natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The study enrolled 69 subjects in 5 groups: Group 1 enrolled 11 subjects who had previously received 2 doses of the A/Vietnam/1203/2004 H5N1 pandemic live attenuated influenza vaccine (P/LAIV) in 2006-2007; Group 2 enrolled 10 subjects who had previously received 2 doses of the A/Hong Kong/213/2003 H5N1 P/LAIV in 2007; Group 3 enrolled 8 subjects who had previously received 2 doses of the A/British Columbia/CN-6/2004 H7N3 P/LAIV in 2010 (as a P/LAIV control group); Groups 4 and 5 each enrolled 20 subjects who had not been previously vaccinated with LAIV and were influenza H5 naïve.
Studiul a înrolat 69 de pacienți, împărțiți în 5 grupuri: grupul 1 a inclus 11 pacienți vaccinați anterior cu 2 doze de vaccin gripal viu atenuat derivat din tulpina A/Vietnam/1203/2004 H5N1 pandemic (VGVVA/P) în perioada 2006-2007; Grupul 2 a inclus 10 pacienți vaccinați anterior cu 2 doze de vaccin gripal derivat din tulpina A/Hong Kong/213/2003 H5N1 VGVVA/P în 2007; grupul 3 a inclus 8 pacienți vaccinați anterior anterior cu 2 doze de vaccin gripal derivat din tulpina A/British Columbia/CN-6/2004 H7N3 VGVVA/P în 2010 (ca grup de control VGVVA/P); Grupurile 4 și 5 au inclus fiecare câte 20 de pacienți care nu fuseseră vaccinați anterior cu VGVVA și nu erau imunizați împotriva virusului gripal H5.
The study enrolled a total of 123 previously treated male patients (12 to 71 years of age) with severe haemophilia B (≤ 2% endogenous FIX activity).
Studiul a înrolat în total 123 pacienți de sex masculin, tratați anterior (cu vârsta cuprinsă între 12 și 71 ani) cu hemofilie B severă (≤ 2% activitate FIX endogen).
The study enrolled patients with 4 to 8 clinically typical, visible, discrete non-hypertrophic and non-hyperkeratotic AK lesions within a 25 cm2 contiguous treatment area.
În studiu au fost înrolaţi pacienţi cu 4 până la 8 leziuni tipice, vizibile, non-hipertrofice şi non-hiperkeratozice de keratoză actinică într-o arie contiguă de tratament de 25 cm2.
The study enrolled prior relapsers (patients with HCV RNA undetectable at end of treatment with a pegylated interferon-based regimen, but HCV RNA detectable within 24 weeks of treatment follow-up) and prior non-responders (patients who did not have undetectable HCV RNA levels during or at the end of a prior course of at least 12 weeks of treatment).
Studiul a inclus pacienţi cu recădere la tratamentul anterior (pacienţi cu ARN–VHC nedetectabil la sfârşitul tratamentului cu schema terapeutică pe bază de interferon pegilat, dar cu ARN–VHC detectabil după 24 de săptămâni de urmărire a tratamentului) şi care nu au răspuns la tratamentul anterior (pacienţi care nu au avut valori nedetectabile de ARN-VHC în timpul sau la sfârşitul unui ciclu terapeutic anterior cu durata de cel puţin 12 săptămâni).
The study examined the long-term effects (2 years) of Aprovel on the progression to clinical (overt) proteinuria (urinary albumin excretion rate (UAER) > 300 mg/day, and an increase in UAER of at least 30% from baseline).
Studiul a evaluat efectele Aprovel pe termen lung (2 ani) asupra progresiei către proteinurie cu semnificaţie clinică – rata excreţiei urinare a albuminei (REUA) > 300 mg/zi şi o creştere a REUA cu cel puţin 30% din valoarea iniţială.
The study examined the long-term effects (2 years) of Irbesartan BMS on the progression to clinical (overt) proteinuria (urinary albumin excretion rate (UAER) > 300 mg/day, and an increase in UAER of at least 30% from baseline).
Studiul a evaluat efectele Irbesartan BMS pe termen lung (2 ani) asupra progresiei către proteinurie cu semnificaţie clinică – rata excreţiei urinare a albuminei (REUA) > 300 mg/zi şi o creştere a REUA cu cel puţin 30% din valoarea iniţială.
The study examined the long-term effects (2 years) of irbesartan on the progression to clinical (overt) proteinuria (urinary albumin excretion rate (UAER) > 300 mg/day, and an increase in UAER of at least 30% from baseline).
Studiul a evaluat efectele irbesartanului pe termen lung (2 ani) asupra progresiei către proteinurie cu semnificaţie clinică – rata excreţiei urinare a albuminei (REUA) > 300 mg/zi şi o creştere a REUA cu cel puţin 30% din valoarea iniţială.
The study examined the long-term effects (2 years) of Irbesartan Zentiva on the progression to clinical (overt) proteinuria (urinary albumin excretion rate (UAER) > 300 mg/day, and an increase in UAER of at least 30% from baseline).
Studiul a evaluat efectele Irbesartan Zentiva pe termen lung (2 ani) asupra progresiei către proteinurie cu semnificaţie clinică – rata excreţiei urinare a albuminei (REUA) > 300 mg/zi şi o creştere a REUA cu cel puţin 30% din valoarea iniţială.
The study examined the long-term effects (2 years) of Karvea on the progression to clinical (overt) proteinuria (urinary albumin excretion rate (UAER) > 300 mg/day, and an increase in UAER of at least 30% from baseline).
Studiul a evaluat efectele Karvea pe termen lung (2 ani) asupra progresiei către proteinurie cu semnificaţie clinică – rata excreţiei urinare a albuminei (REUA) > 300 mg/zi şi o creştere a REUA cu cel puţin 30% din valoarea iniţială.
The study excluded patients with autoimmune disease or those receiving immunosuppression; further exclusion criteria were a history of severe or life-threatening immune- related adverse reactions from treatment with ipilimumab, defined as any Grade 4 toxicity or Grade 3 toxicity requiring corticosteroid treatment (> 10 mg/day prednisone or equivalent dose) for greater than 12 weeks; ongoing adverse reactions ≥ Grade 2 from previous treatment with ipilimumab; previous severe hypersensitivity to other monoclonal antibodies; a history of pneumonitis or interstitial lung disease; HIV, hepatitis B or hepatitis C infection and ECOG Performance Status ≥ 2.
Studiul nu a înrolat pacienți cu boli autoimune sau pacienți tratați cu imunosupresoare; alte criterii de excludere au fost antecedentele de reacţii adverse severe sau care pun viaţa în pericol, mediate imun, din cauza tratamentului cu ipilimumab, definite ca toxicitate de grad 4 sau toxicitate de grad 3 care a necesitat corticoterapie (doză > 10 mg/zi prednison sau echivalent) cu durata de peste 12 săptămâni; prezența reacțiilor adverse de grad ≥ 2 din cauza tratamentului anterior cu ipilimumab; antecedente de reacții severe de hipersensibilitate la utilizarea altor anticorpi monoclonali; antecedente de pneumonită sau boală pulmonară interstițială; infecție cu virusul HIV, virusul hepatitic B sau hepatitic C și status de performanță ECOG ≥ 2.
The study failed to meet the primary end point which was the clinical success rate at follow-up (day 12 – 14) for subjects in the Intent to Treat Clinical population (see Table below).
Studiul nu a reuşit să îndeplinească obiectivul primar care a fost rata de succes clinic la vizitele de urmărire (ziua 12-14) în populaţia de tip intenţie de tratament (vezi tabelul de mai jos).
The study followed an open-label, single arm, non-randomized design and included eligible subjects who had previously received cholic acid through CAC-91-10-10 and newly diagnosed subjects.
Studiul a urmat o structură deschisă (cu medicaţie cunoscută), cu o singură ramură, nerandomizată şi a inclus atât subiecţi eligibili, trataţi în prealabil cu acid colic în cadrul studiului CAC-91-10-10, cât şi subiecţi nou diagnosticaţi.
The study had also an extension phase, in which all patients received Revolade.
Studiul a avut și o fază de extensie, în care toți pacienții au primit Revolade.
The study in adolescents found that two doses were needed to produce an adequate immune response.
Studiul la adolescenți a determinat că sunt necesare două doze pentru a produce un răspuns imunitar adecvat.
The study in children between 2 and 18 years showed that Isentress was safe in children and levels of the medicine obtained in the blood in children were similar to those obtained in adults.
Studiul pe copii între 2 și 18 ani a arătat că Isentress este sigur pentru copii și că nivelurile din sânge ale medicamentului la copii sunt similare cu cele obținute la adulți.
The study in children showed similar effectiveness with the combination of Pegasys and ribavirin to that seen in adults treated with Pegasys and ribavirin.
Studiile pe copii au arătat, de asemenea, o eficacitate similară a asocierii de Pegasys şi ribavirină cu cea observată la adulţii trataţi cu Pegasys şi ribavirină.
The study in healthy people showed that when saxagliptin is taken at 2.5 mg twice daily it produces the same levels of active substance in the blood over a 24 hour period as when it is taken at 5 mg once daily.
Studiul efectuat pe persoane sănătoase a demonstrat că, atunci când se administrează în doze de 2,5 mg de două ori pe zi, saxagliptina produce aceleaşi valori de substanţă activă în sânge în cursul unei perioade de 24 de ore ca atunci când se administrează în doză de 5 mg o dată pe zi.
The study in patients receiving chemotherapy showed that Abseamed was also as effective as Eprex/Erypo when it was injected under the skin.
În cazul pacienților care erau tratați prin chimioterapie, studiul a arătat că Abseamed a fost la fel de eficace ca Eprex/Erypo și când a fost injectat sub piele.
The study in patients receiving chemotherapy showed that Binocrit was also as effective as Eprex/Erypo when it was injected under the skin.
În cazul pacienților care erau tratați prin chimioterapie, studiul a arătat că Binocrit s-a dovedit la fel de eficace ca Eprex/Erypo și când a fost injectat sub piele.
The study in patients receiving chemotherapy showed that Epoetin Alfa Hexal was also as effective as Eprex/Erypo when it was injected under the skin.
În cazul pacienților care erau tratați prin chimioterapie, studiul a arătat că Epoetin Alfa Hexal a fost la fel de eficace ca Eprex/Erypo și când a fost injectat sub piele.
The study in patients receiving chemotherapy showed that Silapo brought about similar improvements in haemoglobin levels as those reported in the scientific literature for other epoetins.
Studiul pe pacienţi trataţi prin chimioterapie a arătat că Silapo a produs ameliorări similare ale valorilor hemoglobinei cu cele raportate în literatura de specialitate pentru alte epoetine.
The study in patients with chronic kidney failure showed that Abseamed was safe and effective when given under the skin.
Studiul efectuat pe pacienții cu insuficiență renală cronică a arătat că Abseamed este sigur și eficace când este administrat sub piele.
The study in patients with chronic kidney failure showed that Binocrit was safe and effective when given under the skin.
Studiul efectuat pe pacienții cu insuficiență renală cronică a arătat că Binocrit este sigur și eficace când este administrat sub piele.
The study in patients with chronic kidney failure showed that Epoetin Alfa Hexal was safe and effective when given under the skin.
Studiul efectuat pe pacienții cu insuficiență renală cronică a arătat că Epoetin Alfa Hexal este sigur și eficace când este administrat sub piele.
The study in patients with stable cardiovascular disease described above was included in the meta-analysis.
În meta-analiză a fost inclus studiul la pacienţii cu afecţiuni cardiovasculare stabile, descris mai sus.
The study in women over 60 kg had an additional main effectiveness measure which was the number of women with a successful early pregnancy.
Studiul la femei cu greutatea mai mare de 60 kg a inclus un indicator suplimentar al eficacităţii, şi anume numărul de femei care au avut un început de sarcină reușit.
The study in younger children (aged 2 to 4 years) showed that the majority of children responded well to Humira treatment and this response was maintained after 24 weeks.
Studiul pe copii mai mici (cu vârsta cuprinsă între 2 și 4 ani) a demonstrat că majoritatea copiilor au răspuns bine la tratamentul cu Humira și că răspunsul s-a menținut după 24 de săptămâni.
The study included 5 subjects with cirrhosis and 4 were in the Victrelis arm.
Studiul a inclus 5 subiecţi cu ciroză hepatică, 4 fiind în braţul de tratament cu Victrelis.
The study included 69 patients aged 6 years and above.
Studiul a cuprins 69 de pacienți cu vârsta de șase ani și peste.
The study included 8 subjects with normal renal function (CrCl ≥ 80 mL/min), 8 subjects with mild renal impairment (CrCl 50 mL/min to < 80 mL/min),
Studiul a inclus 8 subiecţi cu funcţie renală normală (clearance-ul creatininei
The study included adult patients (18 years or older) with confirmed, treatment-naive, Stage III or IV BRAF wild-type melanoma and an ECOG performance-status score of 0 or 1.
Studiul a înrolat pacienţi adulți (cu vârsta de18 ani sau peste) netrataţi anterior, cu melanom confirmat, în stadiul III sau IV cu status BRAF negativ şi un scor de performanţă ECOG de 0 sau 1.
The study included observational follow-up for 12 months after the conclusion of treatment.
Studiul a inclus urmărirea observaţională timp de 12 luni după încheierea tratamentului.
The study included patients over 65 years of age, as well as younger patients who could not be treated with high-dose chemotherapy.
Acest studiu a cuprins atât pacienți cu vârsta peste 65 de ani, cât și pacienți mai tineri care nu puteau fi tratați cu doze mari de chimioterapice.
The study included patients whose cancer cells produced high levels of PD-L1 as well as patients whose cancer cells produced low levels of PD-L1.
Studiul a inclus atât pacienți ale căror celule canceroase produceau un număr mare de proteine PD-L1, cât și pacienți ale căror celule canceroase produceau un număr mic de proteine PD-L1.
The study included patients with a documented deficiency in iduronate-2- sulfatase enzyme activity, a percent predicted FVC <80%, and a broad spectrum of disease severity.
Studiul a inclus pacienţi la care s-au dovedit deficienţe în activitatea enzimei iduronat-2-sulfatază, cu un procent CVF <80% şi un spectru larg de severitate a bolii.
The study included patients with and without cirrhosis as well as patients who had not responded to previous therapy.
Studiul a inclus pacienți cu și fără ciroză, precum și pacienți care nu au răspuns la terapia anterioară.
The study included patients with renal impairment classified on the basis of creatinine clearance as mild (50 to < 80 mL/min), moderate (30 to < 50 mL/min), and severe (< 30 mL/min), as well as patients with end-stage renal disease (ESRD) on haemodialysis.
Studiul a inclus pacienţi cu insuficienţă renală, clasificată pe baza clearance-ului creatininei ca uşoară (50 până la < 80 ml/min), moderată (30 până la < 50 ml/min) şi severă (< 30 ml/min), precum şi pacienţi cu insuficienţă renală în stadii terminale (IRST) în program de hemodializă.
The study included patients with renal impairment classified on the basis of creatinine clearance as mild (50 to < 80 ml/min), moderate (30 to < 50 ml/min), and severe (< 30 ml/min), as well as patients with end-stage renal disease (ESRD) on haemodialysis.
Studiul a inclus pacienţi cu insuficienţă renală, clasificată pe baza clearance-ului creatininei ca uşoară (50 până la <80 ml/min), moderată (30 până la <50 ml/min) şi severă (<30 ml/min), ca şi pacienţi cu boală renală în stadiu terminal (BRST) în program de hemodializă.
The study included patients with renal insufficiency classified on the basis of creatinine clearance as mild (50 to <80 ml/min), moderate (30 to <50 ml/min), and severe (<30 ml/min), as well as patients with ESRD on hemodialysis.
Studiul a inclus pacienţi cu insuficienţă renală, clasificată pe baza clearance-ului creatininei ca fiind uşoară (50 până la <80 ml/min), moderată (30 până la <50 ml/min) şi severă (<30 ml/min), precum şi pacienţi cu BRST la hemodializă.
The study included three treatment arms and was designed to compare each of the palifermin arms (pre- and pre/post-) to placebo.
Studiul a inclus trei braţe de tratament şi a comparat fiecare dintre braţele cu palifermin (înainte sau înainte şi după) cu placebo.
The study involved 281 adults who were receiving chemotherapy to treat multiple myeloma (a type of blood cancer), but without any radiotherapy.
Longmont, Colorado 80503 Statele Unite ale Americii
The study involved 343 patients with ALK-positive NSCLC and compared Xalkori with other cancer medicines (pemetrexed with either cisplatin or carboplatin).
Studiul a cuprins 343 de pacienți cu NSCLC ALK-pozitiv și a comparat Xalkori cu alte medicamente împotriva cancerului (pemetrexed în asociere fie cu cisplatină, fie cu carboplatină).
The study involved 347 patients with ALK-positive NSCLC and compared Xalkori with 1 of 2 cancer medicines (either pemetrexed or docetaxel).
Studiul a cuprins 347 de pacienți cu NSCLC ALK-pozitiv și a comparat Xalkori cu unul din două medicamente împotriva cancerului (fie cu pemetrexed, fie cu docetaxel).
The study involved 39 patients over 6 years of age and compared Kalydeco with placebo.
Studiul a cuprins 39 de pacienți cu vârsta mai mare de 6 ani și a comparat Kalydeco cu placebo.
The study involved 392 adult patients with differentiated thyroid carcinoma that had shown signs of progression in the previous year and did not respond to treatment with radioactive iodine.
Studiul a cuprins 392 de pacienți adulți cu carcinom tiroidian diferențiat care prezentaseră semne de progresie în anul precedent și care nu au răspuns la tratamentul cu iod radioactiv.
The study involved over 2,000 adults with cancer who were receiving their first course of chemotherapy including cisplatin.
Studiul a cuprins peste 2 000 de adulţi cu cancer cărora li se administra primul ciclu de chimioterapie pe bază de cisplatină.
The study lasted 12 months, and measured the children’s height at the beginning and the end of the study, and the speed of growth during the study.
Studiul a avut o durată de 12 luni şi a măsurat înălţimea copiilor la începutul şi la sfârşitul studiului, precum şi viteza creşterii pe parcursul studiului.
The study lasted nine months, and measured the height at the beginning and the end of the study, and the speed of growth during the study.
Studiul a durat nouă luni şi a măsurat înălţimea la începutul şi sfârşitul acestuia, precum şi viteza de creştere în timpul studiului.
The study looked at bodyweight and the amount of chloride in sweat, both of which are reduced in patients with cystic fibrosis.
Studiul a analizat greutatea corporală și cantitatea de clorură din transpirație, care la pacienții cu fibroză chistică sunt reduse.
The study looked at the ability of the medicine to prevent the progression of disability over three years.
Studiul a urmărit timp de trei ani capacitatea medicamentului de a împiedica evoluţia invalidităţii.
The study looked at the blood levels and the safety of Isentress.
Studiul a examinat nivelul din sânge şi siguranţa Isentress.
The study looked at the duration of severe neutropenia during the patients’ first cycle of cytotoxic chemotherapy.
Studiul a analizat durata neutropeniei severe în timpul primului ciclu de chimioterapie citotoxică administrată pacientelor.
The study looked at the duration of severe neutropenia during the patients’ first cycle of cytotoxic chemotherapy.
Studiul s-a axat pe durata neutropeniei severe în timpul primului ciclu de chimioterapie citotoxică.
The study looked at the levels of cortisol in the patients’ blood during a 24 hour period following three months of treatment.
Studiul a examinat nivelurile de cortizol din sângele pacienţilor într-un interval de 24 de ore după trei luni de tratament.
The study looked at the safety and effectiveness of Aptivus, and at the levels of the medicine in the patients’ blood.
Studiul a examinat siguranţa şi eficacitatea Aptivus şi concentraţia medicamentului în sângele pacienţilor.
The study looking at the rapid vaccination course found that a 7-day accelerated vaccination course did not produce lower protection than the standard 4-week vaccination course.
Studiul care a evaluat ciclul de vaccinare rapid a arătat că un ciclu de vaccinare accelerat de 7 zile nu a produs niveluri protectoare de anticorpi mai mici decât ciclul de vaccinare standard de 4 săptămâni.
The study measured the improvement in exercise capacity by looking at the change in how far the patients could walk in six minutes after 12 to 18 weeks of treatment.
Studiul a măsurat îmbunătăţirea capacităţii de efort prin analiza modificării distanţei pe care pacienţii au putut să o parcurgă în mers în şase minute după 12 – 18 săptămâni de tratament.
The study measured the number of children who developed an S. pneumoniae invasive disease during the 3.5 years of the study.
Studiul a evaluat numărul copiilor care au dezvoltat o boală invazivă cauzată de
The study measured the time it took for a patient to develop clinically defined MS.
Studiul a măsurat perioada de timp până la apariţia SM clinic definite la pacient.
The study met the pre-defined criteria for non-inferiority of NeuroBloc compared to Botulinum Toxin Type A, both in terms of mean TWSTRS total score at week 4 after first and second treatment sessions, and in terms of duration of effect.
Studiul a întrunit criteriul predefinit de non-inferioritate a NeuroBloc faţă de toxina botulinică de tip A, atât în ceea ce priveşte media scorului total TWSTRS în săptămâna 4 după primul şi al doilea ciclu de tratament, cât şi în ceea ce priveşte durata efectului.
The study of Extavia in patients with a single demyelinating event involved 487 patients, who received either Extavia or placebo for two years.
Studiul asupra Extavia în cazul pacienţilor cu un eveniment demielinizant unic a cuprins 487 de pacienţi care au primit timp de doi ani fie Extavia, fie placebo.
The study of the “Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with type 2 Diabetes Mellitus (IRMA 2)” shows that irbesartan 300 mg delays progression to overt proteinuria in patients with microalbuminuria.
Studiul "Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with Type 2 Diabetes Mellitus (IRMA 2)" evidenţiază că irbesartanul în doză de 300 mg întârzie progresia către proteinurie cu semnificaţie clinică la pacienţii cu microalbuminurie.
The study of the “Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with type 2 Diabetes Mellitus (IRMA 2)” shows that irbesartan 300 mg delays progression to overt proteinuria in patients with microalbuminuria.
Studiul„Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with Type 2 Diabetes Mellitus (IRMA 2)” evidenţiază că irbesartanul în doză de 300 mg întârzie progresia către proteinurie cu semnificaţie clinică la pacienţii cu microalbuminurie.
The study population consisted of 1,892 patients randomised by means of an interactive voice response system.
Populaţia din studiu a constat din 1892 pacienţi randomizaţi prin intermediul unui sistem de răspuns vocal interactiv.
The study population consisted of approximately 48% antimuscarinic treatment naïve patients as well as approximately 52% patients previously treated with antimuscarinic medication.
Populația de studiu a cuprins aproximativ 48% de pacienți cărora nu li s-a administrat tratament antimuscarinic anterior, precum și aproximativ 52% de pacienți tratați anterior cu medicație antimuscarinică.
The study population consisted of generally healthy post-menopausal women between 41 to 80 years of age (mean age = 59 years), who at baseline had ≤ 5.0% superficial cells in the vaginal smear, a vaginal pH >5.0 and were required to have at least one moderate or severe VVA symptom, where patients had to choose the symptom that was the most bothersome (MBS).
Populaţia studiului a cuprins femei în postmenopauză, cu o stare generală de sănătate bună, cu vârstă cuprinsă între 41 şi 80 ani (vârsta medie = 59 ani), care aveau la momentul iniţial ≤ 5,0% celule superficiale pe frotiul cervico-vaginal, pH vaginal >5,0 şi care trebuiau să prezinte cel puţin un simptom de AVV moderat sau sever, atunci când pacientelor li s-a cerut să selecteze simptomul cel mai neplăcut (SCMN).
The study population had an average age of 62 years; the average duration of diabetes was 9.5 years.
Pacienţii incluşi în studii au avut vârsta medie de 62 ani; durata medie de existenţă a diabetului zaharat a fost de 9,5 ani.
The study population included
Populația de studiu a cuprins 2004 pacienți cu vârsta