natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The major urinary metabolites were 3-hydroxy guanfacine glucuronide, guanfacine dihydrodiol, 3-hydroxy guanfacine sulphate.
Metaboliţii urinari majori au fost 3-hidroxi- guanfacină glucuronid, guanfacină dihidrodiol, 3-hidroxi-guanfacină sulfat.
The majority (377/600, [63 %]) of patients included had Acute Grade 2 or 3 or chronic extensive
Majoritatea (377/600, [63%]) pacienţilor incluşi aveau BGcG acută de grad 2 sau 3, ori cronică extinsă (195/600, [32,5%]) la debutul studiului.
The majority (70.4%) of patients had Stable Disease as a best response (based on Investigator’s assessment using RECIST criteria) and 29.6% patients had Progressive Disease as their best overall response.
La majoritatea pacienţilor (70,4%), cel mai bun răspuns global (conform evaluării făcută de investigator utilizând criteriile RECIST) a fost cel de boală stabilizată, în timp ce la 29,6% a fost cel de boală progresivă.
The majority (71-73%) of patients had M1c stage disease and 37-40% of patients had an elevated lactate dehydrogenase (LDH) at baseline.
Majoritatea pacienţilor (71-73%) au avut boală stadiul M1c şi 37-40% dintre pacienţi au prezentat nivel crescut al lactat dehidrogenazei (LDH) la înrolare.
The majority (95%) of IRRs occurred at the first infusion.
Majoritatea (95%) RLP au apărut la prima perfuzie.
The majority (95%) of ISRs were reported as mild to moderate.
Majoritatea (95%) au fost de intensitate uşoară până la moderată.
The majority (95%) of ISRs were reported as mild to moderate.
Majoritatea (95%) din RLI au fost de intensitate uşoară până la moderată.
The majority had hypertension (86%) and structural heart disease (60%) (including coronary artery disease: 30%; congestive heart failure (CHF): 30%; LVEF<45%: 12%).
Majoritatea pacienţilor erau diagnosticaţi cu hipertensiune arterială (86%) şi o afecţiune structurală cardiacă (60%) (incluzând boală arterială coronariană: 30%; insuficienţă cardiacă congestivă (ICC): 30%; FEVS <45%: 12%).
The majority of ADRs reported were of Grade 1 or 2 severity. the most common National Cancer Institute - Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCI-CTCAE) Grade ≥ 3 ADRs (> 2%) were thrombocytopenia, increased transaminases, anaemia, neutropenia, fatigue, hypokalaemia, musculoskeletal pain and haemorrhage.
Majoritatea RA raportate au fost de grad 1 sau 2 ca severitate. cele mai frecvente RA (> 2%) de grad ≥ 3 conform cu Criteriile de Terminologie Comună pentru Evenimente Adverse ale Institutului Naţional al Cancerului (NCI-CTCAE), au fost trombocitopenie, valori crescute ale transaminazelor, anemie, neutropenie, fatigabilitate, hipokaliemie, dureri musculo-scheletice şi hemoragie.
The majority of adverse drug reactions were mild to moderate, they usually start early in therapy and most tended to disappear even as therapy was continued.
Majoritatea reacţiilor adverse frecvente la medicament au fost uşoare până la moderate, au apărut de obicei la începutul tratamentului şi multe au avut tendinţa de a dispărea chiar în cazul continuării terapiei.
The majority of adverse drug reactions were mild to moderate, they usually start early in therapy and most tended to disappear even as therapy was continued.
Majoritatea reacţiilor adverse la medicament au fost uşoare până la moderate, au apărut de obicei la începutul terapiei şi multe au avut tendinţa de a dispărea chiar în cazul continuării terapiei.
The majority of adverse drug reactions were mild to moderate, they usually start early in therapy and most tended to disappear even as therapy was continued.
Majoritatea reacţiilor adverse la medicament au fost uşoare până la moderate, au apărut de obicei la începutul terapiei, şi multe au avut tendinţa de a dispărea chiar în cazul continuării terapiei.
The majority of adverse drug reactions were mild to moderate, they usually start early in therapy and most tended to disappear even as therapy was continued.
Însă, majoritatea reacţiilor adverse la medicament frecvente au fost uşoare până la moderate, au apărut de obicei la începutul terapiei, şi multe au avut tendinţa de a dispărea chiar în cazul continuării terapiei.
The majority of adverse events reported during the long-term follow-up period were non-serious, mild or moderate in intensity, and were not related to the local administration of Xiapex.
Majoritatea evenimentelor adverse raportate în perioada de urmărire pe termen lung nu au fost grave, au avut intensitate ușoară sau moderată și nu au fost legate de administrarea locală a Xiapex.
The majority of adverse reactions appeared in close temporal relationship with the administration of docetaxel.
Cele mai multe dintre reacţiile adverse au apărut în strânsă corelaţie temporală cu administrarea docetaxelului.
The majority of adverse reactions are mild and transient.
Majoritatea reacţiilor adverse sunt uşoare şi tranzitorii.
The majority of adverse reactions in clinical trials were IRs, which are defined as reactions occurring after initiation of infusion until the end of the day following the infusion.
Majoritatea reacţiilor adverse din cadrul studiilor clinice au fost IR, care sunt definite ca fiind reacţii adverse apărute după iniţierea perfuziei şi până la sfârşitul zilei de perfuzie.
The majority of adverse reactions observed with interferon beta-1a are usually mild and reversible, and respond well to dose reductions.
Majoritatea reacţiilor adverse observate la interferon beta-1a sunt de obicei uşoare şi reversibile şi răspund bine la reducerea dozelor.
The majority of adverse reactions occurred during the first 2 cycles and tended to decrease with subsequent cycles.
Majoritatea reacţiilor adverse au apărut în timpul primelor 2 cicluri şi au avut o tendinţă de scădere pe perioada ciclurilor ulterioare.
The majority of adverse reactions presented in Table 3 were of grade 1 severity in Exviera- and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir-containing regimens.
În schemele de tratament care includ asocierea Exviera și ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, majoritatea reacțiilor adverse prezentate în tabelul 3 au fost de gradul 1 ca severitate.
The majority of adverse reactions reported were of Grade 1 or 2 severity.
Majoritatea reacţiilor adverse raportate au fost de grad 1 sau 2 ca severitate.
The majority of adverse reactions were mild to moderate (Grade 1 or 2).
Majoritatea reacţiilor adverse au fost de la uşoare până la moderate (de grad 1 sau 2).
The majority of application site reactions were mild or moderate in intensity, limited to the application areas and resulted in discontinuation of treatment with Neupro in only 4.3% of all subjects receiving Neupro.
Cele mai multe reacţii la nivelul locului de aplicare au fost de intensitate mică sau medie şi s-au limitat la zonele de aplicare; ele au determinat întreruperea definitivă a tratamentului doar la 4,3% din totalul pacienţilor trataţi cu Neupro.
The majority of CAPS patients in Study 03-AR-0298 developed anakinra anti-drug antibodies.
Majoritatea pacienţilor cu CAPS care au participat la Studiul 03-AR-0298 au dezvoltat anticorpi împotriva medicamentului anakinra.
The majority of cases had an outcome of recovered or resolved following dose interruption or reduction, which occurred in 16.9% and 10.7% of patients, respectively.
Majoritatea cazurilor s-au vindecat ori s-au rezolvat după întreruperea tratamentului sau după reducerea dozei, care au avut loc la 16,9% şi, respectiv, la 10,7% dintre pacienţi.
The majority of cases occurred in patients who had received prior or concomitant treatment with intravenous bisphosphonates, for which ONJ is an identified risk.
Majoritatea cazurilor au apărut la pacienţii care fost trataţi anterior sau concomitent cu bifosfonaţi administraţi pe cale intravenoasă, pentru care ONM este un risc identificat.
The majority of cases recovered or resolved following dose interruption or reduction, which occurred in 13.0% and 13.4% of patients, respectively.
Majoritatea cazurilor s-au vindecat ori s-au rezolvat după întreruperea tratamentului sau reducerea dozei, care au avut loc la 13,0% şi, respectiv, la 13,4% dintre pacienţi.
The majority of cases were associated with additional adverse drug reactions such as erythema, flushing, skin burning sensation, condition aggravated and rash.
Cele mai multe cazuri au fost asociate și cu alte reacții adverse, precum eritem, hiperemie facială, senzații de arsură tegumentară, agravarea afecțiunii și urticarie.
The majority of cases were Grade 1 in severity reported in 21.9% (378/1728) of patients.
Majoritatea cazurilor au fost de severitate de grad 1, raportate la 21,9% (378/1728) dintre pacienți.
The majority of cases were Grade 1 or 2 in severity reported in 0.7% (12/1728) and 1.7% (29/1728) of patients respectively.
Majoritatea cazurilor au avut o severitate de grad 1 sau 2, raportate la 0,7% (12/1728), respectiv, 1,7% (29/1728) dintre pacienți.
The majority of cases were Grade 1 or 2 in severity reported in 1.9% (32/1728) and 0.8% (14/1728) of patients respectively.
Majoritatea cazurilor au fost de severitate de grad 1 sau 2, raportate la 1,9% (32/1728) și, respectiv, 0,8% (14/1728) dintre pacienți.
The majority of cases were Grade 1 or 2 in severity reported in 3.6% (62/1728) and 4.9% (85/1728) of patients respectively.
Majoritatea cazurilor au fost de severitate de grad 1 sau 2, raportate la 3,6% (62/1728) și, respectiv, 4,9% (85/1728) dintre pacienți.
The majority of cases were Grade 1 or 2 in severity reported in 3.9% (68/1728) and 1.3% (22/1728) of patients respectively.
Majoritatea cazurilor au fost cu severitate de grad 1 sau 2, raportate la 3,9% (68/1728) și, respectiv, 1,3% (22/1728) pacienți.
The majority of cases were Grade 1 or 2 in severity reported in 9.0% (156/1728) and 3.0% (52/1728) of patients respectively.
Majoritatea cazurilor au fost cu severitate de grad 1 sau grad 2, raportate la 9,0% (156/1728) și, respectiv, 3,0% (52/1728) pacienți.
The majority of deaths related to the medicinal product are due to infectious complications.
Majoritatea deceselor aflate în legătură cu acest medicament se datorează complicaţiilor infecţioase.
The majority of elevations in ALT and AST occurred within 10 days of clofarabine administration and returned to  grade 2 within 15 days.
Majoritatea cazurilor de creştere a valorilor ALT şi AST a apărut în primele 10 zile de administrare a clofarabinei şi au revenit la valoarea  gradul 2 după 15 zile.
The majority of elevations resolve while continuing treatment, others usually resolve after a 1-2 week interruption in therapy.
Majoritatea creşterilor concentraţiilor plasmatice se remit în timpul tratamentului, iar altele se remit de obicei, după o întrerupere de 1-2 săptămâni a terapiei.
The majority of endpoint events were diagnosed by a prescheduled venography and consisted mainly of distal DVT, but the incidence of proximal DVT was also significantly reduced.
Majoritatea evenimentelor folosite drept obiective finale au fost diagnosticate printr-o flebografie programată şi au fost reprezentate în principal de TVP distală, însă a scăzut
The majority of enzyme elevations were <3 times the upper limit of normal (ULN).
Majoritatea creşterilor nivelurilor enzimatice au fost < 3ori faţă de limita superioară a valorilor normale (LSN).
The majority of enzyme elevations were <3 times the upper limit of normal (ULN).
Majoritatea creşterilor valorilor enzimatice au fost < 3ori faţă de limita superioară a valorilor normale (LSN).
The majority of events occurred in the first 8 weeks of treatment, and there was no apparent dose-relationship.
Majoritatea evenimentelor au apărut în primele 8 săptămâni de tratament şi nu a existat o relaţie doză- dependentă evidentă.
The majority of events resolved after treatment interruption.
Majoritatea evenimentelor s-a remis după întreruperea tratamentului.
The majority of events were Grade 1 or 2 and non-serious (12% of patients in the Cotellic plus vemurafenib arm vs 7% patients in the placebo plus vemurafenib arm).
Majoritatea evenimentelor au fost de grad 1 sau 2 şi nu au fost grave (9% dintre pacienţii din grupul de tratament cu Cotellic şi vemurafenib, comparativ cu 5% în braţul în care s-au administrat placebo şi vemurafenib).
The majority of fatal bleeding events were tumour-associated.
Majoritatea evenimentelor hemoragice cu evoluţie letală au fost asociate cu tumora.
The majority of gastrointestinal adverse reactions were graded as mild to moderate, occurred early in treatment and resolved with continued treatment.
Majoritatea reacţiilor adverse gastrointestinale au apărut la începutul tratamentului şi s-au remis pe parcursul continuării tratamentului.
The majority of headaches reported with CIALIS once-a- day dosing are experienced within the first 10 to 30 days of starting treatment.
Majoritatea cazurilor de cefalee raportate la administrarea de CIALIS o dată pe zi au fost experimentate în primele 10 până la 30 zile de la începutul tratamentului.
The majority of imatinib-intolerant patients with chronic phase CML were able to tolerate treatment with SPRYCEL.
Majoritatea pacienţilor cu intoleranţă la imatinib cu LMC în faza cronică au putut tolera tratamentul cu SPRYCEL.
The majority of infections consisted of non-serious and mild to moderate upper respiratory tract infections, such as nasopharyngitis, which did not necessitate treatment discontinuation.
Majoritatea infecţiilor a constat în infecţii ale căilor respiratorii superioare, uşoare până la moderate, non-grave, cum este rinofaringita, care nu au necesitat încetarea tratamentului.
The majority of infusion reactions were Grade 1 or Grade 2 in severity.
Majoritatea reacţiilor care au apărut în timpul perfuziei au fost de gradul 1 sau 2 de severitate.
The majority of injection site reactions were mild, regardless of antibody status.
Majoritatea reacţiilor la nivelul locului de injectare au fost uşoare, indiferent de status-ul anticorpilor.
The majority of patients (58%) had LDL- cholesterol > 190 mg/dl at study entry, and 24% of patients with LDL-cholesterol > 190 mg/dl were on lipid lowering medicinal products.
La majoritatea pacienţilor (58%), valorile colesterolului LDL erau > 190 mg/dl la intrarea în studiu, iar 24% dintre pacienţii cu valori ale colesterolului LDL > 190 mg/dl erau trataţi cu medicamente hipolipemiante.
The majority of patients (81%) showed signs of B cell return, with counts >10 cells/μL by month 12, increasing to 87% of patients by month 18.
Majoritatea pacienţilor (81%) a prezentat semne de revenire la normal a celulelor B, cu un număr >10 celule/µl în luna 12, crescând la 87% dintre pacienţi în luna 18.
The majority of patients (83%) had visceral metastases at baseline.
Majoritatea pacienţilor (83%) aveau metastaze viscerale la momentul iniţial.
The majority of patients do not require termination of TRISENOX therapy during treatment of the APL differentiation syndrome.
În majoritatea cazurilor nu este necesară oprirea administrării TRISENOX în timpul tratamentului sindromului de diferenţiere LAP.
The majority of patients experience chills (89%), fever (85%) and fatigue (53%).
Majoritatea pacienţilor au prezentat frisoane (89%), febră (85%) şi fatigabilitate (53%).
The majority of patients had a long history of CML that included extensive prior treatment with other antineoplastic agents, including imatinib, hydroxyurea, interferon, and some had even failed organ transplant (Table 9).
Majoritatea acestor pacienţi prezentau un istoric îndelungat al LGC şi de tratament anterior intensiv cu alte medicamente antineoplazice, inclusiv imatinib, hidroxiuree, interferon, iar unii au prezentat chiar eşec terapeutic al transplantului de organ (Tabelul 9).
The majority of patients had a World Health Organization (WHO) Functional Class III (65.2 %) or II (32.1 %).
Majoritatea pacienţilor a avut, conform Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii (OMS), clasa funcţională OMS III (65,2%) sau OMS II (32,1%).
The majority of patients had an ECOG performance status of 0; 42.1% had a status of 1; 3.9% had a status above 1.
Majoritatea pacienţilor au avut un status de performanţă ECOG de 0; 42,1% au avut un status ECOG de 1; 3,9% au avut un status ECOG peste 1.
The majority of patients had Apache II scores ≤ 20 and very few were neutropenic.
Majoritatea pacienţilor a avut scoruri Apache II ≤ 20 şi foarte puţini au fost neutropenici.
The majority of patients had candidemia only (84.8%; 39/46).
Majoritatea pacienţilor a avut numai candidemie (84,8%; 39/46).
The majority of patients had either favourable (39 %) or intermediate (54 %), MSKCC (Memorial Sloan Kettering Cancer Centre) / Motzer prognostic factors.
Majoritatea pacienţilor au avut factori de prognostic MSKCC (Memorial Sloan Kettering Cancer Centre) / Motzer favorabili (39%) sau intermediari (54%).
The majority of patients had received MabThera in combination with chemotherapy or as part of a haematopoetic stem cell transplant.
Majoritatea pacienţilor au fost trataţi cu MabThera în asociere cu chimioterapie sau ca parte a unui transplant hematopoietic de celule stem.
The majority of patients had received MabThera in combination with chemotherapy or as part of a hematopoietic stem cell transplant.
Majoritatea pacienţilor au fost trataţi cu MabThera în asociere cu chimioterapie sau ca parte a unui transplant hematopoietic de celule stem.
The majority of patients had relapsing–remitting multiple sclerosis (91.5%), but a subgroup of patients had secondary progressive (4.7%) or progressive relapsing multiple sclerosis (3.9%).
Majoritatea pacienţilor au avut scleroză multiplă recurent-remisivă (91,5%), dar un subgrup de pacienţi au avut scleroză multiplă secundar progresivă (4,7%) sau scleroză multiplă progresivă în pusee (3,9%).
The majority of patients had relapsing–remitting multiple sclerosis (97.5%), but a subgroup of patients had secondary progressive (0.8%) or progressive relapsing multiple sclerosis (1.7%).
Majoritatea pacienţilor au avut scleroză multiplă recurent-remisivă (97,5%), dar un subgrup de pacienţi au avut scleroză multiplă secundar progresivă (0,8%) sau scleroză multiplă progresivă în pusee (1,7%).
The majority of patients had skin reactions that were mild or moderate in severity.
La majoritatea pacienţilor, reacţiile cutanate au fost de severitate uşoară sau moderată.
The majority of patients in both treatment groups had no disability progression over the 5-year period.
Majoritatea pacienţilor din ambele grupe de tratament nu a prezentat progresia incapacităţii pe parcursul perioadei de 5 ani.
The majority of patients in both treatment groups had no disability progression over the 5-year period.
Majoritatea pacienţilor, din ambele grupe de tratament, nu a prezentat progresia incapacităţii pe parcursul perioadei de 5 ani.
The majority of patients in the phase 3 program were taking background lipid-modifying therapy consisting of a maximally tolerated dose of statin, with or without other lipid- modifying therapies, and were at high or very high cardiovascular (CV) risk.
Majoritatea pacienţilor din cadrul programului de studii clinice de fază 3 aveau terapie de fond modificatoare a profilului lipidic, constând într-o statină administrată în doza maximă tolerată, asociată cu sau fără alte terapii de modificare a profilului lipidic, şi prezentau un risc cardiovascular (CV) crescut sau foarte crescut.
The majority of patients in the study were women (73 %), white (69 %), and naïve to previous chemotherapy (59 %).
Majoritatea pacienţilor incluşi în studiu erau femei (73 %), albi (69 %) şi nu primiseră anterior chimioterapie (59 %).
The majority of patients in these studies were using immunomodulatory medicines.
Majoritatea pacienţilor incluşi în aceste studii au utilizat medicamente imunomodulatoare.
The majority of patients included had an ECOG performance status of ≤ 1.
Cea mai mare parte a a pacienţilor au avut un indice de performanţă fizică ECOG ≤ 1.
The majority of patients included in studies with Kyprolis received antiviral prophylaxis; due to this fact it is not possible to calculate the true incidence of herpes zoster infection in patients treated with Kyprolis.
Majoritatea pacienţilor incluşi în studiile cu Kyprolis au primit profilaxie antivirală; astfel, nu este posibil să se calculeze incidenţa reală a infecţiei cu herpes zoster la pacienţii trataţi cu Kyprolis.
The majority of patients included in the study were White (87% in all three arms); the median age was 60 years in CPP and CPB15 arms and 59 years in CPB15+ arm; and 29% of patients in CPP or CPB15 and 26% in CPB15+ were over 65 years of age.
Majoritatea pacienţilor incluşi în studiu au fost de rasă albă (87% în toate cele trei braţe); vârsta mediană a fost de 60 ani în braţele CPP şi CPB15 şi de 59 ani în braţul CPB15+; şi 29% dintre pacienţii din braţele CPP sau CPB15 şi 26% din braţul CPB15+ au avut peste 65 ani.
The majority of patients included in the study were White (96%), the median age was 57 years in both treatment arms, 25% of patients in each treatment arm were 65 years of age or over, and approximately 50% of patients had an ECOG PS of 1; 7% of patients in each treatment arm had an ECOG PS of 2.
Majoritatea pacienţilor incluşi în studiu au fost de rasă albă (96%); vârsta mediană a fost de 57 ani în ambele braţe de tratament, 25% dintre pacienţii din fiecare braţ de tratament au avut 65 ani sau mai mult şi aproximativ 50% dintre pacienţi au avut un scor PS ECOG de 1; 7% dintre pacienţii din fiecare braţ de tratament au avut un scor PS ECOG de 2.
The majority of patients treated with Xultophy in these studies achieved control of their blood glucose (HbA1c below 7.0%) and many achieved HbA1c below 6.5%.
Majoritatea pacienților tratați cu Xultophy în aceste studii au reușit să controleze concentrația de glucoză din sânge (nivelul HbA1c sub 7,0 %), iar numeroși pacienți au obținut un nivel al HbA1c sub 6,5 %.
The majority of patients were diagnosed as primary pulmonary hypertension (72%) and were in WHO functional class III (84%).
Majoritatea acestor pacienţi erau diagnosticaţi cu hipertensiune arterială pulmonară primară (72%) şi se aflau în clasa funcţională III OMS (84%).
The majority of patients were diagnosed with idiopathic or heritable pulmonary arterial hypertension (61%).
Majoritatea pacienţilor a fost diagnosticată cu hipertensiune arterială pulmonară idiopatică sau ereditară (61%).
The majority of patients were male (75%) and white (88%), all Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSKCC) risk groups were represented, and 34% and 66% of patients had a baseline KPS of 70 to 80% and 90 to 100%, respectively.
Majoritatea pacienților au fost de sex masculin (75%) și caucazieni (88%), au fost reprezentate toate grupurile de risc Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSKCC), și 34% și 66% pacienți au avut un KPS inițial de 70 până la 80%, respectiv, de 90 până la 100%.
The majority of patients were non-Asian (81.6 %), the median age was 60.0 years, the baseline ECOG performance status was 0 (28.6 %) or 1 (71.3 %); one patient had a baseline ECOG performance status of 2.
Majoritatea pacienţilor nu erau de rasă asiatică (81,6%), vârsta mediană a fost de 60 ani, statusul de performanţă ECOG la momentul iniţial a fost 0 (28,6%) sau 1 (71,3%); un pacient a avut statusul de performanţă ECOG la momentul iniţial de 2.
The majority of patients were successfully re-challenged with alglucosidase alfa using lower doses and/or pretreatment with anti- inflammatory drugs and/or corticosteroids and have continued to receive treatment under close clinical supervision.
La majoritatea pacienţilor s-a reuşit reluarea tratamentului cu alglucozidază alfa, administrată în doze mai mici şi/sau utilizând tratament prealabil cu medicamente antiinflamatoare şi/sau corticosteroizi şi s-a continuat tratamentul sub supraveghere medicală atentă.
The majority of patients who received Vimizim during clinical studies were in the paediatric and adolescent age range (5 to 17 years).
Majoritatea pacienţilor care au primit Vimizim în cadrul studiilor clinice au făcut parte din intervalul de vârstă infantil şi adolescentin (între 5 şi 17 ani).
The majority of patients who were positive for antibodies to ustekinumab had neutralizing antibodies.
Majoritatea pacienţilor care prezentau anticorpi la ustekinumab aveau anticorpi neutralizanţi.