natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment of fluconazole-resistant serious invasive Candida infections (including C. krusei). 
Tratamentul candidozelor grave, invazive, rezistente la fluconazol (inclusiv al celor produse de
Transcriptase Inhibitors (NNRTIs) (e.g., delavirdine, nevirapine)* 
• Inhibitori non-nucleozidici ai reverstranscriptazei (de exemplu efavirenz, delavirdină, nevirapină)
Other treated fungal infections (often with either partial or complete response) included isolated cases of Alternaria spp., Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, 
Alternaria spp., Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp., incluzând P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis şi
Anticoagulants Warfarin (30 mg single dose, co- administered with 300 mg BID voriconazole) 
Anticoagulante Warfarina (30 mg doză unică, Creşterea maximă a timpului de La pacienţii trataţi cu administrată concomitent cu 300 mg BID voriconazol)
The absolute bioavailability of voriconazole after oral administration is estimated to be 96%.When multiple doses of voriconazole are administered with high fat meals, Cmax and AUCτ are reduced by 34 % and 24 %, respectively. 
La administrarea de doze repetate de voriconazol în timpul meselor bogate în lipide, Cmax şi ASCτ se reduc cu 34%, respectiv cu 24%.
Voriconazole Accord contains lactose 
Voriconazole Accord conţine lactoză.
Voriconazole Cmax  93% Voriconazole AUCτ  96% 
Voriconazol Cmax 93% Voriconazol ASC 96%
If a patient develops a rash they should be monitored closely and Voriconazole Accord discontinued if lesions progress. 
Dacă un pacient dezvoltă erupţii cutanate tranzitorii, trebuie monitorizat cu atenţie, iar dacă leziunile se agravează, tratamentul cu Voriconazole Accord trebuie întrerupt.
[CYP450 inducer; P-gp inducer] 
[inductor al CYP450; inductor al glicoproteinei P]
The effect of voriconazole on either erythromycin or azithromycin is unknown 
Voriconazol Cmax şi ASC↔ Voriconazol Cmax şi ASC↔ Nu se cunoaşte efectul voriconazolului asupra eritromicinei sau azitromicinei.
Efavirenz 300 mg QD, coadministered with voriconazole 400 mg BID* 
Efavirenz 300 mg QD, administrare concomitentă cu voriconazol 400 mg BID*
[CYP2C9 and CYP3A4 substrates] 
[substraturi ale CYP2C9 şi CYP3A4]
Voriconazole is indicated for paediatric patients aged two years or older. 
Voriconazolul este indicat la copii și adolescenți cu vârsta de 2 ani şi peste.
(a maximum dose of 350 mg twice daily) Note: Based on a population pharmacokinetic analysis in 112 immunocompromised paediatricpatients aged 2 to <12 years and 26 immunocompromised adolescents aged 12 to <17 years. 
Pe baza analizei farmacocineticii la o populaţie de 112 copii imunocompromişi cu vârsta cuprinsă între 2 şi < 12 ani şi 26 adolescenţi imunocompromişi cu vârsta cuprinsă între 12 şi <17 ani.
Voriconazole Cmax  69% Voriconazole AUCτ  78% 
Voriconazol Cmax 69% Voriconazol ASC 78%
Voriconazole Cmax  34% Voriconazole AUCτ  39% 
Voriconazol Cmax34% Voriconazol ASC39%
Efavirenz (CYP450 inducer; CYP3A4 inhibitor and substrate) 
Efavirenz (inhibitor nonnucleozidic al reverstranscriptazei) [inductor al CYP450, inhibitor şi substrat al CYP3A4]
Coadministration of oral voriconazole and oral fluconazole resulted in a significant increase in Cmax and AUCτ of voriconazole in healthy subjects. 
Fluconazol (inhibitor al CYP2C9, CYP2C19 şi CYP3A4) Administrarea concomitentă a voriconazolului pe cale orală şi a fluconazolului pe cale orală a determinat o creştere semnificativă a Cmax şi ASCτ a voriconazolului la subiecţi sănătoşi.
4 mg/kg twice daily 
4 mg/kg de două ori pe zi
Phenytoin 
Voriconazol
[CYP2C19 inhibitor; CYP2C19 and CYP3A4 substrate] 
[inhibitor al CYP2C19; substrat al CYP2C19 şi CYP3A4]
Oxycodone Cmax  1.7-fold Oxycodone AUC0-∞  3.6-fold 
Într-un studiu publicat independent, Oxicodonă Cmax 1,7 ori Oxicodonă ASC0- 3,6 ori
Vinca Alkaloids (e.g., vincristine and vinblastine) 
Alcaloizi din vinca (de exemplu vincristină şi vinblastină)
How to store Voriconazole Accord 
Cum să luaţi Voriconazole Accord
Voriconazole Cmax  49% Voriconazole AUCτ  69% 
Voriconazol Cmax 49% Voriconazol ASC 69%
[CYP2C9 substrate and potentCYP450 inducer] 
[substrat al CYP2C9şi inductor potent al CYP450]
White to off white, round, approximate 7.0 mm in diameter, film-coated tablets, debossed with ‘V50' on one side and plain on the other side. 
Comprimat filmat rotund, de culoare albă până la aproape albă, cu diametrul de aproximativ 7 mm, gravat cu „V50” pe una dintre feţe şi neted pe cealaltă faţă.
Voriconazole Cmax 23% Voriconazole AUCτ  7% 
Voriconazol Cmax 23% Voriconazol ASC 7%
Voriconazole Cmax  4% Voriconazole AUCτ  32% 
Voriconazol Cmax4% Voriconazol ASC 32%
Phenytoin may be coadministered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased from 200 mg to 400 mg orally, twice daily (100 mg to 200 mg orally, twice daily in patients less than 40 kg), see sections 4.4 and 4.5. 
Fenitoina poate fi administrată concomitent cu voriconazol dacă doza de întreţinere a voriconazolului este crescută de la 200 mg la 400 mg administrat pe cale orală, de două ori pe zi (de la 100 mg la 200 mg administrat pe cale orală, de două ori pe zi la pacienţii cu o greutate mai mică de 40 kg), vezi pct. 4.4 şi 4.5.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people 
Mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 persoană din 100):
Sirolimus Cmax  6.6-fold Sirolimus AUC0-∞ 11-fold 
Într-un studiu publicat independent, Sirolimus Cmax 6,6 ori Sirolimus ASC0- 11 ori
Although not studied, voriconazole may increase the plasma concentrations of coumarins that may cause an increase in prothrombin time 
Deşi nu au fost realizate studii în acest sens, voriconazolul poate duce la creşterea concentraţiei plasmatice a cumarinicelor şi, prin urmare, poate determina creşterea timpului de protrombină.
Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Voriconazole Accord if: 
Înainte să luaţi Voriconazole Accord, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale dacă:
Voriconazole Cmax  18% Voriconazole AUCτ  23% 
Voriconazol Cmax 18% Voriconazol ASC 23%
[CYP2C9, CYP2C19 and CYP3A4 inhibitor] 
[inhibitor al CYP2C9, CYP2C19 şi CYP3A4]
When voriconazole is discontinued, ciclosporin levels must be carefully monitored and the dose 
Când se întrerupe tratamentul cu voriconazol, concentraţiile plasmatice de ciclosporină trebuie atent monitorizate şi, dacă este necesar, dozele trebuie crescute.
Stevens-Johnson syndrome, phototoxicity, purpura, urticaria, dermatitis allergic, rash papular, rash macular, eczema toxic epidermal necrolysis, angioedema, actinic keratosis*, pseudoporphyri a erythema multiforme, psoriasis, drug eruption, drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) 
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat erupţie cutanată tranzitorie dermatită exfoliativă, erupţii maculopapulare, prurit, alopecie, eritem sindrom StevensJohnson, fototoxicitate, purpură, urticarie, dermatită alergică, erupţii maculopapulare, eczemă necroliză epidermică toxică, angioedem, keratoză actinică*, pseudoporfiri e, eritem polimorf, psoriasis, erupţie medicamento asă, reacții la medicament cu eozinofilie și simptome sistemice (DRESS)
Phenytoin may be co-administered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased to 5 mg/kg IV BID or from 200 mg to 400 mg oral BID, (100 mg to 200 mg oral BID in patients less than 40 kg) (see section 4.2). 
Fenitoina poate fi administrată concomitent cu voriconazolul atunci când doza de întreţinere de voriconazol este crescută la 5 mg/kg BID, administrate intravenos sau de la 200 mg la 400 mg BID, administrate oral (de la 100 mg la 200 mg BID, administrate oral, la pacienţii cu greutatea sub 40 kg) (vezi pct. 4.2).
100 mg twice a day 
100 mg de două ori pe zi
[P-gp substrate] 
[substrat pentru glicoproteina P]
[CYP3A4 substrates] 
[substraturi CYP3A4]
[potent CYP450 inducer] 
[inductor potent al CYP450]
When voriconazole is coadministered with efavirenz the dose of voriconazole should be increased to 400 mg every 12 hours and the dose of efavirenz should be decreased to 300 mg every 24 hours (see sections 4.2, 4.3 and 4.5). 
Efavirenz (inductor al CYP450; inhibitor şi substrat al CYP3A4) Atunci când voriconazolul se administrează concomitent cu efavirenz, doza de voriconazol va fi crescută la 400 mg la fiecare 12, ore iar doza de efavirenz trebuie redusă la 300 mg la fiecare 24 ore (vezi pct. 4.2, 4.3 şi 4.5).
- Inflammation of the sinuses, inflammation of the gums, chills, weakness - Low numbers of some types, including severe, of red (sometimes immune-related) and/or white blood cells (sometimes with fever), low numbers of cells called platelets that help the blood to clot - Low blood sugar, low blood potassium, low sodium in the blood - Anxiety, depression, confusion, agitation, inability to sleep, hallucinations - Seizures, tremors or uncontrolled muscle movements, tingling or abnormal skin sensations, 
- Inflamaţie a sinusurilor, inflamaţie a gingiilor, frisoane, slăbiciune - Număr redus, inclusiv sever, al unor anumite celule roşii (uneori în legătură cu imunitatea) şi/sau albe (uneori însoţit de febră), număr redus al unor celule denumite plachete care ajută sângele să se coaguleze - Concentraţie scăzută a zahărului în sânge, concentraţie scăzută a potasiului în sânge, concentraţie scăzută a sodiului în sânge - Anxietate, depresie, confuzie, agitaţie, incapacitatea de a dormi, halucinaţii - Crize, tremurături sau mişcări necontrolate ale muşchilor, senzaţie de furnicături sau senzaţii anormale pe piele, creşterea tonusului muscular, somnolenţă, ameţeală - Sângerări la nivelul ochilor - Tulburări ale ritmului cardiac inclusiv bătăi foarte rapide ale inimii, bătăi foarte rare ale inimii, leşin, tensiune arterială mică, inflamaţie a venelor (care poate fi asociată cu formarea unui cheag de sânge) - Dificultăţi în respiraţie acute, durere de piept, umflarea feţei (a gurii, buzelor şi în jurul ochilor), acumulare de lichid în plămâni - Constipaţie, indigestie, inflamaţia buzelor - Icter, inflamaţie a ficatului şi vătămare a ficatului
Dose reduction of sulfonylureas should be considered 
Se recomandă ajustarea dozelor de sulfonilureice.
- Flu-like symptoms, irritation and inflammation of the gastrointestinal tract, inflammation of the gastrointestinal tract causing antibiotic associated diarrhoea, inflammation of the lymphatic vessels - Inflammation of the thin tissue that lines the inner wall of the abdomen and covers the abdominal organ - Enlarged lymph glands (sometimes painful), failure of blood marrow, increased eosinophil - Depressed function of the adrenal gland, underactive thyroid gland - Abnormal brain function, Parkinson-like symptoms, nerve injury resulting in numbness, pain, 
inflamaţia tractului gastrointestinal, cauzând apariţia diareii asociate cu administrarea de antibiotice, inflamaţia vaselor limfatice - Inflamaţia ţesutului subţire care acoperă peretele interior al abdomenului şi organele abdominale - Ganglioni limfatici măriţi (uneori dureroşi), insuficienţă a măduvei osoase, număr crescut de eozinofile - Inhibare a funcţiei glandei suprarenale, funcţionare redusă a glandei tiroide - Funcţionare anormală a creierului, simptome asemănătoare bolii Parkinson, leziuni ale nervilor manifestate prin amorţeală, durere, senzaţie de furnicături sau arsură la nivelul mâinilor sau picioarelor - Probleme de echilibru sau de coordonare - Edem cerebral - Vedere dublă, afecţiuni severe ale ochilor, inclusiv durere şi inflamaţie a ochilor şi pleoapelor,
Reduction in the dose of alfentanil, fentanyl and other short-acting opiates similar in structure to alfentanil and metabolised by CYP3A4 (e.g., sufentanil) should be considered when coadministered with voriconazole (see section 4.5). 
Opioizi cu durată scurtă de acţiune (substrat CYP3A4) În cazul administrării în asociere cu voriconazol trebuie luată în considerare reducerea dozei de alfentanil, fentanil şi a altor opioizi cu durată scurtă de acţiune cu structură similară cu alfentanilul şi metabolizaţi de către citocromul CYP3A4 (de exemplu sufentanil) (vezi pct. 4.5).
[CYP3A4 inhibitor] 
[inhibitor al CYP3A4]
Voriconazole Accord 50 mg film-coated tablets Voriconazole Accord 200 mg film-coated tablets voriconazole 
Voriconazole Accord 50 mg comprimate filmate Voriconazole Accord 200 mg comprimate filmate Voriconazol
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Voriconazole Accord 50 mg film-coated tablets Voriconazole Accord 200 mg film-coated tablets 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Voriconazole Accord 50 mg comprimate filmate Voriconazole Accord 200 mg comprimate filmate
Pregnancy and breast-feeding 
administrar e pseudogripal
System 
Mecanism de acţiune
Instances of hepatic reactions were noted to occur primarily in patients with serious underlying medical conditions (predominantly haematological malignancy).Transient hepatic reactions, including hepatitis and jaundice, have occurred among patients with no other identifiable risk factors. 
Reacţiile hepatice au fost semnalate mai frecvent la pacienţii cu afecţiuni subiacente grave (mai ales afecţiuni hematologice maligne).
Voriconazole Accord 200 mg film-coated tablets 
Voriconazole Accord 200 mg comprimate filmate
Other significant side effects whose frequency is not known, but should be reported to your doctor immediately: Skin cancer Inflammation of the tissue surrounding the bone - Red, scaly patches or ring-shaped skin lesions that may be a symptom of an autoimmune disease called cutaneous lupus erythematosus 
- Cancer de piele - Inflamaţia ţesuturilor care înconjoară osul - Pete roşii, solzoase sau circulare ce apar pe piele, care pot reprezenta simptome ale unei afecţiuni autoimune denumite lupus eritematos cutanat
Voriconazole Accord 50 mg film-coated tablets 
Voriconazole Accord 50 mg comprimate filmate
400 mg every 12 hours 200 mg every 12 hours 
400 mg la fiecare 12 ore
Voriconazole Accord 50 mg film-coated tablets voriconazole 
Voriconazole Accord 50 mg comprimate filmate Voriconazol
Voriconazole Accord 200 mg film-coated tablets voriconazole 
Voriconazole Accord 200 mg comprimate filmate Voriconazol
Voriconazole Cmax and AUCτ 
Voriconazol ASC↔
MIC breakpoint (mg/L) 
Valoarea prag CMI (mg/l) ≤ S (Sensibilă) > R (Rezistentă)
General disorders and administratio n site conditions pyrexia chest pain, face oedema11, asthenia, chills infusion site reaction, influenza like illness 
Tulburări generale şi la nivelul locului de febră dureri toracice, edem facial 11, astenie, frisoane reacţie la nivelul locului de administrare e, sindrom
What Voriconazole Accord contains 
Cum se păstrează Voriconazole Accord
Contact your doctor immediately if you become pregnant while taking Voriconazole Accord. 
Dacă rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu Voriconazole Accord, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
N=241 
Itraconazol N=241
Compared to efavirenz 600 mg QD, Efavirenz Cmax ↔ Efavirenz AUCτ  17% 
Efavirenz Cmax↔ Efavirenz ASC 17%
N=224 
Voriconazol N=224
Very common 
Foarte frecvente ≥
Rifampicin (600 mg QD) 
Rifampicină (600 mg QD)
You may experience abnormal intolerance to light as a result of taking more Voriconazole Accord than you should. 
Dacă aţi luat Voriconazole Accord mai mult decât trebuie este posibil să manifestaţi intoleranţă anormală la lumină.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Voriconazole Accord 50 mg film-coated tablets 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Voriconazole Accord 50 mg comprimate filmate
including P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis and 
C. inconspicua şi C. guilliermondii, Scedospium spp., incluzând S. apiospermum, S. prolificans şi Fusarium spp.
Fentanyl AUC0-∞  1.34-fold 
Într-un studiu publicat independent, fentanil ASC0- 1,34 ori
• Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.g., efavirenz, delavirdine, nevirapine) (used for treating HIV) (some doses of efavirenz can NOT be taken at the same time as Voriconazole 
(folosiţi pentru tratamentul infecţiilor cu HIV) (anumite doze de efavirenz NU pot fi luate în acelaşi timp cu Voriconazole Accord)
Breakthrough IFI - Day Success at Day 180* * Primary endpoint of study ** Using a margin of 5%, non inferiority is demonstrated ***Difference in proportions, 95% CI obtained after adjustment for randomization Myeloablative conditioning regimens Study endpoints 
* Criteriul de evaluare final principal al studiului ** Prin utilizarea unei marje de 5% se demonstrează non-inferioritatea *** Diferenţa în procente, IÎ 95% obţinut după ajustarea pentru randomizare Profilaxia secundară a IFI - Eficacitate la pacienţii cu TCSH cu IFI anterior dovedite sau probabile Voriconazol a fost investigat ca profilaxie secundară într-un studiu deschis, necomparativ, multicentric, efectuat la pacienţii adulţi cu transplant alogenic de celule stem hematopoietice cu IFI anterior dovedite sau probabile.
Rifabutin Cmax 195% Rifabutin AUCτ 331% 
Rifabutină Cmax 195% Rifabutină ASC 331% Comparativ cu voriconazol 200 mg BID,
Breast-feeding must be stopped on initiation of treatment with Voriconazole Accord. 
La iniţierea tratamentului cu Voriconazole Accord, alăptarea trebuie întreruptă.
[CYP3A4 inhibitor and substrate] 
[inhibitor şi substrat al CYP3A4]
[CYP3A4 substrates and inhibitors] 
[Substraturi şi inhibitori ai CYP3A4]
System Organ Class 
Regimuri de condiţionare mieloablative
Itraconazo le 
Rifabutină
beigelii infections. 
La terminarea tratamentului
Side effects with frequency not known: - Freckles and pigmented spots 
Reacţii adverse cu frecvenţă necunoscută:
, leukopenia, anaemia bone marrow failure, lymphadenopathy, eosinophilia disseminated intravascular coagulation 
Tulburări hematologi ce şi limfatice agranulocitoză1, pancitopenie, trombocitopenie2 , leucopenie, anemie supresie medulară, limfadenopatie, eozinofilie coagulare intravascular ă diseminată
Voriconazole AUC0-∞  59% Contraindicated (see section 4.3) 
Într-un studiu publicat independent, voriconazol ASC0- 59%
Always use Intrinsa exactly as your doctor has told you. 
Utilizaţi întotdeauna Intrinsa exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Use Intrinsa only as long as you experience a positive effect of the treatment. 
Utilizaţi Intrinsa numai atât timp cât observaţi existenţa unui efect pozitiv al tratamentului.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/352/001-003 
EU/1/06/352/001-003
The significance of these data for the use of Intrinsa in patients is not known. 
Nu se cunoaşte semnificaţia acestor date pentru utilizarea Intrinsa la paciente.
WHAT INTRINSA IS AND WHAT IT IS USED FOR 
Ce este Intrinsa şi pentru ce se utilizează
Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), or very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Frecvenţele sunt definite ca foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100), rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000), sau foarte rare (< 1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Based upon the data that have become available since the granting of the initial Marketing Authorisation, the CHMP considers that the benefit-risk balance of Intrinsa remains positive, but considers that its safety profile is to be closely monitored for the following reasons: 
Având în vedere datele obţinute ulterior acordării autorizaţiei iniţiale de punere pe piaţă, CHMP consideră că raportul între beneficiile şi riscurile implicate de Intrinsa rămâne unul pozitiv, dar recomandă ca profilul de siguranţă al acestuia să fie monitorizat strict din următoarele motive:
Pregnancy Intrinsa must not be used in women who are or may become pregnant. 
Intrinsa nu trebuie utilizat de către femeile care sunt sau ar putea rămâne gravide.
As the efficacy and safety of Intrinsa have not been evaluated in studies of longer duration than 1 year, it is recommended that an appraisal of the treatment is undertaken every 6 months. 
Întrucât eficacitatea şi siguranţa utilizării Intrinsa nu au fost evaluate în studii cu durata de peste 1 an, se recomandă reevaluarea rezultatelor tratamentului la intervale de 6 luni.
To prevent interference with the adhesive properties of Intrinsa, no creams, lotions or powder should be applied to the skin where the patch is to be applied. 
Pentru a nu interfera cu proprietăţile adezive ale Intrinsa, nu trebuie aplicate creme, loţiuni sau pudre pe zona cutanată pe care se va aplica plasturele.
Therefore, based on the safety profile in Intrinsa, which requires the submission of 6 monthly PSURs, the CHMP concluded that the MAH should submit one additional renewal application in 5 years time. 
Prin urmare, având în vedere profilul de siguranţă al Intrinsa, care impune depunerea de RPAS-uri la intervale de 6 luni, CHMP a stabilit că DAPP are obligaţia de a depune o cerere de reînnoire suplimentară în termen de 5 ani.
Grounds for one additional renewal 
Justificare pentru o reînnoire suplimentară
If you have any of the above, tell your doctor before you start to use Intrinsa. 
Dacă aveţi una dintre problemele enumerate mai sus, întrebaţi-vă medicul înainte de a începe să utilizaţi Intrinsa.
Intrinsa is used to treat HSDD. 
Intrinsa este utilizat pentru tratarea DSDL.
Therefore, you need to discuss your type of estrogen with your doctor, who could advise you which type of estrogen is suitable together with Intrinsa. 
De aceea, trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră despre tipul de estrogen pe care îl utilizaţi; medicul vă va indica ce tip de estrogen puteţi utiliza împreună cu Intrinsa.
- If you are also using estrogen patches, make sure that the Intrinsa patch and the estrogen patch do not overlap. 
- Dacă utilizaţi şi plasturi cu estrogen, asiguraţi-vă că plasturele Intrinsa şi plasturele cu estrogen nu se suprapun.
Intrinsa treatment response should be evaluated within 3-6 months of initiation, to determine if continued therapy is appropriate. 
Răspunsul la tratamentul cu Intrinsa trebuie evaluat după 3-6 luni de la iniţiere, pentru a determina în ce măsură este adecvată continuarea acestuia.
Intrinsa has no influence on the ability to drive and use machines. 
Intrinsa nu are nicio influenţă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
There is no information on the safety of Intrinsa beyond 12 months. 
Nu există informaţii privind siguranţa unui tratament cu Intrinsa mai lung de 12 luni.
It is not known whether Intrinsa increases the risk of breast cancer and endometrium cancer. 
Nu se ştie dacă Intrinsa creşte riscul de cancer de sân şi de cancer endometrial.
Do not use Intrinsa if you are, or suspect that you may be pregnant or are able to become pregnant, because it may cause harm to the unborn child. 
Nu utilizaţi Intrinsa dacă sunteţi sau bănuiţi că sunteţi gravidă sau dacă puteţi rămâne gravidă, deoarece acest medicament poate dăuna copilului nenăscut.
Continued use of Intrinsa is only recommended while concomitant use of estrogen is considered appropriate (i.e. the lowest effective dose for the shortest possible duration). 
Se recomandă utilizarea continuă de Intrinsa numai în perioada în care este recomandată şi utilizarea concomitentă a estrogenilor (cea mai redusă doză eficace, pentru cel mai scurt interval de timp
If you have not experienced a positive effect of Intrinsa within 3-6 months, you should inform your doctor, who will suggest that treatment be discontinued. 
Dacă după 3-6 luni de tratament, nu observaţi un efect pozitiv al utilizării Intrinsa, trebuie să vă informaţi medicul, care vă va sugera întreruperea tratamentului.