natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each vial should be reconstituted with 20.0 mL of single-use sterile water for injections to yield a 20 mg/mL solution.
Fiecare flacon trebuie reconstituit cu 20,0 ml apă sterilă pentru preparate injectabile, de unică folosință, pentru a se obține o soluție de 20 mg/ml.
Each vial should be reconstituted with 5.2 mL of single-use sterile water for injections to yield a 20 mg/mL solution.
Fiecare flacon trebuie reconstituit cu 5,2 ml apă sterilă pentru preparate injectabile, de unică folosință, pentru a se obține o soluție de 20 mg/ml.
Each vial should be reconstituted with 50 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection.
Fiecare flacon trebuie reconstituit cu 50 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%).
Each vial should be swirled gently to avoid foaming and ensure that all of the powder is completely reconstituted in solution.
Fiecare flacon trebuie rotit ușor pentru a evita spumarea și a asigura reconstituirea integrală a pulberii de Orbactiv.
Each vial should be swirled gently to avoid foaming and ensure that all Orbactiv powder is completely reconstituted in solution.
Fiecare flacon trebuie rotit ușor pentru a evita spumarea și a asigura reconstituirea integrală a pulberii de Orbactiv.
Each vial should be used by one person only and is for single use.
Fiecare flacon trebuie utilizat numai de către o singură persoană şi este destinat pentru o singură administrare.
Each vial should be used for just one dose in one patient, and any remaining solution should be discarded.
Fiecare flacon de Enbrel 10 mg trebuie utilizat doar pentru o singură doză la un singur pacient, iar soluţia rămasă în flacon trebuie eliminată.
Each vial should only be used for the treatment of a single eye.
Fiecare flacon se va folosi doar pentru tratamentul unui singur ochi.
Each vial should only be used once and for the treatment of a single eye.
Fiecare flacon trebuie utilizat numai o singură dată şi pentru tratamentul unui singur ochi.
Each vial, syringe and pen contains 30 micrograms (6 million international units or ‘MIU’) of the active substance, interferon beta-1a.
Fiecare flacon, seringă şi stilou injector conţin 30 de micrograme (6 milioane de unităţi internaţionale sau „MUI”) din substanţa activă, interferonul beta-1a.
Each Viread tablet contains 123 mg of tenofovir disoproxil (as fumarate).
Fiecare comprimat de Viread conţine tenofovir disoproxil 123 mg (sub formă de fumarat).
Each Viread tablet contains 163 mg of tenofovir disoproxil (as fumarate).
Fiecare comprimat de Viread conţine tenofovir disoproxil 163 mg (sub formă de fumarat).
Each Viread tablet contains 204 mg of tenofovir disoproxil (as fumarate).
Fiecare comprimat de Viread conţine tenofovir disoproxil 204 mg (sub formă de fumarat).
Each Viread tablet contains 245 mg of tenofovir disoproxil (as fumarate).
Fiecare comprimat de Viread conţine tenofovir disoproxil 245 mg (sub formă de fumarat).
Each week you can use the same area of your body but choose a different injection site in that area.
În fiecare săptămână puteţi utiliza aceeaşi zonă de injectare, dar aveţi grijă să alegeţi alt loc de injectare în cadrul aceleiaşi zone.
Each week you can use the same area of your body.
În fiecare săptămână puteţi utiliza aceeaşi zonă de injectare.
Each weekly carton contains 56 x 28 mg capsules (7 blisters with 8 capsules per blister), and a Podhaler device in its storage case.
Fiecare cutie săptămânală conţine 56 x 28 mg capsule (7 blistere şi 8 capsule per blister) şi un dispozitiv Podhaler în carcasa acestuia.
Each weekly carton of TOBI Podhaler contains:
Fiecare cutie săptămânală de TOBI Podhaler conţine:
Each Xigris vial contains 20 mg of drotrecogin alfa (activated).
Fiecare flacon de Xigris conţine drotrecogin alfa (activat) 20 mg.
Each Xigris vial contains 5 mg of drotrecogin alfa (activated).
Fiecare flacon de Xigris conţine drotrecogin alfa (activat) 5 mg.
Each Xolair pack contains a pre-filled syringe individually sealed in a plastic wrapper.
Fiecare cutie de Xolair conţine o seringă preumplută învelită etanş într-un ambalaj de plastic.
Each Zinbryta pre-filled syringe can be used once only.
Fiecare seringă preumplută de Zinbryta poate fi utilizată o singură dată.
Each Zomarist 50 mg/1000 mg film-coated tablet contains 50 mg vildagliptin and 1000 mg metformin hydrochloride (corresponding to 780 mg of metformin).
Fiecare comprimat filmat de Zomarist 50 mg/1000 mg conţine vildagliptin 50 mg şi clorhidrat de metformină 1000 mg (echivalent cu metformină 780 mg).
Each Zomarist 50 mg/850 mg film-coated tablet contains 50 mg vildagliptin and 850 mg metformin hydrochloride (corresponding to 660 mg of metformin).
Fiecare comprimat filmat de Zomarist 50 mg/850 mg conţine vildagliptin 50 mg şi clorhidrat de metformină 850 mg (echivalent cu metformină 660 mg).
Each Zyclara 3.75% cream sachet contains 250 mg of a white to slightly yellow cream with a uniform appearance.
Fiecare plic cu cremă Zyclara 3.75% conţine 250 mg de cremă albă spre galben pal cu un aspect uniform.
Eagles Earles Medium with Hepes
Mediu Eagle Earle cu Hepes
ealant matrix (10.2 cm x 10.2 cm)
matrice pentru hemostază locală (10,2 cm x 10,2 cm)
ealant powder
Pulbere pentru etanșare
ealed with
elastomer şi
ealing surgical repairs to the intestines sealing in transphenoidal and otoneurosurgical procedures
etanșarea plăgilor chirurgicale la nivelul intestinelor etanșarea în procedurile transsfenoidale și otoneurochirurgicale
EAP and CRS
EAP și CRS
Ear and labyrinth
Tulburări acustice şi vestibulare
Ear and labyrinth disorder
Tulburări acustice şi vestibulare
Ear and labyrinth disorder:
Tulburări acustice şi vestibulare:
Ear and labyrinth disorders
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat
Ear and Labyrinth Disorders
Ataxie, tulburări de echilibru
Ear and labyrinth disorders
Baza de date MedDRA pe aparate, sisteme şi organe
Ear and labyrinth disorders
Foarte frecvente
Ear and labyrinth disorders
fost raportate
Ear and labyrinth disorders
hepatobiliare
Ear and labyrinth disorders
isteme şi
Ear and labyrinth disorders
patologică de
Ear and labyrinth disorders
ticlopidina, prasugrelul)
EAR AND LABYRINTH DISORDERS
TULBURĂRI ACUSTICE ŞI VESTIBULARE
Ear and labyrinth disorders
Tulburări acustice ;i vestibulare
Ear and labyrinth disorders
Tulburări acustice şi
Ear and labyrinth disorders
Tulburări acustice şi vestibulare:
Ear and labyrinth disorders
Tulburări ale aparatului genital şi sânului
Ear and labyrinth disorders
Tulburări ale auzului şi de echilibru
Ear and labyrinth disorders
Tulburări ale sistemului nervos
Ear and labyrinth disorders
Tulburări ale urechii și labirintului
Ear and labyrinth disorders
Tulburări de auz şi ale urechii interne
Ear and labyrinth disorders
Tulburări gastro-intestinale
Ear and labyrinth disorders
Tulburări oculare
Ear and labyrinth disorders
Tulburări psihice
Ear and labyrinth disorders common: tinnitus
Tulburări acustice şi vestibulare frecvente: tinitus
Ear and labyrinth disorders Not known: tinnitus
Tulburări acustice şi vestibulare
Ear and labyrinth disorders:
Tulburări acustice şi vestibulare
Ear and labyrinth disorders:
Tulburări acustice şi vestibulare:
Ear and labyrinth disorders: Not known: tinnitus
Tulburări acustice şi vestibulare:
Ear and vestibular system disorders
Tulburări acustice şi vestibulare
Ear and vestibular system disorders
Tulburări acustice și vestibulare
Ear congestion
Congestie auriculară
Ear congestion
Congestie la nivelul urechii
ear congestion*
congestie a urechii
Ear congestion*
Congestie auriculară
Ear discomfort
Disconfort auricular
Ear discomfort
Senzație de disconfort la nivelul urechii
Ear discomfort
Tulburări cardiace
Ear discomfort, inner ear disorder, vertigo positional
Discomfort la nivelul urechii, tulburări la nivelul urechii interne, vertij de poziţie
ear discomfort; sensation of heart beating rapidly, high blood pressure;
enzaţie de bătăi cardiace cu ritm crescut,hipertensiune arterială;
Ear drops suspension
Picături auriculare
Ear drops suspension
Picături auriculare.
Ear drops suspension.
Picaturi auriculare.
Ear drops, suspension
Suspensie pentru administrare otica
Ear drops, suspension
Suspensie pentru picături auriculare
Ear drops, suspension.
Picaturi auriculare, suspensie.
Ear drops, suspension.
Picături auriculare
Ear gel
Gel auricular
Ear gel
Gel auricular.
Ear gel.
Gel auricular.
Ear haemorrhage
Hemoragie otică
Ear haemorrhage
Otoragie
ear infection
infecţii ale urechii
ear infection
infecție la nivelul urechii
Ear infection
Otită
Ear infection, fungal infection (fungal infections were primarily nonsystemic)
Infecţii ale urechii, infecţii fungice (infecţiile fungice au fost în principal n-on- sistemice)
ear infections
infecţii ale urechii
ear infections,
infecţii ale urechii,
ear infections;
infecţii ale urechii;
Ear inflammation and other ear disorders
Inflamaţia urechii şi alte tulburări la nivelul urechilor
Ear inflammation and other ear disorders
Inflamaţie a urechii şi alte tulburări la nivelul urechilor
Ear pain
Durere auriculară
Ear Pain
Dureri auriculare
Ear pain
Otalgie
Ear pain
Otalgii
Ear pain
Otodinie
Ear pain or ringing in the ears
Dureri de urechi sau zgomote în urechi
Ear pain*, ear discomfort*, tinnitus*, tympanic membrane hyperaemia*, vestibular disorder*
Durere auriculară*, disconfort auricular*, tinitus*, hiperemie a membranei timpanice*, tulburare vestibulară
Ear pain, ear discomfort
Durere de urechi, disconfort al urechii
Ear pain, ear discomfort
durere la nivelul urechilor, disconfort la nivelul urechilor
ear pain, ear discomfort*
durere de ureche, disconfort la nivelul urechii
ear pain, ear problems
durere în urechi, probleme la nivelul urechilor
Ear pain, hypoacusis, tinnitus
Dureri de urechi, hipoacuzie, tinitus
Ear pain, ringing in your ears
Durere de urechi, zgomote în urechi
ear pain, spinning sensation (vertigo)
dureri de urechi, senzaţie de învârtire (vertij)
ear pain, tinnitus
dureri auriculare, tinitus
Ear pain, vertigo
Otalgie, vertij
Ear pain1, hearing impaired1
Otalgie1, afectarea a auzului1
ear swelling
umflare a urechilor
Ear, nose and throat examination abnormale
Modificări la examinarea urechii, nasului şi gâtuluie
Ear: hearing problems
Ureche: tulburări de auz
Ear: ringing in the ears, sensation of spinning or dizziness.
Ureche: ţiuituri în urechi, senzaţie de ameţeli
Ear: vertigo, ear clogging, ear discomfort
Ureche: vertij, înfundare a urechilor, disconfort la nivelul urechilor
Ear: vertigo, ear clogging, ear discomfort
Ureche: vertij, înfundarea urechilor, disconfort la nivelul urechilor
Earache
Durere auriculară
earache
durere auriculară,
EARLY ACS (Early Glycoprotein IIb/IIIa Inhibition in Non-ST-segment Elevation Acute Coronary Syndrome) was a study of early routine eptifibatide versus placebo (with delayed provisional use of eptifibatide in the catheterization laboratory) used in combination with antithrombotic therapies (ASA, UFH, bivalirudin, fondaparinux or low molecular weight heparin), in subjects with high-risk NSTE ACS.
EARLY-ACS (Early Glycoprotein IIb/IIIa Inhibition in Non-ST-segment Elevation Acute Coronary Syndrome – Inhibarea precoce a glicoproteinei IIb/IIIa în sindromul coronarian acut fără supradenivelare de segment ST) a fost un studiu în care s-a comparat administrarea precoce de rutină a eptibatidei versus placebo (cu administrare temporară întârziată de eptifibatidă în laboratorul de cateterism), în asociere cu tratament antitrombotic (acid acetilsalicilic, heparină nefracţionată, bivalirudină, fondaparinux sau heparină cu greutate moleculară mică), la subiecţi cu risc crescut de SCA fără supradenivelare de segment ST.
EARLY ACS (Early Glycoprotein IIb/IIIa Inhibition in Non-ST-segment Elevation Acute Coronary Syndrome) was a study of early routine eptifibatide versus placebo (with delayed provisional use of eptifibatide in the catheterization laboratory) used in combination with antithrombotic therapies (ASA, UFH, bivalirudin, fondaparinux or low molecular weight heparin), in subjects with high-risk NSTE ACS.
EARLY-ACS (Early Glycoprotein IIb/IIIa Inhibition in Non-ST-segment Elevation Acute Coronary Syndrome – Inhibarea precoce a glicoproteinei IIb/IIIa în sindromul coronarian acut fără supradenivelare de segment ST) a fost un studiu în care s-a comparat administrarea precoce de rutină a eptifibatidei versus placebo (cu administrare temporară întârziată de eptifibatidă în laboratorul de cateterism), în asociere cu tratament antitrombotic (acid acetilsalicilic, heparină nefracţionată, bivalirudină, fondaparinux sau heparină cu greutate moleculară mică), la subiecţi cu risc crescut de SCA fără supradenivelare de segment ST.
Early and regular monitoring for symptoms of treatment-emergent neuropathy with neurological evaluation should be considered in patients receiving VELCADE in combination with medicinal products known to be associated with neuropathy (e.g. thalidomide) and appropriate dose reduction or treatment discontinuation should be considered.
La pacienţii cărora li se administreazăVELCADE în asociere cu medicamente cunoscute ca fiind asociate cu neuropatia (de exemplu, talidomidă) trebuie avută în vedere monitorizarea precoce şi regulată a simptomelor de neuropatie cauzată de tratament împreună cu o evaluare neurologică şi trebuie luată în considerare o reducere corespunzătoare a dozei sau întreruperea permanentă a tratamentului.
early breast cancer (when the cancer has spread within the breast or to the glands under the arm but not to other parts of the body) after surgery, chemotherapy (medicines to treat cancer), and radiotherapy (treatment with radiation) if applicable.
cancer de sân în fază incipientă (când cancerul s-a extins în interiorul sânului sau la glandele de la subraţ, dar nu şi la alte părţi ale organismului), după o intervenţie chirurgicală, chimioterapie (medicamente pentru tratarea cancerului) şi radioterapie (tratament cu radiaţii), după caz.
Early breast cancer – (neoadjuvant-adjuvant setting)
Cancer mamar incipient – (tratament neoadjuvant-adjuvant)
Early clinical features include thrombocytopenia, new onset hypertension, fever, central nervous system symptoms (e.g. confusion, paresis) and impaired renal function.
Manifestările clinice precoce includ trombocitopenie, hipertensiune arterială nou apărută, febră, simptome la nivelul sistemului nervos central (de exemplu, confuzie, pareză) şi afectarea funcţiei renale.
Early death
Deces prematur
Early diagnosis and appropriate management are essential to minimise life- threatening complications.
Diagnosticul precoce şi tratamentul adecvat sunt esenţiale pentru minimizarea complicaţiilor care pun viaţa în pericol.
Early embryotoxicity studies in mice revealed a 44 % frequency of intrauterine embryonal death (increased resorption) after a single intraperitoneal injection of azacitidine during organogenesis.
Studiile de embriotoxicitate precoce la şoareci au relevat o frecvenţă de 44 % a deceselor embrionului la nivel intrauterin (resorbţie crescută) după o singură injectare intraperitoneală de azacitidină, în timpul organogenezei.
Early fusion of the bones of the head in children below 5 years of age has been reported in clinical studies of infants with hypophosphatasia, with and without use of Strensiq.
Fuziunea precoce a oaselor craniului la copiii cu vârsta sub 5 ani a fost raportată în cadrul studiilor clinice la copii cu hipofosfatazie, cu sau fără administrare de Strensiq.
Early haemarthrosis, muscle
Hemartroze precoce,
Early haemarthrosis, muscle
Hemartroză incipientă,
Early haemarthrosis, muscle
hemoragie musculară sau bucală
Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding
Hemartroză incipientă, hemoragie la nivelul musculaturii sau sângerări orale
Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding
Hemartroză incipientă, hemoragie musculară sau bucală
Early intervention has been shown to be efficacious in the treatment of mild to moderate joint, muscle and mucocutaneous bleeds.
Iniţierea precoce a tratamentului s-a dovedit eficace în tratarea sângerărilor articulare uşoare sau moderate, musculare şi cutaneo-mucoase.
Early morning motor function, assessed by UPDRS part III, and nocturnal sleep disturbances, measured by the modified Parkinson’s Disease Sleep Scale (PDSS-2), were co-primary outcome measures.
Măsurile co- principale ale rezultatului au fost funcţia motorie matinală, evaluată prin scorul UPDRS partea III, şi tulburările de somn nocturne, măsurate prin Scala somnului în boala Parkinson (PDSS-2) modificată.
Early morning motor function, assessed by UPDRS part III, and nocturnal sleep disturbances, measured by the modified Parkinson’s Disease Sleep Scale (PDSS-2), were co-primary outcome measures.
Măsurile co-principale ale rezultatului au fost funcţia motorie matinală, evaluată prin scorul UPDRS partea III, şi tulburările de somn nocturne, măsurate prin Scala somnului în boala Parkinson (PDSS-2) modificată.
Early onset diarrhoea, typically appearing ≤24 hours after dose administration, can occur and is usually transient.
Poate apărea o diaree cu debut precoce, declanșată în mod tipic la ≤ 24 de ore după administrarea dozei, și este, de obicei, tranzitorie.
Early Responders (N=144)
Timpuriu respondenţi (N=144)
Early Responders (N=323)
Timpuriu respondenţi (N=323)
Early results also indicated that Cabometyx helped patients to live longer.
De asemenea, rezultatele inițiale au indicat că tratamentul cu Cabometyx a ajutat pacienții să trăiască mai mult.
Early results from a study of 540 previously treated melanoma patients showed that 6 months after start of treatment, the disease had not worsened in 34% of patients treated with Keytruda compared with 16% of patients treated with chemotherapy.
Rezultatele inițiale ale unui studiu pe 540 de pacienți cu melanom care au fost tratați în trecut au arătat că după 6 luni de la începutul tratamentului boala nu se agravase la 34% din pacienții tratați cu Keytruda, în comparație cu 16% din pacienții tratați cu chimioterapie.
Early results from this study showed that the patients treated with Keytruda lived for up to 5.5 months without their disease getting worse compared with 2.8 months with ipilimumab.
Rezultatele inițiale ale acestui studiu au arătat că pacienții tratați cu Keytruda au supraviețuit până la 5,5 luni fără agravarea bolii, în comparație cu 2,8 luni în cazul celor tratați cu ipilimumab.
Early signs of allergic reactions are rash, hives, wheals, generalised itching, swelling of lips and tongue, difficulty in breathing, wheezing, tightness of the chest, general feeling of being unwell, and dizziness.
Semnele precoce a reacțiilor alergice sunt roșeață, urticarie, vezicule, senzație generalizată de mâncărime la nivelul pielii, tumefierea buzelor și a limbii, dificultăți în respirație, respirație șuieratoare, senzație de apăsare în piept, indispoziție, amețeli.
Early symptoms (symptomatic hyperlactatemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain), non-specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and/or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness).
Simptomele iniţiale (hiperlactacidemia simptomatică) includ simptome digestive benigne (greaţă, vărsături şi dureri abdominale), stare de rău general nespecifică, pierderea apetitului alimentar, scădere în greutate, simptome respiratorii (respiraţie accelerată şi/sau profundă) sau simptome neurologice (inclusiv slăbiciune motorie).
Early symptoms of low blood sugar are:
Primele simptome ale scăderii nivelului zahărului din sânge sunt:
Early treatment of skin rash is important. if you develop new or sudden worsening of shortness of breath, possibly with a cough or fever.
Este important tratamentul precoce al erupţiilor de pe piele. dacă apar sau se agravează brusc dificultăţi de respiraţie, posibil cu tuse sau febră.
Early treatment with NovoSeven reduces how much you bleed and for how long.
Tratamentul precoce cu NovoSeven reduce cantitatea și timpul de sângerare.
Early virological response by week 12, defined as a 2 log viral load decrease or undetectable levels of HCV RNA has been shown to be predictive for sustained response (see Tables 2 and 12).
Răspunsul virusologic precoce în săptămâna 12, definit ca o descreştere a încărcăturii virale de 2 log sau valori nedetectabile de ARN VHC, s-a dovedit predictiv pentru răspunsul susţinut (vezi Tabelele 2 şi 12).
Early virological response by week 12, defined as a 2 log viral load decrease or undetectable levels of HCV RNA has been shown to be predictive for sustained response (see Tables 2 and 12).
Răspunsul virusologic precoce în săptămâna 12, definit ca o descreştere a încărcăturii virale de 2 log sau valori nedetectabile de ARN-VHC, s-a dovedit predictiv pentru răspunsul susţinut (vezi Tabelele 2 şi 12).
Early, transient mean increases from baseline in systolic and diastolic blood pressure of up to 1 mm Hg were observed in naltrexone / bupropion clinical trials.
În studiile clinice cu naltrexonă/bupropionă au fost observate creşteri precoce, tranzitorii, ale valorilor tensiunii arteriale sistolice şi diastolice faţă de momentul iniţial de cel mult 1 mmHg.
ears ringing
ţiuit în urechi
Easotic ear drops, suspension for dogs
Easotic picaturi auriculare pentru câini
Easotic ear drops, suspension for dogs
Easotic picături auriculare pentru câini
Easotic ear drops, suspension for dogs Hydrocortisone aceponate - Miconazole – Gentamicin
Easotic picaturi auriculare pentru câini Hidrocortizon aceponat – Miconazol - Gentamicină
Easotic ear drops, suspension for dogs Hydrocortisone aceponate - Miconazole – Gentamicin
Easotic picături auriculare pentru câini Hidrocortizon aceponat – Miconazol – Gentamicină
East Asian paediatric ITP patients had approximately 43% higher plasma eltrombopag AUC(0-) values as compared to non-East Asian patients.
Pacienții copii și adolescenți, cu PTI, de origine din Asia de Est, au prezentat valori ASC(0-) ale eltrombopag mai mari cu aproximativ 43% comparativ cu cele ale pacienților care nu sunt originari din Asia de Est.
East Asian patients
Pacienţi originari din Asia de Est
East Syracuse, New York 13057 United States
East Syracuse, New York 13057 Statele Unite ale Americii
East Syracuse, New York 13057 USA
East Syracuse, New York 13057 SUA
East Yorkshire HU8 7DS, United Kingdom.
East Yorkshire HU8 7DS, Marea Britanie
Eastbourne, East Sussex BN22 9AG UK
Marea Britanie
Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, UK
Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Marea Britanie
Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, UK
Marea Britanie
Eastern Asia)]; in patients age 70 and over, the hazard ratio for overall survival was 1.03 (0.75, 1.42) (see Figure 2).
Asia de Est)]; la pacienții cu vârsta de 70 de ani și peste, coeficientul de risc pentru supraviețuirea generală a fost de 1,03 (0,75, 1,42) (vezi Figura 2).
Eastern Asia])
Asia de Est])
easy bleeding / easy bruising
ângerare cu uşurinţă/învineţirea cu uşurinţă a pielii
Easy bruising of the skin
Învineţire uşoară a pielii
Easy bruising of the skin.
Învineţire uşoară a pielii.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within 30 minutes of administration.
Mâncati sau luati o gustare care contine glucide în decurs de 30 minute de la injectare.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within 30 minutes of the injection to avoid low blood sugar.
Luaţi masa sau o gustare ce conține carbohidrați în interval de 30 minute de la administrarea injecției pentru a evita scăderea concentrației de zahăr în sânge.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within 30 minutes of the injection to avoid low blood sugar.
Luaţi masa sau o gustare în interval de 30 minude de la injectare pentru a evita scăderea nivelului de zahăr în sânge.
eat cooked vegetables instead of raw vegetables and remove the skin from fruits before eating
consumaţi legume gătite în locul legumelor proaspete şi decojiţi fructele înainte de a le consuma
Eat glucose tablets or another high sugar snack – like sweets, biscuits or fruit juice (always carry glucose tablets or a high sugar snack, just in case).
Mâncaţi tablete de glucoză sau o altă gustare bogată în zahăr – de exemplu dulciuri, biscuiţi sau suc de fructe (să aveţi mereu la dumneavoastră tablete de glucoză sau o gustare bogată în zahăr, pentru orice eventualitate).