natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), the treatment of biting lice (Trichodectes canis), the treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by Demodex canis), the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), the treatment of circulating microfilariae (Dirofilaria immitis), the treatment of cutaneous dirofilariosis (adult stages of Dirofilaria repens) the prevention of cutaneous dirofilariosis (L3 larvae of Dirofilaria repens) the reduction of circulating microfilariae (Dirofilaria repens), the prevention of angiostrongylosis (L4 larvae and immature adults of Angiostrongylus vasorum), the treatment of Angiostrongylus vasorum and Crenosoma vulpis, the prevention of spirocercosis (Spirocerca lupi), the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara canis, Ancylostoma caninum and Uncinaria stenocephala, adults of Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
La câini infestaţi sau expuşi riscului de infestare cu mai multe tipuri de paraziţi: tratamentul şi prevenirea infestaţiei cu purici (Ctenocephalides felis), tratamentul infestaţiilor cu păduchi malofagi (Trichodectes canis), tratamentul râiei auriculare (Otodectes cynotis), râiei sarcoptice (determinată de Sarcoptes scabiei var. canis), demodecia (determinată de Demodex canis), prevenirea dirofilariozei cardiace (larve L3 şi L4 de Dirofilaria immitis), tratamentul microfilariilor circulante (Dirofilaria immitis), tratamentul dirofilariozei cutanate (stadiul adult de Dirofilaria repens) prevenirea dirofilariozei cutanate (larve L3 de Dirofilaria repens) reducerea microfilariilor circulante (Dirofilaria repens) prevenirea angiostrongilidozei (larve L4 şi adulţi imaturi de Angiostrongylus vasorum) tratamentul infestării cu Angiostrongylus vasorum şi Crenosoma vulpis prevenirea spirocercozei (Spirocerca lupi) tratamentul infestaţiilor cu nematode gastrointestinale (larve L4 , adulţi imaturi şi adulţi de Toxocara canis, Ancylostoma caninum şi Uncinaria stenocephala, adulţi de Toxascaris leonina şi Trichuris vulpis).
For dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), the treatment of biting lice (Trichodectes canis), the treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by Demodex canis), the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), the treatment of circulating microfilariae (Dirofilaria immitis), the treatment of cutaneous dirofilariosis (skinworm) (adult stages of Dirofilaria repens) the prevention of cutaneous dirofilariosis (skinworm) (L3 larvae of Dirofilaria repens), the reduction of circulating microfilariae (Dirofilaria repens), the prevention of angiostrongylosis (L4 larvae and immature adults of Angiostrongylus vasorum), the treatment of Angiostrongylus vasorum and Crenosoma vulpis, the prevention of spirocercosis (Spirocerca lupi), the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara canis (roundworm), Ancylostoma caninum (hookworm) and Uncinaria stenocephala (hookworm), adults of Toxascaris leonina (roundworm) and Trichuris vulpis (whipworm)).
La câini infestaţi sau expuşi riscului de infestare cu mai multe tipuri de paraziţi: tratamentul şi prevenirea infestaţiei cu purici (Ctenocephalides felis), tratamentul infestaţiilor cu păduchi malofagi (Trichodectes canis), tratamentul râiei auriculare (Otodectes cynotis), râiei sarcoptice (determinata de Sarcoptes scabiei var. canis), demodecia (determinata de Demodex canis), prevenirea dirofilariozei cardiace (larve L3 şi L4 de Dirofilaria immitis) tratamentul microfilariilor circulante (Dirofilaria immitis), tratamentul dirofilariozei cutanate (viermele pielii) (stadiul adult de Dirofilaria repens) prevenirea dirofilariozei cutanate (viermele pielii) (larve L3 de Dirofilaria repens) reducerea microfilariilor circulante (Dirofilaria repens) prevenirea angiostrongilidozei (larve L4 şi adulţi imaturi de Angiostrongylus vasorum) tratamentul infestării cu Angiostrongylus vasorum şi Crenosoma vulpis prevenirea spirocercozei (Spirocerca lupi) tratamentul infestaţiilor cu nematode gastrointestinale (larve L4, adulţi imaturi şi adulţi de Toxocara canis (viermi rotunzi), Ancylostoma caninum (viermi cu cârlig) şi Uncinaria stenocephala (viermi cu cârlig), adulţi de Toxascaris leonina (viermi rotunzi)şi Trichuris vulpis(viermele bici)).
For dogs under 15 kg, use 15 mg pradofloxacin tablets.
Pentru câini cu greutatea corporală sub 15 kg utilizaţi comprimatele care conţin 15 mg pradofloxacină
For dogs up to 25 kg:
Pentru câine până la 25 kg:
For dogs weighing less than 4 kg the use of meloxicam containing oral suspension for dogs is recommended.
Pentru câini cu o greutate mai mică de 4 kg este recomandată utilizarea unei suspensii orale pentru câini care conţine meloxicam
For dogs weighing more than 4 kg a syringe with 0.5 ml graduations can be used.
Pentru câinii cu greutate corporală mai mare de 4 kg, utilizaţi o seringă gradată cu gradaţii de 0,5 ml.
For dogs weighing more than 4 kg, a syringe with 0.5 ml graduations can be used.
Pentru câinii cu greutate corporală mai mare de 4 kg, utilizaţi o seringă gradată cu gradaţii de 0,5 ml.
For dogs, the corresponding “Advocate for dog” product, which contains 100 mg/ml imidacloprid and 25 mg/ml moxidectin, must be used.
La câini se va utiliza produsul “Advocate pentru câini” care conţine 100 mg/ml imidacloprid şi 25 mg/ml moxidectin.
For dogs, when mixed parasitic infections caused by roundworms and coccidia of the following species are suspected or demonstrated:
Pentru câini, în cazul suspectării sau demonstrării infestărilor parazitare mixte determinate de viermi rotunzi şi coccidii ale următoarelor specii:
For dosage in patients ≥ 75 years of age, see section 4.2, Elderly.
Pentru dozajul la pacienţi cu vârsta ≥ 75 ani, vezi pct.4.2, Vârstnici.
For dosage recommendations in ART-naïve patients see the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 400 mg and 800 mg tablets.
Pentru recomandările de dozaj la pacienţii netrataţi anterior cu TAR consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru PREZISTA 400 mg şi 800 mg comprimate.
For dosage recommendations in children see the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 75 mg, 150 mg, 300 mg, 600 mg tablets and 100 mg/ml oral suspension.
Pentru recomandări privind dozele la copii, consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru PREZISTA comprimate 75 mg, 150 mg, 300 mg, 600 mg şi suspensie orală 100 mg/ml.
For dose recommendations for patients with moderate or severe renal insufficiency, see section 4.2. There is no gender effect on the PK of naloxegol.
Pentru recomandările privind doza la pacienţii cu insuficienţă renală moderată sau severă, vezi pct.
For doses between 120 mg and 300 mg, a greater than dose proportional increase in AUC is observed for febuxostat.
Pentru dozele cuprinse între 120 mg şi 300 mg, pentru febuxostat s-a observat o creştere a ASC mai mare decât proporţională cu doza.
For doses from 1.0 ml to 3.0 ml, the 3 ml oral dispenser should be used.
Pentru doze de la 1,0 ml la 3,0 ml, trebuie utilizată seringa dozatoare pentru administrare orală de 3 ml.
For doses in the interval of 0.2 - 0.4 U/kg, Levemir exerts more than 50% of its maximum effect from 3-4 hours and up to approximately 14 hours after dose administration.
Pentru dozele cuprinse în intervalul 0,2 – 0,4 U/kg, Levemir îşi exercită peste 50% din efectul său maxim de la 3-4 ore până la aproximativ 14 ore după administrare.
For doses less than 100 mg amounts or doses between 100 mg amounts, the content of the entire sachet is to be mixed with a liquid and then dosed by the appropriate mL volume as told to you by your doctor using the oral dosing syringe.
Pentru doze mai mici de 100 mg sau doze care nu sunt multiplu de 100 mg, conținutul întregului plic trebuie să fie amestecat cu un lichid și apoi dozat corespunzător ca volum în ml aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră, utilizând seringa pentru administrare orală.
For doses of 150 to 800 mg, the appropriate volume of reconstituted concentrate must be further diluted in 100 to 250 ml prior to infusion.
Pentru doze de 150 până la 800 mg, volumul adecvat de concentrat reconstituit trebuie diluat în 100- 250 ml înainte de perfuzare.
For doses of 400 mg and above (see dose recommendation below) a 400 mg hard capsule is available.
Pentru obţinerea de doze de 400 mg şi mai mari (vezi recomandările cu privire la doze de mai jos) sunt disponibile capsule de 400 mg.
For doses of exactly 100 mg amounts (100, 200, 300, 400, 500, or 600 mg) pour the entire content of each sachet over soft food (apple sauce or vanilla pudding) or mix with a small amount of liquid (water, chocolate milk, or infant formula) and consume entire serving.
Pentru doze multiplu exact de 100 mg (100, 200, 300, 400, 500, sau 600 mg) se toarnă întregul conținut al fiecărui plic pe alimente moi (piure de mere sau budincă de vanilie) sau se amestecă cu o cantitate mică de lichid (apă, ciocolată cu lapte sau lapte praf pentru sugari) şi se utilizează întreaga cantitate.
For doses other than 400 mg and 800 mg (see dosage recommendation above) a 100 mg divisible tablet is available.
Pentru alte doze decât 400 mg şi 800 mg (vezi recomadarea de mai sus privind dozele), este disponibil un comprimat divizibil de 100 mg.
For doses other than 400 mg and 800 mg (see dosage recommendation below) 100 mg capsules are available.
Pentru doze de 400 mg şi 800 mg (vezi recomandările de mai jos privind dozaele) sunt disponibile capsule de 100 mg.
For doses other than 400 mg and 800 mg (see dosage recommendation below) a 100 mg divisible tablet is available.
Pentru alte doze decât 400 mg şi 800 mg (vezi recomandările privind doza de mai jos) este disponibil un comprimat divizabil de 100 mg.
For doses other than 400 mg and 800 mg (see dose recommendation below) a 100 mg film-coated tablet is available.
Pentru obţinerea altor doze decât 400 mg și 800 mg (vezi recomandările cu privire la doze de mai jos) sunt disponibile comprimate filmate de 100 mg.
For doses other than 400 mg and 800 mg (see dose recommendation below) a 100 mg hard capsule is available.
Pentru obţinerea altor doze decât 400 mg și 800 mg (vezi recomandările cu privire la doze de mai jos) sunt disponibile capsule de 100 mg.
For doses ≥10 mg vortioxetine once daily, the withdrawal rate from the studies was higher in patients aged ≥65 years.
Pentru doze ≥10 mg vortioxetină o dată pe zi rata de întrerupere rezultată din studii a fost mai mare la pacienţii cu vârsta ≥65 ani.
For dosing instructions for Ceplene in combination with IL-2, see posology below.
Pentru instrucţiuni privind administrarea Ceplene în asociere cu IL-2, a se vedea dozele mai jos.
For dosing instructions in subjects with hepatic impairment refer to section 4.2.
Pentru instrucţiuni privind administrarea dozelor la subiecţi cu insuficienţă hepatică, consultaţi pct.
For dosing instructions in subjects with renal impairment refer to section 4.2.
Pentru instrucţiuni privind administrarea dozelor la subiecţi cu insuficienţă renală, consultaţi pct.
For dosing please use the syringe and adaptor provided.
Pentru administrarea dozelor vă rugăm să utilizaţi seringa şi adaptorul furnizate.
For dosing recommendations with calcineurin inhibitors refer to section 4.5.
Pentru recomandări privind schema de tratament cu inhibitori de calcineurină vezi pct.
For dosing recommendations with calcineurin inhibitors see section 4.5.
Pentru recomandări privind schema de tratament cu inhibitori de calcineurină, vezi pct.
For dosing recommendations with HIV antiviral agents, refer to section 4.5.
Pentru recomandările de dozare cu agenţi antivirali HIV, vezi pct.
For dosing recommendations with HIV antiviral agents, refer to sections 4.4 and 4.5. See sections 4.8 and 5.1 for additional information.
Pentru recomandările privind schema de tratament cu medicamente antivirale HIV, vezi punctul 4.4 și punctul 4.5. Pentru informații suplimentare, vezi punctele 4.8 și 5.1.
For dosing, an oral dispenser with 30 mg, 45 mg and 60 mg graduations is provided in the box.
Pentru dozare, este furnizată în cutie o seringă dozatoare pentru administrare orală cu gradaţii de 30 mg, 45 mg şi 60 mg.
For dosing, see section 4.2.
Pentru dozaj vezi pct.
For dosing, see section 4.2.
Pentru schema terapeutică recomandată vezi pct.
For dulaglutide 0.75 mg, adverse reaction met frequency for next lower incidence grouping.
Pentru dulaglutid 0,75 mg, reacţiile adverse au avut frecvenţa următoarei categorii inferioare de incidenţă.
For Dupuytren’s contracture, the doctor injects the appropriate dose of Xiapex directly into a cord in the patient’s palm.
Pentru contractura Dupuytren, medicul injectează doza corespunzătoare de Xiapex direct într-un cordon fibros din palma pacientului.
For Dupuytren’s disease, Xiapex breaks down the collagen forming the cord and thereby releasing the contracture completely or partly and enabling your finger(s) to be straighter.
Pentru boala Dupuytren, Xiapex descompune colagenul care formează cordonul fibros, eliminând în acest fel complet sau parțial contractura și permițând îndreptarea degetului (degetelor).
for DUTREBIS.
dozei de DUTREBIS.
For DVT and pulmonary embolism, Xarelto was compared with enoxaparin given in combination with a vitamin K antagonist, VKA, in two main studies in 3,449 patients with acute DVT and 4,833 patients with pulmonary embolism, respectively.
Pentru TVP şi embolia pulmonară, Xarelto a fost comparat cu enoxaparină administrată în asociere cu un antagonist al vitaminei K, VKA, în două studii principale, pe 3 449 de pacienţi cu TVP acută şi, respectiv, 4 833 de pacienţi cu embolie pulmonară.
For DVT/PE the recommendation for the use of Pradaxa 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily is based on pharmacokinetic and pharmacodynamic analyses and has not been studied in this clinical setting.
Pentru TVP/EP recomandarea de utilizare a dozei de Pradaxa 220 mg, administrată sub forma unei capsule de 110 mg de două ori pe zi se bazează pe analize de farmacocinetică şi farmacodinamică şi nu a fost investigată în acest context clinic.
For E. coli, Campylobacter and Enterococci, both wild type and non-wild type phenotypes were observed (MIC range 1– > 64 µg/ml).
Pentru E. Coli, Campylobacter şi Enterococci, au fost luate în evidenţă ambele fenotipuri, de tip salbatic si de tip non- salbatic (CMI interval 1->64).
For E. coli, Campylobacter and Enterococci, both wild type and non-wild type phenotypes were observed (MIC range 1–> 64 µg/ml).
Pentru E. Coli, Campylobacter şi Enterococci, au fost luate în evidenţă ambele fenotipuri, de tip salbatic si de tip non- salbatic(CMI interval 1->64).
For each dose of EMEND, you will get a pre-filled oral dispenser that contains the child’s prescribed dose.
Pentru fiecare doză de EMEND, veți lua o seringă dozatoare preumplută pentru administrare orală care conține doza prescrisă copilului.
For each dose of Isentress you will need the following:
Pentru fiecare doză de Isentress veți avea nevoie de următoarele:
For each gram of sodium phenylbutyrate, the granules contain 124 mg (5.4 mmol) of sodium and 768 mg of sucrose.
Pentru fiecare gram de fenilbutirat de sodiu, granulele conţin sodiu 124 mg (5,4 mmol) şi zahăr 768 mg.
For each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one 1 ml ampoule of Ventavis
Pentru fiecare şedinţă de inhalare cu I-Neb AAD, conţinutul unei fiole de 1 ml de
For each inhalation session with the I-Neb AAD, the content of one 1-ml ampoule of Ventavis 20 microgram/ml, showing two coloured rings (–yellow-red), will be transferred into the appropriate nebuliser medication chamber with golden coloured latch together with the golden colour disc immediately before use.
Pentru fiecare şedinţă de inhalare cu I-Neb AAD, conţinutul unei fiole de 1 ml de Ventavis 20 micrograme/ml care prezintă două inele colorate (galben-roșu) va fi transferat în camera de inhalare corespunzătoare cu dispozitiv de închidere de culoare aurie, împreună cu discul de control de culoare aurie, imediat înaintea administrării.
For each inhalation session with the Venta-Neb, the content of one 2 ml ampoule of Ventavis
Pentru fiecare şedinţă de inhalare cu Venta-Neb, conţinutul unei fiole de 2 ml de
For each inhalation session, the content of one ampoule containing 2 ml of Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution and marked with two coloured rings (white – pink) is transferred into the nebuliser medication chamber immediately before use.
Pentru fiecare şedinţă de inhalare, conţinutul unei fiole de 2 ml de soluţie de inhalat prin nebulizator Ventavis 10 micrograme/ml, marcată cu două inele colorate (alb-roz) este transferat în camera pentru medicație a nebulizatorului, imediat înaintea utilizării.
For each injection, follow steps 4 - 10.
Pentru fiecare injecție, urmați etapele 4 – 10.
For each medication chamber there is a corresponding colour coded control disc.
Fiecare cameră de inhalare are un cod de culoare și un disc de control, codificat cu o culoare corespunzătoare.
For each of the following clinical adverse reactions there was at least one serious occurrence: genital herpes, anaemia, immune reconstitution syndrome, depression, mental disorder, suicide attempt, gastritis, hepatitis, renal failure, accidental overdose.
Pentru fiecare dintre următoarele reacţii adverse clinice a existat cel puţin o apariţie gravă: herpes genital, anemie, sindrom de reconstituire imună, depresie, tulburări mentale, tentativă de suicid, gastrită, hepatită, insuficienţă renală, supradozaj accidental.
For each of the seven common serotypes, > 96% and > 90% of the Prevenar 13 recipients reached an OPA titre ≥ 1:8 one month after the primary series in studies 006 and 004, respectively.
Pentru fiecare din cele şapte serotipuri comune, la > 96% şi > 90% dintre cei la care s-a administrat Prevenar 13 s-a atins un titru OPA ≥ 1:8 la o lună după schema de vaccinare primară în studiul 006 respectiv, în studiul 004.
For each of the seven serotypes in common, 87.7% to 100% of Synflorix vaccinees and 92.1% to 100% of 7-valent Prevenar vaccinees reached an OPA titre  8 one month after the third dose.
Pentru fiecare dintre cele şapte serotipuri comune, 87,7% până la 100% dintre copiii vaccinaţi cu Synflorix şi 92,1% până la 100% dintre copiii vaccinaţi cu Prevenar au atins un titru OPA ≥ 8 la o lună după adminstrarea celei de a treia doze.
For each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of the likely benefit.
Pentru fiecare pacient, expunerea la radiaţii ionizante trebuie să fie justificată de beneficiul potenţial prevăzut.
For each patient, the radiation exposure must be justifiable by the likely benefit.
Pentru fiecare pacient în parte, expunerea la radiații trebuie să fie justificabilă prin beneficiul care poate fi obținut.
For each patient, the radiation exposure must be justifiable by the likely benefit.
Pentru fiecare pacient, expunerea la radiaţii trebuie justificată de beneficiul posibil.
For each patient, the radiation exposure must be justifiable by the likely benefit.
Pentru fiecare pacient, expunerea la radiaţii trebuie justificată de un posibil beneficiu.
For each strength, the chewable tablets are available in the following pack sizes: carton with 1 blister of 1, 3 and 6 tablets.
Pentru fiecare formă de prezentare, comprimatele masticabile sunt disponibile în urmatoarele forme de ambalare: cutie de carton cu 1 blister de 1, 3 şi 6 comprimate.
For each strength, the chewable tablets are available in the following pack sizes: Carton with 1 blister of 1, 3 or 6 chewable tablets.
Sunt disponibile comprimate masticabile pentru fiecare concentraţie, în următoarele ambalaje: Cutie de carton cu un blister cu 1 comprimat masticabil, 3 sau 6 comprimate masticabile.
For each strength, the chewable tablets are available in the following pack sizes: Carton with 1 thermoformed blister containing 1, 3 or 6 chewable tablets.
Sunt disponibile comprimate masticabile pentru fiecare concentraţie, în următoarele ambalaje: Cutie de carton cu un blister cu 1 comprimat masticabil, 3 sau 6 comprimate masticabile.
For each subsequent drop < 0.5 x 109/l
Pentru fiecare scădere ulterioară
For each subsequent drop <25 x 109/l
Pentru fiecare scădere ulterioară
For each subsequent drop below 1 x 109/L for at least 7 days or drop to < 1 x 109/L with associated fever (body temperature ≥ 38.5°C) or drop to < 0.5 x 109/L
Pentru fiecare scădere ulterioară la valori sub 1 x 109/l timp de cel puțin 7 zile sau sau scădere la valori < 1 x 109/l cu febră asociară (temperatură corporală ≥ 38,5°C) sau scădere la valori < 0,5 x 109/l
For each subsequent drop below 50 x 109/L Return to ≥60 x 109/L
Pentru fiecare scădere ulterioară la valori sub 50 x 109/l
For each subsequent drop below < 0.5 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment
Întreruperea tratamentului cu lenalidomidă
For each subsequent weekly dose of Abraxane, patients must have an ANC ≥500 cells/mm3 and platelets >50,000 cells/mm3 or the dose is to be withheld until counts recover.
Pentru fiecare doză săptămânală ulterioară de Abraxane, pacienții trebuie să aibă NAN ≥500 celule/mm3 și trombocitele >50.000 celule/mm3; în caz contrar, administrarea dozei va fi oprită până la recuperarea valorilor.
For each titration step use the complete amount of solvent for reconstitution of the Betaferon powder, then draw up the required dose into the syringe.
Pentru fiecare etapă de creştere treptată a dozei, utilizaţi cantitatea completă de solvent pentru reconstituirea pulberii de Betaferon, apoi aspiraţi cantitatea necesară în seringă.
For each vial, the packs contain: one syringe pre-filled with sterile water for injection (solvent).
Pentru fiecare flacon, cutia conţine: o seringă preumplută cu apă sterilă pentru injecţie (solvent).
For ear mite treatment, do not apply directly to the ear canal.
În cazul tratamentului râiei auriculare nu se va administra produsul în conductul auditiv.
For East Asian patients, a reduced docetaxel starting dose of 60 mg/m2 on day 1 of a 21 day cycle should be considered.
Pentru pacienții de origine est-asiatică, trebuie luată în considerare o doză inițială de docetaxel de 60 mg/m2 în ziua 1 a unui ciclu de 21 de zile.
For easy application the dog should be standing.
Pentru o aplicare uşoară câinele va fi aşezat în poziţie şezută.
For ectoparasites a field study involved 324 dogs with flea and/or tick infestations that were given a single treatment with Nexgard Spectra or a spot-on medicine containing pyripole that controls fleas and ticks.
Pentru ectoparaziți s-a realizat un studiu de teren care a implicat 324 de câini cu infestații cu purici și/sau căpușe cărora li s-a administrat un singur tratament cu Nexgard Spectra sau un medicament spot-on care conținea piriprol, care controlează puricii și căpușele.
for efavirenz when given with
efavirenz atunci când se
for either medicinal product.
pentru niciunul dintre
for either product
pentru niciun medicament
For elderly 65 years af age or older the starting dose is 5 mg vortioxetine taken once daily.
Pentru pacienţii vârstnici, de 65 de ani sau peste, doza de iniţiere este de 5 mg vortioxetină o dată pe zi.
For elderly patients weighing less than 50 kg and for patients with moderate liver problems, treatment is with half the usual recommended dose of Dynastat, with a maximum daily dose of 40 mg.
În cazul pacienţilor vârstnici care cântăresc mai puţin de 50 kg şi în cazul pacienţilor cu afecţiuni hepatice moderate, tratamentul se face cu jumătate din doza uzuală recomandată de Dynastat, cu o doză zilnică maximă de 40 mg.
For elderly patients with reduced renal function please refer to section 4.2.
Pentru cazul pacienţilor vârstnici cu funcţie renală redusă vezi pct.
For elderly people 65 years af age or older the starting dose is 5 mg vortioxetine taken once daily.
Pentru pacienţii vârstnici, de 65 de ani sau peste, doza de iniţiere este de 5 mg vortioxetină o dată pe zi.