natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please refer to the laser user manual, and to the microlens fibre-optic user leaflet. 
EXPUNEREA LA RADIAŢIE LASER A ZONEI TRATATE Vă rugăm utilizaţi manualul utilizării laser şi prospectul utilizării microlentilelor cu fibră optică.
Most of the side effects related with photodynamic therapy are local effects seen as consequence of triggering the Foscan with the laser. You may feel pain after the laser treatment. 
Majoritatea reacţiilor adverse legate de tratamentul fotodinamic sunt efecte locale apărute ca o consecinţă a declanşării acţiunii Foscan cu ajutorul laserului.
Type I amber glass vials with a bromobutyl elastomer stopper and aluminium seal containing either 1 ml or 3 ml or 6 ml of solution for injection. 
Flacon de sticlă de tip I, de culoare brună, cu dop din elastomer bromobutilic şi sigiliu din aluminiu, conţinând 1 ml, 3 ml sau 6 ml soluţie injectabilă.
Each ml contains 1 mg of temoporfin. 
Fiecare ml conţine temoporfină 1 mg.
For 6 months following Foscan treatment, care should be taken to avoid direct prolonged sunlight exposure of the arm used for Foscan injection. 
Timp de 6 luni după tratamentul cu Foscan, trebuie evitată expunerea directă şi prelungită la lumina soarelui a braţului utilizat pentru injectarea Foscan.
For 3 months following Foscan treatment, avoid UV tanning beds. 
Timp de 3 luni după tratamentul cu Foscan se vor evita expunerile la UV pentru bronzare.
Unknown: 
Cu frecvenţă necunoscută:
Thermal burn, sunburn 
Arsură termică, arsură solară
Ethanol, anhydrous (E1510) Propylene glycol (E1520) 
PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Etanol anhidru (E1510) Propilenglicol (E1520)
Common: Trismus Unknown: Fistula 
Cu frecvenţă necunoscută: Fistulă
How to store Foscan 
Cum se păstrează Foscan
The incident light dose is 20 J/cm 2, delivered at an irradiance of 100 mW/cm to the tumour surface, 
Doza radiaţiei luminoase incidente este de 20 J/cm2, corespunzătoare unei puteri iradiante de
biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Germany 
biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str.
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders 
Tulburări musculo-scheletice, ale ţesutului conjunctiv şi osului
The following information is intended for medical or healthcare professionals only 
Următoarele informaţii sunt destinate numai medicilor sau profesioniştilor din domeniul sănătăţii Foscan soluţie injectabilă 1 mg/ml
Common: Dizziness, burning sensation 
Ameţeli, senzaţie de arsură
Avoid direct sunlight or strong indoor lighting. 
Evitaţi expunerea directă la soare sau la o sursă de lumină artificială foarte puternică.
Foscan 1 mg/ml solution for injection 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Foscan 1 mg/ml soluţie injectabilă
Single dose. 
Pentru administrare unică.
• There may be some irritation, a burning sensation or skin damage where Foscan is injected, 
• La locul de injectare a Foscan pot apărea iritaţii, senzaţie de arsură sau leziuni ale pielii, dar acestea nu vor dura mult.
For 6 months following Foscan treatment prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm shall be avoided. 
Timp de 6 luni după tratamentul cu Foscan trebuie evitată expunerea directă şi prelungită la lumina soarelui a braţului injectat.
implying an illumination time of approximately 200 seconds. 
100 mW/cm pe suprafaţa tumorii, implicând un timp de expunere la radiaţia luminoasă de aproximativ 200 secunde.
Fertility 
Anemie
B. PACKAGE LEAFLET 
CONŢINUTUL AMBALAJULUI
Do not sunbathe. 
Nu utilizaţi Foscan
Tabulated summary of adverse reactions 
Reacţii adverse prezentate sub formă de tabel
• Difficulty with swallowing 
• Dificultăţi la înghiţire
Paediatric population There is no relevant use of Foscan in the paediatric population. 
Administrarea Foscan nu este relevantă la copii şi adolescenţi.
• There may be swelling or you may have a stiff jaw. 
• Pot apare umflături sau rigiditatea maxilarului.
• Burns 
• Ameţeli
To be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.The amount of alcohol in this medicinal product may alter the effects of other medicines.The amount of alcohol in this medicinal product may impair the ability to drive or use machines. 
Acest aspect trebuie avut în vedere în cazul femeilor gravide sau care alăptează, la copii şi la grupuri de pacienţi cu risc înalt, cum sunt cei cu boli hepatice sau epilepsie.
Discard the remainder after use. 
Soluţia rămasă neutilizată se aruncă.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena 
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul biolitec Pharma Ltd.
Pyrexia, injection site reaction, oedema Injury, poisoning and procedural complications Very common: Scar 
Leziuni, intoxicaţii şi complicaţii legate de procedurile utilizate
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDER IN THE MEMBER STATES 
CONCENTRAŢIILE, CĂILE DE ADMINISTRARE ALE MEDICAMENTULUI, DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
Domaniewska 39 B 02-672 Warsaw, Poland 
z o.o. ul. Domaniewska 39 B 02-672 Warsaw, Poland
The Netherlands Roche Nederland B.V. Beneluxlaan 2a 
Roche Nederland B.V. Beneluxlaan 2a 3446 GR Woerden The Netherlands
Belgium N.V. Roche S.A. Rue Dante 75 
N.V. Roche S.A. Rue Dante 75 B-1070 Brussels Belgium
Roche Polska Sp. z o.o. 
Roche Polska Sp.
G. A. Stamatis & Co. Ltd. 27, Andreas Araouzos P.O. 
G. A. Stamatis & Co.
Bratislava 811 08 
Roche Slovensko s.r.o. Cintorínska 3/A Bratislava 811 08
• Do not open or crush the capsules. 
Nu deschideţi şi nu sfărâmaţi capsulele.
If you have not taken Rivastigmine 1 A Pharma for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor. 
Dacă nu aţi luat Rivastigmina 1 A Pharma mai mult de trei zile, nu luaţi doza următoare înainte să fi discutat cu medicul dumneavoastră.
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time 
Dacă data pentru depunerea RPAS-ului coincide cu data pentru actualizarea PMR-ului, acestea trebuie depuse în acelaşi timp.
Printing ink: 
Cerneală de imprimare:
Your doctor will tell you what dose of Rivastigmine 1 A Pharma to take. 
Medicul dumneavoastră vă va spune ce doză de Rivastigmină 1 A Pharma să luaţi.
Medicinal product on “restricted” medical prescription, reserved for use in certain specialised area (See Annex I: Summary of Product Characteristics, Section 4.2). 
B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală „restrictivă”, rezervată pentru a fi utilizată în anumite domenii de specialitate (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
By blocking these enzymes, Rivastigmine 1 A Pharma allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's disease and dementia associated with Parkinson's disease. 
Prin blocarea acestor enzime, Rivastigmina 1 A Pharma permite creşterea nivelurilor de acetilcolină din creier, ajutând la diminuarea simptomelor bolii Alzheimer şi ale demenţei asociate cu boala Parkinson.
- if you are allergic to rivastigmine (the active substance of Rivastigmine 1 A Pharma) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
- dacă sunteţi alergic la rivastigmină (substanţa activă din Rivastigmina 1 A Pharma) sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Rivastigmine 1 A Pharma belongs to a class of substances called cholinesterase inhibitors. 
Rivastigmina 1 A Pharma aparţine unei clase de substanţe numite inhibitori de colinesterază.
Do not use Rivastigmine 1 A Pharma after the expiry date which is stated on the carton. 
Nu utilizaţi Rivastigmina 1 A Pharma după data de expirare înscrisă pe cutie.
If you find you have forgotten to take your dose of Rivastigmine 1 A Pharma, wait and take the next dose at the usual time. 
Dacă aţi uitat să luaţi doza de Rivastigmina 1 A Pharma, aşteptaţi şi administraţi doza următoare la momentul obişnuit.
The PSUR cycle of Rivastigmine 1 A Pharma is aligned with the cross-referred product, Exelon, until otherwise specified. 
Ciclul RPAS al Rivastigmina 1 A Pharma este în concordanţă cu produsul de referinţă Exelon, până se specifică altfel.
82041 Oberhaching Germany 
82041 Oberhaching Germania
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with rivastigmine in all subsets of the paediatric population in the treatment of Alzheimer's dementia and in the treatment of dementia in patients with idiopathic Parkinson's disease (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Agenţia Europeană a Medicamentului a amânat obligaţia de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu Rivastigmina 1 A Pharma la toate subgrupurile de copii şi adolescenţi în tratamentul demenţei Alzheimer şi în tratamentul demenţei la pacienţi cu boala Parkinson idiopatică (vezi pct. 4.2 pentru informaţii privind utilizarea la copii şi adolescenţi).
If you accidentally take more Rivastigmine 1 A Pharma than you should, inform your doctor. 
Dacă aţi luat accidental mai mult Rivastigmină 1 A Pharma decât trebuie, spuneţi medicului dumneavoastră.
- The other ingredients are hypromellose, magnesium stearate, microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, gelatin, yellow iron oxide , red iron oxide , titanium dioxide and shellac. 
- Celelalte componente sunt hipromeloză, stearat de magneziu, celuloză microcristalină, dioxid de siliciu coloidal, gelatină, oxid galben de fer, oxid roşu de fer, dioxid de titan şi shellac.
What Rivastigmine 1 A Pharma is and what it is used for 
Ce este Rivastigmina 1 A Pharma şi pentru ce se utilizează
There have been rare post-marketing reports of patients experiencing allergic dermatitis (disseminated) when administered rivastigmine irrespective of the route of administration (oral, transdermal). 
Au existat raportări rare de după punerea pe piaţă ale pacienţilor care au prezentat dermatită alergică (diseminate) la administrarea de rivastigmină, indiferent de calea de administrare (orală, transdermică).
Rivastigmine 1 A Pharma is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour. 
Rivastigmina 1 A Pharma se utilizează pentru tratamentul al pacienţilor adulţi cu demenţa Alzheimer uşoară spre moderat severă, o tulburare progresivă a creierului care afectează treptat memoria, capacitatea intelectuală şi comportamentul.
What Rivastigmine 1 A Pharma is and what it is used for What you need to know before you take Rivastigmine 1 A Pharma How to take Rivastigmine 1 A Pharma Possible side effects 
Ce este Rivastigmina 1 A Pharma şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Rivastigmina 1 A Pharma Cum să luaţi Rivastigmina 1 A Pharma Reacţii adverse posibile
Date of first authorization: 11/12/2009 Date of first renewal: 19/08/2014 
Data primei reînnoiri: 19/08/2014
How to store Rivastigmine 1 A Pharma Contents of the pack and other information 
Cum se păstrează Rivastigmina 1 A Pharma Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Rivastigmine 1 A Pharma may cause dizziness and somnolence, mainly at the start of treatment or when increasing the dose. 
Rivastigmina 1 A Pharma poate determina ameţeli şi somnolenţă, în special la începutul tratamentului sau când se creşte doza.
Rivastigmine 1 A Pharma might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson's disease or to prevent travel sickness). 
Rivastigmina 1 A Pharma poate interfera cu medicamentele anticolinergice (medicamente utilizate pentru ameliorarea spasmelor sau a crampelor abdominale, în tratamentul bolii Parkinson sau în prevenirea răului de mişcare).
Patients with severe hepatic impairment have not been studied, however, rivastigmine oral solution may be used in this patient population provided close monitoring is exercised (see sections 4.4 and 
Pacienţii cu insuficienţă hepatică severă nu au fost studiaţi, însă soluția orală de rivastigmină se poate utiliza la această populație de pacienți cu condiția să se asigure o monitorizare atentă (vezi punctul 4.4 şi 5.2)
The following adverse reactions, listed below in Table 1, have been accumulated in patients with Alzheimer's dementia treated with rivastigmine. 
Următoarele reacţii adverse, prezentate în tabelul 1, au fost cumulate de la pacienţii cu demenţă Alzheimer tratată cu Rivastigmina 1 A Pharma.
Rivastigmine 1 A Pharma should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting). 
Rivastigmine 1 A Pharma nu trebuie administrat în același timp cu metoclopramid (un medicament utilizat pentru a ameliora sau preveni greața și vărsăturile).
One of the excipients in Rivastigmine 1 A Pharma oral solution is sodium benzoate. 
Unul dintre excipienţii din Rivastigmina 1 A Pharma soluţie orală este benzoatul de sodiu.
The secondary definition of response required a 4--point or greater improvement on the ADAS-Cog, no worsening on the CIBIC-Plus, and no worsening on the PDS. 
Definiţia secundară a răspunsului a necesitat o ameliorare de 4 puncte sau mai mare la testul ADAS-Cog., fără înrăutăţire la testul CIBIC-Plus şi fără înrăutăţire la PDS.
Use Rivastigmine 1 A Pharma oral solution within 1 month of opening the bottle. 
Utilizaţi Rivastigmina 1 A Pharma soluţie orală în termen de 1 lună de la prima deschidere a flaconului.
Rivastigmine 1 A Pharma should not be given at the same time as other medicines with similar effects to Rivastigmine 1 A Pharma. 
Rivastigmina 1 A Pharma nu trebuie administrat concomitent cu alte medicamente cu efecte similare cu ale.
• Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine 1 A Pharma. 
• Spuneţi-i însoţitorului că luaţi Rivastigmină 1 A Pharma.
The active substance of Rivastigmine 1 A Pharma is rivastigmine. 
Substanţa activă din Rivastigmina 1 A Pharma este rivastigmina.
3 years Rivastigmine 1 A Pharma oral solution should be used within 1 month of opening the bottle. 
Rivastigmina 1 A Pharma soluţie orală trebuie utilizat în termen de 1 lună de la prima deschidere a flaconului.
Caution when Rivastigmine 1 A Pharma is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions). 
Este necesară precauție atunci când Rivastigmine 1 A Pharma este luat împreună cu beta-blocante (medicamente cum sunt atenololul, utilizate pentru a trata hipertensiunea arterială, angina pectorală și alte afecțiuni ale inimii).
If you have to undergo surgery whilst taking Rivastigmine 1 A Pharma, you should tell your doctor before you are given any anaesthetics, because Rivastigmine 1 A Pharma may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia. 
Pharma, adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte de a vi se administra orice anestezice, deoarece Rivastigmina 1 A Pharma poate amplifica efectele unor relaxante musculare în timpul anesteziei.
You should not breast-feed during treatment with Rivastigmine 1 A Pharma. 
Nu trebuie să alăptaţi în timpul tratamentului cu Rivastigmina 1 A Pharma.
Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hard capsules 
Rivastigmina 1 A Pharma 1,5 mg capsule Rivastigmina 1 A Pharma 3 mg capsule Rivastigmina 1 A Pharma 4,5 mg capsule Rivastigmina 1 A Pharma 6 mg capsule
• Take Rivastigmine 1 A Pharma twice a day, in the morning and evening, with food. 
• Luaţi Rivastigmina 1 A Pharma de două ori pe zi, dimineaţa şi seara, cu alimente.
• Urinary incontinence (inability to retain adequate urine) Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) 
• Incontinenţă urinară (incapacitate de a reţine o cantitate adecvată de urină)
Rivastigmine 1 A Pharma oral solution is supplied as 50 ml or 120 ml of a clear, yellow solution (2.0 mg/ml base) in an amber glass bottle with a child-resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug. 
Cum arată Rivastigmina 1 A Pharma şi conţinutul ambalajului Rivastigmina 1 A Pharma soluţie orală este disponibil sub formă de soluţie galbenă, limpede, (2 mg bază/ml) într-un flacon de sticlă brună a 50 ml sau 120 ml, prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii, însoţit de căptuşeală spongioasă, un tub de adâncime şi dop care se centrează automat.
If you forget to take Rivastigmine 1 A Pharma 
Dacă uitaţi să luaţi Rivastigmina 1 A Pharma
Gelatin 
- Gelatină
Some people who have accidentally taken too much Rivastigmine 1 A Pharma have experienced feeling sick (nausea),being sick (vomiting), diarrhoea, high blood pressure and hallucinations. 
Unele persoane care au luat accidental mai mult Rivastigmina 1 A Pharma au prezentat greaţă, vărsături, diaree, tensiune arterială mare şi halucinaţii.
What you need to know before you take Rivastigmine 1 A Pharma Do not take Rivastigmine 1 A Pharma 
Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Rivastigmina 1 A Pharma
Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg and 6 mg hard capsules: 
Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg și 6 mg capsule:
Red iron oxide (E172) 
- Oxid roșu de fer (E172)
Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml oral solution 
Rivastigmina 1 A Pharma 2 mg/ml soluţie orală
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine 1 A Pharma must be assessed against the possible effects on your unborn child. Rivastigmine 1 A Pharma should not be used during pregnancy unless clearly necessary. 
Dacă sunteţi gravidă, trebuie să se evalueze beneficiul utilizării Rivastigmina 1 A Pharma faţă de posibilele efecte asupra fătului dumneavoastră.
If you take more Rivastigmine 1 A Pharma than you should 
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Rivastigmina 1 A Pharma decât trebuie
Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml oral solution rivastigmine (as hydrogen tartrate) 
Rivastigmina 1 A Pharma 2 mg/ml soluţie orală rivastigmină (sub formă de hidrogenotartrat)
• Swallow the capsules whole with a drink. 
Înghiţiţi capsulele întregi, cu lichide.
If this applies to you, tell your doctor and do not take Rivastigmine 1 A Pharma. 
Dacă acest lucru se aplică în cazul dumneavoastră, spuneţi medicului dumneavoastră şi nu luaţi
There is no relevant use of Rivastigmine 1 A Pharma in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease. 
Copii şi adolescenţi Nu există o utilizare relevantă a Rivastigmina 1 A Pharma la copii şi adolescenţi pentru tratamentul bolii Alzheimer.
Microcrystalline cellulose Magnesium stearate Hypromellose Silica, colloidal anhydrous 
- Dioxid de siliciu coloidal anhidru
OTHER CODDITIONS AND REQUIREMENT OF THE MARKETING AUTHORISATION 
ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
Date of first authorisation: 11/12/2009 Date of first renewal: 19/08/2014 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 11/12/2009
How to take Rivastigmine 1 A Pharma 
Cum să luaţi Rivastigmina 1 A Pharma
Other medicines and Rivastigmine 1 A Pharma 
Administrarea altor medicamente cu Rivastigmina 1 A Pharma
Each Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg capsule contains 6 mg of rivastigmine. 
Fiecare capsulă Rivastigmina 1 A Pharma 6 mg conţine 6 mg rivastigmină.
Each Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg capsule contains 4.5 mg of rivastigmine. 
Fiecare capsulă Rivastigmina 1 A Pharma 4,5 mg conţine 4,5 mg rivastigmină.
Each Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg capsule contains 3 mg of rivastigmine. 
Fiecare capsulă Rivastigmina 1 A Pharma 3 mg conţine 3 mg rivastigmină.
Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg 
Rivastigmina 1 A Pharma 3 mg
Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg 
Rivastigmina 1 A Pharma 6 mg
Each Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg capsule contains 1.5 mg of rivastigmine. 
Fiecare capsulă Rivastigmina 1 A Pharma 1,5 mg conţine 1,5 mg rivastigmină.
Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules: 
Rivastigmine 1 A Pharma 1,5 mg capsule:
Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg 
Rivastigmina 1 A Pharma 4,5 mg
How to store Rivastigmine 1 A Pharma 
Cum se păstrează Rivastigmina 1 A Pharma
Each ml contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to 2mg rivastigmine. 
Fiecare ml conţine hidrogenotartrat de rivastigmină corespunzător la 2 mg rivastigmină bază.
• The highest dose that should be taken is 6.0 mg twice a day. 
Cea mai mare care trebuie luată este 6 mg de două ori pe zi.
Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg 
Rivastigmina 1 A Pharma 1,5 mg
- Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and red body, with a white imprint “RIV 4.5 mg” on the body. 
- Rivastigmina 1 A Pharma 4,5 mg capsule, care conţin o pulbere alb-gălbuie până la galben pal, prezintă un capac şi un corp de culoare roşie, inscripţionate pe corp „RIV 4,5 mg” cu cerneală albă.
Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules: 
Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg capsule:
Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate) 
Rivastigmina 1 A Pharma 6 mg capsule rivastigmină (sub formă de hidrogenotartrat)
Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate) 
Rivastigmina 1 A Pharma 4,5 mg capsule rivastigmină (sub formă de hidrogenotartrat)
- Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and orange body, with a red imprint “RIV 6 mg” on the body. 
- Rivastigmina 1 A Pharma 6 mg capsule, care conţin o pulbere alb-gălbuie până la galben pal, prezintă un capac roşu şi un corp de culoare portocalie, inscripţionate pe corp „RIV 6 mg” cu cerneală roşie.
Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hard capsules: EU/1/09/585/013 
Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg capsule: EU/1/09/585/013
Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate) 
Rivastigmina 1 A Pharma 1,5 mg capsule rivastigmină (sub formă de hidrogenotartrat)
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMA) web site: http://www.ema.europa.eu 
Medicamentului: http://www.ema.europa.eu.
Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg hard capsules rivastigmine (as hydrogen tartrate) 
Rivastigmina 1 A Pharma 3 mg capsule rivastigmină (sub formă de hidrogenotartrat)
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHTAND REACH OF CHILDREN 
ATENŢIONARE SPECIALĂ PRIVIND FAPTUL CĂ MEDICAMENTUL NU TREBUIE
Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules: EU/1/09/585/009 
Rivastigmine 1 A Pharma 4,5 mg capsule: EU/1/09/585/009
- Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have an orange cap and orange body, with a red imprint “RIV 3 mg” on the body. 
- Rivastigmina 1 A Pharma 3 mg capsule, care conţin o pulbere alb-gălbuie până la galben pal, prezintă un capac şi un corp de culoare portocalie, inscripţionate pe corp „RIV 3 mg” cu cerneală roşie.
Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules: EU/1/09/585/001 
Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg capsule: EU/1/09/585/001
Only for carton box: Rivastigmine 1 A Pharma 2 mg/ml 
Rivastigmina 1 A Pharma 2 mg/ml
Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg hard capsules: EU/1/09/585/005 
Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg capsule: EU/1/09/585/005
Common Common Common Common Uncommon Uncommon Very rare Not known 
Tulburări hepatobiliare Mai puţin frecvente Cu frecvenţă necunoscută
- Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a yellow cap and yellow body, with a red imprint “RIV 1.5 mg” on the body. 
Cum arată Rivastigmina 1 A Pharma şi conţinutul ambalajului - Rivastigmina 1 A Pharma 1,5 mg capsule, care conţin o pulbere alb-gălbuie până la galben pal, prezintă un capac şi un corp de culoare galbenă, inscripţionate pe corp „RIV 1,5 mg” cu cerneală roşie.
6.6 Special precautions for disposal and other handling 
6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor Fără cerinţe speciale.
- if you have, or have ever had impaired kidney function. 
- dacă aveţi sau aţi avut vreodată, ritm neregulat sau lent al inimii.