natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the label and the carton after EXP.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare, care este înscrisă pe etichetă şi cutie după EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the label and the carton after ‘EXP’.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă şi cutie după EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the pen label or carton after EXP.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe eticheta stiloului injector (pen) sau pe cutie după „EXP“.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vial label and carton after ‘EXP’.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe eticheta flaconului şi pe cutie, după EXP.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vial label and carton after ‘EXP’.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare, înscrisă pe eticheta flaconului şi pe cutie, după EXP.
Do not use this medicine after the expiry/use before date shown on the blister package label and the carton.
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare / utilizaţi înainte de data indicată pe blister şi pe cutie.
Do not use this medicine after your meal.
Nu utilizaţi acest medicament după masă.
Do not use this medicine for more than 28 days after it has been mixed.
Nu utilizați acest medicament mai mult de 28 de zile după ce a fost amestecat.
Do not use this medicine if any of the above applies to you.
Nu utilizați acest medicament dacă oricare dintre situațiile de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră.
Do not use this medicine if any of the above apply to you.
Nu utilizaţi acest medicament dacă oricare dintre aceste situaţii este valabilă în cazul dumneavoastră.
Do not use this medicine if any pack is damaged or shows signs of tampering.
A nu se utiliza acest medicament dacă ambalajul este deteriorat sau prezintă semne de deschidere anterioară.
Do not use this medicine if it has been stored outside a refrigerator for more than 28 days.
Nu utilizaţi acest medicament dacă a fost păstrat în afara frigiderului timp de mai mult de 28 zile.
Do not use this medicine if it has not been stored correctly, even if it is not used up.
Nu utilizați acest medicament dacă nu a fost păstrat corespunzător, chiar dacă nu este folosit.
Do not use this medicine if it is discoloured or if there are particles present.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi culoarea modificată sau dacă prezintă particule.
Do not use this medicine if it is discoloured or if there are particles present.
Nu utilizați acest medicament dacă observați modificări de culoare sau dacă prezintă particule.
Do not use this medicine if the liquid is cloudy or discoloured, or has large particles.
Nu utilizaţi acest medicament dacă lichidul este tulbure sau decolorat sau dacă are particule mari.
Do not use this medicine if the package is damaged or shows signs of tampering.
Nu utilizaţi acest medicament dacă ambalajul este deteriorat sau prezintă semne de deschidere.
Do not use this medicine if the package is damaged or shows signs of tampering.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că ambalajul este deteriorat sau prezintă semne vizibile de deteriorare.
Do not use this medicine if the package is damaged or shows signs of tampering.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi semne vizibile de deteriorare.
Do not use this medicine if the solutions are cloudy or have particles or deposits.
Nu utilizaţi acest medicament dacă soluţiile sunt tulburi sau dacă prezintă particule sau depozite.
Do not use this medicine if you are breast-feeding or planning to breast-feed.
Nu utilizaţi acest medicament dacă alăptaţi sau intenţionaţi să alăptaţi.
Do not use this medicine if you are breast-feeding.
Nu folosiţi acest medicament dacă alăptaţi.
do not use this medicine if you are breastfeeding or are planning to breast-feed.
nu utilizaţi acest medicament dacă alăptaţi sau dacă intenţionaţi să vă alăptaţi copilul.
Do not use this medicine if you are pregnant or think you may be pregnant.
Nu utilizaţi acest medicament dacă sunteţi gravidă sau credeţi că puteţi fi gravidă.
Do not use this medicine if you are pregnant unless your doctor has specifically recommended it.
Nu utilizaţi acest medicament dacă sunteţi gravidă, cu excepţia cazului în care medicul dumneavoastră v-a recomandat în mod specific acest lucru.
Do not use this medicine if you are pregnant, think you might be pregnant or planning to become pregnant
Nu folosiţi acest medicament dacă sunteţi gravidă, dacă credeţi că aţi putea fi gravidă sau dacă intenţionaţi să deveniţi gravidă
Do not use this medicine if you notice any change in the appearance of the product.
Nu utilizați acest medicament dacă observați orice modificări ale aspectului acestuia.
Do not use this medicine if you notice any damage or signs of tampering to the pack.
Nu utilizați acest medicament dacă observați că este deteriorat sau prezintă semne de desigilare.
Do not use this medicine if you notice any damage to the orodispersible tablets, blister or carton or any visible signs of deterioration in the medicine.
Nu utilizați acest medicament dacă observați deteriorări ale comprimatelor orodispersabile, blisterului sau cutiei sau orice semne vizibile de deteriorare a medicamentului.
Do not use this medicine if you notice any discolouration or particles in the solution.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi decolorări sau particule în soluţie.
Do not use this medicine if you notice any discolouration or particles in the solution.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi modificări de culoare sau particule în soluţie.
Do not use this medicine if you notice any of the following:
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi oricare din următoarele:
Do not use this medicine if you notice any particulate matter or discoloration prior to administration.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi vreo particularitate sau decolorare înaintea administrării.
Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi semne vizibile de deteriorare.
Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration (see section 6).
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi oricare semne vizibile de deteriorare (vezi la pct.
Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration such as if the solution is no longer clear or if it contains particles.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi orice semne vizibile de deteriorare, de exemplu dacă soluţia nu mai este clară sau în cazul în care conţine particule.
Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration such as if the solution is no longer clear or if it contains particles.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi orice semne vizibile de deteriorare, de exemplu dacă soluţia nu mai este clară şi incoloră sau în cazul în care conţine particule.
Do not use this medicine if you notice defects in the tablets, such as chipped or broken tablets.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi defecte la nivelul comprimatelor, cum sunt comprimate rupte sau sfărâmate.
Do not use this medicine if you notice it is cloudy or there are particles in it.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că soluţia este tulbure sau conţine particule.
Do not use this medicine if you notice it is cloudy or there are particles in it.
Nu utilizați acest medicament dacă observați că nu este limpede sau conține particule.
Do not use this medicine if you notice it is cloudy or there are particles in it.
Nu utilizați acest medicament dacă observați că soluția este tulbure sau conține particule.
Do not use this medicine if you notice particles in the liquid and/or the liquid in the vial is discoloured.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi particule în lichid şi/sau dacă lichidul din flacon prezintă modificări de culoare.
Do not use this medicine if you notice particles in the solution or if the solution is discolored.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi modificarea culorii sau particule în soluţie.
Do not use this medicine if you notice particles or a discolouration.
Nu utiliza-i acest medicament dacă observa-i particule sau o modificare a culorii.
Do not use this medicine if you notice particulate matter or discolouration.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi particule sau modificări de culoare.
Do not use this medicine if you notice that it became cloudy or coloured.
Nu utilizați acest medicament dacă observați că devine neclar sau colorat, .
Do not use this medicine if you notice that it is cloudy or contains visible particles.
Nu utilizați acest medicament dacă observaţi că este tulbure sau conţine particule vizibile.
Do not use this medicine if you notice that it shows evidence of discoloration, precipitation or any other particulate matter.
Nu utilizați acest medicament dacă observaţi că prezintă modificări de culoare, formare de precipitat sau orice alt tip de particule.
Do not use this medicine if you notice that the appearance of the medicine has changed.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi orice modificare în aspectul medicamentului.
Do not use this medicine if you notice that the blister containing the capsules is opened or a capsule is broken.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi faptul că blisterul care conţine capsulele este deschis sau capsula este ruptă.
Do not use this medicine if you notice that the blister containing the capsules is opened or a capsule is broken.
Nu utilizaţi medicamentul dacă observaţi faptul că blisterul care conţine capsulele este deschis sau capsula este ruptă.
Do not use this medicine if you notice that the liquid is not a clear to light yellow colour, cloudy, or contains foreign particles.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că lichidul nu este clar până la culoare galben deschis, dacă este tulbure sau conţine particule străine.
Do not use this medicine if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că ambalajul este deteriorat sau prezintă semne care indică deschiderea anterioară a acestuia.
Do not use this medicine if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că ambalajul este deteriorat sau prezintă semne de deteriorare.
Do not use this medicine if you notice that the package has been tampered with.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că ambalajul nu mai este intact.
Do not use this medicine if you notice that the solution is cloudy or has particles floating within the solution.
A nu se utiliza acest medicament dacă observaţi că soluţia este tulbure sau prezintă particule.
Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear or contains particles
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că soluţia nu este limpede sau conţine particule.
Do not use this medicine if you notice that the white pellet in the vial has changed in appearance.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observați că pulberea albă din flacon şi-a schimbat aspectul.
Do not use this medicine if you notice that:
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că:
Do not use this medicine if you notice the pre-filled syringe contents are cloudy or there are particles in it.
Nu utilizaţi acest medicament dacă conţinutul seringii este tulbure sau sau se găsesc particule în ea.
Do not use this medicine if you notice the solution is cloudy or a precipitate has formed.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că soluţia are aspect tulbure sau dacă s-a format un precipitat.
Do not use this medicine if you notice the vial contents are cloudy or there are particles in it.
Nu utilizaţi acest medicament dacă conţinutul flaconului este tulbure sau sau se găsesc particule în el.
Do not use this medicine if you see that the patch is damaged or shows signs of tampering.
Nu utilizaţi niciun plasture deteriorat sau care prezintă semne de deschidere anterioară.
Do not use this medicine in children and adolescents under 13 years of age.
Nu utilizali acest medicament la copii li adolescenli cu vârsta sub 13 ani.
Do not use this medicine on other parts of your body, especially moist body surfaces, e.g. your eyes, mouth, nose or vagina.
Nu utilizaţi acest medicament pe alte părţi ale corpului, în special pe suprafeţele umede ale corpului, de exemplu în zona ochilor, gurii, nasului sau vaginului.
Do not use this medicine to children under the age of 5 as it has not been tested in this group of patients.
Nu utilizaţi acest medicament la copii cu vârsta sub 5 ani, deoarece nu a fost testat la acest grup de pacienţi.
Do not use this medicine, if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că ambalajul este deteriorat sau prezintă semne că a fost deja deschis.
Do not use this medicine:
A nu se utiliza acest medicament
Do not use this medicine: after the expiry date which is stated on the outer box or the label on the pen after “EXP”. if the liquid contains easily visible particles, is cloudy or is distinctly brown.
Nu utilizaţi acest medicament: după data de expirare înscrisă pe cutie sau pe eticheta serigii după „EXP”. dacă soluţia conţine particule vizibile, este tulbure sau are o culoare distinct maronie.
Do not use this medicine: after the expiry date which is stated on the outer box or the label on the syringe after “EXP”. if the liquid contains easily visible particles, is cloudy or is distinctly brown.
Nu utilizaţi acest medicament: după data de expirare înscrisă pe cutie sau pe eticheta serigii după „EXP”. dacă soluţia conţine particule vizibile, este tulbure sau are o culoare distinct maronie.
Do not use this needle for the intravitreal injection.
Nu utilizaţi acest ac pentru injectarea intravitroasă.
Do not use this OptiSet if insulin is cloudy, coloured or has particles.
OptiSet nu se utilizează dacă insulina este tulbure, colorată sau are particule.
Do not use this OptiSet if the insulin is cloudy, coloured or has particles.
Nu utilizaţi acest OptiSet dacă insulina este tulbure, colorată sau are particule.
Do not use this OptiSet if the insulin is cloudy, coloured or has particles.
OptiSet nu se utilizează dacă insulina este tulbure, colorată sau are particule.
Do not use this OptiSet.
Nu mai utilizaţi acest OptiSet.
Do not use this SoloStar.
Nu mai utilizaţi acest SoloStar.
Do not use this solution (stabiliser) for reconstitution of BLINCYTO powder for concentrate.
Nu utilizaţi soluţia stabilizantă pentru reconstituirea BLINCYTO pulbere pentru concentrat.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and bottle.
A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie si flacon (EXP).
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and bottle.
A nu se utiliza după data expirării (EXP) marcată pe cutie şi flacon.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării (EXP) marcată pe cutie şi flacon.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial.
A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării (EXP) marcată pe cutie şi flacon .
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) which is stated on the carton and the vial.
A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării (EXP) marcată pe etichetă şi flacon.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the blister after EXP.
A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe etichetă.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the bottle.
A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe flacon.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label after EXP.
Acest produs medicinal veterinar nu se va utiliza după data expirării marcată pe etichetă după EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label after EXP.
Nu utilizați acest produs medicinal veterinat după data expirării marcată pe etichetă după EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label.
A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar dupa data declarata pe eticheta.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the blister after EXP.
A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe blister (EXP) .
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the blister after EXP.
A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe bister după EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the blister or bottle after EXP.
A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe etichetă pe blister sau flacon după EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP:
A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe cutie după EXP:
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after “EXP”.
A nu se utiliza acest produs veterinar dupa data expirării marcată pe cutie, după „EXP”.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and blister after Exp.
A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie şi blister după EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and spot-on applicator (after “EXP”).
A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie şi pe aplicatorul spot-on după EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and spot-on applicator.
A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie şi pe aplicatorul spot-on .
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after the abbreviation EXP.
A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie şi flacon după abrevierea EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after ‘EXP’.
A nu se utiliza după data expirării (EXP) marcată pe cutie şi pe flacon.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle.
A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie și flacon.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP.
A nu se utiliza produsul medicinal veterinar după data expirării marcată pe cutie şi flacon după EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton or blister.
A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă şi cutie.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după expirarea datei de valabilitate înscrise pe ambalaj după EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
A nu se utiliza acest produs veterinar după data de expirare inscripţionată pe etichetă dupa EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
A nu se utiliza acest produs veterinar după data de expirare inscripţionată pe etichetă.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă după „EXP”.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă şi flacon după EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label of the vial after EXP.
A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe etichetă( EXP).
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
A nu se utiliza după data expirării marcată pe etichetă
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
e congelează A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe etichetă.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the package after “EXP”.
A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie după „EXP”.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the vial after EXP.
A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe flacon după EXP.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the label as “EXP”.
A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe etichetă după „EXP”.
Do not use together with corticosteroids or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
A nu se utiliza împreună cu corticosteroizi sau alte medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Do not use together with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) or corticosteroids, medicines commonly used in the treatment of pain, inflammation and allergies.
A nu se utiliza împreuna cu alte medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) sau cu corticosteroizi, medicamente folosite în mod frecvent în tratamentul durerii, inflamaţiei şi alergiilor.
Do not use together with other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) or corticosteroids, medicines commonly used in the treatment of pain, inflammation and allergies.
A nu se utiliza împreună cu alte medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) sau cu corticosteroizi, medicamente folosite în mod frecvent în tratamentul durerii, inflamaţiei sau alergiilor.
Do not use Topotecan Eagle if you notice any visible particles or if the solution is unclear.
Nu utilizaţi Topotecan Eagle dacă observaţi particule vizibile sau dacă soluţia este tulbure.
Do not use Toujeo if you notice particles in it.
Nu utilizaţi Toujeo dacă observaţi particule în el.
Do not use Toujeo if you notice particles in it.
Nu utilizaţi Toujeo dacă observaţi particule în soluţie.
Do not use Tovanor Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Tovanor Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Nu utilizaţi capsulele Tovanor Breezhaler cu niciun alt inhalator şi nu utilizaţi inhalatorul Tovanor Breezhaler pentru a lua orice alt medicament sub formă de capsule.
Do not use Trajenta if the package is damaged or shows signs of tampering.
Nu utilizaţi Trajenta dacă observaţi că ambalajul este deteriorat sau prezintă semne vizibile de deteriorare.
Do not use TRAVATAN after the expiry date which is stated on the bottle and the box after ‘Exp’.
Nu utilizaţi TRAVATAN după data de expirare înscrisă pe flacon şi cutie după „Exp”.
Do not use TRAVATAN if you are breast feeding.
Nu utilizaţi TRAVATAN dacă alăptaţi.
Do not use TRISENOX:
Nu utilizaţi TRISENOX:
Do not use two injections to make up for a missed injection.
Nu administraţi două injecţii pentru a compensa injecţia uitată
Do not use two injections to make up for a missed injection.
Nu administraţi două injecţii pentru a compensa injecţia uitată.
Do not use two injections to make up for a missed injection.
Nu faceţi două injecţii pentru a compensa injecţia uitată.
Do not use TYSABRI
Nu utilizaţi TYSABRI