natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Even if formulation differences and differences between the chemical forms of the active substances (methylprednisolone as free alcohol versus methylprednisolone hydrogen succinate) are taken into account, these data strongly indicate that a withdrawal period of 6 days for cattle (meat and offal) treated with methylprednisolone hydrogen succinate-containing products is insufficient to ensure consumer safety. 
Chiar dacă sunt luate în calcul diferențele între formulări și diferențele între formele chimice ale substanțelor active (metilprednisolon ca alcool liber versus metilprednisolon hidrogen succinat), aceste date indică în mod clar că o perioadă de așteptare de 6 zile pentru bovinele (carne și organe) tratate cu produse care conțin metilprednisolon hidrogen succinat nu este suficientă pentru a asigura siguranța consumatorului.
Scientific conclusions and grounds for refusal of the granting of the marketing authorisation for the target species cattle and for the variation of the existing marketing authorisations in order to remove any reference to the target species cattle 
Concluzii științifice și motivele refuzului acordării autorizației de punere pe piață pentru speciile țintă bovine și pentru modificarea autorizațiilor de punere pe piață existente pentru a elimina orice referință la speciile țintă bovine
Even if formulation differences and differences between the chemical forms of the active substances (methylprednisolone as free alcohol versus methylprednisolone hydrogen succinate) are taken into account, Germany considered that these data strongly indicate that a withdrawal period of 6 days for cattle (meat and offal) treated with methylprednisolone hydrogen succinate containing products might not be sufficient to ensure consumer safety. 
Chiar dacă sunt luate în calcul diferențele între formulări și diferențele între formele chimice ale substanțelor active (metilprednisolon ca alcool liber versus metilprednisolon hidrogen succinat), Germania a considerat că aceste date indică în mod clar că perioada de așteptare de 6 zile pentru bovine (carne și organe) tratate cu produse care conțin metilprednisolon hidrogen succinat ar putea să fie insuficientă pentru a asigura siguranța consumatorului.
Consequently, the Committee recommends the refusal of the granting of the marketing authorisation for the target species cattle and the variation of the existing marketing authorisations in order to remove any reference to the target species cattle for veterinary medicinal products containing methylprednisolone hydrogen succinate. 
În consecință, comitetul recomandă refuzul acordării autorizației de punere pe piață pentru speciile țintă bovine și modificarea autorizațiilor de punere pe piață existente pentru a elimina orice referință la speciile țintă bovine pentru medicamentele de uz veterinar care conțin metilprednisolon hidrogen succinat.
SOLU-MEDROL 500 MG Methylprednisolone hydrogen succinate 
SOLU-MEDROL 500 MG Metilprednisolon hidrogen succinat
• the CVMP considered that the data from the MRL file for methylprednisolone support the assumption that the potential consumer exposure from injection site residue will be above the pharmacological 
• CVMP a considerat că datele din fișa LMR pentru metilprednisolon susțin ipoteza că expunerea potențială a consumatorului la reziduurile de la locul injectării va depăși DZA farmacologic, indicând un risc grav pentru siguranța consumatorului;
Methylprednisolone hydrogen succinate 
Metilprednisolon hidrogen succinat
SOLU-MEDROL 120 MG Methylprednisolone hydrogen succinate 
SOLU-MEDROL 120 MG Metilprednisolon hidrogen succinat
Grounds for refusal of the granting of the marketing authorisation for the target species cattle and for the variation of the existing marketing authorisations in order to remove any reference to the target species cattle 
Motivele refuzului acordării autorizației de punere pe piață pentru speciile țintă bovine și pentru modificarea autorizațiilor de punere pe piață existente pentru a elimina orice referință la speciile țintă bovine
No product specific residue depletion data or any other information concerning residues of veterinary medicinal products containing methylprednisolone hydrogen succinate are available. 
Date privind depleția reziduurilor la carnea și organele provenite de la bovine Nu sunt disponibile date specifice produsului privind depleția reziduurilor sau alte informații privind reziduurile pentru medicamentele de uz veterinar care conțin metilprednisolon hidrogen succinat.
• the CVMP considered that a withdrawal period for meat and offal derived from treated cattle cannot be set; the CVMP has recommended the refusal of the granting of the marketing authorisation for the target species cattle and the variation of the existing marketing authorisations in order to remove any reference to the target species cattle for veterinary medicinal products containing methylprednisolone hydrogen succinate as referred in Annex I. 
CVMP a recomandat refuzul acordării autorizației de punere pe piață pentru speciile țintă bovine și modificarea autorizațiilor de punere pe piață existente pentru a elimina orice referință la speciile țintă bovine pentru medicamentele de uz veterinar care conțin metilprednisolon hidrogen succinat așa cum este menționat în Anexa I.
This request was based on the following reasons: 
Solicitarea a fost bazată pe următoarele considerente:
The referral procedure was then started on 20 September 2007. 
Procedura de sesizare a fost iniţiată pe 20 septembrie 2007.
This could indeed be done through a type II variation at national level. 
Modalitatea de realizare poate fi printr-o modificare de tip II la nivel naţional.
Therefore the CHMP remained of the opinion that this indication should be withdrawn. 
Prin urmare, CHMP a rămas de părere că această indicaţie trebuie retrasă.
- There are other alternative treatments available for the above-mentioned indication. 
- Există şi alte alternative de tratament disponibile în cazul indicaţiei anterior menţionate.
It is currently authorised in the EU under the different names referred in Annex I. 
În prezent, medicamentul este autorizat în UE sub denumirile enumerate în anexa I.
• The Committee considered the referral made under article 31 of Directive 2001/83/EC, as amended, for medicinal products containing norfloxacin; 
• Comitetul a analizat sesizarea făcută în temeiul articolului 31 din Directiva 2001/83/CE, cu modificările ulterioare, pentru medicamentele care conţin norfloxacină;
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF NORFLOXACIN CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS (see Annex I) 
REZUMATUL GENERAL AL EVALUĂRII ŞTIINŢIFICE PENTRU MEDICAMENTELE CARE CONŢIN NORFLOXACIN (vezi anexa I)
Most of the Marketing Authorisation Holders (MAHs) involved in the referral did not provide any answer to the list of questions adopted by the CHMP in September 2007, when the procedure was initiated. 
Majoritatea titularilor autorizaţiilor de introducere pe piaţă implicaţi în procedura de sesizare nu au furnizat niciun răspuns la lista de întrebări adoptată de CHMP în septembrie 2007, când a fost iniţiată procedura.
Production and Trading Medicines Averof 19A, Athens, 10433 Greece 
Production and Trading Medicines Averof 19A, Athens, 10433 Grecia
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES 
ANEXA I LISTA CU DENUMIRILE COMERCIALE, FORMELE FARMACEUTICE, CONCENTRAŢIILE MEDICAMENTELOR, CALEA DE ADMINISTRARE ŞI DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
Medborgarplatsen 25 118 72 Stockholm Sweden 
Medborgarplatsen 25 118 72 Stockholm Suedia
Only 3 MAHs answered to this List of outstanding issues adopted in May 2008. 
Numai trei titulari de autorizaţii de introducere pe piaţă au răspuns acestei liste cu elemente nerezolvate adoptate în mai 2008.
AstraZeneca AB 151 85 Södertälje Sweden 
AstraZeneca AB 151 85 Södertälje Suedia
London W5 5TL, United Kingdom 
London W5 5TL, Marea Britanie
Alternova AB Vallgatan 11 170 67 Solna Sweden 
Alternova AB Vallgatan 11 170 67 Solna Suedia
Korinthou 12, N. Psychiko, 15451 Greece 
Korinthou 12, N. Psychiko, 15451 Grecia
The same objections are obviously valid for the oral treatment of uncomplicated pyelonephritis. 
Aceleaşi obiecţii sunt în mod evident valabile şi pentru tratamentul oral al pielonefritei necomplicate.
D-53125 Bonn Germany 
D-53125 Bonn Germania
6 Km Markopoulo-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece 
6 Km Markopoulo-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Grecia
Specifar Abee 28th October Street No 1 Agia Barbara 12351 Greece 
Specifar Abee 28th October Street No 1 Agia Barbara 12351 Grecia
Avgis & Gallinis 15, N. Kifissia Greece 
Avgis & Gallinis 15, N. Kifissia Grecia
D-01309 Dresden Germany 
D-01309 Dresden Germania
15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France 
15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Franţa
As a response to CHMP, most of the MAHs proposed to withdraw the indication in question, while some MAHs chose to submit bibliographic data, because no unpublished data from clinical trials were available to them. 
Ca răspuns către CHMP, majoritatea titularilor autorizaţiilor de introducere pe piaţă au propus retragerea indicaţiei discutate, în timp ce unii titulari au ales să înainteze date bibliografice, deoarece nu erau disponibile date nepublicate rezultate din studii clinice.
Vilco S.A Pefkon Street 121 N. Irakleion 14122 Greece 
Vilco S.A Pefkon Street 121 N. Irakleion 14122 Grecia
2790-221 Carnaxide, Portugal 
2790-221 Carnaxide, Portugalia
The MAHs that answered to the questions were unable to provide unpublished scientific data, and some proposed to withdraw this indication, at the exception of 2 MAHs. 
Titularii autorizaţiilor de introducere pe piaţă care au răspuns la întrebări nu au putut furniza date ştiinţifice nepublicate şi unii au propus chiar retragerea acestei indicaţii, cu excepţia a doi titulari ai autorizaţiilor de introducere pe piaţă.
Laboratoire RPG 4 place Louis Armand 75012 Paris France 
Laboratoire RPG 4 place Louis Armand 75012 Paris Franţa
However the CHMP requested a more detailed review of all relevant data specifically on resistance to common urinary pathogens and the possible consequences on the section 5.1 of the SPC before the final conclusion could be made, which lead to the adoption of a List of Outstanding Issues. 
Totuşi, CHMP a solicitat o revizuire mai detaliată a tuturor datelor relevante în special legate de rezistenţa unor agenţi patogeni urinari frecvenţi şi de eventualele consecinţe ale secţiunii 5.1 din Rezumatul caracteristicilor produsului înainte de a elabora concluziile finale, care s-a concretizat în adoptarea unei „Liste cu elemente nerezolvate”.
However the CHMP welcomed the idea to update the MIC breakpoints in section 5.1 of the SPC to include the clinical MIC breakpoints as defined by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) in section 5.1 of the SPC as these breakpoints are not only related to the pathogens found in complicated pyelonephritis, but to common urinary pathogens found in other urinary indications. 
Totuşi, CHMP a agreat ideea de a actualiza punctele de referinţă pentru concentraţia minimă inhibitorie (CMI) din secţiunea 5.1 a Rezumatului caracteristicilor produsului pentru a include punctele de referinţă CMI definite de Comitetul European pentru Testarea Susceptibilităţii Antimicrobiene (EUCAST) în secţiunea 5.1 a Rezumatului caracteristicilor produsului, deoarece aceste puncte de referinţă nu sunt aplicabile numai patogenilor implicaţi în pielonefrita complicată, ci şi agenţilor patogeni urinari întâlniţi în alte indicaţii pentru patologia urinară.
Overall, the responses provided included bibliographical data and a proposal to update the section 5.1 of the SPC. 
În general, răspunsurile au inclus referinţe bibliografice şi sugestii de modificare a secţiunii 5.1 din Rezumatul caracteristicilor produsului.
Ratiopharm Oy, Vitikka 1 F, P.O Box 67, 02630 Espoo, Finland 
Ratiopharm Oy, Vitikka 1 F, P.O Box 67, 02630 Espoo, Finlanda
Belgium triggered a referral procedure on 14 September 2007 and requested the CHMP to give its opinion on whether the marketing authorisations for oral formulations of products containing norfloxacin in the treatment of acute or chronic complicated or uncomplicated pyelonephritis should be maintained, varied, suspended or withdrawn across the European Union following the reassessment of norfloxacin benefit/risk balance. 
Belgia a declanşat o procedură de sesizare la 14 septembrie 2007, prin care a solicitat CHMP să decidă dacă autorizaţiile de introducere pe piaţă pentru forma orală a produselor care conţin norfloxacină în tratamentul pielonefritei acute sau cronice complicate sau necomplicate trebuie menţinute, modificate, suspendate sau retrase pe teritoriul Uniunii Europene în urma reevaluării raportului beneficiu/risc pentru norfloxacină.
Ratiopharm Hungária Kft. 1145 Budapest Uzsoki u. 36/a Hungary 
Ratiopharm Hungária Kft. 1145 Budapest Uzsoki u. 36/a Ungaria
AC Helcor Hungary Kft 1131 Budapest, Madarász Viktor u.27 Hungary 
AC Helcor Hungary Kft 1131 Budapest, Madarász Viktor u.27 Ungaria
The CHMP therefore concluded on 24 July 2008 that for oral norfloxacin containing medicinal products the benefit does not outweigh the risk in complicated pyelonephritis. 
Prin urmare, CHMP a concluzionat pe 24 iulie 2008 că, pentru produsele administrate oral care conţin norfloxacină, beneficiile nu depăşesc riscurile în cazul pielonefritei complicate.
Alacan S.A Capricornio, 5, 03006 Alicante, Spain 
Alacan S.A Capricornio, 5, 03006 Alicante, Spania
Ratiopharm Nederland BV, Ronde Tocht 11, 1507 CC Zaandam, The Netherlands 
Ratiopharm Nederland BV, Ronde Tocht 11, 1507 CC Zaandam, Olanda
• The Committee, as a consequence, concluded that the benefit/risk balance of oral norfloxacin containing medicinal products is negative in the above indication. 
• Comitetul, în consecinţă, a concluzionat că raportul beneficiu/risc la administrarea orală a produselor medicamentoase care conţin norfloxacină este negativ pentru indicaţia anterior menţionată.
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France 
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Franţa
Old Post House, Hithrow Road, Webbger Bridge, Surrey KT 138TS United Kingdom 
Old Post House, Hithrow Road, Webbger Bridge, Surrey KT 138TS Marea Britanie
Vianex S.A Tatoiou Street Nea Erythrea 14671 Greece 
Vianex S.A Tatoiou Street Nea Erythrea 14671 Grecia
Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9, 4879 AC Etten-Leur, The Netherlands 
Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9, 4879 AC Etten-Leur, Olanda
Additionally, the relationship between the Pharmacokinetic and the Pharmacodynamic of orally administered norfloxacin in the treatment of complicated pyelonephritis was been established. 
În plus, a fost stabilită relaţia dintre profilul farmacocinetic şi farmacodinamic pentru norfloxacina administrată oral în tratamentul pielonefritei complicate.
Ruhrpharm AG Heidsieker Heide 114 D-33739 Bielefeld Germany 
Ruhrpharm AG Heidsieker Heide 114 D-33739 Bielefeld Germania
Almirall Prodesfarma S.A Ronda General Mitre, 151, 08022 Barcelona, Spain 
Almirall Prodesfarma S.A Ronda General Mitre, 151, 08022 Barcelona, Spania
Further to the discussion held in May 2008, the CHMP agreed that the second generation of fluoroquinolones result in higher serum concentrations than norfloxacin. 
În continuarea dezbaterilor din mai 2008, CHMP a fost de acord că fluorochinolonele de generaţia a doua ating concentraţii serice mai mari decât norfloxacina.
Merck Generics BV, Dieselweg 25, 3752 LB Bunschoten, The Netherlands 
Merck Generics BV, Dieselweg 25, 3752 LB Bunschoten, Olanda
Farmaceutici Caber S.p.A. Viale Città d'Europa 681 - 00144 Roma Italy 
Farmaceutici Caber S.p.A. Viale Città d'Europa 681 - 00144 Roma Italia
Arrow Generiques 26 av Tony Garnier 69007 Lyon France 
Arrow Generiques 26 av Tony Garnier 69007 Lyon Franţa
None of the answer submitted in June 2008 could demonstrate the efficacy of the oral formulation of medicinal products containing norfloxacine in the treatment of acute and chronic complicated pyelonephritis. 
Niciun răspuns înaintat în iunie 2008 nu a putut demonstra eficacitatea formei de prezentare orală a produselor medicamentoase care conţin norfloxacină în tratamentul pielonefritei complicate acute şi cronice.
The data submitted did not demonstrate that serum levels after oral treatment with norfloxacin are adequate for eradicating pathogens involved in bacteraemia associated with complicated pyelonephritis. 
Datele înaintate nu au demonstrat că valorile serice după tratamentul administrat oral cu norfloxacină sunt adecvate pentru eradicarea patogenilor implicaţi în bacteriemia asociată cu pielonefrita complicată.
Sede legale: ABC Farmaceutici S.p.A. Corso Vittorio Emanuele II, 72 Torino 
ABC Farmaceutici S.p.A. Corso Vittorio Emanuele II, 72 Torino
Sandoz B.V., Veluwezoom 22, 1327 AH Almere, The Netherlands 
Sandoz B.V., Veluwezoom 22, 1327 AH Almere, Olanda
Merck Sharp & Dohme BV, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, The Netherlands 
Merck Sharp & Dohme BV, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, Olanda
Therefore, the CHMP recommended the removal of the therapeutic indication “acute and chronic complicated pyelonephritis” for products containing norfloxacin throughout Europe. 
Prin urmare, CHMP a recomandat renunţarea la indicaţia terapeutică „pielonefrită complicată acută şi cronică" pentru toate produsele care conţin norfloxacină pe întreg teritoriul Europei.
Biosarto, S.A Foc, 68-82, 08038 Barcelona, Spain 
Biosarto, S.A Foc, 68-82, 08038 Barcelona, Spania
Ilfov, 
Jud. Ilfov,
Quimifar, S.A Comadran, 37, 08210 Barbera del Valles, Spain 
Quimifar, S.A Comadran, 37, 08210 Barbera del Valles, Spania
D-40789 Monheim Germany 
D-40789 Monheim Germania
Sharp & Dohme, S.A Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spain 
Sharp & Dohme, S.A Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spania
The CHMP has recommended the removal of the therapeutic indication “acute and chronic complicated pyelonephritis” for the medicinal products containing norfloxacin taken orally (referred to medicinal products listed in Annex I). 
CHMP a recomandat renunţarea la indicaţia terapeutică „pielonefrită complicată acută şi cronică” pentru administrarea orală a produselor medicamentoase care conţin norfloxacină (lista de produse medicamentoase enumerate în anexa I).
1, cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex France 
1, cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex Franţa
The MAHs did not provide any relevant information showing comparison of tissue concentrations after oral treatment with norfloxacin, ciprofloxacin, ofloxacin and levofloxacin. 
Titularii autorizaţiilor de introducere pe piaţă nu au furnizat nicio informaţie relevantă pentru compararea concentraţiilor tisulare după tratamentul oral cu norfloxacină, ciprofloxacină, ofloxacină si levofloxacină.
Having considered the overall data provided in February and June 2008, the CHMP concluded that the marketing authorisations for the oral formulations of medicinal products containing norfloxacin, when used in the treatment of acute or chronic complicated pyelonephritis, should be withdrawn because the efficacy can no longer be demonstrated in this indication. 
Analizând toate informaţiile furnizate în februarie şi iunie 2008, CHMP a concluzionat că autorizaţiile de introducere pe piaţă pentru forma de prezentare orală a produselor medicamentoase care conţin norfloxacină pentru indicaţia de pielonefrită complicată, acută sau cronică trebuie retrase, deoarece nu se mai poate susţine eficacitatea pentru această indicaţie.
92936 Paris la Défense cedex France 
92936 Paris la Défense cedex Franţa
Sede legale: Laboratori Alter s.r.l. 
Sede legale: Laboratori Alter s.r.l. Via Egadi,
Norfloxacin is a broad-spectrum, quinolone bactericidal agent indicated for the treatment of acute or chronic complicated or uncomplicated pyelonephritis due to susceptible organisms. 
Norfloxacina este o chinolonă cu efect bactericid cu spectru larg indicată pentru tratamentul pielonefritei acute sau cronice complicate sau necomplicate induse de microorganisme susceptibile.
Juan XXIII, 15 - 19, 3ª planta, Esplugas de Llobregat, 08950 Spain 
Juan XXIII, 15 - 19, 3ª planta, Esplugas de Llobregat, 08950 Spania
• The Committee concluded that the oral use of norfloxacin containing medicinal products in the treatment of acute or chronic complicated pyelonephritis due to susceptible organisms could no longer be supported; 
• Comitetul a concluzionat că administrarea orală a produselor medicamentoase care conţin norfloxacină în tratamentul pielonefritei complicate acute sau cronice datorate microorganismelor susceptibile nu mai poate fi susţinută;
Ranbaxy (UK) Ltd., 20 Balderton Street, London W1K6TL United Kingdom 
Ranbaxy (UK) Ltd., 20 Balderton Street, London W1K6TL Marea Britanie
Eurogenerics Esplanade Heysel, B.22 B-1020 Bruxelles Belgium 
Eurogenerics Esplanade Heysel, B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
Laboratoire Qualimed 34, rue Saint-Romain 69008 Lyon France 
Laboratoire Qualimed 34, rue Saint-Romain 69008 Lyon Franţa
Merck Generiques 34, rue Saint-Romain 69359 Lyon Cedex 08 France 
Merck Generiques 34, rue Saint-Romain 69359 Lyon Cedex 08 Franţa
• The Committee considered that Marketing Authorisation Holders did not present data demonstrating that norfloxacin taken orally presents efficacy in the treatment of acute or chronic complicated pyelonephritis due to susceptible organisms; 
• Comitetul a considerat că titularii autorizaţiilor de introducere pe piaţă nu au furnizat date care să demonstreze că norfloxacina administrată oral este eficace în tratamentul pielonefritei complicate acute sau cronice datorate microorganismelor susceptibile;
Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany 
Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germania
Via Mario Lalli, 8 - 56127 Pisa Italy 
Jet Generici s.r.l. Via Mario Lalli, 8 - 56127 Pisa Italia
D-89150 Laichingen 
19 D-89150 Laichingen Germania
Merck Sharp & Dohme, Lda., Quinta da Fonte Edifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo, 2770-192 Paço d' Arcos Portugal 
Quinta da Fonte Edifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo, 2770-192 Paço d' Arcos Portugalia
Via A. Fleming 2 - 37135 Verona Italy 
GlaxoSmithKline S.p.A. Via A. Fleming 2 - 37135 Verona Italia
Remedica Ltd, P.O Box 51706 Lemesos Cyprus 
Remedica Ltd, P.O Box 51706 Lemesos Cipru
Pliva Pharma S.p.A. via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy 
Pliva Pharma S.p.A. via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Via dei Castelli Romani 22 - 00040 Pomezia (RM) Italy 
Se. Pharm S.r.l. Via dei Castelli Romani 22 - 00040 Pomezia (RM) Italia
Merck Sharp & Dohme Chaussée de Waterloo 1135 B-1180 Bruxelles Belgium 
Merck Sharp & Dohme Chaussée de Waterloo 1135 B-1180 Bruxelles Belgia
It is though known that the second generation fluoroquinolones (ciprofloxacin, ofloxacin and levofloxacin) show higher serum concentrations and a more favourable tissue distribution than norfloxacin. 
Este cunoscut că fluorochinolonele de generaţia a doua (ciprofloxacina, ofloxacina şi levofloxacina) ating concentraţii serice mai mari şi obţin o distribuţie tisulară mai bună decât norfloxacina.
GROUNDS FOR THE REMOVAL OF THE THERAPEUTIC INDICATION “ACUTE AND CHRONIC COMPLICATED PYELONEPHRITIS” 
MOTIVE PENTRU RENUNŢAREA LA INDICAŢIA TERAPEUTICĂ „PIELONEFRITĂ COMPLICATĂ ACUTĂ ŞI CRONICĂ”
via Felice Casati, 16 - 20124 Milano Italy 
Tad Pharma Italia S.r.l. via Felice Casati, 16 - 20124 Milano Italia
Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court, 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom 
Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court, 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London Marea Britanie
Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom 
Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London Marea Britanie
D-89079 Ulm, 
3 D-89079 Ulm Germania
Boniscontro & Gazzone s.r.l. 
Boniscontro & Gazzone s.r.l. Via Pavia, 6
House, 97/107 Uxbridge Road, Ealing 
Ranbaxy (UK) Ltd. C.P. House, 97/107 Uxbridge Road, Ealing
Ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany 
Ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germania