natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three subjects had undetectable viral load and one had plasmatic HIV-RNA of 900 copies/ml at Week 48.
La săptămâna 48, trei subiecţi au avut încărcătura virală nedetectabilă şi unul a avut ARN – HIV de 900 copii/ml.
Three subjects had undetectable viral load and one had plasmatic HIV-RNA of 900 copies/ml at Week 48.
Trei subiecți au avut încărcătura virală nedetectabilă și unul a avut ARN – HIV de 900 copii/ml în săptămâna 48.
Three times a day
De trei ori pe zi
Three to six months are required after the initiation of therapy for equilibration to occur.
Pentru echilibrare sunt necesare trei până la şase luni de la iniţierea terapiei.
Three to six months are required after the initiation of therapy for equilibration to occur.
Sunt necesare trei până la şase luni după iniţierea tratamentului pentru a realiza un echilibru.
Three tubes of breath are to be taken, which are used to measure the presence of excess levels of 13C, which will be present if the patient is H. pylori positive.
Trei tuburi de mostre respiratorii vor fi prelevate şi vor fi utilizate pentru măsurarea valorilor de 13C în exces, care va fi prezent dacă pacientul este depistat pozitiv cu H.pylori.
Three, 6 month, double-blind, placebo-controlled clinical studies were conducted in ESRD patients with uncontrolled secondary HPT receiving dialysis (n=1136).
Trei studii clinice cu durata de 6 luni, dublu-orb, controlate cu placebo, au fost efectuate la pacienţi cu BRST cu HPT secundar necontrolat terapeutic, trataţi prin dializă (n=1136).
Three, 6-month, double-blind, placebo-controlled clinical studies were conducted in ESRD patients with uncontrolled secondary HPT receiving dialysis (n=1136).
Trei studii clinice cu durata de 6 luni, dublu-orb, controlate cu placebo, au fost efectuate la pacienţi cu BRST cu HPT secundar necontrolat terapeutic, trataţi prin dializă (n=1136).
Three-sigma threshold value
Valoarea pragului celor trei sigma
Three-year safety data in renal and cardiac transplant patients did not reveal any unexpected changes in incidence of malignancy compared to the 1-year data.
Datele privind siguranţa administrării pe o perioadă de 3 ani, la pacienţii cu transplant renal şi la cei cu transplant cardiac, nu au evidenţiat modificări neaşteptate ale incidenţiei bolilor maligne comparativ cu datele obţinute pe o perioadă de 1 an.
Three-year safety data in renal and cardiac transplant patients did not reveal any unexpected changes in incidence of malignancy compared to the 1-year data.
Datele privind siguranţaadministrării pe o perioadă de 3 ani,la pacienţii cu transplant renal şi la cei cu transplant cardiac, nu au evidenţiat modificări neaşteptate ale incidenţiei bolilor maligne comparativ cu datele obţinute pe o perioadă de 1 an.
throat and mouth yeast infection vaginal infection
infecţie micotică la nivelul gâtului şi gurii infecţie vaginală
throat infection
infecţie în gât
throat infections  dry eyes
infecţii în gât  ochi uscaţi
throat infections  dry eyes
infecţii în gât  uscăciune a gurii şi a pielii
throat inflammation
inflamaţia gâtului
throat inflammation that causes a hoarse voice
inflamaţia gâtului ce poate cauza voce răguşită
throat inflammation that causes a hoarse voice;
inflamaţia gâtului, care provoacă voce răguşită;
Throat irritation
Iritare la nivelul gâtului
throat irritation
iritarea gâtului
Throat irritation
Iritaţie a gâtului
Throat irritation
Iritaţie faringiană
Throat irritation
Iritaţii ale gâtului
Throat irritation Hoarseness/dysphonia Sinusitis
Iritație faringiană Răgușeală/disfonie Sinuzită
throat irritation, throat tightness, lip swelling, tongue swelling injection site discolouration, injection site itching and discolouration
iritaţie în gât, tensiune la nivelul gâtului, umflare a buzelor, umflare a limbii modificare de culoare la locul de administrare a injecţiei, mâncărimi şi modificare de culoare la locul de administrare a injecţiei
throat irritation2, nasal dryness1, postnasal drip1, sneezing2 Not known: asthma2
Cu frecvenţă necunoscută: astm bronșic2
throat irritation2, nasal dryness1, postnasal drip1, sneezing2 Not known: asthma2
Cu frecvenţă necunoscută: tulburări vizuale2, madaroză2
throat pain
durere de gât
Throat pain
Durere în gât
throat pain
dureri în gât
throat pain or irritation
durere sau iritaţie în gât
Throat pain, snoring
Durere în gât, sforăit
throat redness*
roșu în gât
throat tightness
enzaţie de constricţie la nivelul gâtului
Throat tightness
Senzaţie de constricţie la nivelul gâtului
throat tightness generalized itching
edem glotic (senzaţie de constricţie la nivelul gâtului) mâncărime generalizată.
Throat tightness,
<1/1000)
Throat tightness,
constricţie în gât,
Throat tightness, hiccups, throat irritation,
Senzaţie de sufocare, sughiţ, iritaţie a gâtului
throat tightness, nose bleeds
enzaţie de constricţie a gâtului sau sângerări de la nivelul nasului
throat tightness, nose bleeds
enzaţie de constricţie a gâtului, sângerări de la nivelul nasului
throat tightness, nose bleeds
enzaţie de constricţie a gâtului, sângerări la nivelul nasului
throat tightness, nose bleeds;
enzaţie de constricţie a gâtului, sângerări de la nivelul nasului;
throat tightness, throat irritation, cough
enzaţie de nod în gât, iritaţie la nivelul gâtului, tuse
Throat tightness, throat irritation, cough
Senzaţie de constricţie la nivelul gâtului, iritaţie la nivelul gâtului, tuse
Thrombin is central to the process of blood clotting.
Trombina are un rol esenţial în procesul de coagulare a sângelui.
Thrombin is one of the substances involved in the clotting process, and when it attaches to the PAR-1 receptor it causes the platelets to become ‘sticky’, helping the blood clot to form.
Trombina este una dintre substanțele implicate în procesul de coagulare, iar atunci când se leagă de receptorul PAR-1 determină trombocitele să devină „lipicioase”, ajutând la formarea cheagului de sânge.
Thrombin plays a central role in the thrombotic process, acting to cleave fibrinogen into fibrin monomers and to activate Factor XIII to Factor XIIIa, allowing fibrin to develop a covalently cross- linked framework that stabilises the thrombus.
Trombina are un rol central în procesul de tromboză, activând scindarea fibrinogenului în monomeri de fibrină şi activează transformarea factorului XIII în Factor XIIIa, permiţând fibrinei să dezvolte legături covalente în reţea, care stabilizează trombusul.
Thrombin then converts fibrinogen into fibrin and a clot can be formed.
În continuare, trombina convertente fibrinogenul la fibrină, cu formarea coagulului.
Thrombin then converts fibrinogen into fibrin and a clot is formed.
Trombina converteşte apoi fibrinogenul în fibrină şi se formează un cheag.
Thrombo-
<1/10)
Thrombo- cytopaenia; Anaemia; Leucopenia
limfoproliferati
Thrombo- cytopaenia; Anaemia; Leucopenia
Trombocitopenie
Thrombo- cytopenia
Trombocito- penie
Thrombo- cytopeniaa
Trombocitop eniea
Thrombocyte count
Numãr de trombocite
Thrombocyte count
Număr de trombocite
thrombocyte count ≥ 100 x 109/l common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
număr de trombocite ≥ 100 x 109/l toxicitate non-hematologică conform Criteriilor de Toxicitate Comune (CTC) ≤ Grad 1 (exceptând alopecie, greaţă şi vărsături).
thrombocyte count ≥ 100 x 109/l common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
numărul de trombocite ≥ 100 x 109/l toxicitate non-hematologică conform criteriilor de toxicitate comune (CTC) ≤ Grad 1 (exceptând alopecie, greaţă şi vărsături).
Thrombocythaemia Splenomegaly Lymphadenopathy Hypochromasia
Trombocitemie Splenomegalie Limfadenopatie Hipocromazie
Thrombocythaemia, eosinophilia, international normalised ratio (INR) increased
Trombocitemie, eozinofilie, raport normalizat internaţional (INR) crescut
Thrombocythaemia, lymphopenia, bone marrow depression, eosinophilia, lymphadenopathy
Trombocitemie, limfopenie, deprimare a măduvei osoase, eozinofilie, limfadenopatie
Thrombocythemia (incl. platelet count increased)A
Trombocitemie (inclusiv creşterea numărului de trombocite)A
thrombocyto
penie uşoară
thrombocyto
Trombocitoză
Thrombocyto penia, anaemia, lymphadenop athy
Trombocitopenie, anemie, limfadenopatie
Thrombocyto- penia
Trombocitope nie
thrombocytopaenia
trombocitopenie
thrombocytopaenia (1.3% vs 1.5%), anaemia (4.0% vs
trombocitopenie (1,3% faţă de 1,5%), anemie (4,0% faţă de 3,8%)
Thrombocytopaenia (decrease in platelets) a, b
numărului de trombocite) a, b
Thrombocytopaenia**
Trombocitopenie
thrombocytopaenia*, e
trombocitopenie*,e
Thrombocytopaenia, including acute profound thrombocytopaenia, has been observed with eptifibatide administration post-marketing (see section 4.8)
Trombocitopenia, inclusiv trombocitopenia acută severă, a fost observată în timpul administrării de eptifibatidă după punerea pe piaţă (vezi pct.
Thrombocytopaenia, including acute profound thrombocytopaenia, has been observed with eptifibatide administration post-marketing (see section 4.8).
Trombocitopenia, inclusiv trombocitopenia acută severă, a fost observată în timpul administrării de eptifibatidă după punerea pe piaţă (vezi pct.
Thrombocytopaenia, neutropaenia, and anaemia
Trombocitopenie, neutropenie şi anemie
Thrombocytope nia11
Trombocitopenie11
Thrombocytopeni a11
Trombocitopenie11
Thrombocytopeni a; Leukopenia, Pancytopenia
Trombocitopenie; Leucopenie, Pancitopenie
Thrombocytopeni aa
Trombocitopeniea
Thrombocytopenia
Anemie Trombocitopenie
Thrombocytopenia
Leucopenie Trombocitopenie
Thrombocytopenia
Trombocitopenie, leucopenie,
Thrombocytopenia
Trombocitopenie11
Thrombocytopenia
Trombocitoză
Thrombocytopenia (2)
Trombocitopenie (2)
thrombocytopenia (< 100,000 cells/mm3) prothrombin time > 1.2 times control, or International Normalized Ratio (INR) ≥ 2.0 severe hypertension (systolic blood pressure > 200 mm Hg or diastolic blood pressure > 110 mm Hg on antihypertensive therapy)
trombocitopenie (sub 100000 trombocite/mm3) timp de protrombină > 1,2 ori timpul martor sau INR (International Normalized) ≥ 2,0 hipertensiune arterială severă (tensiune arterială sistolică > 200 mm Hg sau tensiune arterială diastolică > 110 mm Hg sub tratament antihipertensiv)
Thrombocytopenia (G3/4: 0.6%); Febrile neutropenia
Trombocitopenie (G3/4: 0,6%); neutropenie febrilă
Thrombocytopenia (G3/4: 1.6%); Febrile neutropenia (G3/4: NA)
Trombocitopenie (G3/4: 1,6%); Neutropenie febrilă (G3/4: NA)
Thrombocytopenia (G3/4: 5.2%)
Trombocitopenie (G3/4: 5,2%)
Thrombocytopenia (G3/4: 8.8%); Febrile neutropenia
Trombocitopenie (G3/4: 8,8%); Neutropenie febrilă
Thrombocytopenia (G4: 0.2%)
Anemie (G3/4: 8,9%); Neutropenie febrilă
Thrombocytopenia (G4: 0.2%)
Trombocitopenie (G4: 0,2%)
Thrombocytopenia (G4: 0.5%)
Trombocitopenie (G4: 0,5%)
Thrombocytopenia (in some cases reversible platelet counts less than 5000 mm3).
Trombocitopenie (în anumite cazuri, număr de trombocite sub 5000/mm³, reversibil).
thrombocytopenia (low blood platelet counts);
trombocitopenie (număr scăzut de trombocite în sânge);
Thrombocytopenia (low number of blood platelets)
Trombocitopenie (număr mic de plachete în sânge)
Thrombocytopenia (low number of platelets, which are cells that help blood to clot).
Trombocitopenie (număr scăzut de trombocite, care sunt celule care ajută la coagularea sângelui).
Thrombocytopenia (low platelet count)
Trombocitopenie (număr scăzut de plachete sanguine)
Thrombocytopenia (low platelet count)
Trombocitopenie (număr scăzut de plachete sangvine)
Thrombocytopenia (platelet count decreased)
Trombocitopenie (număr de trombocite scăzut)
Thrombocytopenia (some very rare cases were severe with platelet counts less than 5,000 per mm3).
Trombocitopenie (câteva cazuri foarte rare au fost severe, cu scăderi ale numărului de trombocite sub 5000 pe mm3).
Thrombocytopenia (some very rare cases were severe with platelet counts less than 5.000 per mm3).
Trombocitopenie (câteva cazuri foarte rare au fost severe, cu scăderi ale numărului de trombocite sub 5000 pe mm3).
Thrombocytopenia (very common).
Trombocitopenie (foarte frecventă).
Thrombocytopenia *
Trombocitopenie
Thrombocytopenia < 25,000/mm3
Trombocitopenie < 25.000/mm3
Thrombocytopenia Anaemia
Trombocitopenie, anemie
Thrombocytopenia and Neutropenia
Trombocitopenia şi neutropenia
thrombocytopenia bone disease after exclusion of other causes such as Vitamin D deficiency hepatomegaly or splenomegaly
trombocitopenie boală osoasă, după excluderea altor cauze, cum este carenţa vitaminei D hepatomegalie sau splenomegalie
Thrombocytopenia f
Trombocitopenief
Thrombocytopenia has been reported commonly in patients receiving filgrastim.
La pacienţii care utilizează filgrastim a fost raportată frecvent trombocitopenia.
Thrombocytopenia has been reported commonly in patients receiving filgrastim.
La pacienții cărora li s-a administrat filgrastim s-a raportat frecvent trombocitopenie.
Thrombocytopenia has been reported commonly in patients receiving filgrastim.
S-a raportat frecvent trombocitopenie la pacienții cărora li se administrează filgrastim.
Thrombocytopenia has been reported in patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen.
La pacienţii trataţi cu schema de tratament ZALTRAP/FOLFIRI s-a raportat apariţia trombocitopeniei.
Thrombocytopenia has been reported very commonly in patients receiving filgrastim.
La pacienţii care primesc filgrastim a fost raportată foarte frecvent trombocitopenia.
Thrombocytopenia has been reported very commonly in patients receiving filgrastim.
S-a raportat foarte frecvent trombocitopenie la pacienţii cărora li se administrează filgrastim.
Thrombocytopenia has been reported very commonly in patients receiving filgrastim.
S-a raportat foarte frecvent trombocitopenie la pacienții cărora li s-a administrat filgrastim.
Thrombocytopenia has been reported very commonly in patients receiving filgrastim.
S-a raportat foarte frecvent trombocitopenie la pacienții cărora li se administrează filgrastim.
Thrombocytopenia in patients with a positive in-vitro aggregation test in the presence of enoxaparin,
Trombocitopenie la pacienți cu test pozitiv de agregare in-vitro în prezența enoxaparinei,
Thrombocytopenia Leukocytosis
Trombocitopenie Leucocitoză
Thrombocytopenia may occur during Raptiva treatment and may be associated with clinical signs such as echymoses, spontaneous bruising or bleeding from muco-cutaneous tissues.
Trombocitopenia poate să apară în timpul tratamentului cu Raptiva şi poate fi însoţită de semne clinice cum sunt echimozele, hematoamele spontane sau sângerarea spontană de la nivelul ţesuturilor cutaneo- mucoase.
Thrombocytopenia Neutropenia Anaemia Lymphopenia
Trombocitopenie Neutropenie Anemie Limfopenie
Thrombocytopenia occurred in 27.0% of patients who received Pom + LD-Dex, and 26.8% of patients who received HD-Dex.
Trombocitopenia a apărut la 27,0% dintre pacienții cărora li s-a administrat Pom + Dex-DS și la 26,8% dintre pacienții cărora li s-a administrat Dex-DC.
Thrombocytopenia or coagulation defects;
Trombocitopenie sau tulburări de coagulare;
Thrombocytopenia or decreased platelet counts were reported in 24.9% of patients in clinical studies with trastuzumab emtansine and was the most common adverse reaction leading to treatment discontinuation (2.6%).
Trombocitopenia sau scăderea numărului de trombocite a fost raportată la 24,9% dintre pacienţii înrolaţi în studiile clinice cu trastuzumab emtansine şi a fost cea mai frecventă reacţie adversă care a determinat întreruperea tratamentului (2,6%).
Thrombocytopenia or functional platelet defects
Trombocitopenie sau tulburări ale funcţiei plachetare
Thrombocytopenia or functional platelet defects
Trombocitopenie sau tulburări ale funcţiei plachetare plachetare
Thrombocytopenia Splenic rupture
Trombocitopenie Ruptură splenică
Thrombocytopenia typically occurs between the 5th and the 21st day following the beginning of treatment with enoxaparin sodium.
Trombocitopenia apare de obicei între zilele 5 și 21 după începerea tratamentului cu enoxaparină sodică.
Thrombocytopenia was Grade 3 or 4 in 20.7% of patients who received Pom + LD-Dex and in 24.2% who received HD-Dex.
Trombocitopenia a fost de gradul 3 sau 4 la 20,7% dintre pacienții cărora li s-a administrat Pom + Dex-DS și la 24,2% dintre cei cărora li s-a administrat Dex-DC.
Thrombocytopenia was reported in approximately 40% of subjects in clinical studies with Kyprolis and approximately 20% of subjects had grade ≥ 3 events.
Trombocitopenia a fost raportată la aproximativ 40% dintre subiecţii înrolaţi în studiile clinice efectuate cu Kyprolis şi aproximativ 20% dintre pacienţi au avut evenimente de grad ≥ 3.
Thrombocytopenia#
Trombocitopenie#
Thrombocytopenia*
Trombocitopenie
Thrombocytopenia*, coagulopathy*.
Trombocitopenie*, coagulopatie*.
Thrombocytopenia*, Febrile neutropenia, Neutropenia*, Leukopenia*, Anaemia*, Lymphopenia*
Trombocitopenie*, neutropenie febrilă, neutropenie*, leucopenie*, anemie*, limfopenie
Thrombocytopenia*, Neutropenia*, Anaemia*
Trombocitopenie*, neutropenie*, anemie
Thrombocytopenia*, Neutropenia*, Anaemia*
Trombocitopenie*, neutropenie*, anemie*,
thrombocytopenia,
tractului respirator
Thrombocytopenia,
trombocitopenie,
Thrombocytopenia,
Trombocitopenie, leucopenie, eozinofilie
thrombocytopenia,
Tulburări respiratorii,
thrombocytopenia, anaemia, leukopenia
Neutropenie febrilă, trombocitopenie, anemie, leucopenie
Thrombocytopenia, eosinophilia
Rare: Trombocitopenie, eozinofilie
Thrombocytopenia, eosinophilia
Trombocitopenie, eozinofilie
Thrombocytopenia, including grade 3 or 4 adverse reactions, has been reported in multiple myeloma patients receiving MPT.
La pacienţii cu mielom multiplu cărora li se administrează MPT, s-a raportat trombocitopenie, inclusiv de gradul 3 sau 4 ca reacţie adversă.
Thrombocytopenia, leucopenia, eosinophilia
Trombocito penie,leuco penie, eozinofilie
Thrombocytopenia, leucopenia, eosinophilia
Trombocitopenie,
Thrombocytopenia, leukopenia
trombocitopenie leucopenie
thrombocytopenia, leukopenia, anaemia, eosinophilia,
trombocitopenie, leucopenie, anemie, eozinofilie,
Thrombocytopenia, Leukopenia, Haemolysis*
Trombocitopenie, leucopenie, hemoliză
thrombocytopenia, leukopenia, leukocytosis, haemorrhagic diathesis
trombocitopenie, leucopenie, leucocitoză, diateză hemoragică
Thrombocytopenia, lymphadenopathy
Trombocitopenie, limfadenopatie
thrombocytopenia, neutropenia (blood disorders)
trombocitopenie, neutropenie (tulburări ale sângelui)
thrombocytopenia, neutropenia, anaemia, leukopenia
trombocitopenie, neutropenie, anemie, leucopenie
thrombocytopenia, neutropenia, leukocytosis, polycythaemia, lymphopenia
trombocitopenie, neutropenie, leucocitoză, policitemie, limfopenie
Thrombocytopenia, neutropenia, leukopenia, lymphopenia
Trombocitopenie, neutropenie, leucopenie, limfopenie
Thrombocytopenia, purpura, leukopenia, anemia, methemoglobinemia, agranulocytosis
Trombocitopenie, purpură, leucopenie, anemie, methemoglobinemie, agranulocitoză
Thrombocytopenia1
Trombocitopenie1
Thrombocytopenia1
Trombocitopenie11
Thrombocytopenia11
Epistaxis9
Thrombocytopenia11
Rabdomioliză11
Thrombocytopenia11
Trombocitopeni e11
Thrombocytopenia11
Trombocitopenie
Thrombocytopenia11
Trombocitopenie11
Thrombocytopenia:
Trombocitopenia:
Thrombocytopenia: Severe (platelets less than 25 x 109/l) in 25 % of patients (8 % of courses); moderate (platelets between 25.0 and 50.0 x 109/l) in 25 % of patients (15 % of courses).
Trombocitopenie: severă (număr de trombocite mai mic de 25 x 109/l) la 25 % dintre pacienţi (8 % dintre ciclurile de tratament); moderată (număr de trombocite între 25,0 şi 50,0 x 109/l) la 25 % dintre pacienţi (15 % dintre ciclurile de tratament).
Thrombocytopenia: Severe (platelets less than 25 x 109/l) in 25 % of patients (8 % of courses); moderate (platelets between 25.0 and 50.0 x 109/l) in 25 % of patients (15 % of courses).
Trombocitopenie: Severă (număr de trombocite mai mic de 25 x 109/l) la 25% dintre pacienţi (8% din curele de tratament); moderată (număr de trombocite între 25,0 şi 50,0 x 109/l) la 25% dintre pacienţi (15% din curele de tratament).
Thrombocytopenia: Severe (platelets less than 25 x 109/l) in 25 % of patients (8 % of courses); moderate (platelets between 25.0 and 50.0 x 109/l) in 25% of patients (15 % of courses).
Trombocitopenie: severă (număr de trombocite mai mic de 25 x 109/l) la 25 % dintre pacienţi (8 % dintre cure); moderată (număr de trombocite între 25,0 şi 50,0 x 109/l) la 25 % dintre pacienţi (15 % dintre cure).
Thrombocytopenia: Severe thrombocytopenia (Grade 4 - platelets less than 10 x 109/l) occurred in 6 % of patients in 2 % of courses.
Trombocitopenia: Trombocitopenia severă (de Grad 4 cu numărul trombocitelor mai mic de 10 x 109/l) a fost prezentă la 6 % dintre pacienţi în cadrul a 2 % din cure.
Thrombocytopenia; Leukopenia, Pancytopenia
Trombocitopenie; Leucopenie, Pancitopenie
Thrombocytopenia^, Anaemia, Leucopenias
Neutropenie^, trombocitopenie^, anemie, leucopenii
Thrombocytopeniaa
Trombocitopeniea
Thrombocytopeniaa Leukocytosisa
Trombocitopeniea Leucocitozăa
Thrombocytopeniab
Trombocitopenieb
Thrombocytopeniab,c
Trombocitopenieb,c
thrombocytopenic
Halucinaţii, confuzie
thrombocytopenic
trombocitopenică (PTT)
Thrombocytopenic purpura
Purpură trombocitopenică
thrombocytopenic purpura, pancytopenia, coagulopathy,
indrom hemolitic uremic, purpură trombocitopenică
Thrombocytosis
hemolitică
Thrombocytosis
Trombocitoză
Thromboembol ism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section
Tromboembolism (incluzând embolism pulmonar şi tromboză venoasă profundă) (vezi pct.4.4)
Thromboemboli sm (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4)
Tromboembolism (incluzând embolism pulmonar şi tromboză venoasă profundă) (vezi pct.4.4)
Thromboembolic event
Eveniment tromboembolic
Thromboembolic Events
Reacţii tromboembolice
Thromboembolic events - arterial and venous
Evenimente tromboembolice arteriale și venoase
Thromboembolic events - arterial and venous
Evenimente tromboembolice – arteriale și venoase
Thromboembolic events are commonly observed in women with advanced breast cancer and have been observed in clinical trials with Faslodex (see section 4.8).
Evenimentele tromboembolice sunt observate în mod frecvent la femeile cu neoplasm mamar în stadiu avansat şi au fost observate în cursul studiilor clinice cu Faslodex (vezi pct.
Thromboembolic events ITP patients
Evenimente tromboembolice Pacienţi cu PTI
Thromboembolic events, e.g. increase in blood clots.
Evenimente tromboembolice, de exemplu creşterea incidenţei apariţiei cheagurilor de sânge.
Thromboembolic events, e.g. increase in blood clots.
Evenimente tromboembolice, de exemplu creșterea incidenței apariției cheagurilor de sânge.
Thromboembolic events: In patients with VWD, there is a risk of occurrence of thromboembolic events, particularly in patients with known clinical or laboratory risk factors.
Evenimente tromboembolice: La pacienţii cu BVW, există riscul apariţiei evenimentelor tromboembolice, în special la pacienţii cu factori de risc cunoscuţi, clinici sau de laborator.
Thromboembolic reactions such as myocardial infarction (tight band around the chest with feeling like your heart is beating too fast), stroke (muscle weakness in the face, arm, or leg, trouble speaking or understanding others who are speaking), pulmonary embolism (shortness of breath, chest pain and fatigue), deep vein thromboses (pain and swelling in an extremity).
Reacţii tromboembolice, cum sunt infarct miocardic (senzaţie de bandă strânsă în jurul pieptului însoţită de senzaţia că inima vă bate prea repede), accident vascular cerebral (slăbiciune musculară la nivelul feţei, braţului sau piciorului, tulburări de vorbire sau de înţelegere a altora care vorbesc), embolism pulmonar (scurtare a respiraţiei, dureri în piept şi oboseală), tromboze venoase profunde (durere şi umflare la nivelul extremităţilor).