natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In cats, pre-treatment with anti-inflammatory substances other than Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats at a single dose of 0.2 mg/kg may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment. 
Existenţa unui tratament anterior cu substanţe antiinflamatorii, altele decât Metacam 2 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, în doză unică de 0,2 mg/kg, poate conduce la apariţia unor efecte adverse adiţionale sau sporite, prin urmare este recomandabil ca tratamentul cu asemenea medicamente de uz veterinar să fie întrerupt cu minimum 24 de ore înainte de a începe tratamentul cu Metacam.
Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces. 
Aproximativ 50% din doza administrată este eliminată pe cale urinară şi restul prin materii fecale.
After oral administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.3 hours. 
După administrarea orală, timpul mediu de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este de aproximativ 2,3 ore.
In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies. 
La bovine şi porcine, calea de administrare subcutanată, intramusculară, precum şi cea intravenoasă este bine tolerată; în cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul injecţiei, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Pentru a continua tratamentul pe o perioadă de cel mult cinci zile, această doză iniţială poate fi urmată după 24 de ore de administrarea Metacam 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală.
Shelf life after first opening the container: 3 ml bottle: 
Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: Flacon de 3 ml:
The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose. 
Seringa este adaptabilă la picurătorul flaconului şi are o scală gradată în kg greutate corporală ce corespunde dozei de întreţinere.
Sodium hydroxide Glycofurol Meglumine Water for injections 
Hidroxid de sodiu Glicofurol Meglumină Apă pentru injecţie
After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry. 
După administrarea produsului medicinal veterinar, închideţi flaconul prin repunerea capacului în poziţie, spălaţi seringa de măsurare cu apă caldă şi lăsaţi-o să se usuce.
Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies. 
Administrarea subcutanată, intramusculară, precum şi cea intravenoasă este bine tolerată; în cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul injecţiei, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
15 ml: Once opened use within 6 months. 
15 ml: După deschidere, se utilizează în timp de 6 luni.
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation. 
Pentru utilizare în tulburări locomotorii neinfecţioase, pentru reducerea simptomelor de şchiopătare şi inflamaţie.
Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets. 
Metacam 2,5 mg, comprimate masticabile pentru câini Blistere: 7, 84 sau 252 de comprimate.
Can be used during pregnancy and lactation. 
poate fi utilizat în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Alternatively, prior to feeding or directly into the mouth. 
În alternativă, înainte de hrănirea propriu-zisă, sau direct în cavitatea bucală.
Use a standard 1 ml syringe to draw up Metacam according to the bodyweight of the guinea pig. 
Utilizați o seringă standard de 1 ml pentru a aspira cantitatea de Metacam în funcție de greutatea corporală a porcului de Guineea.
Attach the dosing syringe to the drop dispenser of the bottle by gently pushing. 
Ataşaţi seringa de dozare la picurătorul flaconului, presând uşor.
EXP {month/year} Once opened use within 28 days. 
EXP {lună/an} După deschidere, se utilizează în timp de 28 zile.
Alternatively therapy may be initiated with Metacam 5 mg/ml solution for injection. 
În mod alternativ, iniţierea tratamentului se poate face cu forma de Metacam soluţie injectabilă, 5 mg/ml.
In pigs, after intramuscular administration, the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours. 
La porcine, după administrarea intramusculară, timpul de înjumătaţire mediu al eliminării plasmatice este de aproximativ 2,5 ore.
The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Seringa este adaptabilă la picurătorul flaconului şi are o scală gradată în kg greutate corporală ce corespunde dozei de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală.
Once opened use within 6 months. 
După deschidere, se utilizează în timp de 6 luni.
Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose Citric acid 
Fosfat monoacid de sodiu Siliciu anhidru coloidal Hidroxietil celuloză Acid citric
30 ml: Once opened use within 6 months. 
30 ml: După deschidere, se utilizează în timp de 6 luni.
Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Pregnancy and lactation”). 
Nu se utilizează pentru iepele gestante sau în perioada de lactaţie (vezi pct. „Gestaţie şi lactaţie”).
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 1.1 µg/ml were reached approximately 1.5 hours post administration. 
În urma administrării subcutanate, biodisponibilitatea meloxicamului este completă iar valoarea medie a concentraţiilor plasmatice maxime de 1,1 µg/ml a fost atinsă după 1,5 ore de la administrare.
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets. 
Metacam 1 mg, comprimate masticabile pentru câini Blistere: 7, 84 sau 252 de comprimate.
After use, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry. 
După utilizare, închideţi flaconul prin repunerea capacului în poziţie, spălaţi seringa de măsurare cu apă caldă şi lăsaţi-o să se usuce.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight. 
Nu se utilizează pentru câinii cu vârsta mai mică de 6 săptămâni sau pentru cei cu greutate corporală mai mică de 4 kg.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 ml bottle: 
Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: Flacon de 3 ml:
Blister 
Glicină
Cardboard boxes containing 7, 84 or 252 tablets in Alu/Alu child-resistant blisters. 
6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Cutii de carton conţinând 7, 84 sau 252 comprimate în blistere din Alu/Alu ce nu pot fi deschise de copii.
If required, a second administration of Meloxicam can be given after 24 hours. 
Dacă este necesar, se poate administra a doua doză de Meloxicam după 24 ore.
Package sizes: 
ALTE INFORMAŢII Dimensiunile ambalajului:
The volume of distribution is 0.09 l/kg. 
Volumul de distribuţie este de 0,09 l/kg.
Excipient: Sodium benzoate 1.5 mg 
Excipient: Benzoat de sodiu 1,5 mg
Cattle and horses. 
Bovine şi cabaline.
EXP {month/year} Once opened use within 6 months. 
EXP {lună/an} După deschidere, se utilizează în timp de 6 luni.
Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively. 
Fiecare comprimat masticabil conţine fie 1 mg, fie 2,5 mg de meloxicam, cantităţi ce corespund dozajului pentru tratamentul de întreţinere la un câine cu greutatea corporală de 10 kg şi respectiv de 25 kg.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine. 
Aproximativ 75 % din doza administrată este eliminată prin fecale, restul fiind eliminat prin urină.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist. 
Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală, atâta timp cât persistă durerea şi inflamaţia acută.
No entry Anti-inflammatory agents/Nonsteroidal antiinflammatory agents 
Medicamente antiinflamatorii/ Medicamente antiinflamatorii nesteroidiene
Turn the bottle right way up and with a twisting movement separate the dosing syringe from the bottle. 
Repuneţi din nou flaconul în poziţie normală, apoi detaşaţi seringa de dozare de la flacon printr-o mişcare de răsucire.
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams). 
Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami)
Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection. 
Metacam, suspensie orală de 1,5 mg/ml pentru câini sau Metacam 1 mg şi 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Oral suspension Yellowish viscous oral suspension with a green tinge. 
Suspensie orală vâscoasă, de culoare gălbuie cu o tentă verde.
6 drops/kg body weight Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight: 3 drops/kg body weight. 
6 picături /kg greutate corporală Doza de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală: 3 picături /kg greutate corporală.
Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection. 
Injecţie unică, subcutanată sau intravenoasă.
Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes. 
Ocazional, au fost raportate reacţiile adverse tipice generate de AINS, cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, letargie şi insuficienţă renală, iar în cazuri foarte rare, ulcerație gastro-intestinală și valori crescute ale enzimelor hepatice.
0.4 ml/kg body weight 
0,4 ml/kg greutate corporală
After administration of the drug, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry. 
După administrarea medicamentului, închideţi flaconul prin repunerea capacului în poziţie, spălaţi seringa de măsurare cu apă caldă şi lăsaţi-o să se usuce.
EXP {month/year} Once broached use within 28 days. 
EXP {lună/an} După desigilare, se utilizează în timp de 28 zile.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption. 
Carne şi organe: 5 zile Nu este autorizată utilizarea la cabaline care produc lapte pentru consum uman.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (Mastitis-MetritisAgalactia syndrome MMA) with appropriate antibiotic therapy. 
Pentru terapia adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxemiei puerperale (sindromul mastită-metrităagalactie (MMA)), în asociere cu tratamentul antibiotic corespunzător.
SC or IV 
s.c. sau i.v.
Excipient(s): Sodium benzoate 1.5 mg 
Excipient (excipienţi): Benzoat de sodiu 1,5 mg
Use the 1 ml standard syringe and draw up the required volume of Metacam oral suspension which corresponds to the body weight of the guinea pig. 
Utilizați o seringă standard de 1 ml pentru a aspira volumul necesar de Metacam în funcție de greutatea corporală a porcului de Guineea.
Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Contraindications”). 
Cabaline: nu se utilizează pentru iepe gestante sau în perioada de lactaţie (vezi pct. „Contraindicaţii”).
Shelf life after first opening of the container: 6 months. 
Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 6 luni.
Single dose on the first day: 0.2 mg meloxicam/kg body weight. 
Doza unică din prima zi: 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală.
Bottle, 10 ml and 32 ml 
Flacon, 10 ml și 32 ml
Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 25 kg body weight). 
Doza de întreţinere: 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, o dată pe zi (1 comprimat masticabil per 25 kg greutate corporală).
Isolated cases of adverse reactions typically associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea). 
În cadrul studiilor clinice, au fost observate reacţii adverse care sunt asociate, în mod tipic, cu utilizarea de medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS) (urticarie uşoară, diaree).
Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 10 kg body weight). 
Doza de întreţinere: 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, o dată pe zi (1 comprimat masticabil per 10 kg greutate corporală).
Alleviation of mild to moderate post-operative pain associated with soft tissue surgery such as male castration. 
Ameliorarea durerii uşoare până la moderate, postoperatorie, asociată intervențiilor chirurgicale la nivelul țesuturilor moi, cum ar fi castrarea masculilor.
Post-operative pain: single intravenous or subcutaneousinjection. 
Durere post-operatorie: injecţie unică, intravenoasă sau subcutanată.
0.2 ml/kg body weight 
0,2 ml/kg greutate corporală
By pushing the plunger in empty the contents of the syringe directly into the mouth of the guinea pig. 
Eliberaţi conţinutul seringii direct în gura porcului de Guineea, prin apăsarea pistonului.
Intravenous use. 
Cabaline: intravenos.
Absorption After a single oral dose of 0.4 mg meloxicam/kg a Cmax value of 0.81 µg/ml was reached after 2 hours. 
După administrarea unei doze unice orale de 0,4 mg meloxicam/kg, s-a atins o valoare a Cmax de 0,81 µg/ml după 2 ore.
Oral suspension to be administered at a dosage of 0.4 mg/kg body weight (i.e. 2.7 ml/100 kg) in combination with antibiotic therapy, as appropriate. 
Suspensie orală de administrat în doză de 0,4 mg/kg greutate corporală (2,7 ml/100 kg), în asociere cu terapie antibiotică, după cum este necesar.
Meloxicam 1 mg/chewable tablet Meloxicam 2.5 mg/chewable tablet 
Meloxicam 1 mg / comprimat masticabil Meloxicam 2,5 mg / comprimat masticabil
Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight: 
Procedura de dozare cu ajutorul picurătorului flaconului: Doza de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală:
Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.7). 
Nu se utilizează pentru iepele gestante sau la cele în perioada de lactaţie (vezi pct. 4.7).
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hours intervals) at a dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on day 2 to day 3 (post-surgery). 
Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală în ziua 2 până în ziua 3 (postoperator).
Thus for initiation of the treatment of chronic musculo-skeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required. 
Astfel, pentru iniţierea tratamentului tulburărilor musculo-scheletice cronice în prima zi va fi necesar un volum dublu faţă de cel de la doza de întreţinere.
However, no data have been generated in horses. 
Nu există date disponibile.
Post-operative pain associated with soft tissue surgery: 
Durere postoperatorie asociată intervențiilor chirurgicale la nivelul țesuturilor moi:
3 drops/kg body weight. 
3 picături /kg greutate corporală.
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
După tratamentul iniţial cu Metacam 2 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Metacam 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală.
Single subcutaneous injection Read the package leaflet before use. 
injecţie i.v. Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Bottle, 15 ml and 30 ml 
Flacon, 15 ml și 30 ml
Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs: 
Metacam 2,5 mg, comprimate masticabile pentru câini:
Sodium chloride Glycine 
Zaharinat de sodiu Xilitol
14 days 10 ml, 15 ml and 30 ml bottles: 6 months. 
Flacon de 10 ml, 15 ml şi de 30 ml: 6 luni.
Single SC or IV injection. 
Injecţie unică, s.c. sau i.v.
Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive pigs which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity. 
Se va evita utilizarea la porcine aflate în stare foarte severă de deshidratare, hipovolemie sau hipotensiune, care necesită rehidratare parenterală, întrucât poate exista un risc potenţial de toxicitate renală.
Excipients: Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.06 mg per drop) 
Excipienţi: Benzoat de sodiu 1,5 mg (echivalent a 0,06 mg per picătură)
Polyethylene bottle containing 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml with a polyethylene dropper and a tamperproof child-resistant closure. 
Flacon de polietilenă conţinând 10 ml, 32 ml, 100 mlsau 180 ml, cu un picurător din polietilenă şi un mecanism de închidere în siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copii.
Cattle and horses 
Bovine şi cabaline
Metacam 2,5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets 
Metacam 2,5 mg, comprimate masticabile pentru câini: EU/2/97/004/046 7 comprimate EU/2/97/004/047 84 comprimate EU/2/97/004/048 252 comprimate
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) 
- Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate)
Sorbitol, liquid 
Benzoat de sodiu Sorbitol lichid Glicerol
10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml bottle. 
ALTE INFORMAŢII Flacon de 10 ml, 32 ml, 100 ml sau 180 ml.
Excipient: Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop) 
Excipient: Benzoat de sodiu 1,5 mg (echivalent a 0,05 mg per picătură)
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: 
Metacam 1 mg, comprimate masticabile pentru câini:
Meloxicam 5 mg Ethanol 
Meloxicam 5 mg Etanol
SC or IV injection. 
injecţie s.c. sau i.v.
Meloxicam 20 mg Ethanol 
Meloxicam 20 mg Etanol
Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs: Blisters: 
Metacam 2,5 mg, comprimate comprimate masticabile pentru câini: Blistere:
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: Blisters: 
Metacam 1 mg, comprimate masticabile pentru câini: Blistere:
Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea). 
În cadrul studiilor clinice, au fost observate reacţii adverse care sunt asociate, în mod tipic, cu utilizarea AINS (urticarie uşoară, diaree).
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam 
Metacam 1 mg, comprimate masticabile pentru câini Metacam 2,5 mg, comprimate masticabile pentru câini Meloxicam
Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs 
Metacam 0,5 mg/ml, suspensie orală pentru pisici și porci de Guineea
Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam 
Metacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici Meloxicam
Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs Meloxicam 
Metacam 0,5 mg/ml, suspensie orală pentru pisici și porci de Guineea Meloxicam
Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required. 
Astfel, pentru iniţierea tratamentului în prima zi va fi necesar un volum dublu faţă de cel de la doza de întreţinere.
Bottle, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml 
Flacon, 3 ml, 10 ml, 15 ml și 30 ml
Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs 
Metacam 15 mg/ml, suspensie orală pentru porcine
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets 
Metacam 1 mg, comprimate masticabile pentru câini: EU/2/97/004/043 7 comprimate EU/2/97/004/044 84 comprimate EU/2/97/004/045 252 comprimate
Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats Meloxicam 
Metacam 2 mg/ml, soluţie injectabilă pentru pisici Meloxicam
10 ml or 20 ml injection vial. 
ALTE INFORMAŢII Flacon pentru injecţie de 10 ml sau 20 ml.
Carton box of blister 
INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutia de carton a blisterului
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 6 months. 
Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 6 luni.
12 drops/kg body weight 
12 picături /kg greutate corporală
Meloxicam 2 mg Ethanol 
Meloxicam 2 mg Etanol
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable 
MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR” ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA, DUPĂ CAZ
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection. 
Se utilizează pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletice acute şi cronice; Metacam, forma de suspensie orală de 15 mg/ml poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,6 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets 
EU/2/97/004/043 7 comprimate EU/2/97/004/044 84 comprimate EU/2/97/004/045 252 comprimate
6 drops/kg body weight 
6 picături /kg greutate corporală
Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight: 
Doza de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală:
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection. 
Se utilizează pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletice acute şi cronice; Metacam, forma de suspensie orală de 15 mg/ml poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului în doză de 0,6 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on day 1 (pre-surgery). 
Tratamentul iniţial este reprezentat de o doză orală unică de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală, în ziua 1 (preoperator).
Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs 
Metacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine
Alternatively to be given prior to feeding, or directly into the mouth. 
În alternativă se va administra înainte de hrănirea propriu-zisă, sau direct în cavitatea bucală.
Method and routes of administration 
Mod şi căi de administrare
Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs Meloxicam 
Metacam 15 mg/ml, suspensie orală pentru porcine Meloxicam
Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam 
Metacam 15 mg/ml, suspensie orală pentru cabaline Meloxicam