natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Long-term safety profile of ciprofloxacin to treat upper-respiratory tract infections The CHMP requested that applicant/MAH provide the rationale for a 3-month treatment duration of upper respiratory tract infections and substantiate the long-term safety of the drug in such a prolonged use. 
CHMP a cerut solicitantului/titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă să pună la dispoziţie justificări în favoarea unei durate de tratament de 3 luni în cazul infecţiilor de tract respirator superior şi să justifice siguranţa pe termen lung a medicamentului în cazul unei astfel de utilizări îndelungate.
• to treat infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) 
• pentru tratamentul infecţiilor la pacienţii care au un număr foarte mic de celule albe sanguine
• You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer. 
• Când luaţi Ciprofloxacină Bayer pentru prima dată, puteţi avea reacţii psihice.
You can take the sachets at mealtimes or in between meals. 
Puteţi lua comprimatele în timpul meselor sau între mese.
Aerobic Gram-negative micro-organisms 
Microorganisme aerobe Gram-negativ
6.6 Special precautions for disposal and other handling The small bottle contains the active substance and the large bottle contains the solvent. 
Flaconul mic conţine substanţa activă şi flaconul mare conţine solventul.
Monitoring of ropinirole-related side effects and dose adjustment as appropriate is recommended during and shortly after co-administration with ciprofloxacin (see section 
Se recomandă monitorizarea reacţiilor adverse legate de ropinirol şi ajustarea adecvată a dozei de ropinirol în timpul şi la scurt timp după întreruperea tratamentului cu ciprofloxacină (vezi pct. 4.4).
In severe cases or if the patient is unable to take tablets (e.g. patients on enteral nutrition), it is recommended to commence therapy with intravenous ciprofloxacin until a switch to oral administration is possible. 
În cazuri severe sau dacă pacientul nu este capabil să înghită comprimate (de exemplu pacienţi cu nutriţie enterală), se recomandă să se înceapă tratamentul prin administrarea intravenoasă de Ciprofloxacină Bayer.
Cases of hepatic necrosis and life-threatening hepatic failure have been reported with ciprofloxacin (see section 4.8). 
În timpul tratamentului cu ciprofloxacină au fost raportate cazuri de necroză hepatică şi insuficienţă hepatică cu evoluţie letală (vezi pct. 4.8).
Haemolytic reactions have been reported with ciprofloxacin in patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency. 
La pacienţii cu deficit de glucozo-6-fosfatdehidrogenază, în timpul tratamentului cu ciprofloxacină au fost rapotate reacţii hemolitice.
Ciproxin United Kingdom Ciproxin 
Ciproxin Marea Britanie Ciproxin
CIPROBAY 10 g/100 ml oral suspension oral use 
CIPROBAY 10 g/100 ml suspensie orală administrare orală
How to store Ciprofloxacin Bayer Further information 
Cum se păstrează Ciprofloxacină Bayer Informaţii suplimentare
In pre-menopausal women, 500 mg single dose may be used corresponding to 5 mL single dose = one 5-mL measuring spoonful as a single dose 
La femeile în pre-menopauză poate fi utilizată doza de 500 mg , corespunzător la 5 ml în doză unică = o linguriţă dozatoare a 5 ml în doză unică
Before you are given Ciprofloxacin Bayer 3. 
Înainte să luaţi Ciprofloxacină Bayer 3.
INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS 
MICROORGANISME CU REZISTENŢĂ ÎNNĂSCUTĂ
• Infections of the skin and soft tissue caused by Gram-negative bacteria 
• Infecţii ale pielii şi ale ţesuturilor moi provocate de bacterii gram-negative
Geriatric patients 
Pacienţi vârstnici
In such infections ciprofloxacin must be co-administered with other appropriate antibacterial agents. 
În cazul acestor infecţii, ciprofloxacina trebuie administrată în asociere cu alte medicamente antibacteriene adecvate.
• lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis 
• infecţii ale plămânilor şi bronhiilor la copii şi adolescenţi cu fibroză chistică
Treatment of infections due to certain bacteria (e.g. Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter or Staphylococci) may require higher ciprofloxacin doses and co-administration with other appropriate antibacterial agents. 
Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter sau Staphylococci) poate necesita doze mari de ciprofloxacină şi administrarea concomitentă a altor medicamente antibacteriene adecvate
Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Germany 
Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen
In pre-menopausal women, 500 mg single dose may be used corresponding to 10 mL single dose = two 5-mL measuring spoonfuls as a single dose 
La femeile în pre-menopauză poate fi utilizată o doză unică de 500 mg , corespunzător la 10 ml = două linguriţe dozatoare a 5 ml în doză unică
You can take the tablets at mealtimes or between meals. 
Puteţi lua plicurile în timpul meselor sau între mese.
If you forget to take Ciprofloxacin Bayer 
Dacă uitaţi să luaţi Ciprofloxacină Bayer
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING HDPE BOTTLE 100 mg/mL 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR FLACON HDPE 100 mg/ml
The recommended use in human subjects is based primarily on in-vitro susceptibility and on animal experimental data together with limited human data. 
Utilizarea recomandată la om se bazează în principal pe sensibilitatea in vitro şi pe datele experimentale la animale, precum şi pe datele limitate la om.
• Acute exacerbations of chronic sinusitis, especially if these are caused by Gram-negative bacteria 
• Agravări acute ale sinuzitei cronice, cu precădere dacă acestea sunt provocate de bacterii gram-negative
• Epididymo-orchitis, including cases due to Neisseria gonorrhoeae 
• Epididimo-orhită, inclusiv cazurile provocate de Neisseria gonorrhoeae
Ciprobay Uro United Kingdom: Ciproxin 
Ciprobay Uro Marea Britanie: Ciproxin
Complicated and uncomplicated pyelonephritis 
Pielonefrită necomplicată şi complicată
Ciprofloxacin Bayer may also be used to treat other specific severe infections in children and adolescents when your doctor considered this necessary. 
Ciprofloxacină Bayer poate, de asemenea, să fie utilizat pentru tratamnentul altor infecţii severe specifice la copii şi adolescenţi, când medicul consideră că este necesar.
• Inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative intent) 
• Antrax pulmonar (profilaxie post-expunere şi tratament curativ de primă intenţie)
What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack Oral suspension (in single dose sachets) [To be completed nationally] 
Cum arată Ciprofloxacină Bayer şi conţinutul ambalajului Suspensie orală ( în plicuri monodoză) [A se completa la nivel naţional]
When a switch down to oral therapy is possible, a 750 mg bid ciprofloxacin regimen is recommended. 
Atunci când este posibilă terapia orală, se recomandă o schemă de administrare a 750 mg de două ori pe zi.
• Pelvic inflammatory disease including cases due to Neisseria gonorrhoeae In the above genital tract infections when thought or known to be due to Neisseria gonorrhoeae it is particularly important to obtain local information on the prevalence of resistance to ciprofloxacin and to confirm susceptibility based on laboratory testing. 
În cazul infecţiilor tractului genital menţionate anterior, când se suspectează sau se cunoaşte că sunt determinate de Neisseria gonorrhoeae, este foarte important să se obţină informaţii locale despre prevalenţa rezistenţei la ciprofoloxacină şi să se confirme susceptibilitatea prin teste microbiologice.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 or 40 boxes with bottles of 100 mL solution for infusion) 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE (conţine 5 sau 40 de cutii cu flacoane a 100 ml soluţie perfuzabilă)
Do not take Ciprofloxacin Bayer together with tizanidine, because this may cause side effects such as low blood pressure and sleepiness (see Section 2: "Do not take Ciprofloxacin Bayer"). 
Nu luaţi Ciprofloxacină Bayer împreună cu tizanidină, deoarece aceasta poate determina reacţii adverse cum sunt scăderea presiunii sângelui şi somnolenţă (vezi pct. 2: „Nu luaţi Ciprofloxacină Bayer”).
• Chronic suppurative otitis media 
• Otită medie cronică supurată
500 mg twice daily to 750 mg twice daily at least 14 days 
500 mg de două ori pe zi până la 750 mg de două ori pe zi cel puţin 14 zile
2 to 4 weeks (acute) to 4 to 6 weeks (chronic) 
2 până la 4 săptămâni (acută) până la 4 până la 6 săptămâni (cronică)
How to store Ciprofloxacin Bayer 6. 
Cum se păstrează Ciprofloxacină Bayer 6.
Migraine Disturbed coordination Gait disturbance Olfactory nerve disorders Intracranial hypertension 
Tulburări ale sensibilităţii olfactive Hiperestezie Hipertensiune intracraniană
While under treatment with Ciprofloxacin Bayer 
În timp ce sunteţi sub tratament cu Ciprofloxacină Bayer
Ciprofloxacin should not be taken with dairy products (e.g. milk, yoghurt) or mineral-fortified fruit juice (e.g. calcium-fortified orange juice) (see section 4.5). 
Comprimatele de ciprofloxacină nu trebuie administrate cu produse lactate (de exemplu lapte, iaurt) sau cu sucuri de fructe cu supliment de minerale (de exemplu suc de portocale cu supliment de calciu) (vezi pct. 4.5).
United Kingdom: Ciproxin 
Marea Britanie: Ciproxin
400 mg twice daily to 400 mg three times a day at least 14 days 
400 mg de două ori pe zi până la 400 mg de trei ori pe zi cel puţin 14 zile
Vomiting Gastrointestinal and abdominal pains 
Vărsături Dureri gastrointestinale şi abdominale Dispepsie Flatulenţă
CIPROBAY URO 100 mg film-coated tablets oral use 
CIPROBAY URO 100 mg comprimat filmat administrare orală
film-coated tablets oral use 
comprimat filmat administrare orală
Liver necrosis (very rarely progressing to life-threatening hepatic failure) (see section 4.4) 
Necroză hepatică (în cazuri foarte rare cu evoluţie către insuficienţă hepatică cu risc letal) (vezi pct. 4.4)
Aerobic Gram-positive micro-organisms 
Microorganisme aerobe Gram-pozitiv
• Prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitidis 
• Profilaxia infecţiilor invazive determinate de Neisseria meningitidis.
CIPROXIN 250 mg oral suspension oral use 
CIPROXIN 250 mg suspensie orală administrare orală
MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally.] 
DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
Glucose Load 
Conţinutul de glucoză
CIPROBAY 5 g/100 ml oral suspension oral use 
CIPROBAY 5 g/100 ml suspensie orală administrare orală
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date which is stated on the carton after "EXP": The expiry date refers to the last day of that month. 
Nu utilizaţi Ciprofloxacină Bayer după data de expirare, înscrisă pe cutie după “EXP”:
Infections of the bones and joints 
Infecţii ale oaselor şi articulaţiilor
PK/PD relationship: 
Relaţia FC/FD (farmacocinetică/farmacodinamie)
• Your skin becomes more sensitive to sunlight or ultraviolet (UV) light when taking Ciprofloxacin Bayer. 
• În timp ce luaţi Ciprofloxacină Bayer, pielea dumneavoastră devine mai sensibilă la lumina soarelui sau la razele ultraviolete (UV).
Psychiatric reactions may occur even after the first administration of ciprofloxacin. 
După prima administrare a ciprofloxacinei pot apărea reacţii psihice.
250 mg twice daily to 500 mg twice daily 
250 mg de două ori pe zi până la 500 mg de două ori pe zi
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}> 
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional] {Nume şi adresă} <{telefon}> <{fax}> <{e-mail}>
½ measuring spoonful (approx 2.5-mL suspension) provides approx. 125 mg ciprofloxacin. 
½ linguriţă dozatoare (aproximativ 2,5 ml suspensie orală) conţine aproximativ 125 mg ciprofloxacină.
Epididymo-orchitis and pelvic inflammatory diseases 
Orhiepididi mită şi boală inflamatorie pelvină
If you stop taking Ciprofloxacin Bayer 
Dacă încetaţi să luaţi Ciprofloxacină Bayer
• Inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative treatment) 
• Antrax prin inhalare (profilaxia după expunere şi tratamentul curativ).
Musculoskeletal pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain) 
Durere musculoscheletală (dureri ale extremităţilor, dorsalgii, dureri toracice) Artralgie
If seizures occur ciprofloxacin should be discontinued (see section 4.8). 
Dacă apar convulsii, administrarea ciprofloxacinei trebuie întreruptă (vezi pct. 4.8).
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally] 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally] 6.3 Shelf life [To be completed nationally] 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally] 6.5 Nature and contents of container [To be completed nationally] 6.6 Special precautions for disposal No special requirements. 
PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor [A se completa la nivel naţional] 6.2 Incompatibilităţi [A se completa la nivel naţional] 6.3 Perioada de valabilitate [A se completa la nivel naţional] 6.4 Precauţii speciale pentru păstrare [A se completa la nivel naţional] 6.5 Natura şi conţinutul ambalajului [A se completa la nivel naţional] 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor [A se completa la nivel naţional]
• Acute exacerbation of chronic sinusitis especially if these are caused by Gram-negative bacteria 
• Exacerbarea acută a sinuzitei cronice, în special dacă aceasta este determinată de bacterii Gram-negativ
Frequency not known (cannot be estimated from the available data) - troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and/ or weakness in extremities - severe cardiac rhythm abnormalities, irregular heart beat (Torsades de Pointes) 
Frecvenţă necunoscută (nu poate fi estimată din datele disponibile) - probleme legate de sistemul nervos central, cum sunt durere, senzaţie de arsură, furnicături,
Do try to take the sachet at around the same time every day. 
Încercaţi să luaţi plicurile aproximativ la aceeaşi oră, în fiecare zi.
• Urinary tract infections 
• Infecţii de tract urinar
At the first sign of any pain or inflammation Ciprofloxacin Bayer will have to be stopped, rest the painful area. 
La primele semne de durere sau inflamaţie, vi se va întrerupe perfuzia cu Ciprofloxacină Bayer, menţinând în repaus membrul afectat.
Only after reconstitution Shake well before use. 
A se agita energic înaintea utilizării.
If you notice any symptoms such as loss of appetite, jaundice (yellowing of the skin), dark urine, itching, or tenderness of the stomach, Ciprofloxacin Bayer must be stopped immediately. 
Dacă observaţi orice simptome cum sunt pierderea apetitului (poftei de mâncare), icter (îngălbenirea pielii şi a albului ochilor), urină închisă la culoare, mâncărime sau sensibilitate la nivelul stomacului, tratamentul cu Ciprofloxacină Bayer trebuie interrupt imediat.
Safety data from a randomised double-blind study on ciprofloxacin use in children (ciprofloxacin: n=335, mean age = 6.3 years; comparators: n=349, mean age = 6.2 years; age range = 1 to 17 years) revealed an incidence of suspected drug-related arthropathy (discerned from joint-related clinical signs and symptoms) by Day +42 of 7.2% and 4.6%. 
Într-un studiu randomizat dublu-orb, datele privind siguranţa utilizării ciprofloxacinei la copii (Ciprofloxacin: n=335, vârsta medie = 6,3 ani; comparatori: n=349, vârsta medie = 6,2 ani, limite de vârstă 1 - 17 ani) au arătat o incidenţă a artropatiei suspectată a fi legată de medicament (diferenţiată pe baza semnelor şi simptomelor clinice legate de articulaţie) până în ziua + 42, de 7,2% şi 4,6%.
1 measuring spoonful (approx 5.0 mL suspension) provides approx. 500 mg ciprofloxacin. 
1 linguriţă dozatoare (aproximativ 5,0 ml suspensie) conţine aproximativ 500 mg ciprofloxacină.
CIPROXIN 500 mg oral suspension oral use 
CIPROXIN 500 mg suspensie orală administrare orală
The proposed wording of the therapeutic indications was as follows: “Inhalation anthrax (post exposure prophylaxis and curative treatment)” for oral and IV pharmaceutical presentations. 
„Antraxul pulmonar (profilaxie post-expunere şi tratament curativ)” pentru formele farmaceutice orale şi intravenoase.
Tell your doctor immediately, if any of the following occurs during treatment with Ciprofloxacin Bayer. 
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă în timpul tratamentului cu Ciprofloxacină Bayer apare oricare din următoarele condiţii.
Thrombocytopenia, Thrombocytaemia, Confusion and disorientation, Hallucinations, Par- and dysaesthesia, Seizures, Vertigo, Visual disturbances, Hearing loss, Tachycardia, Vasodilatation, Hypotension, Transient hepatic impairment, Cholestatic icterus, Renal failure, Oedema 
Vărsături, creşteri tranzitorii ale transaminazelor, erupţii cutanate Mai puţin frecvente Trombocitopenie, trombocitemie, confuzie şi dezorientare, halucinaţii, parestezie şi disestezie, convulsii, vertij, tulburări vizuale, surditate, tahicardie, vasodilataţie, hipotensiune arterială, insuficienţă hepatică tranzitorie, icter colestatic, insuficienţă renală, edem
100 mg/ml oral suspension oral use 
100 mg/ml suspensie orală administrare orală
400 mg twice daily to 400 mg three times a day 
400 mg de două ori pe zi până la 400 mg de trei ori pe zi
50 mg/ml oral suspension oral use 
50 mg/ml suspensie orală administrare orală
Patients on haemodialysis 
Pacienţi cu hemodializă
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING GLASS BOTTLE 100 mg/mL 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR FLACON DE STICLĂ 100 mg/ml
Haemolytic anaemia Agranulocyt osis 
Anemie hemolitică Agranulocito ză
7.5 mL twice daily (one and a half 5-mL measuring spoonfuls twice daily) 
7,5 ml de două ori pe zi (o linguriţă dozatoare şi jumătate a 5 ml de două ori pe zi)
max. of 3 months 
maximum 3 luni
Infections of the skin and soft tissue 
Infecţii ale pielii şi ţesuturilor moi
• Infections of the bone and joints 
• infecţii ale oaselor şi articulaţiilor
Do not use Ciprofloxacin Bayer together with tizanidine, because this may cause side effects such as low blood pressure and sleepiness (see Section 2: "You must not be given Ciprofloxacin Bayer if you are"). 
Nu utilizaţi Ciprofloxacină Bayer împreună cu tizanidină, deoarece aceasta poate produce reacţii adverse cum sunt scăderea presiunii sângelui şi somnolenţă (vezi „Nu trebuie să vi se administreze Ciprofloxacină Bayer”).
Asthenia Fever 
Astenie Febră
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING GLASS BOTTLE 50 mg/mL 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR FLACON DIN STICLĂ 50 mg/ml
2-4 weeks (acute) to 4-6 weeks (chronic) 
2 până 4 săptămâni (acută) până la 4 până la 6 săptămâni (cronică)
CIPROXIN 250 mg/5 ml oral suspension oral use 
CIPROXIN 250 mg/5 ml suspensie orală administrare orală
5 g/100 ml oral suspension oral use 
5 g/100 ml suspensie orală administrare orală
Content (concentratio n) 
Calea de administrare Conţinut (concentraţia)
- fungal superinfections - a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell - loss of appetite (anorexia) - hyperactivity or agitation - headache, dizziness, sleeping problems, or taste disorders - vomiting, abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), or wind - increased amounts of certain substances in the blood (transaminases and/or bilirubin) - rash, itching, or hives - joint pain in adults - poor kidney function - pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), or fever - increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood) 
- suprainfecţii fungice - număr crescut de eozinofile, un tip de celule albe sanguine - pierderea apetitului (poftei de mâncare) (anorexie) - hiperactivitate sau agitaţie - dureri de cap, ameţeli, tulburări de somn sau tulburări de gust - vărsături, dureri de stomac, cum sunt problemele la nivelul stomacului (indigestie/arsuri) sau flatulenţă (gaze în intestin) - creşterea concentraţiilor crescute ale anumitor substanţe din sânge (transaminaze şi/sau bilirubină) - erupţii ale pielii, mâncărimi sau urticarie - dureri articulare la adulţi - afectarea funcţiei rinichiului - durere la nivelul muşchilor sau oaselor, stare generală de rău (astenie) sau febră - creşterea concentraţiilor fosfatazei alcaline din sânge (o anumită substanţă din sânge ).
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date, which is stated on the blister or carton after “EXP”: The expiry date refers to the last day of the month concerned. 
Nu utilizaţi Ciprofloxacină Bayer după data de expirare înscrisă pe blister sau pe cutie după “EXP”:
- broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis 
• infecţii bronhopulmonare la pacienţii cu fibroza chistică sau în bronşiectazie,
Treatment of infections or prophylaxis of infections in neutropenic patients Ciprofloxacin should be co-administered with appropriate antibacterial agent(s) in accordance to official guidance. 
Tratamentul sau profilaxia infecţiilor la pacienţii neutropenici Ciprofloxacina trebuie administrată în asociere cu un alt antibiotic/alte antibiotice, conform recomandărilor oficiale.
6 mg/kg body weight three times a day to 10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose. 
6 mg/kg corp de trei ori pe zi până la 10 mg/kg corp de trei ori pe zi cu un maxim de 400 mg per doză
- breakpoints for ciprofloxacin relate to high dose therapy. 
1 Staphylococcus spp.- concentraţiile ţintă pentru ciprofloxacină sunt legate de terapia cu doze mari.
Haemolytic anaemia Agranulocytosis Pancytopenia (lifethreatening) Bone marrow depression (lifethreatening) 
Anemie hemolitică Agranulocitoză Pancitopenie (cu risc letal) Aplazie medulară (cu risc letal)
Unless you take Ciprofloxacin Bayer during meals, do not eat or drink any dairy products (such as milk or yoghurt) or drinks with added calcium when you take the suspension, as they may affect the absorption of the active substance. 
Cu excepţia cazului în care luaţi Ciprofloxacină Bayer în timpul meselor, nu mâncaţi sau nu beţi produse lactate (cum sunt lapte sau iaurt) sau băuturi cu supliment de calciu când luaţi suspensia, deoarece acestea pot afecta absorbţia substanţei active.
On concurrent administration of ciprofloxacin and caffeine or pentoxifylline (oxpentifylline), raised serum concentrations of these xanthine derivatives were reported. 
S-au raportat creşteri ale concentraţiilor serice ale derivaţilor xantinici în cazul administrării concomitente de ciprofloxacină şi cafeină sau pentoxifilină (oxpentifilină).
10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose. 
10 mg/kg corp de trei ori pe zi cu un maxim de 400 mg per doză
½ measuring spoonful (approx 2.5 mL suspension) provides approx. 250 mg ciprofloxacin. 
½ linguriţă dozatoare (aproximativ 2,5 ml suspensie) conţine aproximativ 250 mg ciprofloxacină.
10 g/100 ml oral suspension oral use 
10 g/100 ml suspensie orală administrare orală
CIPROXIN 500 mg/5 ml oral suspension oral use 
CIPROXIN 500 mg/5 ml suspensie orală administrare orală
Unless you take Ciprofloxacin Bayer during meals, do not eat or drink any dairy products (such as milk or yoghurt) or drinks with added calcium when you take the tablets, as they may affect the absorption of the active substance. 
Cu excepţia cazului în care luaţi Ciprofloxacină Bayer în timpul meselor, nu mâncaţi sau nu beţi produse lactate (cum sunt lapte sau iaurt) sau băuturi cu supliment de calciu când luaţi comprimatele, deoarece acestea pot afecta absorbţia substanţei active.
Shake the sachet applying slight pressure to the walls. 
Înaintea utilizării amestecaţi conţinutul aplicând o uşoară presiune asupra feţelor plicului unidoză.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 50 mL solution for infusion) 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE ( conţine 5 cutii cu flacoane a 50 ml soluţie perfuzabilă)
What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack Granules and solvent for oral suspension [To be completed nationally] 
INFORMAŢII SUPLIMENTARE Ce conţine Ciprofloxacină Bayer [A se completa la nivel naţional] Cum arată Ciprofloxacină Bayer şi conţinutul ambalajului Granule şi solvent pentru suspensie orală [A se completa la nivel naţional]