natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clinically relevant CTC toxicity of any grade that was reported in ≥1% and ≤5% of the patients that were randomly assigned to pemetrexed include: febrile neutropenia, infection, decreased platelets, diarrhoea, constipation, alopecia, pruritus/itching, fever (in the absence of neutropenia), ocular surface disease (including conjunctivitis), increased lacrimation, dizziness and motor neuropathy. 
Toxicitatea CTC clinic relevantă, de orice grad, care a fost raportată la ≥ 1% şi ≤ 5% dintre pacienţii care au fost randomizaţi să li se administreze pemetrexed, include: neutropenie febrilă, infecţie, scăderea numărului de trombocite, diaree, constipaţie, alopecie, prurit, febră (în absenţa neutropeniei), afectare a suprafeţei oculare (inclusiv conjunctivită), lăcrimare crescută, ameţeli şi neuropatie motorie.
Progression-free survival (PFS) and overall response rate were similar between treatment arms: median PFS was 4.8 months for pemetrexed plus cisplatin versus 5.1 months for gemcitabine plus cisplatin (adjusted hazard ratio (HR) 1.04; 95% CI=0.94-1.15), and overall response rate was 30.6% (95% CI=27.3- 33.9) for pemetrexed plus cisplatin versus 28.2% (95% CI=25.0-31.4) for gemcitabine plus cisplatin. 
IÎ 95% 0,94-1,15) şi rata generală de răspuns a fost 30,6% (IÎ 95% 27,3-33,9) pentru Pemetrexed plus cisplatină faţă de 28,2% (IÎ 95% 25,0-31,4) pentru gemcitabină plus cisplatină.
From the start of pemetrexed plus cisplatin first-line induction treatment, the median OS of patients was 16.9 months for the pemetrexed arm and 14.0 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.78, 95% CI=0.64-0.96). 
De la începutul terapiei de inducţie de primă linie cu Pemetrexed şi cisplatină, mediana SG a pacienţilor a fost 16,9 luni pentru grupul tratat cu Pemetrexed şi 14 luni pentru grupul la care s-a administrat placebo (rata de risc=0,78 , 95%CI=0,64-0,96).
Renal Disorders 
Tulburări renale
Pemetrexed Krka is indicated as monotherapy for the second-line treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology (see section 5.1). 
Pemetrexed Krka este indicat ca monoterapie în tratamentul de linia a doua la pacienţi cu cancer pulmonar altul decât cel cu celule mici, local avansat sau metastazat, având o altă histologie decât cea cu celule predominant scuamoase (vezi pct. 5.1).
Pemetrexed Krka in combination with cisplatin is indicated for the treatment of chemotherapy naïve patients with unresectable malignant pleural mesothelioma. 
Pemetrexed Krka în asociere cu cisplatină este indicat în tratamentul pacienţilor cu mezoteliom pleural malign nerezecabil la care nu s-a administrat anterior chimioterapie.
Neutrophils/Granulocytes decreased 
Nr. scăzut de granulocite/ neutrofile
The use of Pemetrexed Krka should be avoided during pregnancy. 
În cursul sarcinii, utilizarea Pemetrexed Krka trebuie evitată.
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release 
Numele şi adresa fabricanţilor responsabili pentru eliberarea seriei KRKA, d.d., Novo mesto
How to store Pemetrexed Krka 
Cum se păstrează Pemetrexed Krka
ANC 
RR
An analysis of the impact of NSCLC histology on the treatment effect on overall survival was in favour of pemetrexed versus docetaxel for other than predominantly squamous histologies (N=399, 9.3 versus 8.0 months, adjusted hazard ratio (HR) = 0.78; 95% CI=0.61-1.00, p=0.047) and was in favour of docetaxel for squamous cell carcinoma histology (N=172, 6.2 versus 7.4 months, adjusted HR=1.56; 95% CI=1.08-2.26, p=0.018). 
O analiză a impactului histologiei NSCLC asupra supravieţuirii generale a fost în favoarea Pemetrexed faţă de docetaxel pentru alte histologii decât cele cu celule predominant scuamoase (n=399, 9,3 faţă de 8,0 luni, RR ajustat = 0,78;
Pemetrexed Krka 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Each vial contains 100 mg pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate). 
Pemetrexed Krka 100 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă Fiecare flacon conţine pemetrexed 100 mg (sub formă de pemetrexed disodic hemipentahidrat).
- if you are breast-feeding; you must discontinue breast-feeding during treatment with 
- dacă alăptaţi; trebuie să întrerupeţi alăptarea pe durata tratamentului cu Pemetrexed Krka.
Clinically relevant CTC toxicities that were reported in ≥ 1% and ≤ 5% of the patients that were randomly assigned to receive cisplatin and pemetrexed include: renal failure, infection, pyrexia, febrile neutropenia, increased AST, ALT, and GGT, urticaria and chest pain. 
Toxicitatea relevantă clinic conform CTC şi care a fost raportată la ≥ 1 % şi ≤ 5 % din pacienţii care au fost randomizaţi să li se administreze cisplatină şi pemetrexed include: insuficienţă renală, infecţie, febră, neutropenie febrilă, ASAT, ALAT şi GGT crescute, urticarie şi dureri toracice.
Pack of 1 vial is available in a box. 
Cutie cu 1 flacon.
The median time from the start of pemetrexed plus cisplatin induction therapy to the start of maintenance treatment was 2.96 months on both the pemetrexed arm and the placebo arm. Randomised patients received maintenance treatment until disease progression. 
tratamentului de întreţinere a fost de 2,96 luni atât pe braţul pemetrexed cât şi pe braţul tratat cu placebo.
Common Vomiting Mucositis/Stomatitis 
Greaţă Anorexie Vărsături Mucozită/ Stomatită
Pemetrexed Krka 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Pemetrexed Krka 500 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed 
Pemetrexed Krka 100 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă Pemetrexed Krka 500 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă pemetrexed
Common Neuropathy-sensory 7.4 
Frecvente Neuropatie senzorială
Nausea Vomiting 
Tulburări oculare
Adenocarcinoma 
Cisplatină
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - Acute renal failure - Fast heart rate - Inflammation of the lining of the oesophagus (gullet) has been experienced with pemetrexed/radiation therapy - Colitis (inflammation of the lining of the large bowel, which may be accompanied by intestinal or rectal bleeding) - Interstitial pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung) - Oedema (excess fluid in body tissue, causing swelling) - Some patients have experienced a heart attack, stroke or “mini-stroke” while receiving pemetrexed usually in combination with another anticancer therapy - Pancytopenia- combined low counts of white cells, red cells and platelets - Radiation pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung associated with radiation therapy) 
Mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 pacienţi) - Insuficienţă renală acută - Ritm rapid de bătaie al inimii - Inflamaţia mucoasei esofagului a apărut cu pemetrexed /radioterapie - Colită (inflamaţia mucoasei intestinului gros, care poate fi însoţită de sângerare intestinală sau rectală) - Pneumonită interstiţială (afectarea sacilor de aer ai plămânilor)
You will always receive Pemetrexed Krka by infusion into one of your veins. 
Pemetrexed Krka se administrează întotdeauna în perfuzie intravenoasă.
Pemetrexed Krka 500 mg powder for concentrate for solution for infusion Each vial contains 500 mg pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate). 
Pemetrexed Krka 500 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă Fiecare flacon conţine pemetrexed 500 mg (sub formă de pemetrexed disodic hemipentahidrat).
Pemetrexed Krka 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Pemetrexed Krka 500 mg powder for concentrate for solution for infusion 
Pemetrexed Krka 100 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă Pemetrexed Krka 500 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă
• Median (m) 
0-' I') I.
PFS Time (months) 
Timpul SFP (luni)
Pemetrexed Krka 100 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed 
Pemetrexed Krka 100 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă pemetrexed
Pemetrexed Krka 500 mg powder for concentrate for solution for infusion pemetrexed 
Pemetrexed Krka 500 mg pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă pemetrexed
Therefore, caution should be made when administering higher doses of NSAIDs or acetylsalicylic acid, concurrently with pemetrexed to patients with normal function (creatinine clearance ≥ 80 ml/min). 
Ca atare, la pacienţii cu funcţie renală normală (clearance al creatininei ≥ 80 ml/min), este necesară prudenţă atunci când se administrează doze mari de AINS sau acid acetilsalicilic în doze mai mari, în asociere cu pemetrexed.
Each vial contains 100 mg pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate). 
Fiecare flacon conţine 100 mg pemetrexed (sub formă de pemetrexed disodic hemipentahidrat).
Unopened vial 3 years 
3 ani
Serious renal events, including acute renal failure, have been reported with pemetrexed alone or in association with other chemotherapeutic agents. 
În cazul utilizării de pemetrexed, atât în monoterapie, cât și în asociere cu alte medicamente chimioterapeutice au fost raportate evenimente renale grave, inclusiv insuficiență renală acută.
Each vial contains 500 mg pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate). 
Fiecare flacon conţine 500 mg pemetrexed (sub formă de pemetrexed disodic hemipentahidrat).
Pemetrexed Krka 500 mg powder for concentrate for solution for infusion Reconstitute 500 mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed. 
Pentru un flacon de 500 mg, reconstituirea se face cu 20 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%), fără conservant, rezultând o soluţie ce conţine pemetrexed 25 mg/ml.
Cisplatin (N=222) 
(N= 222)
Pemetrexed Krka. 
Pemetrexed Krka în monoterapie
OS Probability 
PROSPECTUL
Cisplatin (N=163) 
(N= 163)
Pemetrexed Krka 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Reconstitute 100 mg vials with 4.2 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed. 
Pentru un flacon de 100 mg, reconstituirea se face cu 4,2 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%), fără conservant, rezultând o soluţie ce conţine pemetrexed 25 mg/ml.
Common Dyspepsia/heartburn 
Frecvente Dispepsie/ pirozis
Other medicines and Pemetrexed Krka 
Înainte de a vi se administra Pemetrexed Krka
Time to treatment failure (TTTF - months) 
RR (IÎ 95%) Timpul până la eşecul tratamentului (TETluni) Mediana
Hepatobiliary Common SGPT (ALT) elevation disorders 
Frecvente Creştere a ALAT (SGPT) Creştere a
Loxicom received a marketing authorisation valid throughout the EU on 10 February 2009. 
Loxicom a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 10 februarie 2009.
Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body and are therefore expected to have the same effect. 
Două medicamente sunt bioechivalente dacă produc aceeași cantitate de substanță activă în organism și, ca urmare, se anticipează că au același efect.
The company also carried out studies that showed that it is ‘bioequivalent' to the reference medicine. 
De asemenea, compania a efectuat studii care au demonstrat că este „bioechivalent” cu medicamentul de referință.
Other information about Loxicom 
Alte informații despre Loxicom
This means that Loxicom contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Metacam. 
Aceasta înseamnă că Loxicom conține aceeași substanță activă și acționează în același mod cu un „medicament de referință” deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), numit Metacam.
What are the benefits and risks of Loxicom? 
Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Loxicom?
Studies on the benefits and risks of the active substance in the authorised uses have already been carried out with the reference medicine, Metacam, and do not need to be repeated for Loxicom. 
Studiile cu privire la beneficiile și riscurile substanței active în utilizările autorizate au fost deja efectuate pentru medicamentul de referință, Metacam, și nu este necesară repetarea lor pentru Loxicom.
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Loxicom. 
Similar oricărui medicament, compania a pus la dispoziție studii cu privire la calitatea Loxicom.
Why is Loxicom authorised in the EU? 
De ce este Loxicom autorizat în UE?
Loxicom is an anti-inflammatory medicine used in cattle, pigs, horses, dogs and cats. 
Loxicom este un medicament antiinflamator utilizat la bovine, porci, cai, câini și pisici.
Further information on Loxicom can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom. 
Mai multe informații despre Loxicom se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom De asemenea, pe site-ul agenției pot fi găsite informații despre medicamentul de referință.
The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Loxicom has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Metacam. 
Agenția Europeană pentru Medicamente a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Loxicom are o calitate comparabilă și este bioechivalent cu Metacam.
The precautions are the same as for the reference medicine since Loxicom is a generic medicine. 
Precauțiile sunt aceleași ca pentru medicamentul de referință întrucât Loxicom este un medicament generic.
For meat the withdrawal period is five days. 
Pentru carne, perioada de așteptare este de cinci zile.
Loxicom can only be obtained with a prescription. 
Loxicom se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
What is Loxicom and what is it used for? 
Ce este Loxicom și pentru ce se utilizează?
Because Loxicom is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Având în vedere că Loxicom este un medicament generic și este bioechivalent cu medicamentul de referință, beneficiile și riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referință.
For the 20 mg/ml solution for injection the meat withdrawal period is five days, and for the 50 mg/ml oral paste it is three days. 
Perioada de așteptare pentru carne este de cinci zile în cazul soluției injectabile de 20 mg/ml și de trei zile în cazul pastei orale de 50 mg/ml.
As prostaglandins trigger inflammation, pain, exudation (fluid that leaks out of blood vessels during an inflammation) and fever, meloxicam reduces these signs of disease. 
Întrucât prostaglandinele declanșează inflamație, durere, exsudație (lichid care se scurge din vasele de sânge în timpul unei inflamații) și febră, meloxicamul reduce aceste simptome ale bolii.
Therefore, the Agency's view was that, as for Metacam, the benefit of Loxicom outweighs the identified risk and it can be authorised for use in the EU. 
Prin urmare, agenția a considerat că, la fel ca în cazul Metacam, beneficiile Loxicom sunt mai mari decât riscurile identificate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Loxicom contains the active substance meloxicam and is a ‘generic medicine'. 
Loxicom conține substanța activă meloxicam și este un „medicament generic”.
For further information about using Loxicom, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist. 
Pentru mai multe informații despre utilizarea Loxicom, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Loxicom, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers. 
În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Loxicom au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
Loxicom contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs). 
Loxicom conține meloxicam, care face parte din clasa de medicamente numite antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Loxicom is available as an oral (taken by mouth) suspension, oral paste, chewable tablets and a solution for injection. 
Loxicom este disponibil sub formă de suspensie orală (administrată pe gură), pastă orală, comprimate masticabile și soluție de injectare.
An overview of Loxicom and why it is authorised in the EU 
Prezentare generală a Loxicom și motivelor autorizării sale în UE
In pigs, Loxicom is used to reduce lameness and inflammation in non-infectious locomotor disorders (diseases that affect the ability to move that are not caused by an infection) and to support together with appropriate antibiotic therapy the treatment of diseases that occur after farrowing (giving birth) such as puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome). 
La porci, Loxicom se utilizează pentru reducerea șchiopăturii și inflamației în tulburări locomotorii neinfecțioase (boli care afectează capacitatea de mișcare care nu sunt cauzate de o infecție) și ca ajutor, împreună cu tratament antibiotic adecvat, în tratamentul bolilor care apar după fătare, de exemplu septicemie puerperală și toxemie (sindromul mastită-metrită agalactie).
Moreover, it is used to lessen inflammation and pain in musculoskeletal disorders. 
În plus, se utilizează pentru a reduce inflamația și durerea în afecțiunile musculoscheletice.
In cattle, Loxicom is used together with appropriate antibiotic therapy, to reduce clinical signs of acute respiratory infection (infection of the lungs and airways). 
La bovine, Loxicom se utilizează în asociere cu tratament antibiotic adecvat, pentru reducerea semnelor clinice de infecție respiratorie acută (infecție a plămânilor și a căilor respiratorii).
How has Loxicom been studied? 
Cum a fost studiat Loxicom?
It can be used to relieve pain following dehorning in calves and to support the treatment of acute mastitis (inflammation of the udder), in combination with antibiotics. 
Poate fi utilizat pentru reducerea durerii în urma decornării (îndepărtării coarnelor) la viței și ca ajutor în tratamentul mastitei acute (inflamarea ugerului), în asociere cu antibiotice.
In horses, Loxicom is used to reduce pain associated with colic (abdominal pain) and to lessen inflammation and relieve pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders (disorders affecting the muscles and bones). 
La cai, Loxicom se utilizează pentru reducerea durerii asociate colicilor (dureri abdominale) și pentru atenuarea inflamației și a durerii în tulburările musculoscheletice (tulburări care afectează mușchii și oasele) acute și cronice.
How does Loxicom work? 
Cum acționează Loxicom?
In cats, Loxicom is used to reduce pain and inflammation after ovariohysterectomy (spaying operation), orthopaedic and minor soft tissue surgery. 
La pisici, Loxicom se utilizează pentru reducerea durerilor și a inflamației după ovariohisterectomie (sterilizare), operații chirurgicale ortopedice și operații minore pe țesuturi moi.
How is Loxicom used? 
Cum se utilizează Loxicom?
Moreover, it is used to lessen pain and inflammation in musculo-skeletal disorders. 
În plus, se utilizează pentru reducerea durerii și a inflamației în afecțiunile musculoscheletice acute și cronice.
In dogs, Loxicom is used to reduce pain and inflammation following orthopaedic (e.g. fracture operation) and soft tissue surgery. 
La câini, Loxicom se utilizează pentru reducerea durerilor postoperatorii și a inflamației după operații ortopedice (de exemplu, operații de fracturi) și pe țesuturi moi.
It can be used with oral re-hydration therapy (fluids given by mouth to restore water levels in the body) to reduce diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle. 
La vițeii peste vârsta de o săptămână și la bovinele tinere care nu produc lapte se poate utiliza cu terapie orală de rehidratare (medicamente administrate pe gură pentru a restabili nivelul de hidratare al organismului), pentru reducerea diareei.
The average length of response was 8.3 months. 
Durata medie a răspunsului a fost de 8,3 luni.
The medicine is available as capsules (150 mg). 
Medicamentul este disponibil sub formă de capsule (150 mg).
This was switched to full marketing authorisation on 26 July 2017. 
Aceasta a fost transformată în autorizație normală de punere pe piață la 26 iulie 2017.
Further information on Zykadia can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Informații suplimentare cu privire la Zykadia sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The recommended dose is 450 mg (3 capsules) once a day taken with food at the same time each day. 
Doza recomandată este de 450 mg (3 capsule) o dată pe zi, luată la aceeași oră în fiecare zi împreună cu alimente.
Zykadia received a conditional marketing authorisation valid throughout the EU on 06 May 2015. 
Zykadia a primit o autorizație de punere pe piață condiționată validă pe întreg teritoriul UE la 6 mai 2015.
In two of these studies, involving 303 patients, the medicine was not compared with any other treatment. 
În două din aceste studii, care au cuprins 303 pacienți, medicamentul nu a fost comparat cu niciun alt tratament.
The European Medicines Agency therefore decided that Zykadia's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Prin urmare, Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Zykadia sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
The presence of genetic defects affecting ALK (‘ALK-positive' status) has to be confirmed in advance by appropriate methods. 
Prezența defectelor genetice care afectează ALK (stadiul „ALK pozitiv”) trebuie confirmată în prealabil prin metode corespunzătoare.
Other information about Zykadia 
Alte informații despre Zykadia
In the second study, the overall response rate was 41% (57 of 140 patients) and the average length of response was 10.6 months. 
În al doilea studiu, rata globală de răspuns a fost de 41 % (57 de pacienți din 140), iar durata medie a răspunsului a fost de 10,6 luni.
As for all medicines, data on the use of Zykadia are continuously monitored. 
Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Zykadia sunt monitorizate continuu.
Regarding safety, the adverse effects with Zykadia generally appeared manageable. 
În ceea ce privește siguranța, reacțiile adverse asociate cu Zykadia au părut a fi în general gestionabile.
Zykadia was originally given ‘conditional approval' because there was more evidence to come about the medicine. 
Zykadia a primit inițial „aprobare condiționată”, deoarece se așteptau dovezi suplimentare despre acest medicament.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Zykadia? 
Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Zykadia?
Why is Zykadia authorised in the EU? 
De ce a fost autorizat Zykadia în UE?
Response to treatment was assessed using body scans and standardised criteria used for solid tumours, with complete response being when the patient had no remaining signs of the cancer. 
Răspunsul la tratament a fost evaluat prin scanări corporale și prin criteriile standardizate folosite pentru tumorile solide, considerându-se că există răspuns complet atunci când pacientul nu mai prezenta semne de cancer.
Side effects reported with Zykadia are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Reacțiile adverse raportate la Zykadia sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
Zykadia can only be obtained with a prescription and treatment must be started and supervised by a doctor who is experienced in using cancer medicines. 
Zykadia se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat și supravegheat de un medic cu experiență în administrarea medicamentelor împotriva cancerului.
What are the risks associated with Zykadia? 
Care sunt riscurile asociate cu Zykadia?