natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use solutions that contain visible particles or that are cloudy (G). 
Nu utilizaţi soluţiile care conţin particule vizibile sau sunt tulburi (G).
Speed of administration 
Viteza de administrare
However, in the presence of an inhibitor the doses required are variable and must be adjusted according to clinical response and monitoring of plasma factor VIII activity. 
dozajul necesar în prezenţa unui inhibitor variază şi trebuie ajustat în funcţie de răspunsul clinic şi de monitorizarea activităţii factorului VIII plasmatic.
It is recommended that every time that you use KOGENATE Bayer, the name and batch number of the product are documented. 
Se recomandă ca de fiecare dată când utilizați KOGENATE Bayer, să fie înregistrate denumirea și numărul de serie ale medicamentului.
If the inhibitor is present at levels less than 10 Bethesda Units (BU) per ml, administration of additional recombinant coagulation factor VIII may neutralise the inhibitor and permit continued clinically effective therapy with KOGENATE Bayer. 
Dacă nivelul de inhibitori nu depăşeşte 10 Unităţi Bethesda (UB) per ml, administrarea suplimentară de factor de coagulare VIII recombinant poate neutraliza inhibitorul şi permite continuarea terapiei cu KOGENATE Bayer eficace din punct de vedere clinic.
In situations where the venipuncture set provided cannot be used (e.g. when infusing into a peripheral or central line), a separate filter compatible with KOGENATE Bayer should be used. 
În cazurile în care nu se poate utiliza setul pentru puncţie venoasă disponibil, (de exemplu la perfuzarea într-o linie centrală sau periferică), trebuie utilizat un filtru separat, compatibil cu
This preparation does not contain von Willebrand factor and is therefore not to be used in von Willebrand's disease. 
Acest preparat nu conţine factor von Willebrand şi de aceea nu trebuie utilizat în boala von
If you cannot use the venipuncture set provided, use a separate filter which is compatible with KOGENATE Bayer. 
Dacă nu puteţi utiliza setul pentru venopuncţie disponibil, utilizaţi un filtru separat, compatibil cu KOGENATE Bayer.
Then, strongly press down the fingerplate near the syringe tip using your thumb and index finger (C) until the finger plate meets the top edge of the Bio-Set. 
Apoi apăsaţi puternic în jos cu degetul mare şi cel arătător pe suportul pentru degete din apropierea vârfului seringii (C), până când suportul pentru degete ajunge la marginea superioară a Bio-Set.
Additional pharmacokinetic parameters for KOGENATE Bayer for bolus injection are: mean residence time [MRT (0-48)] of about 22 hours and clearance of about 160 ml/h. 
Alţi parametri farmacocinetici pentru KOGENATE Bayer la administrarea intravenoasă în bolus sunt: timpul mediu de persistenţă [TMP (0-48)] de aproximativ 22 de ore şi clearance-ul de aproximativ 160 ml/oră.
Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster. 
Puncţionaţi vena şi fixaţi setul pentru puncţie venoasă cu un plasture.
6.1 List of excipients 
6.1 Lista excipienţilor Pulbere
In one observational study, the incidence of inhibitor development in previously untreated patients with severe haemophilia A was 64/183 (37.7%) with KOGENATE Bayer (followed up to 75 exposure days). 
Într-un studiu observațional, incidența dezvoltării inhibitorilor la pacienții cu hemofilie severă A, netratați anterior, a fost de 64/183 (37,7%) la administrarea KOGENATE Bayer (urmăriți până la 75
• If for the administration of KOGENATE Bayer you will require a central venous access device (CVAD), the risk of CVAD-related complications including local infections, bacteria in the blood (bacteremia) and the formation of a blood clot in the blood vessel (thrombosis) where the catheter is inserted should be considered by your doctor. 
- Dacă, pentru administrarea KOGENATE Bayer, veţi avea nevoie de un dispozitiv pentru acces venos central (DAVC), medicul dumneavoastră trebuie să ia în considerare riscul complicaţiilor legate de DAVC, incluzând infecţii locale, prezenţa bacteriilor în sânge (bacteriemie) şi formarea unui cheag de sânge în vasul sanguin (tromboză) în care s-a introdus cateterul.
In patients where immune tolerance was achieved the bleedings could be prevented or controlled with KOGENATE Bayer again, and the patients could continue with prophylactic treatment as maintenance therapy. 
hemoragiile au putut fi prevenite sau controlate din nou cu KOGENATE Bayer, iar pacienţii au putut continua cu tratamentul profilactic ca terapie de întreţinere.
KOGENATE Bayer should be injected intravenously over several minutes. 
KOGENATE Bayer trebuie injectat intravenos pe o durată de câteva minute.
• Do not use the venipuncture set provided for drawing blood because it contains an in-line filter. 
• Nu utilizaţi setul pentru venopuncţie disponibil pentru a aspira sânge, deoarece conţine un filtru de linie.
Do not use solutions containing visible particles or that are cloudy. 
Nu utilizaţi soluţiile care conţin particule vizibile sau sunt tulburi.
When you must withdraw blood before an infusion, use an administration set without a filter, then infuse KOGENATE Bayer through an injection filter. 
În cazul în care trebuie să aspiraţi sânge înainte de administrarea unei perfuzii, utilizaţi un set de administrare fără filtru, apoi perfuzaţi KOGENATE Bayer printr-un filtru pentru injectare.
If you have any questions about KOGENATE Bayer and compatible separate filters contact your doctor. 
Dacă aveţi întrebări despre KOGENATE Bayer şi filtrele compatibile separate, adresați-vă medicului dumneavoastră.
In clinical studies, KOGENATE Bayer has been used in the treatment of bleeding episodes in 37 previously untreated patients (PUPs) and 23 minimally treated paediatric patients (MTPs, defined as having ≤4 exposure days) with residual FVIII:C < 2 IU/dl. 
În studiile clinice, s-a utilizat KOGENATE Bayer în tratamentul episoadelor hemoragice la 37 de pacienţi netrataţi anterior (PNA) şi 23 de pacienţi copii şi adolescenţi cu tratament minim (PTM, definiţi ca având un timp de expunere egal cu sau mai mic de 4 zile) cu FVIII rezidual:C < 2 UI/dl.
This will usually be in the range of 20 to 40 IU of octocog alfa per kg of body weight, given every 2 to 3 days. 
Aceasta se va încadra în general în intervalul de 20-40 UI de octocog alfa per kg, administrată la intervale de 2-3 zile.
Therefore, it is recommended to monitor all patients carefully for inhibitor occurrence following any product switch. 
Prin urmare, se recomandă monitorizarea atentă a tuturor pacienților pentru apariția inhibitorului după fiecare trecere de la un medicament cu factor
Holding the plunger in place, remove the syringe from the vial adapter (the latter should remain attached to the vial). 
Ţinând pistonul fix, scoateţi seringa din adaptorul de flacon (acesta va rămâne ataşat la flacon).
Required IU = body weight (kg) × desired factor VIII rise (% of normal) × 0.5 
UI necesare = greutatea (kg) × creşterea dorită a factorului VIII (% din normal) × 0,5
Treatment and prophylaxis of bleeding in patients with haemophilia A (congenital factor VIII deficiency). 
Tratamentul şi profilaxia hemoragiilor în cazul pacienţilor cu hemofilie A (deficit congenital de factor
Peel off the paper cover on the vial adapter plastic housing. 
Trageţi hârtia de pe ambalajul de plastic al adaptorului de flacon.
If a package is opened or damaged, do not use this medical device. 
Dacă un ambalaj este deschis sau deteriorat, nu utilizaţi respectivul dispozitiv medical.
Attach the syringe to the venipuncture set and ensure that no blood enters the syringe (J). 
Ataşaţi seringa la setul pentru puncţie venoasă şi asiguraţi-vă ca în seringă nu intră sânge (J).
Use only the medical devices (powder vial with Bio-Set device, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) for reconstitution and administration that are provided with each package of this medicine. 
Utilizaţi numai dispozitivele medicale (flacon cu pulbere cu dispozitiv Bio-Set, seringă preumplută cu solvent şi set de venopuncţie) pentru reconstituire şi administrare furnizate în fiecare ambalaj al acestui medicament.
However, during in vitro studies, the chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 30°C in PVC bags for continuous infusion. 
Stabilitatea chimică şi fizică în timpul utilizării a fost demonstrată însă, în cadrul studiilor in vitro, pentru 3 ore la 30 grade în pungi din PVC pentru perfuzare continua.
Use only the medical devices (vial adapter, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) for reconstitution and administration that are provided with each package of this medicine. 
Utilizaţi numai dispozitivele medicale (adaptor de flacon, seringă preumplută cu solvent şi set de venopuncţie) pentru reconstituire şi administrare furnizate în fiecare ambalaj al acestui medicament.
6.5 Nature and contents of container and special equipment for use, administration or implantation 
6.5 Natura şi conţinutul ambalajului şi echipamentul special pentru utilizare, administrare sau implantare Fiecare ambalaj de KOGENATE Bayer conţine:
Inject the solvent into the vial containing the powder by slowly pushing the syringe plunger down (F). 
Injectaţi solventul în flaconul care conţine pulberea, împingând încet în jos pistonul seringii
The speed of administration should be based on the patient's comfort, but should not be faster than 2 ml/min maximum rate of injection. 
Viteza de administrare va fi determinată de confortul pacientului, dar nu trebuie să fie mai mare de 2 ml/min, viteza maximă de injectare.
The rate of administration should be determined by the patient's comfort level (maximal rate of injection: 2 ml/min). 
Ritmul de administrare va fi determinat de nivelul de confort al pacientului (ritmul maxim de injectare: 2 ml/min).
Keep the vial and the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light. 
A se ţine flaconul şi seringa preumplută în ambalajul original pentru a fi protejate de lumină.
Reconstitute the desired amount of product, repeating steps 2. 
Reconstituiţi cantitatea dorită de produs, repetând etapele 2 - 9, utilizând o nouă seringă şi conectând-o la setul de puncţie venoasă.
If you have any questions about KOGENATE Bayer and compatible separate filters contact Bayer Pharma AG. 
Dacă aveţi întrebări despre KOGENATE Bayer şi filtrele compatibile separate, contactaţi Bayer
KOGENATE Bayer has no influence on the ability to drive or to use machines. 
4.7 Efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje KOGENATE Bayer nu are nici o influenţă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
The adapter will snap over the vial cap. Do not remove the adapter housing at this step. 
Nu îndepărtaţi ambalajul adaptorului în această etapă.
Use the venipuncture set provided as it contains an in-line filter. 
Utilizaţi setul pentru venopuncţie disponibil, deoarece acesta conţine un filtru de linie.
Dissolve the powder by gently swirling the vial. 
Dizolvaţi pulberea prin rotirea uşoară a flaconului.
Only the provided components (powder vial with Bio-Set device, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) should be used for reconstitution and injection because treatment failure can occur as a consequence of human recombinant coagulation factor VIII adsorption to the internal surfaces of some infusion equipment. 
Trebuie utilizate numai componentele pentru reconstituire şi injectare furnizate (flacon cu pulbere cu dispozitiv Bio-Set, seringă preumplută cu solvent şi set pentru puncţie venoasă), deoarece adsorbţia factorului de coagulare VIII uman recombinant pe suprafeţele interne ale unor echipamente de perfuzare poate avea drept consecinţă eşecul tratamentului.
Hold the pre-filled sterile water for injection (SWFI) syringe upright, grasp the plunger rod per the diagram and attach the rod by turning it firmly clockwise into the threaded stopper (C). 
Ţineţi seringa sterilă preumplută cu apă pentru preparate injectabile cu capul în sus, apucaţi tija piston conform ilustraţiei şi ataşaţi tija printr-o înşurubare puternică în sensul acelor de ceasornic în dopul filetat (C).
Wipe any observable moisture from the vial. 
Ştergeţi flaconul de orice urmă de condens.
Attach the syringe to the venipuncture set by screwing it clockwise and ensure that no blood enters the syringe (J). 
Ataşaţi seringa la setul de venopuncţie prin înşurubare în sensul acelor de ceasornic şi asiguraţivă ca în seringă să nu intre sânge (J).
• one vial plus Bio-Set device, containing powder (10 ml clear glass type 1 vial with latex-free grey halogenobutyl rubber blend stopper plus transfer device with protective cap [Bio-Set]) 
• un flacon şi un dispozitiv Bio-Set, conţinând pulbere (flacon 10 ml din sticlă transparentă tip 1 cu dop din cauciuc halogen-butilic fără latex, de culoare gri, şi un dispozitiv de transfer cu capac protector [Bio-Set])
1 pre-filled syringe with 2.5 ml water for injections with separate plunger rod. 
1 seringă preumplută cu 2,5 ml apă pentru preparate injectabile cu tijă piston separată.
The vial contains a dry white to slightly yellow powder or cake. 
Flaconul conţine o pulbere sau pudră uscată, de culoare albă spre uşor gălbuie.
In extensive post-registration observational studies with KOGENATE Bayer, involving more than 1000 patients the following was observed: Less than 0.2% PTP developed de-novo inhibitors. 
În studiile observaționale extinse post-autorizare cu KOGENATE Bayer, în care au fost incluşi peste 1000 de pacienţi, s-au observat următoarele:
Connect the plunger rod to the syringe by screwing it into the rubber stopper (E). 
Ataşaţi tija piston la seringă prin înşurubare în dopul de cauciuc (E).
1 pre-filled syringe with 5.0 ml water for injections with separate plunger rod. 
1 seringă preumplută cu 5,0 ml apă pentru preparate injectabile cu tijă piston separată.
KOGENATE Bayer contains low level of polysorbate-80 as an excipient, which is known to increase the rate of di-(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) extraction from polyvinyl chloride (PVC) materials. 
cunoscut pentru creşterea ratei de eliberare a di-(2-etilhexil)ftalatului (DEHP) din clorura de polivinil (PVC).
Detailed instructions for preparation and administration are contained in the package leaflet provided with KOGENATE Bayer. 
6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare Instrucţiunile detaliate pentru pregătirea şi administrarea medicamentului se găsesc în prospectul furnizat cu KOGENATE Bayer.
2 dry swabs 
2 tampoane uscate 2 plasturi
1 vial with Bio-Set device with powder for solution for injection. 
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 1 flacon cu dispozitiv Bio-Set cu pulbere pentru soluţie injectabilă.
If you forget to use KOGENATE Bayer 250 IU 
Dacă uitaţi să utilizaţi KOGENATE Bayer 250 UI
What KOGENATE Bayer 250 IU is and what it is used for What you need to know before you use KOGENATE Bayer 250 IU How to use KOGENATE Bayer 250 IU Possible side effects 
Ce este KOGENATE Bayer 250 UI şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi KOGENATE Bayer 250 UI
What you need to know before you use KOGENATE Bayer 250 IU 
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi KOGENATE Bayer 250 UI
What KOGENATE Bayer 250 IU is and what it is used for 
Ce este KOGENATE Bayer 250 UI şi pentru ce se utilizează
Common: may affect up to 1 in 10 users 
Frecvente: pot afecta cel mult 1 utilizator din 10
Do not use KOGENATE Bayer 250 IU 
Nu utilizaţi KOGENATE Bayer 250 UI
Do not use KOGENATE Bayer 3000 IU 
Nu utilizaţi KOGENATE Bayer 3000 UI
If you are using KOGENATE Bayer to prevent bleeding (prophylaxis), your doctor will calculate the dose for you. 
Prevenirea hemoragiei Dacă utilizaţi KOGENATE Bayer 2000 UI pentru prevenirea hemoragiilor (profilactic), medicul dumneavoastră vă va calcula doza individuală necesară.
How to use KOGENATE Bayer 250 IU 
Cum să utilizaţi KOGENATE Bayer 250 UI
Do not use KOGENATE Bayer 500 IU 
Nu utilizaţi KOGENATE Bayer 500 UI
Experience regarding fertility or the use of KOGENATE Bayer during pregnancy and breast-feeding is not available. 
Nu sunt disponibile date privind fertilitatea sau utilizarea KOGENATE Bayer 2000 UI în timpul sarcinii şi alăptării.
If you forget to use KOGENATE Bayer 2000 IU 
Dacă uitaţi să utilizaţi KOGENATE Bayer 2000 UI
Do not use KOGENATE Bayer 1000 IU 
Nu utilizaţi KOGENATE Bayer 1000 UI
What KOGENATE Bayer 2000 IU is and what it is used for 
Ce este KOGENATE Bayer 2000 UI şi pentru ce se utilizează
Remove tourniquet. 
Îndepărtaţi garoul.
If you forget to use KOGENATE Bayer 3000 IU 
Dacă uitaţi să utilizaţi KOGENATE Bayer 3000 UI
Usually, the substitution therapy with KOGENATE Bayer is a life-time treatment. 
În general, terapia de substituţie cu KOGENATE Bayer 2000 UI se desfăşoară pe durata întregii vieţi.
INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 2000 
KOGENATE Bayer 2000
INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 500 
KOGENATE Bayer 500
Cases of recurrence of inhibitors (low titre) have been observed after switching from one factor VIII product to another in previously treated patients with more than 100 exposure days who have a history of inhibitor development. 
La pacienţii trataţi anterior care timp de peste 100 de zile şi care au dezvoltat inhibitori în antecedente, s-au observat cazuri de reapariţie a inhibitorilor (titru scăzut) după trecerea de la un medicament cu factor VIII recombinant la altul.
If you forget to use KOGENATE Bayer 500 IU 
Dacă uitaţi să utilizaţi KOGENATE Bayer 500 UI
How to use KOGENATE Bayer 2000 IU 
Cum să utilizaţi KOGENATE Bayer 2000 UI
What you need to know before you use KOGENATE Bayer 2000 IU 
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi KOGENATE Bayer 2000 UI
If you forget to use KOGENATE Bayer 1000 IU 
Dacă uitaţi să utilizaţi KOGENATE Bayer 1000 UI
Take special care with KOGENATE Bayer 250 IU 
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi KOGENATE Bayer 250 UI
What KOGENATE Bayer 2000 IU is and what it is used for What you need to know before you use KOGENATE Bayer 2000 IU How to use KOGENATE Bayer 2000 IU Possible side effects 
Ce este KOGENATE Bayer 2000 UI şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi KOGENATE Bayer 2000 UI
How to use KOGENATE Bayer 500 IU 
Cum să utilizaţi KOGENATE Bayer 500 UI
Other medicines and KOGENATE Bayer 250 IU Interactions with other medicines are not known. 
KOGENATE Bayer 250 UI împreună cu alte medicamente Nu se cunosc interacţiuni cu alte medicamente.
INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 3000 
KOGENATE Bayer 3000
What KOGENATE Bayer 500 IU is and what it is used for What you need to know before you use KOGENATE Bayer 500 IU How to use KOGENATE Bayer 500 IU Possible side effects 
Ce este KOGENATE Bayer 500 UI şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi KOGENATE Bayer 500 UI
INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 1000 
KOGENATE Bayer 1000
What KOGENATE Bayer 3000 IU is and what it is used for What you need to know before you use KOGENATE Bayer 3000 IU How to use KOGENATE Bayer 3000 IU Possible side effects 
Ce este KOGENATE Bayer 3000 UI şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi KOGENATE Bayer 3000 UI
If you have used more KOGENATE Bayer 250 IU than you should, please inform your doctor. 
Dacă aţi luat mai mult KOGENATE Bayer 250 UI decât trebuie, vă rugăm să-l anunţaţi pe medicul dumneavoastră.
What KOGENATE Bayer 1000 IU is and what it is used for 
Ce este KOGENATE Bayer 1000 UI şi pentru ce se utilizează
How to use KOGENATE Bayer 3000 IU 
Cum să utilizaţi KOGENATE Bayer 3000 UI
What KOGENATE Bayer 500 IU is and what it is used for 
Ce este KOGENATE Bayer 500 UI şi pentru ce se utilizează
If you want to stop using KOGENATE Bayer 250 IU Do not stop using KOGENATE Bayer without consulting your doctor. 
Dacă doriţi să încetaţi să utilizaţi KOGENATE Bayer 250 UI Nu încetaţi să utilizaţi KOGENATE Bayer 250 UI fără să-l întrebaţi pe medicul dumneavoastră.
How to use KOGENATE Bayer 1000 IU 
Cum să utilizaţi KOGENATE Bayer 1000 UI
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 250 IU octocog alfa (100 IU/ml after reconstitution). 
CONŢINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 250 UI octocog alfa (100 UI/ml după reconstituire).
What KOGENATE Bayer 3000 IU is and what it is used for 
Ce este KOGENATE Bayer 3000 UI şi pentru ce se utilizează
INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 250 
KOGENATE Bayer 250
What you need to know before you use KOGENATE Bayer 500 IU 
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi KOGENATE Bayer 500 UI
• one pre-filled syringe with 5.0 ml solvent (clear glass cylinder type 1 with latex-free grey bromobutyl rubber blend stopper) 
• o seringă preumplută cu 5,0 ml solvent (cilindru din sticlă transparentă tip 1 cu dopuri de cauciuc brombutilic fără latex, de culoare gri)
• one pre-filled syringe with 2.5 ml solvent (clear glass cylinder type 1 with latex-free grey bromobutyl rubber blend stopper) 
• o seringă preumplută cu 2,5 ml solvent (cilindru din sticlă transparentă tip 1 cu dopuri de cauciuc brombutilic fără latex, de culoare gri)
Take special care with KOGENATE Bayer 1000 IU 
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi KOGENATE Bayer 1000 UI
One ml of KOGENATE Bayer 3000 IU contains approximately 600 IU (3000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution. 
Un ml de KOGENATE Bayer 3000 UI conţine aproximativ 600 UI (3000 UI/5,0 ml) factor uman de coagulare (INN: octocog alfa) după reconstituire.
What you need to know before you use KOGENATE Bayer 3000 IU 
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi KOGENATE Bayer 3000 UI
One ml of KOGENATE Bayer 1000 IU contains approximately 400 IU (1000 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution. 
Un ml de KOGENATE Bayer 1000 UI conţine aproximativ 400 UI (1000 UI/2,5 ml) factor uman de coagulare (INN: octocog alfa) după reconstituire.
Take special care with KOGENATE Bayer 500 IU 
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi KOGENATE Bayer 500 UI
One ml of KOGENATE Bayer 2000 IU contains approximately 400 IU (2000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution. 
Un ml de KOGENATE Bayer 2000 UI conţine aproximativ 400 UI (2000 UI/5,0 ml) factor uman de coagulare (INN: octocog alfa) după reconstituire.
Place product vial on a firm, non-skid surface. 
Aşezaţi flaconul cu medicament pe o suprafaţă stabilă, nealunecoasă.
Take special care with KOGENATE Bayer 2000 IU 
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi KOGENATE Bayer 2000 UI
One ml of KOGENATE Bayer 250 IU contains approximately 100 IU (250 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution. 
Un ml de KOGENATE Bayer 250 UI conţine aproximativ 100 UI (250 UI/2,5 ml) factor uman de coagulare (INN: octocog alfa) după reconstituire.
4.7 Effects on ability to drive or use machines 
Nu s-au observat efecte asupra abilităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of KOGENATE Bayer 250 IU. 
În fiecare ambalaj de KOGENATE Bayer 250 UI sunt furnizate dispozitivele medicale pentru reconstituire şi administrare.
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 250 IU. 
Atenţionări şi precauţii Înainte să utilizaţi KOGENATE Bayer 250 UI, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
One ml of KOGENATE Bayer 500 IU contains approximately 200 IU (500 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution. 
Un ml de KOGENATE Bayer 500 UI conţine aproximativ 200 UI (500 UI/2,5 ml) factor uman de coagulare (INN: octocog alfa) după reconstituire.
What you need to know before you use KOGENATE Bayer 1000 IU 
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi KOGENATE Bayer 1000 UI
Mean baseline clearance for 14 adult patients undergoing major surgeries with continuous infusion are 188 ml/h corresponding to 3.0 ml/h/kg (range 1.6-4.6 ml/h/kg). 
corespunzător cu 3,0 ml/oră şi kg (în intervalul 1,6-4,6 ml/oră şi kg).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 250 IU powder and solvent for solution for injection. 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI KOGENATE Bayer 250 UI pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă