natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Worsening of general state of health, generally feeling unwell and weak
Înrăutăţire a stării generale de sănătate, stare generală de rău şi slăbiciune
Worsening of high blood pressure
Agravarea hipertensiunii arteriale
Worsening of liver function in patients with advanced liver disease has been reported in some patients with CF receiving lumacaftor/ivacaftor.
Agravarea disfuncției hepatice la pacienții cu boală hepatică avansată a fost raportată la unii pacienți cu FC cărora li se administra lumacaftor/ivacaftor.
Worsening of nerve pain in the face (trigeminal neuralgia)
Agravarea durerii la nivelul feței (nevralgie de trigemen)
Worsening of PAH
Agravarea HTAP
Worsening of Parkinson’s disease
Agravarea bolii Parkinson
Worsening of Parkinson’s disease symptoms (such as tremor, depression or confusion).
Agravare a simptomelor bolii Parkinson (precum tremurăturile, depresia sau confuzia).
Worsening of Parkinson’s disease, seizure, tremor, somnolence
Agravarea bolii Parkinson, criză convulsivă, tremor, somnolenţă
Worsening of porphyria, a rare blood disorder which is passed down in families (inherited).
Agravare a porfiriei, o afecţiune rară a sângelui care este transmisă pe cale ereditară (moştenită).
Worsening of psoriasis (thickened patches of red skin)
agravarea psoriazisului (pete îngroşate, de culoare roşie, pe piele)
worsening of rheumatic conditions; pains or difficulties in passing urine.
înrăutăţire a afecţiunilor reumatice; dureri sau dificultăţi la urinat.
worsening of rheumatoid arthritis
agravare a poliartritei reumatoide
worsening of rheumatoid arthritis
agravarea poliartritei reumatoide
worsening of rheumatoid arthritis
înrăutăţirea artritei reumatoide
Worsening of seizures
Înrăutăţirea convulsiilor
Worsening of skin redness, flushing or burning feeling of the skin:
Agravarea înroşirii pielii, a înroşirii feţei sau a senzaţiei de arsură a pielii:
Worsening of symptoms of dermatomyositis.
Cu frecvenţă necunoscută: Agravarea simptomelor de dermatomiozită
worsening of symptoms of dermatomyositis1)
agravare a simptomelor dermatomiozitei1)
Worsening of symptoms.
Agravare a simptomelor.
worsening of the diabetic metabolic state
agravare a statusului metabolismului în cadrul diabetului zaharat
worsening of the diabetic metabolic state
agravarea statusului metabolismului în cadrul diabetului zaharat
Worsening of the lung disease called chronic obstructive pulmonary disease (COPD)
Agravare a bolii pulmonare denumită boala pulmonară obstructivă cronică
Worsening of vision
Înrăutăţire a vederii
Worsening of vision
Înrăutăţirea vederii
Worsening or new onset of psoriasis (including palmoplantar pustular psoriasis)1),
insuficienţă renală, hematurie
worsening or new onset of psoriasus (including palmplantar pustular psoriasis)1),
apariţia de leziuni noi sau agravarea
worsening or new onset of psoriasus (including palmplantar pustular psoriasis)1),
insuficienţă renală, hematurie
Worsening vision
Înrăutăţire a vederii
Worst NCI Grade per patient (%)
Cel mai scăzut grad NCI per pacient (%)
wort is contraindicated.
este contraindicată.
Wort.
sunătoare.
Wound closure (drainage)
Închiderea leziunii (drenaj)
Wound complication*
Complicații ale plăgii
Wound complication, open wound
complicații ale plăgilor, plăgi deschise.
Wound complication, secretion, bruising (contusion), pain after procedure
Complicații ale rănilor, secreții, vânătăi (contuzii), durere după administrarea medicamentului
Wound complication, Wound secretion, Contusion, Procedural pain
Complicații la nivelul plăgii, secreții la nivelul plăgii, contuzii, dureri corelate cu procedura de administrare
Wound complications
Complicaţii ale plăgilor
Wound complications
Complicații la nivelul plăgii
Wound dehiscence
Plagă dehiscentă
Wound drainage
Drenaj al plăgii
Wound haemorrhage
Hemoragie a plăgii
Wound haemorrhage Vascular pseudoaneurysm
Hemoragia plăgii, pseudoanevrism vascular
Wound haemorrhage, Traumatic haemorrhage
Hemoragii de căi urinareh
Wound healing complication
Complicaţii ale vindecării plăgii
Wound healing complications
Complicaţii ale procesului de vindecare a rănilor
Wound healing complications
Complicaţii ale vindecării plăgilor
Wound healing complications
Complicaţii legate de vindecarea plăgilor
Wound healing complicationsa,b, Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome
Complicaţii ale cicatrizării plăgilora,b, Sindrom de eritrodisestezie palmo-plantară
wound infection
infectarea plăgilor,
wound infection
infectarea rănii;
wound infection
infecţii ale rănilor
Wound infection should be treated prior to the use of REGRANEX.
Plăgile infectate trebuie tratate înainte de utilizarea REGRANEX.
Wound infection, Erysipelas,
Infecția plăgii,
Wound infections
Plăgi infectate
Wound infections and abscesses
Răni infectate şi abcese
Wound opening (soft and hard tissues)
Deschiderea leziunii (ţesuturi moi şi dure)
wound pain, wound opening or accumulation of fluid at surgical site
leziune dureroasă, deschidere a leziunii sau acumulare de lichid la nivelul plăgii chirurgicale;
Wound secretion
Plagă care supurează
Wound secretion
Secreţie la nivelul plăgii
Wound secretion
Secreţie post-procedurală
Wounds on the legs (leg ulcers), and modification of liver function,
Răni pe picioare (ulcere la picior), modificări ale funcţiei hepatice.
Wounds taking longer to heal
Creşterea duratei de vindecare a rănilor
Wounds taking longer to heal
Creștere a duratei de vindecare a rănilor
Wounds that are especially prone to infection are burns, fractures, deep wounds or wounds contaminated with soil, dust, horse manure/dung or wood splinters.
Rănile cele mai predispuse la infecţie sunt arsurile, fracturile, rănile profunde sau rănile contaminate cu pământ, praf, bălegar sau aşchii de lemn.
Wounds that have difficulties healing
Leziuni care se vindecă greu
Wounds which heal slowly or not at all: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - this is when a scar has trouble healing or staying closed, or if a healed wound re-opens.
Răni care se vindecă încet sau care nu se vindecă: mai puţin frecvente (pot apărea la 1 din 100 de persoane) – aceasta apare atunci când o cicatrice se vindecă greu sau nu rămâne închisă sau atunci când o rană vindecată se redeschide.
Wounds with areas of full thickness and deep burn should be autografted as soon as possible after NexoBrid debridement.
Pe plăgile cu zone de arsuri profunde de gradul III trebuie aplicate autogrefe cât mai curând posibil după debridarea cu NexoBrid.
Wounds with areas of full-thickness and deep burn should be autografted as soon as possible after NexoBrid debridement.
Pe plăgile cu zone de arsuri profunde de gradul III trebuie aplicate autogrefe cât mai curând posibil după debridarea cu NexoBrid.
Wrap the patient’s treated hand with a soft, bulky, gauze dressing.
Bandajați mâna tratată a pacientului cu un pansament din tifon, gros și moale.
WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS WRAPPED IN FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
ETICHETA AMBALAJULUI COLECTIV, AMBALAT ÎN FOLIE (INCLUSIV CHENARUL ALBASTRU)
WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS WRAPPED IN FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
ETICHETA AMBALAJULUI EXTERIOR AL AMBALAJELOR COMERCIALE ÎN FOLIE (INCLUSIV CHENARUL ALBASTRU)
WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS WRAPPED IN FOIL COMPRISING 2 MONTHLY PACKS, EACH CONTAINING 4 WEEKLY PACKS) (INCLUDING BLUE BOX)
ETICHETĂ PENTRU AMBALAJELE MULTIPLE ÎN FOLIE, CONŢINÂND 2 AMBALAJE LUNARE, FIECARE CONŢINÂND 4 AMBALAJE SĂPTĂMÂNALE (INCLUZÂND CHENARUL ALBASTRU)
Wrinkles
Riduri
Write down the date of opening on the carton label in the space provided.
Notaţi data deschiderii pe cutie în spaţiul prevăzut în acest scop.
Write down the date you open it in the space on each bottle label and box.
Scrieţi data la care aţi deschis flaconul în spaţiul prevăzut pe eticheta fiecărui flacon şi pe cutie.
Write down the date you opened it in the space on each bottle label and box
Scrieţi data la care aţi deschis flaconul în spaţiul prevăzut pe eticheta fiecărui flacon şi pe cutie.
Write down the date, time, and specific part of your body where you injected yourself.
Notaţi data, ora şi zona specifică de pe corpul dumneavoastră în care v-aţi făcut injecţia.
Write down the date, time, dose, site(s) of infusion (to assist in rotating sites) and any reactions after each infusion.
Scrieţi data, ora, doza, locul(locurile) de administrare (pentru a fi util la schimbarea locurilor de administrare) şi orice reacţii apărute după fiecare perfuzie.
Write down what you eat in a food diary, including the calorie and fat content.
Notaţi ceea ce mâncaţi într-un jurnal, inclusiv conţinutul caloric şi de grăsimi.
Write down your doctor or nurse’s instructions:
Notați-vă instrucțiunile medicului dumneavoastră sau ale asistentei medicale:
Write down your doctor or nurse’s instructions: Doctor’s office telephone and e-mail: Pharmacist’s telephone:
Numărul de telefon de la cabinet al medicului și adresa de e-mail:
Write down your first injection date on a calendar.
Notaţi într-un calendar data primei injectări.
Write the date of expiration of the reconstituted suspension on the bottle label. (The shelf-life of the reconstituted suspension is two months.)
Se scrie pe eticheta flaconului data de expirare a suspensiei reconstituite. (Perioada de valabilitate a suspensiei reconstituite este de 2 luni.)
Write the date of expiry of the constituted suspension on the bottle label (the shelf-life of the constituted suspension is 14 days).
Scrieţi data de expirare a suspensiei astfel preparate pe eticheta flaconului (14 zile de la data preparării suspensiei).
Write the date of reconstitution and expiry on the label (expiry is 1 month after reconstitution).
Notaţi data reconstituirii şi data de expirare pe etichetă (termenul de valabilitate este de 1 lună de la reconstituire).
Write the date the inhaler should be discarded on the label in the space provided.
Scrieţi în spaţiul alocat pe eticheta inhalatorului data la care acesta trebuie aruncat.
Write the date the inhaler should be discarded on the label in the space provided.
În spaţiul alocat pe eticheta inhalatorului se va scrie data la care acesta trebuie aruncat.
Write the date you opened the foil pouch on the label of the inhaler.
Scrieţi data la care aţi deschis folia protectoare pe eticheta de pe inhalator.
Write the date you opened the foil pouch on the label on the inhaler.
Notați data la care ați deschis folia protectoare pe eticheta de pe inhalator.
Write your doctor’s details below:
Notaţi mai jos datele de contact ale medicului dumneavoastră:
Write your doctor’s details below:
Notaţi mai jos informaţiile de contact ale medicului dumneavoastră:
Wrong dose selected.
Fixare greşită a dozei.
www.hra-pharma.com/PIL/RO
REPUBLICA
www.hra-pharma.com/PIL/UK
www.hra-pharma.com/PIL/U
Wye Valley Business Park, Brecon Road, Hay-on-Wye Hereford - Herefordshire HR3 5PG - United Kingdom
Wye Valley Business Park, Brecon Road, Hay-on-Wye Hereford - Herefordshire HR3 5PG - Marea Britanie
Wyeth BioPharma One Burtt Road Andover Massachusetts 01810 USA
Wyeth BioPharma One Burtt Road Andover Massachusetts 01810 SUA
x 1 bottles
flacoane
x 1 bottles
flacoane.
x 1 dose x 1 dose
x 1 doză x 1 doză
x 1 orodispersible tablet in alu/alu perforated unit dose blister, x 1 orodispersible tablets in alu/alu perforated unit dose blisters, 4 x 1 orodispersible tablets in alu/alu perforated unit dose blisters, 8 x 1 orodispersible tablets in alu/alu perforated unit dose blisters.
x 1 comprimat orodispersabil în blister alu/alu perforat pentru eliberarea unei unităţi dozate, x 1 comprimate orodispersabile în blistere alu/alu perforate pentru eliberarea unei unităţi dozate, 4 x 1 comprimate orodispersabile în blistere alu/alu perforate pentru eliberarea unei unităţi dozate, 8 x 1 comprimate orodispersabile în blistere alu/alu perforate pentru eliberarea unei unităţi dozate.
x 1 orodispersible tablets in alu/alu perforated unit dose blisters.
x 1 comprimate orodispersible în blistere alu/alu perforate pentru eliberarea unei unităţi dozate.
x 200 mg tablets A.M. x 200 mg tablets P.M. x 200 mg tablets A.M. x 200 mg tablets P.M.
x 200 mg comprimate A.M. x 200 mg comprimate P.M. x 200 mg comprimate A.M. x 200 mg comprimate P.M.
x 3 ml pre-filled pen 5 x 3 ml pre-filled pens x (5 x 3 ml) pre-filled pens
tilou injector preumplut 1 x 3 ml stilouri injectoare preumplute 5 x 3 ml
X and Y are the days (to be determined) when pre-treatment measurements should be performed.
X şi Y sunt zilele (a se stabili) în care trebuie efectuate determinările dinaintea tratamentului.
x axis; Months, y axis; Proportion Progression Free, Pazopanib —―— (N = 135) Median 7.4 months; Placebo -------- (N = 67) Median 4.2 months; Hazard Ratio = 0.54, 95 % CI (0.35, 0.84), P < 0.001
Axa x: Luni; Axa y: Procentul pentru Supravieţuirea fără progresie a bolii, Pazopanib —―— (N=135) Interval Median 7,4 luni; Placebo -------- (N=67) Interval Median 4,2 luni; Risc Relativ=0,54, IÎ 95% (0,35, 0,84), p<0,001
x axis; Months, y axis; Proportion Progression Free, Pazopanib —―— (N = 155) Median 11.1 months; Placebo -------- (N = 78) Median 2.8 months; Hazard Ratio = 0.40, 95 % CI (0.27, 0.60), P < 0.0000001
Axa x: Luni; Axa y: Procentul pentru Supravieţuirea fără progresie a bolii, Pazopanib —―— (N=155) Interval Median 11,1 luni; Placebo -------- (N=78) Interval Median 2,8 luni; Risc Relativ=0,40, IÎ 95% (0,27, 0,60), p<0,0000001
x axis; Months, y axis; Proportion Progression Free, Pazopanib —―— (N = 290) Median 9.2 months; Placebo -------- (N = 145) Median 4.2 months; Hazard Ratio = 0.46, 95 % CI (0.34, 0.62), P < 0.0000001
Axa x: Luni; Axa y: Procentul pentru Supravieţuirea fără progresie a bolii, Pazopanib —―— (N=290) Interval Median 9,2 luni; Placebo -------- (N=145) Interval Median 4,2 luni; Risc Relativ=0,46, IÎ 95% (0,34, 0,62), p<0,0000001
x transporters
eflux de către
X-ray examinations have been undertaken in one clinical study with anakinra.
Într-unul din studiile cu anakinra s-au efectuat radiografii.
X-rays of children given Strensiq were also compared with similar x-rays available from 16 children who had not received Strensiq (‘historical controls’).
Radiografiile copiilor cărora li s-a administrat Strensiq au fost, de asemenea, comparate cu radiografii similare disponibile de la 16 copii cărora nu li s-a administrat Strensiq („controale anterioare”).
X-rays) Do not sterilise
A nu se iradia (de exemplu raze X) A nu se steriliza
X1
X2
Xadago 100 mg are orange to copper, round, biconcave film-coated tablets 9 mm diameter with metallic gloss, embossed with “100” on one side of the tablet.
Comprimatele filmate de Xadago sunt cu formă rotundă, biconcave, de culoare portocalie spre cupru, cu diametrul de 9 mm cu luciu metalic, inscripționate cu „100” pe o față a comprimatului.
Xadago 50 mg are orange to copper, round, biconcave film-coated tablets of 7 mm diameter with metallic gloss, embossed with “50” on one side of the tablet.
Comprimatele filmate de Xadago sunt cu formă rotundă, biconcave de culoare portocalie spre cupru, cu diametrul de 7 mm cu luciu metalic, inscripţionate cu „50”pe o faţă a comprimatului.
Xadago 50 mg film-coated tablets Xadago 100 mg film-coated tablets Safinamide
Xadago 50 mg comprimate filmate Xadago 100 mg comprimate filmate Safinamidă
Xadago has no or negligible influence on the ability to drive and use machines; however you should be cautious about operating hazardous machines or driving, until you are reasonably certain that Xadago does not affect you in any way.
Xadago nu are nicio influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje; cu toate acestea, trebuie să adoptaţi o atitudine atentă la operarea sau conducerea utilajelor periculoase până aveţi certitudinea în mod rezonabil că Xadago nu vă afectează advers (de exemplu, sedare severă, atacuri de somnolenţă) în niciun fel.
Xadago is a medicine used to treat Parkinson’s disease, a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscular stiffness.
Xadago este un medicament utilizat pentru tratamentul bolii Parkinson, o tulburare progresivă a creierului care cauzează tremurături, mișcări lente și rigiditate musculară.
Xadago is indicated for the treatment of adult patients with idiopathic Parkinson’s disease (PD) as add-on therapy to a stable dose of Levodopa (L-dopa) alone or in combination with other PD medicinal products in mid-to late-stage fluctuating patients.
Xadago este indicat pentru tratamentul pacienţilor adulţi cu boala Parkinson idiopatică (Parkinson’s disease, PD) ca tratament de completare la o doză stabilă de Levodopa (L-dopa) în monoterapie sau în asociere cu alte medicamente PD la pacienţii în stadii medii până la avansate, fluctuanţi.
Xadago is likely to be excreted in breast milk.
Este posibil ca Xadago să fie excretat în laptele matern.
Xadago is not recommended for use in children and adolescents, below 18 years old due to the lack of data on safety and efficacy in this population.
Nu se recomandă utilizarea Xadago la copii și adolescenți sub vârsta de 18 ani datorită lipsei de probe ale siguranţei și eficacității la această populație.
Xadago is supplied in blisters containing 14, 28, 30, 90 or 100 film coated tablets.
Xadago este furnizat în blistere care conţin 14, 28, 30, 90 sau 100 de comprimate filmate.
Xadago is used for the treatment of Parkinson’s disease in adults.
Xadago se utilizează pentru tratamentul bolii Parkinson la adulţi.
Xadago may be taken with or without food.
Xadago poate fi administrat cu sau fără aport alimentar
Xadago must not be administered along with other MAO inhibitors (including moclobemide) as there may be a risk of non-selective MAO inhibition that may lead to a hypertensive crisis (see section 4.3).
Xadago nu trebuie administrat împreună cu IMAO (inclusiv moclobemidă) întrucât poate exista riscul ca inhibiţia non-selectivă IMAO să ducă la o criză hipertensivă (vezi pct.
Xadago should be taken with water.
Xadago trebuie administrat cu apă
Xadago should not be administered to patients with ophthalmological history that would put them at increased risk for potential retinal effects (e.g., albino patients, family history of hereditary retinal disease, retinitis pigmentosa, any active retinopathy, or uveitis) see section 4.3 and 5.3.
Xadago nu trebuie administrat la pacienţii cu antecedente oftalmologice care i-ar expune la un risc crescut de potenţiale efecte retiniene (de exemplu, pacienţi albinoşi, antecedente heredo-colaterale de boală retiniană ereditară, retinitis pigmentosa, orice retinopatie activă sau uveită) vezi pct.
Xadago should not be given during pregnancy.
Xadago nu trebuie administrat în timpul sarcinii.
Xadago should not be given to breast-feeding women.
Xadago nu trebuie administrat femeilor care alăptează.
Xadago should not be given to women of childbearing potential unless adequate contraception is practiced.
Xadago nu trebuie administrat femeilor aflate la vârsta fertilă decât dacă se practică contracepţia adecvată.
Xadago use in patients with severe hepatic impairment is contraindicated (see section 4.3).
Utilizarea Xadago la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă este contraindicată (vezi pct.
Xadago was also investigated as an add-on to treatment in 2 studies in patients with early Parkinson’s disease without fluctuations, but these studies did not show a clear benefit and the company did not pursue this use as part of the application.
De asemenea, Xadago a fost investigat ca tratament adjuvant în 2 studii la pacienții cu boală Parkinson în stadiu incipient fără fluctuații, însă aceste studii nu au arătat un beneficiu clar, iar compania nu a urmărit această utilizare în cadrul cererii.
Xagrid (on the outer carton only)
Xagrid (numai pe cutie)
Xagrid 0.5 mg hard capsules anagrelide
Xagrid 0,5 mg capsule anagrelidă
Xagrid 0.5 mg hard capsules.
Xagrid 0,5 mg capsule
Xagrid anagrelide
Xagrid anagrelidă
Xagrid contains lactose
Xagrid conţine lactoză
Xagrid contains lactose.
Xagrid conţine lactoză.
Xagrid contains the active substance, anagrelide.
Xagrid conţine substanţa activă, anagrelidă.
Xagrid has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Xagrid a fost autorizat în „condiții excepționale”.
Xagrid has been studied in four main studies involving patients with various diseases in which the bone marrow produces too many cells.
Xagrid a fost studiat în patru studii principale, care au cuprins pacienți cu diverse boli în care măduva osoasă produce prea multe celule.
Xagrid is a medicine that contains the active substance anagrelide.
Xagrid este un medicament care conține substanța activă anagrelidă.
Xagrid is indicated for the reduction of elevated platelet counts in at risk essential thrombocythaemia (ET) patients who are intolerant to their current therapy or whose elevated platelet counts are not reduced to an acceptable level by their current therapy.
Xagrid este indicat pentru reducerea numărului crescut de trombocite în cazul pacienţilor cu risc de trombocitemie esenţială (TE), care nu tolerează tratamentul existent sau al căror număr mare de trombocite nu este redus la o valoare acceptabilă cu ajutorul tratamentului care li se administrează.
Xagrid is supplied as opaque, white, hard capsules.
Xagrid este furnizat sub forma unor capsule tari, albe şi opace.
Xagrid is used when patients do not respond to or do not tolerate their current treatment, and when they are ‘at risk’ because of their age (over 60 years), very high platelet counts or previous clotting problems.
Xagrid se administrează pacienților care nu răspund sau nu tolerează tratamentul actual și atunci când sunt „expuși la risc” din cauza vârstei (peste 60 de ani), a numărului foarte mare de trombocite sau din cauza unor probleme anterioare de coagulare a sângelui.
Xagrid or these medicines may not work properly if taken together.
Xagrid sau aceste medicamente nu pot acţiona în mod corespunzător dacă sunt luate împreună.
Xagrid was effective in lowering platelet counts.
Xagrid s-a dovedit eficace în reducerea numărului de trombocite.
Xagrid was not compared with any other medicines.
Xagrid nu a fost comparat cu niciun alt medicament.
XALKORI 200 mg hard capsules Crizotinib
XALKORI 200 mg capsule Crizotinib
XALKORI 200 mg hard capsules EU/1/12/793/001 EU/1/12/793/002
XALKORI 200 mg capsule EU/1/12/793/001 EU/1/12/793/002
XALKORI 200 mg hard capsules XALKORI 250 mg hard capsules
XALKORI 200 mg capsule XALKORI 250 mg capsule
XALKORI 200 mg hard capsules XALKORI 250 mg hard capsules Crizotinib
XALKORI 200 mg capsule XALKORI 250 mg capsule Crizotinib
XALKORI 200 mg is supplied as hard gelatin capsules with pink cap and white body, printed with black ink “Pfizer” on the cap, “CRZ 200” on the body.
XALKORI 200 mg se prezintă sub formă de capsule gelatinoase cu capac de culoare roz şi corp de culoare albă, inscripţionate cu cerneală neagră cu „Pfizer” pe capac şi „CRZ 200” pe corp.
XALKORI 250 mg hard capsules Crizotinib
XALKORI 250 mg capsule Crizotinib
XALKORI 250 mg hard capsules EU/1/12/793/003 EU/1/12/793/004
XALKORI 250 mg capsule EU/1/12/793/003 EU/1/12/793/004
XALKORI dose modification – haematological toxicitiesa,b
Modificare a dozei de XALKORI – toxicităţi hematologicea,b
XALKORI dose modification – non-haematological toxicities
Modificarea dozei de XALKORI – toxicităţi non-hematologice
Xalkori has been given ‘conditional approval’.
Xalkori a primit „aprobare condiționată”.
Xalkori is a medicine that contains the active substance crizotinib.
Xalkori este un medicament care conține substanța activă crizotinib.
XALKORI is indicated for the first-line treatment of adults with anaplastic lymphoma kinase (ALK)-positive advanced non-small cell lung cancer (NSCLC).
XALKORI este indicat pentru tratamentul de primă intenţie al adulţilor cu neoplasm bronho-pulmonar altul decât cel cu celule mici (NSCLC) avansat, pozitiv pentru kinaza limfomului anaplazic (ALK- pozitiv).
XALKORI is indicated for the treatment of adults with previously treated anaplastic lymphoma kinase (ALK)-positive advanced non-small cell lung cancer (NSCLC).
XALKORI este indicat pentru tratamentul adulţilor cu neoplasm bronho-pulmonar altul decât cel cu celule mici (NSCLC) avansat, tratat anterior, pozitiv pentru kinaza limfomului anaplazic (ALK- pozitiv).