natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) The act of causing prejudice to an individual, on occasion of managing or preserving their assets, committed by the individual tasked with the management or preservation of those assets, shall be punishable by no less than 6 months and no more than 3 years of imprisonment or by a fine. 
(1) Furtul comis, prin violenţă sau ameninţare, de către o persoană care face parte din echipajul sau din pasagerii unei nave aflate în marea liberă, al bunurilor ce se găsesc pe acel vas sau pe o altă navă, se pedepseşte cu închisoarea de la 3 la 15 ani şi interzicerea exercitării unor drepturi.
(2) When the act set out in par. (1) was committed by the receiver, the liquidator of the debtor's assets or by a representative or servant thereof, it shall be punishable by no less than 1 and no more than 5 years of imprisonment. 
(2) Cu pedeapsa prevăzută în alin. (1) se sancţionează şi capturarea unei nave aflate în marea liberă sau faptul de a provoca, prin orice mijloc, naufragiul ori eşuarea acesteia, în scopul de a-şi însuşi încărcătura ei sau de a tâlhări persoanele aflate la bord.
(3) The acts set out in par. (1) and par. (2) committed in order to acquire material assets shall be punished by a term of imprisonment between 2 and 7 years. 
(3) Dacă pirateria a avut ca urmare vătămarea corporală, pedeapsa este închisoarea de la 5 la 15 ani şi interzicerea exercitării unor drepturi.
(4) Criminal action shall be initiated based on a prior complaint filed by the victim. 
(4) Există piraterie şi dacă fapta s-a comis pe o aeronavă sau între aeronave şi nave.
ART. 243 
Articolul 236
Appropriation of assets found or into the perpetrator�s possession by error 
Tâlhăria sau pirateria urmată de moartea victimei
ART. 244 
Articolul 237
Misrepresentation 
Sancţionarea tentativei
If the fraudulent means is in itself an offense, the rules for multiple offenses shall apply. 
Tentativa la infracţiunile prevăzute în art. 233-235 se pedepseşte.
(3) Reconciliation removes criminal liability. 
Capitolul III Infracţiuni contra patrimoniului prin nesocotirea încrederii
ART. 245 
Articolul 238
Insurance fraud 
Abuzul de încredere
ART. 246 
Articolul 239
ART. 248 
Articolul 240
Punishing the attempt 
Bancruta simplă
ART. 249 
Articolul 241
Making fraudulent financial operations 
Bancruta frauduloasă
(3) If the act set out in par. (1) concerns assets forming part of the cultural heritage, it shall be punishable by no less than 1 and no more than 5 years of imprisonment. 
(2) Când fapta prevăzută în alin. (1) a fost săvârşită de administratorul judiciar, de lichidatorul averii debitorului sau de un reprezentant sau prepus al acestora, pedeapsa este închisoarea de la unu la 5 ani.
(6) For the acts set out in par. (1) and par. (2) criminal action shall be initiated based on a prior complaint filed by the victim. 
(4) Acţiunea penală se pune în mişcare la plângerea prealabilă a persoanei vătămate.
ART. 254 
Articolul 243
ART. 255 
Articolul 244
Destruction with basic intent 
Înşelăciunea
(2) If the acts resulted in a disaster, it shall be punishable by no less than 5 and no more than 12 years of imprisonment. 
(2) Înşelăciunea săvârşită prin folosirea de nume sau calităţi mincinoase ori de alte mijloace frauduloase se pedepseşte cu închisoarea de la unu la 5 ani.
Disturbance of possession 
Înşelăciunea privind asigurările
TITLE III 
Articolul 246
ART. 257 
Articolul 247
Assault of a public official 
Exploatarea patrimonială a unei persoane vulnerabile
ART. 258 
Articolul 248
Usurpation of official capacity 
Sancţionarea tentativei
ART. 259 
Articolul 249
Stealing or destroying documents 
Frauda informatică
ART. 260 
Articolul 250
Breaking seals 
Efectuarea de operaţiuni financiare în mod fraudulos
ART. 261 
Articolul 251
Stealing from under distraint 
Acceptarea operaţiunilor financiare efectuate în mod fraudulos
CHAPTER II 
Articolul 252
Offenses against state borders 
Sancţionarea tentativei
ART. 262 
Articolul 253
Fraudulent crossing of the border 
Distrugerea
ART. 263 
Articolul 254
Trafficking in migrants 
Distrugerea calificată
ART. 264 
Articolul 256
Facilitating illegal stay in Romania 
Tulburarea de posesie
ART. 265 
Articolul 256^1
ART. 266 
Articolul 257
Failure to report 
Ultrajul
ART. 267 
Articolul 258
Omission to notify the judicial bodies 
Uzurparea de calităţi oficiale
RT. 268 
Articolul 259
Misleading the judicial bodies 
Sustragerea sau distrugerea de înscrisuri
ART. 269 
Articolul 260
3) Aiding and abetting committed by a family member shall not be punishable. 
(2) Dacă fapta a fost săvârşită de custode, pedeapsa este închisoarea de la 6 luni la 2 ani sau amenda.
ART. 270 
Articolul 261
Receipt and sale of stolen goods 
Sustragerea de sub sechestru
3) When this offense is committed by a family member it shall not be punishable. 
(2) Dacă fapta a fost săvârşită de custode, pedeapsa este închisoarea de la 6 luni la 2 ani sau amenda.
ART. 271 
Articolul 262
ART. 272 
Articolul 263
Tampering with testimony 
Traficul de migranţi
If the intimidation or corruption act is in itself an offense, the rules for multiple offenses shall apply. 
(2) Când fapta a fost săvârşită:
ART. 273 
Articolul 264
False testimony 
Facilitarea şederii ilegale în România
b) an investigator working undercover; 
(2) Când fapta a fost săvârşită:
c) a person who prepares an expert report or an interpreter; 
a) în scopul de a obţine, direct sau indirect, un folos patrimonial;
ART. 274 
Articolul 265
Revenge for cooperation with the judicial authorities 
Sustragerea de la măsurile de îndepărtare de pe teritoriul României
ART. 275 
Articolul 266
Stealing or destroying evidence or documents 
Nedenunţarea
ART. 276 
Articolul 267
Placing pressure on justice 
Omisiunea sesizării
The act of an individual who, during an ongoing legal proceeding, makes false public statements regarding the commission, by the judge or by the criminal investigation authorities, of an offense or of a serious disciplinary violation related to the investigation of the cause in question, in order to influence or intimidate them, shall be punishable by no less than 3 months and no more than 1 year of imprisonment or by a fine. 
(1) Funcţionarul public care, luând cunoştinţă de săvârşirea unei fapte prevăzute de legea penală în legătură cu serviciul în cadrul căruia îşi îndeplineşte sarcinile, omite sesizarea de îndată a organelor de urmărire penală se pedepseşte cu închisoare de la 3 luni la 3 ani sau cu amendă.
ART. 277 
Articolul 268
Undermining justice 
Inducerea în eroare a organelor judiciare
ART. 278 
Articolul 269
Violation of the solemnity of the hearing 
Favorizarea făptuitorului
ART. 279 
Articolul 270
Assault on representatives of the judicial authorities 
Tăinuirea
(3) The same penalty applies to the acts committed as set out in par. (2), if they concern a member of the judge's or prosecutor's family. 
(3) Tăinuirea săvârşită de un membru de familie nu se pedepseşte.
ART. 280 
Articolul 271
Abusive investigation 
Obstrucţionarea justiţiei
ART. 281 
Articolul 272
ART. 282 
Articolul 273
Torture 
Mărturia mincinoasă
c) to intimidate or pressure them or a third-party 
c) de o persoană care întocmeşte un raport de expertiză ori de un interpret;
ART. 283 
Articolul 276
Unlawful repression 
Abrogat.
ART. 284 
Articolul 277
Unfair assistance and representation 
Compromiterea intereselor justiţiei
(3) Criminal action shall be initiated based on a prior complaint filed by the victim. 
(4) Nu constituie infracţiune fapta prin care sunt divulgate ori dezvăluite acte sau activităţi vădit ilegale comise de autorităţi într-o cauză penală.
ART. 285 
Articolul 278
Escape 
Încălcarea solemnităţii şedinţei
ART. 286 
Articolul 280
Facilitating escape 
Cercetarea abuzivă
c) of an individual detained or arrested for offenses punishable by life imprisonment or by imprisonment of 10 years or more, or convicted to serve such sentence 
c) în scopul de a o intimida sau de a face presiuni asupra ei ori de a intimida sau a face presiuni asupra unei terţe persoane;
shall be punishable by no less than 2 and no more than 7 years of imprisonment and a ban on the exercise of certain rights. 
d) pe un motiv bazat pe orice formă de discriminare, se pedepseşte cu închisoarea de la 2 la 7 ani şi interzicerea exercitării unor drepturi.
(5) The attempt to commit the offenses set out in par. (1) - (3) shall be punishable. 
(4) Tentativa la infracţiunea prevăzută în alin. (1) se pedepseşte.
ART. 288 
Articolul 283
(3) The bribe giver shall not be punishable if they report the action prior to the criminal investigation bodies be notified thereupon. 
(3) Acţiunea penală se pune în mişcare la plângerea prealabilă a persoanei vătămate.
ART. 291 
Articolul 285
Influence peddling 
Evadarea
ART. 292 
Articolul 286
Buying influence 
Înlesnirea evadării
#M3 
(2) Înlesnirea evadării:
ART. 293*) 
Articolul 287
ART. 297 
Articolul 288
Abuse in office 
Neexecutarea sancţiunilor penale
(1) The action of the public servant who, while exercising their professional responsibilities, fails to implement an act or implements it faultily, thus causing damage or violating the legitimate rights or interests of a natural or a legal entity, shall be punishable by no less than 2 and no more than 7 years of imprisonment and the ban from exercising the right to hold a public office. 
(1) Sustragerea de la executare ori neexecutarea conform legii a unei pedepse complementare ori accesorii sau a măsurii de siguranţă prevăzute în art. 108 lit. b) şi lit. c), de către persoana fizică faţă de care s-au dispus aceste sancţiuni, se pedepseşte cu închisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amendă, dacă fapta nu constituie o infracţiune mai gravă.
ART. 300 
Articolul 290
Abuse of position 
Darea de mită
ART. 301 
Articolul 291
Conflict of interests 
Traficul de influenţă
(1) The conduct of the public servant who, while carrying out their professional duties, committed an act or participated in making a decision that resulted, directly or indirectly, in a material gain for themselves, their spouses, for a relative or an affiliate, including those twice removed, or for another person with whom they were in business or labor relations for the past 5 years or from whom they had or have benefits of any nature, shall be punishable by no less than 1 and no more than 5 years of imprisonment and the ban from exercising the right to hold a public office. 
(1) Pretinderea, primirea ori acceptarea promisiunii de bani sau alte foloase, direct sau indirect, pentru sine sau pentru altul, săvârşită de către o persoană care are influenţă sau lasă să se creadă că are influenţă asupra unui funcţionar public şi care promite că îl va determina pe acesta să îndeplinească, să nu îndeplinească, să urgenteze ori să întârzie îndeplinirea unui act ce intră în îndatoririle sale de serviciu sau să îndeplinească un act contrar acestor îndatoriri, se pedepseşte cu închisoarea de la 2 la 7 ani.
(2) Par. (1) shall not apply to issuing, endorsing or adopting regulatory documents. 
(2) Banii, valorile sau orice alte bunuri primite sunt supuse confiscării, iar când acestea nu se mai găsesc, se dispune confiscarea prin echivalent.
ART. 302*) 
Articolul 292
Violating the privacy of correspondence 
Cumpărarea de influenţă
ART. 304 
Articolul 294
ART. 306 
Articolul 295
Illegal monetary gain 
Delapidarea
(2) The attempt thereof shall be punishable. 
(2) Tentativa se pedepseşte.
ART. 307 
Articolul 296
Diversion of funds 
Purtarea abuzivă
(1) Diversion from their original destination of money or material resources allocated to a public authority or public institution, without observing the legal stipulations shall be punishable by no less than 1 year and no more than 5 years of imprisonment. 
(1) Întrebuinţarea de expresii jignitoare faţă de o persoană de către cel aflat în exercitarea atribuţiilor de serviciu se pedepseşte cu închisoare de la o lună la 6 luni sau cu amendă.
ART. 308 
Articolul 297
ART. 309 
¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦
TITLE VI 
Articolul 298
Counterfeiting 
Neglijenţa în serviciu
CHAPTER I 
Articolul 299
Counterfeiting of currency, stamps or securities 
Folosirea abuzivă a funcţiei în scop sexual
ART. 310 
Articolul 300
Currency counterfeiting 
Uzurparea funcţiei
ART. 311 
Articolul 301
Counterfeiting of bonds or payment instruments 
Conflictul de interese
ART. 312 
¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦
ART. 313 
Articolul 302
Circulation of counterfeited securities 
Violarea secretului corespondenţei
ART. 315 
Articolul 303
Fraudulent issuance of currency 
Divulgarea informaţiilor secrete de stat
ART. 316 
Articolul 304
CHAPTER II 
Articolul 305
Counterfeiting of authentication or marking instruments 
Neglijenţa în păstrarea informaţiilor
ART. 317 
Articolul 306
Counterfeiting of official instruments 
Obţinerea ilegală de fonduri
(3) The attempt shall be also punishable. 
(2) Tentativa se pedepseşte.
ART. 318 
Articolul 307
Use of counterfeit instruments 
Deturnarea de fonduri
ART. 319 
Articolul 308
Counterfeiting of foreign authentication instruments 
Infracţiuni de corupţie şi de serviciu comise de alte persoane
(3) Tickets or any other printed documents producing legal consequences are assimilated to official documents. 
Faptele care au produs consecinţe deosebit de grave
ART. 321 
Articolul 310
Creating false documents 
Falsificarea de monede
(2) The attempt shall be also punishable. 
(3) Tentativa se pedepseşte.
ART. 322 
Articolul 311
ART. 323 
Articolul 312
Use of false documents 
Falsificarea de timbre sau efecte poştale
ART. 324 
Articolul 313
ART. 326 
Articolul 314
False statements 
Deţinerea de instrumente în vederea falsificării de valori
ART. 327 
Articolul 315
False identity 
Emiterea frauduloasă de monedă
(2) When the document was produced by using the real identity of an individual, the penalty shall consist of no less than 1 and no more than 5 years of imprisonment. 
(1) Confecţionarea de monedă autentică prin folosirea de instalaţii sau materiale destinate acestui scop, cu încălcarea condiţiilor stabilite de autorităţile competente sau fără acordul acestora, se pedepseşte cu închisoarea de la 2 la 7 ani şi interzicerea exercitării unor drepturi.
(3) The act of handing over a document that proves civil status or serves as identification, to be used unlawfully shall be punishable by no less than 3 months and no more than 2 years of imprisonment or by a fine. 
(2) Cu aceeaşi pedeapsă se sancţionează punerea în circulaţie a monedei confecţionate în condiţiile alin. (1), precum şi primirea, deţinerea sau transmiterea acesteia, în vederea punerii ei în circulaţie.
ART. 328 
Articolul 316
Offenses against railway traffic security 
Capitolul II Falsificarea instrumentelor de autentificare sau de marcare
ART. 329 
Articolul 317
Failure to perform service responsibilities or faulty performance thereof 
Falsificarea de instrumente oficiale
(1) Failure to perform service responsibilities or faulty performance thereof by employees managing a rail infrastructure or by employees of operators in charge of transportation, interventions or maneuvering, if such failure endangers the security of traffic for the means used for transportation, interventions or maneuvering on the railway, shall be punishable by no less than 1 and no more than 5 years of imprisonment. 
(1) Falsificarea unui sigiliu, a unei ştampile sau a unui instrument de marcare de care se folosesc persoanele prevăzute în art. 176 sau persoanele fizice menţionate în art. 175 alin. (2) se pedepseşte cu închisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amendă.
(2) If such act resulted in a railway accident, the penalty shall consist of no less than 3 and no more than 10 years of imprisonment. 
(2) Falsificarea unui sigiliu, a unei ştampile sau a unui instrument de marcare de care se folosesc alte persoane decât cele prevăzute în alin. (1) se pedepseşte cu închisoare de la 3 luni la un an sau cu amendă.
ART. 330 
Articolul 318
ART. 331 
Articolul 319
Leaving one�s post and reporting to duty under the influence of alcohol or other substances 
Falsificarea de instrumente de autentificare străine
ART. 332 
Articolul 321
Destruction or false signaling 
Falsul intelectual
(5) The attempt to commit the offenses set out in par. (1) and par. (2) shall be punishable. 
(2) Tentativa se pedepseşte.
ART. 333 
Articolul 322
CHAPTER II 
Articolul 323
Offenses against public roads safety 
Uzul de fals
ART. 334 
Articolul 324
ART. 335 
Articolul 325
Driving a vehicle without a driving license 
Falsul informatic
ART. 336 
Articolul 326
Driving a vehicle under the influence of alcohol or other substances 
Falsul în declaraţii
ART. 337 
Articolul 327
Refusing or avoiding to provide biological samples 
Falsul privind identitatea
ART. 338 
Articolul 328
ART. 339 
Articolul 329
Hindering traffic on public roads 
Neîndeplinirea îndatoririlor de serviciu sau îndeplinirea lor defectuoasă
ART. 340 
Articolul 330
Failure to perform duties related to technical checks or repairs 
Neîndeplinirea îndatoririlor de serviciu sau îndeplinirea lor defectuoasă din culpă
(1) The faulty performance or the failure to perform the duties related to the technical checks or periodical technical inspection of motor vehicles, trailers or tramways or of the duties related to repairs or technical interventions by individuals who have been assigned such duties, if, because of the technical condition of the vehicle, road safety is jeopardized, shall be punishable by no less than 3 months and no more than 2 years of imprisonment or by a fine. 
(1) Neîndeplinirea îndatoririlor de serviciu sau îndeplinirea lor defectuoasă, din culpă, de către angajaţii care gestionează infrastructura feroviară ori ai operatorilor de transport, intervenţie sau manevră, dacă prin aceasta se pune în pericol siguranţa mijloacelor de transport, intervenţie sau manevră pe calea ferată, se pedepseşte cu închisoare de la 3 luni la 3 ani sau cu amendă.
(3) If the acts set out in par. (1) and par. (2) were committed with basic intent, the special limits of the penalty are reduced by one-third. 
(2) Când fapta a avut ca urmare un accident de cale ferată, pedeapsa este închisoarea de la unu la 5 ani.
ART. 341 
Articolul 331
CHAPTER III 
Articolul 332
ART. 342 
Distrugerea sau semnalizarea falsă
(3) The act of stealing weapons or ammunition as set out in par. (1) and par. (2) shall be punishable by no less than 2 and no more than 7 years of imprisonment and a ban on the exercise of certain rights. 
(3) Dacă faptele prevăzute în alin. (1) şi alin. (2) au avut ca urmare un accident de cale ferată, pedeapsa este închisoarea de la 3 la 10 ani şi interzicerea exercitării unor drepturi.
(5) If the acts set out in par. (1) and par. (3) concern prohibited weapons or ammunition, mechanisms or devices thereof, the special limits of the penalty shall be increased by one-third. 
(4) Când faptele prevăzute în alin. (1)-(3) sunt săvârşite din culpă, limitele speciale ale pedepsei se reduc la jumătate.
#M3 
Articolul 333
a) using any essential components that are illegally trafficked; 
Accidentul de cale ferată
ART. 343 
Articolul 334
(1) The unlawful use of a lethal or prohibited weapon shall be punishable by no less than 1 and no more than 3 years of imprisonment. 
(3) Tractarea unei remorci neînmatriculate sau neînregistrate ori cu număr fals de înmatriculare sau înregistrare se pedepseşte cu închisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amendă.
ART. 345 
Articolul 336
ART. 346 
¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦
ART. 347 
¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦
CHAPTER IV 
Articolul 337
Violation of rules established for activities regulated by law 
Refuzul sau sustragerea de la prelevarea de mostre biologice
ART. 348 
Articolul 338
Unlawful practice of a profession or activity 
Părăsirea locului accidentului ori modificarea sau ştergerea urmelor acestuia
ART. 350 
Articolul 339
Non-compliance with labor health and safety rules 
Împiedicarea sau îngreunarea circulaţiei pe drumurile publice
(1) Non-compliance with the labor health and safety rules by any individual, if this results in the imminent danger of a labor accident or of an occupational disease, shall be punishable by no less than 6 months and no more than 3 years of imprisonment or by a fine. 
(1) Instalarea de mijloace de semnalizare rutieră sau modificarea poziţiilor acestora, fără autorizaţie eliberată de autorităţile competente, de natură să inducă în eroare participanţii la trafic ori să îngreuneze circulaţia pe drumul public se pedepseşte cu închisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amendă.
(2) The same penalty shall apply to the act of resuming the operation of installations, machines or equipment before removing all the deficiencies that caused their operation to be stopped. 
(2) Participarea în calitate de conducător de vehicul la întreceri neautorizate pe drumurile publice se pedepseşte cu închisoare de la 3 luni la un an sau cu amendă.
ART. 351 
Articolul 340
CHAPTER V 
Articolul 341
(1) Failure to comply with the measures taken for the prevention and combating of infectious and contagious diseases, if this resulted in the spreading of such a disease, shall be punishable by no less than 6 months and no more than 2 years of imprisonment or by a fine. 
(3) Persoana autorizată de administratorul căii ferate care nu ia măsurile corespunzătoare pentru semnalizarea trecerilor la nivel cu calea ferată se pedepseşte cu închisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amendă.
(2) The court shall order compulsory medical treatment as a security measure. 
Capitolul III Nerespectarea regimului armelor, muniţiilor, materialelor nucleare şi al materiilor explozive
ART. 354 
Articolul 342
Transmission of the acquired immunodeficiency syndrome 
Nerespectarea regimului armelor şi al muniţiilor
(1) The transmission, by any means, of the acquired immunodeficiency syndrome � AIDS � by a person who is aware that they suffer from this disease, shall be punishable by no less that 3 and no more than 10 years of imprisonment. 
(1) Deţinerea, portul, confecţionarea, precum şi orice operaţiune privind circulaţia armelor letale, a muniţiilor, mecanismelor sau dispozitivelor acestora sau funcţionarea atelierelor de reparare a armelor letale, fără drept, se pedepsesc cu închisoarea de la unu la 5 ani.
(2) The transmission, by any means, of the acquired immunodeficiency syndrome - AIDS � by a person other than the one specified in par. (1), shall be punishable by no less than 5 and no more than 12 years of imprisonment. 
(3) Sustragerea armelor sau muniţiilor prevăzute în alin. (1) şi alin. (2) se pedepseşte cu închisoarea de la 2 la 7 ani şi interzicerea exercitării unor drepturi.
Transmitting diseases to animals or plants 
a) din orice componente esenţiale traficate ilicit;
ART. 356 
Articolul 343
Water contamination 
Uzul de armă fără drept
ART. 357 
Articolul 344
Fraudulent or substitution foods or other products 
Ştergerea sau modificarea marcajelor de pe arme letale
ART. 358 
Articolul 345
Sale of spoiled products 
Nerespectarea regimului materialelor nucleare sau al altor materii radioactive
CHAPTER VI 
Articolul 346
Offenses against security and integrity of computer systems and data 
Nerespectarea regimului materiilor explozive
ART. 360 
Articolul 347
Illegal access to a computer system 
Sancţionarea tentativei
(2) The act set out in par. (1), committed in order to obtain computer data, shall be punishable by no less than 6 months and no more than 5 years of imprisonment. 
Tentativa la infracţiunile prevăzute în art. 342 alin. (1) şi alin. (3), art. 345 alin. (1) şi alin. (2), precum şi în art. 346 alin. (1) şi alin. (2) se pedepseşte.
ART. 361 
Articolul 348
Disruption of the operation of computer systems 
Neluarea măsurilor legale de securitate şi sănătate în muncă
ART. 364 
Articolul 350
ART. 365 
Articolul 351
Illegal operations with devices or software 
Camăta
shall be punishable by no less than 6 months and no more than 3 years of imprisonment or by a fine. 
Darea de bani cu dobândă, ca îndeletnicire, de către o persoană neautorizată, se pedepseşte cu închisoarea de la 6 luni la 5 ani.
ART. 366 
Articolul 352
Punishing the attempt 
Zădărnicirea combaterii bolilor
TITLE VIII 
Articolul 353
Offenses that harm social relationships 
Contaminarea venerică
Offenses against public order and peace 
(2) Instanţa de judecată va dispune măsura de siguranţă a obligării la tratament medical.
ART. 367 
Articolul 354
Creation of an organized crime group 
Transmiterea sindromului imunodeficitar dobândit