natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 1: Haloperidol decanoate dose recommendations for adults aged 18 years and above 
Adulți cu vârsta de 18 ani și peste Tabelul 1: Recomandări privind doza de Haloperidol decanoat pentru adulți cu vârsta de 18 ani și peste Trecerea de la haloperidol oral
• Bacterial infections (such as azithromycin, clarithromycin, erythromycin, levofloxacin, 
• Infecții bacteriene (cum ar fi azitromicina, claritromicina, eritromicina, levofloxacina,
• Problems that could cause difficulty breathing, such as: o Swelling around the voice box, or brief spasm of the vocal cords that affects speaking o Narrowed airways in the lungs o Being short of breath 
o Inflamare a zonei din jurul cutiei vocale, sau spasme scurte la nivelul corzilor vocale care afectează vorbitul o Îngustare a căilor respiratorii din plămâni o Respirație întretăiată
Sudden death Face oedema Oedema 
Edem facial Edem
• Difficulty swallowing or breathing 
• Dificultăți la înghițire sau de respirație
• Certain gastrointestinal medicinal products (e.g. dolasetron). 
• Anumite medicamente pentru afecţiuni gastro-intestinale (de exemplu dolasetron).
• Certain antimalarials (e.g. halofantrine). 
• Anumite antimalarice (de exemplu halofantrina).
Haloperidol is metabolised by several routes (see section 5.2). 
Medicamente care pot crește concentrațiile plasmatice ale haloperidolului Haloperidol este metabolizat prin mai multe căi (vezi pct. 5.2).
Greece: 
Grecia:
Tell your doctor if you notice or suspect any of the following side effects. 
Alte reacții adverse Spuneți medicului dumneavoastră dacă observați sau suspectați oricare dintre următoarele reacții adverse.
Treatment initiation 
Inițierea tratamentului
• Psychoses (such as fluphenazine, levomepromazine, perphenazine, pimozide, 
• Psihoze (cum ar fi flufenazina, levomepromazina, perfenazina, pimozida, proclorperazina,
The influence of hepatic impairment on the pharmacokinetics of haloperidol has not been evaluated. 
Influența insuficienței hepatice asupra farmacocineticii haloperidolului nu a fost evaluată.
Electrocardiogram QT prolonged, ventricular arrhythmias (ventricular fibrillation, ventricular tachycardia), torsade de pointes and sudden death have been reported with haloperidol. 
În contextul tratamentului cu haloperidol au fost raportate prelungirea intervalului QT pe electrocardiogramă, aritmii ventriculare (fibrilație ventriculară, tahicardie ventriculară), torsada vârfurilor și moarte subită.
Treatment of severe arrhythmias with appropriate anti-arrhythmic measures is recommended. 
În cazul aritmiilor severe trebuie luate măsurile corespunzătoare de corectare a aritmiilor.
Laryngeal oedema Bronchospasm Laryngospasm Dyspnoea 
Edem laringian Bronhospasm Laringospasm Dispnee
Extrapyramidal disorder 
Tulburări extrapiramidale
Contents of the pack and other information What Haldol Decanoate contains The active substance is haloperidol. 
Ce conţine Haldol Decanoat Substanţa activă este haloperidol.
Rare cases of sudden death have been reported in psychiatric patients receiving antipsychotics, including haloperidol (see section 4.8). 
La pacienții cu afecțiuni psihice tratați cu antipsihotice, inclusiv haloperidol, au fost raportate cazuri rare de moarte subită (vezi pct. 4.8).
A decrease in CYP2D6 enzyme activity may result in increased haloperidol concentrations. 
O scădere a activității enzimei CYP2D6 poate determina concentrații crescute de haloperidol.
The influence of renal impairment on the pharmacokinetics of haloperidol has not been evaluated. 
Influența insuficienței renale asupra farmacocineticii haloperidolului nu a fost evaluată.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name} 
NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Hypotension Orthostatic hypotension 
Hipotensiune arterială Hipotensiune arterială ortostatică
• Difficulty sleeping or feeling sleepy 
• Tulburări ale somnului sau stare de somnolență
The cytochrome P450 enzymes CYP3A4 and CYP2D6 are involved in haloperidol metabolism. 
CYP3A4 și CYP2D6 ale citocromului P450 sunt implicate în metabolizarea haloperidolului.
Transition from oral haloperidol • A low haloperidol decanoate dose of 12.5 to 25 mg is recommended. 
• Se recomandă o doză redusă de haloperidol decanoat cuprinsă între 12,5 și 25 mg.
• Your doctor may adjust the dose by up to 50 mg every 4 weeks to find the dose that suits you best 
• Medicul dumneavoastră vă poate modifica doza cu până la 50 mg o dată la 4 săptămâni pentru a stabili doza pe care vi se potrivește cel mai bine (în mod normal, între 50 mg și 200 mg la fiecare 4
Increases in QTc have been observed when haloperidol was given with a combination of the metabolic inhibitors ketoconazole (400 mg/day) and paroxetine (20 mg/day). 
Au fost observate creșteri ale QTc în contextul administrării haloperidol în asociere cu inhibitori metabolici precum ketoconazol (400
Reduced CYP2D6 enzyme activity may result in increased concentrations of haloperidol. 
Activitatea redusă a enzimei CYP2D6 poate determina concentrații crescute de haloperidol.
Haldol Decanoate and alcohol 
Haldol Decanoat împreună cu alcool
• Weight loss. 
• Probleme de mers • Pierdere în greutate.
• Certain antifungals (e.g. pentamidine). 
• Anumite antifungice (de exemplu pentamidina).
Breast-feeding - talk to your doctor if you are breast-feeding or planning to breast-feed. 
Alăptarea - discutați cu medicul dumneavoastră dacă alăptați sau intenționați să alăptați, deoarece mici cantități de medicament pot trece în laptele matern și pot ajunge la copil.
(based on individual patient response) until an optimal therapeutic effect is obtained. 
(în funcție de răspunsul individual al pacientului).
• Problems with your heart beat (such as amiodarone, dofetilide, disopyramide, dronedarone, 
• Probleme de ritm al inimii (cum ar fi amiodarona, dofetilida, disopiramida, dronedarona,
Constipation Dry mouth Salivary hypersecretion 
Hipersecreție salivară
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER 
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul
Tardive dyskinesia Convulsion Bradykinesia Hyperkinesia Hypokinesia Dizziness 
Convulsii Bradichinezie Hiperchinezie Hipochinezie
The cytochrome P450 enzyme system is also involved, particularly CYP3A4 and, to a lesser extent, CYP2D6. 
CYP3A4 și, într-o măsură mai mică, CYP2D6.
• Chlorpromazine or promethazine (for nausea and vomiting) 
• Clorpromazină sau prometazină (pentru greață și vărsături)
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Intramuscular use only 
MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Doar pentru administrare intramusculară În general, un interval de 4 săptămâni între injecții
The central dopamine blocking effect has activity on the basal ganglia (nigrostriatal bundles). 
Efectul de blocare dopaminergică la nivel central acționează asupra nucleilor bazali (corpii striaţi).
Haloperidol is extensively metabolised in the liver. 
Haloperidolul este intens metabolizat la nivel hepatic.
• Certain antibiotics (e.g. azithromycin, clarithromycin, erythromycin, levofloxacin, moxifloxacin, 
• Anumite antibiotice (de exemplu, azitromicina, claritromicina, eritromicina, levofloxacina,
Cases of venous thromboembolism (VTE) have been reported with antipsychotics. 
În contextul utilizării de antipsihotice au fost raportate cazuri de tromboembolism venos (TEV).
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}> 
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional] {Nume şi adresă}
Haloperidol has been shown to block the cardiac hERG channel in several published studies in vitro. 
În câteva studii in vitro publicate, haloperidolul s-a dovedit a bloca canalul hERG cardiac.
• Supplementation with with non-decanoate haloperidol may be considered during transition to HALDOL Decanoate, dose adjustment or episodes of exacerbation of psychotic symptoms (based on individual patient response). 
• Suplimentarea cu haloperidol non-decanoat poate fi luată în considerare în timpul trecerii la HALDOL Decanoat, al ajustării dozei sau al episoadelor de exacerbare a simptomelor psihotice
• Carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, St John's Wort (Hypericum, perforatum). 
• Carbamazepină, fenobarbital, fenitoină, rifampicină, sunătoare (Hypericum perforatum).
A doctor or nurse will give this medicine to you, so it is unlikely that you will be given too much. 
Dacă vi se administrează prea mult Haldol Decanoat Acest medicament vi se va administra de către un medic sau o asistentă medicală, așadar este puțin probabil să vi se administreze o doză prea mare.
However, hepatic impairment may have significant effects on the pharmacokinetics of haloperidol because it is extensively metabolised in the liver. 
Cu toate acestea, insuficiența hepatică poate avea efecte semnificative asupra farmacocineticii haloperidolului,
Haldol Decanoate must not be injected into a vein. 
Haldol Decanoat nu se administrează într-o venă.
Pregnancy 
Extrasistole
Pancytopenia Agranulocytosis Thrombocytopenia Leukopenia Neutropenia 
Trombocitopenie Leucopenie Neutropenie
Electrocardiogram QT prolonged 
Prelungirea intervalului QT pe electrocardiogramă Scădere în greutate
• Fits (seizures) 
• Crize (convulsii)
• Stiff muscles and joints 
• Rigiditate la nivelul muşchilor și articulaţiilor
Amenorrhoea Galactorrhoea Dysmenorrhoea Menorrhagia Erectile dysfunction Gynaecomastia Menstrual disorder Breast pain Breast discomfort 
Priapism Amenoree Galactoree Dismenoree Menoragie
Your doctor may want to check the levels of potassium or magnesium (or other ‘electrolyte') in your blood before or during your treatment with Haldol Decanoate. 
Medicul dumneavoastră poate dori să vă verifice nivelul de potasiu sau magneziu (sau alți „electrolițiˮ)
HALDOL Decanoate is contraindicated in combination with medicinal products known to prolong the QTc interval (see section 4.3). 
HALDOL Decanoat este contraindicat în asociere cu medicamente cunoscute că prelungesc intervalul
• The dose may be adjusted until the doctor finds the dose that suits you best (normally between 
• Doza poate fi apoi modificată până când medicul stabilește doza care vi se potrivește cel mai bine (în mod normal, între 25 mg și 75 mg la fiecare 4 săptămâni).
Rhabdomyolysis Torticollis 
Tahicardie ventriculară
What you need to know before you are given Haldol Decanoate 
Ce trebuie să ştiţi înainte să să vi se administreze Haldol Decanoat Nu luaţi Haldol Decanoat dacă:
How to use Haldol Decanoate 
Cum se utilizează Haldol Decanoat
• Changes that show up in blood tests of the liver and other liver problems, such as: o Yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice) o Inflamed liver o Sudden liver failure 
• Modificări care apar la analizele hepatice din sânge și alte probleme hepatice, cum ar fi:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 50 mg/ml solution for injection HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 100 mg/ml solution for injection 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI HALDOL Decanoat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 50 mg/ml soluție injectabilă HALDOL Decanoat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 100 mg/ml soluție injectabilă
Hormonal effects of antipsychotics include hyperprolactinaemia, which may cause galactorrhoea, gynaecomastia and oligomenorrhea or amenorrhoea (see section 4.8). 
ginecomastie și oligomenoree sau amenoree (vezi pct. 4.8).
• Depression (such as citalopram and escitalopram) 
ibutilida, chinidina și sotalolul) • Depresie (cum ar fi citalopram și escitalopram)
A moderate amount of data on pregnant women (more than 400 pregnancy outcomes) indicate no malformative or foeto/ neonatal toxicity of haloperidol. 
Conform unui număr moderat de date (peste 400 de rezultate obţinute din sarcini) privind femeile gravide,
• Breakdown of muscle tissue (rhabdomyolysis) 
• Distrugere a țesutului muscular (rabdomioliză)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 50 mg/ml solution for injection [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI HALDOL Decanoat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 50 mg/ml soluție injectabilă [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 100 mg/ml solution for injection [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI HALDOL Decanoat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 100 mg/ml soluție injectabilă [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Akinesia 
Angioedem
• Class IA antiarrhythmics (e.g. disopyramide, quinidine). 
• Antiaritmice din clasa IA (de exemplu, disopiramidă, chinidină).
Angioedema Dermatitis exfoliative Leukocytoclastic vasculitis 
Dermatită exfoliativă Vasculită leucocitoclastică Reacţie de fotosensibilitate Urticarie Prurit
A small increase in deaths and strokes has been reported for elderly people with dementia who are taking antipsychotic medicines. 
La persoanele în vârstă cu demență care iau medicamente antipsihotice a fost raportată o mică creștere a numărului de decese și accidente vasculare cerebrale.
Adverse Reaction Frequency 
Reacţii adverse
Anaphylactic reaction Hypersensitivity 
Hipersensibilitate
Musculoskeletal and connective tissue disorders 
Tulburări musculoschele tice și ale țesutului conjunctiv
Liver function test abnormal 
Icter Rezultate anormale ale analizelor funcţiei hepatice
BATCH NUMBER [To be completed nationally] 
SERIA DE FABRICAȚIE [A se completa la nivel naţional]
How Haldol Decanoate is given 
Cum se păstrează Haldol Decanoat
Special populations 
Categorii speciale de pacienți
Ventricular fibrillation Torsade de pointes Ventricular tachycardia Extrasystoles 
Fibrilaţie ventriculară
Vomiting Nausea 
Vărsături Greaţă
• Problems with vision, such as blurred vision. 
• Probleme de piele, cum ar fi:
Dosing interval 
Intervalul de administrare a dozei
Muscle contractions involuntary Motor dysfunction Nystagmus 
Amețeală Contracții involuntare musculare
25 mg and 75 mg every 4 weeks). 
mg/zi) și paroxetina (20 mg/zi).
Very rare: Not known: 
Foarte rare:
Therefore, close monitoring of efficacy and safety is needed. 
Prin urmare, este necesară monitorizarea îndeaproape a eficacității și siguranței.
The entire mixture should be ingested immediately. 
Întregul amestec trebuie ingerat imediat.
However, severe exacerbations, including fatalities, have been reported. 
Cu toate acestea, au fost raportate exacerbări severe, inclusiv decese.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 5 February 2002 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 5 Februarie 2002
Date of latest renewal: 14 December 2011 
Data ultimei reînnoiri a autorizației: 14 decembrie 2011
• Look out for infections. 
• Aveți grijă la infecții.
Viread with food and drink 
Viread împreună cu alimente și băuturi
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after {EXP}. 
Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon și cutie după {EXP}.
½ line 
Linia ½
What Viread is and what it is used for 
Ce este Viread și pentru ce se utilizează
PC: {number} SN: {number} NN: {number} [Outer packaging only] 
PC: {număr} SN: {număr} NN: {număr}
The optimal duration of treatment is unknown. 
Durata optimă a tratamentului este necunoscută.
• You must take the granules mixed with food immediately. 
• Trebuie să luați imediat granulele amestecate cu alimente.
Response after addition of emtricitabine is excluded (total of 17 subjects across both studies). 
Răspunsul după adăugarea emtricitabinei este exclus (total de 17 subiecți în ambele studii).
• Take care not to infect other people. 
• Aveți grijă să nu infectați alte persoane.
Benefit has also been demonstrated based on histological responses in compensated patients. 
Beneficiul a fost de asemenea demonstrat pe baza răspunsurilor histologice la pacienții compensați.
These reactions are usually mild to moderate gastrointestinal events. 
Aceste reacții sunt, de regulă, evenimente gastrointestinale ușoare până la moderate.
Then mix the powder with about 100 ml (half a glass) of water, orange juice or grape juice and drink immediately. 
Amestecați apoi praful în aproximativ 100 ml (jumătate de pahar) de apă, suc de portocale sau suc de struguri și beți imediat.
• Take all of the mixture you make each time. 
• Luați de fiecare dată tot amestecul preparat.
Moreover, the reversibility of renal toxicity cannot be fully ascertained. 
Mai mult, nu poate fi stabilită cu deplină certitudine reversibilitatea toxicității la nivel renal.
The clinical implications of this are unknown. 
Nu se cunosc consecințele clinice ale acestui fapt.
Your child's doctor will monitor their weight. 
Medicul copilului dumneavoastră va monitoriza greutatea acestuia.
If Viread has been prescribed for your child, please note that all the information in this leaflet is addressed to your child (in this case please read “your child” instead of “you”). 
Dacă Viread a fost prescris pentru copilul dumneavoastră, rețineți că toate informațiile din acest prospect se adresează copilului dumneavoastră (în acest caz înlocuiți „dumneavoastră” cu „copilul dumneavoastră”).
• Talk to your doctor or pharmacist if you are over 65. 
• Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă aveți vârsta peste 65 ani.
Co-administration and risk of renal toxicity The same recommendations apply as in adults (see above). 
Administrarea concomitentă și riscul de toxicitate renală Se aplică aceleași recomandări ca pentru adulți (vezi mai sus).
The following side effects may be signs of lactic acidosis: 
Următoarele reacții adverse pot fi semne de acidoză lactică:
• swelling of the face, lips, tongue or throat 
• umflare a feței, buzelor, limbii sau gâtului
Although there are limited clinical data on the use of Viread in pregnant women, it is not usually used unless absolutely necessary. 
Deși există date clinice limitate privind utilizarea Viread la gravide, de regulă, medicamentul nu se utilizează decât dacă este absolut necesar.
Please refer to the Summaries of Product Characteristics for these medicinal products. 
Consultați Rezumatele caracteristicilor produsului pentru aceste medicamente.
All adverse reactions are presented in Table 2. 
Toate reacțiile adverse sunt prezentate în Tabelul 2.
• Measure out the correct number of level scoops of granules into a container. 
• Măsurați numărul corect de lingurițe dozatoare nivelate de granule într-un recipient.
Do not mix the granules with liquids. 
Nu amestecați granulele cu lichide.
Co-administration and risk of renal toxicity 
Administrarea concomitentă și riscul de toxicitate renală
If the granules mixture is chewed, it will taste very bitter. 
Dacă amestecul conținând granule este mestecat, acesta va avea un gust foarte amar.
These renal transport proteins may be responsible for tubular secretion and in part, renal elimination of tenofovir and cidofovir. 
Aceste proteine transportoare renale pot fi răspunzătoare pentru secreția tubulară și, parțial, pentru eliminarea renală a tenofovirului și cidofovirului.
NA 3.07% 5.39% 6.09% 7.22% 
N/A 3,07% 5,39% 6,09% 7,22%
Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) or rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000). 
Frecvențele sunt definite ca foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100) sau rare (≥ 1/10000 și < 1/1000).
This indicates that active tubular secretion is an important part of the elimination of tenofovir. 
Aceasta indică faptul că secreția tubulară activă este o cale importantă de eliminare a tenofovirului.
NA 5.14% 8.08% 10.05% 11.21% 
N/A 5,14% 8,08% 10,05% 11,21%
However, a benefit is expected for the adolescent population based on extrapolation of adult data and comparative pharmacokinetic data (see section 5.2). 
Totuși, se preconizează un beneficiu pentru populația de adolescenți pe baza extrapolării datelor pentru adulți și a datelor comparative de farmacocinetică (vezi pct. 5.2).
• That a multidisciplinary approach is recommended for the management of paediatric patients 
• Că se recomandă o abordare multidisciplinară pentru conduita terapeutică în cazul pacienţilor pediatrici
Therefore, a multidisciplinary approach is recommended to adequately weigh on a case by case basis the benefit/risk balance of treatment, decide the appropriate monitoring during treatment (including decision for treatment withdrawal) and consider the need for supplementation. 
Prin urmare, se recomandă o abordare multidisciplinară pentru a analiza de la caz la caz raportul beneficiu/risc al tratamentului, pentru a decide monitorizarea adecvată în timpul tratamentului (inclusiv decizia de oprire a tratamentului) și pentru a evalua necesitatea aportului de alte medicamente.
Appropriate precautions must continue to be used. 
Trebuie utilizate în continuare măsuri profilactice adecvate.
Viread granules should be measured with the supplied dosing scoop (see Figure A): 
Viread granule trebuie măsurate cu lingurița dozatoare furnizată (vezi Figura A):
• The importance of regular monitoring of renal function during Viread therapy 
• Importanţa monitorizării periodice a funcţiei renale în timpul terapiei cu Viread.
Each bottle contains a silica gel desiccant that must be kept in the bottle to help protect your tablets. 
Fiecare flacon conține desicant de silicagel, care trebuie păstrat în flacon pentru a proteja comprimatele.
These patients may be at higher risk of experiencing serious hepatic or renal adverse reactions. 
Acești pacienți pot prezenta un risc mai mare de reacții adverse hepatice sau renale grave.
If you are older than this and are prescribed Viread, your doctor will monitor you carefully. 
Dacă sunteți mai în vârstă și vi se prescrie Viread, medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu atenție.
Efavirenz or lamivudine resistance either preceded or was coincident with the development of K65R in all cases. 
Rezistența la efavirenz sau lamivudină fie a precedat, fie a coincis cu apariția mutației K65R în toate cazurile.
For HIV, your child's doctor will prescribe Viread with other antiretroviral medicines. 
În infecția HIV, medicul copilului dumneavoastră va prescrie Viread împreună cu alte medicamente antiretrovirale.
Do not reduce the prescribed dose, unless your doctor has told you to do so. 
Nu reduceți doza prescrisă, cu excepția cazului în care medicul dumneavoastră v-a indicat să faceți acest lucru.
BMD Z-scores were not adjusted for height and weight. 
Valorile scorului Z al DMO nu au fost ajustate cu înălțimea și greutatea.
Non-clinical safety pharmacology studies reveal no special hazard for humans. 
Studiile farmacologice non-clinice privind evaluarea siguranței nu au evidențiat niciun risc special pentru om.
osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures)1, 2, myopathy1 
osteomalacie (manifestată sub formă de durere osoasă și contribuind ocazional la apariția fracturilor)1, 2, miopatie1
Contact your child's doctor if your child is outside the permitted weight. 
Adresați-vă medicului copilului dumneavoastră dacă greutatea copilului dumneavoastră se situează în afara limitelor permise.
Pharmacotherapeutic group: Antiviral for systemic use; nucleoside and nucleotide reverse transcriptase inhibitors, ATC code: J05AF07 
Grupa farmacoterapeutică: antivirale pentru uz sistemic; inhibitori nucleozidici și nucleotidici de reverstranscriptază, codul ATC: J05AF07
Tenofovir is also active against HIV-1 subtypes A, C, D, E, F, G, and O and against HIVBaL in primary monocyte/macrophage cells. 
De asemenea, tenofovirul este activ asupra subtipurilor A, C, D, E, F, G și O ale HIV-1 și asupra HIVBaL în monocitele/macrofagele primare.
Tenofovir diphosphate is a weak inhibitor of cellular polymerases α, β, and γ. 
Tenofovir difosfat este un inhibitor slab al polimerazelor celulare α, β, și γ.
In addition, 61% of patients had normal ALT at week 48. 
În plus, 61% dintre pacienți au avut valori normale ale ALT în săptămâna 48.
• adults 
• adulți