natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drugs of other classes which interfere with MPA’s enterohepatic cycle e.g. cholestyramine, should be used with caution due to their potential to reduce the plasma level and efficacy of mycophenolate mofetil (see also section 4.5).
Medicamentele din alte clase de medicamente care interferează cu ciclul enterohepatic al AMF, de exemplu colestiramină, trebuie utilizate cu prudenţă, din cauza potenţialului acestora de a reduce nivelurile plasmatice şi eficacitatea micofenolatului de mofetil (vezi şi pct.
Drugs that are substrates for these P450 enzymes are not expected to interact with TRISENOX.
Nu este de aşteptat ca medicamentele care sunt substraturi pentru aceste enzime P450 să interacţioneze cu TRISENOX.
Drugs that increase catecholamines: Since tolcapone interferes with the metabolism of catecholamines, interactions with other drugs affecting catecholamine levels are theoretically possible.
Medicamente care cresc nivelul catecolaminelor: Deoarece tolcapona interferă cu metabolizarea catecolaminelor, sunt teoretic posibile interacţiuni cu alte medicamente care influenţează nivelurile catecolaminelor.
Drugs that induce postural hypotension (nitrates derivatives, type 5-phosphodiesterase inhibitors, tricyclic antidepressants, antipsychotics, dopaminergic agonists, levodopa, amifostine, baclofen…) may add their effects to that of beta-blockers.
Efectele medicamentelor care induc hipotensiune arterială ortostatică (derivaţi nitraţi, inhibitori de fosfodiesterază de tip 5, antidepresive triciclice, antipsihotice, agonişti dopaminergici, levodopa, amifostină, baclofen etc.) se pot adăuga la cele ale beta-blocantelor.
Drugs that induce those enzymes or transporters may decrease dolutegravir plasma concentration and reduce the therapeutic effect of dolutegravir (see Table 1).
Medicamentele care induc aceste enzime sau transportori pot reduce concentraţia plasmatică a dolutegravir şi efectul terapeutic al dolutegravir (vezi Tabel 1).
Drugs that inhibit CYP2C19 include omeprazole and esomeprazole, fluvoxamine, fluoxetine, moclobemide, voriconazole, fluconazole, ticlopidine, ciprofloxacin, cimetidine, carbamazepine, oxcarbazepine and chloramphenicol.
Medicamentele care inhibă CYP2C19 includ omeprazolul şi esomeprazolul, fluvoxamina, fluoxetina, moclobemidul, voriconazolul, fluconazolul, ticlopidina, ciprofloxacina, cimetidina, carbamazepina, oxcarbazepina şi cloramfenicolul.
Drugs transported by the Organic Cation Transporter-2 (OCT2): Plasma exposure of metformin (1000 mg twice daily) increased 1.4- and 1.8-fold in subjects with type 2 diabetes mellitus when co- administered with RANEXA 500 mg and 1000 mg twice daily respectively.
Medicamente transportate de cationi organici Transporter-2 (OCT2): Expunerea plasmatică de metformin (1000 mg de două ori pe zi) a crescut de 1,4 și 1,8 ori la subiecții cu diabet zaharat tip 2 în cazul administrării concomitente cu Ranexa 500 mg și respectiv, 1000 mg de două ori pe zi.
Drugs which require metabolic activation by CYP2D6 in order to be effective (e.g., tamoxifen), may have reduced efficacy when administered concomitantly with inhibitors of CYP2D6 such as bupropion.
Medicamentele care au nevoie de activare metabolică prin CYP2D6 pentru a fi eficiente (de exemplu tamoxifenul) pot avea o eficacitate redusă atunci când sunt administrate concomitent cui inhibitori de CYP2D6, cum este bupropiona.
Dry cough.
Tuse seacă.
dry eye
ochi uscat
Dry eye
Ochi uscaţi
dry eye
uscăciune a ochilor
dry eye
uscăciunea ochiului
Dry eye
Xeroftalmie
Dry eye, Conjunctivitis, Vision blurred, Lacrimation increased
Xeroftalmie, conjunctivită, vedere înceţoşată, creşterea secreţiei lacrimale
Dry eye, eye pain, visual acuity reduced, visual impairment, blepharospasm (abnormal, involuntary blinking or spasm of the eyelids).
Uscăciune a ochiului, dureri oculare, scădere a acuităţii vizuale, afectare vizuală, blefarospasm (clipit anormal, involuntar sau spasm al pleoapelor).
dry eye, eye pruritus, ocular discomfort
xeroftalmie, prurit ocular, disconfort ocular
Dry eye, hair loss, skin rash, night sweats, itching, feeling hot, weight gain
Ochi uscat, căderea părului, erupţie pe piele, transpiraţii nocturne, mâncărime, senzaţie de căldură, creştere în greutate
Dry eye, keratitis
Xeroftalmie, keratită
dry eye, reduced vision
uscăciune a ochilor, diminuare a vederii
Dry eye.
Ochi uscat.
dry eye; contact lens intolerance
uscăciune a ochilor; intoleranţă la lentilele de contact
dry eyes
enzaţie de ochi uscaţi
dry eyes
ochi uscați
Dry eyes
Xeroftalmie
dry eyes or cornea problems
uscăciune a ochiului sau probleme ale corneei
Dry eyes, deafness, abnormal sensations of the eye including irritation and heaviness.
Ochi uscaţi, surditate, senzaţie anormală la nivelul ochilor inclusiv iritare şi senzaţie de greutate.
Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes, eye irritation
Uscăciunea ochilor, lăcrimare accentuată, durere oculară, miopie (vedere slabă), “ochi umezi”, iritaţie la nivelul ochiului.
Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes, eye irritation.
Uscăciunea ochilor, lăcrimare accentuată, durere oculară, miopie (vedere slabă), “ochi umezi”, iritaţie la nivelul ochiului.
Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes, eye irritation.
Uscăciunea ochilor, umflarea ochilor, durere la nivelul ochilor, „ochi umezi”, iritaţie la nivelul ochiului.
Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes, eye irritation.
Uscăciunea ochilor, umflarea ochilor, dureri la nivelul ochilor, slăbiciune la nivelul ochilor, lăcrimare accentuată, iritaţie la nivelul ochiului.
dry eyes, watery eyes or blurred vision
ochi uscaţi, lăcrimare a ochilor sau vedere înceţoşată
dry gauze or cotton pad
comprese din tifon sau tampoane din vată
Dry hands should be used when touching the tablet.
Atingerea comprimatului trebuie să se facă cu mâinile uscate.
dry heaving
pasme de vomă
Dry mouth
bucale
Dry mouth
Dureri în etajul
dry mouth
enzaţia de gură uscată
dry mouth
enzaţie de gură uscată
dry mouth
enzație de gură uscată
Dry mouth
Fistulă anală Flatulență
dry mouth
gură uscată,
dry mouth
gurǎ uscatǎ
Dry mouth
Hipoestezie orală
dry mouth
uscaciunea gurii
dry mouth
uscăciune a gurii
dry mouth
uscăciunea gurii
dry mouth
uscăciunea gurii,
Dry mouth
Xerostomie
Dry mouth (NB,N,B)a, Toothache (NB)b,
Tulburări hepatobiliare
Dry mouth and mouth ulcers
enzaţie de uscăciune a gurii şi ulcere în gură
dry mouth being sick (vomiting)
gură uscată stare de rău (vărsături)
Dry mouth Dyspepsia Flatulence Ileus
Gură uscată Dispepsie Flatulenţă Ileus
Dry mouth Faeces hard
Xerostomie Materii fecale tari
Dry mouth Gastritis
Xerostomie Gastrită
Dry mouth has been observed with medicines like Brimica Genuair.
În cazul utilizării de medicamente cum este Brimica Genuair a fost observată senzaţie de uscăciune la nivelul gurii (xerostomie).
Dry mouth has been observed with medicines like Duaklir Genuair.
În cazul utilizării de medicamente cum este Duaklir Genuair a fost observată senzaţie de uscăciune la nivelul gurii (xerostomie).
dry mouth headache
uscăciune a gurii durere de cap
dry mouth in combination with thirst and/or reduced or darkened urine,
uscăciune a gurii însoţită de sete şi/sau reducere a volumului sau închiderea la culoare a urinei,
dry mouth increased appetite
enzaţie de gură uscată creştere a poftei de mâncare
dry mouth infection of the upper airways.
gură uscată infecție a căilor respiratorii superioare.
dry mouth joint pain, aching or tender muscles, not caused by exercise
uscăciune a gurii dureri articulare, durere sau sensibilitate musculară, care nu este provocată de exerciţii fizice
dry mouth low white blood cell and/or platelet count, decrease in haemoglobin in your blood, increase in triglycerides, lipase and/or bilirubin in your blood
uscăciune a gurii număr redus de globule albe şi/sau trombocite, scădere a concentraţiei hemoglobinei în sângele dumneavoastră, creştere a concentraţiei trigliceridelor, lipazei şi/sau bilirubinei în sângele dumneavoastră
dry mouth or excess saliva
uscăciune a gurii sau salivă în exces
dry mouth or mouth ulcers
uscăciune a gurii sau ulceraţii la nivelul gurii
Dry mouth Pruritus ani
Prurit anal
Dry mouth Wind
Gură uscată Gaze
Dry mouth*, predominantly mild (CTC grade 1).
Uscăciunea mucoasei bucale*, predominant uşoară (grad CTC 1).
dry mouth, abdominal pain/discomfort or wind, heartburn/indigestion, constipation, more frequent passing of stools, vomiting, stomach discomfort
uscăciunea gurii, durere/disconfort abdominal sau gaze, arsuri/indigestie, constipaţie, scaun mai frecvent, vărsături, disconfort gastric
dry mouth, alteration of taste
gură uscată, modificare a gustului
dry mouth, altered taste (dysgeusia)
uscăciunea gurii, alterarea gustului (disgeuzie)
dry mouth, constipation
uscăciune a gurii, constipaţie
dry mouth, constipation, indigestion, loss of appetite
gură uscată, constipaţie, indigestie, lipsă a poftei de mâncare
Dry mouth, constipation, indigestion, pain/discomfort in the belly (abdomen), retching, dry heaving, bright red blood in the stool
Senzație de uscăciune în gură, constipaţie, indigestie, dureri/disconfort la nivelul abdomenului, râgâieli, senzaţie de vomă, sânge roşu aprins în scaun
Dry mouth, constipation, vomiting, flatulence, diarrhoea, nausea, swollen abdomen
Uscăciunea gurii, constipaţie, vărsături, flatulenţă, diaree, greaţă, abdomen umflat.
Dry mouth, constipation, vomiting, flatulence, diarrhoea, nausea, swollen abdomen.
Uscăciune a gurii, constipaţie, vărsături, flatulenţă, diaree, greaţă, abdomen umflat.
Dry mouth, constipation, vomiting, flatulence, diarrhoea, nausea, swollen abdomen.
Uscăciunea gurii, constipaţie, vărsături, flatulenţă, diaree, greaţă, abdomen umflat.
Dry mouth, constipation.
Gură uscată, constipaţie.
Dry mouth, difficulty in swallowing
Uscăciune a gurii, dificultăți la înghițire
dry mouth, difficulty or painful swallowing, inflammation of the gullet (oesophagitis)
uscăciune a gurii, înghiţire dificilă sau dureroasă, inflamarea esofagului (esofagită)
dry mouth, difficulty or painful swallowing, inflammation of the gullet (oesophagitis)
uscăciune a gurii, înghiţire dificilă sau dureroasă, inflamarea esofagului (esofagită) sângerări
Dry mouth, dry skin or dry eye.
Uscăciune la nivelul gurii, uscăciune a pielii sau uscăciune la nivelul ochilor.
Dry mouth, Dyspepsia
Frecvente Xerostomie, dispepsie
Dry mouth, flatulence (excessive amount of air or gases in the stomach or the intestine), stomach ache
Uscăciunea gurii, flatulenţă (cantitate excesivă de aer sau gaze în stomac sau intestin), dureri ale stomacului
dry mouth, headache
xerostomie, cefalee
dry mouth, headache.
uscăciune a gurii durere de cap.
Dry mouth, increased saliva, tooth problems, haemorrhoids.
Gură uscată, creştere a cantităţii de salivă, probleme cu dinţii, hemoroizi
dry mouth, mouth inflammation, retching, constipation, distension of the abdomen, inflammation of the pancreas, vomiting blood, decrease of appetite;
uscăciune a gurii, inflamaţie a mucoasei de la nivelul gurii, râgâit, constipaţie, distensia abdomenului, inflamaţia pancreasului, vărsături cu sânge, scăderea poftei de mâncare;
Dry mouth, nausea, retching
Xerostomie, greaţă, senzaţie de vomă
dry mouth, numbness around the mouth sweating, generalised redness of the skin, joint pains, pains in muscles and bones
gură uscată, amorţeală în jurul gurii transpiraţie, înroşire generalizată a pielii, dureri articulare, dureri la nivelul muşchilor şi oaselor.
dry mouth, sore throat, mouth sores
uscare a gurii, durere de gât, ulceraţii la nivelul gurii
dry mouth, sore throat, mouth sores
uscăciune a gurii, durere de gât, ulceraţii la nivelul gurii
dry mouth, strange taste in your mouth or difficulty swallowing
gură uscată, percepţia anormală a gustului sau dificultăţi la înghiţire
dry mouth, strange taste in your mouth or difficulty swallowing
gură uscată, percepția anormală a gustului sau dificultăți la înghițire
Dry mouth, which has been observed with anticholinergic treatment, may in the long term be associated with dental caries.
Xerostomia, observată în timpul tratamentului anticolinergic, poate fi asociată cu cariile dentare.
Dry mouth, which has been observed with medicines like Bretaris Genuair, may after using your medicine for a long time, be associated with tooth decay.
Uscăciunea gurii care a fost observată la medicamente cum este şi Bretaris Genuair poate fi asociată, după utilizarea medicamentului pe termen lung, cu prezenţa cariilor dentare.
dry mouth.
enzaţie de gură uscată.
Dry mouth.
Gură uscată.
Dry mouth.
Sucho v ústech.
Dry mouth.
Uscare a gurii,
dry mouth;
uscăciune a gurii;
dry mouth; indigestion (dyspepsia); rectal bleeding (rectal haemorrhage); lip inflammation (cheilitis); heartburn (gastroesophageal reflux);
uscăciune a gurii; indigestie (dispepsie); sângerare de la nivelul rectului (rectoragie); inflamaţie a buzelor (cheilită); arsuri în capul pieptului (reflux gastroesofagian);
dry or painful eyes
uscăciune sau durere oculară,
Dry skin
Frecvente
dry skin
piele uscată
dry skin
piele uscată,
Dry skin
uscarea pielii
dry skin
uscăciune a pielii
Dry skin
Uscăciunea pielii
Dry skin
Xerodermie
Dry skin ; Desquamation
Piele uscată; Exfoliere cutanată
Dry skin ; Desquamation
Xerodermie; Exfoliere cutanată
dry skin paleness (rare after booster)
piele uscată paloare (rare, după doza de rapel)
dry skin, eyelid margin crusting, pruritus
xerodermie, cruste la nivelul marginei pleoapei, prurit
dry skin, flaking and inflammation of the skin, change in skin colour, loss of body weight.
uscăciune a pielii, descuamare şi inflamaţie a pielii, modificare a culorii pielii, scădere în greutate.
Dry skin, itching (pruritus)
Piele uscată, mâncărimi (prurit)
Dry skin, nail disorders, mild alopecia, acne, erythema, onychoclasis, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, skin exfoliation, skin lesion
Xerodermie, tulburări ale unghiilor, alopecie uşoară, acnee, eritem, onicoliză, sindrom mână-picior (eritrodisestezie palmo-plantară), exfoliere cutanată, leziune cutanată
Dry skin, pruritus
xerodermie, prurit
dry skin, redness of the skin
piele uscată, înroşirea pielii
Dry skin, skin discolouration
Dureri lombare, mialgii
Dry skin, skin disorder, loss of hair, skin ulcer, acne, skin thickening, skin nodule, increased sweating.
Piele uscată, tulburări ale pielii, pierderea părului, ulcer cutanat, acnee, îngroşarea pielii, noduli pe piele, transpiraţie crescută.
Dry skin, skin exfoliation, skin lesions
Piele uscată, exfoliere a pielii, leziuni la nivelul pielii
dry skin, thickening and itching of the skin
uscăciune, îngroşare sau mâncărime la nivelul pielii
dry skin, thickening and itching of the skin
uscăciune, îngroșare sau mâncărime la nivelul pielii
dry skin, unusual hair loss or thinning, rash, itching
uscăciune a pielii, cădere neobişnuită sau subţiere a părului, erupţie trecătoare pe piele, mâncărime
Dry skin, unusual hair texture, nail disorder, skin rash, skin darkening, altered shape of fingers, skin lesion
Piele uscată, textură neobişnuită a părului, afecţiuni ale unghiilor, erupţie pe piele, închiderea culorii pielii, alterarea formei degetelor, leziuni ale pielii
Dry skin.
Uscăciune a pielii.
dry skin;
uscăciune a pielii;
Dry skin; Desquamation
Piele uscată; descuamare
Dry skin; Desquamation
Piele uscată; Exfoliere cutanată
Dry skinf
Xerodermief
Dry socket (inflammation and pain after a tooth extraction)
Inflamaţii şi durere la locul de extracţie a unui dinte
Dry the cup with a clean tissue and place it back over the cap of the bottle.
Uscaţi capacul cu un serveţel curat şi puneţi-l înapoi pe flacon.
Dry the two parts.
Lăsaţi pistonul şi corpul seringii să se usuce.
Dry thoroughly.
Uscaţi bine.
dry throat
gât uscat
Dry throat
Uscăciune faringiană
dry throat
uscăciunea gâtului
dry throat chest pressure.
enzaţie de uscăciune a gâtului presiune la nivelul pieptului.
dry throat, disturbance in taste hives (itchy rash), feeling thirsty Reporting of side effects
gât uscat, tulburări ale simţului gustativ urticarie (erupţie pe piele cu mâncărime), senzaţie de sete Raportarea reacţiilor adverse
Dry, itchy or acne like skin
Piele uscată, cu mâncărimi sau cu aspect de acnee
Dry, red or itchy eyes
Uscăciunea sau înroşirea ochilor, însoţită de mâncărime
dry, sore, or inflamed mouth, odd taste sensation
enzaţie de uscăciune, durere sau inflamaţie la nivelul gurii, senzaţie neobişnuită a gustului
dry, sore, or inflamed mouth, odd taste sensation
enzație de uscăciune, durere sau inflamație la nivelul gurii, senzație neobișnuită a gustului
drying out which may be due to diarrhoea or reduced fluid intake
uscăciune care se poate datora diareei sau aportului redus de lichide
Drying-out of the body (dehydration)
Pierderea apei din organism (Deshidratare)
Dryness
Senzaţie de uscăciune
Dryness
Uscăciune
Dryness in the nose, congestion in the chest, cough
Senzație de uscăciune în nas, congestie la nivelul pieptului, tuse
dryness of the eye
ochi uscaţi
Dryness of the skin
Xerodermie
DSGA b, clear or almost clear
DSGA b, fără leziuni aparente sau aproape fără leziuni aparente
DTG 50 mg once daily
DTG 50 mg o dată pe zi
DTPa HBV IPV for Infanrix hexa Suspension for suspension for injection I.M.
DTPa HBV IPV pro Infanrix hexa Suspenze pro injekční suspenzi i.m.
DTPa-HBV-IPV suspension: Sodium chloride (NaCl)
Suspenze DTPa-HBV-IPV:
DTPw HBV
DTPc HBV
DTPw HBV
DTPc-HBV
DTPw HBV for Quintanrix I.M.
Componenta DTPc HBV a Quintanrix i.m.
DTPw-HBV
DTPc HBV
Duaklir Genuair 340 micrograms /12 micrograms inhalation powder aclidinium/formoterol fumarate dihydrate
Duaklir Genuair 340 micrograme/12 micrograme pulbere de inhalat aclidiniu/fumarat de formoterol dihidrat
Duaklir Genuair 340/12 micrograms inhalation powder Aclidinium/Formoterol fumarate dihydrate
Duaklir Genuair 340/12 micrograme pulbere de inhalat Aclidiniu/Fumarat de formoterol dihidrat
Duaklir Genuair 340/12 micrograms twice daily consistently provided clinically meaningful improvements in lung function (as assessed by FEV1, forced vital capacity and inspiratory capacity) compared with placebo.
Duaklir Genuair 340/12 micrograme administrat de două ori pe zi, consecvent, a furnizat ameliorări clinice semnificative ale funcţiei pulmonare (conform evaluărilor VEF1, capacităţii vitale forţate şi capacităţii inspiratorii) în comparaţie cu administrarea de placebo.
Duaklir Genuair contains lactose
Duaklir Genuair conţine lactoză
Duaklir Genuair contains two bronchodilators: aclidinium is a long-acting muscarinic antagonist (also known as an anticholinergic) and formoterol is a long-acting β2-adrenergic agonist.
Duaklir Genuair conţine două substanţe active cu efect bronhodilatator: aclidiniu este un antagonist muscarinic cu acţiune de lungă durată (cunoscut şi drept anticolinergic) şi formoterol este un agonist β2-adrenergic cu acţiune de lungă durată.
Duaklir Genuair demonstrated a rapid onset of action within 5 minutes of the first inhalation relative to placebo (p<0.0001).
Duaklir Genuair a demonstrat o instalare rapidă a acţiunii în decurs de 5 minute de la prima inhalare faţă de placebo (p<0,0001).
Duaklir Genuair has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Duaklir Genuair nu are nicio influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Duaklir Genuair is a white or almost white powder.
Duaklir Genuair este o pulbere de culoare albă până la aproape albă.
Duaklir Genuair is indicated as a maintenance bronchodilator treatment to relieve symptoms in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Duaklir Genuair este utilizat ca tratament bronhodilatator de întreţinere pentru ameliorarea simptomelor la adulţii cu boală pulmonară obstructivă cronică (BPOC).
Duaklir Genuair is not for use in children or adolescents below 18 years of age.
Duaklir Genuair nu trebuie utilizat la copii sau adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Duaklir Genuair is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Este puţin probabil ca Duaklir Genuair să vă afecteze capacitatea de a conduce sau a utiliza utilaje.
Duaklir Genuair is used as a maintenance (long-term) treatment for COPD.
Duaklir Genuair se utilizează drept tratament de întreținere (pe termen lung) pentru BPOC.
Duaklir Genuair is used for adult patients who have breathing difficulties due to a lung disease called chronic obstructive pulmonary disease (COPD), in which the airways and air sacs in the lungs become damaged or blocked.
Duaklir Genuair se utilizează pentru pacienţii adulţi care au dificultăţi de respiraţie din cauza unei boli pulmonare numite bronhopneumopatie obstructivă cronică (BPOC), în cadrul căreia căile respiratorii și sacii care conţin aer din plămâni se deteriorează sau se blochează.
Duaklir Genuair reduced the use of rescue medication over 6 months compared to placebo (by 0.9 puffs per day [p<0.0001]), aclidinium (by 0.4 puffs/day [p<0.001]) and formoterol (by 0.2 puffs/day [p=0.062]).
Duaklir Genuair a redus utilizarea medicaţiei de salvare pe durata celor 6 luni în comparaţie cu placebo (cu 0,9 pufuri pe zi [p<0,0001]), aclidiniu (cu 0,4 pufuri/zi [p<0,001]) şi formoterol (cu 0,2 pufuri/zi [p=0,062]).
Duaklir Genuair should be administered with caution to patients being treated with medicinal products known to prolong the QTc interval such as monoamine oxidase inhibitors, tricyclic antidepressants, antihistamines or macrolides because the action of formoterol, a component of Duaklir Genuair, on the cardiovascular system may be potentiated by these medicinal products.
Duaklir Genuair trebuie administrat cu atenţie la pacienţii trataţi cu medicamente cunoscute a prelungi intervalul QTc, cum sunt inhibitorii de monoamino oxidază, antidepresivele triciclice, antihistaminicele sau macrolidele, deoarece acţiunea formoterolului, una dintre substanţele active din compoziţia Duaklir Genuair, asupra sistemului cardiovascular poate fi intensificată de aceste utilizarea concomitentă cu aceste medicamente.
Duaklir Genuair should be used with caution in patients with severe cardiovascular disorders, convulsive disorders, thyrotoxicosis and phaeochromocytoma.
Duaklir Genuair trebuie utilizat cu atenţie la pacienţii cu afecţiuni cardiovasculare severe, tulburări convulsive, tireotoxicoză şi feocromocitom.
Duaklir Genuair should not be used in asthma; clinical studies of Duaklir Genuair in asthma have not been conducted.
Duaklir Genuair nu trebuie administrat la pacienţii cu astm bronşic; nu s-au efectuat studii clinice pentru utilizarea Duaklir Genuair la pacienţii cu astm bronşic.
Duaklir Genuair should only be used during pregnancy if the expected benefits outweigh the potential risks.
Duaklir Genuair poate fi utilizat în timpul sarcinii doar dacă beneficiile anticipate sunt mai mari decât riscurile potenţiale.
Dual blockade of RAAS through the combined use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren is therefore not recommended (see sections 4.5 and 5.1).
Prin urmare, nu este recomandată blocarea dublă a SRAA prin administrarea concomitentă a inhibitorilor ECA, blocanţilor receptorilor angiotensinei II sau aliskirenului (vezi pct.
Dual blockade of RAAS through the combined use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren is therefore not recommended (see sections 4.5 and 5.1).
Prin urmare, nu este recomandată blocarea dublă a SRAA prin administrarea concomitentă a inhibitorilor ECA, blocanţilor receptorilor angiotensinei II sau aliskirenului (vezi pct. şi 5.1).
Dual blockade of RAAS through the combined use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren is therefore not recommended (see sections 4.5 and 5.1).
Prin urmare, nu este recomandată blocarea dublă a SRAA prin administrarea concomitentă a inhibitorilor ECA, blocanților receptorilor angiotensinei II sau aliskirenului (vezi pct.
Dual blockade of the RAAS with aliskiren, ARBs or ACEIs
Blocarea dublă a SRAA la administrarea aliskiren, BRA sau IECA
Dual blockade of the RAAS with ARBs, ACE inhibitors or aliskiren
Blocarea dublă a SRAA cu ARA, inhibitori ECA sau aliskiren
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system
Dublă blocare a sistemului renină-angiotensină-aldosteron