natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the treatment of advanced breast cancer, Docetaxel Teva could be administered either alone or in combination with doxorubicin, or trastuzumab, or capecitabine.
Pentru tratamentul cancerului de sân în stadiu avansat, Docetaxel Teva vă poate fi administrat fie singur, fie în asociere cu doxorubicină, trastuzumab sau capecitabină.
For the treatment of advanced breast cancer, Docetaxel Teva Pharma could be administered alone.
Pentru tratamentul cancerului de sân în stadiu avansat, Docetaxel Teva Pharma vă poate fi administrat singur.
For the treatment of advanced breast cancer, Docetaxel Winthrop could be administered either alone or in combination with doxorubicin, or trastuzumab, or capecitabine.
Pentru tratamentul cancerului de sân în stadiu avansat, Docetaxel Winthrop vă poate fi administrat fie singur, fie în asociere cu doxorubicină, trastuzumab sau capecitabină.
For the treatment of advanced breast cancer, Taxespira could be administered either alone or in combination with doxorubicin, or trastuzumab, or capecitabine.
Pentru tratamentul cancerului de sân în stadiu avansat, Taxespira vă poate fi administrat fie singur, fie în asociere cu doxorubicină, trastuzumab sau capecitabină.
For the treatment of advanced breast cancer, TAXOTERE could be administered either alone or in combination with doxorubicin, or trastuzumab, or capecitabine.
Pentru tratamentul cancerului de sân în stadiu avansat, TAXOTERE vă poate fi administrat fie singur, fie în asociere cu doxorubicină, trastuzumab sau capecitabină.
For the treatment of African Grey Parrots (see section 4.5) use no more than 5 mg (0.5 ml) itraconazole per kg bodyweight per day.
A nu se folosi mai mult de 5 mg (0,5 ml) itraconazol per kg greutate corporală pe zi pentru tratamentul papagalilor gri africani (vezi pct.
For the treatment of African Grey Parrots use no more than 5 mg (0.5 ml) itraconazole per kg bodyweight per day for 14 days (see section 4.5).
A nu se folosi mai mult de 5 mg (0,5 ml) itraconazol per kg greutate corporală pe zi timp de 14 zile pentru tratamentul papagalilor gri africani (vezi pct.
For the treatment of angina, Corlentor was originally approved for patients whose heart rate is at least 60 beats per minute.
Pentru tratamentul anginei, Corlentor a fost aprobat inițial la pacienții cu o frecvență a bătăilor inimii de cel puțin 60 de bătăi pe minut.
For the treatment of angina, Procoralan was originally approved for patients whose heart rate is at least 60 beats per minute.
Pentru tratamentul anginei, Procoralan a fost aprobat inițial la pacienții cu o frecvență a bătăilor inimii de cel puțin 60 de bătăi pe minut.
For the treatment of aspergillosis.
Pentru tratamentul aspergilozei.
For the treatment of asthma, patients may be started with Revinty Ellipta 92/22 microgram or Revinty Ellipta 184/22 microgram depending on their previous treatment.
Tratamentul pacienţilor cu astm bronşic poate fi iniţiat cu Revinty Ellipta 92/22 micrograme sau cu Revinty Ellipta 184/22 micrograme, în funcţie de tratamentul anterior.
For the treatment of asthma, Relvar Ellipta was investigated in three main studies involving a total of over 3,200 patients.
Pentru tratamentul astmului bronşic, Relvar Ellipta a fost investigat în trei studii principale care au cuprins un număr total de peste 3 200 de pacienţi.
For the treatment of asthma, Revinty Ellipta was investigated in three main studies involving a total of over 3,200 patients.
Pentru tratamentul astmului bronşic, Revinty Ellipta a fost investigat în trei studii principale care au cuprins un număr total de peste 3 200 de pacienţi.
For the treatment of bacteraemia in adults with right-sided infective endocarditis, 42% of the patients receiving Cubicin (8 out of 19) and 44% of the patients receiving standard treatment (7 out of 16) were treated successfully.
Pentru tratarea bacteriemiei la pacienții cu endocardită infecțioasă dreaptă, 42% din pacienții care au primit Cubicin (8 din 19) și 44% din pacienții care au primit tratament standard (7 din 16) au fost tratați cu succes.
For the treatment of benign prostatic hyperplasia
Pentru tratamentul hiperplaziei benign de prostată
For the treatment of BH4 deficiency, which is a very rare condition, the company presented results of three studies from the published literature in which some patients were treated with sapropterin for an average of 15.5 months.
Pentru tratamentul deficitului de BH4, care este o afecțiune foarte rară, compania a prezentat rezultatele a trei studii din literatura publicată, în care unii pacienți au fost tratați cu sapropterină timp de 15,5 luni în medie.
For the treatment of bipolar disorder, there were eight main studies looking at Abilify taken by mouth in adults.
Pentru tratamentul tulburării bipolare, au existat opt studii principale care au evaluat Abilify administrat pe cale orală.
for the treatment of biting lice infestations in dogs
în tratamentul infestațiilor cu păduchi malofagi la câini;
For the treatment of bleeding the dosing in children does not differ from adult patients.
Pentru tratamentul sângerărilor, dozele la copii şi adolescenţi nu sunt diferite faţă de cele la adulţi.
For the treatment of bleeding, 187 bleeding episodes were recorded and assessed, and treatment with Coagadex was rated as ‘excellent’ or ‘good’ for 98.4% of bleeding episodes.
În ceea ce privește tratarea sângerării, s-au înregistrat și s-au evaluat 187 de episoade de sângerare, iar răspunsul la tratamentul cu Coagadex a fost evaluat ca fiind „excelent” sau „bun” în cazul a 98,4 % din acestea.
For the treatment of bone loss in men receiving treatment for prostate cancer, Prolia has also been compared with placebo in one main study involving 1,468 men receiving treatment for prostate cancer who were at an increased risk of fracture.
Pentru tratamentul pierderii de masă osoasă la bărbații care urmau tratament pentru cancer de prostată, Prolia a fost comparat tot cu placebo într-un studiu principal care a cuprins 1 468 de bărbați care primeau tratament pentru cancer de prostată și care aveau risc mai mare de fracturi.
For the treatment of BRD, ZACTRAN was studied in comparison to another macrolide antibiotic (tulathromycin), in cattle already affected by the disease.
Pentru tratamentul BRB, ZACTRAN a fost studiat pe bovine deja afectate de boală, prin comparație cu alt antibiotic macrolid (tulatromicină).
For the treatment of chronic ITP in adults, Revolade was compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of 311 adults with chronic ITP.
Pentru tratamentul PTI cronice la adulți, Revolade a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) în două studii principale care au cuprins în total 311 adulți cu PTI cronică.
For the treatment of congestive heart failure caused by chronic degenerative valvular disease in dogs (with diuretic support as appropriate).
Pentru tratamentul insuficienţei cardiace congestive cauzată de degenerescenţa valvulară cronică, la câini (cu suport diuretic, atunci când este necesar).
For the treatment of congestive heart failure caused by chronic degenerative valvular disease in dogs (with diuretic support, as appropriate).
Pentru tratamentul insuficienţei cardiace congestive cauzată de degenerescenţa valvulară cronică, la câini (cu suport diuretic, atunci când este necesar).
For the treatment of COPD, 4 main studies involving a total of over 5,500 adults were carried out.
Pentru tratamentul BPOC, au fost efectuate 4 studii principale care au cuprins un număr total de peste 5 500 de adulţi.
For the treatment of COPD, 4 main studies involving a total of over 5,500 adults were carried out.
Pentru tratamentul BPOC, au fost efectuate 4 studii principale care au cuprins, în total, peste 5 500 de adulţi.
For the treatment of Cushing’s disease, Signifor is given as an injection under the skin at an initial dose of 0.6 mg twice a day in different injection sites (preferably at the top of the thigh and the abdomen).
Pentru tratamentul bolii Cushing, Signifor se administrează sub formă de injecție subcutanată (sub piele), la o doză inițială de 0,6 mg de două ori pe zi, în locuri diferite de injectare (preferabil în partea de sus a coapsei și în abdomen).
For the treatment of deep vein thrombosis and pulmonary embolism and the prevention of their reoccurrence, Eliquis has been investigated in two main studies: the treatment study included 5,395 patients, and the prevention study included 2,482 patients.
Pentru tratamentul trombozei venoase profunde și al emboliei pulmonare și pentru prevenirea repetării acestora, Eliquis a fost analizat în două studii principale: studiul pentru evaluarea tratamentului a cuprins 5 395 de pacienți, iar studiul de prevenire a inclus 2 482 de pacienți.
For the treatment of diabetes mellitus in cats to achieve reduction of hyperglycaemia and improvement of associated clinical signs.
Pentru tratamentul diabetului zaharat la pisici, în scopul obţinerii unei reduceri a hiperglicemiei şi îmbunătăţirii semnelor clinice asociate.
For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age
În cazul tratamentului pentru diaree la bovine, nu se utilizează pentru animale cu vârsta mai mică de o săptămână.
For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age.
Pentru tratamentul diareei la viţei, a nu se administra la viţeii cu vârsta sub 1 săptămână.
for the treatment of DVT and treatment of PE, apixaban should not be used since efficacy may be compromised.
pentru tratamentul TVP şi tratamentul EP, apixaban nu trebuie utilizat, deoarece eficacitatea poate fi compromisă.
for the treatment of DVT, treatment of PE and prevention of recurrent DVT and PE (VTEt) apixaban is to be used with caution;
pentru tratamentul TVP, tratamentul EP şi prevenirea TVP şi a EP recurente (tETV), apixaban trebuie utilizat cu precauţie;
For the treatment of DVT, treatment of PE and prevention of recurrent DVT and PE: Patients should be treated with 15 mg twice daily for the first 3 weeks.
Pentru tratamentul TVP, tratamentul EP şi prevenirea recurenţei TVP şi a EP: pacienţii trebuie trataţi cu 15 mg de două ori pe zi în primele 3 săptămâni.
for the treatment of ear mite infestations in cats and dogs
în tratamentul râiei auriculare la pisici și câini;
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, Docetaxel could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Pentru tratamentul cancerului de sân în stadiu precoce cu sau fără afectare a ganglionilor limfatici, Docetaxel Accord vă poate fi administrat în asociere cu doxorubicină şi ciclofosfamidă.
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, docetaxel could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Pentru tratamentul cancerului de sân în stadiu precoce cu sau fără afectare a ganglionilor limfatici, docetaxel vă poate fi administrat în asociere cu doxorubicină şi ciclofosfamidă.
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, DOCETAXEL KABI could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Pentru tratamentul cancerului de sân în stadiu precoce cu sau fără afectare a ganglionilor limfatici, DOCETAXEL KABI poate fi administrat în asociere cu doxorubicină şi ciclofosfamidă;
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, Docetaxel Teva could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Pentru tratamentul cancerului de sân în stadiu precoce cu sau fără afectare a ganglionilor limfatici, Docetaxel Teva vă poate fi administrat în asociere cu doxorubicină şi ciclofosfamidă.
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, Docetaxel Winthrop could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Pentru tratamentul cancerului de sân în stadiu precoce cu sau fără afectare a ganglionilor limfatici, Docetaxel Winthrop vă poate fi administrat în asociere cu doxorubicină şi ciclofosfamidă.
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, Taxespira could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Pentru tratamentul cancerului de sân în stadiu precoce cu sau fără afectare a ganglionilor limfatici, Taxespira vă poate fi administrat în asociere cu doxorubicină şi ciclofosfamidă.
For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, TAXOTERE could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
Pentru tratamentul cancerului de sân în stadiu precoce cu sau fără afectare a ganglionilor limfatici, TAXOTERE vă poate fi administrat în asociere cu doxorubicină şi ciclofosfamidă.
For the treatment of erectile dysfunction
Pentru tratamentul
For the treatment of erectile dysfunction
Pentru tratamentul disfuncţiei
For the treatment of erectile dysfunction, it is recommended that a single dose of sildenafil no more than 25 mg in 48 hours, vardenafil no more than 2.5 mg in 72 hours, or tadalafil no more than 10 mg in
Pentru tratamentul disfuncţiei erectile, se recomandă administrarea unei doze unice de sildenafil de maximum 25 mg în interval de 48 ore, de vardenafil de maximum 2,5 mg în interval de
For the treatment of flea and tick infestations in dogs when the concurrent prevention of heartworm disease and/or treatment of gastrointestinal nematode infestations is indicated.
Pentru tratamentul infestaţiilor cu purici şi căpuşe la câini atunci când concomitent este indicată şi prevenţia dirofilariozei cardiace şi/sau tratamentul împotriva infestaţiilor cu nematode gastrointestinale.
For the treatment of flea and tick infestations in dogs when the concurrent prevention of heartworm disease and/or treatment of gastrointestinal worm infestations is indicated.
Pentru tratamentul infestaţiilor cu purici şi căpuşe la câini atunci când concomitent este indicată şi prevenţia dirofilariozei cardiace şi/sau tratamentul împotriva infestaţiilor cu viermi gastrointestinali.
For the treatment of flea infestations (Ctenocephalides felis and Ctenocephalides canis).
Pentru tratamentul infestării cu pureci (Ctenocephalides felis şi Ctenocephalides canis).
For the treatment of head and neck cancer, Docetaxel is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Pentru tratamentul cancerului capului şi gâtului, Docetaxel Accord se administrează în asociere cu cisplatină şi 5-fluorouracil.
For the treatment of head and neck cancer, docetaxel is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Pentru tratamentul cancerului capului şi gâtului, docetaxel se administrează în asociere cu cisplatină şi 5-fluorouracil.
For the treatment of head and neck cancer, DOCETAXEL KABI is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Pentru tratamentul cancerului capului şi gâtului, DOCETAXEL KABI se administrează în asociere cu cisplatină şi 5-fluorouracil.
For the treatment of head and neck cancer, Docetaxel Teva is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Pentru tratamentul cancerului capului şi gâtului, Docetaxel Teva se administrează în asociere cu cisplatină şi 5-fluorouracil.
For the treatment of head and neck cancer, Docetaxel Winthrop is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Pentru tratamentul cancerului capului şi gâtului, Docetaxel Winthrop se administrează în asociere cu cisplatină şi 5-fluorouracil.
For the treatment of head and neck cancer, Taxespira is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Pentru tratamentul cancerului capului şi gâtului, Taxespira se administrează în asociere cu cisplatină şi 5-fluorouracil.
For the treatment of head and neck cancer, TAXOTERE is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Pentru tratamentul cancerului capului şi gâtului, TAXOTERE se administrează în asociere cu cisplatină şi 5-fluorouracil.
For the treatment of hepatitis B, two studies involving 641 adult patients compared Viread with another medicine, adefovir dipivoxil.
Pentru tratamentul hepatitei B, două studii care au cuprins 641 de pacienţi adulţi au comparat Viread cu alt medicament, adefovir dipivoxil.
For the treatment of HIV that is resistant to other medicines similar to Tivicay, the usual dose of Tivicay is one 50 mg tablet, twice a day.
Pentru tratamentul infecţiei cu HIV, care este rezistentă la alte medicamente similare Tivicay, doza uzuală de Tivicay este de un comprimat de 50 mg de două ori pe zi.
For the treatment of HIV, three studies involving 1,343 HIV-infected adults investigated the effect of adding Viread to existing treatment or compared Viread with another medicine, stavudine, when taken in combination with lamivudine and efavirenz.
Pentru tratamentul infecţiei cu HIV, trei studii la care au participat 1 343 de adulţi infectaţi cu HIV au investigat efectul adăugării Viread la tratamentul existent sau au comparat Viread cu un alt medicament, stavudina, administrat în asociere cu lamivudină şi efavirenz.
For the treatment of HIV-1 infection in antiretroviral treatment (ART)-experienced adult patients, including those that have been highly pre-treated.
4.2): pentru tratamentul infecţiei cu HIV-1 în tratamentul antiretroviral (TAR) la pacienţii adulţi trataţi anterior, inclusiv cei multiexperimentaţi
For the treatment of HIV-1 infection in paediatric patients from the age of 3 years and at least 15 kg body weight.
Pentru tratamentul infecţiei cu virusul HIV-1 la copii şi adolescenţi, cu vârsta de cel puţin 3 ani şi cu greutatea corporală de cel puţin 15 kg.
For the treatment of HIV-1 infection, Truvada, taken in combination with at least one other antiviral medicine, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Pentru tratarea infecției cu HIV-1, Truvada, administrat în asociere cu cel puțin un alt medicament antiviral, reduce cantitatea de HIV din sânge și o menține la un nivel redus.
For the treatment of lung cancer, Docetaxel could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Pentru tratamentul cancerului bronhopulmonar, Docetaxel Accord vă poate fi administrat fie singur, fie în asociere cu cisplatină.
For the treatment of lung cancer, docetaxel could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Pentru tratamentul cancerului bronhopulmonar, docetaxel vă poate fi administrat fie singur, fie în asociere cu cisplatină.
For the treatment of lung cancer, DOCETAXEL KABI could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Pentru tratamentul cancerului bronhopulmonar, DOCETAXEL KABI se poate administra fie singur, fie în asociere cu cisplatină.
For the treatment of lung cancer, Docetaxel Teva could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Pentru tratamentul cancerului bronhopulmonar, Docetaxel Teva vă poate fi administrat fie singur, fie în asociere cu cisplatină.
For the treatment of lung cancer, Docetaxel Teva Pharma could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Pentru tratamentul cancerului bronhopulmonar, Docetaxel Teva Pharma vă poate fi administrat fie singur, fie în asociere cu cisplatină.
For the treatment of lung cancer, Docetaxel Winthrop could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Pentru tratamentul cancerului bronhopulmonar, Docetaxel Winthrop vă poate fi administrat fie singur, fie în asociere cu cisplatină.
For the treatment of lung cancer, Taxespira could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Pentru tratamentul cancerului bronhopulmonar, Taxespira vă poate fi administrat fie singur, fie în asociere cu cisplatină.
For the treatment of lung cancer, TAXOTERE could be administered either alone or in combination with cisplatin.
Pentru tratamentul cancerului bronhopulmonar, TAXOTERE vă poate fi administrat fie singur, fie în asociere cu cisplatină.
For the treatment of lymphomatous meningitis, the dose for adults is 50 mg (one vial) administered intrathecally (lumbar puncture or intraventricularly via an Ommaya reservoir).
Pentru tratamentul meningitei limfomatoase, doza pentru adulţi este de 50 mg (un flacon), administrată pe cale intratecală (puncţie lombară sau pe cale intraventriculară printr-un rezervor Ommaya).
For the treatment of metastatic gastric cancer, Docetaxel is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Pentru tratamentul cancerului gastric metastazat, Docetaxel Accord este administrat în asociere cu cisplatină şi 5-fluorouracil.
For the treatment of metastatic gastric cancer, docetaxel is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Pentru tratamentul cancerului gastric metastazat, docetaxel este administrat în asociere cu cisplatină şi 5-fluorouracil.
For the treatment of metastatic gastric cancer, DOCETAXEL KABI is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Pentru tratamentul cancerului gastric metastazat, DOCETAXEL KABI este administrat în asociere cu cisplatină şi 5-fluorouracil.
For the treatment of metastatic gastric cancer, Docetaxel Teva is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Pentru tratamentul cancerului gastric metastazat Docetaxel Teva este administrat în asociere cu cisplatină şi 5-flourouracil.
For the treatment of metastatic gastric cancer, Docetaxel Winthrop is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Pentru tratamentul cancerului gastric metastazat, Docetaxel Winthrop este administrat în asociere cu cisplatină şi 5-fluorouracil.
For the treatment of metastatic gastric cancer, Taxespira is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Pentru tratamentul cancerului gastric metastazat, Taxespira este administrat în asociere cu cisplatină şi 5-fluorouracil.
For the treatment of metastatic gastric cancer, TAXOTERE is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Pentru tratamentul cancerului gastric metastazat, TAXOTERE este administrat în asociere cu cisplatină şi 5-fluorouracil.
For the treatment of moderate to severe rheumatoid arthritis where other medicines have been unsuccessful, RoActemra given by infusion has been studied in five main studies involving a total of over 4,000 adults.
În poliartrita reumatoidă moderată până la severă, la care tratamentul cu alte medicamente nu a dat rezultate, RoActemra administrat în perfuzie a fost evaluat în cinci studii principale care au cuprins în total peste 4 000 de adulți.
for the treatment of notoedric mange in cats
în tratamentul râiei notoedrice la pisici;
for the treatment of opioid (narcotic) dependence
pentru tratamentul dependenţei de opioide (narcotice)
For the treatment of osteoporosis in men, Prolia has been compared with placebo in one main study involving 242 men with osteoporosis.
Pentru tratamentul osteoporozei la bărbați, Prolia a fost comparat cu placebo într-un studiu principal care a cuprins 242 de bărbați cu osteoporoză.
For the treatment of osteoporosis in women, Prolia has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of over 8,000 women with osteoporosis who had been through the menopause.
Pentru tratamentul osteoporozei la femei, Prolia a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) în două studii principale care au cuprins în total peste 8 000 de femei cu osteoporoză care trecuseră de menopauză.
For the treatment of Paget’s disease of the bone, Zoledronic Acid Hospira is given as one infusion lasting at least 15 minutes.
Pentru tratamentul bolii osoase Paget, Acid zoledronic Hospira se administrează sub formă de perfuzie cu o durată de cel puţin 15 minute.
For the treatment of Paget’s disease, Aclasta should be prescribed only by physicians with experience in the treatment of Paget’s disease of the bone.
Pentru tratamentul bolii Paget, Aclasta trebuie prescris numai de medici cu experienţă în tratamentul bolii Paget osoase.
For the treatment of Paget’s disease, zoledronic acid should be prescribed only by physicians with experience in the treatment of Paget’s disease of the bone.
Pentru tratamentul bolii Paget, acidul zoledronic trebuie prescris numai de medici cu experienţă în tratamentul bolii Paget osoase.