natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[4: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of food and food ingredients treated with ionising radiation 
[4: Directiva 1999/3/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 februarie 1999 de stabilire a unei liste comunitare cu produsele și ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante
ON FOOD AND FOOD INGREDIENTS TREATED WITH IONISING RADIATION FOR THE YEAR 2014 
PRIVIND PRODUSELE ȘI INGREDIENTELE ALIMENTARE TRATATE CU RADIAȚII IONIZANTE PENTRU ANUL 2014
The following tables show the categories of products irradiated in the Member States concerned and the doses administered. 
Tabelele următoare prezintă categoriile de produse iradiate în statele membre în cauză și dozele administrate.
[1: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation (OJ L 66, 13.3.1999, p. 
[1: Directiva 1999/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 februarie 1999 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele și ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante (JO L 66, 13.3.1999, p. 16).]
Netherlands 2 1308.2 
Țările de Jos 2 1308,2
Food and food ingredients may be irradiated only in approved irradiation facilities. 
Produsele și ingredientele alimentare pot fi iradiate doar în unități de iradiere autorizate.
Total EU-MS: 25 5543.3 
Total UE-SM: 25 5543,3
No checks were carried out at product marketing stage in Greece in 2014 as there were no findings of non compliant products from previous controls. 
Nu s-au efectuat verificări în stadiul de comercializare a produselor în 2014 în Grecia, deoarece nu s-au constatat produse neconforme în cadrul verificărilor anterioare.
Raw material of plant origin, intended for use as an ingredient in food supplement 34 2 3** EN 1788 
Materii prime de origine vegetală, destinate utilizării ca ingredient în suplimente alimentare 34 2 3** EN 1788
Spain 3* 233.1 
Spania 3* 233,1
Poland 2* 55.0 
Polonia 2* 55
** The samples were identified as being positive for irradiation. 
** Eșantioanele au fost identificate ca fiind pozitive în privința iradierii.
Electrons generated from machine sources operated at or below a nominal energy (maximum quantum energy) level of 10 MeV. 
electroni generați de aparate care funcționează la o valoare a energiei nominale (energie cuantică maximă) egală sau mai mică de 10 MeV.
Germany 4 97.3 
Germania 4 97,3
Germany remains the leader in terms of controlling food products at marketing stage. 
Germania rămâne statul membru care efectuează cele mai multe verificări ale produselor alimentare în stadiul de comercializare a acestora.
Six Member States and Norway did not perform any analytical checks at product marketing stake during the year 2014. 
Șase state membre și Norvegia nu au efectuat verificări analitice în stadiul de comercializare a produselor în 2014.
* Food was irradiated only in one approved irradiation facility. 
* Produsele alimentare au fost iradiate doar într-o singură unitate de iradiere autorizată.
The following table summarises the quantities of foodstuffs (in tonnes) treated by ionising radiation in the approved irradiation facilities located in 13 Member States within the European Union: 
Tabelul următor rezumă cantitățile de produse alimentare (exprimate în tone) tratate cu radiații ionizante în unitățile de iradiere autorizate situate în 13 state membre ale Uniunii Europene:
In the second case the foodstuffs were irradiated in facility not approved by the EU. 
În al doilea caz, produsele alimentare au fost iradiate în unități care nu au fost autorizate de UE.
Foodstuffs category Foodstuffs analysed at product marketing stage Compliant Inconclusive Non-Compliant CEN method used 
Categoria de produse alimentare Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor Conforme Neconcludente Neconforme Metoda CEN folosită
Shrimps 3 
Creveți marini 3
and 
precum și
Czech Republic 
3.3. Republica Cehă
* irradiation not allowed 
* nu este permisă iradierea
The following histogram summarises the quantities of foodstuffs (in tonnes) and the category of products treated by ionising radiation in approved irradiation facilities within the European Union in 2014: 
Histograma următoare rezumă cantitățile de produse alimentare (exprimate în tone) și categoriile de produse tratate cu radiații ionizante în unitățile de iradiere autorizate din Uniunea Europeană în 2014:
Results of checks carried out in irradiation facilities and doses administered 
Rezultatele verificărilor efectuate în unitățile de iradiere și dozele administrate
Due to budgetary restrictions, no checks were carried out at product marketing stage in Estonia in 2014. 
Din cauza restricțiilor bugetare, nu s-au efectuat verificări în stadiul de comercializare a produselor în 2014 în Estonia.
Soup 4 3 3** EN 1788 
Supă 4 3 3** EN 1788
The following tables and figures show the results of checks carried out in the approved irradiation facilities in Europe in 2014, in particular concerning the categories and quantities of food and food ingredients treated and the doses administered. 
Tabelele și cifrele următoare prezintă rezultatele verificărilor efectuate în unitățile de iradiere autorizate în Europa în 2014, în special cu privire la categoriile și cantitățile de produse și de ingrediente alimentare tratate și la dozele administrate.
Number of Samples: 552 
Numărul de eșantioane: 552
This section of the report deals with the results of the checks carried out in irradiation facilities, in particular, regarding categories and quantities of products treated and doses administered. 
Această secțiune a raportului se referă la rezultatele verificărilor efectuate în unitățile de iradiere, în special cu privire la categoriile și cantitățile de produse tratate și la dozele administrate.
NDS: No data submitted; NCP: No check performed 
NEV: Nu s-au efectuat verificări
No checks were carried out at product marketing stage in 2014. 
Nu s-au efectuat verificări în stadiul de comercializare a produselor în 2014.
][5: OJ C 283, 24.11.2009, p. 
(JO L 66, 13.3.1999, p. 24).][5: JO C 283, 24.11.2009, p. 5.]
Offal of poultry 3.5 - 4.8 
Organe de păsări de curte 3,5 - 4,8
Due to staff restriction no samples were analysed during the year 2014. 
Din cauza reducerilor de personal, nu a fost analizat niciun eșantion în 2014.
the results of checks carried out in the ionising radiation facilities, in particular regarding the categories and quantities of food and food ingredients treated and the doses administered, 
rezultatele verificărilor efectuate în unitățile de iradiere, în special cele referitoare la categoriile și cantitățile de produse și ingrediente alimentare tratate și la dozele administrate,
Frozen frog legs 4 
Pulpe de broască congelate 4
Fish and fish products 33 1 0 EN 13784 
Pește și produse din pește 33 1 0 EN 13784
The following tables show the results of the checks carried out at the product marketing stage in Europe and the methods used to detect treatment with ionising radiation. 
Tabelele următoare prezintă rezultatele verificărilor efectuate în stadiul de comercializare în Europa a produselor, precum și metodele folosite pentru detectarea tratării cu radiații ionizante.
Due to lack of laboratories carrying out analyses for ionising radiation, no checks were carried out at product marketing stage in Cyprus in 2014. 
Din cauza lipsei de laboratoare care să efectueze analize din punctul de vedere al radiațiilor ionizante, nu s-au efectuat verificări în stadiul de comercializare a produselor în Cipru în 2014.
Other (crystallized ginger, tomato paste, sweet potato powder, hazelnut flour) 4 0 0 EN 13784 
Altele (ghimbir confiat, pastă de tomate, făină de cartofi dulci, faină de alune de pădure) 4 0 0 EN 13784
In one case the indication of treatment was not given on the documents accompanying or referring to irradiated foodstuffs so it was not clear whether the products were irradiated in facility approved by the EU or not. 
Într-un caz, în documentele care însoțesc sau care se referă la produsele alimentare iradiate nu a fost furnizată indicația privind tratamentul, prin urmare, nu a putut fi stabilit dacă produsul a fost iradiat sau nu într-o unitate autorizată de UE.
Dried vegetables and fruits 2-8 
Legume și fructe uscate 2 - 8
** erroneously labelled 
** etichetate în mod eronat
* erroneously labelled 
* etichetate în mod eronat
the results of checks carried out at the product marketing stage and the methods used to detect treatment with ionising radiation. 
rezultatele verificărilor efectuate în stadiul de comercializare a produselor, precum și metodele folosite pentru detectarea tratării cu radiații ionizante.
Luxembourg: Number of Samples: 11 
Luxemburg: Numărul de eșantioane: 11
The indication of treatment was not given on the documents accompanying or referring to irradiated foodstuffs so it was not clear whether the products were irradiated in facility approved by the EU. 
În documentele care însoțesc sau care se referă la produsele alimentare iradiate nu a fost furnizată indicația privind tratamentul, prin urmare, nu a putut fi stabilit dacă produsul a fost iradiat sau nu într-o unitate autorizată de UE.
Total % of analysed samples: 100% 0% 0% 
Totalul în % de eșantioane analizate: 100 % 0 % 0 %
Milk and milk products 15 0 2* EN 1787 
Lapte și produse lactate 15 0 2* EN 1787
Results of checks carried out at the product marketing stage and methods used to detect irradiated foods 
Rezultatele verificărilor efectuate în stadiul de comercializare a produselor și metodele folosite pentru detectarea produselor alimentare iradiate
Total % of analysed samples: 66,7% 16,7% 16,7% 
Totalul în % de eșantioane analizate: 66,7 % 16,7 % 16,7 %
Meat and meat products 46 0 2** EN 1784 
Carne și produse din carne 46 0 2** EN 1784
Other 42 0 1** EN 13751 
Altele 42 0 1** EN 13751
Cephalopods (unspecified) 8 1 0 EN 13784 
Cefalopode (nespecificat) 8 1 0 EN 13784
Number of Samples: 59 
Numărul de eșantioane: 59
Number of Samples: 178 
Numărul de eșantioane: 178
Number of Samples: 204 
Numărul de eșantioane: 204
Number of Samples: 377 
Numărul de eșantioane: 377
** erroneously labelled and/or irradiation not allowed 
** etichetate în mod eronat și/sau nu este permisă iradierea
Number of Samples: 88 
Numărul de eșantioane: 88
Number of Samples: 243 
Numărul de eșantioane: 243
Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 4.04 - 9.95 
Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) 4,04 - 9,95
Number of Samples: 128 
Numărul de eșantioane: 128
Czech Republic. 
4.4. Republica Cehă.
Mushrooms or mushrooms products (dried) 16 0 2* EN 13708 
Ciuperci uscate sau produse pe bază de ciuperci (uscate) 16 0 2* EN 13708
Number of Samples: 81 
Numărul de eșantioane: 81
Meat (from different birds, kangaroo, hare) 1 0 0 EN 1784 
Carne (de la diverse păsări, canguri, leporide) 1 0 0 EN 1784
Total % of analysed samples: 73,3% 13,3% 13,3% 
Totalul în % de eșantioane analizate: 73,3 % 13,3 % 13,3 %
Meat and meat products 5 0 0 EN 13784 
Carne și produse din carne 5 0 0 EN 13784
Cheese (preparations without herbs and spices) 27 0 0 EN 1784 
Brânză (preparate fără ierburi și mirodenii) 27 0 0 EN 1784
Number of Samples: 3214 
Numărul de eșantioane: 3 214
Total % of analysed samples: 94,5% 2,1% 3,5% 
Totalul în % de eșantioane analizate: 94,5 % 2,1 % 3,5 %
Frozen frog legs 3.9 - 4.8 
Pulpe de broască congelate 3,9 - 4,8
Due to lack of laboratories carrying out analyses for ionising radiation, no checks were carried out at product marketing stage in Norwat during the year 2014. 
Din cauza lipsei de laboratoare care să efectueze analize pentru radiațiile ionizante, nu s-au efectuat verificări în stadiul de comercializare a produselor în Norvegia în 2014.
Frozen frog legs 1-10 
Pulpe de broască congelate 1 - 10
Number of Samples: 64 
Numărul de eșantioane: 64
Food supplements 36 2 1* EN 13751 
Suplimente alimentare 36 2 1* EN 13751
Number of Samples: 109 
Numărul de eșantioane: 109
Finland: Number of Samples: 289 
4.27. Finlanda: Numărul de eșantioane: 289
Spain. 
Spania
Other Food supplements 47 0 0 EN 13783 
Altele Suplimente alimentare 47 0 0 EN 13783
Number of Samples: 289 
Numărul de eșantioane: 289
Number of Samples: 50 
Numărul de eșantioane: 50
Fruit (tropical) 7 0 0 EN 1784 
Fructe (tropicale) 7 0 0 EN 1784
Fish and fish products 1 0 2* EN 1786 
Pește și produse din pește 1 0 2* EN 1786
Meat and meat products Meat (except poultry and game) 9 0 0 EN 1786 
Carne și produse din carne Carne (cu excepția celei provenite de la păsări de curte și vânat) 9 0 0 EN 1786
Milk and milk products Cheese (containing spices/herbs) 36 0 1* EN 1788 
Lapte și produse lactate Brânză (care conține mirodenii/ierburi) 36 0 1* EN 1788
** erroneously labelled, irradiation not allowed 
** etichetate în mod eronat, nu este permisă iradierea
Sauces and soups (dehydrated) 204 6 3* EN 1788; EN 13751 
Sosuri și supe (deshidratate) 204 6 3* EN 1788;
Total % of analysed samples: 96,6% 1,8% 1,6% 
Totalul în % de eșantioane analizate: 96,6 % 1,8 % 1,6 %
Total % of analysed samples: 84,4% 13,8% 1,8% 
Totalul în % de eșantioane analizate: 84,4 % 13,8 % 1,8 %
Total % of analysed samples: 72,7% 9,1% 18,2% 
Totalul în % de eșantioane analizate: 72,7 % 9,1 % 18,2 %
Meat and meat products Frog legs 11 0 4*** EN 13784 
Carne și produse din carne Pulpe de broască 11 0 4*** EN 13784
Other Sauces and soups (dehydrated) 0 2 0 EN 1788 
Altele Sosuri și supe (deshidratate) 0 2 0 EN 1788
Other Cocoa 4 0 0 EN 1788 
Altele Cacao 4 0 0 EN 1788
Number of Samples: 30 
Numărul de eșantioane: 30
Meat (from different birds, kangaroo, hare) 119 0 0 EN 1784; EN 1786 
Carne (de la diverse păsări, canguri, leporide) 119 0 0 EN 1784;
Meat (except poultry and game) 49 0 0 EN 13784 
Carne (cu excepția celei provenite de la păsări de curte și vânat) 49 0 0 EN 13784
** irradiation in facilities not approved by the EU 
** iradiere în unități care nu au fost autorizate de UE
Milk and milk products Cheese (containing spices/herbs) 1 0 0 EN 1784 
Lapte și produse lactate Brânză (care conține mirodenii/ierburi) 1 0 0 EN 1784
Honey and other bee products 1 0 0 EN 13751 
Miere și alte produse provenite de la albine 1 0 0 EN 13751
Milk and milk products Butter (with herbs) 3 0 0 EN 13751 
Lapte și produse lactate Unt (cu ierburi) 3 0 0 EN 13751
Number of Samples: 19 
Numărul de eșantioane: 19
Number of Samples: 24 
Numărul de eșantioane: 24
Cyprus 
4.13. Cipru
Other Beverage ingredient 3 0 0 EN 13751 
Altele Ingrediente ale băuturilor 3 0 0 EN 13751
Total % of analysed samples: 85,7% 0,0% 14,3% 
Totalul în % de eșantioane analizate: 85,7 % 0 % 14,3 %
Meat, offal, meat products 1 0 0 EN 1785 
Carne, organe, produse din carne 1 0 0 EN 1785
Number of Samples: 11 
Numărul de eșantioane: 11
Meat products (except sausages) 40 0 0 EN 1784; EN 1786 
Produse din carne (cu excepția cârnaților) 40 0 0 EN 1784;
Greece 
4.9. Grecia
Fish and fish products 43 0 4* EN 1786; EN 1788 
Pește și produse din pește 43 0 4* EN 1786;
Fish and fish products 8 0 0 EN 1786 
Pește și produse din pește 8 0 0 EN 1786
Number of Samples: 4 
Numărul de eșantioane: 4
Vegetables and vegetable products (dried) 14 0 2* EN 13751 
Legume și produse vegetale (uscate) 14 0 2* EN 13751
Herbal teas / Infusions 2 0 0 EN 1788 
Ceaiuri de plante/infuzii 2 0 0 EN 1788
*** erroneously labelled and/or irradiation in facilities not approved by the EU 
*** etichetate în mod eronat și/sau iradiere în unități care nu au fost autorizate de UE
Other Food supplements 4 0 0 EN 13751 
Altele Suplimente alimentare 4 0 0 EN 13751
Tea 7 0 0 EN 13783 
Ceai 7 0 0 EN 13783
Sauces and soups (dehydrated) 19 0 0 EN 1788 
Sosuri și supe (deshidratate) 19 0 0 EN 1788
Sauces and soups (dehydrated) 2 0 1* EN 13751 
Sosuri și supe (deshidratate) 2 0 1* EN 13751
Cheese (containing spices/herbs) 48 0 0 EN 1788; EN 1787 
Brânză (care conține mirodenii/ierburi) 48 0 0 EN 1788;
Cheese (cottage) 8 0 0 EN 1788 
Brânză (tip Cottage) 8 0 0 EN 1788
Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 8.98 - 10 
Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) 8,98 - 10
Vegetables and vegetable products (dried) 22 0 0 EN 13751 
Legume și produse vegetale (uscate) 22 0 0 EN 13751
Fish, crustaceans, shellfish and their products Crustaceans or molluscs (frozen) 1 0 0 EN 13751 
Pești, crustacee, moluște și produse preparate din acestea Crustacee sau moluște (congelate) 1 0 0 EN 13751
Cereals, seed, vegetables, fruit and their products Instant noodles 17 1 1* EN 1788 
Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea Fidea care se prepară instant 17 1 1* EN 1788
Fruits (fresh) 3 0 0 EN 13708 
Fructe (proaspete) 3 0 0 EN 13708
Other (condiments) 229 2 1** EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751 
Altele (condimente) 229 2 1** EN 1788;
Protein preparation 1 0 0 EN 13751 
Preparate pe bază de proteine 1 0 0 EN 13751
Food supplements 32 0 1* EN 1788 
Suplimente alimentare 32 0 1* EN 1788
Soup 2 0 0 EN 1788 
Supă 2 0 0 EN 1788
Total % of analysed samples: 97,7% 0,0% 2,3% 
Totalul în % de eșantioane analizate: 97,7 % 0 % 2,3 %
Herbs and spices Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 118 2 3** EN 13751 
Ierburi aromatice și condimente Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) 118 2 3** EN 13751
Mushrooms or mushrooms products (dried) 4 0 1* EN 13751 
Ciuperci uscate sau produse pe bază de ciuperci (uscate) 4 0 1* EN 13751
Other 1 0 0 EN 13751 
Altele 1 0 0 EN 13751
Sauces and soups (dehydrated) 1 0 0 EN 13751 
Sosuri și supe (deshidratate) 1 0 0 EN 13751
Number of Samples: 14 
Numărul de eșantioane: 14
vegetable and vegetable products 8 0 0 EN 1788 
Legume și produse vegetale 8 0 0 EN 1788
Food for particular nutritional uses 5 0 1* EN 13751 
Produse alimentare dietetice 5 0 1* EN 13751
crabs 1 0 0 EN 13751 
Crabi 1 0 0 EN 13751
Cereals, seed, vegetables, fruit and their products Dried spices 119 6 0 EN 13708 
Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea Condimente uscate 119 6 0 EN 13708
Total % of analysed samples: 89,5% 10,5% 0,0% 
Totalul în % de eșantioane analizate: 89,5 % 10,5 % 0 %
Crustaceans 5 0 0 EN 1788 
Crustacee 5 0 0 EN 1788
(in million EUR, at current prices) 
(în milioane EUR, la prețuri curente)
It is also necessary to adjust the indicative payment profile. 
Este necesar, de asemenea, să se ajusteze profilul de plată orientativ.
(6) Decision (EU) 2020/265 should therefore be amended accordingly. 
(6) Prin urmare, Decizia (UE) 2020/265 ar trebui modificată în consecință.
In the first subparagraph of paragraph 2, points (a) to (d) are replaced by the following: 
La alineatul (2) primul paragraf, literele (a)-(d) se înlocuiesc cu următorul text:
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, and in particular point 12 thereof, 
având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară, în special punctul 12,
Year Payment appropriations related to the mobilisation of the flexibility instrument in 2020 
Anul Credite de plată aferente mobilizării Instrumentului de flexibilitate în 2020
The Commission submitted on 27 March 2020 draft amending budget (DAB) No 1/2020. 
La 27 martie 2020, Comisia a prezentat proiectul de buget rectificativ (PBR) nr. 1/2020.
(1) The Flexibility Instrument is intended to allow the financing of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more other headings of the general budget of the Union. 
(1) Instrumentul de flexibilitate este destinat să permită finanțarea cheltuielilor identificate precis, care nu au putut fi finanțate în limitele plafoanelor disponibile pentru una sau mai multe alte rubrici ale bugetului general al Uniunii.
(7) This Decision should enter into force on the same day as the amendment of the 2020 budget given that the Flexibility Instrument allows the financing of some actions over and above the ceiling set for the 2020 budget in the multiannual financial framework. 
(7) Prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare în aceeași zi cu modificarea bugetului pentru 2020, având în vedere că Instrumentul de flexibilitate permite finanțarea unor acțiuni care depășesc plafonul stabilit pentru bugetul 2020 în cadrul financiar multianual,
The first subparagraph of paragraph 1 of Article 1 of Decision (EU) 2020/265 is amended as follows: "EUR 778 074 489" is replaced by "EUR 1 094 414 188". 
Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf din Decizia (UE) 2020/265 se modifică după cum urmează: „778 074 489 EUR" se înlocuiește cu „1 094 414 188 EUR".
The Commission also proposed to finance the remaining part of the increase (EUR 73,3 million) by adjusting accordingly the amount mobilised from the Flexibility Instrument and to extend the purpose of Decision (EU) 2020/265. 
Comisia a propus, de asemenea, să finanțeze partea rămasă din majorare (73,3 milioane EUR), adaptând în consecință suma mobilizată din Instrumentul de flexibilitate, precum și să extindă domeniul de aplicare al Deciziei (UE) 2020/265.
In addition, this proposed mobilisation decision of the Flexibilty Instrument amends Decision (EU) 2020/265 of 27 November 2019 and replaces the amendment tabled together with DAB No 1/2020. 
În plus, prezenta propunere de decizie de mobilizare a Instrumentului de flexibilitate modifică Decizia (UE) 2020/265 din 27 noiembrie 2019 și înlocuiește amendamentul depus împreună cu PBR nr. 1/2020.
The indicative payment appropriations corresponding to the updated mobilisation of the Flexibility Instrument are presented in the table below: 
Creditele de plată orientative aferente mobilizării ajustate a Instrumentului de flexibilitate sunt prezentate în tabelul de mai jos:
(2) The ceiling on the annual amount available for the Flexibility Instrument is EUR 600 000 000 (2011 prices), as laid down in Article 11 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013, increased, where applicable, by lapsed amounts made available in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 of that Article. 
(2) Plafonul pentru suma anuală disponibilă pentru Instrumentul de flexibilitate este de 600 000 000 EUR (la prețurile din 2011), astfel cum se prevede la articolul 11 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului, majorat, dacă este cazul, cu sumele anulate puse la dispoziție în conformitate cu alineatul (1) al doilea paragraf din articolul respectiv.
The Commission proposed in DAB No 1/2020 to use the Global margin for commitments (GMC) for an amount of EUR 350,0 million available from 2018 to cover the part of this increase related to migration. 
În PBR nr. 1/2020, Comisia a propus utilizarea sumei de 350,0 milioane EUR, disponibilă din 2018, din marja globală pentru angajamente (MGA), pentru a acoperi partea acestei majorări legate de migrație.
[10: Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
[10: Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (JO L 347, 20.12.2013, p. 884).]
[7: This amount takes into account EUR 175 million lapsed from the European Globalisation Adjustment in 2019 and added to the Flexibility Instrument in the "Technical adjustment in respect of special instrument" adopted today by the Commission (COM(2020) 173, 2.4.2020).] 
[7: Această sumă ține seama de cuantumul de 175 milioane EUR care a fost anulat de la Fondul european de ajustare la globalizare în 2019 și adăugat la Instrumentul de flexibilitate în comunicarea intitulată „Ajustare tehnică în ceea ce privește instrumentele speciale" adoptată astăzi de Comisie [COM(2020) 173, 2.4.2020].]