natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chest pain, chest discomfort, peripheral oedema, malaise, injection site pain, feeling abnormal, thirst
Durere toracică, disconfort toracic, edeme periferice, stare de rău, durere la locul injectării, senzaţie de anormalitate, sete
Chest pain, chest discomfort, peripheral oedema, malaise, injection site pain, feeling abnormal, thirst
Durere toracică, disconfort toracic, edeme periferice, stare generală de rău, durere la locul injectării, senzaţie de anormalitate, sete
Chest pain, chills, feeling cold, hypothermia, influenza like illness, malaise, pyrexia
Durere toracică, frisoane, senzaţie de frig, hipotermie, simptome asemănătoare gripei, stare generală de rău, febră
chest pain, discomfort, pressure, heaviness
durere, disconfort, presiune, greutate în piept
chest pain, discomfort, pressure, heaviness;
durere la nivelul pieptului, disconfort, presiune, greutate în piept;
chest pain, face oedema11, asthenia, chills
dureri toracice, edem facial 11, astenie, frisoane
chest pain, face oedema11, asthenia, chills
dureri toracice, edem facial11 , astenie, frisoane
chest pain, face oedema11, asthenia, chills
dureri toracice, edem facial11, astenie, frisoane
Chest pain, Fatigue, Feeling hot
aparatului genital
Chest pain, Fatigue, Feeling hot
Durere toracică,
Chest pain, fatigue, feeling hot, oedema peripheral
Dureri toracice, edem periferic, oboseală, senzaţia de căldură
Chest pain, fatigue, fever, injection site reaction, chills, oedema.
Frecvente: Dureri în piept, oboseală, febră, reacţii la locul de injectare, frisoane, edem.
chest pain, fatigue, malaise, impaired healing
durere toracică, fatigabilitate, stare generală de rău, tulburări de vindecare
chest pain, fatigue, oedema
durere în piept, oboseală, edem
chest pain, feeling cold, thirst, feeling hot weight loss, weight gain
durere în piept, senzaţie de cald/rece, senzaţie de sete scădere sau creştere în greutate
chest pain, feeling cold, thirst, shivering, feeling hot, abnormal gait weight gain
durere în piept, senzaţie de frig, sete, frisoane, senzaţie de cald, tulburări de mers creştere în greutate
chest pain, feeling cold, thirst, shivering, feeling hot, abnormal gait weight gain
durere în piept, senzaţie de frig, sete, frisoane, senzaţie de clad, tublurări de mers creştere în greutate
chest pain, feeling cold, thirst, shivering, feeling hot, abnormal gait; weight gain;
durere în piept, senzaţie de frig, sete, frisoane, senzaţie de cald, mers anormal; creştere în greutate;
chest pain, feeling of general discomfort or uneasiness tingling, prickling, swelling or pain at site of IONSYS application
durere în piept, senzaţie de disconfort general sau de nelinişte mâncărimi, înţepături, umflături sau durere la locul de aplicare a IONSYS
chest pain, feeling tired or sleepy, problems where the injection was given.
durere toracică, oboseală sau somnolenţă, probleme la locul de administrare a injecţiei.
chest pain, feeling weak getting a cold (nasopharyngitis)
dureri în piept, senzaţie de slăbiciune răceală (rinofaringită)
chest pain, flushing, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate,
dureri în piept, înroşirea feţei, palpitaţii (bătăi puternice ale inimii), ritm cardiac rapid,
chest pain, flushing, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate,
dureri în piept, înroşirea feţei, palpitaţii (bătăi puternice ale inimii), ritm rapid al inimii,
chest pain, high blood pressure, irregular heart rhythm, blue discolouration of the lips, tongue or skin (signs of heart disorders)
durere în piept, tensiune arterială mare, bătăi neregulate ale inimii, colorarea în albastru a buzelor, limbii sau pielii (semne ale tulburărilor cardiace)
Chest pain, influenza- like illness, malaise, pain
Dureri toracice, afecţiune asemănătoare gripei, stare generală de rău, durere
chest pain, infusion site pain, abnormal leakage of the infused drug out of the vein, feeling hot
dureri în piept, durere la locul de perfuzare, scurgeri anormale din venă ale medicamentului perfuzat, senzaţie de căldură,
Chest pain, Infusion site paraesthesia, Infusion site pain, Extravasation, Feeling hot
Durere toracică, parestezie la locul perfuzării, durere la locul perfuzării, extravazare, bufeuri
Chest pain, irregular heart rhythm (signs of heart problems).
Durere în piept, bătăi neregulate ale inimii (semne ale unor probleme ale inimii).
Chest pain, irregular heart rhythm (signs of heart problems).
Durere în piept, bătăi neregulate ale inimii (semne ale unor tulburări la nivelul inimii).
Chest pain, Lethargy
Durere toracică, letargie
Chest pain, malaise
Dureri toracice, stare generală de rău
chest pain, malaise (generally feeling unwell), fever
durere în piept, stare generală de rău, febră
chest pain, malaise (generally feeling unwell), fever insomnia (difficulty sleeping)
durere în piept, maleză (stare generală de rău), febră insomnie (tulburări de somn)
Chest pain, night sweats
Durere toracică, transpiraţie nocturnă.
chest pain, oedema, influenza like illness
dureri la nivelul toracelui, edem, sindrom de tip gripal
Chest pain, oedema, pain, injection site pruritus, injection site rash, injection site dryness, feeling cold
Durere toracică, edeme, durere, prurit la locul injectării, erupţii cutanate la locul injectării, uscăciune la locul injectării, senzaţie de frig
Chest pain, oedema, pain, injection site pruritus, injection site rash, injection site dryness, feeling cold
Durere toracică, edeme, prurit la locul injectării, erupţii cutanate la locul injectării, uscarea zonei locului injectării, senzaţie de frig
Chest pain, or angina,
Dureri la nivelul pieptului sau angină,
Chest pain, or leg pain and swelling, especially in your lower leg or calves (caused by blood clots).
Durere în piept sau la nivelul piciorului și inflamație, în special la nivelul părții inferioare a piciorului sau gambelor (cauzate de cheaguri de sânge).
chest pain, pain.
durere în piept, durere.
Chest pain, palpitations, oedema, congestive heart failure, atrioventricular block, cardiac arrest.
Dureri toracice, palpitaţii, edem, insuficienţă cardiacă congestivă, bloc atrioventricular, insuficienţă cardiacă.
chest pain, rapid heart beat, palpitations
dureri în piept, bătăi rapide ale inimii, palpitaţii
Chest pain, tiredness
Durere în piept, oboseală
Chest pain.
Durere toracică.
Chest pain.
Durere în piept
Chest pain.
Durere în piept.
chest pain. diarrhoea or stomach ache.
durere în piept. diaree sau durere de stomac.
chest pain/discomfort
durere/disconfort la nivelul pieptului
Chest pain/discomfort
Dureri toracice/disconfort
Chest pain1
Dureri precordiale1
Chest pain2 Common
Durere toracică2 Frecvente
Chest pain7
Indispoziţie
Chest pain: if you experience pain localised to the centre of the chest, especially if it occurs during exercise.
Durere în piept: dacă prezentaţi durere localizată în mijlocul pieptului, în special dacă apare la efort.
Chest pain: if you experience pain localised to the centre of the chest, especially if it occurs during exercise.
Dureri în piept: dacă prezentaţi durere localizată în mijlocul pieptului, în special dacă apare la efort.
Chest pain;
durere toracică anterioară
chest pain;
dureri de piept;
chest pain; disease of the heart muscle (cardiomyopathy)
durere în piept; boală a muşchiului inimii (cardiomiopatie)
chest pain; disease of the heart muscle (cardiomyopathy)
dureri toracice; afecţiune a muşchiului inimii (cardiomiopatie)
chest pain; heart failure; abnormal heart rhythm or heart beat
durere în piept; insuficienţă cardiacă; ritm cardiac anormal sau bătăi anormale ale inimii
chest pain; pain; chills; pain in the extremity; immune reaction (hypersensitivity); rapid heart rate (tachycardia);
durere în piept; dureri; frisoane; dureri la nivelul extremităţilor; reacţie imună (hipersensibiliate); bătăi rapide ale inimii (tahicardie);
Chest pain^; Fatigue
Durere toracică^; Fatigabilitate
Chest pain^; Fatigue; Injection site reaction^
Durere toracică^; Fatigabilitate; Reacţie la nivelul locului de injectare^
Chest paina
avezi pct.
Chest paina
Dispnee
Chest paina
Durere toracicăa
Chest painam, astheniaam, painam, malaiseam
Durere toracicăam, astenieam, dureream, stare generală de răuam
Chest paink
Dureri toracicek
Chest pains - this occurs uncommonly
Dureri în piept - se manifestă mai puţin frecvent
Chest pains - this occurs uncommonly
Dureri în piept -se manifestă mai puţin frecvent
Chest pains - this occurs uncommonly.
Dureri în piept - se manifestă mai puțin frecvent.
Chest pains or shortness of breath with exercise
dureri în piept sau respiraţie dificilă la efort fizic
Chest pains, shortness of breath, or if there is swelling of your feet, which may be symptoms of heart problems
Dureri în piept, scurtarea respiraţiei sau dacă apare umflarea picioarelor, care ar putea fi simptome de probleme cu inima
Chest symptoms such as a dry cough or breathlessness (possible signs of interstitial lung disease, a condition of damage to the tissues around the air sacs in the lungs)
Discomfort la nivelul pieptului cum este tuse uscată sau lipsă de aer (posibile semne de boală pulmonară interstiţială, o stare de deteriorare a ţesuturilor din jurul sacilor cu aer în plămâni)
chest tightness
enzație de apăsare în piept
chest tightness with difficulty in breathing (rare, affecting up to 1 in 1,000 people) allergic reactions including hives and itching (very rare, affecting up to 1 in 10,000 people).
enzaţie de tensiune în piept cu dificultăţi de respiraţie (rară, afectează până la 1 persoană din 1000) reacţii alergice, incluzând urticarie şi mâncărimi (foarte rare, afectează până la 1 persoană din 10000).
chest tightness, cough, difficulty breathing
enzaţie de presiune în piept, tuse, respiraţie dificilă
chest tightness, difficulty in breathing
constricţie toracică, dificultăţi în respiraţie
chest tightness, shortness of breath, wheezing rapid increase in heart beat, sudden drop in blood pressure and/or shock
enzaţie de apăsare în piept, respiraţie dificilă sau şuierătoare creştere rapidă a ritmului inimii, scădere bruscă a tensiunii arteriale şi/sau şoc
chest tightness/general feeling of being unwell
constricţie toracică sau senzaţie generală de rău
chest tightness/general feeling of being unwell
constricție la nivelul pieptului/senzaţie de rău generalizată
chest tightness;
enzaţie de tensiune în piept
chest tightness; difficulty in breathing
enzaţie de apăsare în piept, respiraţie îngreunată
chest tightness; difficulty in breathing
enzaţie de apăsare în piept; respiraţie îngreunată
Chest wall pain
Durere la nivelul peretelui toracic
Chest: being short of breath when lying flat; serious lung infection like pneumonia; sharp chest pains which are worse when breathing; pain behind breast bone which can spread to neck and shoulders
Torace: dificultăţi la respiraţie în poziţie culcată; infecţii pulmonare grave cum este pneumonia; dureri acute în piept care se înrăutăţesc la respiraţie; dureri în spatele sternului, care pot iradia spre gât şi umeri
Chest: pneumonia
Torace: pneumonie
Chew one tablet three times a day. alli is used for weight loss alongside reduced calorie, lower-fat meals in overweight (BMI 28 or above) adults, aged 18 or over.
Mestecaţi 1 comprimat de trei ori pe zi. alli este utilizat pentru scăderea în greutate, în asociere cu un regim alimentar hipocaloric, cu un conţinut scăzut de grăsimi, a adulţilor supraponderali (IMC 28 sau mai mare), cu vârsta de 18 ani sau peste.
chew one tablet, three times a day with each main meal containing fat.
mestecaţi un comprimat, de trei ori pe zi, la fiecare masă principală care conţine grăsimi.
Chew one tablet, three times a day.
Mestecaţi un comprimat, de trei ori pe zi.
Chewable tablet
Comprimat masticabil.
Chewable tablet
Comprimate masticabile
Chewable tablet
Comprimate masticabile.
Chewable tablet
Comprimate palatabile
Chewable tablet.
Comprimate masticabile
Chewable tablets
Comprimate masticabile.
Chewable tablets
EU/2/08/080/002
Chewable tablets
Tablete masticabile
Chewable tablets
Tablete masticabile.
Chewable tablets
Tablete palatabile
chewable tablets for dogs 2–3.5 kg
comprimate masticabile pentru câini de 2-3.5 kg
chewable tablets for dogs 2–4 kg
comprimate masticabile pentru câini de 2–4 kg
chewable tablets for dogs >10–25 kg
comprimate masticabile pentru câini >10–25 kg
chewable tablets for dogs >15–30 kg
comprimate masticabile pentru câini > 15-30 kg
chewable tablets for dogs >15–30 kg
comprimate masticabile pentru câini >15-30 kg
chewable tablets for dogs >25–50 kg
comprimate masticabile pentru câini >25–50 kg
chewable tablets for dogs >3.5–7.5 kg
comprimate masticabile pentru câini > 3.5-7.5 kg
chewable tablets for dogs >3.5–7.5 kg
comprimate masticabile pentru câini >3.5-7.5 kg
chewable tablets for dogs >30–60 kg
comprimate masticabile pentru câini > 30-60 kg
chewable tablets for dogs >30–60 kg
comprimate masticabile pentru câini >30-60 kg
chewable tablets for dogs >4–10 kg
comprimate masticabile pentru câini >4–10 kg
chewable tablets for dogs >7.5–15 kg
comprimate masticabile pentru câini > 7.5-15 kg
chewable tablets for dogs >7.5–15 kg
comprimate masticabile pentru câini >7.5-15 kg
Chewable tablets Intervet GesmbH Siemensstrasse 107
Tablete masticabile Intervet GesmbH Siemensstrasse 107
Chewable tablets.
Comprimate masticabile
CHF Grade 3 or higher reactions were somewhat more frequent among patients receiving bevacizumab in combination with chemotherapy than in patients receiving chemotherapy alone.
Reacţii de ICC de Grad 3 sau mai mare au fost oarecum mai frecvente în rândul pacienţilor la care s-a administrat bevacizumab în asociere cu chimioterapie decât la cei la care s-a administrat doar chimioterapie.
Chickenpox: Tell your doctor if the child is exposed to chickenpox when using Enbrel.
Varicelă: Spuneţi medicului dacă copilul a fost expus la infecţia cu varicelă în timpul tratamentului cu Enbrel.
Chickenpox: Tell your doctor if you are exposed to chickenpox when using Benepali.
Varicelă: Spuneţi medicului dacă aţi fost expus la infecţia cu varicelă în timpul tratamentului cu Benepali.
Chickenpox: Tell your doctor if you or the child are exposed to chickenpox when using Enbrel.
Varicelă: Spuneţi medicului dacă dumneavoastră sau copilul aţi fost expus la infecţia cu varicelă în timpul tratamentului cu Enbrel.
Chickenpox: Tell your doctor if you or the child are exposed to chickenpox when using Enbrel.
Varicelă: Spuneţi medicului dacă dumneavoastră sau copilul aţi fost expuşi la infecţia cu varicelă în timpul tratamentului cu Enbrel.
Chickens
Pui de
Chickens
Pui de gaina
Chickens
Pui de găină:
Chickens
Puii de găină
Chickens
Puii de găină.
Chickens (broilers and future breeders)
Pui de găină (broileri şi de reproducţie)
Chickens (broilers and future breeders) and turkeys (young turkeys up to 2 kg body weight).
Pui de găină (broileri şi de reproductie) şi curci (curci tinere de până la 2 kg masă corporală)
Chickens (broilers, future layers/breeders) and turkeys
Pui de găină (broileri, viitoare găini ouătoare/de reproducţie) și curci.
Chickens and
Pui de găină şi
chickens and 18
doze de
Chickens and ducks
Găini şi
Chickens and ducks
Găini şi raţe
Chickens and ducks
Pui de gaina şi raţe
Chickens and embryonated chicken eggs
Pui și ouă embrionate de găină
Chickens and embryonated chicken eggs
Pui și ouă embrionate de găină.
Chickens and turkeys
Pui de găină şi curci
Chickens and turkeys
Pui de găină și curci
Chickens and turkeys
Pui de găină și curci.
Chickens and turkeys - for treatment of chronic respiratory infections caused by sensitive strains of
La pui de găină şi curci - pentru tratarea infecţiilor respiratorii cronice provocate de tulpini sensibile de
Chickens:
Pui de gaina:
Chickens:
Păsări:
Chickens: One dose of vaccine from 1 day of age by coarse spray administration or one dose of vaccine from 5 days of age by drinking water administration.
Pui de găină: Administrarea prin aerosoli cu particulă mare a unei doze de vaccin începând cu vârsta de 1 zi sau o doză de vaccin începând cu vârsta de 5 zile prin apa de băut.
Chickens: One dose of vaccine from 1 day of age by coarse spray or from 5 days of age by drinking water administration.
Pui de găină: Administrarea prin aerosoli cu particulă mare a unei doze de vaccin începând cu vârsta de 1 zi sau o doză de vaccin începând cu vârsta de 5 zile prin apa de băut.
Chickens: Reduction of mortality and virus excretion after challenge.
Pui de gaina reducerea mortalităţii şi eliminarea virusului după provocare.
Chidren and adolescents:
Copii şi adolescenţi:
Child resistant closure
Sistem de închide securizat pentru copii.
Child resistant closure
Sistem de închidere securizat pentru copii
Child-resistant aluminium/aluminium blister, each blister containing 6 chewable tablets.
Blister (aluminiu/aluminiu) securizat pentru copii, fiecare blister conţinând 6 comprimate masticabile.
CHILD-RESISTANT OUTER BOX (Multi dose)
CUTIE SISTEM DE ÎNCHIDERE SECURIZAT PENTRU COPII (Multidoză)
Childhood onset: Patients who were growth hormone deficient during childhood as a result of congenital, genetic, acquired, or idiopathic causes.
Debut în copilărie: pacienţii care au prezentat deficit de hormon de creştere în copilărie ca rezultat al unei cauze congenitale, genetice, dobândite sau idiopatice.
Childhood-onset: In patients with childhood-onset isolated GHD (no evidence of hypothalamic-pituitary disease or cranial irradiation), two dynamic tests should be performed after completion of growth, except for those having low insulin-like growth factor-I (IGF-I) concentrations (< -2 standard deviation score (SDS)), who may be considered for one test.
Cu debut în copilărie: La pacienţii cu DHC izolat cu debut în copilărie (fără dovada unei afecţiuni hipotalamo-hipofizare sau iradiere craniană), trebuie efectuate două teste dinamice, cu excepţia pacienţilor cu concentraţii mici ale factorului I de creştere de tip insulinic (IGF-1) (scor de deviaţie standard (SDS) < -2), la care se poate efectua un singur test.
Childre n and adole scents
Copii şi adolescenţi
Childre n should not take Sabe rvel
Copii nu tre buie să folosească Sabe rvel
Childre n should not take Sabe rvel
Copii nu trebuie să folosească Sabe rvel
Children
Copii şi adolescenţi
Children
Copii şi adolescenţi:
Children
Copii și adolescenți
Children (1 to 5 years) — the usual starting dose for ITP is one 25 mg sachet of Revolade a day.
Copii (1 - 5 ani) — doza uzuală iniţială la copiii cu PTI este de un pliculeț de 25 mg Revolade pe zi.
Children (1 to 5 years) — the usual starting dose for ITP is one 25 mg tablet of Revolade a day.
Copii (1 - 5 ani) — doza uzuală iniţială la copiii cu PTI este de un comprimat de 25 mg Revolade pe zi.
Children (1-12 years)
Copii (1-12 ani)
Children (2 years of age and above)
Copii (cu vârsta peste 2 ani)
Children (2 – 12 years of age) will start with a dose smaller than this and continue up to the maximum allowed for their size.
Copii (cu vârsta cuprinsă între 2–12 ani) încep tratamentul cu o doză mai mică decât aceasta şi continuă cu doze până la doza maximă permisă pentru greutatea lor.
Children (2-12 years)
Copii (cu vârsta cuprinsă între 2 şi -12 ani)
Children (3 months to 12 years of age) Reconstitution
Copii (cu vârsta cuprinsă între 3 luni şi 12 ani) Reconstituire
Children (3 months to 12 years of age) Reconstitution
Copii (cu vârste între 3 luni şi 12 ani) Reconstituire
Children (3-8 years)
Copii (3-8 ani)
Children (3-<9 years)
Copii (cu vârsta cuprinsă între 3 - <9 ani)
Children (4 to 12 years)
Copii (4 – 12 ani)
Children (4 to 12 years)
Copii (4-12 ani)
Children (4 to 12 years)
Copii (4–12 ani)
Children (4 to 12 years) and patients less than 50 kg body weight: the dose will be calculated according to your weight by your doctor.
Copii (cu vârsta cuprinsă între 4 şi 12 ani) şi pacienţi cu greutate mai mică de 50 de kg: doza va fi calculată de către medicul dumneavoastră în funcţie de greutatea pe care o aveţi.
Children (above the age of 12) and adolescents can use the same dose as adults.
Copiii (cu vârsta peste 12 ani) și adolescenții pot utiliza doze similare cu cele ale adulților.
Children (aged 2 to 18 years)
Copii (cu vârstă între 2 – 18 ani)
Children (from 2 years of age), adolescents and adults
Copii (începând cu vârsta de 2 ani), adolescenţi şi adulţi
Children (from 6 to 35 months of age):
Copii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 35 luni:
Children (including neonates) and adolescents < 16 years of age:
Copii (inclusiv nou-născuţi) şi adolescenţi cu vârsta < 16 ani:
Children (non approved use) and patients with underlying neuromuscular disorders including swallowing disorders are at increased risk of these adverse reactions.
Copiii (utilizare neautorizată) şi pacienţii cu afecţiuni neuromusculare preexistente, inclusiv tulburări de deglutiţie, prezintă un risc crescut de apariţie a acestor reacţii adverse.
Children (over 1 year of age), adolescents and adults
Copii (cu vârsta de peste 1 ani), adolescenţi şi adulţi
Children (over 4 years of age), adolescents and adults (including elderly)
Copii (cu vârsta de peste 4 ani), adolescenţi şi adulţi (inclusiv vârstnici)
Children (under 6 years of age)
Copii (vârsta mai mică de 6 ani)
Children 0 – 12 months old
Copii cu vârsta cuprinsă între 0 și 12 luni
Children 1 to 12 years
Copii cu vârsta cuprinsă între 1 şi 12 ani
Children 1 to 12 years of age
Copii cu vârsta cuprinsă intre 1 an şi 12 ani
Children 1 to 12 years of age
Copii cu vârsta cuprinsă între 1 an şi 12 ani
Children 1 to 12 years of age
Copii cu vârsta de 1 an până la 12 ani
Children 1 year or older, weighing less than 40 kg:
Copii cu vârsta de 1 an sau mai mari, cu greutatea mai mică de 40 kg:
Children 1 year or older, weighing less than 40 kg:
Copii cu vârsta de 1 an sau peste, cu greutatea sub de 40 kg:
Children 12 months to 23 months of age
Copii cu vârste cuprinse între 12 şi 23 de luni
Children 12 months to 23 months of age should receive two injections followed by a third injection (booster).
La copiii cu vârsta cuprinsă între 12 luni şi 23 de luni trebuie să se administreze două injecţii urmate de o a treia injecţie (rapel).
Children 12-35 months
Copii (12-35 de luni)
children 16 years of age or older
adolescenţi cu vârsta de 16 ani sau mai mari
Children 2 to < 4 years of age:
Copii cu vârsta de 2 până la < 4 ani:
Children 2 years to 10 years of age
Copii cu vârste cuprinse între 2 şi 10 ani
Children 2 years to 10 years of age should receive two injections.
La copiii cu vârsta cuprinsă între 2 şi 10 ani trebuie să se administreze două injecţii.
Children 2-6 years: pour away half of the buffer solution.
Copii cu vârsta cuprinsă între 2-6 ani: îndepărtaţi jumătate din soluţia- tampon
Children 2-< 4 years of age or children  4 years of age  7.5 kg and < 15 kg
Copii 2-< 4 ani sau copii  4 ani  7,5 kg şi < 15 kg
Children 25 kg or less should preferably start the treatment with an oral solution.
(1) Este de preferat ca la copiii cu greutate ≤25 kg tratamentul să fie iniţiat cu o soluţie orală.
Children 3 - < 5 years
Copii 3 - < 5 ani
Children 3 years of age and older and adolescents
Copii cu vârsta de 3 ani şi peste și adolescenţi
Children 3 years of age and older and adolescents -
Copii cu vârsta de
Children 3 years of age and older and adolescents - 3 million IU/m2 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin) in combination with ribavirin (Please also see ribavirin package leaflet).
Copii cu vârsta de 3 ani peste şi şi adolescenţi – 3 milioane UI/m2, de trei ori pe săptămână (o dată la două zile), administrate subcutanat (sub piele) în asociere cu ribavirină (vă rugăm să citiţi şi prospectul pentru ribavirină).
Children 3 years of age and older and adolescents:
Copii cu vârsta de 3 ani şi peste, şi adolescenţi:
Children 3 years of age and older and adolescents: Ribavirin BioPartners is intended for use, in a combination regimen with interferon alfa-2b, for the treatment of children 3 years of age and older and adolescents, who have all types of chronic hepatitis C except genotype 1, not previously treated, without liver decompensation, and who are positive for HCV-RNA.
Copii cu vârsta de 3 ani şi peste şi şi adolescenţi: Ribavirin BioPartners este destinat utilizării, în asociere cu interferon alfa-2b, pentru tratamentul tuturor tipurilor de hepatită cronică C cu excepţia genotipului 1, la copii cu vârsta de 3 ani şi peste şi adolescenţi, netrataţi anterior, fără decompensare hepatică şi care prezintă ARN-VHC pozitiv.