natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kalydeco has been shown to improve lung function in patients aged six years and above who had one of nine CFTR gating mutationsandin patients aged 18 years and above who had an R117H mutation.
S-a demonstrat că Kalydeco îmbunătățește funcția plămânilor la pacienții cu vârsta de cel puțin șase ani, care prezentau una din nouă mutații de sincronizare CFTR și la pacienții cu vârsta de cel puțin 18 ani care aveau mutația R117H.
Kalydeco is a medicine that contains the active substance ivacaftor.
Kalydeco este un medicament care conține substanța activă ivacaftor.
Kalydeco is also indicated for the treatment of patients with cystic fibrosis (CF) aged 18 years and older who have an R117H mutation in the CFTR gene.
Kalydeco este de asemenea indicat pentru tratamentul pacienţilor cu fibroză chistică (FC) cu vârsta de 18 ani şi peste care prezintă o mutaţie R117H a genei CFTR.
Kalydeco is always given in combination with the medicines you usually use.
Kalydeco se administrează întotdeauna în asociere cu medicamentele pe care le utilizaţi de obicei.
Kalydeco is always given in combination with the medicines your child usually uses.
Kalydeco se administrează întotdeauna în asociere cu medicamentele pe care copilul dumneavoastră le utilizează de obicei.
Kalydeco is used to treat cystic fibrosis in patients aged 2 years and above who have one of nine mutations in the gene for the protein called ‘cystic fibrosis transmembrane conductance regulator’ (CFTR).
Kalydeco se utilizează în tratamentul fibrozei chistice la pacienții cu vârsta de cel puțin 2 ani, care prezintă una din nouă mutații ale genei proteinei numite „regulator de conductanță transmembranară al fibrozei chistice” (CFTR).
Kalydeco should be taken with fat-containing food.
Kalydeco trebuie administrat cu alimente cu conţinut lipidic.
Kalydeco should be taken with fat-containing food.
Kalydeco trebuie să fie luat împreună cu alimente care conţin grăsimi.
Kalydeco should only be prescribed by doctors with experience in the treatment of cystic fibrosis, and only patients confirmed to have one of the ten mutations mentioned above should be prescribed the medicine.
Kalydeco trebuie prescris numai de către medici cu experiență în tratamentul fibrozei chistice și numai la pacienții la care s-a confirmat una din cele zece mutații menționate anterior.
Kalydeco should only be prescribed by physicians with experience in the treatment of cystic fibrosis.
Kalydeco trebuie prescris numai de către medici cu experienţă în tratamentul fibrozei chistice.
Kalydeco should only be used during breast-feeding if the potential benefit outweighs the potential risk.
Kalydeco trebuie administrat în timpul alăptării numai dacă beneficiul potenţial depăşeşte riscul potenţial.
Kalydeco tablets are indicated for the treatment of patients with cystic fibrosis (CF) aged 6 years and older and weighing 25 kg or more who have one of the following gating mutations in the CFTR gene: G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, S1251N, S1255P, S549N or S549R.
Kalydeco comprimate este utilizat pentru tratamentul pacienţilor cu fibroză chistică (FC) cu vârsta de 6 ani şi peste şi cu greutatea de 25 kg sau mai mult, care prezintă una dintre următoarele mutaţii de sincronizare la nivelul genei CFTR: G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, S1251N, S1255P, S549N sau S549R.
Kalydeco tablets are not adequate for children under 6 years of age.
Kalydeco comprimate nu este adecvat la copiii cu vârsta sub 6 ani.
Kalydeco was also effective in patients with mutations other than G551D.
Kalydeco a fost eficace și la pacienții cu alte mutații în afară de G551D.
Kalydeco was compared with placebo in two main studies involving 219 patients with cystic fibrosis who had the G551D mutation.
Kalydeco a fost comparat cu placebo în două studii principale, care au cuprins 219 pacienți cu fibroză chistică care aveau mutația G551D.
Kalydeco was shown to be effective at improving lung function in patients with cystic fibrosis who had the G551D mutation.
S-a demonstrat că Kalydeco este eficace în ameliorarea funcției plămânilor la pacienții cu fibroză chistică cu mutația G551D.
Kalydeco with food and drink
Kalydeco împreună cu alimente şi băuturi
KANUMA has to be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion using aseptic technique.
KANUMA trebuie diluat cu soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%), utilizând o tehnică aseptică.
KANUMA is for intravenous use only.
KANUMA se administrează numai pe cale intravenoasă.
KANUMA is supplied as a concentrate for solution for infusion.
KANUMA este furnizat sub formă de concentrat pentru soluţie perfuzabilă.
KANUMA should be prepared and used according to the following steps.
KANUMA trebuie pregătit şi utilizat conform următoarelor etape.
Kaplan Meier estimates of the median duration of event-free survival were 35 months in the R-CHOP arm compared to 13 months in the CHOP arm, representing a risk reduction of 41 %.
Estimările Kaplan-Meier ale timpului median de supravieţuire fără evenimente au fost de 35 luni în braţul R-CHOP comparativ cu 13 luni în braţul CHOP, reprezentând o reducere a riscului de 41%.
Kaplan Meier plot of PFS
Diagrama Kaplan Meier a SFP
Kaplan Meier plots of overall survival by histology
Rata generală de răspuns a fost 14,1 %.
Kaplan Meier plots of overall survival by histology
Supravieţuire fără progresie Supravieţuire generală
Kaplan Meier plots of overall survival by histology
Supravieţuirea fără progresie (luni)
Kaplan- Meier curves of investigator assessed overall survival (post-hoc analysis 20 May 2013) is presented in Figure 3.
Curbele Kaplan-Meier de supraviețuire globală evaluate de investigator (analiză post-hoc, 20 mai 2013) sunt prezentate în Figura 3.
Kaplan--Meier Estimate of Median Time to Event (Months)
Timp median estimat până la eveniment conform Kaplan-Meier (luni)
Kaplan-Meier curve for OS for the ITT population is provided in Figure 2.
Curba Kaplan-Meier pentru SG pentru populația IdT este prezentată în Figura 2.
Kaplan-Meier curve for PFS for the ITT population is provided in Figure 1.
Curba Kaplan-Meier pentru SFPB pentru populația IdT este prezentată în Figura 1.
Kaplan-Meier Curve of Time to Persistent 10% 6MWD Worsening
Curba Kaplan-Meier pentru durata de timp până la agravarea persistentă de 10% în 6MWD
Kaplan-Meier estimate, months a
Estimare Kaplan- Meier, luni a
Kaplan-Meier estimates
Estimări Kaplan- Meier
Kaplan-Meier estimates of 18-month survival for each study are shown below.
Estimările Kaplan- Meier ale supravieţuirii la 18 luni pentru fiecare studiu sunt prezentate mai jos.
Kaplan-Meier estimates of survival were 90% and 85% at 3 and 4 years after the start of treatment, respectively.
Estimările Kaplan Meier privind supravieţuirea au fost de 90% şi 85% după 3 şi, respectiv, 4 ani de la începutul tratamentului.
Kaplan-Meier medians Afinitor : 11.04 months Placebo : 4.60 months
Mediane Kaplan-Meier Afinitor : 11,04 luni Placebo : 4,60 luni
Kaplan-Meier medians Everolimus: 4.90 months
Mediane Kaplan-Meier Everolimus: 4,90 luni
Kaplan-Meier plots of time to first on-study SRE
Grafice de timp Kaplan-Meier până la primul EAS din timpul studiului
Kaplan-Meier survival rates at 12, 24 and 36 months of age were 26%, 9% and 7%, respectively.
Ratele de supravieţuire Kaplan-Meier la vârsta de 12, 24 şi 36 luni au fost de 26%, 9% şi, respectiv, 7%.
Kaplan‐Meier Estimate of Median Time to Event (Months)
Timpul median estimat până la eveniment conform Kaplan-Meier (luni)
Karnofsky Index, a measure of your general performance status.
Indicele Karnofsky, o măsură a stării dumneavoastră generale
Karvea 150 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film- coated tablets.
Comprimatele filmate de Karvea 150 mg sunt disponibile în cutii cu blistere care conţin 14, 28, 30, 56, 84, 90 sau 98 de comprimate filmate.
Karvea 150 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2872 engraved on the other side.
Comprimatele filmate de Karvea 150 mg sunt albe sau aproape albe, biconvexe şi ovale, având o inimă gravată pe una dintre feţe şi numărul 2872 inscripţionat pe cealaltă faţă.
Karvea 150 mg film-coated tablets irbesartan
Karvea 150 mg comprimate filmate irbesartan
Karvea 150 mg film-coated tablets.
Karvea 150 mg comprimate filmate
Karvea 150 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2772 engraved on the other side.
Comprimatele de Karvea 150 mg sunt albe sau aproape albe, biconvexe şi ovale, având o inimă gravată pe una dintre feţe şi numărul 2772 inscripţionat pe cealaltă faţă.
Karvea 150 mg tablets irbesartan
Karvea 150 mg comprimate irbesartan
Karvea 150 mg tablets.
Karvea 150 mg comprimate
Karvea 300 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film- coated tablets.
Comprimatele filmate de Karvea 300 mg sunt disponibile în cutii cu blistere care conţin 14, 28, 30, 56, 84, 90 sau 98 de comprimate filmate.
Karvea 300 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2873 engraved on the other side.
Comprimatele filmate de Karvea 300 mg sunt albe sau aproape albe, biconvexe şi ovale, având o inimă gravată pe una dintre feţe şi numărul 2873 inscripţionat pe cealaltă faţă.
Karvea 300 mg film-coated tablets irbesartan
Karvea 300 mg comprimate filmate irbesartan
Karvea 300 mg film-coated tablets.
Karvea 300 mg comprimate filmate
Karvea 300 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2773 engraved on the other side.
Comprimatele de Karvea 300 mg sunt albe sau aproape albe, biconvexe şi ovale, având o inimă gravată pe una dintre feţe şi numărul 2773 inscripţionat pe cealaltă faţă.
Karvea 300 mg tablets irbesartan
Karvea 300 mg comprimate irbesartan
Karvea 300 mg tablets.
Karvea 300 mg comprimate
Karvea 75 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film- coated tablets.
Comprimatele filmate de Karvea 75 mg sunt disponibile în cutii cu blistere care conţin 14, 28, 30, 56, 84, 90 sau 98 de comprimate filmate.
Karvea 75 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2871 engraved on the other side.
Comprimatele filmate de Karvea 75 mg sunt albe sau aproape albe, biconvexe şi ovale, având o inimă gravată pe una dintre feţe şi numărul 2871 inscripţionat pe cealaltă faţă.
Karvea 75 mg film-coated tablets irbesartan
Karvea 75 mg comprimate filmate irbesartan
Karvea 75 mg film-coated tablets.
Karvea 75 mg comprimate filmate
Karvea 75 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2771 engraved on the other side.
Comprimatele de Karvea 75 mg sunt albe sau aproape albe, biconvexe şi ovale, având o inimă gravată pe una dintre feţe şi numărul 2771 inscripţionat pe cealaltă faţă.
Karvea 75 mg tablets irbesartan
Karvea 75 mg comprimate irbesartan
Karvea 75 mg tablets.
Karvea 75 mg comprimate
Karvea can be taken with or without food.
Karvea se poate administra cu sau fără alimente.
Karvea in combination with aliskiren- containing medicines (used to treat essential hypertension) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Karvea în asociere cu medicamente care conţin aliskiren (utilizate pentru tratarea hipertensiunii esenţiale) este contraindicat la pacienţii cu diabet sau cu disfuncţie renală moderată sau severă.
Karvea is used in adult patients
Karvea este utilizat la pacienţii adulţi
Karvea with food and drink
Karvea împreună cu alimente şi băuturi
Karvezide 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Comprimatele filmate de Karvezide 150 mg/12,5 mg sunt culoarea piersicii, biconvexe, ovale, având o inimă gravată pe o faţă şi numărul 2875 inscripţionat pe cealaltă faţă.
Karvezide 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Karvezide 150 mg/12,5 mg comprimate filmate irbesartan/hidroclorotiazidă
Karvezide 150 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Karvezide 150 mg/12,5 mg comprimate filmate
Karvezide 150 mg/12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with hydrochlorothiazide or irbesartan 150 mg alone;
Karvezide 150 mg/12,5 mg poate fi administrat la pacienţii a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat cu hidroclorotiazidă sau cu irbesartan 150 mg, în monoterapie.
Karvezide 150 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Comprimatele de Karvezide 150 mg/12,5 mg sunt de culoarea piersicii, biconvexe, ovale, având o inimă gravată pe o faţă şi numărul 2775 inscripţionat pe cealaltă faţă.
Karvezide 150 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Karvezide 150 mg/12,5 mg comprimate irbesartan/hidroclorotiazidă
Karvezide 150 mg/12.5 mg tablets.
Karvezide 150 mg/12,5 mg comprimate
Karvezide 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Comprimatele filmate de Karvezide 300 mg/12,5 mg sunt culoarea piersicii, biconvexe, ovale, având o inimă gravată pe o faţă şi numărul 2876 inscripţionat pe cealaltă faţă.
Karvezide 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Karvezide 300 mg/12,5 mg comprimate filmate irbesartan/hidroclorotiazidă
Karvezide 300 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Karvezide 300 mg/12,5 mg comprimate filmate
Karvezide 300 mg/12.5 mg may be administered in patients insufficiently controlled by irbesartan 300 mg or by Karvezide 150 mg/12.5 mg.
Karvezide 300 mg/12,5 mg poate fi administrat la pacienţii insuficient controlaţi terapeutic cu irbesartan 300 mg sau cu Karvezide 150 mg/12,5 mg.
Karvezide 300 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Comprimatele de Karvezide 300 mg/12,5 mg sunt de culoarea piersicii, biconvexe, ovale, având o inimă gravată pe o faţă şi numărul 2776 inscripţionat pe cealaltă faţă.
Karvezide 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Karvezide 300 mg/12,5 mg comprimate irbesartan/hidroclorotiazidă
Karvezide 300 mg/12.5 mg tablets.
Karvezide 300 mg/12,5 mg comprimate
Karvezide 300 mg/25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Comprimatele filmate de Karvezide 300 mg/25 mg sunt roz, biconvexe, ovale, având o inimă gravată pe o faţă şi numărul 2788 inscripţionat pe cealaltă faţă.
Karvezide 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Karvezide 300 mg/25 mg comprimate filmate irbesartan/hidroclorotiazidă
Karvezide 300 mg/25 mg film-coated tablets.
Karvezide 300 mg/25 mg comprimate filmate
Karvezide 300 mg/25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by Karvezide 300 mg/12.5 mg.
Karvezide 300 mg/25 mg poate fi administrat la pacienţii insuficient controlaţi terapeutic cu Karvezide 300 mg/12,5 mg.
Karvezide 300 mg/25 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Karvezide 300 mg/25 mg comprimate irbesartan/hidroclorotiazidă
Karvezide can be taken with or without food.
Karvezide se poate administra cu sau fără alimente.
Karvezide is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Este puţin probabil ca Karvezide să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Karvezide should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Karvezide nu trebuie administrat copiilor şi adolescenţilor (cu vârsta sub 18 ani).
Karvezide should not be given to children under 18 years of age.
Karvezide nu trebuie administrat copiilor şi adolescenţilor cu vârsta sub 18 ani.
Karvezide with food and drink
Karvezide împreună cu alimente şi băuturi
Karyotype
Cariotip
Kawasaki Disease
Boala Kawasaki
Kawasaki disease was reported in 5 of 36,150 vaccine recipients (<0.1 %) and 1 of 35,536 placebo recipients (<0.1 %) with a relative risk (RR) of 4.9 [95 % CI, 0.6 – 239.1] (not statistically significant).
Boala Kawasaki a fost raportată la 5 din 36150 subiecţi la care s-a administrat vaccin (< 0,1%) şi la 1 din 35536 subiecţi la care s-a administrat placebo (< 0,1%), cu un risc relativ (RR) de 4,9 (IÎ 95%, 0,6 – 239,1) (nesemnificativ din punct de vedere statistic).
Kawasaki disease, an illness in children where the blood vessels (arteries) in the body become enlarged.
Boala Kawasaki, în care sistemul imunitar afectează nervii şi îi împiedică să funcţioneze corect.
Kawasaki disease, which causes multiple inflammations of several organs in the body.
boala Kawasaki, care cauzează inflamaţii multiple ale mai multor organe în organism.
Kawasaki disease, which causes multiple inflammations of several organs in the body;
boala Kawasaki, care cauzează inflamații multiple ale mai multor organe în organism;
Kawasaki disease.
Boala Kawasaki.
Kawasaki disease.
Boală Kawasaki.
KBM Pharma SIA Tel: +371 67103113
Tel.: + 0048 22 345 67 89
Kd = Kyprolis plus dexamethasone; Vd = bortezomib plus dexamethasone; OS = overall survival; mo = months; NE = Not Estimable; HR = hazard ratio; CI = confidence interval
Kd = Kyprolis şi dexametazonă; Vd = bortezomib şi dexametazonă; SG = supravieţuire globală; NE = nu poate fi estimat; RR = Rata de risc; IÎ = interval de încredere
Kd = Kyprolis plus dexamethasone; Vd = bortezomib plus dexamethasone; PFS = progression-free survival; mo = months; HR = hazard ratio; CI = confidence interval;
Kd = Kyprolis şi dexametazonă; Vd = bortezomib şi dexametazonă; SFP = supravieţuire fără progresia bolii; RR = rata de risc; IÎ = interval de încredere
keep
păstraţi
Keep a note of where you have injected each week
Notaţi-vă locul unde aţi făcut injecţia în fiecare săptămână.
Keep a record of your injection
Ţineţi o evidenţă a injecţiilor dumneavoastră
Keep and store the opened diluent bottle under aseptic conditions because it is needed for dilution of the concentrate.
Păstraţi şi depozitaţi sticla deschisă cu solvent în condiţii aseptice deoarece va fi necesară pentru diluarea ulterioară a concentratului.
Keep away from heat, sparks, open flame or other source of ignition.
Se va feri de surse de căldură, scântei, flacără directă sau alte surse de ignifugare.
Keep away from naked flames.
A se ţine departe de foc deschis.
Keep away from the freezer compartment.
A se ţine la distanţă de pereţii congelatorului.
Keep bottle in the outer carton in order to protect from light.
A se păstra flaconul în cutie, pentru a-l proteja de lumină.
Keep bottle tightly closed in order to protect from moisture.
A se ţine flaconul bine închis pentru a fi protejat de umiditate.
Keep breathing in even after you have heard the inhaler “CLICK” to be sure you get the full dose.
Continuaţi să inspiraţi chiar şi după ce aţi auzit „CLIC” -ul inhalatorului, pentru a vă asigura că utilizaţi doza întreagă.
Keep breathing in even after you have heard the inhaler “CLICK” to be sure you get the full dose.
Continuaţi să inspiraţi chiar şi după ce aţi auzit „CLIC”-ul inhalatorului, pentru a vă asigura că utilizaţi doza întreagă.
Keep breathing in even after you have heard the inhaler “CLICK” to be sure you get the full dose.
Pacientul va continua să inspire chiar şi după ce a auzit „CLIC”-ul inhalatorului, pentru a asigura administrarea întregii doze.
Keep cartridges in the outer carton in order to protect from light.
Păstraţi cartușele în cutie pentru a fi protejate de lumină.
Keep children away from faeces, urine or the vomit of treated dogs.
Copii nu trebuie sa aiba contact cu fecalele, urina sau voma animalelor tratate
Keep children away from faeces, urine or vomit of treated dogs.
Tineti copiii departe de fecalele, urina sau voma cainilor tratati.
Keep children away from treated animals during that time.
Ţineţi copiii la distanţă de animalele care au fost de curând tratate.
Keep container in the outer carton in order to protect it from light.
A se ține flaconul în cutie, pentru a fi protejat de lumină.
Keep container tightly closed in order to protect from moisture.
A se păstra flaconul închis etanş pentru a fi protejat de umiditate.
Keep Discard
Păstraţi Aruncaţi
Keep eating enough carbohydrates.
Continuaţi să vă asiguraţi un aport suficient de glucide.
Keep enough pressure on the skin and press the button with your thumb.
Aplicaţi suficientă presiune pe piele şi apăsaţi butonul cu degetul mare.
Keep filled syringe in your hand and do not touch syringe tip.
Ţineţi seringa plină în mâinile dumeavoastră şi nu atingeţi acul seringii.
Keep holding the pen firmly against your skin.
Continuaţi să ţineţi stiloul ferm apăsat pe piele.
Keep holding your thumb on the button and then slowly count to 5 to deliver the full dose of the medicine.
Ţineţi în continuare degetul mare apăsat pe buton iar apoi număraţi rar până la 5 pentru a asigura injectarea completă a dozei de medicament.
Keep in outer carton in order to protect from light.
A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de lumină.
Keep in the outer carton in order to protect from light
A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de lumină.
Keep in touch with your doctor, and do not stop taking Combivir without your doctor’s advice.
Ţineţi legătura permanent cu medicul dumneavoastră şi nu opriţi administrarea Combivir fără recomandarea medicului dumneavoastră.
Keep in touch with your doctor, and do not stop taking Epivir without your doctor’s advice.
Tineţi legătura permanent cu medicul dumneavoastră şi nu opriţi administrarea Epivir fără recomandarea medicului dumneavoastră.
Keep in touch with your doctor, and do not stop taking Epivir without your doctor’s advice.
Ţineţi legătura permanent cu medicul dumneavoastră şi nu opriţi administrarea Epivir fără recomandarea medicului dumneavoastră.
Keep in touch with your doctor, and do not stop taking Kivexa without your doctor’s advice.
 Rămâneţi în legătură cu medicul dumneavoastră şi nu opriţi administrarea Kivexa fără avizul medicului dumneavoastră.
Keep in touch with your doctor, and do not stop taking Lamivudine Teva Pharma B.V. without your doctor’s advice.
Țineți legătura permanent cu medicul dumneavoastră și nu opriți administrarea Lamivudină Teva Pharma B.V. fără recomandarea medicului dumneavoastră.
Keep in touch with your doctor, and do not stop taking Lamivudine/Zidovudine Teva without your doctor’s advice.
Ţineţi legătura permanent cu medicul dumneavoastră şi nu opriţi administrarea Lamivudină/Zidovudină Teva fără recomandarea medicului dumneavoastră.
Keep in touch with your doctor, and do not stop taking Trizivir without your doctor’s advice.
Rămâneţi în legătură cu medicul dumneavoastră şi nu opriţi administrarea Trizivir fără recomandarea medicului dumneavoastră.
Keep in touch with your doctor, and do not stop taking Ziagen without your doctor’s advice.
Rămâneţi în legătură cu medicul dumneavoastră şi nu opriţi administrarea Ziagen fără avizul medicului dumneavoastră.
Keep injection sites covered with airtight and watertight dressings at all times.
Păstrați întotdeauna locurile de injectare acoperite cu pansamente care să nu permită intrarea aerului sau a apei.
Keep injection vial in the outer carton in order to protect from light.
A se păstra flaconul în ambalajul exterior pentru a-l proteja de lumină.
Keep it dry.
Menţineţi-l uscat.
Keep it in a clean safe place with the medicine.
Păstraţi seringa într- un loc curat şi sigur împreună cu medicamentul.
Keep it safely
Păstraţi-l în siguranţă.
Keep it safely.
Păstraţi-l în siguranţă.
Keep it straight as you screw on.
Ţineţi acul drept în timp ce îl înşurubaţi.
keep keep
păstraţi
Keep new pens in a fridge, at 2°C to 8°C.
Păstraţi stilourile injectoare (pen-urile) noi la frigider, la temperaturi cuprinse între 2°C şi 8°C.
Keep out of reach and sight of children as accidental ingestion should be regarded as serious.
A nu se lăsa la îndemâna copiilor, ingestia accidentală fiind gravă.
Keep out of reach and sight of children.
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Keep out of reach and sight of children.
A nu se lăsa la îndemâna sau la vederea copiilor.