natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Close the bottle tightly with the cap.
Închideţi bine sticla cu ajutorul capacului.
Close the bottle with the child safety bottle cap after each use.
Închideţi flaconul cu capacul securizat pentru copii după fiecare utilizare.
Close the bottle with the plastic screw cap after every usage.
După fiecare utilizare închideţi flaconul cu capacul filetat din plastic.
Close the bottle with the plastic screw cap.
Închideţi flaconul cu ajutorul capacului filetat din plastic.
Close the bottle with the plastic screw cap.
Închideţi flaconul cu capacul filetat din plastic.
Close the bottle, keep it safe
Închideţi flaconul, păstraţi-l în condiţii de siguranţă
Close the inhaler
Închiderea inhalatorului
Close the inhaler
Închideţi inhalatorul
Close the inhaler and replace the cap.
Se închide inhalatorul şi se pune capacul la loc.
Close the inhaler and replace the cap.
Închideţi inhalatorul şi puneţi capacul la loc.
Close the inhaler and rinse your mouth
Închiderea inhalatorului şi clătirea cavităţii bucale
Close the inhaler and rinse your mouth if possible
Închideţi inhalatorul şi clătiţi-vă gura, dacă este posibil
Close the inhaler until you hear a “click”.
Se închide inhalatorul până se aude un „clic”.
Close the inhaler until you hear a “click”.
Închideţi inhalatorul până auziţi un “clic”.
Close the inhaler until you hear a “click”.
Închideţi inhalatorul până auziţi un „clic”.
Close the inhaler.
Închideţi inhalatorul.
Close the inhaler:
Închiderea inhalatorului:
Close the inhaler:
Închideţi inhalatorul:
Close the jar and shake it carefully until all the powder is dissolved.
Se închide recipientul şi se agită uşor, până când se dizolvă complet pulberea.
Close the jar and shake it carefully until all the powder is dissolved.
Se închide recipientul şi se agită uşor, până când se dizolvă complet pulbereal.
Close the label sealing the used patch within and discard, keeping out of reach of children.
Închideţi eticheta-container sigilând plasturele transdermic folosit în interiorul acesteia şi îndepărtaţi-o, fără a fi lăsată la îndemâna copiilor.
Close the lid and shake hard for at least 90 seconds until all the lumps have dissolved.
Închideți capacul și agitaţi puternic timp de cel puțin 90 secunde, până când toate particulele s- au dizolvat.
Close the lid to seal the mixing cup.
Închideți capacul măsurii dozatoare de amestecare.
Close the medicine reservoir by aligning the tabs of the medicine cap with the slots of the reservoir (a).
Închideți rezervorul pentru medicament aliniind clapetele capacului de medicament cu fantele rezervorului (a).
Close the medicine reservoir by aligning the tabs of the medicine cap with the slots on the reservoir.
Închideţi rezervorul pentru medicament prin alinierea elementelor de ghidaj ale capacului cu fantele de pe rezervor.
Close the roller clamp.
Închideţi clema cu role.
Close the tab on the reclosable bottle cap adapter.
Închideți adaptorul pentru capacul fără filet al flaconului care poate fi reînchis cu dopul atașat.
Close tightly after each use.
A se închide ferm capacul după fiecare utilizare.
Close your mouth and hold your breath for 5 seconds.
Închideţi gura şi ţineţi-vă respiraţia timp de 5 secunde.
Close-monitoring of serum potassium in at risk patients is recommended (see section 4.5).
La pacienţii cu risc, se recomandă monitorizarea atentă a valorilor concentraţiilor plasmatice ale potasiului (vezi pct.
Close: Breathe out gently and close the mouthpiece cover
Închidere: Expiraţi uşor şi închideţi capacul piesei bucale
Close: Breathe out gently and close the mouthpiece cover
Închidere: pacientul va expira uşor şi va închide capacul piesei bucale
Close: Breathe out gently and close the mouthpiece cover.
Închidere: Expiraţi uşor şi închideţi capacul aplicatorului bucal
Close: Breathe out gently and close the mouthpiece cover.
Închidere: Expiraţi uşor şi închideţi capacul piesei bucale
Closed pouches of fluid within the kidneys (kidney cysts).
Pungi de lichid în rinichi (chisturi ale rinichiului).
Closed shoes: for feet.
Pantofi închişi: pentru picioare.
Closed shoes: for feet.
Pantofi închişi: pentru picioare;
closely for a decreased VPA
valproic sau valproatul sunt
Closely monitor all patients for signs and symptoms of pneumonitis.
Se impune monitorizarea atentă a tuturor pacienților în vedere depistării semnelor și simptomelor de pneumonită.
closely monitored for emergence of
monitorizaţi, pentru apariţia de
Closer monitoring of patients with hypothyroidism co-administered with sevelamer carbonate and levothyroxine is recommended (see section 4.5).
Se recomandă monitorizarea mai atentă a pacienţilor cu hipotiroidism la care se administrează concomitent carbonat de sevelamer şi levotiroxină (vezi pct.
Closer monitoring of patients with hypothyroidism co-administered with sevelamer hydrochloride and levothyroxine is recommended (see section 4.5).
Se recomandă monitorizarea mai atentă a pacienţilor cu hipotiroidism la care se administrează concomitent clorhidrat de sevelamer şi levotiroxină (vezi pct.
closing of the throat, difficulty swallowing
obstrucţie a gâtului, dificultate la înghiţire
closing of the throat, difficulty swallowing
obstrucţie la nivelul gâtului, dificultate la înghiţire
Closing the potassium channel induces depolarisation of the beta cell and results – by opening of calcium channels – in an increased influx of calcium into the cell.
Închiderea canalului de potasiu induce depolarizarea celulelor beta şi determină – prin deschiderea canalelor de calciu – un influx crescut de calciu în celulă.
Clostridium
Colită
Clostridium difficile associated diarrhoea
Diaree asociată cu Clostridium difficile
Clostridium difficile colitis (see section 4.4)
Colită cu Clostridium difficile (vezi pct.
Clostridium difficile-associated diarrhoea**
Diaree asociată cu Clostridium difficile
Clostridium perfringens Type A alpha toxoid Not less than 6.8 IU *
Clostridium perfringens Tip A toxoid alpha Nu mai puţin de 6.8 UI
Clostridium perfringens Type A alpha toxoid Not less than 6.8 IU * Adjuvant
Clostridium perfringens Tip A toxoid alpha Nu mai puţin de 6.8 UI * Adjuvant
Clostridium perfringens Type A alpha toxoid: ≥ 6.8 IU* Light mineral oil: 0.31 ml
Clostridium perfringens Tip A alpha toxoid: ≥ 6.8 IU* Ulei mineral uşor: 0.31 ml
Clostridium perfringens, a bacterium which may be involved in the development of ERE, isolated from rabbits with ERE showed MIC90 values of 0.5 g/ml.
Clostridium perfringens este o bacterie care ar putea fi implicată în formarea enteropatiei epizootice la iepuri (EEI), izolat de iepurii cu EEI a indicat valori MIC90 de 0,5 g/ml.
Clostridium perfringens† Peptostreptococcus spp.† Prevotella spp.
Clostridium perfringens† Speciile Peptostreptococcus † Speciile Prevotella
Clostridium species (excluding C. difficile)* Eubacterium species*
Specii de Clostridium (exclusiv C. difficile)* Specii de Eubacterium
Clostridium tetani toxoid ............................................................................................................. ≥ 30 IU
Toxina Clostridium tetani ............................................................................................................ ≥ 30 UI
Closure of the potassium channels leads to depolarisation of the beta cell and results by opening of the calcium channels – to an increased influx of calcium into the cell.
Închiderea canalelor de potasiu determină depolarizarea celulelor beta - pancreatice şi se produce prin deschiderea canalelor de calciu, rezultând un influx masiv de ioni de calciu în celulă.
Clotrimazole
Clotrimazol
clotting of an artificial kidney
Coagulare pe rinichi artificial
cloudiness of the eye surface (transient corneal opacity) yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice).
tulburarea suprafeței oculare (opacitate temporară a corneei) îngălbenirea pielii și a albului ochilor (icter).
clouding of the eye lens, impaired hearing
Opacizare a cristalinului ochiului, deficiențe de auz
Clouding of the eye lens, impaired hearing
Opacizarea cristalinului, afectarea auzului
clouding of the lens (cataract)
opacifiere a cristalinului (cataractă)
clouding of the lens due to injury (traumatic cataract)
opacifierea cristalinului din cauza unei accidentări (cataractă traumatică)
clouding of the lens due to injury (traumatic cataract),
opacifierea cristalinului din cauza unei accidentări (cataractă traumatică)
Clouding of the lens of the eye.
Opacifiere a cristalinului (o lentilă de la nivelul ochiului)
Clouding of your eye (cataract)
opacifierea ochiului (cataractă)
cloudy area in the lens of the eye (cataracts),
zonă opacă în cristalinul ocular (cataractă),
Cloudy eyes
vedere înceţoşată
cloudy lens in the eye (cataract)
opacifiere a cristalinului (cataractă)
clozapine (used to treat psychiatric disorders such as schizophrenia),
clozapină (utilizată în tratamentul tulburărilor psihice, cum ar fi schizofrenia),
clozapine - used for some mental health problems
clozapină - utilizată pentru anumite probleme de sănătate mintală
Clozapine Haloperidol Chlorpromazine Mesoridazine Phenothiazines Sertindole Sultopride Thioridazine Ziprasidone (saquinavir/ritonavir)
Clozapină Haloperidol Clorpromazină Mesoridazină Fenotiazine Sertindol Sultopridă Tioridazină Ziprasidonă (saquinavir/ritonavir)
Clozapine, olanzapine and phenothiazine derivatives – for mental health problems.
Clozapină, olanzapină şi derivaţi fenotiazinici - pentru tratarea afecţiunilor psihice.
Clozapine, pimozide Increased plasma concentrations of clozapine and pimozide.
Clozapină, pimozidă Creşterea concentraţiilor plasmatice de clozapină şi pimozidă.
Clozapine, pimozide Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clozapine or pimozide and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Clozapină, pimozidă Administrarea concomitentă cu ritonavir probabil creşte concentraţiile plasmatice ale clozapinei sau pimozidei şi de aceea este contraindicată (vezi pct.
clozapine, pimozide, (used to treat abnormal thoughts or feelings);
clozapină, pimozidă (utilizate în tratamentul schizofreniei);
Clumsiness
Lipsa îndemânării
Clumsiness and lack of coordination affecting balance, walking, limb or eye movements, or speech.
Neîndemânare şi lipsa coordonării care afectează echilibrul, mersul, mişcările membrelor sau ale ochilor, sau vorbirea.
Clumsiness;
lipsa îndemânării
Cmax
(RAMs)
Cmax
0,94
Cmax
Norgestrel
Cmax
rină din
Cmax (IU/dL)
Cmax (UI/dl)
Cmax (IU/mL)
Cmax
Cmax (mg/dl)/(mg/kg) (peak level)
Cmax (mg/dl)/(mg/kg) (valoare maximă)
Cmax (ng/ml) mean (S.D.), range
Cmax (ng/ml) medie (D.S.), interval
Cmax (peak, g/l)
Cmax (valoare maximă, g/l)
Cmax (µg/ml)
Cmax (g/ml)
Cmax (μg/mL) Mean ± SD
Cmax (μg/ml) Media ± DS
Cmax 0.92 (0.81, 1.06)
Bosentan
Cmax 1.07 (0.98, 1.16)
ASC 1,07 (1,00; 1,14)
Cmax 1.13 (0.77, 1.67)
Cmax 1,41 (1,18; 1,68)
Cmax 1.15 (1.01, 1.31)
Cmax 1,15 (1,01; 1,31)
Cmax 1.16 (0.82, 1.65)
Cmax 1,16 (0,82; 1,65)
Cmax 1.27 (1.07, 1.52)
Cmax 1,27 (1,07; 1,52)
Cmax 1.28 (1.05, 1.55)
Cmax 1,28 (1,05; 1,55)
Cmax 1.29 (1.00, 1.66)
Cmax 1,13 (0,77; 1,67)
Cmax 1.50 (1.36-1.65) effect on P-gp transport in the gut
intestinal mediat de gp-P
Cmax 4.59 (3.70, 5.69)
ASC 5,36 (4,48; 6,43)
Cmax : ↑ 1.8-fold
ASC: ↑ 3 ori Cmax: ↑ 1,8 ori
Cmax : ↑ 1.8-fold
Cmax: ↑ 1,8 ori
Cmax : ↓ 19%
Cmax: ↓ 19
Cmax : ↓ 19% Cmin : ↓ 51%
Cmin: ↓ 51
Cmax after a 10-minute infusion of 6 and 12 mg/m2 body surface area in the target population is approximately 1.5 and 3.5 µg/ml, respectively.
Cmax, după administrarea unei perfuzii de 10 minute cu 6 şi 12 mg/m2 la populaţia ţintă, este de aproximativ 1,5 şi respectiv 3,5 µg/ml.
Cmax and AUC (0–tlast) after inhalation of 5 microgram iloprost administered as Ventavis
Cmax și ASC(0-tultim) după inhalarea a 5 micrograme de iloprost administrat sub formă de
Cmax and AUC (0–tlast) of iloprost after inhalation with Breelib were, however, still in the range of values observed with Ventavis 10 microgram/ml using other inhalers across different studies.
Cu toate acestea, Cmax și ASC(0-tultim) după inhalarea prin intermediul Breelib s-au aflat în intervalul de valori observate la utilizarea de Ventavis 10 micrograme/ml prin intermediul altor inhalatoare, în diferite studii.
Cmax and AUC are approximately dose-proportional following administration of single and multiple doses.
Cmax şi ASC sunt aproximativ proporţionale cu doza după administarea de doze unice şi multiple.
Cmax and AUC0-8 were 1% and 25% higher in patients with mucositis compared to those without mucositis, respectively.
Cmax şi ASC0-8 au fost cu 1% şi respectiv cu 25% mai mari la pacienţii cu mucozită, în comparaţie cu cei fără mucozită.
Cmax and AUC0-∞ values increased slightly more than proportionally in the dose range from 20 mg to 50 mg GIOTRIF.
Valorile Cmax şi ASC0-∞ au crescut mai mult decât proporţional în intervalul de doze cuprins între 20 mg şi 50 mg GIOTRIF.
Cmax and the area under the plasma concentration-time curve were dose proportional.
Cmax şi aria de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp au fost proporţionale cu doza.
Cmax and to a lesser extent AUC increase disproportionately at doses above 40 mg.
Cmax şi într-o măsură mai mică ASC cresc disproporţional în cazul administrării dozelor mai mari de 40 mg
Cmax and to a lesser extent AUC increase disproportionately at doses above 40 mg.
Cmax şi într-o măsură mai mică ASC, cresc disproporţional în cazul administrării dozelor mai mari de 40 mg.
Cmax fold increase
Creşterea Cmax
Cmax is dose-proportional between 5 and 10 mg.
Cmax este proporţională cu doza între 5 şi 10 mg.
Cmax levels around 500 pg/ml in adults (18-45) versus
Cmax se situează în jurul a
Cmax occurred three to
Cmax s-a obţinut după
Cmax of bosutinib in plasma increased 2.4-fold, 2-fold, and 1.5-fold, respectively, in Child-Pugh classes A, B, and C; and bosutinib AUC in plasma increased 2.3-fold, 2-fold, and 1.9-fold, respectively.
Cmax plasmatică a bosutinib a crescut de 2,4 ori, de 2 ori şi, respectiv, de 1,5 ori pentru clasele Child- Pugh A, B, şi C, iar ASC plasmatică a bosutinib a crescut de 2,3 ori, de 2 ori şi, respectiv, de 1,9 ori.
Cmax of S- and R- warfarin increased 18% and 19%.
Valorile Cmax ale S- şi R-warfarinei au crescut cu 18% şi respectiv 19%.
Cmax of sonidegib after a single oral 800 mg dose was 20%, 21% and 60% lower in mild, moderate and severe hepatic impairment, respectively, compared to normal hepatic function.
Cmax a sonidegib după administrarea unei doze unice de 800 mg a fost cu 20%, 21%, respectiv 60% mai mică în cazul insuficienţei hepatice uşoare, moderate, respectiv severe, comparativ cu o funcţie hepatică normală.
Cmax was 1.6 ± 0.36 µg/mL and 1.4 ± 0.22 µg/mL on Days 1 and 3, respectively.
Cmax a fost 1,6 ± 0,36 µg/ml şi 1,4 ± 0,22 µg/ml în zilele şi respectiv 3.
Cmax ↑ 1.10 (0.94-1.29)
25-O-dezacetil-rifabutină.
Cmax ↑ 1.15 (1.04-1.27) etravirine
Cmax  1,15 (1,04-1,27) etravirină
Cmax ↑ 1.17 (0.96-1.43)
ale inhibitorului de HMG Co-A reductază.
Cmax ↑ 1.17 (0.96-1.43)
Cmax  1,17 (0,96-1,43)
Cmax ↑ 1.17 (0.96-1.43)
Cmax  0,94 (0,75-1,17)
Cmax ↑ 1.19 (0.96-1.49)
Cmax  1,19 (0,96-1,49)
Cmax ↑ 1.29 (0.98-1.68)
Cmax a rifabutinei ↑ 1,28 (1,09-1,51)
Cmax ↑ 1.30 (1.17-1.44)
Cmax  1,30 (1,17-1,44)
Cmax ↑ 1.33 (1.13-1.56) etravirine
Cmax  1,33 (1,13-1,56) etravirină
Cmax ↑ 1.46 (1.38-1.56)
Cmax  1,46 (1,38-1,56)
Cmax ↑ 1.62 (1.47-1.79) etravirine AUC ↔a Cmin ↔a
Cmax  1,62 (1,47-1,79) etravirină ASC a Cmin a Cmax a
Cmax ↑ 1.77 (1.20-2.60)
Cmax  1,77 (1,20-2,60)
Cmax ↓ 0.29 (0.22-0.40)
Cmax  0,29 (0,22-0,40)
Cmax ↓ 0.63 (0.53-0.74)
Cmax  0,63 (0,53-0,74)
Cmax ↓ 0.66 (0.57-0.77)
Cmax  0,66 (0,57-0,77)
Cmax ↓ 0.68 (0.57-0.82)
Cmax  0,68 (0,57-0,82)
Cmax ↓ 0.72 (0.55-0.94) dihydroartemisinin AUC ↓ 0.85 (0.75-0.97)
ASC ↓ 0,85 (0,75-0,97)
Cmax ↓ 0.75 (0.59-0.96)
Cmax  1,05 (0,96-1,15)
Cmax ↓ 0.81 (0.75-0.88)
Cmax  0,81 (0,75-0,88)
Cmax ↓ 0.84 (0.71-0.99) lumefantrine
Cmax ↓ 0,84 (0,71-0,99)
Cmax ↓ 0.85 (0.72-1.00)
Cmax ↔ 1,07 (0,94-1,23)
Cmax ↓ 0.85 (0.72-1.00)
Cmax  0,90 (0,78-1,03)
Cmax ↓ 0.88 (0.78-1.00) etravirine AUC ↔a Cmin ↔a
Cmax ↓ 0.88 (0.78-1.00) etravirine ASC ↔a Cmin ↔a
Cmax ↓ 0.88 (0.78-1.00) etravirine AUC ↔a Cmin ↔a
etravirine ASC ↔a Cmin ↔a
Cmax ↓ 0.89 (0.68-1.15)
Cmax  0,89 (0,68-1,15)
Cmax ↓ 0.90 (0.78-1.03)
Cmax ↓ 0,84 (0,71-0,99)
Cmax ↓ 0.90 (0.78-1.03)
crescută la rifabutină şi
Cmax ↓ 0.90 (0.79-1.02)
25-O-dezacetil-rifabutină ASC  0,83 (0,74-0,92)
Cmax ↓ 0.94 (0.75-1.17)
Cmax ↑ 1,04 (0,84-1,30)
Cmax ↓ 0.94 (0.75-1.17)
Cmin ↓ 0,75 (0,61-0,92)
Cmax ↓ 0.95 (0.75-1.21) etravirine
Cmax ↓ 0,95 (0,75-1,21) etravirină
Cmax ↔ 0.89 (0.83-0.97)
Cmax  0,97 (0,93-1,02)
Cmax ↔ 0.89 (0.83-0.97)
Cmax  1,76 (1,60-1,94)
Cmax ↔ 0.92 (0.85-1.00) etravirine
Cmax ↔ 0,92 (0,85-1,00) etravirină
Cmax ↔ 0.93 (0.84-1.03)
ASC ↓ 0,84 (0,71-0,98)
Cmax ↔ 0.93 (0.84-1.03)
ASC  0,63 (0,54-0,74)
Cmax ↔ 0.97 (0.89-1.05)
Cmax  0,97 (0,89-1,05)
Cmax ↔ 0.97 (0.93-1.02)
Cmin ↔ 0,97 (0,86-1,10)
Cmax ↔ 1.02 (0.96-1.09)
Cmax ↑ 1,04 (0,84-1,30)
Cmax ↔ 1.02 (0.96-1.09)
Cmax  1,76 (1,60-1,94)
Cmax ↔ 1.04 (0.97-1.12)
Cmax  1,04 (0,97-1,12)
Cmax ↔ 1.05 (0.96-1.15)
Cmax  1,05 (0,96-1,15)
Cmax ↔ 1.05 (0.98-1.12)
Cmax  1,05 (0,98-1,12)
Cmax ↔ 1.06 (0.95-1.20)
Cmax  1,06 (0,95-1,20)
Cmax ↔ 1.07 (0.94-1.23) etravirine
observată a expunerii la
Cmax ↔ 1.11 (1.01-1.22)
Cmax  1,11 (1,01-1,22)
Cmax ↔ 1.11 (1.06-1.17)
Cmin ↔ 0,97 (0,83-1,15)
Cmax ↔ 1.16 (1.02-1.32)
Cmax  1,16 (1,02-1,32)
Cmax ↔a
Cmax a
Cmax  50% C  180%
C  180
Cmax  24%
Dolutegravir Cmax  24
Cmax  33% C  73%
Cmax  33
Cmax  43% Cτ 72% (induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes)
Cmax  43% Cτ 72% (inducţia enzimelor CYP3A și UGT1A1)
Cmax  51% (-75%; -3%)
Cmax 51% (-75%; -3%)
Cmax  72% (Complex binding to polyvalent ions)
Cmax  72% (Legaturi complexe cu ioni polivalenţi)
Cmax, Cmin
4.2).
Cmax, Cmin
4.4).
Cmax, Cmin
ANTIARITMICE
Cmax, Cmin
famotidină.
Cmax, Cmin and AUC of ipilimumab were found to be dose proportional within the dose range examined.
S-a constatat că Cmax, Cmin şi ASC pentru ipilimumab au fost proporţionale cu intervalul de doze studiat.
Cmax, Cmin with 90% confidence intervals if available (mechanism)
Modificarea procentuală medie a ASC, Cmax, Cmin cu intervale de încredere de 90%, dacă acestea sunt disponibile (mecanism)
Cmax, Cmin with confidence intervals if availablea (mechanism)
Modificarea procentuală medie a ASC, Cmax, Cmin cu intervale de încredere, dacă acestea sunt disponibilea (mecanism)
Cmax: +--
4.6).
Cmax: +--
Doza de rifabutină
Cmax: +-- 11% (CYP3A induction - effect on boceprevir)
Cmax: ↔ 11% (inducţia CYP3A - efect asupra boceprevirului)
Cmax: +--*/** (05 to j26) Cmin: j 12%*/** (016 to j49) (CYP3A4 induction).
Cmin: ↑ 12%*/** (↓ 16 la ↑ 49) (inducţia CYP3A4).
Cmax: 0 14% (0 3 to 0 24)
Cmax: ↓ 14% (↓ 3 la ↓ 24)
Cmax: 0 15%
Cmax: ↓ 15
Cmax: 0 18% (0 59 to j 12)
Cmax: ↓ 18% (↓ 59 la ↑ 12)
Cmax: 0 20% (0 11 to 0 28)
Cmax: ↓ 20% (↓ 11 la ↓ 28)
Cmax: 0 20% (0 15 to 0 24)
Cmax: ↓ 20% (↓ 15 la ↓ 24)
Cmax: 0 20% (0 2 to 0 26)
Cmax: ↓ 20% (↓ 2 la ↓ 26)
Cmax: 0 21%
Cmax: ↓ 21
Cmax: 0 21% (0 15 to 0 26)
Cmax: ↓ 21% (↓ 15 la ↓ 26)
Cmax: 0 24% (0 15 to 0 32)
Cmax: ↓ 24% (↓ 15 la ↓ 32)
Cmax: 0 24% (0 18 to 0 30)
Cmax: ↓ 24% (↓ 18 la ↓ 30)
Cmax: 0 26% (0 15 to 0 35)
Cmax: ↓ 26% (↓ 15 la ↓ 35)
Cmax: 0 28% (0 7 to 0 44)
Cmax: ↓ 28% (↓ 7 la ↓ 44)
Cmax: 0 29% (0 15 to 0 40)
Cmax: ↓ 29% (↓ 15 la ↓ 40)
Cmax: 0 32% (0 15 to 0 46)
Cmax: ↓ 32% (↓ 15 la ↓ 46)
Cmax: 0 35% (0 12 to 0 52)
Cmax: ↓ 35% (↓ 12 la ↓ 52)
Cmax: 0 36% (UGT1A1 induction)
Cmax: ↓ 36% (inducţia UGT1A1)
Cmax: 0 37% (0 20 to 0 51)
Cmax: ↓ 37% (↓ 20 la ↓ 51)
Cmax: 0 38%
Cmax: ↓ 38
Cmax: 0 45% (0 25 to 0 59) (CYP3A4 induction)
Cmax: ↓ 45% (↓ 25 la ↓ 59) (inducţia CYP3A4)
Cmax: 0 46% (0 39 to 0 52)
Cmax: ↓ 46 % (↓ 39 la ↓ 52)
Cmax: 0 51% (0 37 to 0 62)
Cmax: ↓ 51% (↓ 37 la ↓ 62)
Cmax: 0 60% (0 50 to 0 68)
Cmax: ↓ 60% (↓ 50 la ↓ 68)
Cmax: 0 64% (0 57 to 0 69)
Cmax: ↓ 64% (↓ 57 la ↓ 69)
Cmax: 0 80% (0 77 to 0 83)
Cmax: ↓ 80 % (↓ 77 la ↓ 83)
Cmax: 1.05 (0.90, 1.23)
Cmax: 1,05 (0,90, 1,23)
Cmax: 1.06 (0.99, 1.14)
Cmax: 1,06 (0,99, 1,14)
Cmax: 1.07 (0.99, 1.16)
Cmax: 1,07 (0,99, 1,16)
Cmax: 1.11 (1.02, 1.20)
Cmax: 1,11 (1,02, 1,20)
Cmax: 1.30 (1.03, 1.64)
Cmax: 1,30 (1,03, 1,64)
Cmax: j 11% (j 6 to j 16)
Cmax: ↑ 11% (↑ 6 la ↑ 16)
Cmax: j 14% (j 4 to j 26)
Cmax: ↑ 14% (↑ 4 la ↑ 26)
Cmax: j 15%
Cmax: ↑ 15
Cmax: j 16% (j 6 to j 26)
Cmax: ↑ 16% (↑ 6 la ↑ 26)
Cmax: j 23% (0 1 to j 53) * Efavirenz:
Cmax: ↑ 23% (↓ 1 la ↑ 53)
Cmax: ↑ 1.2-fold
Cmax: ↑ de 1,2 ori
Cmax: ↑ 102% (↓ 96 to ↑ 108) Cmin: NC
Cmax: ↑ 102% (↓ 96 până la ↑ 108) Cmin: NC
Cmax: ↑ 11 % (↑ 3 to ↑ 19)
Cmax: ↑ 11% (↑ 3 la ↑ 19)
Cmax: ↑ 11 % (↑ 6 to ↑ 16)
Cmax: ↑ 11% (↑ 6 la ↑ 16)
Cmax: ↑ 11% (↑ 6 to ↑ 16)
Cmax: ↑ 11% (↑ 6 la ↑ 16)
Cmax: ↑ 11% (↑ 6 to ↑ 16)
Cmax: ↑ 11% (↑ 6 până la ↑ 16)
Cmax: ↑ 14 % (↑ 4 to ↑ 26)
Cmax: ↑ 14% (↑ 4 la ↑ 26)
Cmax: ↑ 14% (↑ 4 to ↑ 26)
Cmax: ↑ 14% (↑ 4 la ↑ 26)
Cmax: ↑ 14% (↑ 4 to ↑ 26)
Cmax: ↑ 14% (↑ 4 până la ↑ 26)
Cmax: ↑ 14% Norenthrindone AUCinf: ↑ 16%
Cmax: ↑ 14% Noretindronă ASCinf: ↑ 16
Cmax: ↑ 16 % (↑ 2 to ↑ 32)
Cmax: ↑ 16% (↑ 2 la ↑ 32)
Cmax: ↑ 16 % (↑ 6 to ↑ 26)
Cmax: ↑ 16% (↑ 6 la ↑ 26)
Cmax: ↑ 16% (↑ 6 to ↑ 26)
Cmax: ↑ 16% (↑ 6 la ↑ 26)
Cmax: ↑ 16% (↑ 6 to ↑ 26)
Cmax: ↑ 16% (↑ 6 până la ↑ 26)
Cmax: ↑ 17 %* (↑ 8 to ↑ 27)
Cmax: ↑ 17%* (↑ 8 la ↑ 27)
Cmax: ↑ 17%* (↑ 8 to ↑ 27) Cmin: ↓ 42%* (↓ 31 to ↓ 51)
Cmax: ↑ 17%* (↑ 8 la ↑ 27)
Cmax: ↑ 2.7-fold
ASC: ↑ de 5,9 ori Cmax: ↑ de 2,7 ori
Cmax: ↑ 21 % (↑ 10 to ↑ 33)
Cmax: ↑ 21% (↑ 10 la ↑ 33)
Cmax: ↑ 21% (↑ 10 to ↑ 33)
Cmax: ↑ 21% (↑ 10 la ↑ 33)
Cmax: ↑ 23 % (↓ 1 to ↑ 53) *
Cmax: ↑ 23% (↓ 1 la ↑ 53)
Cmax: ↑ 23% (↓ 1 to ↑ 53) *
Cmax: ↑ 23% (↓ 1 la ↑ 53)
Cmax: ↑ 3.0 fold
Cmax: ↑ de 3,0 ori
Cmax: ↑ 3.4-fold
Cmax: ↑ de 3,4 ori
Cmax: ↑ 3.5-fold
Cmax: ↑ de 3,5 ori
Cmax: ↑ 30% Inhibition of CYP3A
Cmax: ↑ 30% Inhibarea CYP3A
Cmax: ↑ 38 %
ASC: ↑ 44
Cmax: ↑ 4.1-fold Sirolimus (rapamycin): AUC: ↑ 10.9-fold Cmax: ↑ 4.4-fold
ASC: ↑ de 15,3 ori Cmax: ↑ de 4,1 ori Sirolimus (rapamicină): ASC: ↑ de 10,9 ori Cmax: ↑ de 4,4 ori
Cmax: ↑ 4.7-fold
arteriale pulmonare:
Cmax: ↑ 4.7-fold
ASC: ↑ de 11 ori
Cmax: ↑ 4.7-fold
Cmax: ↑ 4,7 ori
Cmax: ↑ 47% (↑ 37 – ↑ 58)
Cmax: ↑ 47% (↑ 37 - ↑ 58)
Cmax: ↑ 49% (↑ 32 to ↑ 69)
Cmax: ↑ 49% (↑ 32 la ↑ 69)
Cmax: ↑ 49% (↑ 32 to ↑ 69) Efavirenz:
Cmax: ↑ 49% (↑ 32 până la ↑ 69) Efavirenz:
Cmax: ↑ 5% (↓ 3 to ↑ 14) Cmin: NC
Cmax: ↑ 5% (↓ 3 până la ↑ 14) Cmin: NC
Cmax: ↑ 5-fold
Atorvastatină: ASC: ↑ de 5,9 ori
Cmax: ↑ 5-fold
Cmax: ↑ 4,7 ori
Cmax: ↑ 50% (↑ 20 to ↑ 80) (CYP2B6 induction)
Cmax: ↑ 50% (↑ 20 până la ↑ 80) (inducţia CYP2B6)
Cmax: ↑ 6-fold
Cmax: ↑ 4,7 ori
Cmax: ↑ 64% (↑ 54 to ↑ 74)
Cmax: ↑ 64% (↑ 54 până la ↑ 74)
Cmax: ↑ 64% (↑ 54 – ↑ 74)
Cmax: ↑ 64% (↑ 54 - ↑ 74)
Cmax: ↑ 68% (↑ 54 to ↑ 84)
Cmax: ↑ 68% (↑ 54 până la ↑ 84)
Cmax: ↑ 7% (↓ 6 to ↑ 22) Cmin: NC
Cmax: ↑ 7% (↓ 6 până la ↑ 22) Cmin: NC
Cmax: ↑ 72% (CYP3A4 inhibition)
Cmax: ↑ 72% (inhibarea CYP3A4)
Cmax: ↑ 79% (↑ 56 to ↑ 104)
Cmax: ↑ 79% (↑ 56 până la ↑ 104)
Cmax: ↑1.6-fold
Cmax: ↑ de 1,6 ori
Cmax: ↑68% (↑54 – ↑84) Cmin: ↑118% (↑91 – ↑150)
Cmin: ↑ 118% (↑ 91 - ↑ 150)
Cmax: ↓ 1% (↓ 7 to ↑ 6) Cmin: NC
Cmax: ↓ 1% (↓ 7 până la ↑ 6) Cmin: NC
Cmax: ↓ 11% (↓ 17 to ↓ 5) Cmin: NC
Cmax: ↓ 11% (↓ 17 până la ↓ 5) Cmin: NC
Cmax: ↓ 11% (↓ 20 to ↑ 1) Cmin: NC
Cmax: ↓ 11% (↓ 20 până la ↑ 1) Cmin: NC
Cmax: ↓ 12%
Cmax: ↓ 7
Cmax: ↓ 12% (↓ 1 to ↓ 26)
Cmax: ↓ 12% (↓ 1 la ↓ 26)
Cmax: ↓ 12% (↓ 1 to ↓ 26) 2-hydroxy atorvastatin:
Cmax: ↓ 12% (↓ 1 până la ↓ 26) 2-hidroxi atorvastatină:
Cmax: ↓ 13 % (↓ 0 to ↓ 23) 4-hydroxy atorvastatin: AUC: ↓ 4 % (↓ 0 to ↓ 31)
Cmax: ↓ 13% (↓ 0 la ↓ 23) 4-hidroxi atorvastatină: ASC: ↓ 4% (↓ 0 la ↓ 31)
Cmax: ↓ 13% (↓ 0 to ↓ 23)
Cmax: ↓ 13% (↓ 0 la ↓ 23)
Cmax: ↓ 14% (↓ 3 to ↓ 24)
Cmax: ↓ 14% (↓ 3 la ↓ 24)
Cmax: ↓ 14% (↓ 3 to ↓ 24)
Cmax: ↓ 14% (↓ 3 până la ↓ 24)
Cmax: ↓ 15% (CYP3A4 induction) Efavirenz:
efavirenz şi atazanavir/ritonavir
Cmax: ↓ 16% (↓ 22 to ↓ 10)
Cmax: ↓ 16% (↓ 22 până la ↓ 10)
Cmax: ↓ 16% (↓ 22 – ↓ 10)
Cmax: ↓ 16% (↓ 22 - ↓ 10)
Cmax: ↓ 18 % (↓ 59 to ↑ 12)
Cmax: ↓ 18% (↓ 59 la ↑ 12)
Cmax: ↓ 18% (↓ 59 to ↑ 12)
Cmax: ↓ 18% (↓ 59 la ↑ 12)
Cmax: ↓ 18% (↓ 59 to ↑ 12)
Cmax: ↓ 18% (↓ 59 până la ↑ 12)
Cmax: ↓ 19% (↓ 40 – ↑ 10)
Cmax: ↓ 19% (↓ 40 - ↑ 10)
Cmax: ↓ 20 % (↓ 11 to ↓ 28)
Cmax: ↓ 20% (↓ 11 la ↓ 28)
Cmax: ↓ 20 % (↓ 15 to ↓ 24)
Cmax: ↓ 20% (↓ 15 la ↓ 24)
Cmax: ↓ 20 % (↓ 2 to ↓ 26)
Cmax: ↓ 20% (↓ 2 la ↓ 26)
Cmax: ↓ 20% (↓ 11 to ↓ 28)
Cmax: ↓ 20% (↓ 11 la ↓ 28)
Cmax: ↓ 20% (↓ 11 to ↓ 28)
Cmax: ↓ 20% (↓ 11 până la ↓ 28)