natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the CNA109586 (ASSERT) and CNA30021 studies in treatment-naïve patients, genotype data was obtained for only a subset of patients at screening or at baseline, as well as for those patients who met virologic failure criteria.
Pentru studiile CNA109586 (ASSERT) şi CNA3002, efectuate la pacienţi netrataţi anterior, datele genotipice au fost obţinute doar pentru o parte din pacienţi la screening sau la momentul iniţial, precum şi pentru pacienţii care au întrunit criteriile de eşec virusologic.
For the combined trials the complete clearance rate of the full face or balding scalp under Imiquimod 3.75% cream was 35.6% (57/160 patients, CI 28.2%, 43.6 %) under vehicle 6.3% (10/159 patients, CI 3.1%, 11.3%) at the 8-week post-treatment visit.
Pentru studiile combinate rata de curăţire completă a feţei întregi sau a pielii glabre a scalpului sub tratament cu Imiquimod 3.75% cremă a fost de 35.6 % (57/160 pacienţi, IÎ 28.2%, 43.6 %) sub tratament cu vehicul 6.3% (10/159 pacienţi, IÎ 3.1%, 11.3%) la vizita din cea de-a 8 săptămână de post-tratament.
For the comparators typical resistance was detected with TDF/FTC/EFV (SINGLE; six with NNRTI associated resistance and one with major NRTI resistance) and with 2 NRTIs + raltegravir (SPRING- 2; four with major NRTI resistance and one with raltegravir resistance), while no de novo resistance was detected in patients treated with 2 NRTIs + DRV/RTV (FLAMINGO).
Pentru comparatori rezistenţa tipică a fost detectată cu TDF/FTC/EFV (SINGLE; şase cu rezistenţă asociată NINRT şi una cu rezistenţă majoră la INRT) şi cu 2 INRT + raltegravir (SPRING-2; patru cu rezistenţă majoră la INRT şi una cu rezistenţă la raltegravir), în timp ce rezistenţa de novo nu a fost detectată la pacienţii trataţi cu 2 INRT + DRV/RTV (FLAMINGO).
For the control of post-operative pain associated with major orthopaedic and soft tissue surgery in dogs.
Pentru controlul durerii post-operatorii asociate cu intervenţii chirurgicale ortopedice majore şi pe ţesuturile moi la câini
For the different dose regimens Afinitor is available as 2.5 mg, 5 mg and 10 mg tablets.
Pentru diversele scheme de dozaj, Afinitor este disponibil sub formă de comprimate de 2,5 mg, 5 mg şi 10 mg.
For the different dose regimens the following strengths are available: SOMAVERT 10 mg, SOMAVERT 15 mg, SOMAVERT 20 mg, SOMAVERT 25 mg and SOMAVERT 30 mg.
Pentru diferite regimuri de administrare, sunt disponibile următoarele concentraţii: SOMAVERT 10 mg, SOMAVERT 15 mg, SOMAVERT 20 mg, SOMAVERT 25 mg şi SOMAVERT 30 mg.
For the different dose regimens, Vipidia is available in strengths of 25 mg, 12.5 mg and 6.25 mg film-coated tablets.
Pentru diferite scheme de tratament, Vipidia este disponibil în concentraţii de 25 mg, 12,5 mg şi 6,25 mg, sub formă de comprimate filmate.
For the different doses of metformin, Jentadueto is available in strengths of 2.5 mg linagliptin plus 850 mg metformin hydrochloride and 2.5 mg linagliptin plus 1,000 mg metformin hydrochloride.
Pentru doze diferite de metformină, Jentadueto este disponibil în concentraţii de 2,5 mg linagliptin plus 850 mg clorhidat de metformină şi 2,5 mg linagliptin plus 1.000 mg clorhidat de metformină.
For the dose recommendations for these grade 1 toxicity events refer to the relevant sections below:
Pentru dozele recomandate în cazul acestor evenimente toxice de gradul 1, a se vedea paragrafele aplicabile de mai jos:
For the dose titration at the start of treatment, draw the respective volume as given in section 4.2.
Pentru ajustarea dozei la începutul tratamentului, extrageţi volumul respectiv aşa cum este specificat la pct.
for the environment: no risk identified from the use of this inactivated vaccine for the consumer: all components have been investigated and no risk for the consumer has been identified.
pentru mediu: nu s-au identificat riscuri legate de utilizarea acestui vaccin inactivat pentru consumator: toate componentele au fost investigate şi nu s-au identificat riscuri pentru consumator.
For the EORTC QLQ-C30, patients in the ramucirumab plus FOLFIRI treatment arm reported a transient decrease in QoL compared to the patients in the placebo plus FOLFIRI treatment arm in most of the scales.
Pentru QLQ-C30 EORTC, pacienții din brațul de tratament ramucirumab plus FOLFIRI au raportat o scădere temporară a QoL comparativ cu pacienții din brațul placebo plus FOLFIRI pentru majoritatea scalelor.
For the evaluation of the Week 6 endpoints, 374 patients were randomised in a double-blind fashion (3:2) to receive vedolizumab 300 mg or placebo at Week 0 and Week 2.
Pentru evaluarea criteriilor finale din Săptămâna 6, 374 pacienţi au fost randomizaţi în mod dublu-orb (3:2) pentru a primi vedolizumab 300 mg sau placebo în Săptămâna 0 şi în Săptămâna 2.
for the evalutation of the success of eradication treatment, or,
Pentru verificarea eficienţei unui tratament de eradicare, sau
For the first 18 weeks: you will use IL-2 and Ceplene daily for 3 weeks, followed by a 3 week break (no treatment at all).
Pentru primele 18 săptămâni: veţi utiliza IL-2 şi Ceplene zilnic timp de 3 săptămâni, urmate de o pauză de 3 săptămâni (fără administrarea de medicamente).
for the first 7 days take 1 capsule, 3 times a day with food (a total of 801 mg/day)
în primele 7 zile, luaţi 1 capsulă de 3 ori pe zi împreună cu alimente (în total 801 mg/zi)
For the first cycle, patients should remain in hospital for at least 9 days, and for the second cycle for at least 2 days.
Pentru efectuarea primului ciclu, pacienții trebuie spitalizați timp de cel puțin 9 zile, iar pentru al doilea ciclu, spitalizarea trebuie să fie de cel puțin 2 zile.
For the first injections, you can use the record table printed on the inside of the lid of the Initiation Pack.
Pentru primele injecţii, puteţi utiliza tabelul de evidenţă tipărit pe interiorul capacului pachetului de iniţiere.
For the first of the four doses an infusion time of 6 hours may be considered depending on the patient’s health condition.
Pentru administrarea primeia dintre cele patru doze se poate lua în considerare un timp de perfuzare de 6 ore, în funcţie de starea de sănătate a pacientului.
For the first seven days of treatment: one capsule per day, taken in the morning.
În primele şapte zile de tratament: o capsulă pe zi, luată dimineaţa.
For the first three cycles, each cycle consists of three weeks of treatment, followed by a three-week rest period.
Pentru primele trei cicluri, fiecare ciclu constă în trei săptămâni de tratament, fiind urmate de o perioadă de pauză de trei săptămâni.
For the first treatment course you will receive one infusion per day for 5 days (course 1).
În primul ciclu de tratament vi se va administra o perfuzie pe zi, timp de 5 zile (ciclul 1).
For the first two infusions, they should also be observed for approximately two hours following completion of the infusion for signs and symptoms of acute hypersensitivity reactions.
La primele două perfuzii, aceştia trebuie ţinuţi sub observaţie şi timp de aproximativ două ore de la finalizarea perfuziei, pentru depistarea semnelor şi simptomelor de reacţii acute de hipersensibilitate.
For the following 63 weeks: you will use IL-2 and Ceplene daily for 3 weeks, followed by a 6 week break (no treatment at all).
Pentru următoarele 63 de săptămâni: veţi utiliza IL-2 şi Ceplene zilnic timp de 3 săptămâni, urmate de o pauză de 6 săptămâni (fără administrarea de medicamente).
For the following cycle, your doctor will give you a higher starting dose of Bemfola than before.
Pentru ciclul următor de tratament, medicul dumneavoastră vă va prescrie o doză iniţială mai mare de Bemfola decât înainte.
For the following cycle, your doctor will give you a higher starting dose of GONAL-f than before.
Pentru ciclul următor de tratament, medicul dumneavoastră vă va prescrie o doză iniţială mai mare de GONAL-f decât înainte.
For the following cycle, your doctor will give you a higher starting dose of this medicine than before.
Pentru ciclul următor de tratament, medicul dumneavoastră vă va prescrie o doză inițială mai mare din acest medicament decât înainte.
For the following groups the daily dose of Pradaxa of 300 mg or 220 mg should be selected based on an individual assessment of the thromboembolic risk and the risk of bleeding:
Pentru următoarele grupe de pacienţi trebuie aleasă doza zilnică de Pradaxa de 300 mg sau 220 mg pe baza unei evaluări individuale a riscului tromboembolic şi a riscului de sângerare:
For the following groups the recommended daily dose of Pradaxa is 150 mg taken once daily as 2 capsules of 75 mg.
Pentru următoarele grupuri de pacienţi doza zilnică recomandată de Pradaxa este de 150 mg administrată o dată pe zi sub formă a 2 capsule de 75 mg.
For the following groups the recommended daily dose of Pradaxa is 150 mg taken once daily as 2 capsules of 75 mg.
Pentru următoarele grupuri de pacienţi doza zilnică recomandată de Pradaxa este de 150 mg administrată sub forma a 2 capsule de 75 mg o dată pe zi.
For the following groups the recommended daily dose of Pradaxa is 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily:
Pentru următoarele două grupe de pacienţi doza zilnică recomandată de Pradaxa este de 220 mg administrată sub forma unei capsule de 110 mg de două ori pe zi:
For the following seven cycles, each cycle consists of three weeks of treatment, followed by a six-week rest period.
Pentru următoarele şapte cicluri, fiecare ciclu constă în trei săptămâni de tratament, fiind urmate de o perioadă de pauză de şase săptămâni.
For the following transporters, clinically relevant inhibition was excluded based on a cutoff of IC50> 50  Cmax,unbound.
Pentru următorii transportori, inhibiţia relevantă clinic a fost exclusă pe baza unei valori de referinţă (cut-off) CI50> 50  Cmax nelegat.
For the following treatment cycle, your doctor will give you a higher starting dose of GONAL-f than before.
Pentru ciclul următor de tratament, medicul dumneavoastră vă va prescrie o doză iniţială mai mare de GONAL-f decât înainte.
For the following types of juvenile idiopathic arthritis when treatment with methotrexate has not worked well enough or is not suitable for them:
Pentru următoarele tipuri de artrită juvenilă idiopatică, când tratamentul cu metotrexat nu a funcţionat destul de bine sau nu este adecvat pentru aceştia:
For the full description of all side effects reported with Revasc, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a tuturor reacţiilor adverse care au fost raportate în cadrul tratamentului cu Revasc, consultaţi prospectul.
For the full list of all restrictions and side effects reported with Tagrisso, see the package leaflet.
Pentru lista completă a restricțiilor și a efectelor secundare raportate asociate cu Tagrisso, consultați prospectul.
For the full list of all restrictions on the use of EndolucinBeta, see the package leaflet.
Pentru lista completă de restricții privind utilizarea EndolucinBeta, consultați prospectul.
For the full list of all restrictions on the use of Lumark, see the package leaflet.
Pentru lista completă de restricții privind utilizarea Lumark, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions reported with Strensiq, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Strensiq, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Adcetris, see the package leaflet.
Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Adcetris, citiți prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Arzerra, see the package leaflet.
Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Arzerra, citiți prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Benlysta, see the package leaflet.
Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Benlysta, citiți prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Bexsero, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Bexsero, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Bydureon, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Bydureon, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Cabometyx, see the package leaflet.
Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Cabometyx, citiți prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Coagadex, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Coagadex, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Darzalex, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Darzalex, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Eliquis, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Eliquis, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Elocta, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Elocta, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Exjade, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Exjade, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Harvoni, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Harvoni, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Iclusig, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Iclusig, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Jardiance, see the package leaflet.
Pentru lista completă de restricţii, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Kalydeco, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Kalydeco, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Keytruda, see the package leaflet.
Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Keytruda, citiți prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Lonsurf, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Lonsurf, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Mekinist, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Mekinist, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Nimenrix, see the package leaflet.
Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Nimenrix, citiți prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Nucala, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Nucala, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Nuwiq, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare şi a restricţiilor asociate cu Nuwiq, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Opdivo, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor raportate asociate cu Opdivo, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Orkambi, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Orkambi, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Perjeta, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Perjeta, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Plegridy, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare şi a restricţiilor asociate cu Plegridy, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Prolia, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Prolia, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Ravicti, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Ravicti, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Senshio, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Senshio, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Sevelamer carbonate Zentiva, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Sevelamer carbonate Zentiva, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Somavert, see the package leaflet.
Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Somavert, citiți prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Sprycel, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Sprycel, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Tamiflu, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate și a restricțiilor asociate cu Tamiflu, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Translarna, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare şi a restricţiilor asociate cu Translarna, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Tyverb, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Tyverb, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Voncento, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Voncento, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Xgeva, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Xgeva, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Xultophy, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Xultophy, consultați prospectul.
For the full list of all side effects and restrictions with Zykadia, see the package leaflet.
Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Zykadia, citiți prospectul.
For the full list of all side effects reported for Cerdelga, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Cerdelga, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported for Lynparza, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Lynparza, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported with Ablavar, see the package leaflet.
Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Ablavar, a se consulta prospectul.
For the full list of all side effects reported with Abseamed, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Abseamed, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported with Adempas, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Adempas, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Advate, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Advate, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Afinitor, see the package leaflet.
Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Afinitor, citiți prospectul.
For the full list of all side effects reported with Aflunov, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Aflunov, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Altargo, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a tuturor reacţiilor adverse raportate în cazul tratamentului cu Altargo, a se vedea prospectul.
For the full list of all side effects reported with Ameluz, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Ameluz, citiți prospectul.
For the full list of all side effects reported with Aranesp, see the package leaflet.
Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Aranesp, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Atripla, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Atripla, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Avaglim, see the Package Leaflet.
Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Avaglim, a se consulta prospectul.
For the full list of all side effects reported with Avonex, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Avonex, a se consulta prospectul.
For the full list of all side effects reported with Benepali, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Benepali, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported with Betaferon, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Betaferon, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Binocrit, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Binocrit, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported with Blincyto, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Blincyto, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported with Bosulif, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Bosulif, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Bravecto, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Bravecto, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported with Bretaris Genuair, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Bretaris Genuair, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Brinavess, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Brinavess, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Briviact, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Briviact, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported with Caprelsa, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Caprelsa, vezi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Celsentri, see the package leaflet.
Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Celsentri, a se consulta prospectul.
For the full list of all side effects reported with Celvapan, see the package leaflet.
Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Celvapan, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported with Ceplene, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Ceplene, consultaţi prospectul.
For the full list of all side effects reported with Cetrotide, see the package leaflet.
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Cetrotide, consultați prospectul.
For the full list of all side effects reported with Cimzia, see the package leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Cimzia, consultați prospectul.