natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Purevax RC should not be used in pregnant cats.
Purevax RC nu trebuie administrat pisicilor gestante.
Purevax RC solvent
Purevax RC solvent.
Purevax RCCh lyophilisate and solvent for suspension for injection
Purevax RCCh liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă
Purevax RCCh lyophilisate and solvent for suspension for injection
Purevax RCCh liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă.
Purevax RCCh lyophilisate for injection
Purevax RCCh liofilizat pentru injecţie.
Purevax RCCh solvent
Purevax RCCh solvent.
Purevax RCP contains small amounts of weakened or killed viruses that cause the diseases listed above.
Purevax RCP conţine mici cantităţi de virusuri atenuate sau neutralizate care cauzează bolile menţionate mai sus.
Purevax RCP FeLV
Purevax RCP FeLV.
Purevax RCP FeLV contains small amounts of weakened or killed viruses that cause the diseases listed above, as well as two genes from the FeLV called env and gag, which have been inserted into another vector (carrier) virus called canarypox using ‘recombinant DNA technology’.
Purevax RCP FeLV conţine atât cantităţi mici dintr-o formă atenuată a virusurilor care cauzează bolile menţionate mai sus, cât şi două gene ale FeLV numite env şi gag, care au fost introduse într-un alt vector (transportor) viral numit canarypox cu ajutorul „tehnologiei ADN- ului recombinant”.
Purevax RCP FeLV is a lyophilisate (freeze-dried pellet) and solvent that are made up into a suspension for injection.
Purevax RCP FeLV este un liofilizat (granule uscate prin îngheţare) şi solvent care se amestecă pentru a se obţine o suspensie injectabilă.
Purevax RCP FeLV is a vaccine containing the following active substances: attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain), inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains), attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV), feline leukaemia virus (FeLV) recombinant canarypox virus (vCP97).
Purevax RCP FeLV este un vaccin care conţine următoarele substanţe active: herpesvirus atenuat (virulenţă mică) al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2), antigeni inactivaţi (omorâţi) ai calicivirozei (tulpinile FCV 431 şi G1), virus atenuat al panleucopeniei feline (PLI IV), virusul leucemiei feline (FeLV) canarypox virus recombinant (vCP97).
Purevax RCP FeLV is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases:
Purevax RCP FeLV se utilizează pentru vaccinarea pisicilor de la vârsta de 8 săptămâni împotriva următoarelor boli:
Purevax RCP FeLV lyophilisate and solvent for suspension for injection
Purevax RCP FeLV liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă.
Purevax RCP FeLV should not be used in pregnant cats.
Purevax RCP FeLV nu trebuie utilizat la pisicile gestante.
Purevax RCP FeLV solvent
Purevax RCP FeLV solvent.
Purevax RCP is a lyophilisate (freeze-dried pellet) and solvent that are made up into a suspension for injection.
Purevax RCP este disponibil sub formă de liofilizat (pelete liofilizate) şi solvent pentru suspensie injectabilă.
Purevax RCP is a vaccine containing the following active substances: attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain), inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains), attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV).
Purevax RCP este un vaccin care conţine următoarele substanţe active: herpesvirus atenuat (slăbit) al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2), antigeni inactivaţi (neutralizaţi) ai calicivirozei (tulpinile FCV 431 şi G1), virus atenuat al panleucopeniei feline (PLI IV)
Purevax RCP is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases:
Purevax RCP este utilizat pentru vaccinarea pisicilor în vârstă de cel puţin 8 săptămâni pentru următoarele boli:
Purevax RCP lyophilisate and solvent for suspension for injection
Purevax RCP liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă.
Purevax RCP should not be used in pregnant cats.
Purevax RCP nu trebuie administrat pisicilor gestante.
Purevax RCP solvent
Purevax RCP solvent.
Purevax RCPCh contains small amounts of weakened or killed viruses and bacteria that cause the diseases listed above.
Purevax RCPCh conţine cantităţi mici de virusuri şi bacterii atenuate sau omorâte care produc bolile menţionate mai sus.
Purevax RCPCh FeLV
Purevax RCPCh FeLV.
Purevax RCPCh FeLV contains small amounts of weakened or killed viruses and bacteria that cause the diseases listed above, as well as two genes from the FeLV called env and gag, which have been inserted into another vector (carrier) virus called canarypox using ‘recombinant DNA technology’.
Purevax RCPCh FeLV conţine atât cantităţi mici de virusuri şi bacterii atenuate sau omorâte care cauzează bolile menţionate mai sus, cât şi două gene ale FeLV numite env şi gag, care au fost introduse într-un alt vector (transportor) viral numit canarypox cu ajutorul „tehnologiei ADN-ului recombinant”.
Purevax RCPCh FeLV is a lyophilisate (freeze-dried pellet) and solvent that are made up into a suspension for injection.
Purevax RCPCh FeLV este un liofilizat (granule uscate prin îngheţare) care se amestecă cu un solvent pentru a se obţine o suspensie injectabilă.
Purevax RCPCh FeLV is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases:
Purevax RCPCh FeLV se utilizează pentru vaccinarea pisicilor de la vârsta de 8 săptămâni împotriva următoarelor boli:
Purevax RCPCh FeLV lyophilisate and solvent for suspension for injection
Purevax RCPCh FeLV liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă.
Purevax RCPCh FeLV lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Purevax RCPCh FeLV liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă
Purevax RCPCh FeLV should not be used in pregnant cats.
Purevax RCPCh FeLV nu trebuie utilizat la pisicile gestante.
Purevax RCPCh FeLV solvent
Purevax RCPCh FeLV solvent.
Purevax RCPCh is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases:
Purevax RCPCh se utilizează pentru vaccinarea pisicilor în vârsta de cel puţin 8 săptămâni împotriva următoarelor boli:
Purevax RCPCh lyophilisate and solvent for suspension for injection
Purevax RCPCh liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă.
Purevax RCPCh should not be used in pregnant cats.
Purevax RCPCh nu trebuie utilizat la pisicile gestante.
Purevax RCPCh solvent
Purevax RCPCh solvent.
Purified extract of Quillaja saponaria (QA-21) 60 µg
Extract purificat de Quillaja saponaria (QA-21): 60 µg
Purified extract of Quillaja saponaria 10 µg
Extract purificat de Quillaja saponaria 10 µg
Purified extract of Quillaja saponaria: 10 µg
Extract purificat de Quillaja saponaria: 10 µg
Purified galsulfase, a recombinant form of human N-acetylgalactosamine 4-sulfatase, is a glycoprotein with a molecular weight of approximately 56 kD.
Galsulfaza purificată, o formă recombinantă a N-acetilgalactozamin 4-sulfatazei umane, este o glicoproteină cu greutate moleculară de aproximativ 56 kD.
Purified laronidase is a glycoprotein with a molecular weight of approximately 83 kDa.
Laronidaza purificată este o glicoproteină cu greutatea moleculară de aproximativ 83 kDa.
Purified saponin (Quil A) 0.05 mg
Saponină purificată (Quil A) 0,05 mg
Purified saponin 250 micrograms
Saponină purificată 250 micrograme
Purified Saponin 375 micrograms
Saponină purificată 375 micrograme
Purified Saponin 375 µg
Saponină purificată 375 µg
Purified water
Apă purificată.
Purified water Hydroxyethylcellulose Glycerol
Apă purificată Hidroxietilceluloză Glicerol
Purified water Trometamol Propyl gallate
Apă purificată Trometamol Propil galat
Purified water Xylitol (E967)
Apă purificată Xilitol (E967)
Purified, inactivated foot-and-mouth disease virus strain antigens, at least 6 cattle PD50*per strain.
Antigeni purificaţi, inactivaţi ai febrei aftoase, cel puţin 6 PD50* / tulpină (la bovine).
purple
violet
Purple 20 microgram Lyxumia pen
Stiloul injector Lyxumia 20 micrograme, de culoare violet
Purple 20 microgram pen activation
Activarea stiloului injector violet de 20 micrograme
Purple 20 microgram pen Use
Utilizarea stiloului injector violet de 20 micrograme
purple bruising and swelling of your penis difficulty urinating or blood in the urine
învinețire purpurie și umflare la nivelul penisului dificultăți de urinare sau sânge în urină
purple coloured rash pain
erupție purpurie pe piele; durere.
purple discoloration of the skin, solid bumps on the skin, rash, yellow bumps on the skin
modificare de culoare purpurie a pielii, umflături tari pe piele, erupţie trecătoare pe piele, umflături galbene pe piele
Purple dual chamber pipette: The primary packaging is composed of two heat-formed polyolefin chambers with a central polyolefin-coated aluminium partition.
Pipetă cu două cavități de culoare violet: ambalajul primar este alcătuit din două cavităţi termoformate din poliolefină, cu un perete despărţitor central din aluminiu cu înveliş de poliolefină.
Purple or red brown spots visible through the skin (thrombocytopenic purpura)
Pete de culoare violacee sau roşu-maronie vizibile prin piele (purpură trombocitopenică)
Purple or reddish-purple bumps on the skin (lichen planus), serious skin rashes (erythema multiforme)
Ridicături la nivelul pielii de culoare violacee sau violacee-roşiatică (lichen plan), erupţie cutanată gravă (eritem polimorf)
purple or reddish-purple bumps on the skin (lichen planus), serious skin rashes (erythema multiforme) reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising (thrombocytopenia), purple or red brown spots visible through the skin (thrombocytopenic purpura)
proeminenţe la nivelul pielii, de culoare violacee sau violacee-roşiatică (lichen plan), erupţie pe piele gravă (eritem polimorf), scădere a numărului de trombocite din sânge, care creşte riscul de sângerare sau de apariţie a vânătăilor (trombocitopenie), pete de culoare violacee sau roşu-maronie vizibile prin piele (purpură trombocitopenică)
Purple or reddish-purple bumps on the skin (lichen planus), serious skin rashes (erythema multiforme), hives
Ridicături la nivelul pielii de culoare violacee sau violacee-roşiatică (lichen plan), erupţie gravă pe piele (eritem polimorf), urticarie
purple skin patches
pete purpurii pe piele
purple skin patches
pete roşii pe piele
purple skin patches kidney disorders
pete purpurii pe piele boli ale rinichilor.
Purple, oval film-coated tablets with dimensions of 13.0 mm x 7.3 mm debossed with ‘u75’ on one side.
Comprimate filmate ovale, de culoare violet, având dimensiunile de 13,0 mm x 7,3 mm și marcate cu "u75" pe una dintre fețe.
Purplish-pink, capsule-shaped, film-coated tablet of dimensions 19 mm x 8.5 mm, debossed on one side with “GSI” and plain on the other side.
Comprimate filmate în formă de capsulă, cu dimensiuni de 19 mm x 8,5 mm, de culoare violet-roz, marcate cu „GSI” pe una dintre feţe şi netede pe cealaltă faţă.
Purpose of the medicine
Ce tratează medicamentul
Purpose of the medicine
Indicaţia medicamentului
Purpose of the medicine
Indicaţia pentru care este luat medicamentul
Purpose of the medicine
Indicaţia pentru care este luat medicamentului
Purpose of the medicine
Pentru ce se utilizează
purpura
<1/1000)
purpura (TTP) (see
(vezi pct.
Purpura haemorrhagica has not been observed in any of the safety studies performed during development of Equilis StrepE.
Purpura hemoragică nu a fost observată în studiile privind siguranţa realizate pentru înregistrarea produsului Equilis StrepE.
purpura, alopecia, urticaria, erythema, rash macular
purpură, alopecie, urticarie, eritem, erupţii cutanate tranzitorii maculare
purpura, pancytopenia, coagulopathy, haemorrhage
trombotică, pancitopenie, coagulopatie, hemoragie
PURSUIT-Induction
Studiul de Inducție PURSUIT
pus filled bumps at application site abnormal electrocardiogram (ECG or EKG, test of heart) change in ECG or EKG high chloride levels in blood
umflături cu puroi la locul de aplicare electrocardiogramă anormală (prescurtat ECG sau EKG) modificarea ECG sau EKG (electrocardiogramă) nivel crescut de cloruri în sânge
pus filled bumps at application site abnormal electrocardiogram (ECG or EKG,test of heart) change in ECG or EKG high chloride levels in blood
umflături cu puroi la locul de aplicare electrocardiogramă anormală (ECG sau EKG) modificarea ECG sau EKG nivel crescut de cloruri în sânge
PUSH & HOLD
APĂSAŢI ŞI ŢINEŢI APĂSAT
Push air into vial.
Trageţi aer în seringă.
Push all the way down through the snap.
Împingeţi şi după ce se aude pocnitura.
Push and keep pushing the pre-filled pen down against the injection site.
Împingeți și continuați să împingeți pen-ul pre-umplut în jos pre locul de injectare.
Push and screw the syringe securely onto Blue port.
Apăsaţi şi înşurubaţi seringa în tubul albastru, până când este conectată în siguranţă.
push and turn for opening. after removing the caspsule, place the cap back on the bottle and tightly close the bottle right away after you take your dose.
După scoaterea capsulei puneți capacul flaconului înapoi și închideți strâns flaconul imediat ce v-ați luat doza.
Push button
edicinal edicinal
Push capped needle straight onto the pen.
Apăsaţi drept acul, acoperit cu capacul exterior, pe capătul stiloului injector (pen-ului) preumplut.
PUSH capsule through the foil
ÎMPINGEȚI capsula prin folie
PUSH DOWN
APĂSAŢI pe piele
Push down and pull up the plunger a few times to get rid of any large bubbles.
Apăsaţi trageţi pistonul de câteva ori pentru a elimina bulele mari.
Push down and pull up the plunger a few times to get rid of any large bubbles.
Apăsaţi şi trageţi pistonul de câteva ori pentru a elimina bulele mari.
Push down and turn cap to open bottle
Apăsaţi şi răsuciţi capacul pentru a deschide flaconul
Push down and turn clockwise (turn a quarter of a turn to the right).
Apăsaţi şi rotiţi în sensul acelor de ceas (un sfert de rotaţie spre dreapta).
Push down and turn clockwise (turn to the right).
Apăsaţi şi rotiţi în sensul acelor de ceas (rotaţie spre dreapta).
Push down and turn the child resistant cap to open bottle.
Împingeţi în jos capacul cu protecţie pentru copii pentru a deschide flaconul.
Push down and turn the child resistant cap to open bottle.
Împingeţi în jos capacul cu protecţie pentru copii pentru a deschide flaconul. importanţă şi nu afectează doza în nici un fel.
PUSH DOWN FIRMLY
ȊMPINGEŢI FERM ȊN JOS
Push down on the cap and turn counterclockwise (turn a quarter of a turn to the left).
Apăsaţi capacul şi rotiţi-l în sensul invers al acelor de ceas (un sfert de rotaţie spre stânga).
Push down on the cap and turn counterclockwise (turn to the left).
Apăsaţi capacul şi rotiţi-l în sensul invers al acelor de ceas (rotaţie spre stânga).
Push down the dosing pump head in a firm but calm and steady manner - not too slowly (fig.
Apăsaţi în jos capul pompei dozatoare într-o manieră fermă şi calmă - nu prea încet (fig.
Push down the syringe plunger and inject one-tenth of a millilitre (0.1 mL) every minute, or more slowly if instructed to do so by your doctor.
Apăsaţi pistonul şi injectaţi o zecime de mililitru (0,1 mL) pe minut sau mai lent, conform recomandărilor medicului.
Push in black injection button until it stops.
Apăsaţi butonul negru de injectare până la capăt.
Push in tab
Apăsați clapa din margine
Push it down firmly until you feel it snap into place on the vial.
Apăsaţi-l ferm până când simţiţi un pocnet în acel loc, pe flacon.
Push it slowly and evenly, keeping the skin gently pinched
Împingeţi uşor şi uniform, ţinând pielea uşor strânsă.
Push on the plunger slowly, a small amount at a time, until all of the solution in the oral dosing syringe is given.
Împingeți lent pistonul, eliberând cantități mici treptat, până la administrarea întregii soluții din seringa pentru dozare orală.
Push plunger head all the way down until the entire dose has been given and the plunger head is between the needle guard activation clips.
Apăsați capul pistonului până la capăt, până câd întreaga doză a fost administrată și capul pistonului ajunge între clamele tecii protectoare a acului.
Push plunger of syringe completely down
Împingeţi pistonul seringii complet în jos
Push plunger rod slightly to engage threads.
Împingeţi uşor tija pistonului pentru a activa filetele.
Push plunger to inject solution – it can take from 2 to 5 seconds to empty the syringe
Apăsaţi pe piston pentru a injecta soluţia – golirea seringii poate lua între 2 şi 5 secunde.
PUSH plunger with slow and constant pressure until you feel or hear a “snap”.
APĂSAŢI pistonul aplicând lent şi constant presiune până când simţiţi sau auziţi un sunet ca un “pocnet”.
Push product through foil
Împingeţi medicamentul prin folie
Push syringe plunger to transfer all the solvent into the vial
Împingeţi pistonul seringii pentru a transfera solventul în flacon
Push the base back into the chamber to store.
Împingeţi baza înapoi în cameră pentru păstrare.
Push the blister tray down fully.
Împingeţi complet tăviţa cu blister.
Push the cap firmly back on to the lid of the mixing bottle.
Împingeți ferm dopul pe capacul de pe flacon.
Push the dosage knob until the stop.
Apăsaţi butonul de dozare până când se opreşte.
Push the dosage knob until the stop.
Împingeţi butonul de dozare până la capăt.
Push the dose knob all the way in
Apăsaţi butonul de dozaj permanent până când se opreşte.
Push the Dose Knob all the way in.
Apăsaţi continuu butonul de dozaj până când se opreşte.
Push the Dose Knob all the way in.
Apăsaţi continuu butonul de dozajpână la capăt..
Push the filter needle into the centre of the vial stopper until the needle is completely inserted into the vial and the tip touches the bottom or bottom edge of the vial.
Se împinge acul cu filtru în centrul dopului flaconului până când acul este complet introdus în flacon ṣi vârful atinge capătul inferior sau baza flaconului.
Push the filter needle into the centre of the vial stopper until the needle touches the bottom edge of the vial.
Împingeţi acul cu filtru în centrul dopului flaconului până când acul atinge baza flaconului.
Push the liner forward a little to loosen the edge.
Împingeţi puţin folia pentru a elibera o margine.
Push the needle in fully.
Introduceţi acul în totalitate.
Push the needle into the pinched skin
Împingeţi acul în pielea strânsă.
Push the needle into the vial of long–acting insulin, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
Introduceţi acul în flaconul de insulină cu acţiune prelungită, întoarceţi flaconul invers, seringa fiind cu pistonul în jos şi trageţi în seringă doza care v-a fost prescrisă.
Push the needle into your skin as shown by your doctor, pharmacist or nurse.
Înfigeţi acul în piele, aşa cum v-a arătat medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală.
Push the needle straight down onto the clear cartridge firmly until you feel/hear a “click”– This means the needle is attached.
Împingeţi ferm acul în jos în cartuşul transparent până când simţiţi/auziţi un “clic”– aceasta înseamnă că acul este ataşat.
Push the needle straight onto the pen.
Împingeţi acul direct pe stiloul injector (pen).
Push the needle straight onto the pen.
Împingeţi acul direct pe stiloul injector.
Push the needle straight onto the pen.
Împingeţi acul direct în stiloul injector (pen).
Push the needle through the centre of vial stopper, as shown.
Împingeți acul prin centrul dopului flaconului, după cum este indicat în figură.
Push the needle through the rubber stopper
Împingeţi acul prin dopul de cauciuc
Push the needle through the rubber stopper
Împingeţi acul prin dopul de cauciuc.
Push the needle through the rubber stopper of the vial and turn the vial and the syringe upside down.
Străpungeţi dopul de cauciuc al flaconului cu acul, apoi întoarceţi flaconul şi seringa cu susul în jos.
Push the nozzle of the syringe into the hole in the white stopper.
Introduceţi vârful seringii în deschiderea dopului alb.
Push the open end of the pre-filled pen firmly against the skin at a 90-degree angle until the Safety Sleeve slides fully into the Clear Cover (Figure 6).
Împingeți cu fermitate pe piele capătul deschis al pen-ului preumplut, la un unghi de 90 grade până când manşonul de protecție glisează în totalitate în învelişul transparent (Figura 6).
Push the pen against your skin until you feel resistance.
Împingeţi stiloul injector (pen) pe piele până când simţiţi rezistenţă.
Push the pharmaceutical product through the foil.
Împingeţi produsul farmaceutic prin folie.
Push the plastic adapter firmly into the neck of the bottle as far as you can (figure C) and close the bottle with the child resistant screw cap.
Împingeţi cu putere adaptorul de plastic pe gâtul flaconului, cât mai mult posibil (Figura C) şi închideţi flaconul cu capacul cu filet, securizat pentru copii.
Push the plastic screw cap down while turning it counter clockwise.
Apăsaţi capacul din plastic, cu filet, în jos, în timp ce îl rotiţi în sens invers acelor de ceasornic.
Push the plastic screw cap down while turning it counter clockwise.
Apăsaţi în jos capacul din plastic în timp ce îl rotiţi în sens invers acelor de ceasornic.
Push the plunger all the way into syringe.
Împingeţi pistonul complet în seringă.
Push the plunger carefully to remove the air.
Împingeţi pistonul cu atenţie pentru a elimina aerul.
Push the plunger completely into the syringe.
Împingeţi complet pistonul în seringă.
Push the plunger down to slowly inject all of the diluent from the syringe into the OBIZUR powder vial.
Împingeţi pistonul în jos pentru a injecta uşor toată cantitatea de solvent din seringă în flaconul cu pulbere de OBIZUR.
Push the plunger in slowly to release the full contents of the oral syringe.
Împingeţi uşor pistonul pentru a administra întreg conţinutul seringii pentru administrare orală.
Push the plunger in VERY SLOWLY until all the solvent is in the vial.
Împingeţi FOARTE ÎNCET pistonul până când tot solventul trece în flacon.
Push the plunger in VERY SLOWLY until all the water for injections is in the vial.
Împingeţi FOARTE ÎNCET pistonul până când toată apa pentru preparate injectabile trece în flacon.
Push the plunger inside the oral syringe fully down.
Împingeţi pistonul în seringă până la capăt.
Push the plunger right down to get air out of the syringe.
Împingeţi pistonul complet, pentru a elimina aerul din seringă.
Push the plunger rod down slowly until all the liquid has emptied into the vial.
Împingeți lent pistonul până când tot lichidul este golit în flacon.
Push the plunger rod down slowly until the barrel is empty.
Împingeți lent pistonul în jos până când seringa s-a golit complet.
Push the plunger rod slowly until all air bubbles are gone.
Apăsaţi încet tija pistonului până la eliminarea completă a acestor bule.
Push the plunger rod slowly until all air bubbles are gone.
Împingeți pistonul încet până ce seringa rămâne fără bule de aer.
Push the plunger rod to inject all the solvent into the vial.
Apăsaţi tija pistonului până la introducerea completă a solventului în flacon.
Push the plunger rod to inject all the solvent into the vial.
Apăsați pistonul pentru a injecta toată cantitatea de solvent în flacon.
Push the plunger to inject solution.
Apăsaţi pe piston pentru a injecta soluţia.
Push the plunger until all contents of the syringe have been dispensed onto the food.
Împingeţi pistonul până când tot conținutul seringii a fost distribuit pe produsele alimentare
Push the plunger until the air bubbles are gone.
Împingeţi pistonul până sunt eliminate toate bulele de aer.
Push the plunger up slowly to the correct dose.
Împingeţi uşor în sus pistonul până la doza corectă.
Push the plunger up to the number (IU) on the syringe that matches the dose of Biopoin that your doctor prescribed.
Împingeţi pistonul până la numărul (UI) de pe seringă care corespunde dozei de Biopoin prescrisă de medic.
PUSH the plunger with slow and constant pressure until you feel or hear a “snap”.
APĂSAŢI pistonul aplicând lent şi constant presiune până când simţiţi sau auziţi un sunet ca un “pocnet”.
Push the plunger with your thumb as far as it will go to inject all of the liquid.
Împingeţi pistonul seringii cu degetul mare cât de mult puteţi pentru a injecta tot lichidul.
Push the plunger with your thumb as far as it will go to inject the entire amount of liquid.
Împingeţi pistonul cu degetul mare până când injectaţi întreaga cantitate de soluţie.