natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This means the medicine gets into your system quickly to relieve your breakthrough pain.
Aceasta înseamnă că medicamentul ajunge rapid în organism pentru a calma durerea episodică paroxistică.
This means the medicine has a longer duration of action.
Aceasta înseamnă că medicamentul a o durată de
This means the medicine has been delivered.
Acest lucru înseamnă că medicamentul a fost administrat.
This means they can still infect other people and are known as virus “carriers”.
Aceştia pot să infecteze alte persoane şi sunt denumiţi purtători de virus hepatitic B.
This means when it is taken together with levodopa (as levodopa/benserazide or levodopa/carbidopa) you should have an improvement in the symptoms of your Parkinson’s disease.
Aceasta înseamnă că atunci când îl luaţi împreună cu levodopa (sub formă de levodopa/benserazidă sau levodopa/carbidopa) ar trebui să observaţi o ameliorare a simptomelor dumneavoastră a bolii Parkinson.
This means you should tell your doctor if you take other medicines that increase your risk of bleeding.
Acest lucru înseamnă că trebuie să-i spuneți medicului dumneavoastră dacă luați alte medicamente care cresc riscul de sângerare.
This means you will take a total of four 200 mg capsules (800 mg) each day. ritonavir - 100 mg - taken twice a day.
Aceasta înseamnă că veţi lua în total patru capsule de 200 mg (800 mg) în fiecare zi. ritonavir - 100 mg - administrat de două ori pe zi.
This means you will take a total of two 400 mg capsules (800 mg) each day. ritonavir - 100 mg - taken twice a day.
Aceasta înseamnă că veţi lua în total două capsule de 400 mg (800 mg) în fiecare zi. ritonavir - 100 mg - administrat de două ori pe zi.
This means your body does not make enough healthy blood cells other treatments have been used before, are not suitable or do not work well enough.
Aceasta înseamnă că organismul dumneavostră nu poate produce suficiente celule sanguine sănătoase. alte tratamente au fost utilizate anterior, nu sunt adecvate sau nu acționează suficient de bine.
This medical product has been authorised under a so-called “conditional approval” scheme.
Acest medicament a fost autorizat conform unei proceduri numite „aprobare condiţionată”.
This medicinal product also contains hydrogenated castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.
Acest medicament conţine, de asemenea, ulei de ricin hidrogenat, care poate provoca jenă gastrică şi diaree.
This medicinal product can be taken with or without food.
Acest medicament poate fi administrat cu sau fără alimente.
This medicinal product can cause irritation on contact.
Acest medicament poate provoca iritaţii la contact.
This medicinal product can contain up to 28 mg sodium per dose, depending on the radioactivity concentration.
Acest medicament conţine până la 28 mg sodiu pe doză, în funcţie de concentraţia radioactivităţii.
This medicinal product contains 0.014 mmol sodium (0.322 mg) per pre-filled pen, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Acest medicament conţine 0,014 mmol sodiu (0,322 mg) pe stilou injector (pen) preumplut, adică este, în esenţă, fără sodiu.
This medicinal product contains 0.014 mmol sodium (0.322 mg) per pre-filled syringe, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Acest medicament conţine 0,014 mmol sodiu (0,322 mg) pe seringă preumplută, adică este, în esenţă, fără sodiu.
This medicinal product contains 0.14 mmol sodium per dose.
Acest medicament conține 0,14 mmol de sodiu pe doză.
This medicinal product contains 0.150 mmol sodium (which is 3.45 mg sodium) per mL of concentrate.
Acest medicament conţine sodiu 0,150 mmol (echivalent cu sodiu 3,45 mg) pe ml de concentrat.
This medicinal product contains 0.3 mmol (or 6.4 mg) sodium per vial.
Acest medicament conţine sodiu 0,3 mmol (sau 6,4 mg) pe flacon.
This medicinal product contains 0.3 mmols (7 mg) of sodium.
Acest medicament conţine sodiu 0,3 mmol (7 mg).
This medicinal product contains 0.5 mg benzyl alcohol per dose of 0.1 mL and 1.25 mg benzyl alcohol per dose of 0.25 mL.
O doză de medicament de 0,1 ml conţine alcool benzilic 0,5 mg şi o doză de 0,25 ml conţine alcool benzilic 1,25 mg.
This medicinal product contains 0.6 mmol (or 14 mg) sodium per vial.
Acest medicament conţine sodiu 0,6 mmol (sau 14 mg) pe flacon.
This medicinal product contains 0.8 mmol (18.4 mg) sodium per vial and is administered in sodium chloride 9 mg/ml solution for injection (see section 6.6).
Acest medicament conţine 0,8 mmol (18,4 mg) sodiu per flacon şi se administrează în soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ml pentru preparate injectabile (vezi pct.
This medicinal product contains 1 mmol (23.6 mg) of sodium per dose which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Acest medicament conţine 1 mmol (23,6 mg) sodiu pe doză, care trebuie luat în considerare la pacienţii ce urmează o dietă cu restricţie de sodiu.
This medicinal product contains 1.0 mg benzyl alcohol per dose of 0.2 mL and 2.5 mg benzyl alcohol per dose of 0.5 mL.
Acest medicament conţine alcool benzilic 1 mg pe doza de 0,2 ml şi alcool benzilic 2,5 mg pe doza de 0,5 ml.
This medicinal product contains 1.17 mmol (or 26.55 mg) sodium per maximum dose of 1200 mg.
Acest medicament conţine 1,17 mmoli (sau 26,55 mg) sodiu pentru o doză maximă de 1200 mg.
This medicinal product contains 1.5 mmol (or 34.5 mg) sodium per maximum dose of 4 vials (0.375 mmol or 8.625 mg sodium per vial).
Acest medicament conţine 1,5 mmol (ori 34,5 mg) sodiu pe doza maximă de 4 flacoane (0,375 mmol ori 8,625 mg sodiu per flacon).
This medicinal product contains 1.725 mg/ml (75 micromols) of sodium.
Acest medicament conţine 1725 mg/ml (75 micromoli) de sodiu.
This medicinal product contains 10 mg sodium per tablet.
Acest medicament conţine 10 mg sodiu per comprimat.
This medicinal product contains 108 mg sodium per vial.
Acest medicament con-ine 108 mg sodiu pe flacon.
This medicinal product contains 115 mg sodium per vial.
Acest medicament conţine 115 mg de sodiu pe flacon.
This medicinal product contains 13 % (w/w) ethanol 95% v/v (alcohol), i.e. up to 252 mg ethanol 95% v/v per solvent vial, equivalent to 6 ml of beer or 2.6 ml wine per vial.
Acest medicament conţine 13% (m/m) etanol 95% v/v (alcool etilic), adică până la 252 mg etanol 95% v/v pe flacon cu solvent, echivalent cu 6 ml bere sau 2,6 ml vin pe flacon.
This medicinal product contains 13 % (w/w) ethanol 95% v/v (alcohol), i.e. up to 932 mg ethanol 95% v/v per solvent vial, equivalent to 23 ml of beer or 9.5 ml wine per vial.
Acest medicament conţine 13% (m/m) etanol 95% v/v (alcool etilic), adică până la 932 mg etanol 95% v/v pe flacon cu solvent, echivalent cu 23 ml bere sau 9,5 ml vin pe flacon.
This medicinal product contains 13% (w/w) ethanol 95% v/v (alcohol), i.e. up to 252 mg ethanol 95% v/v per solvent vial, equivalent to 6 ml of beer or 2.6 ml wine per vial.
Acest medicament conţine 13% (m/m) etanol 95% v/v (alcool etilic), adică până la 252 mg etanol 95% v/v pe flacon cu solvent, echivalent cu 6 ml bere sau 2,6 ml vin pe flacon.
This medicinal product contains 13% (w/w) ethanol 95% v/v (alcohol), i.e. up to 932 mg ethanol 95% v/v per solvent vial, equivalent to 23 ml of beer or 9.5 ml wine per vial.
Acest medicament conţine 13% (m/m) etanol 95% v/v (alcool etilic), adică până la 932 mg etanol 95% v/v pe flacon cu solvent, echivalent cu 23 ml bere sau 9,5 ml vin pe flacon.
This medicinal product contains 135 mg of lactose monohydrate in a 100 mg daily dose and 189 mg of lactose monohydrate in a 140 mg daily dose.
Acest medicament conţine 135 mg de lactoză monohidrat la o doză zilnică de 100 mg şi 189 mg de lactoză monohidrat la o doză zilnică de 140 mg.
This medicinal product contains 14 mg sodium per vial after preparation.
Acest medicament conţine sodiu 14 mg pe flacon după preparare.
This medicinal product contains 146 mg sodium per each 50 mL vial.
Fiecare flacon de 50ml din acest medicament conține 146 mg sodiu.
This medicinal product contains 15 vol % ethanol (alcohol), i.e. up to 1.2 g per dose, equivalent to 30 mL beer or 12.5 mL wine per dose.
Acest medicament conţine etanol (alcool etilic) 15 vol %, adică până la 1,2 g pe doză, echivalent cu 30 ml bere sau 12,5 ml vin pe doză.
This medicinal product contains 15.6 mmol (or 359.6 mg) sodium per dose.
Acest medicament conţine 15,6 mmol (sau 359,6 mg) sodiu pe doză.
This medicinal product contains 150 mg/ml of sorbitol
Acest medicament conţine 150 mg/ml sorbitol.
This medicinal product contains 19 mg sodium per vial.
Acest medicament conţine 19 mg de sodiu per flacon.
This medicinal product contains 2,2 mmol (or 50 mg) sodium per dose.
Acest medicament conţine sodiu 2,2 mmol (sau 50 mg) per doză.
This medicinal product contains 2.3 mg sodium per tablet, which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Acest medicament conţine sodiu 2,3 mg per comprimat, iar acest lucru trebuie avut în vedere la pacienţii care urmează o dietă cu restricţie de sodiu.
This medicinal product contains 2.34 mmol (or 54 mg) sodium per vial.
Prezentul medicament conţinând sodiu sub 1 mmol (23 mg) pe flacon, este „fără sodiu”.
This medicinal product contains 2.4 mmol sodium per vial.
Acest medicament conţine 2,4 mmoli sodiu într-un flacon.
This medicinal product contains 2.49 mmol (or 57.21mg) sodium per maximum single dose (0.83 mmol (or 19.07 mg) sodium per 5ml).
Acest medicament conţine sodiu 0.83 mmol(sau 19.07 mg) pe 5 ml.
This medicinal product contains 2.5 mg benzyl alcohol per dose of 0.5 mL.
Acest medicament de 0,5 ml conţine alcool benzilic 2,5 mg pe doză.
This medicinal product contains 2.5 mg benzyl alcohol per dose.
Acest medicament conţine alcool benzilic 2,5 mg pe doză.
This medicinal product contains 20 mg sodium per tablet.
Acest medicament conţine 20 mg sodiu per comprimat.
This medicinal product contains 244 mg sodium per dose.
Acest medicament conține 244 mg de sodiu în fiecare doză.
This medicinal product contains 25.1 % (w/w) ethanol, anhydrous (alcohol), i.e. up to 181 mg ethanol, anhydrous per concentrate vial, equivalent to 4.6 ml beer or 1.9 ml wine per vial.
Acest medicament conţine 25,1 % (m/m) etanol anhidru (alcool etilic), adică până la 181 mg etanol anhidru pe flacon cu concentrat, echivalent cu 4,6 ml bere sau 1,9 ml vin pe flacon.
This medicinal product contains 25.1 % (w/w) ethanol, anhydrous (alcohol), i.e. up to 181 mg ethanol, anhydrous per concentrate vial, equivalent to 4.6 ml beer or 1.9 ml wine per vial.
Acest medicament conţine 25,1 % (v/v) etanol anhidru (alcool etilic), adică până la 181 mg etanol anhidru pe flacon cu concentrat, echivalent cu 4,6 ml bere sau 1,9 ml vin pe flacon.
This medicinal product contains 25.1 % (w/w) ethanol, anhydrous (alcohol), i.e. up to 723 mg ethanol, anhydrous per concentrate vial, equivalent to 18.3 ml beer or 7.6 ml wine per vial.
Acest medicament conţine 25,1 % (m/m) etanol anhidru (alcool etilic), adică până la 723 mg etanol anhidru pe flacon cu concentrat, echivalent cu 18,3 bere sau 7,6 ml vin pe flacon.
This medicinal product contains 25.1 % (w/w) ethanol, anhydrous (alcohol), i.e. up to 723 mg ethanol, anhydrous per concentrate vial, equivalent to 18.3 ml beer or 7.6 ml wine per vial.
Acest medicament conţine 25,1 % (v/v) etanol anhidru (alcool etilic), adică până la 723 mg etanol anhidru pe flacon cu concentrat, echivalent cu 18,3 ml bere sau 7,6 ml vin pe flacon.
This medicinal product contains 299.2 mg of lactose in each 800 mg dose (maximum single dose).
Fiecare doză de 800 mg (doză unică maximă) a acestui medicament conţine 299,2 mg lactoză.
This medicinal product contains 34.8 mg sodium per 300 mg dose, 116 mg sodium per 1,000 mg dose and 232 mg sodium per 2,000 mg dose.
Acest medicament conţine sodiu 34,8 mg la o doză de 300 mg, sodiu 116 mg la o doză de 1000 mg şi sodiu 232 mg la o doză de 2000 mg.
This medicinal product contains 36 mg of sodium per dose which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
În cazul pacienţilor care urmează un regim alimentar hiposodat trebuie avut în vedere faptul că acest medicament conţine sodiu 36 mg pe doză.
This medicinal product contains 39.5 g/l ethanol.
Acest medicament conţine 39,5 g/l etanol.
This medicinal product contains 47.5 mg sodium per administration at 27 injection sites to 105.6 mg sodium per administration at 60 injection sites.
Acest medicament conţine 47,5 mg sodiu per administrare când sunt folosite 27 de locuri pentru injectare, până la 105,6 mg sodiu per administrare când sunt folosite 60 de locuri pentru injectare.
This medicinal product contains 5 mmol sodium per vial.
Acest medicament conţine 5 mmol de sodiu pe flacon.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol (alcohol), i.e. up to 1.58 g per vial, equivalent to 40 ml of beer or 17 ml wine per vial.
Acest medicament conţine etanol (alcool) 50% din volum, adică până la 0,395 g pe flacon, echivalent cu 10 ml bere sau 4 ml vin pe flacon.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol (alcohol), i.e. up to 3.95 g per vial, equivalent to 100 ml of beer or 40 ml wine per vial.
Acest medicament conţine etanol (alcool) 50% din volum, adică până la 0,395 g pe flacon, echivalent cu 10 ml bere sau 4 ml vin pe flacon.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 1.58 g ethanol anhydrous per vial, equivalent to 40 ml of beer or 17 ml wine per vial.
Acest medicament conţine etanol (alcool) anhidru 50% din volum, adică până la 1,58 g etanol anhidru per flacon, echivalent cu 40 ml bere sau 17 ml vin per flacon.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 1.58 g ethanol anhydrous per vial, equivalent to 40 ml of beer or 17 ml wine per vial.
Acest medicament conţine etanol anhidru (alcool etilic) 50% din volum, adică până la 1,58 g etanol anhidru pe flacon, echivalent cu 40 ml bere sau 17 ml vin pe flacon.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 1.58 g ethanol anhydrous per vial, equivalent to 40 ml of beer or 17 ml wine per vial.
Acest medicament conţine etanol anhidru (alcool) 50% din volum, adică până la 1,58 g etanol anhidru pe flacon, echivalent cu 40 ml bere sau 17 ml vin pe flacon.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 1.58 g ethanol anhydrous per vial, equivalent to 40 ml of beer or 17 ml wine per vial.
Acest medicament conţine etanol anhidru (alcool) 50% din volum, adică până la 1,58 g etanol anhidru pe flacon, echivalent la 40 ml bere sau 17 ml vin pe flacon.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 1580 mg ethanol anhydrous per 4 ml vial.
Acest medicament conţine etanol anhidru 50 % (alcool etilic), de exemplu până la 1580 mg etanol anhidru la un flacon a 4 ml.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 2.37 g ethanol anhydrous per vial of 6 ml equivalent to 60 ml of beer or 24 ml wine per vial.
Acest medicament conţine etanol anhidru (alcool) 50% din volum, adică până la 2,37 g etanol anhidru pe flacon, echivalent la 60 ml bere sau 24 ml vin pe flacon.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 2.37 g ethanol anhydrous per vial, equivalent to 60 ml of beer or 24 ml wine per vial.
Acest medicament conţine etanol anhidru (alcool) 50% din volum, adică până la 2,37 g etanol anhidru pe flacon, echivalent la 60 ml bere sau 24 ml vin pe flacon.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 2370 mg ethanol anhydrous per 6 ml vial.
Acest medicament conţine etanol anhidru 50 % (alcool etilic), de exemplu până la 2370 mg etanol anhidru la un flacon a 6 ml.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 2765 mg ethanol anhydrous per 7 ml vial.
Acest medicament conţine etanol anhidru 50 % (alcool etilic), de exemplu până la 2765 mg etanol anhidru la un flacon a 7 ml.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 3.16 g ethanol anhydrous per vial, equivalent to 80 ml of beer or 32 ml wine per vial.
Acest medicament conţine etanol anhidru (alcool) 50% din volum, adică până la 3,16 g etanol anhidru pe flacon, echivalent la 80 ml bere sau 32 ml vin pe flacon.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 3.16 g ethanol anhydrous per vial, equivalent to 80 ml of beer or 33 ml wine per vial.
Acest medicament conţine etanol (alcool) anhidru 50% din volum, adică până la 3,16 g etanol anhidru per flacon, echivalent cu 80 ml bere sau 33 ml vin per flacon.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 3.16 g ethanol anhydrous per vial, equivalent to 80 ml of beer or 33 ml wine per vial.
Acest medicament conţine etanol anhidru (alcool etilic) 50% din volum, adică până la 3,16 g etanol anhidru pe flacon, echivalent cu 80 ml bere sau 33 ml vin pe flacon.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 3.16 g ethanol anhydrous per vial, equivalent to 80 ml of beer or 33 ml wine per vial.
Acest medicament conţine etanol anhidru (alcool) 50% din volum, adică până la 3,16 g etanol anhidru pe flacon, echivalent cu 80 ml bere sau 33 ml vin pe flacon.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 3.55 g ethanol anhydrous per vial, equivalent to 90 ml of beer or 36 ml wine per vial.
Acest medicament conţine etanol anhidru (alcool) 50% din volum, adică până la 3,55 g etanol anhidru pe flacon, echivalent la 90 ml bere sau 36 ml vin pe flacon.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 3160 mg ethanol anhydrous per 8 ml vial.
Acest medicament conţine etanol anhidru 50 % (alcool etilic), de exemplu până la 3160 mg etanol anhidru la un flacon a 8 ml.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 395 mg ethanol anhydrous per 1 ml vial.
Acest medicament conţine etanol anhidru 50 % (alcool etilic), de exemplu până la 395 mg etanol anhidru la un flacon a 1 ml.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 395 mg ethanol anhydrous per vial, equivalent to 10 ml of beer or 4 ml wine per vial.
Acest medicament conţine etanol (alcool) anhidru 50% din volum, adică până la 395 mg etanol anhidru per flacon, echivalent cu 10 ml bere sau 4 ml vin per flacon.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 395 mg ethanol anhydrous per vial, equivalent to 10 ml of beer or 4 ml wine per vial.
Acest medicament conţine etanol anhidru (alcool etilic) 50% din volum, adică până la 395 mg etanol anhidru pe flacon, echivalent cu 10 ml bere sau 4 ml vin pe flacon.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 395 mg ethanol anhydrous per vial, equivalent to 10 ml of beer or 4 ml wine per vial.
Acest medicament conţine etanol anhidru (alcool) 50% din volum, adică până la 395 mg etanol anhidru pe flacon, echivalent cu 10 ml bere sau 4 ml vin pe flacon.
This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 395 mg ethanol anhydrous per vial, equivalent to 10 ml of beer or 4 ml wine per vial.
Acest medicament conţine etanol anhidru (alcool) 50% din volum, adică până la 395 mg etanol anhidru pe flacon, echivalent la 10 ml bere sau 4 ml vin pe flacon.
This medicinal product contains 54 mg sodium per vial.
Acest medicament con-ine 54 mg sodiu pe flacon.
This medicinal product contains 6.3 mmol sodium (or 145 mg) per dose.
Acest medicament conţine 6,3 mmol (sau 145 mg) sodiu per doză.
This medicinal product contains 79 mg/mL of ethanol and up to 37 mg of sodium.
Acest medicament conţine etanol 79 mg/mL şi sodiu până la 37 mg.
This medicinal product contains 8 mg sodium per vial and is administered in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion (see section 6.6).
Acest medicament conţine 8 mg sodiu per flacon şi se administrează în soluţie pentru perfuzie de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) (vezi pct.
This medicinal product contains a trace amount of ethanol (alcohol).
Acest medicament conţine o cantitate minimă de etanol (alcool etilic).
This medicinal product contains approximately 1.4 mmol (32 mg) sodium in each 200 mg vial.
Acest medicament conţine aproximativ 1,4 mmoli (32 mg) sodiu în fiecare flacon de 200 mg.
This medicinal product contains approximately 1000 mg (43 mmol) sodium per dose after dilution.
Acest medicament conţine sare aproximativ 1 000 mg (43 mmol) pe doză după diluare.
This medicinal product contains approximately 108 mg of sodium per vial.
Acest medicament conține aproximativ 108 mg de sodiu pe flacon.
This medicinal product contains approximately 17 mg sodium per vial.
Acest medicament conţine aproximativ 17 mg sodiu per flacon.
This medicinal product contains approximately 17 mg sodium per vial.
Acest medicament conţine aproximativ 68 mg sodiu pe flacon.
This medicinal product contains approximately 54 mg of sodium per vial.
Acest medicament conține aproximativ 54 mg de sodiu pe flacon.
This medicinal product contains approximately 6.0 mEq (approximately 137 mg) of sodium per 1.0 g dose which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Acest medicament conţine sodiu aproximativ 6,00 mEq (aproximativ 137 mg) la doza de 1 g, fapt ce trebuie luat în considerare de către pacienţii cu o dietă controlată de sodiu.
This medicinal product contains approximately 800 mg sodium per infusion.
Acest medicament conţine aproximativ 800 mg de sodiu per perfuzie.
This medicinal product contains castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.
Acest medicament conţine ulei de ricin, care poate provoca tulburări gastrice şi diaree.
This medicinal product contains genetically-modified cells.
Acest medicament conţine celule modificate genetic.
This medicinal product contains genetically-modified organisms.
Acest medicament conţine organisme modificate genetic.
This medicinal product contains hydrogenated castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.
Acest medicament conţine ulei de ricin hidrogenat, care poate determina tulburări gastrice şi diaree.
This medicinal product contains lactose (see leaflet for further information).
Acest medicament conţine lactoză (Vezi prospectul pentru informaţii suplimentare).
This medicinal product contains lactose (see leaflet for further information).
Acest medicament conţine lactoză (vezi prospectul pentru mai multe informaţii).
This medicinal product contains lactose and soya lecithin (see leaflet forfurther information).
Acest medicament conţine lactoză şi lecitină din soia (vezi prospectul pentru informaţii suplimentare).
This medicinal product contains lactose monohydrate and sorbitol.
Acest medicament conţine lactoză monohidrat şi sorbitol.
This medicinal product contains lactose: patients with rare hereditary problems of fructose intolerance or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Acest medicament conține lactoză: pacienții cu probleme ereditare rare de intoleranță la fructoză sau cu malabsorbție a glucozei și galactozei nu trebuie să ia acest medicament.
This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per 6 mg dose, i.e. essentially ‘sodium-free’
Acest medicament conține sodiu mai puțin de 1 mmol (23 mg) pe doza de 6 mg, deci practic nu conţine sodiu.
This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose i.e. essentially sodium free.
Acest medicament conţine sodiu mai puţin de 1 mmol (23 mg) per doză, ceea ce înseamnă că nu conţine sare.
This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Acest medicament conţine sodiu, mai puţin de 1 mmol (23 mg) pe doză, adică practic „nu conţine sodiu”.
This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. essentially “sodium-free“.
Acest medicament conţine sodiu într-o cantitate mai mică de 1 mmol (23 mg) pe doză, adică practic nu are sodiu.
This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free’.
Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol (23 mg) sodiu pe doză, adică practic „nu conţine sodiu”.