natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell your doctor immediately if this is the case. if you are suffering from heart disorders.
În acest caz, spuneți-i imediat medicului dumneavoastră. dacă suferiţi de probleme cu inima.
Tell your doctor immediately if this is the case. if you notice a change in your hearing.
În acest caz, spuneţi-i imediat medicului dumneavoastră. dacă observaţi o modificare a auzului.
Tell your doctor immediately if this occurs
În cazul apariţiei acestora, anunţaţi imediat medicul dumneavoastră.
Tell your doctor immediately if you are breast-feeding.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă alăptaţi.
Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi orice gânduri sau sentimente de a vă face rău.
Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself.
Spuneţi medicului dumneavoastră imediat dacă vă gândiţi sau vă doriţi să vă faceţi rău.
Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself.
Spuneți medicului dumneavoastră imediat dacă vă gândiți sau vă doriți să vă faceți rău.
Tell your doctor immediately if you are planning to have a baby, you are pregnant, think you may be pregnant or if you are breast-feeding.
Spuneţi imediat medicul dumneavoastră dacă intenţionaţi să aveţi un copil, sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau dacă alăptaţi.
Tell your doctor immediately if you are planning to have a baby, you are pregnant, think you may be pregnant or if you are breast-feeding.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă intenţionaţi să aveţi un copil, sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau dacă alăptaţi.
Tell your doctor immediately if you are planning to have a baby, you are pregnant, think you may be pregnant or if you are breast-feeding.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă intenționați să aveţi un copil, sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau dacă alăptaţi.
Tell your doctor immediately if you are pregnant or if you are breast-feeding.
Informaţi imediat medicul dacă sunteţi gravidă sau dacă alăptaţi.
Tell your doctor immediately if you are pregnant or planning to become pregnant.
Spuneţi-i imediat medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Tell your doctor immediately if you are pregnant or planning to become pregnant; he/she will decide if you should take Vimpat.
Informaţi-vă imediat medicul dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă; el/ea va decide dacă puteţi să luaţi Vimpat.
Tell your doctor immediately if you are pregnant or think you may be pregnant.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă sunteți gravidă sau credeți că ați putea fi gravidă.
Tell your doctor immediately if you are pregnant.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă.
Tell your doctor immediately if you become pregnant while taking Senshio; Senshio should be stopped immediately.
Spuneţi imediat medicului dacă rămâneţi gravidă în timp ce luaţi Senshio; administrarea acestui medicament trebuie oprită imediat.
Tell your doctor immediately if you become pregnant while you are taking STAYVEER, or plan to become pregnant in the near future.
Spuneţi medicului dumneavoastră imediat dacă aţi rămas gravidă în timpul tratamentului cu STAYVEER sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă în viitorul apropiat.
Tell your doctor immediately if you become pregnant while you are taking Tracleer, or plan to become pregnant in the near future.
Spuneţi medicului dumneavoastră imediat dacă aţi rămas gravidă în timpul tratamentului cu Tracleer sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă în viitorul apropiat.
Tell your doctor immediately if you become pregnant.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă deveniți gravidă.
Tell your doctor immediately if you become pregnant.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă rămâneţi gravidă.
tell your doctor immediately if you develop
puneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi apariţia
tell your doctor immediately if you develop
puneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi apariţia:
Tell your doctor immediately if you develop
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi apariţia
Tell your doctor immediately if you develop any of the following serious side effects while being treated with Javlor:
Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi oricare ditre urmatoarele reacţii adverse grave, în timp ce sunteţi tratat cu Javlor
tell your doctor immediately if you develop any of these signs and symptoms of liver problems: stomach (abdominal) area pain or discomfort, loss of appetite, nausea, vomiting, yellowing of the skin or the whites of the eyes (jaundice), unusual darkening of the urine, fatigue (especially in association with other symptoms listed above), itching, you have breathlessness or non-productive cough.
puneţi imediat medicului dumneavoastră dacă manifestaţi oricare dintre aceste semne şi simptome care indică probleme hepatice: durere sau disconfort în zona stomacului (la nivelul abdomenului), pierderea poftei de mâncare, greaţă, vărsături, îngălbenirea pielii sau a albului ochilor (icter), închiderea anormală la culoare a urinei, oboseală (în special asociată cu alte simptome enumerate mai sus), mâncărime, aveţi senzaţie de lipsă de aer sau tuse seacă.
Tell your doctor immediately if you develop fever.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi febră.
Tell your doctor immediately if you develop new or sudden worsening of shortness of breath, possibly with a cough or fever.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră în cazul în care apar sau se agravează brusc simptome precum dificultate la respiraţie, posibil însoţită de tuse sau febră.
Tell your doctor immediately if you develop severe abdominal pain, nausea, and vomiting.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă prezentaţi durere abdominală severă, greaţă şi vărsături.
Tell your doctor immediately if you develop severe or prolonged or bloody diarrhoea during or after treatment with Paxene.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră în cazul în care aveţi diaree severă sau prelungită sau care conţine sânge, în timpul tratamentului cu Paxene sau după tratament.
Tell your doctor immediately if you develop symptoms of an allergic reaction.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă prezentaţi simptomele unei reacţii alergice.
Tell your doctor immediately if you experience
Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă apar
Tell your doctor immediately if you experience any fever (increase in temperature) because Riluzole Zentiva may cause a decrease in the number of white blood cells.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi febră (creşterea temperaturii), deoarece Riluzole Zentiva poate determina scăderea numărului de globule albe.
Tell your doctor immediately if you experience any of the following serious side effects that have been observed during Cyramza treatment (see also What you need to know before you are given Cyramza):
Spuneţi imediat medicului dacă aveţi oricare dintre următoarele reacţii adverse grave care au fost observate în timpul tratamentului cu Cyramza (vezi şi Ce trebuie să ştiţi înainte să vi se administreze Cyramza):
Tell your doctor immediately if you experience any of the following side effects – you may need medical attention:
Informaţi-vă imediat medicul dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse – s-ar putea să aveţi nevoie de îngrijire medicală:
Tell your doctor immediately if you experience any of the following side effects:
Adresaţi-vă imediat medicului dacă prezentaţi oricare din următoarele reacţii adverse:
Tell your doctor immediately if you experience any of the following side effects:
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse:
Tell your doctor immediately if you experience any of the following:
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră, în cazul în care aveţi vreuna dintre următoarele:
Tell your doctor immediately if you experience any of these side effects.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă prezentaţi oricare dintre aceste reacţii adverse.
Tell your doctor immediately if you experience any of these symptoms.
Spuneţi medicului dumneavoastră imediat dacă prezentaţi oricare dintre aceste simptome.
Tell your doctor immediately if you experience rash and any of the other side effects of a hypersensitivity (allergic) reaction.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă prezentaţi erupţii trecătoare pe piele şi orice alte reacţii adverse ale reacţiei de hipersensibilitate (reactie alergică).
Tell your doctor immediately if you experience rash and any of the other side effects of a hypersensitivity (allergic) reaction.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă prezentaţi erupţii trecătoare pe piele şi orice alte reacţii adverse ale reacţiei de hipersensibilitate (reacţie alergică), vă rugăm să vă informaţi imediat medicul dumneavoastră.
Tell your doctor immediately if you experience rash and any of the other side effects of a hypersensitivity (allergic) reaction.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă prezentaţi erupţii trecătoare pe piele şi orice alte reacţii adverse ale reacţiei de hipersensibilitate (reacţie alergică).
Tell your doctor immediately if you experience:
Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă apar:
Tell your doctor immediately if you experience:
Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă prezentaţi:
Tell your doctor immediately if you experience:
Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă prezentați:
Tell your doctor immediately if you get a temperature above 38.5ºC while you are taking your medicine.
Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă faceți febră peste 38,5º C în timp ce luați medicamentul.
Tell your doctor immediately if you get any of these.
Spuneţi-i imediat medicului dumneavoastră dacă apar oricare dintre aceste simptome.
Tell your doctor immediately if you get either of these symptoms.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi asemenea simptome.
Tell your doctor immediately if you get:
Informaţi medicul dumneavoastră imediat în caz de:
Tell your doctor immediately if you have any of the following during or after treatment with LITAK:
Spuneţi-i imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi oricare din următoarele, în timpul sau după tratamentul cu LITAK:
Tell your doctor immediately if you have any of the following serious side effects:
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi oricare dintre următoarele reacţii adverse grave:
Tell your doctor immediately if you have any of the following signs or symptoms during or following an infusion of Hizentra:
SpuneIi imediat medicului dumneavoastră dacă prezentaţi oricare dintre următoarele semne sau simptome în timpul sau după o perfuzie cu Hizentra:
Tell your doctor immediately if you have memory loss, trouble thinking, difficulty with talking or walking, loss of vision, or similar problems that have lasted over several days.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi pierderi de memorie, tulburări ale gândirii, dificultate la vorbit sau la mers, pierderi ale vederii sau probleme similare a căror durată a fost de câteva zile.
Tell your doctor immediately if you have taken more than your prescribed dose.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă aţi luat mai mult decât doza prescrisă.
Tell your doctor immediately if you have:
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră daca:
Tell your doctor immediately if you have: excessive sleepiness, dizziness, confusion, disorientation, difficulty talking, difficulty walking, muscle stiffness or shaking, weakness, irritability, aggression, anxiety, increase in blood pressure, or convulsions and can lead to unconsciousness.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră daca aveţi: somnolenţă excesivă, ameţeli, confuzie, dezorientare, dificultăţi de vorbire, dificultăţi ale mersului, rigiditate sau tremurături musculare, stare de slăbiciune, iritabilitate, agresivitate, anxietate, creşterea tensiunii arteriale sau convulsii şi poate duce la pierderea conştienţei.
Tell your doctor immediately if you notice any of the following serious side effects (many of the side effects are shown in laboratory tests - for example those affecting your blood cells):
Adresați-vă imediat medicului dumneavoastră dacă observați oricare dintre următoarele reacții adverse grave (multe dintre reacțiile adverse sunt evidențiate în analizele de laborator – de exemplu, cele care afectează celulele din sânge):
Tell your doctor immediately if you notice any of the following side effects - you may need urgent medical treatment:
Anunţaţi imediat medicul dacă observaţi apariţia oricăreia dintre următoarele reacţii adverse – este posibil să aveţi nevoie de tratament medical imediat:
Tell your doctor immediately if you notice any of the symptoms.
Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi oricare dintre simptome.
Tell your doctor immediately if you notice any of these symptoms, as hospitalisation may be necessary.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre aceste simptome, deoarece poate fi necesară spitalizarea.
Tell your doctor immediately if you notice any symptoms of infection (for example enlarged lymph nodes and fever).
Informaţi imediat medicul dacă înregistraţi orice simptome de infecţie (de exemplu noduli limfatici măriţi şi febră).
Tell your doctor immediately if you notice any symptoms of infections (for example, fever, chills, sweats).
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi orice simptome de infecţii (de exemplu, febră, frisoane, transpirații).
Tell your doctor immediately if you notice any symptoms of infections.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi orice simptome de infecţie.
Tell your doctor immediately if you notice symptoms of any of the following:
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare din următoarele:
Tell your doctor immediately if you notice that your symptoms of the attack get worse after you received Firazyr
Adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră, dacă observaţi că simptomele crizei se înrăutăţesc după ce vi s-a administrat Firazyr
Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat.
Informați medicul imediat dacă suferiți de contractură musculară sau inflexibilitate cu febră ridicată, transpirație, alterarea statusului mental sau bătăi rapide și neregulate ale inimii.
Tell your doctor immediately if you think you may be pregnant, or are pregnant, or are planning to have a baby.
Dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să aveţi un copil, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
Tell your doctor immediately if your child experiences symptoms like changes in vision, weakness in arms or legs or numbness or tingling in any part of the body.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă copilul dumneavoastră are simptome cum sunt modificări ale vederii, slăbicine a mâinilor sau picioarelor sau amorţeli sau furnicături în orice parte a corpului.
Tell your doctor immediately if your COPD symptoms such as breathlessness, wheezing or cough do not improve or get worse.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă simptomele dumneavoastră de BPOC, cum sunt senzaţie de sufocare, respiraţie şuierătoare, tuse, nu se ameliorează sau se agravează.
Tell your doctor immediately if: you have fever.
Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă: aveţi febră.
Tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital if you experience the following side effect – you may need urgent medical attention or hospitalisation:
Informaţi-vă imediat medicul sau mergeţi la departamentul de urgenţe al celui mai apropiat spital dacă observaţi următoarea reacţie adversă – s-ar putea să aveţi nevoie de îngrijire medicală de urgenţă sau spitalizare:
Tell your doctor immediately or seek urgent medical attention if you experience side effects, such as: swelling of the face, lips, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing, severe hives/nettle rash.
Adresaţi-vă imediat medicului sau cereţi intervenţie medicală de urgenţă dacă prezentaţi efecte adverse, cum ar fi: umflarea feţei, buzelor, limbii sau gâtului, care ar putea cauza dificultăţi de înghiţire sau, urticarie severă/erupţii cutanate.
Tell your doctor immediately or seek urgent medical attention if you experience side effects, such as: swelling of the face, lips, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing, severe hives/nettle rash.
Adresaţi-vă imediat medicului sau cereţi îngrijire medicală de urgenţă dacă prezentaţi efecte adverse, cum ar fi: umflarea feţei, buzelor, limbii sau gâtului, care ar putea cauza dificultăţi de înghiţire sau respiraţie, urticarie/iritaţii severe.
Tell your doctor immediately, before or after taking this medicine, if you notice any of the following symptoms, which could be a sign of another, more serious, disease:
Informaţi-vă medicul imediat, înainte sau după ce aţi luat acest medicament, dacă remarcaţi oricare dintre următoarele simptome, care ar putea fi un semn al unei alte boli, mai grave:
Tell your doctor immediately, if you experience any of the following side effects:
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse:
Tell your doctor immediately, if you notice any of the side effects below:
Spuneţi medicului dumneavoastră imediat dacă observaţi oricare dintre reacţiile adverse de mai jos:
Tell your doctor immediately, you may need a lower dose or to stop taking Moventig.
Anunţaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră, este posibil să aveţi nevoie de o doză mai mică sau să opriţi tratamentul cu Moventig.
Tell your doctor immediately.
Spuneţi-i imediat medicului.
Tell your doctor immediately.
Spuneți imediat medicului dumneavoastră.
Tell your doctor immediately:
Informaţi-vă imediat medicul:
Tell your doctor in case you notice any changes in your skin.
Spuneţi medicului dumneavoastră în cazul în care observaţi orice modificare a pielii dumneavoastră.
Tell your doctor in particular, if you take: medicines which lower blood pressure (in particular, medicines called alpha1-blockers, such as prazosin or doxazosin) as there may be the potential risk that the effect of these medicines is increased whilst taking Silodyx.
În special, spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi: medicamente care scad tensiunea arterială (în special medicamente numite blocante alfa1, cum sunt prazosin sau doxazosin), deoarece există un risc potenţial ca efectul acestor medicamente să fie crescut în timp ce luaţi Silodyx.
Tell your doctor in particular, if you take: medicines which lower blood pressure (in particular, medicines called alpha1-blockers, such as prazosin or doxazosin) as there may be the potential risk that the effect of these medicines is increased whilst taking Urorec.
În special, spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi: medicamente care scad tensiunea arterială (în special medicamente numite blocante alfa1, cum sunt prazosin sau doxazosin), deoarece există un risc potenţial ca efectul acestor medicamente să fie crescut în timp ce luaţi Urorec.
Tell your doctor or a nurse immediately if you get any of these symptoms.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau unei asistente medicale dacă aveţi oricare dintre aceste simptome.
Tell your doctor or a pharmacist as soon as possible: if you do not feel well while you are taking Tasmar
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului, cât mai curând posibil: dacă nu vă simţiţi bine în timpul tratamentului cu Tasmar
Tell your doctor or carer immediately if you experience any of the following as you may need to stop treatment:
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau persoanei care vă îngrijeşte dacă aveţi vreunul din simptomele de mai jos, deoarece poate fi necesar să opriţi tratamentul:
Tell your doctor or go to the local casualty and stop using Raptiva immediately if you:
Spuneţi-i medicului dumneavoastră sau mergeţi la cel mai apropiat spital şi opriţi imediat administrarea Raptiva dacă:
Tell your doctor or healthcare professional or the doctor or healthcare professional of the child you are caring for as soon as possible.
Spuneţi cât mai curând posibil medicului dumneavoastră sau al copilului de care aveţi grijă sau oricărui profesionist din domeniul sănătăţii.
Tell your doctor or nurse
Spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale
Tell your doctor or nurse before treatment if you: are suffering from any condition that affects your breathing (such as asthma, wheezing, or shortness of breath).
Spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale înainte de tratament dacă: aveţi orice afecţiune care are efect asupra respiraţiei (de exemplu, astm bronşic, respiraţie şuierătoare sau respiraţie dificilă).
Tell your doctor or nurse before using SANCUSO if any of the following applies to you:
Înainte să utilizaţi SANCUSO, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă oricare dintre următoarele situaţii sunt valabile în cazul dumneavoastră:
Tell your doctor or nurse before you receive IMVANEX:
Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu asistenta medicală înainte să vi se administreze IMVANEX:
Tell your doctor or nurse if you are pregnant, think you might be pregnant or are planning to have a baby.
Spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines.
Spuneți medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente.
Tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei dacă luaţi, aţi luat recent s-au s-ar putea să luați orice alte medicamente.
Tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Spuneţi-i medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente.
Tell your doctor or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines, including medicines obtained without a prescription or if you have recently received any other vaccine.
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală sau dacă vi s-a administrat recent orice alt vaccin.
Tell your doctor or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei dacă luaţi sau aţi luat recent sau aţi putea lua orice alte medicamente.
Tell your doctor or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Tell your doctor or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizaţi orice alte medicamente.
Tell your doctor or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Spuneți medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă utilizați, ați utilizat recent sau s-ar putea să utilizați orice alte medicamente.
Tell your doctor or nurse if you have taken them within the last 14 days before using IONSYS; you are using medicines for topical use (i.e. medicines that are applied on the skin).
Spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă aţi luat aceste medicamente în ultimele 14 zile înainte să utilizaţi IONSYS; luaţi medicamente de uz extern (adică medicamente care se aplică pe piele).