natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common side effects (may affect 1 to 10 in 100 people) include: 
Reacţii adverse frecvente (pot afecta 1 până la 10 din 100 persoane) includ:
Hyperglycaemia, blood alkaline phosphatase increased, blood lactate dehydrogenase increased, hypophosphatameia, hypermagnesaemia, gout, hypoproteinaemia, hyperglobulinaemia, hyperlipidaemia, oral intake reduced 
Hiperglicemie, creşterea fosfatazei alcaline sanguine, creşterea lactat dehidrogenazei sanguine, hipofosfatemie, hipermagneziemie, gută, hipoproteinemie, hiperglobulinemie, hiperlipidemie, aport alimentar redus
• Eye disorder includes adverse reactions of eye pruritus, ocular hyperaemia, eye irritation, eye disorder, and foreign body sensation in eyes. 
• Tulburările oculare includ reacţii adverse precum prurit ocular, hiperemie oculară, iritaţie oculară,
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 15 mg tegafur, 4.35 mg gimeracil and 11.8 mg oteracil (as salt). 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare capsulă conţine tegafur 15 mg, gimeracil 4,35 mg şi oteracil 11,8 mg (sub formă de sare).
the median Tmax for Teysuno components tegafur, gimeracil, and oteracil was 0.5, 1.0, and 2.0 hours, respectively, and the mean ± standard deviation (SD) AUC0-inf and Cmax was 14595 ± 4340 ng.hr/ml and 1762 ± 279 ng/ml for tegafur, 1884 ± 640 ng.hr/ml and 452 ± 102 ng/ml for gimeracil, 556 ± 281 ng.hr/ml and 112 ± 52 ng/ml for oteracil. 
După administrarea unei doze unice de 50 mg Teysuno (exprimată prin conţinutul de tegafur) la bărbaţi (aproximativ 30 mg/m2, pe baza suprafeţei corporale de 1,56 până la 2,10 m2 la un pacient tipic; N=14), valoarea mediană a Tmax pentru componentele Teysuno tegafur, gimeracil şi oteracil a fost de 0,5, 1,0 şi, respectiv 2,0 ore, iar valoarea medie ± deviaţia standard (DS) a ASC0-inf şi a Cmax a fost de 14595 ± 4340 ng•oră/ml şi 1762 ± 279 ng/ml pentru tegafur, 1884 ± 640 ng•oră/ml şi 452 ± 102 ng/ml pentru gimeracil, 556 ± 281 ng•oră/ml şi 112 ± 52 ng/ml pentru oteracil.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 20 mg tegafur, 5.8 mg gimeracil and 15.8 mg oteracil (as monopotassium). 
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare capsulă conţine tegafur 20 mg, gimeracil 5,8 mg şi oteracil 15,8 mg (sub formă de monopotasiu).
Each hard capsule contains 15 mg tegafur, 4.35 mg gimeracil, and 11.8 mg oteracil (as monopotassium). 
Fiecare capsulă conţine tegafur 15 mg, gimeracil 4,35 mg şi oteracil 11,8 mg (sub formă de monopotasiu).
BSA = 1.30 - 1.62 m2 
SC = 1,30 - 1,62 m2
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 15 mg tegafur, 4.35 mg gimeracil and 11.8 mg oteracil (as monopotassium). 
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare capsulă conţine tegafur 15 mg, gimeracil 4,35 mg şi oteracil 11,8 mg (sub formă de monopotasiu).
Each hard capsule contains 20 mg tegafur, 5.8 mg gimeracil, and 15.8 mg oteracil (as monopotassium). 
Fiecare capsulă conţine tegafur 20 mg, gimeracil 5,8 mg şi oteracil 15,8 mg (sub formă de monopotasiu).
No studies have been performed with Teysuno alone or in combination with cisplatin in paediatric patients. 
Nu au fost efectuate studii la copii şi adolescenţi cu Teysuno, în monoterapie sau în asociere cu cisplatină.
White 
Albi
Refer to the cisplatin SmPC for eye disorders observed with cisplatin therapy. 
Pentru tulburările oculare apărute ca urmare a tratamentului cu cisplatină citiţi RCP pentru cisplatină.
Pancytopenia, prothrombin time prolonged, international normalised ratio increased, hypoprothrombinaemia, prothrombin time shortened, granulocytosis, leukocytosis, eosinophilia, lymphocytosis, monocyte count decreased, monocyte count increased, thrombocythaemia 
Pancitopenie, timp de protrombină prelungit, INR crescut, hipoprotrombinemie, scurtarea timpului de protrombină, granulocitoză, leucocitoză, eozinofilie, limfocitoză, scăderea numărului de monocite, creşterea numărului de monocite, trombocitemie
Bleached shellac 
Millmount Healthcare Limited
Platelets Haemoglobin Teysuno dose modification 
Neutrofile Trombocite Hemoglobină Modificarea dozei de Teysuno
Iliac artery thrombosis, hypovolaemic shock, arterial limb thrombosis, thrombosis, flushing, pelvic venous thrombosis, thrombophlebitis, phlebitis, phlebitis superficial, orthostatic hypotension, haematoma, hyperaemia, hot flush 
Tromboză de arteră iliacă, şoc hipovolemic, tromboză arterială la nivelul membrelor, bufeuri, tromboză venoasă la nivel pelvian, tromboflebită, flebită, flebită superficială, hipotensiune arterială ortostatică, hematom, hiperemie, bufeuri
Muscle spasms, arthralgia, pain in extremity, back pain, neck pain, bone pain, joint swelling, limb discomfort, muscle tightness, muscular weakness 
Durere musculo-scheletică Spasme musculare, artralgie, durere la nivelul extremităţilor, dorsalgii, dureri de gât, dureri osoase, umflarea articulaţiilor, disconfort la nivelul membrelor, tensiune musculară, slăbiciune musculară
Mucosal inflammation, pyrexia, weight decreased, peripheral oedema, chills 
Inflamaţia mucoaselor, febră, scădere ponderală, edeme periferice, frisoane
o If you experience any of the above-mentioned symptoms, try not to work too hard and get ample sleep and rest. - Low white blood cell count leading to increased risk of severe local (e.g.,oral, lung, urine) or blood infections o You may have symptoms such as fever, chills, coughing, sore throat. 
- Scăderea numărului de globule albe, determinând creşterea riscului de infecţii severe, locale (de exemplu infecţii la nivelul gurii, plămânilor, infecţii urinare) sau ale sângelui o Este posibil să aveţi simptome cum sunt febră, frisoane, tuse, dureri în gât.
Standard dose (mg/m2) 
(mg/m2)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Teysuno 20 mg/5.8 mg/15.8 mg capsules tegafur/gimeracil/oteracil 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Teysuno 20 mg/5,8 mg/15,8 mg capsule tegafur/gimeracil/oteracil
The capsule has an opaque white body and opaque white cap imprinted “TC442” in grey. 
Capsulele au un corp opac alb şi un capac opac alb, inscripţionat cu textul „TC442” de culoare gri.
Teysuno 15 mg/4.35 mg/11.8 mg hard capsules tegafur/gimeracil/oteracil 
Teysuno 15 mg/4,35 mg/11,8 mg capsule tegafur/gimeracil/oteracil
- Skin: loss of skin colour, peeling skin, excessive body hair, nail shrinkage, excessive sweating, - General: general condition worsening, weight increase, redness and swelling at the injection site, cancer pain and bleeding, multiple organ failure - Changes in blood tests: high blood sugar, high blood lipids, changes in blood clotting time, high blood cell counts, low or high protein level - Other: frequent urination, blood in urine, neck pain, back pain, breast pain, muscle tightness or cramps, joint swelling, limb discomfort, muscle weakness, arthritis inflammation and pain 
- Psihic: vederea şi auzul unor lucruri care nu există în realitate, modificări de personalitate, incapacitatea de a sta nemişcat, confuzie, stare de nervozitate, depresie, disfuncţie sexuală - Nervi: modificări ale vocii, incapacitate de a vorbi şi de a înţelege cuvintele, tulburări de memorie, mers nesigur, tulburări de echilibru, slăbiciune numai pe o parte a corpului, somnolenţă, inflamaţia nervilor, tulburări ale simţului mirosului, disfuncţii ale creierului, leşin, pierderea stării de conştienţă, accident vascular cerebral, convulsii - Ochi: mâncărimi şi înroşirea ochilor, reacţii alergice la nivelul ochiului, pleoapă superioară căzută - Ureche: vertij, înfundarea urechilor, disconfort la nivelul urechilor - Inimă: bătăi rapide sau neregulate ale inimii, durere în piept, acumularea unui exces de lichid în jurul inimii, infarct miocardic, insuficienţă cardiacă - Vase de sânge: inflamaţia venelor, bufeuri - Căile respiratorii de la nivelul plămânilor şi nasului: secreţii nazale, tulburări ale vocii, nas înfundat, roşu în gât, febra fânului - Intestin şi gură: lichid în abdomen, boală de reflux gastroesofagian, creşterea secreţiei salivare, râgâit excesiv, inflamaţia buzelor, tulburări gastro-intestinale, durere la nivelul gurii, contracţii anormale ale muşchilor esofagului, blocaj al stomacului şi intestinelor, ulcer la nivelul stomacului, fibroză retroperitoneală, dinţi care se fisurează sau se sparg cu uşurinţă, dificultăţi de înghiţire, tulburări ale glandelor salivare, hemoroizi - Piele: decolorarea pielii, descuamarea pielii, păr excesiv pe corp, subţierea unghiilor, transpiraţie excesivă - Generale: înrăutăţirea stării generale, creştere în greutate, înroșire şi umflare la nivelul locului de injectare, durere şi sângerare de cauză canceroasă, insuficienţă a mai multor organe - Modificări ale rezultatelor analizelor de sânge: creşterea concentraţiei zahărului în sânge, creşterea concentraţiei grăsimilor în sânge, modificări ale timpului de coagulare a sângelui, creşterea numărului de celule sanguine, scăderea sau creşterea concentraţiei de proteine - Altele: urinare frecventă, sânge în urină, dureri ale gâtului, dureri de spate, încordare sau crampe ale muşchilor, umflarea articulaţiilor, disconfort la nivelul membrelor, slăbiciune musculară, inflamaţie şi durere la nivelul articulaţiilor
Refer to the cisplatin SmPC for the effects of cisplatin on fertility, pregnancy and lactation. 
Pentru efectele cisplatinei asupra fertilităţii, sarcinii şi alăptării citiţi RCP pentru cisplatină.
30 to 49 ml/min Start treatment at one reduced dose level 
Nicio modificare de doză între 30 şi 49 ml/min
Uncommon side effects (may affect 1 to 10 in 1,000 people) include: 
Reacţiile adverse mai puţin frecvente (pot afecta 1 până la 10 din 1.000 persoane) includ:
No data are available on the concomitant use of nitromidazoles with Teysuno in combination with cisplatin. 
Nu sunt disponibile date referitoare la utilizarea concomitentă a nitroimidazolilor cu Teysuno în asociere cu cisplatină.
No data are available on the concomitant use of folinic acid with Teysuno in combination with cisplatin. 
Nu sunt disponibile date referitoare la utilizarea concomitentă a acidului folinic cu Teysuno în asociere cu cisplatină.
b incl corneal epithelium defect, corneal erosion, corneal lesion, corneal opacity, corneal perforation, keratitis, punctate keratitis, ulcerative keratitis, limbal stem cell deficiency visual acuity reduced, visual impairment, vision blurred. 
b incluzând defect epitelial cornean, eroziune corneană, leziune corneană, opacitate corneană, perforaţie corneană,
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Teysuno 15 mg/4.35 mg/11.8 mg capsules tegafur/gimeracil/oteracil 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Teysuno 15 mg/4,35 mg/11,8 mg capsule tegafur/gimeracil/oteracil
(pain, swelling and redness of hands and/or feet), pigmented skin patches - Kidney: decreased urine volume, changes in blood tests which show the way the kidney is working, kidney impairment and failure - Other: chills, weight decrease, swelling in specific areas and muscle bone pain 
- Piele: căderea părului, mâncărime, erupţie trecătoare pe piele sau dermatită, reacţie la nivelul pielii, uscăciune a pielii, reacţie de tip mână-picior (durere, umflare şi înroşire a mâinilor şi/sau picioarelor), porţiuni pigmentate pe piele - Rinichi: scăderea volumului de urină, modificări ale rezultatelor analizelor de sânge care arată modul în care funcţionează rinichii, disfuncţie şi insuficienţă renală - Altele: frisoane, scădere în greutate, umflarea anumitor zone şi durere musculară şi osoasă
No data are available on the concomitant use of cimetidine with Teysuno in combination with cisplatin. 
Nu sunt disponibile date referitoare la utilizarea concomitentă a cimetidinei cu Teysuno în asociere cu cisplatină.
The capsule has an opaque white body and opaque brown cap imprinted “TC448” in grey. 
Capsula are un corp opac alb şi un capac opac maro, inscripţionat cu textul „TC448” cu cerneală de culoare gri.
No data are available on the concomitant use of methotrexate with Teysuno in combination with cisplatin. 
Nu sunt disponibile date referitoare la utilizarea concomitentă a metotrexatului cu Teysuno în asociere cu cisplatină.
• Pregnancy and breast-feeding. 
• Sarcină şi alăptare.
System Organ Classa 
Clasificarea pe aparate, sisteme şi organea
Hearing impairment, deafness 
Fatigabilitate, astenie
Erectile dysfunction, breast tenderness, nipple pain 
Alergie oculară, ptoză palpebrală, eritem palpebral
No data are available on the concomitant use of clozapine with Teysuno in combination with cisplatin. 
Nu sunt disponibile date referitoare la utilizarea concomitentă de clozapină şi Teysuno în asociere cu cisplatină.
Tel.: +420 241 080 770 info@nordicpharma.cz 
NORDIC Pharma, s.r.o. Tel: +420 241 080 770 info@nordicpharma.cz
CrCl must be calculated at the beginning of every cycle before the start of treatment with Teysuno on Day 1. 
Neutrofile ≥1,5 x 109/l Hemoglobină ≥ 6,2 mmol/l ClCr trebuie calculate la începerea fiecărui ciclu, înainte de începerea tratamentului cu Teysuno în Ziua 1.
- If you get any side effects, talk to your doctor. 
- Dacă prezentați orice reacție adversă, spuneți medicului dumneavoastră.
Bone marrow suppression 
Supresie medulară
Musculoskeletal pain 
Tulburări musculoscheletice şi ale ţesutului conjunctiv
Suspend treatment until Grade 0 or 1 Reduce by 1 dose level from previous level Second occurrence Suspend treatment until Grade 0 or 1 Reduce by 1 dose level from previous level 
Se reduce doza cu 1 nivel de la nivelul anterior
asthenia 
Alăptarea
b incl corneal epithelium defect, corneal erosion, corneal lesion, corneal opacity, corneal perforation, keratitis, punctate keratitis, ulcerative keratitis, limbal stem cell deficiency, visual acuity reduced, visual impairment, vision blurred. 
keratită, keratită punctiformă, keratită ulcerativă, deficienţă de celule stem limbale, diminuarea acuităţii vizuale,
It does not matter which nostril you use. 
Nu contează ce nară folosiţi.
5-10 seconds. 
5-10 secunde.
This should clear any blockage. 
Acest lucru ar trebui să elimine orice blocaj.
Ask your pharmacist. 
Întrebaţi farmacistul.
This may reduce the efficacy of Instanyl. 
Aceasta poate reduce eficacitatea Instanyl.
The batteries cannot be replaced. 
Bateriile nu pot fi înlocuite.
Available in the following presentations: 
Disponibil în următoarele forme de prezentare:
This instrument is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE). 
Acest instrument este etichetat în conformitate cu Directiva UE privind deşeurile provenite din echipamente electrice şi electronice (DEEE).
Your doctor will tell you whether Instanyl is suitable for you. 
Medicul dumneavoastră vă va spune dacă Instanyl este potrivit pentru dumneavoastră.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20 July 2009 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 20 Iulie 2009
What Instanyl is and what it is used for 
Ce este Instanyl şi pentru ce se utilizează
Abuse potential and dependence 
Potenţialul de abuz şi dependenţa
Teratogenic effects have not been demonstrated. 
Nu au fost demonstrate efecte teratogene.
It may harm them, 
Durere cutanată,
Please consider to contact the physician for discussion. 
Vă rugăm să luaţi în considerare contactarea medicului pentru discuţii.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines you no longer use. 
Întrebaţi farmacistul cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți.
The corresponding median Tmax are 12-15 minutes. 
Valoarea mediană a Tmax corespunzător este de 12-15 minute.
Instanyl should not be used in pregnancy unless clearly necessary and if the benefits outweigh the risks. 
Instanyl nu trebuie utilizat la gravide cu excepţia cazului în care este absolut necesar și dacă beneficiile depășesc riscurile.
The absolute bioavailability of Instanyl is approximately 89. 
Biodisponibilitatea absolută a Instanyl este de aproximativ 89%.
This is indicated by a ‘P' in the display. 
Aceasta este indicată printr-un „P” pe afişaj.
Change in dose must be done together with your doctor. 
Modificarea dozei trebuie realizată împreună cu medicul dumneavoastră.
Instanyl can be harmful to other people, especially children. 
Instanyl poate fi nociv pentru alte persoane, în special pentru copii.
The nasal spray has not been used for 7 days or more. 
Spray-ul nazal nu a fost utilizat timp de 7 zile sau mai mult.
Try to keep the person awake until emergency help arrives. 
Încercaţi să menţineţi persoana trează până la sosirea ajutorului de urgenţă.
Children and adolescents Instanyl should not be used in children and adolescents under 18 years of age. 
Copii şi adolescenţi Instanyl nu trebuie utilizat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Do not open the blister before you are ready to use the spray. 
Nu deschideţi blisterul înainte de a fi gata de a utiliza spray-ul.
Bend your head slightly forward. 
Înclinaţi uşor capul în faţă.
However, higher values for Tmax were observed in a dose-proportionality study in healthy volunteers. 
Cu toate acestea, valori mai mari pentru Tmax au fost observate într-un studiu de proporţionalitate cu doza administrată efectuat la voluntari sănătoşi.
Date of latest renewal: 01 July 2019 
Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 01 Iulie 2019
Once the dose has been established according to the steps described above, the patient should be maintained on this strength of Instanyl. 
Odată stabilită doza conform paşilor descrişi mai sus, pacientul trebuie menţinut la această concentraţie de Instanyl.
These side effects can be very serious. 
Aceste reacţii adverse pot fi foarte grave.
The clinical studies demonstrated the efficacy and safety of Instanyl. 
Studiile clinice au demonstrat eficacitatea şi siguranţa Instanyl.
These actions can be followed by administration of a specific opioid antagonist such as naloxone. 
Aceste acţiuni pot fi urmate de administrarea unui antagonist opioid specific, cum este naloxona.
If someone has accidentally taken Instanyl, they may have the same symptoms as described above for overdose. 
Dacă o persoană a utilizat Instanyl în mod accidental, ar putea avea aceleaşi simptome ca cele descrise mai sus pentru supradozaj.
Furthermore, studies in female rats revealed reduced fertility and enhanced embryonal mortality. 
Mai mult, studiile efectuate la femele de şobolan au evidenţiat fertilitate redusă şi o mortalitate embrionară crescută.
If Instanyl has been administered, an antidote for the child should be readily available. 
În cazul în care a fost administrat Instanyl, trebuie să fie disponibil imediat un antidot pentru copil.
Therefore, the use of any of these medicinal products concomitantly with Instanyl requires special patient care and observation. 
Prin urmare, utilizarea oricăruia dintre aceste medicamente concomitent cu Instanyl necesită îngrijirea specială a pacientului și ținerea acestuia sub observație.
Each black mark equals 10 minutes; the maximum locking period is 2 hours. 
Fiecare semn de culoare neagră echivalează cu 10 minute; perioada maximă de blocare este 2 ore.
Instanyl that has passed the expiry date or is no longer required, may still contain enough medicine to be harmful to other people, especially children. 
Instanyl care a depăşit data de expirare sau care nu mai este necesar ar putea conţine în continuare suficient medicament pentru a fi nociv pentru alte persoane, în special pentru copii.
Convulsions, loss of consciousness 
Convulsii, pierderea cunoștinței
If serotonin syndrome is suspected, treatment with Instanyl should be discontinued. 
Dacă se suspectează sindromul serotoninergic, tratamentul cu Instanyl trebuie oprit.
- any medicines that might have an effect on the way in which your body breaks down Instanyl, such as: 
- oricare medicament care ar putea avea efect asupra modului în care organismul dumneavoastră descompune Instanyl, cum sunt:
Prior to launch of the multi-dose and single-dose product in each Member State the MAH shall agree the final educational material with the National Competent Authority. 
Înainte de lansarea pe piaţă a produsului multidoză şi unidoză în fiecare Stat Membru, DAPP va agrea materialul educaţional final cu Autoritatea Naţională Competentă.
If you have not been using these medicines you must not use Instanyl, because it may increase the risk that breathing could become dangerously slow and/or shallow, or even stop. 
Dacă nu aţi utilizat aceste medicamente, nu trebuie să utilizati Instanyl, deoarece acesta poate creşte riscul ca respiraţia să devină periculos de lentă şi/sau superficială sau chiar să se oprească.
- while waiting for the emergency help, you must try to keep the person awake by talking to or gently shaking the person every now and then. 
- în timp ce aşteptaţi ajutorul de urgenţă, trebuie să încercaţi să menţineţi persoana trează vorbind cu aceasta sau scuturând-o uşor din când în când.
The content is: 
Conţinutul este de:
Pharmacotherapeutic group: Analgesics, opioids, ATC code: N02AB03 
Grupa farmacoterapeutică: Analgezice, opioide, codul ATC: N02AB03
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to special and restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2). 
B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală specială şi restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct.
For management of respiratory depression immediate countermeasures should be started including physical or verbal stimulation of the patient. 
Pentru controlul deprimării respiratorii trebuie iniţiate contramăsuri imediate, incluzând stimularea fizică sau verbală a pacientului.
Symptoms of overdose are: 
Simptomele supradozajului sunt:
Opioids act by blocking the pain signals to the brain. 
Opioidele acţionează prin blocarea semnalelor de durere către creier.
The following categories are used to rank the undesirable effects by frequency of occurrence: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1000); and very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Următoarele categorii sunt utilizate pentru a clasifica reacţiile adverse în funcţie de frecvenţa de apariţie: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); şi foarte rare (< 1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Instanyl should not be used during pregnancy unless you have discussed this with your doctor. 
Instanyl nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepţia cazului în care aţi discutat acest lucru cu medicul dumneavoastră.
The relevance of these findings to humans is unknown. 
Nu se cunoaște relevanța la om a acestor constatări.
Furthermore, Instanyl was significantly superior to placebo in BTP relief at 10, 20, 40, and 60 minutes following administration. 
În plus, Instanyl a fost semnificativ superior faţă de placebo în ameliorarea DEI la 10, 20, 40 şi 60 minute după administrare.
The battery cannot be replaced and you need to get a new nasal spray. 
Bateria nu poate fi înlocuită şi trebuie să vă procuraţi un nou spray nazal.
Dose increase should be done with caution. 
Creşterea dozei trebuie efectuată cu precauţie.
Local tolerance studies with Instanyl in mini-pigs demonstrated that Instanyl administration was well tolerated. 
Studiile privind toleranţa locală a Instanyl la porci pitici au demonstrat că administrarea de Instanyl a fost bine tolerată.
Instanyl may affect or be affected by other medicines. 
Instanyl poate influenţa sau poate fi influenţat de alte medicamente.
You must make sure the pump is pressed all the way down. 
Trebuie să vă asigurați că pompa este apăsată complet.
In a study on pre- and postnatal development the survival rate of offspring was significantly reduced at doses which slightly reduced maternal weight. 
Într-un studiu privind dezvoltarea pre- şi postnatală, rata de supravieţuire a urmaşilor a fost semnificativ redusă la doze care au redus uşor greutatea mamei.