natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consistent with clinical study data on the timing of fever and measles-like rash, a post-marketing observational study in children 12 to 60 months of age revealed an approximate two-fold increase (0.70 per 1000 vs. 0.32 per 1000 children) in the risk of febrile seizures in the 5- to 12-day timeframe after a first dose of ProQuad (N=31,298) compared with concomitant administration of the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc., and the Varicella Vaccine live (Oka/Merck) (N=31,298).These data suggest one additional case of febrile seizure per 2600 children vaccinated with ProQuad compared with separate administration of the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc., and the Varicella Vaccine live (Oka/Merck). 
În concordanţă cu datele din studii clinice cu privire la momentul apariţiei febrei şi erupţiei cutanate asemănătoare rujeolei, un studiu observaţional efectuat după punerea pe piaţă la copii cu vârsta de 12 până la 60 luni a evidenţiat o creştere de aproximativ 2 ori (0,70 per 1000 copii comparativ cu 0,32 per 1000 copii) a riscului de apariţie a convulsiilor febrile într-un interval de timp de 5 până la 12 zile de la administrarea primei doze de ProQuad (N=31298) comparativ cu administrarea concomitentă a vaccinului rujeolic, urlian şi rubeolic fabricat de Merck & Co., Inc.
Mumps (titre ≥10 ELISA Ab units/mL) 
Virus urlian (titru ≥10 ELISA Ab unităţi/ml)
Sucrose, hydrolysed gelatin, urea, sodium chloride, sorbitol, monosodium glutamate, sodium phosphate, sodium bicarbonate, potassium phosphate, potassium chloride, medium 199 with Hanks' Salts, MEM, neomycin, phenol red, HCl, NaOH. 
Zahăr, gelatină hidrolizată, uree, clorură de sodiu, sorbitol, glutamat monosodic, fosfat de sodiu, bicarbonat de sodiu, fosfat de potasiu, clorură de potasiu, mediul 199 cu săruri Hanks, MEM, neomicină, roşu de fenol, HCl, NaOH.
Very common (≥1/10); Common (≥1/100, <1/10); Uncommon (≥1/1,000, <1/100); Rare (≥1/10,000, <1/1,000); Not known (cannot be estimated from the available data) 
Mai puţin frecvente (≥ 1/1000, < 1/100)];
Bronchial spasm, Bronchitis, Epistaxis, Pneumonitis (see section 4.3), Pneumonia, Pulmonary congestion, Rhinitis, Sinusitis, Sore throat 
Spasm bronşic, bronşită, epistaxis, pneumonită (vezi pct. 4.3), pneumonie, congestie pulmonară, rinită, sinuzită, durere în gât
Powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe. 
Pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă într-o seringă preumplută.
• Newborn infants of mothers who have either not had chickenpox or have not been vaccinated against chickenpox. 
• Nou-născuţii sau mamele care nu au avut vărsat de vânt sau care nu au fost vaccinate împotriva vărsatului de vânt.
Sucrose, hydrolysed gelatin, urea, sodium chloride, sorbitol, monosodium glutamate, sodium phosphate, sodium bicarbonate, potassium phosphate, potassium chloride, medium 199 with Hanks' Salts, MEM, neomycin, phenol red, hydrochloric acid and sodium hydroxide. 
Zahăr, gelatină hidrolizată, uree, clorură de sodiu, sorbitol, glutamat monosodic, fosfat de sodiu, bicarbonat de sodiu, fosfat de potasiu, clorură de potasiu, mediul 199 cu săruri Hanks, MEM, neomicină, roşu de fenol, acid clorhidric, hidroxid de sodiu.
Agitation, Apathy, Clinging, Emotional changes, Nervousness, Restlessness 
Agitaţie, apatie, dependenţă, modificări emoţionale, nervozitate, nelinişte Rare Tulburări ale sistemului nervos
Inject the entire content of the solvent syringe into the vial containing the powder. 
Se injectează întregul conţinut al seringii cu solvent în flaconul care conţine pulberea.
Atypical measles, Encephalitis*, Epididymitis, Herpes zoster*, Infection, Measles, Orchitis, Parotitis 
Meningită aseptică*, rujeolă atipică, encefalită*, epididimită, herpes zoster*, infecţie, rujeolă, orhită, parotidită.
• Common (may affect up to 1 in 10 people): injection site complaints including swelling or bruising; irritability; rash (including measles-like rash, varicella-like rash, and injection-site rash); upper respiratory infection; vomiting and diarrhoea. 
• Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane): disconfort la nivelul locului de injectare, inclusiv umflături sau vânătăi; iritabilitate; erupţie trecătoare pe piele (inclusiv erupţie asemănătoare rujeolei, erupţie asemănătoare varicelei şi erupţie la nivelul locului de injectare); infecţie a căilor respiratorii superioare; vărsături şi diaree.
Cases of aseptic meningitis have been reported following measles, mumps, and rubella vaccination. 
Cazuri de meningită au fost raportate după vaccinarea cu vaccin rujeolic, urlian şi rubeolic.
Complications of varicella from vaccine strain including herpes zoster and disseminated disesase such as aseptic meningitis and encephalitis have been reported in immunocompromised or immunocompetent individuals. 
La persoanele imunocompromise sau imunocompetente au fost raportate complicații ale varicelei, inclusiv herpes zoster și boli diseminate cum sunt meningita aseptică și encefalita, determinate de tulpina de virus varicelic conținută în vaccin.
Abdominal pain upper, Abnormal faeces, Constipation, Flatulence, Nausea, Salivation increase, Stomatitis, Teething 
Durere la nivelul abdomenului superior, aspect anormal al materiilor fecale, constipaţie, flatulenţă, greaţă, hipersalivaţie, stomatită, creşterea dinţilor.
Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders Cough, Nasal congestion, Respiratory congestion, Rhinorrhoea 
Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale Tuse, congestie nazală, congestie respiratorie, rinoree
Following ProQuad given alone in 7 clinical trials, the observed rates of fever (≥39.4°C rectal equivalent) ranged from 10.1% to 39.4%. 
În 7 studii clinice s-a observat că procentul de cazuri de febră (≥39,4°C măsurată prin termometrizare rectală) a fost cuprins între 10,1% şi 39,4%, în urma administrării de ProQuad în monoterapie.
Following the dose of ProQuad, GMTs for measles, mumps, rubella, and varicella were similar to those following a second dose of Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. administered concomitantly at separate injection sites. 
După doza de ProQuad, MGT pentru rujeolă, parotidită epidemică, rubeolă şi varicelă au fost similare cu cele de după a doua doză de vaccin varicelic viu (Oka/Merck) şi de vaccin rujeolic, urlian şi rubeolic produs de Merck & Co., Inc., administrate concomitent în locuri diferite de injectare.
These results were similar to the immune response rates induced by concomitant administration of a single dose of Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. at separate injection sites. 
Aceste rezultate au fost similare cu ratele răspunsului imunitar induse de administrarea concomitentă a unei singure doze de vaccin varicelic viu (Oka/Merck) şi a vaccinului rujeolic, urlian şi rubeolic produs de Merck & Co., Inc., prin injectare în locuri diferite.
SSPE 
PESS
Measles (titre ≥255 mIU/mL) 
Virus rujeolic (titru ≥255 mUI/ml)
2 Wistar RA 27/3 strain (live, attenuated)............... not less than 3.00 log10 CCID50* Varicella virus 
2, tulpină Wistar RA 27/3 (virus viu, atenuat) ...............minim 3,00 log10 CCID50* Virus varicelic
Blood and the lymphatic system disorders Leukocytosis, Lymphadenopathy 
Tulburări hematologice şi limfatice Leucocitoză, limfadenopatie
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Arm pain, Musculoskeletal stiffness 
Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv Durere la nivelul braţului, rigiditate musculo-scheletică
Injection site complaints (Burning and/or Stinging of short duration, Eczema, Oedema/Swelling, Hive-like rash, Hematoma, Induration, Lump, Vesicles, Wheal and Flare), Inflammation, Lip abnormality, Papillitis, Roughness/Dryness, Stiffness, Trauma, Varicella-like rash, Venipuncture site haemorrhage, Warm sensation, Warm to touch 
Disconfort la nivelul locului de injectare (senzaţie de arsură şi/sau înţepătură de scurtă durată, eczemă, edem/inflamare, erupţie cutanată tip urticarie, hematom, induraţie, umflătură, vezicule, pustulă şi roşeaţă difuză a pielii), inflamaţie, anomalii la nivelul buzei, papilită, rugozitate/uscăciune, rigiditate, traumatism, erupţie cutanată asemănătoare varicelei, hemoragie la locul puncţiei venoase, senzaţie de căldură, căldură la atingere
ProQuad elicits rates of antibody responses against measles, mumps, and rubella similar to those observed after vaccination with the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. 
ProQuad a provocat răspunsuri ale anticorpilor împotriva rujeolei, parotiditei epidemice şi rubeolei, similare cu cele observate după vaccinarea cu vaccinul rujeolic, urlian şi rubeolic produs de Merck & Co., Inc.
In severely immunocompromised individuals inadvertently vaccinated with measles-containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported. 
La persoanele cu imunitate sever deprimată vaccinate neadecvat cu vaccinul rujeolic, s-au raportat cazuri de encefalită rujeolică, pneumonii şi urmări letale ca o consecinţă directă a diseminării infecţiei cu virusul vaccinului rujeolic.
Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem P.O. 
Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem P.O. BOX 581, 2003 PC Haarlem Olanda
Efficacy of the measles, mumps, and rubella components of ProQuad was previously established in a series of double-blind controlled field trials with the monovalent vaccines manufactured by Merck & Co., Inc., which demonstrated a high degree of protective efficacy. 
Eficacitatea componentelor rujeolice, urliene şi rubeolice ale ProQuad s-a stabilit anterior în cadrul unor studii cu control dublu-orb pentru vaccinurile monovalente fabricate de Merck & Co., Inc.
These included: 
Acestea au inclus reacții:
Gastrointestinal disorders Diarrhoea, Vomiting 
Tulburări gastro-intestinale Diaree, Vărsături
• Infants between 9 and 12 months of age: ProQuad may be administered from 9 months of age. 
ProQuad poate fi administrat de la vârsta de 9 luni.
Measles virus 
Virus urlian
Abdominal pain, Haematochezia, Mouth ulcer 
Durere abdominală, hematochezie, ulceraţie la nivelul gurii.
Rubella (titre ≥10 IU/mL) 
Virus rubeolic (titru ≥10 UI/ml)
Other side effects have been reported with the use of at least one of the following: ProQuad, previous formulations of monovalent and of the combined measles, mumps, and rubella vaccines manufactured by Merck & Co., Inc., or Varicella Vaccine live (Oka/Merck). 
Alte reacţii adverse au fost raportate la utilizarea cel puţin a unuia dintre următoarele: ProQuad, formulările anterioare ale vaccinurilor rujeolic, urlian şi rubeolic monovalente şi combinate, fabricate de Merck & Co., Inc.
Withdraw the entire content of the solvent vial into a syringe. 
Se extrage întregul conținut al flaconului cu solvent într-o seringă.
Other medicines and ProQuad 
ProQuad împreună cu alte medicamente
The rates and types of adverse reactions seen in the study group that received ProQuad were generally similar to those seen in the groups that received Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. (see section 5.1 for study description). 
Frecvenţa şi tipul reacţiilor adverse observate la grupul de studiu, căruia i s-a administrat ProQuad, au fost în general similare cu cele observate la grupul căruia i s-a administrat vaccinul varicelic viu (Oka/Merck) şi vaccinul rujeolic, urlian şi rubeolic, fabricat de Merck & Co., Inc.
1 Jeryl Lynn™ (Level B) strain (live, attenuated)...not less than 4.30 log10 CCID Rubella virus 
1, tulpină Jeryl Lynn™ (nivelul B) (virus viu, atenuat) .....minim 4,30 log10 CCID Virus rubeolic
Conjunctivitis, Eye discharge, Eyelid inflammation, Eye irritation, Eye swelling, Ocular hyperaemia, Tearing, Visual discomfort 
Conjunctivită, secreţii oculare, inflamare palpebrală, iritaţie oculară, tumefiere oculară, hiperemie oculară, lăcrimare, disconfort vizual
The doctor has a more complete list of side effects for ProQuad and for the vaccine components for ProQuad (the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. and Varicella Vaccine live (Oka/Merck)). 
Medicul deţine o listă completă a reacţiilor adverse ale ProQuad şi ale componentelor vaccinului (vaccinul rujeolic, urlian şi rubeolic fabricat de Merck & Co., Inc.
d. Other special populations 
Alte grupe speciale de pacienţi
Children who received ProQuad at 4 through 6 years of age after primary vaccination with Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. 
Copiii cărora li s-a administrat ProQuad la vârste cuprinse între 4 şi 6 ani după prima vaccinare cu vaccinul varicelic viu (Oka/Merck) şi cu vaccinul rujeolic, urlian şi rubeolic, fabricat de Merck & Co., Inc.
Dermatitis (including contact, atopic, and diaper rash), Heat rash, Rubella-like rash 
Dermatite (incluzând dermatită de contact, atopie şi erupţie de scutec), erupţie cutanată însoţită de senzaţie de căldură, erupţie cutanată asemănătoare rubeolei
Children who received ProQuad at 4 through 6 years of age after primary immunization with Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. 
Copii cărora li s-a administrat ProQuad la vârste cuprinse între 4 şi 6 ani după prima imunizare cu vaccinul varicelic viu (Oka/Merck) şi cu vaccinul rujeolic, urlian şi rubeolic, fabricat de Merck & Co., Inc.
10 vials (powder) + 10 vials (solvent). 
10 flacoane (pulbere) + 10 flacoane (solvent).
‡, Erythema 
(IGVZ).
1 vial (powder) + 1 vial (solvent). 
1 flacon (pulbere) + 1 flacon (solvent).
Experience with the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. demonstrates that antibodies to measles, mumps, and rubella viruses are still detectable in most individuals 11 to 13 years after primary vaccination. 
demonstrează faptul că anticorpii pentru virusurile rujeolic, urlian şi rubeolic sunt încă detectabili la majoritatea subiecţilor, la 11-13 ani după prima vaccinare.
Acne, Clammy skin, Exfoliative dermatitis, Drug eruption, Exanthema, Henoch-Schönlein purpura, Livedo reticularis, Papular rash, Pruritus, Skin discolouration, Skin lesion, Zosteriform rash 
Acnee, tegumente umede şi reci, dermatită exfoliativă, erupţie cutanată determinată de medicamente, exantem, purpură Henoch-Schönlein, livedo reticularis, erupţie cutanată papulară, prurit, modificări de culoare a tegumentului, leziuni ale tegumentului, erupţie zosteriformă
Ear and labyrinth disorders Ear pain 
Tulburări acustice şi vestibulare Durere la nivelul urechii
• A side effect after vaccination with measles, mumps, or rubella (in a single vaccine or combined vaccine, such as the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. or ProQuad) that involved easy bruising or bleeding for longer than usual. 
• O reacţie adversă după vaccinarea împotriva rujeolei, oreionului sau rubeolei (vaccin monovalent sau vaccin combinat, cum este vaccinul împotriva rujeolei, oreionului şi rubeolei fabricat de Merck & Co., Inc.
Asthma, Pulmonary congestion, Sinus disorder, Sneezing, Wheezing 
Astm bronşic, congestie pulmonară, afecţiuni la nivelul sinusurilor, strănut, respiraţie şuierătoare
1 Jeryl Lynn™ (Level B) strain (live, attenuated)... not less than 4.30 log10 CCID50* Rubella virus 
1, tulpina Jeryl Lynn™ (Nivel B) (viu, atenuat) minim 4,30 log10 CCID50* Virus rubeolic
The only vaccine related injection-site adverse reaction that was more frequent among recipients of ProQuad than among recipients of Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co. Inc. was rash at the injection site. 
Singura reacţie adversă la nivelul locului de injectare asociată vaccinului care a fost mai frecventă printre persoanele vaccinate cu ProQuad decât printre persoanele vaccinate cu vaccinul varicelic viu (Oka/Merck) şi cu vaccinul rujeolic, urlian şi rubeolic, fabricate de Merck & Co.
Influenza-like illness, Injection-site desquamation, Injection-site discolouration, Injection-site pruritus, Injection-site rash non-specific, Injection-site reaction, Injection-site scar, Hyperthermia, Pain 
Simptome asemănătoare gripei, modificarea culorii la nivelul locului de injectare, decolorare la nivelul locului de injectare, prurit la nivelul locului de injectare, erupţie cutanată nespecifică la nivelul locului de injectare, reacţie la nivelul locului de injectare, cicatrice la nivelul locului de injectare, hipertermie, durere
‡ or Pain/Tenderness/Soreness at the injection site 
‡, eritem ‡, sau durere/sensibilitate/sensibilitate la atingere
Animal reproduction studies have not been conducted with ProQuad. 
Nu s-au efectuat studii privind efectul ProQuad asupra funcţiei de reproducere la animale.
Ear infection, Gastroenteritis, Nasopharyngitis, Otitis media, Pharyngitis, Roseola, Viral infection, Viral rash 
Infecţie auriculară, gastroenterită, nazofaringită, otită medie, faringită, roseola infantum, infecţie virală, erupţie cutanată virală
ProQuad - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10, 20 
ProQuad - Pulbere în flacon şi solvent într-o seringă preumplută, fără ac - Ambalaj cu 1, 10, 20 doze
10 vials (powder) + 10 pre-filled syringes (solvent)+ 10 needles. 
10 flacoane (pulbere) + 10 seringi preumplute (solvent) + 10 ace.
20 vials (powder) + 20 pre-filled syringes (solvent)+ 20 needles. 
20 flacoane (pulbere) + 20 seringi preumplute (solvent) + 20 ace.
Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live). 
Vaccin rujeolic, urlian, rubeolic şi varicelic (cu virusuri vii).
Keep the vial of powder in the outer carton to protect from light. 
A se ţine flaconul cu pulbere în cutie pentru fi protejat de lumină.
How to store ProQuad 
Cum se păstrează ProQuad
Powder in a vial (glass) with a stopper (butyl rubber) and solvent in a pre-filled syringe (glass) with plunger stopper (chlorobutyl rubber) and tip cap (styrene-butadiene rubber), without needle, in a pack size of 1, 10 and 20. 
Pulbere într-un flacon (sticlă) cu dop (din cauciuc butilic) şi solvent într-o seringă preumplută (sticlă) cu dop cu tijă (cauciuc clorobutilic) şi capac (cauciuc butadien-stirenic), fără ac, într-un ambalaj cu 1, 10 sau 20 doze.
Powder in a vial (glass) with a stopper (butyl rubber) and solvent in a pre-filled syringe (glass) with plunger stopper (chlorobutyl rubber) and tip cap (styrene-butadiene rubber), with one or two unattached needles, in a pack size of 1, 10 and 20. 
Pulbere într-un flacon (sticlă) cu dop (din cauciuc butilic) şi solvent într-o seringă preumplută (sticlă) cu dop cu tijă (cauciuc clorobutilic) şi capac (cauciuc butadien-stirenic), cu unul sau două ace incluse, într-un ambalaj cu 1, 10 sau 20 doze.
1 Enders' Edmonston strain (live, attenuated)........not less than 3.00 log10 CCID50* 
1, tulpină Enders' Edmonston (virus viu, atenuat) ...........minim 3,00 log10 CCID
Oedema of the eyelid, Irritation, Optic neuritis, Retinitis, Retrobulbar neuritis 
Edem palpebral, iritaţie, nevrită optică, retinită, nevrită retrobulbară
1 vial (powder) + 1 pre-filled syringe (solvent)+ 1 needle. 
1 flacon (pulbere) + 1 seringă preumplută (solvent) + 1 ac.
Vascular disorders Flushing, Pallor 
Tulburări vasculare Eritem facial tranzitor, paloare
20 vials (powder) + 20 pre-filled syringes without needle (solvent). 
20 flacoane (pulbere)  20 seringi preumplute, fără ac (solvent).
Monosodium glutamate Sodium phosphate 
Glutamat monosodic
Skin and subcutaneous tissue disorders Measles-like rash 
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Erupţie asemănătoare rujeolei
EU/1/05/323/010 - pack of 1 EU/1/05/323/011 - pack of 10 EU/1/05/323/013 - pack of 20 
EU/1/05/323/010 - ambalaj cu 1 doză EU/1/05/323/011 - ambalaj cu 10 doze EU/1/05/323/013 - ambalaj cu 20 doze
Powder in a vial (glass) with a stopper (butyl rubber) and solvent in a vial (glass) with stopper (chlorobutyl rubber) in a pack size of 1 and 10. 
Pulbere într-un flacon (sticlă) cu dop (din cauciuc butilic) şi solvent într-un flacon (sticlă) cu dop (cauciuc clorobutilic), într-un ambalaj cu 1 sau 10 doze.
Pregnancy. 
Sarcină.
Asthenia/fatigue, Injection-site haemorrhage, Injection-site induration or warmth, Injection-site mass, Malaise 
Astenie/oboseală, hemoragie la nivelul locului de injectare, induraţie sau senzaţie de căldură la nivelul locului de injectare, formaţiune delimitată la nivelul locului de injectare, stare de rău
EU/1/05/323/005 - pack of 1 EU/1/05/323/006 - pack of 10 EU/1/05/323/007 - pack of 20 
EU/1/05/323/005 - ambalaj cu 1 doză EU/1/05/323/006 - ambalaj cu 10 doze EU/1/05/323/007 - ambalaj cu 20 doze
• Individuals 12 months of age and older: To ensure optimal protection against chickenpox, two doses of ProQuad should be given at least one month apart. 
Pentru a se asigura o protecţie optimă împotriva vărsatului de vânt, trebuie administrate două doze de ProQuad la interval de cel puţin o lună una de alta.
1 vial (powder) + 1 pre-filled syringe without needle (solvent). 
1 flacon (pulbere)  1 seringă preumplută, fără ac (solvent).
ProQuad - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with attached needle - Pack of 1, 10 
ProQuad - Pulbere în flacon şi solvent într-o seringă preumplută, cu ac ataşat - Ambalaj cu 1, 10 doze
ProQuad - Powder in vial and solvent in vial - Pack of 1, 10 
ProQuad - Pulbere în flacon şi flacon cu solvent - Ambalaj cu 1, 10 doze
10 vials (powder) + 10 pre-filled syringes without needle (solvent). 
10 flacoane (pulbere)  10 seringi preumplute, fără ac (solvent).
EU/1/05/323/008 - pack of 1 EU/1/05/323/009 - pack of 10 EU/1/05/323/012 - pack of 20 
EU/1/05/323/008 - ambalaj cu 1 doză EU/1/05/323/009 - ambalaj cu 10 doze EU/1/05/323/012 - ambalaj cu 20 doze
Lymphadenitis, Regional lymphadenopathy, Thrombocytopenia 
Virus urlian, tulpina Jeryl Lynn™ (Nivel B)
EU/1/05/323/001 - pack of 1 EU/1/05/323/002 - pack of 10 
EU/1/05/323/001 - ambalaj cu 1 doză EU/1/05/323/002 - ambalaj cu 10 doze
EU/1/05/323/003 - pack of 1 EU/1/05/323/004 - pack of 10 
EU/1/05/323/003- ambalaj cu 1 doză EU/1/05/323/004 - ambalaj cu 10 doze
20 vials (powder) + 20 pre-filled syringes (solvent)+ 40 needles. 
20 flacoane (pulbere)  20 seringi preumplute (solvent)  40 ace.
ProQuad Powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live) 
ProQuad pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă într-o seringă preumplută Vaccin rujeolic, urlian, rubeolic şi varicelic (cu virusuri vii)
1 vial (powder) + 1 pre-filled syringe (solvent)+ 2 needles. 
1 flacon (pulbere)  1 seringă preumplută (solvent)  2 ace.
The only vaccine-related systemic adverse reactions reported at a significantly greater rate in individuals who received the earlier formulation of ProQuad compared to individuals who received the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. and Varicella Vaccine live (Oka/Merck) were fever (≥39.4°C rectal equivalent or abnormal) and measles-like rash. 
Singurele reacţii adverse sistemice asociate vaccinului care au apărut cu o rată semnificativ mai mare la persoanele vaccinate cu formularea precedentă a ProQuad comparativ cu persoanele vaccinate cu vaccinul rujeolic, urlian şi rubeolic fabricat de Merck & Co.
ProQuad Powder and solvent for suspension for injection Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live) 
ProQuad Pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă Vaccin rujeolic, urlian, rubeolic şi varicelic (cu virusuri vii)
10 vials (powder) + 10 pre-filled syringes with needle (solvent). 
10 flacoane (pulbere)  10 seringi preumplute, cu ac (solvent).
10 vials (powder) + 10 pre-filled syringes (solvent)+ 20 needles. 
10 flacoane (pulbere)  10 seringi preumplute (solvent)  20 ace.
1 vial (powder) + 1 pre-filled syringe with needle (solvent). 
1 flacon (pulbere)  1 seringă preumplută, cu ac (solvent).