natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cytochrome P-450 2C9 substrates: Other than warfarin, no formal drug-drug interaction studies between capecitabine and other CYP2C9 substrates have been conducted.
Substraturi pentru izoenzima 2C9 a citocromului P-450: Cu excepţia warfarinei, nu s-au efectuat studii formale privind interacţiunile medicament-medicament între capecitabină şi alte substraturi ale CYP2C9.
Cytochrome P-450 2C9 substrates: Other than warfarin, no formal drug-drug interaction studies between capecitabine and other CYP2C9 substrates have been conducted.
Substraturi pentru izoenzima 2C9 a citocromului P-450: Cu excepţia warfarinei, nu s-au efectuat studii formale privind interacţiunile medicament-medicament între capecitabină, şi alte substraturi ale CYP2C9.
Cytochrome P450 2C9 activity is reduced in individuals with genetic polymorphisms that lead to reduced enzyme activity, such as those homozygous for the CYP2C9*3 polymorphism.
Activitatea citocromului P450 CYP2C9 este redusă la subiecţii cu polimorfism genetic care duce la scăderea activităţii enzimatice, cum ar fi cele homozigote pentru polimorfismul CYP2C9*3.
Cytochrome P450 enzymes as well as conjugation reactions are not involved in the metabolism of efalizumab.
Enzimele citocromului P450 precum şi reacţiile de conjugare nu sunt implicate în metabolizarea efalizumabului.
Cytochrome P450 isoenzymes CYP2D6, CYP2C19, CYP2C9 and CYP2A6 are involved in the O-demethylation of formoterol.
Izoenzimele citocromului P450 CYP2D6, CYP2C19, CYP2C9 şi CYP2A6 sunt implicate în O-dimetilarea formoterolului.
Cytochrome P450-mediated metabolism is very minor.
Metabolizarea mediată prin intermediul sistemului citocrom P450 este nesemnificativă.
Cytochromes
Supradozare
Cytochromes P450-
Enzimele citocromului P450
Cytochromes P450- CYP1A2 and P450-CYP2D6 contribute to the formation of the N-desmethyl and 2-hydroxymethyl metabolites, both exhibited significantly less in vivo pharmacological activity than olanzapine in animal studies.
Enzimele citocromului P450- CYP1A2 şi P450-CYP2D6 contribuie la formarea metaboliţilor N-demetil şi 2-hidroximetil care, în studii la animale, au prezentat activitate farmacologică in vivo semnificativ mai mică decât olanzapina.
Cytogenetic abnormalities were evaluated in 117 of the total population of 176 patients.
Anormalităţile citogenetice au fost evaluate la 117 de pacienţi din populaţia totală de 176 pacienţi.
Cytogenetic abnormalities were evaluated in 117 of the total population of 176patients.
Anormalităţile citogenetice au fost evaluate la 117 din populaţia totală de 176 pacienţi.
Cytogenetic category
Categoria citogenetică
Cytogenetic confirmation of conversion to a normal genotype and Reverse Transcriptase - Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) detection of PML/RAR conversion to normal are shown in the table below.
Tabelul următor prezintă confirmarea citogenetică a conversiei la un genotip normal şi detectarea prin RT-PCR (Reverse Transcriptase - Polymerase Chain Reaction – revers transcriptază – reacţie de polimerizare în lanţ) a conversiei LPM/RAR la normal.
Cytogenetic Response
Răspuns citogenetic
Cytogenetic Response (%)
Răspuns citogenetic (%)
Cytogenetic response criteria: complete (0% Ph+ metaphases), partial (1–35%), minor (36–65%) or minimal (66–95%).
Criterii de răspuns citogenetic: complet (0% Ph+ metafaze), parţial (1–35%), minor (36–65%) sau minim (66–95%).
Cytogenetic Response criteria: Major Cytogenetic response included Complete (0% Ph+ metaphases from bone marrow or < 1% positive cells from fluorescent in situ hybridization [FISH]) or partial (1%-35%) cytogenetic responses.
Criteriile pentru răspunsul citogenetic: Răspunsul citogenetic major a inclus răspuns citogenetic complet (0% metafaze Ph+ în măduva oasoasă sau <1% celule pozitive la hibridizare in situ cu fluorescenţă [FISH]) sau parţial (1%-35%).
Cytogenetic responsec (%) (95% CI)
Răspuns citogeneticc (%) (IÎ 95%)
Cytogenetic responses were based on the percentage of Ph+ metaphases among >/= 20 metaphase cells in each bone marrow sample.
Răspunsurile citogenetice s-au bazat pe procentul de metafaze Ph+ din >/= 20 celule în metafază pentru fiecare probă de măduvă osoasă.
Cytogenetics after TRISENOX therapy
Analiza citogenetică după tratamentul cu TRISENOX
Cytokine release related symptoms with higher intensities
Simptome legate de eliberarea de citokine, cu intensităţi mai mari
Cytokine release syndrome
Sindrom de eliberare a citokinelor
Cytokine release syndrome*, rigors*, chills*, hyperhidrosis*, fatigue*
Sindrom de eliberare a citokinelor*, tremurături*, frisoane*, hiperhidroză*, fatigabilitate
Cytokine release syndrome*, rigors*, chills*, hyperhidrosis*, fatigue*
Sindrom de eliberare a citokinelor*, tremurături*, hiperhidroză*, fatigabilitate
Cytokine release syndromea
Sindromul de eliberare de citokinea
Cytokine storm Hypersensitivity
Cascada citokinică Reacţie de hipersensibilitate
Cytokine-refractory metastatic renal cell carcinoma
Carcinomul renal metastatic refractar la citokine
Cytokines are proteins made by your body that co- ordinate communication between cells and help control cell activity.
Citokinele sunt proteine produse de corpul dumneavoastră care coordonează comunicarea dintre celule şi ajută controlarea activităţii celulare.
Cytokines are proteins made by your body that co-ordinate communication between cells and help control cell activity.
Citokinele sunt proteine produse de corpul dumneavoastră care coordonează comunicarea dintre celule şi ajută controlarea activităţii celulare.
cytolytic hepatitis, liver function test abnormal
hepatită citolitică, rezultate anormale ale testelor funcţiei hepatice
Cytomegalo-
Infecţii cu
Cytomegalovirus (CMV) prophylaxis is recommended for 3 months after transplantation, particularly for patients at increased risk for CMV disease.
Profilaxia pentru citomegalovirus (CMV) este recomandată timp de 3 luni după transplant, în special la pacienţii care prezintă un risc crescut de îmbolnăvire cu CMV.
cytomegalovirus infection, infection reactivation such as cytomegalovirus, hepatitis B virus†
infecție cu citomegalovirus, reactivarea infecției cum este cea cu citomegalovirus, cea cu virus hepatitic B
cytomegalovirus infection, infection reactivation such as cytomegalovirus, hepatitis B virus†
infecție cu citomegalovirusm reactivarea infecției cu citomegalovirus, virusul hepatitei B
cytopaenia;
Leucopenie
Cytopaenias including pancytopaenia have been infrequently reported with Simponi in clinical trials.
În studiile clinice cu Simponi au fost raportate rar citopenii, inclusiv pancitopenie.
cytopenia
Reacţii la
Cytopenias
Citopenie
Cytopenias, including rare severe neutropenia and thrombocytopenia, have been observed in patients treated with Plegridy.
La pacienţii trataţi cu Plegridy au fost observate cazuri de citopenie, inclusiv neutropenie severă şi trombocitopenie.
Cytoreductive therapies
Terapii citoreductive
Cytotoxic
Citotoxic.
Cytotoxic agents (e.g. cyclophosphamide, methotrexate)
Agenţi citotoxici (de ex. ciclofosfamidă, metotrexat)
Cytotoxic agents (e.g. cyclophosphamide, methotrexate)
Agenţi citotoxici: (de ex. ciclofosfamidă, metotrexat)
Cytotoxic agents: Thiazides, including hydrochlorothiazide, may reduce the renal excretion of cytotoxic agents (e.g. cyclophosphamide, methotrexate) and potentiate their myelosuppressive effects.
Medicamente citotoxice: Tiazidele, inclusiv hidroclorotiazida, pot scădea eliminarea renală a medicamentelor citotoxice (de exemplu ciclofosamidă, complicaţiilor de tipul metotrexat) şi pot accentua efectele mielosupresive ale acestora.
Cytotoxic agents: Thiazides, including hydrochlorothiazide, may reduce the renal excretion of cytotoxic agents (e.g. cyclophosphamide, methotrexate) and potentiate their myelosuppressive effects.
Medicamente citotoxice: Tiazidele, inclusiv hidroclorotiazida, pot scădea eliminarea renală a medicamentelor citotoxice (de exemplu ciclofosamidă, metotrexat) şi pot accentua efectele mielosupresive ale acestora.
Cytotoxic chemotherapy (medicines that kill fast growing cells) commonly causes neutropenia because in addition to cancer cells it also kills other fast growing cells such as neutrophils, leaving the patient at risk of infections.
Chimioterapia citotoxică (medicamente care omoară celulele cu creştere rapidă) produce în general neutropenie deoarece, pe lângă celulele canceroase, aceasta omoară şi alte celule cu creştere rapidă, cum sunt neutrofilele, pacientul fiind expus riscului de infecţie.
cytotoxic medicines (used to treat cancer), such as methotrexate or cyclophosphamide.
medicamente citotoxice (folosite pentru tratamentul cancerului), cum sunt metotrexat sau ciclofosfamidă.
cytotoxic medicines (used to treat cancer), such as methotrexate or cyclophosphamide.
medicamente citotoxice (folosite pentru tratamentul cancerului), cum sunt metotrexat sau ciclofosfamidă;
cytotoxic medicines (used to treat cancer), such as methotrexate or cyclophosphamide;
medicamente citotoxice (folosite pentru tratamentul cancerului), cum sunt metotrexat sau ciclofosfamidă;
CYTOTOXIC, special handling instructions (see package leaflet).
CITOTOXIC, instrucţiuni speciale de manipulare (vezi prospectul).
Cytotoxic.
Medicament citotoxic.
Cytotoxic: Handle with caution
Citotoxic: A se manipula cu precauţie
Cytotoxic: Handle with caution.
Citotoxic: a se manipula cu atenţie.
Cytotoxic: Handle with caution.
Citotoxic: A se manipula cu atenție.
Cytotoxic: handle with caution.
Citotoxic: a se manipula cu precauție.
Cytotoxic: handle with caution.
Medicament citotoxic, manipulaţi cu atenţie.
CYTOTOXICS
CITOTOXICE
CZ-150 00 Praha 5 - Smíchov
CZ-150 00 Praha 5- Smíchov
CZ-74770 Opava - Komárov Czech Republic
CZ-74770 Opava - Komárov Republica Cehă
Czech republic/ Česká republika Angelini Pharma Česká republika s.r.o.
Republica Cehă/Česká republika Angelini Pharma Česká republika s.r.o.
Cτ  22% Rilpivirine 
Cτ  22% Rilpivirina 
Cτ  28% LPV  RTV 
C  28
Cτ  30% (induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes)
Cτ  30% (inducţia enzimelor CYP3A și UGT1A1)
Cτ  36% DRV  RTV 
C  36
Cτ  49% (induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes)
Cτ  49% (inducţia enzimelor CYP3A și UGT1A1)
Cτ  76% (induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes)
Cτ  76% (inducţia enzimelor CYP3A și UGT1A1)
D - 65205 Wiesbaden
D–65205 Wiesbaden Germania
D - 65205 Wiesbaden Germany
D - 65205Wiesbaden Germania
D - 65205 Wiesbaden Germany
D–65205 Wiesbaden Germania
d = 1,2 P 150 kHz to 80 MHz
d = 1,2 P 150 kHz - 80 MHz
d = 1,2 P 80 MHz to 800 MHz
d = 1,2 P 80 MHz - 800 MHz
d = 2,3 P 800 MHz to 2,7 GHz
d = 2,3 P 800 MHz - 2,7 GHz
D Adverse reactions were reported in ≥ 2 % of subjects with either mono-component and ≥ 1 % more than placebo, but not in the pooled analysis.
D Reacțiile adverse au fost raportate la ≥2% dintre subiecți cu fiecare mono-component și mai mult ≥1% decât placebo, dar nu și în analiza cumulată.
D CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRIDUCT
CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND UTILIZAREA SIGURĂ ŞI EFICACE A MEDICAMENTULUI
D CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA UTILIZAREA SIGURĂ ŞI EFICACE A MEDICAMENTULUI
d dose of
recomandată
d Excludes gastrointestinal bleeding and CNS bleeding; these adverse reactions are reported under the gastrointestinal disorders system organ class and the nervous system disorders system organ class, respectively.
d Exclude hemoragia gastro-intestinală şi hemoragia de la nivelul SNC; aceste reacţii adverse sunt raportate la tulburări gastro-intestinale şi respectiv la tulburări ale sistemului nervos.
D Give the vaccine
D Administrarea vaccinului
d greater values indicate more joint damage. e HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability.
d valorile mai înalte indică leziuni articulare mai mari. e HAQ = Chestionarul de evaluare a stării de sănătate (Health Assessment Questionnaire); valorile mai înalte indică un grad de dizabilitate mai scăzut.
d including migraine, sinus headache
d inclusiv migrene, cefalee sinusală
d Intent-to-treat analysis, with missing values considered as failures.
d Analiza în intenţie de tratament, cu valorile lipsă fiind considerate eşecuri.
d mean change from baseline e n=91 placebo and n=87 Humira f high sensitivity C-Reactive Protein (mg/L)
d modificare medie faţă de valoarea iniţială e n=91 placebo şi n=87 Humira f Proteina C-Reactivă sensibilitate mare (mg/L)
D The average pre-trial dose of insulin glargine was 32 units
D Valoarea medie a dozei de insulină glargin administrată înainte de studiu a fost de 32 unităţi
d These ADRs are discussed in the text.
d Aceste reacţii adverse sunt discutate în text.
D – 65205 Wiesbaden Germany
D - 65205Wiesbaden Germania
D – 65205 Wiesbaden Germany
D–65205 Wiesbaden Germania
D) CI: Confidence Interval
D) IÎ: Interval de încredere
D) CI: Confidence Interval
D) IÎ:Interval de încredere
D) Confidence interval (CI) calculated by normal approximation
D) Intervalul de încredere (IÎ) calculat prin aproximare normală
D) From Week 24 on the treatment interval in the Eylea treatment group was extended for all subjects from 4 weeks to 8 weeks through week 48.
D) Din săptămâna 24, intervalul de tratament, al grupului tratat cu Eylea, a fost extins pentru toţi pacienţii de la 4 săptămâni la 8 săptămâni în timpul săptămânii 48
D) From Week 24 on the treatment interval in the Eylea treatment group was extended for all subjects from 4 weeks to 8 weeks through week 48.
D) Din săptămâna 24, intervalul de tratament, al grupului tratat cu Eylea, a fost extins pentru toţi pacienţii de la 4 săptămâni la 8 săptămâni în timpul săptămânii 48.
D) If you cannot remove the needle cap you should request the help of a caregiver or contact your healthcare provider.
D) Dacă nu puteţi scoate capacul de protecţie al acului, solicitaţi ajutor din partea persoanei care vă îngrijeşte sau contactaţi-vă medicul.
D- 79639 Grenzach –Wyhlen Germany
D-79639 Grenzach-Wyhlen Germania
D-10117 Berlin Germany
D-10117 Berlin Germania
D-13125 Berlin Germany
D-13125 Berlin Germania
D-13342 Berlin Deutschland
D-13342 Berlin Germania
D-17493 Greifswald – Insel Riems Germany
D-17493 Greifswald – Insel Riems Germania
D-23843 Bad Oldesloe Germany
D-23843 Bad Oldesloe Germania
D-24106 Kiel
324 D-24106 Kiel
D-25436 Uetersen Germany
D-25436 Uetersen Germania
D-31303 Burgdorf Germany
D-31303 Burgdorf Germania
D-35041 Marburg Germany
D-35041 Marburg Germania
D-35041 Marburg Germany
D–35041 Marburg Germania
D-35396 Giessen Germany
D-35396 Giessen Germania
D-40789 Monheim am Rhein Germany
D-40789 Monheim am Rhein 1420 Braine l’Alleud
D-40789 Monheim am Rhein Germany
D-40789 Monheim am Rhein Germania
D-44799 Bochum Germany
D – 44799 Bochum
D-44799 Bochum Germany
D–44799 Bochum Germania
D-44799 Bochum Germany
Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Germania
D-51368 Leverkusen Germany
D-51368 Leverkusen Germania
D-51377 Leverkusen Germany
D-51377 Leverkusen Germania
D-52078 Aachen GERMANY
52078 Aachen Germania
D-55216 Ingelheim am Rhein Germany
55216 Ingelheim am Rhein Germania.
D-55216 Ingelheim am Rhein Germany
D-55216 Ingelheim am Rhein, Germania
D-55216 Ingelheim am Rhein, Germany.
D-55216 Ingelheim am Rhein Germania
D-58638 Iserlohn Germany
D-58638 Iserlohn Germania
D-60314 Frankfurt Germany
D-60314 Frankfurt Germania
D-60318 Frankfurt/Main Germany
D-60318 Frankfurt/Main Germania
D-60318 Frankfurt/Main Germany.
D-60318 Frankfurt/Main Germania
D-60318 Frankfurt/Main Germany.
D-60318 Frankfurt/Main Germania.
D-61352 Bad Homburg v.d.H.
Qormi QRM 3217
D-65205 Wiesbaden Germany
D-65205 Wiesbaden Germania
D-65926 Frankfurt am Main, Germany.
D-65926 Frankfurt am Main, Germania
D-72764 Reutlingen, Germany
D-72764 Reutlingen Germania
D-73614 Schorndorf Germany
73614 Schorndorf Germania
D-79353 Bahlingen a.K.
D-79353 Bahlinger a.K.
D-79539 Lörrach Germany
D-79539 Lörrach Germania
D-79639 Grenzach- Wyhlen Germany
D-79639 Grenzach-Wyhlen Germania
D-79639 Grenzach-Whylen Germany
D-79639 Grenzach-Whylen Germania
D-79639 Grenzach-Whylen Germany
D-79639 Grenzach-Wyhlen Germania
D-79639 Grenzach-Wyhlen Germany
79639 Grenzach-Wyhlen, Germania
D-79639 Grenzach-Wyhlen Germany
9-Grenzach-Wyhlen Germania
D-79639 – Grenzach-Wyhlen Germany
D-79639-Grenzach-Wyhlen Germania
D-80538 Munich GERMANY
D-80538 Munich GERMANIA
D-81673 München Germany
D-81673 München Germania
D-83607 Holzkirchen Germany
83607 Holzkirchen Germania
D-85748 Garching Germany
D-85748 Garching Germania
D-85748 Garching Germany
Germania
D-88397 Biberach an der Riss Deutschland
D-88397 Biberach an der Riss Germania
D-88397 Biberach/Riss Germany
D-88397 Biberach/Riss Germania
D-88471 Laupheim Germany
D-88471 Laupheim Germania
D-89257 Illertissen Germany
D-89257 Illertissen Germania
D-90429 Nürnberg Germany
90429 Nürnberg Germania
D-93055 Regensburg Germany
D-93055 Regensburg Germania
D-sorbitol, water for injections.
D-sorbitol, apă pentru preparate injectabile.
D. I cannot get the needle off.
D. Nu pot să scot acul.
D153-P514
comparativ cu
D6997C00003) studies that compared Faslodex 500 mg with Faslodex 250 mg.
D6997C00006) şi NEWEST (studiu D6997C00003) care au comparat Faslodex 500 mg cu Faslodex 250 mg.
dabigatran (blood thinner medicine that lowers the risk of blood clot formation) medicines that contain alcohol.
dabigatran (medicament anticoagulant care reduce riscul de formare a cheagurilor de sânge) medicamente ce conţin alcool, vezi pct.
Dabigatran also inhibits free thrombin, fibrin-bound thrombin and thrombin-induced platelet aggregation.
Dabigatran inhibă de asemenea trombina liberă, trombina legată de fibrină şi agregarea plachetară indusă de trombină.
Dabigatran AUCτ,ss and Cmax,ss were increased on average by 53 % and 56 %, respectively with concomitant quinidine (see sections 4.2 and 4.4).
Parametrii ASCτ şi Cmax au crescut cu o medie de 53 % şi respectiv 56 %, odată cu administrarea concomitentă a chinidinei (vezi pct.
dabigatran due to an increased bleeding risk
dabigatran, din cauza unui risc crescut de sângerare
Dabigatran etexilate
Carbamazepină Fenitoină
Dabigatran etexilate (P-gp substrate)
Dabigatran etexilat (substrat al P-gp)
Dabigatran etexilate 110 mg twice daily
Dabigatran etexilat 110 mg de două ori pe zi
Dabigatran etexilate 110 mg twice daily
Dabigatran etexilat 110 mg de două ori/zi
Dabigatran etexilate 150 mg
Dabigatran etexilat 150 mg
Dabigatran etexilate 150 mg
Dabigatran etexilat150 mg
Dabigatran etexilate 150 mg once daily
Dabigatran etexilat 150 mg o dată pe zi
Dabigatran etexilate 150 mg once daily
Dabigatran etexilat150 mg o dată pe zi
Dabigatran etexilate 150 mg once daily N (%)
Dabigatran etexilat 150 mg o dată pe zi N (%)
Dabigatran etexilate 150 mg twice daily
Dabigatran etexilat 150 mg de două ori pe zi
Dabigatran etexilate 150 mg twice daily
Dabigatran etexilat 150 mg de două ori/zi
Dabigatran etexilate 220 mg
Dabigatran etexilat 220 mg
Dabigatran etexilate 220 mg once daily
Dabigatran etexilat 220 mg o dată pe zi
Dabigatran etexilate 220 mg once daily N (%)
Dabigatran etexilat 220 mg o dată pe zi N (%)
Dabigatran etexilate and dabigatran are not metabolised by the cytochrome P450 system and have no in vitro effects on human cytochrome P450 enzymes.
Dabigatran etexilat şi dabigatran nu sunt metabolizate de sistemul enzimatic al citocromului P450 şi nu are efecte in vitro asupra izoenzimelor citocromului uman P450.
Dabigatran etexilate and dabigatran are not metabolised by the cytochrome P450 system and have no in vitro effects on human cytochrome P450 enzymes.
Dabigatran etexilat şi dabigatran nu sunt metabolizaţi de către sistemul citocrom P450 şi nu au efecte in vitro asupra enzimelor ctocromului P450 la om.
Dabigatran etexilate can be given as soon as the International Normalized Ratio (INR) is < 2.0.
Dabigatran etexilat poate fi administrat de indată ce INR (International Normalized Ratio) este < 2.0.
Dabigatran etexilate concentrations may increase.
Concentraţiile de dabigatran
Dabigatran etexilate is a small molecule prodrug which does not exhibit any pharmacological activity.
Dabigatran etexilat este o mică moleculă promedicamentoasă care nu prezintă nici o activitate farmacologică.
Dabigatran etexilate is a small molecule prodrug which does not exhibit any pharmacological activity.
Dabigatran etexilat este o moleculă mică promedicamentoasă care nu prezintă nici o activitate farmacologică.
Dabigatran etexilate is a substrate for the efflux transporter P-gp.
Dabigatran etexilat este un substrat pentru transportorului de eflux gp-P.
Dabigatran etexilate should be restarted after the invasive procedure or surgical intervention as soon as possible provided the clinical situation allows and adequate haemostasis has been established.
Administrarea dabigatran etexilat trebuie reluată după o procedură invazivă sau o intervenţie chirurgicală imediat ce permite situaţia clinică si este restabilită hemostaza adecvată.
Dabigatran etexilate should be temporarily discontinued.
Administrarea dabigatran etexilat trebuie întreruptă temporar.
Dabigatran etexilate should be used with caution in conditions with an increased risk of bleeding and in situations with concomitant use of drugs affecting haemostasis by inhibition of platelet aggregation.
Dabigatran etexilat trebuie utilizat cu precauţie afecţiunile cu risc crescut de sângerare şi în situaţii în care se administrează concomitent medicamente care afectează hemostaza prin inhibarea agregării plachetare.
Dabigatran etexilate should be used with caution in conditions with an increased risk of bleeding and in situations with concomitant use of drugs affecting haemostasis by inhibition of platelet aggregation.
Dabigatran etexilat trebuie utilizat cu precauţie în afecţiunile cu risc crescut de sângerare şi în situaţii în care se administrează concomitent medicamente care afectează hemostaza prin inhibarea agregării plachetare.
Dabigatran etexilate should be used with caution in conditions with an increased risk of bleeding and in situations with concomitant use of drugs affecting haemostasis by inhibition of platelet aggregation.
Dabigatran etexilat trebuie utilizat cu precauţie în afecţiunile cu risc hemoragic crescut şi în situaţii în care se administrază concomitent medicamente care afectează hemostaza prin inhibarea agregării plachetare.
Dabigatran etexilate was given twice daily over 3 consecutive days, on the 3rd day either with or without quinidine.
Dabigatran etexilat a fost administrat de două ori pe zi timp de trei zile consecutiv, în cea de- a treia zi cu sau fără chinidină.
Dabigatran etexilate was given twice daily over 3 consecutive days, on the 3rd day either with or without quinidine.
Dabigatran etexilat a fost administrat de două ori pe zi timp de trei zile consecutiv, în cea de-a treia zi cu sau fără chinidină.
Dabigatran etexilate, a medicine used to treat heart conditions, as your doctor may need to monitor the levels of this medicine in your blood.
Dabigatran etexilat, un medicament utilizat pentru a trata bolile de inimă, deoarece medicul dumneavoastră poate fi nevoit să monitorizeze nivelurile acestui medicament din sângele dumneavoastră.
Dabigatran etexilate, a medicine used to treat heart conditions, as your doctor may need to monitor the levels of this medicine in your blood.
Dabigatran etexilat, un medicament utilizat pentru tratamentul unor afecţiuni ale inimii, deoarece poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să monitorizeze concentraţiile din sânge ale acestui medicament.
dabigatran etexilate, used to stop blood clots after hip or knee replacement surgery,
dabigatran etexilat, utilizat pentru a opri formarea de trombi după intervenţia chirurgicală de protezare a şoldului sau genunchiului,
dabigatran etexilate, used to to prevent blood clots
dabigatran etexilat, utilizat pentru a preveni formarea de cheaguri în sânge
Dabigatran exerts pronounced effects on parameters of the endogenous thrombin potential (ETP).
Dabigatran exercită efecte pronunţate asupra parametrilor potenţialului trombinic endogen (PTE).
Dabigatran is a potent, competitive, reversible direct thrombin inhibitor and is the main active principle in plasma.
Dabigatran este un inhibitor puternic, competitiv, direct reversibil al trombinei şi este principiul activ principal în plasmă.