natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Physiological concentrations of endogenous IGF-1 may activate the mitogenic-proliferative pathway; however, the therapeutic concentrations found in insulin therapy, including in Toujeo therapy, are considerably lower than the pharmacological concentrations required to activate the IGF-1 pathway.
Concentraţiile fiziologice ale IGF-1 endogen pot activa calea mitogenic-proliferativă; cu toate acestea, concentraţiile cu efect terapeutic determinate în timpul tratamentului cu insulină, inclusiv în tratamentul cu Toujeo, sunt considerabil mai mici decât concentraţiile cu efect farmacologic necesare pentru a activa calea IGF-1.
Physiotherapy/exercise
Fizioterapie/exerciţii fizice
Ph–positive CML is a cancer of the blood which makes the body produce too many of a specific type of white blood cell called granulocytes.
LMC Ph- pozitivă este un cancer al sângelui, în care organismul produce un număr prea mare dintr-un anume tip de celule albe din sânge numite granulocite.
PI = protease inhibitor
IP = inhibitor de protează
PI and rifabutin should be
Rifampicină Rifapentină
PI naïve (%)
PI naiv (%)
PI-experienced patients Amprenavir
Pacienţi trataţi anterior cu IP Amprenavir
PIANO is a single-arm, Phase II trial evaluating the pharmacokinetics, safety, tolerability, and efficacy of INTELENCE in 101 antiretroviral treatment-experienced HIV-1 infected paediatric patients 6 years to less than 18 years of age and weighing at least 16 kg.
PIANO este un studiu de fază II, cu un singur braţ de tratament care a evaluat farmacocinetica, siguranţa, tolerabilitatea şi eficacitatea INTELENCE la 101 pacienţi copii şi adolescenţi cu vârsta între 6 ani şi sub 18 ani şi cu greutate corporală minimă de 16 kg, cu infecţie HIV-1, trataţi anterior cu antiretrovirale.
Picato 150 mcg/g gel (n=42)
Picato 150 mcg/g gel (n= 42)
Picato 150 mcg/g gel ingenol mebutate Cutaneous use
Picato 150 µg/g gel ingenoli mebutas Administrare cutanată
Picato 500 mcg/g gel ingenol mebutate Cutaneous use
Picato 500 µg/g gel ingenoli mebutas Administrare cutanată
Picato has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Picato nu are nicio influenţă sau are o influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Picato ingenol mebutate
Picato ingenol mebutat (ingenoli mebutas)
Picato must not be ingested.
Picato nu trebuie ingerat.
Pick up or pull the pre-filled syringe by the plunger rod or grey needle cap.
Ridicaţi sau să trageţi seringa preumplută de piston sau de capacul gri al acului.
Pick up the box
Luaţi cutia
Pick up the needle, and twist off the blue cap.
Luaţi acul şi îndepărtaţi prin răsucire capacul albastru.
Pick up the pre-filled syringe, hold the body of the syringe with one hand
Luaţi seringa preumplută, ţineţi corpul seringii cu o mână
Pick up the syringe and remove the needle cover
Luați seringa și scoateţi capacul acului
Pick up the syringe with the needle pointing up.
Ridicaţi seringa cu vârful acului în sus.
Pick up the syringe.
Luaţi seringa.
Pick up the vial and the syringe, keeping them attached and straight.
Ridicaţi flaconul şi seringa, menţinându-le ataşate şi drepte.
Pick up the vial connector package and peel off the paper cover.
Luaţi ambalajul cu adaptorul flaconului şi detaşaţi învelişul din hârtie.
Pick up the vial.
Luaţi flaconul.
Pick up your syringe and slowly inject the contents of the syringe into the vial of powder.
Luaţi seringa şi injectaţi lent conţinutul seringii în flaconul cu pulbere.
Pict ure A
Figura A
Picture 2.
Figura 2.
Pictures of rash according to different grades
Imagini ale erupţiilor cutanate tranzitorii, în conformitate cu gradele diferite de evoluţie
Pierce the capsule by firmly pressing together both side buttons at the same time.
Se străpunge capsula apăsând ferm, simultan, ambele butoane laterale.
Pierce the capsule by firmly pressing together both side buttons at the same time.
Străpungeţi capsula apăsând ferm, simultan, ambele butoane laterale.
Pierce the capsule by firmly pressing together both side buttons at the same time.
Străpungeţi capsula, apăsând ferm, simultan ambele butoane laterale.
Pierce the capsule by pressing firmly the blue button with your thumb as far as it will go, then release the button.
Perforaţi capsula apăsând ferm cu degetul mare butonul albastru în jos, până la maximum, apoi daţi-i drumul.
Pierce the capsule:
Străpungeţi capsula:
Piercing your skin
Introduceţi acul în piele
Pierre Fabre Médicament 45, place Abel Gance
Pierre Fabre Médicament 45, place Abel Gance,
Pierre Fabre Médicament Production, site Aquitaine Pharm International Avenue du béarn
Pierre Fabre Médicament Production, site Aquitaine Pharm International Avenue du béarn
Pig
Porc
Pig Type
Tip porc
Piglet, 3-4 weeks
Purcei, 3-4 saptamani
Piglet, newborn
Purcei, nou nascuti
Piglets from 3 weeks of age:
Purcei începând cu a 3-a săptămână de viaţă:
Piglets from 3 weeks of age: Administer one 0.5 ml dose by intramuscular injection.
Purcei începând cu a 3-a săptămână de viaţă: Se administrează o doză de 0.5 ml prin injecţie intramusculară.
Piglets should be vaccinated with one 0.5 ml injection once.
Purceii trebuie vaccinaţi o singură dată prin administrarea unei injecţii de 0,5 ml.
Piglets: Active immunisation of piglets to reduce faecal excretion of PCV2 and virus load in blood, and as an aid to reduce PCV2 linked clinical signs, including wasting, weight loss and mortality as well as to reduce virus load and lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 infection.
Purcei: imunizarea activă a purceilor în vederea reducerii excreţiei prin fecale a CVP2, trecerii virusului în sânge şi reducerii semnelor clinice legate de CVP2, inclusiv pierderea în greutate şi mortalitatea cât şi în vederea reducerii încărcăturii virale şi a leziunilor din ţesururile limfoide cauzate de de infecţiile CVP2.
Piglets: The efficacy of the vaccine in the face of intermediate to high levels of maternally derived antibodies has been demonstrated.
Purcei: a fost demonstrată eficacitatea vaccinului chiar şi în prezenţa unui nivel ridicat de anticorpi maternali.
Pigment changes (discolouration) of ocular tissues, including the retina have been reported in long- term clinical studies with retigabine, sometimes but not always in conjunction with pigment changes of the skin, lips or nails (see below paragraph and section 4.8).
Modificari de pigmentaţie (decolorare) a ţesuturilor oculare, inclusiv a retinei, au fost raportate în studii clinice de lungă durată cu retigabină, câteodată, dar nu întotdeauna, în combinaţie cu modificări de pigmentaţie a pielii, buzelor sau unghiilor (vezi paragraful de mai jos şi punctul 4.8).
Pigment changes (discolouration) of ocular tissues, including the retina have been reported in long- term clinical studies withretigabine, sometimes but not always in conjunction with pigment changes of the skin, lips or nails (see below paragraph and section 4.8).
Modificari de pigmentaţie (decolorare) a ţesuturilor oculare, inclusiv a retinei, au fost raportate în studii clinice de lungă durată cu retigabină, câteodată, dar nu întotdeauna, în combinaţie cu modificări de pigmentaţie a pielii, buzelor sau unghiilor (vezi paragraful de mai jos şi punctul 4.8).
Pigment changes (discolouration) of ocular tissues, including the retina, have been observed after several years of treatment.
Modificari de pigmentaţie (decolorare) a ţesuturilor oculare, inclusiv a retinei, au fost observate după câţiva ani de tratament.
Pigmentation lip Post inflammatory pigmentation change Seborrhoea
Pigmentarea buzelor Modificare pigmentară postinflamatorie
pigmentation of periocular skin
pigmentarea pielii perioculare
Pigs
Pisici
Pigs
Porci)
Pigs
Porcine.
Pigs
Suine.
Pigs (for fattening)
Porci (pentru îngrăşat)
Pigs (for fattening).
Porci (destinati ingrasarii)
Pigs (gilts and sows), from six months of age onwards.
Scroafe şi scrofiţe.
Pigs (gilts, sows and piglets from 3 weeks of age).
Porcine (scroafe, scrofiţe şi purcei începând cu vârsta de 3 săptămâni ).
Pigs (gilts, sows and piglets from 3 weeks of age).
Porcine (scrofiţe, scroafe şi purcei începând cu vârsta de 3 săptămâni).
Pigs (gilts, sows and piglets)
Porcine (scroafe, scrofiţe şi purcei)
Pigs (piglets)
Porci (purcei).
Pigs (sows
Suine (scroafe şi scrofite).
Pigs (sows and gilts)
Porci (scroafe şi scrofiţe).
Pigs (sows, gilts)
Porci (scroafe şi scrofiţe)
Pigs (sows/gilts)
Porci (scroafe/scrofiţe)
Pigs and chickens
Suine şi păsări.
Pigs and rabbits should not receive products containing monensin, salinomycin or narasin, during or at least 5 days before or after treatment with valnemulin.
Produsele care conţin monensină, salinomicină şi narazină nu trebuie administrate animalelor în timpul sau cel puţin cu 5 zile înainte sau după tratamentul cu valnemulină.
Pigs and sheep: IM.
Suine și ovine: i.m.
Pigs Carton Box
Cutie de carton
Pigs either received Metacam or a placebo injection.
Acestora li s-a administrat fie injecția cu Metacam, fie o injecție placebo.
Pigs for fattening.
Porci pentru îngrășare
Pigs from 6 months of age which have not been previously vaccinated with the product should be given two injections with an interval of 3–4 weeks.
În cazul porcilor cu vârsta începând de la 6 luni care nu au fost vaccinaţi anterior cu produsul, vor fi administrate două injecţii la un interval de 3-4 săptămâni.
Pigs Rabbits
Porci Lepuri
Pigs, horses: meat and offal: 5 days
Porcine, cabaline: carne şi organe: 5 zile
Pigs.
Porci
Pigs.
Porcine
Pigs.
Porcine.
Pigs:
Suine:
pigs: 13 days; sheep: 16 days
uine: 13 zile; ovine: 16 zile.
Pigs: 16 days
Porcine : 16 zile
Pigs: 16 days
Porcine : 16 zile.
Pigs: 16 days
Porcine: 16 zile
Pigs: Can be used during pregnancy and lactation
Porcine: Poate fi utilizat în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Porcine: Poate fi utilizat în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Pigs: I.M.
Porcine: i.m.
Pigs: IM injection.
Porcine Administrare i.m.
Pigs: IM injection.
Porcine: injecţie i.m.
Pigs: intramuscular
Porcine: injecţie intramusculară
Pigs: intramuscular injection
Porcine: injecţie intramusculară
Pigs: Meat and offal: 4 days.
Suine: Carne şi organe: 4 zile
Pigs: meat and offal: 5 days
Porcine: carne şi organe: 5 zile.
Pigs: meat and offal: 5 days
Porcine:carne şi organe: 5 zile
Pigs: Single I.M. injection.
Porcine: Injecţie i.m unică.
Pigs: Single IM injection.
Porcine: Injecţie i.m unică.
Pigs: Single IM injection.
Porcine: Injecţie i.m. unică.
Pigs: Single intramuscular injection.
Porcine: Administrare unică, pe cale intramusculară.
Pigs: Single intramuscular injection.
Porcine: Injecţie intramusculară unică.
Pike estimate of the treatment hazard ratio, <1 indicates a lower risk for Tyverb plus capecitabine compared with Trastuzumab plus capecitabine.
Estimarea Pike a ratei de risc, <1 indică un risc mai mic pentru Tyverb plus capecitabină comparativ cu trastuzumab plus capecitabină.
Piles(haemorrhoids)
Hemoroizi
Pilocarpine, used to treat glaucoma (a severe eye disease).
Pilocarpină, utilizată pentru tratarea glaucomului (o boală de ochi severă).
Pilomatricoma has not been reported in clinical trials with Erivedge, and the relevance of this finding to humans is therefore uncertain.
Pilomatricomul nu a fost raportat în studiile clinice cu Erivedge şi, prin urmare, relevanţa acestui aspect la pacienţi este incertă.
Pilot Study in Juvenile FAP Patients: A total of 18 children 10 to 14 years of age who had genotype or phenotype positive FAP were treated with celecoxib 4 mg/kg/day (4 patients, compared to 2 patients treated with placebo), celecoxib 8 mg/kg/day (4 patients, compared to 2 patients treated with placebo), or celecoxib 16 mg/kg/day (4 patients, compared to 2 patients treated with placebo).
Studiu pilot la pacienţii cu PAF juvenilă: Un total de 18 copii cu vârsta cuprinsă între 10 şi 14 ani, care au genotip sau fenotip pozitiv la PAF au fost trataţi cu celecoxib 4 mg/kg şi zi (4 pacienţi, comparativ cu 2 pacienţi trataţi cu placebo), celecoxib 8 mg/kg şi zi (4 pacienţi, comparativ cu 2 pacienţi trataţi cu placebo) sau cu celecoxib 16 mg/kg şi zi (4 pacienţi, comparativ cu 2 pacienţi trataţi cu placebo).
Pimobendan is excreted principally in the faeces and to a lesser extent in the urine.
Pimobendanul se excretă cu precădere în fecale şi, într-o măsură mai mică, în urină.
Pimobendan, a benzimidazole-pyridazinone derivative, is a non-sympathomimetic, non-glycoside inotropic substance with potent vasodilating properties.
Pimobendanul, un derivat al benzimidazol-piridazinonei, este un agent non-simpatomimetic, non-glicozid, inotrop, cu proprietăți vasodilatatoare eficiente.
pimobendan/benazepril hydrochloride
Pimobendan/benazepril clorhidrat
Pimozide
medicamente.
Pimozide
Sertindol
pimozide (psychiatric problems)
pimozidă (pentru tratamentul problemelor psihice)
Pimozide (used for mental health problems)
pimozidă (folosită pentru tratamentul problemelor psihice)
Pimozide (used for treating mental illness)
Pimozidă (folosită pentru tratamentul bolilor psihice)
Pimozide (used for treating mental illness)
Pimozidă (utilizată pentru tratamentul bolilor psihice)
Pimozide (used for treating mental illness),
Pimozide (utilizat pentru tratarea afecţiunilor psihice),
pimozide (used for treating mental illness),
pimozidă (utilizată pentru tratarea afecțiunilor psihice);
pimozide (used to treat abnormal thoughts or feelings)
pimozidă (utilizată pentru tratarea gândurilor sau emoţiilor anormale)
pimozide (used to treat mental disorders) ;
pimozidă (utilizată pentru a trata tulburări psihice);
pimozide (used to treat mental illness);
pimozidă (utilizat pentru a trata boli psihice);
pimozide (used to treat mental illnesses);
pimozid (utilizat pentru a trata boli psihice);
pimozide (used to treat mental illnesses);
pimozidă (utilizată în tratamentul bolilor psihice);
pimozide (used to treat psychiatric illnesses),
pimozidă (utilizată în tratamentul bolilor psihice),
pimozide (used to treat schizophrenia)
pimozidă (utilizată pentru tratarea schizofreniei)
pimozide (used to treat schizophrenia);
pimozidă (utilizată pentru tratamentul schizofreniei);
pimozide - for mental health problems
pimozidă - utilizată în tratamentul bolilor psihice
pimozide - for severe mental health problems
pimozidă - pentru probleme severe de sănătate mintală
pimozide - used for some mental health problems lovastatin or simvastatin - used to lower cholesterol
pimozidă - utilizată pentru anumite probleme de sănătate mintală
Pimozide Increased plasma concentrations of pimozide.
Pimozidă Creştere a concentraţiei plasmatice a pimozidei.
Pimozide is a CYP3A4 substrate and is associated with QT prolongation.
Pimozida este un substrat al CYP3A4 şi este asociată cu prelungirea intervalului QT.
pimozide or sertindole (used to treat schizophrenia)
pimozidă sau sertindolă (utilizate în tratamentul schizofreniei)
Pimozide Quetiapine
Pimozidă Quetiapină
pimozide – a medicine used to treat certain mental health problems
pimozidă – un medicament folosit în tratamentul anumitor probleme de sănătate mintală
pimozide – used for mental health problems
pimozid – utilizat pentru probleme de sănătate mintală
pimozide – used to treat schizophrenia
pimozidă – utilizată pentru tratamentul schizofreniei
pimozide, a medicine used to treat abnormal thoughts or feelings
pimozidă, un medicament utilizat pentru tratarea gândurilor sau emoţiilor anormale
pimozide, quetiapine, sertindole (antipsychotics/neuroleptics) (see section 4.5)
pimozidă, quetiapină, sertindol (antipsihotice/neuroleptice) (vezi pct.
pimozide, quetiapine, sertindole (antipsychotics/neuroleptics) (see section 4.5)
pimozidă, quetiapină,sertindol(antipsihotice/neuroleptice) (vezi pct.
Pimozide, quetiapineor sertindole
Pimozidă, quetiapină sau sertindol
pimozide, used to treat abnormal thoughts or feelings
pimozidă, utilizată pentru tratarea gândurilor sau emoţiilor anormale
Pimozide, used to treat mental illness.
Pimozidă, utilizată pentru tratarea bolilor mentale.
Pimozide:  expected
Pimozidă:  aşteptată
Pinch (without squeezing) the skin between your thumb and forefinger.
Prindeţi (fără să strângeţi) pielea între degetul mare şi degetul arătător.
Pinch (without squeezing) the skin using your thumb and forefinger.
Prindeţi uşor (fără să strângeţi) pielea între degetul mare şi arătător.
Pinch a fold of loose skin in the area you have cleaned for injection.
Prindeţi între degete o porţiune de piele pe care aţi curăţat-o pentru injectare.
Pinch a fold of skin between your thumb and index finger.
Ridicaţi între degetul mare şi arătător o porţiune de piele.
Pinch a fold of the skin between thumb and index finger
Apucaţi un pliu al pielii între degetul mare şi arătător
Pinch a large area of skin, taking care not to touch the area you have cleaned.
Ridicaţi cu degetele o porţiune mare de piele, având grijă să nu atingeţi zona pe care aţi curăţat-o.
Pinch and hold the skin.
Prindeţi şi ţineţi pielea între degete.
Pinch and hold the skin.
Prindeți între degete și țineţi pielea.
Pinch method
Metoda prin care prindeţi pielea
Pinch skin firmly between your thumb and fingers, creating an area about 2 inches (5 centimetres) wide.
Prindeţi ferm pielea între degetul mare şi arătător, pentru a forma un pliu de 5 centimetri.
Pinch the skin around the cleaned injection site using thumb and forefinger.
Folosind degetul gros şi degetul arătător, strângeţi pielea în jurul locului de injectare curăţat.
Pinch up a section of the cleaned skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.
Prindeţi o porţiune din pielea curăţată între degetul mare şi arătător, fără a strânge prea tare.
PINCH your injection site to create a firm surface.
CIUPIŢI locul de injectare pentru a crea o suprafaţă fermă.
Pinch your injection site to create a firm surface.
Prindeţi între degete locul de administrare a injecţiei pentru a genera o suprafaţă imobilă.
pine
pină
pine 10, 11- epoxide
carbamaze
Pink and triangular-shaped tablet with “BMS” debossed on one side and “1612” on the other.
Comprimat roz şi de formă triunghiulară, marcat cu “BMS” pe o faţă şi cu “1612” pe cealaltă.
Pink colored, approximately 9.1 mm in diameter, round shaped, bevelled edge, biconvex, uncoated tablets, debossed with “A30” on one side and another side is plain.
Comprimate de culoare roz, biconvexe, nefilmate, rotunde, cu marginile teșite, cu diametrul de aproximativ 9,1 mm, gravate cu „A30” pe o față și netede pe cealaltă față.
Pink coloured opaque body marked “150 mg” and a grey opaque cap marked “VISMO” with black ink.
Corp de culoare roz opac şi capac gri opac, inscripţionate cu cerneală neagră cu “150 mg” pe corp, respectiv cu „VISMO” pe capac.
Pink coloured, mottled, round shaped tablet, with an approximate diameter of 6.0 mm, debossed with “SZ” on one side and “446” on the other side.
Comprimat de culoare roz, marmorat, de formă rotundă, cu diametrul de aproximativ 6,0 mm, marcat cu „SZ” pe o parte li cu „446” pe cealalată parte..
Pink coloured, mottled, round shaped tablet, with an approximate diameter of 9.0 mm, debossed with “SZ” on one side and “449” on the other side.
Comprimat de culoare roz, marmorat, de formă rotundă, cu diametrul de aproximativ 9,0 mm, marcat cu „SZ” pe o parte li cu „449” pe cealaltă parte.
Pink coloured, oval, biconvex, debossed ‘L 66’ and break line on one side and plain on the other side.
Comprimatele sunt ovale, biconvexe, de culoare roz, marcate cu „L 66” şi prevăzute cu linie mediană pe o faţă şi plane pe cealaltă faţă.
Pink coloured, oval, biconvex, film coated tablet, debossed ‘L 66’ and break line on one side and plain on the other side.
Comprimate ovale, biconvexe, de culoare roz, marcate cu „L 66” şi prevăzute cu linie mediană pe o faţă şi plane pe cealaltă faţă.
pink eye
ochi de culoare roz,
Pink eye or red eye (conjunctivitis)
Colorare în roz a ochilor sau înroşire a ochilor (conjunctivită)
Pink opaque hard capsule, with “Pfizer” imprinted on the cap and “CRZ 250” on the body.
Capsulă de culoare roz opacă, inscripţionată cu “Pfizer” pe capac şi “CRZ 250” pe corp.
pink or red urine, blood in the urine
urină roşie sau roz, sânge în urină
pink to reddish papules and erythematous plaques with hyperkeratotic surface, moderately thick AK that are easily seen and felt
papule de culoare roz până la roşiatic şi plăci eritematoase cu suprafaţă hiperkeratozică, leziuni KA cu grosime moderată, care se observă şi se simt cu uşurinţă
Pink, diamond shaped 10 mg film-coated tablet of 8 mm length with “APR” engraved on one side and “10” on the opposite side.
Comprimat filmat de 10 mg, roz, având formă romboidală şi lungimea de 8 mm, cu „APR” marcat pe o parte şi „10” pe partea opusă.
Pink, oblong soft gelatin capsules imprinted with “TPV 250” in black.
Capsule gelatinoase moi, de culoare roz, alungite, inscripţionate cu „TPV 250” în culoarea neagră.
Pink, oblong, biconvex film-coated tablets.
comprimate filmate, de formă alungită, biconvexe, de culoare roz.
Pink, oblong, biconvex, film-coated tablets of dimensions 18.8 mm x 10.0 mm, debossed on one side with ‘AV1’.
Comprimate filmate, de culoare roz, alungite, biconvexe, cu dimensiunile de 18,8 mm x 10,0 mm, marcate cu „AV1” pe una dintre fețe.
Pink, oblong, engraved with «300» on one side and «1332» on the other side.
Roz, oblong, inscripţionat cu «300» pe o faţă şi «1332» pe cealaltă faţă.
Pink, oval and biconvex tablets of 17.1 mm in length, 8.1 mm in width, engraved with “30” on one side
Comprimate de culoare roz, ovale și biconvexe de 17.1mm în lungime, în lățime 8,1mm gravat c şi "30" pe o faţă.
Pink, oval tablets debossed with 894 on one side and 5 on the other side.
Comprimate ovale, de culoare roz, marcate cu 894 pe o parte şi cu 5 pe cealaltă parte.
pink, red, or brown urine
urină de culoare roz, roşie sau maro
pink, red, or brown urine
urină roz, roșie sau maro
Pink, round and biconvex tablets of 8.1 mm in diameter, engraved with “10” on one side
Biconvexe de 8,1mm în diametru de culoare roz, rotunde și gravat cu "10" pe o faţă.
Pink, round, biconvex, film-coated tablets.
Comprimate filmate rotunde, biconvexe, de culoare roz..
Pink, round-shaped film-coated tablets (8.5 mm diameter) debossed with “DSC L30”.
Comprimate filmate rotunde (cu diametru de 8,5 mm), de culoare roz, gravate cu „DSC L30”.
Pinkish white to orange white, oval, biconvex film-coated tablets of approximately 19 mm, with ‘VEM’ engraved on one side.
Comprimate filmate de aproximativ 19 mm, ovale, biconvexe, de culoare albă cu nuanţe de roz până la portocaliu, inscripţionate cu “VEM” pe una dintre feţe.
Pinkish, oval film-coated tablets debossed with ‘SP’ on one side and ‘50’ on the other side.
Comprimate filmate de culoare roz, oval, având inscripţionate pe o parte ‘SP’ şi pe cealaltă parte ‘50’.
pinning sensation
enzaţie de vertij
pinning sensation
enzaţie de învârtire
pinning sensation (vertigo)
enzaţie de învârtire (vertij)
pinning sensation (vertigo)
enzație de învârtire (vertij)
pinning sensation (vertigo)
enzație de învârtire (vertij),
pinning sensation (vertigo)
Senzaţie de învârtire (vertij)
pinning sensation (vertigo), feeling dizzy or trouble sleeping (insomnia)
enzaţie de învârtire (vertij), senzaţie de ameţeală sau probleme cu somnul (insomnie);
pinning sensation low level of sugar in the blood (shown in a blood test)
enzaţie de învârtire cantitate scăzută a zahărului din sânge (în urma unei analize a sângelui)
pinning sensation, fast or irregular heartbeat (palpitations), shortness of breath
enzaţie de învârtire, bătăi ale inimii rapide sau neregulate (palpitaţii), dificultăţi de respiraţie
pins and needles (paraesthesia)
enzaţie de înţepături şi furnicături (parestezie)
Pins and needles and numbness
Furnicături şi amorţeală
pins and needles or burning sensation of the skin
enzaţie de înţepături sau de arsură la nivelul pielii
pins and needles sensation
enzaţie de înţepături în piele
Pins and needles, feeling weak, numb, tingling or pain in the lower back or leg (sciatica); feeling numb, burning, tingling or pain in the hands and fingers (carpal tunnel syndrome)
furnicături, stare de slăbiciune, amorţeală, furnicături sau dureri în partea de jos a spatelui sau la nivelul piciorului (sciatică); senzaţie de amorţeală, arsuri, furnicături sau dureri la nivelul mâinilor şi degetelor (sindrom de tunel carpian)