natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The recommended starting dose in patients who weigh between 20 and 50 kg is 0.7 mg of losartan per kg of body weight administered once a day (up to 25 mg or 10 ml of COZAAR suspension). 
Utilizarea la copii şi adolescenţi (cu vârsta de 6 pâna la 16 ani) Doza iniţială recomandată la pacienţi cu greutatea între 20 şi 50 kg este 0,7 mg losartan pe kg corp, administrată o dată pe zi (până la 25 mg sau 10 ml suspensie COZAAR).
Losartan may be administered with other antihypertensive agents (e.g. diuretics, calcium channel blockers, alpha- or beta-blockers, and centrally acting agents) as well as with insulin and other commonly used hypoglycemic agents (e.g. sulfonylureas, glitazones and glucosidase inhibitors). 
Losartanul poate fi administrat în asociere cu alte medicamente antihipertensive (de exemplu diuretice, blocante ale canalelor de calciu, blocante ale receptorilor alfa sau beta-adrenergici şi medicamente cu acţiune centrală) precum şi în asociere cu insulină sau medicamente antidiabetice orale utilizate în mod frecvent (de exemplu sulfonilureice, glitazone şi inhibitori de glucozidază).
After reconstitution, each ml suspension contains 2.5 mg of losartan potassium. 
După reconstituire, fiecare ml de suspensie conţine losartan potasic 2,5 mg.
The sachet should NOT be rinsed. 
Plicul nu trebuie clătit.
Compared to patients with normal renal function, the AUC for Losartan is about 2times higher in haemodialysis dialysis patients. 
Aria de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp (ASC) a losartanului este de aproximativ 2 ori mai mare la pacienţii hemodializaţi comparativ cu pacienţii cu funcţia renală normală.
751 Patients were treated with Losartan The objective of the study was to demonstrate a nephroprotective effect of Losartan potassium over and above the benefit of lowering blood pressure. 
Obiectivul studiului a fost să demonstreze efectul nefroprotector al losartanului potasic, pe lângă beneficiul de scădere a tensiunii arteriale.
Remove the cap, place the push-in bottle neck adaptor on the bottle, and re-cap the bottle. 
Îndepărtaţi capacul, montaţi adaptorul la gâtul flaconului şi puneţi capacul la loc.
affects 1 to 10 users I 10000 
afectează 1 până la 10 pacienţi din 10000
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One ml suspension contains 2.5 mg of losartan potassium. 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Un ml de suspensie conţine losartan potasic 2,5 mg.
Each sachet of powder for oral suspension contains 500 mg of losartan potassium. 
Fiecare plic cu pulbere pentru suspensie orală conţine losartan potasic 500 mg.
No initial dosage adjustment is necessary in patients with renal impairment and in haemodialysis patients. 
La pacienţii cu insuficienţă renală şi la pacienţii hemodializaţi nu este necesară ajustarea dozei iniţiale.
frequency can not be estimated from the available data 
afectează mai puţin de 1 pacient din 10000 Cu frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile
The active substance is losartan potassium. 
INFORMAŢII SUPLIMENTARE Ce conţine COZAAR Substanţa activă este losartan potasic.
May cause allergic reactions (possibly delayed). 
Hidroxibenzoat de metil şi hidroxibenzoat de propil Pot determina reacţii alergice (posibil întârziate).
Place the cap on the bottle and shake the contents well to disperse. 
Puneţi capacul flaconului şi agitaţi bine conţinutul pentru omogenizare.
• One 10 ml oral dosing syringe 
• O seringă a 10 ml, pentru dozare orală
COZAAR and associated names (see Annex I) 2.5 mg/ml powder and solvent for oral suspension Losartan potassium 
COZAAR şi numele asociate (vezi Anexa I) 2,5 mg/ml pulbere şi solvent pentru suspensie orală Losartan potasic.
One ml of suspension contains 2.5 mg of losartan potassium. 
Un ml de suspensie conţine losartan potasic 2,5 mg.
Treatment with losartan resulted in a 13.0 % risk reduction (p=0.021, 95 % confidence interval 0.77-0.98) compared with atenolol for patients reaching the primary composite endpoint. 
La pacienţii care au atins criteriul principal final de evaluare compus, tratamentul cu losartan a determinat reducerea riscului cu 13% (p=0,021, interval de încredere 95% 0,77-0,98) comparativ cu atenololul.
Cardiac disorders: not known: syncope, palpitations 
Cu frecvenţă necunoscută: sincopă, palpitaţii
Member State Marketing Authorisation Holder Invented name Losartan potassium 
Numele inventat Losartan potasic
Characteristics in patients 
Grupe speciale de pacienţi
12,5 + 50 mg Film-coated tablet Oral use 
12,5 + 50 mg Comprimat filmat Administrare orală
Pull out the plunger to withdraw the medication medicinal product into the dispenser. 
Trageţi pistonul pentru a extrage medicamentul în dispozitivul de administrare.
Muscoskeletal and connective tissue disorders: not known: myalgia, arthralgia 
Cu frecvenţă necunoscută: mialgii, artralgii
Replace the screw cap onto the bottle. 
Puneţi la loc capacul flaconului.
-Losartan is also not recommended in children with hepatic impairment (see also section 4.4). 
De asemenea, losartanul nu este recomandat la copii cu insuficienţă hepatică (vezi şi pct. 4.4).
One ml solvent contains 0.296 mg methylhydroxybenzoate, 0.041 mg propylhydroxybenzoate, and 50.6 mg sorbitol. 
Un ml solvent conţine hidroxibenzoat de metil 0,296 mg, hidroxibenzoat de propil 0,041 mg şi sorbitol 50,6 mg.
Gastrointestinal disorders: not known: diarrhoea 
Cu frecvenţă necunoscută: diaree
uncommon: urticaria, pruritus, rash 
Frecvente: ameţeli, vertij
• A single aluminum foil sachet filled with powder containing 500 mg losartan potassium The sachet material consists of the following materials, from outside to inside and product contact layer: PET/Ink/ Adhesive/ Foil/ Adhesive/PE 
Plicul este compus din următoarele materiale, dinspre exterior spre interior şi stratul care vine în contact cu pulberea: PET/Cerneală/Adeziv/Folie/Adeziv/PE
• One push-in bottle adaptor 
• Un adaptor care se montează prin împingere în flacon
Each sachet contains 500 mg of losartan potassium powder. 
Fiecare plic conţine losartan potasic 500 mg sub formă de pulbere.
• to treat patients with high blood pressure (hypertension) in adults and in children and adolescents 6 - 16 years of age. 
• pentru a trata pacienţii adulţi, copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 6-16 ani cu tensiune arterială crescută (hipertensiune arterială) .
Each ml suspension contains 0.296 mg methylhydroxybenzoate, 0.041 mg propylhydroxybenzoate, 50.6 mg sorbitol, and 1.275 mg lactose. 
Fiecare ml de suspensie conţine metilhidroxibenzoat 0,296 mg, propilhidroxibenzoat 0,041 mg, sorbitol 50,6 mg şi lactoză 1,275 mg.
Nervous system disorders: not known: migraine 
Cu frecvenţă necunoscută: migrenă
Filmcoated tablet Oral use 
Comprimat filmat Administrare orală
Do not take: 
Nu utilizaţi Cozaar:
Luxembourg Merck Sharp & Dohme BV -Chaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Brussels, Belgium 
Luxemburg Merck Sharp & Dohme BV -Chaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Brussels, Belgia
Vascular disorders: not known: orthostatic hypotension 
Cu frecvenţă necunoscută: hipotensiune arterială ortostatică Tulburări gastro-intestinale:
Luxembourg Merck Sharp & Dohme BV - Chaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Brussels, Belgium 
Luxemburg Merck Sharp & Dohme BV - Chaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Brussels, Belgia
One ml suspension contains 0.296 mg methylhydroxybenzoate, 0.041 mg propylhydroxybenzoate, 50.6 mg sorbitol and 1.275 mg lactose. 
Un ml de suspensie conţine hidroxibenzoat de metil 0,296 mg, hidroxibenzoat de propil 0,041 mg, sorbitol 50,6 mg şi lactoză 1,275 mg.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION COZAAR and associated names (see Annex I) 2.5 mg/ml powder and solvent for oral suspension Losartan potassium. 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI COZAAR şi numele asociate (vezi Anexa I) 2,5 mg/ml pulbere şi solvent pentru suspensie orală Losartan potasic
Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem P.O. 
Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem P.O. Box 581, 2003 PC Haarlem Olanda
Czech Republic Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, Waarderweg 39,2003 PC, Haarlem, The Netherlands 
Republica Cehă Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, Waarderweg 39,2003 PC, Haarlem, Olanda
Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, 2003 PC, Haarlem The Netherlands 
Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, 2003 PC, Haarlem Olanda
Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, 2003 PC, Haarlem, The Netherlands 
Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, 2003 PC, Haarlem, Olanda
• One foil sachet filled with 500 mg losartan potassium powder 
• un plic conţinând losartan potasic 500 mg, sub formă de pulbere
Methylhydroxybenzoate and propylhydroxybenzoate. 
Hidroxibenzoat de propil (E216)
Adult Patients with High Blood Pressure - Treatment usually starts with 50 mg losartan (20 ml of COZAAR suspension) once a day. 
Doza iniţială uzuală este de 50 mg losartan (20 ml suspensie COZAAR) o dată pe zi.
Czech Republic Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, Waarderweg 39, 2003 PC, Haarlem, The Netherlands 
Republica Cehă Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, Waarderweg 39, 2003 PC, Haarlem, Olanda
LOORTAN 12,50 mg12,5mg Film-coated tabletOral use 
LOORTAN 12,50 mg12,5mg Comprimat filmat Administrare orală
Losartan suspension is a white to off-white liquid when reconstituted with the supplied solution. 
După reconstituirea cu soluţia furnizată, suspensia de losartan este un lichid de culoare albă până la aproape albă.
Vascular disorders: uncommon: hypotension, including orthostatic hypotension 
Mai puţin frecvente: hipotensiune arterială, inclusiv hipotensiune arterială ortostatică Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale:
LORTAAN IC 12,5 mg Film-coated tabletOral use 
LORTAAN IC 12,5 mg Comprimat filmat Administrare orală
Cozaar 12,5 mg Inicio 12,5 mg Film-coated tabletOral use 
Cozaar 12,5 mg Inicio 12,5 mg Comprimat filmat Administrare orală
12,5 mg film-coated tablet oral use 
12,5 mg Comprimat filmat Administrare orală
Muscoskeletal and connective tissue disorders: not known: back pain 
Cu frecvenţă necunoscută: dureri de spate
The dose may later be increased to 100 mg losartan (40 ml of COZAAR suspension) once daily depending on your blood pressure response. 
În funcţie de efectul asupra tensiunii arteriale, doza poate fi crescută până la 100 mg losartan (40 ml suspensie COZAAR) o dată pe zi.
Scored coated tablet 
ETICHETA PLICULUI CU PULBERE
Paediatric hypertension 
Hipertensiune arterială
Hepatobiliary disorders: rare: hepatitis not known: liver function abnormalities 
Cu frecvenţă necunoscută: modificări ale funcţiei hepatice
LOORTAN 100 mg 100 mg Film-coated tabletOral use 
LOORTAN 100 mg 100 mg Comprimat filmat Administrare orală
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL FOR SOLVENT BOTTLE NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Solvent for Cozaar and associated names (see Annex I) 2.5 mg/ml powder and solvent for oral suspension Losartan potassium STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Solvent pentru Cozaar şi numele asociate (vezi Anexa I) 2,5 mg/ml pulbere şi solvent pentru suspensie orală
100 mg Filmcoated tablet Oral use 
100 mg Comprimat filmat Administrare orală
General disorders and administration site conditions: not known: flu-like symptoms 
Cu frecvenţă necunoscută: simptome asemănătoare gripei
Gastrointestinal disorders: Uncommon: abdominal pain, obstipation 
Mai puţin frecvente: dureri abdominale, constipaţie severă
General disorders and administration site conditions: Uncommon: asthenia, fatigue, oedema 
Mai puţin frecvente: astenie, fatigabilitate, edem
What COZAAR contains 
CUM SE PĂSTREAZĂ COZAAR
50 mg film-coated tablet oral use 
50MG Comprimat filmat Administrare orală
100 mg film-coated tablet oral use 
100MG Comprimat filmat Administrare orală
COZAAR 12,5 mg 12,5 mg Film-coated tabletOral use 
COZAAR 12,5 mg 12,5 mg Comprimat filmat Administrare orală
LORTAAN 100mg 100 mg Film-coated tabletOral use 
LORTAAN 100mg 100 mg Comprimat filmat Administrare orală
Cozaar 12,5 mg 12,5mg Film-coated tabletOral use 
Cozaar 12,5 mg 12,5mg Comprimat filmat Administrare orală
COZAAR 12,5mg 12,5 mg Film-coated tabletOral use 
COZAAR 12,5mg 12,5 mg Comprimat filmat Administrare orală
RP*>-1 (Relative potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in sheep) 
RP*>-1 (*Concentraţie relativă prin test de potenţă la soareci, comparativ cu un vaccin de referinţă, care a fost dovedit eficace la miei)
Pharma ceutical Form 
Nume Concentratia Forma Farmaceutica
Type I glass vials with chlorobutyl stopper and aluminium seal 
Flacon de sticla de tip I, cu dop elastomer clorobutilic si capsa de aluminiu
Extavia received a marketing authorisation valid throughout the EU on 20 May 2008. 
Extavia a primit autorizație de punere pe piață, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 20 mai 2008.
Further information on Extavia can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/extavia. 
Informații suplimentare cu privire la Extavia sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/extavia.
In the second study, no delay in the time to disability progression was seen. 
În al doilea studiu nu s-a constatat o întârziere în progresia dizabilității.
Other information about Extavia 
Alte informații despre Extavia
This medicine is the same as Betaferon, which is already authorised in the EU. 
Acest medicament este echivalent cu Betaferon, care este deja autorizat în UE.
As for all medicines, data on the use of Extavia are continuously monitored. 
Ca pentru toate medicamentele, datele cu privire la utilizarea Extavia sunt monitorizate continuu.
The company that makes Betaferon has agreed that its scientific data can be used for Extavia. 
Compania care produce Betaferon a fost de acord cu utilizarea datelor sale științifice pentru Extavia.
Why is Extavia authorised in the EU? 
De ce a fost autorizat Extavia în UE?
What is Extavia and what is it used for? 
Ce este Extavia și pentru ce se utilizează?
The European Medicines Agency decided that Extavia's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Extavia sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Extavia treatment should be stopped in patients whose condition does not improve. 
Tratamentul cu Extavia trebuie oprit la pacienții a căror stare nu se ameliorează.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Extavia? 
Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Extavia?
Extavia is available as a powder and solvent that are made up into a solution that supplies a dose of 250 micrograms. 
Extavia este disponibil sub formă de pulbere și solvent din care se obține o soluție pentru o doză de 250 micrograme.
What are the risks associated with Extavia? 
Care sunt riscurile asociate cu Extavia?
For more information about using Extavia, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Extavia, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Side effects reported with Extavia are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Reacțiile adverse raportate pentru Extavia sunt evaluate cu atenție și sunt luate măsurile necesare pentru protecția pacienților.
• who have experienced the signs of MS for the first time, and these are severe enough to justify treatment with injected corticosteroids (anti-inflammatory medicines). 
• pacienți care au avut primele semne de scleroză multiplă, iar acestea sunt suficient de severe pentru a justifica tratamentul cu corticosteroizi injectați (medicamente antiinflamatoare).
In both studies, Extavia showed a reduction in the number (30%) of clinical relapses. 
În ambele studii, Extavia a demonstrat reducerea numărului de recurențe clinice (30%).
• who have MS of the type known as ‘relapsing-remitting', when the patient has attacks (relapses) between periods with no symptoms (remissions), and with at least two relapses within the last two years; 
• pacienți cu o formă de scleroză multiplă numită „recurent-remisivă”, în care pacientul are atacuri (recurențe) între perioade fără simptome (remisii) și a avut cel puțin două recidive în ultimii doi ani;
Extavia must not be used in patients who have decompensated liver disease (when the liver is damaged and can no longer work adequately). 
Extavia este contraindicat la pacienții cu boală hepatică decompensată (când ficatul este afectat și nu mai poate funcționa corespunzător).
Extavia must not be used in patients who have severe depression or have thoughts of suicide. 
Extavia este contraindicat la pacienții cu depresie severă sau cu gânduri de sinucidere.
For the full list of side effects and restrictions with Extavia, see the package leaflet. 
Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Extavia, citiți prospectul.
Extavia is a medicine used to treat adults who have multiple sclerosis (MS). 
Extavia este un medicament utilizat la adulți în tratamentul sclerozei multiple (SM).
One of the two studies showed a significant delay in the time to disability progression (31% risk reduction due to Extavia) and in the time to becoming wheelchair bound (39%). 
Unul dintre cele două studii a indicat o întârziere semnificativă a progresiei dizabilității (o scădere cu 31 % a riscului, datorită Extavia) și a timpului până la dependența de scaunul rulant (39 %).
The active substance in Extavia is the protein interferon beta-1b, one of a group of interferons that can be naturally produced by the body to help it fight against viruses and other attacks. 
Substanța activă din Extavia este proteina interferon beta-1b, din clasa interferonilor care pot fi produși în mod natural de organism pentru a-l ajuta să combată virușii și alte atacuri.
Extavia can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of MS. 
Extavia se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat de un medic cu experiență în tratarea sclerozei multiple.
What benefits of Extavia have been shown in studies? 
Ce beneficii a prezentat Extavia pe parcursul studiilor?
The most frequent side effects with Extavia are flu-like symptoms (including fever, chills, joint pain, malaise [feeling unwell], sweating, headache and muscle pain) and reactions at the site of injection. 
Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Extavia sunt simptome asemănătoare gripei (inclusiv febră, frisoane, dureri articulare, indispoziție generală, transpirație, dureri de cap și dureri musculare) și reacții la locul injectării.
Extavia was more effective than placebo in reducing the number of annual relapses: patients receiving the medicine had on average 0.84 relapses a year, when patients on placebo had 1.27 relapses. 
Extavia a fost mai eficace decât placebo în reducerea numărului de recurențe anuale: pacienții cărora li s-a administrat medicamentul au avut în medie 0,84 recurențe anual, în timp ce pacienții care au primit placebo au avut 1,27 de recurențe.
It is given by injection under the skin. 
Extavia se administrează prin injecție subcutanată (sub piele).
Extavia is used in patients: 
Extavia este utilizat la:
Extavia contains the active substance interferon beta-1b. 
Extavia conține substanța activă interferon beta-1b.
The patients can inject Extavia themselves once they have been trained. 
Pacienții își pot administra singuri Extavia, prin injectare, după o instruire prealabilă.
The exact way that Extavia works in MS is not yet known but the active substance, interferon beta-1b, seems to calm down the immune system, and prevents relapses of MS. 
Nu se știe încă exact cum acționează Extavia în scleroza multiplă, însă se pare că substanța activă, interferonul beta-1b, liniștește sistemul imunitar și previne recurența bolii.
In a study involving 487 patients with a single demyelinating event, treatment with Extavia for two years was shown to reduce the risk of developing clinically defined MS: 28% of the patients who received Extavia developed MS, compared with 45% of those who received placebo. 
Un studiu care a cuprins 487 de pacienți cu un singur eveniment de demielinizare a demonstrat că tratamentul cu Extavia timp de doi ani reduce riscul de scleroză multiplă definită clinic: scleroza multiplă a apărut la 28 % din pacienții cărora li s-a administrat Extavia, față de 45 % din cei care au primit placebo.
Extavia has also been studied in 1,657 patients in two studies involving secondary progressive MS patients who were able to walk, where it was compared with placebo. 
Extavia a fost studiat și în două studii efectuate la 1 657 de pacienți cu scleroză multiplă progresivă secundară care puteau merge, în care a fost comparat cu placebo.
How is Extavia used? 
Cum se utilizează Extavia?
It is used when the patient is considered to be at high risk of developing MS. Before using Extavia, doctors need to exclude other causes for the symptoms; 
Înainte de a utiliza Extavia, medicii trebuie să excludă alte cauze ale simptomelor;
Extavia was studied over a two-year period in 338 patients with relapsing remitting MS who were able to walk unaided, where its effectiveness was compared with placebo (a dummy treatment). 
Extavia a fost studiat timp de doi ani la 338 de pacienți cu scleroză multiplă recurent-remisivă care puteau să meargă fără ajutor, în care eficacitatea medicamentului a fost comparată cu placebo (un preparat inactiv).
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Extavia have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Extavia, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
An overview of Extavia and why it is authorised in the EU 
Prezentare generală a Extavia și motivele autorizării medicamentului în UE
How does Extavia work? 
Cum acționează Extavia?
As the company had supplied the additional information requested, the ‘exceptional circumstances' ended on 22 March 2017 
Întrucât compania a furnizat informațiile suplimentare solicitate, „condițiile excepționale” au încetat la 22 martie 2017.
Ilaris was originally authorised under ‘exceptional circumstances', because, for scientific reasons, limited information was available at the time of approval. 
Ilaris a fost inițial autorizat în „condiții excepționale”, deoarece, din motive științifice, informațiile puse la dispoziție la momentul aprobării erau limitate.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ilaris on 23 October 2009. 
Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Ilaris, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 23 octombrie 2009.
The full EPAR for Ilaris can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
EPAR-ul complet pentru Ilaris este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Other information about Ilaris 
Alte informații despre Ilaris
Periodic fever syndromes 
Sindroame febrile periodice
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ilaris. 
Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Ilaris.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ilaris? 
Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Ilaris?
The proportion of patients with no relapse was lower (around 57%) for children aged 2 to 4 years. 
Procentul de pacienți fără recurență a simptomelor a fost mai mic (aproximativ 57%) la copiii cu vârsta între 2 și 4 ani.
Some infections were unusual or opportunistic infections due to reduced white blood cell levels. 
Unele infecții au fost neobișnuite sau oportuniste din cauza valorilor reduse ale globulelor albe.
The main risk with this medicine is infection, mostly affecting the nose and throat. 
Principalul risc asociat cu acest medicament este infecția, care afectează în general nasul și gâtul.