natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you develop one of the following, contact your doctor: persistent numbness, tingling or pain in feet and/or hands (this may indicate the beginning of peripheral neuropathy, an adverse effect on the nerves), muscular weakness abdominal pain, nausea or vomiting rapid deep breathing, drowsiness (which may indicate pancreatitis, liver disturbance such as hepatitis, or lactic acidosis). 
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă apare vreunul dintre următoarele simptome: amorţeli, furnicături sau dureri persistente la nivelul picioarelor şi/sau mâinilor (acestea pot indica începutul neuropatiei periferice, o reacţie adversă la nivelul nervilor), slăbiciune musculară dureri abdominale, greaţă sau vărsături respiraţie profundă şi rapidă, somnolenţă (care pot indica pancreatita, tulburări hepatice cum ar fi hepatita sau acidoza lactică).
The other ingredients of the powder are: cherry flavour, methylhydroxybenzoate (E218), propylhydroxybenzoate (E216), silicon dioxide, simethicone, sodium carmellose, sorbic acid, stearate emulsifiers and sucrose. 
-Celelalte componente ale pulberii conţinute în flacon sunt: aromă de cireşe, metilhidroxibenzoat (E 218), propilhidroxibenzoat (E 216), silicon dioxid, simeticon, carmeloză sodică, acid sorbic, emulgator stearat şi zahăr.
For optimal absorption, Zerit should be taken on an empty stomach (i.e. at least 1 hour prior to meals) but, if this is not possible, it may be taken with a light meal. 
Pentru o absorbţie optimă, Zerit trebuie administrat în condiţii de repaus alimentar (adică cu cel puţin 1 oră înainte de mese) dar, dacă aceasta nu este posibil, poate fi administrat cu o masă uşoară.
common: peripheral neurologic symptoms including peripheral neuropathy, paresthesia, and peripheral neuritis; dizziness; abnormal dreams; headache, insomnia; abnormal thinking; somnolence very rare: motor weakness* (most often reported in the setting of symptomatic hyperlactatemia or lactic acidosis syndrome) 
Tulburări ale sistemului nervos: frecvente: simptome neurologice periferice, incluzând neuropatie periferică, parestezie şi nevrită periferică; ameţeli; vise anormale; cefalee, insomnie; tulburări de gândire; somnolenţă foarte rare: slăbiciune motorie* (cel mai frecvent raportată în contextul hiperlactacidemiei simptomatice sau a sindromului de acidoză lactică)
Zerit 200 mg powder for oral solution Stavudine 
Zerit 200 mg pulbere pentru soluţie orală Stavudină
Lactic acidosis: lactic acidosis, usually associated with hepatomegaly and hepatic steatosis has been reported with the use of stavudine. 
Acidoza lactică: în legătură cu utilizarea stavudinei, a fost raportată acidoza lactică, asociată, de regulă, cu hepatomegalie şi steatoză hepatică.
Children at least 14 days old whose body weight is less than 30 kg, should receive 1 mg/kg twice daily. 
Copii de cel puţin 14 zile a căror greutate este mai mică de 30 kg, trebuie să primească 1 mg/kg, de două ori pe zi.
Children older than 3 months, whose body weight is less than 30 kg, should receive 1 mg/kg twice daily. 
Copiii cu vârsta mai mare de 3 luni, a căror greutate corporală este mai mică de 30 kg, trebuie trataţi cu 1 mg/kg, de două ori pe zi.
Clinically significant interactions of stavudine or stavudine plus didanosine with nelfinavir have not been observed. 
Nu s-au observat interacţiuni semnificative clinic ale nelfinavir cu stavudina singură sau cu stavudina în asociere cu didanozina.
Each hard capsule contains 80.84 mg of lactose anhydrous. 
Fiecare capsulă conține lactoză anhidră 80,84 mg.
When such development is found, treatment with Zerit should not be continued (see section 4.4). 
În cazul apariţiei acestor semne, trebuie întreruptă administrarea de Zerit (vezi pct. 4.4).
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine. 
Pacienții cu afecțiuni ereditare rare de intoleranță la fructoză, sindrom de malabsorbție la glucoză-galactoză sau insuficiență a zaharazeiizomaltazei nu trebuie să utilizeze acest medicament . Poate fi dăunător pentru dinți.
At least 14 days old and < 30 kg ≥ 30 kg 
De la naştere*la 13 zile La cel puţin 14 zile si < 30 kg
Stavudine was carcinogenic in mice (liver tumours) and rats (liver tumours: cholangiocellular, hepatocellular, mixed hepatocholangiocellular, and/or vascular; and urinary bladder carcinomas) at very high exposure levels. 
La valori de expunere foarte mari, stavudina a fost carcinogenă la şoarece (tumori hepatice) şi şobolan (tumori hepatice: colangiocelulare, hepatocelulare, hepatocolangiocelulare mixte şi/sau vasculare şi carcinoame de vezică urinară).
Stearate emulsifiers Sucrose 
Emulgator stearat Sucroză
The safety and efficacy of stavudine has not been established in patients with significant underlying liver disorders. 
La pacienţii cu tulburări hepatice preexistente semnificative nu au fost stabilite siguranţa şi eficacitatea stavudinei.
Each hard capsule contains 79.53 mg of lactose monohydrate. 
Fiecare capsulă conține lactoză monohidrat 79,53 mg
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE Outer carton: 2D barcode carrying the unique identifier included. 
IDENTIFICATOR UNIC - COD DE BARE BIDIMENSIONAL Cutie de cartion: cod de bare bidimensional care conține identificatorul unic.
Adolescents, children and infants: the recommended oral dosage is 
Adolescenţi, copii şi sugari cu vârsta peste 3 luni-doza orală recomandată este
Hepatitis or liver failure, which was fatal in some cases, has been reported with the use of stavudine (see section 4.4). 
În legătură cu utilizarea stavudinei au fost raportate hepatită sau insuficienţă hepatică, care au avut evoluţie letală în unele cazuri (vezi pct. 4.4).
Each hard capsule contains 40.42 mg of lactose monohydrate. 
Fiecare capsulă conține lactoză monohidrat 40,42 mg.
You must contact your doctor to discuss the potential side effects and the benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child. Lactic acidosis (sometimes fatal) has been reported in pregnant women who received Zerit in combination with other antiretroviral treatment. 
Trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră pentru a afla reacţiile adverse potenţiale, beneficiile şi riscurile terapiei antiretrovirale asupra dumneavoastră şi a copilului.
Aclar/aluminum blisters with 14 hard capsules per card and 4 cards (56 hard capsules) per carton. 
FlacoanePEÎD cu capac prevăzut cu dispozitiv de protecţie pentru copii (flacon cu 60 capsule) Blistere din aclar/aluminiu cu 14 capsule pe blister şi 4 blistere (56 capsule) într-o cutie de carton
Each hard capsule contains 159.06 mg of lactose anhydrous. 
Fiecare capsulă conține lactoză anhidră 159,06 mg.
20 mg twice daily 
20 mg de două ori pe zi
The apparent volume of distribution at steady state is 46±21 l. It was not possible to detect stavudine in cerebrospinal fluid until at least 2 hours after oral administration. 
Nu s-a putut detecta stavudină în lichidul cefalorahidian, până nu au trecut cel puţin 2 ore de la administrarea orală.
To obtain optimal absorption, Zerit should be taken at least one hour before a meal and on an empty stomach. 
Pentru a se obţine absorbţia optimă, Zerit trebuie luata, preferabil cu cel puţin o oră înainte de masă, pe stomacul gol.
Zerit 15 mg hard capsules are red and yellow and marked with “BMS 1964” on one side and “15” on the other side. 
Zerit 15 mg capsule sunt de culoare roşu şi galben şi inscripţionate cu “BMS 1964” pe o parte şi cu “15” pe cealaltă parte.
How to store Zerit 
Cum se păstrează Zerit
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zerit 200 mg powder for oral solution 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Zerit 200 mg pulbere pentru soluţie orală
(range 63 to 962 cells/mm 
(interval: 61 - 1215 celule/mm
Zerit 20 mg hard capsules are brown and marked with “BMS 1965” on one side and “20” on the other side. 
Zerit 20 mg capsule sunt de culoare maron şi inscripţionate cu “BMS 1965” pe o parte şi cu “20” pe cealaltă parte.
15 mg every 24 hours 
15 mg la intervale de 24 ore
Prepare the ready-to-use solution by mixing the powder with 202 ml of water or by slowly adding water up to the top edge of the bottle label shown by the arrow fill marks. 
Prepararea soluţiei pentru administrare se face amestecând 202 ml de apă adăugata în porţiuni mici până la semnul marginii de sus a etichetei flaconului, indicată de marcajele săgeată.Se înşurubează bine capacul şi se agită puternic flaconul până la dizolvarea completă a pulberii, se administrează soluţia obţinută cu măsura dozatoare disponibilă în ambalaj.
If needed, consult your pharmacist for help with this procedure. 
Dacă aveţi nevoie, întrebaţi farmacistul cum să procedaţi.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zerit 200 mg powder for oral solution Stavudine 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Zerit 200 mg pulbere pentru solutie orală Stavudină
Each hard capsule contains 121.30 mg of lactose anhydrous. 
Fiecare capsulă conține lactoză anhidră 121,30 mg.
20 mg every 24 hours 
20 mg la intervale de 24 ore
Metabolic parameters: weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy (see section 4.4). 
În timpul terapiei antiretrovirale pot avea loc creşteri ale greutăţii corporale, a concentraţiilor lipidelor plasmatice şi a glicemiei (vezi pct. 4.4).
Other medicines and Zerit 
Zerit împreună cu alte medicamente
3) and a median plasma HIV-1 RNA of 4.63 log10 copies/ml (range 3.0 to 5.9 log10 copies/ml) at baseline. 
HIV-1 de 4,63 log10 multiplicări/ml (interval 3,0 - 5,9 log10 multiplicări/ml) în momentul iniţial.
Each hard capsule contains 121.09 mg of lactose anhydrous. 
Fiecare capsulă conține lactoză anhidră 121,09 mg.
Off-white to pale-pink, gritty powder. 
Pulbere cu aspect grunjos, de culoare alb spre roz pal.
Common (may affect up to 1 in 10 people) asymptomatic hyperlactatemia (build up of acid in your blood) lipoatrophy depression peripheral neurologic symptoms including peripheral neuropathy, paresthesia, and peripheral neuritis (numbness, weakness, tingling or pain in the arms and legs) dizziness, abnormal dreams, headache insomnia (difficulty sleeping), somnolence (sleepiness), abnormal thinking diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort) nausea, dyspepsia (indigestion) rash, pruritus (itching) fatigue (extreme tiredness) 
Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane) hiperlactacidemie asimptomatică (acumulare de acid în sânge) lipoatrofie depresie simptome neurologice periferice, incluzând neuropatie periferică, parestezie sau nevrită periferică (amorţeli, slăbiciune, furnicături sau durere la nivelul mâinilor şi picioarelor) ameţeli, vise anormale, cefalee insomnie (dificultăţi la adormire), somnolenţă, tulburări de gândire diaree, durere abdominală (durere de stomac care determină disconfort), greaţă, dispepsie (indigestie) erupţie trecătoare pe piele, prurit (mâncărime) fatigabilitate (oboseală extremă)
Elimination Following an oral 80-mg dose of 
După o doză orală de 80 mg stavudină marcată radioactiv cu
Zerit 40 mg hard capsules are dark orange and marked with “BMS 1967” on one side and “40” on the other side. 
Zerit 40 mg capsule sunt de culoare portocaliu închis şi inscripţionate cu “BMS 1967” pe o parte şi cu “40” pe cealaltă parte.
LIST OF EXCIPIENTS Lactose 
3. LISTA EXCIPIENŢILOR Lactoză
Zerit 15 mg hard capsules Each hard capsule contains 15 mg of stavudine. 
Zerit 15 mg capsule Fiecare capsulă conţine stavudină 15 mg.
Each hard capsule contains 60.66 mg of lactose monohydrate. 
Fiecare capsulă conține lactoză monohidrat 60,66 mg
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) lactic acidosis (build up of acid in your blood) in some cases involving motor weakness (weakness in your arms, legs or hands) gynaecomastia (breast enlargement in men) anorexia (loss of appetite), anxiety, emotional lability pancreatitis (inflammation of the pancreas), vomiting hepatitis (inflamation of the liver), jaundice (yellow of the skin or eyes) urticaria (itchy rash), arthralgia (joint pain) myalgia (aching muscles), asthenia (unusual tiredness or weakness) 
Mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 persoane) acidoză lactică (acumulare de acid în sânge) care în unele cazuri implică slăbiciune motorie (slăbiciune a braţelor, picioarelor sau mâinilor) ginecomastie (dezvoltare a sânilor la bărbaţi) anorexie (pierdere a poftei de mâncare), anxietate, labilitate emoţională pancreatită (inflamaţie a pancreasului), vărsături hepatită (inflamaţie a ficatului), icter (îngălbenire a pielii sau albului ochilor) urticarie (erupţie pe piele însoţită de mâncărime), artralgie (durere la nivelul articulaţiilor) mialgie (durere musculară), astenie (oboseală sau slăbiciune neobişnuită)
Zerit 20 mg hard capsules Each hard capsule contains 20 mg of stavudine. 
Zerit 20 mg capsule Fiecare capsulă conţine stavudină 20 mg.
INFORMATION IN BRAILLE Zerit 15 mg 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Zerit 15 mg
Iron oxide colorant (E172) 
Propilenglicol Apă purificată Hidroxid de potasiu Oxid de fer (E172)
s r.o. 
°C - 8
Peripheral neuropathy: if symptoms of peripheral neuropathy develop (usually characterised by persistent numbness, tingling, or pain in the feet and/or hands) (see section 4.4) patients should be switched to an alternative treatment regimen, if appropriate. 
Neuropatie periferică: dacă apar simptome de neuropatie periferică (caracterizată, de regulă, prin amorţeli persistente, furnicături sau dureri la nivelul picioarelor şi/sau mâinilor) (vezi pct.
Not recommended combinations: pancreatitis (fatal and nonfatal) and peripheral neuropathy (severe in some cases) have been reported in HIV infected patients receiving stavudine in association with hydroxyurea and didanosine (see section 4.3). 
Asocieri medicamentoase nerecomandate: la pacienţii infectaţi cu HIV care au fost trataţi cu stavudină în asociere cu hidroxiuree şi didanozină au fost raportate pancreatită (letală şi non-letală) şi neuropatie periferică (în unele cazuri severă) (vezi pct.4.3).
Following an oral 80-mg dose of 14C-stavudine to healthy subjects, approximately 95% and 3% of the total radioactivity was recovered in urine and faeces, respectively. 
După o doză orală de 80 mg stavudină marcată radioactiv cu 14C la pacienţii sănătoşi, aproximativ
Zerit 30 mg hard capsules are light and dark orange and marked with “BMS 1966” on one side and “30” on the other side. 
Zerit 30 mg capsule sunt de culoare portocaliu deschis şi închis şi inscripţionate cu “BMS 1966” pe o parte şi cu “30” pe cealaltă parte.
INFORMATION IN BRAILLE Zerit 20 mg 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Zerit 20 mg
The active substance is stavudine (200 mg). 
Ce conţine Zerit -Substanţa activă este stavudina (200 mg).
For maximum effect, Zerit should be taken on an empty stomach, and preferably at least one hour before a meal. 
Pentru a obţine cel mai bun efect, Zerit trebuie luat pe stomacul gol şi preferabil cu cel puţin o oră înainte de masă.
The hard capsule is red and yellow, opaque and imprinted with “BMS” over a BMS code “1964” on one side and “15” on the other side. 
Capsulele sunt de culoare roşu şi galben, opace şi inscripţionate pe o parte cu “BMS” deasupra unui cod BMS “1964” şi cu “15” pe cealaltă parte.
The hard capsule is brown, opaque and imprinted with “BMS” over a BMS code “1965” on one side and “20” on the other side. 
Capsulele sunt de culoare maron, opace şi inscripţionate pe o parte cu “BMS” deasupra unui cod BMS “1965” şi cu “20” pe cealaltă parte.
0.5 mg/kg twice daily (every 12 hours) 
0.5 mg/kg de două ori pe zi (la intervale de 12 ore 1 mg/kg de două ori pe zi (la intervale de 12 ore)
INFORMATION IN BRAILLE Zerit 40 mg 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Zerit 40 mg
Each hard capsule contains 60.54 mg of lactose monohydrate. 
Fiecare capsulă conține lactoză monohidrat 60,54 mg
Zerit 15 mg hard capsules 
Zerit 15 mg capsule
Zerit 30 mg hard capsules Each hard capsule contains 30 mg of stavudine. 
Zerit 30 mg capsule Fiecare capsulă conţine stavudină 30 mg.
The active substance is stavudine (20 mg). 
Ce conţine Zerit -Substanţa activă este stavudina (20 mg).
However, lactic acidosis, sometimes fatal, has been reported in pregnant women who received the combination of didanosine and stavudine with or without other anti-retroviral treatment (see sections 4.3 and 4.4). 
Totuşi, la femeile gravide cărora li s-a administrat asocierea de didanozină cu stavudină, cu sau fără alt tratament antiretroviral, s-a raportat acidoză lactică , uneori cu evoluţie letală (vezi pct. 4.3 și pct. 4.4).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zerit 15 mg hard capsules 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Zerit 15 mg capsule
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG Plaza 254 
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Plaza 254
Zerit 40 mg hard capsules Each hard capsule contains 40 mg of stavudine. 
Zerit 40 mg capsule Fiecare capsulă conţine stavudină 40 mg.
INFORMATION IN BRAILLE Zerit 30 mg 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Zerit 30 mg
The hard capsule is dark orange, opaque and imprinted with “BMS” over a BMS code “1967” on one side and “40” on the other side. 
Capsulele sunt de culoare portocaliu închis, opace şi inscripţionate pe o parte cu “BMS” deasupra unui cod BMS “1967” şi cu “40” pe cealaltă parte.
The active substance is stavudine (15 mg). 
Ce conţine Zerit -Substanţa activă este stavudina (15 mg).
The other ingredients of the powder contained in the hard capsule are: lactose (120 mg), magnesium stearate, microcrystalline cellulose and sodium starch glycolate. 
-Celelalte componente ale pulberii conţinute în capsulă sunt: lactoză (120 mg), stearat de magneziu, celuloză microcristalină şi amidonglicolat de sodiu.
Black ink containing 
Cerneală neagră conţinând Shellac
The hard capsule is light and dark orange, opaque and imprinted with “BMS” over a BMS code “1966” on one side and “30” on the other side. 
Capsulele sunt de culoare portocaliu deschis şi închis, opace şi inscripţionate pe o parte cu “BMS” deasupra unui cod BMS “1966” şi cu “30” pe cealaltă parte.
The other ingredients of the powder contained in the hard capsule are: lactose (180 mg), magnesium stearate, microcrystalline cellulose and sodium starch glycolate. 
-Celelalte componente ale pulberii conţinute în capsulă sunt: lactoză (180 mg), stearat de magneziu, celuloză microcristalină şi amidonglicolat de sodiu.
Microcrystalline cellulose 
Stearat de magneziu Celuloză microcristalină Amidonglicolat de sodiu
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zerit 20 mg hard capsules 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Zerit 20 mg capsule
Zerit 20 mg hard capsules 
Zerit 20 mg capsule
The other ingredients of the powder contained in the hard capsule are: lactose (240 mg), magnesium stearate, microcrystalline cellulose and sodium starch glycolate. 
-Celelalte componente ale pulberii conţinute în capsulă sunt: lactoză (240 mg), stearat de magneziu, celuloză microcristalină şi amidonglicolat de sodiu.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each bottle contains stavudine 200 mg The reconstituted solution contains 1 mg of stavudine per ml. 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare flacon conţine stavudină 200 mg.
(range 61 to 1,215 cells/mm3) and a median plasma HIV-1 RNA of 4.80 log10 copies/ml (range 2.6 to 5.9 log 10 copies/ml) at baseline. 
HIV-1 de 4,80 log10 multiplicări/ml (interval: 2,6 - 5,9 log 10 multiplicări/ml) în momentul iniţial.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zerit 30 mg hard capsules 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Zerit 30 mg capsule
MARKETING AUTHORISATION HOLDER Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG Plaza 254 
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Plaza 254
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 20 mg stavudine. 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare capsulă conţine stavudină 20 mg.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zerit 40 mg hard capsules 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Zerit 40 mg capsule
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 15 mg stavudine. 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare capsulă conţine stavudină 15 mg.
Adolescents, children and infants over the age of 3 months: the recommended oral dosage is Patient weight Zerit dosage < 30 kg ≥ 30 kg 
Copii şi adolescenţi Adolescenţi, copii şi sugari-doza orală recomandată este Vârsta şi/sau Greutatea pacientului
Lipoatrophy: stavudine has been shown to cause loss of subcutaneous fat, which is most evident in the face, limbs and buttocks. 
Tratamentul cu stavudină determină dispariţia grăsimii subcutanate, vizibilă în special la nivelul feţei, membrelor şi feselor.
Zerit 15 mg hard capsules Stavudine 
Zerit 15 mg capsule Stavudină
Zerit 30 mg hard capsules 
Zerit 30 mg capsule
The incidence and severity of lipoatrophy are cumulative over time with stavudine-containing regimens. 
În cazul schemelor terapeutice care conţin stavudină, incidenţa şi severitatea lipoatrofiei se cumulează în timp.
The active substance is stavudine (40 mg). 
Ce conţine Zerit -Substanţa activă este stavudina (40 mg).
Zerit 40 mg hard capsules 
Zerit 40 mg capsule
Zerit 20 mg hard capsules Stavudine 
Zerit 20 mg capsule Stavudină
Study AI455-099 was a 48-week, randomised, double-blind study with Zerit (40 mg twice daily), in combination with lamivudine (150 mg twice daily) plus efavirenz (600 mg once daily), in 391 treatment-naive patients, with a median CD4 cell count of 272 cells/mm3 
Studiul AI455-099 cu durata de 48 de săptămâni, randomizat, dublu-orb, cu Zerit (40 mg de două ori pe zi) în asociere cu lamivudină (150 mg de două ori pe zi) plus efavirenz (600 mg o dată pe zi), a fost efectuat la 391 pacienţi netrataţi anterior, cu valoarea mediană a numărului celulelor CD4 de 272 celule/mm
Zerit may cause dizziness and drowsiness. 
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Zerit poate determina ameţeli şi somnolenţă.
common: fatigue uncommon: asthenia 
frecvente: fatigabilitate mai puţin frecvente: astenie
Study AI455-096 was a 48-week, randomised, double-blind study with Zerit (40 mg twice daily), in combination with lamivudine (150 mg twice daily) plus efavirenz (600 mg once daily), in 76 treatment-naive patients, with a median CD4 cell count of 261 cells/mm3 
Studiul AI455-096 cu durata de 48 de săptămâni, randomizat, dublu-orb, cu Zerit (40 mg de două ori pe zi) în asociere cu lamivudină (150 mg de două ori pe zi) plus efavirenz (600 mg o dată pe zi), a fost efectuat la 76 pacienţi netrataţi anterior, cu valoarea mediană a numărului celulelor CD4 de 261 celule/mm
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 30 mg stavudine. 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare capsulă conţine stavudină 30 mg.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 40 mg stavudine. 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare capsulă conţine stavudină 40 mg.
Zerit 40 mg hard capsules Stavudine 
Zerit 40 mg capsule Stavudină
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/96/009/008 
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/96/009/008
Zerit 30 mg hard capsules Stavudine 
Zerit 30 mg capsule Stavudină
Bone problems 
Afecţiuni osoase
Zerit 20 mg hard capsules are supplied in blister packs of 56 hard capsules or bottles of 60 hard capsules. 
Zerit 20 mg capsule sunt disponibile în cutii cu blistere conţinând 56 capsule sau în flacoane conţinând 60 capsule.
Propylene Glycol 
TEXT PENTRU BLISTER
Titanium dioxide (E171) 
Colorant oxid de fer (E172) Dioxid de siliciu Laurilsulfat de sodiu Dioxid de titan (E171)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/96/009/005 
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/96/009/005
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/96/009/007 
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/96/009/007
Zerit 15 mg hard capsules are supplied in blister packs of 56 hard capsules or bottles of 60 hard capsules. 
Zerit 15 mg capsule sunt disponibile în cutii cu blistere conţinând 56 capsule sau în flacoane conţinând 60 capsule.
Zerit 40 mg hard capsules are supplied in blister packs of 56 hard capsules or bottles of 60 hard capsules. 
Zerit 40 mg capsule sunt disponibile în cutii cu blistere conţinând 56 capsule sau în flacoane conţinând 60 capsule.