natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haematological abnormalities in HCV/HIV co-infected patients
Anomalii hematologice la pacienţii cu infecţie concomitentă cu VHC/HIV
Haematological abnormalities in HCV/HIV co-infected patients
Anomalii hematologice la pacienţii cu infecţie concomitentă VHC/HIV
Haematological abnormalities were more frequently reported in patients receiving ribavirin in combination with peginterferon alfa- 2b when compared to patients receiving ribavirin in combination with interferon alfa-2b.
Anomaliile hematologice au fost raportate mai frecvent printre pacienţii cărora li s-a administrat ribavirină în asociere cu peginterferon alfa-2b, în comparaţie cu cei cărora li s-a administrat ribavirină în asociere cu interferon alfa-2b.
Haematological abnormalities: Neutrophils
Valori hematologice anormale: Neutrofile
Haematological adverse drug reactions (any Common Terminology Criteria for Adverse Events [CTCAE] grade) included anaemia (82.4%), thrombocytopenia (69.8%) and neutropenia (16.6%).
Reacţiile adverse hematologice (orice grad pe baza Criteriilor terminologiei comune pentru evenimente adverse [CTCAE]) au inclus anemia (82,4%), trombocitopenia (69,8%) şi neutropenia (16,6%).
Haematological adverse reactions (any CTCAE grade) included anaemia (43.6%) and thrombocytopenia (24.5%).
Reacţiile adverse hematologice (orice grad CTCAE) au inclus anemie (43,6%) şi trombocitopenie (24,5%).
Haematological adverse reactions: Anaemia, neutropenia and leucopenia (usually secondary to neutropenia) can be expected to occur in patients receiving zidovudine.
Reacţii adverse hematologice: Se poate aştepta apariţia anemiei, neutropeniei şi leucopeniei (de obicei secundară neutropeniei) la pacienţii trataţi cu zidovudină.
Haematological disorders (e.g. neutropoenia, thrombocyopoenia, and anaemia) are amongst the most common adverse drug reactions.
Tulburările hematologice (de exemplu neutropenie, trombocitopenie şi anemie) se numără printre cele mai frecvente reacţii adverse la medicament.
Haematological events
Evenimente hematologice
Haematological experts in the management of this disease should supervise the therapy throughout all phases of care.
Experţii hematologici în controlul acestei boli trebuie să supravegheze tratamentul de-a lungul tuturor etapelor de îngrijire.
Haematological improvement (major or minor) as determined by the IRC was achieved in 49 % of patients receiving azacitidine compared with 29 % of patients treated with combined CCR (p < 0.0001).
Ameliorarea hematologică (majoră sau minoră), determinată de către CIE, a fost obţinută la 49 % dintre pacienţii cărora li s-a administrat azacitidină în comparaţie cu 29 % dintre pacienţii în grupele RAC asociate (p < 0,0001).
Haematological monitoring
Monitorizarea hematologică
Haematological response
Răspuns hematologic
Haematological Response (%)
Răspuns hematologic (%)
Haematological response was defined as meeting one or more of the following criteria: 1) platelet count increases to 20,000/µl above baseline or stable platelet counts with transfusion independence for a minimum of 8 weeks; 2) haemoglobin increase by > 1.5g/dL, or a reduction in ≥ 4 units of red blood cell (RBC) transfusions for 8 consecutive weeks; 3) absolute neutrophil count (ANC) increase of 100% or an ANC increase > 0.5 x 109/L.
Răspunsul hematologic a fost definit ca întrunirea unuia sau mai multora dintre următoarele criterii: 1) creșterea numărului de trombocite cu 20000/µl peste valoarea inițială sau număr stabil de trombocite, fără dependență de transfuzii timp de minimum 8 săptămâni; 2) creșterea nivelului hemoglobinei cu > 1,5g/dl sau reducerea cu ≥ 4 unități a transfuziilor cu masă eritrocitară timp de 8 săptămâni consecutive; 3) creștere a numărului absolut de neutrofile cu 100% sau o creștere a NAN > 0,5 x 109/l.
Haematological toxicity (ANC or platelets) – Management of patients with breast or ovarian cancer
Toxicitate hematologică (NAN sau trombocite) – Tratamentul pacientelor cu cancer mamar sau ovarian
Haematological toxicity has been reported in patients treated with olaparib, including clinical diagnoses and/or laboratory findings of generally mild or moderate (CTCAE grade 1 or 2) anaemia, neutropaenia, thrombocytopaenia and lymphopaenia.
A fost raportată toxicitate hematologică la pacientele tratate cu olaparib, inclusiv diagnostic clinic şi/sau rezultate de laborator care să indice anemie, neutropenie, trombocitopenie şi limfopenie în general uşoare sau moderate (grad 1 sau 2 CTCAE).
Haematological toxicity is dose-related and full blood count including platelets should be monitored regularly (see section 4.2).
Toxicitatea hematologică este dependentă de doză şi este necesară monitorizarea periodică a hemogramei complete, incluzând şi numărul de trombocite (vezi pct.
Haematological toxicity is dose-related and full blood count including platelets should be monitored regularly (see section 4.2).
Toxicitatea hematologică este dependentă de doză şi este necesară monitorizarea periodică a hemoleucogramei complete, incluzând numărul de trombocite (vezi pct.
Haematological toxicity is dose-related and full blood count including platelets should be monitored regularly (see section 4.2).
Toxicitatea hematologică este dependentă de doză, fiind necesară monitorizarea periodică a hemogramei complete, inclusiv numărul de trombocite (vezi pct.
Haematology
4.4.
Haematology
Parametrii hematologici
Haematology
Tulburări hematologice
Haematology evaluations (including white cell differential count) are recommended at weeks 2, 4, 8 and 12 and as clinically appropriate.
Evaluările hematologice (incluzând formula leucocitară) sunt recomandate la săptămânile 2, 4, 8 şi 12 și în funcţie de necesităţile clinice.
Haematology parameters
Parametri hematologici
Haematology: No interference.
Hematologie: Nicio interferenţă.
Haematoma
[jejun şi
Haematoma
ameţeli
Haematoma
Echimoze
Haematoma
Halucinaţii, confuzie
Haematoma
Rare
Haematoma
unt ticlopidina,
Haematoma (bleeding under the skin at the site of an injection, or into a muscle, causing swelling)
Hematom (sângerare sub piele la locul injecţiei sau într-un muşchi, ce determină umflături)
Haematoma (bruising)
Hematom (vânătaie)
Haematoma formation
formare de hematom
Haematoma formation or bruising occuring after an operation
formare de hematom sau vânătaie care apare după o intervenţie chirurgicală
Haematoma formation or bruising occurring after an operation
formare de hematom sau vânătaie care apare după o intervenţie chirurgicală
Haematoma Hypertension Haemorrhage Lymphangiopathy
Hematom Hipertensiune arterială Hemoragie Limfangiopatie
Haematoma Hypotension
Hematom Hipotensiune arterială
haematoma)
Hemoragie
Haematoma* Hot flush*
Bufeuri
Haematoma, hot flush
Hematom, bufeuri
haematoma;
hematom;
Haematosperm ia
<1/1000)
Haematuria
(PEGA)),
Haematuria
Artralgie
Haematuria
decompensare
Haematuria
Echimoze
Haematuria
Glomerulonefrită
haematuria
hematurie
haematuria
Mono- terapie
Haematuria
pustuloză exantematoasă
Haematuria Glomerulonephritis
Hematurie Glomerulonefrită
Haematuria*
Hematurie
Haematuria, Blood urine present, Urethral haemorrhage
Hematurie, prezența sângelui în urină, hemoragie uretrală.
Haematuria, Dysuria, Pollakiuria
Hematurie, disurie, polakiurie
haematuria, elevated serum creatinine
insuficienţă renală*, hematurie, valori crescute ale creatininemiei
Haematuria, haematospermia and penile haemorrhage has been reported in a small number of post- marketing and clinical trial cases with other PDE5 inhibitors.
Într-un număr mic de cazuri din studii post-autorizare şi studii clinice efectuate cu alţi inhibitori ai PDE5, au fost raportate hematurie, hematospermie şi hemoragie peniană.
Haematuria, Microalbuminuria, Glycosuria
Hematurie, Microalbuminurie, Glicozurie
haematuria, proteinuria, crystalluria
nefrolitiază, disurie
haematuria, renal impairment, bladder and urethral symptoms
hematurie, insuficienţă renală, simptome ale vezicii urinare şi uretrale
haematuria, renal impairment, bladder and urethral symptoms,
hematurie, insuficienţă renală, simptome ale vezicii urinare şi uretrale
Haemochromatosis and any other iron accumulation disorders.
Hemocromatoză şi orice alte tulburări de acumulare de fier.
Haemochromatosis or laboratory tests indicating possible haemochromatosis
Hemocromatoză sau analize de laborator care indică o posibilă hemocromatoză
Haemodialysed patients, until vaccination has become effective.
Pacienţi care efectuează şedinţe de hemodializă, până când vaccinarea devine eficace.
Haemodialysis (n = 6)
Hemodializă (n = 6)
Haemodialysis (up to 4 hours) reduces systemic telbivudine exposure by approximately 23%.
Hemodializa (până la 4 ore) reduce expunerea sistemică la telbivudină cu aproximativ 23%.
Haemodialysis conducted 4 or 48 hours after dosing had no significant effect on the pharmacokinetics of aprepitant; less than 0.2 % of the dose was recovered in the dialysate.
Hemodializa efectuată la 4 sau 48 ore după administrarea dozei nu a avut efecte semnificative asupra farmacocineticii aprepitantului; mai puţin de 0,20 % din doză a fost recuperată în dializat.
Haemodialysis does not remove iron effectively but should be considered on a supportive basis for acute renal failure as this will facilitate removal of the iron- desferroxamine complex.
Hemodializa nu elimină fierul în mod eficient, însă trebuie avută în vedere ca metodă de susținere în insuficiența renală acută, întrucât aceasta va contribui la eliminarea complexului deferoxamină-fier.
Haemodialysis does not significantly contribute to edoxaban clearance (see section 5.2).
Hemodializa nu contribuie în mod semnificativ la clearance-ul edoxabanului (vezi pct.
Haemodialysis or
Pacienţi trataţi prin hemodializă sau CAPD
Haemodialysis or CAPD**
Pacienţi trataţi prin hemodializă sau CAPD
Haemodialysis patients
Pacienţi care efectuează şedinţe de hemodializă
Haemodialysis patients
Pacienţi hemodializaţi
Haemodialysis patients: 16.5 mg (0.5 scoop) tenofovir disoproxil (as fumarate) 33 mg/g granules may be administered following completion of each 4-hour haemodialysis session.
Pacienţi care efectuează şedinţe de hemodializă: se pot administra 16,5 mg (0,5 linguriță dozatoare) tenofovir disoproxil (sub formă de fumarat) 33 mg/g granule după terminarea fiecărei şedinţe de hemodializă de 4 ore.
Haemodialysis patients: 245 mg tenofovir disoproxil (as fumarate) may be administered every 7 days following completion of a haemodialysis session*.
Pacienţi care efectuează şedinţe de hemodializă: se pot administra 245 mg tenofovir disoproxil (sub formă de fumarat) la interval 7 zile, după terminarea şedinţei de hemodializă*.
Haemodynamic endpoints
Criterii finale hemodinamice
Haemodynamic interactions with doxazosin and tamsulosin were studied in healthy subjects in a two- period crossover-design trial.
Interacţiunile hemodinamice cu doxazosin şi tamsulosin au fost studiate la subiecţi sănătoşi într-un studiu încrucişat cu două perioade.
Haemodynamic parameters: These were assessed in STRIDE-1 for both functional class II and III patients.
Parametrii hemodinamici: Aceştia au fost evaluaţi, în cadrul STRIDE-1 la pacienţi din ambele clase funcţionale, II şi III.
Haemodynamic studies and exercise based controlled clinical trials in NYHA Class II-IV heart failure patients have shown that amlodipine did not lead to clinical deterioration as measured by exercise tolerance, left ventricular ejection fraction and clinical symptomatology.
Studiile hemodinamice şi studiile clinice controlate, bazate pe exerciţiul fizic, care au inclus pacienţi diagnosticaţi cu insuficienţă cardiacă clasa II-IV NYHA au evidenţiat faptul că amlodipina nu a dus la deteriorarea stării clinice, aşa cum a fost evaluat prin testul de toleranţă la efortul fizic, fracţia de ejecţie a ventriculuilui stâng şi simptomatologia clinică.
Haemodynamically unstable heart failure after acute myocardial infarction
Insuficienţă cardiacă cu instabilitate hemodinamică după infarct miocardic acut
Haemodynamically unstable heart failure after acute myocardial infarction
Insuficienţă cardiacă cu instabilitate hemodinamică după infarct miocardic acut.
Haemodynamically unstable heart failure after acute myocardial infarction.
Insuficienţă cardiacă instabilă hemodinamic după infarct miocardic acut.
Haemodynamically unstable heart failure after acute myocardial infarction.
Insuficienţă cardiacă instabilă hemodinamic, după un infarct miocardic acut.
Haemodynamics were measured in 17 patients.
S-au evaluat parametrii hemodinamici la 17 pacienţi.
Haemoglobin
0,91
Haemoglobin
Concentrația de
haemoglobin
haemoglobină
Haemoglobin <11 g/dl at baseline to >11 g/dl post baseline
Hemoglobină <11 g/dl la momentul iniţial până la >11 g/dl ulterior
Haemoglobin A1c –Reduction
Reducerea hemoglobinei A1c
Haemoglobin Adult: ≥ 12 g/dl (females); ≥ 13 g/dl (males)
Hemoglobină Adulţi:  12 g/dl (sex feminin);  13 g/dl (sex masculin)
Haemoglobin Adult: ≥ 12 g/dL (females); ≥ 13 g/dL (males)
Hemoglobină Adulţi: 12 g/dl (sex feminin); 13 g/dl (sex masculin)
Haemoglobin Adults: ≥ 12 g/dl (females); ≥ 13 g/dl (males)
Hemoglobină Adulţi: ≥ 12 g/dl (sex feminin); ≥ 13 g/dl (sex masculin)
Haemoglobin and haematocrit decreased
Scăderea valorilor hemoglobinei şi hematocritului
Haemoglobin and haematocrit: Small decreases in haemoglobin and haematocrit (mean decreases of approximately 0.05 mmol/l and 0.16 volume percent, respectively) were observed.
Hemoglobina şi hematocritul: S-au observat mici scăderi ale valorilor hemoglobinei şi hematocritului (scăderi medii de aproximativ 0,05 mmol/l, respectiv, 0,16 procente de volum).
Haemoglobin concentration
Hemoglobinemie
Haemoglobin concentration and platelet counts were evaluated as changes from baseline, which was defined as the end of the patient’s treatment with imiglucerase.
Concentraţia hemoglobinei şi numărul de plachete sangvine au fost evaluate ca schimbări faţă de vizita iniţială, care a fost definită ca momentul final al tratamentului pacientului cu imiglucerază.
Haemoglobin concentrations should be monitored closely during treatment and corrective action taken as necessary (see section 4.2).
Concentrațiile de hemoglobină trebuie monitorizate cu atenție în timpul tratamentului și, dacă este necesar, inițiate măsuri corective (vezi pct.
Haemoglobin concentrations were corrected to ≥ 10 g/dl in > 98% (p < 0.001) of paediatric patients administered darbepoetin alfa once weekly and 84% (p = 0.293) once every two weeks.
Concentraţiile hemoglobinei au fost corectate la valori ≥ 10 g/dl la > 98% (p <0,001) dintre copiii şi adolescenţii cărora li s-a administrat darbepoetină alfa o dată pe săptămână şi la 84% (p = 0,293) dintre copiii şi adolescenţii cărora li s-a administrat darbepoetină alfa o dată la două săptămâni.
Haemoglobin decrease
Scăderea valorilor hemoglobinei
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease
Scăderea hemoglobinei (rareori cazuri de anemie), scăderea hemtaocritului
haemoglobin decreased
căderea concentraţiei hemoglobinei
Haemoglobin decreased
Haemoglobină scăzută
Haemoglobin decreased
Scadere a hemoglobinemiei
Haemoglobin decreased
Scădere a concentraţiei plasmatice a hemoglobinei
Haemoglobin decreased
Scădere a hemoglobinei
Haemoglobin decreased
Scădere a hemoglobinemiei
Haemoglobin decreased
Scăderea hemo- globinemiei
Haemoglobin decreased
Scăderea hemoglobin- emiei
Haemoglobin decreased
Scăderea hemoglobine- miei
Haemoglobin decreased
Scăderea hemoglobinei
Haemoglobin decreased
Scăderea valorilor hemoglobinei
Haemoglobin decreased
Valoare scăzută a hemoglobinei
Haemoglobin decreased Amylase increasedy
Scădere a hemoglobinei Creştere a amilazeiy
haemoglobin decreased heart rate increased
căderea hemoglobinei ritm cardiac crescut
Haemoglobin decreased White blood cell count decreased
Scăderea valorii hemoglobinei Număr de leucocite scăzut
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Rare: Scăderea valorilor hemoglobinei, creşterea valorilor plasmatice ale acidului uric, creşterea concentraţiilor plasmatice ale enzimelor hepatice, creşterea concentraţiei sanguine a creatin fosfokinazei
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Rare: Scăderea valorilor hemoglobinei, creşterea valorilor plasmatice ale acidului uric, creşterea concentraţiilor plasmatice ale enzimelor hepatice, creşterea concentraţiei sanguine a creatin fosfokinazei,
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Rare: Scăderea valorilor hemoglobinei,creşterea valorilor plasmatice ale acidului uric, creşterea concentraţiilor plasmatice ale enzimelor hepatice, creşterea concentraţiei sanguine a creatin fosfokinazei
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased,
Rare: Scăderea valorilor hemoglobinei, creşterea valorilor plasmatice ale acidului uric, creşterea concentraţiilor plasmatice ale enzimelor hepatice, creşterea concentraţiei sanguine a creatin fosfokinazei
Haemoglobin decreased, haematocrit decreased, blood creatinine increased
Concentraţie scăzută a hemoglobinei, valoare scăzută a hematocritului, valori crescute ale creatininei sanguine
Haemoglobin decreased, haematocrit decreased, blood creatinine increased
Valoare redusă a hemoglobinei, valoare redusă a hematocritului, valori crescute ale creatininei sanguine
haemoglobin decreased, haematocrit decreased, white blood cell count decreased
valoare scăzută a hemoglobinei, valoare scăzută a hematocritului, leucopenie
Haemoglobin decreaseda, haematocrit decreaseda, blood creatinine increaseda
Concentraţie scăzută a hemoglobineia, valoare scăzută a hematocrituluia, valori crescute ale creatininei sanguinea
Haemoglobin decreaseda, haematocrit decreaseda, blood creatinine increaseda, glycosuriah
Concentraţie scăzută a hemoglobineia, valoare scăzută a hematocrituluia, valori crescute ale creatininei sanguinea, glicozuriah
Haemoglobin drop*
Scădere a hemoglobinei
Haemoglobin falls below < 10 g/dl and
Valoarea hemoglobinei scade sub 10 g/dl şi
Haemoglobin glutamer-200 (bovine) – 130 mg/ml
Hemoglobină glutamer-200 (bovine) – 130 mg/ml
Haemoglobin glutamer-200 (bovine) – 130 mg/ml.
Hemoglobină glutamer-200 (bovine) – 130 mg/ml
Haemoglobin in patients with history of stable cardiac disease
Hemoglobina la pacienți cu afecţiuni cardiace stabile în antecedente
Haemoglobin in subjects with history of stable cardiac disease
Hemoglobina la subiecţii cu afecţiuni cardiace stabile în antecedente
Haemoglobin increase > 15 g/L (0.9 mmol/L) at Week 13/haemoglobin response-evaluable population
Creşterea hemoglobinei > 15 g/l (0,9 mmol/l) în săptămâna 13/populaţia evaluabilă privind răspunsul hemoglobinei
Haemoglobin Level
Valoarea hemoglobinei
Haemoglobin Level (g/dL)
Valoarea hemoglobinei (g/dl)
Haemoglobin levels dropped below 10 g/dL in up to 14 % of adult patients and 7 % of children and adolescents treated with ribavirin in combination with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa- 2b.
Valorile hemoglobinei au scăzut sub 10 g/dl la o proporţie de până la 14 % din pacienţii adulţi şi 7 % din copiii şi adolescenţii trataţi cu ribavirină asociat fie cu peginterferon alfa-2b (numai la adulţi), fie cu interferon alfa-2b.
Haemoglobin levels dropped below 10 g/dl in up to 14 % of adult patients and 7 % of children and adolescents treated with ribavirin in combination with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
Valorile hemoglobinei au scăzut sub 10 g/dl la o proporţie de până la 14 % din pacienţii adulţi şi 7 % din copiii şi adolescenţii trataţi cu ribavirină asociat fie cu peginterferon alfa-2b (numai la adulţi), fie cu interferon alfa-2b.
Haemoglobin levels dropped below 10 g/dl in up to 14 % of adult patients and 7 % of children and adolescents treated with ribavirin in combination with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
Valorile hemoglobinei au scăzut sub 10 g/dl la o proporţie de până la 14 % din pacienţii adulţi şi 7 % din copiii şi adolescenţii trataţi cu ribavirină asociat fie cu peginterferon alfa-2b, fie cu interferon alfa-2b.
Haemoglobin levels dropped below 10 g/dl in up to 14% of adult patients and 7% of children and adolescents treated with ribavirin in combination with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa- 2b.
Valorile hemoglobinei au scăzut sub 10 g/dl la o proporţie de până la 14 % dintre pacienţii adulţi şi 7 % dintre copiii şi adolescenţii trataţi cu ribavirină asociat fie cu peginterferon alfa-2b, fie cu interferon alfa-2b.
Haemoglobin reaches ≥ 12 g/dl or
Valoarea hemoglobinei este ≥ 12 g/dl sau
Haemoglobin values gradually improve after completion of INCIVO dosing.
Concentraţiile hemoglobinei cresc treptat, după oprirea administrării INCIVO.
Haemoglobin variability should be addressed through dose management with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Variabilitatea valorilor hemoglobinei trebuie controlată prin ajustarea dozei, luând în considerare un interval ţintă al hemoglobinei cuprins între 10 g/dl (6,2 mmol/l) şi 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the desired haemoglobin concentration range between 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Variabilitatea valorilor hemoglobinei trebuie controlată prin ajustarea dozei, luând în considerare un interval de concentraţii dorite ale hemoglobinei cuprins între 10 g/dl (6,2 mmol/l) şi 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin concentration range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Variabilitatea hemoglobinei trebuie abordată prin gestionarea dozelor, luându-se în considerare un interval al concentrațiilor hemoglobinei cuprins între 10 g/dl (6,2 mmol/l) şi 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of
Variabilitatea hemoglobinei ar trebui urmărită prin intermediul managementului dozelor, luând în considerare valorile ţintă între
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dL (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Variabilitatea valorilor hemoglobinei trebuie controlată prin ajustarea dozei, luând în considerare un interval ţintă al hemoglobinei cuprins între 10 g/dl (6,2 mmol/l) şi 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.21 mmol/l) to 12 g/dl (7.45 mmol/l).
Variabilitatea hemoglobinei trebuie abordată prin controlul dozei, luând în considerare intervalul ţintă al hemoglobinei, cuprins între 10 g/dl (6,21 mmol/l) şi 12 g/dl (7,45 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.21 mmol/l) to 12 g/dl (7.45 mmol/l).
Variabilitatea valorilor hemoglobinei trebuie controlată prin ajustarea dozei, luând în considerare un interval ţintă al hemoglobinei cuprins între 10 g/dl (6,21 mmol/l) şi 12 g/dl (7,45 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.21 mmol/l) to 12 g/dl (7.45 mmol/l).
Variabilitatea valorilor hemoglobinei trebuie controlată prin ajustarea dozei, luând în considerare un interval țintă al hemoglobinei cuprins între 10 g/dl (6,21 mmol/l) și 12 g/dl (7,45 mmol/l).
Haemoglobin ≥ 8 g/dL
Hemoglobina ≥ 8 g/dL
Haemoglobin ≥6.2 mmol/l
Hemoglobină ≥ 6,2 mmol/l
Haemoglobin  9 g/dl
Hemoglobina  9 g/l.
Haemoglobin, haematocrit, and platelet count are to be monitored as well within 6 hours after start of therapy and at least once daily thereafter while on therapy (or more often if there is evidence of a marked decrease).
De asemenea , valorile hemoglobinei, hematocritului şi numărul trombocitelor trebuie monitorizate în primele 6 ore de la începerea tratamentului şi cel puţin o dată pe zi în timpul tratamentului (sau mai frecvent dacă rezultatele testelor indică o scădere marcată).