natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No dose adjustment is recommended for elderly patients.
Nu este recomandată ajustarea dozei la pacienţii vârstnici.
No dose adjustment is recommended for individuals older than 65 years of age (see section 5.2).
Pentru persoanele cu vârsta mai mare de 65 de ani nu se recomandă ajustarea dozei (vezi pct.
No dose adjustment is recommended for mild to moderate renal impairment (creatinine clearance >30 ml/min).
Nu se recomandă ajustarea ale dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară până la moderată (clearance-ul creatininei
No dose adjustment is recommended for patients with mild hepatic impairment.
Nu se recomandă ajustarea dozei la pacientele cu insuficienţă hepatică uşoară.
No dose adjustment is recommended for patients with mild renal impairment.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară.
No dose adjustment is recommended for patients with mild renal impairment.
Nu este necesară ajustarea dozelor la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară.
No dose adjustment is recommended for patients with renal impairment (see section 5.2).
La pacienții cu insuficiență renală nu se recomandă ajustarea dozei (vezi pct.
No dose adjustment is recommended in patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Nu sunt disponibile date privind profilul farmacocinetic la pacienţi cu insuficienţă hepatică.
No dose adjustment is recommended in patients with mild (Child-Pugh Class A) or moderate (Child-Pugh Class B) hepatic impairment, however, PREZISTA should be used with caution in these patients.
Nu este necesară nici o ajustare a dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară (Clasa A în clasificarea Child-Pugh) sau moderată (Clasa B în clasificarea Child-Pugh), totuşi, PREZISTA trebuie utilizată cu precauţie la aceşti pacienţi.
No dose adjustment is recommended in patients with mild and moderate renal impairment.
Nu este recomandată ajustarea dozei la pacienţi cu insuficienţă renală uşoară sau moderată.
No dose adjustment is recommended in patients with mild hepatic impairment (total bilirubin ≤upper limit of normal (ULN) and aspartate aminotransferase (AST) >ULN or total bilirubin >1.0 to 1.5x ULN and any AST) but caution should be used when administering TAGRISSO to these patients.
Nu se recomandă ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară (bilirubină totală ≤ limita superioară normală (LSN) şi aspartataminotransferaza (AST) > LSN sau bilirubina totală > 1,0 până la 1,5x LSN şi orice valoare AST); se recomandă prudenţă la administrarea TAGRISSO la aceşti pacienţi.
No dose adjustment is recommended in patients with mild or moderate renal impairment based on population pharmacokinetic analysis (see section 5.2).
Nu există recomandări privind ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară sau moderată conform analizei de farmacocinetică populaţională (vezi pct.
No dose adjustment is recommended in patients with mild to moderate liver impairment (see section 4.2).
Nu se recomandă ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată (vezi pct.
No dose adjustment is recommended in patients with renal impairment or undergoing dialysis (see section 5.2).
Nu se recomandă ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală sau care efectuează şedinţe de dializă (vezi pct.
No dose adjustment is recommended when ruxolitinib is co-administered with mild or moderate CYP3A4 inhibitors (e.g. erythromycin).
Nu se recomandă ajustarea dozei când ruxolitinib este administrat în asociere cu inhibitori slabi sau moderaţi ai CYP3A4 (de exemplu eritromicină).
No dose adjustment is recommended.
Nu este necesară ajustarea dozei de
No dose adjustment is recommended.
Nu este necesară ajustarea dozei.
No dose adjustment is recommended.
Nu este necesară o ajustare a dozei.
No dose adjustment is required
Nu este necesară ajustarea dozei
No dose adjustment is required
în cazul administrării
No dose adjustment is required (see section 4.2).
Nu se impune ajustarea dozei (vezi pct.
No dose adjustment is required (see section 5.1).
Nu este necesară ajustarea dozelor (vezi pct.
No dose adjustment is required (see section 5.2 ).
Nu este necesară ajustarea dozei (vezi pct.
No dose adjustment is required (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei (vezi pct.
No dose adjustment is required (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei (vezi punctul 5.2).
No dose adjustment is required (see section 5.2).
Nu este necesară o ajustare a dozei (vezi pct.
No dose adjustment is required based on age or gender.
Nu este necesară nicio ajustare a dozei în funcţie de vârstă sau sex.
No dose adjustment is required based on age.
Ajustarea dozelor în funcţie de vârstă nu este necesară.
No dose adjustment is required based on gender.
Nu este necesară ajustarea dozei în funcţie de sexul pacientului.
No dose adjustment is required but the concomitant use of sildenafil and grapefruit juice is not recommended.
Nu este necesară ajustarea dozelor dar administrarea concomitentă a sildenafilului cu suc de grapefruit nu este recomandată.
No dose adjustment is required following the switch from an efavirenz-containing regimen.
Nu este necesară nicio modificare a dozei după conversia de la o schemă de tratament cu efavirenz.
No dose adjustment is required for darunavir/ritonavir in patients with renal impairment (see sections
Nu este necesară nicio ajustare a dozei de darunavir/ritonavir la pacienţii cu insuficienţă renală (vezi pct.
No dose adjustment is required for elderly patients (see section 5.2).
Nu sunt necesare ajustări ale dozei la pacienţii vârstnici (vezi pct.
No dose adjustment is required for elderly patients.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii vârstnici.
No dose adjustment is required for elotuzumab in patients over 65 years of age (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei de elotuzumab la pacienţii cu vârsta peste 65 de ani (vezi pct.
No dose adjustment is required for lopinavir/ritonavir during pregnancy and postpartum.
Nu este necesară ajustarea dozei de lopinavir/ritonavir în timpul sarcinii şi postpartum.
No dose adjustment is required for lopinavir/ritonavir during pregnancy and postpartum.
Nu este necesară ajustarea dozei de lopinavir/ritonavir în timpul sarcinii și postpartum.
No dose adjustment is required for patients taking weak CYP3A4 inhibitors (e.g. alprazolam, atorvastatin (see section 4.5).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii care utilizează inhibitori slabi ai CYP3A4 (de exemplu alprazolam, atorvastatină) (vezi pct.
No dose adjustment is required for patients with cancer-related pain (see sections 4.3 and 4.4).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu durere asociată neoplasmului (vezi pct 4.3 şi 4.4).
No dose adjustment is required for patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozelor la pacienţii cu insuficienţă hepatică (vezi pct.
No dose adjustment is required for patients with hepatic impairment.
Nu este necesară nicio ajustare a dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
No dose adjustment is required for patients with mild or moderate renal impairment (creatinine clearance 60–90 ml/min and 30–59 ml/min, respectively).
La pacienţii cu insuficienţă renală uşoară sau medie (clearance al creatininei 60-90 ml/min şi respectiv 30-59 ml/min) nu este necesară ajustarea dozei.
No dose adjustment is required for patients with mild or moderate renal impairment.
Nu este necesară o ajustare a dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară sau moderată.
No dose adjustment is required for patients with mild renal impairment (CLCR ≥50 to ≤80 ml/min).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară (ClCR ≥50 şi ≤80 ml/min).
No dose adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară sau moderată.
No dose adjustment is required for patients with mild, moderate, or severe renal impairment (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară, moderată sau severă (vezi pct.
No dose adjustment is required for patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class B).
Nu este necesară ajustarea dozei pentru pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată (clasa B Child- Pugh).
No dose adjustment is required for patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class B).
Nu este necesară ajustarea dozei pentru pacienţii cu insuficienţă renală moderată (clasa B Child-Pugh).
No dose adjustment is required for patients with renal impairment (see section 5.1).
La pacienţii cu insuficienţă renală nu este necesară ajustarea dozei (vezi pct.
No dose adjustment is required for pomalidomide.
Nu este necesară ajustarea dozei pentru pomalidomidă.
No dose adjustment is required for rilpivirine hydrochloride in patients with mild or moderate hepatic impairment (CPT Score A or B).
Nu este necesară ajustarea dozei de clorhidrat de rilpivirină la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară sau moderată (Clasa A sau B conform clasificării CPT).
No dose adjustment is required for thrombocytopenic patients with chronic HCV and mild hepatic impairment (Child-Pugh score ≤ 6).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu trombocitopenie cu VHC cronică şi insuficienţă hepatică uşoară (scor Child-Pugh ≤ 6).
No dose adjustment is required in elderly (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei la vârstnici (vezi pct.
No dose adjustment is required in elderly patients (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii vârstnici (vezi pct.
No dose adjustment is required in elderly patients aged 65 years and above (see section 5.2).
Nu este necesară nicio ajustare a dozei la vârstnici cu vârsta de 65 ani şi peste (vezi pct.
No dose adjustment is required in hepatically impaired patients (see section 5.2).
Nu este necesară nicio ajustare a dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică (vezi pct.
No dose adjustment is required in older people ≥ 65 years of age.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţi vârstnici cu vârsta de 65 ani şi peste.
No dose adjustment is required in older people, but the experience is limited in patients 75 years of age and above.
Nu este necesară ajustarea dozei la persoanele în vârstă, dar experienţa este limitată la pacienţii cu vârsta de 75 ani sau peste.
No dose adjustment is required in patients aged 65 years and older.
Nu sunt necesare ajustări ale dozei la pacienţii cu vârsta de 65 de ani sau peste.
No dose adjustment is required in patients over the age of 65 (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu vârsta peste 65 de ani (vezi pct.
No dose adjustment is required in patients over the age of 65 years (see section 5.2).
Nu este necesară o ajustare a dozei la pacienţii cu vârsta peste 65 ani (vezi pct.
No dose adjustment is required in patients over the age of 65 years.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu vârsta peste 65 ani.
No dose adjustment is required in patients undergoing dialysis (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cărora li se efectuează dializă (vezi pct.
No dose adjustment is required in patients with hepatic impairment (see section 5.2).
La pacienţii cu insuficienţă hepatică nu este necesară ajustarea dozei (vezi pct.
No dose adjustment is required in patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică (vezi pct.
No dose adjustment is required in patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienții cu insuficiență hepatică (vezi pct.
No dose adjustment is required in patients with hepatic impairment(see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică (vezi pct.
No dose adjustment is required in patients with hepatic impairment.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
No dose adjustment is required in patients with impaired renal function (see section 5.2).
Nu este necesară nicio ajustare a dozei la pacienţi cu insuficienţă renală (vezi pct.
No dose adjustment is required in patients with mild and moderate renal insufficiency.
La pacienţii cu insuficienţă renală uşoară sau moderată nu este necesară ajustarea dozei.
No dose adjustment is required in patients with mild hepatic impairment.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară.
No dose adjustment is required in patients with mild or moderate hepatic impairment (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţi cu insuficienţă hepatică uşoară sau moderată (vezi pct.
No dose adjustment is required in patients with mild or moderate renal impairment (see also section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară sau moderată (vezi de asemenea pct.
No dose adjustment is required in patients with mild renal impairment (creatinine clearance
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară (clearance-ul creatininei
No dose adjustment is required in patients with mild renal impairment (creatinine clearance 50 to 80 ml/min; see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei în cazul pacienţilor cu insuficienţă renală uşoară (clearance-ul creatininei între 50 şi 80 ml/min; vezi pct.
No dose adjustment is required in patients with mild to moderate hepatic insufficiency (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată (vezi pct.
No dose adjustment is required in patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance [CrCl] 30-89 mL/min) (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară până la moderată (clearance-ul creatininei [Clcr] 30-89 ml/min) (vezi pct.
No dose adjustment is required in patients with mild to moderate renal impairment who are receiving pirfenidone.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară până la moderată trataţi cu pirfenidonă.
No dose adjustment is required in patients with mild, moderate or severe renal impairment, or end stage renal disease.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară, moderată sau severă, sau la cei cu insuficienţă renală în stadiu terminal.
No dose adjustment is required in patients with renal impairment (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală (vezi pct.
No dose adjustment is required in patients with renal impairment (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienții cu insuficiență renală (vezi pct.
No dose adjustment is required in patients with renal impairment, including those patients with end-stage renal disease.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală, inclusiv cei cu boală renală în stadiu terminal.
No dose adjustment is required in patients with renal impairment.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală.
No dose adjustment is required in patients with renal impairment.
Nu este necesară modificarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală.
No dose adjustment is required in patients with renal insufficiency and creatinine clearance above 15 ml/min (see section 5.2).
La pacienţii cu insuficienţă renală şi clearance-ul creatininei mai mare de 15 ml/min nu este necesară ajustarea dozei (vezi pct.
No dose adjustment is required in patients with renal or hepatic impairment (see section 5.2).
Nu sunt necesare ajustări ale dozei la pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică (vezi pct.
No dose adjustment is required in RA patients.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu PAR.
No dose adjustment is required in relation to age (see section 5.2)
Nu este necesară ajustarea dozei în corelaţie cu vârsta (vezi pct.
No dose adjustment is required in relation to age (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei în corelaţie cu vârsta (vezi pct.
No dose adjustment is required in renally impaired patients.
Nu este necesară nicio ajustare a dozei la pacienţii cu insuficienţă renală.
No dose adjustment is required in the black population, although smaller reductions in blood pressure are observed compared with a non-black population (see section 5.1).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii aparţinînd rasei negre, cu toate că a fost observată o reducere mai mică a tensiunii arteriale comparativ cu pacienţii care aparţin altor rase (vezi pct.
No dose adjustment is required in the black population, although smaller reductions in blood pressure are observed compared with a non-black population (see section 5.1).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţiiaparţinînd rasei negre, cu toate că a fost observată o reducere mai mică a tensiunii arteriale comparativ cu pacienţii care aparţin altor rase (vezi pct.
No dose adjustment is required in the black population, although smaller reductions in blood pressure are observed compared with a non-black population (see section 5.1).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienții aparținînd rasei negre, cu toate că a fost observată o reducere mai mică a tensiunii arteriale comparativ cu pacienții care aparțin altor rase (vezi pct.
No dose adjustment is required in the elderly (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii vârstnici (vezi pct.
No dose adjustment is required in the elderly (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozelor la vârstnici (vezi pct.
No dose adjustment is required in the elderly population.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii vârstnici.
No dose adjustment is required in this population (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei la acest grup de pacienţi (vezi pct.
No dose adjustment is required on the basis of patient age (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei în funcţie de vârstă (vezi pct.
No dose adjustment is required when Stribild is co-administered with telaprevir.
Nu este necesară ajustarea dozei în cazul administrării concomitente de Stribild şi telaprevir.
No dose adjustment is required when Tybost is co-administered with telaprevir.
Nu este necesară ajustarea dozei în cazul administrării concomitente de Tybost şi telaprevir.
No dose adjustment is required,
Nu este necesară ajustarea dozei,
No dose adjustment is required, unless there is evidence of moderate or severe renal impairment.
Nu este necesară ajustarea dozelor, decât dacă există dovezi de insuficienţă renală moderată sau severă.
No dose adjustment is required.
Nu este necesară ajustarea dozei
No dose adjustment is required.
Nu se recomandă
No dose adjustment is required. (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei (vezi pct.
No dose adjustment is suggested but caution is adviced in patients with moderate hepatic impairment.
Nu se sugerează ajustarea dozelor, dar se recomandă prudenţă la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată.
No dose adjustment is suggested in patients with mild or moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class A or B); INTELENCE should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
Nu este sugerată o ajustare a dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară sau moderată (Clasa A sau B conform clasificării Child-Pugh); INTELENCE trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată.
No dose adjustment is therefore recommended but careful monitoring of patients should be undertaken (see section 5.2).
Prin urmare, nu se recomandă ajustarea dozei, dar trebuie să se realizeze monitorizarea atentă a pacienţilor (vezi pct.
No dose adjustment is warranted for elderly patients (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii vârstnici (vezi pct.
No dose adjustment is warranted for elderly patients (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienții vârstnici (vezi pct.
No dose adjustment necessary
Nu este necesară ajustarea dozei.
No dose adjustment necessary (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei (vezi pct.
No dose adjustment necessary.
Este contraindicată utilizarea
No dose adjustment necessary.
Nu este necesară ajustarea
No dose adjustment needed
ajustarea dozei pentru
No dose adjustment needed
e utilizează
No dose adjustment needed
Nu este necesară
No dose adjustment needed
Nu este necesară ajustarea dozelor
No dose adjustment needed for abacavir or lamivudine when administered with Exviera
Nu este necesră ajustarea dozei de
No dose adjustment needed for dolutegravir when administered with Exviera + ombitasvir/paritaprevir/rito
Nu este necesară ajustarea dozei de dolutegravir atunci când se administrează concomitent cu Exviera + ombitasvir/paritaprevi r/ritonavir.
No dose adjustment needed for Exviera + ombitasvir/paritaprevir/rito navir.
Nu este necesară ajustarea dozei pentru Exviera + ombitasvir/paritaprevi r/ritonavir.
No dose adjustment needed for Exviera + ombitasvir/paritaprevir/rito navir.
Nu este necesară ajustarea dozelor pentru Exviera + ombitasvir/paritaprevi r/ritonavir.
No dose adjustment needed for sofosbuvir
ajustarea dozei de
No dose adjustment needed for Viekirax with dasabuvir
Viekirax fără dasabuvir
No dose adjustment needed for Viekirax with or without dasabuvir.
Nu este necesară ajustarea dozei de Viekirax în asociere sau nu cu dasabuvir.
No dose adjustment needed for Viekirax with or without dasabuvir.
Și Viekirax în asociere sau nu cu
No dose adjustment of
Nu este necesară
No dose adjustment of
Nu este recomandată
No dose adjustment of atorvastatin is necessary when administered with dulaglutide.
La niciunul dintre pacienţii cu hipersensibilitate sistemică nu s-au depistat anticorpi anti-dulaglutid.
No dose adjustment of BRINAVESS is required for these conditions, nor on the basis of age, serum creatinine or CYP2D6 metaboliser status.
Nu este necesară ajustarea dozei de BRINAVESS pentru aceste afecţiuni, şi nici în funcţie de vârstă, creatininemie sau tipul de metabolizator CYP2D6.
No dose adjustment of clarithromycin is required for patients with normal renal function or mild renal impairment (creatinine clearance [CrCl] 60-90 mL/min).
Nu este necesară ajustarea dozelor de claritromicină la pacienţii cu funcţie renală normală sau cu insuficienţă renală uşoară (clearance-ul creatininei [ClCr] 60-90 ml/min).
No dose adjustment of Copalia HCT is required for patients with mild to moderate renal impairment (GFR ≥30 ml/min/1.73 m2).
Nu este necesară ajustarea dozei de Copalia HCT la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară până la moderată (RFG ≥30 ml/min şi 1,73 m2).
No dose adjustment of Dafiro HCT is required for patients with mild to moderate renal impairment (GFR ≥30 ml/min/1.73 m2).
Nu este necesară ajustarea dozei de Dafiro HCT la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară până la moderată (RFG ≥30 ml/min şi 1,73 m2).
No dose adjustment of Daklinza is required for patients with any degree of renal impairment (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei de Daklinza pentru pacienţii cu orice grad de insuficienţă renală (vezi pct.
No dose adjustment of Descovy is required in patients with mild (Child-Pugh Class A) or moderate (Child-Pugh Class B) hepatic impairment.
Nu este necesară ajustarea dozei de Descovy la pacienții cu insuficiență hepatică ușoară (clasa A conform clasificării Child-Pugh) sau moderată (clasa B conform clasificării Child-Pugh).
No dose adjustment of digoxin is required based on these results.
Ca urmare a acestor rezultate, nu este necesară ajustarea dozei de digoxină.
No dose adjustment of EDURANT is required in older patients (see section 5.2).
Nu este necesară ajustarea dozei de EDURANT la pacienţii vârstnici (vezi pct.
No dose adjustment of elvitegravir or cobicistat is necessary for patients with mild to moderate hepatic impairment.
Nu este necesară ajustarea dozei de elvitegravir sau cobicistat la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată.
No dose adjustment of elvitegravir or cobicistat is necessary for patients with renal impairment.
Nu este necesară ajustarea dozei de elvitegravir sau cobicistat la pacienţii cu insuficienţă renală.