natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MabThera, administered as an intravenous infusion at a dose of 375 mg/m2 at weekly intervals for 4 doses to 203 patients with NHL naive to MabThera, yielded a mean Cmax following the fourth infusion of 486 µg/mL (range, 77.5 to 996.6 µg/mL).
MabThera, administrat ca o perfuzie intravenoasă la o doză de 375 mg/m2 la intervale săptămânale pentru 4 doze la 203 pacienţi cu LNH netrataţi anterior cu MabThera, a adus un beneficiu al Cmax medii după a patra perfuzie de 486 µg/ml (interval între 77,5 şi 996,6 µg/ml).
MabThera, in combination with glucocorticoids, is indicated for the induction of remission in adult patients with severe, active granulomatosis with polyangiitis (Wegener’s) (GPA) and microscopic polyangiitis (MPA).
MabThera, administrat în asociere cu glococorticoizi, este indicat pentru inducerea remisiunii la pacienţii adulţi cu granulomatoză cu poliangeită (Wegener) (GPA) activă, severă şi poliangeită microscopică (MPA).
Macclesfield, Cheshire SK10 2NA United Kingdom
Macclesfield, Chesire SK10 2NA Marea Britanie
Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA United Kingdom
Maccelsfield, Cheshire, SK10 2NA Marea Britanie
Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA United Kingdom
Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Marea Britanie
MACE confirmed by adjudication were reported in 52 of 3182 (1.6%) patients in the alirocumab group and 33 of 1792 (1.8%) patients in the control group (placebo or active control); HR=0.81 (95% CI, 0.52 to 1.25).
EACM confirmate prin atribuire au fost raportate la 52 din 3182 (1,6%) pacienţi din grupul tratat cu alirocumab şi la 33 din 1792 (1,8%) pacienţi din grupul de control (placebo sau control activ); RR=0,81 (IÎ 95%, între 0,52 şi 1,25).
MACE Reported in cardiovascular outcomes study
ECAM raportate în studiul efectelor cardiovasculare
MACE1
ECM1
MACI 500,000 - 1,000,000 cells/cm2 implantation matrix
MACI 500000 - 1000000 celule/cm2 matrice pentru implantare
MACI 500,000 - 1,000,000 cells/cm2 implantation matrix Matrix applied characterised autologous cultured chondrocytes
MACI 500000 - 1000000 celule/cm2 matrice pentru implantare Condrocite autologe caracterizate, de cultură, aplicate într-o matrice
MACI 500,000 to 1,000,000 cells/cm2 implantation matrix
MACI 500000 până la 1000000 celule/cm2 matrice pentru implantare
MACI has been investigated in a parallel, randomised, open-label trial in 144 patients with Outerbridge Grade III or IV focal cartilage defects of the knee of 3-20 cm2 (median 4 cm2).
MACI a fost evaluat într-un studiu deschis, randomizat, pe grupuri paralele, efectuat la 144 de pacienţi cu defecte focale ale cartilajului genunchiului, de gradul III sau IV pe scala Outerbridge, cu suprafaţa de 3-20 cm2 (mediana de 4 cm2).
MACI is an advanced therapy product called a ‘tissue engineered product’.
MACI este un produs pentru terapie avansată numit „produs realizat prin inginerie tisulară”.
MACI is indicated for the repair of symptomatic, full-thickness cartilage defects of the knee (grade III and IV of the Modified Outerbridge Scale) of 3-20 cm2 in skeletally mature adult patients.
MACI este indicat la pacienţi adulţi, cu schelet matur, pentru a repara defectele simptomatice de 3-20 cm2, ale întregii grosimi a cartilajului genunchiului (de gradul III şi IV pe scala Outerbridge modificată).
MACI must be administered by a surgeon specifically trained and qualified in the use of MACI.
MACI trebuie utilizat de către un medic chirurg instruit în mod specific şi calificat pentru utilizarea MACI.
Macitentan is not a substrate for P- gp/MDR-1.
Macitentanul nu reprezintă un substrat pentru P-gp/MDR-1.
Macitentan may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Macitentanul poate avea o influenţă mică asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Macrogol 15 hydroxystearate Glycerol (E422)
Hidroxistearat de macrogol 15 Glicerol (E422)
Macrogol 15 hydroxystearate Glycerol (E422) Triglycerides, medium-chain
Hidroxistearat de macrogol 15 Glicerol (E422)
Macrogol 1500 Meglumine
Macrogol 1500 Meglumină
Macrogol 300
Macrogol 300 Glicină
macrogol 300 carbomer purified water sodium hydroxide (E524) disodium edetate butylhydroxyanisole (E320)
apă purificată hidroxid de sodiu (E524) edetat disodic butilhidroxianisol (E320)
Macrogol 300 Glycine Disodium edetate
Macrogol 300 Glicină Edetat disodic
Macrogol 3350 Talc (E553b)
Talc (E 553b)
Macrogol 400
Hipromeloză (E464) Macrogol 400
Macrogol 400 Anhydrous ethanol
Macrogol 400 Etanol anhidru
Macrogol 400 Bazedoxifene active coating
Macrogol 400 Înveliş activ care conţine bazedoxifenă
Macrogol 400 Carnauba wax
Ceară carnauba
Macrogol 400 Ethanol, anhydrous Poloxamer 188
Macrogol 400 Etanol, anhidru Poloxamer 188
Macrogol 400 Titanium dioxide
Reacţii adverse
Macrogol 4000 Poly(vinyl alcohol) Titanium dioxide (E171)
Macrogol 4000 Alcool polivinilic Dioxid de titan (E171)
Macrogol 4000, distearoylphosphatidylcholine, dipalmitoylphosphatidylglycerol sodium, palmitic acid.
Macrogol 4000, distearilfosfatidilcholină, dipalmitolfosfatidilglicerol sodic, acid palmitic.
Macrogol 6,000
Macrogol 6000
Macrogol 6000 Titanium dioxide Iron oxide red
Macrogol 6000 Dioxid de titan Oxid roşu de fer
Macrogol 6000, Colloidal anhydrous silica, Crospovidone, Cellulose powdered, Magnesium stearate.
Celelalte componente sunt: Nucleu: macrogol 6000, dioxid de siliciu coloidal anhidru, crospovidonă, celuloză pulbere, stearat de magneziu.
macrogol 8000 indigo carmine aluminum lake (E132)
macrogol 8000 lac de aluminiu indigo carmin (E132)
Macrogol 8000 Titanium dioxide (E171)
Macrogol 8000 Dioxid de titan (E171)
Macrogol 8000 Titanium dioxide (E171) Ferric oxide, red (E172)
Macrogol 8000 Dioxid de titan (E171)
Macrogol Crospovidone Talc
Macrogol Crospovidonă Talc
Macrogol Soybean lecithin
Macrogol Lecitină din soia
Macrogol, polyvinyl alcohol, talc, titanium dioxide (E171), iron oxide black (E172).
Macrogol, alcool polivinilic, talc, dioxid de titan (E171), oxid negru de fier (E172).
Macrogol, Titanium dioxide (E171), Lactose monohydrate, Triacetin, Hypromellose, Indigo Carmin Lake (E132)
Macrogol, Dioxid de titaniu (E 171), Lactoza monohidrat, Triacetina, Hipromeloza, Indigo Carmin Lake (E 132)
Macrogol, Titanium dioxide (E171), Lactose monohydrate, Triacetin, Hypromellose, Sunset Yellow Lake (E110), Iron oxide red (E172)
Macrogol, Dioxid de titaniu (E 171), Lactoza monohidrat, Triacetina, Hipromeloza, Sunset Yellow Lake (E 110), Oxid rosu de fier (E 172)
Macrogol, Titanium dioxide (E171), Lactose monohydrate, Triacetin, Hypromellose, Talc, Iron oxide red (E172)
Macrogol, Dioxid de titaniu (E 171), Lactoza monohidrat, Triacetina, Hipromeloza, Talc, Oxid rosu de fier (E 172)
Macrogols type 400 (Polyethylene glycol 400) Hydroxypropyl cellulose
Macrogol 400 (Propilenglicol 400) Hidroxipropilceluloză
Macrolide antibiotics are the metabolites or semi-synthetic derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Antibioticele din grupa macrolidelor sunt metaboliţi sau derivaţi semisintetici ai metaboliţilor organismelor din sol, obţinute prin fermentaţie.
macrolides (e.g. erythromycin, clarithromycin)
macrolide (de exemplu eritromicină, claritromicină)
macrolides (e.g. erythromycin, clarithromycin),
macrolide (de exemplu eritromicină, claritromicină)
Macrolides (including tylvalosin) have been shown to have effects on the innate immune system, which may augment the direct effects of the antibiotic on the pathogen and aid the clinical situation.
S- a constatat că macrolidele (inclusiv tilvalozina) au efecte asupra sistemului imunitar ereditar, ceea ce poate spori efectele directe ale antibioticului asupra agentului patogen şi îmbunătăţi situaţia clinică.
Macrolides are metabolites or derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Macrolidele sunt metaboliţi sau derivaţi ai metaboliţilor unor organisme din sol, obţinuţi prin fermentaţie.
macrolides e.g. clarithromycin (medicine to treat bacterial infections)
macrolide de exemplu claritromicina (medicament pentru tratamentul infecţiilor bacterienei)
macrolides e.g. clarithromycin (medicine to treat bacterial infections)
macrolide de exemplu claritromicină (medicament pentru tratamentul infecţiilor bacteriene)
macrolides e.g. clarithromycin (medicine to treat bacterial infections)
macrolide, de exemplu claritromicină (medicament pentru tratamentul infecţiilor bacteriene)
Macrophage activation
Scădere ponderală
Macrophage activation syndrome (MAS) is a known, life-threatening disorder that may develop in patients with rheumatic conditions, in particular Still’s disease.
Sindromul de activare macrofagică (MAS) este o tulburare cunoscută, cu potenţial letal, care poate apărea la pacienţii cu afecţiuni reumatice, mai ales boala Still.
Macrophage activation syndrome in patients with Still’s Disease
Sindrom de activare macrofagică la pacienţii cu boala Still
Macrophage activation syndrome*, worsening of symptoms of dermatomyositis
Cu frecvenţă Sindrom de activare macrofagică*, agravarea simptomelor de necunoscută: dermatomiozită
Macrophages are considered the main target organ.
Macrofagele sunt considerate principalul organ ţintă.
Macroscopic haematuria/urethral haemorrhage
Hematurie macroscopică/hemoragie uretrală
Macugen 0.3 mg injection pegaptanib
Macugen 0,3 mg injectabil pegaptanib
Macugen 0.3 mg solution for injection
Macugen 0,3 mg soluţie injectabilă
Macugen 0.3 mg solution for injection pegaptanib
Macugen 0,3 mg soluţie injectabilă pegaptanib
Macugen has a minor influence on the ability to drive and use machines due to the possible temporary visual blurring after administration of Macugen by intravitreal injection.
Macugen are o influență minoră asupra capacității de a conduce vehicule și a folosi utilaje din cauza posibilității înceţoşării temporare a vederii în urma administrării Macugen prin injectare intravitroasă.
Macugen is a solution which is injected into the eye.
Macugen este o soluție care se injectează în ochi.
Macugen is not recommended during breastfeeding as it is not known whether Macugen passes into human milk.
Macugen nu este recomandat în timpul alăptării deoarece nu se ştie dacă Macugen trece în laptele uman.
Macugen is used to treat adults with the ‘wet’ form of age-related macular degeneration (AMD).
Macugen se utilizează pentru tratarea adulţilor cu forma „umedă” de degenerescenţă maculară indusă de vârstă (DMV).
Macugen should not be used in children and adolescents under 18 years old.
Macugen nu trebuie administrat la copii şi la adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Macular and papular rash
Erupţie cutanată maculară sau papulară
Macular and papular rash
Erupţie maculară şi papulară
Macular hole
Gaura maculară
macular oedema
edem macular3
Macular oedema
Edemul macular
macular oedema
În asociere
Macular oedema (swelling in the central vision area of the retina at the back of the eye) with symptoms such as shadows or blind spot in the centre of the vision, blurred vision, problems seeing colours or details
Edem macular (umflare în zona oculară centrală a retinei în partea din spate a ochiului), cu simptome cum sunt umbre sau punct orb în centrul vederii, vedere înceţoşată, probleme cu perceperea culorilor sau detaliilor
macular oedema (swelling of the macula) caused by diabetes;
edem macular (umflarea maculei) cauzat de diabet;
Macular oedema (swelling of the retina at the back of the eye which may lead to worsening vision)
Edem macular (umflare a retinei în interiorul ochiului ducând la înrăutăţirea vederii)
macular oedema caused by occlusion (blockage) of the veins behind the retina; choroidal neovascularisation caused by pathologic myopia (a severe type of short-sightedness where the eyeball continues to grow, becoming longer than it should be).
edem macular cauzat de ocluzia (blocarea) venelor din spatele retinei; neovascularizație coroidiană cauzată de miopia patologică (un tip grav de scădere a vederii în care globul ocular continuă să crească, devenind mai lung decât este normal).
Macular oedema is swelling in the macula, the central part of the retina (the light-sensing layer at the back of the eye), which can reduce the central part of a person’s vision and affect tasks such as reading and driving.
Edemul macular este o umflare a maculei, partea centrală a retinei (stratul sensibil la lumină din zona posterioară a ochiului), care poate reduce vederea centrală a unei persoane, afectând activități ca cititul și condusul.
Macular oedema secondary to BRVO
Edem macular secundar ORVR
Macular oedema secondary to CRVO
Edem macular secundar OVCR
Macular oedema secondary to RVO (branch RVO or central RVO)
Edem macular secundar ocluziei venei retiniene (OVR de ram sau OVR centrală)
macular oedema, sunken eyes
edem macular, ochi adânciţi în orbite
macular oedema2
edem macular2
macular oedema3
edem macular3
Macular oedema: Before you start Gilenya, if you have or have had visual disturbances or other signs of swelling in the central vision area (macula) at the back of the eye, inflammation or infection of the eye (uveitis) or diabetes, your doctor may want you to undergo an eye examination.
Edem macular: Înainte de a începe tratamentul cu Gilenya, dacă aveţi sau aţi avut tulburări de vedere sau alte semne de umflare în zona oculară centrală din spatele ochiului (macula), dacă aţi suferit inflamaţia sau infectarea ochiului (uveită) sau diabet zaharat, este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să efectuaţi o examinare oftalmologică.
Maculo-papular rash
Erupţie cutanată maculo- papulară
maculo-papular rash (red skin reaction that can include pimples or spots)
erupţii maculo-papulare (înroşirea pielii sub formă de umflături sau pete).
Maculo-papular rash Skin disorder
Erupţii cutanate maculo-papulare Afecţiuni cutanate
Maculopapular rash
Erupţie cutanată maculopapulară tranzitorie
Maculopapular rash, pruritus
Erupţii cutanate tranzitorii maculopapulare, prurit
maculopathy (illness of the macula, in the retina of the eyes)
maculopatie (afecţiune a maculei de la nivelul retinei ochiului)
Maculopathy Retinal toxicity Diplopia
Maculopatie Toxicitate retiniană Diplopie
Madrid Spain
Madrid Spania
Magnesium chloride (MgCl2) Water for injections
Clorură de magneziu (MgCl2) Apă pentru preparate injectabile
magnesium chloride hexahydrate and water for injections.
clorură de magneziu hexahidrat și apă pentru preparate injectabile
Magnesium chloride hexahydrate Sodium acetate trihydrate Sodium gluconate
Clorură de magneziu hexahidrat Acetat de sodiu trihidrat Gluconat de sodiu
Magnesium chloride hexahydrate, Disodium phosphate dihydrate, Potassium dihydrogen phosphate, Water for injections.
Clorură de magneziu hexahidrat, Fosfat disodic dihidrat, Dihidrogenofosfat de potasiu, Apă pentru preparate injectabile.
magnesium citrate (anhydrous) microcrystalline cellulose
citrat de magneziu (anhidru) celuloză microcristalină
Magnesium stearate
Acid citric anhidru Stearat de magneziu
Magnesium stearate (E470 b)
Stearat de magneziu (E 470 b)
Magnesium stearate (E470b) Dental type silica (E551)
Stearat de magneziu (E470b) Dioxid de siliciu tip dentar (E551)
Magnesium stearate (E470b) Film-coating
Stearat de magneziu (E470b) Învelişul filmat
Magnesium stearate (E470b) Fycompa 6 mg, 8 mg, 10 mg, 12 mg film-coated tablets
Stearat de magneziu (E470b) Fycompa 6 mg, 8 mg, 10 mg, 12 mg comprimate filmate
Magnesium stearate (E470b) Potassium hydroxide Meglumine
Stearat de magneziu (E470b) Hidroxid de potasiu Meglumină
Magnesium stearate (E572)
Stearat de magneziu E572
Magnesium stearate (E572) Colloidal anhydrous silica
Stearat de magneziu (E 572) Dioxid de siliciu coloidal anhidru
Magnesium stearate (E572) Microcrystalline cellulose (E460) Povidone (E1201)
Stearat de magneziu (E572) Celuloză microcristalină (E460) Povidonă (E1201)
Magnesium stearate (E572) Microcrystalline cellulose (E460) Sodium laurilsulfate
Stearat de magneziu (E572) Celuloză microcristalină(E460) Laurilsulfat de sodiu
Magnesium stearate (E572) Microcrystalline cellulose (E460) Starch pregelatinised
Stearat de magneziu (E 572) Celuloză microcristalină (E 460) Amidon pregelatinizat
Magnesium stearate (E572) Polysorbate 80 (E433)
Stearat de magneziu (E572) Polisorbat 80 (E433)
Magnesium stearate Colloidal anhydrous silica
Stearat de magneziu Siliciu coloidal anhidru
Magnesium stearate Croscarmellose sodium Mannitol
Stearat de magneziu Croscarmeloză sodică Manitol
Magnesium stearate Film-coating
Stearat de magneziu Film
Magnesium stearate Meglumine Poloxamer 188
Stearat de magneziu Meglumină Poloxamer 188
Magnesium stearate Polysorbate 80
Stearat de magneziu Polisorbat 80
Magnesium stearate Sodium laurilsulfate
Stearat de magneziu Laurilsulfat de sodiu
Magnesium stearate Tablet coat
Stearat de magneziu Învelișul comprimatului
magnesium stearate/sodium lauryl sulfate, colloidal silicon dioxide, croscarmellose sodium Capsule shell:
tearat de magneziu/laurilsulfat de sodiu, dioxid de siliciu coloidal, croscarmeloză sodică, Capsula:
Magnesium sulphate heptahydrate Potassium phosphate monobasic Sodium phosphate dibasic heptahydrate
Sulfat heptahidrat de magneziu Fosfat monobazic de potasiu Fosfat dibazic heptahidrat de sodiu
Magnesium trisilicate (sepiolite) Wheat feed flour Hydroxypropyl cellulose
Trisilicat de magneziu (sepiolită) Făină de grâu furajeră Hidroxipropil celuloză
Magnesium trisilicate, wheat feed flour.
Trisilicat de magneziu, făină de grâu furajer
Magnesium/ aluminium-containing antacid
Antacide care conțin magneziu/ aluminiu
Magnesium/ aluminium-containing antacid should be taken well separated in time from the administration of dolutegravir (minimum 2 hours after or 6 hours before).
Antacide care conțin magneziu/ aluminiu trebuiesc administrate la distanţa faţă de administrarea de dolutegravir (minim la 2 ore după sau cu 6 ore înainte).
Magnesium/ aluminium-containing antacids should be taken well separated in time from the administration of Triumeq (minimum 2 hours after or 6
aluminiu trebuie administrate la un anumit interval de timp de la administrarea de Triumeq (minim la 2
Magnesium/ aluminium-containing antacids/Dolutegravir
Antiacide care conţin magneziu/
Magnesium/aluminium-containing antacid suspension (20 mL single dose)/Elvitegravir (50 mg single dose)/Ritonavir (100 mg single dose)
Suspensie antiacidă conţinând magneziu/aluminiu (doză unică de 20 ml)/Elvitegravir (doză unică de 50 mg)/Ritonavir (doză unică de 100 mg)
Magnesium/aluminum-containing
Suspensie antiacidă conţinând
Magnetic resonance imaging is necessary to confirm the diagnosis of PRES.
Diagnosticul de SEPR trebuie confirmat prin examenul imagistic de rezonanţă magnetică.
Magnitude of QT interval prolongation effect
Magnitudinea efectului de prelungire a intervalului QT
Magnitude of titration steps and resulting precautions
Dimensiunea treptelor de stabilire gradată a dozelor şi precauţiile care rezultă din aceasta
Magny-Vernois 70200 Lure FRANCE
Magny-Vernois 70200 Lure FRANŢA
Magyarország
Κύπρος
Magyarország Bayer Hungária Kft.
Bayer Hungária Kft.
Magyarország Mylan EPD Kft.
George Borg Barthet Ltd
MAH is to create a sub-registry to the International Collaborative Gaucher Group (ICGG)
pacienţii cărora li se prescrie eliglustat, DAPP trebuie să creeze un sub-registru
MaHR (95% CI)
RHMa (IÎ 95%)
Maidenhead SL6 6RJ UK
Marea Britanie
Main adverse reactions of cetuximab are skin reactions which may become severe, especially in combination with chemotherapy.
Principalele reacţii adverse la cetuximab sunt reacţiile cutanate, care pot deveni severe, în special în asociere cu chimioterapia.
Main body
Corp principal
Main demographics in TURQUOISE-III
Principalele caracteristici demografice în studiul TURQUOISE-III
Main efficacy results are presented in Table 13.
Rezultatele de eficacitate principale sunt prezentate în Tabelul 12.
Main efficacy results from Studies A and B
Principalele rezultate privind eficacitatea din Studiile A și B
Main human metabolites are N-3,5-dimethyl-gludantan, the isomeric mixture of 4- and 6-hydroxy- memantine, and 1-nitroso-3,5-dimethyl-adamantane.
La om, metaboliţii principali sunt N-3,5-dimetil-gludantan, un amestec izomeric de 4- şi 6-hidroxi memantină şi 1-nitrozo- 3,5-dimetil-adamantan.
Main human metabolites are N-3,5-dimethyl-gludantan, the isomeric mixture of 4- and 6-hydroxy- memantine, and 1-nitroso-3,5-dimethyl-adamantane.
La om, metaboliţii principali sunt N-3,5-dimetil-gludantan, un amestec izomeric de 4- şi 6-hidroxi memantină şi 1-nitrozo-3,5-dimetil-adamantan.
Main human metabolites are N-3,5-dimethyl-gludantan, the isomeric mixture of 4-and 6- hydroxy-memantine, and 1-nitroso-3,5-dimethyl-adamantane.
La om, metaboliţii principali sunt N-3,5-dimetil-gludantan, un amestec izomeric de 4- şi 6-hidroxi memantină şi 1-nitrozo-3,5-dimetil-adamantan.
Main human metabolites are N-3,5-dimethyl-gludantan, the isomeric mixture of 4-and 6-hydroxy- memantine, and 1-nitroso-3,5-dimethyl-adamantane.
La om, metaboliţii principali sunt N-3,5-dimetil-gludantan, un amestec izomeric de 4- şi 6-hidroxi memantină şi
Main potential risks for the vaccine as such: for the target animal: there are mild and transitory local reactions at the injection site, resolving within few days and a transiently elevated body temperature within acceptable limits.
Principalele riscuri potenţiale ale vaccinului ca atare: pentru animalul ţintă: se înregistrează reacţii locale uşoare şi tranzitorii la locul injectării, care dispar în câteva zile, şi o creştere tranzitorie a temperaturii corpului în limite acceptabile.
Main precautions for use: How to prevent main risks (take the drug as prescribed; remain on maintenance opioid therapy; keep EFFENTORA out of the reach and the sight of children; prevent theft and misuse)
Precauţii principale pentru utilizare: Modul de prevenire a riscurilor principale (administrarea medicamentului conform prescripţiei; menţinerea tratamentului de întreţinere cu opioide; păstrarea EFFENTORA astfel încât să nu fie lăsat la îndemâna şi vederea copiilor; prevenirea furtului şi a utilizării necorespunzătoare)
Main side effects concerning the skin include:
Reacţiile adverse principale la nivelul pielii includ:
Main study results are summarized in Table 5.
Rezultatele principale ale studiului sunt rezumate în Tabelul 5.
Main values correspond to 73 months median observation time, italicized values in brackets correspond to 48 months median observation time, and values in parentheses correspond to 25 months median observation time (primary analysis).
Valorile principale corespund timpului median de observaţie de 73 de luni, valorile scrise cursiv între parantezele drepte corespund timpului median de observaţie de 48 de luni, iar valorile din parantezele rotunde corespund timpului median de observaţie de 25 de luni (analiza primară).
mainly atrial fibrillation
Tahicardie Aritmie supraventricu- lară, în special fibrilaţie atrială
Mainly interferon-based therapy +/-NS3/4 PI.
În principal tratament pe bază de interferon +/-NS3/4 PI.
Maintain
Menţinere
maintain a factor VIII activity of
activităţii factorului VIII între 30
maintain a factor VIII activity of
menţinerea activităţii factorului VIII
Maintain a patent airway and give symptomatic and supportive treatment.
Sfat adresat medicilor: Menţineţi permeabilitatea căilor respiratorii şi administraţi tratament simptomatic şi de susţinere.
Maintain dose
Se menţine doza
Maintain dose level
Mentineti nivelul dozei.
Maintain dose level and institute supportive care
Mentineti doza si instituiti tratament de suport.
Maintain dose level; discontinue hepatotoxic drugs, if used
Mentineti nivelul dozei; întrerupeţi administrarea medicamentalor hepatotoxice, dacã sunt utilizate.
Maintain dose.
Menţinerea dozei
maintain efficacy.
de zolpidem pentru menţinerea
Maintain firm skin pinch for entire procedure (see picture 5).
Menţineţi ferm pielea strânsă pe toata durata procedurii (vezi fig.
Maintain firm skin pinch for entire procedure (see picture 5).
Opriţi-vă (vezi figura).
Maintain or decrease depending on clinical status
Menţinere sau scădere în funcţie de condiţia clinică
Maintain pressure on plunger.
Mentineţi presiune asupra pistonului.
Maintain tolerated dinutuximab infusion rate for all subsequent courses with GM-CSF or IL-2.
Se menţine ritmul de perfuzie cu dinutuximab tolerat, pentru toate ciclurile de tratament succesive cu GM-CSF sau IL-2.