natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dynepo 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 2,000 IU/0.5ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 3,000 IU/0.3ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 4,000 IU/0.4ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 6,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 8,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 10,000 IU/0.5ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin delta
Dynepo 1000 UI/0,5 ml, soluţie injectabilă în seringă preumplută Dynepo 2000 UI/0,5 ml, soluţie injectabilă în seringă preumplută Dynepo 3000 UI/0,3 ml, soluţie injectabilă în seringă preumplută Dynepo 4000 UI/0,4 ml, soluţie injectabilă în seringă preumplută Dynepo 5000 UI/0,5 ml, soluţie injectabilă în seringă preumplută Dynepo 6000 UI/0,3 ml, soluţie injectabilă în seringă preumplută Dynepo 8000 UI/0,4 ml, soluţie injectabilă în seringă preumplută Dynepo 10000 UI/0,5 ml, soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină delta
Dynepo 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 1000 UI/0,5 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută.
Dynepo 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 1000 UI/0,5 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină delta
Dynepo 1,000 IU/0.5ml Injection
Dynepo 1000 UI/0,5 ml Injecţie
Dynepo 10,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 10000 UI/0,5 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută.
Dynepo 10,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 10000 UI/0,5 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină delta
Dynepo 10,000 IU/0.5ml Injection
Dynepo 10000 UI/0,5 ml Injecţie
Dynepo 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 2000 UI/0,5 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută.
Dynepo 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 2000 UI/0,5 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină delta
Dynepo 2,000 IU/0.5ml Injection
Dynepo 2000 UI/0,5 ml Injecţie
Dynepo 3,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 3000 UI/0,3 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută.
Dynepo 3,000 IU/0.3 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 3000 UI/0,3 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină delta
Dynepo 3,000 IU/0.3ml Injection
Dynepo 3000 UI/0,3 ml Injecţie
Dynepo 4,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 4000 UI/0,4 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută.
Dynepo 4,000 IU/0.4 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 4000 UI/0,4 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină delta
Dynepo 4,000 IU/0.4ml Injection
Dynepo 4000 UI/0,4 ml Injecţie
Dynepo 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 5000 UI/0,5 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută.
Dynepo 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 5000 UI/0,5 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină delta
Dynepo 5,000 IU/0.5ml Injection
Dynepo 5000 UI/0,5 ml Injecţie
Dynepo 6,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 6000 UI/0,3 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută.
Dynepo 6,000 IU/0.3 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 6000 UI/0,3 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină delta
Dynepo 6,000 IU/0.3ml Injection
Dynepo 6000 UI/0,3 ml Injecţie
Dynepo 8,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 8000 UI/0,4 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută.
Dynepo 8,000 IU/0.4 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 8000 UI/0,4 ml soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină delta
Dynepo 8,000 IU/0.4ml Injection
Dynepo 8000 UI/0,4 ml Injecţie
Dynepo can be given in a very large range of doses.
Dynepo poate fi prescris într-un număr foarte mare de doze.
Dynepo is indicated for the treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure(CRF) in adult patients.
Dynepo este indicat pentru tratamentul anemiei simptomatice asociată cu insuficienţă renală cronică (IRC) la pacienţii adulţi.
Dynepo is not indicated for the management of anaemia associated with cancer.
Dynepo nu este indicat pentru tratamentul anemiei asociate cancerului (vezi pct.
Dynepo is not indicated for the management of anaemia associated with cancer.
Dynepo nu este indicat pentru tratamentul anemiei asociate cancerului.
Dysacusis (inc tinnitus)*
Disacuzii (inclusiv tinitus)
Dysacusis (inc tinnitus)*
Dizacuzii (inclusiv tinitus)
Dysacusis (inc tinnitus)*, Hearing impaired (up to and inc deafness), Ear discomfort*
Disacuzie (inclusiv tinitus)*, deficit de auz (până la şi inclusiv surditate), disconfort la nivelul urechii
Dysacusis (inc tinnitus)*,Hearing impaired (up to and inc deafness), Ear discomfort*
Disacuzie (inclusiv tinitus)*, deficit de auz (până la şi inclusiv surditate), disconfort la nivelul urechii
Dysaesthesia
Disestezie
Dysarthria
Amnezie9
Dysarthria
Amnezie9 Disartrie
Dysarthria
Disartrie
Dysarthria
Trombocitopenie11
Dysarthria,
Disartrie,
dysarthria, amnesia, dysgeusia, tremor, balance impaired, ataxia, aphasia, burning sensation, sedation, paraesthesia, hypoaesthesia, disturbance in attention, speech disorder, areflexia, coordination abnormal, dizziness postural, cognitive disorder, hyperaesthesia, hyporeflexia, ageusia, depressed level of consciousness, dysaesthesia, parosmia, mental impairment
disartrie, amnezie, disgeuzie, tremor, tulburări de echilibru, ataxie, afazie, senzaţie de arsură, sedare, parestezie, hipoestezie, tulburări de atenţie, tulburări de vorbire, areflexie, anomalii de coordonare, ameţeli posturale, tulburări cognitive, hiperestezie, hiporeflexie, ageuzie, diminuarea nivelului de conştienţă, disestezie, parosmie, deficit mental
dysarthria, hypoaesthesia, sensory disturbance
disartrie, hipoestezie, perturbări senzoriale
Dyschromatopsia (generally described as yellowish vision) has been reported as a common adverse reaction in patients injected with JETREA.
Discromatopsia (descrisă în general drept o vedere cu tentă de galben) a fost raportată ca reacţie adversă frecventă la pacienţii injectaţi cu JETREA.
dysfunction
Disfuncţie
dysfunction Gynaecological haemorrhage
Comportame nt suicidar5
Dysgeuesia, Headache, neuropathy peripheral
Disgeuzie, cefalee, neuropatie periferică
dysgeusia
cefalee
Dysgeusia
Modificarea gustului
dysgeusia
tulburări ale
dysgeusia
tulburări ale gustului
Dysgeusia (21%)
Disgeuzie (21%)
Dysgeusia (altered taste)
Disgeuzie (alterare a simţului gustativ)
Dysgeusia (altered taste), headache
Disgeuzie (alterare a simţului gustativ), cefalee
dysgeusia (distorted sense of taste)
disgeuzie (perturbarea simţului gustului)
Dysgeusia (G3/4: < 1%); Paraesthesia (G3/4: < 1%)
Disgeuzie (G3/4: < 1%); Parestezie (G3/4: < 1%)
Dysgeusia (G3/4: < 1%); Paraesthesia (G3/4: < 1%)
Disgeuzie (G3/4: < 1%); Parestezii (G3/4: < 1%);
Dysgeusia (G3/4: <1%);
Deshidratare (G3/4: 2%);
Dysgeusia (severe: 0.07%)
Tulburări cardiace
dysgeusia (strange taste)
disgeuzie (gust ciudat)
Dysgeusia Dizziness
Disgeuzie Ameţeli Somnolenţă
Dysgeusia Somnolence Lethargy Tremor Sedation Hypoaesthesia Migraine
Disgeuzie Somnolenţă Letargie Tremor Sedare Hipoestezie Migrenă
Dysgeusia was also very commonly reported in these studies, and was primarily Grade 1 in severity.
De asemenea, disgeuzia a fost foarte frecvent raportată în aceste studii şi a avut, în principal, o severitate de gradul 1.
Dysgeusia was evaluated in a review of 12 cases (one serious and 11 non-serious cases).
Disgeuzia a fost evaluată în cadrul analize a 12 cazuri (un caz grav și 11 cazuri non-grave).
Dysgeusia was reported in approximately 28% of patients receiving sunitinib in clinical trials.
Disgeuzia a fost raportată la aproximativ 28% dintre pacienţii cărora li s-a administrat sunitinib în studiile clinice.
dysgeusia, dizziness
disgeuzie, ameţeală
dysgeusia, dizziness, visual field defect
disgeuzie, ameţeli, defect de câmp vizual.
Dysgeusia, headache
Disgeuzie, cefalee
dysgeusia, headache, dizziness
disgeuzie, cefalee, ameţeală
dysgeusia, headache, dizziness
disgeuzie, cefalee, amețeală
Dysgeusia, Hyperkinesia, Syncope
Disgeuzie, Hiperchinezie Sincopă
Dysgeusia, Hypersomnia, Muscle spasticity, Syncope, Fall
Disgeuzie, hipersomnie, spasticitate musculară, sincopă, cădere
Dysgeusia, lethargy, paraesthesia, psychomotor hyperactivity, somnolence, speech disorder
Disgeuzie, letargie, parestezie, hiperactivitate psihomotorie, somnolență, tulburări de vorbire
Dysgeusia, nausea, dyspepsia, diarrhoea, dry mouth, abdominal pain, vomiting.
Disgeuzie, greaţă, dispepsie, diaree, xerostomie, durere abdominală, vărsături.
Dysgeusia, oral and peripheral paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy Insomnia, anxiety, confusion, disturbance in attention, syncope, seizure
Disgeuzie, parestezii orale şi periferice, cefalee, ameţeli, neuropatie periferică Insomnie, anxietate, confuzie, tulburări de atenţie, sincopă, convulsii
dysgeusia, syncope
Disgeuzie, sincopă
Dysgeusia/Parosmia (G3/4: 0.4%);
Disgeuzie/Parosmie (G3/4: 0,4%)
Dysgeusia/Parosmia (G3/4: 0.4%);
Disgeuzie/Parosmie: G3/4 :0,4%)
Dysgeusia/Parosmia (G3/4: 0.4%);
Disgeuzie/Parosmie: G3/4: 0,4%)
Dysgeusia/Parosmia (G3/4: 0.4%);
Disgeuzie/Parosmie: G3/4:0,4%)
Dysgeusia/Parosmia; Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.6%)
Disgeuzie/Parosmie: Neuropatie periferică senzitivă (G3/4: 0,6%)
Dysgeusia/Parosmia; Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.6%)
Disgeuzie/Parosmie; Neuropatie periferică senzitivă (G3/4: 0,6%)
Dysgeusia/Parosmia; Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.6%)
Disgeuzie/parosmie; neuropatie senzorială periferică (G3/4: 0,6%)
Dysgeusia3
Disgeuzie3
Dysgeusia; Somnolence
Disgeuzie; Somnolenţă
Dysgeusiac
Disgeuzie
Dysgeusiac
Disgeuziec
dysgeusia†
disgeuzie
Dysglycaemia
4.5).
Dysguesia
Disgeuzie
Dyskinesia
Dischinezie
Dyskinesia
Diskinezie
Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)
Dischinezie (de exemplu mişcări anormale, necontrolate ale membrelor)
Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)
Dischinezie (de exemplu mişcări involuntare, anormale ale extremităţilor membrelor)
Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs).
Dischinezii (de exemplu mişcări involuntare, anormale ale extremităţilor membrelor).
Dyskinesia Balance disorder Cataplexy
Dischinezie Tulburare de echilibru
Dyskinesia Hypokinesia Cogwheel rigidity Dystonia
Dischinezie Hipochinezie Rigiditate Cogwheel Distonie
Dyskinesia occurred early in treatment, was rated “severe”, led to discontinuation in very few patients (approx.
Dischinezia a apărut devreme în timpul tratamentului, a fost considerată „severă”, a determinat întreruperea tratamentului la foarte puţini pacienţi (aprox.
Dyskinesia, nausea and other levodopa-associated adverse reactions: Patients may experience an increase in levodopa-associated adverse reactions.
Diskinezie, greaţă şi alte reacţii adverse asociate levodopei: Pacienţii pot prezenta o creştere a reacţiilor adverse asociate levodopei.
dyskinesia11
Rare
Dyskinesia6
Diskinezie6
Dyskinesia6
Erupţie cutanată
Dyskinesia6
Simptomatologie
Dyskinesia6
Simptomatologie dată
dyskinesiae,
Mai puţin
Dyskinesias
Dischinezie
Dyskinesias
Dischinezii
Dyslipidaemiaj
Dislipidemiej
Dyslipidemiai, Haematocrit increased**, j
Dislipidemiei, creşterea hematocritului**, j
Dyslipidemiai, Haematocrit increased**, j
Dislipidemiei, creşterea hematocritului**,j
dysmen- orrhoea and uterine bleeding
dismenoree și sângerare uterină
Dysmenorrhea Pelvic pain Breast tenderness
Dismenoree Dureri pelviene Sensibilitate a sânilor
Dysmenorrhoea
Dismenoree
Dyspareunia
Dispareunie
Dyspepsia
<1/1000)
Dyspepsia
Deshidratare
Dyspepsia (G3/4: 0.8%);
Dispepsie (G3/4: 0,8%);
Dyspepsia (G3/4: 0.8%);
Dispepsie (G3/4: 0,8%); Durere gastrointestinală (G3/4: 1,2%);
Dyspepsia (G3/4: 0.8%); Gastrointestinal pain (G3/4: 1.2%);
Dispepsie (G3/4: 0,8%); Durere gastrointestinală (G3/4: 1,2%);
Dyspepsia (G3/4: 0.8%); Gastrointestinal pain (G3/4: 1.2%);
Durere gastrointestinală (G3/4: 1,2%);
Dyspepsia (impaired digestion)
Dispepsie (probleme de digestie)
Dyspepsia (incl. pyrosis)
Dispepsie (incl. pirozis)
dyspepsia (indigestion, bloating, heart burn);
dispepsie (indigestie, balonare, arsuri);
Dyspepsia and deterioration of existing gastric ulcer.
Dispepsie şi deteriorare a ulcerului gastric existent.
Dyspepsia Gastritis
Dispepsie Gastrită
Dyspepsia Nausea Vomiting
Dispepsie Greaţă Vărsături
Dyspepsia Toothache
Dispepsie Durere dentară
dyspepsia, abdominal distension, flatulence
dispepsie, distensie abdominală, flatulenţă
Dyspepsia, abdominal pain upper, abdominal pain, gastroesophageal reflux disease, constipation, dry mouth, oesophagitis, toothache, gastritis#
Dispepsie, dureri în etajul abdominal superior, dureri abdominale, boală de reflux gastroesofagian, constipaţie, xerostomie, esofagită, dureri dentare, gastrită#
dyspepsia, aphthous stomatitis, abdominal hernia
dispepsie, stomatită aftoasă, hernie abdominală
Dyspepsia, Colitis, Haemorrhoids
Dispepsie, colită, hemoroizi
dyspepsia, constipation
dispepsie, constipaţie
dyspepsia, diarrhoea, gastro-oesophageal reflux, mouth ulceration, upper abdominal pain
dispepsie, diaree, reflux gastro- esofagian, ulceraţii la nivelul gurii, durere la nivelul abdomenului superior
Dyspepsia, Diarrhoea, Nausea, Vomiting
Dispepsie, Diaree, Greaţă, Vărsături
dyspepsia, dry
Mai puţin frecvente
dyspepsia, dysphagia
dispepsie, disfagie
dyspepsia, dysphagia, mouth dry
Stomatită, diaree, dispepsie, disfagie, xerorostomie
dyspepsia, flatulence, pancreatic enzymes
abdominală, dispepsie, flatulenţă, creştere a
Dyspepsia, Gastrooesophageal reflux
Dispepsie, Reflux gastroesofagian
Dyspepsia, Gingival bleeding
Dispepsie, sângerare gingivală
Dyspepsia, glossitis
Dispepsie, glosită
Dyspepsia, nausea, dry mouth
Dispepsie, greață, xerostomie
Dyspepsia/ Heartburn
Creşterea ALT (SGPT)
Dyspepsia/ Heartburn
Dispepsie/ pirozis
Dyspepsia/ heartburn
Dispepsie/pirozis
Dyspepsia/Heartburn
Dispepsie/ pirozis
Dyspepsia/heartburn
Dispepsie/pirozis
Dyspepsia; Constipation; Abdominal distension
Dispepsie; Constipaţie; Distensie abdominală
Dyspepsia; nausea; diarrhoea
Dispepsie; greaţă; diaree
dyspepsia; uncommon: pancreatitis, gastritis, abdominal distension, stomatitis aphthous, flatulence, dry mouth
dispepsie; mai puţin frecvente: pancreatită, gastrită, distensie abdominală, stomatită aftoasă, flatulenţă, xerostomie
Dyspeptic signs and symptoms, diarrhoea, nausea
Semne şi simptome dispeptice, diaree, greaţă
Dysphagia
Disfagia
Dysphagia has been reported following injection to sites other than the cervical musculature.
A fost raportată apariţia disfagiei după injectare în alte locuri decât musculatura cervicală.
Dysphagia or swallowing disorders
Disfagie sau tulburări de deglutiţie
Dysphagia Paraesthesia oral
Disfagie Parestezie orală
dysphagia,
perforaţie intestinală1)
dysphagia, cheilitise
coşmaruri
Dysphonia Sinus congestion
Disfonie Congestie sinusală
dysphonia, bronchospasm, cough, throat irritation, oropharyngeal pain, nasal discomfort
disfonie, bronhospasm, tuse, iritaţie faringiană, durere orofaringiană, disconfort nazal. astm bronşic.
dysphonia, dyspnoea, cough
disfonie, dispnee, tuse
dysphonia, epistaxis
disfonie, epistaxis
dysphonia, epistaxis, nasal congestion
disfonie, epistaxis, congestie nazală
Dysphonia, epistaxis, nasal congestion, oropharyngeal pain, throat irritation
Disfonie, epistaxis, congestie nazală, durere la nivel orofaringian, iritaţie la nivelul gâtului
dysphonia, oropharyngeal pain
disfonie, durere orofaringiană
Dysphonia2 Throat irritation3
Disfonie2 Iritația gâtului3
Dysphonia2)
Disfonie2)
Dysphoria and urinary retention.
Disforie și retenție urinară.
Dysphoria Mental disorder Sleep disorder Libido increased*
Afecţiune psihică Tulburare de somn Creşterea libidoului
Dyspnea Cough
Dispnee, Tuse
dyspnea, cough
dispnee, tuse
Dyspnoea
<1/10)
Dyspnoea
<1/1000)
Dyspnoea
Dispnee Tuse
Dyspnoea
Dispneea
Dyspnoea
Frecvente
Dyspnoea
Reacţii adverse
Dyspnoea (difficulties to breathe)
Dispnee (dificultăţi în respiraţie)
Dyspnoea (difficulty in breathing)
Dispnee (dificultăţi de respiraţie)
Dyspnoea (Dyspnoea exertional)
Dispnee (dispnee de efort fizic)
Dyspnoea (G3/4: 0.6%);
Dispnee (G3/4: 0,6%);
Dyspnoea (Grade 3-4 = 2%), Cough
Dispnee (Gradul 3-4 = 2%), tuse
Dyspnoea (severe: 2.7%)
Dispnee (severe: 2,7%)
dyspnoea (shortness of breath)
dispnee (scurtarea respiraţiei)
Dyspnoea (shortness of breath), bleeding leading to decreases in blood volume or red blood cell numbers, fluid discharge from injection or catheter sites.
Dispnee (dificultăți respiratorii), sângerare ducând la scăderi ale volumului de sânge sau a numărului de globule roșii, scurgere la locurile de introducere a acului sau cateterului.
Dyspnoea *
Dispnee
Dyspnoea Cough
Dispnee
Dyspnoea Cough
Dispnee Tuse
Dyspnoea Dysphonia Pharyngitis Cough
Dispnee Disfonie Faringită Tuse
Dyspnoea Epistaxis Cough
Dispnee Epistaxis Tuse
Dyspnoea Epistaxis Cough Hiccup
Dispnee Epistaxis Tuse Sughiţ
dyspnoea exertional
dispnee de efort
Dyspnoea exertional, Oropharyngeal pain, Upper respiratory tract infection
Dispnee de efort, durere orofaringiană, infecții ale tractului respirator superior
Dyspnoea Hyperventilation
Dispnee Hiperventilație
Dyspnoea Hyperventilation Throat irritation
Hiperventilaţie Iritarea gâtului
Dyspnoea measurement during walk tests showed an improvement in bosentan-treated patients.
Evaluarea dispneei în timpul testelor de mers a evidenţiat o ameliorare la pacienţii cărora li s-a administrat bosentan.
Dyspnoea occurred in 3.2% of the patients but was rarely severe (Grade 3/4: 1.2%).
Dispneea a apărut la 3,2% din pacienţi, dar rar a fost severă (gradul 3/4: 1,2%).
Dyspnoea Pharyngolaryn- geal pain
Dispnee Durere faringo- laringiană
Dyspnoea Pharyngolaryn- geal pain
Dispnee Durere faringolaringian ă
Dyspnoea Productive Cough Throat Irritation Dry Throat
Dispnee Tuse productivă Iritaţie faringiană
Dyspnoea Sneezing
Dispnee Strănut
Dyspnoea Yawning
Astm bronşic Dispnee Căscat
dyspnoea*
dispnee
Dyspnoea*, cough*
Dispnee*, tuse
Dyspnoea*, cough, epistaxis, oropharyngeal pain
Dispnee*, tuse, epistaxis, dureri orofaringiene
Dyspnoea*, coughing*
Dispnee*, tuse
Dyspnoea*, Epistaxis, Upper/lower respiratory tract infection*, Cough*
Dispnee*, epistaxis, infecţii ale căilor respiratorii superioare/inferioare*, tuse
dyspnoea,
dispnee,
Dyspnoea, a sensation of breathlessness, is reported by patients treated with Brilique.
Dispneea, o senzaţie de sufocare, este raportată de către pacienţii trataţi cu Brilique.
dyspnoea, asthma, nasal congestion, throat irritation
dispnee, astm bronşic, congestie nazală, iritaţie faringiană
dyspnoea, asthma, respiratory disorder, oropharyngeal pain, cough, dysphonia, nasal congestion, throat irritation
dispnee, astm bronşic, tulburare respiratorie, durere orofaringiană, tuse, dispnee, congestie nazală, iritaţie faringiană
Dyspnoea, bronchitis, upper respiratory tract infection, cough
Dispnee, bronşită, infecţie a căilor respiratorii superioare, tuse
dyspnoea, cough
dispnee, tuse
Dyspnoea, cough Interstitial lung disease4
Foarte rare: Boală pulmonară interstiţială4
Dyspnoea, cough, bronchoconstriction Interstitial lung disease
Boală pulmonară interstiţială
Dyspnoea, cough, dysphonia, throat irritation
Dispnee, tuse, disfonie, iritaţie la nivelul gâtului
dyspnoea, cough, epistaxis, throat irritation
dispnee, tuse, epistaxis, iritaţie a gâtului
Dyspnoea, Cough, Nasal congestion, Pharyngolaryngeal pain, Rhinorrhoea
Dispnee, tuse, congestie nazală, durere faringolaringiană, rinoree
Dyspnoea, cough, sore throat, adult respiratory distress syndrome, respiratory failure
Dispnee, tuse, durere în gât, sindrom de detresă respiratorie la adult, insuficiență respiratorie
Dyspnoea, coughing
Dispnee, tuse
Dyspnoea, Dysphonia, Rhinorrhoea, Throat tightness, Bronchospasm, Cough, Laryngeal/pharyngeal oedema, Pharyngitis, Rhinitis, Sneezing
Dispnee, disfonie, rinoree, senzaţie de constricţie faringiană, bronhospasm, tuse, edem laringian/faringian, faringită, rinită, strănut
dyspnoea, dyspnoea exertional, cough
dispnee, dispnee de efort, tuse
dyspnoea, dyspnoea exertional, cough, nasal congestion
dispnee, dispnee de efort, tuse, congestie nazală
Dyspnoea, Epistaxis^
Dispnee, epistaxis^
dyspnoea, hiccups
dispnee, sughiţuri
dyspnoea, nasal congestion, throat tightness, wheezing, cough, dyspnoea exacerbated
dispnee, congestie nazală, constricţie faringiană, wheezing, tuse, dispnee exacerbată
dyspnoea, pharyngolaryngeal pain, epistaxis
dispnee, durere
dyspnoea, postnasal drip.
dispnee, secreţii rinofaringiene.
Dyspnoea, rhinitis
Dispnee, rinită
dyspnoea, sinusitis
dispnee, sinuzită
Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhea, sneezing
Dispnee, tahipnee, epistaxis, tuse, congestie nazală, iritaţie nazală, rinoree,
dyspnoea, wheezing
dispnee, wheezing
dyspnoea, wheezing, epistaxis
dispnee, wheezing, epistaxis
Dyspnoea1.
Dispnee1.
Dyspnoea; cough; productive cough
Dispnee; tuse; tuse productivă
Dyspnoea;^ Acute respiratory failure^
Dispnee;^ Insuficienţă respiratorie acută^
Dyspnoeaa
Dispneea
Dyspnoeaa, am, rhinitisam, cougha,am
Dispneea, am, rinităam, tusea,am
Dyspnoeaa, am, rhinitisam, cougha,am
Dispneeam, rinităam, tusea,am
Dyspnoeac, Epistaxis
Dispneec, Epistaxis
Dyspnoead
Dispneed
dysregulation syndromec, perception disturbancese
dereglǎrii dopamineic tulburări de percepțiee
dysregulation syndromec, perception disturbancese
obsesiv- compulsive, agitaţied
Dystocia was observed at the lowest dose (0.01 mg/kg bodyweight) tested in the rat.
La şobolan s- a observat distocie la cea mai mică doză testată (0,01 mg/kg).
Dystonia
Amnezie9 Disartrie
Dystonia
Distonie
Dystonia
Simptomatologie
Dystonia (including
Distonie (incluzând
Dystonia (including oculogyration)
Distonie (incluzând mişcări oculogire)11 Diskinezie tardivă11
Dystonia (including oculogyration) 11 Tardive dyskinesia11
Distonie (incluzând mişcări oculogire)11 Diskinezie tardivă11
Dystonia (including oculogyration)1
Distonie (incluzând mişcări oculogire)11 Diskinezie tardivă11
Dystonia (including oculogyration)11 Tardive dyskinesia11
Distonie (incluzând
Dystonia Akathisia Dyskinesia Parkinsonism Sedation Dizziness Dysgeusia
Distonie Acatizie Diskinezie Parkinsonism Sedare Ameţeală Disgeuzie
Dystonia, on and off phenomenon, dyskinesia, somnolence, gait disturbance, dizziness, worsening of Parkinson’s disease, paraesthesia, headache, tremor
Distonie, fenomen de tip „on/off”, dischinezie, somnolenţă, tulburări de mers, ameţeală, agravarea bolii Parkinson, parestezie, cefalee, tremor
Dystonia: Symptoms of dystonia, prolonged abnormal contractions of muscle groups, may occur in susceptible individuals during the first few days of treatment.
Distonie: Simptomele de distonie, contracţii anormale prelungite ale grupelor musculare, pot apărea la persoanele susceptibile în primele câteva zile de tratament.
dystoniab,
distonieb,
dystoniab,
dystonieb,
Dystonic symptoms include spasm of the neck muscles, sometimes progressing to tightness of the throat, swallowing difficulty, difficulty breathing, and/or protrusion of the tongue.
Simptomele distonice includ spasm al muşchilor gâtului, uneori progresând către contracturi ale gâtului, dificultate la înghiţire, dificultate în respiraţie şi/sau protruzie a limbii.
Dystonic symptoms include: spasm of the neck muscles, sometimes progressing to tightness of the throat, swallowing difficulty, difficulty breathing, and/or protrusion of the tongue.
Simptomele distonice includ: spasm al mușchilor gâtului, uneori progresând către contracturi ale musculaturii faringiene, dificultate la înghițire, dificultate în respirație și/sau protruzia limbii.
dysuria
anxietate
Dysuria
Asteniea
Dysuria
Rare
Dysuria
Vaginită
Dysuria Haematuria Renal pain Urinary retention
Disurie Hematurie Dureri renale Retenţie urinară
Dysuria Pollakiuria
Disurie
Dysuria Pollakiuria
Disurie Polakiurie
Dysuria Pollakiuria
Hepatită3
Dysuria Pollakiuria
Sindrom Stevens- Johnson6 Angioedem6
Dysuria Pollakiuria
Transpiraţii reci
Dysuria Polyuria*,f
Disurie* Poliurie*,f