natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Instanyl nasal spray is only indicated and licensed for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain. 
- Instanyl spray nazal este indicat şi autorizat doar pentru controlul durerii episodice intense la adulţii cărora li se administrează deja tratament de întreţinere cu opioide pentru durerea cronică din afecţiunile neoplazice.
Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Disodium phosphate dihydrate Water for injections 
Dihidrogenofosfat de sodiu dihidrat Fosfat disodic dihidrat Apă pentru preparate injectabile
Because of the possible misuse of fentanyl unused nasal spray single-dose containers must be returned systematically and suitably in the child-resistant blister and disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy. 
Din cauza unei posibile utilizări incorecte a fentanilului, recipientul unidoză spray nazal neutilizat trebuie reintrodus în mod sistematic şi corespunzător în blisterul cu sistem de închidere securizat pentru copii şi eliminat în conformitate cu cerinţele legale locale sau înapoiat la farmacie.
- have a rattling sound when you breathe in. - have convulsive pain. 
- aveţi sunet zgomotos atunci când inspiraţi.
Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Disodium phosphate dihydrate Purified water 
Dihidrogenofosfat de sodiu dihidrat Fosfat disodic dihidrat
For nasal use 
Uz nazal
Remember to clean the nasal spray tip after use with a clean tissue, and then discard afterwards. 
11. După utilizare, nu uitaţi să curăţaţi vârful spray-ului nazal cu un şerveţel curat pe care apoi îl aruncaţi.
Fentanyl is metabolised mainly via the human cytochrome P450 3A4 isoenzyme system (CYP3A4), therefore potential interactions may occur when Instanyl is given concurrently with medicinal products that affect CYP3A4 activity. 
(CYP3A4); prin urmare pot să apară interacţiuni atunci când Instanyl se administrează concomitent cu medicamente care influenţează activitatea CYP3A4.
- Press side tabs inwards using your thumb and middle finger - At the same time, place your other thumb on the front pressure pad and also press inwards - Continue to apply pressure on all three points 
- În acelaşi timp, aşezaţi celălalt degetul mare pe suportul de presiune anterior şi totodată apăsaţi în interior
Coadministration of fentanyl with a serotoninergic agent, such as a Selective Serotonin Re-uptake Inhibitor (SSRI) or a Serotonin Norepinephrine Re-uptake Inhibitor (SNRI) or a Monoamine Oxidase Inhibitor (MAOI), may increase the risk of serotonin syndrome, a potentially life-threatening condition. 
Administrarea fentanilului concomitent cu un medicament serotoninergic, cum este un inhibitor selectiv al recaptării serotoninei (ISRS) sau un inhibitor al recaptării serotoninei si norepinefrinei
Serotonin syndrome may include mental-status changes (e.g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular abnormalities (e.g., hyperreflexia, incoordination, rigidity), and/or gastrointestinal symptoms (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea). 
halucinatii, comă), instabilitate autonomă (de exemplu tahicardie, tensiune arterială oscilantă, hipertermie), anomalii neuromusculare (de exemplu hiperreflexie, lipsă a coordonării, rigiditate) si/sau simptome gastro-intestinale (de exemplu greată, vărsături, diaree).
Instanyl may interact with these medicines and you may experience mental status changes (e.g. agitation, hallucinations, coma), and other effects such as body temperature above 38 °C, increase in heart rate, unstable blood pressure, and exaggeration of reflexes, 
Instanyl poate interacționa cu aceste medicamente și puteți prezenta modificări ale stării mintale (de exemplu agitație, halucinații, comă) și alte efecte, cum sunt creștere a temperaturii corpului peste 38 °C, creștere a frecvenței bătăilor inimii, tensiune arterială oscilantă și exagerare a reflexelor, rigiditate musculară, lipsă a coordonării și/sau simptome gastro-intestinale (de exemplu greață, vărsături, diaree).
During the priming process product will be expelled. 
În timpul procesului de amorsare va fi eliminată o cantitate de medicament.
- Use one dose of Instanyl - Wait 10 minutes 
- Se aşteapă 10 minute
If you regularly have breakthrough pain episodes that are less than 4 hours apart, contact your doctor as your usual cancer pain treatment may have to be changed. 
Dacă aveţi în mod constant epidoade de durere intensă la distanţă mai mică de 4 ore unul de altul, contactaţi medicul deoarece ar putea fi necesară modificarea tratamentului dumneavoastră obişnuit pentru durerea provocată de cancer.
If you experience more than four episodes of breakthrough pain per day, contact your doctor, as your usual cancer pain treatment may have to be changed. 
Dacă prezentaţi mai mult de patru episoade de durere intensă pe zi, contactaţi medicului dumneavoastră, deoarece poate fi necesară modificarea tratamentului dumneavoastră uzual al durerii din cancer.
Dose adjustment of the background opioid therapy following pain reassessment should be considered if the patient frequently presents with breakthrough pain episodes that are less than 4 hours apart or with more than four breakthrough pain episodes per 24 hours. 
dacă pacientul prezintă în mod frecvent episoade de durere intensă la distanţă mai mică de 4 ore unul de altul sau dacă există mai mult de patru episoade de durere intensă în 24 ore.
INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 200 
Instanyl 200
Tolerance and physical and/or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl. 
În cazul administrării repetate a opioidelor de tipul fentanilului pot să apară toleranţă şi dependenţă fizică şi/sau psihică.
If you experience more than 4 episodes of breakthrough pain per day, you should contact your doctor as your usual cancer pain treatment may have to be changed. 
Dacă aveţi mai mult de 4 episoade de durere intensă pe zi, trebuie să contactaţi medicul, deoarece este posibil să fie necesară schimbarea tratamentului dumneavoastră obişnuit pentru durerea provocată de cancer.
Always place the nasal spray in the child-resistant box after use. 
introduceţi întotdeauna spray-ul nazal în cutia cu sistem de închidere securizat pentru copii.
INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 50 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE
Because of the possible misuse of fentanyl and the possible amount of the solution left, the used and unused nasal spray solutions must be returned systematically and suitably in the child-resistant outer box and disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy. 
6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor Din cauza unei posibile utilizări incorecte a fentanilului şi a unei eventuale cantităţi de soluţie rămasă, spray-ul nazal soluţie utilizat şi neutilizat trebuie reintrodus în mod sistematic şi corespunzător în cutia cu sistem de închidere securizat pentru copii şi eliminat în conformitate cu cerinţele legale locale sau înapoiat la farmacie.
Any unused single-dose containers should be returned systematically and suitably in the child-resistant blister and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy. 
Toate recipientele unidoză neutilizate trebuie reintroduse sistematic şi corespunzător în blisterul cu sistem de închidere securizat pentru copii şi eliminate în conformitate cu reglementările locale sau returnate la farmacie.
It is recommended that alternative administration forms should be considered for concomitant treatment of concurrent diseases that can be treated via nasal administration. 
În cazul tratamentului concomitent al afecţiunilor concomitente care pot fi tratate prin administrare pe cale nazală este recomandabil să fie luate în considerare formele alternative de administrare.
The other ingredients are sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, and water for injections. 
Celelalte componente sunt dihidrogenofosfat de sodiu dihidrat, fosfat disodic dihidrat şi apă pentru preparate injectabile.
A polypropylene (PP) nasal spray container consisting of a glass bottle (brown Type 1 glass) with metering pump. 
Recipient sub formă de flacon (din sticlă brună tip I) integrat într-un recipient spray de polipropilenă, cu pompă dozatoare.
o That for the multi-dose nasal spray and multi-dose nasal spray DoseGuard all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation. 
- Pentru spray-ul nazal multidoză şi spray-ul nazal multidoză DoseGuard toate flacoanele neutilizate sau goale trebuie returnate sistematic în conformitate cu legislaţia locală.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Instanyl 50 micrograme/doză spray nazal, soluţie Instanyl 100 micrograme/doză spray nazal, soluţie Instanyl 200 micrograme/doză spray nazal, soluţie
100 micrograms/dose labelling is purple. 
100 micrograme/doză - etichetarea este roşu închis
Maintenance therapy 
Abordare terapeutică
The other ingredients are sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, and purified water. 
Celelalte componente sunt dihidrogenofosfat de sodiu dihidrat, fosfat disodic dihidrat şi apă purificată
To re-attach, place the child-resistant cap on the nasal spray and turn the cap clockwise. 
Pentru a-l reataşa, puneţi capacul fără filet cu sistem de închidere securizat pentru copii pe spray-ul nazal şi rotiţi-l în sens orar.
Keep the bottle stored upright. 
A se păstra flaconul menţinut în poziţie verticală.
What Instanyl looks like and contents of the pack Instanyl is a nasal spray, solution in a single-dose spray container. 
Instanyl este un spray nazal, sub formă de soluţie într-un recipient unidoză.
Bottle (brown Type 1 glass) with metering pump and dust cap packed in a child-resistant outer box. 
6.5 Natura şi conţinutul ambalajului Flacon (din sticlă brună Tip 1) prevăzut cu pompă dozatoare şi capac de protecţie ambalate într-o cutie cu sistem de închidere securizat pentru copii.
Any used or unused nasal spray should be returned systematically and suitably in the child-resistant outer box and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy. 
Toate spray-urile nazale utilizate sau neutilizate trebuie reintroduse în mod sistematic şi corespunzător în cutia cu sistem de închidere securizat pentru copii şi eliminate sistematic în conformitate cu reglementările locale sau returnate la farmacie.
• For the single-dose nasal spray all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation. 
- Pentru spray-ul nazal unidoză toate flacoanele neutilizate sau recipientele goale trebuie returnate sistematic în conformitate cu legislaţia locală.
200 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms fentanyl. 
200 micrograme: 1 doză (100 microlitri) conţine citrat de fentanil echivalent cu fentanil 200 micrograme.
• Instanyl nasal spray is only indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain. 
- Instanyl spray nazal este indicat pentru controlul durerii episodice intense la adulţii cărora li se administrează deja tratament de întreţinere cu opioide pentru durerea cronică din afecţiunile neoplazice.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray Fentanyl 
Instanyl 50 de micrograme spray nazal Fentanil
If you have not used Instanyl for more than 7 days the pump must be primed again by spraying once before the next dose is taken. 
Dacă nu s-a utilizat Instanyl timp de mai mult de 7 zile, se va amorsa pompa dozatoare o dată în aer înainte de a administra următoarea doză.
Treatment 
Tratamentul de întreţinere
Also contains: sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, water for injections 
LISTA EXCIPIENŢILOR Conţine de asemenea: dihidrogenofosfat de sodiu dihidrat, fosfat disodic dihidrat, apă pentru preparate injectabile
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Each ml of solution contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl. 
Instanyl 50 micrograme/doză spray nazal, soluţie Fiecare ml de soluţie conţine citrat de fentanil echivalent cu fentanil 500 micrograme.
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Each ml of solution contains fentanyl citrate equivalent to 2,000 micrograms fentanyl. 
Instanyl 200 micrograme/doză spray nazal, soluţie Fiecare ml de soluţie conţine citrat de fentanil echivalent cu fentanil 2000 micrograme.
2.0 ml containing 2.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 100 micrograms 3.2 ml containing 3.20 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 100 micrograms 4.3 ml containing 4.30 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 100 micrograms 5.3 ml containing 5.30 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 100 micrograms 
2,0 ml conţinând fentanil 2,00 mg asigurând eliberarea a 10 doze a câte 100 micrograme 3,2 ml conţinând fentanil 3,20 mg asigurând eliberarea a 20 doze a câte 100 micrograme 4,3 ml conţinând fentanil 4,30 mg asigurând eliberarea a 30 doze a câte 100 micrograme 5,3 ml conţinând fentanil 5,30 mg asigurând eliberarea a 40 doze a câte 100 micrograme
1 puff (100 microlitres) contains 200 micrograms fentanyl. 
1 puf (100 microlitri) conţine fentanil 200 micrograme.
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Each ml of solution contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl. 
Instanyl 100 micrograme/doză spray nazal, soluţie Fiecare ml de soluţie conţine citrat de fentanil echivalent cu fentanil 1000 micrograme.
2.0 ml containing 1.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 50 micrograms 3.2 ml containing 1.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 50 micrograms 4.3 ml containing 2.15 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 50 micrograms 5.3 ml containing 2.65 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 50 micrograms 
2,0 ml conţinând fentanil 1,00 mg asigurând eliberarea a 10 doze a câte 50 micrograme 3,2 ml conţinând fentanil 1,60 mg asigurând eliberarea a 20 doze a câte 50 micrograme 4,3 ml conţinând fentanil 2,15 mg asigurând eliberarea a 30 doze a câte 50 micrograme 5,3 ml conţinând fentanil 2,65 mg asigurând eliberarea a 40 doze a câte 50 micrograme
1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl. 
1 ml de soluţie conţine citrat de fentanil echivalent cu fentanil 1000 micrograme.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms nasal spray Fentanyl 
Instanyl 200 de micrograme spray nazal Fentanil
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution. 
Instanyl 50 micrograme/doză spray nazal, soluţie.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CHILD-RESISTANT OUTER BOX (Multi dose) 
CUTIE SISTEM DE ÎNCHIDERE SECURIZAT PENTRU COPII (Multidoză)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms nasal spray Fentanyl 
Instanyl 100 de micrograme spray nazal Fentanil
1 dose (100 microlitres) contains 200 micrograms fentanyl. 
1 doză (100 microlitri) conţine fentanil 200 micrograme.
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution 
Instanyl 50 micrograme/doză spray nazal, soluţie
Instanyl should be administered with caution to patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 4.4). 
Instanyl trebuie administrat cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată până la severă
1.8 ml containing 1.80 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 100 micrograms 2.9 ml containing 2.90 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 100 micrograms 5.0 ml containing 5.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 100 micrograms 
1,8 ml conţinând fentanil 1,80 mg asigurând eliberarea a 10 doze a câte 100 micrograme 2,9 ml conţinând fentanil 2,90 mg asigurând eliberarea a 20 doze a câte 100 micrograme 5,0 ml conţinând fentanil 5,00 mg asigurând eliberarea a 40 doze a câte 100 micrograme
Dose titration 
Stabilirea treptată a dozei
1 dose of 100 microlitres equals 200 micrograms fentanyl. 
1 doză de 100 microlitri este echivalentă cu fentanil 200 micrograme.
1 dose of 100 microlitres equals 100 micrograms fentanyl. 
1 doză de 100 microlitri este echivalentă cu 100 micrograme fentanil.
1.8 ml containing 0.90 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 50 micrograms 2.9 ml containing 1.45 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 50 micrograms 5.0 ml containing 2.50 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 50 micrograms 
1,8 ml conţinând fentanil 0,90 mg asigurând eliberarea a 10 doze a câte 50 micrograme 2,9 ml conţinând fentanil 1,45 mg asigurând eliberarea a 20 doze a câte 50 micrograme 5,0 ml conţinând fentanil 2,50 mg asigurând eliberarea a 40 doze a câte 50 micrograme
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Takeda Pharma A/S 
Takeda Pharma A/S
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution. 
Instanyl 200 micrograme/doză spray nazal, soluţie.
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 3 years 
Instanyl 100 micrograme spray nazal, soluţie în recipient unidoză
50 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl. 
50 micrograme/doză: 1 ml de soluţie conţine citrat de fentanil echivalent cu fentanil 500 micrograme.
1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms (mcg) fentanyl 
1 doză (100 microlitri) conţine citrat de fentanil echivalent cu fentanil 200 micrograme (µg)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Instanyl 50 de micrograme spray nazal, soluţie în recipient unidoză
50 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms fentanyl. 
50 micrograme: 1 doză (100 microlitri) conţine citrat de fentanil echivalent cu fentanil 50 micrograme.
INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 100 
Instanyl 100
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container fentanyl 
Prospect: Informații pentru utilizator Instanyl 50 micrograme spray nazal, soluţie în recipient unidoză Instanyl 100 micrograme spray nazal, soluţie în recipient unidoză Instanyl 200 micrograme spray nazal, soluţie în recipient unidoză fentanil
200 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 2,000 micrograms fentanyl. 
200 micrograme/doză: 1 ml de soluţie conţine citrat de fentanil citrat echivalent cu fentanil 2000 micrograme.
1 puff (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl. 
1 puf (100 microlitri) conţine fentanil 100 micrograme.
1 puff (100 microlitres) contains 50 micrograms fentanyl. 
1 puf (100 microlitri) conţine fentanil 50 micrograme.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Instanyl 200 de micrograme spray nazal, soluţie în recipient unidoză
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS INTERMEDIATE CHILD-RESISTANT BLISTER (Single dose) 
MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
100 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl. 
100 micrograme/doză: 1 ml de soluţie conţine citrat de fentanil echivalent cu 1000 micrograme fentanil.
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution fentanyl 
Prospect: Informații pentru utilizator Instanyl 50 micrograme/doză spray nazal, soluţie Instanyl 100 micrograme/doză spray nazal, soluţie Instanyl 200 micrograme/doză spray nazal, soluţie fentanil
1 dose (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl. 
1 doză (100 microlitri) conţine fentanil 100 micrograme.
1 dose (100 microlitres) contains 50 micrograms fentanyl. 
1 doză (100 microlitri) conţine fentanil 50 micrograme.
Instanyl is intended for nasal use only. 
Instanyl este indicat exclusiv pentru administrare pe cale nazală.
Gastrointestinal disorders 
Tulburări gastro-intestinale Greaţă, vărsături
INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 200, single-dose 
Instanyl 200, unidoză
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 42 months 
Instanyl 200 micrograme spray nazal, soluţie în recipient unidoză
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution. 
Instanyl 100 micrograme/doză spray nazal, soluţie.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Instanyl 50 micrograme spray nazal, soluţie în recipient unidoză Instanyl 100 micrograme spray nazal, soluţie în recipient unidoză
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Instanyl 50 de micrograme/doză spray nazal, soluţie
3.2 ml containing 6.40 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 200 micrograms 4.3 ml containing 8.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 200 micrograms 5.3 ml containing 10.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 200 micrograms 
2,0 ml conţinând fentanil 4,00 mg asigurând eliberarea a 10 doze a câte 200 micrograme 3,2 ml conţinând fentanil 6,40 mg asigurând eliberarea a 20 doze a câte 200 micrograme 4,3 ml conţinând fentanil 8,60 mg asigurând eliberarea a 30 doze a câte 200 micrograme 5,3 ml conţinând fentanil 10,60 mg asigurând eliberarea a 40 doze a câte 200 micrograme
The primary therapeutic action is analgesia. 
Instanyl trebuie înlocuit cu alte analgezice.
Always place Instanyl in the child-resistant box after use. 
După utilizare, introduceţi întotdeauna Instanyl în cutia cu sistem de închidere securizat pentru copii.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Instanyl 200 de micrograme/doză spray nazal, soluţie
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution 
Instanyl 100 micrograme/doză spray nazal, soluţie
1 dose of 100 microlitres equals 50 micrograms fentanyl. 
1 doză de 100 microlitri este echivalentă cu fentanil 50 micrograme.
• For the multi-dose nasal spray and multi-dose nasal spray DoseGuard all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation. 
• Informaţiilor despre schema de numărare a dozei inclusă în etichetare şi în materialul educaţional pentru spray nazal multidoză - Pentru spray-ul nazal multidoză şi spray-ul nazal multidoză DoseGuard toate flacoanele neutilizate sau goale trebuie returnate sistematic în conformitate cu legislaţia locală.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER BOX - CARTON (Single Dose) 
CUTIE DIN CARTON (Unidoză)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Instanyl 100 de micrograme/doză spray nazal, soluţie
What Instanyl looks like and contents of the pack Instanyl is a nasal spray, solution. 
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Spray nazal, soluţie
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl 
Instanyl 100 de micrograme spray nazal, soluţie în recipient unidoză Fentanil
• Instructions for use of the nasal spray device. 
• Instrucţiunilor pentru utilizarea flaconului pulverizator
What Instanyl looks like and contents of the pack Instanyl DoseGuard is a nasal spray, solution. 
Instanyl DoseGuard este un spray nazal sub formă de soluţie.
• shows the number of doses left 
Un afişaj electronic care ° furnizează instrucţiuni privind numărul de acţionări pentru amorsare ° arată numărul de doze rămase