natgillin/translations-raw huggingface dataset:
spondyloarthropathy, Sjogren’s syndrome, arthritis, myopathy
spondiloartropatie, sindrom Sjogren, artrită, miopatie
Sponge your child’s skin with cool (not cold) water
Aplicați pe pielea copilului dumneavoastră apă potrivit de rece (nu foarte rece)
Sponge:
Burete:
Sponge:
Bureţi:
Spontaneous abortion (rate of 45-49%) and congenital malformations (estimated rate of 23-27%) have been reported following MMF exposure during pregnancy.
Au fost raportate cazuri de avort spontan (cu o rată de 45-49%) şi de malformaţii congenitale (cu o rată estimată de
Spontaneous abortions have been reported in 45 to 49% of pregnant women exposed to mycophenolate mofetil, compared to a reported rate of between 12 and 33% in solid organ transplant patients treated with immunosuppressants other than mycophenolate mofetil.
S-au raportat cazuri de avorturi spontane la 45 - 49% dintre femeile gravide expuse la micofenolat mofetil, comparativ cu o rată raportată cu valori cuprinse între 12 şi 33% la pacientele cu transplant de organe solide tratate cu alte imunosupresoare decât micofenolat mofetil.
Spontaneous abortions have been reported in 45 to 49% of pregnant women exposed to mycophenolate mofetil, compared to a reported rate of between 12 and 33% in solid organ transplant patients treated with immunosuppressants other than mycophenolate mofetil.
S-au raportat cazuri de avorturi spontane la 45-49% dintre femeile gravide expuse la micofenolat mofetil, comparativ cu o rată raportată cu valori cuprinse între 12 şi 33% la pacientele cu transplant de organe solide tratate cu alte imunosupresoare decât micofenolat mofetil.
Spontaneous bleeding from the eye, rectum, gums or in the abdomen around the internal organs
Sângerări oculare spontane, sângerări rectale, ale gingiilor sau în abdomen în jurul organelor interne
Spontaneous bleeding or bruising (signs of low level of platelets, also known as thrombocytopenia)
Sângerare sau învineţire spontane (semne ale unei concentraţii scăzute de trombocite, cunoscută şi sub denumirea de trombocitopenie)
Spontaneous bleeding or bruising, signs of low level of platelets (thrombocytopenia)
Sângerare spontană sau învineţire, semne ale unui număr scăzut al trombocitelor (trombocitopenie)
Spontaneous exacerbations in chronic hepatitis B are relatively common and are characterised by transient increases in serum ALT.
Exacerbările spontane în hepatita cronică de tip B sunt relativ frecvente şi se caracterizează prin creşteri tranzitorii ale concentraţiilor serice de ALT.
Spontaneous exacerbations in chronic hepatitis B are relatively common and are characterised by transient increases in serum ALT.
Exacerbările spontane în hepatita cronică de tip B sunt relativ frecvente şi se caracterizează prin creşteri tranzitorii ale concentraţiilor serice de ALT. .
Spontaneous mutations in the CIAS1/NLRP3 gene have been identified in a majority of patients with CAPS.
Au fost identificate mutaţii spontane în gena CIAS1/NLRP3 la majoritatea bolnavilor cu CAPS.
Spontaneous penile erection
Erecţie spontană a penisului
Spontaneous penile erection, Menstrual disorder
Erecţie peniană spontană, tulburare menstruală
Spontaneous reports of serotonin syndrome associated with the co-administration of another member of the oxazolidinone class together with serotonergic agents have been reported (see section 4.5).
Au existat raportări spontane de sindrom serotoninergic asociat cu administrarea concomitentă a unui alt membru din clasa oxazolidinone împreună cu agenţi serotoninergici (vezi pct.
Spoon for stirring
lingură pentru amestecare
Sporadic and mild ALT (alanine aminotransferase) elevations up to 4 times the upper reference range and not associated with histopathological liver lesions or noticeable changes in other liver parameters may be observed in some dogs during the course of treatment.
La unii câini pe parcursul perioadei de tratament se poate observa o creştere sporadicã, medie a ALT (alanin aminotransferaza) de pânã la 4 ori mai mare decât limita maximã a categoriei de referinţã şi care nu este asociatã cu leziuni histopatologice hepatice sau cu modificãri notabile a altor parametri hepatici.
Sporadic dose related lameness, stiffness, weakness and pain in limbs resolved without treatment.
Dozele sporadice duc la ologeala, rigiditate, slabiciune si durere in zona membrelor vindecate fara tratament.
Sporadic malformations (anencephaly, micro-ophthalmia, widened brain ventricles and omphalocele) were observed in the rabbit embryofetal toxicity studies at doses resulting in exposures comparable with the clinical exposures.
În studii de toxicitate embriofetală la iepure, s-au observat malformaţii sporadice (anencefalie, micro- oftalmie, dilatarea ventriculilor cerebrali şi omfalocel), la doze care determină expuneri comparabile cu expunerile clinice.
Spot one drop (approximately 5-10 microlitres) of 99mTc-depreotide at the origin of each strip using the hypodermic needle.
Se depune o picătură (aproximativ 5-10 microlitri) de 99mTc-depreotid la partea superioară a fiecărei benzi, utilizând o seringă hipodermică.
Spot-on applicator
Aplicator spot-on
Spot-on applicator (COC) with polymer cap
Aplicator spot- on (COC) cu dop de polimer
Spot-on applicator (PE/Alu/PE)
Aplicator spot-on (PE/Alu/PE)
Spot-on applicator label
Eticheta aplicatorului spot-on
Spot-on applicator made of a multilayered complex of aluminium and polyethylene (PE) with a head made of HDPE, top-sealed with a liner complex (aluminium/polyester/sealable PE layer).
Aplicator spot-on alcătuit din complex multistrat din aluminiu şi polietilenă (PE) cu HPDE, sigilat cu un înveliş complex ( aluminiu/poliester/strat sigilant din PE).
Spot-on applicator made of a multilayered complex of aluminium and polyethylene (PE) with HDPE, top-sealed with a liner complex (aluminium/polyester/sealable PE layer).
Aplicator spot-on alcătuit dintr-un complex multistrat din aluminiu şi polietilenă (PE) cu HPDE, sigilat cu un înveliş complex ( aluminiu/poliester/strat sigilant din PE)
Spot-on solution
Cale de administrare
Spot-on solution
Solutie spot- on
Spot-on solution
Soluţie spot
Spot-on solution
Soluţie spot-on .
Spot-on solution
Soluţie spot-on.
Spot-on solution
Soluţie topică
Spot-on solution for external application to the skin
Soluţie spot-on pentru aplicare cutanată.
Spot-on use
Administrare spot on.
Spot-on use
Aplicare spot-on
Spot-on use
Aplicare topică
Spot-on use
Cale de administrare
Spot-on use
Utilizare spot- on
Spot-on use
Utilizare spot-on
Spot-on use for external application to the skin
Utilizare spot-on pentru aplicare cutanată.
Spot-on use for external application.
Pentru administrare externa spot-on.
Spot-on use.
Administrare spot-on
Spot-on use.
Administrare spot-on .
Spot-on use.
Aplicare spot –on
Spot-on use.
Aplicare spot-on
Spot-on-solution
Soluţie topică
Spot-on-solution.
Solutie spot-on
Spray application using Raplixa spray device followed by gelatin sponge
Aplicare prin pulverizare utilizând dispozitivul RaplixaSpray urmat de burete de gelatină
Spray application:
Aerosoli:
spray bottle:
Flaconul pentru 2 pulverizări:
Spray distance from tissue and CO2 pressure should be within the ranges recommended by the manufacturer (see table in Section 6.6 for pressure and distance).
Distanța de pulverizare de la suprafața țesutului și presiunea CO2 trebuie să fie în intervalele recomandate de fabricant (a se vedea tabelul de la pct.
Spray distance from tissue and pressure should be within the ranges recommended by the manufacturer (see table in Section Instructions for Use).
Distanța de pulverizare de la suprafața țesutului și presiunea trebuie să fie în intervalele recomandate de fabricant (a se vedea tabelul de la secțiunea Instrucțiuni de utilizare).
Spray dried pork liver
Pulverizat de ficat de porc uscat
Spray in other nostril Place the tip just inside the other nostril and with a single motion, depress plunger as rapidly as possible
Administraţi spray-ul în cealaltă nară Introduceţi vârful în interiorul celeilalte nări şi apăsaţi pistonul dintr-o singură mişcare, cât mai rapid posibil, pentru a administra restul de vaccin.
Spray in other nostril Place the tip just inside the other nostril and with a single motion, depress plunger as rapidly as possible to deliver remaining vaccine.
Apăsarea pistonului Se apasă pistonul printr- o singură mişcare, cât mai rapid posibil, până ce deplasarea acestuia este oprită de dispozitivul de divizare a dozei.
Spray in other nostril Place the tip just inside the other nostril and with a single motion, depress plunger as rapidly as possible to deliver remaining vaccine.
Se introduce vârful dispozitivului în interiorul celeilalte nări şi se apasă pistonul dintr-o singură mişcare, cât mai rapid posibil, pentru a administra restul de vaccin.
Spray method
Metoda spray
Spray method
Metoda spray:
Spray or oculonasal administration.
Administrare prin aerosoli sau oculo-nazal.
Spray preferably in a well ventilated area.
Folosiţi sprayul într-un spaţiu, preferabil, bine ventilat.
Spray pressure
Presiunea de pulverizare
Spray set to be used
Setul de pulverizar e care trebuie utilizat
Spray vaccination or in drinking water use.
Vaccinare prin aerosoli sau pentru utilizare în apa de băut.
Spray vaccination:
Vaccinarea prin aerosoli:
sprayer (alu)
Flacon spray (alu)
sprayer (glass/PE)
pulverizator (sticlă/PE)
Spread of IMLYGIC to close contacts or healthcare providers after direct contact with injected lesions or body fluids
Răspândirea IMLYGIC la persoanele care vin în contact cu pacientul sau la furnizorii de servicii medicale după contactul direct cu leziuni injectate sau lichide corporale
Spread of localised infections
Răspândirea infecţiilor localizate
Spread of toxin effect
Reacţii adverse legate de răspândirea toxinei
Sprimeo 150 mg film coated tablets are light-pink, biconvex round tablets, imprinted “IL” on one side and “NVR” on the other side.
Sprimeo 150 mg comprimate filmate sunt comprimate rotunde, biconvexe, de culoare roz deschis, inscripţionate cu ‚IL’ pe o faţă şi cu ‚NVR’ pe cealaltă.
Sprimeo 300 mg film coated tablets are light-red, biconvex, ovaloid tablets, imprinted “IU” on one side and “NVR” on the other side.
Sprimeo 300 mg comprimate filmate sunt comprimate ovale, biconvexe, de culoare roşu deschis, inscripţionate cu ‚IU’ pe o faţă şi cu ‚NVR’ pe cealaltă.
Sprimeo HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are white, oval film-coated tablets imprinted with “LCI” on one side and “NVR” on the other.
Sprimeo HCT 150 mg/12,5 mg comprimate filmate sunt comprimate filmate ovale, de culoare albă, inscripţionate cu „LCI” pe o faţă şi cu „NVR” pe cealaltă.
Sprimeo HCT contains lactose (milk sugar).
Sprimeo HCT conţine lactoză (zahăr din lapte).
Sprimeo HCT in combination with an ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Este contraindicată administrarea Sprimeo HCT în asociere cu „inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA)” sau cu „blocante ale receptorilor de angiotensină” (BRA) în cazul pacienţilor cu diabet sau cu afecţiuni renale moderate sau severe.
Sprimeo HCT is contraindicated in patients with anuria or severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2) and the concomitant use of Sprimeo HCT with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3).
Sprimeo HCT este contraindicat la pacienţii cu anurie sau insuficienţă renală severă (RFG < 30 ml/min şi 1,73 m2), iar administrarea concomitentă a Sprimeo HCT cu BRA sau IECA este contraindicată la pacienţii cu insuficienţă renală (RFG < 60 ml/min şi 1,73 m2) (vezi pct.
Sprimeo HCT is contraindicated in patients with hypercalcaemia and should only be used after correction of any pre- existing hypercalcaemia.
Sprimeo HCT este contraindicat la pacienţii cu hipercalcemie şi trebuie utilizat numai după corectarea oricărei hipercalcemii preexistente.
Sprimeo HCT is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Sprimeo HCT este contraindicat în cazul pacienţilor cu insuficienţă hepatică severă (vezi pct.
Sprimeo HCT is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy (see section 5.2).
Sprimeo HCT nu este recomandat pentru utilizare la copii şi adolescenţi sub 18 ani din cauza lipsei datelor privind siguranţa şi eficacitatea (vezi pct.
Sprimeo is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy (see section 5.2).
Sprimeo nu este recomandat pentru utilizare la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani din cauza atorită lipsei datelor privind siguranţa şi eficacitatea (vezi pct.
Sprimeo is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy (see section 5.2).
Sprimeo nu este recomandat pentru utilizare la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani din cauza lipsei datelor privind siguranţa şi eficacitatea (vezi pct.
Sprimeo is not recommended in patients with severe renal impairment (GFR
Sprimeo nu este recomandat la pacienţii cu insuficienţă renală severă (RFG
Sprimeo is not recommended in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2).
Sprimeo nu este recomandat la pacienţi cu insuficienţă renală severă (RFG < 30 ml/min şi 1,73 m2).
Sprimeo may be taken alone or in combination with other medicines for hypertension, with the exception of ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Sprimeo poate fi administrat singur sau în asociere cu alte medicamente pentru hipertensiune arterială, cu excepţia „inhibitorilor enzimei de conversie a angiotensinei (ECA)” sau a „blocantelor receptorilor de angiotensină” (BRA) în cazul pacienţilor cu diabet sau cu afecţiuni renale moderate sau grave.
Sprimeo must also not be taken with ciclosporin, itraconazole or other medicines known as ‘potent P-glycoprotein inhibitors’ (such as quinidine).
De asemenea, este contraindicată administrarea de Sprimeo cu ciclosporină, itraconazol sau alte medicamente cunoscute drept „inhibitori potenţi ai glicoproteinei P” (cum este chinidina).
Sprimeo was not teratogenic in rats or rabbits (see section 5.3).
Sprimeo nu s-a dovedit a fi teratogen la şobolan sau iepure (vezi pct.
Sprinkle the contents of the capsule on the food (illustration d).
Presărați conținutul capsulei pe aliment (imaginea d).
Sprinkle the granules onto apple sauce or yogurt.
Presăraţi granulele pe piure de mere sau iaurt.
Sprinkling in orange juice or any acidic fruit juice
Presărarea în suc de portocale sau orice alt suc de fructe acid
SPRINT-2 (P05216) was a randomized, double blinded, placebo-controlled study comparing two therapeutic regimens of Victrelis 800 mg orally three times daily in combination with PR [peginterferon alfa-2b 1.5 µg/kg/week subcutaneously and weight-based dosing with ribavirin (600- 1,400 mg/day orally divided twice daily)] to PR alone in adult subjects who had chronic hepatitis C HCV genotype 1 infection with detectable levels of HCV-RNA and were not previously treated with interferon alfa therapy.
SPRINT-2 (P05216) a fost un studiu randomizat, dublu-orb, controlat placebo care a comparat două scheme terapeutice cu Victrelis 800 mg per os, de trei ori pe zi, asociat cu PR [peginterferon alfa-2b 1,5 µg/kg/săptămână subcutanat şi doze de ribavirină calculate în funcţie de greutate (600-1400 mg/zi per os de două ori pe zi)], faţă de PR fără asocieri, la subiecţi adulţi cu hepatită cronică virală de tip C VHC genotip 1 cu ARN-VHC detectabil şi care nu mai fuseseră trataţi cu interferon alfa.
SPRYCEL 100 mg film-coated tablets dasatinib
SPRYCEL 100 mg comprimate filmate dasatinib
SPRYCEL 100 mg tablets dasatinib
SPRYCEL 100 mg comprimate dasatinib
SPRYCEL 140 mg film-coated tablets dasatinib
SPRYCEL 140 mg comprimate filmate dasatinib
SPRYCEL 140 mg tablets dasatinib
SPRYCEL 140 mg comprimate dasatinib
SPRYCEL 20 mg film-coated tablets EU/1/06/363/004
SPRYCEL 20 mg comprimate filmate EU/1/06/363/004
SPRYCEL 20 mg, 50 mg, 70 mg film-coated tablets
SPRYCEL 20 mg, 50 mg, 70 mg comprimate filmate
SPRYCEL 20 mg: the film-coated tablet is white to off-white, biconvex, round with “BMS” debossed on one side and “527” on the other side.
SPRYCEL 20 mg: comprimatul filmat este alb sau aproape alb, biconvex, rotund, cu “BMS” marcat pe o parte şi “527” pe cealaltă parte.
SPRYCEL 80 mg film-coated tablets dasatinib
SPRYCEL 80 mg comprimate filmate dasatinib
SPRYCEL 80 mg tablets dasatinib
SPRYCEL 80 mg comprimate dasatinib
SPRYCEL 80 mg, 100 mg or 140 mg film-coated tablets are available in cartons containing
SPRYCEL 80 mg, 100 mg sau 140 mg comprimate filmate sunt disponibile în cutii care conţin
Sprycel is a medicine that contains the active substance dasatinib.
Sprycel este un medicament care conține substanța activă dasatinib.
SPRYCEL is also used to treat Philadelphia chromosome positive (Ph+) acute lymphoblastic leukaemia (ALL), and lymphoid blast CML in adults who are not benefiting from prior therapies.
SPRYCEL este, de asemenea, utilizat pentru a trata leucemia acută limfoblastică (LAL) cu cromozom Philadelphia pozitiv (Ph+) şi LMC în fază blastică limfoidă la adulți care nu au avut beneficii în urma terapiilor anterioare.
Sprycel is an anticancer medicine.
Sprycel este un medicament împotriva cancerului.
SPRYCEL is not recommended for patients below 18 years of age.
SPRYCEL nu este recomandat pacienţilor cu vârsta sub 18 ani.
SPRYCEL is prescribed for adults.
SPRYCEL este prescris pentru adulţi.
Sprycel is taken once a day, consistently either in the morning or in the evening.
Sprycel se administrează o dată pe zi, în mod consecvent, dimineața sau seara.
Sprycel is used when patients cannot tolerate, or when their disease is not responding to, other treatments.
Sprycel se administrează în cazurile în care pacienții nu tolerează sau când boala lor nu răspunde la alte tratamente.
SPRYCEL n= 259
SPRYCEL
Sprycel tablets must be swallowed whole.
Comprimatele Sprycel trebuie înghițite întregi.
SPRYCEL will only be prescribed to you by a doctor with experience in treating leukaemia.
SPRYCEL vi se va prescrie doar de un medic cu experienţă în tratamentul leucemiei.
SPRYCEL with food and drink
SPRYCEL împreună cu alimente şi băuturi
Sputum discoloured
Decolorarea sputei
Sputum discoloured Bronchitis Bronchopneumonia Lung infection Pharyngitis
Bronşită Bronhopneumonie Infecţie pulmonară Faringită
Sputum infection
Infecţie a sputei
Squalene 9.75 milligrams
Scualen 9,75 miligrame
Squalene 9.75 milligrams per 0.5 ml
cualen 9,75 miligrame per doză de 0,5 ml
Squamous cell (N=473)
(6,3 – 9,2)
Squamous cell (N=473)
scuamoase
Squamous cell cancer of the head and neck
Cancer cu celule scuamoase al capului şi gâtului
Squamous cell carcinoma (SCC) was reported in 1.3% (2/160) of patients treated with Imiquimod, in 0.6% (1/159) treated with vehicle.
Carcinomul celular scuamos (CCS) a fost raportat la 1,3% (2/160) dintre pacienţii trataţi cu Imiquimod, şi la 0,6% (1/159) dintre pacienţii trataţi cu vehicul de tratament.
Squamous cell carcinoma of skin
Carcinom cutanat cu celule scuamoase
squamous cell carcinoma of skin, basal cell carcinoma, skin papilloma
carcinom cutanat cu celule scuamoase, carcinom bazocelular, papilom cutanat
Squamous cell carcinoma of the skin (SCC) has been reported in patients , some of whom have reported prior phototoxic reactions.
Carcinomul cu celule scuamoase ale pielii (CCS) a fost raportat la anumiţi pacienţi, dintre care unii au prezentat reacţii fototoxice în antecedente.
Squamous cell carcinoma of the skin (SCC) has been reported in patients, some of whom have reported prior phototoxic reactions.
Carcinomul cu celule scuamoase al pielii (CCS) a fost raportat la anumiţi pacienţi, dintre care unii au prezentat reacţii fototoxice în antecedente.
squamous cell carcinoma*
carcinom cu celule scuamoase
squamous NSCLC harbouring EGFR activating mutations, the MAH should
pacienţilor cu NSCLS non-scuamos care con ine muta ii activatoare ale EGFR,
Squamous skin cancer was reported in clinical trials in previously treated myeloma patients with lenalidomide/dexamethasone compared to controls
Carcinomul cutanat cu celule scuamoase a fost raportat în cadrul studiilor clinice la pacienții cu mielom multiplu tratat anterior, la grupul cu lenalidomidă/dexametazonă comparativ cu grupul de control
Square opaque white HDPE bottle having a thread on the mouth containing 100 tablets.
Flacon pătrat, alb-opac din polietilenă de mare densitate, cu un filet la nivelul gurii, conţinând 100 comprimate.
Squeezable tube (polyethylene)
Tub compresibil (polietilenă)
Squeeze all of the contents of one ampoule into the medicine reservoir of the Zirela Nebuliser Handset (Figure 1).
Turnaţi întreg conținutul unei fiole în rezervorul pentru medicament al nebulizatorului Zirela (Figura 1).
Squeeze and hold at tabs above and below ()
Strângeţi şi ţineţi clapeta de deasupra şi de dedesubt ()
Squeeze out the contents completely into the vial (Figure 1d).
Apăsaţi astfel încât întregul conţinut să se scurgă în flacon (Figura 1d).
Squeeze pipette firmly applying the entire contents directly to the skin.
Se presează pipeta cu putere aplicând întreg conţinutul direct pe piele.
Squeeze pipette, apply about half of the contents half way down the neck between the base of the skull and the shoulder blades.
Strângeţi pipeta şi aplicaţi aproximativ jumătate din conţinut în zona mediană a gâtului câinelui, între baza craniului şi omoplaţi.
Squeeze the entire contents of the sachet onto your hand (palm or fingertips) or squeeze directly onto the application site. (See Figure D).
Apăsaţi şi scoateţi întregul conţinut al plicului pe mână (palmă sau degete) sau direct pe locul de aplicare. (Vezi Figura D).
Squeeze the gel from one tube onto a fingertip.
Stoarceţi gelul din tub pe vârful unui deget.
Squeeze the liquid gently into the side of the child’s mouth - towards the inside of their cheek.
Picuraţi lichidul uşor în gura copilului – înspre interiorul obrazului.
Squeeze the skin at your injection site to make a raised area and hold it firmly.
Prindeți pielea la locul pentru injecție astfel încât să formeze o zonă ridicată și țineți ferm.
Squeeze the two chamber release buttons at the same time on the side of the base.
Apăsaţi cele două butoane de eliberare a camerei de dispersie, în acelaşi timp, de o parte şi de alta a bazei.
SQV Naive/Experienced Population
Pacienţi netrataţi/trataţi anterior cu SQV
SRD is a measure for sustained disability improvement.
RSD este o măsură a ameliorării susţinute a dizabilităţii.
SRE relative risk
Risc relativ de EOA
SRH area > 25 mm²
Zona HRU > 25 mm²
SRH area > 25 mm²; MN titer ≥ 1:40;
Zona HRU > 25 mm²; Titru MN ≥ 1:40;
SRH area > 25 mm²; MN titer ≥1:40;
Zona HRU > 25 mm²; Titru MN ≥ 1:40;
SRH area ≥ 25 mm2
Zona HRU ≥ 25 mm2;
SRH assay
Analiza HRU
SRH Assay
Testul de microneutralizare
SRH Assay All subjects Seronegative subjects at baseline (≤ 4mm2)
Analiza HRU Toţi subiecţii Subiecţi seronegativi la momentul de referinţă (≤ 4 mm2)
SRH Assay All subjects Seronegative subjects at baseline (≤ 4mm2)
Subiecţi seronegativi la momentul de referinţă (≤ 4 mm2)
SRH MN
HRU MN
SRH results after the first dose, that mimic prepandemic priming plus single heterologous booster dose, met all CHMP criteria.
Rezultatele obţinute la analiza SRH după administrarea primei doze, care sunt similare primovaccinării prepandemice plus o doză de rapel heterologă unică, au îndeplinit toate criteriile CHMP.
SRI response rate (excluding complement and anti-dsDNA changes) at week 52 (%)
SRI – rata de răspuns (excluzând modificările valorilor complementului seric şi anticorpilor anti-ADNdc) la săptămâna 52 (%)
SSRI s (such as paroxetine and fluoxetine) used for depression, OCD, panic and anxiety
ISRS (cum sunt paroxetină şi fluoxetină), utilizaţi pentru depresie, TOC, panică şi anxietate