-23 months of age and 54.4% (41.8, 64.5) fewer cases in 4,166 children 24-59 months of age. d Fluenz demonstrated 64.4% (1.4, 88.8) fewer cases than injectable influenza vaccine in 476 infants and toddlers 6-23 months of age and 48.2% (12.7, 70.0) fewer cases in 1,609 children 24-71 months of age.
Grupa de vârstă aşa cum a fost descrisă în protocolul studiului. b Reducerea incidenţei bolii gripale, confirmate prin cultură, comparativ cu vaccinul gripal injectabil. c Fluenz a redus cu 55,7% (39,9; 67,6) numărul de cazuri, comparativ cu vaccinul gripal injectabil, la 3686 de sugari şi copii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 23 de luni şi cu 54,4% (41,8; 64,5) numărul de cazuri, la 4166 de copii cu vârsta cuprinsă între 24 şi 59 de luni. d Fluenz a redus cu 64,4% (1,4; 88,8) numărul de cazuri, comparativ cu vaccinul gripal injectabil, la 476 de sugari şi copii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 23 de luni şi cu 48,2% (12,7; 70,0) numărul de cazuri, la 1609 de copii cu vârsta cuprinsă între 24 şi 71 de luni.
Age Rangea
Grupa de vârstăa
Age Stratum
Vârstă
Age was not found to be a significant factor on ofatumumab pharmacokinetics in a cross-study population pharmacokinetic analysis of patients ranging in age from 21 to 87 years of age.
O analiză farmacocinetică populaţională, încrucişată, realizată la pacienţi cu vârste între 21 şi 87 de ani, nu a identificat vârsta drept un factor cu influenţă semnificativă asupra farmacocineticii ofatumumab.
Age WHO PS
Vârstă SP WHO
Age yrs, median (range)
Vârsta în ani, mediană (interval)
Age ≥ 50 years and naturally amenorrhoeic for ≥ 1 year*
vârsta > 50 ani și amenoree instalată în mod natural de > 1 an
Age ≥ 50 years and naturally amenorrhoeic for ≥ 1 year*
vârsta peste 50 ani și amenoree instalată în mod natural de peste 1 an
age ≥ 75 years
vârstă ≥ 75 ani
Age ≥75 years (n=119)
Vârstă ≥75 ani (n=119)
Age  70 years
Vârsta  70 ani
Age  50 years and naturally amenorrhoeic for  1 year*.
Vârsta  50 de ani şi amenoree instalată în mod natural de  1 an*.
Age, gender and ethnicity: Population pharmacokinetic analyses in RA patients, showed that age, gender and ethnic origin did not affect the pharmacokinetics of tocilizumab.
Vârstă, sex şi grup etnic: Analiza farmacocineticii populaţiei la pacienţii cu PR a arătat că vârsta, sexul şi originea etnică nu afectează farmacocinetica tocilizumab.
Age, gender and ethnicity: Population pharmacokinetic analyses in RA patients, showed that age, gender and ethnic origin did not affect the pharmacokinetics of tocilizumab.
Vârstă, sex şi grup etnic: Analiza farmacocineticii populaţiei la pacienţii cu PR a arătat că vârsta, sexul şi originea etnică nu afectează farmacocinetica tocilizumabului.
Age, gender and race: No formal studies have been performed to assess the effects of these demographic factors.
Vârstă, sex şi rasă: nu au fost efectuate studii care să evalueze în mod oficial efectele acestor factori demografici.
Age, gender, race or body mass index (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) did not influence the response to amlodipine/valsartan.
Vârsta, sexul, rasa sau indicele de masă corporală (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) nu au influenţat răspunsul la tratamentul cu amlodipină/valsartan.
Age, gender, race or body mass index (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) did not influence the response to Copalia.
Vârsta, sexul, rasa sau indicele de masă corporală (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) nu au influenţat răspunsul la tratamentul cu Copalia.
Age, gender, race or body mass index (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) did not influence the response to Dafiro.
Vârsta, sexul, rasa sau indicele de masă corporală (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) nu au influenţat răspunsul la tratamentul cu Dafiro.
Age, gender, race or body mass index (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) did not influence the response to Exforge.
Vârsta, sexul, rasa sau indicele de masă corporală (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) nu au influenţat răspunsul la tratamentul cu Exforge.
Age, mean in years
Vârsta, media în ani
Age, median (range) years
Vârstă în ani, medie (interval)
Age, median, yrs
Vârsta, mediană, ani (IQR)
Age, sex, weight, race, geographic region, concurrent conditions, concomitant therapy, and medical history, including a previous stroke or transient ischaemic attack, all did not predict either overall or non-procedural PLATO Major bleeding.
Vârsta, sexul, greutatea, rasa, regiunea geografică, afecţiunile asociate, tratamentele concomitente şi antecedentele medicale, incluzând un AVC sau un accident ischemic tranzitor în antecedente nu au constituit factori predictivi pentru hemoragii în general şi nici pentru hemoragiile majore PLATO nelegate de proceduri.
Age-Median (years)
Mediana vârstei (ani)
Age-specific
Specifice vârstei
Age: Based on the population pharmacokinetic analysis of data for 232 patients aged ≥ 65 years and 343 patients aged < 65 years, age has no statistically significant effect on bexarotene pharmacokinetics.
Vârsta: Pe baza analizei farmacocinetice populaţionale a datelor provenite de la 232 de pacienţi cu vârsta ≥ 65 de ani şi 343 de pacienţi cu vârsta < 65 de ani, s-a observat că vârsta nu are niciun efect semnificativ statistic asupra proprietăţilor farmacocinetice ale bexarotenului.
Age: In healthy elderly subjects (≥ 70 years), the overall exposure of vildagliptin (100 mg once daily) was increased by 32%, with an 18% increase in peak plasma concentration as compared to young healthy subjects (18-40 years).
Vârstă: La subiecţii sănătoşi vârstnici (≥ 70 ani), expunerea totală la vildagliptin (100 mg o dată pe zi) a crescut cu 32%, cu o creştere de 18% a concentraţiei plasmatice maxime, comparativ cu subiecţii sănătoşi tineri (18-40 ani).
Age: Pharmacokinetic differences have been identified between younger and elderly females (≥65 years) (AUC increases by about 25% and half-life is about 25% longer in the elderly), although the magnitude of these changes is not sufficient to justify adjustments to the dose.
Vârstă: Au fost identificate diferenţe farmacocinetice între femeile mai tinere şi cele mai vârstnice (65 ani) (ASC creşte cu aproximativ 25% şi timpul de înjumătăţire este cu aproximativ 25% mai lung la vârstnice), dar magnitudinea acestor modificări nu este suficientă pentru a justifica modificări ale dozei.
Age: Pharmacokinetic differences have been identified between younger and elderly females (65 years) (AUC increases by about 25% and half-life is about 25% longer in the elderly), although the magnitude of these changes is not sufficient to justify adjustments to the dose.
Vârstă: Au fost identificate diferenţe farmacocinetice între femeile mai tinere şi cele mai vârstnice (65 ani) (ASC creşte cu aproximativ 25% şi timpul de înjumătăţire este cu aproximativ 25% mai lung la vârstnice), dar magnitudinea acestor modificări nu este suficientă pentru a justifica modificări ale dozei.
Age: Pharmacokinetic differences have been identified between younger and elderly females (65 years) (AUC increases by about 25% and half-life is about 25% longer in the elderly), although the magnitude of these changes is not sufficient to justify adjustments to the dose.
Vârstă: Au fost identificate diferenţe farmacocinetice între femeile mai tinere şi cele mai vârstnice (65 ani) (ASC creşte cu circa 25% şi timpul de înjumătăţire plasmatică este cu aproximativ 25% mai lung la vârstnice), cu toate că mărimea acestor modificări nu este suficientă pentru a justifica ajustări ale dozei.
Aged <8 years
Vârsta <8 ani
Agency will review new information on this medicinal product at least every year and this SmPC will be updated as necessary.
Agenţia Europeană a Medicamentului (EMA) va revizui informaţiile noi cu privire la medicament în fiecare an şi acest RCP va fi actualizat, după cum este necesar.
Agenerase 15 mg/ml oral solution
Agenerase soluţie orală 15 mg/ml
Agenerase 15 mg/ml oral solution Amprenavir
Agenerase 15 mg/ml soluţie orală Amprenavir
Agenerase 15 mg/ml oral solution.
Agenerase 15 mg/ml soluţie orală.
Agenerase 150 mg soft capsules
Agenerase 150 mg capsule moi
Agenerase 150 mg soft capsules Amprenavir
Agenerase 150 mg capsule moi Amprenavir
Agenerase 150 mg soft capsules are supplied in plastic bottles containing 240 soft capsules.
Agenerase 150 mg capsule moi este furnizat în flacoane din plastic care conţin 240 capsule moi.
Agenerase 150 mg soft capsules.
Agenerase 150 mg capsule moi.
Agenerase 50 mg soft capsules
Agenerase 50 mg capsule moi
Agenerase 50 mg soft capsules Amprenavir
Agenerase 50 mg capsule moi Amprenavir
Agenerase 50 mg soft capsules are supplied in plastic bottles containing 480 soft capsules.
Agenerase 50 mg capsule moi este furnizat în flacoane din plastic care conţin 480 capsule moi.
Agenerase 50 mg soft capsules.
Agenerase 50 mg capsule moi.
Agenerase capsules (without the boosting effect of ritonavir) have been studied in patients with liver impairment.
A fost studiată administrarea de Agenerase capsule (fără efectul de amplificare al ritonavirului) la pacienţi cu afectare hepatică.
Agenerase capsules are contraindicated in patients with severe hepatic impairment when used in combination with ritonavir (see section 4.3).
Este contraindicată administrarea de Agenerase capsule la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă, în cazul utilizării în asociere cu ritonavir (vezi pct.
Agenerase capsules should normally be administered with low dose ritonavir as a pharmacokinetic enhancer of amprenavir (see sections 4.2 and 4.5).
Capsulele de Agenerase trebuie administrate în mod normal împreună cu doze mici de ritonavir, ca amplificator farmacocinetic al acţiunii amprenavirului (vezi pct.
Agenerase capsules should normally be given in combination with low dose ritonavir and in combination with other antiretroviral agents (see section 4.2).
Agenerase capsule trebuie administrat în mod normal în asociere cu doze mici de ritonavir şi cu alte medicamente antiretrovirale (vezi pct.
Agenerase may be less effective due to decreased amprenavir plasma concentrations in patients taking these medicinal products concomitantly (see section 4.5).
La pacienţii care iau concomitent aceste medicamente, Agenerase poate fi mai puţin eficace ca urmare a scăderii concentraţiilor plasmatice ale amprenavir (vezi pct.