natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you stop using Opatanol Do not stop using this medicine without first speaking to your doctor. 
Dacă încetați să utilizați utilizați Opatanol Nu opriți utilizarea acestui medicament înainte de a vorbi cu medicul dumneavoastră.
Opatanol should only be used as an eye drop. 
Opatanol trebuie utilizat numai ca picături pentru ochi.
It antagonises histamine (the primary mediator of allergic response in humans) and prevents histamine induced inflammatory cytokine production by human conjunctival epithelial cells. 
Antagonizează histamina (mediatorul primar al răspunsului alergic la om) şi previne producerea indusă de histamină a citokinelor inflamatorii de către celulele epiteliale conjunctivale la om.
Use in elderly No dosage adjustment in elderly patients is necessary. 
Utilizarea la vârstnici Nu este necesară ajustarea dozelor la pacienţii vârstnici.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine. 
Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
The dose is one drop of Opatanol in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily (8 hourly). 
Doza este o picătură Opatanol în sacul conjunctival al ochiului/ochilor afectat/afectaţi de două ori pe zi (la interval de 8 ore).
Use a single drop as soon as you remember, and then go back to your regular dosing routine. 
Puneţi în ochi o singură picătură imediat ce v-aţi adus aminte şi apoi urmaţi programul obişnuit de administrare.
Do not drive or use machines until this has worn off. 
Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje până la dispariţia acestor simptome.
Some materials (allergens) like pollens, house dust or animal fur may cause allergic reactions resulting in itching, redness as well as swelling of the surface of your eye. 
Anumite substanţe (alergeni) ca de exemplu polenurile, praful din casă sau blana animalelor pot provoca reacţii alergice care duc la mâncărime, roşeaţă şi umflarea suprafeţei ochiului.
Close monitoring is required with frequent or prolonged use in dry eye patients, or in conditions where the cornea is compromised. 
Este necesară o monitorizare atentă în cazul administrării frecvente sau prelungite la pacienţi cu xeroftalmie sau în cazuri în care corneea este compromisă.
Studies have not been performed to evaluate the effect of topical ocular administration of olopatadine on human fertility. 
Nu s-au realizat studii pentru a evalua efectul administrării topice oftalmice a olopatadinei asupra fertilităţii umane.
To prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas, or other surfaces with the dropper tip of the bottle. 
Pentru a preveni contaminarea capătului picurător şi a soluţiei, trebuie să se procedeze cu atenţie pentru a evita atingerea pleoapelor, suprafeţelor învecinate sau a altor suprafeţe cu picurătorul flaconului.
How to use Opatanol (continued) 
Cum să utilizaţi Opatanol (continuare)
Eye ointments should be administered last. 
Unguentele pentru ochi trebuie administrate la final.
Opatanol should not be used during breast-feeding. 
Opatanol nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
What you need to know before you use Opatanol 
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizați Opatanol
Avoid contact with soft contact lenses. 
A se evita contactul cu lentilele de contact moi.
No data are available in humans regarding overdose by accidental or deliberate ingestion. 
Nu sunt disponibile date privind supradozajul prin ingestie accidentală sau deliberată la om.
Patients should be instructed to remove contact lenses prior to administration of the eye drop and wait at least15 minutes after instillation before re-inserting contact lenses. 
Pacienţii trebuie instruiţi să îndepărteze lentilele de contact anterior administrării picăturilor oftalmice şi să aştepte cel puţin 15 minute după instilare înainte de reaplicarea lentilelor de contact.
• Gently press on the base of the bottle to release one drop of Opatanol at a time. 
• Apăsaţi uşor la baza flaconului, astfel încât la o apăsare să eliberaţi câte o picătură de Opatanol o dată.
Opatanol is an antiallergic/antihistaminic agent and, although administered topically, is absorbed systemically. 
Opatanol este un medicament antialergic/antihistaminic care, deşi administrat topic, se absoarbe sistemic.
However, systemic absorption of topically applied olopatadine is minimal with plasma concentrations ranging from below the assay quantitation limit (<0.5 ng/ml) up to 1.3 ng/ml. 
Totuşi, absorbţia sistemică a olopatadinei administrate topic este minimă, cu concentraţii plasmatice variind de la mai puţin decât limita de detecţie cantitativă (<0,5 ng/ml) până la 1,3 ng/ml.
Cases of corneal calcification have been reported very rarely in association with the use of phosphate containing eye drops in some patients with significantly damaged corneas. 
Cazuri de calcifiere corneană au fost raportate extrem de rar în asociere cu utilizarea de picături oftalmice care conţin fosfat în cazul anumitor pacienţi cu cornee semnificativ deteriorată.
In very rare cases, some patients with severe damage to the clear layer at the front of the eye (the cornea) have developed cloudy patches on the cornea due to calcium build-up during treatment. 
În cazuri foarte rare, unii pacienţi cu afectare severă la nivelul stratului transparent din partea frontală a ochiului (corneea) au dezvoltat zone înceţoşate pe cornee din cauza acumulării de calciu din timpul tratamentului.
Studies comparing the pharmacokinetics of 10 mg oral doses of olopatadine in young (mean age 21 years) and elderly (mean age 74 years) showed no significant differences in the plasma concentrations (AUC), protein binding or urinary excretion of unchanged parent drug and metabolites. 
Studiile care au comparat farmacocinetica dozelor orale de 10 mg olopatadină la tineri (vârsta medie 21 ani) şi vârstnici (vârsta medie 74 ani) au arătat că nu sunt diferenţe semnificative ale concentraţiilor plasmatice (ASC), legării de proteinele sau excreţiei urinare pentru medicamentul nemodificat şi metaboliţi.
The following side effects have been seen with Opatanol: 
Următoarele reacţii adverse au fost observate în cazul Opatanol:
From oral pharmacokinetic studies, the half-life of olopatadine in plasma was approximately eight to 12 hours, and elimination was predominantly through renal excretion. 
Studiile farmacocinetice după administrare orală au dus la concluzia că timpul de înjumătăţire plasmatică al olopatadinei a fost de aproximativ opt până la 12 ore, iar eliminarea s-a făcut în principal prin excreţie renală.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) 
Frecvente (pot afecta până la 1 pacient din 10)
You should remove contact lenses that are in your eyes before using Opatanol. 
Trebuie să îndepărtaţi lentilele de contact pe care le purtaţi înainte de a utiliza Opatanol.
You may find that your vision is blurred for a time just after you use Opatanol. 
Vederea vi se poate înceţoşa pentru o perioadă după administrarea Opatanol.
The range of peak steady-state olopatadine plasma concentrations (35 to 127 ng/ml) seen in this study represents at least a 70-fold safety margin for topical olopatadine with respect to effects on cardiac repolarisation. 
Intervalul valorilor concentraţiei plasmatice maxime a olopatadinei la starea de echilibru (35 până la 127 ng/ml) observat în acest studiu reprezintă o margine de siguranţă de cel puţin 70 ori mai mare pentru olopatadina administrată topic, referitor la efectele asupra repolarizării membranei celulelor cardiace.
Available data in animals have shown excretion of olopatadine in milk following oral administration (for details see section 5.3). 
Datele disponibile din studiile realizate la animale au evidenţiat excreţia olopatadinei în laptele matern după administrare orală (pentru detalii, vezi pct. 5.3).
However, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose before going back to your regular dosing routine. 
Cu toate acestea, dacă se apropie ora de administrare a următoarei doze, omiteţi doza uitată înainte de a reveni la programul obişnuit de administrare.
Not known somnolence 
Cu frecvenţă necunoscută somnolenţă
Studies in animals have shown reproductive toxicity following systemic administration (see section 5.3). 
Studiile la animale au evidenţiat existenţa unei toxicităţi asupra potenţialului reproductiv după administrarea sistemică (vezi pct. 5.3).
Since olopatadine is excreted in urine primarily as unchanged active substance, impairment of renal function alters the pharmacokinetics of olopatadine with peak plasma concentrations 2.3-fold greater in patients with severe renal impairment (mean creatinine clearance of 13.0 ml/min) compared to healthy adults. 
Deoarece olopatadina este excretată în urină în principal ca substanţă activă nemodificată, insuficienţa renală alterează farmacocinetica olopatadinei, rezultând concentraţii plasmatice de 2,3 ori mai mari la pacienţi cu insuficienţă renală severă (clearance-ul mediu al creatininei de 13,0 ml/min) comparativ cu adulţii sănătoşi.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.emea.europa.eu/ 
Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente: http://www.ema.europa.eu.
The preservative in Opatanol, benzalkonium chloride, may be absorbed by soft contact lenses and may change the colour of the contact lenses. 
Conservantul din Optanol, clorura de benzalconiu, poate fi absorbită de lentilele de contact și poate modifica culoarea acestora.
If blurred vision occurs at instillation, the patient must wait until the vision clears before driving or using machinery. 
Dacă după instilare apare înceţoşarea vederii, pacientul trebuie să aştepte până când vederea revine la normal înainte de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
As with any eye drop, temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines. 
Ca în cazul administrării altor medicamente pentru uz oftalmic, înceţoşarea tranzitorie a vederii sau alte tulburări de vedere pot afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
• Don't touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper. 
• Nu atingeţi capătul picurător de ochi, pleoape, suprafeţele învecinate sau alte suprafeţe.
If you forget to use Opatanol 
Dacă uitaţi să utilizaţi Opatanol
Since plasma concentrations following topical ocular dosing of olopatadine are 50-to 200-fold lower than after well-tolerated oral doses, dose adjustment is not expected to be necessary in the elderly or in the renally impaired population. 
Deoarece concentraţiile plasmatice după administrarea topică oculară de olopatadină sunt de 50-200 ori mai mici decât după dozele orale bine tolerate, nu este de aşteptat ca ajustarea dozajului să fie necesară la vârstnici sau la pacienţii cu insuficienţă renală.
In patients with patent nasolacrimal ducts, topical ocular administration of Opatanol was suggested to reduce the nasal signs and symptoms that frequently accompany seasonal allergic conjunctivitis. 
La pacienţi cu canal nazolacrimal permeabil, s-a sugerat că administrarea topică oculară de Opatanol a redus semnele şi simptomele nazale care însoţesc frecvent conjunctivita alergică sezonieră.
The results indicate that a somewhat higher plasma concentration can be expected with Opatanol in this population. 
Rezultatele indică faptul că într-o oarecare măsură sunt de aşteptat concentraţii plasmatice mai mari după administrarea Opatanol la aceşti pacienţi.
Studies in animals have shown reduced growth of nursing pups of dams receiving systemic doses of olopatadine well in excess of the maximum level recommended for human ocular use. 
Studiile la animale au evidenţiat o dezvoltare redusă a puilor alăptaţi de femele cărora li se administrează doze sistemice de olopatadină care depăşesc doza maximă recomandată pentru utilizare oftalmică la oameni.
Not known dermatitis, erythema 
Cu frecvenţă necunoscută dermatită, eritem
This medicine contains 0.5 mg benzalkonium chloride in each 5 ml which is equivalent to 0.1 mg/ml. 
Acest medicament conține 0,1 mg clorură de benzalconiu per fiecare picătură care este echivalent cu 0,1 mg/ml.
Opatanol contains benzalkonium chloride which may cause eye irritation. 
Opatanol conţine clorură de benzalconiu care poate provoca iritaţie oculară.
Opatanol contains Benzalkonium chloride 
Opatanol conţine clorura de benzalconiu
What Opatanol looks like and contents of the pack Opatanol is a clear and colourless liquid (a solution) supplied in a pack containing either one 5 ml bottle or three 5 ml plastic bottles with screw caps. 
Opatanol este un lichid limpede şi incolor (o soluţie) disponibil într-o cutie conţinând fie un flacon a 5 ml, fie trei flacoane din plastic a 5 ml, cu capac cu filet.
Treatment of ocular signs and symptoms of seasonal allergic conjunctivitis. 
Tratamentul semnelor şi simptomelor oculare determinate de conjunctivita alergică sezonieră.
If you are using other eye drops or eye ointment medicines, leave at least 5 minutes between each medicine. 
Dacă utilizaţi alte picături de ochi sau unguente pentru ochi, aşteptaţi cel puţin 5 minute înainte de a administra un alt medicament.
Alcon Cusí, S.A. Camil Fabra 58 08320 El Masnou Spain 
Alcon Cusí, S.A. Camil Fabra 58 08320 El Masnou Spania
Opatanol is used for the treatment of signs and symptoms of seasonal allergic conjunctivitis. 
Opatanol se utilizează pentru tratamentul semnelor şi simptomelor conjunctivitei alergice sezoniere.
Alcon Cusí, S.A. Camil Fabra 58 08320 El Masnou Barcelona Spain 
Alcon Cusí, S.A. Camil Fabra 58 08320 El Masnou Barcelona Spania
Prolongation of the QTc interval in dogs was observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use. 
Prelungirea intervalului QTc la câini a fost observată numai la doze mult mai mari faţă de dozele terapeutice maxime la om, având o relevanţă mică pentru utilizarea clinică.
There are no or limited amount of data from the use of ophthalmic olopatadine in pregnant women. 
Nu sunt disponibile date sau sunt disponibile date limitate privind utilizarea olopatadinei oftalmice la femeile gravide.
Opatanol is a medicine for treatment of allergic conditions of the eye. 
Opatanol face parte dintr-un grup de medicamente pentru tratamentul alergiilor oculare.
Benzalkonium chloride has also been reported to cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy. 
Clorura de benzalconiu poate, de asemenea, produce keratopatie punctiformă şi/sau keratopatie ulcerativă toxică.
5 ml opaque low density polyethylene bottles with polypropylene screw caps (DROP-TAINER). 
Flacoane de 5 ml din polietilenă opacă de joasă densitate cu capac cu filet din polipropilenă (DROPTAINER).
No serious ophthalmic or systemic adverse reactions related to Opatanol were reported in clinical studies. 
În studiile clinice nu s-au raportat reacţii adverse grave, oculare sau sistemice, legate de administrarea Opatanol.
Benzalkonium is known to discolour soft contact lenses. 
Este cunoscut faptul că benzalconiul decolorează lentilele de contact moi.
You should not use Opatanol if you are breast-feeding, ask your doctor for advice before using this medicine. 
Nu utilizaţi Opatanol dacă alăptaţi, adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări înainte de a utiliza acest medicament.
In case of concomitant therapy with other topical ocular medicines, an interval of five minutes should be allowed between successive applications. 
În cazul unui tratament concomitent cu alte medicamente cu administrare topică oftalmică, celelalte medicamente trebuie administrate separat la un interval de cinci minute.
A 5 mg oral dose was administered twice-daily for 2.5 days to 102 young and elderly male and female healthy volunteers with no significant prolongation of QTc interval compared to placebo. 
Nu s-a observat prelungirea semnificativă a intervalului QTc la 102 voluntari sănătoşi, femei şi bărbaţi, tineri şi vârstnici, după administrarea unei doze orale de 5 mg de două ori pe zi timp de 2,5 zile, comparativ cu placebo.
• Take the bottle and twist off the cap. 
• Luaţi flaconul şi desfaceţi capacul.
Benzalkonium chloride sodium chloride disodium phosphate dodecahydrate (E339) hydrochloric acid (E507) (to adjust pH) sodium hydroxide (E524) (to adjust pH) purified water 
Clorură de benzalconiu clorură de sodiu fosfat disodic dodecahidrat (E339) acid clorhidric (E507) (pentru ajustarea pH-ului) hidroxid de sodiu (E524) (pentru ajustarea pH-ului) apă purificată
Names and addresses of the manufacturer(s) responsible for batch release 
Numele şi adresa fabricantului(fabricanților) responsabil(i) pentru eliberarea seriei
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 17 mai 2002
Effects in the eye 
Reacţii la nivelul ochiului
Benzalkonium chloride, sodium chloride, disodium phosphate dodecahydrate, hydrochloric acid/sodium hydroxide and purified water. 
Clorură de benzalconiu, clorură de sodiu, fosfat disodic dodecahidrat, acid clorhidric/hidroxid de sodiu şi apă purificată.
Following a 10 mg oral dose in patients undergoing haemodialysis (with no urinary output), plasma olopatadine concentrations were significantly lower on the haemodialysis day than on the non-haemodialysis day suggesting olopatadine can be removed by haemodialysis. 
După o doză orală de 10 mg la pacienţi hemodializaţi (fără diureză), concentraţiile plasmatice de olopatadină au fost semnificativ mai mici în ziua hemodializei decât în ziua în care nu sa efectuat hemodializa, aceasta sugerând faptul că olopatadina poate fi eliminată prin hemodializă.
A renal impairment study after oral dosing of olopatadine has been performed in patients with severe renal impairment. 
A fost efectuat un studiu după administrare orală de olopatadină la pacienţi cu insuficienţă renală severă.
Dose adjustment is not expected to be necessary with hepatic impairment. 
Nu este de aşteptat să fie necesară ajustarea dozelor la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
Do not use Opatanol 
Nu utilizaţi Opatanol:
Use this much unless your doctor tells you to do differently. 
Administraţi-vă în acest mod picăturile, dacă medicul nu v-a sfătuit să procedaţi altfel.
After the bottle cap is removed, if the tamper evident snap collar is loose, remove before using the product. 
După îndepărtarea capacului flaconului, în cazul în care colierul de protecţie este desprins, se îndepărtează înainte de a utiliza medicamentul.
• After cap is removed, if the tamper evident snap collar is loose, remove before using the product. 
• După îndepărtarea capacului, în cazul în care colierul de protecţie este desprins, îndepărtaţi-l înainte de a utiliza medicamentul.
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Opatanol. 
Atenţionări şi precauţii Înainte să utilizați Opatanol, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
• You should not use OPATANOL if you are breast-feeding. 
• Nu utilizaţi Opatanol dacă alăptaţi.
Uncommon corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, ocular hyperaemia 
Eroziune a corneei, defecte ale epiteliului cornean, tulburări ale epiteliului cornean, cheratită punctiformă, cheratită, pătare a corneei, secreţie oculară, fotofobie, înceţoşare a vederii, scădere a acuităţii vizuale, blefarospasm, disconfort ocular, prurit ocular, foliculi conjunctivali, tulburări conjunctivale, senzaţie de corp străin în ochi, epiforă, eritem palpebral, edem palpebral, tulburări palpebrale, hiperemie oculară
Opened (3): 
Deschis (3):
BOX OF 1 BOTTLE + BOX OF 3 BOTTLES 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE CU 1 FLACON + CUTIE CU 3 FLACOANE
General side effects Headache, fatigue, dry nose, bad taste. 
Reacţii adverse generale Dureri de cap, oboseală, uscăciune a mucoasei nazale, gust neplăcut
Opened (2): 
Deschis (2):
How to use Opatanol 
Cum să utilizaţi Opatanol
Do not put in any more drops until it's time for your next regular dose. 
Nu vă mai administraţi altă picătură înaintea celei care urmează în mod obişnuit.
Uncommon dizziness, hypoaesthesia 
Mai puţin frecvente vertij, hipoestezie
Shortness of breath, increased allergic symptoms, facial swelling, drowsiness, generalized weakness, nausea, vomiting, sinus infection, skin redness and itching. 
Respiraţie dificilă, simptome alergice accentuate, umflarea feţei, somnolenţă, stare de slăbiciune generalizată, greaţă, vărsături, infecţii la nivelul sinusurilor, înroşirea pielii şi mâncărime.
Blurred, reduced, or abnormal vision, corneal disorder, eye surface inflammation with or without surface damage, inflammation or infection of the conjunctiva, eye discharge, sensitivity to light, increased tear production, itchy eye, redness of the eye, eyelid abnormality, itching, redness, swelling, or crusting of the eyelid. 
Vedere înceţoşată, scăderea acuităţii vizuale sau afectarea vederii, tulburări corneene, inflamaţie a suprafeţei ochiului cu sau fără deteriorarea suprafeţei ochiului, inflamaţii sau infecţii ale conjunctivei, secreţie la nivelul ochiului , sensibilitate la lumină, lăcrimare, mâncărime la nivelul ochiului , înroşirea ochiului, tulburări la nivelul pleoapelor, mâncărime, înroşire, umflare la nivelul pleoapelor, cruste pe marginea pleoapelor.
Common fatigue 
Frecvente fatigabilitate
Common (may affect up to 1 in 10 people) Effects in the eye: 
Mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 pacient din 100) Reacţii la nivelul ochiului
Olopatadine has a low order of acute toxicity in animals. 
Olopatadina are toxicitate redusă după administrarea de doză unică la animale.
Eye swelling, corneal swelling, change in pupil size. 
Umflarea ochilor, umflarea corneei, modificarea dimensiunilor pupilei
Each mL of solution contains 1 mg of olopatadine (as hydrochloride). 
Fiecare ml de soluţie conţine olopatadină 1 mg (sub formă de clorhidrat).
Not known hypersensitivity, swelling face 
Cu frecvenţă necunoscută hipersensibilitate, edem la nivelul feţei
Other medicines and Opatanol 
Opatanol împreună cu alte medicamente
Eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal eye sensation, eye discomfort. 
Durere la nivelul ochiului, iritaţie la nivelul ochiului , uscăciune la nivelul ochiului , senzaţie anormală la nivelul ochiului, disconfort la nivelul ochiului
Not known corneal oedema, eye oedema, eye swelling, conjunctivitis, mydriasis, visual disturbance, eyelid margin crusting 
Cu frecvenţă necunoscută edem cornean, edem ocular, umflare a ochilor, conjunctivită, midriază, tulburări de vedere, formare de cruste pe marginea pleoapei
Uncommon dermatitis contact, skin burning sensation, dry skin 
Mai puţin frecvente dermatită de contact, senzaţie de arsură cutanată, tegumente uscate
Common nasal dryness 
Uscăciune a mucoasei nazale
1 mL of solution contains 1 mg olopatadine (as hydrochloride). 
1 ml soluţie conţine olopatadină 1 mg (sub formă de clorhidrat)
- The other ingredients are benzalkonium chloride, sodium chloride, disodium phosphate dodecahydrate (E339), hydrochloric acid (E507) and/or sodium hydroxide (E524) and purified water. 
(E339), acid clorhidric (E507) şi/sau hidroxid de sodiu (E524) şi apă purificată.
General side effects Abnormal or decreased sensation, dizziness, runny nose, dry skin, skin inflammation. 
Senzaţie anormală sau diminuarea sensibilităţii, ameţeli, secreţii nazale, uscăciunea pielii, inflamarea pielii.
Olopatadine in the form of eye drops (Opatanol) has not been studied in patients with renal or hepatic disease. 
Nu există studii efectuate la pacienţi cu afecţiuni renale sau hepatice privitoare la administrarea olopatadinei sub formă de picături oftalmice, soluţie (Opatanol).