natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of the scientific conclusions for sevelamer the CHMP is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) containing sevelamer is unchanged subject to the proposed changes to the product information
Pe baza concluziilor ştiinţifice pentru sevelamer, CHMP consideră că raportul beneficiu-risc pentru medicamentul/medicamentele care conţin sevelamer este neschimbat, cu condiţia includerii modificărilor propuse în informaţiile despre medicament.
On the basis of the scientific conclusions for Siklos, the CHMP is of the opinion that the benefit- risk balance of the medicinal product containing the active substance HYDROXYCARBAMIDE is favourable subject to the proposed changes to the product information.
Pe baza concluziilor științifice pentru Siklos, CHMP este de părere că raportul beneficiu-risc al medicamentului care conține substanța activă HIDROXICARBAMIDĂ este favorabil, sub rezerva modificărilor propuse la informațiile despre produs.
On the basis of the scientific conclusions for sofosbuvir the CHMP is of the opinion that the benefit- risk balance of the medicinal product(s) containing sofosbuvir is unchanged subject to the proposed changes to the product information
Pe baza concluziilor științifice pentru sofosbuvir, CHMP consideră că raportul beneficiu-risc pentru medicamentul/medicamentele care conțin sofosbuvir este neschimbat, sub rezerva modificărilor propuse pentru informațiile referitoare la medicament.
On the basis of the scientific conclusions for tadalafil the CHMP is of the opinion that the benefit- risk balance of the medicinal product(s) containing tadalafil is unchanged subject to the proposed changes to the product information
Pe baza concluziilor ştiinţifice pentru tadalafil, CHMP consideră că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele care conţin tadalafil este neschimbat, sub rezerva modificărilor propuse pentru informațiile referitoare la medicament.
On the basis of the scientific conclusions for temozolomide the CHMP is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) containing temozolomide is favourable subject to the proposed changes to the product information
Pe baza concluziilor ştiinţifice pentru temozolomidă, CHMP consideră că raportul beneficiu-risc pentru medicamentul/medicamentele care conţin temozolomidă este favorabil, sub rezerva modificărilor propuse pentru informaţiile referitoare la produs.
On the basis of the scientific conclusions for TERIFLUNOMIDE the CHMP is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) containing TERIFLUNOMIDE is favourable subject to the proposed changes to the product information
Pe baza concluziilor ştiinţifice pentru TERIFLUNOMIDĂ, opinia CHMP este că raportul beneficiu-risc al medicamentului/medicamentelor care conţine TERIFLUNOMIDĂ este favorabil, cu condiţia includerii modificărilor propuse în informaţiile despre medicament.
On the basis of the scientific conclusions for thalidomide the CHMP is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product containing thalidomide is unchanged subject to the proposed changes to the product information
Pe baza concluziilor științifice pentru talidomidă, CHMP consideră că raportul beneficiu-risc pentru medicamentul care conține talidomidă este neschimbat, sub rezerva modificărilor propuse pentru informațiile referitoare la medicament.
On the basis of the scientific conclusions for trametinib the CHMP is of the opinion that the benefit- risk balance of the medicinal product(s) containing trametinib is unchanged subject to the proposed changes to the product information.
Pe baza concluziilor științifice pentru trametinib, CHMP consideră că raportul beneficiu-risc pentru medicamentul/medicamentele care conțin trametinib este neschimbat, sub rezerva modificărilor propuse pentru informațiile referitoare la medicament.
On the basis of the scientific conclusions for umeclidinium bromide / vilanterol the CHMP is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) containing umeclidinium bromide / vilanterol is unchanged subject to the proposed changes to the product information
Pe baza concluziilor ştiinţifice pentru bromură de umeclidinium / vilanterol, CHMP este de părere că raportul beneficiu-risc al medicamentului (medicamentelor) care conţin(e) bromură de umeclidinium / vilanterol rămâne neschimbat luând în considerare modificările propuse la informaţiile despre produs.
On the basis of the scientific conclusions for Vipidia, the CHMP is of the opinion that the benefit- risk balance of the medicinal product containing the active substance alogliptin is favourable subject to the proposed changes to the product information.
Pe baza concluziilor ştiinţifice pentru Vipidia, CHMP consideră că raportul beneficiu-risc pentru medicamentul care conţine substanţa activă alogliptin este favorabil, sub rezerva modificărilor propuse pentru informaţiile referitoare la produs.
On the basis of the scientific conclusions for Vipidomet, the CHMP is of the opinion that the benefit- risk balance of the medicinal product containing the active substance alogliptin/ metformin is favourable subject to the proposed changes to the product information.
Pe baza concluziilor ştiinţifice pentru Vipidomet, CHMP consideră că raportul beneficiu-risc pentru medicamentul care conţine substanţa activă alogliptin / metformin este favorabil, sub rezerva modificărilor propuse pentru informaţiile referitoare la produs.
On the basis of the scientific conclusions for vismodegib, the CHMP is of the opinion that the benefit- risk balance of the medicinal product containing vismodegib is unchanged subject to the proposed changes to the product information.
Pe baza concluziilor ştiinţifice pentru vismodegib, CHMP consideră că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele care conţin vismodegib nu este modificat, sub rezerva modificărilor propuse pentru informaţiile referitoare la medicament.
On the basis of the scientific conclusions for zaleplon the CHMP is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product containing zaleplon is favourable subject to the proposed changes to the product information
Pe baza concluziilor ştiinţifice pentru zaleplon, CHMP consideră că raportul beneficiu-risc pentru medicamentul care conţine zaleplon este favorabil, sub rezerva modificărilor propuse pentru informaţiile referitoare la produs.
On the basis of the scientific conclusions for zoledronic acid (indicated for cancer and fractures) the CHMP is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) containing zoledronic acid (indicated for cancer and fractures) is unchanged subject to the proposed changes to the product information.
Pe baza concluziilor ştiinţifice pentru acidul zoledronic (indicat pentru neoplasm și fracturi), CHMP consideră că raportul beneficiu-risc pentru medicamentul/medicamentele care conţin acid zoledronic (indicat pentru neoplasm și fracturi) nu este modificat, sub rezerva modificărilor propuse pentru informaţiile referitoare la medicament.
On the basis of this data and since no independent review of imaging data was conducted, results in relation to mutation status are considered non-interpretable.
Pe baza acestor date şi întrucât datele de imagistică nu au fost revizuite în mod independent, se consideră că rezultatele legate de statusul mutaţiilor nu sunt interpretabile.
On the basis of this immunogenicity bridging, the efficacy of a 2-dose regimen of Gardasil 9 in 9 to 14-year-old girls and boys is inferred.
Pe baza comparației imunogenității, se determină eficacitatea administrării unei scheme cu 2 doze Gardasil 9 la fete și băieți cu vârsta de 9 până la 14 ani.
On the basis of this immunogenicity bridging, the efficacy of Gardasil 9 in 9- through 15-year-old girls and boys is inferred.
Pe baza acestei imunogenităţi comparative, se deduce eficacitatea Gardasil 9 la fete şi băieţi cu vârsta cuprinsă între 9 şi 15 ani.
On the basis of this immunogenicity bridging, the efficacy of Silgard in 9- to 15-year-old boys is inferred.
Pe baza comparaţiei imunogenităţii s-a dedus eficacitatea Silgard la băieţi cu vârsta cuprinsă între 9 şi 15 ani.
On the basis of this immunogenicity bridging, the efficacy of Silgard in 9- to 15-year-old girls is inferred.
Pe baza comparaţiei imunogenităţii s-a dedus eficacitatea Silgard la fete cu vârsta cuprinsă între 9 şi 15 ani.
On the basis of this information, the PRAC agreed on the need to list this adverse reaction in the product information.
Pe baza acestor informaţii, PRAC a fost de acord cu necesitatea de a specifica aceste reacţii adverse în informaţiile despre produs.
On the contrary, co-administration of CYP3A4 inducers may lead to decreased IMBRUVICA exposure and consequently a risk for lack of efficacy.
Dimpotrivă, administrarea inductorilor CYP3A4 poate conduce la scăderea expunerii ibrutinib şi în consecinţă la un risc de lipsă a eficacităţii.
On the day of applying Bravecto spot-on solution treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owner, especially children.
În ziua în care s-a aplicat Bravecto soluție spot-on, animalelor tratate nu trebuie să li se permită să doarmă în același pat cu proprietarul, mai ales cu copiii.
On the day of first treatment this veterinary medicinal product results in adequate flea adulticidal activity within 12 hours after application.
În ziua primului tratament acest produs medicinal veterinar are ca rezultat o acţiune adulticidă a puricilor în primele 12 ore de la aplicare.
On the day of PCI, prior to catheterization, 53.2 % received a thienopyridine (clopidogrel 52.7 %; ticlopidine 0.5 %) – mostly as a loading dose (300 mg or more).
În ziua ICP, înaintea cateterizării, 53,2 % au primit o tienopiridină (52,7 % clopidogrel; 0,5 % ticlopidină) – în general, ca doză de încărcare (300 mg sau mai mult).
On the day of surgery, most subjects received a second injection.
În ziua intervenției chirurgicale, la majoritatea subiecților s-a administrat o a doua injecție.
On the day of treatment, children must not handle treated animals and the animals should not be permitted to sleep with their owners, especially children.
În ziua ratamentului, copiii nu trebuie să atingă animalele tratate şi animalelor nu trebuie să li se permită să doarmă cu proprietarii, în special copii.
On the day of treatment, treated dogs should not be permitted to sleep with their owners, especially children.
In ziua administrării, câinii trataţi nu trebuie să doarmă împreună cu proprietarii acestora şi în mod special cu copii.
On the day of treatment, treated dogs should not be permitted to sleep with their owners, especially children.
În ziua administrării, câinii trataţi nu trebuie să doarmă împreună cu proprietarii acestora şi în mod special cu copii.
On the day of, or the day following administration of spinosad at a dose of 45–70 mg/kg bodyweight, the observed incidence of vomiting in the field trial was 5.6%, 4.2% and 3.6% after the first, second and third monthly treatments respectively.
În ziua administrării sau în ziua următoare administrării de spinosad în doză de 45-70 mg/kg greutate corporală, incidenţa observată a vomei în cazul studiului pe teren a fost de 5,6%, 4,2% şi 3,6% după primul, al doilea şi, respectiv, al treilea tratament lunar.
On the day of, or the day following administration of spinosad at a dose of 50–75 mg/kg bodyweight, the observed incidence of vomiting in the global field trial was between 6% and 11% in the first three months of treatment.
În ziua administrării sau în ziua următoare administrării de spinosad într-o doză de 50-75 mg/kg greutate corporală, incidenţa observată a vomei în cadrul studiului global de teren a fost între 6% şi 11% în primele trei luni de tratament.
On the first day of treatment take 200 mg (one 5 ml spoonful) once.
În prima zi de tratament luaţi 200 mg (o linguriţă de 5 ml) o dată.
On the first day of treatment the patient starts with Leganto 2 mg/24 h.
În prima zi de tratament, pacientul începe cu Leganto 2 mg/24 h.
On the first day of treatment the patient starts with Neupro 2 mg/24 h.
În prima zi de tratament, pacientul începe cu Neupro 2 mg/24 h.
On the first day of treatment the patient starts with Vimpat 50 mg tablets twice a day.
În prima zi a tratamentului pacientul începe cu Vimpat 50 mg comprimate de două ori pe zi.
On the first day of treatment, inspiratory capacity under exercise was significantly improved (250 ml, p<0.001) compared to placebo.
În prima zi de tratament, capacitatea de inspirare în timpul efortului fizic a fost îmbunătăţită semnificativ (250 ml, p<0,001) comparativ cu placebo.
On the first day of treatment, start with Leganto 2 mg (package marked “Week 1)“, and use one Leganto 2 mg transdermal patch daily.
În prima zi de tratament, începeţi cu Leganto 2 mg (ambalajul marcat cu „Săptămâna 1”) şi utilizaţi zilnic câte un plasture transdermic Leganto 2 mg.
On the first day of treatment, start with Neupro 2 mg (package marked “Week 1)“, and use one Neupro 2 mg transdermal patch daily.
În prima zi de tratament, începeţi cu Neupro 2 mg (ambalajul marcat cu „Săptămâna 1”) şi utilizaţi zilnic câte un plasture transdermic Neupro 2 mg.
On the first visit, the surgeon will evaluate your cartilage defect during an exploratory operation (arthroscopy).
La prima vizită, chirurgul va evalua defectul cartilaginos în timpul unei operaţii exploratorii (artroscopie).
On the first “Patch Change Day”, Day 8, take off the used patch
În prima „Zi de schimbare a plasturelui transdermic”, Ziua 8, îndepărtaţi plasturele transdermic folosit
On the fourth day after the last dose of warfarin, all tests (including PT, aPTT, inhibition of factor Xa activity and ETP) reflected only the effect of rivaroxaban.
În a patra zi după ultima doză de warfarină, toate testele (incluzând TP, aPTT, inhibarea activităţii factorului Xa şi PTE) au reflectat numai efectul rivaroxabanului.
On the front of the ampoule tail
Pe partea anterioară a extremității fiolei:
On the front of your thighs or
Pe partea din față a coapselor sau
On the inner part of the carton:
Pe partea interioară a cutiei:
on the need to continue on a low-fat diet and avoid drinking alcohol
necesitatea de a continua dieta hipolipidică şi de a evita consumul de alcool etilic
On the other hand effective anti-epileptic therapy must not be interrupted since the worsening of the disease is harmful to both the mother and the unborn child.
Pe de altǎ parte, o terapie eficientǎ antiepilepticǎ nu trebuie întreruptǎ atâta timp cât agravarea afecţiunii este dǎunǎtoare atât pentru mamǎ cât şi pentru fǎt.
On the other hand, AC arm showed a higher incidence of severe anaemia (15.8% versus 8.5%) than AT arm, and, in addition, a higher incidence of severe cardiac toxicity: congestive heart failure (3.8% versus 2.8%), absolute LVEF decrease ≥ 20% (13.1 % versus 6.1%), absolute LVEF decrease ≥ 30% (6.2% versus 1.1%).
Pe de altă parte, în braţul AC a existat o incidenţă crescută a anemiei severe (15,8% faţă de 8,5%) comparativ cu braţul AT şi, în plus, o incidenţă crescută a toxicităţii cardiace severe: insuficienţă cardiacă congestivă (3,8% faţă de 2,8%), scădere absolută a FEVS ≥ 20% (13,1% faţă de 6,1%), scădere absolută a FEVS ≥ 30% (6,2% faţă de 1,1%).
On the other hand, AC arm showed a higher incidence of severe anaemia (15.8% versus 8.5%) than AT arm, and, in addition, a higher incidence of severe cardiac toxicity: congestive heart failure (3.8% versus 2.8%), absolute LVEF decrease ≥ 20% (13.1% versus 6.1%), absolute LVEF decrease ≥ 30% (6.2% versus 1.1%).
Pe de altă parte, în braţul AC a existat o incidenţă crescută a anemiei severe (15,8% faţă de 8,5%) comparativ cu braţul AT şi, în plus, o incidenţă crescută a toxicităţii cardiace severe: insuficienţă cardiacă congestivă (3,8% faţă de 2,8%), scădere absolută a FEVS ≥ 20% (13,1% faţă de 6,1%), scădere absolută a FEVS ≥ 30% (6,2% faţă de 1,1%).
On the other hand, AC arm showed a higher incidence of severe anaemia (15.8% versus 8.5%) than AT arm, and, in addition, a higher incidence of severe cardiac toxicity: congestive heart failure (3.8% versus 2.8%), absolute LVEF decrease ≥20% (13.1% versus 6.1%), absolute LVEF decrease ≥30% (6.2% versus 1.1%).
Pe de altă parte, în braţul AC a existat o incidenţă crescută a anemiei severe (15,8% faţă de 8,5%) comparativ cu braţul AT şi, în plus, o incidenţă crescută a toxicităţii cardiace severe: insuficienţă cardiacă congestivă (3,8% faţă de 2,8%), scădere absolută a FEVS ≥ 20% (13,1% faţă de 6,1%), scădere absolută a FEVS ≥ 30% (6,2% faţă de 1,1%).
On the other hand, AC arm showed a higher incidence of severe anaemia (15.8% versus 8.5%) than AT arm, and, in addition, a higher incidence of severe cardiac toxicity: congestive heart failure (3.8% versus 2.8%), absolute LVEF decrease  20% (13.1% versus 6.1%), absolute LVEF decrease  30% (6.2% versus 1.1%).
Pe de altă parte, în braţul AC a existat o incidenţă crescută a anemiei severe (15,8% faţă de 8,5%) comparativ cu braţul AT şi, în plus, o incidenţă crescută a toxicităţii cardiace severe: insuficienţă cardiacă congestivă (3,8% faţă de 2,8%), scădere absolută a FEVS ≥20% (13,1% faţă de 6,1%), scădere absolută a FEVS ≥30% (6,2% faţă de 1,1%).
On the other hand, AC arm showed a higher incidence of severe anemia (15.8% versus 8.5%) than AT arm, and, in addition, a higher incidence of severe cardiac toxicity: congestive heart failure (3.8% versus 2.8%), absolute LVEF decrease ≥ 20% (13.1 % versus 6.1%), absolute LVEF decrease ≥ 30% (6.2% versus 1.1%).
Pe de altă parte, în ramura AC a existat o incidenţă crescută a anemiei severe (15,8% faţă de 8,5%) comparativ cu ramura AT şi, în plus, o incidenţă crescută a toxicităţii cardiace severe: insuficienţă cardiacă congestivă (3,8% faţă de 2,8%), scădere absolută a FEVS > 20% (13,1% faţă de 6,1%), scădere absolută a FEVS > 30% (6,2% faţă de 1,1%).
On the other hand, AC arm showed a higher incidence of severe anemia (15.8% versus 8.5%) than AT arm, and, in addition, a higher incidence of severe cardiac toxicity: congestive heart failure (3.8% versus 2.8%), absolute LVEF decrease  20% (13.1% versus 6.1%), absolute LVEF decrease  30% (6.2% versus 1.1%).
Pe de altă parte, în braţul AC a existat o incidenţă crescută a anemiei severe (15,8% faţă de 8,5%) comparativ cu braţul AT şi, în plus, o incidenţă crescută a toxicităţii cardiace severe: insuficienţă cardiacă congestivă (3,8% faţă de 2,8%), scădere absolută a FEVS ≥20 % (13,1% faţă de 6,1%), scădere absolută a FEVS ≥30% (6,2% faţă de 1,1%).
On the other hand, AC arm showed a higher incidence of severe anemia (15.8% versus 8.5%) than AT arm, and, in addition, a higher incidence of severe cardiac toxicity: congestive heart failure (3.8% versus 2.8%), absolute LVEF decrease  20% (13.1% versus 6.1%), absolute LVEF decrease  30% (6.2% versus 1.1%).
Pe de altă parte, în braţul AC a existat o incidenţă crescută a anemiei severe (15,8% faţă de 8,5%) comparativ cu braţul AT şi, în plus, o incidenţă crescută a toxicităţii cardiace severe: insuficienţă cardiacă congestivă (3,8% faţă de 2,8%), scădere absolută a FEVS ≥20% (13,1% faţă de 6,1%), scădere absolută a FEVS ≥30% (6,2% faţă de 1,1%).
On the other hand, the extent of absorption and bioavailability was approximately 30% higher for the 20 mg tablet after food intake compared to fasting and there was no absorption failure or dose dumping.
Pe de altă parte, viteza de absorbţie şi biodisponibilitatea au fost cu aproximativ 30% mai mari pentru comprimatul de 20 mg după consumul de alimente în comparaţie cu valorile observate în caz de repaus alimentar şi nu s-a înregistrat eşecul absorbţiei sau eliberarea prematură masivă a dozei.
On the patch-change day, remove the used patch and immediately stick the new patch on to a different area of skin of your abdomen.
În ziua aleasă pentru schimbarea plasturelui, îndepărtaţi plasturele utilizat şi aplicaţi imediat unul nou, pe o zonă diferită de piele de pe abdomen.
On the second day after administration of a 6 mg/kg dose to HD and CAPD patients the daptomcyin AUC was approximately 1.3-fold higher than that observed after a second 6 mg/kg dose in patients with normal renal function.
În a doua zi de la administrarea unei doze de 6 mg/kg pacienţilor cu HD şi DPAC, ASC a daptomcinei a fost de aproximativ 1,3 ori mai mare decât cea observată după a doua doză de 6 mg/kg la pacienţi cu funcţie renală normală.
On these scales, scores of 50 indicate no change, 0 much worse, and 100 much better.
Pe aceste scale, scorurile de 50 nu indică nicio modificare, 0 o agravare semnificativă şi 100 o ameliorare semnificativă.
On this basis, the absolute risk reduction is 5.8% which means the number needed to treat is 17 to prevent one hospitalisation.
Pe această bază, reducerea riscului absolut este de 5,8%, ceea ce înseamnă că numărul pacienţilor care au necesitat tratament pentru a preveni o spitalizare este de 17.
On this basis, the efficacy of contraceptive pills metabolised by CYP3A4 used concomitantly with vemurafenib might be decreased.
Pe baza acestei posibilităţi, eficacitatea medicamentelor contraceptive metabolizate de CYP3A4, utilizate concomitent cu vemurafenib, poate fi scăzută.
ON time increase ≥60 minutes
≥60 minute
ON time without troublesome dyskinesia (hrs) (c)
Perioadă CU ABSENȚA SIMPTOMELOR fără dischinezie cauzatoare de probleme (ore) (c)
ON TOBI Podhaler
CU TOBI Podhaler
On treatment 2 (22.1 %) patients experienced mild related adverse events (gastrooesophageal reflux / abdominal pain; abdominal discomfort) and 1 (11.1 %) patient experienced a not related serious adverse event (recurrent VTE of the leg) in the post treatment period > 3 days after stop of dabigatran etexilate.
Pe durata tratamentului, 2 pacienți (22,1 %) au prezentat evenimente adverse ușoare asociate medicamentului (reflux gastroesofagian/durere abdominală; disconfort abdominal) și 1 pacient (11,1 %) a prezentat un eveniment advers grav fără legătură cu medicamentul (TEV recurent la nivelul membrului inferior) în perioada post-tratament, la mai mult de 3 zile de la întreruperea administrării dabigatran etexilat.
On two occasions prior to initiation of treatment
De două ori înainte de iniţierea tratamentului
On urinalysis, the percentage of patients with protein values of 1+ or greater was similar for Tecfidera (43%) and placebo-treated patients (40%).
Conform sumarului de urină, procentajul pacienţilor cu valori ale proteinuriei de 1+ sau mai mari a fost similar la pacienţii trataţi cu Tecfidera (43%) şi la cei trataţi cu placebo (40%).
On very rare occasions gastrointestinal signs, including emesis and/or diarrhoea, have been observed.
În cazuri foarte rare s-au observat simptome gastro-intestinale incluzând emeză şi/sau diaree.
On very rare occasions gastrointestinal signs, including emesis and/or diarrhoea, have been observed.
În cazuri foarte rare, s-au observat simptome gastro-intestinale, incluzând emeză şi/sau diaree.
On very rare occasions the following have been reported:
In cazuri foarte rare au fost raportate următoarele:
On very rare occasions the following have been reported:
În cazuri foarte rare au fost raportate următoarele:
On your first day of taking this medicine from a new blister sleeve, record the date on the blister sleeve.
În prima zi în care luați medicamentul dintr‐un blister nou, treceți data pe blister.
On- treatment virologic failure
Eșec virusologic sub tratament
On-demand treatment
Tratament la cerere
On-going clinical studies in healthy subjects who received a single dose or two doses of an AS03-containing vaccine containing HA from H1N1v manufactured using a different process
Studii clinice în desfăşurare la subiecţi sănătoşi la care s-a administrat o doză unică sau două doze dintr-un vaccin cu adjuvant AS03 care conţine HA derivată din H1N1v fabricat printr-un proces diferit
On-site instructions on the use of the fluorescence-microscope, including pitfalls and recognition of problems;
Instruire la faţa locului privind utilizarea microscopului pentru fluorescenţă, incluzând pericolele şi recunoaşterea problemelor;
On-therapy genotypes
Genotipuri tratate
ON-time without troublesome dyskinesias=ON-time with non-troublesome dyskinesias + ON-time without dyskinesias
Perioada ON fără dischinezii supărătoare=Perioada ON cu dischinezii care nu sunt supărătoare + Perioada ON fără dischinezii