natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell your doctor if you experience an unusually fast or pounding heartbeat, if you have heart rhythm problems, or if you take medicines known to cause heart rhythm problems, while taking Cinacalcet Mylan.
Adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă, în timp ce luaţi Minpara, simţiţi bătăi neobişnuit de rapide sau bătăi neobişnuite ale inimii, dacă aveţi probleme cu ritmul bătăilor inimii sau dacă luaţi alte medicamente cunoscute în a produce probleme la nivelul bătăilor inimii.
Tell your doctor if you experience an unusually fast or pounding heartbeat, if you have heart rhythm problems, or if you take medicines known to cause heart rhythm problems, while taking Mimpara.
Adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă, în timp ce luaţi Minpara, simţiţi bătăi neobişnuit de rapide sau bătăi neobişnuite ale inimii, dacă aveţi probleme cu ritmul bătăilor inimii sau dacă luaţi alte medicamente cunoscute în a produce probleme la nivelul bătăilor inimii.
Tell your doctor if you experience any excessive thirst or increased frequency of urination. if you need to receive a vaccine while taking Afinitor. if you have high cholesterol.
Spuneţi medicului dacă prezentaţi o senzaţie excesivă de sete sau o frecvenţă crescută a urinării. dacă trebuie să vi se facă un vaccin în timpul administrării Afinitor. dacă aveţi un nivel crescut de colesterol.
Tell your doctor if you experience any excessive thirst or increased frequency of urination. if you need to receive a vaccine while taking Votubia as vaccination may be less effective.
Spuneţi medicului dacă prezentaţi senzaţie excesivă de sete sau frecvenţă crescută a urinării. dacă trebuie să vi se facă un vaccin în timpul administrării Votubia deoarece vaccinarea poate fi mai puţin eficientă.
Tell your doctor if you experience any of the following clinical symptoms of liver damage:
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă prezentaţi oricare dintre simptomele clinice care sugerează afectarea ficatului:
Tell your doctor if you experience any of the following clinical symptoms of liver damage:
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă prezentaţi oricare dintre simptomele clinice care sugerează afectarea ficatului:
Tell your doctor if you experience any of these behaviors; he will discuss ways of managing or reducing the symptoms.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă prezentaţi oricare dintre aceste manifestări; el va discuta modalităţile de gestionare sau de a reduce aceste simptome
Tell your doctor if you experience any of these behaviors; he will discuss ways of managing or reducing the symptoms.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă prezentaţi oricare dintre aceste manifestări; el va discuta modalităţile de gestionare sau de a reduce aceste simptome.
Tell your doctor if you experience any of these behaviors; they will discuss ways of managing or reducing the symptoms.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă prezentaţi oricare dintre aceste comportamente; acesta va discuta modurile de tratare sau reducere a acestor simptome.
Tell your doctor if you experience any of these behaviours; he/she will discuss ways of managing or reducing symptoms.
Spuneți medicului dumneavoastră dacă experimentați vreunul din aceste comportamente; el/ea va discuta căile prin care se pot controla sau reduce aceste simptome.
Tell your doctor if you experience fainting or a sensation of abnormal heart beats.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi senzaţie de leşin sau bătăi anormale ale inimii.
Tell your doctor if you experience nausea, vomiting or abdominal pain as these may be suggestive of pancreatitis (inflammation of the pancreas).
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi greaţă, vărsături sau dureri abdominale deoarece acestea pot fi sugestive pentru apariţia pancreatitei (inflamaţie a pancreasului).
Tell your doctor if you experience this.
Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră în aceste situaţii.
Tell your doctor if you experience tiredness, weakness, shortness of breath, light-headedness, and/or the feeling of the heart racing.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă prezentaţi oboseală, slăbiciune, scurtarea respiraţiei, stare de confuzie, şi/sau senzaţie „de ritm cardiac galopant”.
Tell your doctor if you feel dizzy after your infusion, especially before driving or using any machine where dizziness might be dangerous.
Dacă aveţi ameţeli după perfuzie, spuneţi medicului dumneavoastră, în special înainte de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje, deoarece ameţeala poate fi periculoasă.
Tell your doctor if you get a skin rash.
Spuneţi medicului dacă aveţi erupţii pe piele.
Tell your doctor if you get side effects where the injection is given
Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă prezentaţi reacţii adverse atunci când vi se administrează injecţia.
Tell your doctor if you get tired more easily, generally feel colder than other people or your voice deepens whilst taking Sutent.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă obosiţi mai uşor, dacă vă simţiti în general mai rece decât alte persoane sau dacă vocea dumneavoastră se adânceşte în timpul tratamentului cu Sutent.
Tell your doctor if you had kidney disease, or if tests have shown kidney problems.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă o ați avut o boală de rinichi sau dacă analizele au indicat că aveţi probleme cu rinichii.
Tell your doctor if you had these conditions in the past, or if you notice any change in your vision while you are taking Avamys.
Spuneţi medicului dumneavoastră, dacă aţi avut aceste afecţiuni în trecut, sau dacă observaţi orice modificare a acuităţii dumneavoastră vizuale, în timpul tratamentului cu Avamys.
Tell your doctor if you have (had) or develop any medical conditions or symptoms, especially any of the following:
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi (aţi avut) sau aţi manifestat orice afecţiune medicală sau simptom, în special dintre următoarele:
Tell your doctor if you have a heart disorder, such as an abnormal electrical signal called “prolongation of the QT interval”, or if you faint (loss of consciousness) or have an irregular heart beat while taking Bosulif.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi o tulburare cardiacă, cum este un semnal electric anormal numit "prelungirea intervalului QT", sau dacă leşinaţi (pierdere a cunoştinţei) sau aveţi bătăi neregulate ale inimii în timp ce luaţi Bosulif.
Tell your doctor if you have a heart disorder, such as an alteration of the electrical activity of your heart called “QT prolongation”.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi o tulburare cardiacă, cum este o modificare a activităţii electrice a inimii numită “prelungirea intervalului QT”.
Tell your doctor if you have a history of heart failure.
Anunţaţi-vă medicul dacă aveţi antecedente de insuficienţă cardiacă.
Tell your doctor if you have a lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) or if you are a heavy smoker, before you are given Flixabi.
Informați medicul dumneavoastră dacă aveți o boală a plămânilor numită Boală Pulmonară Obstructivă Cronică (BPOC) sau dacă fumați mult, înainte să vi se administreze Flixabi.
Tell your doctor if you have a lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) or if you are a heavy smoker, before you are given Inflectra.
Informaţi medicul dumneavoastră dacă aveţi o boală a plămânilor numită Boală Pulmonară Obstructivă Cronică (BPOC) sau dacă fumaţi mult, înainte să vi se administreze Inflectra.
Tell your doctor if you have a lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) or if you are a heavy smoker, before you are given Remicade.
Informaţi medicul dumneavoastră dacă aveţi o boală a plămânilor numită Boală Pulmonară Obstructivă Cronică (BPOC) sau dacă fumaţi mult, înainte să vi se admninistreze Remicade.
Tell your doctor if you have a lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) or if you are a heavy smoker, before you are given Remsima.
Informaţi medicul dumneavoastră dacă aveţi o boală a plămânilor numită Boală Pulmonară Obstructivă Cronică (BPOC) sau dacă fumaţi mult, înainte să vi se administreze Remsima.
Tell your doctor if you have a lung infection, severe asthma, or chronic lung disease (chronic obstructive pulmonary disease).
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi infecţii pulmonare, astm bronşic sever sau boală pulmonară cronică (boală pulmonară obstructivă cronică).
Tell your doctor if you have an abnormal blood count.
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi o hemogramă anormală.
Tell your doctor if you have an active tumour (cancer).
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi o tumoră activă (cancer).
Tell your doctor if you have an allergy to latex (the needle cap on the pre-filled syringe contains a derivative of latex).
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi alergic la latex (capacul de protecţie a acului seringii preumplute conţine un derivat de latex).
Tell your doctor if you have an allergy to latex.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi alergic la latex.
Tell your doctor if you have an allergy to sunset yellow aluminium lake (E110).
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi alergie la galben amurg (E 110).
Tell your doctor if you have an allergy to sunset yellow FCF (E110).
Spuneți medicului dumneavoastră dacă sunteți alergic la colorantul galben amurg FCF (E110).
Tell your doctor if you have an allergy to sunset yellow FCF aluminium lake (E110).
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi alergic la colorantul galben amurg FCF lac de aluminiu (E110).
Tell your doctor if you have an hepatitis B infection so that your doctor can decide if INCIVO is right for you.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi o infecţie cu virusul hepatitic B pentru ca medicul dumneavoastră să stabilească dacă INCIVO este potrivit pentru dumneavoastră.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one
Spuneţi medicului dacă aveţi o infecţie, chiar dacă este minoră.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one before you are given Flixabi.
Spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți o infecție, chiar dacă este minoră, înainte de a vi se administra Flixabi.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one before you are given Inflectra.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi o infecţie, chiar dacă este minoră, înainte de a vi se administra Inflectra.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one before you are given Remicade.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi o infecţie, chiar dacă este minoră, înainte de a vi se administra Remicade.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one before you are given Remsima.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi o infecţie, chiar dacă este minoră, înainte de a vi se administra Remsima.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one.
Spuneţi medicului dacă aveţi o infecţie, chiar dacă este minoră.
Tell your doctor if you have an infection even if it is a very minor one.
Spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți o infecție, chiar dacă aceasta este minoră.
Tell your doctor if you have an infection.
Anunţaţi-vă medicul dacă prezentaţi o infecţie.
Tell your doctor if you have any abnormal skin openings (fistulae) before you are given Flixabi.
Înainte de a vi se administra Flixabi informați medicul dumneavoastră dacă aveți orice fel de deschidere anormală la nivelul pielii (fistulă).
Tell your doctor if you have any abnormal skin openings (fistulae) before you are given Inflectra.
Înainte de a vi se administra Inflectra informaţi medicul dumneavoastră dacă aveţi orice fel de deschidere anormală la nivelul pielii (fistulă).
Tell your doctor if you have any abnormal skin openings (fistulae) before you are given Remicade.
Înainte de a vi se administra Remicade informaţi medicul dumneavoastră dacă aveţi orice fel de deschidere anormală la nivelul pielii (fistulă).
Tell your doctor if you have any abnormal skin openings (fistulae) before you are given Remsima.
Înainte de a vi se administra Remsima informaţi medicul dumneavoastră dacă aveţi orice fel de deschidere anormală la nivelul pielii (fistulă).
Tell your doctor if you have any heart problems such as mild heart failure.
Informaţi imediat medicul dacă aveţi orice probleme cardiace cum ar fi insuficienţa cardiacă uşoară.
Tell your doctor if you have any heart problems such as mild heart failure.
Informați-l pe medicul dumneavoastră dacă aveți orice probleme la nivelul inimii, cum este insuficiența cardiacă ușoară.
Tell your doctor if you have any heart problems, such as mild heart failure.
Informaţi medicul dumneavoastră dacă aveţi orice probleme cardiace, cum ar fi insuficienţa cardiacă uşoară.
Tell your doctor if you have any heart problems, such as mild heart failure.
Informați medicul dumneavoastră dacă aveți orice probleme la nivelul inimii, cum este insuficiența cardiacă ușoară.
Tell your doctor if you have any liver problems before you start treatment with Suboxone.
Înainte de a începe tratamentul cu Suboxone informaţi-vă medicul dacă aveţi probleme hepatice.
Tell your doctor if you have any of the conditions listed below as you will have to be closely monitored during and after your infusion:
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi vreuna dintre afecţiunile enumerate mai jos deoarece va trebui să fiți monitorizat îndeaproape în timpul administrării perfuziei:
Tell your doctor if you have any of the following while taking Relvar Ellipta – they could be symptoms of a lung infection:
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă manifestaţi oricare dintre următoarele simptome în timp ce luaţi Relvar Ellipta – deoarece acestea pot indica o infecţie la nivelul plămânilor:
Tell your doctor if you have any of the following while taking Revinty Ellipta – they could be symptoms of a lung infection:
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă manifestaţi oricare dintre următoarele simptome în timp ce luaţi Revinty Ellipta – deoarece acestea pot indica o infecţie la nivelul plămânilor:
Tell your doctor if you have any of these effects.
Informaţi-vă medicul dacă aveţi oricare dintre aceste reacţii adverse.
Tell your doctor if you have any of these listed conditions, or are taking any of the medicines listed above.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă vă încadraţi în vreuna dintre situaţiile enumerate sau dacă luaţi vreunul dintre medicamentele de mai sus
Tell your doctor if you have any of these symptoms or a serious bleeding problem during treatment with Sutent: painful, swollen stomach (abdomen), vomiting blood, black, sticky stools, bloody urine, headache or change in your mental status, coughing up of blood or bloody sputum from the lungs or airway.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă manifestaţi oricare dintre următoarele simptome sau o sângerare gravă în timpul tratamentului cu Sutent: durere, inflamaţie la nivelul stomacului (abdomenului), vărsături cu sânge, scaune de culoare neagră, lipicioase, urină cu sânge, durere de cap sau modificări ale stării mintale, tuse cu sânge sau spută cu sânge, din plămâni sau căile respiratorii.
Tell your doctor if you have been treated with medicines that may reduce your immune response such as corticosteroids (for example cortisone), medicines against cancer (chemotherapy), radiotherapy or other medicines affecting the immune system.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi fost tratat cu medicamente care v-ar fi putut reduce răspunsul imunitar, cum sunt corticosteroizii (de exemplu, cortizonul), medicamentele împotriva cancerului (chimioterapia), radioterapia sau alte medicamente care afectează sistemul imunitar.
Tell your doctor if you have diabetes mellitus.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi diabet zaharat.
Tell your doctor if you have diabetes.
Informaţi medicul dacă aveţi diabet zaharat.
Tell your doctor if you have ever been diagnosed with lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer before you use Simponi.
Informaţi-l pe medicul dumneavoastră dacă aţi fost diagnosticat vreodată cu limfom (un tip de cancer sanguin) sau cu orice alt fel de cancer înainte de a utiliza Simponi.
Tell your doctor if you have ever had any allergic type reactions due to other medicines; Fasturtec can cause allergic-type reactions, such as severe anaphylaxis including anaphylactic shock (sudden life- threatening or fatal allergic reactions).
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi avut vreodată reacţii alergice de orice tip provocate de alte medicamente; Fasturtec poate determina reacţii de tip alergic, cum este anafilaxia severă, incluzând şocul anafilactic (reacţii alergice instalate brusc, care pun în pericol viaţa sau pot duce la deces).
Tell your doctor if you have ever had any of the following problems, as these may return or become worse during treatment with DUAVIVE.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi prezentat vreodată vreuna dintre următoarele probleme, deoarece acestea pot reveni sau se pot agrava în timpul tratamentului cu DUAVIVE.
Tell your doctor if you have had a different type of cancer than melanoma, as Zelboraf may cause progression of certain types of cancers.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi avut un alt tip de cancer diferit de melanom, deoarece Zelboraf poate determina progresia anumitor tipuri de cancer.
Tell your doctor if you have had infections which keep coming back or other conditions that increase the risk of infections.
Spuneţi-i medicului dumneavoastră dacă aveţi antecedente de infecţii recidivante sau alte afecţiuni care cresc riscul de infecţii.
Tell your doctor if you have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi suferit de boli de rinichi sau dacă analizele au indicat că aveţi probleme cu rinichii.
Tell your doctor if you have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
Spuneţi-i medicului dumneavoastră dacă aţi avut anterior boli de rinichi sau dacă analizele au indicat probleme la nivelul rinichilor.
Tell your doctor if you have had or are going to have a liver or other organ transplant as INCIVO might not be right for you in this situation.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi efectuat sau urmează să efectuaţi un transplant de ficat sau de alte organe, deoarece INCIVO ar putea să nu fie recomandat pentru dumneavoastră în această situaţie.
Tell your doctor if you have had pancreatitis, gallstones, alcoholism or very high triglycerides.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi avut pancreatită, pietre la vezica biliară, alcoolism sau trigliceridele foarte crescute.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or C. Your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take PREZISTA.
Informaţi medicul dacă aţi avut mai înainte probleme cu ficatul, inclusiv hepatită B sau C. Medicul poate evalua cât de gravă este boala hepatică înainte de a decide dacă puteţi lua PREZISTA.
Tell your doctor if you have had treatment with medicines containing infliximab in the past and are now starting Flixabi treatment again.
Spuneți medicului dumneavoastră dacă ați avut tratament anterior cu medicamente care conțin infliximab și acum reîncepeți tratamentul cu Flixabi.
Tell your doctor if you have had treatment with medicines containing infliximab in the past and are now starting Inflectra treatment again.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi avut tratament anterior cu medicamente ce conţin infliximab şi acum reîncepeţi tratamentul cu Inflectra.
Tell your doctor if you have had treatment with medicines containing infliximab in the past and are now starting Remsima treatment again.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi avut tratament anterior cu medicamente ce conţin infliximab şi acum reîncepeţi tratamentul cu Remsima.
Tell your doctor if you have had treatment with Remicade in the past and are now starting Remicade treatment again.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi avut tratament anterior cu Remicade şi acum reîncepeţi tratamentul cu Remicade.
Tell your doctor if you have had, or are going to have radiotherapy, as Zelboraf may worsen radiation treatment side effects.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi efectuat sau urmează să efectuaţi radioterapie, deoarece Zelboraf poate agrava reacţiile adverse caracteristice radioterapiei.
Tell your doctor if you have haemophilia.
Informaţi medicul dacă aveţi hemofilie.
Tell your doctor if you have heart failure, irregular heartbeat, slow heart rate, an abnormality shown in your heart tracing (ECG) called ’long QT syndrome’, or a family history of a heart condition called ’congenital QT syndrome’.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi insuficienţă cardiacă, bătăi neregulate ale inimii, ritm lent de bătaie a inimii, o tulburare detectabilă pe traseul ECG numită "sindrom QT prelungit", sau un istoric familial de boală de inimă numită "sindrom QT congenital".
Tell your doctor if you have heart problems, if you smoke, or have other illnesses that may increase your risk of heart disease such as high blood pressure, or diabetes.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi probleme la nivelul inimii, fumaţi, sau aveţi alte boli care vă pot creşte riscul de apariţie a unei afecţiuni la nivelul inimii, cum este hipertensiunea arterială, sau dacă aveţi diabet zaharat.
Tell your doctor if you have heart problems, if you smoke, or have other illnesses that may increase your risk of heart disease such as high blood pressure, or diabetes.
 Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi probleme la nivelul inimii, fumaţi sau aveţi alte boli care vă pot creşte riscul de apariţie a unei afecţiuni la nivelul inimii, cum este hipertensiunea arterială, sau dacă aveţi diabet zaharat.
Tell your doctor if you have hepatitis B or if you know or suspect you are a carrier of the hepatitis B virus.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi hepatită B sau dacă ştiţi sau suspectaţi că sunteţi purtător al virusului hepatitei B
Tell your doctor if you have hepatitis B or if you know or suspect you are a carrier of the hepatitis B virus.
Spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți hepatită B sau dacă știți sau suspectați că sunteți purtător al virusului hepatitei B.
Tell your doctor if you have high blood pressure.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi tensiune arterială mare.
Tell your doctor if you have kidney or liver problems.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi probleme cu rinichii sau ficatul.
Tell your doctor if you have lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common before you are given Flixabi.
Spuneți medicului dumneavoastră dacă ați locuit sau călătorit într-o zonă unde sunt întâlnite frecvent boli numite histoplasmoză, coccidioidomicoză sau blastomicoză, înainte de a vi se administra Flixabi.
Tell your doctor if you have lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common before you are given Inflectra.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi locuit sau călătorit într-o zonă unde sunt întâlnite frecvent boli numite histoplasmoză, coccidioidomicoză sau blastomicoză, înainte de a lua Inflectra.
Tell your doctor if you have lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common before you are given Remicade.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi locuit sau călătorit într-o zonă unde sunt întâlnite frecvent boli numite histoplasmoză, coccidioidomicoză sau blastomicoză, înainte de a lua Remicade.
Tell your doctor if you have lived in or travelled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common before you are given Remsima.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi locuit sau călătorit într-o zonă unde sunt întâlnite frecvent boli numite histoplasmoză, coccidioidomicoză sau blastomicoză, înainte de a lua Remsima.
Tell your doctor if you have or have ever had a problem that affects your nervous system before you are given Flixabi.
Înainte de a vi se administra Flixabi informați medicul dumneavoastră dacă aveți sau ați avut vreodată o afecțiune a sistemului nervos.