natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HMG-CoA Reductase Inhibitors (“Statins”): Lomitapide increases plasma concentrations of statins.
Inhibitori de HMG-CoA reductază („statine”): Lomitapida măreşte concentraţiile plasmatice ale statinelor.
HMG-CoA REDUCTASE INHIBITORS Same recommendations as for indinavir without ritonavir boosting (see Table 1).
INHIBITORI AI HMG-CoA REDUCTAZEI Aceleaşi recomandări ca în cazul indinavir nepotenţat cu ritonavir (vezi Tabelul 1).
HMG-CoA reductase inhibitors which are highly dependent on CYP3A metabolism, such as lovastatin and simvastatin, are expected to have markedly increased plasma concentrations when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Atunci când inhibitorii de HMG-CoA reductazei, cum sunt lovastatină şi simvastatină, a căror metabolizare este dependentă în mare măsură de CYP3A se administrează concomitent cu ritonavir în doză ca antiretroviral sau ca potenţator farmacocinetic se aşteaptă o creştere marcată a concentraţiilor plasmatice ale acestora.
HMG-CoA reductase inhibitors: When simvastatin is combined with nicotinic acid, a modest increase in AUC and Cmax of simvastatin acid (the active form of simvastatin) was observed, which may be devoid of clinical relevance.
Inhibitori ai HMG-CoA reductazei: Când simvastatina este asociată cu acidul nicotinic, se observă o creştere modestă a ASC şi Cmax de simvastatină acidă (forma activă a simvastatinei), care poate să nu prezinte nicio importanţă clinică.
Hoarse or weak, or even loss of the voice
Răguşeală sau slăbire sau chiar pierdere a vocii
hoarse voice
răguşeală
hoarse voice
răgușeală
hoarseness
răguşeală
Hoarseness (dysphonia)
Răguşeală (disfonie)
Hoarseness/dysphonia Sinusitis
Iritație faringiană Răgușeală/disfonie Sinuzită
hock
şoc
hock,
şoc,
hock;
şoc;
Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Marea Britanie
Hold a 30 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Ţineţi o capsulă de 30 mg în poziţie verticală deasupra unui bol şi, cu grijă, tăiaţi cu foarfecele capacul rotund.
Hold a 45 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Ţineţi o capsulă de 45 mg în poziţie verticală deasupra unui bol şi, cu grijă, tăiaţi cu foarfecele capacul rotund.
Hold a swab on the injection site.
Aplicaţi un tampon pe locul injectării.
Hold Avonex Pen so that the cap is pointing up.
Ţineţi Avonex Pen cu capacul îndreptat în sus.
Hold bottle and syringe securely tight.
Ţineţi flaconul şi seringa bine strâns.
Hold breath:
Informaţii suplimentare
Hold breath:
Pacientul îşi va ţine respiraţia:
Hold Dose Knob in and count to 5 slowly.
Ţineţi apăsat butonul de dozaj şi numărăţi rar până la 5.
Hold down dosing button until beeping stops and display goes blank
Apăsaţi butonul de dozare până când încetează bip-ul şi ecranul se goleşte
Hold down dosing button until beeping stops and display goes blank.
Apăsaţi butonul de dozare până când încetează bip-ul şi ecranul se goleşte.
Hold down dosing button until display goes blank
Ţineţi butonul de dozare apăsat până când ecranul se goleşte
Hold down dosing button until display goes blank.
Ţineţi butonul de dozare apăsat până când ecranul se goleşte.
Hold for 10 seconds to make sure you get the full dose.
Menţineţi timp de 10 secunde pentru a fi sigur că v-aţi administrat doza completă.
Hold gauze on the injection site for approximately 30 seconds.
Acoperiţi cu tifon locul de injectare timp de aproximativ 30 secunde.
Hold it in an upright position.
Ţineţi pipeta în poziţie verticală.
Hold it in and count to 5 s-l-o- w-l-y.
Ţineţi-l apăsat şi număraţi î-n-c-e-t până la 5.
Hold it in and count to 5 s-l-o-w-l-y.
Ţineţi apăsat şi număraţi r-a-r până la 5.
Hold needle either vertically (90°) or at a 45° angle to the skin and insert it under the skin as far as it will go in one quick motion.
Ţineţi acul în poziţie verticală la 90° sau la un unghi de 45° faţă de piele şi inseraţi acul în piele cât de mult posibil printr-o mişcare rapidă.
HOLD PLUNGER
ŢINEŢI PISTONUL
Hold RebiDose at a right angle (90 degrees) to the injection site.
Ţineţi RebiDose la un unghi corect (90 grade) pe locul de injectare.
Hold RebiDose by the main body and use your other hand to remove the cap.
Ţineţi RebiDose de corpul principal şi utilizaţi cealaltă mână pentru a scoate capacul fără filet.
Hold RebiSlide firmly and slide the release button which is on the side of the device.
Apăsaţi butonul de injectare.
Hold RebiSlide firmly and slide the release button which is on the side of the device.
Ţineţi RebiSlide ferm şi apăsaţi butonul de acţionare situat pe partea laterală a dispozitivului.
Hold RebiSlide in place until “0” appears in the dose window, then wait 10 seconds before removing the needle from the skin.
Aşteptaţi până când lumina verde nu mai clipeşte.
Hold RebiSlide in place until “0” appears in the dose window, then wait 10 seconds before removing the needle from the skin.
Ţineţi pe loc RebiSlide până ce apare „0” în fereastra pentru doză, apoi aşteptaţi 10 secunde înainte de a scoate acul din piele.
Hold sachet of granules with cut line on top.
Ţineţi plicul de granule cu linia marcată pentru tăiere în partea de sus.
Hold syringe between 45-90 degrees angle to skin with needle facing the skin.
Ţineţi seringa aplecată la un unghi între 45-90 de grade faţă de piele, cu acul îndreptat înspre piele.
Hold syringe upright and advance plunger rod slowly to expel the air.
Ţineţi seringa în poziţie verticală şi avansaţi tija pistonului încet, pentru a evacua aerul.
Hold that position before continuing to follow through with the piercing.
Se menţine această poziţie înainte de a continua acţiunea de perforare.
Hold the ampoule upright and tap lightly before twisting off the head part to avoid spilling.
Ţineţi fiola în poziţie verticală şi loviţi-o uşor înainte de a răsuci capul fiolei, pentru a evita curgerea lichidului.
Hold the barrel of the syringe with one hand and pull the needle cover straight off.
Ţineţi corpul seringii cu o mână şi îndepărtaţi capacul acului prin tragere.
Hold the base of the inhaler firmly and tilt the mouthpiece.
Se ţine ferm baza inhalatorului şi se înclină piesa bucală.
Hold the base of the syringe.
Ţineţi baza seringii.
Hold the black ring at the bottom of the base and use it to pull the base out of the chamber.
Apucaţi inelul negru de la baza inhalatorului şi trageţi baza din camera de dispersie.
Hold the blister at the edges and separate one blister cell from the rest of the blister by gently tearing along the perforations around it,
Blisterul se ţine de margini şi se separă o secţiune din corpul blisterului, prin îndoire uşoară de-a lungul perforaţiilor din jurul acesteia;
Hold the blister at the edges and separate one blister cell from the rest of the blister by gently tearing along the perforations around it.
Apucaţi blisterul de margine şi separaţi una dintre secţiuni, prin desprindere de-a lungul perforaţiilor.
Hold the blister tray and put the vial adapter on top of the powder vial.
Ţineţi tăviţa cu blister şi puneţi adaptorul flaconului deasupra flaconului cu pulbere.
Hold the blister tray by the top.
Ţineţi tăviţa cu blister de partea superioară.
Hold the blister tray firmly.
Ţineţi bine tăviţa cu blister.
Hold the body of the pen at a right angle to the injection site with one hand.
Cu o mână, ţineţi corpul stiloului injector (pen) sub un unghi drept faţă de pielea de la nivelul locului de injectare.
Hold the body of the pen firmly with one hand.
Ţineţi corpul stiloului injector (pen) ferm într-o mână.
Hold the body of the pre-filled syringe with one hand between the middle and index fingers and place the thumb on top of the plunger head and use the other hand to gently pinch the area of skin that you previously cleaned.
Ţineţi corpul seringii preumplute într-o mână, între degetul mijlociu şi index şi plasaţi degetul mare pe suprafaţa capătului pistonului şi folosiţi cealaltă mână pentru a ridica un pliu de piele din zona pe care aţi curăţat-o anterior.
Hold the bottle upside down in one hand and use the other hand to fill the oral syringe.
Ţineţi flaconul răsturnat într-o mână şi folosiţi cealaltă mână pentru a umple seringa.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers
Ţineţi flaconul între arătător şi degetul mare, cu picurătorul în jos
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers
Ţineţi flaconul între degetul mare şi celelalte degete, cu vârful în jos.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
Ţineţi flaconul cu vârful în jos între degetul mare şi celelalte degete.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
Ţineţi flaconul cu vârful îndreptat în jos, între degetul mare şi celelalte degete.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
Ţineţi flaconul între degetul mare şi arătător, cu vârful în jos.
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and middle finger
Ţineţi flaconul între degetul mare şi cel mijlociu, cu vârful în jos
Hold the bottle, pointing down, between your thumb and middle finger.
Ţineţi flaconul între degetul mare şi cel mijlociu, cu vârful în jos.
Hold the bottle.
Ţineţi bine sticla.
Hold the bottom of the inhaler firmly with one hand.
Ţineţi ferm partea de jos a inhalatorului cu o mână.
Hold the breath bag upright and stick the bar-code label marked “00-minute-value” on the breath bag.
Punga pentru captarea aerului expirat trebuie ţinută în poziţie verticală şi se aplică eticheta cu codul de bare "valoare 00-minute".
Hold the catheter at its base using a sterile technique, pinch and hold the skinfold cranial to, or overlying the patient’s supra-iliac crest with two fingers.
Țineți cateterul de partea inferioară utilizând o tehnică sterilă, apucați între două degete și țineți pliul cutanat cranial față de creasta iliacă a pacientului sau suprapus peste aceasta.
Hold the catheter at its base using a sterile technique, pinch and hold the skinfold cranial to, or overlying the patient’s supra-iliac crest with two fingers.
Țineți cateterul de partea inferioară utilizând o tehnică sterilă, apucați între două degete și țineți pliul cutanat cranial față de sau suprapus peste creasta iliacă a pacientului.
Hold the container between your thumb and fingers with the open end pointing down.
Ţineţi flaconul cu partea deschisă în jos.
Hold the Controller in one hand and pull the red tab with the other hand to separate the hydrogel housing from the system.
Ţineţi Dispozitivul de control cu o mână şi cu cealaltă mână trageţi de clapeta de culoare roşie pentru a separa carcasa hidrogelului de sistem.
Hold the controller in one hand and pull the red tab with the other hand to separate the hydrogel housing from the system.
Ţineţi dispozitivul de control cu o mână şi cu cealaltă trageţi de clapeta de culoare roşie pentru a separa carcasa hidrogelului de sistem.
Hold the dose knob down for a minimum of 5 seconds to ensure you inject the full dose (2).
Țineți apăsat butonul de stabilire a dozei timp de cel puțin 5 secunde, pentru a vă asigura că injectați doza completă (2).
Hold the dosing pump onto the neck of the bottle and screw it clockwise until it fits firmly (fig.
Ţineţi pompa dozatoare în gâtul flaconului şi înfiletaţi în sensul acelor de ceasornic până când este fixată ferm (fig.3).
Hold the filled syringe by the base.
Ţineţi seringa umplută de bază.
Hold the fold of skin, bring the syringe to the skin and quickly insert the needle into the skin fold.
Ţineţi pliul pielii, aduceţi seringa lângă piele şi introduceţi repede acul în pliu.
Hold the Genuair inhaler horizontally with the mouthpiece towards you and the green button facing straight up (see image 2).
Se ţine inhalatorul Genuair orizontal, cu piesa bucală orientată spre dumneavoastră şi cu butonul verde îndreptat în sus (vezi imaginea 2).
Hold the Genuair inhaler horizontally with the mouthpiece towards you and the green button facing straight up (see image 2).
Se ţine inhalatorul Genuair orizontal, cu piesa bucală orientată spre pacient şi butonul verde îndreptat în sus (vezi imaginea 2).
Hold the Genuair inhaler horizontally with the mouthpiece towards you and the orange button facing straight up (see image 2).
Se ţine inhalatorul Genuair orizontal, cu piesa bucală orientată spre dumneavoastră şi cu butonul portocaliu îndreptat în sus (vezi imaginea 2).
Hold the GONAL-f pre-filled pen firmly with one hand, and slip the needle into the outer needle cap.
Țineți ferm GONAL-f stilou injector (pen) preumplut, cu o mână, și introduceți acul în capacul exterior al acului.
Hold the GONAL-f pre-filled pen with the needle pointing upward.
Țineți GONAL-f stilou injector (pen) preumplut cu acul orientat în sus.
Hold the grey body of the pre-filled pen with one hand.
Ţineţi partea gri a pen-ului pre-umplut cu o mână.
Hold the handset level and place the mouthpiece in your mouth and close your lips around it (Figure 3).
Menţineţi nebulizatorul în poziţie orizontală şi introduceţi piesa bucală (pentru gură) în gură, închizând buzele în jurul acesteia (Figura 3).
Hold the handset level, press and hold the on/off button on the controller for a few seconds.
Ținând de mânerul aparatului, apăsați și mențineți apăsat butonul deschis/închis de pe dispozitivul de control timp de câteva secunde.
Hold the inhaler as shown in the picture.
Pacientul va inspira medicamentul: Pentru a inspira adânc medicamentul în căile respiratorii:
Hold the inhaler as shown in the picture.
Pacientul îşi va ţine respiraţia:
Hold the inhaler as shown in the picture.
Se ţine inhalatorul ca în ilustraţie.
Hold the inhaler as shown in the picture.
Ţineţi inhalatorul ca în ilustraţie.
Hold the inhaler away from your mouth and breathe out as far as is comfortable.
Pacientul ţine inhalatorul la distanţă de gură şi expiră cât se simte confortabil.
Hold the inhaler upright and fully press in both ‘Piercing’ buttons on the sides of the inhaler at the same time, then release them.
Ţineţi inhalatorul în poziţie verticală şi apăsaţi complet şi în acelaşi timp ambele butoane de „perforare” de pe laturile inhalatorului, apoi eliberaţi-le.
Hold the inhaler upright with the mouthpiece pointing up.
Se ţine inhalatorul drept, cu piesa bucală în sus.
Hold the inhaler upright with the mouthpiece pointing up.
Ţineţi inhalatorul drept, cu piesa bucală în sus.
Hold the inhaler with the mouthpiece upright, gently push the piston upwards until the visible line is reached – you will feel resistance at this point and this will lock the capsule in place ready for piercing.
Se ţine inhalatorul cu piesa bucală în poziţie verticală, se apasă uşor pistonul în sus până când ajunge la linia vizibilă – în acest moment se simte rezistenţă şi atunci capsula este fixată în vederea perforării.
Hold the inhaler with the mouthpiece upright, gently push the piston upwards until the visible line is reached – you will feel resistance at this point and this will lock the capsule in place ready for piercing.
Ţinând inhalatorul cu piesa bucală în poziţie verticală, apăsaţi uşor pistonul în sus până când ajunge la linia vizibilă – în acest moment veţi simţi rezistenţă şi atunci capsula va fi fixată în vederea perforării.
Hold the insulin blister by the tab with printed side up with the notch pointed towards the insulin inhaler, insert the blister.
Ţineţi blisterul de insulină de partea inscripţionată, cu incizura îndreptată spre inhalatorul insulinic şi introduceţi blisterul.
Hold the long flat end of the container between your thumb and forefinger and open it by twisting off the other end (picture 2).
Ţineţi capătul lung plat al flaconului între degetul mare şi arătător şi desfaceţi-l prin răsucirea celuilalt capăt (figura 2).
Hold the main part of the syringe with one hand
Ţineţi corpul seringii cu o mână
Hold the nasal spray upright and pump the nasal spray once in the air.
Ţineţi spray-ul nazal în poziţie verticală şi pulverizaţi încă o dată în aer.
Hold the nasal spray upright, then tilt and point the nozzle away from you.
Tineţi spray-ul nazal îndreptat în sus, apoi înclinaţi-l şi orientaţi vârful aplicator în direcţia opusă dumneavoastră.
Hold the needle-shield of the syringe firmly with one hand and pull off the needle-cap with the other hand. (See Fig.
Ţineţi cu fermitate cu o mână seringa şi cu cealaltă trageţi capacul de protecţie al acului. (Vezi Fig.
Hold the OPC (One-Point-Cut) ampoule with the blue point upwards.
Ţineţi fiola OPC (One-Point-Cut) cu punctul albastru în sus.
Hold the opened sachet between thumb and index finger above the cup with the open side of the sachet facing downwards.
Ţineţi plicul deschis între degetul mare şi arătător deasupra recipientului, cu capătul deschis orientat în jos.
Hold the oral syringe with the tip pointing up.
Ţineţi seringa pentru administrare orală cu vârful în sus.
Hold the oral syringe with the tip pointing upward.
Ţineţi seringa pentru administrare orală cu vârful în sus.
Hold the other half of the rigid release liner and put the sticky surface of the patch onto your skin.
Ţineţi cealaltă jumătate a foliei rigide de deschidere şi aplicaţi partea adezivă a plasturelui pe piele.
Hold the outer needle cap firmly.
Ţineţi strâns capacul exterior al acului.
Hold the patch in both hands with the release liner facing you.
Ţineţi plasturele cu ambele mâini, cu folia de deschidere spre dumneavoastră.
Hold the patch in both hands with the release liner facing you.
Ţineţi plasturele cu ambele mâini, cu învelişul protector spre dumneavoastră.
Hold the pen at 90 degrees to the cleaned injection site.
Ţineţi stiloul la 90 de grade faţă de locul de administrate curăţat.
Hold the pen body with the clear cartridge pointing up so that you can see the [1] in the number window.
Ţineţi cartușul cu cartuşul transparent în sus astfel încât să puteţi vedea cifra [1] în fereastra pentru cifre.
Hold the pen by the barrel and turn the reservoir in the direction as indicated by the arrow in Diagram J (clockwise) until you feel it click.
Ţineţi stiloul injector (pen-ul) de cilindru şi răsuciţi rezervorul în direcţia indicată de săgeata din Diagrama J (direcţia acelor de ceasornic) până în momentul în care se aude un clic.
Hold the pen by the end with the orange label and tap the pen firmly against the palm of your hand.
Ţineţi stiloul injector (pen-ul) de la capătul etichetei portocalii şi loviţi-l uşor dar ferm pe podul palmei.
Hold the pen up to the light and look through both sides of the mixing window.
Ţineţi stiloul injector (pen-ul) în lumină şi priviţi prin ambele părţi ale ferestrei de amestec.
Hold the pen with needle pointing Upright.
Ţineţi stiloul injector cu acul orientat în sus.
Hold the pen with the clear cartridge pointing up
Ţineţi cartușul cu cartuşul transparent în sus.
Hold the pen with the injection needle point upwards.
Ţineţi stiloul injector (pen-ul) cu acul pentru injecţie îndreptat în sus.
Hold the pen with the needle end pointing down.
Ţineţi pen-ul cu capătul care are ataşat acul îndreptat în jos.
Hold the pen with the needle pointing up.
Ţineţi stiloul injector (pen) cu acul îndreptat în sus.
Hold the pen with the needle pointing up.
Ţineţi stiloul injector cu acul îndreptat în sus.
Hold the pen with the needle pointing upright.
Ţineţi stiloul injector cu acul orientat în sus.
Hold the pen with the needle pointing upward.
Țineţi stiloul injector (pen) cu acul orientat în sus.
Hold the pen with the needle pointing upwards.
Ţineţi stiloul injector (pen-ul) cu acul îndreptat în sus.
Hold the PINCH.
ŢINEŢI în continuare pielea între degete.
Hold the pipette upright, bend the tip of the pipette to break the tip along the scored line.
Tineti pipeta cu varful in sus, indoiti varful intr-o parte, pentru a-l rupe pe linia punctata.
hold the plastic cap under the needle protector tighten the needle and cap by slightly turning and pushing it towards the syringe.
ţineţi capacul de plastic sub capacul de protecţie al acului strângeţi acul şi capacul printr-o uşoară răsucire şi împingeţi-l spre seringă.
hold the plastic cap under the needle protector tighten the needle and cap with a gentle clockwise twist.
ţineţi capacul de plastic sub capacul de protecţie a acului strângeţi acul şi capacul cu o uşoară răsucire în sensul acelor de ceasornic.
Hold the plastic tube, break the seal at one end and pull the cap off.
Se ţine tubul din plastic, se rupe sigiliul la unul din capete şi se trage de capac.
Hold the plastic tube, break the seal at one end and pull the cap off.
Ţineţi tubul din plastic, rupeţi sigiliul la unul din capete şi trageţi de capac.
Hold the Plegridy syringe at a 90° angle to the injection site.
Ţineţi seringa de Plegridy sub un unghi de 90° faţă de locul de injectare.
Hold the plunger and unscrew the syringe.
Ţineţi pistonul şi deşurubaţi seringa.
Hold the plunger rod at the end and do not touch the shaft.
Ţineţi capătul tijei pistonulului şi nu atingeţi axul.
Hold the plunger with your left hand and unlock the green ring-stop by turning it towards you until it is able to slide freely.
Ţineţi pistonul cu mâna dvs. stângă şi deblocaţi inelul de oprire verde răsucindu-l spre dvs. până când acesta poate glisa în mod liber.
Hold the plunger with your left hand.
Ţineţi pistonul cu mâna dumneavoastră stângă.
Hold the plunger with your right hand and lock the ring-stop by turning it away from you.
Ţineţi pistonul cu mâna dumneavoastră dreaptă şi blocaţi inelul de oprire răsucindu-l înspre exterior.
Hold the plunger with your right hand and lock the ring-stop by turning it away from you.
Ţineţi pistonul cu mâna dvs. dreaptă şi blocaţi inelul de oprire răsucindu-l înspre exterior.
Hold the plunger with your right hand and unlock the ring-stop by turning it towards you.
Ţineţi pistonul cu mâna dumneavoastră dreaptă şi deblocaţi inelul de oprire răsucindu-l înspre dumneavoastră.
Hold the plunger with your right hand and unlock the ring-stop by turning it towards you.
Ţineţi pistonul cu mâna dvs. dreaptă şi deblocaţi inelul de oprire răsucindu-l înspre dvs.
Hold the powder vial on the clean and flat surface.
Puneţi flaconul cu pulbere pe o suprafaţă curată şi plană.
Hold the pre- filled syringe slightly tilted with the vial pointing downwards.
Ţineţi seringa preumplută uşor înclinată, cu flaconul în jos.
Hold the pre-filled pen against the skin for 15 seconds.
Apăsați stiloul injector (pen) preumplut pe piele pentru 15 secunde.
Hold the pre-filled pen comfortably in your hand.
Ţineţi confortabil pen-ul preumplut în mână.
Hold the pre-filled pen comfortably in your hand.
Ţineţi confortabil în mână stiloul injector (pen-ul) preumplut.
Hold the pre-filled pen firmly with one hand around the black handle.
Țineți pen-ul preumplut ferm cu o mână în jurul mânerului negru.
Hold the pre-filled pen so that you can see the inspection window.
Țineți pen-ul pre-umplut, astfel încât să puteți vedea fereastra pentru vizualizare.
Hold the pre-filled pen straight (at a 90° degree angle) against the skin, that previously has been cleaned (the “injection site”).
Țineți pen-ul preumplut drept (la un unghi de 90 de grade °) față de piele, care anterior a fost curățată (la "locul de injectare").
Hold the pre-filled pen upright with the dial on the bottom.
Țineţi stiloul injector (pen) preumplut în poziţie verticală cu butonul de dozare în jos.
Hold the pre-filled pen with one hand with the grey cap (1) pointed down.
Ţineţi pen-ul pre-umplut cu o mână cu capacul gri (1) îndreptat în jos.
Hold the pre-filled pen with the grey cap (1) pointing up.
Ţineţi pen-ul pre-umplut cu o mână cu capacul gri (1) îndreptat în jos.
Hold the pre-filled pen with the grey cap (labelled ‘1’) pointing up.
Ţineţi pen-ul pre-umplut cu capacul gri (etichetat ‘1’) cu vârful în sus.
Hold the pre-filled pen with the Grey Cap 1 pointing up.
Țineți pen-ul pre-umplut cu capacul 1 gri îndreptat în sus.
Hold the pre-filled syringe by its body with the covered needle pointing downward.
Ţineţi seringa preumplută de corpul acesteia cu acul acoperit îndreptat în jos.
Hold the pre-filled syringe by the body of the syringe with the covered needle pointing upward
Ţineţi seringa preumplută de corpul acesteia şi cu acul protejat de capac orientat în sus
Hold the pre-filled syringe by the body of the syringe with the covered needle pointing upward.
Ţineţi seringa cu acul acoperit îndreptat în sus.