natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cardboard box with one type II glass vial of either 100 ml (containing 50 doses) or 240 ml (containing 120 doses) with a chlorobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Cutie de carton cu un flacon din sticla de tip II, fie de 100 ml (ce conține 50 doze), fie de 240 ml (ce conține 120 doze) cu capac de cauciuc clorobutilic si capsa de aluminiu.
Cardboard box(es) with 1, 5 or 10 pre-filled syringes with needles.
Cutii de carton cu 1,5 sau 10 seringi preumplute prevăzute cu ace.
Cardboard box,
CUTIE DE CARTON
Cardboard box, glass vial with a rubber stopper and aluminium cap
Cutie din carton, flacon din sticlă cu dop de cauciuc şi capsulă de aluminiu
Cardboard box, glass vial with a rubber stopper and aluminium cap
Cutie din carton, flacon din sticlă dop de cauciuc şi capsulă de aluminiu
Cardboard box, PET vial with a rubber stopper and aluminium cap
Cutie din carton, flacon din PET cu dop de cauciuc şi capsulă de aluminiu
Cardboard box, Type I glass vial
Cutie de carton, flacon de sticlă de tip I
Cardboard Box: 10 ml, 50 ml or 100 ml vials
Cutie de carton: flacoane de 10 ml, 50 ml sau 100 ml
CARDBOARD BOX: 30 DOSES LYOPHILISATE
CUTIE DE CARTON : 30 DOZE DE LIOFILIZAT
CARDBOARD BOX: 30 DOSES SOLVENT
CUTIE DE CARTON : 30 DOZE DE DILUANT
CARDBOARD BOX: 5 AND 25 DOSES
CUTIE DE CARTON: 5 ŞI 25 DOZE
Cardboard box: 5 doses, 10 doses, 25 doses, 50 doses lyophilisate and 10 ml, 20 ml, 50 ml, 100 ml solvent
Cutie de carton: 5 doze, 10 doze, 25 doze, 50 doze de liofilizat şi 10 ml, 20 ml, 50 ml, 100 ml de solvent
Cardboard boxes containing 7, 84 or 252 tablets in Alu/Alu child-resistant blisters.
Cutii de carton conţinând 7, 84 sau 252 comprimate în blistere din Alu/Alu ce nu pot fi deschise de copii.
Cardboard boxes of 1, 3, 4, 6, 12, 24 and 48 spot-on applicators
Cutie de carton cu 1, 3, 4, 6, 12, 24 şi 48 aplicatoare spot-on
Cardboard boxes with either 1 or 10 PET vials of 20, 50, 100, 200 or 500 ml.
Cutii de carton cu 1 sau 10 flacoane din PET ce conţin 20, 50, 100, 200 sau 500 ml.
Cardboard boxes {20, 50, 100, 200 and 500 ml}
Cutie de carton {20, 50, 100, 200 şi 500 ml}
Cardboard boxes, 1 x 20 ml, 1 x 100 ml and 1 x 250 ml HDPE bottles
Cutii de carton cu flacoane de polietilena de 1 x 20 ml, 1 x 100 ml si 1 x 250 ml
Cardboard boxes, 12 x 20 ml, 10 x 100 ml and 4 x 250 ml HDPE bottles
Cutii de carton cu flacoane de polietilena de 12 x 20 ml, 10 x 100 ml si 4 x 250 ml
Cardboard boxes, PET vial (250 ml)
Cutie de carton, flacon PET (250 ml)
Cardboard box‌‌‌
Cutie din carton
CARDBOARD CARTON (100 mg PRE-FILLED SYRINGE, COMPONENT OF TREATMENT INITIATION PACK - WITHOUT BLUE BOX)
CUTIE DE CARTON (SERINGĂ PREUMPLUTĂ 100 mg, COMPONENTĂ A PACHETULUI DE INIŢIERE A TRATAMENTULUI – FĂRĂ CHENARUL ALBASTRU)
Cardboard Carton 137.5 mg
Cutie de carton (137,5 mg)
Cardboard Carton 275 mg
Cutie de carton (275 mg)
Cardboard Carton 56.25 mg
Cutie de carton (56,25 mg)
Cardboard Carton 625 mg
Cutie de carton (625 mg)
Cardboard carton containing 1, 2 or 10 blisters each containing 3 pipettes.
Cutii din carton care conţin, 1, 2 sau 10 blistere a câte 3 pipete.
Cardboard carton containing four aluminium-PVC child resistant blister packs, each blister containing 5 film-coated tablets.
Cutie carton ce contine patru blistere de aluminiu -PVC rezistente la manipularea de catre copii, fiecare blister contine 5 comprimate filmate.
Cardboard carton containing four Aluminium-PVC child resistant blister packs.
Cutii de carton ce contin patru blistere din aluminium-PVC rezistente la manipularea copiilor.
CARDBOARD CARTON for Blister
CUTIE DE CARTON pentru blister
Cardboard Carton/tablets
Cutie carton / comprimate
Cardboard Outer
Carton exterior
Cardboard wallet incorporating a PVC/PCTFE/aluminium blister of 28 soft capsules.
Compartiment exterior care conține un blister de aluminiu/PVC/PCTFE cu 28 de capsule moi.
Cardiac
Tulburări
Cardiac (heart) arrest can be life threatening.
Şocul cardiac poate pune viaţa în pericol.
Cardiac adverse events and pulmonary embolism have also been reported with combination therapy.
S-au raportat, de asemenea, evenimente adverse cardiace şi embolie pulmonară cu terapie asociată.
Cardiac and pulmonary disease
Afecţiuni cardiace şi pulmonare
cardiac arrest
top cardiac
cardiac arrest, coronary artery insufficiency, angina pectoris, pericardial effusion
stop cardiac, insuficienţă coronariană, angină pectorală, exudat pericardic
Cardiac arrest, myocardial infarction, complete AV block, bradycardia, atrial flutter, new-onset, worsening or recurrence of atrial fibrillation
Stop cardiac, infarct miocardic, bloc AV complet, bradicardie, flutter atrial, apariţie, agravare sau recurenţă a fibrilaţiei atriale
Cardiac arrhythmia
Aritmii cardiace
Cardiac arrhythmia (e.g. bradycardia, atrio-ventricular
Aritmii (de exemplu bradicardie, bloc atrio-ventricular,
Cardiac arrhythmia (e.g. bradycardia, atrio-ventricular block,
Aritmii cardiace (de exemplu bradicardie, bloc atrio
Cardiac arrhythmia (e.g. bradycardia, atrio-ventricular block, atrial fibrillation and tachycardia)
Aritmii (de exemplu bradicardie, bloc atrio- ventricular, fibrilaţie atrială şi tahicardie)
Cardiac arrhythmia (e.g. bradycardia, atrio-ventricular block, atrial fibrillation and tachycardia)
Aritmii (de exemplu bradicardie, bloc atrio-ventricular, fibrilaţie atrială şi tahicardie)
Cardiac arrhythmia (secondary to hypocalcaemia)
Aritmii cardiace (secundare hipocalcemiei)
Cardiac arrhythmia / bradycardia are listed adverse reactions for rivastigmine.
Aritmia cardiacă / bradicardia sunt reacții adverse menționate cu privire la rivastigmină.
cardiac arrhythmias (atrial fibrillation, ventricular extrasystoles, tachyarrhythmia), myocardial ischaemia, heart failure
aritmii cardiace (fibrilaţie atrială, extrasistole ventriculare, tahiaritmie), ischemie miocardică, insuficienţă cardiacă
Cardiac arrhythmias (primarily supraventricular) usually respond to conventional therapy but may require discontinuation of Viraferon therapy.
supraventriculare) răspund, de obicei, la terapia convenţională, însă pot impune întreruperea tratamentului cu Viraferon.
Cardiac arrhythmias and neurologic adverse events (including seizures, numbness and tetany) have been reported secondary to cases of severe hypocalcaemia.
Secundar cazurilor de hipocalcemie severă au fost raportate aritmie şi reacţii adverse neurologice (inclusiv convulsii, amorţeală şi tetanie).
cardiac arrhythmias.
Este necesară
Cardiac conduction and repolarisation abnormalities:
Tulburări de conducere cardiacă şi repolarizare
Cardiac conduction and repolarisation abnormalities:
Tulburări de conducere cardiacă şi repolarizare:
Cardiac disease
Boala cardiacă
Cardiac disease (e.g. heart failure, myocardial infarction, bradycardia).
Afecţiuni cardiace (de exemplu insuficienţă cardiacă, infarct miocardic, bradicardie).
Cardiac disorders
Afecţiuni
Cardiac disorders
Alopecie, Afecţiuni ale unghiilor
Cardiac disorders
conform
Cardiac disorders
creştere a concentraţiei
Cardiac disorders
Frecvente
Cardiac disorders
Insuficienţă cardiacă
Cardiac disorders
Mai puţin frecvente
Cardiac disorders
noroc,
Cardiac disorders
Oboseală,
Cardiac disorders
parestezie
Cardiac disorders
Purpură trombotică
Cardiac disorders
Tuburări cardiace
Cardiac disorders
Tulburări ale
Cardiac disorders
Tulburări ale sistemului imunitar
Cardiac disorders
Tulburări ale sistemului nervos
Cardiac disorders
Tulburări hepatobiliare
Cardiac disorders
Tulburări oculare
Cardiac disorders
Tulburări vasculare
cardiac disorders such as fast heart beat (tachycardia) changes of sugar in blood or serum (hyperglycaemia)
tulburări ale inimii, cum ar fi bătăi rapide ale inimii (tahicardie) modificări ale valorilor glicemiei în sânge sau ser (hiperglicemie)
Cardiac disorders Uncommon Palpitations, tachycardia, bradycardia
Tulburări cardiace Mai puţin frecvente Palpitaţii, tahicardie, bradicardie
Cardiac disorders Uncommon syncope, hypotension, tachycardia, oedema
căderi ale concentraţiilor plasmatice de sodiu şi potasiu sincopă, hipotensiune arterială, tahicardie, edem
Cardiac disorders*
Tulburări cardiace
Cardiac disorders**
Tulburări cardiace
Cardiac disorders*:
Tulburări cardiace*:
Cardiac disorders1
Tulburări cardiace
Cardiac disorders1
Tulburări cardiace1
Cardiac disorders: Congestive heart failure, cardiomyopathy, and decreased ejection fraction have been reported in patients previously treated with potentially cardiotoxic agents.
Tulburări cardiace: Insuficienţa cardiacă congestivă, cardiomiopatie sau scăderea fracţiei de ejecţie au fost raportate la pacienţii in prealabil trataţi în prealabil cu medicamente potenţial cardiotoxice.
Cardiac disorders: Congestive heart failure, cardiomyopathy, and decreased ejection fraction have been reported in patients previously treated with potentially cardiotoxic agents.
Tulburări cardiace: Insuficienţa cardiacă congestivă, cardiomiopatie sau scăderea fracţiei de ejecţie au fost raportate la pacienţii trataţi în prealabil cu medicamente potenţial cardiotoxice.
Cardiac disorders: Not known: cardiac arrhythmias
Tulburări cardiace: Cu frecvenţă necunoscută: aritmii cardiace
Cardiac disorders: Uncommon: syncope, hypotension, tachycardia, oedema
Tulburări cardiace: Mai puţin frecvente: sincopă, hipotensiune arterială, tahicardie, edem
Cardiac disorders: uncommon: torsades de pointesa rare: QTc prolongationa, oedema, palpitation
Tulburări cardiace: mai puţin frecvente: torsada vârfurilora; rare: prelungirea intervalului QTca, edeme, palpitaţii
Cardiac dysfunction f
Disfuncţie cardiacăf
Cardiac Dysfunction/Heart failure
Disfuncţie cardiacă/Insuficienţă cardiacă
Cardiac dysfunctiong
Disfuncţie cardiacă g
Cardiac effects were observed in some non-clinical studies in canines (prolongation of action potentials in Purkinje fibers or prolongation of the QTc interval).
În cadrul unor studii non-clinice la câini au fost observate efecte cardiace (alungirea potenţialului de acţiune în fibrele Purkinje sau prelungirea intervalului QTc).
Cardiac events have been reported with Kaletra in preclinical studies; therefore, the potential cardiac effects of Kaletra cannot be currently ruled out (see sections 4.8 and 5.3).
În studiile preclinice s-au raportat evenimente cardiace în timpul tratamentului cu Kaletra; prin urmare, până în prezent nu se pot exclude posibilele evenimente cardiace determinate de Kaletra (vezi pct.
Cardiac events have been reported with Kaletra in preclinical studies; therefore, the potential cardiac effects of Kaletra cannot be currently ruled out (see sections 4.8 and 5.3).
În studiile preclinice s-au raportat evenimente cardiace în timpul tratamentului cu Kaletra; prin urmare, în prezent nu se pot exclude posibilele evenimente cardiace determinate de Kaletra (vezi pct.
Cardiac events occurred at a rate of approximately 273 per 100 patient years (95% CI 149-470) at the 6-month primary endpoint.
Evenimentele cardiace au apărut cu o rată de aproximativ 273 la 100 pacienţi pe an (95% IÎ 149-470), la criteriul final primar de la 6 luni.
Cardiac events occurred at a rate of approximately 273 per 100 patient years (95% CI 149-470) at the 6-month primary endpoint.
Evenimentele cardiace au apărut cu o rată de aproximativ 273 la 100 pacienţi pe an (IÎ 95% 149-470), la criteriul final primar de la 6 luni.
Cardiac events were reported as serious adverse events (including atrial fibrillation, myocardial infarction, left ventricular failure, myocardial ischaemia) in 3% of patients treated with MabThera compared to <1% on observation.
Evenimentele cardiace au fost raportate ca evenimente adverse grave (inclusiv fibrilaţie atrială, infarct miocardic, insuficienţă ventriculară stângă, ischemie miocardică) la 3% dintre pacienţii trataţi cu MabThera comparativ cu < 1% dintre cei aflaţi pe observaţie.
Cardiac failure (Cardiac failure, Cardiac failure congestive, Ejection fraction decreased, Left ventricular failure, Pulmonary oedema).
Insuficienţă cardiacă (insuficienţă cardiacă, insuficienţă cardiacă congestivă, scăderea fracţiei de ejecţie, insuficienţă ventriculară stângă, edem pulmonar).
Cardiac failure (heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)*
Insuficienţă cardiacă (probleme la nivelul inimii care pot provoca scurtarea respiraţiei sau umflarea gleznelor)
Cardiac failure (heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)*
Insuficienţă cardiacă (probleme la nivelul inimii care pot provoca scurtarea respiraţiei sau umflarea gleznelor) *.
Cardiac failure (heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)*
Insuficienţă cardiacă (probleme la nivelul inimii care pot provoca scurtarea respiraţiei sau umflarea gleznelor)*.
Cardiac failure (new onset or worsening), arrhythmia, syncope, bradycardia.
Mai puţin frecvente: Insuficienţă cardiacă (debut sau agravare), aritmie, sincopă, bradicardie.
Cardiac failure congestive
Insuficienţă cardiacă congestivă
Cardiac failure eventsc,d,f
Evenimente de insuficienţă cardiacăc,d,f
cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA class I to IV)
insuficienţă cardiacă sau antecedente de insuficienţă cardiacă (clase NYHA I-IV)
Cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)
Insuficienţă cardiacă sau antecedente de insuficienţă cardiacă (stadiile NYHA de la I la IV)
Cardiac failure(new onset or worsening), arrhythmia, syncope,
Insuficienţă cardiacă (debut sau agravare), aritmie, sincopă,
Cardiac failure, cardiomegaly, cor pulmonale, sinus arrest, supraventricular extrasystoles, tricuspid valve incompetence
Bloc sinusal, cardiomegalie, cord pulmonar, extrasistole supraventriculare, incompetenţă valvulară tricuspidiană, insuficienţă cardiacă
cardiac failure, myocardial infarction, cardiac failure congestive, coronary artery disease, angina pectoris, pericardial effusion, atrial fibrillation, ejection fraction decreased
insuficienţă cardiacă, infarct miocardic, insuficienţă cardiacă congestivă, boală arterială coronariană, angină pectorală, revărsat pericardic, fibrilaţie atrială, scădere a fracţiei de ejecţie
cardiac failure1
insuficienţă cardiacă1
cardiac failure2
insuficienţă cardiacă 2
cardiac failure2
insuficienţă cardiacă2
Cardiac Failure:
Insuficienţă cardiacă
Cardiac failure; Arrhythmia (no severe)
Insuficienţă cardiacă; Aritmie (fără a fi severă)
Cardiac fibrillation (inc atrial), Arrhythmia*, Cardiac failure (inc left and right ventricular)*, Myocardial ischaemia, Ventricular dysfunction*
Fibrilaţie cardiacă (inclusiv atrială), aritmie*, insuficienţă cardiacă (inclusiv ventriculară stânga și dreapta)*, ischemie miocardică, disfuncție ventriculară
Cardiac fibrillation (inc atrial), Arrhythmia*, Cardiac failure (inc left and right ventricular)*, Myocardial ischaemia, Ventricular dysfunction*
Fibrilaţie cardiacă (inclusiv atrială), aritmie*, insuficiență cardiacă (inclusiv ventriculară stânga și dreapta)*, ischemie miocardică, disfuncție ventriculară
Cardiac function should be further monitored during treatment (e.g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.
Funcţia cardiacă trebuie monitorizată în continuare în timpul tratamentului (de exemplu la fiecare trei luni), pentru a facilita identificarea pacienţilor la care este posibil să apără o disfuncţie cardiacă.
Cardiac function should be monitored before initiation of treatment with Pixuvri and periodically thereafter.
Funcţia cardiacă trebuie monitorizată înainte de începerea tratamentului cu Pixuvri şi periodic după aceea.
Cardiac glycosides (e.g. digoxin)
Glicozide cardiace (de exemplu digoxină)
cardiac glycosides (e.g. digoxin), used to treat heart problems. blood pressure lowering medicine such as beta-blockers or calcium channel blockers (e.g. propranolol, amlodipine).
glicozide cardiace (de exemplu digoxină), utilizate în tratamentul problemelor cardiace. medicamente pentru scăderea tensiunii arteriale, cum sunt beta-blocantele sau blocante ale canalelor de calciu (de ex. propranolol, amlodipină).
Cardiac impairment was defined as patients with previous cardiovascular abnormality.
Disfuncţia cardiacă a fost observată la pacienţii cu anomalii cardiovasculare anterioare.
Cardiac ischaemia*
Infarct miocardic*, ischemie cardiacă
Cardiac ischaemia*
Ischemie cardiacă
cardiac ischaemia3*
cardiopatie ischemică3
cardiac ischaemia3*
ischemie cardiacă3
Cardiac left ventricular function decrease (G3/4: 0.3%)
Disfuncţie ventriculară stangă (G3/4: 0,3%)
Cardiac left ventricular function decrease (G3/4: 0.3%)
Disfuncţie ventriculară stângă (G3/4:
Cardiac mortality
Mortalitate cardiacă
Cardiac murmur
Murmur cardiac,
cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), chest pain or discomfort, feeling faint, feeling unwell, flushing, increased sweating, heat intolerance and excessive sweating, low or high blood pressure, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate,
uflu cardiac (sunete anormale ale bătăilor inimii), durere în piept sau disconfort, senzaţie de leşin, stare de rău, înroşirea feţei, transpiraţii abundente, intoleranţă la căldură sau transpiraţii excesive, tensiune arterială scăzută sau crescută, palpitaţii (bătăi neregulate ale inimii), accelerarea bătăilor inimii,
cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), chest pain or discomfort, feeling faint, feeling unwell, flushing, increased sweating, heat intolerance and excessive sweating, low or high blood pressure, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate,
uflu cardiac (sunete anormale ale bătăilor inimii), durere în piept sau disonfort, senzaţie de leşin, stare de rău, înroşirea feţei, transpiraţii abundente, intoleranţă la căldură sau transpiraţii excesive, tensiune arterială scăzută sau crescută, palpitaţii (bătăi neregulate ale inimii), accelerarea bătăilor inimii,
Cardiac murmur, heart rate increased
Murmur cardiac, creşterea frecvenţei cardiace
cardiac or respiratory failure
insuficienţă cardiacă sau respiratorie
cardiac or respiratory failure,
insuficienţa cardiacă sau respiratorie,
cardiac or respiratory failure,
insuficienţă cardiacă sau respiratorie,
Cardiac rhythm disorders, palpitations
Tulburări de ritm cardiac, palpitații
Cardiac status must be assessed before start of therapy and monitored clinically during therapy; if any deterioration occurs, therapy must be stopped (see section 4.2).
Funcţia cardiacă trebuie evaluată înaintea începerii tratamentului şi supravegheată pe parcursul acestuia; dacă apar tulburări, tratamentul trebuie întrerupt (vezi pct.
Cardiac symptoms of mild to moderate poisoning are decreased heart rate and hypotension.
Simptomele cardiace de intoxica< ie uşoară până la moderată sunt frecvenţa cardiacă scăzută şi hipotensiunea arterială.
Cardiac tamponade (pericardial haemorrhage)
Tamponadă cardiacă (hemoragie pericardică)
Cardiac tamponade#, Cardio-pulmonary arrest*, Cardiac fibrillation (inc atrial), Cardiac failure (inc left and right ventricular)*, Arrhythmia*, Tachycardia*, Palpitations, Angina pectoris, Pericarditis (inc pericardial effusion)*, Cardiomyopathy*, Ventricular dysfunction*, Bradycardia
Tamponadă cardiacă#, stop cardiopulmonar*, fibrilaţie cardiacă (inclusiv atrială), insuficienţă cardiacă (inclusiv insuficienţă cardiacă ventriculară stângă şi dreaptă)*, aritmii*, tahicardie*, palpitaţii, angină pectorală, pericardită (inclusiv efuzie pericardică)*, cardiomiopatie*, disfuncţii ventriculare*, bradicardie
Cardiac tamponade#, Cardio-pulmonary arrest*, Cardiac fibrillation (inc atrial), Cardiac failure (inc left and right ventricular)*, Arrhythmia*, Tachycardia*, Palpitations, Angina pectoris, Pericarditis (inc pericardial effusion)*, Cardiomyopathy*, Ventricular dysfunction*, Bradycardia
Tamponadă cardiacă#, stop cardiopulmonar*, fibrilaţie cardiacă (inclusiv atrială), insuficienţă cardiacă (inclusiv insuficienţă cardiacă ventriculară stângă şi dreaptă)*, aritmii*, tahicardie*, palpitaţii, angină pectorală, pericardită (inclusiv revărsat pericardic)*, cardiomiopatie*, disfuncţii ventriculare*, bradicardie
Cardiac-disorders
Tulburări cardiace
Cardiogenic shock
Şoc cardiogen,
Cardiogenic shock
Şoc cardiogenic
Cardiome UK Limited Tel: +41 848 00 79 70
Irlanda/Ireland Cardiome UK Limited Tel: +41 848 00 79 70
cardiomyopathies (including heart failure), ischaemic coronary artery disorders , arrhythmias (including atrial fibrillation), palpitations
cardiomiopatii (inclusiv insuficienţă cardiacă), boală ischemică coronariană, aritmii (inclusiv fibrilaţie atrială), palpitaţii
Cardiomyopathy Myocarditis
Cardiomiopatie Miocardită
Cardiomyopathy*
Cardiomiopatie
Cardiomyopathy*, arrhythmia*
Cardiomiopatie*, aritmii
Cardiomyopathy, arrhythmia*
Cardiomiopatie*, aritmii
Cardiomyopathy, arrhythmia*
Cardiomiopatie, aritmii
Cardiomyopathy, especially in the presence of cardiac failure
Cardiomiopatie, mai ales în prezenţa insuficienţei cardiace
Cardiomyopathy, in particular when heart failure is present
Cardiomiopatie, în special în prezenţa insuficienţei cardiace
Cardiomyopathy, in particular when heart failure is present.
Cardiomiopatia, în special în prezenţa insuficienţei cardiace
Cardiomyopathy, in particular when heart failure is present.
Cardiomiopatia, în special în prezenţa insuficienţei cardiace.
Cardiomyopathy2
<1/10)1
Cardiopulmonary assessment before and during the treatment should be considered.
Trebuie luată în considerare evaluarea cardiopulmonară înainte de tratament şi pe durata tratamentului.
cardiopulmonary toxicity (with premature closure of the ductus arteriosus and pulmonary hypertension);
toxicitate cardiopulmonară (cu închiderea prematură a canalului arterial şi hipertensiune pulmonară);
Cardiorespiratory disorders
Tulburări la nivelul inimii și plămânilor
Cardiovascular
Boală cardiovasculară
Cardiovascular
Funcţia cardiovasculară
Cardiovascular
Tulburări cardiovasculare
Cardiovascular (CV) risk
Risc cardiovascular (CV)
Cardiovascular abnormalities (mainly cardiomegaly) were observed in rabbit foetuses at a maternally non-toxic dose (1.46 mg sacubitril/1.54 mg valsartan/kg/day).
Au fost observate anomalii cardiovasculare (în principal, cardiomegalie) la fetușii de iepure, la doze non- toxice pentru mamă (1,46 mg sacubitril/1,54 mg valsartan/kg și zi).
Cardiovascular adverse reactions
Reac ii adverse cardiovasculare
Cardiovascular beta- blockers are expected to be associated with the greatest risk, but reports have also been received in patients using other beta- blockers.
Se anticipează că beta-blocantele cardiovasculare vor fi asociate cu cel mai ridicat risc; totuşi, au fost primite şi raportări de la pacienţii care utilizează alte beta-blocante.
Cardiovascular beta- blockers are expected to be associated with the greatest risk, but reports have also been received in patients using other beta-blockers.
Se anticipează că beta-blocantele cardiovasculare vor fi asociate cu cel mai ridicat risc; totuşi, au fost primite şi raportări de la pacienţii care utilizează alte beta-blocante.
Cardiovascular beta- blockers are expected to be associated with the greatest risk, but reports have also been received in patients using other beta-blockers.
Se preconizează că beta- blocantele cardiovasculare se asociază cu cel mai crescut risc, însă s-au primit raportări și de la pacienți care utilizau alte beta-blocante.
cardiovascular complications (affecting the heart and blood vessels) including heart attack, congestive heart failure, palpitations, blood vessel dilation, changes in your pulse rate including weak/absent pulse, heart stops beating, heart and breathing stop, blue discolouration of skin and/or mucous membranes due to lack of oxygen in the blood (cyanosis)
complicaţii cardiovasculare (afectează inima şi vasele de sânge), incluzând infarct miocardic, insuficienţă cardiacă congestivă, palpitaţii, dilatare a vaselor de sânge, modificări ale frecvenţei pulsului, incluzând puls slab/absent, oprire a bătăilor inimii, oprire a inimii şi a respiraţiei, colorare în albastru a pielii şi/sau a mucoaselor din cauza lipsei de oxigen din sânge (cianoză)