natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neutropenia (ANC < 1.5 x 109/l) was reported in 2.4% patients receiving Kineret compared with 0.4% of placebo patients.
S-a raportat neutropenie (NAN < 1,5 x 109/l) la 2,4% dintre pacienţii trataţi cu Kineret comparativ cu 0,4% dintre cei trataţi cu placebo.
Neutropenia (Febrile neutropenia, Neutropenia, Neutrophil count decreased).
Neutropenie (neutropenie febrilă, neutropenie, scădere a numărului de neutrofile).
Neutropenia (G3/4:
Neutropenie (G3/4: 83,5%);
Neutropenia (G3/4: 32%); Febrile neutropenia (includes neutropenia associated with fever and antibiotic use) or neutropenic sepsis
Neutropenie (G3/4: 32%); Neutropenie febrilă (include neutropenia asociată cu febră şi utilizare de antibiotice) sau
Neutropenia (G3/4: 32%); Febrile neutropenia (includes neutropenia associated with fever and antibiotic use) or neutropenic sepsis
Neutropenie (G3/4: 32%); Neutropenie febrilă (include neutropenia asociată cu febră şi utilizare de antibiotice) sau sepsis neutropenic
Neutropenia (G3/4: 63%);
Neutropenie (G3/4: 63%);
Neutropenia (G3/4: 63%); Anaemia (G3/4: 10%)
Neutropenie (G3/4: 63%); Anemie (G3/4: 10%)
Neutropenia (G3/4: 76.3%);
Neutropenie (G3/4: 76,3%);
Neutropenia (G3/4: 76.3%); Anaemia (G3/4: 9.2%);
Neutropenie (G3/4: 76,3%); Anemie (G3/4: 9,2%)
Neutropenia (G3/4: 83.5%);
Neutropenie (G3/4: 83,5%);
Neutropenia (G4: 51.5%);
Neutropenie (G4: 51,5%);
Neutropenia (G4: 54.2%);
Neutropenie (G4: 91,7%);
Neutropenia (G4: 54.2%); Anaemia (G3/4: 10.8%); Thrombocytopenia (G4: 1.7%)
Neutropenie (G4: 54,2%); Anemie (G3/4: 10,8%); Trombocitopenie (G4: 1,7%)
Neutropenia (G4: 76.4%);
Neutropenie (G4: 76,4%);
Neutropenia (G4: 76.4%);
neutropenie de G4 (G3/4: 4,6%)
Neutropenia (G4: 91.7%);
MedDRA pe
Neutropenia (G4: 91.7%);
Neutropenie (G4: 1,7%);
Neutropenia (G4: 91.7%);
Neutropenie (G4: 91,7%);
Neutropenia (neutrophil count)
Neutropenie (numar total de neutrofile)
Neutropenia (very common), febrile neutropenia (common) and septic shock (uncommon).
Neutropenie (foarte frecventă), neutropenie febrilă (frecventă) și șoc septic (mai puțin frecvent).
Neutropenia < 500/mm3 lasting for more than 5 days or associated with fever or infection
Neutropenia < 500/mm3, care durează mai mult de 5 zile sau se asociază cu febră sau infecție
Neutropenia <1.0-0.5x109/l (CTCAE Grade 3) was reported in 18 out of 3,430 (0.5%) patients on secukinumab, with no dose dependence and no temporal relationship to infections in 15 out of 18 cases.
Neutropenia <1,0-0,5x109/l (CTCAE Grad 3) a fost raportată la 18 din 3430 (0,5%) pacienţi cărora li se administra secukinumab, fără dependenţă de doză şi fără relaţie temporală cu infecţiile în 15 din 18 cazuri.
Neutropenia a,b
Neutropenie a,b
Neutropenia and agranulocytosis resolved once therapy was withdrawn.
Neutropenia şi agranulocitoza s-au remis după întreruperea tratamentului.
Neutropenia and related infectious complications
Neutropenia şi complicaţiile asociate determinate de infecţii
Neutropenia and sepsis
Neutropenie şi sepsis
Neutropenia and thrombocytopenia toxicity
Efecte toxice legate de neutropenie şi trombocitopenie
neutropenia and uveitis is warranted
inclusiv neutropenie şi uveită din
Neutropenia at baseline
Cu neutropenie în starea iniţială
Neutropenia f
Neutropenief
Neutropenia G3/4: 76.3%)
Neutropenie (G3/4: 76,3%); anemie (G3/4:
Neutropenia Grade 4 (ANC  500/mm3) > 7 days
Neutropenie gradul 4 (ANC  500/mm3) > 7 zile
Neutropenia has been reported in 0.5 % (6/1,099) brivaracetam patients and 0 % (0/459) placebo patients.
Neutropenia a fost raportată la 0,5 % (6/1099) dintre pacienţii trataţi cu brivaracetam şi 0% (0/459) dintre pacienţii cărora li s-a administrat placebo.
Neutropenia has been reported in 0.5 % (6/1,099) brivaracetam patients and 0 % (0/459) placebo patients.
Neutropenia a fost raportată la 0,5% (6/1099) dintre pacienţii trataţi cu brivaracetam şi 0% (0/459) dintre pacienţii cărora li s-a administrat placebo.
Neutropenia has been reported in 0.5 % (6/1099) brivaracetam patients and 0 % (0/459) placebo patients.
Neutropenia a fost raportată la 0,5% (6/1099) dintre pacienţii trataţi cu brivaracetam şi 0% (0/459) dintre pacienţii cărora li s-a administrat placebo.
Neutropenia has been reported in the clinical program with Abilify Maintena and typically started around day 16 after first injection, and lasted a median of 18 days.
Neutropenia a fost raportată în cadrul programului clinic cu Abilify Maintena şi a apărut, de obicei, în jurul zilei 16 după prima injecţie, cu o durată mediană de 18 zile.
Neutropenia is the most frequent adverse reaction of docetaxel.
Neutropenia este cea mai frecventă reacţia adversă la docetaxel.
Neutropenia may be due to bone marrow infiltrating opportunistic infections such as Mycobacterium avium complex or malignancies such as lymphoma.
Neutropenia poate fi determinată de infecţii oportuniste ale măduvei osoase cum sunt cele determinate de complexul Mycobacterium avium sau afecţiuni maligne cum este limfomul.
Neutropenia may be due to bone marrow infiltrating opportunistic infections such as Mycobacterium avium complex or malignancies such as lymphoma.
Neutropenia poate fi determinată de infecţii oportuniste ale măduvei osoase, cum sunt cele determinate de complexul Mycobacterium avium sau afecţiuni maligne cum este limfomul.
Neutropenia occurred in 45.3% of patients who received pomalidomide plus low dose dexamethasone (Pom + LD-Dex), and in 19.5% of patients who received high dose dexamethasone (HD-Dex).
Neutropenia a apărut la 45,3% dintre pacienții cărora li s-a administrat pomalidomidă și dexametazonă în doză scăzută (Pom + Dex-DS) și la 19,5% dintre pacienții cărora li s-a administrat dexametazonă în doză crescută (Dex-DC).
Neutropenia or lymphopenia (Grade 3 - 4), thrombocytopenia (Grade 3 - 4)
Neutropenie sau limfopenie (grad 3 - 4), trombocitopenie (grad 3 - 4)
Neutropenia or lymphopenia (Grade 3 – 4), thrombocytopenia (Grade 3 – 4)
Neutropenie sau limfopenie (grad 3 - 4), trombocitopenie (grad 3 - 4)
Neutropenia Persistent severe neutropenia usually resolves spontaneously when Diacomit is stopped.
Neutropenie Neutropenia severă persistentă se remite de obicei spontan la întreruperea tratamentului cu Diacomit
Neutropenia Thrombocytopenia
Neutropenie Trombocitopenie
Neutropenia Thrombocytopenia Febrile neutropenia Anaemia Pancytopenia
Neutropenie Trombocitopenie Neutropenie febrilă Anemie Pancitopenie
Neutropenia was Grade 3 or 4 in 41.7% of patients who received Pom + LD-Dex, compared with 14.8% who received HD-Dex.
Neutropenia a fost de gradul 3 sau 4 la 41,7% dintre pacienții cărora li s-a administrat Pom + Dex-DS, comparativ cu 14,8% dintre cei cărora li s-a administrat Dex-DC.
Neutropenia was the most common adverse reaction leading to medicinal product discontinuation (2.4%).
Neutropenia a fost cea mai frecventă reacţie adversă care a determinat întreruperea tratamentului cu JEVTANA (2,4%).
Neutropenia was the most frequently reported Grade 3 or 4 haematological adverse reaction in patients with relapsed/refractory multiple myeloma, followed by anaemia and thrombocytopenia.
Neutropenia a fost reacția adversă hematologică de gradul 3 sau 4 cel mai frecvent raportată la pacienți cu mielom multiplu recidivant/refractar, urmată de anemie și trombocitopenie.
Neutropenia*
Neutropenie
neutropenia,
febrilă,
Neutropenia,
Neutropenie
Neutropenia,
Neutropenie,
Neutropenia,
Neutropenie, inclusiv
Neutropenia, Anaemia
Neutropenie,
Neutropenia, anaemia, leucopenia, lymphopenia, thrombocytopenia
Neutropenie, anemie, leucopenie, limfopenie, trombocitopenie
Neutropenia, febrile neutropenia and sepsis
Neutropenie, neutropenie febrilă şi sepsis
Neutropenia, leukopenia, anaemia, thrombo- cytopenia
Neutropenie, leucopenie, anemie, trombocitopen ie
Neutropenia, leukopenia, lymphopenia, anaemia, thrombocytopenia
Neutropenie, leucopenie, limfopenie, anemie, trombocitopenie
neutropenia, leukopenia, thrombocytopenia, lymphopenia, eosinophilia
neutropenie, leucopenie, trombocitopenie, limfopenie, eozinofilie
Neutropenia, Pancytopenia, Leukopenia
Neutropenie, Pancitopenie, Leucopenie
Neutropenia/leukopenia (low number of white blood cells)
Neutropenie/leucopenie (număr mic de globule albe în sânge)
Neutropenia2, anaemia2, thrombocytopenia1
Neutropenie2, anemie2, trombocitopenie1
Neutropenia: Severe (neutrophil count < 0.5 x 109/l) during course 1 was seen in 55 % of the patients and with duration ≥ seven days in 20 % and overall in 77 % of patients (39 % of courses).
Neutropenie: Severă (număr de neutrofile < 0,5 x 109/l) în timpul primei cure a fost observată la 55% dintre pacienţi, cu durată ≥ şapte zile la 20% dintre pacienţi, iar în total a fost observată la 77% dintre pacienţi (39% din curele de tratament).
Neutropenia: Severe (neutrophil count < 0.5 x 109/l) during course 1 was seen in 55 % of the patients and with duration  seven days in 20 % and overall in 77 % of patients (39 % of courses).
Neutropenie: severă (număr de neutrofile < 0,5 x 109/l) în timpul primei cure a fost observată la 55 % dintre pacienţi, cu durată  şapte zile la 20 %, iar per ansamblu a fost observată la 77 % dintre pacienţi (39 % dintre cure).
Neutropenia: Severe (neutrophil count <0.5 x 109/l) during course 1 was seen in 55 % of the patients and with duration ≥seven days in 20 % and overall in 77 % of patients (39 % of courses).
Neutropenie: severă (număr de neutrofile < 0,5 x 109/l) în timpul primului ciclu de tratament a fost observată la 55 % dintre pacienţi, având durata ≥ şapte zile la 20 % dintre pacienţi, iar per ansamblu a fost observată la 77 % dintre pacienţi (în 39 % dintre ciclurile de tratament).
Neutropenia: Severe neutropenia (Grade 4 - neutrophil count < 0.5 x 109/l) occurred in 32 % of patients in 13 % of courses.
Neutropenia: Neutropenia severă (de Grad 4 cu numărul neutrofilelor < 0,5 x 109/l) a fost prezentă la 32 % dintre pacienţi în cadrul a 13 % din cure.
Neutropenia; Thrombocytopenia^; Pancytopenia; Leukopenia^; Anaemia^
Neutropenie; Trombocitopenie^; Pancitopenie; Leucopenie^; Anemie^
Neutropenia^, Thrombocytopenia ^, Anaemia, Haemorrhagic disorder ^, Leucopenias Common
Neutropenie^, trombocitopenie^, anemie, tulburare hemoragică^, leucopenie Frecvente
Neutropeniaa (22%)
Neutropeniea (22%)
Neutropeniaa*
Neutropeniea
Neutropeniab
Neutropenieb
Neutropenic (ANC, cells/mm3 ≤ 500)
Neutropenic (ANC, celule/mm3 ≤ 500)
Neutropenic complications in patients receiving TAC with or without primary G-CSF prophylaxis (GEICAM 9805)
Complicaţii neutropenice la paciente în tratament cu TAC cu sau fără profilaxie primară cu G-CSF (GEICAM 9805)
neutropenic fever/infection or Grade 4 neutropenia lasting longer than 1 week recurs despite dose reduction, the dose should be reduced further to 10 mg/kg.
În cazul în care neutropenia febrilă/infecţiile sau neutropenia de Grad 4 care durează mai mult de 1 săptămână reapar cu toate că doza a fost scăzută, se va scădea doza la 10mg/kg.
Neutropenic fever/neutropenic sepsis was reported in 6% of Asian patients compared to 1% of White patients.
Febra neutropenică/sepsisul neutropenic au fost raportate la 6% din pacienții asiatici, în comparație cu 1% dintre pacienții albi.
Neutropenic fever/sepsis appeared more frequently in the ONIVYDE+5-FU/LV combination arm [in 4 patients (3.4%)] compared to 5-FU/LV control arm [in 1 patient (0.7%)].
Febra neutropenică/sepsisul au apărut mai frecvent în brațul cu tratament combinat ONIVYDE+5-FU/LV [la 4 pacienți (3,4%)] în comparație cu brațul de control 5-FU/LV [la 1 pacient (0,7%)].
Neutropenic infection (G3/4: 2.6%)
Infecţie (G3/4: 2,4%); Infecţie neutropenică (G3/4: 2,6%)
Neutropenic infection (Grade 3-4)
Infecţie neutropenică (grad 3-4)
Neutropenic infection, respiratory tract infection, infection
Infecţie neutropenică, infecţie a căilor respiratorii, infecţie
Neutropenic infection; Infection (G3/4: 11.7%)
Infecţie neutropenică; Infecţie (G3/4: 11,7%)
Neutropenic sepsis (0.2%) (G3/4: 0.2%)a
Sepsis neutropenic (0,2%) (G3/4: 0,2%)a
Neutrophil count decreased
Scădere a numărului de neutrofile
Neutrophil count decreased White blood cell count decreased Platelet count decreased
Scăderea numărului de neutrofile Scăderea numărului de leucocite Scăderea numărului de trombocite Creșterea concentrației alanin aminotransferazei
Neutrophil Count ≥ 1,500/mm3
Neutrofile ≥ 1500/mm3
Neutrophil Count ≥ 1,500/mm3
Neutrofile  1500/mm3
Neutrophil Count ≥ 1,500/mm3
Neutrofile 1500/mm3
Neutrophil count  1,500/mm3
Neutrofile  1500/mm3
neutrophil count) a, b, Lymphopaenia (decrease in lymphocytes) a, b, Increase in blood creatinine a, d, Mean corpuscular volume elevation a, c
absolut de neutrofile) a, b, Limfopenie (scăderea numărului de limfocite) a, b, Creşterea creatininei sangvine a, d, Creşterea volumului eritrocitar mediu a, c
neutrophil counts < 1,500/mm3 prior bone marrow transplant or stem cell support
număr de neutrofile < 1500/mm3, transplant anterior medular sau de celule stem
Neutrophil counts less than 1,500/mm3.
Număr de neutrofile mai mic de 1500/mm3.
Neutrophil decreases occurred more frequently in patients receiving Kineret compared with placebo.
Scăderea numărului neutrofilelor a apărut mai frecvent la pacienţii trataţi cu Kineret faţă de placebo.
neutrophilic dermatosis, photosensitivity, pigmentation disorder, panniculitis, skin ulcer, bullous conditions, nail disorder, palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome, hair disorder
dermatoză neutrofilică, reacţii de fotosensibilizare, tulburări de pigmentare, paniculită, ulceraţii ale pielii, afecţiuni eruptive buloase, afecţiuni ale unghiilor, sindrom eritrodizestezic palmo-plantar, afecţiuni ale firului de păr
Neutrophils <1x109/l at baseline to >1.5x109/l
Neutrofile <1 x 109/l la momentul iniţial până la
Neutrophils decreased
Scăderea numărului de leucocite
Neutrophils decreased
Scăderea numărului de trombocite scăzute
Neutrophils decreasedh
Scăderea numărului de neutrofileh
Neutrophils ≥1.5 x 109/l
Neutrofile ≥1,5 x 109/l
Neutrophils, monocytes, eosinophils, basophils, and natural killer cells are only transiently affected by LEMTRADA.
Neutrofilele, monocitele, eozinofilele, bazofilele şi celulele natural killer sunt afectate numai tranzitor de LEMTRADA.
Neutrophils/ Granulocyte s decreased
Nr. scăzut de neutrofile / granulocite
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Nr. scăzut de leucocite
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Nr. scăzut de neutrofile/ granulocite
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Nr. scăzut de neutrofile/gra- nulocite
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Număr scăzut de granulocite/neutrofile
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Număr scăzut de neutrofile/granulocite
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Scădere a numărului de neutrofile/ granulocite
Neutrophils/Granulocyt es decreased
Număr scăzut de neutrofile/granulocite
Neutrophils/Granulocytes decreased
Număr scăzut de granulocite/neutrofile
Neutrophils/Granulocytes decreased
Număr scăzut de neutrofile/granulocite
Neutropoenia Thrombocytopoenia Anaemia Leukopoenia
Neutropenie Trombocitopenie Anemie Leucopenie
NEVANAC 1 mg/ml eye drops Nepafenac
NEVANAC 1 mg/ml picături oftalmice Nepafenac
NEVANAC 1 mg/ml eye drops, suspension
NEVANAC 1 mg/ml picături oftalmice, suspensie
NEVANAC 1 mg/ml eye drops, suspension Nepafenac
NEVANAC 1 mg/ml picături oftalmice, suspensie Nepafenac
NEVANAC 3 mg/ml eye drops Nepafenac
NEVANAC 3 mg/ml picături oftalmice Nepafenac
NEVANAC 3 mg/ml eye drops, suspension
NEVANAC 3 mg/ml picături oftalmice, suspensie
NEVANAC 3 mg/ml eye drops, suspension Nepafenac
NEVANAC 3 mg/ml picături oftalmice, suspensie Nepafenac
NEVANAC can be used during breast-feeding.
NEVANAC poate fi administrat în perioada de alăptare.
NEVANAC can be used during breastfeeding.
NEVANAC poate fi administrat în perioada de alăptare.
NEVANAC can be used during breastfeeding.
NEVANAC poate fi utilizat pe perioada alăptării.
NEVANAC contains the active substance nepafenac, and belongs to a group of medicines called non- steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
NEVANAC conţine substanţa activă nepafenac şi aparţine unui grup de medicamente denumite aniinflamatoare nesteroidiene (AINS).
NEVANAC eye drops, suspension (eye drops) is a liquid (light yellow to dark orange suspension) supplied in a plastic bottle with a screw cap.
NEVANAC picături oftalmice, suspensie (picături oftalmice) este un lichid (suspensie de culoare galben deschis până la portocaliu închis) ambalat într-un flacon din plastic cu capac cu filet.
NEVANAC has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
NEVANAC nu are nicio influenţă sau are o influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
NEVANAC is a liquid (light yellow to light orange suspension) supplied in a pack containing one 5 ml plastic bottle with a screw cap.
NEVANAC este un lichid (suspensie de culoare galben deschis până la portocaliu deschis) ambalat într-o cutie conţinând un flacon din plastic de 5 ml cu capac cu filet.
NEVANAC is to be used by adults:
NEVANAC este recomandat a fi utilizat de către adulţi:
NEVANAC is to be used by adults:
NEVANAC se utilizează de către adulți:
Never attempt to take the syringe apart.
Nu încercaţi niciodată să scoateţi seringa în afară.
Never blow into the mouthpiece of the device.
Nu suflaţi niciodată în piesa bucală a dispozitivului.
Never breathe or cough into your inhaler.
Nu respiraţi şi nu tuşiţi niciodată în inhalator.
Never drink alcohol while you are being treated with Sonata (see “Warnings and precautions”).
Nu consumaţi niciodată alcool etilic în timpul tratamentului cu Sonata (vezi paragraful „ Atenționări și precauții”).
Never drink alcohol while you are being treated with Sonata (see “Warnings and precautions”).
Nu consumaţi niciodată alcool etilic în timpul tratamentului cu Sonata (vezi paragraful „Atenționări și precauții””).
Never drink alcohol while you are being treated with Sonata.
Nu consumaţi niciodată alcool etilic în timpul tratamentului cu Sonata.
Never drink alcohol while you are being treated with Zerene.
Nu consumaţi niciodată alcool etilic în timpul tratamentului cu Zerene.
Never drive or use machinery if you feel a hypo coming on.
Nu conduceti vehicule sau nu folositi utilaje niciodata când simtiti ca o sa aveti hipoglicemie.
Never give this medicine to anyone else.
Nu daţi niciodată acest medicament altei persoane.
Never give this medicine to anyone else.
Nu dați niciodată acest medicament niciunei alte persoane.
Never go without wearing a patch for more than 7 days in a row.
Niciodată nu staţi fără să purtaţi un plasture transdermic pentru mai mult de 7 zile consecutive.
Never inject Aranesp into a vein yourself.
Nu injectaţi singur(ă) Aranesp în venă niciodată.
Never inject Ceplene any faster or all at once.
Nu injectaţi Ceplene sub nicio formă mai rapid sau dintr-o dată.
Never inject in an area where your skin is sore or inflamed.
Nu administraţi niciodată injecţia într-o zonă unde aveţi pielea dureroasă sau inflamată.
Never inject your medicine with other injectable medicines.
Nu injectaţi niciodată medicamentul dumneavoastră împreună cu alte medicamente injectabile.
Never leave a used capsule in your inhaler chamber.
Nu lăsaţi niciodată o capsulă utilizată în camera inhalatorului.
Never mix your medicine with tap water.
Nu amestecaţi niciodată medicamentul dumneavoastră cu apă de la robinet.
Never place a capsule directly into the mouth-piece of your inhaler.
Nu amplasaţi niciodată o capsulă direct în piesa bucală a inhalatorului.
Never place a capsule directly into the mouthpiece.
Nu se poziţionează niciodată capsula direct în piesa bucală.
Never place a capsule directly into the mouthpiece.
Nu se pune niciodată capsula direct în piesa bucală.
Never place a TOBI Podhaler capsule directly into the mouthpiece of the device.
Nu puneţi niciodată conţinutul capsulei TOBI Podhaler direct în piesa bucală a dispozitivului.
Never pull on or handle the syringe by its plunger.
Nu trageţi sau manipulaţi seringa de pistonul acesteia.
Never push the injection button on the pen unless a needle is attached.
Nu apăsaţi butonul de injectare decât dacă la stiloul injector (pen) este ataşat un ac.
NEVER put the grey needle cap back into the used pre-filled pen.
Datorită capacului de siguranţă al acului, nu este recomandat să puneţi capacul gri la loc pe pen- urile preumplute folosite.
NEVER put the grey needle cap back into the used pre-filled pen.
Să nu puneţi capacul gri la loc pe pen-urile preumplute folosite.
Never put the patch on your breasts.
Nu plasaţi niciodată plasturele transdermic pe sâni.
Never put the pre-filled pens that you have used into your normal household rubbish bin.
Nu puneţi niciodată pen-urile pre-umplute pe care le-aţi folosit în recipientul obişnuit pentru gunoi din locuinţă.
Never put the pre-filled syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Niciodată nu aruncaţi seringile preumplute utilizate la coşul de gunoi normal al gospodăriei.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Nu aruncaţi niciodată seringile folosite într-un coş de reziduuri menajere.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Nu introduceţi niciodată seringile folosite în coşul dumneavoastră obişnuit de gunoi menajer.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Nu puneţi niciodată seringile folosite în coşul dumneavoastră obişnuit de gunoi menajer.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Nu puneți niciodată seringile folosite în coșul dumneavoastră obișnuit de gunoi menajer.
NEVER put used syringes into your normal household waste bin.
Nu aruncaţi NICIODATĂ seringile folosite în coşul obişnuit pentru deşeuri menajere.
Never put your pen back in the fridge.
Nu puneţi niciodată stiloul injector (pen-ul) înapoi în frigider.
NEVER re-cap a needle.
Nu puneţi NICIODATĂ la loc capacul unui ac.
Never re-use a syringe, for your safety and health and for the safety of others.
Pentru siguranţa şi sănătatea dumneavoastră şi pentru siguranţa şi sănătatea celorlalţi, nu re-utilizaţi niciodată seringile.
Never re-use a syringe, for your safety and health and for the safety of others.
Pentru siguranţa şi sănătatea dumneavoastră şi pentru siguranţa şi sănătatea celorlaţi, nu reutilizaţi niciodată seringile.
Never re-use a syringe.
Nu refolosiţi niciodată o seringă.
Never re-use needles and syringes, for your safety and health, and for the safety of others.
Pentru siguranţa şi sănătatea dumneavoastră şi pentru siguranţa şi sănătatea celorlalţi, nu re-utilizaţi niciodată acele sau seringile.
Never re-use needles and syringes, for your safety and health, and for the safety of others.
Pentru siguranţa şi sănătatea dumneavoastră şi pentru siguranţa şi sănătatea celorlaţi, nu re-utilizaţi niciodată acele şi seringile.
Never re-use syringes or needles.
Seringile sau acele nu trebuie niciodată refolosite.
Never re-use the left-over solution or any parts of the kit.
Nu reutilizaţi niciodată soluţia rămasă sau orice părţi ale trusei.
Never re-use the left-over solution.
Nu reutilizați niciodată soluţia rămasă.
Never re-use the same syringe
Nu reutilizaţi niciodată aceeaşi seringă.
Never reattach the needle shield after removal.
Nu reatasaţi niciodată capacul de protecţie al acului după ce l-aţi scos.
Never reattach the needle-cap after removal.
Nu reataşaţi niciodată capacul de protecţie al acului după ce l-aţi scos.
NEVER recap a needle
Nu reacoperiţi NICIODATĂ acul.
NEVER recap a needle.
Nu puneţi NICIODATĂ la loc capacul unui ac.
Never recap the needle.
Nu repuneţi niciodată capacul pe ac.
Never recap the needle.
Nu repuneţi niciodată la loc capacul.
Never reuse any used needle.
Nu reutilizaţi niciodată un ac utilizat.
Never select a dose or press the injection button without a needle attached.
Niciodată nu selectaţi o doză şi nu apăsaţi butonul injector dacă nu este ataşat un ac.
Never shake the vial or turn it upside down to mix—this will cause too much foaming.
Nu agitaţi niciodată flaconul şi nici nu-l întoarceţi în poziţie inversă – aceasta va cauza prea multă spumă.
Never share needles.
Nu utilizaţi niciodată ace în comun cu alte persoane.
Never share your needles with other people.
Nu împrumutați niciodată acele altei persoane.
Never share your pen or your needles with other people.
Nu împrumutați niciodată stiloul injector (pen) sau acele altor persoane.