natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CYP3A4 and PgP inducers decreasing everolimus concentrations
Inductori ai CYP3A4 şi gpP care reduc concentraţiile de everolimus
CYP3A4 and PgP inhibitors increasing everolimus concentrations
Inhibitori ai CYP3A4 şi gp-P care cresc concentraţiile de everolimus
CYP3A4 and PgP inhibitors increasing everolimus concentrations
Inhibitori ai CYP3A4 şi gpP care cresc concentraţiile de everolimus
CYP3A4 and therefore affect drugs
de aceea, este afectată
CYP3A4 can increase ibrutinib exposure and should be avoided.
poate creşte expunerea la ibrutinib şi trebuie evitată.
CYP3A4 in human liver microsomes at concentrations up to 5 µM. Quinidine did not inhibit (<30% inhibition) CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2E1, or CYP3A4 in human microsomes at concentrations up to 5 µM. Quinidine inhibited CYP2D6 with a half maximal inhibitory concentration (IC50) of less than 0.05 µM. Neither dextromethorphan nor quinidine induced CYP1A2, CYP2B6 or CYP3A4 in human hepatocytes at concentrations up to 4.8 µM.
sau CYP3A4 din microzomii hepatici umani, la concentraţii de până la 5 µM. Chinidina a inhibat izoenzima CYP2D6 cu o concentraţie maximă inhibitorie 50% (CI50) mai mică de 0,05 µM. Nici dextrometorfanul, nici chinidina nu au indus izoenzimele CYP1A2, CYP2B6 sau CYP3A4 în hepatocitele umane la concentraţii de până la 4,8 µM.
CYP3A4 inducer medicines (such as antibiotic medicine - rifampicin, and anticonvulsant medicines - carbamazepine, phenobarbital, phenytoin)
contraceptive orale - drospirenonă medicamente inductoare de CYP3A4 (cum sunt antibiotice - rifampicină și medicamente anticonvulsivante - carbamazepină, fenobarbital, fenitoină)
CYP3A4 inducers
Inductori ai izoenzimei CYP3A4
CYP3A4 inducers (anticonvulsant agents [e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone], rifampicin, Hypericum perforatum)
Inductorii CYP3A4 (medicamente anticonvulsivante [cum sunt carbamazepină, fenobarbital, fenitoină, fosfenitoină, primidonă], rifampicină, Hypericum perforatum)
CYP3A4 inducers potentially leading to decreased tacrolimus blood levels
Inductori ai CYP3A4 care ar putea duce la scăderea concentrațiilor sanguine de tacrolimus
CYP3A4 inducers potentially leading to decreased tacrolimus blood levels
Inductori ai CYP3A4 care pot determina scăderea concentraţiilor serice de tacrolimus
CYP3A4 inducers: Concomitant use of CYP3A4 inducers with buprenorphine may decrease buprenorphine plasma concentrations, potentially resulting in sub-optimal treatment of opioid dependence with buprenorphine.
Inductori ai CYP3A4: Utilizarea concomitentă a inductorilor CYP3A4 cu buprenorfină poate reduce concentraţiile plasmatice de buprenorfină, determinând un tratament posibil insuficient al dependenţei opioide cu buprenorfină.
CYP3A4 inducers: Concomitant use of CYP3A4 inducers with buprenorphine may decrease buprenorphine plasma concentrations, potentially resulting in sub-optimal treatment of opioid dependence with buprenorphine.
Inductori ai CYP3A4: Utilizarea concomitentă a inductorilor CYP3A4 cu buprenorfină poate reduce concentraţiile plasmatice de buprenorfină, putând determina un tratament insuficient al dependenţei opioide cu buprenorfină.
CYP3A4 inducers: CYP3A4 inducers (e.g. rifampicin, barbiturates, phenytoin, Hypericum perforatum [St John’s Wort]) may decrease ivabradine exposure and activity.
Inductori CYP3A4: inductorii CYP3A4 (de exemplu: rifampicină, barbiturice, fenitoină, Hypericum perforatum (sunătoare)) pot scădea expunerea la şi activitatea ivabradinei.
CYP3A4 inducers: Rifampicin (600 mg once daily) decreases ranolazine steady-state concentrations by approximately 95%.
Inductori ai CYP3A4: Rifampicina (600 mg o dată pe zi) scade concentraţia constantă de ranolazină cu aproximativ 95%.
CYP3A4 induction by rifampicin
Efect inductor al rifampicinei asupra CYP3A4
CYP3A4 induction was observed in a clinical trial when a single dose of midazolam was co- administered after repeat dosing with vemurafenib for 15 days.
Într-un studiu clinic, s-a observat inducţia CYP3A4 când s-a administrat midazolam în doză unică după dozarea repetată a vemurafenib timp de 15 zile.
CYP3A4 inhibition
Inhibarea CYP3A4
CYP3A4 inhibition by atazanavir
reprezentat de inhibarea CYP3A4
CYP3A4 inhibition likely due to
doze mai mici de trazodonă.
CYP3A4 inhibition likely due to
Probabil din cauza inhibării CYP3A4 de către lopinavir/ritonavir.
CYP3A4 inhibition likely due to
Un efect mai crescut la
CYP3A4 inhibition.
de inhibarea activităţii CYP3A4.
CYP3A4 inhibition: Based upon clinical data, known specific and non-specific CYP3A4 inhibitors appear to have no clinically relevant effect on zonisamide pharmacokinetic exposure parameters.
Inhibarea CYP3A4: Conform datelor clinice, inhibitorii de CYP3A4 cunoscuţi, specifici şi nespecifici, par să nu aibă nici un efect relevant din punct de vedere clinic asupra parametrilor farmacocinetici ai expunerii la zonisamidă.
CYP3A4 inhibition: Based upon clinical data, known specific and non-specific CYP3A4 inhibitors appear to have no clinically relevant effect on zonisamide pharmacokinetic exposure parameters.
Inhibarea CYP3A4: Conform datelor clinice, inhibitorii de CYP3A4 cunoscuți, specifici și nespecifici, par să nu aibă niciun efect relevant din punct de vedere clinic asupra parametrilor farmacocinetici ai expunerii la zonisamidă.
CYP3A4 Inhibitor: Clarithromycin (a potent inhibitor of CYP3A4 and P-gp) did not have a clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of laropiprant.
Inhibitori ai CYP3A4: Claritromicina (un inhibitor puternic al CYP3A4 şi P-gp) nu a avut un efect clinic semnificativ asupra parametrilor farmacocinetici ai laropiprantului.
CYP3A4 inhibitors
Inhibitori puternici ai CYP3A4
CYP3A4 inhibitors (i.e. ketoconazole, itraconazole, ritonavir)
Inhibitori CYP3A4 (de exemplu ketoconazol, itraconazol, ritonavir)
CYP3A4 inhibitors and would be
ambele sunt inhibitori
CYP3A4 inhibitors like clarithromycin, telithromycin and nefazodone are expected to have an effect in between that of ritonavir and CYP3A4 inhibitors like saquinavir or erythromycin, a seven-fold increase in exposure is assumed.
Există posibilitatea ca inhibitorii CYP3A4 precum claritromicina, telitromicina şi nefazodona să aibă un efect cu intensitate intermediară între cea a ritonavirului şi cea a inhibitorilor CYP3A4 precum saquinavirul sau eritromicina, expunerea estimată fiind de 7 ori mai mare.
CYP3A4 inhibitors potentially leading to increased tacrolimus blood levels
Inhibitori ai CYP3A4 care ar putea duce la creșterea concentrațiilor sanguine de tacrolimus
CYP3A4 inhibitors potentially leading to increased tacrolimus blood levels
Inhibitori ai CYP3A4 care pot determina creşterea concentraţiilor serice de tacrolimus
CYP3A4 inhibitors: an interaction study of buprenorphine with ketoconazole (a potent inhibitor of CYP3A4) resulted in increased Cmax and AUC (area under the curve) of buprenorphine (approximately 50 % and 70 % respectively) and, to a lesser extent, of norbuprenorphine.
Inhibitori ai CYP3A4: un studiu al interacţiunii dintre buprenorfină și ketoconazol (un inhibitor potent al CYP3A4), a avut ca rezultat creşterea C max şi ASC (aria de sub curbă) a buprenorfinei (aproximativ 70% şi respectiv 50%) şi într-o măsură mai mică, a norbuprenorfinei.
CYP3A4 Interactions: Saquinavir could interact and modify the pharmacokinetics of other drugs that are substrates for CYP3A4 and/or P-gp and should be used with caution.
Interacţiuni cu substraturi ale CYP3A4: Saquinavir poate interacţiona şi modifica farmacocinetica medicamentelor care sunt substraturi pentru CYP3A4 şi/sau gp-P şi de aceea trebuie utilizat cu precauţie.
CYP3A4 mediated metabolism may be a minor pathway.
Calea de metabolizare mediată de CYP3A4 este minoră.
CYP3A4 metabolised HMG-CoA reductase inhibitors (eg simvastatin, atorvastatin and lovastatin) due to an increased risk of skeletal muscle toxicity including rhabdomyolysis
Inhibitori ai HMG-CoA-reductazei metabolizaţi de CYP3A4 (de exemplu, simvastatină, atorvastatină şi lovastatină), din cauza unui risc crescut de toxicitate musculo-scheletică, incluzând rabdomioliză
CYP3A4 substrates known to have a narrow therapeutic index (e.g. astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil or ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine)) should therefore be administered with caution in patients receiving lenvatinib.
Prin urmare, substraturile izoenzimei CYP3A4 despre care se cunoaşte că prezintă un indice terapeutic îngust (de exemplu astemizol, terfenadină, cisapridă, pimozid, chinidină, bepridil sau alcaloizi de ergot (ergotamină, dihidroergotamină)) trebuie administrate cu precauţie la pacienţii cărora li se administrează lenvatinib.
CYP3A4 substrates known to have a narrow therapeutic index (e.g. astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil or ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine)) should therefore be administered with caution in patients receiving lenvatinib.
Prin urmare, substraturile izoenzimei CYP3A4 despre care se cunoaște că prezintă un indice terapeutic îngust (de exemplu astemizol, terfenadină, cisapridă, pimozid, chinidină, bepridil sau alcaloizi de ergot (ergotamină, dihidroergotamină)) trebuie administrate cu precauție la pacienții cărora li se administrează lenvatinib.
CYP3A4 substrates with narrow therapeutic index
Substraturi ale CYP3A4 cu indice terapeutic mic
CYP3A4 were not involved in the metabolism of cysteamine bitartrate under the experimental conditions.
CYP3A4 nu au fost implicate în metabolismul cisteaminei bitartrat în condiţii experimentale.
CYP3A4, P-gp, BCRP inhibitors
Inhibitorii CYP3A4, P-gp, BCRP
CYP3A4-inducing
inductoare ale
CYP3A4-inducing agents; or with renal or hepatic impairment
CYP3A4; sau cu insuficiență renală sau hepatică
CYP3A4/5 are the isozymes predominantly responsible for the metabolic clearance of olaparib.
CYP3A4/5 sunt izoenzime responsabile mai ales pentru clearance-ul metabolic al olaparib.
CYP3A4/5 inhibitors have been shown to have a significant effect on the pharmacokinetics of guanfacine when co-administered.
S-a arătat că inhibitorii CYP3A4/5 au un efect semnificativ asupra farmacocineticii guanfacinei, atunci când sunt administraţi concomitent.
CYP3A4/P-
4.3).
CYP450 inducer]
potent al CYP450]
CYP4A) and does not induce CYP1A2, CYP2C9 or CYP2C19 activities.
CYP3A4/5 şi CYP4A) şi nu induce activitatea CYP1A2, CYP2C9 sau CYP2C19.
Cyprus/ Κύπρος
Cipru/Κύπρος
Cyramza as a single agent
Cyramza în monoterapie
Cyramza at 10 mg/kg or placebo and docetaxel at 75 mg/m2 were each administered by intravenous infusion on day 1 of a 21-day cycle.
Cyramza în doză de 10 mg/kg sau placebo și docetaxel în doză de 75 mg/m2 , au fost fiecare administrate prin infuzie intravenoasă în ziua 1 a unui ciclu de 21 de zile.
Cyramza has been shown to increase survival of patients with advanced gastric or gastro-oesophageal junction cancer, metastatic colorectal cancer and advanced or metastatic non-small cell lung cancer whose disease has worsened despite treatment with other medicines in 4 main studies.
În patru studii principale s-a demonstrat că Cyramza mărește durata de supraviețuire a pacienților cu cancer gastric în stadiu avansat sau cu cancer de joncțiune eso-gastrică, cu cancer colorectal metastazat și cu cancer pulmonar, altul decât cu celule mici, în stadiu avansat sau metastazat, la care boala s-a agravat în pofida tratamentului cu alte medicamente.
Cyramza has no known influence on the ability to drive and use machines.
Cyramza nu are nici o influenţă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Cyramza is available as a concentrate to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Cyramza este disponibil sub formă de concentrat pentru soluție perfuzabilă (picurare în venă).
Cyramza is available in packs of:
Cyramza este ambalat în cutii cu:
Cyramza treatment will be permanently stopped if you:
Tratamentul cu Cyramza va fi întrerupt permanent în cazul în care:
Cyramza treatment will be temporarily stopped if you:
Tratamentul cu Cyramza va fi întrerupt temporar în cazul în care:
Cyramza was also shown to prolong survival of patients with colorectal and non-small cell lung cancer.
S-a demonstrat, de asemenea, că Cyramza prelungește durata de supraviețuire a pacienților cu cancer colorectal sau cancer pulmonar, altul decât cu celule mici.
Cyst formation in your pancreas
Formare de chisturi în pancreas
Cyst formation in your pancreas
Formare de chisturi în pancreasul dumneavoastră
Cyst in the kidney
chist renal
cyst, facial pain, localised oedema
afectarea vindecării plăgilor,
Cystadane is a powder for oral use that contains the active substance betaine anhydrous.
Cystadane este o pulbere pentru administrare orală care conţine ca substanţă activă betaina anhidră.
Cystadane is a white crystalline free flowing powder.
Cystadane este o pulbere orală, cristalină, cu curgere liberă, de culoare albă.
Cystadane is used in patients with all three known types of homocystinuria, caused by a lack of the substances required for the breakdown of methionine (‘cystathionine beta-synthase’ [CBS] or ‘5,10- methylene-tetrahydrofolate reductase’[MTHFR]), or by defects in ‘cobalamin cofactor metabolism’ (cbl).
Cystadane este folosit pentru toate cele trei tipuri cunoscute de homocistinurie, cauzate de lipsa substanţelor necesare pentru metabolizarea metioninei (cistationin beta-sintetaza [CBS] sau 5,10- metilen tetrahidrofolat-reductaza [MTHFR]), sau de deficitul cofactorului de metabolism al cobalaminei (cbl).
Cystadane is used to treat homocystinuria.
Cystadane este folosit pentru tratamentul homocistinuriei.
Cystadane should not be used by patients who may be hypersensitive (allergic) to betaine.
Cystadane nu se administrează persoanelor cu hipersensibilitate (alergie) la betaină.
CYSTAGON 150 mg hard capsules
CYSTAGON capsule 150 mg
CYSTAGON 150 mg hard capsules Cysteamine
CYSTAGON capsule a 150 mg Cisteamină
Cystagon 150 mg: white, opaque hard capsules with CYSTAGON 150 on the body and MYLAN on the cap.
Cystagon 150 mg: capsule albe, opace, inscripţionate cu CYSTAGON 150 pe corp şi MYLAN pe capac.
CYSTAGON 50 mg hard capsules
CYSTAGON capsule 50 mg
CYSTAGON 50 mg Hard Capsules CYSTAGON 150 mg Hard Capsules Cysteamine bitartrate (mercaptamine bitartrate)
CYSTAGON capsule a 50 mg CYSTAGON capsule a 150 mg Cisteamină bitartrat (mercaptamină bitartrat)
CYSTAGON 50 mg hard capsules Cysteamine
CYSTAGON capsule 50 mg Cisteamină
CYSTAGON 50 mg hard capsules Cysteamine
CYSTAGON capsule a 50 mg Cisteamină
Cystagon 50 mg: white, opaque hard capsules with CYSTA 50 on the body and MYLAN on the cap.
Cystagon 50 mg: capsule albe, opace, inscripţionate cu CYSTA 50 pe corp şi MYLAN pe capac.
CYSTAGON has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines
CYSTAGON are influenţă minoră sau moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
CYSTAGON has minor or moderate influence on the ability to drive ans use machines
CYSTAGON are influenţă minoră sau moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
CYSTAGON has not been shown to prevent cystine crystals accumulating in the eye.
Nu s-a demonstrat că CYSTAGON ar preveni acumularea cristalelor de cistină la nivelul ochiului.
CYSTAGON may cause drowsiness.
CYSTAGON poate provoca somnolenţă.
CYSTAGON may cause some drowsiness.
CYSTAGON poate provoca o stare de moleşeală.
CYSTAGON must not be used during breast-feeding.
CYSTAGON nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
Cysteamine bitartrate (CYSTAGON) is bioequivalent to cysteamine hydrochloride and phosphocysteamine.
Cisteamina bitartrat (CYSTAGON) este bioechivalentă cu cisteamina clorhidrat şi cu fosfocisteamina.
Cysteamine bitartrate is not an inhibitor of OAT1, OAT3 and OCT2.
Cisteamina bitartrat nu este un inhibitor al OAT1, OAT3 şi OCT2.
Cysteamine bitartrate should not be administered with food rich in fat or proteins, or with frozen food like ice-cream.
Cisteamina bitartrat nu trebuie administrată cu alimente bogate în lipide sau proteine sau cu alimente îngheţate, cum este îngheţata.
Cysteamine can be administered with electrolyte (except bicarbonate) and mineral replacements necessary for management of Fanconi syndrome as well as vitamin D and thyroid hormone.
Cisteamina poate fi administrată împreună cu suplimente pe bază de electroliţi (cu excepţia bicarbonatului) şi minerale necesare în tratamentul sindromului Fanconi, dar şi cu vitamina D şi cu hormon tiroidian.
Cysteamine excretion in human milk is unknown.
Nu se cunoaşte dacă cisteamina este excretată în laptele matern la om.
Cysteamine has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Cisteamina are influenţă minoră sau moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Cysteamine has occasionally been associated with reversible leukopenia and abnormal liver function studies.
Ocazional, cisteamina a fost asociată cu leucopenie reversibilă şi cu valori anormale ale testelor funcţiei hepatice.
Cysteamine is the simplest stable aminothiol and a degradation product of the amino acid cysteine.
Cisteamina este cel mai simplu aminotiol stabil şi un produs de degradare al aminoacidului numit cisteină.
Cysteamine may cause drowsiness.
Cisteamina poate provoca somnolenţă.
Cysteamine participates within lysosomes in a thiol-disulfide interchange reaction converting cystine into cysteine and cysteine-cysteamine mixed disulfide, both of which can exit the lysosome in patients with cystinosis.
Cisteamina participă în lizozomi la o reacţie de substituţie a tiol-disulfurii, transformând cistina în cisteină şi disulfură mixtă de cisteină-cisteamină, ambele putând părăsi lizozomul la pacienţii cu cistinoză.
Cysteamine reduces cystine accumulation in some cells (e.g. leukocytes, muscle and liver cells) of nephropathic cystinosis patients and, when treatment is started early, it delays the development of renal failure.
Cisteamina reduce acumularea de cistină în unele celule (de exemplu leucocite, celule musculare şi hepatice) la pacienţii cu cistinoză nefropatică şi întârzie dezvoltarea insuficienţei renale, în cazul în care tratamentul este iniţiat în primele faze ale bolii.
Cysteamine therapy must be initiated promptly once the diagnosis is confirmed (i.e., increased WBC cystine) to achieve maximum benefit.
Tratamentul cu cisteamină trebuie iniţiat imediat după confirmarea diagnosticului (adică, creştere a cistinei leucocitare) pentru a obţine un beneficiu terapeutic maxim.
Cysteamine therapy should be initiated promptly after confirmation of the diagnosis of cystinosis to achieve maximum benefit.
Tratamentul cu cisteamină trebuie iniţiat imediat după confirmarea diagnosticului de cistinoză, pentru a obţine un beneficiu terapeutic maxim.
Cysteine hydrochloride monohydrate Water for injections
Monohidrat clorhidrat de cisteină Apă pentru injecţii
Cystic fibrosis in the lungs leads to clogging them with thick sticky mucus.
La nivelul plămânilor, fibroza chistică determină acumularea unui mucus gros şi aderent, care face respiraţia dificilă.
Cystic fibrosis is an inherited disease that has severe effects on the lungs and the digestive system.
Fibroza chistică este o boală ereditară care are efecte severe asupra plămânilor și a sistemului digestiv.
Cystic fibrosis is an inherited disease that mainly affects the cells that secrete mucus in the lungs, and the cells that secrete digestive juices from the glands in the gut and pancreas.
Fibroza chistică este o boală ereditară care afectează celulele ce secretă mucozități la nivelul plămânilor și celulele care secretă sucuri digestive la nivelul glandelor din intestine și pancreas.
Cystic fibrosis is caused by mutations of the CFTR gene.
Fibroza chistică este cauzată de mutații ale genei CFTR.
Cystic fibrosis, also known as mucoviscidosis, is a life-threatening inherited disease that affects the mucus glands of internal organs, especially the lungs, but also of the liver, pancreas, and the digestive system.
Fibroza chistică, cunoscută, de asemenea, sub numele de mucoviscidoză, este o boală ereditară (moştenită) care pune viaţa în pericol şi care afectează glandele mucoase ale organelor interne, în special plămânii, dar şi ficatul, pancreasul şi aparatul digestiv.
Cystine build-up causes kidney damage and excretion of excess amounts of glucose, proteins, and electrolytes.
Acumularea cistinei provoacă leziuni ale rinichilor şi eliminarea unor cantităţi excesive de glucoză, proteine şi electroliţi.
Cystinosis is a disease affecting how the body functions, with an abnormal accumulation of the amino acid cystine in various organs of the body such as the kidney, eye, muscle, pancreas, and brain.
Cistinoza este o boală care afectează modul în care funcţionează organismul prin acumularea anormală a unui aminoacid numit cistină în diferite organe din corp, de exemplu în rinichi, ochi, muşchi, pancreas şi creier.
Cystinosis is a metabolic disease called ‘nephropathic cystinosis’ which is characterized by an abnormal accumulation of the amino acid cystine in various organs of the body such as the kidney, eye, muscle, pancreas, and brain.
Cistinoza este o tulburare metabolică denumită „cistinoză nefropatică”; boala este caracterizată printr- o acumulare anormală a unui aminoacid numit cistină în diferite organe din corp, de exemplu în rinichi, ochi, muşchi, pancreas şi creier.
Cystitis (burning sensations during urination and frequent, urgent need to urinate)
Cistită (senzaţie de arsură în timpul urinării şi nevoia frecventă de a urina)
cystitis, ear infection,
infecţie la nivelul
Cystocele, endometrial disorder, endometrial hypertrophy* (sonographic endometrial thickness), uterine polyp, vaginal discharge, vaginal disorder
Cistocel, hipertrofie endometrială* (grosimea sonografică a endometrului), polip uterin, scurgeri vaginale, tulburări ale endometrului, tulburări la nivelul vaginului
Cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision)
Edem macular chistoid (umflare a retinei în interiorul ochiului care duce la înrăutăţirea vederii)
Cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision)
Edem macular chistoid (umflare a retinei în interiorul ochiului, care duce la înrăutăţirea vederii)
Cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision)
Edem macular chistoid (umflarea retinei în interiorul ochiului ducând la înrăutăţirea vederii)
Cystoid macular oedema has been uncommonly reported (≥1/1,000 to <1/100) following treatment with bimatoprost 0.3 mg/ml eye drops.
Edemul macular chistoid a fost raportat mai puţin frecvent (≥1/1 000 şi <1/100) în urma tratamentului cu bimatoprost 0,3 mg/ml picături oftalmice, soluţie.
Cystoid Macular Oedema is considered to be a more severe subtype of macular oedema and currently only ‘macular oedema’ listed in the SmPC.
Edemul Macular Cistoid este considerat a fi un subtip mai sever de edem macular și în prezent doar ”edemul macular” este menționat în RCP.
cystoid macular oedema, eye swelling, vision blurred
edem macular cistoid, umflarea ochiului, vedere înceţoşată
cystoid macular oedema, vision blurred
edem macular cistoid, vedere înceţoşată
Cysts in the lining of joints (synovial cysts)
chisturi la nivelul învelişului articulaţiilor (chisturi sinoviale)
Cytarabine was clastogenic to meiotic cells; a dose-dependent increase in sperm-head abnormalities and chromosomal aberrations occurred in mice given intraperitoneal (i.p.) cytarabine.
Citarabina a avut un efect clastogen asupra celulelor meiotice; la şoarecii la care s-a administrat citarabina intraperitoneal (i.p.) s- au observat creşteri dependente de doză ale numărului de anomalii ale capului speramatozoizilor şi aberaţii cromozomiale.
Cytochrome (CYP) 450-mediated metabolic interactions are not anticipated as decitabine metabolism is not mediated by this system but by oxidative deamination.
Nu se anticipează interacţiuni metabolice mediate de citocromul (CYP) 450, deoarece metabolizarea decitabinei nu este mediată de către acest sistem, ci prin dezaminare oxidativă.