natgillin/translations-raw huggingface dataset:
− Steroids (e.g. dexamethasone, fluticasone propionate, prednisolone, triamcinolone) as Norvir may raise the blood levels of these medicines which may lead to Cushing's syndrome (development of a rounded face) and reduce production of the hormone cortisol. 
− Corticosteroizi (de exemplu dexametazonă, propionat de fluticazonă, prednisolon, triamcinolon) deoarece Norvir creşte concentraţiile plasmatice ale acestor medicamente ceea ce duce la apariţia sindromului Cushing (faţa devine rotundă) şi reduce secreţia de cortizol.
Pour ALL powder from sachet onto food (see Figure 4). 
Turnaţi ÎNTREGUL conţinut al plicului pe alimente (vezi Figura 4).
Amprenavir2 ↑ 64% ↑ 5 fold 
↑ 64% ↑ 5 ori
Very common Pharyngitis, oropharyngeal pain, cough 
Foarte frecvente Faringită, durere orofaringiană, tuse
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions. 
4.2. Pacienţii cu hepatită cronică B sau C cărora li se administrează terapie antiretrovirală combinată prezintă un risc crescut de reacţii adverse hepatice grave şi potenţial letale.
− Norvir is not a cure for HIV infection or AIDS. 
− Norvir nu vindecă infecţia HIV sau SIDA.
Hydroxypropyl cellulose Talc 
Hidroxipropil celuloză
Decreased R-warfarin levels may lead to reduced anticoagulation, therefore it is recommended that anticoagulation parameters are monitored when warfarin is coadministered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer. 
Scăderea concentraţiilor plasmatice de warfarină R poate conduce la scăderea efectului anticoagulant, de aceea se recomandă să se monitorizeze parametrii coagulării atunci când warfarina se administrează concomitent cu ritonavir în doză ca antiretroviral sau ca potenţator farmacocinetic.
Ritonavir steady-state pharmacokinetic parameters were evaluated in HIV infected children above 2 years of age receiving doses ranging from 250 mg/m² twice daily to 400 mg/m² twice daily. 
Farmacocinetica ritonavir la starea de echilibru s-a evaluat la copii infectaţi cu HIV cu vârsta peste 2 ani, trataţi cu doze cuprinse între 250 mg/m2 de două ori pe zi şi 400 mg/m2 de două ori pe zi.
Rationale Concomitant medicinal product levels increased or decreased α1-Adrenoreceptor Antagonist 
Creşterea sau scăderea concentraţiilor plasmatice ale medicamentului administrat concomitent Antagonişti ai receptorilor α1adrenergici
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 26 August 1996
− epilepsy medicines (e.g. carbamazepine, divalproex, lamotrigine, phenytoin); 
− medicamente pentru tratamentul epilesiei (de exemplu carbamazepină, divalproex, lamotrigină,
You must not take Norvir with colchicine if you have kidney and/or liver problems (see also ‘Do not take Norvir' above). 
Dacă aveţi afecţiuni ale rinichilor şi/sau ale ficatului, nu trebuie să luaţi Norvir concomitent cu colchicină (vezi de asemenea punctul anterior “Nu utilizaţi Norvir”).
- Norvir is not a cure for HIV infection or AIDS. 
- Norvir nu vindecă infecţia HIV sau SIDA.
Common Increased amylase, decreased free and total thyroxin 
Creşterea valorilor amilazei, scăderea tiroxinei totale şi libere.
The interaction profiles of HIV-protease inhibitors, co-administered with low dose ritonavir, are dependant on the specific co-administered protease inhibitor. 
Profilurile de interacţiune ale inhibitorilor de protează HIV administraţi concomitent cu ritonavir în doze mici sunt dependente de inhibitorul de protează respectiv.
In a study completed in 1996 recruiting less advanced HIV-1 infected patients (CD4 200-500 cells/µl) without previous antiretroviral therapy, ritonavir in combination with zidovudine or alone reduced viral load in plasma and increased CD4 count. 
Într-un studiu încheiat în 1996 în care au fost incluşi pacienţi infectaţi cu HIV-1 aflaţi într-un stadiu mai puţin avansat (200-500 celule CD4/µl), netrataţi anterior cu antiretrovirale, ritonavir în asociere cu zidovudina sau în monoterapie, a redus încărcătura virală plasmatică şi a crescut numărul celulelor CD4.
The mean average change from baseline over 48 weeks for HIV RNA levels was -0.88 log10 in the ritonavir group versus -0.66 log10 in the ritonavir + zidovudine group versus -0.42 log10 in the zidovudine group. 
După 48 săptămâni, modificarea medie faţă de valorile iniţiale ale concentraţiilor ARN HIV, a fost de -0,88 log10 în grupul tratat cu ritonavir, comparativ cu -0,66 log10 în grupul tratat cu ritonavir+zidovudină şi faţă de -0,42 log10 în grupul tratat cu zidovudină.
− Feeling sick (nausea), vomiting or have stomach pain, because these may be signs of inflammation of the pancreas (pancreatitis). 
− Senzaţie de rău (greaţă), vărsături sau aveţi dureri de stomac, deoarece acestea pot fi semne de inflamaţie a pancreasului (pancreatită).
Administration with a high fat meal (917 kcal, 60% calories from fat) was associated with a mean decrease of 32 and 49% in ritonavir AUCinf and Cmax respectively, relative to fasting conditions. 
Administrarea cu alimente cu un conţinut ridicat de lipide (917 kcal, 60% calorii provenite din lipide) a fost asociată cu o scădere medie a ASCinf şi Cmax ale ritonavirului cu 32% şi respectiv
Concomitant use of sildenafil for the treatment of erectile dysfunction, with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer should be used with caution and in no instance should sildenafil doses exceed 25 mg in 48 hours (see also section 4.4). 
Administrarea concomitentă de sildenafil, recomandat pentru tratamentul tulburărilor de erecţie, cu ritonavir în doză ca antiretroviral sau ca potenţator farmacocinetic, trebuie să se facă cu precauţie şi doza de sildenafil nu trebuie să depăşească în niciun caz 25 mg în 48 ore (vezi şi pct. 4.4).
- Feeling sick (nausea), vomiting or have stomach pain, because these may be signs of inflammation of the pancreas (pancreatitis). 
- Senzaţie de rău (greaţă), vărsături sau aveţi dureri de stomac, deoarece acestea pot fi semne de inflamaţie a pancreasului (pancreatită).
Ritonavir may modify P-glycoprotein mediated fexofenadine efflux when dosed as an antriretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer resulting in increased concentrations of fexofenadine. 
Ritonavir poate modifica eliminarea fexofenadinei mediată de glicoproteina P atunci când se foloseşte doza ca antriretroviral sau ca potenţator farmacocinetic rezultând creşterea concentraţiilor plasmatice defexofenadină.
Norvir 100 mg powder for oral suspension ritonavir 
Norvir 100 mg pulbere pentru suspensie orală ritonavir
- buprenorphine, a medicine used for the treatment of chronic pain; - bupropion, a medicine used to help you stop smoking; - epilepsy medicines (e.g. carbamazepine, divalproex, lamotrigine, phenytoin); - heart medicines (e.g. disopyramide, mexiletine and calcium channel antagonists such as amlodipine, diltiazem and nifedipine); - immune system medicines (e.g. cyclosporine, tacrolimus, everolimus); - levothyroxine (used to treat thyroid problems); - morphine and morphine-like medicines used to treat severe pain (e.g. methadone, fentanyl); - sleeping pills (e.g. alprazolam, zolpidem) and also midazolam administered by injection; - tranquillisers (e.g. haloperidol, risperidone, thioridazine); - colchicine, a treatment for gout. 
- medicamente pentru sistemul imunitar (de exemplu ciclosporină, tacrolimus, everolimus); - levotiroxină (utilizat pentru tratamentul problemelor tiroidei); - morfină şi medicamente de tip morfinic utilizate în tratamentul durerilor severe (de exemplu metadonă, fentanil); - medicamente pentru somn (de exemplu alprazolam, zolpidem) şi de asemenea midazolam administrat prin injecţie; - tranchilizante (de exemplu haloperidol, risperidonă, tioridazină); - colchicină, un tratament pentru gută.
Anti-infectives 
Antiinfecţioase
Some patients taking 
La unii pacienţi infectaţi cu
Caution should be exercised in administering ceritinib with Norvir. 
Este necesară precauție atunci când se administrează concomitent ceritinib și Norvir.
Pethidine Norpethidine metabolite 
Petidină Metabolitul norpetidină
Based on cross-study comparison to 400 mg atazanavir once daily alone. 
Bazat pe studiu încrucişat comparativ cu atazanavir 400 mg o dată pe zi în monoterapie.
Ritonavir was noted to be extensively metabolised by the hepatic cytochrome P450 system, primarily by the CYP3A isozyme family and to a lesser extent by the CYP2D6 isoform. 
S-a observat că ritonavir este metabolizat extensiv de citocromul P450 de la nivel hepatic, în special de către izoenzimele CYP 3A4 şi, într-o măsură mai mică, de către izoformele CYP 2D6.
Common Anorexia, flatulence, mouth ulcer, gastrointestinal haemorrhage, gastroesophageal reflux disease, pancreatitis 
Anorexie, flatulenţă, hemoragie gastrointestinală, boală de reflux gastroesofagian, pancreatită
Pethidine, piroxicam, propoxyphne 
Petidină, piroxicam, propoxifenă
- Hepatitis B or C and are being treated with a combination of antiretroviral agents, as you are at a greater risk of a severe and potentially life threatening reaction because of the effect on the liver. 
- Hepatită cronică B sau C; acestea sunt tratate cu asocieri de medicamente antiretrovirale, astfel sunteţi expuşi unui risc mai mare în apariţia reacţiilor adverse grave şi cu potenţial ameninţător de viaţă din cauza efectelor asupra ficatului.
Concomitant use of ritonavir (400 mg twice daily and more) and voriconazole is contraindicated due to a reduction in voriconazole plasma concentrations and possible loss of effect (see section 4.5). 
Utilizarea concomitentă de ritonavir (400 mg de două ori pe zi sau mai mult) şi de voriconazol este contraindicată din cauza scăderii concentraţiilor plasmatice ale voriconazol şi posibil a pierderii efectului acestuia (vezi pct. 4.5).
Norvir 100 mg film-coated tablets ritonavir 
Norvir 100 mg comprimate filmate ritonavir
- Muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues. 
- Dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune, în special în asociere cu tratamentul antiretroviral inclusiv inhibitorii de protează sau analogii nucleozidici.
Co-administration of ritonavir with these medicinal products is expected to substantially increase their concentrations and may result in associated adverse reactions such as hypotension and prolonged erection (see section 4.5). 
Se aşteaptă ca administrarea concomitentă de ritonavir cu aceste medicamente, să conducă la creşterea substanţială a concentraţiilor lor plasmatice şi la apariţia unor reacţii adverse asociate cum sunt hipotensiune arterială şi erecţie prelungită (vezi pct. 4.5).
− Trazodone (a medicine for depression) as, unwanted effects like nausea, dizziness, low blood pressure and fainting can occur when taken with Norvir. 
− Trazodonă (un medicament pentru depresie) deoarece pot apărea efecte nedorite cum sunt greaţă, ameţeală, scăderea tensiunii arteriale şi leşin.
− The other tablet ingredients are: copovidone, sorbitan laurate, anhydrous calcium hydrogen phosphate, colloidal anhydrous silica, sodium stearyl fumarate. 
− Alte componente ale comprimatului sunt: copovidonă, laurat de sorbitan, hidrogenofosfat de calciu, siliciu coloidal anhidru, stearil fumarat de sodiu.
100 mg twice daily1 
100 mg de două ori pe zi1
Increased plasma concentrations of vardenafil (see section 4.4. and 4.5). 
Creşteri ale concentraţiei plasmatice ale vardenafilului (vezi pct. 4.4 şi 4.5)
Film-coating: 
Comprimat:
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING NORVIR FILM-COATED TABLETS BOTTLE LABEL TEXT - 3 BOTTLES 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR NORVIR COMPRIMATE FILMATE TEXT ETICHETĂ FLACON - 3 FLACOANE
- The other ingredients are copovidone; sorbitan laurate; silica, colloidal anhydrous. 
- Alte componente sunt copovidonă, laurat de sorbitan, siliciu coloidal anhidru.
Didanosine As ritonavir is recommended to be taken with food and didanosine should be taken on an empty stomach, dosing should be separated by 2.5 h. Dose alterations should not be necessary. 
Deoarece ritonavir se recomandă să se administreze în asociere cu alimente şi didanozina trebuie administrată a jeun, dozele trebuie administrate la interval de 2,5 ore una de cealaltă.
In patients who are already taking digoxin when ritonavir is introduced, the digoxin dose should be reduced to one-half of the patients' normal dose and patients need to be followed more closely than usual for several weeks after initiating co-administration of ritonavir and digoxin. 
În cazul în care se iniţiază tratament cu ritonavir pacienţilor care sunt în tratament cu digoxină, doza de digoxină trebuie înjumătăţită faţă de doza recomandată, iar pacienţii trebuie urmăriţi mai atent decât în mod obişnuit, timp de câteva săptămâni după instituirea administrării concomitente de ritonavir cu digoxină.
Common Hypersensitivity, including urticaria and face oedema. 
Hipersensibilitate, inclusiv urticarie şi edem facial
− Muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues. 
− Dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune, în special în asociere cu tratamentul antiretroviral inclusiv inhibitorii de protează sau analogii nucleozidici.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu 
Medicamente: http://www.emea.europa.eu
− Diarrhoea or vomiting that is not improving (persistent), as this may reduce how well the medicines you are taking work. 
− Diaree sau vărsături persistente, acestea putând duce la scăderea eficacităţii medicamentelor pe care le utilizaţi.
50 µg, single dose 500 q12h 
50 µg în doză unică 500 la interval de 12 ore
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING NORVIR FILM-COATED TABLETS - Multipack containing 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets with blue box 
NORVIR COMPRIMATE FILMATE - Ambalaj multiplu care conţine 90 comprimate filmate (3 flacoane a câte 30 comprimate filmate) cu chenar albastru
Across dose groups, ritonavir oral clearance (CL/F/m2) 
În grupurile de dozaj, clearance-ul ritonavir administrat pe cale orală (CL/F/m2) scade cu vârsta cu o valoare mediană de
Norvir should be started at 250 mg/m² and increased at 2 to 3 day intervals by 50 mg/m² twice daily. 
Tratamentul cu Norvir trebuie iniţiat cu o doză de 250 mg/m2 şi apoi crescută cu câte 50 mg/m2 de două ori pe zi, la intervale de
− antibiotics (e.g. erythromycin, clarithromycin); 
− antibiotice (de exemplu, eritromicină, claritromicină);
Sorbitan laurate Silica, colloidal anhydrous 
Laureat de sorbitan Siliciu coloidal anhidru
Digoxin levels should be monitored more intensively than usual during this period, with dose adjustments made, as necessary, based on clinical, electrocardiographic and digoxin level findings. 
Concentraţiile plasmatice de digoxină trebuie monitorizate mai atent în acest timp, cu ajustarea dozei atât cât este necesar luându-se în considerare datele clinice,
Pancreatitis should be considered if clinical symptoms (nausea, vomiting, abdominal pain) or abnormalities in laboratory values (such as increased serum lipase or amylase values) suggestive of pancreatitis should occur. 
Dacă simptomele clinice (greaţă, vărsături, durere abdominală) sau modificările valorilor parametrilor de laborator (cum este creşterea valorilor lipazei şi ale amilazei plasmatice) sugerează apariţia pancreatitei, acest diagnostic trebuie luat în considerare.
Medicinal Product Interactions - Ritonavir with Protease Inhibitors 
Interacţiuni medicamentoase-Ritonavir în asociere cu inhibitori de protează
− 1 bottle of 30 tablets 
Cutie cu 30 plicuri.
Concomitant use of ritonavir dosed as an antiretroviral agent and voriconazole is contraindicated due to reduction in voriconazole concentrations (see section 4.3). 
Utilizarea concomitentă a ritonavir în doză ca antiretroviral cu voriconazol este contraindicată din cauza scăderii concentraţiilor plasmatice ale voriconazol (vezi pct. 4.3).
− Bosentan, riociguat (used for pulmonary arterial hypertension) as Norvir may increase the blood levels of this medicine. 
− Bosentan, riociguat (utilizat pentru hipertensiune arterială pulmonară) deoarece Norvir poate să crească concentraţia în sânge a acestui medicament.
− The tablet coating is composed of: hypromellose, titanium dioxide, macrogols, hydroxypropyl cellulose, talc, colloidal anhydrous silica, polysorbate 80. 
− Filmul comprimatului conţine: hipromeloză, dioxid de titan, macrogol, hidroxipropil celuloză,
− anticoagulants (e.g. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin); 
− anticoagulante (de exemplu rivaroxaban, vorapaxar, warfarină);
Pethidine, piroxicam, propoxyphene 
Petidină, piroxicam,
500 q12h ↓ 20% / ↑ 20% ↔ 
200 la interval de 12 ore, 2 zile ↑ 2,5 ori ↔ 500 la interval de 12 ore, 10 zile ↓ 12% ↓ 16%
− avanafil or vardenafil (used to treat erectile dysfunction); − colchicine (used to treat gout) if you have kidney and/or liver problems (see the section on Other medicines and Norvir); 
- colchicină (utilizat pentru tratamentul gutei) dacă aveţi afecţiuni ale rinichilor şi/sau ale ficatului (vezi pct. Alte medicamente şi Norvir);
Polyethylene/aluminium/polyethylene terephthalate foil sachet. 
Plic cu folie de polietilenă/aluminiu/ tereftalat de polietilenă.
For further dosage recommendations, refer to the product information of other protease inhibitors approved for co-administration with ritonavir. 
Pentru informaţii suplimentare privind doza, citiţi informaţiile despre Inhibitorii de protează aprobaţi pentru a fi administraţi concomitent cu ritonavir.
- Bosentan, riociguat (used for pulmonary arterial hypertension) as Norvir may increase the blood levels of this medicine. 
- Bosentan, riociguat (utilizat pentru hipertensiune arterială pulmonară) deoarece Norvir poate să crească concentraţia în sânge a acestui medicament.
In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymtomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms. 
Sindrom inflamator de reconstrucţie imună La pacienţii infectaţi cu HIV cu deficienţă imună severă în momentul iniţierii tratamentului antiretroviral combinat (TARC) poate să apară o reacţie inflamatorie faţă de germenii patogeni oportunişti asimptomatici sau reziduali şi aceasta poate determina modificări grave ale stării clinice sau agravarea simptomatologiei.
Multipack: 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets 
Ambalaj multiplu: 90 comprimate filmate (3 flacoane a câte 30 comprimate filmate)
Initiate treatment with saquinavir 500 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily for the first 7 days, then saquinavir 1000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in ARTnaïve patients. 
La pacienţii care nu au utilizat anterior tratament antiretroviral, tratamentul se începe cu saquinavir 500 mg de două ori pe zi, cu ritonavir 100 mg de două ori pe zi timp de 7 zile, apoi saquinavir 1000 mg de două ori pe zi cu ritonavir 100 mg de două ori pe zi.
176 mg (17.6 ml) twice daily 
176 mg (1,6 ml) de două ori pe zi
What Norvir is and what it is used for What you need to know before you or your child takes Norvir How to take Norvir 
Ce este Norvir şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte ca dumneavoastră sau copilul dumneavoastră să utilizeze Norvir Cum să utilizaţi Norvir Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Norvir Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
The recommended dose of Norvir powder for oral suspension is 600 mg (six sachets) twice daily by mouth and should be given with food. 
Doza recomandată de Norvir pulbere pentru suspensie orală este de 600 mg (7,5 ml) de două ori pe zi pe cale orală.
- Diarrhoea or vomiting that is not improving (persistent), as this may reduce how well the medicines you are taking work. 
- Diaree sau vărsături persistente, acestea putând duce la scăderea eficacităţii medicamentelor pe care le utilizaţi.
HMG Co-A Reductase Inhibitors 
Inhibitori ai HMG Co-A reductazei
Twice Daily Dose 300 mg/m2 
Doza de 2 ori pe zi 300 mg/m2
Increased plasma concentrations of amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecanide, propafenone, quinidine. 
Creşterea concentraţiilor plasmatice de amiodaronă, bepridil, dronedaronă, encainidă, flecanidă, propafenonă, chinidină.
Food slightly decreases the bioavailability of the Norvir tablet. 
Efectele alimentelor asupra absorbţiei după administrare orală Alimentele scad uşor biodisponibilitatea Norvir comprimate filmate.
For details on preparation and administration of Norvir powder for oral suspension, refer the patient or care giver to the Package Leaflet, section 3. 
6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare Pentru detalii cu privire la pregătirea și administrarea Norvir pulbere pentru suspensie orală, recomandaţi pacientului sau aparţinătorului să consulte prospectul, pct. 3.
Twice Daily Dose 250 mg/m2 
Doza de 2 ori pe zi 250 mg/m2
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, and quinidine and is therefore contraindicated (see section 4.3). 
Administrarea concomitentă cu ritonavir probabil creşte concentraţiile plasmatice ale amiodaronei, bepridilului, dronedaronei, encainidei, flecainidei, propafenonei şi chinidinei şi de aceea este contraindicată (vezi pct. 4.3).
Lopinavir co-formulated with ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg or 800 mg/200 mg. Saquinavir 1000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in ART experienced patients. 
Lopinavir combinat cu ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg sau 800 mg/200 mg.
The co-administration of riociguat with Norvir is not recommended (see section 4.4 and refer to riociguat SmPC). 
Nu se recomandă administrarea concomitentă de riociguat și Norvir (vezi pct. 4.4 și consultați Rezumatul caracteristicilor produsului pentru riociguat).
Children and adolescents (2 years of age and above) The recommended dosage of Norvir powder for suspension in children is 350 mg/m² by mouth twice daily and should not exceed 600 mg twice daily. 
Copii şi adolescenţi (cu vârsta de 2 ani şi peste) Doza de Norvir pulbere pentru suspensie orală recomandată la copii este de 350 mg/m2 pe cale orală,
526 mg (52.6 ml) twice daily 
526 mg (52,6 ml) de două ori pe zi
declined with age with median values of 9.0 L/h/m2 in children less than 3 months of age, 7.8 L/h/m2 in children between 3 and 6 months of age and 4.4 L/h/m2 in children between 6 and 24 months of age. 
9,0 l/oră şi m2 la copiii cu vârsta sub 3 luni, de 7,8 l/oră şi m2 la copiii cu vârsta între 3 şi 6 luni şi de
Norvir 100 mg film-coated tablets 
Norvir 100 mg comprimate filmate
− Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty moving, tell your doctor, as this may be a sign of a problem that can destroy bone (osteonecrosis). 
− Rigiditate articulară, dureri surde şi durere (în special la nivelul şoldului, genunchiului şi umărului) şi mers cu dificultate, spuneţi medicului dumneavoastră, deoarece pot fi semnele unei afecţiuni care vă afectează oasele (osteonecroză).
People with liver disease or hepatitis may have worsening of liver disease. 
La pacienţii care utilizează Norvir şi au afecţiuni hepatice sau hepatită preexistente, se poate agrava boala hepatică.
Common Hypercholesterolaemia, hypertriglyceridaemia, gout, oedema and peripheral oedema, dehydration (usually associated with gastrointestinal symptoms) Uncommon Diabetes mellitus 
gută, edem şi edem periferic, deshidratare (de obicei asociată cu simptome gastrointestinale) Diabet zaharat Hiperglicemie
16 q24h 
16 la interval de 24 ore