natgillin/translations-raw huggingface dataset:
certain uncompensated endocrine disorders, (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), concomitant treatment with certain other medicinal products.
anumite afecţiuni endocrine decompensate (de exemplu, în hipotiroidie şi insuficienţă hipofizară anterioară sau corticosuprarenală), tratamentul concomitent cu anumite alte medicamente.
Certain vaccinations may cause infections from the vaccine.
Anumite vaccinări pot cauza infecții datorate vaccinului.
Certain vaccinations may cause infections.
Anumite vaccinări pot cauza infecţii.
Certain vaccinations may cause infections.
Anumite vaccinări pot determina infecţii.
Certain vaccinations may cause infections.
Anumite vaccinări pot determina infecții.
Certain vaccinations should not be given while taking Leflunomide Winthrop, and for a certain amount of time after stopping treatment.
Anumite vaccinuri nu trebuie administrate în timpul tratamentului cu Leflunomide Winthrop şi pentru o anumită perioadă de timp după încetarea tratamentului.
Certain vaccines may cause infections and should not be given while receiving Humira.
Anumite vaccinuri pot determina infecţii şi nu trebuie administrate în timpul tratamentului cu Humira.
CERTIFECT 67 mg/ 60.3 mg/ 80 mg spot-on solution for dogs 2-10 kg CERTIFECT 134 mg/ 120.6 mg/ 160 mg spot-on solution for dogs 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241.2 mg/ 320 mg spot-on solution for dogs 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361.8 mg/ 480 mg spot-on solution for dogs 40-60 kg
CERTIFECT 67 mg/ 60,3 mg/ 80 mg soluţie spot-on pentru câini de 2-10 kg CERTIFECT 134 mg/ 120,6 mg/ 160 mg soluţie spot-on pentru câini de 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241,2 mg/ 320 mg soluţie spot-on pentru câini de 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361,8 mg/ 480 mg soluţie spot-on pentru câini de 40-60 kg
CERTIFECT should not enter water courses as this may be dangerous for fish and aquatic organisms.
CERTIFECT nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru peşti şi alte organisme acvatice.
CERTIFECT spot-on solution
CERTIFECT soluţie spot-on
Certolizumab pegol has a bioavailability (F) of approximately 80% (range 76% to 88%) following subcutaneous administration compared to intravenous administration.
Certolizumab pegol are o biodisponibilitate (F) de aproximativ 80% (interval 76%-88%) după administrarea subcutanată comparativ cu administrarea intravenoasă.
Certolizumab pegol is a recombinant, humanised antibody Fab' fragment against tumour necrosis factor alpha (TNFα) expressed in Escherichia coli and conjugated to polyethylene glycol (PEG).
Certolizumab pegol este un fragment Fab’ de anticorp umanizat, recombinant, împotriva factorului de necroză tumorală alfa (TNFα), produs în Escherichia coli şi conjugat cu polietilen glicol (PEG).
Cervarix
Cervari x
Cervarix also stimulates production of antibodies in females 9-14 years of age.
De asemenea, Cervarix stimulează producerea de anticorpi la persoanele de sex feminin cu vârsta între 9-14 ani.
Cervarix can be given with a combined booster vaccine containing diphtheria (d), tetanus (T) and pertussis [acellular] (pa) with or without inactivated poliomyelitis (IPV), (dTpa, dTpa -IPV vaccines), or with a combined hepatitis A and hepatitis B vaccine (Twinrix) or a hepatitis B vaccine (Engerix B), at a separate injection site (another part of your body, e.g. the other arm) during the same visit.
Cervarix poate fi administrat cu un vaccin combinat de rapel conţinând componentele difterică (d), tetanică (T) şi pertussis [acelular] (pa) cu sau fără componenta poliomielitică inactivată (VPI), (vaccinuri dTpa, dTpa-VPI), sau cu un vaccin combinat hepatitic A şi hepatitic B (Twinrix) sau un vaccin hepatitic B (Engerix B), într-un loc diferit de injectare (altă parte a corpului dumneavoastră, de exemplu celălalt braţ) în timpul aceleiaşi vizite la medic.
Cervarix contains purified L1 proteins for HPV types 16 and 18, which are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by cells into which a gene (DNA) has been introduced that makes the cells able to produce the L1 proteins.
Cervarix conține proteine L1 purificate pentru tipurile 16 și 18 de HPV, care sunt produse printr-o metodă cunoscută sub denumirea de „tehnologia ADN-ului recombinant”: se obțin din celule în care a fost introdusă o genă (ADN) care le face capabile să producă proteine L1.
Cervarix contains sodium chloride.
Cervarix conţine clorură de sodiu
Cervarix is a vaccine for use from the age of 9 years for the prevention of premalignant ano-genital lesions (cervical, vulvar, vaginal and anal) and cervical and anal cancers causally related to certain oncogenic Human Papillomavirus (HPV) types.
Cervarix este un vaccin indicat pentru utilizare începând cu vârsta de 9 ani pentru prevenţia leziunilor ano-genitale precanceroase (cervicale, vulvare, vaginale şi anale) şi a cancerulor de col uterin şi anale determinate de anumite tipuri oncogene de Papilomavirusuri umane (HPV= human papillomavirus).
Cervarix is an adjuvanted non-infectious recombinant vaccine prepared from the highly purified virus- like particles (VLPs) of the major capsid L1 protein of oncogenic HPV types 16 and 18.
Cervarix este un vaccin cu adjuvant, neinfecţios, recombinant, preparat din particule asemănătoare virusului (virus-like) - (VLPs) cu grad mare de purificare, ale proteinei majore de capsidă L1 a tipurilor HPV oncogene 16 şi 18.
Cervarix is an adjuvanted non-infectious recombinant vaccine prepared from the highly purified virus- like particles (VLPs) of the major capsid L1 protein of oncogenic HPV types 16 and 18.
Cervarix este un vaccin cu adjuvant, neinfecţios, recombinant,,preparat din particule asemănătoare virusului (virus-like) - (VLPs) cu grad mare de purificare, ale proteinei majore de capsidă L1 a tipurilor HPV oncogene 16 şi 18.
Cervarix is not recommended for use in girls below 9 years of age.
Cervarix nu este recomandat pentru a fi administrat fetelor cu vârsta mai mică de 9 ani.
Cervarix may be administered concomitantly with a combined hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) vaccine (Twinrix) or with hepatitis B (rDNA) vaccine (Engerix B).
Cervarix poate fi administrat concomitent cu un vaccin combinat hepatitic A (inactivat) şi hepatitic B (ADNr) (Twinrix) sau cu vaccinul hepatitic B (ADNr) (Engerix B).
Cervarix should be used in accordance with official guidelines.
Utilizarea Cervarix trebuie să fie în conformitate cu recomandările oficiale.
Cervarix suspension for injection
Cervarix suspensie injectabilă
Cervarix suspension for injection
Cervarix, suspensie injectabilă
Cervarix suspension for injection in pre-filled syringe
Cervarix suspensie injectabilă în seringă preumplută
Cervarix suspension for injection in pre-filled syringe
Cervarix, suspensie injectabilă în seringă preumplută
Cervarix suspension for injection, multidose
Cervarix suspensie injectabilă, multidoză
Cervarix suspension for injection, multidose
Cervarix, suspensie injectabilă, multidoză
cervical and anal cancers;
cancer cervical şi cancer anal;
Cervical cancer
Cancer cervical
Cervical cancer
Cancer de col uterin:
Cervical Cancer
Neoplasm de col uterin
cervical cancer (cancer of the cervix i.e. lower part of the uterus or womb) and anal cancer, precancerous cervical and anal lesions (changes in cells of the cervix, vulva, vagina and anus that have a risk of turning into cancer).
cancerul de col uterin (cancerul cervical sau a colului, adica partea inferioară a uterului) şi cancer anal, leziuni anale si cervicale precanceroase (modificări ale celulelor cervicale, vulvare, vaginale şi anale care prezintă riscul de a se transforma în cancer).
cervical cancer (cancer of the cervix i.e. lower part of the uterus or womb) and anal cancer, precancerous cervical and anal lesions (changes in cells of the cervix, vulva, vagina and anus that have a risk of turning into cancer).
cancerul de col uterin (cancerul cervical sau al colului, adică partea inferioară a uterului) şi cancerul anal, leziuni cervicale şi anale precanceroase (modificări ale celulelor cervicale, vulvare, vaginale şi anale care prezintă riscul de a se transforma în cancer).
Cervical Carcinoma Initial dose
Cancer de col uterin Doza iniţială
Cervical dysplasia*
Displazie cervicală
Cervical dysplasia, amenorrhoea
Displazie la nivelul cervixului, amenoree
Cervical dystonia, which is also known as torticollis, is a disorder when the neck muscles contract, causing abnormal movement and twisting of the neck and unusual positioning of the head.
Distonia cervicală, care este cunoscută şi sub denumirea de torticolis, este o afecţiune în care muşchii cervicali se contractă, determinând o mişcare şi o rotire anormală a gâtului şi o poziţie neobişnuită a capului.
Cervical erosion found on medical examination
Eroziuni la nivelul colului uterin, observate la examinarea medicală
Cervical human papilloma virus (HPV) infection, including cervical dysplasia, has also been reported in patients treated with LEMTRADA 12 mg (2%).
Infecţia la nivelul cervixului cu virusul papiloma uman (Human Papilloma Virus - HPV), inclusiv displazia la nivelul cervixului, a fost, de asemenea, raportată la pacienţii trataţi cu LEMTRADA în doză de 12 mg (2%).
Cervical spine surgery
Intervenţii chirurgicale la nivelul coloanei cervicale
Cessation of therapy
Întreruperea tratamentului
Cessation of therapy is recommended when platelet count decreases to levels < 25,000/mm3.
Este recomandată întreruperea tratamentului dacă numărul trombocitelor scade la valori < 25000/mm3.
Cesta 24. junija 23 Ljubljana
GR-15231 Χαλάνδρι-Αττική Ελλάδα
CET
Centrale
Cetirizine/Efavirenz
Cetirizină/Efavirenz
Cetirizine/efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
(10 mg doză unică/600 mg o dată pe
Cetirizine/Efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
Cetirizină/Efavirenz (10 mg doză unică/600 mg o dată pe zi)
Cetirizine: AUC: ↔
ASC: ↔
Cetirizine: AUC: ↔
Cetirizină: ASC: ↔
Cetrorelix acetate
Acetat de cetrorelix
Cetrorelix competes with the binding of endogenous LHRH to these receptors.
Cetrorelix acţionează competitiv la nivelul receptorilor membranari ai celulelor hipofizare împiedicând legarea LHRH endogen de aceşti receptori.
Cetrorelix dose-dependently inhibits the secretion of LH and FSH from the pituitary gland.
Cetrorelix inhibă secreţia hipofizară de LH şi FSH, dependent de doză.
Cetrorelix has not been studied in patients with hepatic impairment and caution is therefore warranted.
Cetrorelix nu a fost studiat la pacienți cu insuficiență hepatică și, ca urmare, este necesară prudență.
Cetrorelix showed no mutagenic or clastogenic potential in gene and chromosome mutation assays.
Testele genetice efectuate au demonstrat că cetrorelixul nu are potenţial mutagen sau clastogen.
Cetrotide 0.25 mg powder and solvent for solution for injection
Cetrotide 0,25 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Cetrotide 0.25 mg powder and solvent for solution for injection cetrorelix
Cetrotide 0,25 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Cetrorelix
Cetrotide 0.25 mg powder for solution for injection cetrorelix
Cetrotide 0,25 mg pulbere pentru soluţie injectabilă cetrorelix
CETROTIDE 0.25 MG VIAL LABEL
CETROTIDE 0,25 mg/ ETICHETA DE FLACON
Cetrotide belongs to a group of medicines called ‘anti-gonadotropin-releasing hormones’.
Cetrotide aparţine unui grup de medicamente denumite „hormoni de eliberare a antigonadotrofinei”.
Cetrotide blocks a natural hormone in your body called LHRH (‘luteinising hormone releasing hormone’).
Cetrotide blochează un hormon natural din organismul dumneavoastră numit hormon de eliberare a hormonului luteinizant (LHRH).
Cetrotide contains a medicine called ‘cetrorelix acetate’.
Cetrotide conţine un medicament denumit „acetat de cetrorelix”.
Cetrotide has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Cetrotide nu are nicio influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Cetrotide is a medicine that contains the active substance cetrorelix.
Cetrotide este un medicament care conține substanța activă cetrorelix.
Cetrotide is a white powder for solution for injection in a glass vial with a rubber stopper.
Cetrotide este o pulbere albă pentru soluţie injectabilă aflată într-un flacon din sticlă cu dop din cauciuc.
Cetrotide is for subcutaneous injection into the lower abdominal wall.
Cetrotide se administrează injectabil subcutanat în peretele abdominal inferior.
Cetrotide is given by injection under the skin of the lower abdomen (belly).
Cetrotide se administrează prin injecție subcutanată în regiunea abdomenului inferior (burtă).
Cetrotide is not expected to affect your ability to drive and use machines.
Este puţin probabil ca utilizarea Cetrotide să afecteze capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Cetrotide is not indicated for the use in children and adolescents.
Cetrotide nu este indicat pentru utilizare la copii şi adolescenţi.
Cetrotide is not intended to be used during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Nu se recomandă administrarea Cetrotide în perioada sarcinii şi alăptării (vezi pct.
Cetrotide is one of the medicines used during ‘assisted reproductive techniques’ to help you get pregnant.
Cetrotide este unul dintre medicamentele utilizate în timpul „tehnicilor de reproducere asistată” pentru a vă ajuta să rămâneţi însărcinată.
Cetrotide is used to prevent premature ovulation (early release of eggs from the ovary).
Cetrotide este utilizat pentru prevenirea ovulației premature (eliberarea prematură a ovulelor din ovar).
Cetrotide is used together with other medicines that stimulate your ovaries to develop more eggs ready to be released.
Cetrotide se utilizează împreună cu alte medicamente care stimulează ovarele dumneavoastră să producă şi să elibereze mai multe ovule .
Cetrotide must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to cetrorelix or any of the other ingredients, to any hormones that are chemically similar to gonadotropin-releasing hormone, or to extrinsic peptide hormones (hormone medicines similar to Cetrotide).
Cetrotide este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la cetrorelix sau la oricare dintre celelalte ingrediente, la orice hormoni similari din punct de vedere chimic cu hormonul de eliberare de gonadotropină sau la hormoni peptidici extrinseci (medicamente pe bază de hormoni similare cu Cetrotide).
Cetrotide should only be prescribed by a specialist experienced in this field.
Cetrotide trebuie prescris numai de un specialist cu experienţă în acest domeniu.
Cetrotide should only be reconstituted with the solvent provided, using a gentle, swirling motion.
Cetrotide trebuie reconstituit numai cu solventul furnizat, printr-o mişcare uşoară, de răsucire.
Cetrotide was as effective as the comparator treatments in preventing a surge in the production of LH.
Cetrotide a fost la fel de eficace ca tratamentele cu care a fost comparat în prevenirea unei creșteri foarte mari a producției de LH.
Cetrotide was compared with buserelin nasal spray and triptorelin depot injection.
Cetrotide a fost comparat cu buserelină spray nazal și triptorelină injecție cu acțiune prelungită.
Cetuximab also targets cytotoxic immune effector cells towards EGFR- expressing tumour cells (antibody dependent cell-mediated cytotoxicity, ADCC).
De asemenea, cetuximab determină inducerea unui răspuns al celulelor efectoare imune de tip citotoxic împotriva celulelor tumorale care exprimă RFCE (citotoxicitatea dependentă de anticorpi mediată celular, CDAC).
Cetuximab as a single agent
Cetuximab în monoterapie
Cetuximab as a single agent or in combination with chemotherapy was investigated in 5 randomised controlled clinical studies and several supportive studies.
Cetuximab în monoterapie sau în asociere cu chimioterapie a fost investigat în 5 studii clinice controlate, randomizate şi în unele studii suplimentare.
Cetuximab binds to the epidermal growth factor receptor (EGFR), an antigen on the surface of certain cancer cells.
Cetuximab se leagă de receptorul pentru factorul de creştere epidermică (RFCE), un antigen prezent pe suprafaţa anumitor celule canceroase.
Cetuximab blocks binding of endogenous EGFR ligands resulting in inhibition of the function of the receptor.
Cetuximab blochează legarea liganzilor endogeni de RFCE, determinând astfel inhibarea funcţiei receptorului.
Cetuximab does not bind to other receptors belonging to the HER family.
Cetuximab nu se leagă de alţi receptori aparţinând familiei HER.
Cetuximab has a long elimination half-life with values ranging from 70 to 100 hours at the target dose.
Cetuximab are un timp de înjumătăţire plasmatică prin eliminare lung, cu valori cuprinse între 70 şi 100 ore la doza terapeutică.
Cetuximab in combination with platinum-based chemotherapy in recurrent and/or metastatic disease
Cetuximab în asociere cu chimioterapia pe bază de platină în boala recurentă şi/sau metastatică
Cetuximab is a chimeric monoclonal IgG1 antibody that is specifically directed against the epidermal growth factor receptor (EGFR).
Cetuximab este un anticorp monoclonal chimeric de tip IgG1 care acţionează în mod specific asupra receptorului pentru factorul de creştere epidermică (RFCE).
Cetuximab plus FOLFIRI
(N=171) (N=171) (N=92) (N=86)
Cetuximab serum concentrations reached stable levels after three weeks of cetuximab monotherapy.
Concentraţiile plasmatice de cetuximab au atins starea de echilibru după trei săptămâni de monoterapie.
Cetuximab should be used with caution in patients with a history of keratitis, ulcerative keratitis or severe dry eye.
Cetuximab trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu antecedente de cheratită, cheratită ulcerativă sau xeroftalmie severă.
Cetuximab should not be used in the treatment of colorectal cancer patients whose tumours have RAS mutations or for whom RAS tumour status is unknown.
Cetuximab nu trebuie utilizat în tratamentul pacienţilor cu cancer colorectal ale căror tumori conţin mutaţii ale genei RAS sau pentru care nu se cunoaşte statusul RAS al tumorii.
Ceva Santé Animale
Ceva Santé Animale,
Ceva Santé Animale - 10 av. de La Ballastière - 33500 Libourne - France
Ceva Santé Animale, 10 Avenue de La Ballastière, 33500 Libourne, FRANŢA
Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac – France
Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac - Franţa
Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac - France
Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac - Franţa
Ceva Santé Animale ensures that the system of pharmacovigilance, as described in Part I of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the veterinary medicinal product is on the market.
Ceva Sante Animale asigură că sistemul de farmacovigilenţă, aşa cum este descris în Partea I a cererii de autorizaţie de introducere pe piaţă, este implementat şi funcţional înainte şi în timp ce produsul medicinal veterinar este pe piaţă
Ceva Santé Animale ensures that the system of pharmacovigilance, as described in Part I of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the veterinary medicinal product is on the market.
Ceva Santé Animale asigură că sistemul de farmacovigilenţă, aşa cum este descris în Partea I a cererii de autorizaţie de introducere pe piaţă, este implementat şi funcţional înainte şi în timp ce produsul medicinal veterinar este pe piaţă.
Ceva Santé Animale – 10 avenue de la Ballastière – 33500 Libourne - France
Ceva Santé Animale – 10 avenue de la Ballastière – 33500 Libourne - FRANŢA
Ceva Santé Animale – 10 avenue de la Ballastière – 33500 Libourne - France
Ceva Santé Animale – 10 avenue de la Ballastière – 33500 Libourne – Franţa
Ceva Santé Animale –10 avenue de la Ballastière – 33500 Libourne - France
Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANTA
CF related diabetes
Diabet zaharat asociat cu fibroza chistică
CGI-C: patients who were much/very much improved
CGI-C: pacienţi care au prezentat o ameliorare importantă/foarte importantă
CGIC and ADCS-ADL
CGIC şi ADCS-ADL
CH-1170 Aubonne Switzerland
CH-1170 Aubonne Elveţia
CH-1804 Corsier-sur-Vevey Switzerland
CH-1804 Corsier-sur-Vevey Elveţia
CH-3000 Bern 22
3000 Bern 22 Elveţia
CH-3930 Visp
CH -3930 Visp
CH-4070 Basel Switzerland
CH-4070 Basel Elveţia
Chain of identity requirements
Secvența cerințelor privind identitatea
Challenge studies have demonstrated that passive immunity lasts until piglets are 6 weeks of age while in clinical field trials, the beneficial effects of vaccination (reduction in nasal lesion score and weight loss) are observed until slaughter.
Studiile prin infectie de control, au demonstrat că imunitatea pasivă durează până când purceii împlinesc vârsta de 6 săptămâni, în timp ce în studiile clinice pe teren , se observă efectele benefice ale vaccinării (reducerea numărului de leziuni nazale şi a pierderii de greutate) până la sacrificare.
Challenge studies have shown lack of protection against transplacental transmission of CSFV.
Studiile de control au demonstrat lipsa de protecție împotriva transmiterii transplacentare de CSFV.
Challenge studies were conducted with the Koslov strain (genotype 1) of CSFV.
Studiile de control au fost efectuate cu tulpina Koslov (genotip 1) a Virusului Pestei Porcine Clasice.
Challenge with a heterologous pandemic H5N1 strain (A/Hong Kong/156/97)
Expunere la o tulpină pandemică heterologă H5N1 (A/Hong Kong/156/97)
Challenge with a homologous pandemic H5N1 strain (A/Indonesia/5/05)
Expunere la o tulpină pandemică omologă H5N1 (A/Indonesia/5/05)
Chamber Release Button
Butonul de eliberare a camerei
CHAMPION pooled
CHAMPION grupate
CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets
CHAMPIX 0,5 mg, comprimate filmate
CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets are white, film-coated, modified capsular shaped tablets, marked “Pfizer” and “CHX 0.5”
Comprimatele filmate CHAMPIX 0,5 mg sunt albe, filmate, cu formă de capsulă, marcate cu “Pfizer” şi “CHX 0.5”
CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets CHAMPIX 1 mg film-coated tablets
CHAMPIX 0,5 mg comprimate filmate CHAMPIX 1 mg comprimate filmate
CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets CHAMPIX 1 mg film-coated tablets Varenicline
CHAMPIX 0,5 mg comprimate filmate CHAMPIX 1 mg comprimate filmate Vareniclină
CHAMPIX 1 mg film-coated tablets
CHAMPIX 1 mg, comprimate filmate
CHAMPIX 1 mg film-coated tablets are light blue film-coated, modified capsular shaped tablets, marked “Pfizer” and “CHX 1.0”
Comprimatele filmate CHAMPIX 1 mg sunt albastru deschis, filmate, cu formă de capsulă, marcate cu “Pfizer” şi “CHX 1.0”
CHAMPIX also significantly reduced reinforcing effects of smoking that can perpetuate smoking behaviour in patients who smoke during treatment compared with placebo.
De asemenea, comparativ cu placebo, CHAMPIX reduce semnificativ reflexul condiţionat de"recompensă" prin fumat care poate întreţine acest comportament la pacienţii care fumează în timpul tratamentului.
CHAMPIX contains the active substance varenicline.
CHAMPIX conţine substanţa activă vareniclină.
CHAMPIX is not recommended for use in children or adolescents below 18 years as safety and efficacy have not yet been established.
CHAMPIX nu este recomandat copiilor şi adolescenţilor cu vârsta sub 18 ani deoarece siguranţa şi eficacitatea nu au fost stabilite la această grupă de vârstă.
CHAMPIX may cause dizziness and somnolence and therefore may influence the ability to drive and use machines.
CHAMPIX poate determina ameţeli şi somnolenţă şi de aceea poate influenţa capacitatea de a conduce sau folosi utilaje.
CHAMPIX may produce dizziness and sleepiness.
CHAMPIX poate determina ameţeli şi somnolenţă.
CHAMPIX vs. bupropion
CHAMPIX faţă de bupropionă
CHAMPIX vs. placebo
CHAMPIX faţă de placebo
CHAMPIX was evaluated in a 52-week double-blind placebo-controlled study of 1,510 subjects who were not able or willing to quit smoking within four weeks, but were willing to gradually reduce their smoking over a 12 week period before quitting.
CHAMPIX a fost evaluat în cadrul unui studiu dublu-orb, placebo controlat, cu durata de 52 de săptămâni, cu 1.510 subiecţi care nu au putut sau nu au fost dispuşi să renunţe la fumat în decurs de patru săptămâni, dar au fost dispuşi să reducă treptat fumatul, pe o perioadă de 12 săptămâni, până la renunţare.