natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the full list of all side effects reported with Tafinlar see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Tafinlar, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported with Targretin, see the Package Leaflet.
Pentru o listă completă a efectelor secundare înregistrate la utilizarea medicamentului Targretin, a se vedea prospectul.
For the full list of all side effects reported with Tasigna, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Tasigna, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Taxotere, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Taxotere, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Telzir, see the package leaflet.
Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Telzir, a se consulta prospectul.
For the full list of all side effects reported with TESLASCAN, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate în urma tratamentului cu TESLASCAN, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Thalidomide Celgene, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Thalidomide Celgene, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported with Thymanax, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Thymanax, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported with Tivicay, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Tivicay, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Torisel, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Torisel, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Tovanor Breezhaler, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Tovanor Breezhaler, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Tracleer, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Tracleer, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported with Trisenox, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Trisenox, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Valdoxan, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Valdoxan, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported with Vectibix, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Vectibix, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported with Vedrop, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Vedrop, a se consulta prospectul.
For the full list of all side effects reported with Victrelis, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Victrelis, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Vimpat, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Vimpat, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Vitekta, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Vitekta, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Volibris, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Volibris, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported with Votubia, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Votubia, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported with Xagrid, see the package leaflet.
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Xagrid, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported with Xarelto, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Xarelto, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Xeloda, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Xeloda, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported with Xigduo, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Xigduo, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Xofigo, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Xofigo, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Xtandi, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Xtandi, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported with Yellox, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Yellox, a se consulta prospectul.
For the full list of all side effects reported with Yervoy, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate în urma tratamentului cu Yervoy, a se consulta prospectul.
For the full list of all side effects reported with ZACTRAN, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu ZACTRAN, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported with Zaltrap, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Zaltrap, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Zebinix, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Zebinix, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Zelboraf, see the package leaflet.
Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Zelboraf, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Zerbaxa, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Zerbaxa, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported with Zerene, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Zerene, a se consulta prospectul.
For the full list of all side effects reported with Zyclara, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Zyclara, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Zydelig, see the package leaflet.
Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Zydelig, citiți prospectul.
For the full list of all side effects reported with Zytiga, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Zytiga, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects with Cyramza, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Cyramza, consultați prospectul.
For the full list of all side effects with Privigen, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Privigen, consultați prospectul.
For the full list of excipients see section 6.1.
Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
For the full list of excipients see section 6.1.
Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct.
For the full list of excipients see section 6.1.
Pentru lista tuturor excipienților, vezi pct.
For the full list of excipients, see section 6.1
Pentru lista completă a excipienţilor vezi secţiunea 6.1
For the full list of excipients, see section 6.1
Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1
Pentru lista completă a excipienților vezi secțiunea 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1
Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct.
For the full list of excipients, see section 6.1
Pentru lista tuturor excipienților, vezi pct.
For the full list of excipients, see section 6.1
Pentru o listă completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1
For the full list of excipients, see section 6.1.
6.5. Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista completa de excipientilor vezi sectiunea 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista completa de excipienţi, vedeţi secţiunea 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista completeă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista completă a excipienţilor a se vedea punctul 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista completă a excipienţilor, vedeţi secţiunea 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista completă a excipienţilor, vezi pct.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista completă a excipienţilor,vezi sectiunea 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista completă a excipienților, vezi pct.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista completă de excipienți, vezi pct.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista completă tuturor excipienţilor, vezi pct.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista tuturor a excipienţilor, vezi pct.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista tuturor excipiennilor, vezi pct.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista tuturor excipienŃilor, vezi pct.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista tuturor excipienţilor vezi pct.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi 6.1.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct.
For the full list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista tuturor excipienților, vezi pct.
For the full list of precautions and restrictions with Cubicin, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Cubicin, consultați prospectul.
For the full list of restrictions and side effects reported with Uptravi, see the package leaflet.
Pentru lista completă a restricțiilor și a efectelor secundare raportate asociate cu Uptravi, consultați prospectul.
For the full list of restrictions and side effects with Revolade, see the package leaflet.
Pentru lista completă a restricțiilor și a efectelor secundare asociate cu Revolade, consultați prospectul.
For the full list of restrictions with Eylea see the package leaflet.
Pentru lista completă de restricții asociate cu Eylea, consultați prospectul.
For the full list of restrictions with Ferriprox, see the package leaflet.
Pentru lista completă de restricții asociate cu Ferriprox, citiți prospectul.
For the full list of restrictions with Ozurdex, see the package leaflet.
Pentru lista completă de restricții asociate cu Ozurdex, consultați prospectul.
For the full list of restrictions with Pegasys, see the package leaflet.
Pentru lista completă de restricţii asociate cu Pegasys, consultaţi prospectul.
For the full list of restrictions with Signifor, see the package leaflet.
Pentru lista completă a restricțiilor asociate cu Signifor, consultați prospectul.
For the full list of restrictions, see the package leaflet.
Pentru lista completă de restricţii, vezi prospectul.
For the full list of side effects and restrictions with Atriance, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Atriance, consultați prospectul.
For the full list of side effects and restrictions with Edistride, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Edistride, consultați prospectul.
For the full list of side effects and restrictions with Tarceva, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Tarceva, consultați prospectul.
For the full list of side effects and restrictions with Toujeo, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Toujeo, consultați prospectul.
For the full list of side effects and restrictions, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare şi a restricţiilor, consultaţi prospectul.
For the full list of side effects reported with Forxiga, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Forxiga, vezi prospectul.
For the full list of side effects reported with MabThera, see the package leaflet.
Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu MabThera, citiți prospectul.
For the full list of side effects reported with Oncaspar, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Oncaspar, consultați prospectul.
For the full list of side effects reported with Viread, see the package leaflet.
Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Viread, consultaţi prospectul.
For the global evaluation of treatment effectiveness at the end of the 52-week double-blind treatment period in the subgroup of severe patients on high-dose inhaled corticosteroids plus long-acting beta agonists, the proportion of patients rated as having ‘excellent’ treatment effectiveness was higher, and the proportions having ‘moderate’ or ‘poor’ treatment effectiveness lower in the omalizumab group compared to the placebo group; the difference between groups was statistically significant (p<0.001), while there were no differences between the omalizumab and placebo groups for patients’ subjective Quality of Life ratings.
Pentru evaluarea globală a a eficacităţii tratamentului, la finele perioadei de tratament dublu-orb, cu durata de 52 săptămâni, în subgrupul de pacienţi cu afecţiune severă cărora li s-au adiministrat corticosteroizi administraţi inhalator cu doze mari plus agonişti beta cu acţiune de lungă durată, procentajul de pacienţi cu eficacitate „excelentă” a tratamentului a fost mai mare, iar procentajele de pacienţi cu eficacitate „moderată” sau „slabă” au fost mai reduse în grupul tratat cu omalizumab în comparaţie cu grupul placebo; diferenţa dintre grupuri a fost statistic semnificativă (p<0,001), în timp ce nu au existat diferenţe între grupurile cărora li s-a administrat omalizumab şi grupurile cu placebo în ce priveşte scorurile subiective ale pacienţilor privind Calitatea Vieţii.
For the HD-Dex arm, dexamethasone (40 mg) was administered once per day on Days 1 through 4, 9 through 12, and 17 through 20 of a 28-day cycle.
Pentru grupul Dex-DC, dexametazona (40 mg) a fost administrată o dată pe zi în zilele 1- 4, 9 - 12 și 17- 20 ale unui ciclu de 28 zile.
For the immediate-release formulation of cysteamine bitartrate, approximately 35% of patients can be expected to experience adverse reactions.
Pentru formularea cu eliberare imediată a cisteaminei bitartrat, se poate aştepta ca aproximativ 35% dintre pacienţi să prezinte reacţii adverse.
For the induction of temporary infertility in healthy male dogs.
Pentru inducerea infertilităţii temporare la câini masculi sănătoşi.
For the induction of temporary infertility in healthy, entire, sexually mature male dogs and ferrets.
Pentru inducerea infertilităţii temporare la câini şi dihori masculi sănătoşi, necastraţi, maturi din punct de vedere sexual.
For the induction of temporary infertility in healthy, entire, sexually mature male dogs and ferrets.
Pentru inducerea infertilităţii temporare la câinii şi dihori masculi sănătoşi, necastraţi, maturi din punct de vedere sexual.
For the induction of temporary infertility in healthy, entire, sexually mature male dogs.
Pentru inducerea infertilităţii temporare la câini masculi sănătoşi, necastraţi, maturi din punct de vedere sexual.
For the induction of temporary infertility in healthy, non-castrated, sexually mature male dogs.
Pentru inducerea infertilităţii temporare la câinii masculi sănătoşi, necastraţi, maturi din punct de vedere sexual.
For the induction treatment of inoperable locally advanced squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN), the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 as a 1 hour infusion followed by cisplatin 75 mg/m2 over 1 hour, on day one, followed by 5-fluorouracil as a continuous infusion at 750 mg/m2 per day for five days.
Pentru tratamentul de inducţie al carcinomului cu celule scuamoase, avansat local, inoperabil, al capului şi gâtului (CCSCG), doza de docetaxel recomandată este de 75 mg/m2 în perfuzie intravenoasă cu durata de 1 oră, urmată de cisplatină 75 mg/m2 timp de 1 oră, în prima zi, urmate de 5-fluorouracil în perfuzie intravenoasă continuă cu 750 mg/m2 şi zi, timp de cinci zile.
For the induction treatment of inoperable locally advanced squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN), the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 as a 1 hour infusion followed by cisplatin 75 mg/m2 over 1 hour, on day one, followed by 5-fluorouracil as a continuous infusion at 750 mg/m2 per day for five days.
Pentru tratamentul de inducţie al carcinomului cu celule scuamoase, avansat local, inoperabil, al capului şi gâtului (CCSCG), doza recomandată de docetaxel este de 75 mg/m2 în perfuzie cu durata de 1 oră, urmată de cisplatină 75 mg/m2 timp de 1 oră, în prima zi, urmate de 5- fluorouracil, în perfuzie continuă, 750 mg/m2 pe zi, timp de cinci zile.
For the induction treatment of inoperable locally advanced squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN), the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 as a 1 hour infusion followed by cisplatin 75 mg/m2 over 1 hour, on day one, followed by 5-fluorouracil as a continuous infusion at 750 mg/m2 per day for five days.
Pentru tratamentul de inducţie al carcinomului scuamocelular avansat loco-regional, inoperabil, al capului şi gâtului (CCSCG), doza de docetaxel recomandată este de 75 mg/m2 sub formă de perfuzie cu durata de 1 oră, urmată de cisplatină 75 mg/m2 timp de 1 oră, în prima zi, urmate de 5-fluorouracil sub formă de perfuzie continuă cu 750 mg/m2 pe zi timp de cinci zile.
For the induction treatment of inoperable locally advanced squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN), the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m² as a 1 hour infusion followed by cisplatin 75 mg/m² over 1 hour, on day one, followed by 5-fluorouracil as a continuous infusion at 750 mg/m² per day for five days.
Pentru tratamentul de inducţie al carcinomului cu celule scuamoase, avansat local, inoperabil, al capului şi gâtului (CCSCG), doza de docetaxel recomandată este de 75 mg/m² în perfuzie intravenoasă cu durata de 1 oră, urmată de cisplatină 75 mg/m² timp de 1 oră, în prima zi, urmate de 5-fluorouracil în perfuzie intravenoasă continuă cu 750 mg/m² şi zi, timp de cinci zile.
For the induction treatment of patients with locally advanced (technically unresectable, low probability of surgical cure, and aiming at organ preservation) squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN), the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 as a 1 hour intravenous infusion on day 1, followed by cisplatin 100 mg/m2 administered as a 30-minute to 3 -hour infusion, followed by 5-fluorouracil 1000 mg/m2/day as a continuous infusion from day 1 to day 4.
Pentru tratamentul de inducţie al pacienţilor cu carcinom cu celule scuamoase, avansat local (tehnic nerezectabil, cu tratament chirurgical puţin probabil şi ţintind păstrarea organului), al capului şi gâtului, (CCSCG), doza recomandată de docetaxel este de 75 mg/m2 în perfuzie intravenoasă cu durata de 1 oră în ziua 1, urmată de cisplatină 100 mg/m2 în perfuzie cu durata de 30 de minute până la 3 ore, urmată de 5-fluorouracil 1000 mg/m2 şi zi, în perfuzie administrată continuu din ziua 1 până în ziua 4.
For the induction treatment of patients with locally advanced (technically unresectable, low probability of surgical cure, and aiming at organ preservation) squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN), the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 as a 1 hour intravenous infusion on day 1, followed by cisplatin 100 mg/m2 administered as a 30-minute to 3 hour infusion, followed by 5-fluorouracil 1000 mg/m2/day as a continuous infusion from day 1 to day 4.
Pentru tratamentul de inducţie la pacienţii cu carcinom cu celule scuamoase, avansat local (tehnic nerezecabil, tratament chirurgical puţin probabil şi ţintind păstrarea organului), al capului şi gâtului (CCSCG), doza recomandată de docetaxel este de 75 mg/m² în perfuzie intravenoasă cu durata de 1 oră în ziua 1, urmată de cisplatină 100 mg/m² în perfuzie intravenoasă cu durata de 30 minute până la 3 ore, urmată de 5-fluorouracil 1000 mg/m² şi zi, de perfuzie intravenoasă continuă din ziua 1 până în ziua 4.
For the induction treatment of patients with locally advanced (technically unresectable, low probability of surgical cure, and aiming at organ preservation) squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN), the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m² as a 1 hour intravenous infusion on day 1, followed by cisplatin 100 mg/m² administered as a 30-minute to 3-hour infusion, followed by 5-fluorouracil 1000 mg/m²/day as a continuous infusion from day 1 to day 4.
Pentru tratamentul de inducţie la pacienţii cu carcinom cu celule scuamoase, avansat local (tehnic nerezecabil, tratament chirurgical puţin probabil şi ţintind păstrarea organului), al capului şi gâtului (CCSCG), doza recomandată de docetaxel este de 75 mg/m² în perfuzie intravenoasă cu durata de 1 oră în ziua 1, urmată de cisplatină 100 mg/m² în perfuzie intravenoasă cu durata de 30 minute până la 3 ore, urmată de 5-fluorouracil 1000 mg/m² şi zi, în perfuzie intravenoasă continuă din ziua 1 până în ziua 4.
For the inhalation you should use a mouthpiece to prevent Ventavis coming into contact with your skin.
Pentru inhalare trebuie să utilizaţi o piesă bucală pentru a preveni ca soluția de Ventavis să intre în contact cu pielea.
For the inhalation you should use a mouthpiece to prevent Ventavis coming into contact with your skin.
Pentru inhalare trebuie să utilizaţi un aplicator bucal pentru a preveni ca Ventavis să intre în contact cu pielea.
For the initial vaccination the number of injections needed and the dose varies according to the type of female pig being treated: gilts (female pigs that have not yet had piglets) should receive one 2 ml injection three times; sows (female pigs that have had piglets before) should receive one 2 ml injection twice.
Pentru vaccinarea iniţială, numărul de injecţii necesare şi doza variază în funcţie de scroafa tratată: scrofiţelor (femele care încă nu au avut purcei) trebuie să li se administreze de trei ori o injecţie de 2 ml, iar scroafelor (femele care au mai avut purcei) trebuie să li se administreze de două ori o injecţie de 2 ml.
For the initiation of treatment, the pharmacy will provide a starter pack containing the medicinal product, a reclosable bottle cap adapter and 7 CE marked oral syringes appropriately sized to administer the correct dose (see section 6.5).
Pentru inițierea tratamentului, farmacia va furniza un ambalaj de iniţiere a tratamentului care va conține medicamentul, un adaptor pentru capacul fără filet al flaconului care poate fi reînchis și 7 seringi pentru administrare orală cu marcajul CE, de mărimea corespunzătoare pentru a administra doza corectă (vezi pct.
For the Initiation Pack injections, you can use the record table printed on the inside of the lid of the Initiation Pack.
Pentru injecţile efectuate cu pachetul de iniţiere, puteţi utiliza tabelul de evidenţă tipărit pe interiorul capacului pachetului de iniţiere.
For the intended use the dosing pump is only screwed on once when starting the use, and should never be unscrewed.
3).Pentru a fi utilizată conform indicaţiilor pompa dozatoare se montează o singura dată când se începe utilizarea şi nu mai trebuie defiletată niciodată pe parcursul utilizării.
For the intravitreal injection, a 30 G x ½ inch injection needle should be used.
Pentru injectarea intravitroasă trebuie utilizat un ac pentru injectare de 30 G x ½ inchi.