natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DATE OF FIRST RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
Date of first renewal: 11/11/2013.
Data primei autorizari: 20/11/2008 Data primei reinnoiri: 11/11/2013
Date of first use
Data primei utilizări
Date of first use:……………
Data primei utilizări:
Date of first use:……………
Data primei utilizări:........................
Date of Flixabi therapy initiation: Current administrations:
Data inițierii tratamentului cu Flixabi:
Date of last renewal:
Data primei autorizări: 19/11/2010 Data ultimei reînnoiri:
Date of last renewal: 01/06/2006
Data primei autorizări: 01/08/2001 Data ultimei reînnoiri: 01/06/2006
Date of last renewal: 01/07/2010.
Data ultimei reînnoiri: 01/07/2010.
Date of last renewal: 06.12.2007
Data primei autorizări: 07.01.1998 Data ultimei reînnoiri: 06.12.2007
Date of last renewal: 06.12.2007
Data primei autorizări: 07.01.1998 Data ultimei reînnoirii: 06.12.2007
Date of last renewal: 06.12.2007
Data ultimei reînnoirii: 06.12.2007
Date of last renewal: 13.01.2009
Data ultimei reînnoiri: 13.01.2009
Date of last renewal: 14/01/2013.
Data ultimei reînnoiri:14/01/2013.
Date of last renewal: 21 May 2008.
Data ultimei reautorizari: 21 May 2008.
Date of last renewal: 26/05/2010.
Data primei autorizări: 08/10/2009 Data ultimei reautorizari: 26/05/2010
Date of last renewal: 26/05/2010.
Data primei autorizări: 19/05/2005 Data ultimei reinnoiri: 26/05/2010
Date of last renewal: 29/09/2011.
Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 29/09/2011
Date of last renewal: 29th January 2004
Data ultimei reînnoiri: 29 ianuarie 2004
Date of last renewal: 9 September 2014.
Data ultimei reînnoiri: 9 septembrie 2014
Date of last renewal: {DD/MM/YYYY}
Data ultimei reînnoiri: {ZZ/LL/AAAA}
Date of latest renewal:
Data primei autorizări: 06/05/2011 Data ultimei reînnoiri:
Date of latest renewal: 10 March 2009
Data ultimei reînnoiri: 10 martie 2009
Date of latest renewal: 13 March 2007
Data celei mai recente reînnoiri: 13 martie 2007
Date of latest renewal: 14 May 2012
Data ultimei reautorizări: 14 mai 2012
Date of latest renewal: 15 January 2006
Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 15 ianuarie 2006
Date of latest renewal: 17 February 2015
Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 17 februarie 2015
Date of latest renewal: 19 June 2015
Data reînnoirii autorizaţiei:19 Iunie 2015
Date of latest renewal: 20 October 2010.
Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 20 octombrie 2010
Date of latest renewal: 20 October 2010.
Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 20 octombrie 2010.
Date of latest renewal: 21st June 2014
Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 21 Iunie 2014
Date of latest renewal: 22 August 2012.
Data ultimei reînnoiri: 22 august 2012
Date of latest renewal: 22 February 2016.
Data ultimei reînnoiri: 22 februarie 2016
Date of latest renewal: 22 July 2016
Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 22 iulie 2016
Date of latest renewal: 22.01.2014
Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 22 Ianuarie 2014
Date of latest renewal: 25 October 2010
Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 25 octombrie 2010
Date of latest renewal: 26 August 2006
Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 26 august 2006
Date of latest renewal: 26 August 2014.
Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 26/08/2014
Date of latest renewal: 27 May 2008
Data ultimei reînnoirii a autorizaţiei: 27 mai 2008
Date of latest renewal: 28 May 2015
Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 28 Mai 2015
Date of latest renewal: 29 March 2006.
Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 29 martie 2006.
Date of latest renewal: 30th November 2005.
Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 30 noiembrie 2005.
Date of latest renewal: {DD month YYYY}
Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: {ZZ luna AAAA}
Date of most recent infusion: Date of first infusion: Patient’s Name: Doctor’s Name: Doctor’s contact details:
Data celei mai recente perfuzii: Data primei perfuzii: Nume pacient: Nume medic: Detalii de contact medic:
Date of opening:
Data deschiderii:
Date of Remicade therapy initiation: Current administrations:
Data iniţierii tratamentului cu Remicade: Administrări curente:
Date of renewal of authorisation: 15 May 2009.
Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei:15 mai 2009
DATE OF REVISION OF THE TEXT
DATA DE EXPIRARE
DATE OF REVISION OF THE TEXT
DATUM REVIZE TEXTU
DATE OF REVISION OF THETEXT
DATA REVIZUIRII TEXTULUI
Date of Test:
Data testului:
DATE OF THE FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
DATE OF THE FIRST AUTHORISATION OR DATE OF RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU DATA REÂNREGISTRĂRII AUTORIZAŢIEI
Date of the first authorisation: 17/12/2010 Date of the last renewal:
Data primei autorizări: 17/12/2010 Data ultimei reînnoiri:
Date of the first authorisation: 24/03/2003 Date of the last renewal: 24/03/2008
Data primei autorizări: 24/03/2003 Data ultimei reînnoiri: 24/03/2008
DATE ON WHICH PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL
DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST APPROVED
DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
DATA LA CARE A FOST REVIZUIT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
DATA LA CARE PROSPECTUL A FOST ULTIMA DATA APROBAT
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
DATA LA CARE PROSPECTUL A FOST ULTIMA DATĂ APROBAT
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
DATA ULTIMEI APROBARI A PROSPECTULUI
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
DATA ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATA PROSPECTUL
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
DATA ÎN CARE A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
DATA LA CARE A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
DATA LA CARE A FOST REVIZUIT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL
Date opened
Data deschiderii:
Date to discard
Data când se aruncă
Date to throw away pen
Data la care pen-ul trebuie aruncat
Date when removed from refrigerator:
Notaţi data scoaterii din frigider:
DaTSCAN 74 MBq/ml solution for injection
DaTSCAN 74 MBq/ml, soluţie injectabilă
DaTSCAN 74 MBq/ml solution for injection Ioflupane (123I)
DaTSCAN 74 MBq/ml soluţie injectabilă Ioflupan (123I)
DaTSCAN contains the active substance ioflupane (123I) which is used to help identify (diagnose) conditions in the brain.
DaTSCAN conţine substanţa activă ioflupan (123I), care este folosit pentru a facilita observarea (diagnosticul) unor tulburări la nivelul creierului.
DaTSCAN is a 2.5 or 5 ml colourless solution for injection, supplied in a single colourless 10 ml glass vial sealed with a rubber closure and metal overseal.
DaTSCAN reprezintă un volum de 2,5 ml sau 5 ml de soluţie injectabilă incoloră, furnizat într-un flacon unic de sticlă de 10 ml, închis cu un dop de cauciuc şi un sigiliu de metal.
DaTSCAN is not recommended for children aged 0 to 18 years
DaTSCAN nu este recomandat pentru utilizare la copii cu vârste cuprinse între 0 şi 18 ani.
DaTSCAN is used to help distinguish between a type of dementia known as ‘dementia with Lewy bodies’ and Alzheimer’s disease.
DaTSCAN se foloseşte pentru a diferenţia un tip de demenţă cunoscut sub numele de „demenţa cu corpi Lewy” de boala Alzheimer.
DaTSCAN must not be used
Nu utilizaţi DaTSCAN
DAUN (45 mg/m2/day bolus, IV): days 1 and 2
DAUN (45 mg/m²/zi bolus, IV): zilele 1 şi 2
Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16;
Daunorubicină 30 mg/m² i.v., zilele 1-3,
Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16; V
Daunorubicină 30 mg/m² i.v., zilele 1-3, 15-16;
Daunorubicin 45 mg/m2 i.v., days 6-7, 13-14
45 mg/m² i.v., zilele 6-7, 13-14
Daunorubicin 45 mg/m2 i.v., days 6-7, 13-14
Daunorubicină 45 mg/m² i.v., zilele 6-7, 13-14
Daunorubicin 60 mg/ m2 i.v. (1 h), days 1-3;
Daunorubicină 60 mg/m2 i.v. (1 oră), zilele 1-3;
Daunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-3;
Daunorubicină 60 mg/m2 i.v. (1 oră), zilele 1-3;
Daunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-3;
Daunorubicină 60 mg/m² i.v. (1 oră), zilele 1-3;
daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer
daunorubicină, doxorubicină, paclitaxel sau topotecan pentru tratamentul cancerului
daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer
daunorubicină, doxorubicină, paclitaxel sau topotecan pentru tratamentul cancerului,
Daxas 500 micrograms
Daxas 500 micrograme
Daxas 500 micrograms tablets roflumilast
Daxas 500 micrograme comprimate filmate Roflumilast
Daxas has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving over 3,000 adults with severe COPD who had had at least one flare-up of their disease in the past year.
Daxas a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) în două studii principale la care au participat peste 3 000 de adulți cu BPOC în formă severă care prezentaseră cel puțin o exacerbare a bolii în anul precedent.
Daxas has been studied in clinical trials for up to one year.
Daxas a fost studiat în cadrul studiilor clinice timp de până la un an.
Daxas is a medicine that contains the active substance roflumilast.
Daxas este un medicament care conține substanța activă roflumilast.
Daxas is not indicated as rescue medicinal product for the relief of acute bronchospasms.
Daxas nu este recomandat ca medicament pentru situaţii de urgenţă pentru ameliorarea simptomelor acute determinate de bronhospasm.
Daxas is not recommended if you have one or more of the following diseases: severe immunological diseases such as HIV infection, multiple sclerosis (MS), lupus erythematosus (LE) or progressive multifocal leukoencephalopathy (PML)
Daxas nu este recomandat dacă aveţi una sau mai multe din următoarele afecţiuni: afecţiuni severe ale sistemului imunitar, cum sunt infecţia cu HIV, scleroză multiplă (SM), lupus eritematos (LE) sau leucoencefalopatie multifocală progresivă (LMP)
Daxas is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal ideation or behaviour.
Daxas nu este recomandat la pacienţi cu antecedente de depresie asociată cu ideaţie suicidară sau comportament suicidar.
Daxas is not used on its own but as an ‘add-on’ to treatment with bronchodilators (medicines that widen the airways in the lungs).
Daxas nu se utilizează singur, ci ca tratament „adjuvant” la tratamentul cu bronhodilatatoare (medicamente care lărgesc căile respiratorii de la nivelul plămânilor).
Daxas is to be used in addition to bronchodilators.
Libertek este destinat utilizării în completare la tratamentul bronhodilatator.
Daxas is used to treat severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults who have chronic bronchitis (long-term inflammation of the airways), and whose COPD flares up frequently.
Daxas se utilizează pentru tratamentul bolii pulmonare obstructive cronice (BOPC) în formă severă la adulții cu bronșită cronică (inflamație de lungă durată a căilor respiratorii), cu exacerbări frecvente ale BPOC.
Daxas may need to be taken for several weeks to achieve its effect (see section 5.1).
Poate fi necesară administrarea Daxas timp de mai multe săptămâni pentru a se obţine efectul scontat (vezi pct.
Daxas should not be used by children and adolescents under 18 years of age.
Daxas nu trebuie administrat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Daxas was shown to be more effective than placebo at treating COPD.
S-a demonstrat că Daxas este mai eficace decât placebo în tratamentul BPOC.
Day -- -- -- 1
Ziua -- -- -- 1
Day -- -- -- 1
Ziua 1
Day -- -- Day 1 4
Ziua -- -- Ziua 1 4
Day 0 (63 micrograms)
Ziua 0 (63 micrograme)
Day 1
Ziu a 1
Day 1 (1,000 mg)
Ziua 1 (1000 mg)
Day 1 (100 mg)
Ziua 1 (100 mg)
Day 1 - 21
Zilele 1 - 21
Day 1 - 3
Zilele 1-3
Day 1 - full dose (1,000 mg)
Ziua 1 - doză completă (1000 mg)
Day 1 - full dose (1,000 mg).
Ziua 1 - doză completă (1000 mg).
Day 1 amount of product
Ziua 1 Cantitate de produs
Day 1 to 21: 15 mg 1 tablet twice a day (one 15 mg tablet in the morning and one in the evening) together with food.
Ziua 1 până la 21: 15 mg, 1 comprimat de două ori pe zi (un comprimat de 15 mg dimineaţa şi un comprimat seara) împreună cu alimente.
Day 1 to 21: One 15 mg tablet twice a day (one 15 mg tablet in the morning and one in the evening) together with food.
Ziua 1 până la 21: Un comprimat de 15 mg de două ori pe zi (un comprimat de 15 mg dimineaţa şi un comprimat seara) împreună cu alimentele.
Day 1 to 21: One 15 mg tablet twice a day (one 15 mg tablet in the morning and one in the evening).
Ziua 1 până la 21: Un comprimat de 15 mg de două ori pe zi (un comprimat de 15 mg dimineata şi un comprimat seara) împreună cu alimentele
Day 1 to Day 30
Ziua 1 până la Ziua 30
Day 1 – 21
Zilele 1 - 21
Day 1 – full dose (1,000 mg).
Ziua 1 – doză completă (1000 mg).
Day 1 – part of your first dose (100 mg)
Ziua 1 – o parte a primei dumneavoastră doze (100 mg)
Day 1, 2, 3, 4
Ziua 1,2, 3, 4
Day 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Ziua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Day 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,
Ziua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,
Day 1, prior to FOLFOX-4, every 2 weeks
Ziua 1, înainte de FOLFOX-4, la intervale
Day 1, prior to XELOX, every 3 weeks
Ziua 1, înainte de XELOX, la
Day 1, prior to XELOX, every 3 weeks
Ziua 1, înainte de XELOX, la intervale de
Day 1, prior to XELOX, q 3 weeks
Ziua 1, înainte de XELOX, la 3 săptămâni
Day 1,2,3,4
Ziua 1,2,3,4
Day 1-7 of white active tablet intake (see picture and schedule)
Ziua 1-7 de utilizare a comprimatelor albe active (a se vedea figura şi schema)
Day 10 1000/100 mg (n=21)
Ziua 10 1000/100 mg (n=21)
Day 11
8 11
Day 11
Ziu a
Day 11
Ziu a 11
Day 14 (94 micrograms)
Ziua 14 (94 micrograme)
Day 14 (94 micrograms) Date
Ziua 14 (94 micrograme) Data
Day 14 1000/100 mg (n=21)
Ziua 14 1000/100 mg (n=21)
Day 15
Ziu a 15
Day 15 (1,000 mg)
Ziua 15 (1000 mg)
Day 15 - end of treatment
Ziua 15- sfârşitul tratamentului
Day 15 - full dose (1,000 mg).
Ziua 15 - doză completă (1000 mg).
Day 15 onward
Începând cu ziua a 15-a
Day 15 onward: three capsules, three times a day (2403 mg/day)
Începând cu ziua 15: trei capsule de trei ori pe zi (2403 mg/zi)
Day 15 – full dose (1,000 mg)
Ziua 15 – doză completă (1000 mg)
Day 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Ziua 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Day 15: IF Day 8 doses were withheld:
Ziua 15: Dacă dozele din ziua 8 au fost întrerupte:
Day 16
Ziu a 16
Day 16
Ziua 16
Day 18-24 of white active tablet intake (see picture and schedule)
Ziua 18-24 de utilizare a comprimatelor albe active (a se vedea figura şi schema)
Day 1:
Ziua 1:
Day 1: 1000 mg/m2
Ziua 1: 1000 mg/m2
Day 1: intravenous infusion of 250 mg/m2 rituximab.
Ziua 1: perfuzie intravenoasă cu rituximab 250 mg/m2.
Day 1: ≥1.5 x 109/L
Ziua 1: ≥1,5 x 109/L
Day 1: ≥100 x 109/L
Ziua 1: ≥100 x 109/L
Day 2
Ziu a 2
Day 2 (or Day 1 continued) (900 mg)
Ziua 2 (sau continuare Ziua 1) (900 mg)
Day 2 amount of product
Ziua 2 Cantitate de produs
Day 2 and Day 3:
Ziua 2 şi ziua 3:
Day 2 or Day 1 (continued) – remainder of first dose 900 mg
Ziua 2 sau Ziua 1 (continuare) – restul primei doze, 900 mg
Day 22
Ziu a
Day 22 and onwards
Începând cu ziua 22
Day 23
Ziua 23
Day 25
Ziua 25
Day 25
Ziua Ziua
Day 28 (n=198)
Ziua 28 (n=198)
Day 28 and then every two weeks after that (125 micrograms)
Ziua 28 şi, după aceea, la fiecare două săptămâni (125 micrograme)
Day 29 p-value
Valoarea p în ziua 29
Day 2: 1000 mg/m2
Ziua 2: 1000 mg/m2
Day 3
Ziu a 3
Day 3 500/100 mg (n=22)
Ziua 3 500/100 mg (n=22)
Day 3 500/100 mg (n=22)
Ziua3 500/100 mg (n=22)
Day 31, mean (SD)
Ziua 31, media (DS)
Day 32
Ziu a
Day 32
Ziu a 32
Day 35
Ziua 35
Day 365
Ziua 365
Day 3a
Ziua 3a
Day 4
Ziu a 4
Day 4 - 7
Zilele 4-7
Day 4 500/100 mg (n=21)
Ziua 4 500/100 mg (n=21)
Day 42 a Day 180 Day 42 a Day 180
Ziua 42 a Ziua 180 Ziua 42 a Ziua 180
Day 42 N=140
Doză întreagă N=27
Day 43 to Day 1
între Ziua 43 şi Ziua 1
Day 5, Day 14 and Day 28 10 mg/kg
Ziua 5, ziua 14 şi ziua 28 10 mg/kg
Day 56
Ziua 56
Day 6 & thereafter
Ziua 6 şi după aceea
Day 7 500/100 mg (n=21)
Ziua 7 500/100 mg (n=21)
Day 71
Ziua 71
Day 8
Ziua Ziua
Day 8 (1,000 mg)
Ziua 8 (1000 mg)
Day 8 - full dose (1,000 mg)
Ziua 8 - doză completă (1000 mg)
Day 8 – 14
Zilele 8-14
Day 8 – End of treatment:
Ziua 8 – Finalul tratamentului
Day 8 – full dose (1,000 mg)
Ziua 8 – doză completă (1000 mg)
Day 8, 9, 10, 11
Ziua 8, 9, 10, 11
Day 8-17 of white active tablet intake (see picture and schedule)
Ziua 8-17 de utilizare a comprimatelor albe active (a se vedea figura şi schema)
Day 9
Ziu a 9
Day Day Day Day 1 2 3 4
Ziua Ziua Ziua Ziua 1 2 3 4
Day of Cycle
Ziua ciclului de tratament
Day of transplantation, prior to implantation (Day 1) 10 mg/kg
Ziua efectuării transplantului, înainte de implantare (ziua 1) 10 mg/kg
Day of treatment
Ziua de treatment
Day of treatment
Ziua tratamentului
Day of treatment cycle
Ziua ciclului de tratament
day treatment pack containing: 2 x 80 mg hard capsule
Ambalajul pentru 2 zile de tratament conţine: 2 x capsulă 80 mg
Day-to-day variability in glucose-lowering effect during one dosing interval (AUCGIR,τ,SS)
Variabilitatea zilnică a efectului de scădere a glicemiei în timpul unui interval de o administrare (AUCGIR,τ,SS)
Day-to-day variability in glucose-lowering effect during one dosing interval (AUCGIR,τ,SS)
Variabilitatea zilnică a efectului de scădere a glicemiei în timpul unui interval între administrări (AUCGIR,τ,SS)
Day-to-day variability in glucose-lowering effect from 2- 24 hours (AUCGIR2-24h,SS)
Variabilitatea zilnică a efectului de scădere a glicemiei între 2 şi 24 ore de la administrare (AUCGIR2-24h,SS)
Day-to-day variability in glucose-lowering effect from 2-24 hours (AUCGIR2-24h,SS)
Variabilitatea zilnică a efectului de scădere a glicemiei între 2 şi 24 ore de la administrare (AUCGIR2-24h,SS)
day/elvitegravir 150 mg once daily/cobicistat 150 mg once daily
Rifabutină 150 mg o dată la două zile/elvitegravir 150 mg o dată pe zi/cobicistat 150 mg o dată pe zi
days (25th-75th percentiles)
cu imatinib exprimată în zile
days (for example Monday-
zile fixate (de exemplu, luni
Days (mean ± SD) from consent
Zile (media ± AS) de la consimţământ
Days (mean ± SD) from injury
Zile (media ± AS) de la vătămare
Days 1 to 21: take Imnovid once a day.
Zilele 1 până la 21: luați Imnovid o dată pe zi.
Days 1 to 7: one capsule, three times a day (801 mg/day)
Zilele 1-7: o capsulă de trei ori pe zi (801 mg/zi)
Days 1 – 3:
Zilele 1-3:
Days 1, 8, 15 and 22 of each cycle: take a dose of dexamethasone.
Zilele 1, 8, 15 și 22 din fiecare ciclu: luați o doză de dexametazonă.
DAYS 1-7
ZILELE 1-7
Days 10–
Zilele 10
Days 10–14
Zilele 10
Days 10–14
Zilele 10–14
Days 17–21
Zilele 17–21
Days 2 and 3: one 80 mg capsule each day
Zilele 2 și 3:
Days 2 to 7, 9 to 14, 16 to 21 and 23 to 28: do not take dexamethasone.
Zilele 2 - 7, 9 - 14, 16 - 21 și 23 - 28: nu luați dexametazonă.
Days 22 to 28: do not take Imnovid.
Zilele 22 până la 28: nu luați Imnovid.
Days 23-28
Zilele 23-28
Days 3–7
Zilele 3–7
Days 4 – 7:
Zilele 4-7:
Days 8 and 15: ≥1.0 x 109/L
Zilele 8 şi 15: ≥1,0 x 109/L
Days 8 and 15: ≥75 x 109/L
Zilele 8 şi 15: ≥75 x 109/L
Days 8 to 14: two capsules, three times a day (1602 mg/day)
Zilele 8-14: două capsule de trei ori pe zi (1602 mg/zi)
Days after injection (2,770 MBq)
Număr de zile după injecţie (2 770 MBq)
days if the toxicity does not recur.
după 7 zile dacă toxicitatea nu reapare.
Days of FSH stimulation required
Număr de zile necesare de stimulare cu FSH
Days to closure of last wound (mean ± SD)
Zile până la închiderea ultimei plăgi (media ± AS)
Daytime sleep on 25% most symptomatic days
Somnul în timpul zilei în 25% dintre cele mai simptomatice zile
DB-week 48
ăptămâna 48
DCE-MRI effects were seen 24 - 48 h after the first intake of the medicinal product and were preserved or even increased after continuous treatment over several weeks.
Efectele IRM-ECD au fost observate la 24-48 ore după prima doză de medicament şi s-au menţinut sau chiar au crescut după tratamentul continuu, în decurs de câteva săptămâni.
DD month YYYY
ZZ/LL/AAAA
DD.MM.YYYY
ZZ.LL.AAAA
DD/ MM/YYYY
ZZ/ LL/ AAAA
DD/MM/YYYY
ZZ/LL/AAA
DDI not studied
medicamentoasă nu a fost studiată.
ddI+d4T (fasted)
după ddI+d4T (repaus alimentar)
DE
MT
De novo ENF
ENF de novo
De novo resistance to emtricitabine/lamivudine was seen in 4 cases, and also to rilpivirine in 2 cases, with a consequent cross resistance to efavirenz (2/2), nevirapine (2/2) and etravirine (1/2).
S-a observat apariţia de novo a rezistenţei la emtricitabină/lamivudină în 4 cazuri, la rilpivirină în 2 cazuri, urmate de apariţia rezistenţei încrucişate la efavirenz (2/2), nevirapină (2/2) şi etravirină (1/2).
De novo substitutions in treatment naive patients failing therapy with atazanavir +  ritonavir (Study 138, 96 weeks)
Substituţii de novo la pacienţii netrataţi anterior cu terapie antiretrovirală, cu eşec la terapia cu atazanavir + ritonavir (Studiul 138, 96 săptămâni)
de pointes, administration of
recomandă administrarea de
de pointes, administration of
vârfurilor, nu se recomandă
Dead tissue because of stopped blood supply
Distrugere a ţesuturilor din cauza opririi aportului de sânge
DEAE-Dextran Chlorocresol Urea
DEAE-Dextran Clorocrezol Uree
DEAE-Dextran Ginseng.
DEAE-dextran Ginseng
Deafness
generale şi la
Deafness
Surditate
deafness
urditate
deafness
urditate,
Deafness (Including Hypoacusis), Tinnitus
Surditate (inclusiv hipoacuzie), tinitus
Deafness Tinnitus
Surzenie Tinitus
deafness, tinnitus
surditate, tinitus
Deafness, vertigo, earache
Surditate, vertij, otalgie
Deafness.
Surditate.
Dear Healthcare Professional letter
Scrisoarea „Stimate doctore” adresată personalului medical
Death (%)
Deces (%)
Death (inc sudden), Multi-organ failure, Injection site haemorrhage*, Hernia(inc hiatus)*, Impaired healing*, Inflammation, Injection site phlebitis*, Tenderness, Ulcer, Irritability, Non-cardiac chest pain, Catheter site
Deces (inclusiv subit), insuficienţă multiorgan, hemoragii la locul injectării*, hernie (inclusiv hiatală)*, tulburări de vindecare*, inflamaţie, flebită la locul administrării*, sensibilitate, ulceraţii, iritabilitate, dureri toracice altele decât cele de origine cardiacă, dureri în zona cateterului, senzaţie de corp străin
Death (OS event)
Deces (eveniment OS):
death (see section
Hipotermie12
death (see section
letale (vezi pct.
Death and permanent disability are reported in patients who have experienced stroke (including intracranial bleeding) and other serious bleeding episodes.
La pacienţii care au suferit un accident vascular cerebral (inclusiv sângerări intracraniene) sau alte episoade grave de sângerare s-au raportat cazuri de deces sau de invaliditate permanentă.
Death due to bleeding*
Deces datorat hemoragiei
Death due to sepsis occurred in 1 % of patients.
Decesul datorat sepsisului a fost prezent la 1 % dintre pacienţi.
Death or permanent disability may occur following bleeding in the brain or other serious bleeding events bleeding in the eyes (eye haemorrhage)
Ca urmare a sângerării în creier sau a altor evenimente grave cu sângerăre poate surveni decesul sau invaliditate permanentă sângerare în ochi (hemoragie oculară)
Death up to EOT
Deces până la ST
Death without objective progression
Deces fără progresie obiectivă
Death, including cause of death
deces, inclusiv cauza decesului
Death, MI or TVR at Day 30
Deces, IMA sau RVR la ziua 30
death, or hospitalisation for worsening PAH,
deces, sau spitalizare datorată agravării HTAP,
Death/MI/IDR/ST a
Deces/IM/IDR/TSa
Deaths (%) 147 (27%) 186 (34%)
Decese (%) 147 (27%) 186 (34%)
Deaths (%) 333 (42%) 219 (55%)
Decese (%) 333 (42%) 219 (55%)
Deaths (%) 501 (63%) 274 (69%)
Decese (%) 501 (63%) 274 (69%)
Deaths 6
12 6
Deaths: AZA = 82, CCR = 113
Decese: AZA = 82, RAC = 113
Debilitated or malnourished patients
Pacienţii malnutriţi sau debili
Debrecen H-4042 Hungary
4042 Debrecen Ungaria
Debrecen H-4042 Hungary
Debrecen H-4042 Ungaria
Debrecen H-4042 Hungary
Debrecen H-4042, Ungaria