natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the first sign of any pain or inflammation you should stop taking Octegra, rest the affected limb and consult your doctor immediately. 
La primul semn de durere sau inflamaţie trebuie să încetaţi să mai utilizaţi Octegra, trebuie să ţineţi membrul afectat în repaus şi să-i spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Germany: 
Germania :
Nevertheless patients should be advised to avoid exposure to either UV irradiation or extensive and/or strong sunlight during treatment with moxifloxacin. 
În timpul tratamentului cu moxifloxacină, pacienţii trebuie sfătuiţi să evite expunerea la radiaţii UV şi la lumina solară puternică şi/sau timp îndelungat.
Patients were more likely to have a notable increase in QTc on intravenous moxifloxacin than on oral moxifloxacin. 
Probabilitatea ca pacienţii să prezinte o creştere semnificativă a QTc în cazul moxifloxacinei intravenoase era mai mare decât în cazul moxifloxacinei orale.
Packs of 1 and 5 bottles. 
Cutii cu unul, respectiv, 5 flacoane.
Both in preclinical investigations and in humans, changes in cardiac electrophysiology have been observed following exposure to moxifloxacin, in the form of QT prolongation. 
Atât în investigaţiile non-clinice cât şi la om, după expunerea la moxifloxacină, au fost observate modificări ale electrocardiogramei constând în prelungirea intervalului QT.
Do not take Octegra if you are pregnant or breast-feeding. 
Sarcina şi alăptarea Nu utilizaţi Ocegra dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi.
- The other ingredients are sodium chloride, hydrochloric acid (for pH-adjustment), sodium hydroxide (for pH-adjustment) and water for injections 
- Celelalte componente sunt: clorură de sodiu, acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului), hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului) şi apă pentru preparate injectabile.
The following co-infusions were found to be compatible with moxifloxacin 400 mg solution for infusion: Water for injections, Sodium chloride 0.9%, Sodium chloride 1 molar, Glucose 5%/10%/40%, Xylitol 20%, Ringer's solution, Compound Sodium Lactate Solution (Hartmann's Solution, Ringer-Lactate Solution). 
Soluţia perfuzabilă a 400 mg/250 ml moxifloxacină s-a dovedit compatibilă cu următoarele soluţii perfuzabile: apă pentru preparate injectabile, clorură de sodiu 0,9%, clorură de sodiu 1 M, soluţie de glucoză 5%, 10% sau 40%, xilitol 20%, soluţie Ringer, soluţie Ringer lactat, soluţie Hartmann.
- If you have a severe liver disease or liver enzymes (transaminases) that are higher than 5 times the upper normal limit. 
(transaminaze)care sunt mai mari de 5 ori decât limita superioară a valorilor normale.
Uncommon: Tingling sensation (pins and needles) and/or numbness, changes in taste (in very rare cases loss of taste), confusion and disorientation, sleep problems (predominately sleeplessness), shaking, sensation of dizziness (spinning or falling over), sleepiness 
senzaţie de furnicături (ace) şi/sau amorţire, modificări ale gustului (pierdere a gustului în cazuri foarte rare), confuzie şi dezorientare, tulburări de somn (în special, insomnie), tremurături, senzaţie de ameţeală (rotire şi prăbuşire), somnolenţă.
- Pregnancy and lactation (see section 4.6). 
- Sarcina şi alăptarea (vezi pct. 4.6);
The analysis of outlying QTc values demonstrated a consistent excess risk for moxifloxacin for the data from the CAP studies with ECG data. 
Analiza valorilor QTc separate a demonstrat un risc semnificativ mai mare în privinţa moxifloxacinei în cazul datelor din studiile privind pneumonia dobândită în comunitate cu date ECG.
- Infections of the skin and soft tissue 
- infecţii ale pielii şi ţesutului subcutanat
Therefore co-administration of moxifloxacin with any of the following medicinal products is contraindicated (see also section 4.3): - antiarrhythmics class IA (e.g. quinidine, hydroquinidine, disopyramide) - antiarrhythmics class III (e.g. amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide) - neuroleptics (e.g. phenothiazines, pimozide, sertindole, haloperidol, sultopride) - tricyclic antidepressive agents - certain antimicrobial agents (sparfloxacin, erythromycin IV, pentamidine, antimalarials particularly halofantrine) - certain antihistaminics (terfenadine, astemizole, mizolastine) - others (cisapride, vincamine IV, bepridil, diphemanil). 
De aceea, administrarea concomitentă a moxifloxacinei cu oricare dintre următoarele medicamente este contraindicată (vezi de asemenea pct. 4.3): - antiaritmice din clasa IA (de exemplu: chinidină, hidrochinidină, disopiramidă), - antiaritmice din clasa III (de exemplu: amiodaronă, sotalol, dofetilidă, ibutilidă), - neuroleptice (de exemplu: fenotiazine, pimozidă, sertindol, haloperidol, sultopridă), - antidepresive triciclice, - anumite medicamente antimicrobiene (sparfloxacină, eritromicină intravenos, pentamidină,
OVERWRAP AND BAG 
FOLIE ŞI PUNGĂ
- If your eyesight becomes impaired or if you have any other eye disturbances whilst taking Octegra, consult an eye specialist immediately. 
- Dacă vederea vă slăbeşte sau dacă aveţi orice alte tulburări la nivelul ochilor în timpul tratamentului cu Octegra, adresaţi-vă imediat unui specialist oftalmolog.
In skin blister fluid concentrations of 1.75 mg/l were observed 10 h after intravenous administration. 
A fost observată o concentraţie de 1,75 mg/l în lichidul vezicular, la 10 ore după administrarea unei doze intravenoase.
- the efficacy of IV (followed by PO) moxifloxacin in the treatment of CAP and cSSTI is established, however the safety profile of intravenous moxifloxacin when used to treat CAP or cSSTI raises some concerns, particularly with regard to hepatotoxicity and cardiac conduction effects, 
- eficacitatea moxifloxacinei intravenoase (urmată de administrare pe cale orală) în tratamentul pneumoniei dobândite în comunitate şi al infecţiilor cutanate şi ale structurii cutanate complicate este stabilită, însă profilul de siguranţă al moxifloxacinei intravenoase atunci când este utilizată în tratamentul pneumoniei dobândite în comunitate sau al infecţiilor cutanate şi ale structurii cutanate complicate ridică anumite probleme în ceea ce priveşte hepatotoxicitatea şi efectele asupra conducerii cardiace,
Moxifloxacin should be used with caution in patients with any condition pre-disposing to cardiac arrhythmias (e.g. acute myocardial ischaemia) because they may have an increased risk of developing ventricular arrhythmias (incl. 
Moxifloxacina trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu orice condiţie pre-dispozantă la aritmii cardiace (de exemplu ischemie miocardică acută), deoarece pot prezenta un risc crescut pentru dezvoltarea de aritmii ventriculare (inclusiv torsada vârfurilor) şi stop cardiac.
Therefore, do not take the following medicines during treatment with Octegra: Medicines that belong to the group of anti-arrhythmics (e.g. quinidine, hydroquinidine, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide), neuroleptics (e.g. phenothiazines, pimozide, sertindole, haloperidol, sultopride), tricyclic antidepressants, some antimicrobials (e.g. sparfloxacin, intravenous erythromycin, pentamidine, antimalarials particularly halofantrine), some antihistamines (e.g. terfenadine, astemizole, mizolastine), and other medicines (e.g. cisapride, intravenous vincamine, bepridil and diphemanil). 
De aceea, nu utilizaţi Octegra împreună cu următoarele medicamente: medicamente care aparţin grupului de antiaritmice (cum sunt: chinidină, hidrochinidină, disopiramidă, amiodaronă, sotalol, dofetilid, ibutilid), neuroleptice (cum sunt: fenotiazină, pimozidă, sertindol, haloperidol, sultopridă), antidepresive triciclice, unele antibiotice (cum sunt: sparfloxacină, eritromicină în administrare intravenoasă, pentamidină, antimalarice, în special halofantrină), unele antihistaminice (cum sunt: terfenadină, astemizol, mizolastin), şi alte medicamente (cum sunt: cisapridă, vincamină în administrare intravenoasă, bepridil şi difemanil).
Leucopenia(s) Neutropenia Thrombocytopenia Thrombocythemia Blood eosinophilia Prothrombin time prolonged / INR increased 
Leucopenie Neutropenie Trombocitopenie Trombocitemie Eozinofilie Timp de protrombină prelungit/INR crescut
Bullous skin reactions like Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis (potentially lifethreatening, see section 4.4) 
Reacţii buloase de tip sindrom Stevens-Johnson sau necroliză epidermică toxică (care poate pune viaţa în pericol, vezi pct. 4.4)
Emotional lability Depression (in very rare cases potentially culminating in self-endangering behaviour) Hallucination 
Labilitate emoţională Depresie (în cazuri foarte rare, poate să ajungă la comportament de autoagresiune) Halucinaţii
Jaundice Hepatitis (predominantly cholestatic) 
Hepatită (în special, colestatică)
Increased blood clotting Allergic Reactions Uncommon: Allergic reaction Rare: 
Reacţii alergice Mai puţin frecvente:
Infections caused by resistant bacteria or fungi e.g. oral and vaginal infections caused by Candida 
infecţii determinate de bacterii rezistente sau fungi, de exemplu: infecţii la nivelul gurii sau mucoasei vaginale determinate de Candida.
This product is for single use only. 
Acest medicament este destinat unei singure administrări.
QT prolongation (see section 4.4) Palpitations Tachycardia Atrial fibrillation Angina pectoris Vasodilatation 
Tahicardie Fibrilaţie atrială Angina pectorală Vasodilataţie
affects 1 to 10 users in 100 
Frecvente: afectează 1 până la 10 pacienţi din 100
Octegra is packaged in cartons containing 250ml polyolefine bags with polypropylene port sealed in aluminium foil overwrap. 
Octegra este ambalat în cutii conţinând pungi din poliolefină sigilate individual în folie din aluminiu conţinând câte 250 ml soluţie perfuzabilă.
The CHMP considers that the benefit-risk relationship for IV/PO moxifloxacin in the management of cSSSI is only favourable with qualification of the indication for use. 
CHMP consideră că raportul beneficii/riscuri pentru moxifloxacina intravenoasă/orală în tratamentul infecţiilor cutanate şi ale structurii cutanate complicate este favorabil numai dacă indicaţia de utilizare este calificată.
Moxifloxacin should be used with caution in patients who are taking medication that can reduce potassium levels. 
Moxifloxacina trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii care utilizează medicamente care pot reduce kaliemia.
- If vision becomes impaired or any effects on the eyes are experienced, an eye specialist should be consulted immediately. 
- Dacă apar tulburări de vedere sau dacă apar orice reacţii care afectează ochiul, trebuie informat imediat oftalmologul.
ageusia in very rare cases) Confusion and disorientation Sleep disorders (predominantly insomnia) Tremor 
Tulburări ale gustului (în cazuri foarte rare, incluzând ageuzie) Confuzie şi dezorientare Tulburări ale somnului (în special insomnie)
Greece: 
Grecia :
Resistance to fluoroquinolones can arise through mutations in DNA gyrase and topoisomerase IV. Other mechanisms may include over-expression of efflux pumps, impermeability, and protein-mediated protection of DNA gyrase. 
Alte mecanisme ale rezistenţei bacteriene pot include supra-exprimarea pompelor de eflux, impermeabilitatea membranei bacteriene la fluorochinolone, protecţia ADN girazei protein-mediată.
The recommended dose and duration of treatment should not be exceeded (see section 2. 
Nu trebuie depăşită doza şi durata recomandată a tratamentului (vezi pct. 2 Înainte să vi se administreze Ocegra, Aveţi grijă deosebită când vi se administrează Octegra)
- The active substance is moxifloxacin. 
Ce conţine Octegra - Substanţa activă este moxifloxacină.
Enterobacter cloacae* 
Micro-organisme aerobe gram-negativ Enterobacter cloacae*
Each bottle bag contains 400mg moxifloxacin (as hydrochloride). 
Fiecare flacon pungă conţine 400 mg moxifloxacină (sub formă de clorhidrat de moxifloxacină).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 bottle or 1 bag of 250 ml contains 400 mg moxifloxacin (as hydrochloride). 
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Un flacon sau o pungă a 250 ml conţine 400 mg moxifloxacină (sub formă de clorhidrat).
- Cases of bullous skin reactions like Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis have been reported with moxifloxacin (see section 4.8). 
- În cazul administrării moxifloxacinei s-au raportat cazuri de reacţii cutanate buloase de tipul sindromului Stevens-Johnson sau necrolizei epidermice toxice (vezi pct. 4.8).
Dyspnea (including asthmatic conditions) 
Dispnee (incluzând dispneea din astmul bronşic)
Fluoroquinolones exhibit a concentration dependent killing of bacteria. 
Fluorochinolonele au acţiune bactericidă dependentă de concentraţia plasmatică.
Discard any unused solution. 
A se arunca orice cantitate de soluţie neutilizată.
- You may develop diarrhoea whilst taking, or after taking, antibiotics including Octegra. 
- În timpul sau după tratamentul cu antibiotice, inclusiv Octegra, este posibil să apară diareea.
- Patients with a history of tendon disease/disorder related to quinolone treatment. 
- Pacienţi cu antecedente de afecţiuni ale tendoanelor/tulburări determinate de administrarea chinolonelor.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 5 bags with 250 ml solution for infusion 12 bags with 250 ml solution for infusion 
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 5 pungi a câte 250 ml soluţie perfuzabilă 12 pungi a câte 250 ml soluţie perfuzabilă
The Applicant reiterated that the QTc changes observed did not translate into a higher risk to develop a clinical cardiac event. 
Siguranţa în cazul tratamentului pneumoniei dobândite în comunitate Solicitantul a reiterat că modificările QTc observate nu înseamnă un risc mai mare de dezvoltare a unor reacţii cardiace clinice.
affects less than 1 user in 10,000 
Foarte rare: afectează mai puţin de 1 pacient din 10000
Moxifloxacin solution for infusion should not be co-infused with other drugs. 
Moxifloxacina soluţie perfuzabilă nu trebuie administrată concomitent cu alte medicamente.
Inherently resistant organisms 
Microorganisme cu rezistenţă înnăscută
Headache, dizziness 
dureri de cap, ameţeli.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 bottle with 250 ml solution for infusion Component of a multipack 
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 1 flacon a 250 ml soluţie perfuzabilă Componentă a unui ambalaj multiplu
1 ml contains 1.6 mg moxifloxacin as hydrochloride. 
1 ml conţine 1,6 mg moxifloxacină sub formă de clorhidrat.
pseudomembranou s colitis, in very rare cases associated with life-threatening complications, see section 4.4) 
Disfagie Stomatită Colită asociată administrării antibioticelor (incluzând colita pseudomembranoasă, în cazuri foarte rare, asociată cu complicaţii care pot să pună viaţa în pericol, vezi pct. 4.4)
Moxifloxacin should be used with caution in patients who are taking medications associated with clinically significant bradycardia. 
Moxifloxacina trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii aflaţi sub medicaţie care poate induce bradicardie semnificativă clinic.
If you miss a dose of Octegra If you are concerned that you may have missed a dose of Octegra, contact your doctor immediately. 
Dacă sunteţi îngrijorat că nu vi s-a administrat o doză de Octegra, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
Hyperaesthesia 
Hiperestezie
Moxifloxacin IV for cSSSI was approved in 2005 in all countries that had already approved the intravenous formulation for use in CAP. No consensus was reached on Day 60 of the CMD(h) referral and the procedure was therefore referred to the CHMP. 
Nu s-a ajuns la un consens în ziua 60 a sesizării CMD(h) şi, prin urmare, procedura a fost înaintată CHMP.
- Cases of fulminant hepatitis potentially leading to liver failure (including fatal cases) have been reported with moxifloxacin (see section 4.8). 
- Au fost raportate cazuri de hepatită fulminantă legate de administrarea moxifloxacinei, care pot determina insuficienţă hepatică (inclusiv cazuri letale) (vezi pct. 4.8).
Octegra is a clear, yellow solution for infusion. 
Cum arată Octegra şi conţinutul ambalajului Octegra este o soluţie perfuzabilă galbenă, transparentă.
LDH increase) Increased bilirubin Increased gammaglutamyltransferase Increase in blood alkaline phosphatase 
Valori serice crescute ale gama-glutamiltransferazei Valori serice crescute ale fosfatazei alcaline
HOW TO USE OCTEGRA 
CUM SE PĂSTREAZĂ OCTEGRA
Water for injections, sodium chloride 0.9%, sodium chloride 1 molar, glucose 5%/10%/40%, Xylitol 20%, Ringer's solution, compound sodium lactate solution (Hartmann's solution, Ringer-lactate solution). 
Octegra soluţie perfuzabilă poate fi administrat prin intermediul unui tub în formă de T cu următoarele soluţii: apă pentru preparate injectabile, clorură de sodiu 0,9%, clorură de sodiu 1 M, soluţie de glucoză 5%, 10% sau 40%, xilitol 20%, soluţie Ringer, soluţie Ringer lactat, soluţie Hartmann.
Unspecified arrhythmias Torsade de Pointes (see section 4.4) Cardiac arrest (see section 4.4) 
Aritmii nespecifice Torsada vârfurilor (vezi pct. 4.4).
The Netherlands: Octegra Portugal: 
Luxemburg Proflox Olanda :
affects 1 to 10 users in 10,000 
Rare: afectează 1 până la 10 pacienţi din 10000
grand mal convulsions (see section 4.4), hallucination, renal impairment (incl. 
4.4), convulsii incluzând convulsii de tip grand mal (vezi pct. 4.4), halucinaţii, afectare renală (incluzând creşterea valorilor serice ale ureei şi creatininei), insuficienţă renală (vezi pct.
very rarely lifethreatening shock (see section 4.4) Allergic oedema / angiooedema (incl. 
Anafilaxie, incluzând foarte rar şoc care poate pune viaţa în pericol (vezi pct. 4.4) Edem alergic /edem angioneurotic (incluzând edem laringian care poate pune viaţa în pericol, vezi pct. 4.4)
Cardiac and vascular disorders 
Tulburări cardiace şi vasculare Frecvente:
Abnormal fast heart rate, fainting, high blood pressure, low blood pressure 
bătăi anormale ale inimii cu ritm rapid, leşin, hipertensiune arterială, hipotensiune arterială.
[Moxifloxacin] 400 mg solution for infusion is indicated for the treatment of: - Community acquired pneumonia - Complicated skin and structure infections 
[Moxifloxacina] 400 mg soluţie perfuzabilă este indicată pentru tratamentul:
Intravenous use 400 mg / 250 ml 
400 mg / 250 ml
Staphylococcus aureus*+ 
Specii obişnuit sensibile Microorganisme aerobe gram-pozitiv Staphylococcus aureus *+
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 bag of 250 ml contains 400 mg moxifloxacin (as hydrochloride). 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE 1 pungă a 250 ml conţine 400 mg moxifloxacină (sub formă de clorhidrat).
increase in special kidney laboratory test results like urea and creatinine), kidney failure 
afectare renală (incluzând creşterea valorilor ureei şi creatininei la testele de laborator), insuficienţă renală.
Use should be with caution in patients with CNS disorders which may predispose to seizures or lower the seizure threshold. 
Tratamentul cu moxifloxacină trebuie administrat cu precauţie la pacienţii cu tulburări ale sistemului nervos central (SNC) care pot să predispună la convulsii sau care scad pragul convulsivant.
BEFORE YOU USE OCTEGRA 
ÎNAINTE SĂ VI SE ADMINISTREZE OCTEGRA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Octegra and associated names (see Annex I) 400 mg/250 ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] Moxifloxacin 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Octegra şi numele asociate (vezi Anexa I) 400 mg/250 ml, soluţie perfuzabilă Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional Moxifloxacină
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 bottle of 250 ml contains 400 mg moxifloxacin (as hydrochloride). 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE 1 flacon a 250 ml conţine 400 mg moxifloxacină (sub formă de clorhidrat).
1 ml contains 1.6 mg moxifloxacin (as hydrochloride). 
1 ml conţine 1,6 mg moxifloxacină (sub formă de clorhidrat).
Jaundice (yellowing of the whites of the eyes or skin), inflammation of the liver 
icter (îngălbenire a albului ochilor sau a pielii), inflamaţie a ficatului.
Your doctor will decide on the duration of your treatment with Octegra. 
Medicul dumneavoastră stabileşte durata tratamentului cu Octegra soluţie perfuzabilă.
Infused at a constant flow rate over 60 minutes. 
Se perfuzează cu viteză constantă timp de 60 minute A se citi prospectul înainte de utilizare.
It was considered that the same restrictions should apply to the indications for both CAP and cSSTI as already adopted by CHMP for oral moxifloxacin to treat CAP. Intravenous moxifloxacin is almost always followed by oral treatment and as such the restriction for use of oral moxifloxacin should be reflected in the SPC of the intravenous product. 
Moxifloxacina administrată intravenos este aproape întotdeauna urmată de tratamentul pe cale orală şi astfel restricţia referitoare la utilizarea moxifloxacinei orale trebuie să se reflecte în RCP pentru produsul intravenos.
increase in BUN and creatinine) Renal failure (see section 4.4) 
Afectare renală (incluzând creşterea valorilor serice ale ureei şi creatininei) Insuficienţă renală (vezi pct. 4.4).
Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Rare: 
Mai puţin frecvente: afectează 1 până la 10 pacienţi din 1000
Muscular and Joint System Uncommon: Joint pain, muscle pain Rare: 
Tulburări musculo-scheletice şi articulare Mai puţin frecvente:
Depersonalization Psychotic reactions (potentially culminating in selfendangering behaviour) 
Depersonalizare Reacţii psihotice (în cazuri foarte rare, poate să ajungă la comportament de autoagresiune)
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 bag with 250 ml solution for infusion 
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 1 pungă a 250 ml soluţie perfuzabilă
The CHMP was of the opinion that the use of IV moxifloxacin for treatment of CAP should be qualified by the same wording as the cSSSI indication. 
Tratamentul pneumoniei dobândite în comunitate CHMP a formulat un aviz potrivit căruia utilizarea moxifloxacinei intravenoase pentru tratamentul pneumoniei dobândite în comunitate trebuie calificată prin aceeaşi formulare ca indicaţia referitoare la infecţiile cutanate şi ale structurii cutanate complicate.
Increased blood sugar, increased blood uric acid Psychiatric Effects 
creşterea glicemiei şi a valorii acidului uric în sânge.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Octegra and associated names (see Annex I) 400 mg/250 ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Octegra şi numele asociate (vezi Anexa I) 400 mg/250 ml, soluţie perfuzabilă Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional
Tendon rupture (see section 4.4) Arthritis 
Tendinită (vezi pct. 4.4).
(Invented) Name Strength Pharmaceutical Form 
Numele (inventat)
For Octegra be aware of the following: - If you are taking other medicines that affect your heart during treatment with Octegra there is an increased risk for altering your heart rhythm. 
- Dacă utilizaţi Octegra sau alte medicamente care vă afectează inima, există un risc crescut de a vă afecta ritmul cardiac.
Uncommon: Itching, rash, skin hives, dry skin Very rare: 
mâncărime, erupţii pe piele, urticarie, piele uscată.
very rarely life-threatening shock (e.g. difficulty in breathing, drop of blood pressure, fast pulse), swelling (incl. 
reacţie alergică generalizată severă, apărută brusc, incluzând foarte rar şoc anafilactic, care poate pune viaţa în pericol (dificultate în respiraţie, scăderea marcată, bruscă a tensiunii arteriale, accelerarea pulsului), edem (incluzând edemul căilor aeriene care poate pune viaţa în pericol).
Anorexia Constipation Dyspepsia Flatulence Gastritis 
Erupţie cutanată Urticarie Xerodermie
Contains sodium chloride, hydrochloric acid (for pH-adjustment), sodium hydroxide (for pH-adjustment) and water for injections. 
Conţine clorură de sodiu, acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului), hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului) şi apă pentru preparate injectabile Conţinut de sodiu: 34 mmol/250 ml
Uncommon: Difficulty in breathing incl. 
dificultăţi de respiraţie incluzând crize de astm bronşic.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 5 bottles with 250 ml solution for infusion Multipack 
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 5 flacoane a câte 250 ml soluţie perfuzabilă Ambalaj multiplu