natgillin/translations-raw huggingface dataset:
50 mg/g doxycycline (as hyclate) 
50 mg/g doxiciclină (sub formă de hiclat)
Mycoplasma spp, Haemophilus paragallinarum, Escherichia coli. 
Tratamentul şi controlul bolii respiratorii cauzate de Mycoplasma spp, Haemophilus paragallinarum, Escherichia coli.
Administer orally via drinking water for 3 days. 
Păsări de curte Se administrează pe cale orală în apa de băut timp de 3 zile.
10 g/ 100 g Water soluble powder 
10 g/ 100 g Pulbere solubilă în apă
Romania DOPHARMA B.V. Zalmweg 24, 
România DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,
Doxivex 10% Doxycycline hyclate 
Doxivex 10% Doxiciclină hiclat
/ day (i.e.. 1 g of product/5 kg bodyweight.) 
10 mg doxiciclină/kg de greutate corporală /zi (respectiv, 1 g de produs/5 kg de greutate corporală.)
It could be argued that doxycycline can be effectively used in the treatment of E. coli infections in broilers provided, however, that susceptibility to doxycycline is confirmed before initiation of treatment. 
S-ar putea argumenta că doxiciclina poate fi utilizată în
100 mg/ml doxycycline (as doxycycline hyclate) 
100 mg/ml doxiciclină (sub formă de doxiciclină hiclat)
Doxiryl 50% Doxycycline hyclate 
Doxiryl 50% Doxiciclină hiclat
Calves, porcine, poultry 
Pui de carne, curcani, porcine
1 Semjen G., Magyar T, Laczay P.: Therapeutic efficacy of doxycycline against experimental Pasteurella multocida infection in broiler chickens. 
Therapeutic efficacy of doxycycline against experimental Pasteurella multocida infection in broiler chickens (Eficacitatea terapeutică a doxiciclinei împotriva infecţiei experimentale cu Pasteurella multocida la pui de carne).
Doxicol 60% Doxycycline hydrocloride 
Doxicol 60% Clorhidrat de doxiciclină
Doxymina 20% Doxycycline hyclate 
Doxymina 20% Doxiciclină hiclat
Chicken broilers: 
Găini neouătoare:
Non-egg laying chickens: 20 mg doxycycline hyclate per kg bodyweight per day for 4-5 days. 
Găini neouătoare: 20 mg doxiciclină hiclat per kg de greutate corporală pe zi timp de 45 zile.
Doxiciclina 10% Doxycycline hydrocloride 
Doxiciclina 10% Clorhidrat de doxiciclină
Hungary DOPHARMA B.V. Zalmweg 24, 
Ungaria DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,
10 -20 mg doxycyclini hyclas/ kg bw/ day for 3-5 days 
10-20 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală/zi timp de 3-5 zile
Chicken, turkey, goose 
Pui, curcani, gâşte
400 mg/g doxycycline hyclate 
400 mg/g doxiciclină hiclat
500 mg/g doxycycline hyclate 
500 mg/g doxiciclină hiclat
LAB. DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat 
DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat 221 08041 Barcelona SPANIA
100 mg/g Powder for oral solution 
100 mg/g Pulbere pentru soluţie orală
De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray THE 
5811 Ccastenray
Poultrybroilers: 57,5 g product/10 litre of drinking water 
5-7,5 g de produs/10 litri de apă de băut
100mg/g Water soluble powder 
100 mg/g Pulbere solubilă în apă
10 mg/kg b.w. 
10 mg/kg/zi
100g/1000 litres of water;broiler 29 -35 days: 120g/1000 litres of water; 
100 g/1000 litri de apă; pui de carne 2935 zile:
Poultry 10 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) 
Păsări de curte 10 zile (a nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman)
300 mg/g doxycycline hyclate 
300 mg/g doxiciclină hiclat
Non-egg laying chickens: 10 mg doxycycline hyclate per kg bodyweight per day for 3-4 days. 
Găini neouătoare: 10 mg doxiciclină hiclat per kg de greutate corporală pe zi timp de 34 zile.
10 - 20 mg doxycycline/ kg bodyweight 
10-20 mg doxiciclină/kg de greutate corporală
20 mg doxycycline/ kg bw/day, for 5 days. 
20 mg doxiciclină/kg greutate corporală/zi, timp de 5 zile.
DOPHARMA B.V. Zalmweg 24, P.O. 
DOPHARMA B.V. Zalmweg 24, P.O. Box 205
Doxiciclina 50% Doxycycline hyclate 
Doxiciclina 50% Doxiciclină hiclat
30 mg doxycycline/ kg bw/day, for 5 days. 
30 mg doxiciclină/kg greutate corporală/zi, timp de 5 zile.
Chickens (broilers): Prevention and treatment of Chronic Respiratory Disease (CRD) caused by Mycoplasma gallisepticum. 
Profilaxia şi tratamentul bolii respiratorii cronice (BRC) cauzate de Mycoplasma gallisepticum.
ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 
5 Chindiei, sector 4, Bucureşti
Poultry (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) 
Păsări de curte (a nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman)
Raamsdonksveer THE 
Raamsdonksveer ŢĂRILE DE JOS
500 mg/g Oral powder Calves, pigs and poultry. 
500 mg/g Pulbere orală Viţei, porci şi păsări de curte.
DOXICHEM Doxycycline hyclate 
DOXICHEM Doxiciclină hiclat
100 mg/g doxycycline hyclate 
100 mg/g doxiciclină hiclat
w./day correspondin g to 0,5 g product/10 kg b.w. 
0,5 g de produs/10 kg greutate corporală
200 mg/g doxycycline hyclate 
200 mg/g doxiciclină hiclat
Poultry (chickens) 5 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) 
Păsări de curte (pui) 5 zile (a nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman)
20 mg doxycycline hyclate /kg b.w. 
20 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală
Poultry (chickens) t days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) 
Păsări de curte (pui) t zile (a nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman)
(per 35 days) Swine: 20 mg of doxycycline hyclate/per 1 kg b.w per 5 days 
Pui de carne: 20 mg doxiciclină hiclat/ 1 kg greutate corporală timp de 5 zile.
Pigs: 20 mg doxycycline hyclate/kg b.w. 
Porci: 20 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală Pui de carne: 25 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală
broiler 0-14 days: 
Pui de carne 014 zile:
Meat and offal: Chickens: 6 days 
Carne şi organe de la curcani: 6 zile;
SYVADOX 10 % Doxycycline hyclate 
Syvadox 10% Doxiciclină hiclat
Syvadox 10% Doxycycline hyclate 
SYVADOX 10 % Doxiciclină hiclat
DOXYVAL 20% Doxycycline hyclate 
DOXYVAL 20% Doxiciclină hiclat
Oral powder Bovine (Calves), 
Pulbere orală Bovine (viţei), porcine şi păsări
Doxycycline 
Doxycycline-hyclaat
100 mg/ml doxycycline (as hyclate) 
100 mg/ml doxiciclină (sub formă de hiclat)
20 mg doxycycline/ kg bw/day 
20 mg doxiciclină/kg greutate corporală/zi
Meat and offal: Chicken, turkey, goose 7 days 
Pui, curcani, gâşte 7 zile
Poultry (chicken, hens, turkeys) v 
Păsări de curte (pui, găini, curcani)
Poultry (chickens and turkeys) (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) pigs 
Pui, curcani (a nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman), porci
10 mg doxycycline/ kg bw/day, for 5 days. 
10 mg doxiciclină/kg greutate corporală/zi, timp de 5 zile.
Turkey:1020mg active substance/b. 
20 mg de substanţă activă/greutate corporală echivalent cu
Meat and offals: chicken (broilers) 7 days, 
Carne şi organe de la pui (pui de carne): 7 zile.
Poultry 4 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) 
Păsări de curte 4 zile (a nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman)
Withdrawal period(s) / Indications sensitive to doxycycline. 
Doza recomandată organisme sensibile la doxiciclină.
Not permitted for use in laying hens from which eggs are produced for human consumption 
Nu este permisă utilizarea la găini ouătoare care produc ouă pentru consum uman
Poultry : Meat and offal: 7 days Not permitted for use in laying hens from which eggs are produced for human consumption. 
Carne şi organe: 7 zile Nu este permisă utilizarea la găini ouătoare care produc ouă pentru consum uman.
Maagdenburgstraa t 38 
Ţările de Jos Kepro B.V. Maagdenburgstraat
Poultry Turkeys 
Pui de carne
CEVA Saúde Animal -Produtos farmacêuticos e Imunológicos Lda. 
Portugalia CEVA Saúde AnimalProdutos farmacêuticos e
Doxyril 50% Doxycycline hyclate 
DOXYRIL 50% Doxiciclină hiclat
DOXYRIL 50% Doxycycline hyclate 
Doxyril 50% Doxiciclină hiclat
Meat and offal: poultry: 4 days; 
Carne şi organe: păsări de curte: 4 zile;
Oral 3-5 days mg/l drinking water/day 
50-100 mg/l de apă de băut/zi
Not permitted for use in laying hens from which eggs are produced for human consumption. 
Nu este permisă utilizarea la găini ouătoare care produc ouă pentru consum uman.
Indications: In chickens and turkeys indications include: chronicle respiratoric diseases (Mycoplasma gallisepticum, E. coli), airsacculitis (Mycoplasma meleagridis), infectious synovitis (Mycoplasma synoviae), colibacillosis (E. coli), fowl cholera (Pasteurella multocida), turkey 
La pui şi curcani, indicaţiile includ: boli respiratorii cronice (Mycoplasma gallisepticum, E. coli), aerosaculită (Mycoplasma meleagridis), sinovită infecţioasă (Mycoplasma synoviae), colibaciloză (E. coli), holeră aviară (Pasteurella multocida), bordeteloza curcanilor (Bordetella avium), coriză infecţioasă (Haemophilus paragallinarum), enterită necrotică (Clostridium perfringens), chlamidioză (Chlamydia psittaci).
for oral administaration, via drinking water. 
Administrare orală în apa de băut.
Állatgyógyászati Kft. 
Bioweterynaryjnego S.A.
Poultry (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) pigs 
Păsări de curte (a nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman), porci
Oral solution chicken (broiler) 
Soluţie orală Pui (pui de carne) şi porcine
Haemophilus paragalinarum, Bordetella avium Enteritis caused by Clostridium perfringens and colinum 
Infecţii respiratorii cauzate de Mycoplasma spp, E.coli, Haemophilus paragallinarum, Bordetella avium, enterită cauzată de Clostridium perfringens şi colinum
Poultry 5 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) 
Păsări de curte 5 zile (a nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman)
Chicken, turkey 
Pui, curcani
CRD (Mycoplasma gallisepticum , E. Coli), infectious coryza (Haemophylus paragallinarum), fowl cholera (Pasteurella multocida), 
BRC (Mycoplasma gallisepticum, E. Coli), coriză infecţioasă (Haemophilus paragallinarum), holeră aviară (Pasteurella multocida), colibaciloză (E. Coli), aerosaculită (Mycoplasma meleagridis), chlamidioză (Chlamydia psittaci), enterită necrotică
Indications: CHICKENS (BROILERS): 
Indicaţie pentru curcani:
Broilers: 25 mg doxycycline hyclate/kg b.w. 
Pui (pui de carne) 25 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală/zi
4000l drinking water 
500 g/1000 l de apă de băut
Meat and offal: chicken treated with 10 mg/kg bw: 5 days, chicken treated with 20 mg/kg bw: 12 days. 
Carne şi organe: pui trataţi cu 10 mg/kg greutate corporală:
Pigs, Chicken (broiler) 
Soluţie orală Porci, pui (pui de carne)
Doxyfar 50% Doxycycline hyclate 
Doxyfar 50% Doxiciclină hiclat
Poultry Swine calves lambs 
Pui (pui de carne) Găini neouătoare Viţei
Poultry pigs 
Păsări de curte Porci
(M.gallisepticum, Escherichia coli, Septicamia caused by Pasteurella multocida 
Indicaţii: infecţie a căilor respiratorii cauzată de Mycoplasma spp. (M.gallisepticum, Escherichia coli, septicemie cauzată de Pasteurella multocida
Indications: For the treatment of respiratory, intestinal and systemic infections caused by doxycycline-sensitive organisms. 
Pentru tratamentul infecţiilor respiratorii, intestinale şi sistemice cauzate de
Poultry (chickens) (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) pigs 
Soluţie orală Pui (pui de carne) (a nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman), porci
20 g/ 100 g Oral powder chicken (broiler) 
20 g/ 100 g Pulbere orală Pui (pui de carne) 5 g de produs/ 100 kg greutate corporală/zi sau
Chemotherapy 63, 733-744, 2009 
Wochenschr.; 120; 452-463
Date of first authorisation: 8 February 2018 
Data primei autorizări: 8 februarie 2018
Date of opening: _______ 
Data deschiderii: ___________
Tell your doctor: 
Informaţi medicul dumneavoastră:
See section 4.8 Description of selected adverse reactions for more details. 
Vezi punctul 4.8 Descrierea reacţiilor adverse selectate pentru mai multe detalii.
if any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) has died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems. 
dacă orice membru al familiei dumneavoastră (părinți, bunici, frați sau surori) a murit subit din cauza unei probleme cu inima sau s-a născut cu probleme de inimă.
3, catatonia 
3, catatonie
*lower than recommended dose 
* mai redus decât doza recomandată
LABEL for a bottle 
ETICHETĂ DE FLACON
Periodic safety update reports 
- Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa
The HIV renal educational brochure should contain the following key messages: 
Broşura educativă privind HIV şi funcţia renală trebuie să conţină următoarele mesaje principale:
Titanum dioxide (E171) Talc 
Dioxid de titan (E171) Talc
Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment 
Programul recomandat de monitorizare a funcţiei renale, luând în considerare prezenţa sau absenţa factorilor de risc suplimentari pentru insuficienţă renală
You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy. 
Puteţi transmite în continuare HIV în timpul tratamentului cu acest medicament, totuşi riscul este diminuat prin tratament antiretroviral eficient.
Tablet dimension: 20 x 11 mm. 
Dimensiuni: 20 x 11 mm.
Poly(vinyl alcohol) Macrogol 3350 
Polivinil alcool Macrogol 3350
Close monitoring of immunosuppressant concentrations for at least two weeks (until stable concentrations are reached) is recommended when starting or stopping treatment with 
Este recomandată monitorizarea atentă a concentraţiilor de imunosupresor timp de cel puţin două săptămâni (până se ating concentraţii stabile) atunci când se începe sau se întrerupe tratamentul cu
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging after EXP. 
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon şi pe cutie după {EXP}.
liver failure, in some cases leading to death or liver transplant. 
insuficienţă hepatică, în unele cazuri conducând la deces sau transplant de ficat.
Common: - anorexia 
Frecvente: anorexie
Tell your doctor if you are taking other medicines which may damage your kidneys. 
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi alte medicamente, care vă pot afecta rinichii.
Due to the similarity between lamivudine and emtricitabine, a component of 
Din cauza similarităţii dintre lamivudină şi emtricitabină, o componentă a
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached. 
la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
→ Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection. 
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră, în cazul în care observaţi simptome noi sau neobişnuite după încetarea tratamentului, în particular simptome pe care le consideraţi a fi datorate hepatitei B.
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS 
Rezumatul caracteristicilor produsului
Stayed on original treatment regimen (N=97) 
Rămaşi la regimul de tratament iniţial (N = 97)
No virus analysed contained the K65R or K70E mutation. 
Niciun virus analizat nu a conţinut mutaţia K65R sau K70E.
Parameters 
Parametrii
Modified LOCF 
LOCF modificată:
Non-clinical data on emtricitabine reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated-dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction and development. 
Datele non-clinice asupra emtricitabinei nu au evidenţiat niciun risc special la om pe baza studiilor convenţionale de farmacologie privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, carcinogenitatea potenţială şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere şi dezvoltării.
- signs of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming. 
semne de ameţeală, dificultăţi în a adormi, stare de somnolenţă, dificultăţi de concentrare sau vise anormale.
The clinical effect of this dose adjustment has not been adequately evaluated. 
Efectul clinic al ajustării acestei doze nu a fost evaluat în mod adecvat.
Cross resistance profiles for efavirenz, nevirapine and delavirdine in vitro demonstrated that the K103N substitution confers loss of susceptibility to all three NNRTIs. 
Profilurile rezistenţei încrucişate la efavirenz, nevirapină şi delavirdină au demonstrat in vitro că substituţia K103N conferă pierderea sensibilităţii la toţi cei trei INNRT.
Administration to patients with: a family history of sudden death or of congenital prolongation of the QTc interval on electrocardiograms, or with any other clinical condition known to prolong the QTc interval. 
Administrarea la pacienți cu: antecedente familiale de deces subit sau de prelungire congenitală a intervalului QTc pe electrocardiograme sau orice altă afecțiune clinică despre care se știe că prelungește intervalul QTc.
a history of symptomatic cardiac arrhythmias or with clinically relevant bradycardia or with congestive cardiac failure accompanied by reduced left ventricle ejection fraction. 
antecedente de aritmii cardiace simptomatice sau cu bradicardie relevantă clinic sau cu insuficiență cardiacă congestivă însoțită de fracție de ejecție a ventriculului stâng scăzută.
Concomitant use of posaconazole and 
Utilizarea concomitentă de posaconazol şi
Also, emtricitabine did not inhibit uridine 5' diphosphoglucuronyl transferase, the enzyme responsible for glucuronidation. 
De asemenea, emtricitabina nu a inhibat uridin-5'-difosfoglucuronil transferaza, enzima responsabilă de glucuronoconjugare.
Rare hepatic failure hepatic steatosis, hepatitis 
Rare insuficienţă hepatică steatoză hepatică, hepatită
Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection. 
Tratamentul trebuie inițiat de către un medic cu experienţă în tratarea infecţiei cu HIV.
- if you have or have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys. 
dacă suferiţi sau aţi suferit de afecţiuni ale rinichilor sau dacă analizele au indicat că aveţi probleme cu rinichii.
severe disturbances of electrolyte balance e.g. hypokalemia or hypomagnesemia. 
tulburări severe ale echilibrului electrolitic, de exemplu, hipokaliemie sau hipomagneziemie.
However, tenofovir disoproxil reduced the viability index and weight of pups in peri postnatal toxicity studies at maternally toxic doses. 
Cu toate acestea, tenofovir disoproxilul a redus indicele de viabilitate şi greutatea căţeilor în studii privind toxicitatea peri-postnatală la doze toxice pentru mamă.
Bupropion, a medicine used to treat depression or to help you stop smoking, as your doctor may need to change your dose of bupropion. 
Bupropionă, un medicament utilizat pentru a trata depresia sau pentru a vă ajuta să renunţaţi la fumat, întrucât poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să vă modifice doza de bupropionă.
if your doctor has told you that you have high or low levels of electrolytes such as potassium or magnesium in your blood. 
dacă medicul dumneavoastră v-a informat că aveți valori crescute ale electroliților în sânge, cum sunt potasiul sau magneziul.
Uncommon: dry mouth incoherent speech increased appetite libido decreased myalgia 
Mai puţin frecvente: xerostomie vorbire incoerentă apetit alimentar crescut scădere a libidoului mialgie
When 
Atunci când
In other studies (prospective and crosssectional), the most pronounced decreases in BMD were seen in patients treated with tenofovir disoproxil as part of a regimen containing a boosted protease inhibitor. 
În cadrul altor studii (prospective și transversale), cele mai importante scăderi ale DMO au fost observate la pacienții tratați cu tenofovir disoproxil ca parte a unei scheme de tratament care conține un inhibitor de protează potențat.
There have also been post-marketing reports of severe depression, death by suicide, delusions psychosis-like behaviour, and catatonia. 
După punerea pe piaţă a medicamentului au existat raportări de depresie severă, deces prin suicid, iluzii, comportament de tip psihotic și catatonie.
Pharmacotherapeutic group: Antiviral for systemic use, antivirals for treatment of HIV infections, combinations, ATC code: J05AR06. 
Antiviral de uz sistemic, antivirale pentru tratamentul infecţiilor cu HIV, combinaţii, codul ATC J05AR06
Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline. 
Sertralină, un medicament utilizat pentru a trata depresia, deoarece medicul dumneavoastră poate considera necesară modificarea dozei de sertralină.
Most cases occurred in patients who already had liver disease, but there have been a few reports in patients without any existing liver disease inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty back pain caused by kidney problems, including kidney failure. 
Majoritatea cazurilor au apărut la pacienţii care aveau deja o boală de ficat, dar au existat câteva raportări la pacienţi fără nicio afecţiune anterioară la nivelul ficatului inflamaţie a rinichilor, eliminare crescută de urină şi senzaţie de sete, dureri de spate cauzate de probleme ale rinichilor, inclusiv insuficienţă renală.
If you are pregnant, you should take Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka only if you and your doctor decide it is clearly needed. 
Dacă sunteţi gravidă trebuie să luaţi Efavirenz/Emtricitabină/Tenofovir disoproxil Krka doar dacă dumneavoastră şi medicul dumneavoastră decideţi că este absolut necesar.
if you have a heart condition, such as an abnormal electrical signal called prolongation of the QT interval that puts you at high risk for severe heart rhythm problems (Torsade de Pointes). 
dacă aveți o afecțiune cardiacă, cum este un semnal electric anormal numit prelungire a intervalului QT, care vă expune riscului de probleme severe de ritm cardiac (torsada vârfurilor).
This adverse reaction may occur as a consequence of proximal renal tubulopathy. 
Această reacţie adversă poate apărea ca o consecinţă a tubulopatriei renale proximale.
Interactions between efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil or its individual component(s) and other medicinal products are listed in Table 1 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, twice daily as “b.i.d.”, once daily as “q.d.” and once every 8 hours as “q8h”). 
Interacţiunile între efavirenz/emtricitabină/tenofovir disoproxil sau componenta(ele) individuală(e) a(le) acestuia şi alte medicamente sunt enumerate în Tabelul 1 de mai jos (creşterea este indicată prin „↑“, scăderea prin „↓“, nicio modificare prin „↔“, de două ori pe zi prin „b.i.d.“, o dată pe zi prin „q.d.“ şi o dată la fiecare 8 ore prin „q8h“).
Hepatic failure, including cases in patients with no pre-existing hepatic disease or other identifiable risk factors, as reported post-marketing, were sometimes characterised by a fulminant course, progressing in some cases to transplantation or death. 
Insuficienţa hepatică, inclusiv cazuri de pacienţi care nu sufereau anterior de boli hepatice şi care nu prezentau alţi factori de risc, conform raportărilor după punerea pe piaţă a medicamentului au fost uneori caracterizate printr-o evoluţie fulminantă, progresând în anumite cazuri la necesitatea transplantului sau deces.
Efavirenz exposure may be increased when given with medicinal products (for example ritonavir) or food (for example, grapefruit juice) which inhibit CYP3A4 or CYP2B6 activity. 
Expunerea la efavirenz poate fi sporită la administrarea împreună cu medicamente (de exemplu ritonavir) sau alimente (de exemplu suc de grapefruit) care inhibă activitatea izoenzimelor CYP3A4 sau a CYP2B6.
Efavirenz is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI) Emtricitabine is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI) Tenofovir is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI) 
Efavirenz este un inhibitor non-nucleozidic de reverstranscriptază (INNRT) Emtricitabina este un inhibitor nucleozidic de reverstranscriptază (INRT) Tenofovirul este un inhibitor nucleotidic de reverstranscriptază (INtRT)