natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meta-analysis of overall survival data produced a hazard ratio point estimate of 1.06 in favour of controls (95% CI: 1.00, 1.12; 53 trials and 13933 patients) and for the cancer patients receiving chemotherapy, the overall survival hazard ratio was 1.04 (95% CI: 0.97, 1.11; 38 trials and 10,441 patients).
Meta-analiza datelor supravieţuirii globale a prezentat un punct al riscului relativ estimat la 1,06 în favoarea lotului de control (IÎ 95%: 1,00, 1,12; 53 de studii clinice şi 13933 pacienţi) şi pentru pacienţii cu cancer la care s-a administrat chimioterapie, riscul relativ pentru supravieţuirea globală a fost 1,04 (IÎ 95%: 0,97, 1,11; 38 de studii clinice şi 10441 pacienţi).
Metabolic acidosis Renal tubular acidosis
Acidoză metabolică Acidoză tubulară renală
metabolic acidosis, alkalosis, decreased appetite
acidoză metabolică, alcaloză, inapetenţă
Metabolic acidosis1
Acidoză metabolică1
Metabolic bone diseases (including hyperparathyroidism and Paget’s disease of the bone) other than primary osteoporosis or glucorticoid-induced osteoporosis.
Boli osoase metabolice (incluzând hiperparatiroidismul şi boala osoasă Paget), altele decât osteoporoza primară sau osteoporoza indusă de tratamentul cu glucocorticoizi
Metabolic clinical laboratory parameters should be monitored at least weekly or as deemed clinically appropriate to assess any possible changing trends.
Parametrii clinici, metabolici de laborator trebuie monitorizați cel puțin săptămânal sau de câte ori se consideră adecvat din punct de vedere clinic, pentru a fi evaluate orice tendințe posibile de modificare.
metabolic disorders caused by the break-down products of dying cancer cells
tulburări metabolice provocate de produşi de degradare ai celulelor canceroase distruse
Metabolic effects of hyperglycaemia and hypokalaemia may be observed with high doses of β2-adrenergic agonists.
Efectele metabolice ale hiperglicemiei şi hipokaliemiei pot fi observate în cazul administrării de doze mari de agonişti β2-adrenergici.
Metabolic enzyme inducers: Potent inducers of CYP3A4 (e.g., rifampicin, pehnobarbital and carbamazepine) may reduce nelfianvir plasma concentrations and their coadministration is contraindicated (see section 4.3).
Inductori ai enzimelor metabolizante: Inductorii puternici ai CYP3A4 (de exemplu rifampicină, fenobarbital şi carbamazepină) pot scădea concentraţiile plasmatice de nelfinavir iar asocierea lor este contraindicată (vezi pct.
Metabolic interactions are not considered likely, since ibandronic acid does not inhibit the major human hepatic P450 isoenzymes and has been shown not induce the hepatic cytochrome P450 system in rats (see section 5.2).
Nu sunt de aşteptat interacţiuni metabolice, deoarece acidul ibandronic nu inhibă cele mai importante izoenzime hepatice ale citocromului P450 şi a fost demonstrat că nu este inductor enzimatic al citocromului P450 la şobolani (vezi pct.
Metabolic interactions are not considered likely, since ibandronic acid does not inhibit the major human hepatic P450 isoenzymes and has been shown not to induce the hepatic cytochrome P450 system in rats (see section 5.2).
Nu sunt de aşteptat interacţiuni metabolice, deoarece acidul ibandronic nu inhibă cele mai importante izoenzime hepatice ale citocromului P450 şi a fost demonstrat că nu este inductor enzimatic al citocromului P450 la şobolani (vezi pct.
Metabolic interactions are not considered likely, since ibandronic acid does not inhibit the major human hepatic P450 isoenzymes and has been shown not to induce the hepatic cytochrome P450 system in rats (see section 5.2).
Nu sunt de așteptat interacțiuni metabolice, deoarece acidul ibandronic nu inhibă cele mai importante izoenzime hepatice ale citocromului P450 la om și a fost demonstrat că nu este inductor enzimatic al citocromului P450 la șobolani (vezi pct.
Metabolic interactions are not considered likely, since ibandronic acid does not inhibit the major human hepatic P450 isoenzymes and has been shown not to induce the hepatic cytochrome P450 system in rats (see section 5.2). .
Nu sunt de aşteptat interacţiuni metabolice, deoarece acidul ibandronic nu inhibă cele mai importante izoenzime hepatice ale citocromului P450 şi a fost demonstrat că nu este inductor enzimatic al citocromului P450 la şobolani (vezi pct.
Metabolic parameters
Metabolické parametre
metabolised by CYP3A4.
metabolizate pe calea CYP3A4.
metabolised by this enzyme.
către această enzimă.
metabolised via the P450 3A
citocromului P450, de exemplu
Metabolisers:
administrat
Metabolism
Pseudogutăb
Metabolism
Tulburări
Metabolism accounts for <10 % of the elimination of topotecan.
Metabolizarea este responsabilă de mai puţin de 10 % din eliminarea topotecanului.
Metabolism and
Tulburări ale
Metabolism and
Tulburări metabolice şi de nutriţie
Metabolism and excretion of dabigatran were studied following a single intravenous dose of radiolabeled dabigatran in healthy male subjects.
Metabolizarea şi excreţia dabigatran au fost studiate după administrarea unei doze intravenoase unice de dabigatran marcat radioactiv la subiecţi sănătoşi de sex masculin.
Metabolism and excretion: Haemoglobin dissociates in plasma and is progressively incorporated in the protein pool of the organism.
Metabolism şi excreţie: Hemoglobina disociază în plasmă şi este progresiv încorporată în pool-ul proteic al organismului.
Metabolism and excretion: The clearance of azagly-nafarelin following intravenous administration of the same dose is 0.46 l/h and the elimination half-life is 1.8 hours.
Metabolism şi excreţie: Reducerea de azagly-nafarelină după administrarea intravenoasă a aceleiaşi doze este de 0.46 l/h şi timpul de înjumătăţire este de 1.8 ore.
Metabolism and nutrition
Tulburări metabolice şi
Metabolism and nutrition
Tulburări metabolice şi de
Metabolism and nutrition disorders
Aparate şi sisteme
Metabolism and nutrition disorders
aparate, sisteme şi
Metabolism and nutrition disorders
Clasificarea pe aparate, sisteme şi organe
Metabolism and nutrition disorders
cutanate și ale
Metabolism and nutrition disorders
este gastralgia
Metabolism and nutrition disorders
metabolice şi de
Metabolism and nutrition disorders
Tulburări ale metabolismului şi nutriţiei
Metabolism and nutrition disorders
Tulburări ale sistemului
Metabolism and nutrition disorders
Tulburări ale sistemului nervos
Metabolism and nutrition disorders
Tulburări gastro-intestinale
Metabolism and nutrition disorders
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare
Metabolism and nutrition disorders
Tulburări hepatobiliare
Metabolism and nutrition disorders
Tulburări metabolic e si de nutriţie
Metabolism and nutrition disorders
Tulburări metabolice si de nutriţie
Metabolism and nutrition disorders
Tulburări metabolice şi
Metabolism and nutrition disorders
Tulburări metabolice şi de nutriţie Mai puţin frecvente
Metabolism and nutrition disorders
Tulburări metabolice şi de nutriţie Mai puţin frecvente:
Metabolism and nutrition disorders
Tulburări metabolice şi nutriţie
Metabolism and nutrition disorders
Tulburări metabolice şi nutriţionale
Metabolism and nutrition disorders
Tulburări metabolice și de nutriţie
Metabolism and nutrition disorders
Tulburări metaboliice şi nutriţie
Metabolism and nutrition disorders
Tulburări musculo
Metabolism and nutrition disorders Very common: appetite lost
Tulburări metabolice şi de nutriţie Foarte frecvente: anorexie
Metabolism and nutrition disorders:
Tulburări metabolice şi de nutriţie
metabolism and nutrition disorders: anorexia, decreased appetite, gastrointestinal disorders: stomach discomfort, dry mouth.
tulburări metabolice şi de nutriţie: anorexie, scăderea apetitului alimentar, tulburări gastro-intestinale: disconfort gastric, xerostomie.
metabolism and nutrition disorders: anorexia, decreased appetite, gastrointestinal disorders:stomach discomfort, dry mouth.
tulburări metabolice şi de nutriţie: anorexie, scăderea apetitului alimentar, tulburări gastro-intestinale: disconfort gastric, xerostomie.
Metabolism and nutrition disorders: uncommon: weight decreased, weight gain, anorexia, appetite increased
Tulburări metabolice şi de nutriţie: mai puţin frecvente: scădere ponderală, creştere ponderală, anorexie, creşterea apetitului alimentar
Metabolism and nutritional disorders
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare
Metabolism and nutritional disorders:
Tulburări metabolice și de nutriție:
Metabolism is a major elimination pathway for tenofovir alafenamide in humans, accounting for
Metabolizarea constituie o cale majoră de eliminare pentru tenofovir alafenamidă la om, reprezentând
Metabolism may play a more significant role in the elimination of sitagliptin in the setting of severe renal impairment or end-stage renal disease (ESRD).
În insuficienţa renală severă sau insuficienţa renală în stadiu terminal (IRST) metabolizarea poate juca un rol mai important în eliminarea sitagliptinului.
Metabolism of doripenem to a microbiologically inactive ring-opened metabolite occurs primarily via dehydropeptidase-I.
Metabolizarea doripenemului la un metabolit cu inel deschis inactiv microbiologic se produce în principal pe calea dehidropeptidazei-1.
Metabolism of imatinib is mainly hepatic, and only 13 % of excretion is through the kidneys.
Metabolizarea imatinib este predominant hepatică şi numai 13 % din excreţie se realizează pe cale renală.
Metabolism of theophylline is suppressed by inhibitory action of the product (ViraferonPeg) on CYP1A2.
Metabolizarea teofilinei este suprimată de către acțiunea inhibitorie a medicamentului (PegIntron) asupra izoenzimei CYP1A2.
Metabolism of thioridazine is suppressed by inhibitory action of the product (ViraferonPeg) on CYP2D6.
Metabolizarea tioridazinei este suprimată de către acțiunea inhibitorie a medicamentului (PegIntron) asupra izoenzimei CYP2D6.
Metabolism studies in man have identified the corresponding acid, 1,1-(o,p'-dichlorodiphenyl) acetic acid (o,p’-DDA), as the major circulating metabolite, together with smaller quantities of the 1,1-(o,p'- dichlorodiphenyl)-2,2 dichloroethene (o,p’-DDE) analogue of mitotane.
Studiile metabolice efectuate la om au identificat acidul corespunzător, acid 1,1-(o,p'-diclorodifenil) acetic (o,p’-DDA), drept metabolit circulant principal, împreună cu cantităţi mai mici de 1,1-(o,p'- diclorodifenil)-2,2 dicloroetilenă (o,p’-DDE), care este un analog al mitotanului.
metabolism)
metabolismului oxidativ)
metabolism, it is difficult to
care evaluarea raportului
Metabolism: amprenavir is primarily metabolised by the liver with less than 3 % excreted unchanged in the urine.
Metabolizarea: amprenavirul este metabolizat în principal la nivel hepatic, mai puţin de 3 % fiind eliminat nemodificat în urină.
Metabolism: bexarotene metabolites in plasma include 6- and 7-hydroxy-bexarotene and 6- and 7-oxo- bexarotene.
Metabolizare: metaboliţi bexarotenului în plasmă includ 6- şi 7-hidroxi-bexarotenul şi 6- şi 7-oxo- bexarotenul.
Metabolism: Fluticasone furoate is rapidly cleared (total plasma clearance of 58.7 l/h) from systemic circulation principally by hepatic metabolism to an inactive 17-carboxylic metabolite (GW694301X), by the cytochrome P450 enzyme CYP3A4.
Metabolizare: Furoatul de fluticazonă este rapid eliminat (clearance plasmatic total de 58,7 l/oră) din circulaţia sistemică, în principal prin metabolizare hepatică, la un metabolit inactiv 17 -carboxilic (GW694301X), de către izoenzima CYP3A4 a citocromului P450.
Metabolism: Low blood sugar levels
Metabolism: reducere a cantităţii de zahar din sânge
Metabolism: low blood sugar levels.
Metabolism: reducerea cantităţii de zahar din sânge
Metabolism: Rasagiline undergoes almost complete biotransformation in the liver prior to excretion.
Metabolizare: Rasagilina este biotransformată aproape complet la nivel hepatic înainte de a fi excretată.
Metabolite 14-OH clarithromycin
INHIBITORI AI INTEGRAZEI
Metabolite 14-OH clarithromycin AUC  1.42 (1.16-1.73)
ASC a metabolitului 14-OH claritromicină  1,42 (1,16-1,73)
Metabolite 14-OH clarithromycin AUC  1.42 (1.16-1.73)
Cmax a claritromicinei  0,77 (0,69
Metabolite 14-OH clarithromycin Cmax  1.47 (1.21-1.80)
claritromicină  1,47 (1,21-1,80)
Metabolite 14-OH clarithromycin Cmin  0 (0.68-1.49)
Cmax a metabolitului 14-OH
metabolite, desacetyl-diltiazem, is
metabolitul acestuia, dezacetil
Metabolites are excreted mainly in the urine (51% of the dose), and to a lesser extent in the faeces.
Metaboliţii sunt excretaţi îndeosebi prin urină (51% din doză) şi într-o mai mică măsură în fecale.
Metabolites include phenylcyclohexylglycolic acid, which is pharmacologically inactive, and N-desethyloxybutynin, which is pharmacologically active.
Printre metaboliţi se numără acidul fenilciclohexilglicolic, care este inactiv din punct de vedere farmacologic, şi N-dezetiloxilbutinină, care este activ din punct de vedere farmacologic.
Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Metacam 0,5 mg/ml, suspensie orală pentru pisici
Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats Meloxicam
Metacam 0,5 mg/ml, suspensie orală pentru pisici Meloxicam
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets.
Metacam 1 mg, comprimate masticabile pentru câini Blistere: 7, 84 sau 252 de comprimate
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam‌
Metacam 1 mg, comprimate masticabile pentru câini Metacam 2,5 mg, comprimate masticabile pentru câini Meloxicam‌
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs‌
Metacam 1 mg, comprimate masticabile pentru câini Metacam 2,5 mg, comprimate masticabile pentru câini‌
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: Oral use.
Metacam 1 mg, comprimate masticabile pentru câini: Administrare orală.
Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Metacam, forma de suspensie orală de 1,5 mg/ml pentru câini sau Metacam 1 mg şi 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Metacam 2,5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/046 7 tablets
Metacam 2,5 mg, comprimate masticabile pentru câini: EU/2/97/004/046 7 comprimate
Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets.
Metacam 2,5 mg, comprimate masticabile pentru câini Blistere: 7, 84 sau 252 de comprimate
Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs: Oral use.
Metacam 2,5 mg, comprimate masticabile pentru câini: Administrare orală.
Metacam contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Metacam conține meloxicam, care face parte din clasa de medicamente numite medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Metacam injection was compared with vedaprofen (another NSAID) for pain relief associated with equine colic in 269 horses.
Injecția cu Metacam a fost comparată cu vedaprofen (un alt AINS) pentru reducerea durerii asociate colicilor la 269 de cai.
Metacam injection was studied in 60 calves with one group receiving Metacam and local anaesthetic and one group receiving a placebo (dummy) injection and local anaesthetic prior to dehorning.
Injecția cu Metacam a fost studiată pe 60 de viței, un grup primind Metacam și un anestezic local și un grup primind o injecție placebo (inactivă) și un anestezic local înaintea decornării.
Metacam is a veterinary medicine that contains the active substance meloxicam.
Metacam este un medicament veterinar care conține substanța activă meloxicam.
Metacam is available as an oral suspension, a solution for injection and chewable tablets.
Metacam este disponibil sub formă de suspensie orală, soluție injectabilă și comprimate masticabile.
Metacam oral suspension was also comparable to ketoprofen for treatment of acute musculo-skeletal disorders in cats.
Metacam suspensie orală a fost comparabil și cu ketoprofenul în tratamentul tulburărilor musculo-scheletice acute la pisici.
Metacam oral suspension was given for 5 days and compared with ketoprofen (another NSAID).
Metacam suspensie orală a fost administrat timp de 5 zile și comparat cu ketoprofen (un alt AINS).
Metacam oral suspension was studied for treatment of musculoskeletal disorders associated with lameness in two studies and compared to treatment with vedaprofen.
Metacam suspensie orală a fost studiat pentru tratamentul tulburărilor musculo-scheletice asociate șchiopătării în două studii și comparat cu tratamentul cu vedaprofen.
Metacam showed improved lameness in horses at day 14 and at the final follow-up examination 2–4 days later than the vedaprofen treated group whilst the second study showed Metacam to be comparable to vedaprofen.
Metacam a arătat o ameliorare a șchiopătării la cai în ziua 14 și la examenul de control final, 2–4 zile mai târziu decât grupul tratat cu vedaprofen, în timp ce al doilea studiu a arătat că Metacam este comparabil cu vedaprofen.
Metacam significantly reduced lameness with 49% of the Metacam treated pigs with no lameness compared with 27% of the pigs which received the placebo treatment.
Metacam a redus semnificativ șchiopătarea, la 49% din porcii tratați cu Metacam dispărând semnele de șchiopătare, față de 27% din porcii care au primit tratamentul cu placebo.
Metacam treated piglets had significantly reduced blood cortisol levels 30 minutes after castration compared with the control group.
Purceii tratați cu Metacam au prezentat o reducere semnificativă a nivelului de cortizol din sânge la 30 de minute după castrare față de grupul de control.
Metacam was comparable to the control product in providing supportive treatment of acute mastitis in cattle.
Metacam a fost comparabil cu produsul de control ca tratament adjuvant pentru mastita acută la bovine.
Metacam was comparable to vedaprofen in reducing pain associated with equine colic.
Metacam a fost comparabil cu vedaprofenul la reducerea durerii asociate colicilor la cabaline.
Metacam was effective from day 0–14 compared to the control group.
Metacam a fost eficace din ziua 0 până în ziua 14, spre deosebire de grupul de control.
Metacresol (as preservative) 3.3 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Metacrezol (ca şi conservant) 3,3 mg Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
metacresol , water for injections
metacrezol apă pentru injectare.
Metacresol Glycerol
Clorură de zinc Metacrezol Glicerol
Metacresol Glycerol Trometamol Zinc oxide
Metacrezol Glicerol Trometamol Oxid de zinc
Metacresol may cause allergic reactions.
Metacrezolul poate cauza reacţii alergice.
Metacresol Sodium chloride Trometamol Polysorbate 20
Metacrezol Clorură de sodiu Trometamol Polisorbat 20
Metacresol,
Metacrezol,
Metaflumizone (mg)
Metaflumizonă (mg)
METAL CATION ANTACIDS
ANTIACIDE CATIONI METALICI
Metal impurities
Impurităţi metalice
METALLIC BOX / LEAD POT
{CUTIE METALICĂ / RECIPIENT DE PLUMB}
METALLIC CAN and OUTER CARTON
CUTIE DE METAL și CUTIE DE CARTON
Metallic taste
Foarte frecvente
Metallic taste
Gust metalic
Metallic taste Common
Gust metalic Frecvent
Metallic taste.
Gust metalic.
Metalyse 10,000 U
Metalyse 10000 U
Metalyse 10,000 units
Metalyse 10000 unităţi
Metalyse 10,000 units powder and solvent for solution for injection
Metalyse 10000 unităţi pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Metalyse 10,000 units.
Metalyse 10000 U (unităţi).
Metalyse 8,000 U
Metalyse 8000 U
Metalyse 8,000 units
Metalyse 8000 unităţi
Metalyse 8,000 units powder and solvent for solution for injection
Metalyse 8000 unităţi pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Metalyse 8,000 units.
Metalyse 8000 U (unităţi).
Metalyse belongs to a group of medicines called thrombolytic agents.
Metalyse aparţine unui grup de medicamente denumite antitrombotice.
Metalyse is a powder and solvent for solution for injection.
Metalyse este o pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă.
Metalyse is given by a single injection into a vein by a doctor who is experienced in the use of this type of medicinal product.
Metalyse se administrează printr-o singură injecţie în venă de către un medic cu experienţă în utilizarea acestui tip de medicament.
Metalyse is incompatible with dextrose infusion solutions.
Metalyse este incompatibilă cu soluţia de glucoză perfuzabilă.
Metalyse is incompatible with dextrose solution.
Soluţia injectabilă Metalyse este incompatibilă cu soluţia de glucoză.
Metalyse is indicated in adults for the thrombolytic treatment of suspected myocardial infarction with persistent ST elevation or recent left Bundle Branch Block within 6 hours after the onset of acute myocardial infarction (AMI) symptoms.
Metalyse este indicat adulţilor pentru tratamentul trombolitic al infarctului miocardic suspectat, cu supradenivelare persistentă a ST sau bloc recent de ramură stângă (Bundle Branch Block) în interval de 6 ore de la debutul simptomelor de infarct miocardic acut (IMA).
Metalyse is not recommended for use in children (below 18 years) due to a lack of data on safety and efficacy.
Metalyse nu este recomandat la copiii şi adolescenţi (cu vârsta sub 18 ani), din cauza lipsei datelor privind siguranţa şi eficacitatea.
Metalyse is to be administered to the patient, intravenously in about 10 seconds.
Metalyse se va administra intravenos pacientului, în decurs de aproximativ 10 secunde.
Metalyse is used to treat myocardial infarctions (heart attacks) within 6 hours after the onset of symptoms and helps to dissolve the blood clots that have formed in the blood vessels of the heart.
Metalyse se utilizează pentru tratarea infarctului miocardic (atac cardiac) în decurs de 6 ore de la apariţia simptomelor şi ajută la dizolvarea cheagurilor de sânge care s-au format în vasele de sânge ale inimii.
Metalyse must not be administered to patients with a history of an anaphylactic (i.e. life-threatening) reaction to any of the constituents (i.e. tenecteplase or any excipient) or gentamicin (a trace residue from the manufacturing process).
Metalyse nu trebuie administrat pacienţilor cu antecedente de reacţii anafilactice (care pun viaţa în pericol) la oricare dintre substanţele componente (tenecteplază sau oricare alt excipient) sau la gentamicină (urme reziduale din procesul de fabricaţie).
Metalyse should be administered on the basis of body weight, with a maximum dose of 10,000 units (50 mg tenecteplase).
Metalyse trebuie administrat în funcţie de greutatea corporală, cu o doză maximă de 10000 unităţi (50 mg tenecteplază).
Metalyse should be administered with caution in older people ( 75 years) due to a higher bleeding risk (see information on bleeding in section 4.4 and on the STREAM study in section 5.1).
Metalyse trebuie administrat cu precauţie persoanelor în vârstă (> 75 ani) din cauza unui risc crescut de sângerare (vezi informaţiile privind sângerarea la punctul 4.4 şi privind studiul STREAM la punctul 5.1).
Metalyse should be administered with caution in older people ( 75 years) due to a higher bleeding risk (see information on bleeding in section 4.4 and on the STREAM study in section 5.1).
Metalyse trebuie administrat cu precauţie personelor în vârstă (> 75 ani) din cauza unui risc crescut de sângerare (vezi informaţiile privind sângerarea la punctul 4.4 şi privind studiul STREAM la punctul 5.1).
Metalyse should be prescribed by physicians experienced in the use of thrombolytic treatment and with the facilities to monitor that use.
Metalyse trebuie prescris de către medici cu experienţă în utilizarea tratamentului trombolitic şi cu posibilităţi de a monitoriza utilizarea acestuia.
Metalyse should be reconstituted by adding the complete volume of water for injections from the pre- filled syringe to the vial containing the powder for injection.
Metalyse se va reconstitui prin adăugarea întregului volum de apă pentru soluţii injectabile din seringa preumplută, în flaconul care conţine pulberea pentru soluţie injectabilă.