natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HIV-1 clinical studies: Assessment of adverse reactions from HIV-1 clinical study data is based on experience in two studies in 653 treatment-experienced patients receiving treatment with tenofovir disoproxil fumarate (n = 443) or placebo (n = 210) in combination with other antiretroviral medicinal products for 24 weeks and also in a double-blind comparative controlled study in which 600 treatment-naïve patients received treatment with tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) (n = 299) or stavudine (n = 301) in combination with lamivudine and efavirenz for 144 weeks.
Studii clinice la pacienţi cu infecţie cu HIV-1: Evaluarea reacţiilor adverse din studiile clinice la pacienţi cu infecţie cu HIV-1 se bazează pe experienţa a două studii efectuate la 653 pacienţi trataţi anterior, cărora li s-a administrat timp de 24 săptămâni fumarat de tenofovir disoproxil (n = 443) sau placebo (n = 210), în asociere cu alte medicamente antiretrovirale, precum şi pe baza rezultatelor unui studiu dublu-orb, controlat cu un comparator activ, în care la 600 pacienţi netrataţi anterior s-a administrat timp de 144 săptămâni tratament cu 245 mg tenofovir disoproxil (sub formă de fumarat) (n = 299) sau stavudină (n = 301), în asociere cu lamivudină şi efavirenz.
HIV-1 containing the K103N substitution or other substitutions associated with resistance to rilpivirine and other NNRTIs was susceptible to emtricitabine.
Tulpinile de HIV-1 prezentând substituţia K103N sau alte substituţii asociate cu rezistenţă la rilpivirină şi la alţi INNRT şi-au păstrat sensibilitatea la emtricitabină.
HIV-1 containing the K103N, Y181C, or rilpivirine-associated substitutions with resistance to NNRTIs were susceptible to tenofovir.
Tulpinile HIV-1 conţinând substituţii ce determină rezistenţă la INNRT, cum sunt K103N, Y181C sau substituţii ce determină şi rezistenţă la rilpivirină, au fost sensibile la tenofovir.
HIV-1 expressing three or more thymidine analogue associated mutations (TAMs) that included either the M41L or L210W reverse transcriptase mutation showed reduced susceptibility to tenofovir disoproxil fumarate.
HIV-1 exprimând trei sau mai multe mutaţii asociate analogilor timidinei (MAT) care au inclus mutaţia M41L sau L210W a reverstranscriptazei, a indicat o sensibilitate scăzută la fumaratul de tenofovir disoproxil.
HIV-1 has been passaged in vitro with lopinavir alone and with lopinavir plus ritonavir at concentration ratios representing the range of plasma concentration ratios observed during Kaletra therapy.
In vitro, s-au efectuat treceri seriate ale HIV-1 cu lopinavir în monoterapie şi cu lopinavir plus ritonavir, în proporţii corespunzătoare celor observate pentru intervalele de concentraţii plasmatice realizate de tratamentul cu Kaletra.
HIV-1 infected adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg and who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects
adolescenţi infectaţi cu HIV-1, cu vârsta cuprinsă între 12 şi mai puţin de 18 ani, cu greutatea de cel puţin 35 kg şi care au fost deja trataţi cu alte medicamente pentru infecţia cu HIV, care nu mai sunt pe deplin eficace din cauza apariţiei rezistenţei sau care au determinat reacţii adverse.
HIV-1 infected adult patients with mild to moderate renal impairment
Pacienți adulți cu infecție cu HIV-1, cu insuficiență renală ușoară până la moderată
HIV-1 infected children and adolescents aged 2 to less than 18 years who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects
copii şi adolescenţi infectaţi cu HIV-1, cu vârsta cuprinsă între 2 şi sub 18 ani, care au fost deja trataţi cu alte medicamente pentru infecţia cu HIV, care nu mai sunt pe deplin eficace din cauza apariţiei rezistenţei sau care au determinat reacţii adverse
HIV-1 infected patients receiving Truvada or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection, and therefore should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with HIV associated diseases.
Pacienţii infectaţi cu HIV-1 care primesc Truvada sau orice alte tratamente antiretrovirale pot continua să dezvolte infecţii oportuniste şi alte complicaţii ale infecţiei cu HIV şi de aceea trebuie să rămână sub stricta supraveghere clinică a medicilor cu experienţă în tratarea pacienţilor cu afecţiuni asociate infecţiei cu HIV.
HIV-1 infected patients with chronic hepatitis B or C treated with antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.
Pacienţii infectaţi cu HIV-1 cu hepatită B sau C cronică, care urmează un tratament antiretroviral prezintă un risc crescut de apariţie a reacţiilor adverse hepatice severe şi potenţial letale.
HIV-1 infected patients with mild to moderate renal impairment
Pacienţi infectați cu HIV-1, cu insuficienţă renală uşoară până la moderată
HIV-1 infected patients with mild to moderate renal impairment
Pacienți infectați cu HIV-1, cu insuficiență renală ușoară până la moderată
HIV-1 infected patients:
Pacienți infectați cu HIV-1:
HIV-1 infection:
Infecţia cu HIV-1:
HIV-1 infection: The most frequently reported adverse reactions considered possibly or probably related to emtricitabine and/or tenofovir disoproxil fumarate were nausea (12%) and diarrhoea (7%) in an open-label randomised clinical study (GS-01-934, see section 5.1).
Infecția cu HIV-1: Cele mai frecvente reacţii adverse raportate, considerate posibil sau probabil asociate tratamentului cu emtricitabină şi/sau fumarat de tenofovir disoproxil au fost greaţa (12%) şi diareea (7%) într-un studiu clinic deschis, randomizat (GS-01-934, vezi pct.
HIV-1 isolates (CRF01_AE, n=12; CRF02_AG, n=12; and Subtype C or CRF_AC, n=13) from 37 untreated patients in Africa and Asia were susceptible to abacavir (IC50 fold changes <2.5), and lamivudine (IC50 fold changes<3.0), except for two CRF02_AG isolates with fold-changes of 2.9 and for abacavir.
n = 13) de la 37 pacienţi netrataţi, din Africa şi Asia, au fost susceptibile la abacavir (CI50 modificări < 2,5 ori), şi lamivudină (CI50 modificări < 3,0 ori), cu excepţia a două izolate CRF02_AG cu modificări de 2,9 şi 3,4 ori pentru abacavir.
HIV-1 isolates from 4 of these patients had developed resistance by Week 48 (total of 4 of 469 patients, 0.9%).
Tulpinile de HIV-1 izolate de la 4 dintre acești pacienți au dezvoltat rezistență până în săptămâna 48 (total de 4 dintre cei 469 pacienți, 0,9%).
HIV-1 isolates with a decreased susceptibility to amprenavir have been selected during in vitro serial passage experiments.
În timpul experimentelor de treceri seriate in vitro au fost selectate tulpini de HIV-1 cu sensibilitate scăzută la amprenavir.
HIV-1 isolates with reduced susceptibility (100-250-fold) to nevirapine emerge in cell culture.
În culturi de celule,izolatele HIV-1 prezintă o sensibilitate scăzută (de 100 - la 250 ori) la nevirapină.
HIV-1 resistance to lamivudine involves the development of a M184I or, more commonly, M184V amino acid change close to the active site of the viral RT.
Rezistenţa HIV-1 la lamivudină implică apariţia unei înlocuiri de aminoacizi din regiunea M184I sau, mai frecvent, din regiunea M184V, în apropiere de situsul activ al RT virale.
HIV-1 RNA
RNA HIV-1
HIV-1 RNA < 20 copies/mL
ARN HIV-1 < 20 copii/ml
HIV-1 RNA < 50 copies/mla
ARN HIV-1 < 50 copii/mla
HIV-1 RNA < 50 copies/mla
ARN HIV-1<50 copii/mla
HIV-1 RNA < 50 copies/mla
RNA HIV-1 < 50 copii/mla
HIV-1 RNA <50 copies/ml
ARN HIV-1 < 50 copii/ml
HIV-1 RNA <50 copies/mL
ARN HIV-1 <50 copii/ml
HIV-1 RNA <50 copies/mL
HIV-1 ARN <50 copii/mL
HIV-1 RNA <50 copies/mL by baseline covariates
ARN HIV-1 <50 copii/mL în funcţie de co-variabilele la momentul iniţial
HIV-1 RNA <50 copies/mL for those on ABC/3TC
HIV-1 ARN <50 copii/mL pentru ABC/3TC
HIV-1 RNA <50 copies/mL for those on ABC/3TC
HIV-1 RNA <50 copii/mL pentru ABC/3TC
HIV-1 RNA <50copies/mL for those on ABC/3TC
HIV-1 ARN <50copii/mL pentru ABC/3TC
HIV-1 RNA >100,000 copies/ml 8 %
ARN HIV-1 > 100000 copii/ml 8
HIV-1 RNA ≥ 50 copies/mLb
ARN HIV-1 ≥ 50 copii/mlb
HIV-1 RNA ≥ 50 copies/mLd
ARN HIV-1 < 50 copii/mld
HIV-1 uninfected individuals should be counselled to strictly adhere to the recommended Truvada dosing schedule.
Persoanele neinfectate cu HIV-1 trebuie consiliate pentru a respecta strict schema de dozare recomandată pentru Truvada.
HIV-1 variants with reduced susceptibility to maraviroc have been selected in vitro, following serial passage of two CCR5-tropic viruses (0 laboratory strains, 2 clinical isolates).
In vitro au fost selectate variante ale virusului HIV-1 cu sensibilitate redusă la maraviroc, în urma a trecerii seriate a două virusuri cu tropism CCR5 (0 tulpini de laborator, 2 tulpini izolate în clinică).
HIV-1 with the raltegravir-selected substitutions T66A/K, Q148H/K, and N155H showed cross-resistance to elvitegravir.
HIV-1 împreună cu substituţiile T66A/K, Q148H/K şi N155H selectate de raltegravir a demonstrat rezistenţă încrucişată la elvitegravir.
HIV-1 with the raltegravir-selected substitutions T66A/K, Q148H/K, and N155H showed cross-resistance to elvitegravir.
HIV-1 împreună cu substituţiile T66A/K, Q148H/K şi N155H selectate de raltegravir au demonstrat rezistenţă încrucişată la elvitegravir.
HIV-1: Approximately one third of patients can be expected to experience adverse reactions following treatment with tenofovir disoproxil fumarate in combination with other antiretroviral agents.
HIV-1: Se anticipează că aproximativ o treime dintre pacienţi prezintă reacţii adverse în urma tratamentului cu fumarat de tenofovir disoproxil în asociere cu alte medicamente antiretrovirale.
HIV-1: In study GS-US-104-0321, 87 HIV-1 infected treatment-experienced patients 12 to < 18 years of age were treated with tenofovir disoproxil fumarate (n = 45) or placebo (n = 42) in combination with an optimised background regimen (OBR) for 48 weeks.
HIV-1: În studiul GS-US-104-0321, 87 pacienţi cu vârsta cuprinsă între 12 şi < 18 ani, infectaţi cu HIV-1, trataţi anterior, au fost trataţi cu fumarat de tenofovir disoproxil (n = 45) sau li s-a administrat placebo (n = 42) în asociere cu o schemă de tratament de fond optimizată, timp de 48 săptămâni.
HIV-1: Steady-state pharmacokinetics of tenofovir were evaluated in 8 HIV-1 infected adolescent patients (aged 12 to < 18 years) with body weight ≥ 35 kg and in 23 HIV-1 infected children aged 2 to < 12 years (see Table 10 below).
HIV-1: Farmacocinetica tenofovirului la starea de echilibru a fost evaluată la 8 pacienţi adolescenţi infectaţi cu HIV-1 (cu vârsta cuprinsă între 12 şi < 18 ani) cu greutatea corporală ≥ 35 kg şi la 23 copii infectaţi cu HIV-1, cu vârsta cuprinsă între 2 şi < 12 ani (vezi Tabelul 10 de mai jos).
HIV-1: The recommended dose is 6.5 mg of tenofovir disoproxil (as fumarate) per kilogram of body weight once daily taken with food.
HIV-1: Doza recomandată de tenofovir disoproxil (sub formă de fumarat) este de 6,5 mg pe kilogram de greutate corporală, administrată o dată pe zi, împreună cu alimente.
HIV-ANTIVIRAL AGENTS: HIV-PROTEASE INHIBITORS (PIs)
MEDICAMENTE UTILIZATE ÎN TRATAMENTUL INFECŢIEI CU HIV: INHIBITORI AI PROTEAZEI HIV (IP)
HIV-ANTIVIRAL AGENTS: REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITORS
MEDICAMENTE UTILIZATE ÎN TRATAMENTUL INFECŢIEI CU HIV: INHIBITORI AI REVERS TRANSCRIPTAZEI
HIV-HCV coinfection
Infecţie concomitentă HIV-VHC
HIV-HCV patients receiving Pegasys and ribavirin combination therapy other undesirable effects have been reported in ≥ 1% to ≤ 2% of patients: hyperlactacidaemia/lactic acidosis, influenza, pneumonia, affect lability, apathy, tinnitus, pharyngolaryngeal pain, cheilitis, acquired lipodystrophy and chromaturia.
La pacienţii infectaţi cu HIV-VHC, cărora li se administrează terapie asociată cu Pegasys şi ribavirină, alte reacţii adverse au fost raportate la ≥ 1% până la ≤ 2% dintre pacienţi: hiperlactacidemie/acidoză lactică, gripă, pneumonie, labilitate emoţională, apatie, tinitus, durere faringolaringiană, cheilită, lipodistrofie dobândită şi cromaturie.
HIV-HCV patients with cirrhosis and a Child-Pugh score ≥ 6, except if only due to indirect hyperbilirubinemia caused by medicinal products such as atazanavir and indinavir
Pacienţii infectaţi concomitent cu HIV-VHC, cu ciroză şi scor Child-Pugh > 6, cu excepţia cazului în care hiperbilirubinemia indirectă este cauzată de medicamente cum sunt atazanavir şi indinavir
HIV-infected adults with conserved immune function
Adulţi infectaţi cu HIV cu funcţia imunitară menținută
HIV-infected adults ≥ 18 years of age with CD4 ≥ 200 cells/µL (mean 609.1 cells/µL) and viral load
La adulţii infectaţi cu HIV cu vârsta ≥18 ani cu CD4 ≥ 200 celule/µl (valoare medie de
HIV-infected children and adults with CD4 ≥ 200 cells/µL (mean 717.0 cells/μL), viral load
La copiii şi adulţii infectaţi cu HIV cu CD4 ≥ 200 celule/µl (valoare medie de
HIV-infected patients
Pacienţi infectaţi cu HIV
HIV-infected patients with signs of moderate liver disease;
pacienţi infectaţi cu HIV cu semne de afecţiune hepatică moderată;
HIV-infected subjects
Subiecţii infectaţi cu HIV
HIV-Negative Matched Control Subjects
Subiecți HIV-negativi cu control aferent confirmat
HIV-Positive Subjects
Subiecți HIV-Pozitivi
HIV-positive, paediatric patients, aged 2 through 18 years, were studied in a randomized, open-label, multicenter study (trial 1182.14).
Studiul 1182.14 a fost un studiu randomizat, deschis, multicentric, la pacienţi HIV pozitivi, copii şi adolescenţi, cu vârste între 2 şi 18 ani.
HIV-RNA
ARN-HIV
HIV-RNA > 100,000 copies/ml
ARN-HIV > 100000 copii/ml
HIV-RNA > 100,000 copies/ml
≤ 100000 copii/ml
HIV.
HIV;
HIV/HBV co-infected patients receiving concomitant antiretroviral therapy: entecavir has been studied in 68 adults with HIV/HBV co-infection receiving a lamivudine-containing HAART regimen (see section 5.1).
Pacienţi infectaţi concomitent cu HIV/ VHB cărora li se administrează concomitent terapie antiretrovirală: entecavir a fost studiat la 68 adulţi infectaţi concomitent cu HIV/ VHB cărora li se administrează terapie HAART, care conţine lamivudină (vezi pct.
HIV/HBV co-infected patients receiving concomitant antiretroviral therapy: entecavir has been studied in 68 adults with HIV/HBV co-infection receiving a lamivudine-containing HAART regimen (see section 5.1).
Pacienţi infectaţi concomitent cu HIV/VHB cărora li se administrează concomitent terapie antiretrovirală: entecavir a fost studiat la 68 adulţi infectaţi concomitent cu HIV/VHB cărora li se administrează terapie HAART, care conţine lamivudină (vezi pct.
HIV/HBV co-infected patients: The adverse reaction profile in patients co-infected with HBV is similar to that observed in patients infected with HIV without co-infection with HBV.
Pacienţi infectaţi concomitent cu HIV/VHB: Profilul reacţiilor adverse la pacienţii infectaţi concomitent cu VHB este similar cu cel observat la pacienţii infectaţi cu HIV, care nu sunt infectaţi concomitent cu VHB.
HIV/HBV or HCV co-infected patients
Pacienţi infectaţi concomitent cu HIV/VHB sau VHC
HIV/HCV co-infection
Infecţia concomitentă cu HIV/VHC
hivering
frisoane
hivering
tremor
hivering
tremurături,
hivering,
de rău,
hivering, feeling generally unwell
frisoane, stare generală de rău
hivering, lack of energy, swelling, pain
frisoane, lipsă de energie, tumefiere, durere
hivers
tremurat
Hives
Papule
Hives
Urticarie
Hives (itchy, bumpy rash)
Urticarie (erupţie în relief pe piele însoţită de mâncărimi)
hives (nettle rash)
urticarie (erupție similară urzicării),
hives (or "nettle rash"), itching, hair loss, eczema, dry skin, skin redness, acne
erupţie trecătoare pe piele (sau "urticarie"), mâncărime, cădere în exces a părului, eczemă, piele uscată, înroşire a pielii, acnee
hives (or "nettle rash"), itching, hair loss, eczema, dry skin, skin redness, acne an increase of CPK (creatine phosphokinase) in your blood, an enzyme which is sometimes released with muscle breakdown, muscle spasms, joint stiffness, muscle weakness, neck pain
urticarie (sau "erupție trecătoare pe piele"), mâncărime, căderea părului, eczemă, piele uscată, înroşire a pielii, acnee o creştere a concentraţiei CPK (creatinin fosfokinaza) în sângele dumneavoastră, o enzimă care este eliberată uneori când se produc rupturi ale fibrelor musculare, spasme muculare, redoare articulară, slăbiciune musculară, dureri de gât
hives (or “nettle rash”), hair loss, eczema, acne an increase of CPK (creatine phosphokinase) in your blood, an enzyme which is sometimes released with muscle breakdown, muscle spasms, joint stiffness, joint swelling, muscle weakness, neck pain
erupţie pe piele (sau “urticarie”), cădere a părului, eczemă, acnee o creştere a CPK (creatinin fosfokinaza) în sângele dumneavoastră, o enzimă care este eliberată uneori cu ocazia producerii rupturilor musculare, spasme muculare, articulaţii înţepenite, inflamaţie articulară, slăbiciune musculară, dureri la nivelul gâtului
Hives (red bumps on your skin, that are sometimes itchy).
Urticarie (pete roşii pe piele, care uneori provoacă mâncărime).
hives (urticaria)
blânde (urticarie)
Hives (urticaria)
Blânde (urticarie).
Hives (urticaria)
Erupţie (urticarie)
hives (urticaria)
erupţii (urticarie)
Hives (urticaria)
Mâncărimi (urticarie)
Hives (urticaria)
Urticarie
hives (urticaria) dehydration.
blânde (urticarie). deshidratare.
Hives (urticaria), redness and irritation (dermatitis) and itching (pruritus) at the vaccination-site; flushing
papule (urticarie), înroşire şi iritaţie (dermatită) şi mâncărime (prurit) la locul de injectare; înroşire a feţei
Hives (urticaria).
Erupţie (urticarie)
Hives (urticaria).
Urticarie.
Hives and difficulties to breathe
Urticarie sau dificultăţi în respiraţie
Hives and difficulties to breathe.
Urticarie şi dificultăţi la respiraţie.
Hives and difficulty with breathing
Urticarie şi dificultăţi de respiraţie
Hives, generalised itching
Erupţii pe piele, mâncărime generalizată
hives, increased sweating, night sweats
urticarie, transpiraţie crescută, transpiraţii nocturne
hives, inflammation of the skin, redness of the skin, dry skin, red or purple spots under the skin, skin color disorder, increased sweating
urticarie, inflamaţia pielii, înroşirea pielii, uscăciune a pielii, puncte roşii sau violet sub piele, tulburări de coloraţie a pielii, transpiraţii în exces,
Hives, itching
Urticarie, mâncărime
Hives, itching
urticarie, mâncărimi
Hives, itching, increased sweating, dehydration
urticarie, mâncărimi, transpirații crescute, deshidratare
Hives, rash, itching
Urticarie, erupţii cutanate, mâncărimi
Hives, rash, itching, difficulty breathing or swallowing (frequency not known, cannot be estimated from the available data); these are signs of an allergic reaction.
Urticarie, erupţie trecătoare pe piele, dificultăţi în respiraţie şi la înghiţire (frecvenţă necunoscută, nu poate fi estimată din datele disponibile); acestea sunt semnele unei reacţii alergice
Hives, rash, itching, difficulty breathing or swallowing (frequency not known, cannot be estimated from the available data); these are signs of an allergic reaction.
Urticarie, erupţie trecătoare pe piele, mâncărimi, dificultate la respiraţie sau înghiţire (cu frecvenţă necunoscută, care nu poate fi estimată din datele disponibile); acestea sunt semnele unei reacţii alergice.
Hives, rash, itching, difficulty breathing or swallowing (frequency not known, cannot be estimated from the available data); these are signs of an allergic reaction.
Urticarie, erupţie trecătoare pe piele, mâncărimi, dificultate la respiraţie sau înghiţire (cu frecvenţă necunoscută, nu poate fi estimată din datele disponibile); acestea sunt semnele unei reacţii alergice.
Hives, red itchy bumps on your skin (urticaria)
Erupţii, umflături roşii pe piele însoţite de mâncărime (urticarie)
hives.
urticarie
Hives.
Urticarie.
hives/ localised swelling of the skin or lining of the mouth or throat
urticarie/umflături localizate la nivelul pielii sau la nivelul mucoasei gurii sau gâtului
Hives/nettle rash and itching
Urticarie/erupție urticariană trecătoare şi mâncărime
Hives;
Urticarie;
hives; swelling in your hands, feet, ankles, face, lips, mouth or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing.
urticarie; umflarea mâinilor, a picioarelor, gleznelor, feţei, buzelor, gurii sau gâtului, care pot provoca dificultăţi în înghiţire sau în respiraţie.
HIV1 patient isolates with reduced susceptibility to indinavir expressed varying patterns and degrees of cross–resistance to a series of diverse HIV PIs, including ritonavir and saquinavir.
Tulpinile izolate de la pacienţii infectaţi cu HIV-1 cu sensibilitate redusă la indinavir au exprimat diferite modele şi grade de rezistenţă încrucişată la o serie diversă de IP HIV, incluzând ritonavir şi saquinavir.
Hizentra 200 mg/ml solution for subcutaneous injection
Hizentra 200 mg/ml (20%) soluţie injectabilă subcutanată
Hizentra 200 mg/ml solution for subcutaneous injection
Hizentra 200 mg/ml soluţie injectabilă subcutanată
Hizentra 200 mg/ml solution for subcutaneous injection human normal immunoglobulin (SCIg)
Hizentra 200 mg/ml soluţie injectabilă subcutanată imunoglobulină umană normală (Ig s.c.)
Hizentra comes as a ready-to-use solution in single-use vials.
Hizentra este disponibil sub formă de soluţie gata preparată în flacoane de unică folosinţă.
Hizentra contains approximately 250 mmol/L (range: 210 to 290) of L-proline.
Hizentra conţine aproximativ 250 mmol/l (interval: 210 până la 290) de L-prolină.
Hizentra has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Hizentra nu are nicio influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Hizentra human normal immunoglobulin (SCIg)
Hizentra imunoglobulină umană normală (SCIg)
Hizentra is a solution for injection under the skin.
Hizentra este o soluție injectabilă care se administrează subcutanat (sub piele).
Hizentra is a solution for subcutaneous injection (200 mg/ml).
Hizentra este o soluţie pentru injectare subcutanată (200 mg/ml).
Hizentra is made from human blood plasma (this is the liquid part of the blood).
Hizentra este preparat din plasmă umană (partea lichidă a sângelui).
Hizentra may be injected into sites such as abdomen, thigh, upper arm, and lateral hip.
Hizentra poate fi injectată de exemplu, la nivelul abdomenului, coapselor, părţii superioare a braţului şi părţii laterale a şoldului.
Hizentra must not be used in patients with hyperprolinaemia (a genetic disorder causing high levels of the amino acid proline in the blood).
Este contraindicată utilizarea Hizentra la pacienții cu hiperprolinemie (o tulburare genetică care cauzează concentrații ridicate din aminoacidul prolină în sânge).
Hizentra was evaluated in 33 paediatric subjects (21 children [3 to 11 years] and 12 adolescents [12 to 16 years]) with primary immunodeficiency disease (PID).
Hizentra a fost evaluat la 33 subiecţi copii şi adolescenţi (21 copii [cu vârsta cuprinsă între 3 şi 11 ani] şi 12 adolescenţi [cu vârsta cuprinsă între 12 şi 16 ani]) cu imunodeficienţă primară (IDP).
Hizentra works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the patient’s blood.
Hizentra acționează prin readucerea la limite normale a nivelurilor anormal de scăzute de IgG din sângele pacientului.
HLA-B*5701 status must always be documented prior to initiating therapy.
trebuie verificat intotdeauna statusul alelei HLA-B*5701 înainte de iniţierea terapiei
HLA-B*5701 status must always be documented prior to initiating therapy.
Trebuie verificat întotdeauna statusul alelei HLA-B*5701 înaintea inițierii terapiei
HLA-B*5701 status must always be documented prior to initiating therapy.
Trebuie verificat întotdeauna statusul alelei HLA-B*5701 înaintea inițierii terapiei.
HMG CO-A REDUCTASE INHIBITORS
concomitentă de
HMG CO-A REDUCTASE INHIBITORS
etravirină, nevirapină)
HMG Co-A Reductase Inhibitors
Inhibitori de
HMG CO-A REDUCTASE INHIBITORS
INHIBITORI DE HMG CO-A REDUCTAZĂ
HMG Co-A Reductase Inhibitors
Inhibitori de HMG-CoA reductază
HMG CoA reductase inhibitors
Inhibitori ai HMG CoA reductazei
HMG CoA REDUCTASE INHIBITORS
INHIBITORI DE HMG CoA REDUCTAZĂ
HMG-CoA REDUCTASE INHIBITORS
Atorvastatină
HMG-COA REDUCTASE INHIBITORS
INHIBITORII DE