natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Primary Composite Endpoint [First Event of CV Death, Nonfatal MI and Nonfatal Stroke]
Parametrul de evaluare principal compus [primul eveniment de deces de cauză CV, IM non-letal şi AVC non-letal]
Primary Composite Endpoint at Week 32
Criteriu primar final compus în săptămâna 32
Primary composite endpoint of CV death and heart failure hospitalisations*
Criteriu final principal compus, deces din cauze cardiovasculare şi spitalizări din cauza insuficienţei cardiace
Primary efficacy analysis
Analiza de eficacitate primară
Primary efficacy endpoint
Criteriul final principal de evaluare a eficacităţii
Primary Efficacy Endpoint (CV
Obiectiv final principal de
Primary efficacy endpoint was responder rate, defined as percentage showing ≥3-point improvement on the modified Teacher’s Drooling Scale (mTDS).
Criteriul principal de eficacitate a fost reprezentat de rata pacienților care au răspuns la tratament, definită ca procentul de pacienți care au prezentat o ameliorare de ≥ 3 puncte pe Scala pentru hipersalivație a lui Teacher modificată (mTDS).
Primary efficacy endpoint was the proportion of subjects with short duration atrial fibrillation (3 hours to 7 days) who had a treatment-induced conversion of atrial fibrillation to sinus rhythm for a minimum duration of one minute within 90 minutes of first exposure to study drug.
Criteriul principal final de evaluare al eficacităţii a fost reprezentat de procentul subiecţilor cu fibrilaţie atrială cu durată scurtă (3 ore până la 7 zile) care au prezentat o conversie indusă de tratament a fibrilaţiei atriale la ritm sinusal pentru o durată de minim un minut în următoarele 90 minute după prima expunere la medicamentul studiat.
Primary efficacy endpoint:
Criteriu final principal de eficacitate:
Primary efficacy endpoints were haemoglobin stabilization (patients who maintained a haemoglobin concentration above the haemoglobin set-point and avoid any RBC transfusion for the entire 26 week period) and blood transfusion requirement.
Criteriile finale principale de evaluare a eficacităţii au fost reprezentate de stabilizarea hemoglobinei (pacienţii care menţin concentraţia de hemoglobină deasupra unui nivel predefinit şi evită transfuzia de eritrocite pe întreaga perioadă de 26 de săptămâni), precum şi de cerinţele de transfuzie sanguină.
Primary end-point in patients with renal impairment
Obiectivul primar la pacienţi cu insuficienţă renală
Primary endpoint
Criteriu de evaluare principal
Primary endpoint
Criteriu final de evaluare principal
Primary endpoint
Criteriu primar
Primary endpoint
Criteriu principal
Primary endpoint
Criteriu principal de evaluare
Primary Endpoint
Criteriul de evaluare primar
Primary Endpoint
Criteriul final de evaluare principal
Primary Endpoint
Criteriul final principal de evaluare
PRIMARY ENDPOINT
OBIECTIV CLINIC PRIMAR
Primary endpoint (flare)
Criteriul principal final de evaluare (acutizare)
Primary Endpoint - Mean Change from baseline at Week 24
Criteriu final de evaluare principal – Modificarea medie la săptămâna 24 faţă de momentul iniţial
Primary Endpoint - Mean Change from baseline at Week 24
Criteriul final de evaluare principal– Modificarea medie la săptămâna 24 faţă
Primary endpoint a OR for response rates based on Mantel-Haenszel estimate of the common odds ratio for stratified tables; p-values by Cochran Mantel-Haenszel test.
Criteriul final principal a OR pentru ratele de răspuns pe baza estimărilor Mantel-Haenszel pentru riscul relativ estimat pentru tabele stratificate; valorile p după testul Cochran Mantel-Haenszel.
Primary Endpoint in FL population
Criteriu de evaluare principal la pacienţii cu LF
Primary endpoint in the sub group of patients with sUA ≥ 10 mg/dL
Criteriul de evaluare final principal în subgrupa de pacienţi cu AUs ≥ 10 mg/dL
Primary endpoint in the sub group of patients with sUA ≥ 10 mg/dL
Criteriul de evaluare final principal în subgrupa de pacienţi cu AUs ≥10 mg/dL
Primary endpoint in the sub-group of patients with renal impairment
Criteriul de evaluare final principal în subgrupa de pacienţi cu insuficienţă renală
Primary endpoint of the study
Criteriul final principal al studiului
Primary endpoint was the proportion of patients in clinical remission at Week 52.
Criteriul final principal l-a constituit proporţia de pacienţi în remisie clinică în Săptămâna 52.
Primary endpoint was the proportion of patients reaching HbA1c < 7% without confirmed or severe hypoglycaemia.
Criteriul de evaluare primar a fost determinarea proporţiei de pacienţi care ating HbA1c <7% fără hipoglicemie confirmată sau gravă.
Primary endpoint was the proportion of patients reaching HbA1c <7% without confirmed or severe hypoglycaemia.
Criteriu de evaluare primar a fost determinarea proporţiei de pacienţi care ating HbA1c <7% fără hipoglicemie confirmată sau gravă.
Primary endpoint:
Criteriul final principal:
Primary endpoint: ACR 20 at Week 24.
Criteriu final principal de evaluare: ACR 20 la săptămâna 24.
Primary endpoint: Progression Free Survival (PFS, median in months)* Investigator Assessed **
Obiectiv principal: supravieţuirea fără progresie a bolii (SFP mediană în luni)* evaluat de către investigator
Primary Endpoint: Proportion of Subjects with ≥75% improvement in PASI after 12 weeks of Treatment (PASI 75)
Obiectivul principal: Proporţia subiecţilor care au prezentat ameliorare PASI ≥ 75% după 12 săptămâni de tratament (PASI 75)
Primary Endpointa, f
Criteriu final de evaluare principala,f
Primary endpoints
Obiective primare
Primary endpoints included platelet count change from baseline in study C08-002A/B and thrombotic microangiopathy (TMA) event-free status in study C08-003A/B. Additional endpoints included TMA intervention rate, haematologic normalization, complete TMA response, changes in LDH, renal function and quality of life.
Principalele criterii finale de evaluare au inclus modificarea valorilor iniţiale ale trombocitelor în studiul C08-002A/B şi absenţa reacţiilor adverse de microangiopatie trombotică (MAT) în studiul C08-003A/B. Alte criterii finale de evaluare au fost: frecvenţa intervenţiilor în cazul MAT, normalizarea hematologică, răspunsul complet în cazul MAT, modificări ale valorilor LDH, funcţia renală şi calitatea vieţii.
Primary G-CSF prophylaxis should be considered in patients who receive adjuvant therapy with TAC for breast cancer to mitigate the risk of complicated neutropenia (febrile neutropenia, prolonged neutropenia or neturopenic infection).
Profilaxia primară cu G-CSF trebuie luată în considerare la pacientele care primesc tratament adjuvat cu TAC pentru cancer mamar pentru a reduce riscul de neutropenie complicată (neutropenie febrilă, neutropenie prelungită sau infecţie neutropenică).
Primary G-CSF prophylaxis should be considered in patients who receive adjuvant therapy with TAC for breast cancer to mitigate the risk of complicated neutropenia (febrile neutropenia, prolonged neutropenia or neutropenic infection).
Profilaxia primară cu G-CSF trebuie luată în considerare la pacientele cărora li se administrează tratament adjuvant cu TAC pentru cancer mamar, pentru a reduce riscul de neutropenie complicată (neutropenie febrilă, neutropenie prelungită sau infecţie neutropenică).
Primary gonadal failure
Insuficienţă ovariană primară.
Primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia in adults
Hipercolesterolemie primară şi dislipidemie mixtă la adulţi
Primary hypercholesterolaemia includes heterozygous familial (when the genetic abnormality is inherited from only one parent) and non-familial disease (when the genetic abnormality arises spontaneously without a family history).
Hipercolesterolemia primară include boala familială heterozigotă (atunci când anomalia genetică este moștenită doar de la unul din părinți) și boala non-familială (atunci când anomalia genetică apare spontan, fără să existe un istoric familial).
Primary immune thrombocytopenia
Trombocitopenia imună primară
Primary immune thrombocytopenia
Trombocitopenie imună primară
Primary immune thrombocytopenia (ITP)
Trombocitopenie imună primară (TIP)
Primary immune thrombocytopenia (ITP), a condition where the number of platelets in the blood stream is greatly reduced.
Trombocitopenia imună primară (PTI), afecţiune în care numărul de trombocite din sânge este substanţial redus.
Primary immune thrombocytopenia (ITP), in patients at high risk of bleeding or prior to surgery to correct the platelet count.
Trombocitopenia imună primară (PTI), la pacienţi cu risc crescut de hemoragie sau anterior intervenţiei chirurgicale, pentru corectarea numărului de trombocite.
Primary immune thrombocytopenia (ITP), in patients at high risk of bleeding or prior to surgery to correct the platelet count.
Trombocitopenie imună primară (TIP) la pacienţi cu risc crescut de sângerare sau anterior unei intervenţii chirurgicale, pentru a corecta numărul de trombocite.
Primary immune thrombocytopenia (ITP, a condition where people do not have enough platelets in the blood);
trombocitopenie primară imună (TPI), o afecțiune în care sângele nu conține suficiente trombocite;
Primary Immunisation
Imunizare primară
Primary immunodeficiency syndromes with impaired antibody production (see section 4.4).
Sindroame de imunodeficienţă primară cu afectare a producerii de anticorpi (vezi pct 4.4).
Primary means that the disease is generally the result of a genetic abnormality.
Termenul „primar” înseamnă că, în general, afecțiunea reprezintă rezultatul unei anomalii genetice.
Primary metabolic pathways of eliglustat involve sequential oxidation of the octanoyl moiety followed by oxidation of the 2,3-dihydro-1,4-benzodioxane moiety, or a combination of the two pathways, resulting in multiple oxidative metabolites.
Căile metabolice principale ale eliglustatului implică oxidarea secvenţială a radicalului de octanoil, urmată de oxidarea radicalului 2,3-dihidro-1,4-benzodioxan, sau o combinaţie a celor două căi, care determină obţinerea mai multor metaboliţi oxidativi.
Primary mutation other than Q148H/K/R2
Mutaţii primare altele decât Q148H/K/R2
Primary mutation other than Q148H/K/Ra
Mutaţie primară alta decât Q148H/K/R
Primary mutations for raltegravir/elvitegravir do not affect the in vitro susceptibility of dolutegravir as single mutations, and the additional presence of secondary mutations (except Q148) also does not result in relevant fold changes in experiments with site directed mutants.
Mutațiile primare pentru raltegravir/elvitegravir nu afectează sensibilitatea in vitro a dolutegravirului ca mutaţiile unice, iar prezența suplimentară de mutaţii secundare (cu excepția Q148) nu conduce, de asemenea, la modificări relevante de ordinul a câtorva ori în experimentele cu mutaţii direcţionate pe sit.
Primary Outcome
Variabila primară
primary ovarian failure
insuficienţa ovariană primară
Primary ovarian failure
Insuficienţă ovariană primară
Primary ovarian failure.
Insuficienţă ovariană primară.
primary ovarian failure;
insuficienţă ovariană primară;
primary ovarian failure;
insuficiență ovariană primară;
Primary packaging: Type I glass vial with a fluoropolymer coated chlorobutyl stopper and an aluminium overseal.
Ambalaj primar: Flacon de sticlă tip 1 cu dop de clorobutil îmbrăcat cu fluoropolimer şi sigiliu din aluminiu.
Primary PFS analysis Population
Populația analizei primare SFP
Primary pharmacological activity (CCR5 receptor affinity) was limited in these species (see section 5.3).
Activitatea farmacologică principală (afinitate apentru receptorul CCR5) a fost limitată la aceste specii (vezi pct.
Primary pharmacological activity (CCR5 receptor affinity) was limited in these species.
Activitatea farmacologică principală (afinitate apentru receptorul CCR5) a fost redusă la aceste specii.
Primary PI mutations
Mutaţii IP primare
Primary Prevention of Venous Thromboembolism in Orthopaedic Surgery (pVTEp orthopaedic surgery)
Prevenţia primară a tromboembolismului venos în chirurgia ortopedică (pp TEV în chirurgia ortopedică)
Primary prevention of Venous Thromboembolism in Orthopaedic Surgery (pVTEp orthopaedic surgery)
Prevenţia primară a tromboembolismului venos în chirurgia ortopedică (ppTEV în chirurgia ortopedică)
Primary progression-free survival analysis, cutoff date 13th May 2011.
Analiza primară a supravieţuirii fără progresie a bolii, cu data limită 13 mai 2011.
Primary prophylactic G-CSF was made mandatory in TAC arm after 230 patients were randomized.
Profilaxia primară cu G-CSF a devenit obligatorie după ce au fost distribuite randomizat 230 paciente în braţul TAC.
Primary Prophylaxis of Invasive Fungal Infections – Efficacy in HSCT recipients without prior proven or probable IFI
Profilaxia primară a infecţiilor fungice invazive – Eficacitate la pacienţii cu TCSH fără IFI anterior dovedite sau probabile
Primary Prophylaxis of Invasive Fungal Infections – Efficacy in HSCT recipients without prior proven or probable IFI
Profilaxia primară a infecţiilor fungice invazive – Eficacitatea la pacienţi cu TCSH fără IFI anterior dovedite sau probabile
Primary SEGA volume was reduced at month 6 compared to baseline (p<0.001 [see Table 5]).
Volumul ASCG primar a fost redus în luna 6 comparativ cu volumul iniţial (p < 0,001 [vezi Tabelul 5]).
Primary study endpoints (percentage of patients with treatment failures) and secondary study endpoints as well as backbone therapy were similar to the original 2NN study.
Criteriile de evaluare finale principale (procentul pacienţilor cu eşec terapeutic) şi criteriile de evaluare finale secundare ale studiului, precum şi schema terapeutică principală au fost similare studiului iniţial 2NN.
Primary Survival Analysis
Analiza principală privind supravieţuirea
Primary system organ class
Aparate, sisteme şi organe primare
Primary tumor type
Tipul tumorii primare
Primary tumour origin
Originea primară a tumorii
Primary tumour volume
Volumul iniţial al tumorii
Primary vaccination
Vaccinarea primară
Primary vaccination
Základní očkování
Primary vaccination (individuals previously not vaccinated against smallpox): A first dose of 0.5 ml should be administered on an elected date.
Vaccinare primară (persoane care nu au fost vaccinate anterior împotriva variolei): Trebuie administrată o primă doză de 0,5 ml la o dată stabilită.
Primary vaccination course with ProteqFlu-Te: first injection from 5-6 months of age, second injection 4-6 weeks later.
Vaccinarea primară cu ProteqFlu-Te: prima injecţie la vârsta de 5-6 luni, a doua injecţie după 4-6 săptămâni
Primary vaccination course with ProteqFlu-Te: first injection from 5–6 months of age, second injection 4-6 weeks later.
Vaccinarea primară cu ProteqFlu-Te: prima injecţie la vârsta de 5-6 luni, a doua injecţie după 4-6 săptămâni
Primary vaccination course with ProteqFlu-Te: first injection from 5–6 months of age, second injection 4–6 weeks later.
Vaccinarea primară cu ProteqFlu-Te: prima injecţie la vârsta de 5-6 luni, a doua injecţie după 4-6 săptămâni
Primary vaccination course:
Prima vaccinare
Primary vaccination course:
Prima vaccinare:
Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 3–5 weeks later.
Vaccinarea primară: prima injectie la varsta de 6 luni, a doua injectie cu 3-5 săptămâni mai tarziu.
Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 3–5 weeks later.
Vaccinarea primară: prima injectie la vârsta de 6 luni, a doua injectie cu 3-5 săptămani mai târziu.
Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 4 weeks later
Vaccinarea primară: prima injecţie începând cu vârsta de 6 luni, a doua injecţie 4 săptămâni mai târziu
Primary vaccination schedule
Schema de imunizare primară
Primary vaccination scheme:
Schema de vaccinare primara:
Primary vaccination scheme: Two doses of Versican Plus DHPPi/L4R 3–4 weeks apart from 8–9 weeks of age.
Schema de vaccinare primară: Două doze de Versican Plus DHPPi/L4R la 3-4 săptămâni distanță, începând cu vârsta de 8-9 săptămâni .
Primary vaccination scheme: Two doses of Versican Plus DHPPi/L4R 3–4 weeks apart from 8–9 weeks of age.
Schema de vaccinare primară: Două doze de Versican Plus DHPPi/L4R la 3-4 săptămâni distanță, începând cu vârsta de 8-9 săptămâni.
Primary vaccination scheme: Two doses of Versican Plus Pi 3–4 weeks apart from 6 weeks of age.
Schema de vaccinare primara: Doua doze de Versican Plus Pi la interval de 3-4 saptamani incepand cu vasrta de 6 saptamani.
Primary vaccination scheme: Two doses of Versican Plus Pi/L4R 3-4 weeks apart from 8-9 weeks of age.
Schema de vaccinare primară: Două doze de Versican Plus Pi/L4R la 3-4 săptămâni distanță, începând cu vârsta de 8-9 săptămâni.
Primary vaccination:
Prima vaccinare:
Primary vaccination:
Vaccinarea primară
Primary vaccination: 2 injections of one dose (2 ml)
Prima vaccinare: 2 injecţii de 1 doză (2 ml)
Primary vaccination: Sows/gilts which have not yet been vaccinated with the product are given a primary injection 6 to 8 weeks before the expected date of farrowing and a second injection 4 weeks later.
Vaccinarea primară: Scroafele/scrofiţele care nu au fost vaccinate încă cu produsul vor primi o vaccinare primară cu 6-8 săptămâni înainte de data estimată fătării şi o a doua vaccinare cu 4 săptămâni mai tărziu.
Prime before each injection.
Pregătiţi înaintea fiecărei injectări.
Prime every time.
Armaţi de fiecare dată.
Prime the chamber by squeezing the drip chamber until Respreeza has filled the chamber half-way.
Pregătiţi camera strângând picurătorul până când Respreeza umple pe jumătate camera.
Prime the pen.
Armaţi stiloul injector (pen-ul).
Prime your KwikPen before each use.
Armaţi KwikPen înaintea fiecărei utilizări.
Prime your KwikPen before each use.
Armaţi stiloul injector (pen-ul) înaintea fiecărei utilizări.
Prime your KwikPen before each use.
Armaţi stiloul injector KwikPen înaintea fiecărei utilizări.
priming dose
Doză anterioară VGVVA/P
Priming is complete when a stream of insulin appears from the needle tip.
Armarea este completă atunci când prin vârful acului curge un jet de insulină.
Priming KwikPen
Armarea KwikPen
Priming to expel air prior to each injection
Pregătirea pentru scoaterea aerului
Priming to expel air prior to each injection
Pregătirea pentru scoaterea aerului înainte de injecție
Priming your Pen
Armarea stiloului injector
Priming your Pen
Pregătirea stiloului injector
Priming your Pen means removing the air from the Needle and Cartridge that may collect during normal use and ensures that the Pen is working correctly.
Armarea Stiloului injector înseamnă eliminarea aerului din Ac şi din Cartuș, care se poate acumula în timpul utilizării normale şi asigură funcţionarea corectă a Stiloului injector.
Priming your Pen means removing the air from the Needle and Cartridge that may collect during normal use and ensures that the Pen is working correctly.
Pregătirea stiloului injector înseamnă eliminarea aerului din ac şi din cartuș, care se poate acumula în timpul utilizării normale şi asigură funcţionarea corectă a stiloului injector.
Principal toxicities included liver (liver enzyme elevations) at  20 mg/kg and  10 mg/kg, bone marrow (reduced platelet and white blood cell count)/hematologic at  20 mg/kg and  10 mg/kg, and lymphoid organs at  20 mg/kg and  3 mg/kg, in rat and monkey, respectively.
În principal, toxicităţile la şobolani şi respectiv la maimuţe au inclus ficatul (creşteri ale enzimelor hepatice) la doze  20 mg/kg şi  10 mg/kg, măduva osoasă (număr redus de trombocite şi de celule albe în sânge)/sistemul hematologic la doze  20 mg/kg şi  10 mg/kg şi organele limfoide la doze 20 mg/kg şi  3 mg / kg.
Printed carton containing one white high density polyethylene (HDPE) bottle with a child resistant closure, cotton colier and a desiccant canister.
Cutii tipărite conţinând un flacon alb din polietilenă de densitate înaltă (HDPE) cu un mecanism de închidere care nu poate fi deschis de copii, o rolă din bumbac şi un recipient cu un element desicant.
Printed on paper
Imprimate pe hârtie
Printing ink
Ceară de carnauba
Printing ink
Cerneală de inscripţionare Shellac
Printing ink
Cerneală de tipărire
Printing ink (Opacode purple) Ethyl alcohol
Cerneală pentru inscripţionare (Opacode purple): Alcool etilic
Printing ink black iron oxide (E 172) shellac propylene glycol ammonium hydroxide
Cerneală de inscripţionare oxid negru de fer (E 172), shellac, propilenglicol hidroxid de amoniu.
Printing ink containing shellac, propylene glycol and indigotine (E132) aluminium lake.
Cerneală de inscripţionare care conţine şelac, propilenglicol şi lac de aluminiu-indigotină (E132).
Printing ink containing: black iron oxide (E172), shellac (E904)
Cerneala pentru inscripţionare conţine: oxid negru de fier (E172), shellac (E904)
Printing ink Hypromellose (E464) Propylene glycol
Cerneala de inscripţionare Hipromeloză (E464) Propilenglicol
Printing ink Shellac
Cerneala de imprimare Shellac
Printing ink Shellac
Cerneala de imprimare Şelac
Printing ink Shellac
Cerneala de inscripţionare: Şelac
Printing ink Shellac
Cerneala de inscripționare Shellac
Printing ink Shellac
Cerneala pentru inscripționare Shellac
Printing ink Shellac
Cerneală de inscripţionare Şhellac
Printing ink Shellac
Cerneală pentru inscripţionare Shellac
Printing ink Shellac
Cerneală pentru inscripționare
Printing ink Shellac
Cerneală Shellac
Printing ink Shellac (E904)
Cerneală de inscripţionare Şelac (E904)
Printing ink Shellac glaze
Cerneală de imprimare Glazură de shellac
Printing ink Shellac Glaze-45%
Cerneală de inscripţionare Shellac Glaze-45
Printing ink shellac iron oxide black (E172) propylene glycol
Cerneală tipografică shellac oxid negru de fer (E 172) propilen glicol
Printing ink shellac iron oxide black (E172) propylene glycol (E1520)
Cerneală tipografică shellac oxid negru de fer (E172) propilenglicol (E1520)
Printing ink Shellac Propylene Glycol
Cerneala de inscripţionare Shellac
Printing ink Shellac Propylene glycol
Cerneală de imprimare
Printing ink Shellac Propylene glycol
Cerneală pentru inscripţionare Şelac
Printing ink Shellac,
Cerneală de imprimare Shellac,
Printing ink sunset yellow FCF (E110) latolrubine BK (E180) copper phthalocyanine blue pigment.
Cerneală de inscripţionare sunset yellow FCF (E110) latolrubină BK (E180) pigment albastru de ftalocianină de cupru.
Printing ink:
Cerneala de imprimare:
Printing ink:
Cerneală:
Printing ink: black iron oxide (E172), propylene glycol (E1520), shellac.
Cerneală de inscripţionare: oxid negru de fier (E172), propilenglicol (E1520), shellac.
Printing ink: contains shellac, black iron oxide (E 172), potassium hydroxide.
Cerneala de inscripţionare: shellac, oxid negru de fer (E172), hidroxid de potasiu.
Printing ink: iron oxide (E 172) shellac propylene glycol ammonium hydroxide
Cerneală de inscripţionare: oxid negru de fer (E 172), shellac, propilenglicol hidroxid de amoniu
Printing ink: Iron oxide, red (E172)
Cerneală de inscripţionare: Oxid roşu de fer (E172)
Printing ink: mg capsule shell contains: white ink – shellac, titanium dioxide (E171), simethicone, propylene glycol (E1520) and ammonium hydroxide (E527).
Cerneală pentru inscripționare: învelișul capsulei de 3 mg conține: cerneală de culoare albă - shellac, dioxid de titan (E 171), simeticonă, propilenglicol (E 1520) și hidroxid de amoniu (E 527).
Printing ink: Shellac
Cerneala de inscripţionare: Shellac
Printing ink: shellac (E904), dehydrated alcohol, isopropyl alcohol, butyl alcohol, propylene glycol, purified water, strong ammonia solution, potassium hydroxide, black iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), titanium dioxide (E171), dimethicone
Cerneală de inscripţionare: shellac (E 904), alcool deshidratat, alcool izopropil, butil alcool, propilen glicol, apă purificată, soluţie concentrată de amoniac, hidroxid de potasiu, oxid negru de fer (E 172), oxid galben de fer (E 172), dioxid de titan (E 171), dimeticonă
Printing ink: shellac glaze and iron oxide black (E172).
Cerneală de inscripţionare: glazură de shellac şi oxid negru de fer (E 172).
Printing ink: shellac glaze, black iron oxide (E172), and propylene glycol
Cerneală de inscripţionare: glazură de shellac, oxid negru de fier (E172) și propilenglicol
Printing ink: Shellac glaze, iron oxide black (E172), propylene glycol (E1520)
Cerneală tipografică: Gel shellac, oxid negru de fer (E 172), propilenglicol (E 1520)