natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hypertension3,7 Orthostatic hypotension2 Peripheral coldness
Hipertensiune arterială3,7 Hipotensiune arterială ortostatică2
Hypertension3,7 Orthostatic hypotension2 Peripheral coldness
Hipotensiune arterială ortostatică2
Hypertension: 4.7 % versus 9.8 % for the intravenous formulation versus subcutaneous formulation respectively.
Hipertensiune arterială: 4,7% pentru forma farmaceutică intravenoasă, comparativ cu 9,8% pentru forma farmaceutică subcutanată.
Hypertension; Lymphocele
Hipertensiune arterială Limfocel
Hypertensiona
Hipertensiune arterialăa
Hypertensiona,b
Tromboembolism arteriala,b, Hemoragiea,b,
Hypertensiond
Hipertensiune arterialăd
Hypertensione
Hipertensiune arterialăe
Hypertensiong
Hipertensiune arterialăg
Hypertensive
Encefalopatie
hypertensive crisis
Crize de hipertensiune arterilă
Hypertensive crisis
Puseu de hipertensiune arterială
Hypertensive crisis Haemorrhage
Criză hipertensivă Hemoragie
Hypertensive crisis with encephalopathy- like symptoms can occur.
Pot să apară crize hipertensive cu simptome asemănătoare encefalopatiei.
Hypertensive crisis*
Puseu de hipertensiune arterială
Hypertensive crisis*
Puseu hipertensiv
Hypertensive crisis, ischaemic cerebrovascular conditions
Criză hipertensivă, afecţiuni cerebrovasculare ischemice
Hypertensive crisis3 Orthostatic hypotension2 Peripheral coldness
Insuficienţă hepatică6 Icter6
Hypertensive crisis3,6
Răcire a extremităţilor
Hypertensive crisis4
Crize hipertensive4
hypertensive encephalopathy
Encefalopatie hipertensivă
Hypertensive patients with type 2 diabetes and renal disease
Pacienţi hipertensivi cu diabet zaharat de tip 2 şi boală renală
Hypertensive patients with type 2 diabetes and renal disease
Pacienţi hipertensivi cu diabet zaharat de tip II şi boală renală
Hyperthermia
Hipertermie
hyperthermia
temperatură crescută
hyperthermia (3-6 hours after injection)
hipertermie (3-6 ore după injecţie)
hyperthermia (increased temperature, 3-6 hours after injection)
hipertermie (temperatura crescută, la 3-6 ore după injecţie)
hyperthyroidis m
hipertiroidie
Hyperthyroidism (overactive thyroid gland)
Hipertiroidism (glandă tiroidă hiperactivă)
Hyperthyroidism occurred in 96 (3.4%) patients, including Grade 2 or 3 cases in 22 (0.8%) and 4 (0.1%) patients, respectively, receiving pembrolizumab.
Hipertiroidismul a survenit la 96 (3,4%) pacienți, incluzând cazurile de grad 2 sau 3 la 22 (0,8%), respectiv 4 (0,1%) pacienți tratați cu pembrolizumab.
Hyperthyroidism resolved in 71 (74%) patients.
Hipertiroidismul s-a remis la 71 (74%) pacienți.
Hyperthyroidism was reported in 4 (1.7%) sunitinib subjects and no capecitabine subjects.
Hipertiroidismul a fost raportat la 4 (1,7%) subiecţi trataţi cu sunitinib şi la niciun subiect tratat cu capecitabină.
hyperthyroidism, a history of haemorrhagic stroke or with risk factors which could increase the risk of haemorrhagic stroke.
hipertiroidism, antecedente de atac vascular cerebral hemoragic sau cu factori de risc ce pot creşte riscul de atac vascular cerebral hemoragic.
hyperthyroidism, hypothyroidismb
hipertiroidism, hipotiroidismb
Hyperthyroidism, Thyroid disorders
Tulburări tiroidiene
hyperthyroidism, thyroiditis
hipertiroidie, tiroidită
Hyperthyroidismc
Hipertiroidiec
hypertonia, myalgia, arthralgia, back pain, neck pain, pain
hipertonie, mialgie, artralgie, dorsalgii, dureri cervicale, durere
Hypertoniaam, peripheral neuropathyam
Hipertonieam, neuropatie perifericăam
Hypertonia°
Hipertonie°
Hypertri- glyceridemia
Hipertrigliceridemie
hypertrichosis dermatitis allergic, dermatitis contact, erythema, rash, hair colour changes, madarosis
părului, hipertricoză dermatită alergică, dermatită de contact, eritem, erupţie cutanată tranzitorie, modificări ale culorii părului, madaroză prurit, creştere anormală a părului
hypertriglyceridaemia*
hipertrigliceridemie
hypertriglyceridaemia, hyperlipidaemia
hipertrigliceridemie, hiperlipidemie
Hypertriglyceridaemia, hypocalcaemia, hyponatraemia
Hipertrigliceridemie, hipocalcemie, hiponatriemie
Hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia, diabetes mellitus, hyperlipidaemia, hypokalaemia, dehydration, hypocalcaemia
Hipertrigliceridemie, hipofosfatemie, diabet zaharat, hiperlipidemie, hipokalemie, deshidratare, hipocalcemie
hypertriglyceridaemia3
hipertrigliceridimie3
Hypertriglyceridaemiab CTCAEc grade 1
Hipertrigliceridemieb Grad 1 CTCAEc
hypertriglyceridemia
hipertrigliceridemie
Hypertriglyceridemia§, hyperuricemia, increased appetite
Hipertrigliceridemie§, hiperuricemie, creşterea apetitului alimentar
Hyperuricaemia
anguine
Hyperuricaemia
cheletice şi
Hyperuricaemia (blood uric acid increased)
Hiperuricemie (acidul uric sanguin crescut)
Hyperuricaemia (blood uric acid increased)
Valori crescute ale aspartat- aminotransferazei
Hyperuricaemia Blood glucose decreased
Hiperuricemie Hipoglicemie
Hyperuricaemia may occur or frank gout may be precipitated in some patients receiving thiazide therapy.
La unii pacienţi aflaţi sub tratament cu tiazidă poate apărea hiperuricemie sau gută.
Hyperuricaemia may occur or frank gout may be precipitated in some patients receiving thiazide therapy.
La unii pacienţi trataţi cu tiazide poate să apară hiperuricemie sau se poate precipita accesul de gută.
Hyperuricaemia, hyperammonaemia
Hiperuricemie, hiperamoniemie
Hyperuricaemia, hypocalcaemia, hyponatraemia,
Hiperuricemie, hipocalcemie, hiponatremie
Hyperuricaemia, hyponatraemia
Hiperuricemie, hipernatremie
Hyperuricaemiaa
Hiperuricemiea
hyperuricaemiab, hypokalaemiab
Hiperuricemie b, hipopotasemieb
Hyperuricaemiad
Hiperuricemied
hyperventilating, low oxygen levels in your blood, sinusitis
hiperventilaţie, niveluri scăzute de oxigen în sânge, sinuzită
Hyperventilation
Hiperventilaţie
Hyperventilation Respiratory failure Alveolar haemorrhages Asthma Atelectasis
Hiperventilaţie Insuficienţă respiratorie Hemoragii alveolare Astm Atelectazie Epanşament pleural
Hypnotics (e.g. diazepam, midazolam, zolpidem)
Hipnotice (de exemplu diazepam, midazolam, zolpidem)
hypnotics (sleep inducing medicines)
hipnotice (medicamente care induc somnul)
HYPNOTICS/SEDATIVES
HIPNOTICE/SEDATIVE
Hypo- Glycaemia
Hipoglicemie
Hypo- pigmentation
Hipopigmenta re
Hypo- thyroidism
Hipotiroidie
hypo-aesthesia
cu sulfo- niluree
hypo-aesthesia
hipoestezie
hypo-glycaemia
Hipoglicemie
hypoacusis
hipoacuzie
Hypoacusis (hearing loss), ear pain and fluid in the middle ear have been observed with INCRELEX treatment.
În timpul tratamentului cu INCRELEX au fost observate hipoacuzie (diminuarea auzului), dureri de urechi și lichid în urechea medie.
hypoacusis, vertigo, tinnitus
hipoacuzie, vertij, tinitus
Hypoaesthesia
Hipoestezie orală
Hypoaesthesia of male genital,erectile dysfunction, genital burning sensation
Hipoestezia organelor genitale masculine, disfuncţie erectilă, senzație de arsură genitală
Hypoaesthesia oral
Hipoestezie orală Greaţă
Hypoaesthesia oral
mucoasei bucale
Hypoaesthesia*, paraesthesia*, syncope*, amnesia, disturbance in attention, memory impairment, migraine, parosmia, tremour, vertigo
Hipoestezie*, parestezii*, sincopă*, amnezie, tulburări de atenţie, tulburări de memorie, migrenă, parosmie, tremor, vertij
Hypoaesthesia, disturbance in attention, tremor
Hipoestezie, tulburări ale atenţiei, tremor
Hypoaesthesia, dizziness
Hipoestezie, ameţeli
Hypoaethesia
Hipoestezie
Hypoalbuminaemia, hypokalaemia
Hipoalbuminemie, hipopotasemie
Hypoalbuminemia (albumin)
Hipoalbuminemie (albumina)
Hypoalbuminemiaf
Scăderea valorilor albuminei sericef
Hypocalcae mia**
Hipocalcem ie
hypocalcaemia
hipocalcemie,
Hypocalcaemia
Hipocalcemie.
hypocalcaemia (see section 4.4)
hipocalcemie (vezi pct 4.4)
Hypocalcaemia and other disturbances of bone and mineral metabolism should be effectively treated before starting Bondronat therapy for metastatic bone disease.
Înainte de iniţierea administrării Bondronat pentru tratamentul metastazelor osoase, hipocalcemia sau alte tulburări ale metabolismului osos şi mineral trebuie tratate eficace.
Hypocalcaemia and other disturbances of bone and mineral metabolism should be effectively treated before starting Bondronat therapy.
Înainte de începerea terapiei cu Bondronat, hipocalcemia sau alte tulburări ale metabolismului osos şi mineral trebuie tratate eficient.
Hypocalcaemia and other disturbances of bone and mineral metabolism should be effectively treated before starting Iasibon therapy for metastatic bone disease.
Înainte de iniţierea administrării Iasibon pentru tratamentul metastazelor osoase, hipocalcemia sau alte tulburări ale metabolismului osos şi mineral trebuie tratate eficace.
Hypocalcaemia and other disturbances of bone and mineral metabolism should be effectively treated before starting Iasibon therapy.
Înaintea de începerea terapiei cu Iasibon, hipocalcemia sau alte tulburări ale metabolismului osos şi mineral trebuie tratate eficient.
Hypocalcaemia and other disturbances of bone and mineral metabolism should be effectively treated before starting Ibandronic acid Sandoz therapy.
Înaintea de începerea terapiei cu Acid ibandronic Sandoz, hipocalcemia sau alte tulburări ale metabolismului osos și mineral trebuie tratate eficient.
Hypocalcaemia and other disturbances of bone and mineral metabolism should be effectively treated before starting Ibandronic Acid Teva therapy.
Înaintea de începerea terapiei cu Acid ibandronic Teva, hipocalcemia sau alte tulburări ale metabolismului osos şi mineral trebuie tratate eficient.
Hypocalcaemia has been reported in patients treated with Zoledronic acid Teva.
S-a raportat hipocalcemie la pacienţii trataţi cu Acid zoledronic Teva.
Hypocalcaemia Hypophosphataemia
Hipocalcemie
Hypocalcaemia Hypophosphataemia
Hipocalcemie Hipofosfatemie
Hypocalcaemia is an important identified risk with Zoledronic acid Teva in the approved indications.
Hipocalcemia reprezintă un risc important, identificat ca fiind asociat cu administrarea Acid zoledronic Teva în indicaţiile aprobate.
Hypocalcaemia may also occur; in particular in combination with platinum-based chemotherapy the frequency of severe hypocalcaemia may be increased.
Poate apărea, de asemenea, hipocalcemia; frecvenţa episoadelor de hipocalcemie severă poate creşte în special în cazul asocierii cu chimioterapia pe bază de platină.
Hypocalcaemia*
Hipocalcemie
Hypocalcaemia**
Hipocalce mie
Hypocalcaemia**
Hipocalcemie
hypocalcaemia,
hipocalcemie,
Hypocalcaemia, dehydration, hyperuricemia, thirst Hyperglycaemia, hypertriglyceridaemia§, increased
Hipocalcemie, deshidratare, hiperuricemie, sete Hiperglicemie, hipertrigliceridemie§, creşterea apetitului
Hypocalcaemia, dehydration, hyperuricemia, thirst Hyperglycaemia, hypertriglyceridaemia§, increased appetite
Hipocalcemie, deshidratare, hiperuricemie, sete Hiperglicemie, hipertrigliceridemie§, creşterea apetitului alimentar
Hypocalcaemia.
Hipocalcemie
Hypocalcaemia.
Hipocalcemie.
Hypocalcaemia†
Hipocalcemie
Hypocalcaemia‡ Hypokalaemia Weight decreased Decreased appetite
Hipocalcemie‡ Hipopotasemie Scădere ponderală Scădere a apetitului alimentar
Hypocalcarmia
4.2).
Hypochromic anaemia
Leucopenie, anemie, trombocitopenie
Hypodermic Device Safety Information and Instructions for Use leaflet
Informații privind siguranța și Instrucțiunile de utilizare ale dispozitivului Hypodermic
hypodermic injection needle (27 gauge) alcohol swabs.
1 ac pentru injecție pentru administrare hipodermică (calibru 27) 2 tampoane cu alcool pentru dezinfectare.
Hypoesthesia Dysarthria Disturbance in attention Paraesthesia
Nistagmus Hipoestezie Dizartrie Tulburare de atenţie Parestezie
Hypogammaglobulinaemia (a condition implying low immunoglobulin levels in your blood) and recurrent bacterial infections in myeloma (tumour composed of cells derived from the bone marrow) patients who failed to respond to pneumococcal immunisation.
Hipogamaglobulinemie (o afecţiune care implică concentraţii mici de imunoglobulină în sânge) şi infecţii recurente bacteriene în caz de mielom (tumoră compusă din celule derivate din măduva osoasă), la pacienţii care nu au răspuns la imunizarea pneumococică.
Hypogammaglobulinaemia (a condition implying low immunoglobulin levels in your blood) and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia (cancer of the blood where too many white blood cells are produced), in whom prophylactic antibiotics have failed.
Hipogamaglobulinemie (o afecţiune care implică concentraţii mici de imunoglobulină în sânge) şi infecţii bacteriene recurente la pacienţii cu leucemie limfocitară cronică (cancer al sângelui, în cadrul căruia sunt produse prea multe celule albe din sânge), în cazul în care administrarea profilactică de antibiotice nu mai are efect.
Hypogammaglobulinaemia (a condition implying low immunoglobulin levels in your blood) and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia (cancer of the blood where too many white blood cells are produced), in whom prophylactic antibiotics have failed.
Hipogamaglobulinemie (o afecţiune care implică un concentraţii mici de imunoglobulină în sânge) şi infecţii bacteriene recurente la pacienţii cu leucemie limfocitară cronică (cancer al sângelui, în cadrul căruia sunt produse prea multe celule albe din sânge), în cazul în care administrarea profilactică de antibiotice nu mai are efect.
Hypogammaglobulinaemia (a condition implying low immunoglobulin levels in your blood) in patients after a stem cell transplantation (allogeneic haematopoietic stem cell transplantation), when you are given stem cells from another person.
Hipogamaglobulinemie (o afecţiune care implică concentraţii mici de imunoglobulină în sânge) la pacienţii după un transplant de celule stem (transplant de celule stem hematopoietice alogene) atunci când s-au administrat celule stem de la o altă persoană.
hypogammaglobulinaemia (IgG <400 mg/dl) or IgA deficiency (IgA <10 mg/dl)
hipogamaglobulinemie (IgG <400 mg/dl) sau deficienţă de IgA (IgA <10 mg/dl)
Hypogammaglobulinaemia (low levels of antibodies) in patients:
hipogamaglobulinemie (nivel scăzut de anticorpi) la pacienţi cu:
Hypogammaglobulinaemia (low levels of antibodies) in patients:
hipogamaglobulinemie (nivel scăzut de anticorpi) la pacienți cu:
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in multiple myeloma (MM) patients.
Hipogamaglobulinemie şi infecţii bacteriene recurente la pacienţi cu mielom multiplu (MM).
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia (CLL), in whom prophylactic antibiotics have failed or are contra-indicated.
Hipogamaglobulinemie şi infecţii bacteriene recurente la pacienţi cu leucemie limfocitară cronică (LLC), la care antibioterapia profilactică a eşuat sau este contraindicată.
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia, in whom prophylactic antibiotics have failed.
Hipogamaglobulinemie şi infecţii bacteriene recurente la pacienţi cu leucemie limfocitară cronică, la care profilaxia cu antibiotice a eşuat.
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia, in whom prophylactic antibiotics have failed.
Hipogamaglobulinemie şi infecţii bacteriene recurente la pacienţi cu leucemie limfocitară cronică, la care tratamentul antibiotic profilactic a eşuat.
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia, in whom prophylactic antibiotics have failed.
Hipogamaglobulinemie şi infecţii bacteriene recurente la pacienţii cu leucemie limfocitară cronică, la care tratamentul profilactic cu antibiotice a eşuat.
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia, in whom prophylactic antibiotics have failed; hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in plateau phase multiple myeloma patients who have failed to respond to pneumococcal immunisation; congenital AIDS with recurrent bacterial infections
Hipogamaglobulinemie şi infecţii bacteriene recurente la pacienţi cu leucemie limfocitară cronică, la care tratamentul profilactic cu antibiotice a eşuat; hipogamaglobulinemie şi infecţii bacteriene recurente la pacienţi cu mielom multiplu în faza de platou care nu au răspuns la imunizarea pneumococică; SIDA congenitală cu infecţii bacteriene recurente
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia, in whom prophylactic antibiotics have failed; hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in plateau phase; multiple myeloma patients who have failed to respond to pneumococcal immunisation; congenital AIDS with recurrent bacterial infections
Hipogamaglobulinemie şi infecţii bacteriene recurente la pacienţii cu leucemie limfocitară cronică, la care tratamentul profilactic cu antibiotice a eşuat; hipogamaglobulinemie şi infecţii bacteriene recurente la pacienţi cu mielom multiplu în faza de platou care nu au reacţionat la imunizarea pneumococică; SIDA congenital cu infecţii bacteriene recurente
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in plateau phase multiple myeloma patients who failed to respond to pneumococcal immunisation.
Hipogamaglobulinemie şi infecţii bacteriene recurente la pacienţi cu mielom multiplu în faza de platou, care nu au răspuns la imunizarea pneumococică.
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in plateau phase multiple myeloma patients who have failed to respond to pneumococcal immunisation.
Hipogamaglobulinemie şi infecţii bacteriene recurente la pacienţi cu mielom multiplu în fază de platou, care nu au răspuns la imunizarea pneumococică.
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in plateau phase multiple myeloma patients who have failed to respond to pneumococcal immunisation.
Hipogamaglobulinemie şi infecţii bacteriene recurente la pacienţii cu mielom multiplu în faza de platou, care nu au reacţionat la imunizarea pneumococică.
Hypogammaglobulinaemia has been reported in patients receiving CellCept in combination with other immunosuppressants (frequency not known).
La pacienţii cărora li s-a administrat CellCept în asociere cu alte medicamente imunosupresoare s-a raportat hipogamaglobulinemie (cu frecvenţă necunoscută).
Hypogammaglobulinaemia in patients after allogeneic haematopoietic stem cell transplantation
Hipogamaglobulinemie la pacienţi după transplant alogen de celule stem hematopietice
Hypogammaglobulinaemia in patients after allogeneic haematopoietic stem cell transplantation (HSCT).
Hipogamaglobulinemie la pacienţii cărora li s-a efectuat transplant alogen de celule stem hematopoietice (TCSH).
Hypogammaglobulinaemia in patients after allogeneic haematopoietic stem cell transplantation (HSCT).
Hipogamaglobulinemie la pacienţii la care s-a efectuat un transplant alogen de celule stem hematopoietice (TACSH).
Hypogammaglobulinaemia in patients after allogenic haematopoietic stem cell transplantation (HSCT).
Hipogamaglobulinemie la pacienţi după transplant alogen de celule stem hematopoietice (HSCT).
Hypogammaglobulinaemia in patients pre- and post-allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (HSCT).
Hipogamaglobulinemie la pacienţi pre şi post-transplant alogen de celule stem hematopoietice (TCSH).
hypogammaglobulinaemia, seasonal allergy
hipogamaglobulinemie, alergie sezonieră
Hypoglycaemia
Frecvente Hipoglicemie
Hypoglycaemia
Hipoglicemia:
Hypoglycaemia (frequency very common) is an identified side effect for the combination of Jentadueto plus sulphonylurea and for the combination Jentadueto plus insulin.
Hipoglicemia (frecvenţă: foarte frecventă) este o reacţie adversă identificată pentru combinaţia de Jentadueto cu sulfoniluree şi pentru combinaţia de Jentadueto cu insulină.
Hypoglycaemia (frequency: very common, may affect more than 1 in 10 people) is an identified side effect when Trajenta is taken together with metformin and a sulphonylurea.
Hipoglicemia (frecvenţă: foarte frecvente, pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane) este o reacţie adversă identificată atunci când este utilizată Trajenta împreună cu metformină şi o sulfoniluree.
Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Hipoglicemie (la pacienţi cu diabet zaharat)
Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Hipoglicemie (la pacienţi diabetici)
Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Rare: Hipoglicemie (la pacienţii diabetici)
Hypoglycaemia (low blood sugar levels) are also more likely to occur if:
Hipoglicemia (valoare mică a zahărului din sânge) este posibil să apară mai ales dacă
Hypoglycaemia (low blood sugar) has been reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Tandemact.
Hipoglicemia (concentraţii scăzute de zahăr în sânge) a fost raportată mai puţin frecvent (poate afecta până la 1 din 100 de persoane) la pacienţii care utilizează Tandemact.
Hypoglycaemia (low blood sugar) is very common when dulaglutide is used with medicines that contain metformin, a sulphonylurea and/or insulin.
Hipoglicemia (scăderea concentrației de zahăr din sânge) este foarte frecventă când dulaglutid este utilizat cu medicamente care conţin metformin, o sulfoniluree şi/sau insulină.
Hypoglycaemia (low blood sugar) means that there is not enough sugar in the blood.
Hipoglicemia (valori mici ale glicemie ) înseamnă că nu există suficient zahăr în sânge.
Hypoglycaemia (low blood sugar).
Hipoglicemie (scăderea concentraţiei de zahăr din sânge).
Hypoglycaemia (when Eperzan is used as monotherapy or in combination with metformin or pioglitazone)
Hipoglicemie (când Eperzan este utilizat în monoterapie sau în combinație cu metformin sau pioglitazonă)
Hypoglycaemia (when Eperzan is used in combination with insulin or sulphonylurea)
Hipoglicemie (când Eperzan este utilizat în combinație cu insulina sau sulfonilurea)
Hypoglycaemia (when used
Hipoglicemie (atunci când se
Hypoglycaemia (when used with SU or insulin)b
Hipoglicemie (când este utilizat
Hypoglycaemia (when used with SU or insulin)b
Hipoglicemie (când este utilizat împreună cu sulfoniluree
Hypoglycaemia (with a sulphonylurea)
Hipoglicemie (cu o sulfoniluree)
Hypoglycaemia (with metformin and a sulphonylurea)2
Hipoglicemie (cu metformin şi o sulfoniluree)2
Hypoglycaemia Anorexia
Hipoglicemie Anorexie
Hypoglycaemia has been reported in combination with a sulphonylurea in 4.7-13.8% of patients and with insulin in 9.6% of patients.
Hipoglicemia a fost raportată la administrarea medicamentului în asociere cu o sulfoniluree, la 4,7- 13,8% din pacienţi, şi în asociere cu insulină, la 9,6% din pacienţi.
Hypoglycaemia has not been seen with metformin hydrochloride doses of up to 85 g, although lactic acidosis has occurred in such circumstances.
Hipoglicemia nu a fost observată la administrarea de doze de clorhidrat de metformină de până la 85 g, deşi în aceste circumstanţe s-a instalat acidoza lactică.
Hypoglycaemia in combination with insulin or sulphonylurea
Hipoglicemie în contextul utilizării în asociere cu insulină sau sulfoniluree
Hypoglycaemia in patients treated for diabetes
Hipoglicemia la pacienţii trataţi pentru diabet zaharat
Hypoglycaemia is a very commonly reported side effect (may affect more than 1 in 10 people).
Hipoglicemia este o reacţie adversă raportată foarte frecvent (poate apărea la mai mult de 1 din 10 persoane).
Hypoglycaemia is a very commonly reported side effect (may affect more than 1 on 10 people.
Hipoglicemia este o reacţie adversă raportată foarte frecvent (poate apărea la mai mult de 1 din 10 persoane).
Hypoglycaemia is also more likely to occur if you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation (when changing from your previous basal insulin to Lantus hypoglycaemia, if it occurs, may be more likely to occur in the morning than at night),
De asemenea, hipoglicemia poate să apară mai ales dacă tocmai aţi început tratamentul cu insulină sau aţi trecut la un alt preparat de insulină (când treceţi de la insulina bazală anterioară la Lantus, hipoglicemia, dacă apare, poate fi mai probabil să apară dimineaţa decât noaptea),