natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eylea was shown to be as effective as ranibizumab in maintaining vision in patients with wet AMD: looking at the results of the two studies together, the proportions of patients who maintained vision were 96.1% (517 out of 538), 95.4% (533 out of 559) and 95.3% (510 out of 535) for 0.5 mg Eylea every four weeks, 2 mg Eylea every four weeks and 2 mg Eylea every eight weeks, respectively, compared with 94.4% (508 out of 538) of patients treated with ranibizumab every four weeks.
Eylea s-a dovedit la fel de eficace ca ranibizumab în menținerea acuității vizuale la pacienții cu forma umedă de DMS: dacă se examinează rezultatele celor două studii luate împreună, proporțiile pacienților care și-au menținut acuitatea vizuală au fost 96,1% (517 din 538), 95,4% (533 din 559) și 95,3% (510 din 535) pentru Eylea 0,5 mg administrată la un interval de patru săptămâni și, respectiv, pentru Eylea 2 mg administrată la un interval de patru și, respectiv, opt săptămâni, în comparație cu 94,4% (508 din 538) dintre pacienții tratați cu ranibizumab la un interval de patru săptămâni.
Ezetimibe-controlled phase 3 study (on background statin) in patients with primary hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia
Studiu de fază 3 controlat cu ezetimib (cu terapie de fond cu statină) la pacienţi cu hipercolesterolemie primară sau dislipidemie mixtă
Eλλάδα
Eλλάδα Österreich
F - 69007 LYON
F – 69007 LYON
F - 75003 Paris France
F - 75003 Paris Franţa
F - 75008 Paris France
F - 75008 Paris Franţa
f e.g. epistaxis, haemoptysis
fde exemplu epistaxis, hemoptizie
f Include all CR+CRu, by IRC, bone marrow and LDH.
f Include toate CR+CRu, în funcţie de IRC, măduvă osoasă şi LDH.
f Include all CR+CRu, by IRC, bone marrow and LDH.
f Include toate RC+RCn, în funcţie de IRC, măduvă osoasă şi LDH.
f including heart rate increased, sinus tachycardia
f inclusiv frecvenţă cardiacă crescută, tahicardie sinusală
F See corresponding subsections below for events in the dapagliflozin programme.
F Vezi subpunctele corespunzătoare de mai jos pentru evenimentele din programul dapagliflozin.
f the pre-filled syringe does not release from the tray, gently press on the back of tray.
Dacă seringa preumplută nu iese din tăviţă apăsaţi uşor porţiunea posterioară a tăviţei.
F – 75008 Paris France
F – 75008 Paris Franţa
F) A confidence interval lying entirely above -10% indicates a non-inferiority of Eylea to ranibizumab
F) Un interval de încredere complet superior valorii de -10% indică non-inferioritatea Eylea faţă de ranibizumab
F) Difference and 95% CI are calculated using Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) test adjusted for country (country designations)
F) Diferența și IÎ 95% CI sunt calculate utilizând testul Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) ajustat pentru țară (indicativele țărilor)
F) In COPERNICUS study, both control group and Eylea 2mg patients received Eylea 2 mg on an as-needed basis as frequently as every 4 weeks starting from Week 52 to Week 96; patients had mandatory quarterly visits but may have been seen as frequently as every 4 weeks if necessary.
F) În studiul clinic COPERNICUS, atât pacienţiilor din grupul de control cât şi cei cărora li s-a administrat Eylea 2 mg li s-a putut administrat Eylea 2 mg la nevoie, la intervale de 4 săptămâni, din săptămâna 52 până în săptămâna 96; pacienții efectuau vizite trimestriale obligatorii, dar era posibil să fie consultați cu o frecvență de 4 săptămâni, în cazul în care era necesar
F) In COPERNICUS study, both control group and Eylea 2mg patients received Eylea 2 mg on an as-needed basis as frequently as every 4 weeks starting from Week 52 to Week 96; patients had mandatory quarterly visits but may have been seen as frequently as every 4 weeks if necessary.
F) În studiul clinic COPERNICUS, atât pacienţiilor din grupul de control cât şi cei cărora li s-a administrat Eylea 2 mg, li s-a putut administra Eylea 2 mg la nevoie, la intervale de 4 săptămâni, din săptămâna 52 până în săptămâna 96; pacienții efectuau vizite trimestriale obligatorii, dar era posibil să fie consultați cu o frecvență de 4 săptămâni, în cazul în care era necesar
F-07100 Annonay France
F-07100 Annonay Franţa
F-14200 Hérouville St Clair France
F-14200 Hérouville St Clair Franţa
F-27460 Igoville France
F-27460 Igoville Franţa
F-28000 Chartres France
F-28000 Chartres Franţa
F-28000 Chartres France
F-28002 Chartres Franţa
F-31057 Toulouse Cedex France
F - 31057 Toulouse Cedex Franţa
F-33565 Carbon Blanc Cedex - France
F-33565 Carbon Blanc Cedex - Franţa
F-33565 Carbon Blanc Cedex France
F-33565 Carbon Blanc Cedex Franţa
F-45400 Semoy France
F-54400 Semoy Franţa
F-49000 Angers France
F-49000 Angers France (Franţa)
F-64320 Idron France
F-64320 Idron Franţa
F-68330 Huningue Cedex France
F-68330 Huningue Cedex Franţa
F-68330 Huningue France
F-68330 Huningue Cedex Franţa
F-68330 Huningue France
F-68330 Huningue Franţa
F-69 800 Saint Priest France
F-69 800 Saint Priest Franţa
F-69800 SAINT PRIEST FRANCE
F-69800 SAINT PRIEST FRANTA
F-69800 SAINT PRIEST FRANCE
F-69800 SAINT PRIEST FRANŢA
F-75003 Paris France
F-75003 Paris Franţa
F-75008 Paris - France
F-75008 Paris Franţa
F-75008 Paris France
F-75008 Paris Franţa
F-75008 Paris – France
F-75008 Paris – Franţa
F-76960 Notre Dame de Bondeville France
F-76960 Notre Dame de Bondeville Franţa
F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX FRANCE
F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX FRANłA
F-91192 Gif-sur-Yvette cedex France
F-91192 Gif-sur-Yvette cedex FranŃa
F-91192 Gif-sur-Yvette Cedex France
F-91192 Gif-sur-Yvette Cedex Franţa
F-92100 Boulogne France
F-92100 Boulogne Franţa
F-92100 Boulogne-Billancourt Tél: + 33 - 1 - 58 33 50 00
F-92199 Boulogne-Billancourt Tél: + 33 - 1 - 58 33 50 00
F-92654 Boulogne Billancourt Cedex France
F-92654 Boulogne Billancourt Cedex Franţa
F-92654 Boulogne Billancourt cedex France
F-92654 Boulogne Billancourt cedex, Franţa
F-92654 Boulogne-Billancourt cedex France
F-92654 Boulogne-Billancourt cedex Franţa
F. Stability
F. STABILITATE
F1 fertility was not affected, while an increased number of resorptions and a decreased number of viable foetuses was noted at 45 mg/kg/day.
Fertilitatea în grupul de moştenitori F1 nu a fost afectată, în timp ce creşterea numărului de avorturi şi scăderea numărului de pui viabili a fost observată la 45 mg/kg şi zi.
F1 fertility was not affected, while an increased number of resorptions and a decreased number of viable foetuses was noted at 45 mg/kg/day.
Fertilitatea în grupul de moştenitori F1 nu a fost afectată, în timp ce creşterea numărului de avorturi şi scăderea numărului de pui viabili a fost observată la doza de 45 mg/kg şi zi.
FAB-MS data demonstrated efficacy by showing that cholic acid treatment led to a suppression of the abnormal urine bile acids that initially led to the diagnosis.
îmbunătăţite ale testelor funcţionale hepatice, datele FAB-MS au demonstrat eficacitatea dovedind că tratamentul cu acid colic determină suprimarea acizilor biliari anormali din urină, care au condus iniţial la acest diagnostic.
FABLYN 500 microgram film-coated tablets lasofoxifene
FABLYN 500 micrograme Comprimate filmate Lasofoxifen
FABLYN 500 microgram film-coated tablets.
FABLYN 500 micrograme comprimate filmate.
FABLYN causes morphologic changes, particularly the cystic atrophy of endometrium.
FABLYN provoacă modificări morfologice, în mod special atrofia chistică a endometrului.
FABLYN has no known influence on the ability to drive and use machines.
FABLYN nu are nici o influenţă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje
FABLYN increases risk of venous thromboembolism (VTE).
FABLYN creşte riscul de tromboembolism venos (TEV)
Fablyn is intended for long-term use.
Fablyn este destinat utilizării pe termen lung.
Fablyn is only for use in women who have been through the menopause, so it must not be used in women who could become pregnant, or women who are pregnant or breast- feeding.
Fablyn se administrează numai femeilor care au trecut de menopauză, aşadar este contraindicat la femeile care pot rămâne însărcinate sau care sunt însărcinate ori alăptează.
FABLYN must not be taken by women of child- bearing potential (see section 4.3).
FABLYN nu trebuie utilizat de femeile cu potenţial fertil (vezi pct.
FABLYN must not be taken during lactation (see section 4.3).
FABLYN nu trebuie administrat în timpul alăptării (vezi pct.
FABLYN tablets are triangular, peach coloured, film-coated tablets marked with “Pfizer” on one side and “OPR 05” on the other.
Comprimatele FABLYN sunt triunghiulare, de culoarea piersicii, marcate cu “Pfizer” pe una din feţe şi “OPR 05” pe cealaltă faţă.
Fabrazyme 35 mg is supplied in clear Type I glass 20 ml vials.
Fabrazyme 35 mg este furnizat în flacoane din sticlă incoloră tip I a 20 ml.
Fabrazyme 35 mg powder for concentrate for solution for infusion
Fabrazyme 35 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Fabrazyme 35 mg powder for concentrate for solution for infusion agalsidase beta
Fabrazyme 35 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă agalzidază beta
Fabrazyme 5 mg is supplied in clear Type I glass 5 ml vials.
Fabrazyme 5 mg este furnizat în flacoane din sticlă incoloră tip I a 5 ml.
Fabrazyme 5 mg powder for concentrate for solution for infusion
Fabrazyme 5 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Fabrazyme agalsidase beta
Fabrazyme agalsidază beta
Fabrazyme contains the active substance agalsidase beta and is used as enzyme replacement therapy in Fabry disease, where the level of -galactosidase enzyme activity is absent or lower than normal.
Fabrazyme conţine substanţa activă agalzidază beta şi este utilizat ca terapie de substituţie enzimatică în boala Fabry, boală în care activitatea enzimei α-galactozidază este absentă sau mai scăzută decât normal.
Fabrazyme is designed to replace the human enzyme alpha galactosidase A, which is lacking in patients with Fabry disease.
Fabrazyme este destinat înlocuirii enzimei umane alfa- galactosidază A, care este deficitară la persoanele cu boala Fabry.
Fabrazyme is supplied as a white to off-white powder.
Fabrazyme este furnizat sub formă de pulbere de culoare albă sau aproape albă.
Fabrazyme may have a minor influence on the ability to drive or use machines on the day of Fabrazyme administration because dizziness, somnolence, vertigo and syncope may occur (see section 4.8).
Fabrazyme poate avea o influenţă mică asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje în ziua în care se administrează Fabrazyme, deoarece pot apărea ameţeli, somnolenţă, vertij şi sincopă (vezi pct.
Fabrazyme pharmacokinetics was also evaluated in 15 paediatric patients (8.5 to 16 years old weighing 27.1 to 64.9 kg).
Farmacocinetica Fabrazyme a fost, de asemenea, evaluată la 15 pacienţi copii şi adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 8,5 şi 16 ani şi cu greutate între 27,1 şi 64,9 kg).
Fabrazyme should not be administered with chloroquine, amiodarone, benoquin or gentamycin due to a theoretical risk of inhibition of intra-cellular -galactosidase activity.
Fabrazyme nu trebuie administrat în asociere cu clorochină, amiodaronă, benochină sau gentamicină, din cauza unui risc teoretic de inhibare a activităţii intracelulare a -galactozidazei.
Fabry disease
Boala Fabry
Fabry Disease is a glycosphingolipid storage disorder that is caused by deficient activity of the lysosomal enzyme α-galactosidase A, resulting in accumulation of globotriaosylceramide (Gb3 or GL-3, also known as ceramidetrihexoside (CTH)), the glycosphingolipid substrate for this enzyme.
Boala Fabry este o tulburare a depozitării glicosfingolipidelor, care este provocată de activitatea deficitară a enzimei lizozomale α-galactozidaza A, ceea ce determină acumularea globotriaozilceramidei (Gb3 sau GL3 cunoscută şi sub denumirea de ceramide-trihexozidaza (CTH)), substratul glicosfingolipidic al acestei enzime.
Fabry disease is caused by the lack of or a faulty enzyme called alpha-galactosidase A (α–Gal A).
Boala Fabry este cauzată de lipsa unei enzime, numită alfa-galactozidază A (α–Gal A), sau de un defect al acesteia.
Face
Faţă
face oedema
edem al feţei
face oedema
Foarte frecvente
Face oedema and angioedema*
Edem facial şi angioedem
Face oedema*
Edem facial
Face oedema, oedema peripheral
edem facial, edeme periferice
face oedema, oedemad,
edem facial, edemd,
face oedema, oedemad,
edem facial, edemd, mers anormal, durere
face oedema, oedemad,
erupţie cutanată tranzitorie
face oedema, oedemae,
edem facial, edeme,
Face oedema, Urticaria
Angioedem, edem facial, urticarie
face or tongue; blood clots in the veins (an uncommon side effect that may affect up to 1 in 100 people) especially in the legs (symptoms include swelling, pain, and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
Cheaguri de sânge în vene (o reacţie adversă mai puţin frecventă care poate afecta până la 1 din 100 persoane) în special la nivelul picioarelor (simptomele includ umflare, durere şi roşeaţa picioarelor), care pot să migreze de-a lungul vaselor până în plămâni şi pot provoca durere în piept şi dificultăţi de respiraţie.Dacă observaţi oricare dintre aceste simptome cereţi imediat ajutor medical
face or tongue; blood clots in the veins (an uncommon side effect that may affect up to 1 in 100 people) especially in the legs (symptoms include swelling, pain, and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
Cheguri de sânge în vene (o reacţie adversă mai puţin frecventă care poate afecta până la 1 din 100 persoane) în special la nivelul picioarelor (simptomele includ umflare, durere şi roşeaţa picioarelor), care pot să migreze de-a lungul vaselor până în plămâni şi pot provoca durere în piept şi dificultăţi de respiraţie.Dacă observaţi oricare dintre aceste simptome cereţi imediat ajutor medical
Face swelling
Tumefierea feţei
face swelling
umflare a feţei
face swelling
umflarea feţei,
Face to face training material,
Material pentru instruirea directă,
face, eyelids, lips or tongue
feţei, pleoapelor, buzelor sau limbii
face, Purpura,
Pneumotorax,
Facial blushing or tiny broken capillaries
înroşirea feţei sau spargerea vaselor mici de sânge de la nivelul pielii
facial nerve palsy5
paralizia nervului facial5
facial oedema (swelling of the face)
edem al feţei (umflarea feței)
facial oedema (swelling of the face) associated with allergic reactions
edem al feţei (umflare a feței) asociat cu reacţii alergice
facial oedema associated with allergic reactions;
edem al feţei asociat cu reacţii alergice;
Facial oedema2,
Edem facial2,
facial oedema;
edem al feţei;
Facial pain
Durere facială
Facial rash, joint pain, muscle disorder, fever (lupus erythematosus)
erupţie cutanată facială, dureri la nivelul articulaţiilor, tulburare musculară, febră (lupus eritematos)
facial rash, joint pain, muscle disorder, fever (lupus erythematosus)
erupţie pe piele la nivelul feţei, dureri la nivelul articulaţiilor, tulburare musculară, febră (lupus eritematos)
facial rash, joint pain, muscle disorder, fever (lupus erythematosus)
erupţie trecătoare la nivelul feţei, dureri la nivelul articulaţiilor, tulburare musculară, febră (lupus eritematos)
Facial swelling, dry skin, night sweats, redness of the skin (erythema), raised itchy bumps on the skin (urticaria).
Umflare a feţei, piele uscată, transpiraţii nocturne, roşeaţă a pielii (eritem), umflături pe piele care provoacă senzaţie de mâncărime (urticarie)
FACIT-Fatigue (effect size)
FACIT-Oboseală (mărimea efectului)
FACIT-Fatigue is measured on a scale of 0-52, with higher values indicating less fatigue
FACIT-Oboseală se măsoară pe o scală între 0 şi 52, valorile mai mari indicând o oboseală mai mică
FACT-L Functional assessment of cancer therapy-lung LCS Lung cancer subscale
FACT-L Functional Assessment of Cancer Therapy-Lung (Evaluarea funcţională a terapiei cancerului pulmonar) LCS Lung Cancer Subscale (subscala cancerului pulmonar)
Factor IX activity in plasma is expressed either as a percentage (relative to normal human plasma) or in International Units (relative to an international standard for factor IX in plasma).
Activitatea factorului IX în plasmă este exprimată ca procent (raportat la activitatea din plasma normală) sau în Unităţi Internaţionale (conform unui standard internaţional privind concentraţia factorului IX în plasmă).
Factor IX activity in plasma is expressed either as a percentage (relative to normal human plasma) or in International Units (relative to an International Standard for factor IX in plasma).
Activitatea plasmatică a factorului IX este exprimată fie ca procentaj (referință - plasma umană normală), fie în Unități Internaționale (conform Standardului Internaţional pentru factorul IX în plasmă).
Factor IX activity is absent or greatly reduced in patients with haemophilia B and substitution therapy may be required.
Activitatea factorului IX lipsente sau este mult diminuată la paciennii cu hemofilie B, care au astfel nevoie de terapie de substitunie.
Factor IX inhibitionb
Inhibarea factorului IXb
Factor IX is a normal constituent of human blood necessary for effective blood clotting.
Factorul IX este o componentă normală a sângelui, necesară în procesul de coagulare a sângelui.
Factor IX is a single chain glycoprotein with a molecular weight of about 68,000 Dalton.
Factorul IX este o glicoproteină monocatenară cu o masă moleculară de circa 68.000 Dalton.
Factor IX is activated by factor VII/tissue factor complex in the extrinsic pathway as well as factor XIa in the intrinsic coagulation pathway.
Factorul IX este activat de factorul VII/complexul de factori tisulari pe calea extrinsecă ni de factorul XIa pe calea intrinsecă a coagulării.
Factor IX level required (%) (IU/dL)
Valoarea plasmatică de factor IX necesară (%) (UI/dl)
Factor IX products rarely require to be administered more than once daily.
În cazul produselor pe bază de factor IX rareori trebuie administrată mai mult de o doză zilnic.
Factor VII deficiency
Deficit de factor VII
Factor VII deficient patients should be monitored for prothrombin time and factor VII coagulant activity before and after administration of NovoSeven.
Pacienţii cu deficit de factor VII trebuie monitorizaţi pentru timpul de protrombină şi activitatea coagulantă a factorului VII, înainte şi după administrarea de NovoSeven.
Factor VIII activity in plasma is expressed either as a percentage (relative to normal human plasma) or in International Units (relative to an International Standard for factor VIII in plasma).
Activitatea plasmatică a factorului VIII este exprimată fie ca procentaj (referință - plasma umană normală), fie în Unități Internaționale (conform Standardului Internaţional pentru factorul VIII în plasmă).
Factor VIII activity in plasma is expressed either as a percentage (relative to normal human plasma) or in International Units (relative to an International Standard for factor VIII in plasma).
Activitatea plasmatică a factorului VIII este exprimată fie sub formă procentuală (raportat la activitatea plasmatică normală la om), fie sub formă de unităţi internaţionale (raportat la un standard internaţional privind factorul VIII în plasmă ).
Factor VIII activity in plasma is expressed either as a percentage (relative to normal human plasma) or in International Units (relative to the International Standard for factor VIII in plasma).
Activitatea factorului VIII plasmatic se exprimă fie în procente (raportată la plasma umană normală), fie în Unităţi Internaţionale (raportată la Standardul Internaţional pentru factorul VIII plasmatic).
Factor VIII inhibition
Inhibarea Factorului VIII
Factor VIII inhibition (PTPs)
Inhibare a factorului VIII (PTA)
Factor VIII inhibition (PUPs)
Inhibare a factorului VIII (PNA)
Factor VIII inhibitionc
Inhibiţie a factorului VIIIc
Factor VIII inhibitors are antibodies in the blood which block the factor VIII you are using, and makes it less effective at preventing and controlling bleeding.
Inhibitorii de factor VIII sunt anticorpi sanguini care blochează activitatea factorului VIII pe care îl utilizaţi şi îl face mai puţin eficace în prevenirea şi controlul sângerării.
Factor VIII inhibitors are antibodies in the blood which block the factor VIII you are using, and makes it less effective to prevent and control bleeding. you have previously developed a factor VIII inhibitor and you switch factor VIII products, you may be at risk of your inhibitor coming back.
Inhibitorii de factor VIII sunt anticorpi sanguini care blochează activitatea factorului VIII pe care îl utilizaţi şi îl face mai puţin eficace în prevenirea şi controlul sângerării. anterior aţi dezvoltat inhibitori de factor VIII şi treceţi de la un medicament cu factor VIII la altul, puteţi prezenta riscul de reapariţie a inhibitorilor.
factors for seizures
de convulsii sau de
factors for seizures
Reacţii de
Factors increasing dabigatran plasma levels
Factori care cresc concentraţia plasmatică de dabigatran
Factors that increase your risk of a blood clot in a vein
Factori care determină creșterea riscului de apariție a unui cheag de sânge la nivelul unei vene
Factors that may increase the potential for deterioration in renal function include dehydration, pre- existing renal impairment, multiple cycles of zoledronic acid 4 mg and other bisphosphonates as well as use of other nephrotoxic drugs.
Factorii care pot creşte posibilitatea de deteriorare a funcţiei renale includ deshidratarea, preexistenţa insuficienţei renale, administrări repetate de acid zoledronic 4 mg şi alţi bifosfonaţi, precum şi utilizarea de alte medicamente cu potenţial nefrotoxic.
Factors that may increase the potential for deterioration in renal function include dehydration, pre- existing renal impairment, multiple cycles of zoledronic acid and other bisphosphonates as well as use of other nephrotoxic drugs.
Factorii care pot creşte posibilitatea de deteriorare a funcţiei renale includ deshidratarea, preexistenţa insuficienţei renale, administrări repetate de acid zoledronic şi alţi bifosfonaţi, precum şi utilizarea de alte medicamente cu potenţial nefrotoxic.
Factors that may increase the potential for deterioration in renal function include dehydration, pre-existing renal impairment, multiple cycles of zoledronic acid and other bisphosphonates as well as use of other nephrotoxic medicinal products.
Factorii care pot creşte posibilitatea de deteriorare a funcţiei renale includ deshidratarea, preexistenţa insuficienţei renale, administrări repetate de Acid zoledronic Teva şi alţi bifosfonaţi, precum şi utilizarea de alte medicamente cu potenţial nefrotoxic.
Factors that may increase the potential for deterioration in renal function include dehydration, pre-existing renal impairment, multiple cycles of zoledronic acid and other bisphosphonates as well as use of other nephrotoxic medicinal products.
Factorii care pot creşte posibilitatea de deteriorare a funcţiei renale includ deshidratarea, preexistenţa insuficienţei renale, cicluri multiple de acid zoledronic şi alţi bifosfonaţi, precum şi utilizarea de alte medicamente nefrotoxice.
Factors that may increase the potential for deterioration in renal function include dehydration, pre-existing renal impairment, multiple cycles of zoledronic acid or other bisphosphonates, as well as concomitant use of nephrotoxic medicinal products or using a shorter infusion time than currently recommended.
Factorii care pot creşte potenţialul de deteriorare a funcţiei renale includ deshidratare, insuficienţă renală preexistentă, administrări repetate de acid zoledronic sau alţi bifosfonaţi, precum şi utilizarea concomitentă a medicamentelor cu potenţial nefrotoxic sau utilizarea unui interval de perfuzare mai scurt decât cel recomandat în prezent.
Factors that may increase the potential for deterioration in renal function include dehydration, pre-existing renal impairment, multiple cycles of zoledronic acid or other bisphosphonates, as well as concomitant use of nephrotoxic medicinal products or using a shorter infusion time than currently recommended.
Factorii care pot creşte potenţialul deteriorării funcţiei renale includ deshidratare, insuficienţă renală preexistentă, administrări repetate de acidului zoledronic sau a altor bifosfonaţi, precum şi utilizarea concomitentă a medicamentelor cu potenţial nefrotoxic sau utilizarea unui interval de perfuzare mai scurt decât cel recomandat în prezent.