natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hungary 1 103.0 
Ungaria 1 103,0
United Kingdom 93 5 14 112 1.9% 
Regatul Unit 93 5 14 112 1,9 %
Croatia 1 12.0 
Croația 1 12,0
Other: Barbecue sauce (1), vegetable broth (1), paste of coriander (1), seasoning for chicken soup (1), instant for noodle dish (1), vegetable stock cube (1), fix oriental dish with chicken (1), instant soup flavour chicken curry with noodle (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751 
Sos pentru carne la grătar (1), supă de legume (1), pastă de coriandru (1), condimente pentru supă de pui (1), mâncare pe bază de fidea care se prepară instant (1), cub de legume deshidratate (1), mâncare orientală cu pui la porție (1), supă cu fidea cu aromă de pui cu Curry care se prepară instant (1) 8 0 0 EN 1788;
The two main commodities irradiated in the EU are frog legs (54.75%) and dried aromatic herbs, spices and vegetables seasoning (16.10%). 
Principalele două produse iradiate în UE sunt pulpele de broască (54,75 %) și ierburile aromatice uscate, mirodeniile și condimentele vegetale (16,10 %).
Finland 213 9 8 230 3.9% 
Finlanda 213 9 8 230 3,9 %
Belgium Dehydrated blood, plasma, coagulates 5.0 - 6.7 
Belgia Sânge, plasmă, produse coagulate deshidratate 5,0 - 6,7
Total EU 5,802 67 104 5,973 100% 
Total UE 5 802 67 104 5 973 100 %
Germany 3,281 24 39 3344 56.0% 
Germania 3.281 24 39 3 344 56,0 %
Number of countries irradiating: 10 Member States & Norway 
Numărul de țări care practică iradieri: 10 state membre și Norvegia
**erroneously labelled 
**etichetate în mod eronat
Figure 3 - Quantity and category of foodstuffs irradiated in approved facilities within each Member State in 2015. 
Figura 3 - Cantitatea și categoria de produse alimentare iradiate în unitățile aprobate în fiecare stat membru în 2015.
*erroneously labelled 
*etichetate în mod eronat
Figure 5 -Foodstuffs category analysed at product marketing stage within the European Union in 2015 
Figura 5 - Categorii de produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor pe teritoriul Uniunii Europene în 2015
Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment listed one category of food authorised at EU level: dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings. 
Directiva 1999/3/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 februarie 1999 de stabilire a unei liste comunitare cu produsele și ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante a enumerat o categorie de produse alimentare autorizate la nivelul UE: ierburile aromatice uscate, mirodeniile și condimentele vegetale.
Figure 2 - Distribution by category of irradiated foodstuffs in the EU in 2015 
Figura 2 - Repartiția pe categorii de produse alimentare iradiate în UE în 2015
France 160 3 11 174 2.9% 
Franța 160 3 11 174 2,9 %
Main commodities treated: Frog legs (54.8%) and dried aromatic herbs, 
Principalele produse tratate: Pulpe de broască (54,8 %) și ierburi aromatice uscate,
Dried vegetables and fruits 6 
Legume și fructe uscate 6
Approved irradiation facilities 5 
Unități de iradiere aprobate 5
Czech Republic 25 4 1 30 0.5% 
Republica Cehă 25 4 1 30 0,5 %
Results of checks in irradiation facilities 6 
Rezultatele verificărilor efectuate la unitățile de iradiere 6
Due to budgetary restrictions, no checks were performed at product marketing stage in Denmark during the year 2015. 
Din cauza restricțiilor bugetare, nu s-au efectuat verificări în stadiul de comercializare a produselor în Danemarca în 2015.
Other: Basil (3), Bay leaves (1), Oregano (1), Spice mixture for pickling cucumber (1), Smoked paprika (1), Garam Masala (1), Organic hot paprika (1), Ground cinnamon (1), Ground mace (1), Herbs and spices (1) 12 0 0 EN 13751 
Altele: Busuioc (3), frunze de dafin (1), oregano (1), amestec de mirodenii pentru castraveți murați (1), ardei roșu afumat (1), Garam masala (1), boia iute ecologică (1), scorțișoară măcinată (1), nucșoară măcinată (1), ierburi aromatice și mirodenii (1) 12 0 0 EN 13751
Cereals, seed, vegetables, fruits and their products 
Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea
[2: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation (OJ L 66, 13.3.1999, p. 
[2: Directiva 1999/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 februarie 1999 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele și ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante (JO L 66, 13.3.1999, p. 16).]
Slovakia 26 0 0 26 0.4% 
Slovacia 26 0 0 26 0,4 %
Bulgaria 2 No food irradiated 
Bulgaria 2 Nu au fost iradiate produse alimentare
Latvia 11 0 1 12 0.2% 
Letonia 11 0 1 12 0,2 %
Netherlands 54 0 0 54 0.9% 
Țările de Jos 54 0 0 54 0,9 %
Grey: countries without approved irradiation facilities) 
Gri: țări care nu dețin unități de iradiere aprobate
Figure 4 - Percentage of checks and total samples analysed at product marketing stage within each Member States in 2015. 
Figura 4 - Procentajul verificărilor și numărul total de eșantioane analizate în stadiul de comercializare a produselor în 2015 în fiecare stat membru
Sweden 5 0 0 5 0.1% 
Suedia 5 0 0 5 0,1 %
Egg white 4.3 - 5.0 
Albuș de ou 4,3 - 5,0
Poland 315 0 2 317 5.3% 
Polonia 315 0 2 317 5,3 %
Total % of analysed samples 100% 0% 0% 
Totalul în % de eșantioane analizate 100 % 0 % 0 %
Spain 235 2 0 237 4.0% 
Spania 235 2 0 237 4,0 %
Results of checks in irradiation facilities 
Rezultatele verificărilor efectuate la unitățile de iradiere
Results of checks at product marketing stage in Europe 
Rezultatele verificărilor în stadiul de comercializare a produselor în Europa
Ireland 86 1 0 87 1.5% 
Irlanda 86 1 0 87 1,5 %
Portugal 9 0 0 9 0.2% 
Portugalia 9 0 0 9 0,2 %
Yellow: countries with approved irradiation facilities and no food irradiation; 
Galben: țări care dețin unități de iradiere aprobate și nu practică iradierea produselor alimentare;
Green: countries with approved irradiation facilities and food irradiation; 
Verde: țări care dețin unități de iradiere aprobate și practică iradierea produselor alimentare;
Results of checks at product marketing stage 7 
Rezultatele verificărilor în stadiul de comercializare a produselor 7
Spain Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 8.6 - 9.5 
Spania Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) 8,6 - 9,5
Frozen frog legs 1 - 10 
Pulpe de broască congelate 1 - 10
Romania 297 7 10 314 5.3% 
România 297 7 10 314 5,3 %
Frozen frog legs 4.4 - 5.7 
Pulpe de broască congelate 4,4 - 5,7
Eggs and eggs products 14 0 0 EN 1784 
Ouă și produse din ouă 14 0 0 EN 1784
Other Chips 6 0 0 EN 1788; 
Altele Chips-uri 6 0 0 EN 1788;
Total % of analysed samples 83.0% 4.5% 12.5% 
Totalul în % de eșantioane analizate 83,0 % 4,5 % 12,5 %
Raw material of plant origin, intended for use as an ingredient in plant food supplements 34 0 5** EN 1788; EN 1787; EN 13751 
Materii prime de origine vegetală, destinate utilizării ca ingrediente în suplimente alimentare vegetale 34 0 5** EN 1788;
Lithuania 75 0 0 75 1.3% 
Lituania 75 0 0 75 1,3 %
Other Food supplements 62 0 0 EN 13783 
Altele Suplimente alimentare 62 0 0 EN 13783
United Kingdom 1 No food irradiated 
Regatul Unit 1 Nu au fost iradiate produse alimentare
EN EN 
Altele:
Greece 10 0 0 10 0.2% 
Grecia 10 0 0 10 0,2 %
Soup 7 0 0 EN 1788; 
Supă 7 0 0 EN 1788;
Milk and milk products Cheese (ripened) 1 0 0 EN 1784 
Lapte și produse lactate Brânză (maturată) 1 0 0 EN 1784
Total % of analysed samples 83.4% 13.3% 3.3% 
Totalul în % de eșantioane analizate 83,4 % 13,3 % 3,3 %
Coffee 3 0 0 EN 1788 
Cafea 3 0 0 EN 1788
Vegetables and vegetable products (dried) 86 0 2* EN 13751 
Legume și produse vegetale (uscate) 86 0 2* EN 13751
Meat (from different birds, kangaroo, hare) 2 0 0 EN 1786 
Carne (de la diverse păsări, canguri, leporide) 2 0 0 EN 1786
Italy 1 No food irradiated 
Italia 1 Nu au fost iradiate produse alimentare
Ginseng extract 1 0 0 EN 13751 
Extract de ginseng 1 0 0 EN 13751
Total % of analysed samples 90.9% 6.6% 2.5% 
Totalul în % de eșantioane analizate 90,9 % 6,6 % 2,5 %
Hungary 75 0 1 76 1.3% 
Ungaria 75 0 1 76 1,3 %
Results of checks at product marketing stage 
Rezultatele verificărilor în stadiul de comercializare a produselor
Vegetables, vegetable products and mushrooms, dried seaweed (raw material for food production) 2 0 0 EN 13783 
Legume, produse din legume și ciuperci, alge marine uscate (materii prime pentru producția de alimente) 2 0 0 EN 13783
Cheese (cottage) 5 0 0 EN 1788 
Brânză (tip Cottage) 5 0 0 EN 1788
Fish and fish products 58 0 8*** EN 1786; EN 1788 
Pește și produse din pește 58 0 8*** EN 1786;
Austria 83 0 2 85 1.4% 
Ungaria 83 0 2 85 1,4 %
[3: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment (OJ L 66, 13.3.1999, p. 
[3: Directiva 1999/3/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 februarie 1999 de stabilire a unei liste comunitare cu produsele și ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante (JO L 66, 13.3.1999, p. 24).][4: JO C 283, 24.11.2009, p. 5.]
Meat and meat products 26 2 1* EN 1784 
Carne și produse din carne 26 2 1 EN 1784
Soup 9 2 0 EN 1788 
Supă 9 2 0 EN 1788
Plant parts (senna pod, chamomile flower and moringa) 3 0 0 EN 13751 
Părți din plante (boabe de Senna, flori de mușețel și arbore Moringa) 3 0 0 EN 13751
Other Food for particular nutritional uses 35 0 0 EN 13751 
Altele Produse alimentare destinate unor obiective nutriționale speciale 35 0 0 EN 13751
Total % of analysed samples 89.6% 3.9% 6.5% 
Totalul în % de eșantioane analizate 89,6 % 3,9 % 6,5 %
Other Enzymes 1 0 0 EN 13751 
Altele Enzime 1 0 0 EN 13751
Romania 1 No food irradiated 
România 1 Nu au fost iradiate produse alimentare
Herbal teas / Infusions 5 0 0 EN 13783 
Ceaiuri de plante/infuzii 5 0 0 EN 13783
Other Sauces and soups (dehydrated) 9 1 0 EN 1788 
Altele Sosuri și supe (deshidratate) 9 1 0 EN 1788
Oil seeds 1 0 0 EN 1784 
Semințe oleaginoase 1 0 0 EN 1784
Number of closed facilities: None 
Numărul de unități închise:
Meat 20 0 0 EN 1786 
Carne 20 0 0 EN 1786
Nuts 32 0 0 EN 13784; 
Nuci 32 0 0 EN 13784;
Other Food supplements 5 2 1* EN 1788 
Altele Suplimente alimentare 5 2 1* EN 1788
Meat (from different birds, kangaroo, hare) 12 0 0 EN 1784; EN 1786 
Carne (de la diverse păsări, canguri, leporide) 12 0 0 EN 1784;
Other Cocoa 1 0 0 EN 1788 
Altele Cacao 1 0 0 EN 1788
Meat / meat products Frog legs 7 2 2* EN 1788 
Carne / produse din carne Pulpe de broască 7 2 2 EN 1788
Fish and fish products 5 0 0 EN 1786 
Pește și produse din pește 5 0 0 EN 1786
Instant noodles 8 2 0 EN 13751 
Fidea care se prepară instant 8 2 0 EN 13751
Fish and fish products 14 0 0 EN 1786 
Pește și produse din pește 14 0 0 EN 1786
Meat and meat products Frog legs 11 0 1* EN 1786 
Carne și produse din carne Pulpe de broască 11 0 1* EN 1786
Food supplements 7 1 0 EN 1788 
Suplimente alimentare 7 1 0 EN 1788
Other Food supplements 17 2 0 EN 1788 
Altele Suplimente alimentare 17 2 0 EN 1788
Herbal teas / Infusions 1 0 0 EN 1788 
Ceaiuri de plante/infuzii 1 0 0 EN 1788
Meat products (except sausages) 32 0 0 EN 1784; EN 1786 
Produse din carne (cu excepția cârnaților) 32 0 0 EN 1784;
Main commodities analysed: Herbs and spices (45.6%) 
Ierburi aromatice și mirodenii (45,6 %)
Shellfish and their products Crustaceans, shellfish, mussels and other aquatic animals (including their products) 33 2 1* EN 1788 
Pește, crustacee Moluște și produse preparate din acestea Crustacee, moluște, midii și alte animale acvatice (inclusiv produsele preparate din acestea) 33 2 1* EN 1788
Total % of analysed samples 92.0% 1.7% 6.3% 
Totalul în % de eșantioane analizate 92,0 % 1,7 % 6,3 %
Other Food supplements 22 6 0 EN 13751 
Altele Suplimente alimentare 22 6 0 EN 13751
Fruit (tropical) 1 0 0 EN 1788 
Fructe (tropicale) 1 0 0 EN 1788
Total % of analysed samples 94.7% 5.3% 0% 
Totalul în % de eșantioane analizate 94,7 % 5,3 % 0 %
Cheese (ripened) 2 0 0 EN 1788 
Brânză (maturată) 2 0 0 EN 1788
Rice (flour) 1 0 0 EN 13751 
Orez (făină) 1 0 0 EN 13751
Shrimp broth 0 0 1* EN 1788 
Fiertură de creveți 0 0 1* EN 1788
Total % of analysed samples 97.6% 0% 2.4% 
Totalul în % de eșantioane analizate 97,6 % 0 % 2,4 %
Meat and meat products Meat 5 0 0 EN 1784 
Carne și produse din carne Carne 5 0 0 EN 1784
Herbal teas / Infusions 32 0 0 EN 13751 
Ceaiuri de plante/infuzii 32 0 0 EN 13751
Total % of analysed samples 99.4% 0% 0.6% 
Totalul în % de eșantioane analizate 99,4 % 0 % 0,6 %
Instant noodles 20 3 6* EN 1788; EN 13751 
Fidea care se prepară instant 20 3 6* EN 1788;
Other Food supplements 7 0 1* EN 1788 
Altele Suplimente alimentare 7 0 1* EN 1788
Tea 22 0 0 EN 1788 
Ceai 22 0 0 EN 1788
Fish and fish products 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785 
Pește și produse din pește 44 0 1* EN 13784;
Herbs and spices Herbs and spices (frozen) 13 2 0 EN 1788 
Ierburi aromatice și mirodenii Ierburi aromatice și mirodenii (congelate) 13 2 0 EN 1788
Total % of analysed samples 94.6% 2.2% 3.2% 
Totalul în % de eșantioane analizate 94,6 % 2,2 % 3,2 %
Cereals, seed, vegetables, fruit and their products Cereals, seed, vegetables and fruit 59 0 1* EN 1787 
Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea Cereale, semințe, legume și fructe 59 0 1* EN 1787
Food supplements 31 1 0 EN 13751 
Suplimente alimentare 31 1 0 EN 13751
Other Cocoa 1 0 0 EN 13751 
Altele Cacao 1 0 0 EN 13751
the EIB and the European Investment Fund; 
BEI și Fondului european de investiții;
This proposal complements all the measures mentioned above. 
Prezenta propunere completează toate măsurile menționate mai sus.
In doing so, the Commission shall maintain a close cooperation with the affected Member State. 
În acest sens, Comisia menține o strânsă cooperare cu statul membru afectat.
The above list is not exhaustive." 
Lista de mai sus nu este exhaustivă.
Description of tasks to be carried out: 
Descrierea sarcinilor care trebuie efectuate:
The Commission shall prepare and submit to the Council an ex post evaluation report 3 years after the entry into force of the regulation. 
Comisia elaborează și prezintă Consiliului un raport de evaluare ex post la 3 ani de la intrarea în vigoare a regulamentului.
Actions performed may be audited by the European Anti-Fraud office (OLAF) and the Court of Auditors. 
Acțiunile realizate pot fi auditate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) și de Curtea de Conturi.
Evaluation of overall activities by external evaluators. 
Evaluarea activităților generale de către evaluatori externi.
• Subsidiarity (for non-exclusive competence) 
• Subsidiaritatea (în cazul competențelor neexclusive)
All EU Member States (as well as the EEA countries and the UK) are affected. 
Toate statele membre ale UE (precum și țările SEE și Regatul Unit) sunt afectate.
bodies referred to in Articles 208 and 209 of the Financial Regulation; 
organismelor menționate la articolele 208 și 209 din Regulamentul financiar;
This initiative shall be a concrete sign of solidarity within the Union. 
Această inițiativă este un semn concret de solidaritate în cadrul Uniunii.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union. 
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Measures to prevent fraud and irregularities 
Măsuri de prevenire a fraudelor și a neregulilor
XX is the policy area or budget title concerned. 
XX este domeniul de politică sau titlul din buget în cauză.
The Commission should be enabled to conduct the relevant procurement procedures. 
Comisia ar trebui să aibă posibilitatea de a desfășura procedurile de achiziții publice relevante.
Shared management with the Member States 
Gestiune partajată cu statele membre
third countries or the bodies they have designated; 
țărilor terțe sau organismelor pe care le-au desemnat acestea;
Compatibility and possible synergy with other appropriate instruments 
Compatibilitatea și posibilele sinergii cu alte instrumente corespunzătoare
Whereas: 
întrucât:
Specify existing or envisaged prevention and protection measures. 
A se preciza măsurile de prevenire și de protecție existente sau preconizate.
LEGAL BASIS, SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY 
TEMEI JURIDIC, SUBSIDIARITATE ȘI PROPORȚIONALITATE
from candidate countries[12: Candidate countries and, where applicable, potential candidates from the Western Balkans.] 
] din partea țărilor candidate[12: Țările candidate și, după caz, candidații potențiali din Balcanii de Vest.]
Requirement(s) to be met in the short or long term 
Cerința (cerințele) care trebuie îndeplinită (îndeplinite) pe termen scurt sau lung
SPECIFIC OBJECTIVE:[14: As described in point 1.4.2. 
OBIECTIV SPECIFIC:[14: Conform descrierii de la punctul 1.4.2.
The main components of this indicator are: 
Principalele componente ale acestui indicator sunt:
N+3 Enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6) Total 
N+3 A se introduce atâția ani câți sunt considerați necesari pentru a reflecta durata impactului (a se vedea punctul 1.6) Total
X by its departments, including by its staff in the Union delegations; 
X prin intermediul departamentelor sale, inclusiv al personalului din delegațiile Uniunii;
The evaluation was positive and led to the Regulation being kept in force even though inactivated and without there being proposed any amendment thereto. 
Evaluarea a fost pozitivă și a condus la menținerea în vigoare a regulamentului, chiar dacă acesta a fost inactivat și nu s-a propus nicio modificare a acestuia.
The Internal Control Framework of the Commission is used for this purpose. 
În acest scop este utilizat cadrul de control intern al Comisiei.
The financing of this initiative requires an amendment of the MFF Regulation. 
Finanțarea acestei inițiative necesită o modificare a Regulamentului privind CFM.
Other Commission services involved in the implementation of the Instrument will follow the same Control Framework. 
Alte servicii ale Comisiei implicate în punerea în aplicare a instrumentului vor recurge la același cadru de control.
However, the scale and scope of the challenge requires a stronger response, directed in particular to the EU healthcare sector. 
Amploarea și sfera acestei provocări necesită totuși un răspuns mai puternic, axat în special pe sectorul asistenței medicale din UE.
Due to the urgent nature of the proposal, no impact assessment was carried out. 
Având în vedere caracterul urgent al propunerii, nu a fost efectuată o evaluare a impactului.
• to mobilise the remaining amount of the Flexibility Instrument; 
• să se mobilizeze suma rămasă din instrumentul de flexibilitate;
Migration and home affairs (Title 18 of the general budget of the European Union, Section 3 Commission) 
Migrație și afaceri interne (titlul 18 din bugetul general al Uniunii Europene, secțiunea 3 Comisia)
This would result in a swift, uniform and Union-wide financial assistance mechanism. 
Ar rezulta astfel un mecanism de asistență financiară rapid, uniform și aplicabil la nivelul Uniunii.
[9: Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html] 
[9: Explicații detaliate privind modurile de gestiune, precum și trimiterile la Regulamentul financiar sunt disponibile pe site-ul BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html]
Having regard to the proposal from the European Commission, 
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
Emergency support under this Regulation may be granted in any of the following forms: 
Sprijinul de urgență în temeiul prezentului regulament poate fi acordat prin oricare dintre următoarele modalități:
X public law bodies; 
X organismelor de drept public;
- in Delegations 
- în delegații
Financial impact: 2020 for commitment appropriations and from 2020 to 2023 for payment appropriations. 
impact financiar: 2020 pentru creditele de angajament și din 2020 până în 2023 pentru creditele de plată.
If more than one management mode is indicated, please provide details in the ‘Comments' section. 
Dacă se indică mai multe moduri de gestiune, a se furniza detalii suplimentare în secțiunea „Observații".
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 122(1) thereof, 
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 122 alineatul (1),
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Costs incurred under such legal commitments should be eligible for the whole period of their implementation. 
Costurile care decurg din aceste angajamente juridice ar trebui să fie eligibile pentru întreaga perioadă în care sunt puse în aplicare.
X international organisations and their agencies (to be specified); 
X organizațiilor internaționale și agențiilor acestora (a se preciza);
[8: As referred to in Article 54(2)(a) or (b) of the Financial Regulation.] 
[8: Astfel cum se menționează la articolul 54 alineatul (2) litera (a) sau (b) din Regulamentul financiar.
No new budget lines requested 
Nu sunt solicitate noi linii bugetare
- at Headquarters 
- la sediu
extended period for concluding legal commitments to ensure flexibility in the implementation of emergency support; 
prelungirea perioadei de încheiere a angajamentelor juridice pentru a asigura flexibilitate la punerea în aplicare a sprijinului de urgență;
The Commission is looking into putting in place all necessary modalities to allow speedy collection of contributions and donations. 
Comisia analizează posibilitatea de a institui toate modalitățile necesare pentru a permite colectarea rapidă a contribuțiilor și a donațiilor.
Additional financing may be provided depending on the evolution of the crisis and the related needs that cannot be covered by other instruments. 
S-ar putea acorda finanțare suplimentară în funcție de evoluția crizei și de nevoile conexe care nu pot fi acoperite de alte instrumente.
cross-border cooperation to alleviate the pressure on health systems in the most affected EU regions; 
cooperare transfrontalieră pentru a atenua presiunea asupra sistemelor de sănătate din regiunile cele mai afectate din UE;
An allocation of EUR 2,7 billion is proposed for 2020 to support the financing of actions envisaged under the re-activated Emergency Support Instrument. 
Pentru 2020 este propusă o alocare de 2,7 miliarde EUR, menită să sprijine finanțarea acțiunilor prevăzute în cadrul Instrumentului dedicat sprijinului de urgență, reactivat.
As a consequence, economic activities are disrupted causing liquidity constraints and severe deterioration of the financial situation of economic actors. 
În consecință, activitățile economice sunt perturbate, fapt care cauzează constrângeri în materie de lichiditate și o deteriorare gravă a situației financiare a actorilor economici.
(d) setting up temporary quarantine facilities and other appropriate measures at the Union borders; 
(d) instituirea unor unități de carantină temporare și a altor măsuri adecvate la frontierele Uniunii;
Information concerning the internal control system set up 
Informații privind sistemul de control intern instituit
Entry into force 
Intrare în vigoare
Added value of EU involvement 
Valoarea adăugată a intervenției UE
Types of financial intervention and implementing procedures 
Tipuri de intervenții financiare și proceduri de punere în aplicare
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
The actions referred to in paragraph 2 shall be carried out by the Commission or by partner organisations selected by the Commission. 
Acțiunile menționate la alineatul (2) sunt realizate de Comisie sau de organizațiile partenere selectate de Comisie.
All possible redeployments have been exhausted in the current context of the COVID-19 outbreak. 
Toate redistribuirile posibile au fost epuizate în contextul actual al epidemiei de COVID-19.