natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty moving, tell your doctor, as this may be a sign of a problem that can destroy bone (osteonecrosis). 
- Rigiditate articulară, dureri surde şi durere (în special la nivelul şoldului, genunchiului şi umărului) şi mers cu dificultate, spuneţi medicului dumneavoastră, deoarece pot fi semnele unei afecţiuni care vă afectează oasele (osteonecroză).
Based on cross-study comparison to 800 mg indinavir three times daily alone. 
Bazat pe studiu încrucişat comparativ cu indinavir 800 mg de trei ori pe zi în monoterapie.
Based on cross-study comparison to 1200 mg amprenavir twice daily alone. 
Bazat pe studiu încrucişat comparativ cu amprenavir 1200 mg de două ori pe zi în monoterapie.
30 sachets of powder for oral suspension Carton also contains 1 mixing cup and 2 oral dosing syringes 
Cutia conţine de asemenea 1 cupă pentru amestecare şi 2 seringi pentru administrarea orală a dozei
Norvir is also supplied as a film-coated tablet containing 100 mg ritonavir. 
Norvir este prezent şi sub formă de comprimate filmate care conţin ritonavir 100 mg.
Common Acne Rare 
Frecvente Rare
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer with other PIs, full details on the warnings and precautions relevant to that particular PI should be considered, therefore the Summary of Product Characteristics for the particular PI must be consulted. 
Atunci când ritonavir se utilizează ca potenţator farmacocinetic în asociere cu alţi IP, trebuie luate în considerare detaliile complete privind atenţionările şi precauţiile importante pentru un anumit IP, prin urmare trebuie să citiţi Rezumatul caracteristicilor produsului al IP respectiv.
Common Hypersensitivity including urticaria, and face oedema 
Frecvente Hipersensibilitate, inclusiv urticarie, şi edem facial
600 q12h 2 h later 
200 la interval de 12 ore/6 ore după
Very common Pruritus, rash (including erythematous and maculopapular) 
Prurit, erupţie cutanată tranzitorie (inclusiv eritematoasă şi maculopapulară)
− Haemophilia, as there have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia who are taking this type of medicine (protease inhibitors). 
− Hemofilie, deoarece s-a raportat accentuarea sângerărilor la pacienţii cu hemofilie şi care utilizează acest tip de medicamente (inhibitori de protează).
200 q12h, 2 days 
200 la interval de 12 ore, 2 zile
Lovastatin, simvastatin Increased plasma concentrations of lovastatin and simvastatin; thereby, increasing the risk of myopathy including rhabdomyolysis (see section 
Creşterea concentraţiilor plasmatice ale lovastatinei şi simvastatinei; astfel, creşte riscul de miopatie inclusiv de rabdomioliză
- Haemophilia, as there have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia who are taking this type of medicine (protease inhibitors). 
- Hemofilie, deoarece s-a raportat accentuarea sângerărilor la pacienţii cu hemofilie şi care utilizează acest tip de medicamente (inhibitori de protează).
Ritonavir inhibits CYP3A-mediated metabolism of ketoconazole. 
Ritonavir inhibă metabolizarea ketoconazolului mediată de CYP3A.
− Diabetes, as there have been reports of worsening of or the development of diabetes (diabetes mellitus) in some patients taking protease inhibitors. 
− Diabet zaharat, deoarece s-a raportat agravarea sau instalarea diabetului zaharat la unii pacienţi care utilizează inhibitori de protează.
Abnormal liver function tests, hepatitis (inflammation of the liver), and rarely jaundice, have been reported in patients taking Norvir. 
La pacienţii cărora li s-a administrat Norvir, s-au raportat teste funcţionale hepatice alterate, hepatită (inflamaţia ficatului) şi rareori icter.
b. Check for any lumps of powder. 
Verificați fragmentele de pulbere.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine. 
Puteţi de asemenea să raportaţi reacţiile adverse direct prin sistemul national de raportare menţionat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse,
200 mg in the morning and 200 mg in the evening 
200 mg dimineața și 200 mg seara
20, single dose 
20, în doză unică
1, single dose 
1, în doză unică
Twice Daily Dose 350 mg/m2 
Doza de 2 ori pe zi 350 mg/m2
Norvir tablets should be taken with food. 
Norvir comprimate trebuie administrat cu alimentele.
10, single dose 600 q12h ↑ 153% ↑ 55% Inhibition of CYP3A and P-gp lead to increased plasma levels and pharmacodynamic effects of rivaroxaban which may lead to an increased bleeding risk. 
Inhibarea CYP3A şi gp-P duce la creşterea concentraţiilor plasmatice şi a efectelor farmacodinamice ale rivaroxaban, care pot determina creşterea riscului de sângerare.
- Diabetes, as there have been reports of worsening of or the development of diabetes (diabetes mellitus) in some patients taking protease inhibitors. 
- Diabet zaharat, deoarece s-a raportat agravarea sau instalarea diabetului zaharat la unii pacienţi care utilizează inhibitori de protează.
↑ 49-fold 
↑ 49 ori
− antihistamines (e.g. loratidine, fexofenadine); 
- antihistaminice (de exemplu loratadină, fexofenadină);
↑ 20to39% ND 
↑ 20 până la 39%
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants. 
Ritonavir în doză ca potenţator farmacocinetic sau ca antiretroviral induce oxidarea şi glucuronidarea prin CYP2C9 şi ca rezultat se aşteaptă scăderea concentraţiilor plasmatice ale anticonvulsivantelor.
b. Point the syringe into the mixing cup and slowly push the plunger to the correct ml for the dose (see Figure 10). 
b. Puneţi seringa în cupa de amestecare şi împingeţi uşor pistonul până la doza corectă în ml (vezi Figura c. Dacă împingeţi prea mult lichid începeţi din nou cu pasul 7.
Based on cross-study comparison to 600 mg saquinavir three times daily alone. 
Bazat pe studiu încrucişat comparativ cu saquinavir 600 mg de trei ori pe zi în monoterapie.
Norvir is also supplied as a powder for oral suspension containing 100 mg of ritonavir. 
Norvir poate fi prezent şi sub formă de pulbere pentru suspensie orală care conţine ritonavir 100 mg.
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer of other PIs, consult the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor for contraindications. 
Atunci când ritonavir se administrează ca potenţator farmacocinetic al altor IP, citiţi punctul contraindicaţii din Rezumatul caracteristicilor produsului al inhibitorului de protează care se administrează concomitent.
Powder for oral suspension dose 
Doza pentru pulbere pentru suspensie orală Doza pentru comprimate
300 q24h 
300 la interval de 24 ore
500 q12h, 10 
500 la interval de 12 ore, 10 zile
Nevirapine 200 q12h 
Nevirapină 200 la interval de 12ore
800 q12h 
800 la interval de 12 ore
Zidovudine 200 q8h 
Zidovudină 200 la interval de 8 ore
(See section 4. 
Vezi punctul 4.
Musculosketal and connective tissue disorders 
Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv
Pharmacokinetic data indicated that no dose adjustment is necessary for elderly patients (see section 
Datele de farmacocinetică au arătat că nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii vârstnici (vezi pct. 5.2)
Effect on Coadministered Medicinal Products AUC 
Efect asupra ASC a medicamentului administrat concomitent
Body Surface Area (m2) 
Suprafaţa corporală*
Children and adolescents (2 years of age and above) The recommended dosage of Norvir in children is 350 mg/m² by mouth twice daily and should not exceed 600 mg twice daily. 
Doza de Norvir recomandată la copii este de 350 mg/m2 pe cale orală, de două ori pe zi şi nu trebuie să depăşească 600 mg de două ori pe zi.
↑ 4-fold ↑ 38-fold 
↑ 4 ori ↑ 38 ori
nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone); 
nortriptilinei, fluoxetinei, paroxetinei sau sertralinei.
600 q24h 
600 la interval de 24 ore
100, single dose 500 q12h 
750, doză unică 500 la interval de 12 ore
1250 q12h 
1250 la interval de 12 ore
Tablet dose 
doză unică
Amprenavir ↑ 2.4 fold ↑ 11 fold 
Amprenavir ↑ 2,4 ori
500 mg in the morning and 500 mg in the evening 
500 mg dimineața și 500 mg seara
50, single dose 
50, în doză unică
Pour the powder into the cup a. Tear open the sachet. 
Turnaţi pulberea în ceaşcă a.
b. Place the syringe tip at the bottom of the mixing cup. 
Puneţi vârful seringii la baza cupei de amestecare.
262.5 mg (26.4 ml) twice daily 
262,5 mg (26,4 ml) de două ori pe zi
Increased plasma concentrations of clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral midazolam and triazolam. 
Creşterea concentraţiilor plasmatice de clorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam,
↑ 13-fold 
↑ 13-ori
− clozapine, pimozide, (used to treat abnormal thoughts or feelings); 
- clozapină, pimozidă (utilizate în tratamentul schizofreniei);
Clarithromycin 14-OH clarithromycin metabolite 
Metabolitul 14-OH
The renal clearance of ritonavir is negligible; therefore, a decrease in the total body clearance is not expected in patients with renal impairment. 
Clearance-ul renal al ritonavir este neglijabil; de aceea nu se aşteaptă o scădere a clearance-ului total la pacienţii cu insuficienţă renală.
On rare occasions these muscle disorders have been serious. 
În rare cazuri aceste tulburări musculare sunt grave (vezi punctul 4.
Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral and parenteral midazolam 
Clorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam forma de administrare orală şi injectabilă
c. Slowly pull the plunger back to the 10 ml mark - try not to pull any bubbles into the syringe (see Figure 8). 
Trageţi încet pistonul înapoi la semnul de 10 mlîncercaţi să nu trageţi bule de aer în seringă (vezi
Ritonavir should not be given as a pharmacokinetic enhancer to patients with decompensated liver disease (see section 4.3). 
Ritonavir nu se administrează ca potenţator farmacocinetic la pacienţii cu boli hepatice decompensate (vezi pct. 4.3).
100 q24h 
100 la interval de 24 ore
Each film-coated tablet contains 100 mg ritonavir. 
Fiecare comprimat filmat conţine ritonavir 100 mg.
Darunavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in antiretroviral treatment (ART) experienced patients. 
Saquinavir 1000 mg de două ori pe zi cu ritonavir 100 mg de două ori pe zi la pacienţii care au utilizat anterior tratament antiretroviral (TAR).
Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse reactions including uveitis (see section 4.4). 
Utilizarea concomitentă de ritonavir (500 mg de două ori pe zi) în doză ca medicament antiretroviral şi rifabutină, duce la creşterea concentraţiilor plasmatice ale rifabutinei şi la apariţia riscului de reacţii adverse, inclusiv uveită (vezi pct. 4.4).
300 mg in the morning and 300 mg in the evening 
300 mg dimineața și 300 mg seara
↓ 40% ND Ritonavir increases the serum levels of tipranavir as a result of CYP3A inhibition. 
↓ 40% ND Ritonavir creşte concentraţiile plasmatice ale tipranavir ca rezultat al inhibării
400 mg in the morning and 300 mg in the evening 
400 mg dimineața și 300 mg seara
Tipranavir must be given with low dose ritonavir to ensure its therapeutic effect. 
CYP3A.Tipranavir trebuie administrat cu doze mici de ritonavir pentru a se asigura efectul terapeutic.
500 mg in the morning and 400 mg in the evening 
500 mg dimineața și 400 mg seara
even if their signs of illness are the same as yours. 
Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne ale bolii ca şi dumneavoastră.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING NORVIR FILM-COATED TABLETS - Bottle Label Text 
NORVIR COMPRIMATE FILMATE - Text Etichetă Flacon
500 q12h 
500 la interval de 12ore
Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse events including uveitis (see section 4.4). 
Utilizarea concomitentă de ritonavir (500 mg de două ori pe zi) în doză ca medicament antiretroviral şi rifabutină, conduce la creşterea concentraţiilor plasmatice ale rifabutinei şi la apariţia riscului de evenimente adverse inclusiv uveită (vezi pct. 4.4).
Also read the list of medicines under ‘Other medicines and Norvir' for use with certain other medicines which require special care. 
Pentru a putea fi sigur când utilizaţi alte medicamente care necesită o grijă specială, citiţi de asemenea lista medicamentelor menţionată la punctul “Alte medicamente şi Norvir”.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING NORVIR FILM-COATED TABLETS - CARTON WITH BLUE BOX 
NORVIR COMPRIMATE FILMATE - Cutie cu chenar albastru
Saquinavir4 ↑ 15-fold ↑ 5-fold Ritonavir 
Indinavir3 ↔ ↑ 4 ori Ritonavir ↔ ↔
− anticancer treatments (e.g. abemaciclib; afatinib, apalutamide, ceritinib, encorafenib, dasatinib, 
− medicamente împotriva cancerului (de exemplu abemaciclib, afatinib, apalutamidă, ceritinib,
Common Menorrhagia 
Frecvente Menoragii
− antidepressants (e.g. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone, 
- antidepresive (de exemplu amitriptilină, desipramină, fluoxetină, imipramină,nefazodonă, nortriptilină, paroxetină, sertralină, trazodonă);
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer 
Doza de ritonavir folosită ca antiretroviral sau ca potenţator farmacocinetic
The Summary of Product Characteristics of other protease inhibitors or official continuous updates should be consulted for specific information regarding protease mutations associated with reduced response to these agents. 
Pentru informaţii specifice privind mutaţiile asociate inhibitorilor de protează cu reducerea răspunsului acestora, trebuie să citiţi Rezumatul caracteristicilor produsului a altor Inhibitori de Protează sau datele oficiale actualizate.
Due to the risk of severe hepatoxicity, saquinavir/ritonavir should not be given together with rifampicin. 
Saquinavir/ritonavir nu trebuie administrate concomitent cu rifampicina din cauza apariţiei riscului hepatotoxicităţii severe.
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John's wort (see section 4.3). 
Efectul indus poate persista timp de cel puţin 2 săptămâni după întreruperea tratamentului cu sunătoare
Concomitant use of avanafil with ritonavir is contraindicated (see section 4.3). 
Este contraindicată utilizarea concomitentă de avanafil cu ritonavir (vezi pct. 4.3).
Refer to the ceritinib SmPC for dosage adjustment recommendations. 
Rezumatul caracteristicilor produsului pentru ceritinib pentru recomandări privind doza.
Astemizole, terfenadine 
lamotrigină, fenitoină
Move any bubbles to the tip of the syringe a. Hold the syringe with the tip pointing up. 
Deplasaţi bulele de aer la vârful seringii a.
Clinical trials confirmed the safety and efficacy of fosamprenavir 700 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily. 
Studiile clinice au confirmat siguranţa şi eficacitatea fosamprenavirului în doză de 700 mg de două ori pe zi în asociere cu ritonavir
The AUC of the metabolite prednisolone increased by 37 and 28% after 4 and 14 days ritonavir, respectively. 
După 4 şi, respectiv 14 zile de ritonavir creşte ASC a metabolitului prednisolon cu 37 până la
Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine 
bepridilului, dronedaronei, encainidei, flecainidei,
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of pethidine, piroxicam, and propoxyphene and is therefore contraindicated (see section 4.3). 
Administrarea concomitentă cu ritonavir probabil creşte concentraţiile plasmatice ale petidinei, piroxicamului şi propoxifenei şi, de aceea, este contraindicată (vezi pct. 4.3).
(erectile dysfunction) under their doctor's supervision (see the section on Other medicines and Norvir); 
Pacienţii care nu au această afecţiune pot să utilizeze sildenafil pentru tratamentul impotenţei sexuale (tulburare de erecţie) sub supraveghere medicală (vezi punctul Alte medicamente şi Norvir);
Mix thoroughly (see Figure 5). 
Amestecaţi bine (vezi Figura 5).
Thereby, increasing the risk of arrhythmias or other serious adverse reactions from these agents. 
Astfel, creşte riscul apariţiei aritmiilor sau a altor reacţii adverse grave determinate de aceste medicamente.
− levothyroxine (used to treat thyroid probems); 
− levotiroxină (utilizat pentru tratamentul problemelor tiroidei);
Each sachet of powder for oral suspension contains 100 mg of ritonavir. 
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare plic pulbere pentru suspensie orală conţine ritonavir 100 mg. Excipienţi:
Atorvastatin, Fluvastatin, Lovastatin, Pravastatin, Rosuvastatin, Simvastatin 
Atorvastatină, Fluvastatină, Lovastatină, Pravastatină, Rosuvastatină, Simvastatină
Amphetamine Derivatives 
Derivaţi de amfetamină Amfetamină
↑ 86% ND 
↑ 86% ↑ 11 ori
Ritonavir increases plasma concentrations of simeprevir as a result of CYP3A4 inhibition. 
Ritonavir crește concentrațiile plasmatice ale simeprevir ca rezultat al inhibiției CYP3A4.
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of calcium channel antagonists. 
Ritonavir în doză ca potenţator farmacocinetic sau ca antiretroviral inhibă CYP3A4 şi ca efect se aşteaptă să crească concentraţiile plasmatice ale antagoniştilor canalelor de calciu.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when loratidine is concomitantly administered with ritonavir. 
Se recomandă monitorizarea atentă a efectelor terapeutice şi a evenimentelor adverse atunci când loratadina se administrează concomitent cu ritonavir.
400 q12h 
400 la interval de 12ore
Hepatic transaminase elevations exceeding five times the upper limit or normal, clinical hepatitis, and jaundice have occurred in patients receiving ritonavir alone or in combination with other antiretrovirals. 
La pacienţii la care s-a administrat ritonavir în monoterapie sau în asociere cu alte antiretrovirale se întâlnesc creşteri ale valorilor plasmatice ale transaminazelor hepatice depăşind de cinci ori limita superioară a valorilor normale, hepatită şi icter.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when prednisolone is concomitantly administered with ritonavir. 
Se recomandă monitorizarea atentă a efectelor terapeutice şi a reacţiilor adverse atunci când prednison se administrează concomitent cu ritonavir.
glecaprevir/pibrentasvir and simeprevir); - anxiety medicine, buspirone; - asthma medicine, theophylline, salmeterol; - atovaquone, a medicine used to treat a certain type of pneumonia and malaria; 
medicament antiviral utilizat în tratamentul infecției cronice cu virusul hepatitei C (VHC) la adulți (de exemplu glecaprevir/pibrentasvir și simeprevir); - medicamente pentru tratamentul anxietăţii, buspironă; - medicamente pentru tratamentul astmului bronşic, teofilină, salmeterol; - atovachionă, un medicament utilizat în tratamentul unui anumit tip de pneumonie şi a malariei; - buprenorfină, un medicament utilizat în tratamentul durerilor cronice; - bupropionă, un medicament utilizat pentru a vă ajuta să vă lăsaţi de fumat; - medicamente pentru tratamentul epilesiei (de exemplu carbamazepină, divalproex, lamotrigină, fenitoină);
Co-administration of encorafenib and ritonavir should be avoided. 
Trebuie evitată administrarea concomitentă de encorafenib și ritonavir.
Desipramine 
Alăptarea
600 q12h 
600 la interval de 12ore
c. Pull the plunger down. 
Trageţi pistonul în jos.
Antiasthmatic 
Antiastmatice
Each tablet contains 100 mg ritonavir. 
Un plic conţine ritonavir 100 mg.
Due to reductions in ethinyl estradiol concentrations, barrier or other non-hormonal methods of contraception should be considered with concomitant ritonavir use when dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer. 
Atunci când se administrează concomitent cu ritonavir în doze ca antiretroviral sau ca potenţator farmacocinetic trebuie luate în considerare metode contraceptive de barieră sau alte metode contraceptive non-hormonale din cauza scăderii concentraţiilor plasmatice de etinilestradiol.
Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecanide, propafenone, quinidine 
Amiodaronă, bepridil, dronedaronă, encainidă, flecanidă, propafenonă, chinidină
500 q12h ↑ 3.4-fold 
200 la interval de 12ore ↑ 2,4 ori
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clorazepate, diazepam, estazolam and flurazepam and is therefore contraindicated (see section 4.3). 
Administrarea concomitentă cu ritonavir probabil creşte concentraţiile plasmatice de clorazepat, diazepam, estazolam şi flurazepam şi de aceea este contraindicată
- Colchicine (for gout) as Norvir may raise the blood levels of this medicine. 
- Colchicină (pentru tratamentul gutei) deoarece Norvir creşte concentraţiile în sânge ale acestui medicament.
Adverse reactions of nausea, dizziness, hypotension and syncope have been observed in single dose interaction studies in healthy volunteers (see section 4.5) 
Într-un studiu clinic privind interacţiunea medicamentoasă la voluntari sănătoşi în care s-a folosit în monoterapie o doză unică s-au observat reacţii adverse precum greaţă, ameţeli, hipotensiune arterială şi sincopă (vezi pct. 4.5).
The maximum mean (95% upper confidence bound) difference in QTcF from placebo was 5.5 (7.6) for 400 mg twice daily ritonavir. 
Diferenţa maximă medie (95% peste intervalul de siguranţă) faţă de grupul placebo a fost de
0.5 single IV dose 300 q12h, 3 days 
0,125 în doză unică 200, 4 doze
Frequency Adverse reaction 
Reacţie adverse
200 q8h ↑ 77% 
Maraviroc ↑ 161% ↑ 28%
400 q12h Saquinavir4 
Saquinavir4
− alfuzosin (used to treat enlarged prostate gland); 
- alfuzosină (utilizat în tratamentul hiperplaziei benigne de prostată (HBP);
− Colchicine (for gout) as Norvir may raise the blood levels of this medicine. 
− Colchicină (pentru tratamentul gutei) deoarece Norvir creşte concentraţiile în sânge ale acestui medicament.
200 q12h 
200 la interval de 12
Atazanavir ↑ 86% ↑ 11 fold Atazanavir2 ↑ 2 fold ↑ 3-7 fold 
Indinavir3 ↑ 178% ND Ritonavir ↑ 72% ND
3 mg/kg q8h 500 q12h ↓ 43% An increased dose of theophylline may be required when co-administered with ritonavir, due to induction of CYP1A2. 
Poate fi necesară creşterea dozei de teofilină atunci când se administrează concomitent cu ritonavir din cauza inducţiei CYP1A2.
↑ 11 fold ↑ 29 fold 
Efavirenz ↑ 21% Ritonavir
- Atorvastatin or rosuvastatin (for high cholesterol) as Norvir may raise the blood levels of these medicines. 
− Atorvastatină sau rosuvastatină (pentru colesterol crescut) deoarece Norvir creşte concentraţiile plasmatice ale acestor medicamente.
Antiarrthymics 
Antiaritmice
Measure the liquid a. Keep the syringe pointed up. 
Măsurarea cantităţii de lichid a.
Only when atazanavir with ritonavir is co-administered with efavirenz, a dose increase of ritonavir to 200mg once daily could be considered. 
Trebuie luată în considerare creşterea dozei de ritonavir la 200 mg o dată pe zi numai atunci când atazanavir şi ritonavir se administrează concomitent cu efavirenz.
Norvir 100 mg tablets 
Norvir 100 mg comprimate
The Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor should be consulted for specific recommendations. 
Contraindicaţii din Rezumatul caracteristicilor produsului al inhibitorului de protează care se administrează concomitent.
Atazanavir ↑ 86% ↑ 11 fold Atazanavir1 ↑ 2 fold ↑ 3-7 fold 
Atazanavir ↑ 86% ↑ 11 ori
Norvir is not recommended in children below 2 years of age due to lack of data on safety and efficacy. 
Deoarece nu sunt date suficiente privind siguranţa şi eficacitatea, Norvir nu se recomandă la copii cu vârstă mai mică de 2 ani.
500 q12h, 
500 la interval de 12 ore
Anti-gout treatments 
Medicamente utilizate în tratamentul gutei
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clozapine or pimozide and is therefore contraindicated (see section 4.3). 
Clozapină, pimozidă Administrarea concomitentă cu ritonavir probabil creşte concentraţiile plasmatice ale clozapinei sau pimozidei şi de aceea este contraindicată (vezi pct. 4.3).