natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Feeling sick or being sick (nausea or vomiting), pain in the stomach, loose stools
Senzaţie de rău sau stare de rău (greaţă sau vărsături), dureri de stomac, scaune moi
feeling sick or vomiting
enzaţie de rău sau vărsături
Feeling sick or vomiting
Greaţă sau vărsături
Feeling sick or vomiting;
greaţă sau vărsături
feeling sick,
enzaţie de greaţă,
feeling sick,
enzaţie de rău,
feeling sick,
enzație de rău,
feeling sick,
greaţă
feeling sick,
greaţă,
Feeling sick, being sick (nausea and vomiting)
Senzaţie de rău, stare de rău (greaţă şi vărsături)
Feeling sick, diarrhoea, vomiting, stomach pain
Greaţă, diaree, vărsături, dureri de stomac
Feeling sick, or a general feeling of being unwell
Senzaţie de greaţă, sau o senzaţie generală de rău
feeling sick, queasy
enzaţie de greaţă
feeling sick, vomiting
greaţă, vărsături
feeling sick, vomiting, constipation, diarrhoea, loss of appetite, mucositis (painful inflammation and ulceration of the mucous membranes lining the digestive tract)
greaţă, vărsături, constipaţie, diaree, pierderea apetitului alimentar, mucozită (inflamaţie dureroasă şi ulceraţie a membranelor care îmbracă tractul digestiv)
Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloating
Greaţă, vărsături, diaree, crampe abdominale şi balonare
Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloating Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Senzaţie de rău, vărsături, diaree, crampe abdominale şi balonare Foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 persoane):
Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal discomfort or abdominal pain
Senzaţie de rău, vărsături, diaree, disconfort abdominal sau dureri abdominale
Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal discomfort or abdominal pain
Senzaţie de rău, vărsături, diaree, disconfort abdominal şi dureri abdominale
Feeling sick, vomiting, indigestion
Grețuri, vărsături, indigestie
Feeling sick.
Greaţă.
feeling sick/being sick
greaţă/vărsături
feeling sick; vomiting; chest pain.
greaţă, vărsături; dureri de piept.
feeling sleepy
enzaţie de somnolenţă
feeling sleepy
omnolenţă
feeling sleepy
pocit ospalosti;
Feeling sleepy
Senzaţia de somnolenţă
Feeling sleepy
Senzație de somnolență
feeling sleepy (somnolence)
enzaţie de somn (somnolenţă)
feeling sleepy (somnolence)
enzație de somnolență
feeling sleepy or less alert headache
enzaţie de somnolenţă sau stare de alertă scăzută dureri de cap
feeling sleepy or less alert parkinsonism: This condition may include slow or impaired movement, sensation of stiffness or tightness of the muscles (making your movements jerky), and sometimes even a sensation of movement "freezing up" and then restarting.
omnolenţă sau scădere a vigilenţei parkinsonism: Această afecţiune poate include lentoare sau dificultate în mișcare, senzație de rigiditate sau încordare a mușchilor (ceea ce face ca mișcările să devină sacadate), și, uneori, chiar o senzație de "înghețare" a mișcărilor și apoi reluarea acestora.
feeling sleepy or very tired
enzaţie de somnolenţă sau extenuare
feeling sleepy • no appetite
omnolenţă • lipsa poftei de mâncare
feeling sleepy, fatigue, muscle weakness (fatigue of muscle during effort)
omnolenţă, oboseală, slăbiciune musculară (oboseala muşchilor în timpul efortului)
feeling sleepy, headache
enzaţie de somnolenţă, durere de cap
feeling sleepy, tired, light-headed or sometimes confused
omnolență, oboseală, vertij sau uneori confuzie
feeling strange
entiment ciudat
feeling the heart pumping in the chest, fast and/or irregular heart beat
enzaţia că inima bate puternic în piept, bătăi rapide şi/sau neregulate ale inimii
feeling the heart pumping in the chest, flushing, increased sweating, night sweats
enzaţia că inima bate puternic în piept, înroşirea feţei, hipersudoraţie, transpiraţii nocturne
feeling the heart pumping in the chest;
enzaţie că inima bate puternic în piept;
feeling thirsty
enzaţie de sete
feeling thirsty and producing darker or less urine than normal, decreased or loss of appetite, weight loss;
enzaţie de sete şi producerea unei urini mai închise la culoare sau într-o cantitate mai mică decât normal, scăderea sau pierderea apetitului alimentar, scăderea greutăţii corporale;
feeling thirsty, pain or swelling of your food pipe shortness of breath, swollen ankles, muscle cramps.
enzaţie de sete, de durere sau inflamaţia esofagului scurtarea respiraţiei, umflarea gleznelor, crampe musculare.
feeling thirsty, sore throat, changes in taste
enzaţie de sete, durere în gât, modificări ale gustului
Feeling tired
enzaţie de oboseală
feeling tired
oboseală
feeling tired
pocit únavy;
Feeling tired
Senzaţie de oboseală
feeling tired (fatigue)
enzaţie de oboseală (fatigabilitate)
feeling tired (fatigue)
enzație de oboseală (fatigabilitate)
Feeling tired (fatigue)
Stare de oboseală (fatigabilitate)
feeling tired (fatigue)
tare de oboseală (fatigabilitate)
feeling tired and exhausted asthma attacks
enzaţie de oboseală şi extenuare crize de astm bronşic
feeling tired and exhausted flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, bone pain and aching muscles and joints.
enzaţie de oboseală şi extenuare simptome asemănătoare gripei, inclusiv febră, tremurături şi frisoane, senzaţie de disconfort, oboseală, dureri osoase, musculare şi articulare.
feeling tired and irritable
enzaţie de oboseală şi iritabilitate
feeling tired floppy
tare de oboseală moleșeală
Feeling tired or generally unwell
Senzaţie de oboseală sau stare generală de rău
feeling tired or looking pale - these may be signs of a drop in the number of red blood cells (anaemia)
enzaţie de oboseală sau paloare - acestea pot fi semne ale unei scăderi a numărului de globule roşii (anemie)
feeling tired or short of breath, cough which will not go away
oboseală sau respiraţie întretăiată, tuse continuă
feeling tired or short of breath, cough which will not go away warm, red and painful skin, or a painful skin rash with blisters
enzație de oboseală și lipsă de aer, tuse care nu va dispărea piele caldă, roșie și dureroase, sau o erupție dureroasă cu vezicule pe piele
feeling tired or short of breath; cough which will not go away
enzaţia de oboseală sau dificultăţi de respiraţie; tuse care nu trece
feeling tired or very thirsty, having an increased appetite without gaining weight and passing more urine than usual – these may be signs of high level of sugar in the blood (hyperglycaemia).
oboseală sau senzaţie intensă de sete, poftă de mâncare crescută, fără luare în greutate sau eliminarea unei cantităţi mai mari de urină decât de obicei – acestea pot fi semne ale unei concentraţii mari de zahăr în sânge (hiperglicemie).
feeling tired or weak
enzaţie de oboseală sau de slăbiciune
feeling tired or weak
enzaţie de oboseală sau slăbiciune
Feeling tired or weak
Oboseală sau slăbiciune
Feeling tired or weak
Senzaţie de oboseală sau slăbiciune
feeling tired or weak
tare de oboseală sau slăbiciune
Feeling tired or weak, fever
Senzaţie de oboseală sau slăbiciune, febră
feeling tired or weak, problems moving
enzaţie de oboseală sau de slăbiciune, probleme legate de deplasare
feeling tired pain or discomfort where the injection was given.
enzaţie de oboseală durere sau disconfort la locul injectării
feeling tired weakness
enzaţie de oboseală slăbiciune
feeling tired,
enzaţie de oboseală,
Feeling tired, faint, dizzy, having pale skin.
Senzație de oboseală, leșin, amețeli, paloare a pielii.
feeling tired, feeling dizzy, headache or tremor
enzație de oboseală, senzație de amețeală, durere de cap sau tremurături
Feeling tired, feeling sleepy, feeling dizzy, sudden fainting
Oboseală, somnolenţă, senzaţie de ameţeală, leșin
feeling tired, irritable
enzaţie de oboseală, iritabilitate
feeling tired, lack of energy, difficulty in sleeping (insomnia)
enzație de oboseală, lipsă de energie, dificultate în somn (insomnie)
feeling tired, lack of strength and energy, headache including migraine;
enzaţie de oboseală, slăbiciune şi lipsa energiei, durere de cap, inclusiv migrenă;
Feeling too hot
Senzaţie de căldură extremă
feeling unable to keep still
entimentul că nu puteţi sta liniştit
Feeling unsteady
Senzaţie de instabilitate
Feeling unsteady
Senzație de nesiguranță
Feeling unsteady or having a sensation of spinning or floating
Instabilitate sau senzaţia de rotire sau de plutire
Feeling unsteady or having a sensation of spinning or floating;
instabilitate sau senzaţia de rotire sau de plutire
Feeling unsteady.
Senzaţie de instabilitate
Feeling unusually sad, anxious or worthless.
Sentimente neobişnuite de tristeţe, anxietate sau inutilitate.
feeling unusually sad, hopeless or bad about yourself
tare neobişnuită de tristeţe, lipsă de speranţă sau părere proastă despre sine
feeling unwell
enzaţie de rău
feeling unwell
greață
Feeling unwell
Senzaţie de rău
Feeling unwell
Stare de rău
Feeling unwell
Stare generală de rău
feeling unwell
tare de rău
feeling unwell
tare de rău,
feeling unwell
tare generală de rău
feeling unwell
tare generală de rău,
feeling unwell
tare proastă
Feeling unwell (incl. malaise)
Indispoziţie (incluzând stare generală de rău)
Feeling unwell (malaise)
Indispoziţie (stare generală de rău)
Feeling unwell (malaise).
Senzaţie de rău (stare generală de rău)
Feeling unwell or unhappy, slow thinking
Stare de rău sau de tristeţe, lentoare în gândire
feeling unwell or weak
tare generală de rău sau de slăbiciune
feeling unwell weight decrease
tare generală de rău scădere în greutate
Feeling unwell.
Stare de rău.
feeling very sleepy or tired
enzaţie de somnolenţă marcată sau oboseală
feeling very sleepy or tired
enzaţie puternică de somnolenţă sau oboseală
feeling very sleepy or tired
enzație de somnolență marcată sau oboseală
feeling very thirsty
ete excesivă
feeling very tired
enzaţie de oboseală
feeling very tired
enzație accentuată de oboseală
feeling very tired (fatigue)
enzaţie accentuată de oboseală (fatigabilitate)
feeling very tired (fatigue)
enzație pronunțată de oboseală (epuizare)
feeling very tired (fatigue)
tare de oboseală (fatigabilitate)
Feeling very tired (fatigue)
Vă simțiți foarte obosit/ă (oboseală)
feeling very tired (fatigue) falling down.
tare de oboseală accentuată (epuizare) căderi accidentale
feeling very tired (fatigue) headache
enzație de oboseală extremă (fatigabilitate) durere de cap
feeling very tired or weak
enzaţie de oboseală foarte intensă sau slăbiciune
feeling very tired or weak
enzație de oboseală foarte intensă sau slăbiciune
feeling very weak or tired
tare de slăbiciune sau oboseală
feeling warmth, a pricking or tingling sensation, or pain in an extremity, shoulder, the neck or jaw
enzaţie de căldură, senzaţie de furnicături sau înţepături sau dureri la nivelul extremităţilor, umărului, gâtului sau maxilarului;
feeling weak
enzaţie de slăbiciune
feeling weak
enzaţie de slăbiciune;
Feeling weak
Senzaţie de slăbiciune
Feeling weak
Senzație de slăbiciune
feeling weak
tare de slăbiciune
feeling weak (asthenia)
enzaţie de slăbiciune (astenie)
feeling weak and generally unwell
enzaţie de slăbiciune şi de rău, în general
feeling weak and having no energy,
enzaţie de slăbiciune şi lipsă de energie,
Feeling weak and tired
Senzaţii de slăbiciune şi oboseală
Feeling weak and tired
Stare de slăbiciune şi oboseală
Feeling weak and tired (asthenia)
Stare de slăbiciune şi oboseală (astenie)
feeling weak asthma attacks
enzaţie de slăbiciune crize de astm bronşic
feeling weak or feeling low in energy
enzaţie de slăbiciune sau de lipsă de energie
feeling weak or generally unwell changes in liver function, which will show up in blood tests.
enzaţie de slăbiciune sau stare generală de rău modificări ale funcţiei hepatice, care vor fi evidente la analizele de sânge.
feeling weak or lack of energy (asthenia)
enzație de slăbiciune sau de lipsă de energie (astenie)
Feeling weak or lack of energy (asthenia).
Vă simțiți slăbit/ă sau nu aveți energie (astenie).
feeling weak or tired
enzaţie de slăbiciune sau de oboseală
Feeling weak or tired
Senzaţie de slăbiciune sau de oboseală
Feeling weak or tired
Stare de slăbiciune sau oboseală
feeling weak or tired all the time
tare permanentă de slăbiciune sau de oboseală
Feeling weak or tired;
Senzaţie de slăbiciune sau de oboseală
Feeling weak or tired;
Senzaţie de slăbiciune sau de oboseală;
Feeling weak or very tired (asthenia).
Slăbiciune sau stare de oboseală accentuată (astenie).
feeling weak, dizzy, tired or sleepy
enzaţie de slăbiciune, ameţeală, oboseală sau somnolenţă
feeling weak, dizzy, tired, or sleepy
enzaţie de slăbiciune, ameţeală, oboseală sau somnolenţă
Feeling weak, faint or unsteady, lack of energy or strength, low blood pressure.
Stare de slăbiciune, stare de leşin sau instabilitate, lipsă de energie sau de putere, tensiune arterială scăzută.
feeling weak, feeling tired
enzaţie de slăbiciune, senzaţia de oboseală
feeling weak, feeling tired
enzaţie de slăbiciune, senzaţie de oboseală
feeling weak, generally feeling unwell
lăbiciune, stare generală de rău
feeling weak, pain or stiff muscles around your body
lăbiciune, durere sau rigiditate musculară oriunde în corp
feeling weak/tired
enzaţie de slăbiciune/oboseală
feeling worried
entimentul de îngrijorare
Feeling worried (although this effect occurs mainly in children when prescribed this combination of drugs but in a lower strength).
Senzație de îngrijorare (această reacție adversă apare în principal la copii când li se prescrie această combinație de medicamente, dar cu o concentrație mai scăzută).
feeling worried or depressed
enzaţie de îngrijorare sau depresie
feeling your heart beating fast
enzaţia că inima vă bate rapid
feeling your heart beating fast,
enzaţia că inima vă bate rapid,
Feeling your heartbeat
Percepere a bătăilor inimii
Feeling your heartbeat
percepţia bătăilor inimii
Feeling your heartbeat (palpitations)
Conştientizarea bătăilor inimii (palpitații)
feeling your heartbeat in your chest (palpitations)
bătăi de inimă puternice pe care le puteţi simţi în piept (palpitaţii)
Feeling your own heart beat (palpitations)
Perceperea bătăilor cardiace proprii (palpitaţii)
feeling “high”
enzaţie de fericire intensă (euforie)
feelings of anxiety
enzaţie de anxietate
feelings of depression, suicidal thoughts, or notice unusual changes in your behaviour tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure, or notice that your muscles get very rigid or jerk violently.
entimente de depresie, gânduri de sinucidere sau dacă observați modificări neobișnuite ale comportamentului dumneavoastră; tremur, agitație, confuzie, febră, puls rapid sau fluctuații ample ale tensiunii arteriale sau dacă observați că mușchii devin foarte rigizi sau au spasme violente.
feelings of numbness or tingling
enzaţie de amorţeală sau furnicătură;
feelings of numbness or tingling,
enzaţie de amorţeală sau furnicătură,
feelings of weakness (cancer patients)
Senzaţie de slăbiciune (la pacienţi cu cancer)
feelings of weakness (chronic renal failure patients)
Senzaţie de slăbiciune (la pacienţi cu insuficienţă renală cronică)
Felbamate (a medicine used to treat epilepsy) may also affect Fycompa.
De asemenea, felbamatul (un medicament utilizat pentru tratarea epilepsiei) poate să afecteze Fycompa.
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus),
caliciviroza felină (o afecţiune de tip gripal în care există inflamaţii la nivelul cavităţii bucale şi care este cauzată de un calicivirus),
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), chlamydiosis (a flu-like illness caused by the bacterium C. felis),
caliciviroza felină (o afecţiune de tip gripal în care există inflamaţii la nivelul cavităţii bucale şi care este cauzată de un calicivirus), clamidioza (o afecţiune de tip gripal cauzată de bacteria C. felis),
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), chlamydiosis (a flu-like illness caused by the bacterium C. felis), feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus).
caliciviroza felină (o afecţiune de tip gripal în care există inflamaţii la nivelul cavităţii bucale şi care este cauzată de un calicivirus), clamidioza (o afecţiune de tip gripal cauzată de bacteria C. felis), panleucopenia felină (o boală gravă care se manifestă prin diaree cu sânge şi este cauzată de un parvovirus).
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), chlamydiosis (a flu-like illness caused by the bacterium C. felis).
caliciviroza felină (o boală asemănătoare gripei, cu inflamarea gurii, cauzată de un calicivirus), clamidioza (o boală asemănătoare gripei cauzată de bacteria C. felis).
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus).
caliciviroza felină (o boală asemănătoare gripei cu inflamarea gurii, cauzată de un calicivirus), panleucopenia felină (o boală gravă care provoacă diaree cu sânge cauzată de un parvovirus).
feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus);
caliciviroza felină (o boală asemănătoare gripei, cu inflamarea gurii, cauzată de un calicivirus);
feline calicivirosis to reduce clinical signs,
calicivirozei feline pentru a reduce semnele clinice,
Feline interleukin-2 recombinant canarypox virus (vCP1338) ....................................... ≥ 106.0 EAID*50
Interleukina-2 felină Canarypox virus recombinat (vCP1338) ........................................ ≥ 106.0 EAID*50
Feline interleukin-2 recombinant canarypox virus (vCP1338) ........................................≥ 106.0 EAID50
Interleukina-2 felină Canarypox virus recombinat (vCP1338) ....................................... ≥ 106.0 EAID*50
feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus), feline leukaemia (an illness affecting the immune system caused by a retrovirus).
panleucopenia felină (o boală gravă care se manifestă prin diaree cu sânge şi este cauzată de un parvovirus), leucemia felină (o afecţiune a sistemului imunitar cauzată de un retrovirus).
feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus); feline leukaemia (an illness affecting the immune system caused by a retrovirus).
panleucopenia felină (o boală gravă care provoacă diaree cu sânge, cauzată de un parvovirus); leucemia felină (o boală care afectează sistemul imunitar, cauzată de un retrovirus).
feline panleucopenia to prevent leucopenia and to reduce clinical signs, feline leukaemia to prevent persistent viraemia and clinical signs of the related disease.
panleucopeniei feline pentru a preveni panleucopenia şi a reduce semnele clinice, leucemiei feline pentru a preveni viremia persistentă şi semnele clinice ale bolii aferente.
feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus),
rinotraheita virală felină (o afecţiune de tip gripal cauzată de un herpesvirus),
feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus),
rinotraheita virală felină (o boală asemănătoare gripei, cauzată de un virus herpetic),
feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus), feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus).
rinotraheita virală felină (o boală asemănătoare gripei, cauzată de un virus herpetic), caliciviroza felină (o boală asemănătoare gripei cu inflamarea gurii, cauzată de un calicivirus).
feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus);
rinotraheita virală felină (o boală asemănătoare gripei, cauzată de un virus herpetic);
feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs and viral excretion,
rinotraheitei virale feline pentru a reduce semnele clinice şi excreţia virală,
felis (905 strain): at least 3.0 log 10
(tulpina 905) cel puţin 3.0 log 10
Felodipine Nisoldipine
Felodipină Nisoldipină
Felodipine, Nifedipine,
Bezodiazepine
Felodipine, Nifedipine, and Nicardipine
Felodipină, nifedipină şi nicarpidină
Felodipine, Nifedipine, Nicardipine:
exemplu luni-miercuri-vineri).
felodipine, nisoldipine due to an increased risk of oedema and congestive heart failure
felodipină, nisoldipină, din cauza unui risc crescut de edem şi insuficienţă cardiacă congestivă
FeLV recombinant canarypox virus
FeLV canarypox virus recombinat
FeLV recombinant Canarypox virus (vCP97) ........ ≥ 10 7.2 CCID50
FeLV recombinat Canarypox virus (vCP97) ............. ≥ 10 7.2 CCID 50
FeLV recombinant canarypox virus (vCP97) ................................................................  10 7.2 CCID501
FeLV canarypox virus recombinat (vCP97) ...................................................................  107.2 DICC501
FeLV recombinant canarypox virus (vCP97) ................................................................  107.2 CCID501.
FeLV canarypox virus recombinat (vCP97) ...................................................................  107.2 DICC501
FeLV recombinant canarypox virus (vCP97) ..................................................................  107.2 CCID 1
FeLV canarypox virus recombinat (vCP97) ...................................................................  107.2 DICC501
Female (72%) and male (28%) patients with a mean age of 59 years (range 18 – 95 years) were included.
Au fost incluși pacienți femei (72%) și bărbați (28%) cu o vârstă medie de 59 de ani (interval cuprins între 18 – 95 ani).
Female (not on oral oestrogen)
Femei (fără tratament estrogenic oral)
Female (on oral oestrogen)
Femei (cu tratament estrogenic oral)
Female and male patients of reproductive potential must be made aware of the increased risk of pregnancy loss and congenital malformations at the beginning of the treatment and must be counseled regarding pregnancy prevention and planning.
Pacienţii de ambele sexe aflaţi la vârsta fertilă trebuie informaţi la începutul tratamentului cu privire la riscul crescut de avort spontan şi de malformaţii congenitale şi trebuie consiliaţi cu privire la prevenirea şi planificarea sarcinii.
Female and male patients of reproductive potential must be made aware of the increased risk of pregnancy loss and congenital malformations at the beginning of the treatment and must be counseled regarding pregnancy prevention, and planning.
Pacienţii de ambele sexe aflaţi la vârsta fertilă trebuie informaţi la începutul tratamentului cu privire la riscul crescut de avort spontan şi de malformaţii congenitale şi trebuie consiliaţi cu privire la prevenirea şi planificarea sarcinii.
Female and male patients of reproductive potential must be made aware of the increased risk of pregnancy loss and congenital malformations at the beginning of the treatment and must be counselled regarding pregnancy prevention and planning.
Pacienţii de ambele sexe aflaţi la vârsta fertilă trebuie informaţi la începutul tratamentului cu privire la riscul crescut de avort spontan şi de malformaţii congenitale şi trebuie consiliaţi cu privire la prevenirea şi planificarea sarcinii.
Female and male patients of reproductive potential must be made aware of the increased risk of pregnancy loss and congenital malformations at the beginning of the treatment and must be counselled regarding pregnancy prevention, and planning.
Pacienţii de ambele sexe aflaţi la vârsta fertilă trebuie informaţi la începutul tratamentului cu privire la riscul crescut de avort spontan şi de malformaţii congenitale şi trebuie consiliaţi cu privire la prevenirea şi planificarea sarcinii.
Female fertility
Fertilitatea la pacienţii de sex feminin
Female gender
Sexul feminin
Female gender and higher CD4 counts (>250/mm3 in adult females and >400/mm3 in adult males) at the initiation of nevirapine therapy are associated with a greater risk of hepatic adverse reactions if the patient has detectable plasma HIV-1 RNA - i.e. a concentration ≥ 50 copies/ml - at the initiation of nevirapine.
asociază cu risc crescut de apariţie a evenimentelor adverse hepatice dacă pacienţii au concentraţii detectabile în plasmă de ARN HIV-1, adică o concentraţie ≥ 50 copii/ml la iniţierea tratamentului cu nevirapină.