natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When administering the product, care must be taken to attach the enclosed sterile needle aseptically to the syringe before use. 
În timpul administrării produsului, trebuie avut grijă ca, înainte de utilizare, acul steril inclus să fie ataşat aseptic la seringă.
Cats positive at the second testing should be considered as being permanently infected with FeLV and should be handled accordingly. 
Pisicile la care rezultatul celui de-al doilea test este pozitiv trebuie considerate infectate permanent cu FeLV şi trebuie tratate în mod corespunzător.
Cats negative at second testing can be vaccinated since, in all likelihood, they have overcome the FeLV infection. 
Pisicile la care rezultatul celui de-al doilea test este negativ pot fi vaccinate, deoarece, după toate probabilităţile, au depăşit infecţia cu FeLV.
It is therefore recommended that cats with a significant risk of having been exposed to FeLV be tested for FeLV antigen prior to vaccination. 
De aceea, se recomandă ca pisicile care prezintă un risc semnificativ de expunere la FeLV să fie supuse testelor pentru antigenul FeLV înainte de vaccinare.
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No undesirable effects other than those mentioned in section 6 have been observed. 
4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Nu au fost observate alte reacții adverse decât cele observate şi menţionate în secţiunea 4.6.
Pharmacotherapeutic group: immunologicals for felidae, inactivated viral and inactivated bacterial vaccines for cats. 
Grupa farmacoterapeutică: imunologice pentru feline, vaccinuri virale inactivate și bacteriene inactivate pentru pisici.
The contents of the single dose syringe should be shaken well and administered aseptically by subcutaneous injection. 
Conţinutul unei seringi cu o singură doză trebuie agitat bine şi administrat aseptic, prin injecţie subcutanată.
In case of anaphylactoid reaction, adrenaline should be administered intramuscularly. 
În cazul unei reacţii de tip anafilactic, trebuie administrată adrenalină intramuscular.
No undesirable effects other than those observed and mentioned in section 4.6 “Adverse reactions” have been observed. 
Nu au fost observate alte reacții adverse decât cele menționate în secțiunea 6.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Per dose of 1 ml (single dose syringe): 
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ O doză de 1 ml (seringă cu o singură doză):
A local reaction with swelling, pain, pruritis or hair loss at the injection site may be observed. 
Se poate observa o reacţie locală cu umflături, durere, prurit sau căderea părului la locul injectării.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/96/002/001-003 
NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/96/002/001-003
Inactivated FPV / FCV / FVR / Chlam / FeLV. 
FPV / FCV / FVR / Chlam / FeLV
Vaccination does not affect the course of FeLV infection in cats already infected with FeLV at the time of vaccination, implying that such cats will excrete FeLV irrespective of vaccination; consequently, these animals will constitute a hazard to susceptible cats in their environment. 
Vaccinarea nu afectează evoluţia infecţiei FeLV la pisicile infectate deja cu FeLV la momentul vaccinării, prin aceasta înţelegându-se că pisicile respective vor elimina FeLV indiferent de vaccinare; ca urmare, aceste animale vor constitui un risc pentru pisicile susceptibile aflate în apropierea lor.
Active components 
Substanţe active
Vaccination does not affect the course of feline leukaemia virus (FeLV) infection in cats already infected with FeLV at the time of vaccination, implying that such cats will excrete FeLV irrespective of vaccination; consequently, these animals will constitute a hazard to susceptible cats in their environment. 
Vaccinarea nu afectează evoluţia infecţiei virusului leucemiei feline (FeLV) la pisicile infectate deja cu FeLV la momentul vaccinării, prin aceasta înţelegându-se că pisicile respective vor elimina FeLV indiferent de vaccinare; ca urmare, aceste animale vor constitui un risc pentru pisicile susceptibile aflate în apropierea lor.
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION 
CALE(CĂI) DE ADMINISTRARE
An additional dose is recommended for kittens living in high-risk FeLV environments whose first dose was administered before 12 weeks of age. 
Se recomandă administrarea unei doze suplimentare la puii care trăiesc într-un mediu cu risc crescut de FeLV şi la care prima doză a fost administrată înaintea vârstei de 12 săptămâni.
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
PRODUCĂTORUL SUBSTANŢELOR BIOLOGIC ACTIVE ŞI PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE
Single dose disposable Type I glass syringes containing one dose (l ml) of vaccine. 
Seringi de unică folosinţă, de tip I, din sticlă, care conţine o doză (1 ml) de vaccin.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SINGLE DOSE SYRINGE 
INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
An additional dose is recommended for kittens living in high-risk feline leukaemia virus (FeLV) environments whose first dose was administered before 12 weeks of age. 
Se recomandă administrarea unei doze suplimentare la puii care trăiesc într-un mediu cu risc crescut de virusul leucemiei feline (FeLV) şi la care prima doză a fost administrată înaintea vârstei de 12 săptămâni.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store and transport refrigerated. 
A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare.
ADVERSE REACTIONS 
„Reacții adverse”.
One cardboard box containing 10, 20 or 25 single dose (1 ml) pre-filled syringes and 10, 20 or 25 sterile needles respectively. 
O cutie din carton care conţine 10, 20 sau 25 de seringi preumplute cu o singură doză (1 ml) și respectiv 10, 20 sau 25 ace sterile.
4.4 Special warnings for each target species 
4.4 Atenţionări special pentru fiecare specie ţintă
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) FPV / FCV / FVR / Chlam / FeLV 
DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE O doză de 1 ml: Inactivat FPV / FCV / FVR / Chlam / FeLV.
Vaccination of pregnant queens is not recommended. 
Nu este recomandată vaccinarea pisicilor gestante.
10 x 1 ml single dose syringes 20 x 1 ml single dose syringes 25 x 1 ml single dose syringes 
DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 seringi x 1 ml cu o singură doză 20 seringi x 1 ml cu o singură doză 25 seringi x 1 ml cu o singură doză
For the active immunisation of healthy cats 9 weeks or older against feline panleucopenia and feline leukaemia viruses and against respiratory diseases caused by feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus and Chlamydophila felis. 
Pentru imunizarea activă a pisicilor sănătoase, cu vârsta de cel puţin 9 săptămâni, împotriva virusurilor panleucopeniei şi leucemiei feline şi împotriva bolilor respiratorii cauzate de virusul rinotraheitei feline, calicivirusul felin şi Chlamydophila felis.
SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS 
CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE
STATEMENT OF THE MRLs Not applicable. 
DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Nu este cazul.
Name and address of the manufacturers of the biological active substances 
Numele şi adresa producătorului substanţelor biologic active Zoetis Belgium SA
Fevaxyn Pentofel stimulates the development of active immunity against feline panleucopenia virus, feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus, Chlamydophila felis and feline leukaemia virus. 
Fevaxyn Pentofel stimulează dezvoltarea imunităţii active faţă de virusul panleucopeniei feline, virusul rinotraheitei feline, calicivirusul felin, Chlamydophila felis şi virusului leucemiei feline.
The safety of the vaccine in pregnant queens has not been investigated. 
Siguranţa vaccinului nu a fost investigată în perioada gestaţiei la pisici.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Fevaxyn Pentofel for cats 
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Fevaxyn Pentofel pentru pisici
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/96/002/001 10 x 1 ml 
NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/96/002/001 10 x 1 ml
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE BOX OF 10 x 1 ML SINGLE DOSE SYRINGES, 20 x 1 ML SINGLE DOSE SYRINGES , 25 x 1 ML SINGLE DOSE SYRINGES 
INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE CU 10 SERINGI x 1 ML CU O SINGURĂ DOZĂ, 20 SERINGI x 1 ML CU O SINGURĂ DOZĂ, 25 SERINGI x 1 ml CU O SINGURĂ DOZĂ
Inactivated feline panleucopenia virus, strain CU4 Inactivated feline calicivirus, strain 255 
Virusul panleucopeniei feline inactivat, tulpina CU4 Calicivirus felin inactivat, tulpina 255
Name and address of the manufacturers responsible for batch release 
Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs Zoetis Belgium SA
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients 
PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Mediu Eagle Earle cu Hepes
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION 
ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Fevaxyn Pentofel, suspension for injection for cats 
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Fevaxyn Pentofel, suspensie injectabilă pentru pisici
25 x 1 ml presentation: Box containing 25 single dose prefilled syringes and 25 sterile needles. 
Cutie conţinând 25 seringi preumplute cu o singură doză şi 25 ace sterile.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Fevaxyn Pentofel suspension for injection for cats 
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Fevaxyn Pentofel suspensie injectabilă pentru pisici
PACKAGE LEAFLET: Fevaxyn Pentofel, suspension for injection for cats 
Fevaxyn Pentofel, suspensie injectabilă pentru pisici
20 x 1 ml presentation: Box containing 20 single dose prefilled syringes and 20 sterile needles. 
Cutie conţinând 20 seringi preumplute cu o singură doză şi 20 ace sterile.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION 1 ml. 
POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE
10 x 1 ml presentation: Box containing 10 single dose prefilled syringes and 10 sterile needles. 
Cutie conţinând 10 seringi preumplute cu o singură doză şi 10 ace sterile.
Inactivated feline rhinotracheitis virus, strain 605 Inactivated Chlamydophila felis, strain Cello Inactivated feline leukaemia virus, strain 61E 
Calicivirus felin inactivat, tulpina 255 Virusul rinotraheitei feline inactivat, tulpina 605
CONTRAINDICATIONS 
PROSPECTUL
Adjuvants 
PRODUS
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Per dose of 1 ml: 
Prezentarea 10 x 1 ml:
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Per dose of 1 ml (single dose syringe): 
DECLARAREA SUBSTANŢEI (SUBSTANŢELOR) ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
50 mg Film-coated tabletOral use blister (alu/alu) 
Administrare orală blister (alu/alu) 48 comprimate
48 tablets 
50 mg
• Talk to your doctor if you are over 65 years of age. 
• Discutați cu medicul dumneavoastră dacă aveți vârsta peste 65 ani.
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART. 
În mod caracteristic, astfel de reacții au fost observate în primele câteva săptămâni sau luni de la inițierea TARC.
What Eviplera is and what it is used for 
Ce este Eviplera și pentru ce se utilizează
Treatment outcomes through 24 weeks are presented in Table 7. 
Rezultatele tratamentului până la 24 săptămâni sunt prezentate în Tabelul 7.
2 These are medicinal products within class where similar interactions could be predicted. 
2 Acestea sunt medicamente aparținând aceleiași clase, pentru care se anticipează interacțiuni similare.
• Tell your doctor immediately if you become pregnant or if you plan to become pregnant. 
• Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă rămâneți gravidă sau dacă plănuiți să rămâneți gravidă.
If you are over 65 years of age and are prescribed Eviplera, your doctor will monitor you carefully. 
Dacă aveți vârsta peste 65 ani și vi s-a prescris Eviplera, medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu atenție.
A nutritional drink alone does not replace food. 
Consumarea unei băuturi nutritive nu înlocuiește alimentele.
This indicates that active tubular secretion is an important part of the elimination of tenofovir. 
Aceasta indică faptul că secreția tubulară activă este o parte importantă a eliminării tenofovirului.
The clinical implications of this finding are currently unknown. 
În prezent nu se cunosc implicațiile clinice ale acestei constatări.
• If you are currently taking any of the following medicines 
Dacă luați în prezent vreunul dintre următoarele medicamente
If you take more Eviplera than you should 
Dacă luați mai mult Eviplera decât trebuie
• Any other medicines containing: 
• Orice alt medicament care conține:
If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function once a week. 
Dacă acest lucru nu se poate evita, medicul dumneavoastră vă va monitoriza funcția rinichilor o dată pe săptămână.
No mother to child transmission occurred in all 10 infants born to the mothers who completed the study and for whom the HIV status was available. 
Nu a avut loc nicio transmisie de la mamă la copil pentru toți cei 10 copii născuți de mamele care au finalizat studiul și pentru care statusul HIV era disponibil.
Please refer to the Summary of Product Characteristics for these medicinal products. 
Vă rugăm să consultați Rezumatele caracteristicilor produsului pentru aceste medicamente.
See section 4.8, Description of selected adverse reactions. 
Vezi pct. 4.8, Descrierea anumitor reacții adverse.
However, as would be expected in this patient population, elevations in AST and ALT occurred more frequently than in the general HIV infected population. 
Cu toate acestea, după cum este de așteptat la această grupă de pacienți, creșterea concentrațiilor AST și ALT s-a produs mai frecvent decât în populația generală infectată cu HIV.
allergic reaction1 
reacție alergică1
Where possible, alternatives such as azithromycin should be considered. 
Dacă este posibil, trebuie luată în considerare utilizarea unor medicamente alternative, cum este azitromicina.
Non-response Virologic failure (all patients) 
Absența răspunsului Eșecul virusologic (toți pacienții)
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V. 
Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacție adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, aşa cum este menționat în Anexa V.
Keep the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken. 
Păstrați la îndemână flaconul cu comprimate pentru a descrie cu ușurință ce medicament ați luat.
Eviplera reduces the amount of HIV in your body. 
Eviplera reduce cantitatea de HIV din organismul dumneavoastră.
Cimetidine2 Nizatidine2 Ranitidine2 
Cimetidină2 Nizatidină2 Ranitidină2
Wait and take the next dose, with food, at your usual time. 
Așteptați și luați doza următoare, împreună cu alimente, la ora obișnuită.
a Week 24 window is between day 127 and 210 (inclusive). 
a Intervalul de evaluare pentru săptămâna 24 a fost cuprins între ziua 127 și ziua 210 (inclusiv).
You may need blood tests to check how your liver is working for 4 months after stopping treatment. 
Este posibil să fie necesare analize de sânge pentru a verifica modul în care vă funcționează ficatul, timp de 4 luni după încetarea tratamentului.
• This is because the active substances in this medicine pass into human breast milk. 
• deoarece substanțele active din acest medicament trec în laptele matern.
Interaction studies with these active substances have only been performed in adults. 
Studiile privind interacțiunile efectuate separat cu aceste substanțe active, au fost efectuate numai la adulți.
Eviplera may interact with other medicines. 
Eviplera poate interacționa cu alte medicamente.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Eviplera during pregnancy. 
Ca măsură de precauție, este de preferat să se evite utilizarea Eviplera în timpul sarcinii.
If you have hepatitis B, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you. 
Dacă aveți hepatită B, medicul dumneavoastră va lua cu atenție în considerare cea mai bună schemă de tratament pentru dumneavoastră.
• You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy. 
• Puteți transmite în continuare virusul HIV în timpul tratamentului cu acest medicament, totuși riscul este diminuat prin tratament antiretroviral eficient.
Recommendation concerning co-administration with Eviplera 
Recomandări privind administrarea concomitentă cu Eviplera
• Difficulty sleeping (insomnia) 
• Dificultăți de a dormi (insomnie)
It is thought that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms. 
Se consideră că aceste simptome se datorează unei îmbunătățiri a răspunsului imunitar al organismului, care permite acestuia să lupte împotriva infecțiilor care ar putea fi prezente fără simptome evidente.
This should be considered when assessing a patient's ability to drive or operate machinery. 
Acest lucru trebuie luat în considerare la evaluarea capacității pacientului de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
It is not known whether placental transfer of rilpivirine occurs in pregnant women. 
Nu se cunoaște dacă are loc transferul placentar al rilpivirinei la femeile gravide.
Mitochondrial dysfunction following exposure in utero 
Disfuncția mitocondrială în urma expunerii in utero
Eviplera has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Eviplera nu are nicio influență sau are influență neglijabilă asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Emtricitabine exposures were not affected by food. 
Expunerile la emtricitabină nu au fost influențate de alimente.
The absolute bioavailability of rilpivirine is unknown. 
Biodisponibilitatea absolută a rilpivirinei este necunoscută.
The following may be signs of lactic acidosis: 
Următoarele reacții adverse pot fi semne de acidoză lactică:
Demographic Characteristics Median age (range), years 
Date demografice Vîrsta mediană (interval), ani
Date of first authorisation: 28 November 2011 Date of latest renewal: 22 July 2016 
Data ultimei reînnoiri a autorizației: 22 iulie 2016
Do not drive or operate machines if you feel tired, sleepy or dizzy after taking your medicine. 
Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje dacă simțiți oboseală, somnolență sau amețeală după ce luați medicamentul.
Stopping Eviplera can seriously affect your response to future treatment. 
Oprirea tratamentului cu Eviplera poate afecta grav răspunsul dumneavoastră la un tratament viitor.
• If you have taken Eviplera during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child. 
• Dacă ați luat Eviplera în timpul sarcinii, medicul dumneavoastră vă poate solicita efectuarea periodică de analize de sânge și alte teste diagnostice pentru monitorizarea dezvoltării copilului dumneavoastră.
It is important not to miss a dose of Eviplera. 
Este important să nu uitați să luați nicio doză de Eviplera.
Table 1: Interactions between Eviplera or its individual component(s) and other medicinal products 
Tabel 1: Interacțiuni între Eviplera sau componenta(ele) sa(le) individuală(e) și alte medicamente
In dogs cholestasis-like effects were noted. 
La câini s-au observat efecte similare colestazei.
Concomitant use where caution is recommended 
Utilizare concomitentă la care se recomandă precauție
 Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection. 
 Spuneți imediat medicului dumneavoastră în cazul în care observați simptome noi sau neobișnuite după încetarea tratamentului, mai ales simptome pe care le considerați a fi legate de hepatita B.
The most common mutations were the same in the week 48 and week 96 analyses. 
Mutațiile cele mai frecvente au fost aceleași în cadrul analizelor la săptămâna 48 și la săptămâna 96.
Eviplera may affect your kidneys. 
Eviplera vă poate afecta rinichii.
The studies are identical in design with the exception of the background regimen (BR). 
Studiile au un design identic, cu excepția tratamentului de fond (TF).
It is important not to stop taking Eviplera without talking to your doctor: see section 3, Do not stop taking Eviplera. 
Este important să nu încetați să luați Eviplera fără a discuta cu medicul dumneavoastră: vezi punctul 3, „Nu încetați să luați Eviplera”.
If you have HIV infection and hepatitis B, it is especially important not to stop your Eviplera treatment without talking to your doctor first. 
Dacă aveți infecție cu HIV și cu virusul hepatitic B, este deosebit de important să nu încetați tratamentul cu Eviplera fără a discuta mai întâi cu medicul dumneavoastră.
1 Adverse reaction identified for emtricitabine. 
1 Reacție adversă identificată pentru emtricitabină.
Lactic acidosis occurs more often in women - particularly if they are overweight, and in people with liver disease. 
Acidoza lactică apare mai frecvent la femei - în special dacă sunt obeze, precum și la persoanele cu o boală de ficat.
Tenofovir concentrations not measured, no effect is expected. 
Nu s-au determinat concentrațiile de tenofovir, nu se anticipează niciun efect.
Talk to your doctor about an alternative regimen. 
Discutați cu medicul dumneavoastră despre utilizarea unei scheme alternative de administrare.
In general, the pharmacokinetics of emtricitabine in infants, children and adolescents (aged 4 months up to 18 years) is similar to those seen in adults. 
În general, farmacocinetica emtricitabinei la sugari, copii și adolescenți (cu vârsta cuprinsă între 4 luni și 18 ani) este similară celei observate la adulți.
Interrupting treatment with Eviplera should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified. 
Trebuie luată, de asemenea, în considerare întreruperea tratamentului cu Eviplera în cazul declinului progresiv al funcției renale, atunci când nu a fost identificată nicio altă cauză.
In vitro binding of rilpivirine to human plasma proteins is approximately 99.7%, primarily to albumin. 
La om, legarea in vitro a rilpivirinei de proteinele plasmatice este de aproximativ 99,7%, în principal de albumină.
The remaining 3 Eviplera-treated patients did not have emergent resistance. 
La ceilalți 3 pacienți tratați cu Eviplera nu s-a observat apariția rezistenței.
There were no new cross-resistance patterns at week 96 compared to week 48. 
Nu au apărut noi tipare de rezistență încrucișată la săptămâna 96 comparativ cu săptămâna 48.
Eviplera contains three active substances that are used to treat Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection: 
Eviplera conține trei substanțe active care se utilizează pentru tratamentul infecției cu Virusul Imunodeficienței Umane (HIV):
In patients with phenotypic data (n = 66) 
La pacienți cu date fenotipice (n = 66)
The absolute bioavailability of emtricitabine from 200 mg hard capsules was estimated to be 93%. 
Biodisponibilitatea absolută a emtricitabinei în cazul administrării de capsule de 200 mg a fost estimată a fi de 93%.
Up to 30% of the emtricitabine dose and approximately 10% of the tenofovir dose can be removed by haemodialysis. 
Până la 30% din doza de emtricitabină și aproximativ 10% din doza de tenofovir pot fi eliminate prin hemodializă.
Alternatives should be considered, particularly for long-term use. 
Trebuie luată în considerare administrarea unor medicamente alternative, în special în cazul utilizării de lungă durată.
Take the rilpivirine tablet at the same time you take Eviplera. 
Luați comprimatul de rilpivirină în același timp cu Eviplera.
It is recommended that Eviplera be swallowed whole with water. 
Se recomandă ca Eviplera comprimate să fie înghițit întreg, cu apă.
• Women must not get pregnant while taking Eviplera. 
• Femeile nu trebuie să rămână gravide în timpul tratamentului cu Eviplera.
However, clinical monitoring is recommended as methadone maintenance therapy may need to be adjusted in some patients. 
Cu toate acestea, se recomandă monitorizarea clinică, deoarece tratamentul de întreținere cu metadonă poate necesita ajustarea dozei la unii dintre pacienți.