natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level, as high haemoglobin could put you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of thrombosis, including pulmonary embolism, myocardial infarction, stroke and death.
Medicul dumneavoastră va verifica dacă hemoglobina dumneavoastră nu depăşeşte o anumită valoare, deoarece concentraţiile mari ale hemoglobinei vă pot supune riscului de a avea o problemă cu inima sau cu vasele de sânge şi pot creşte riscul de tromboză, incluzând embolie pulmonară, infarct miocardic, accident vascular cerebral şi deces.
Your doctor will check the amount of iron in your blood before and during MIRCERA treatment.
Medicul dumneavoastră va verifica cantitatea de fier din sânge înaintea şi în timpul tratamentului cu MIRCERA.
Your doctor will check whether Actos is working 3 to 6 months after you start taking it.
Medicul dumneavoastră va verifica dacă Actos acţionează corespunzător după 3 până la 6 luni de la începerea tratamentului.
Your doctor will check whether Glustin is working 3 to 6 months after you start taking it.
Medicul dumneavoastră va verifica dacă Glustin acţionează corespunzător după 3 până la 6 luni de la începerea tratamentului.
Your doctor will check whether Pioglitazone Teva is working 3 to 6 months after you start taking it.
Medicul dumneavoastră va verifica dacă Pioglitazone Teva acţionează corespunzător după 3 până la 6 luni de la începerea tratamentului.
Your doctor will check whether Tandemact is working 3 to 6 months after you start taking it.
Medicul dumneavoastră va verifica dacă Tandemact acţionează corespunzător după 3 până la 6 luni de la începerea tratamentului.
Your doctor will check whether your symptoms were related to a hypersensitivity reaction.
Medicul dumneavoastră va verifica dacă simptomele pe care le prezentaţi sunt determinate de o reacţie de hipersensibilitate.
Your doctor will check you regularly for any of these side effects and make sure you are taking the lowest dose of this combination of drugs to control your asthma.
Medicul dumneavoastră vă va monitoriza periodic pentru apariția oricăreia dintre aceste reacții adverse și pentru a se asigura că utilizați doza cea mai mică din această combinație de medicamente care vă controlează simptomele de astm bronșic.
Your doctor will check your blood and urine regularly as Neulasta can harm the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis).
Medicul dumneavoastră vă va verifica în mod regulat sângele și urina deoarece Neulasta poate dăuna filtrelor subțiri din interiorul rinichilor (glomerulonefrită).
Your doctor will check your blood before and during treatment with Lynparza.
Medicul dumneavoastră vă va face teste de sânge înainte şi în timpul tratamentului cu Lynparza.
Your doctor will check your blood counts before or during the treatment and in rare cases they may need to give you another medicine.
Medicul dumneavoastră vă va verifica numărul celulelor sanguine înainte sau în timpul tratamentului şi, în cazuri rare, poate fi nevoie să vă prescrie un alt medicament.
Your doctor will check your blood pressure before and during your MIRCERA treatment.
Medicul dumneavoastră vă va verifica tensiunea arterială înaintea şi în timpul tratamentului cu MIRCERA.
Your doctor will check your blood pressure regularly during treatment.
Medicul dumneavoastră vă va verifica tensiunea arterială în mod regulat în timpul tratamentului.
Your doctor will check your blood sugar and insulin levels before the start of treatment and every year during treatment.
Medicul dumneavoastră va verifica valorile concentraţiilor de zahăr şi insulină din sânge, înainte de începerea tratamentului şi în fiecare an în timpul tratamentului cu hormon de creştere.
Your doctor will check your eye-sight before you start taking this medicine and then at regular visits while you are taking it.
Medicul dumneavoastră vă va efectua un control al vederii înainte să luați acest medicament și, ulterior, cu ocazia vizitelor periodice pe parcursul tratamentului.
Your doctor will check your kidney function. if you have very high levels of glucose in your blood which may make you dehydrated (lose too much body fluid).
Medicul vă va verifica funcţia renală. dacă aveţi valori foarte mari ale zahărului în sânge care vă poate cauza deshidratare (pierdeţi prea multe lichide din organism).
Your doctor will check your platelet count prior to treatment with Lartruvo.
Medicul dumneavoastră va verifica numărul plachete sanguine înainte de tratamentul cu Lartruvo.
Your doctor will check your progress and may change your dose if necessary.
Medicul dumneavoastră vă va verifica evoluţia şi poate modifica doza dacă este necesar.
Your doctor will check your response to the treatment at regular intervals.
Medicul dumneavoastră va verifica la intervale regulate răspunsul la tratamentul pe care îl primiţi.
Your doctor will check your skin before you start taking this medicine and regularly while you are taking it.
Medicul dumneavoastră vă va verifica pielea înainte de a începe să luaţi acest medicament şi la intervale regulate în timpul tratamentului.
Your doctor will check your skin before you start treatment, and periodically thereafter.
Medicul dumneavoastră vă va verifica pielea înainte de a lua tratamentul și, ulterior, periodic.
Your doctor will check your skin regularly for another type of cancer called cutaneous squamous cell carcinoma (SCC).
Medicul dumneavoastră vă va examina regulat pielea pentru a depista un alt tip de cancer numit carcinom celular scuamos (CCS).
Your doctor will check your white blood cell counts prior to treatment with Lartruvo.
Medicul dumneavoastră va verifica numărul globulelor albe înainte de administrarea Lartruvo.
Your doctor will choose the dose that is right for you depending on your body weight.
Medicul dumneavoastră va stabili doza potrivită pentru dumneavoastră în funcţie de greutatea dumneavoastră corporală.
Your doctor will closely supervise your therapy.
Medicul dumneavoastră va supraveghea atent tratamentul dumneavoastră.
Your doctor will conduct investigations, for example blood tests, to help decide if it is necessary for you to have Retacrit.
Medicul dumneavoastră va efectua anumite investigaţii, de exemplu teste de sânge, pentru a decide dacă este necesar să vi se administreze tratament cu Retacrit.
Your doctor will conduct regular medical check- ups if you have high blood pressure, diabetes, have taken hormone replacement therapy or if you are obese (BMI over 30).
Medicul dumneavoastră va efectua controale regulate în cazul în care aveţi hipertensiune arterială, diabet zaharat, aţi efectuat terapie de substituţie hormonală sau dacă suferiţi de obezitate (IMC peste 30).
Your doctor will conduct regular medical check-ups. if you have been told by your doctor that you have an intolerance to certain sugars, like lactose (see section 2 Fareston contains lactose).
Medicul dumneavoastră va efectua controale medicale periodice. dacă medicul dumneavoastră v-a spus că este posibil să aveţi o intoleranţă la anumite zaharuri, precum lactoză (vezi punctul 2 Fareston conţine lactoză).
Your doctor will consider this risk of bleeding together with the urgency of the surgery.
Medicul dumneavoastră va lua în considerare riscul de apariţie a sângerării împreună cu gradul de urgenţă al intervenţiei chirurgicale.
Your doctor will consider this when prescribing this medicine. if you have decreased kidney function.
Medicul dumneavoastră va lua în considerare acest aspect în momentul prescrierii acestui medicament. dacă funcţia dumneavoastră renală este deteriorată.
Your doctor will consider this when prescribing this medicine. if you suffer from certain cardiovascular diseases (affecting the heart and/or blood vessels) such as high blood pressure (hypertension) or have a weak heart (cardiac insufficiency).
Medicul dumneavoastră va lua în considerare acest aspect în momentul prescrierii medicamentului. dacă aveţi anumite afecţiuni cardiovasculare (ce afectează inima şi/sau vasele de sânge) cum sunt tensiune arterială mare (hipertensiune arterială) sau o inimă slăbită (insuficienţă cardiacă).
Your doctor will decide exactly how long you must continue on therapy with TRISENOX.
Medicul dumneavoastră va decide durata exactă a continuării tratamentului cu TRISENOX.
Your doctor will decide for how many days you will be given the injections or infusion.
Medicul dumneavoastră va decide câte zile de administrare injectabilă sau perfuzabilă aveţi nevoie.
Your doctor will decide for how many days you will receive the infusions.
Medicul dumneavoastră va decide câte zile veţi primi perfuzii.
Your doctor will decide how long you should be treated.
Medicul dumneavoastră va decide durata tratamentului dumneavoastră.
Your doctor will decide how long you should take Benepali and whether retreatment is needed based on your response.
Medicul dumneavoastră va decide cât timp trebuie să utilizaţi Benepali şi dacă este necesară reluarea tratamentului, în funcţie de răspunsul la tratamentul pe care l-aţi avut.
Your doctor will decide how long you/your child’s treatment should last.
Medicul dumneavoastră va decide cât timp trebuie să dureze tratamentul dumneavoastră/al copilului dumneavoastră.
Your doctor will decide how many days’ treatment you need.
Medicul dumneavoastră va decide de câte zile de tratament aveţi nevoie.
Your doctor will decide how many treatments you need.
Medicul dumneavoastră va hotărî de câte perfuzii aveți nevoie.
Your doctor will decide how much ABILIFY solution for injection you need and how long you need it for.
Medicul dumneavoastră decide de cât ABILIFY soluție injectabilă aveți nevoie și pentru cât timp.
Your doctor will decide how much Cancidas you need and for how long each day.
Medicul dumneavoastră va decide cantitatea de Cancidas de care aveţi nevoie în fiecare zi şi pentru cât timp.
Your doctor will decide how much Caspofungin Accord you need and for how long each day.
Medicul dumneavoastră va decide cantitatea de Caspofungin Accord de care aveţi nevoie în fiecare zi şi pentru cât timp.
Your doctor will decide how much Cosentyx you need and for how long.
Medicul dumneavoastră va decide de cât de mult Cosentyx aveţi nevoie şi cât timp.
Your doctor will decide how much Doribax you need and for how long.
Medicul dumneavoastră va decide care este doza de Doribax necesară şi durata tratamentului.
Your doctor will decide how much EXUBERA you will initially need based on your weight and recommend any changes after that based on your diet and amount of exercise.
Medicul dumneavoastră va decide de câtă EXUBERA aveţi nevoie la începutul tratamentului, în funcţie de greutatea corporală, şi vă va recomanda orice modificări pe baza dietei dumneavoastră şi a efortului fizic pe care îl depuneţi.
Your doctor will decide how much medicine to give you.
Medicul dumneavoastră va decide care este cantitatea de medicament care vă este administrată.
Your doctor will decide how much medicine you will take and how often.
Medicul dumneavoastră va decide ce cantitate de medicament veţi utiliza şi cât de des.
Your doctor will decide how much Nonafact you require.
Doza necesară de Nonafact rămâne la aprecierea medicului dumneavoastră.
Your doctor will decide how much Stelara you need to receive and for how long.
Medicul dumneavoastră va decide care este cantitatea de Stelara pe care trebuie să o primiți şi pentru cât timp.
Your doctor will decide how much Stelara you need to use and for how long.
Medicul dumneavoastră va decide care este cantitatea de Stelara pe care trebuie să o utilizați şi pentru cât timp.
Your doctor will decide how often you will be given the medicine and if you need a change in the dose.
Medicul dumneavoastră va decide cât de des vi se va administra medicamentul şi dacă aveţi nevoie de o modificare a dozei.
Your doctor will decide how to proceed with the treatment.
M edicul dumneavoastră va decide cum să continuaţi tratamentul.
Your doctor will decide how to treat you, including stopping the treatment and monitoring for signs of ill effects.
Medicul dumneavoastră va hotărî cum să vă trateze, inclusiv vă va opri tratamentul și vă va monitoriza în cazul în care apar semne de efecte adverse.
Your doctor will decide if further tests are necessary and whether Hizentra should be continued.
Medicul dumneavoastră va decide dacă sunt necesare analize suplimentare Ii dacă trebuie continuat Hizentra.
Your doctor will decide if Humira should be used with methotrexate or alone.
Medicul dumneavoastră va decide dacă Humira trebuie utilizat împreună cu metotrexat sau singur.
Your doctor will decide if this treatment is right for you.
Medicul dumneavoastră va decide dacă acest tratament este potrivit pentru dumneavoastră.
Your doctor will decide if you can be given Benlysta. if you are planning to get vaccinated or have recently had a vaccination (within the last 30 days).
Medicul dumneavoastră va decide dacă vi se poate administra Benlysta dacă intenţionaţi să vă vaccinaţi sau dacă aţi fost vaccinat(ă) recent (în ultimele 30 de zile).
Your doctor will decide if you need to stop being given Benlysta.
Medicul dumneavoastră va decide dacă este nevoie să întrerupeţi tratamentul cu Benlysta.
Your doctor will decide if you should receive Humira.
Medicul dumneavoastră va decide dacă puteţi să utilizaţi Humira.
Your doctor will decide on the right dose for you.
Medicul va decide care este doza potrivită pentru dumneavoastră.
Your doctor will decide on the schedule for follow up examinations.
Medicul dumneavoastră va stabili programul examinărilor de urmărire.
Your doctor will decide the correct dose of INOmax and will administer INOmax to you or your child’s lungs through a system designed for delivering this gas.
Medicul dumneavoastră va stabili doza corectă de INOmax şi va administra INOmax în plămânii dumneavoastră sau ai copilului dumneavoastră printr-un sistem conceput să furnizeze acest gaz.
Your doctor will decide the dose of ALPROLIX (in International Units or “IU”) you will receive.
Medicul dumneavoastră va decide doza de ALPROLIX (în Unități Internaționale sau „UI”) care vi se va administra.
Your doctor will decide the most appropriate dose based on your child’s height and weight (body surface area - measured as square metres or ‘m2’).
Medicul dumneavoastră decide care este doza cea mai potrivită pe baza înălţimii şi greutăţii copilului dumneavoastră (suprafaţa corporală – măsurată în metri pătraţi sau „m2”).
Your doctor will decide the most appropriate dose based on your child’s height and weight (body surface area – measured as square metres or ‘m2’).
Medicul dumneavoastră decide care este doza cea mai potrivită pe baza înălţimii şi greutăţii copilului dumneavoastră (suprafaţa corporală – măsurată în metri pătraţi sau „m2”).
Your doctor will decide the most appropriate dose based on your child’s height and weight (body surface area – measured as square metres or “m2”).
Medicul dumneavoastră decide care este doza cea mai potrivită pe baza înălţimii şi greutăţii copilului dumneavoastră (suprafaţa corporală – măsurată în metri pătraţi sau “m2”).
Your doctor will decide the most appropriate dose based on your child’s height and weight (body surface area – measured as square metres or “m²”).
Medicul dumneavoastră decide care este doza cea mai potrivită pe baza înălţimii şi greutăţii copilului dumneavoastră (suprafaţa corporală – măsurată în metri pătraţi sau “m2”).
Your doctor will decide the right dose based on the child’s height and weight.
Medicul dumneavoastră stabileşte doza exactă în funcţie de înălţimea şi greutatea copilului.
Your doctor will decide the right dose based on your child’s weight.
Medicul dumneavoastră va decide care este doza corectă pe baza greutăţii corporale a copilului dumneavoastră.
Your doctor will decide the right dose for you - the dose depends on your weight and height.
Medicul dumneavoastră va decide doza potrivită pentru dumneavoastră – doza este determinată de înălţimea şi greutatea dumneavoastră.
Your doctor will decide the right dose for you.
Medicul va decide doza corectă pentru dumneavoastră.
Your doctor will decide together with you, if your Betaferon treatment will be continued or not.
Medicul va decide împreună cu dumneavoastră, dacă veţi continua sau nu tratamentul cu Betaferon.
Your doctor will decide together with you: how much Tresiba you will need each day when to check your blood sugar level and if you need a higher or lower dose.
Împreună cu medicul dumneavoastră, veţi decide: ce cantitate de Tresiba veţi necesita în fiecare zi. când să vă verificaţi valorile glicemiei sau dacă este necesară ajustarea dozei de insulină, prin creștere sau reducere a dozei.
Your doctor will decide together with you: how much Tresiba you will need each day when to check your blood sugar level and if you need a higher or lower dose.
Împreună cu medicul dumneavoastră, veţi decide: de câtă Tresiba aveţi nevoie în fiecare zi. când să vă verificaţi valorile glicemiei sau dacă este necesară ajustarea dozei de insulină, prin creștere sau reducere a dozei..
Your doctor will decide together with you: how much Tresiba you will need each day when to check your blood sugar level and if you need a higher or lower dose.
Împreună cu medicul dumneavoastră, veţi decide: de câtă Tresiba aveți nevoie în fiecare zi. când să vă verificaţi valorile glicemiei sau dacă este necesară ajustarea dozei de insulină, prin creștere sau reducere a dozei.
Your doctor will decide what dose of the medicine is needed and how often, based on your age and body surface area (BSA) which is calculated from your height and weight.
Medicul dumneavoastră va decide ce doză de medicament este necesară şi cu ce frecvenţă trebuie administrată, în funcţie de vârsta şi de aria suprafeţei corporale (ASC), calculată în funcţie de înălţimea şi greutatea dvs.
Your doctor will decide when to give the missed dose.
Medicul dumneavoastră va decide când se poate administra doza uitată.
Your doctor will decide when to resume your treatment with this medicine if you have cancer that has spread to the brain
Medicul va decide când este necesar să reluaţi tratamentul cu acest medicament; dacă aveţi un cancer care s-a răspândit la creier.
Your doctor will decide when to resume your treatment with this medicine.
Medicul va decide când este necesar să reluaţi tratamentul cu acest medicament.
Your doctor will decide when to start MabThera injections.
Medicul dumneavoastră va decide când veţi începe administrarea injecţiilor cu MabThera.
Your doctor will decide when to stop the treatment.
Medicul dumneavoastră va decide când să întrerupă tratamentul.
Your doctor will decide when to stop the treatment.
Medicul dumneavoastră va decide când trebuie să încetaţi tratamentul.
Your doctor will decide when to stop your treatment.
Medicul dumneavoastră va decide când trebuie să încetaţi tratamentul.
Your doctor will decide whether to give Vaxelis to your child. is receiving a treatment (such as steroids, chemotherapy or radiotherapy) or has a disease that suppresses or weakens the body’s ability to fight infections.
Medicul dumneavoastră va decide dacă va administra Vaxelis copilului dumneavoastră. este sub tratament (precum tratament cu corticosteroizi, chimioterapie sau radioterapie) sau are o boală care suprimă sau încetinește abilitatea organismului de a lupta cu infecțiile.
Your doctor will decide whether treatment has to be stopped if skin reactions reappear after several dose reductions.
În cazul în care reacţiile cutanate reapar după câteva reduceri de doză, medicul dumneavoastră va decide dacă tratamentul trebuie întrerupt.
Your doctor will decide whether you should continue to use REGRANEX.
Acesta va decide dacă dumneavoastră trebuie să continuaţi utilizarea REGRANEX.
Your doctor will decide whether you should use Doribax.
Medicul dumneavoastră va decide dacă trebuie să utilizaţi Doribax.
Your doctor will decide with you if you should stop breast-feeding or stop treatment with Adempas.
Medicul dumneavoastră va decide împreună cu dumneavoastră dacă trebuie să opriţi alăptarea sau tratamentul cu Adempas.
Your doctor will decide with you whether you should carry on taking TAGRISSO.
Medicul dumneavoastră va decide dacă puteţi continua să luaţi TAGRISSO.
Your doctor will decide your dose of this medicine, depending on your general condition, height and weight.
Medicul va decide doza din acest medicament în funcţie de starea generală, înălţimea şi greutatea dumneavoastră.
Your doctor will decide, if you should be treated with Lixiana and if you should be kept under observation.
Medicul dumneavoastră va decide dacă va trebui să vi se administreze Lixiana şi dacă trebuie să fiţi ţinut sub observaţie.
Your doctor will determine if preventative treatment for chickenpox is appropriate.
Medicul dumneavoastră va stabili dacă este necesar un tratament preventiv împotriva varicelei.
Your doctor will determine if you should continue Simponi treatment. o If you weigh more than 100 kg, the dose might be increased to 100 mg (the content of 1 pre-filled pen) given once a month, on the same date each month.
Medicul va stabili dacă trebuie să continuaţi tratamentul cu Simponi. o Dacă aveţi peste 100 kg, doza ar putea fi crescută la 100 mg (conţinutul unui stilou injector preumplut) administrată o dată pe lună, pe aceeaşi dată, lunar.
Your doctor will determine if you should continue Simponi treatment. o If you weigh more than 100 kg, the dose might be increased to 100 mg (the content of 1 pre-filled syringe) given once a month, on the same date each month.
Medicul va stabili dacă trebuie să continuaţi tratamentul cu Simponi. o Dacă aveţi peste 100 kg, doza ar putea fi crescută la 100 mg (conţinutul unei seringi preumplute) administrată o dată pe lună, pe aceeaşi dată, lunar.
Your doctor will determine if you should continue Simponi treatment. o If you weigh more than 100 kg, the dose might be increased to 100 mg (the content of 2 pre-filled pens) given once a month, on the same date each month.
Medicul va stabili dacă trebuie să continuaţi tratamentul cu Simponi. o Dacă aveţi peste 100 kg, doza ar putea fi crescută la 100 mg (conţinutul a două stilouri injectoare preumplute) administrată o dată pe lună, pe aceeaşi dată, lunar.
Your doctor will determine if you should continue Simponi treatment. o If you weigh more than 100 kg, the dose might be increased to 100 mg (the content of 2 pre-filled syringes) given once a month, on the same date each month.
Medicul va stabili dacă trebuie să continuaţi tratamentul cu Simponi. o Dacă aveţi peste 100 kg, doza ar putea fi crescută la 100 mg (conţinutul a două seringi preumplute) administrată o dată pe lună, pe aceeaşi dată, lunar.
Your doctor will determine the dose of Votubia you need to take depending on:
Medicul dumneavoastră va stabili doza de Votubia pe care trebuie să o luaţi în funcţie de:
Your doctor will determine the duration of your treatment and how much ECALTA you will receive each day and will monitor your response and condition.
Medicul va stabili durata tratamentului şi doza de ECALTA pe care o veţi primi în fiecare zi şi vă va supraveghea răspunsul la tratament şi starea de sănătate.
Your doctor will determine your dose of this medicine if your kidney function is reduced.
Medicul dumneavoastră vă va stabili doza de medicament dacă funcția rinichilor dumneavoastră este redusă.
Your doctor will discuss appropriate treatment options with you.
Medicul va discuta cu dumneavoastră opţiunile de tratament adecvate.
Your doctor will discuss the possible side effects with you and explain the risks and benefits of Soliris with you prior to treatment.
Medicul dumneavoastră vă va informa cu privire la posibilele reacţii adverse şi vă va explica riscurile şi beneficiile tratamentului cu Soliris, înainte de începerea acestuia.
Your doctor will discuss the possible side effects with you and explain the risks.
Medicul dumneavoastră vă va informa cu privire la posibilele reacţii adverse şi vă va explica riscurile implicite.
Your doctor will discuss the potential benefits and risks of taking Eviplera to you and your child.
Medicul dumneavoastră vă va explica beneficiile şi riscurile potenţiale pentru dumneavoastră şi copilul dumneavoastră, în cazul administrării Eviplera.