natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Percent of adult patients responding by treatment group and phase — Cycle 1 Moderately Emetogenic Chemotherapy
Procentul răspunsurilor la pacienţii adulți pe grupe de tratament şi fază — Ciclul 1 Chimioterapie cu potenţial emetogen moderat
Percent of Patients
Procentaj de pacienţi
Percent of Patients
Procentul de pacienţi
Percent of patients achieving corticosteroid-free clinical remission at week 26, SONIC
Proporţia de pacienţi care prezentau remisiune clinică fără tratament cu corticosteroizi la săptămâna 26, SONIC
Percent of patients achieving corticosteroid-free clinical remission at week 26, SONIC
Proporția de pacienți care prezentau remisiune clinică fără tratament cu corticosteroizi la săptămâna 26, SONIC
Percent of Patients Placebo Enbrela
Procentaj de pacienţi Placebo Enbrela
Percent of patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy responding by treatment  group and phase — Cycle 1
Procentul răspunsurilor la pacienţii cărora li s-a administrat chimioterapie cu potenţial emetogen crescut, pe grupe de tratament şi fază — Ciclul 1
Percent of patients receiving Moderately Emetogenic Chemotherapy responding by  treatment group and phase
Procentul răspunsurilor la pacienţii cărora li s-a administrat chimioterapie cu potenţial  emetogen moderat, pe grupe de tratament şi fază
Percent of patients receiving Moderately Emetogenic Chemotherapy who remain emesis free over time
Procentul pacienților cărora li s-a administrat chimioterapie cu potențial emetrogen moderat care nu prezintă emeză în decursul timpului
Percent of patients with no worsening by BILAG
Procentul de pacienţi fără înrăutăţire conform indicelui BILAG
Percent of patients with no worsening by PGA
Procentul de pacienţi fără înrăutăţire conform PGA
Percent of patients with reduction in SELENA- SLEDAI 4
Procentul de pacienţi cu reducere a scorului SELENA- SLEDAI 4
Percent of post-operative adults responding by treatment group Combined results from 2 Phase III trials
Procentul răspunsurilor la adulții postoperatori, pe grupe de tratament Rezultate combinate din 2 studii de fază III
Percent Predicted FVC
Procent anticipat CVF
Percent predicted FVC (%)1
Procent anticipat CVF (%)1
Percent prior DMT use (%)
Procent înainte de utilizarea tratamentului de fond (%)
Percent reduction
Reducere procentuală
Percent reduction
Reducere procentuală Raportul ratelor (IÎ 95%)
Percent reduction in OCS from baseline (weeks 20-24)
Reducerea procentuală a CTO faţă de momentul iniţial (săptămânile 20-24)
Percent reduction Rate ratio (95% CI)
Reducere procentuală Raportul ratelor (IÎ 95%)
Percent survival at 12 months (95% CI)
Procent de supraviețuire la 12 luni (95% IÎ)
Percent technetium (99mTc) pertechnetate, technetium-99m labelled glucoheptonate and technetium-99m labelled edetate = B
Procentul de techneţiu (99mTc) pertechnetat, glucoheptonat marcat cu techneţiu -99m şi edetat marcat cu techneţiu -99m = B
Percent with
(log10c/ml)
Percent with
Procentul pacienţilor cu
Percent with EDSS ≥ 3.5
Procent cu EDSS ≥ 3,5
Percent with ≥ 1 Gd enhancing lesion (mean)
Procent cu ≥ 1 leziune Gd - captantă (media)
Percent ≥ 2 relapses in the year prior to study
Procent cu ≥ 2 recurenţe în anul anterior participării la studiu
Percentage (%) of Subjects Losing ≥5% and ≥10% of Body Weight from Baseline to Week 56 in Phase 3 Studies NB-301, NB-302, and NB-304 and from Baseline to Week 28 in Phase 3 Study NB-303
Procentul (%) pacienților care au prezentat o scădere ≥5% şi ≥10% din greutatea corporală de la momentul iniţial până în săptămâna 56 în studiile de fază 3 NB 301, NB 302 şi NB-304, şi de la momentul iniţial până în săptămâna 28 în studiul de fază 3 NB 303
Percentage ACR improvement
Procent de ameliorare
Percentage Change in Liver Volume MN (%)
Modificare procentuală a volumului ficatului MN (%)
Percentage Change in Platelet Count (%)
Modificare procentuală a numărului de trombocite (%)
Percentage Change in Spleen Volume MN (%)*
Modificare procentuală a volumului splinei MN (%)
Percentage e of patientsnts
28,64 (4,50, 12,06)
Percentage of days with no rescue medication
Procentul de zile, fără medicaţie de urgenţă
Percentage of days with no rescue medication use
Procentul de zile, fără medicaţie de urgenţă
Percentage of patients
Procentul de pacienți
Percentage of Patients Attaining *Well Controlled (WC) and **Totally Controlled (TC) Asthma over 12 months
Procentul pacienților cu astm bronșic care ating *control bun (CB) și **control total (CT) al simptomatologiei după 12 luni de tratament
Percentage of patients relapse-free
Procentul pacienţilor fără recurenţă
Percentage of patients remaining relapse-free at 12 months
Procentaj de pacienţi fără recidivă la 12 de luni
Percentage of patients remaining relapse-free at 24 months
Procentul de pacienţi fără recidivă la 24 de luni
Percentage of patients who achieved MCID TDI†
Procentul de pacienţi care au atins DMSC ITD
Percentage of Patients who achieved MCIDa
Procentajul de pacienţi care au înregistrat o diferenţă importantă clinic minimă MCIDa
Percentage of Patients who achieved MCIDb
Procentajul de pacienţi care au înregistrat o diferenţă importantă clinic minimă (MCID)b
Percentage of patients with 24 week confirmed disability progression
Proporţia pacienţilor cu dizabilitate confirmată la 24 săptămâni
Percentage of patients with clinical fracture
Proporţia de pacienţi cu fracturi clinice
Percentage of patients with clinically
Procentul pacienţilor cu agravare
Percentage of patients with hepatitis B/C virus co-infection
Procent de pacienţi cu infecţie concomitentă cu virusul hepatitic B/C
Percentage of patients with HIV-1 RNA <400 copies/mL
Procentul de pacienţi cu ARN HIV-1 <400 copii/ml)
Percentage of patients with improvement, relief or substantial improvement of MBS after 12 weeks on ospemifene vs. placebo (ITT, LOCF)
Procentul pacienţilor cu îmbunătăţire, ameliorare sau îmbunătăţire semnificativă a simptomelor celor mai neplăcute (SCMN) după 12 săptămâni de administrare a ospemifenului comparativ cu placebo (IdT, LOCF)
Percentage of patients with new fracture
Proporţia de pacienţi cu fracturi noi
Percentage of patients with non-vertebral fracture
Proporţia de pacienţi cu fracturi non- vertebrale
Percentage of patients with stabilized Haemoglobin levels at end of study
Procentul pacienţilor cu valori stabilizate de hemoglobină, la încheierea studiului
Percentage of Patients with stable haemoglobin levela
Procent de pacienţi cu valoare stabilă a hemoglobineia
Percentage of Patients with stable liver volumea
Procent de pacienţi cu volum stabil al ficatuluia
Percentage of Patients with stable platelet counta
Procent de pacienţi cu număr stabil de trombocitea
Percentage of Patients with stable spleen volume*a
Procent de pacienţi cu volum stabil al splinei*a
Percentage of patients with the following background regimens:
Procentul de pacienţi cu următoarele scheme de regim optimizat de bază:
Percentage of relapse-free patients
Procentul pacienţilor fără recurenţă
Percentage of responders
Procent de repondenți
Percentage of subjects in clinical remission and sustained remission
Procentul subiecților în remisie clinică și remisie susținută
Percentage of subjects in clinical response and in sustained clinical response
Procentul subiecţilor în răspunsul clinic şi răspunsul clinic susţinut
Percentage of subjects in clinical response and in sustained clinical response
Procentul subiecților în răspunsul clinic și răspunsul clinic susținut
Percentage of subjects with antibody titres ≥ assay cut-off one month after booster vaccination with Infanrix Penta
Procentul de subiecţi cu titruri de anticorpi ≥ valoarea minimă eficace măsurate la o lună după vaccinarea rapel cu Infanrix Penta
Percentage of subjects with antibody titres ≥ assay cut-off one month after primary vaccination with Infanrix Penta
Procentul de subiecţi cu titruri de anticorpi ≥ valoarea minimă eficace măsurate la o lună după vaccinarea primară cu Infanrix Penta.
Percentage of subjects with antibody titres ≥ assay cut-off one month after primary vaccination with Tritanrix HepB:
Procentajul subiecţilor cu titrul anticorpilor > la întreruparea analizei la o lună după vaccinarea primară cu Tritanrix HepB:
Percentage of subjects with CD4+ cell count
Procentul de pacienţi cu un număr de celule CD4+
Percentage of subjects with CD4+ cell counts
Procentul de pacienţi cu un număr de celule CD4+
Percentage of subjects with CD4+ cell counts
Procentul de subiecţi cu un număr de celule CD4+
Percentage of subjects with mucosal healing
Procentul subiecților cu vindecarea mucoasei
Percentage of subjects with viral load
Procentul de subiecţi cu încărcătură virală
Percentage of tumors expressing EpCAM
Procent de tumori care exprimă MACEp
Percentage point difference (%) § and 95 % C.I. #
Diferenţă procentuală (%) § şi IÎ 95%#
Percentage with 12 weeks confirmed
Procentul cu progresie confirmată a
Percentage with 24 weeks confirmed
Procentul cu progresie confirmată a
Percentage “off” time*
Procentul de timp tip „off”
Percentages calculated as number of patients with responding lesions divided by total number of patients in the initial blinded phase.
Procentajele au fost calculate drept numărul pacienţilor cu leziuni care au prezentat răspuns, împărţit la numărul total de pacienţi în faza iniţial orb.
Percentages of subjects who reported the following adverse reactions after each dose are provided by age group in the table below:
În tabelul de mai jos, sunt prezentate, pe grupe de vârstă, proporţiile procentuale ale subiecţilor care au raportat următoarele reacţii adverse în urma fiecărei doze:
perceptible increase in frequency or force of heartbeat
creşterea perceptibilă a frecvenţei sau intensităţii bătăilor inimii
Perception disturbancesa (incl. hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), insomnia, sleep disorder, nightmare, abnormal dreams, impulse- control disordersa,d (incl. pathological gambling, stereotypy/ punding, binge eating/eating disorderb, compulsive shoppingc)
tulburări de percepţiea (inclusiv halucinaţii, halucinaţii vizuale, halucinaţii auditive, iluzii), insomnie, tulburări ale somnului, coşmaruri, vise
Perception disturbancesa (incl. hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), insomnia, sleep disorder, nightmare, abnormal dreams, impulse- control disordersa,d (incl. pathological gambling, stereotypy/ punding, binge eating/eating disorderb, compulsive shoppingc)
tulburări de percepţiea (inclusiv halucinaţii, halucinaţii vizuale, halucinaţii auditive, iluzii), insomnie, tulburări ale somnului, coşmaruri, vise neobişnuite, tulburări ale
Percutaneous coronary intervention (PCI)
Intervenția coronariană percutanată (PCI)
Perflutren concentrations in blood were shown to decline in a mono-exponential fashion with a mean half-life of 1.3 minutes in healthy subjects and 1.9 minutes in COPD subjects.
Concentraţiile de perflutren în sânge au scăzut monoexponenţial, cu un timp mediu de înjumătăţire plasmatică de 1,3 minute la subiecţii sănătoşi şi de 1,9 minute la subiecţii cu BPOC.
Perflutren-containing microspheres
Microsfere conţinând perflutren
Perforated blister
(PVC/alu)
Perforated blister
Blister perforat (Al/Al)
perforated blister (alu/alu)
blistere perforate (Alu/Alu)
Perforated blister (alu/PVC)
blister perforat (alu/PVC)
Perforated blister (PVC/Aclar/Alu)
Blistere cu unităţi dozate (PVC/Aclar-Aluminiu)
PERFORATED BLISTER for 20 mg
BLISTER PERFORAT pentru 20 mg
PERFORATED BLISTER for 30 mg
BLISTER PERFORAT pentru 30 mg
PERFORATED BLISTER for 40 mg
BLISTER PERFORAT pentru 40 mg
PERFORATED BLISTER for 50 mg
BLISTER PERFORAT pentru 50 mg
Perforated blisters and peelable perforated blisters contain 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 film-coated tablets.
Blistere perforate și exfoliabile conţinând 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 şi 100x1 comprimate filmate.
Perforated blisters contain 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 film-coated tablet.
Blistere perforate conţinând 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 sau 100x1 comprimat filmat.
Perforated unit dose aluminium blisters.
Cutii cu blistere din aluminiu cu doze individuale perforate.
Perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets Not all pack sizes may be marketed.
Este posibil ca nu toate tipurile de ambalaj să fie comercializate.
Perforated unit dose blisters: 60 x 1 film-coated tablets.
Blister perforat pentru eliberarea unei unităţi dozate: 60 x 1 comprimate filmate.
Perforated unit dose blisters: EU/1/11/713/041 60 x 1 tablets
Blister perforat pentru eliberarea unei unităţi dozate: EU/1/11/713/041 60 x 1 comprimate
Perforated unit dose blisters: EU/1/11/713/042 60 x 1 tablets
Blister perforat pentru eliberarea unei unităţi dozate: EU/1/11/713/042 60 x 1 comprimate
Perforated unit dose blisters: EU/1/11/713/043 60 x 1 tablets
Blister perforat pentru eliberarea unei unităţi dozate: EU/1/11/713/043 60 x 1 comprimate
Perforated unit dose blisters: PVC/PVdC/aluminium.
Blistere perforate de tip unidoză: PVC/PVdC/aluminiu.
perforated unit-dose blister (alu/alu)
blistere perforate (Alu/Alu)
Perforation
Perforaţie
perforation of stomach
perforaţie a stomacului
Perforation of the digestive system
Perforaţii la nivelul sistemului digestiv
perforation of the gut,
perforaţie a intestinului,
Perforation of the intestine and injury of intestinal tissue (necrotizing enterocolitis),
Perforarea intestinului şi leziuni ale ţesutului intestinal (enterocolită necrozantă),
Perforation1)
Perforaţie1)
perforatum)
(Hypericum
Perform a deep subcutaneous injection.
Se efectuează injectarea subcutanată profundă.
Perform a safety test
Efectuarea testului de siguranţă
Perform a series of finger flexion and extension exercises several times a day for several months.
Să efectueze o serie de exerciții de flexie și extensie a degetului de câteva ori pe zi, timp de câteva luni.
Perform every month a dipstick urine test.
A se efectua lunar un test urinar „dipstick”.
Perform the following steps in immediate sequence.
Efectuaţi următoarele manevre imediat una după cealaltă.
Perform the injection every day at the same time.
Faceţi injecţia în fiecare zi la aceeaşi oră.
Perform the safety test (see step 3).
Efectuaţi testul de siguranţă (vezi Pasul 3).
Perform the safety test (see Step 3).
Efectuaţi testul de siguranţă.
Perform the safety test.
Efectuaţi testul de siguranţă.
Perform these steps for each of the ten capsules.
Efectuaţi aceşti paşi pentru fiecare dintre cele zece capsule.
Performance of grafting procedures as soon as possible after debridement
Efectuarea de proceduri de aplicare de grefe cât mai curând posibil după debridare
Performance parameter/ Drug/Device combination*
Parametru de performanţă/medicament/combina ţie dispozitiv
performed
4.3).
performed
privind interacţiunea
performed
privind interacţiunea.
performed
Salmeterol
performed over a longer period.
o perioadă mai lungă de timp.
performed under aseptic conditions by trained personnel in accordance with good practice rules especially with respect to the aseptic preparation of parenteral products. prepared in a laminar flow hood or biological safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
Să se efectueze în condiţii aseptice de către personal calificat în conformitate cu normele de bună practică privind pregătirea aseptică a preparatelor cu administrare parenterală. să fie realizată într-o hotă cu flux laminar sau cabinet de siguranţă biologică luându-se măsuri de precauţie standard pentru manipularea în siguranţă a medicamentelor pentru administrare intravenoasă.
performed under aseptic conditions by trained personnel in accordance with good practice rules especially with respect to the aseptic preparation of parenteral products. prepared in a laminar flow hood or biological safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
ă se efectueze în condiţii aseptice de către personal calificat în conformitate cu normele de bună practică privind pregătirea aseptică a preparatelor cu administrare parenterală. să fie realizată într-o hotă cu flux laminar sau cabinet de siguranţă biologică luându-se măsuri de precauţie standard pentru manipularea în siguranţă a medicamentelor cu administrare intravenoasă.
Performing lid scrubs
Efectuarea periajului pleoapei
Perfusate samples of several ILPs showed plateau levels of tasonermin (as measured by ELISA) up to 100 minutes after start of perfusion, with no decay attributable to degradation.
Probele de soluţie perfuzabilă din câteva PLRM au prezentat concentraţii stabile de tasonermin (determinate prin teste ELISA) până la 100 de minute după iniţierea perfuziei, fără nici o alterare ce poate fi atribuită degradării.
Perfusion Lead
Derivaţie pentru perfuzie
Perfusion Tubing (1 mm inner diameter, 150 cm length)
Tub de perfuzie (diametru intern 1 mm, lungime 150 cm)
Pergoveris 150 IU/75 IU powder and solvent for solution for injection
Pergoveris 150 UI /75 UI pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Pergoveris 150 IU/75 IU powder and solvent for solution for injection
Pergoveris 150 UI/75 UI pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă.
Pergoveris 150 IU/75 IU powder and solvent for solution for injection.
Pergoveris 150 UI/75 UI pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă.
PERGOVERIS 150 IU/75 IU VIAL LABEL
PERGOVERIS 150 UI/75 UI ETICHETA DE FLACON
Pergoveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Pergoveris conţine sodiu, < 1 mmol (23 mg) pe doză, adică practic „nu conţine sodiu”.
Pergoveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Pergoveris conţine sodiu < 1 mmol (23 mg) pe doză.
Pergoveris contains potent gonadotrophic substances capable of causing mild to severe adverse reactions, and should only be used by physicians who are thoroughly familiar with infertility problems and their management.
Pergoveris conţine substanţe gonadotrofice puternice capabile să determine reacţii adverse uşoare până la severe şi trebuie utilizat doar de medicii care sunt complet familiarizaţi cu problemele de infertilitate şi abordarea clinică a acestora.
Pergoveris contains two different active substances called “follitropin alfa” and “lutropin alfa”.
Pergoveris conţine două substanţe active diferite, denumite „folitropină alfa“ şi „lutropină alfa“.
Pergoveris follitropin alfa / lutropin alfa
Pergoveris folitropină alfa / lutropină alfa
Pergoveris has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Pergoveris nu are nici o influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Pergoveris is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.
Pergoveris este un medicament sub formă de pulbere şi solvent din care se prepară o soluţie injectabilă.
Pergoveris is a preparation of follicle stimulating hormone and luteinising hormone produced by genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
Pergoveris este un preparat cu hormon foliculostimulant şi hormon luteinizant produs prin inginerie genetică pe celule ovariene de hamster chinezesc (COH).
Pergoveris is contraindicated in patients with:
Pergoveris este contraindicat la paciente cu:
Pergoveris is for an immediate and single use following first opening and reconstitution therefore the product may not be stored once opened and reconstituted.
Pergoveris este recomandat administrării unice şi imediate, după deschiderea ambalajului şi reconstituire, prin urmare medicamentul nu trebuie depozitat după ce a fost deschis şi reconstituit.
Pergoveris is given once a day until the patient has developed a suitable follicle, as assessed using ultrasound scans and by measuring blood oestrogen levels.
Pergoveris se administrează o dată pe zi până în momentul în care pacienta dezvoltă un folicul corespunzător, conform celor observate în timpul examinărilor ultrasonografice şi prin măsurarea concentraţiei de estrogen din sânge.
Pergoveris is indicated for the stimulation of follicular development in adult women with severe LH and FSH deficiency.
Pergoveris este indicat pentru stimularea dezvoltării foliculare la femei adulte cu deficit sever de LH şi FSH.
Pergoveris is intended to be given by injection just under the skin (subcutaneously).
Pergoveris este indicat administrării sub formă de injecţie imediat sub piele (subcutanat).
Pergoveris is not for use in children and adolescents below 18 years old.
Pergoveris nu trebuie utilizat la copii şi adolescenţi sub 18 ani.
Pergoveris is presented as a powder and solvent for solution for injection.
Pergoveris este disponibil sub formă de pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă.
Pergoveris is supplied in packs of 1, 3 and 10 vials of powder with the corresponding number of solvent’s vials (1, 3 and 10 vials).
Pergoveris este disponibil în cutii cu 1, 3 şi 10 flacoane cu pulbere şi un număr corespunzător de flacoane cu solvent (1, 3 şi 10 flacoane).
Pergoveris is used to stimulate the development of follicles (structures containing an egg) in the ovaries.
Pergoveris este administrat pentru stimularea dezvoltării foliculilor (structuri care conţin un ovul) în ovare.
Pergoveris may be mixed with follitropin alfa and co-administered as a single injection.
Pergoveris poate fi amestecat cu folitropină alfa şi administrat concomitent cu aceasta, într-o singură injecţie.
Pergoveris must be reconstituted with the solvent before use by gentle swirling.
Pergoveris trebuie reconstituit cu solventul, înainte de utilizare prin agitare uşoară.
Pergoveris must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to follitropin alfa, lutropin alfa or any of the other ingredients.
Pergoveris este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la folitropină alfa sau la lutropină alfa sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Pergoveris must not be used when a benefit cannot be obtained, such as in women with primary ovarian failure (when the ovaries stop working before the menopause).
Pergoveris este contraindicat când nu se obţine niciun beneficiu, ca în cazul femeilor cu insuficienţă ovariană primară (când ovarele nu mai funcţionează înainte de menopauză).
Pergoveris must not be used when an effective response cannot be obtained, such as:
Pergoveris nu trebuie utilizat atunci când nu se obţine un răspuns efectiv, cum ar fi:
Pergoveris should be given as a course of daily injections.
Pergoveris trebuie administrat sub forma unor injecţii zilnice.
Pergoveris should not be administered as a mixture with other medicinal products, in the same injection, except follitropin alfa for which studies have shown that co-administration does not significantly alter the activity, stability, pharmacokinetic nor pharmacodynamic properties of the active substances.
Pergoveris nu trebuie administrat în amestec cu alte medicamente, în aceeaşi seringă, cu excepţia folitropinei alfa pentru care studiile au demonstrat că administrarea în asociere nu modifică semnificativ activitatea, stabilitatea, proprietăţile farmacocinetice sau farmacodinamice ale substanţelor active.
Pergoveris treatment seldom causes severe OHSS.
Tratamentul cu Pergoveris duce rar la apariţia SHSO sever.
Peri- and Post-Natal Development
Dezvoltarea perinatală și postnatală
Peri-osseous use
Utilizare peri- osoasă
Peri-PCI major bleeding or death, MI or TVR at Day 30
Hemoragie majoră apărută peri-ICP sau deces, IMA sau RVR la ziua 30
Peri-PCI minor bleeding
Hemoragie minoră apărută peri-ICP
Pericardial effusion
anafilactoide)
Pericardial effusion
Efuziune pericardică
Pericardial effusion*, pericarditis*
Exsudat pericardic*, pericardită
Pericardial effusion*, pericarditis*
Exsudat pericardic, pericardită
Pericardial effusion*, pericarditis*
Revărsat pericardic*, pericardită
Pericardial haemorrhage
hemoragie pericardică
pericardial inflammation
inflamația pericardului
pericarditis (inflammation of the lining of the heart), pericardial effusion [a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself, change in colour of the tongue.
pericardită (inflamaţia învelişului cardiac), exsudat pericardic (lichid care apare între pericard – învelişul cardiac - şi inimă). schimbarea culorii limbii