natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approximately 30 % of patients will also experience reactions at the injection site, predominantly mild inflammation or erythema.
Aproximativ 30% dintre pacienţi prezintă, de asemenea, reacţii la locul injectării, în special inflamaţie uşoară sau eritem.
Approximately 30 ml of water
aproximativ 30 ml de apă
Approximately 30% of all patients had received prior phototherapy and 54% had received prior conventional systemic and/or biologic therapy for the treatment of psoriasis (including treatment failures), with 37% receiving prior conventional systemic therapy and 30% receiving prior biologic therapy.
Aproximativ 30% din totalul pacienţilor fuseseră supuşi anterior fototerapiei şi 54% primiseră anterior o terapie convenţională sistemică şi/sau biologică pentru tratamentul psoriazisului (inclusiv eşecurile terapeutice), dintre aceştia la 37% s-a administrat anterior o terapie convenţională sistemică şi la 30% s-a administrat anterior o terapie biologică.
Approximately 30% of patients experienced at least one adverse reaction.
Aproximativ 30% dintre pacienţi au prezentat cel puţin o reacţie adversă.
Approximately 30% of patients will also experience reactions at the injection site, predominantly mild inflammation or erythema.
Aproximativ 30% dintre pacienţi prezintă, de asemenea, reacţii la locul injectării, în special inflamaţie uşoară sau eritem.
Approximately 30% of study participants carried diagnoses other than ALS and MS, including stroke, traumatic brain injury, Parkinson’s disease, Alzheimer’s disease and other dementia, primary lateral sclerosis, progressive bulbar palsy, and progressive supranuclear palsy.
Aproximativ 30% din participanţii la studiu au fost diagnosticaţi cu alte afecţiuni decât SLA şi SM, inclusiv accident vascular cerebral, traumatism cranio-cerebral, boala Parkinson, boala Alzheimer şi alte forme de demenţă, scleroză laterală primară, paralizie bulbară progresivă şi paralizie supranucleară progresivă.
Approximately 30% of the administered radioactive dose was eliminated in the faeces over 9 days, of which less than 10% was intact drug.
Aproximativ 30% din doza radioactivă administrată a fost eliminată în fecale în interval de 9 zile, din care mai puţin de 10% sub formă de medicament netransformat.
Approximately 30% of the medicinal product in the body was removed during a single 4-hour dialysis session.
Aproximativ 30% din medicamentul prezent în organism a fost eliminat într-o singură ședință de dializă, cu durata de 4 ore.
Approximately 30-40% of clinical trial subjects who were being treated with retigabine and underwent a skin and/or ophthalmological examination had findings of discolouration of nails, lips, skin and/or mucosa or non-retinal ocular pigmentation, and approximately 15-30% of clinical trial subjects who were being treated with retigabine and underwent an ophthalmological examination had retinal pigmentation findings.
Aproximativ 30-40% dintre pacienţii din cadrul studiilor clinice aflaţi sub tratament cu retigabină, cărora li s-a efectuat o examinare a pielii şi sau/oftalmologică, au prezentat decolorări ale unghiilor, buzelor, pielii şi/sau mucoaselor sau pigmentare oculară non-retiniană şi aproximativ 15-30% dintre pacienţii din cadrul studiilor clinice aflaţi sub tratament cu retigabină, cărora li s-a efectuat o examinare oftalmologică, au prezentat pigmentare oculară retiniană.
Approximately 33% of the radioactivity was excreted in urine as metabolites.
Aproximativ 33% din radioactivitate a fost excretată în urină sub formă de metaboliţi.
Approximately 35% of subjects were chronic kidney disease (CKD) stage 1, 48% CKD stage 2, and 17% CKD stage 3 (eGFRCKD-EPI).
Aproximativ 35% dintre subiecţi s-au prezentat cu insuficienţă renală cronică (IRC) în stadiul 1, 48% cu IRC în stadiul 2, iar 17% cu IRC în stadiul 3 (eRFGIRC-EPI).
Approximately 35% of the 579 patients aged 4 years and over who received treatment with sapropterin dihydrochloride (5 to 20 mg/kg/day) in the clinical trials for Kuvan experienced adverse reactions.
Aproximativ 35% din 579 pacienţi cu vârsta de 4 ani și peste, trataţi cu diclorhidrat de sapropterină (5 până la 20 mg/kg şi zi) în studiile clinice efectuate cu Kuvan au prezentat reacţii adverse.
Approximately 38% of the treated patients with a stoma (an artificial opening at the front of the abdomen to collect faeces or urine from the body) experienced stoma complications such as swelling of the stoma.
Aproximativ 38% din pacienții tratați cu stomă (o deschidere artificială în partea frontală a abdomenului pentru a colecta materiile fecale sau urina din organism) au manifestat complicații ale stomei cum ar fi umflarea stomei.
Approximately 38% of the treated patients with a stoma experienced gastrointestinal stoma complications.
Aproximativ 38% dintre pacienţii cu stomă care au primit tratament au dezvoltat complicaţii asociate stomei gastrointestinale.
Approximately 4.5% of patients can be expected to experience adverse reactions associated with the use of OPATANOL; however, only 1.6% of patients discontinued from the clinical studies due to these adverse reactions.
Este de aşteptat ca la aproximativ 4,5% dintre pacienţi să apară reacţii adverse legate de administrarea OPATANOL; totuşi, numai 1,6% dintre pacienţi au fost excluşi din studiile clinice ca urmare a acestor reacţii adverse.
Approximately 40% of patients had total lymphocyte counts reaching the lower limit of normal (LLN) by 6 months after each treatment course, and approximately 80% of patients had total lymphocyte counts reaching the LLN by 12 months after each course.
Aproximativ 40% din pacienţi au prezentat un număr total de limfocite care a atins limita inferioară a valorilor normale (LIVN) la 6 luni după fiecare ciclu de tratament şi aproximativ 80% din pacienţi au prezentat un număr total de limfocite care a atins LIVN la 12 luni după fiecare ciclu.
Approximately 40% of the total radioactivity was recovered in faeces and M1 and M2 (predominant) accounted for about 70% of that recovered in faeces.
Aproximativ 40% din radioactivitatea totală s-a regăsit în materiile fecale.
Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Aproximativ 50% din doza administrată este eliminată prin urină, restul eliminându-se prin fecale.
Approximately 51 % was excreted as total topotecan and 3 % was excreted as N-desmethyl topotecan in the urine.
Aproximativ 51% s-a eliminat sub formă de topotecan şi 3% sub formă de topotecan N-demetilat, în urină.
Approximately 51 % was excreted as total topotecan and 3% was excreted as N-desmethyl topotecan in the urine.
Aproximativ 51 % a fost eliminată urinar sub formă de topotecan şi 3 % sub formă de topotecan N-demetilat.
Approximately 52% of the patients treated with Revestive experienced adverse reactions (versus 36% of the patients given placebo).
Aproximativ 52% dintre pacienţii trataţi cu Revestive au prezentat reacţii adverse (comparativ cu 36% dintre pacienţi cărora le-a fost administrat placebo).
Approximately 54% of patients initiating treatment at the recommended dose of 750 mg required at least one dose adjustment due to adverse reaction, with a median time to first dose reduction of approximately 7 weeks.
Aproximativ 54% dintre pacienţii care încep tratamentul la doza recomandată de 750 mg au necesitat minimum o ajustare a dozei din cauza unei reacţii adverse, cu o durată mediană până la prima reducere a dozei de aproximativ 7 săptămâni.
Approximately 6 % of adults and children 2- to 11-year old are phenotypic poor metabolisers of desloratadine and exhibit a higher exposure (see section 5.2).
Aproximativ 6 % dintre adulţii şi copiii de 2 până la 11 ani sunt din punct de vedere fenotipic slab metabolizanţi ai desloratadinei şi pot prezenta expunere prelungită (vezi pct.
Approximately 6% of patients treated with MIRCERA are expected to experience adverse reactions.
Se anticipează ca aproximativ 6% dintre pacienţii trataţi cu MIRCERA să prezinte reacţii adverse.
Approximately 60% and 15% of the dose are excreted in the urine and faeces, respectively, within 10 days after administration.
Aproximativ 60% şi 15% din doză sunt excretate prin urină şi respectiv fecale timp de 10 zile după administrare.
Approximately 60% of cinacalcet-treated patients achieved a  30% reduction in iPTH levels, and this effect was consistent across the spectrum of baseline iPTH levels.
Aproximativ 60% dintre pacienţii trataţi cu cinacalcet au prezentat o reducere  30% a valorilor PTHn, iar acest efect a fost concordant pe intervalul de valori iniţiale ale PTHn.
Approximately 60% of patients received 3-6 cycles of Arzerra and 32% received 7-12 cycles.
La aproximativ 60% dintre pacienţi s-au administrat 3-6 cicluri de Arzerra şi la 32% s-au administrat 7-12 cicluri.
Approximately 65% of an i.v. dose is renally excreted within the first 24 hours.
Aproximativ 65% dintr-o doză administrată i.v. este excretată pe cale renală în primele 24 de ore.
Approximately 68% of patients in Group A and 63% of patients in Group B had been treated with dabigatran 110 mg twice daily.
Aproximativ 68% dintre pacienţii din Grupul A şi 63% dintre pacienţii din Grupul B au fost trataţi cu dabigatran 110 mg de două ori pe zi.
Approximately 6–16% of the administered dose was excreted in the urine as unchanged drug.
Aproximativ 6-16% din doza administrată a fost eliminată în urină sub formă nemetabolizată.
Approximately 7% of an oral dose is excreted as unchanged 6– mercaptopurine within 12 hours after administration.
Aproximativ 7% dintr-o doză orală se elimină sub formă de 6–mercaptopurină nemodificată în decurs de 12 ore de la administrare.
Approximately 7-8% of individuals of Caucasian descent, 3-6% of Black African descent, 2-3% of Arab descent and 1-2% of Asian descent generally lack the capacity to metabolize CYP2D6 substrates and are classified as Poor
În general, aproximativ 7-8% din persoanele de origine caucaziană, 3-6% din cele de origine africană, 2-3% din cele de origine arabă şi 1-2% din cele de origine asiatică nu au capacitatea să metabolizeze substraturile izoenzimei CYP2D6 şi sunt clasificate ca metabolizatori slabi.
Approximately 70 % of patients treated with Rebif can expect to experience the typical interferon flu-like syndrome within the first six months after starting treatment.
Aproximativ 70% dintre pacienţii trataţi cu Rebif pot prezenta sindrom pseudogripal specific interferonului în primele 6 luni de la iniţierea tratamentului.
Approximately 70 patients from study EGF114299 who have been randomised to the lapatinib + AI arm with an exposure of approximately 6 months.
Aproximativ 70 de pacienţi din studiul EGF114299 care au fost randomizaţi în braţul cu lapatinib + IA cu o expunere de aproximativ 6 luni.
Approximately 70% of patients treated with Rebif can expect to experience the typical interferon flu-like syndrome within the first six months after starting treatment.
Aproximativ 70% dintre pacienţii trataţi cu Rebif pot prezenta sindrom pseudogripal specific interferonului în primele 6 luni de la iniţierea tratamentului.
Approximately 70–80% of pirfenidone is metabolised via CYP1A2 with minor contributions from other CYP isoenzymes including CYP2C9, 2C19, 2D6, and 2E1.
Aproximativ 70-80% din pirfenidonă se metabolizează prin CYP1A2, cu contribuţii minore ale altor izoenzime CYP, inclusiv CYP2C9, 2C19, 2D6 şi 2E1.
Approximately 70–80% of pirfenidone is metabolised via CYP1A2 with minor contributions from other CYP isoenzymes including CYP2C9, 2C19, 2D6, and 2E1.
Aproximativ 70-80% din pirfenidonă se metabolizează prin CYP1A2, cu contribuţii minore de la alte izoenzime CYP, inclusiv CYP2C9, 2C19, 2D6 şi 2E1.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated in faeces and the remainder in urine.
Aproximativ 75 % din doza administrată este eliminată prin fecale, restul fiind eliminat prin urină.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Aproximativ 75 % din doza administrată este eliminată prin fecale iar restul prin urină.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Aproximativ 75% din doza administrată este eliminată prin fecale, iar restul prin urină.
Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Aproximativ 75% din doza administrată este eliminată prin fecale iar restul prin urină.
Approximately 75% of the patients with metastatic colorectal cancer screened for clinical studies had an EGFR-expressing tumour and were therefore considered eligible for cetuximab treatment.
Aproximativ 75% dintre pacienţii cu cancer colorectal metastatic investigaţi în vederea includerii în studiile clinice au avut o tumoră care exprima RFCE şi au fost astfel consideraţi adecvaţi pentru tratamentul cu cetuximab.
Approximately 8% of patients had a severe ADR (common toxicity criteria, (CTC) grade 3 or 4).
Aproximativ 8 % dintre pacienţi au prezentat o RAM severă (grad 3 sau 4 conform criteriilor uzuale de toxicitate (Common Toxicity Criteria, CTC)).
Approximately 80% of patients developed neutralizing antibodies capable of inhibiting the elosulfase alfa from binding to the cation- independent mannose-6-phosphate receptor.
Aproximativ 80% din pacienţi au dezvoltat anticorpi de neutralizare capabili să inhibe alfa elosulfaza să se lege de receptorul manozo-6-fosfat cation-independent.
Approximately 80% of the administered radioactivity was recovered in urine and 11% in the faeces.
Aproximativ 80 % din cantitatea marcată radioactiv administrată a fost regăsită în urină şi 11 % în fecale.
Approximately 85% of patients receiving LEMTRADA tested positive for anti-alemtuzumab antibodies during the study, with 92% of these patients testing positive also for antibodies that inhibited LEMTRADA binding in vitro.
Aproximativ 85% din pacienţii trataţi cu LEMTRADA au avut un rezultat pozitiv pentru anticorpi anti-alemtuzumab în timpul studiului, iar 92% din aceşti pacienţi au avut un rezultat pozitiv şi pentru anticorpi care inhibă in vitro legarea LEMTRADA.
Approximately 9% of patients can be expected to experience an adverse reaction.
Se poate aştepta ca aproximativ 9% din pacienţi să prezinte o reacţie adversă.
Approximately 90% of circulating propranolol is bound to plasma proteins (albumin and alpha1 acid glycoprotein).
Aproximativ 90% din propranololul circulant este legat de proteinele plasmatice (albumină şi alfa-1- glicoproteina acidă).
Approximately 90% of spinosad is comprised of spinosyns A and D. Of that 90%, the ratio of spinosyn A to A+D is 0.85 when calculated as spinosyn A/spinosyn A+D. The consistency of this figure in pharmacokinetic and other studies indicates comparability in the absorption, metabolism and elimination of the two major spinosyns.
Aproximativ 90% din spinosad constă din spinosinele A şi D. Din această proporţie de 90%, raportul dintre spinosin A şi A+D este 0,85, dacă se calculează ca spinosin A/spinosin A+D. Consistenţa acestei cifre în studiile farmacocinetice şi de altă natură arată comparabilitatea în ceea ce priveşte absorbţia, metabolismul şi eliminarea principalelor două tipuri de spinosine.
Approximately 90% of spinosad is comprised of spinosyns A and D. Of that 90%, the ratio of spinosyn A to A+D is 0.85 when calculated as spinosyn A/spinosyn A+D. The consistency of this figure in pharmacokinetic and other studies indicates comparability in the absorption, metabolism and elimination of the two major spinosyns.
Aproximativ 90% din spinosad constă în spinosin A şi D. Din această proporţie de 90%, raportul dintre spinosin A şi A+D este 0,85, dacă se calculează ca spinosin A/spinosin A+D. Consecvenţa acestei cifre în studiile farmacocinetice şi de altă natură arată comparabilitatea în ceea ce priveşte absorbţia, metabolismul şi eliminarea principalelor două tipuri de spinosin.
Approximately 92% of the dose is eliminated during ß-phase with a short elimination half-life of 30 minutes.
Aproximativ 92% din doză se elimină în timpul fazei ß, cu un timp de înjumătăţire plasmatică prin eliminare scurt, de 30 minute.
Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Aproximativ 97 % din cantitatea de meloxicam se leagă la proteinele plasmatice.
Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Aproximativ 97 % din meloxicam este legat de proteinele din plasmă.
Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Aproximativ 97% din meloxicam este legat de proteinele din plasmă.
Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Aproximativ 97% din cantitatea de meloxicam se leagă la proteinele plasmatice.
Approximately 9–17 % of patients treated with Taltz at the recommended dosing regimen developed anti-drug antibodies, the majority of which were low titres and not associated with reduced clinical response up to 60 weeks of treatment.
Aproximativ 9-17% dintre pacienții tratați cu Taltz conform schemei de administrare recomandate au dezvoltat anticorpii anti-medicament, dintre care majoritatea au înregistrat titruri scăzute, neasociate cu un răspuns clinic redus până la 60 de săptămâni de tratament.
Approximately half of all patients had 3 or more organs involved in their disease and most patients had the lung (74 %), and/or lymph nodes (54 %) as a metastatic location for disease at baseline.
Aproximativ jumătate din pacienţi au avut 3 sau mai multe organe afectate de boală şi majoritatea pacienţilor au avut plămânul (74%) şi/sau ganglionii limfatici (54%) ca localizare a metastazelor la includerea în studiu.
Approximately half of infliximab-treated patients in clinical studies who were ANA negative at baseline developed a positive ANA during the study compared with approximately one fifth of placebo-treated patients.
Aproximativ jumătate dintre pacienţii trataţi cu infliximab în studiile clinice şi care au avut ANA negativ iniţial, au devenit ANA pozitiv în timpul studiului, comparativ cu aproximativ o cincime dintre pacienţii trataţi cu placebo.
Approximately half of infliximab-treated patients in clinical studies who were ANA negative at baseline developed a positive ANA during the study compared with approximately one fifth of placebo-treated patients.
Aproximativ jumătate dintre pacienții tratați cu infliximab în studiile clinice și care au avut ANA negativ inițial, au devenit ANA pozitiv în timpul studiului, comparativ cu aproximativ o cincime dintre pacienții tratați cu placebo.
Approximately half of the patients had at least 3 years of prior exposure to Viramune immediate-release prior to entering study 1100.1526.
Aproximativ jumătate dintre pacienţi au fost trataţi anterior cu Viramune cu eliberare imediată cel puţin 3 ani înainte de a fi incluşi în studiul 1100.1526.
Approximately half of the patients had tenofovir + emtricitabine as their background therapy, with the remaining patients receiving abacavir sulfate + lamivudine or zidovudine + lamivudine.
Aproximativ jumătate dintre pacienţi erau trataţi cu tenofovir+emtricitabină, ca tratament de fond, iar la restul pacienţilor s-a administrat sulfat de abacavir+lamivudină sau zidovudină+lamivudină.
Approximately half of the patients in each group were male.
Aproximativ jumătate din pacienţi erau de sex masculin, în fiecare grup.
Approximately half of the patients treated with Myozyme in infantile-onset clinical studies and 28% of the patients treated with Myozyme in a late-onset clinical study developed infusion associated reactions (IARs).
Aproximativ jumătate din pacienţii trataţi cu Myozyme în studiile clinice pentru boala cu debut infantil şi 28% din pacienţii trataţi cu Myozyme în studiile clinice pentru boala cu debut tardiv au prezentat reacţii asociate perfuziei (RAP-uri).
Approximately half of the patients who developed an ANC < 1 x 109/ l did so within 8 weeks after starting therapy.
La aproximativ jumătate dintre pacien i, scăderea valorilor NAN < 1 x 109/l a avut loc într-o perioadă de până la 8 săptămâni de la începerea tratamentului.
Approximately half of the patients who developed an ANC < 1 x 109/ l did so within 8 weeks after starting therapy.
La aproximativ jumătate dintre pacienţi, scăderea valorilor NAN < 1 x 109/l a avut loc într-o perioadă de până la 8 săptămâni de la începerea tratamentului.
Approximately half of those infections were Grade 3 or 4; 24.0% in Pom + LD-Dex-treated patients and 22.8% in patients who received HD-Dex.
Aproximativ jumătate dintre aceste infecții au fost de gradul 3 sau 4; 24,0% la pacienții tratați cu Pom + Dex-DS și 22,8% la pacienții cărora li s-a administrat Dex-DC.
Approximately half the patients in each treatment group had hormone receptor-positive disease (defined as estrogen receptor (ER) positive and/or progesterone receptor (PgR) positive) and approximately half of the patients in each treatment group had received prior adjuvant or neoadjuvant therapy.
Aproximativ jumătate dintre pacienţii din fiecare grup de tratament au avut boală cu status-ul receptorilor hormonali pozitiv (definiţi ca receptori de estrogen (RE) pozitivi şi/sau receptori de progesteron (RPg) pozitivi) şi aproximativ jumătate dintre pacienţii din fiecare grup de tratament a urmat anterior tratament adjuvant sau neoadjuvant.
Approximately half the radioactivity administered orally as [14C]­netupitant was recovered from urine and faeces within 120 h of dosing.
Aproximativ jumătate din doza administrată oral, marcată radioactiv sub formă de [14C]­netupitant a fost recuperată în urină şi materiile fecale în decurs de 120 de ore de la administrarea dozei.
Approximately one third (Psoriasis Study 1) and one quarter (Psoriasis Study 2) of subjects had Psoriatic Arthritis (PsA).
Aproximativ o treime (Studiul 1 de psoriazis) şi un sfert (Studiul 2 de psoriazis) dintre subiecţi au avut Artrită Psoriazică (APs).
Approximately one third of patients can be expected to experience adverse reactions following treatment with tenofovir disoproxil fumarate in combination with other antiretroviral agents.
Se anticipează că aproximativ o treime dintre pacienţi prezintă reacţii adverse în urma tratamentului cu fumarat de tenofovir disoproxil în asociere cu alte medicamente antiretrovirale.
Approximately one third of patients were receiving insulin in combination with metformin and/or a sulphonylurea.
Aproximativ o treime dintre pacienţi urmau tratament cu insulină în asociere cu metformina şi/sau o sulfoniluree.
Approximately one third of these patients had liver-related adverse reactions of ≥ grade 3 severity.
Aproximativ o treime dintre aceşti pacienţi au avut reacţii adverse hepatice de severitate ≥ gradul 3.
Approximately one-third of patients had failed prior TNF antagonist therapy.
Aproximativ o treime dintre pacienţi au prezentat anterior eşec la tratamentul cu un antagonist TNF.
Approximately one-third of patients had not received prior phototherapy, conventional systemic or biologic therapy.
La aproximativ o treime dintre pacienţi nu li se administrase anterior fototerapie, terapie convenţională sistemică sau terapie biologică.
Approximately one-third of the patients enrolled (76 [33.8%] in the Ilaris group and 84 [36.7%] in the triamcinolone acetonide group) had documented inability (intolerance, contraindication or lack of response) to use both NSAIDs and colchicine.
Aproximativ o treime dintr pacienţii înrolaţi (76 [33,8%] din grupul în cadrul căruia s-a administrat Ilaris şi 84 [36,7%] din grupul în cadrul căruia s-a administrat triamcinolon acetonid) a prezentat o imposibilitate documentată (intoleranţă, contraindicaţie sau lipsa răspunsului) de a utiliza concomitent AINS şi colchicine.
Approximately twice the proportion of patients in the placebo group in the first 12 weeks of Studies HS-I and HS-II, compared with those in the Humira group experienced worsening of abscesses (23.0% vs 11.4%, respectively) and draining fistulas (30.0% vs 13.9%, respectively).
În primele 12 săptămâni ale studiilor HS-I și HS-II, procente de aproximativ două ori mai mari de pacienți din grupul placebo au prezentat agravare a abceselor (23,0% comparativ cu respectiv 11,4%) și drenajul fistulelor (30,0 % comparativ cu respectiv 13,9%), comparativ cu cei din grupul Humira.