natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Always use Humalog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you. 
Utilizaţi întotdeauna Humalog Mix25 KwikPen exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Make sure you get the Humalog Mix50 that your doctor has told you to use. 
Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Humalog Mix50 pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
What Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack 
Cum arată Humalog Mix50 100 unități/ml KwikPen, suspensie injectabilă şi conţinutul ambalajului
Check the appearance of the insulin. 
Pasul 3: • Verificați aspectul insulinei
Do NOT use Humalog Junior KwikPen - if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog Junior KwikPen NU utilizaţi Humalog Junior KwikPen - dacă sunteţi alergic la insulina lispro sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui
Making sure the tip of the needle is in the Humalog, withdraw the correct dose into the syringe. 
Verificând ca vârful acului să se găsească în soluţia de Humalog, se trage în seringă doza corectă.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see section 3: If you take more Humalog than you need). 
Mai departe în acest prospect vi se spune ce trebuie să faceţi în caz de hipoglicemie uşoară (vezi punctul 3: Dacă utilizaţi mai mult Humalog decât trebuie).
Avoidance of medication errors when using insulin lispro (200 units/ml) in pre-filled pen: The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the prefilled pen, the KwikPen, to a syringe. 
Evitarea erorilor de medicație la utilizarea insulinei lispro (200 unități/ml), în stilou injector preumplut:
Cartridges and KwikPens containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky. 
Cartușele și KwikPens conținând Humalog Mix25 trebuie rotite între palme de zece ori şi răsturnate cu 180° de zece ori imediat înainte de utilizare, pentru a omogeniza suspensia de insulină până când devine uniform lăptoasă sau noroasă.
Each Humalog Mix25 KwikPen contains 300 units (3 millilitres). 
Fiecare stilou injector (pen) Humalog Mix25 KwikPen conţine 300 unităţi (3 mililitri).
Humalog Mix25 is used to treat diabetes. 
Humalog Mix25 se utilizează în tratamentul diabetului.
The Humalog Mix25 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving it a frosted appearance. 
Humalog Mix25 trebuie examinat frecvent și nu trebuie folosit dacă sunt prezente aglomerări de substanță sau dacă pe pereţii sau pe fundul flaconului aderă particule solide albe, dându-i un aspect îngheţat.
Cartridges or KwikPens containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky. 
Cartușele sau stilourile injectoare KwikPen conținând Humalog Mix50 trebuie rotite între palme de zece ori şi răsturnate cu 180° de zece ori imediat înainte de utilizare, pentru a omogeniza suspensia de insulină până când devine uniform lăptoasă sau noroasă.
Always use Humalog Mix50 KwikPen exactly as your doctor has told you. 
Utilizaţi întotdeauna Humalog Mix50 KwikPen exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
• Always carry a spare pen in case you lose your KwikPen or it gets damaged. 
• Păstraţi întotdeauna cu dumneavoastră un stilou injector (pen) de rezervă pentru eventualitatea că pierdeţi KwikPen -ul sau acesta se deteriorează.
Humalog should look clear and colourless. 
Soluția de Humalog trebuie să fie limpede și incoloră.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged. 
• Păstraţi întotdeauna seringi de rezervă şi un flacon de rezervă de Humalog sau un stilou injector (pen) şi cartuşe de rezervă, pentru eventualitatea că pierdeţi KwikPen-ul sau acesta se deteriorează.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is made by: 
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul Humalog 100 unități/ml KwikPen, soluţie injectabilă este produs de:
What Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack 
Cum arată Humalog Mix25 100 unități/ml KwikPen, suspensie injectabilă şi conţinutul ambalajului
Humalog Mix50 is used to treat diabetes. 
Humalog Mix50 se utilizează în tratamentul diabetului.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate. 
50% din insulina lispro din Humalog Mix50 este disponibilă în suspensie împreună cu sulfat de protamină.
Multipack: 10 (2 packs of 5) pens of 3 ml. 
Ambalaj multiplu: 10 stilouri injectoare (2 pachete a câte 5) a 3 ml.
Dark grey 
Gri închis
Your doctor may tell you to use Humalog as well as a longer-acting insulin. 
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizaţi Humalog precum şi o insulină cu acţiune mai lungă.
Humalog 200 units/ml KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro. 
Humalog 200 unități/ml KwikPen este un stilou injector preumplut pentru o singură întrebuințare ce conține 3 ml (600 unități, 200 unități/ml) insulină lispro.
The Humalog Mix50 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving it a frosted appearance. 
Humalog Mix50 trebuie examinat frecvent și nu trebuie folosit dacă sunt prezente aglomerări de substanță sau dacă pe pereţii sau pe fundul flaconului aderă particule solide albe, dându-i un aspect îngheţat.
Humalog 100 units/ml Junior KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro solution for injection. 
Humalog 100 units/ml Junior KwikPen (“Pen”) este un stilou injector preumplut de unică folosință, care conține 3ml (300 de unități, 100 unități/ml) de insulină.
How to store Humalog KwikPen Contents of the pack and other information 
Cum se păstrează Humalog KwikPen Conţinutul ambalajului şi alte informaţii suplimentare
The KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro. 
KwikPen-ul este un stilou injector preumplut pentru o singură întrebuințare ce conține 3 ml (300 unități, 100 unități/ml) insulină lispro.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Humalog than you need). 
Mai departe în acest prospect vi se spune ce trebuie să faceţi în caz de hipoglicemie uşoară (vezi punctul 3 Dacă utilizaţi mai mult Humalog decât trebuie).
2 pens of 3 mL. 
2 stilouri injectoare (pen-uri) a 3 ml.
Your doctor may tell you to use Humalog KwikPen as well as a longer-acting insulin. 
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizaţi Humalog KwikPen precum şi o insulină cu acţiune mai lungă.
The Humalog Junior KwikPen comes in a pack of 1or 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens. 
Humalog Junior KwikPen se livrează în ambalaje de câte 1 sau 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute sau în ambalaje multiple a 2 x 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute.
What Humalog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro. 
Ce conţine Humalog 100 unităţi/ml Junior KwikPen soluţie injectabilă - Substanţa activă este insulina lispro.
• Check the number in the Dose Window.If you see “0” in the Dose Window, you have received the full amount you dialled. 
• Dacă vedeţi „0“ în Fereastra de dozaj, vaţi administrat întreaga cantitate măsurată.
Important information about some of the ingredients of Humalog Mix25 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'. 
Informații importante despre unele dintre componentele Humalog Mix25 Acest medicament conține sodiu mai puțin de 1 mmol (23 mg) pe doză, adică practic "nu conține sodiu".
Humalog 200 units/ml KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro solution for injection. 
Humalog 200 unități/ml KwikPen („Stiloul injector“) este un stilou injector (pen) pre-umplut de unică folosinţă, care conţine 3 ml (600 unităţi, 200 unități/ml) de insulină lispro.
Package leaflet: Information for the user Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units. 
Prospect: Informaţii pentru utilizator Humalog 200 unități/ml KwinPen, soluţie injectabilă în stilou injector preumplut (pen) insulină lispro Fiecare KwikPen distribuie 1-60 unități în trepte de 1 unitate.
OTHER USE ONLY IN THIS PEN, OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT. 
Utilizați numai în acest stilou injector (pen) pentru a evita un supradozaj sever.
Important information about some of the ingredients of Humalog This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'. 
Informații importante despre unele dintre componentele Humalog Acest medicament conține sodiu mai puțin de 1 mmol (23 mg) pe doză, adică practic "nu conține sodiu".
Each Humalog Mix50 KwikPen contains 300 units (3 millilitres). 
Fiecare stilou injector (pen) Humalog Mix50 KwikPen conţine 300 unităţi (3 mililitri).
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by: 
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul Humalog Mix50 100 unități/ml KwikPen, suspensie injectabilă este produs de:
Eli Lilly România S.R.L. 
Italia Eli Lilly Italia S.p.A.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly. 
Substanţa sa activă este insulina lispro 50% din insulina lispro din Humalog Mix50 este dizolvată în apă şi acţionează mai repede decât insulina umană normală, din cauză că molecula de insulină a fost uşor modificată.
USE ONLY IN THIS PEN, OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT 
UTILIZAȚI NUMAI ÎN ACEST STILOU INJECTOR (PEN) PENTRU A EVITA UN SUPRADOZAJ SEVER.
If you take less Humalog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur. 
Dacă faceţi mai puţin Humalog Mix25 decât vă este necesar, poate să apară hiperglicemie.
Humalog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge insulin lispro 
Humalog Mix50 100 unități/ml, suspensie injectabilă în cartuş insulină lispro
When the KwikPen is empty you cannot use it again. 
După ce KwikPen s-a golit, nu mai este posibil să fie folosit din nou.
• Always keep a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged. 
• Păstraţi întotdeauna un stilou injector (pen) şi cartuşe de rezervă, pentru eventualitatea că pierdeţi stiloul injector (pen-ul) sau acesta se deteriorează.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension 
Humalog Mix25 100 unități/ml KwikPen, suspensie injectabilă în stilou injector preumplut (pen) Soluţie de insulină lispro 25% şi suspensie de protamină a insulinei lispro 75%
Do not use the pen to administer Humalog by a different way. 
Nu utilizați acest stilou injector pentru alte căi de administrare.
Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin. 
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizaţi Humalog Mix25 KwikPen precum şi o insulină cu acţiune mai lungă.
Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge insulin lispro 
Humalog Mix25 100 unități/ml, suspensie injectabilă în cartuş insulină lispro
Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in vial insulin lispro 
Humalog Mix25 100 unități/ml, suspensie injectabilă în flacon insulină lispro
What Humalog KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection. 
Cum arată Humalog KwikPen şi conţinutul ambalajului Humalog 100 unități/ml KwikPen, soluţie injectabilă este o soluţie apoasă, sterilă, limpede, incoloră şi conţine 100 unităţi de insulină lispro la fiecare mililitru (100 unități/ml) soluţie injectabilă.
OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY The pen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units. 
Stiloul injector distribuie 0,5-30 unități în trepte de 0,5 unități.
If you take less Humalog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur. 
Dacă faceţi mai puţin Humalog Mix50 decât vă este necesar, poate să apară hiperglicemie.
Do NOT use Humalog Mix25 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting. 
NU utilizaţi Humalog Mix25 KwikPen - dacă credeţi că apare hipoglicemia (prea puţin zahăr în sânge).
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog 100 units/ml, solution for injection in cartridge is made by: 
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul Humalog 100 unități/ml, soluţie injectabilă în cartuş este produs de:
What Humalog 100 units/ml Junior KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection. 
Cum arată Humalog Junior KwikPen şi conţinutul ambalajului Humalog 100 unităţi/ml Junior KwikPen, soluţie injectabilă este o soluţie apoasă, sterilă, limpede, incoloră şi conţine 100 unităţi de insulină lispro la fiecare mililitru (100 unităţi/ml) soluţie injectabilă.
Keep your Humalog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days. 
Ţineţi Humalog Mix25 KwikPen în curs de utilizare la temperatura camerei (15°C - 30°C) şi aruncaţi-l după 28 zile.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by: 
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul Humalog Mix25 100 unități/ml KwikPen, suspensie injectabilă este produs de:
Humalog 100 units/ml Junior KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro. 
Humalog 100 unități/ml Junior KwikPen-ul este un stilou injector pentru o singură întrebuințare ce conține 3 ml (300 unități, 100 unități/ml) insulină lispro.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged. 
• Păstraţi întotdeauna seringi de rezervă şi un flacon de rezervă de Humalog Mix25sau un stilou injector (pen) şi cartuşe de rezervă, pentru eventualitatea că pierdeţi stiloul injector (pen-ul) sau acesta se deteriorează.
75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged. 
75% din insulina lispro din Humalog Mix25 KwikPen este disponibilă într-o suspensie, împreună cu sulfat de protamină, astfel încât acţiunea ei este prelungită.
To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by you only, even if the needle on the delivery device is changed. 
Pentru a preveni eventuala transmitere a unor boli, fiecare cartuş trebuie utilizat numai de către dumneavoastră, chiar dacă este înlocuit acul de la nivelul sistemului de administrare.
75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged. 
75% din insulina lispro din Humalog Mix25 este disponibilă într-o suspensie, împreună cu sulfat de protamină, astfel încât acţiunea ei este prelungită.
Multipack: 5 vials of 10 ml. 
Soluție injectabilă Ambalaj multiplu: 5 flacoane a 10 ml.
Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units. 
Prospect: Informaţii pentru utilizator Humalog 100 unităţi/ml Junior KwikPen, soluţie injectabilă în stilou injector preumplut (pen) insulină lispro Fiecare Junior KwikPen distribuie 0,5-30 unități în trepte de 0,5 unități.
Contains protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate.7H2O with m-cresol and phenol as preservatives in water for injections. 
Conţine sulfat de protamină, glicerol, oxid de zinc, fosfat disodic 7H2O cu metacrezol şi fenol (conservanţi) în apă pentru preparate injectabile.
The Humalog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens. 
Humalog Mix25 KwikPen se livrează în ambalaje de câte 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute sau în ambalaj multiplu de 2 x 5 stilouri injectoare (penuri) preumplute.
Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin. 
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizaţi Humalog Mix50 KwikPen precum şi o insulină cu acţiune mai lungă.
Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen. 
Humalog 100 unități/ml KwikPen, soluţie injectabilă în stilou injector preumplut (pen).
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged. 
50% din insulina lispro din Humalog Mix50 KwikPen este disponibilă într-o suspensie, împreună cu sulfat de protamină, astfel încât acţiunea ei este prelungită.
Make sure you get the Humalog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use. 
Asiguraţi-vă că primiţi tipul de stilou injector (pen) Humalog Mix25 KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged. 
50% din insulina lispro din Humalog Mix50 este disponibilă într-o suspensie, împreună cu sulfat de protamină, astfel încât acţiunea ei este prelungită.
Do NOT use Humalog Mix50 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting. 
NU utilizaţi Humalog Mix50 KwikPen - dacă credeţi că apare hipoglicemia (prea puţin zahăr în sânge).
How to store Humalog 
Cum se păstrează Humalog
How to store Humalog Junior KwikPen 
Cum se păstrează Humalog Junior KwikPen
Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 as well as a longer-acting insulin. 
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizaţi Humalog Mix50 precum şi o insulină cu acţiune mai lungă.
The Humalog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens. 
Humalog Mix50 KwikPen se livrează în ambalaje de câte 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute sau în ambalaj multiplu de 2 x 5 stilouri injectoare (penuri) preumplute.
Do NOT use Humalog - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting. 
Nu utilizaţi Humalog - dacă credeţi că apare hipoglicemia (prea puţin zahăr în sânge).
Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection. 
Humalog Mix25 100 unități/ml suspensie injectabilă este o suspensie albă, sterilă şi conţine 100 unităţi de insulină lispro la fiecare mililitru (100 unități/ml) suspensie injectabilă.
Humalog Mix50 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection. 
Humalog Mix50 100 unități/ml suspensie injectabilă este o suspensie albă, sterilă şi conţine 100 unităţi de insulină lispro la fiecare mililitru (100 unități/ml) suspensie injectabilă.
Keep your Humalog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days. 
Ţineţi Humalog Mix50 KwikPen în curs de utilizare la temperatura camerei (15° - 30°C) şi aruncaţi-l după 28 zile.
Before the first use store your Humalog Mix25 in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Înainte de prima utilizare păstraţi Humalog Mix25 la frigider (2C - 8C).
Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension. 
Fiecare cartuș conține insulină lispro 300 unități în 3 ml suspensie.
The rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix25. 
După administrarea subcutanată a Humalog Mix25 se observă debutul rapid şi atingerea precoce a acţiunii maxime a insulinei lispro.
Keep your Humalog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days. 
Ţineţi Humalog KwikPen în curs de utilizare la temperatura camerei (15°C - 30°C) şi aruncaţi-l după 28 zile.
If you take more Humalog Mix25 than you need If you take more Humalog Mix25 than you need, a low blood sugar may occur. 
Dacă faceţi mai mult Humalog Mix25 decât vă este necesar, poate să apară o hipoglicemie.
Before the first use store your Humalog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Înainte de prima utilizare păstraţi Humalog Mix25 KwikPen la frigider (2C - 8C).
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial is made by: 
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul Humalog 100 unități/ml, soluţie injectabilă în flacon este produs de:
Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 as well as a longer-acting insulin. 
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizaţi Humalog Mix25 precum şi o insulină cu acţiune mai lungă.
Humalog 100 units/ml, solution for injection in cartridge insulin lispro 
Humalog 100 unități/ml, soluţie injectabilă în cartuş insulină lispro
The Humalog KwikPen comes in a pack of 5 prefilled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens. 
Humalog KwikPen se livrează în ambalaje de câte 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute sau într-un ambalaj multiplu a 2 x 5 stilouri injectoare (penuri) preumplute.
Continue holding your Pen with Needle pointing up. 
Ţineţi în continuare Stiloul injector cu Acul îndreptat în sus.
The product licence is held by: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands. 
Autorizaţia de punere pe piaţă este deţinută de: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Olanda.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Humalog 200 unități/ml KwikPen, soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut
1 pen of 3 mL. 
1 stilou injector (pen) a 3 ml.
Before the first use store your Humalog KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Înainte de prima utilizare păstraţi Humalog KwikPen la frigider (2C - 8C).
Make sure you get the Humalog Mix50 KwikPen that your doctor has told you to use. 
Asiguraţi-vă că primiţi tipul de stilou injector (pen) Humalog Mix50 KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
5 pens of 3 mL. 
5 stilouri injectoare a 3 ml.
• Cartridges containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky. 
• Cartuşele conţinând Humalog Mix25 trebuie rotite între palme de zece ori şi răsturnate cu 180º de zece ori imediat înainte de a fi utilizate, pentru a omogeniza suspensia de insulină, până când devine uniform „noroasă” sau lăptoasă.
Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial insulin lispro 
Humalog 100 unități/ml, soluţie injectabilă în flacon insulină lispro
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge is made by: 
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul Humalog Mix50 100 unități/ml suspensie injectabilă în cartuş este produs de: