natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- If you still do not see insulin, change the Needle and repeat the priming steps. 
- Dacă tot nu vedeţi insulina, schimbaţi acul şi repetaţi paşii de armare.
Renal impairment Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment. 
Insuficiență renală Necesarul de insulină poate fi mai mic în cazul insuficienţei renale.
Make sure you get the Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen that your doctor has told you to use. 
Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Liprolog 100 unităţi/ml Junior KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated a reduced number of episodes of nocturnal hypoglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin. 
Studiile clinice la pacienţi cu diabet zaharat de tip 1 şi 2 au evidenţiat un număr mai mic de episoade de hipoglicemie nocturnă pentru insulina lispro, comparativ cu insulina umană solubilă.
Liprolog is used to treat diabetes. 
Liprolog se utilizează în tratamentul diabetului.
Monitor your blood glucose as instructed by your healthcare professional. 
Monitorizaţi-vă nivelul glicemiei în sânge conform instrucţiunilor specialistului în domeniul sănătăţii.
It works very quickly and lasts a shorter time than soluble insulin (2 to 5 hours). 
Acţionează foarte rapid, iar efectul durează mai puţin decât în cazul insulinei solubile (2 până la 5 ore).
It will also stop air going back into the pen and the needle clogging up. 
De asemenea, va împiedica reintrarea aerului în stiloul injector (pen) şi înfundarea acului.
Wipe your skin with a swab, and let your skin dry before you inject your dose. 
Curățați-vă pielea cu un tampon și lăsați-va pielea uscată înainte de a vă injecta doza.
Liprolog Mix25 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis. 
Liprolog Mix25 este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei.
The duration of action of Liprolog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity. 
Durata acţiunii Liprolog este în funcţie de doză, locul injectării, fluxul sanguin, temperatura şi activitatea fizică.
• Liprolog 200 units/ml KwikPen 
• Liprolog 200 unități/ml KwikPen
In patients with type 2 diabetes on maximum doses of sulphonyl urea agents, studies have shown that the addition of insulin lispro significantly reduces HbA1c compared to sulphonyl urea alone. 
La pacienţii cu diabet zaharat de tip 2 trataţi cu doze maxime de antidiabetice derivaţi de sulfoniluree, studiile au arătat că asocierea insulinei lispro reduce semnificativ HbA1c, comparativ cu antidiabeticul oral în monoterapie.
As with all insulin preparations, the time course of insulin lispro action may vary in different individuals or at different times in the same individual and is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature and physical activity. 
Ca şi în cazul tuturor preparatelor de insulină, acţiunea insulinei lispro poate să varieze în timp la diferite persoane sau în momente diferite la aceeaşi persoană şi este în funcţie de doză, locul injectării, fluxul sanguin, temperatură şi activitatea fizică.
• Always carry a spare pen in case you lose your Junior KwikPen or it gets damaged. 
• Păstraţi întotdeauna un stilou (pen) injector de rezervă pentru eventualitatea că pierdeţi Junior KwikPen sau acesta se deteriorează.
- If you do not see “0” in the Dose window, do not redial. 
- Dacă nu vedeţi „0“ în Fereastra de dozaj, nu reîncărcaţi.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Junior KwikPen”. 
Cartușele de 3 ml sunt fixate într-un stilou injector (pen) pentru o singură întrebuințare, denumit “Junior KwikPen”.
- if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting. 
- dacă credeţi că apare hipoglicemia (prea puţin zahăr în sânge).
Liprolog is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms. 
Liprolog se injectează sub piele (subcutanat) în zona stomacului, a feselor, în partea superioară a picioarelor sau a braţelor.
This allows Liprolog Mix25 to be given very close to mealtime. 
Aceasta permite ca Liprolog Mix25 să poată fi administrat foarte aproape de momentul mesei.
Under no circumstances should Liprolog Mix50 be given intravenously. 
În nici un caz Liprolog Mix50 nu trebuie administrat intravenos.
Each ml of solution contains 200 units (U) of insulin lispro. 
Fiecare ml de soluție conține 200 unități (U) de insulină lispro.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 1st August 2001 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 1 August 2001
• you take too much Liprolog or other insulin; 
• utilizaţi prea mult Liprolog sau altă insulină;
Pen Needle Parts (Needles Not Included) 
Componentele Acului Stiloului injectors (Acele nu sunt incluse)
The KwikPen should not be stored with the needle attached. 
KwikPen nu trebuie păstrat cu acul ataşat.
Dose Knob: 
Butonul de dozaj:
Do not mix any other insulin in a Liprolog Mix25 cartridge. 
Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Liprolog Mix25.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION Date of first authorisation: 1st August 2001 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 1 august 2001
• The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time. 
• Stiloul injector încarcă o jumătate de unitate (0,5 unități) o data.
You can see how much insulin is left by holding the KwikPen with the needle pointing up. 
Puteţi să vedeţi câtă insulină a mai rămas ţinând KwikPen cu acul îndreptat în jos.
Pull off the Paper Tab from the Outer Needle Shield. 
Scoateţi sigiliul de hârtie din protecţia exterioară a acului.
Do not mix any other insulin in a Liprolog Mix50 cartridge. 
Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Liprolog Mix50.
Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose of Liprolog into the syringe. 
Verificând ca vârful acului să se găsească în soluţia de Liprolog, se trage în seringă doza corectă de Liprolog.
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is dissolved in water. 
50% din insulina lispro din Liprolog Mix50 este dizolvată în apă.
Do this until a drop of Liprolog Mix25 comes out of the needle. 
Faceţi acest lucru până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Mix25.
For the treatment of adults and children with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis. 
Pentru tratamentul adulţilor şi copiilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei.
This will keep the Liprolog Mix50 sterile and prevent leaking. 
Acest lucru va face ca Liprolog Mix50 să rămână steril şi va împiedica scurgerea insulinei.
Liprolog Mix50 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis. 
Liprolog Mix50 este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei.
This will keep the Liprolog Mix25 sterile and prevent leaking. 
Acest lucru va face ca Liprolog Mix25 să rămână steril şi va împiedica scurgerea insulinei.
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix25 comes out of the needle. 
• Înaintea fiecărei injecţii, fixaţi o doză de 1 sau 2 unităţi şi apăsaţi mecanismul de injectare cu pen-ul îndreptat în sus, până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Mix25.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog Mix50 is considered. 
Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog Mix50.
When necessary Liprolog can be given soon after meals. 
Atunci când este necesar, Liprolog se poate administra la puţin timp după mese.
• Pull the Needle out of your skin. 
• • Scoateţi Acul din piele.
• Wipe your skin with a swab, and let your skin dry before you inject your dose. 
• Curățați-vă pielea cu un tampon și lăsați-vă pielea uscată înainte de a vă injecta doza.
Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy. 
Verificaţi întotdeauna pe cutie şi pe eticheta de pe stiloul injector (pen-ul) preumplut denumirea şi tipul de insulină atunci când luaţi medicamentul de la farmacie.
You must think carefully about when to have your meals, how often to exercise and how much to do. You must also keep a close watch on your blood sugar levels by testing your blood glucose often. 
Trebuie să vă gândiţi bine la orele la care să luaţi masa, cât de des să faceţi exerciţii fizice şi cât de mult să lucraţi.
• The Plunger only moves a little with each injection, and you may not notice that it moves. 
• Pistonul se deplasează doar câte puţin cu fiecare injecţie, fiind posibil să nu observaţi că se deplasează.
Combination of Liprolog Mix25 with pioglitazone: 
Administrarea Liprolog Mix25 în asociere cu pioglitazonă:
Do this until a drop of Liprolog Mix50 comes out of the needle. 
Faceţi acest lucru până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Mix50.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 units insulin lispro* (equivalent to 3.5mg). 
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine insulină lispro* 100 unități (echivalent cu 3,5mg).
Tap the Cartridge Holder gently to collect air bubbles at the top. 
Loviţi uşor Suportul cartușului pentru a aduna bulele de aer în vârf.
Liprolog Mix25 may be given shortly before meals. 
Liprolog Mix25 se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen or a BerliPen® areo 3 only. 
Aceste cartuşe se vor utiliza numai cu un stilou injector (pen) Lilly de 3 ml sau cu un pen BerliPen® areo 3.
• Pull off the Paper Tab from the Outer Needle Shield. 
• Scoateţi Sigiliul de hârtie din protecţia exterioară a acului.
This allows Liprolog Mix50 to be given very close to mealtime. 
Aceasta permite ca Liprolog Mix50 să poată fi administrat foarte aproape de momentul mesei.
Hold the Dose Knob in and count to 5 slowly. 
Ţineţi butonul de dozaj apăsat şi număraţi rar până la 5.
There may still be some small air bubbles left in the pen. 
Este posibil ca în stiloul injector (pen) să mai fi rămas unele mici bule de aer.
This will keep the Liprolog sterile and prevent leaking. 
Acest lucru va face ca Liprolog să rămână steril şi o va împiedica să curgă.
Insulin lispro did not induce fertility impairment, embryotoxicity or teratogenicity in animal studies. 
În studii efectuate la animale insulina lispro nu a determinat afectarea fertilităţii, efecte embriotoxice sau teratogene.
What Liprolog Junior KwikPen is and what it is used for 
Ce este Liprolog Junior KwikPen şi pentru ce se utilizează
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog Mix25 is considered. 
Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog Mix25.
If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”). 
Dacă hipoglicemia (scăderea zahărului din sânge) sau hiperglicemia (creşterea zahărului din sânge) nu sunt tratate, ele pot fi foarte grave şi pot să producă dureri de cap, greaţă, vărsături, deshidratare, pierderea conştienţei, comă şi chiar deces (vezi A şi B la pct. 4 „Reacţii adverse posibile”).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 200 units insulin lispro* (equivalent to 6.9 mg) . 
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine insulină lispro* 200 unități (echilavent la 6,9 mg).*
Clean the rubber stopper on the vial, but do not remove the stopper. 
Dezinfectaţi dopul de cauciuc al flaconului, dar nu scoateţi dopul.
Liprolog 200 units/ml KwikPen is used to treat diabetes. 
Liprolog 200 unități/ml KwikPen se utilizează în tratamentul diabetului zaharat.
Each ml of solution contains 100 units (U) of insulin lispro. 
Fiecare ml de soluție conține 100 unităţi (U) de insulină lispro.
You will NOT receive your insulin by turning the Dose Knob. 
NU vă veţi administra insulina prin răsucirea butonului de dozaj.
• Inject Liprolog Mix50 under the skin. 
• Faceţi injecţia cu Liprolog Mix50 sub piele (subcutanat).
It may cause a rash over the whole body, shortness of breath, wheezing, reduction in blood pressure, fast pulse, or sweating. 
Ea poate să provoace erupţii cutanate generalizate, dispnee, wheezing, scăderea tensiunii arteriale, tahicardie sau transpiraţii.
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix50 comes out of the needle. 
• Înaintea fiecărei injecţii, fixaţi o doză de 1 sau 2 unităţi şi apăsaţi mecanismul de injectare cu pen-ul îndreptat în sus, până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Mix50.
Then hold the pen with the needle pointing up and tap the side of the pen so that any bubbles float to the top. 
Apoi ţineţi stiloul injector (pen-ul) cu acul îndreptat în sus şi loviţi lateral stiloul injector (pen-ul), astfel încât bulele de aer să se ridice la suprafaţă.
The Liprolog 100 units/ml KwikPen (and Liprolog 200 units/ml KwikPen, see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection. 
Liprolog 100 unități/ml KwikPen (și Liprolog 200 unități/ml KwikPen, vezi RCP separat) eliberează 1 - 60 unități în trepte de câte 1 unitate într-o singură injecție.
Do not transfer insulin from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to any other insulin delivery devices like insulin infusion pumps. 
Nu transferați insulina Liprolog 200 unități/ml KwikPen în orice alte dispozitive de administrare a insulinei, cum ar fi pompele de insulină.
Using the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely. 
Folosind capacul exterior al acului, se deşurubează acul şi se aruncă în condiţii de siguranţă.
Check your blood sugar. 
Verificaţi-vă glicemia.
Always check the pack and the vial label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy. 
Verificaţi întotdeauna pe cutie şi pe eticheta flaconului denumirea şi tipul de insulină atunci când luaţi medicamentul de la farmacie.
Hold the vial and syringe firmly in one hand. 
Flaconul şi seringa se ţin bine cu una din mâini.
The physician should be consulted when using other medicinal products in addition to Liprolog 200 units/ml KwikPen (see section 4.4). 
Atunci când se folosesc alte medicamente concomitent cu Liprolog 200 unități/ml KwikPen, trebuie informat medicul (vezi pct.4.4).
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin. 
Studiile clinice efectuate la pacienţi cu diabet zaharat de tip 1 şi 2 au demonstrat reducerea hiperglicemiei postprandiale de către insulina lispro, comparativ cu insulina umană solubilă.
Severe overdose can result. 
Poate apărea supradozaj sever.
Do not mix insulin in vials with insulin in cartridges. 
Nu se amestecă insulina din flacoane cu insulina din cartuşe.
To prime your Pen, turn the Dose Knob to select 2 units. 
Pentru a pregăti sitloul dumneavoastră injectorrăsuciţi butonul de dozaj pentru a selecta 2 unităţi.
What you need to know before you use Liprolog Mix25 
CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG MIX25
Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol. 
Necesarul de insulină poate fi micşorat în prezenţa substanţelor cu acţiune hipoglicemiantă, cum sunt antidiabeticele orale, salicilaţii (de exemplu, acidul acetilsalicilic), antibioticele sulfonamidice, unele antidepresive (inhibitorii monoaminooxidazei, inhibitorii selectivi ai recaptării serotoninei), unii inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (captopril, enalapril), antagonişti ai receptorilor de angiotensină II, beta-blocantele, octreotidul sau alcoolul etilic.
Do not use Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection in an insulin infusion pump. 
Nu utilizați Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă KwikPen într-o pompă de insulină.
When necessary, Liprolog Mix25 can be given soon after meals. 
Atunci când este necesar, Liprolog Mix25 se poate administra cu puţin timp după mese.
Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used in an insulin infusion pump. 
Liprolog 200 unități/ml KwikPen soluţie injectabilă nu trebuie folosit într-o pompă de perfuzie pentru insulină.
• As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the Junior KwikPen using the outer needle cap. 
• De îndată ce aţi făcut injecţia, deşurubaţi acul de pe Junior KwikPen folosind capacul exterior al acului.
Each cartridge contains 300 units (3 millilitres). 
Fiecare cartuş conţine 300 unităţi (3 mililitri).
This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your KwikPen. 
Acest lucru verifică ieşirea insulinei şi elimină bulele de aer din KwikPen.
If you stop using Liprolog Mix25. 
Dacă încetaţi să utilizaţi Liprolog Mix25.
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE Read the Instructions for Use before you start taking Liprolog Junior KwikPen and each time you get another Liprolog Junior KwikPen. 
Citiți Manualul Utilizatorului înainte de a începe tratamentul cu Liprolog Junior KwikPen și de fiecare dată când folosiți un nou Liprolog Junior KwikPen.
What you need to know before you use Liprolog Mix50 
CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG MIX50
• Inject Liprolog Mix25 under the skin. 
• Faceţi injecţia cu Liprolog Mix25 sub piele (subcutanat).
Dispose of the syringe and needle safely. 
Seringa şi acul se aruncă în condiţii de siguranţă.
Always use Liprolog exactly as your doctor has told you. 
Utilizaţi întotdeauna Liprolog exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Always check the pack and the cartridge label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy. 
Verificaţi întotdeauna pe cutie şi pe eticheta de pe cartuş denumirea şi tipul de insulină atunci când luaţi medicamentul de la farmacie.
• You should normally inject Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal. 
• În mod normal trebuie să faceţi injecţia cu Liprolog Mix25 în decurs de 15 minute înainte de masă.
What Liprolog Junior KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Junior KwikPen How to use Liprolog Junior KwikPen Possible side effects 
Ce este Liprolog Junior KwikPen şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog Junior KwikPen Cum să utilizaţi Liprolog Junior KwikPen Reacţii adverse posibile
Each pre-filled pen (3 ml) contains 300 units (U) of insulin lispro. 
Fiecare stilou injector preumplut (pen) (3 ml) conține 300 unităţi (U) de insulină lispro.
Step 12: 
Pasul 12:
Granule Recovery 
Recuperarea granulelor:
Liprolog Mix50 may be given shortly before meals. 
Liprolog Mix50 se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
Liprolog 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen Liprolog 200 units/ml KwikPen 
Liprolog 100 unități/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 unități/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 unități/ml KwikPen Liprolog 200 unități/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franța.
Select a new Needle. 
• Selectaţi un Ac nou.
• not taking your Liprolog or other insulin; 
• faptul că nu vă injectaţi doza Liprolog sau altă insulină;
Keep Throw Away 
Aruncați
Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985 
Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, SUA Lilly del Caribe, Inc.,
If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog, tell your doctor at once. 
Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Liprolog, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
When necessary, Liprolog Mix50 can be given soon after meals. 
Atunci când este necesar, Liprolog Mix50 se poate administra cu puţin timp după mese.
KwikPen Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully. 
Înainte de a utiliza stiloul injector KwikPen, trebuie citit cu atenție manualul de utilizare inclus în prospect.
• Wipe the Rubber Seal with a swab. 
• Ștergeți Garnitura de cauciuc cu un tampon
Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used intravenously. 
Liprolog 200 unități/ml KwikPen soluţie injectabilă nu trebuie administrat intravenous.
The Liprolog Mix25 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving a frosted appearance. 
Liprolog Mix25 trebuie examinat frecvent și nu trebuie folosit dacă sunt prezente aglomerări de substanță sau dacă pe pereţii sau pe fundul flaconului aderă particule solide albe, dându-i un aspect îngheţat.
- The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time. 
- Stiloul injector încarcă o jumatate de unitate (0,5 unități) o dată.
How to use Liprolog KwikPen 
CUM SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG KWIKPEN
- If you see “0” in the Dose window, you have received the full amount you dialled. 
- Dacă vedeţi „0“ în Fereastra de dozaj, v-aţi administrat întreaga cantitate măsurată.
Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose into the syringe. 
Verificând ca vârful acului să se găsească în soluţia de Liprolog, se trage în seringă doza corectă.
If you take more Liprolog than you need 
„Dacă utilizați mai mult decât trebuie din Liprolog”).
Do not use this medicine if you notice the solution is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water. 
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că soluţia este colorată sau conţine particule solide.
METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use. 
MODUL ȘI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE A se citi prospectul înainte de utilizare.
Do not mix any other insulin in a Liprolog cartridge. 
Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Liprolog.
• You should normally inject Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal. 
• În mod normal trebuie să faceţi injecţia cu Liprolog Mix50 în decurs de 15 minute înainte de masă.
Liprolog may be given shortly before meals. 
Liprolog se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
• flushed face 
• faţă congestionată
The Liprolog 200 units/ml KwikPen (and Liprolog 100 units/ml KwikPen , see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection. 
Liprolog 200 unități /ml KwikPen (și Liprolog 100 unități/ml KwikPen, vezi RCP separat) eliberează 1-60 unități, în trepte de câte 1 unitate într-o singură injecție.
You can give from 0.5 unit to 30 units in a single injection. 
Puteți să vă administrați între 0,5-30 unități într-o singură injecție.
Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml solution. 
Fiecare flacon conţine insulină lispro 1000 unități în 10 ml soluție.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see section 3: If you take more Liprolog than you need). 
Mai departe în acest prospect vi se spune ce trebuie să faceţi în caz de hipoglicemie uşoară (vezi punctul 3: Dacă utilizaţi mai mult Liprolog decât trebuie).