natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H Turn the dose selector to select the number of units you need to inject. 
Răsuciţi selectorul dozei pentru a selecta numărul de unităţi pe care doriţi să-l injectaţi.
If your doctor has switched you from one type or brand of insulin to another, your dose may have to be adjusted by your doctor. 
Dacă medicul dumneavoastră v-a schimbat tratamentul de pe un tip sau marcă de insulină pe un alt tip sau marcă, poate fi necesar ca doza de insulină să fie ajustată de către medic.
• Always make sure you have a spare NovoRapid PumpCart available. 
• Asiguraţi-vă că aveţi la dumneavoastră o rezervă disponibilă de NovoRapid PumpCart.
NovoRapid has a faster onset and a shorter duration of action than soluble human insulin. 
NovoRapid are un debut mai rapid şi o durată mai scurtă a acţiunii faţă de insulina umană solubilă.
Please read these instructions carefully before using your NovoRapid PumpCart. 
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a utiliza NovoRapid PumpCart-ul dumneavoastră.
What to do if you experience low blood sugar: ► If you experience low blood sugar, eat glucose tablets or another high sugar snack (e.g. sweets, biscuits, fruit juice). 
► Dacă prezentaţi o scădere a concentraţiei de zahăr din sânge, mâncaţi tablete de glucoză sau alimente care conţin mult zahăr (de exemplu dulciuri, biscuiţi, suc de fructe).
L Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface. 
L Introduceţi vârful acului în capacul mare exterior al acului pe o suprafaţă plană.
5 vials of 10 ml 
5 flacoane a 10 ml
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of the NPH insulin. 
Trageţi în seringă un volum de aer egal cu doza de insulină NPH.
Signs of low blood sugar: Cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heartbeat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating. 
Semne ale concentraţiei scăzute de zahăr din sânge: transpiraţii reci; piele palidă şi rece; dureri de cap; bătăi rapide ale inimii; senzaţie de rău; senzaţie intensă de foame; tulburări de vedere trecătoare; somnolenţă; oboseală şi senzaţie de slăbiciune neobişnuite; nervozitate sau tremor; stare de nelinişte; confuzie; dificultăţi de concentrare.
EXP/ During use in pump: Use within 7 days 
EXP/ În timpul utilizării pompei:
b) List of other side effects 
b) Lista altor reacţii adverse
LABEL (CARTRIDGE. 
ETICHETĂ (CARTUȘ.
NovoRapid Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles. 
NovoRapid Penfill este conceput pentru a fi utilizat cu sisteme Novo Nordisk de administrare a insulinei şi ace NovoFine sau NovoTwist.
NovoRapid is a modern insulin (insulin analogue) with a rapid-acting effect. 
NovoRapid este o insulină modernă (analog de insulină) cu acţiune rapidă.
Each ml contains 100 units of insulin aspart. 
Fiecare ml conţine insulină aspart 100 unităţi.
Do not use NovoRapid 
Nu utilizaţi NovoRapid
INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid PumpCart 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE NovoRapid PumpCart
► If InnoLet is dropped, damaged or crushed. 
► În cazul în care InnoLet este scăpat pe jos, defect sau strivit.
Keep NovoRapid PumpCart in the blister until use to protect it from damage. 
Păstraţi NovoRapid PumpCart în folie înainte de utilizare pentru a-l proteja împotriva deteriorării.
OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY Use solution only if clear and colourless 
ALTE ATENŢIONĂRI SPECIALE, DACĂ SUNT NECESARE A se utiliza soluţia doar dacă este limpede şi incoloră
Drinking alcohol and taking NovoRapid 
Consumul de alcool etilic şi utilizarea NovoRapid
10 ml 1 vial of 10 ml contains 1,000 units 
1 flacon a 10 ml conţine 1000 unități
NovoRapid produces a more rapid onset of action compared to soluble human insulin, together with a lower glucose concentration, as assessed within the first four hours after a meal. 
NovoRapid are un debut al acţiunii mai rapid şi o acţiune de scădere a glicemiei mai pronunţată decât insulina umană solubilă, aşa cum s-a evidenţiat în primele patru ore după masă.
Disodium phosphate dihydrate Sodium chloride 
Metacrezol Clorură de zinc Fosfat disodic dihidrat
This may lead to too high blood sugar level. 
Acest lucru va duce la o concentraţie prea mare de zahăr în sânge.
During use or when carried as a spare: The product must be stored for a maximum of 4 weeks. 
În timpul utilizării sau când este păstrat ca rezervă: Medicamentul trebuie păstrat maximum 4 săptămâni.
Multipack: 5 packs of 1 x 10 ml vial 
Ambalaj multiplu: 5 cutii a 1 flacon x 10 ml
Prior to each injection small amounts of air may collect in the cartridge during normal use. 
Verificarea curgerii insulinei Înainte de fiecare injectare, în timpul utilizării obişnuite, în cartuş se pot aduna mici cantităţi de aer.
• Insert a NovoRapid PumpCart in the cartridge compartment of the pump. 
• Introduceţi un cartuș NovoRapid PumpCart în compartimentul cartuşului din pompă.
A clinical trial comparing preprandial soluble human insulin with postprandial insulin aspart was performed in small children (20 patients aged 2 to less than 6 years, studied for 12 weeks, among those four were younger than 4 years old) and a single dose PK/PD trial was performed in children (612 years) and adolescents (13-17 years). 
La copii mici (20 pacienţi cu vârsta cuprinsă între 2 şi sub 6 ani, timp de 12 săptămâni, dintre care 4 copii cu vârsta mai mică de 4 ani) a fost efectuat un studiu cu insulină umană solubilă preprandială comparativ cu insulină aspart postprandială, iar la copii (6-12 ani) şi adolescenţi (13-17 ani) a fost efectuat un studiu FC/FD cu doză unică.
OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY Use solution only if clear and colourless For use by one person only 
ALTE ATENŢIONĂRI SPECIALE, DACĂ SUNT NECESARE A se utiliza soluţia doar dacă este limpede şi incoloră A se utiliza de către o singură persoană
Inject the air into the vial containing NovoRapid. 
Injectaţi aerul în flaconul de insulină NovoRapid.
Administration with a syringe NovoRapid vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale. 
NovoRapid flacoane trebuie utilizat cu seringi pentru insulină cu scala de unităţi corespunzătoare.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of NovoRapid. 
Trageţi în seringă un volum de aer egal cu doza de NovoRapid.
If you do not follow the instructions carefully, you may get too little or too much insulin, which can lead to too high or too low blood sugar level. 
Dacă nu urmaţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare, vă puteţi administra prea puţină sau prea multă insulină care să ducă la o concentraţie de zahăr în sânge prea mare sau prea mică.
NovoRapid is for injection under the skin (subcutaneously) or for continuous infusion in a pump system. 
NovoRapid poate fi utilizat pentru injectare sub piele (subcutanată) sau pentru perfuzie continuă în pompele de insulină.
Push the needle into the vial of the NPH insulin, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed. 
Introduceţi acul în flaconul de insulină NPH, întoarceţi flaconul invers, seringa fiind cu pistonul în jos şi trageţi în seringă doza care v-a fost prescrisă.
The 0 must line up with the dose pointer. 
0 se aliniază cu indicatorul de doză.
Eat a meal or snack within 10 minutes of the bolus dose to avoid low blood sugar. 
Mâncați un fel de mâncare sau o gustare la 10 minute după injectarea dozei pentru a evita scăderea concentraţiei de zahăr din sânge.
• Remove the infusion set adapter from the empty NovoRapid PumpCart cartridge. 
• Îndepărtaţi adaptorul setului de perfuzie de cartușul gol de NovoRapid PumpCart.
NovoRapid is for injection under the skin (subcutaneously). 
NovoRapid poate fi utilizat pentru injectare sub piele (subcutanată).
Always remove and discard the needle after each injection and store your InnoLet without the needle attached. 
Întotdeauna detaşaţi şi îndepărtaţi acul după fiecare injectare şi păstraţi InnoLet-ul dumneavoastră fără acul ataşat.
• Follow the instructions in the pump user manual that comes with your pump to insert a new NovoRapid PumpCart cartridge in your pump. 
• Urmăriţi instrucţiunile din manualul de utilizare al pompei pe care le primiţi împreună cu pompa pentru a introduce un cartuș nou de NovoRapid PumpCart în pompă.
When used with an insulin infusion pump, NovoRapid should not be mixed with any other insulin medicinal products. 
Atunci când este utilizat în pompele de insulină, NovoRapid nu trebuie amestecat cu alt tip de insulină.
Follow the instructions and recommendations from your doctor regarding the use of NovoRapid in a pump. 
Urmaţi instrucţiunile şi recomandările medicului dumneavoastră referitor la utilizarea NovoRapid în pompele de insulină.
If you split the dose wrong, you will inject too little or too much insulin, which can lead to too high or too low blood sugar level. 
În cazul în care divizaţi greşit doza, veţi injecta prea puţină sau prea multă insulină, care poate duce la o concentraţie de zahăr în sânge prea mare sau prea mică.
Multipack: 25 (5 packs of 5) cartridges 
Ambalaj multiplu: 25 (5 cutii a câte 5) cartuşe
Dispose of it carefully and put the pen cap back on. 
Aruncaţi-l cu atenţie şi acoperiţi stiloul injector cu capacul.
INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid InnoLet 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE NovoRapid InnoLet
Before using NovoRapid PumpCart 
Înainte de a utiliza NovoRapid PumpCart
FlexTouch - without blue box) 
FlexTouch - fără chenar albastru)
If the dose counter stops before it returns to 0, the full dose has not been delivered, which may result in too high blood sugar level. 
În cazul în care contorul de doză se opreşte înainte de a reveni la 0, nu a fost administrată întreaga doză ceea ce va duce la o concentraţie de zahăr în sânge prea mare.
The insulin scale shows you approximately how much insulin is left in your pen. 
Scala insulinei vă arată cu aproximaţie câtă insulină a rămas în stiloul dumneavoastră injector.
Before inserting a NovoRapid PumpCart cartridge into your pump 
Înainte să introduceţi NovoRapid PumpCart în pompa dumneavoastră
The maximum effect occurs between 1 and 3 hours after the bolus delivery and the effect lasts for 3 to 5 hours. 
Efectul maxim se produce la 1-3 ore după injectare și efectul durează 3-5 ore.
► Infusion sets (tubing and needle) and NovoRapid PumpCart must not be shared. 
► Trusele de perfuzie (tuburile și acul) și NovoRapid PumpCart sunt pentru utilizare individuală.
C Take a new disposable needle, and tear off the paper tab. 
C Luaţi un nou ac de unică folosinţă şi rupeţi folia protectoare.
Pack size of 5 cartridges and a multipack containing 25 (5 packs of 5) cartridges. 
Mărimi de ambalaj de 5 cartuşe şi ambalaj multiplu conţinând 25 (5 cutii a câte 5) cartuşe.
Before use of NovoRapid in the pump system, you must have received a comprehensive instruction in the use and information about any actions to be taken in case of illness, too high or too low blood sugar or failure of the pump system. 
Înainte de a utiliza NovoRapid în pompele de insulină trebuie să fiţi instruit corespunzător privind modul de utilizare şi ce acţiuni trebuie întreprinse în următoarele situaţii: boală, concentraţie prea mare sau prea mică de zahăr în sânge sau în cazul defectării pompei de insulină.
► There are no restrictions on treatment with NovoRapid during breast-feeding. 
► În timpul alăptării nu sunt restricţii la tratamentul cu NovoRapid.
5 x 3 ml pre-filled pens. 
5 stilouri injectoare preumplute x 3 ml.
FlexTouch - with blue box) 
FlexTouch - cu chenar albastru)
Administration with InnoLet 
Administrarea cu InnoLet
► Always carry a spare NovoRapid PumpCart. 
► Întotdeauna să aveți la dumneavoastră o rezervă de NovoRapid PumpCart.
Removing an empty NovoRapid PumpCart cartridge from your pump 
Îndepărtarea unui cartuș gol NovoRapid PumpCart din pompa dumneavoastră
E Pull off the outer needle cap and save it. You will need it after the injection to correctly remove the needle from the pen. 
Veţi avea nevoie de el după injectare pentru a îndepărta corect acul din stiloul injector.
► If you have such a low blood sugar that it makes you pass out, if you have had need for injection of glucagon, or if you have experienced many incidents of low blood sugar, talk with a doctor. 
► Dacă aţi avut un episod de hipoglicemie şi v-aţi pierdut conştienţa, dacă aţi avut nevoie de o injecţie cu glucagon sau dacă ați avut mai multe episoade de scădere a concentraţiei de zahăr din sânge, adresaţi-vă unui medic.
During use or when carried as a spare: The product may be stored for a maximum of 4 weeks. 
În timpul utilizării sau când este folosit ca rezervă: Medicamentul poate fi păstrat maximum 4 săptămâni.
During use or when carried as a spare: NovoRapid PumpCart in use is not to be kept in the refrigerator. 
În timpul utilizării sau când este folosit ca rezervă: NovoRapid PumpCart în timpul utilizării nu trebuie ţinut la frigider.
METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Subcutaneous or intravenous use 
MODUL ŞI CĂILE DE ADMINISTRARE A se citi prospectul înainte de utilizare Administrare subcutanată sau intravenoasă
You should always have an alternative delivery method for your insulin available for injection under the skin in case of pump system failure. 
Trebuie să aveţi întotdeauna o metodă alternativă disponibilă pentru administrare subcutanată ca alternativă în cazul unei defecţiuni a pompei de insulină.
► Always use a new needle for each injection to prevent contamination. 
► Utilizaţi întotdeauna un ac nou la fiecare injecţie, pentru a preveni contaminarea.
In two long-term open label trials in patients with type 1 diabetes comprising 1070 and 884 patients, respectively, NovoRapid reduced glycated haemoglobin by 0.12 [95% C.I. 
În două studii deschise, desfăşurate pe termen lung, în care au fost incluşi 1070, respectiv 884 pacienţi cu diabet zaharat de tip 1, NovoRapid a redus hemoglobina glicată cu 0,12% [IÎ 95% 0,03; 0,22] şi cu 0,15% [IÎ 95% 0,05; 0,26], comparativ cu insulina umană; o diferenţă cu semnificaţie clinică limitată.
How to use NovoRapid 
Cum să utilizaţi NovoRapid
Basal (all-day) insulin requirements: When you use NovoRapid PumpCart in a pump, your insulin will be constantly delivered to cover your basal need for insulin. 
Când utilizați NovoRapid PumpCart în pompă, insulina va fi eliberată constant pentru a acoperi necesarul bazal de insulină.
NovoRapid has a rapid onset of effect therefore if hypoglycaemia occurs, you may experience it earlier after an injection when compared to soluble human insulin. 
NovoRapid are un debut rapid de acţiune de aceea, dacă apare hipoglicemia, aceasta se manifestă mai rapid după injectare comparativ cu insulina umană solubilă.
► If FlexPen is dropped, damaged or crushed. 
► În cazul în care FlexPen este scăpat pe jos, defect sau strivit.
This will ensure correct delivery and limit possible flow of blood into the needle or insulin reservoir. 
Astfel puteţi fi siguri că aţi administrat doza corect şi reduceţi posibilitatea pătrunderii sângelui în ac sau în rezervorul de insulină.
• Angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure) 
• Inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA) (utilizaţi în tratamentul unor afecţiuni cardiace sau al hipertensiunii arteriale)
Expel any air from the syringe and check the dose. 
Eliminaţi aerul din seringă şi verificaţi doza.
PumpCart - without blue box) 
PumpCart - fără chenar albastru)
At the beginning of the insulin treatment, refraction anomalies, oedema and injection site reactions (pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching at the injection site) may occur. 
La iniţierea tratamentului cu insulină pot să apară tulburări de refracţie, edeme și reacții la locul de injectare (durere, eritem, urticarie, inflamaţie, echimoză, tumefacţie şi prurit la locul de injectare).
• Thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders) 
• Hormoni tiroidieni (utilizaţi în tratamentul afecţiunilor glandei tiroide)
Moreover NovoRapid vial and NovoRapid PumpCart can be used for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) in pump systems. 
Suplimentar, NovoRapid flacon și NovoRapid PumpCart poate fi utilizat în perfuzie continuă subcutanată de insulină (PCSI) în pompe adecvate pentru perfuzia de insulină.
Pull off the inner needle cap and throw it away. 
Scoateţi capacul interior al acului şi aruncaţi-l.
Pioglitazone (tablets used for the treatment of type 2 diabetes) Some patients with long-standing type 2 diabetes and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure. 
Pioglitazona (comprimate utilizate pentru tratamentul diabetului tip 2) Unii pacienţi, care suferă de mult timp de diabet tip 2 şi afecţiuni cardiace sau accident vascular cerebral anterior, dacă au fost trataţi cu pioglitazonă şi insulină, au manifestat insuficienţă cardiacă.
A consequence of the pharmacodynamics of rapid-acting insulin analogues is that if hypoglycaemia occurs, it may occur earlier after an injection when compared with soluble human insulin. 
O consecinţă farmacodinamică a analogilor de insulină cu acţiune rapidă este faptul că o posibilă hipoglicemie se manifestă mai rapid după administrare decât în cazul insulinei umane solubile.
Pack size of 5 cartridges and a multipack containing 25 (5 packs of 5) cartridges of 1.6 ml. 
Mărimea ambalajului este de 5 cartușe a 1,6 ml şi un ambalaj multiplu conţinând 25 (5 cutii a câte 5) cartuşe a 1,6 ml.
► If FlexTouch is dropped, damaged or crushed. 
► În cazul în care FlexTouch este scăpat pe jos, defect sau strivit.
Instructions on how to use NovoRapid PumpCart pre-filled cartridge. 
Instrucţiuni de utilizare a NovoRapid PumpCart cartuș preumplut.
1 cartridge contains 1.6 ml equivalent to 160 units. 
1 cartuş conţine 1,6 ml echivalent cu 160 unităţi.
INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid FlexTouch 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE NovoRapid FlexTouch
You must use the pen as described in the instructions on how to use NovoRapid Innolet. 
Trebuie să folosiţi stiloul injector aşa cum este descris în instrucţiunile cu privire la modul de utilizare a NovoRapid InnoLet.
PumpCart - with blue box) 
PumpCart - cu chenar albastru)
If you take too much insulin your blood sugar gets too low (hypoglycaemia). 
Dacă utilizați prea multă insulină, concentraţia zahărului din sângele dumneavoastră scade prea mult (hipoglicemie).
Hypoglycaemia: 
Hipoglicemie:
SC, IV use 
Administrare s.c., i.v.
Rare side effects May affect less than 1 in 1,000 people. 
Reacţii adverse raportate rar Pot afecta mai puţin de 1 din 1000 persoane.
Uncommon side effects May affect less than 1 in 100 people. 
Reacţii adverse mai puţin frecvente Pot afecta mai puţin de 1 din 100 persoane.
Read the instructions carefully before using your InnoLet. 
Vă rugăm să citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza InnoLet-ul dumneavoastră.
• Beta-blockers (used to treat high blood pressure) 
• Beta-blocante (utilizate în tratamentul hipertensiunii arteriale)
With each injection, change the injection site within the particular area of skin that you use. 
La fiecare administrare, schimbaţi locul injectării în cadrul regiunii anatomice respective.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder 
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă
Thereafter it can be used for up to 7 days below 37°C in a pump designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps. 
Ulterior, poate fi utilizat timp de până la 7 zile la temperaturi sub 37°C într-o pompă de perfuzare a insulinei concepută pentru utilizarea cu acest cartuş, cum sunt pompele de perfuzare a insulinei Accu-Chek Insight şi YpsoPump.
They include: increased urination; feeling thirsty; losing your appetite; feeling sick (nausea or vomiting); feeling drowsy or tired; flushed; dry skin; dry mouth and a fruity (acetone) smell of the breath. 
Acestea includ: urinări frecvente; senzaţie de sete; pierderea poftei de mâncare; senzaţie de rău (greaţă sau vărsături); ameţeli sau oboseală; piele înroşită, uscată; uscăciunea gurii şi respiraţie cu miros de fructe (acetonă).
► NovoRapid Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles. 
► Cartuşele NovoRapid Penfill sunt recomandate utilizării cu dispozitivele Novo Nordisk de administrare a insulinei şi cu acele NovoFine sau NovoTwist.
NovoRapid FlexPen/NovoRapid InnoLet/NovoRapid FlexTouch 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units.1 ml solution contains 100 units insulin aspart* (equivalent to 3.5 mg). 
NovoRapid FlexPen/NovoRapid InnoLet/NovoRapid FlexTouch 1 stilou injector preumplut conţine 3 ml echivalent cu 300 unităţi.1 ml soluţie conţine insulină aspart* (echivalent cu 3,5 mg) 100 unităţi.
Administration with FlexTouch 
Administrarea cu FlexTouch
Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack containing 5 packs of 1 x 10 ml vial. 
Mărimi de ambalaj 1 sau 5 flacoane a 10 ml sau un ambalaj multiplu conţinând 5 cutii a 1 flacon x 10 ml.
Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens of 3 ml. 
Mărimi de ambalaj de 1, 5 şi 10 stilouri injectoare preumplute a câte 3 ml.
You must use the pen as described in the instructions on how to use NovoRapid FlexTouch. 
Trebuie să folosiţi stiloul injector aşa cum este descris în instrucţiunile cu privire la modul de utilizare a NovoRapid FlexTouch.
Each cartridge contains 160 units of insulin aspart in 1.6 ml solution for injection. 
Fiecare cartuș conţine insulină aspart 160 unităţi în 1,6 ml soluţie injectabilă.
Press the dose button until the dose counter returns to 0. 
Apăsaţi butonul de dozare până când contorul de doză revine la 0.
• Always keep your pen and needles out of sight and reach of others, especially children. 
• Nu lăsaţi niciodată stiloul dumneavoastră injector şi acele la vederea şi îndemâna altora, în special a copiilor.
Your NovoRapid FlexTouch pen is a pre-filled insulin pen. 
Stiloul dumneavoastră injector NovoRapid FlexTouch este un stilou injector de insulină.
Pack sizes of 5 and 10 cartridges of 3 ml. 
Mărimi de ambalaj de 5 şi 10 cartuşe a câte 3 ml.
NovoRapid PumpCart is a pre-filled cartridge ready for use directly in the pump. 
NovoRapid PumpCart este un cartuş preumplut pregătit pentru utilizare direct în pompa de insulină.
Do not use the insulin scale, it only shows approximately how much insulin is left in your pen. 
Nu utilizaţi scala insulinei, aceasta arată numai cu aproximaţie câtă insulină a rămas în stiloul dumneavoastră injector.
• Changing of the infusion set (tubing and needle) must be done according to the instructions in the product information supplied with the infusion set. 
• Schimbaţi setul de perfuzie (seringa şi cateterul) conform instrucţiunilor furnizate împreună cu acesta.
► NovoRapid PumpCart is a pre-filled cartridge ready for use directly in the pump. 
► NovoRapid PumpCart este un cartuș premplut pentru utilizare direct în pompă.
If the insulin looks cloudy, do not use the pen. 
Dacă insulina are aspect opalescent, nu folosiţi stiloul injector.
You must use the pen as described in the instructions on how to use NovoRapid FlexPen. 
Trebuie să folosiţi stiloul injector aşa cum este descris în instrucţiunile cu privire la modul de utilizare a NovoRapid FlexPen.
• The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injections. 
• Celelalte componente sunt: glicerol, fenol, metacrezol, clorură de zinc, fosfat disodic dihidrat, clorură de sodiu, acid clorhidric, hidroxid de sodiu şi apă pentru preparate injectabile.
Administration with FlexPen 
Administrarea cu FlexPen
Check the name and coloured label of your InnoLet to make sure that it contains the correct type of insulin. 
Verificaţi denumirea ṣi culoarea etichetei InnoLet-ului dumneavoastră pentru a vă asigura că acesta conţine tipul corect de insulină.