natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you stop using Suliqua 
Dacă încetaţi să utilizaţi Suliqua
Do not inject Suliqua. 
Nu vă injectaţi Suliqua.
In the Add-on to metformin clinical study the treatment was started at 10 dose steps (10 units insulin glargine and 5 mcg lixisenatide). 
În studiul cu tratament adăugat celui cu metformină, tratamentul a fost iniţiat cu 10 trepte de dozare (insulină glargin 10 unităţi şi lixisenatidă 5 µg).
Some medicines can change your blood sugar level. 
Anumite medicamente pot modifica valoarea glicemiei dumneavoastră.
• loss of fluids from your body (dehydration) e.g. in case of vomiting and diarrhoea. 
• dacă pierdeţi lichide din organism (deshidratare), de exemplu în caz de vărsături şi diaree.
No C-cell carcinoma was observed in mice and C-cell carcinoma occurred in rats with an exposure ratio relative to exposure at human therapeutic dose of about 900-fold. 
La şoarece, nu a fost observat carcinom cu celule C, iar la şobolan, carcinomul cu celule C a apărut pentru o valoare a raportului dintre expunerea la şobolan şi expunerea la om pentru doza terapeutică de aproximativ 900 ori.
Patients adjusting the amount or timing of dosing should only do so under medical supervision with appropriate glucose monitoring (see section 4.4). 
Ajustarea dozei şi a orei de administrare a Suliqua trebuie efectuată de către pacienţi numai sub supraveghere medicală, cu monitorizare adecvată a glicemiei (vezi pct. 4.4).
The dose window on the pen shows the number of dose steps. 
Fereastra dozei de pe stiloul injector arată numărul de trepte de dozare.
If you forget to use Suliqua 
Dacă uitaţi să utilizaţi Suliqua
Use of glucagon-like peptide-1 (GLP-1) receptor agonists has been associated with a risk of developing acute pancreatitis. 
Utilizarea agoniştilor receptorilor pentru peptidul-1 asemănător glucagonului (glucagon like peptide 1 GLP-1) a fost asociată cu un risc de apariţie a pancreatitei acute.
The mean BMI at baseline was 31.1 kg/m2 with 57.3% of patients having a BMI ≥30 kg/m2. 
Valoarea medie a IMC la momentul iniţial a fost de 31,1 kg/m2, cu 57,3% din pacienţi având IMC ≥30 kg/m2.
After subcutaneous administration of insulin glargine/lixisenatide combinations to patients with type 1 diabetes, the median tmax of lixisenatide was in the range of 2.5 to 3.0 hours. 
După administrarea subcutanată a combinaţiei în doză fixă de insulină glargin/lixisenatidă la pacienţi cu diabet zaharat de tip 1, valoarea mediană a tmax al lixisenatidei a fost curpinsă în intervalul 2,5 ore până la 3 ore.
Talk to your doctor before travelling. 
Înainte de a pleca într-o călătorie, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
• For doses >40 dose steps/day titration must be continued with Suliqua (30-60) pen. 
• Pentru doze >40 trepte de dozare/zi, ajustarea dozei trebuie continuată cu stiloul injector (pen-ul) Suliqua (30-60).
• Beta-blockers or clonidine, for high blood pressure. 
• Medicamente blocante beta-adrenergice sau clonidină, pentru tratarea tensiunii arteriale mari.
• Ensure that your patients and their caretakers are adequately informed on how to use insulin glargine/lixisenatide. 
• Să se asigure că pacienţii şi persoanele care îi îngrijesc sunt informaţi în mod adecvat cu privire la modul de utilizare a combinaţiei în doză fixă insulină glargin/lixisenatidă.
• Read all of these instructions before using your pen. 
Citiţi în întregime aceste instrucţiuni înainte de a utiliza stiloul injector (pen-ul).
Insulin glargine daily dose Baseline (mean) Endpoint (mean) LS insulin dose change at week 30 (mean) *Not included in the pre-specified step-down testing procedure **2 hour PPG minus the pre-meal glucose value 
Doza zilnică de insulină glargin La momentul iniţial (medie) Criteriul final principal de evaluare (medie) Modificarea dozei de insulină în săptămâna 30 prin metoda celor mai mici pătrate (medie) * Nu a fost inclus în procedura de testare regresivă pre-specificată ** GPP la 2 ore minus valoarea glicemiei preprandială
Administration of the oral contraceptive 1 hour or 4 hours after lixisenatide did not affect AUC and t1/2 of ethinylestradiol and levonorgestrel, whereas Cmax of ethinylestradiol was decreased by 52% and 39%, respectively and Cmax of levonorgestrel was decreased by 46% and 20%, respectively and median tmax was delayed by 1 to 3 hours. 
Administrarea contraceptivelor orale la 1 oră sau la 4 ore după administrarea lixisenatidei nu a influenţat ASC şi t1/2 ale etinilestradiolului şi levonorgestrelului, în timp ce Cmax a etinilestradiolului a scăzut cu 52% şi, respectiv, cu 39%, iar Cmax a levonorgestrelului a scăzut cu 46% şi, respectiv, cu 20% şi tmax median a fost prelungit cu 1 până la 3 ore.
Lixisenatide is a glucagon-like peptide (GLP1) receptor agonist. 
Lixisenatida este un agonist al receptorului peptidului-1 asemănător glucagonului (GLP-1).
• You inject too much Suliqua. 
• Vă injectaţi o doză prea mare de Suliqua.
• Foods containing sugar, such as dextrose tablets or a sugary drink (at least 20 grams). 
● Alimente care conţin zahăr, cum sunt comprimatele de glucoză sau o băutură îndulcită cu zahăr (cel puţin 20 grame).
You must always check the label before each injection to avoid mix-ups between Suliqua and other insulins. 
Trebuie să verificaţi întotdeauna eticheta înainte de fiecare injecţie, pentru a evita înlocuirea din greşeală a Suliqua cu alte insuline.
In subjects with mild (creatinine clearance calculated by the Cockcroft-Gault formula 60-90 ml/min), moderate (creatinine clearance 30-60 ml/min) and severe renal impairment (creatinine clearance 15-30 ml/min) AUC of lixisenatide was increased by 46%, 51% and 87%, respectively. 
La pacienţii cu insuficienţă renală uşoară (clearance-ul creatininei de 60-90 ml/min, calculat cu ajutorul formulei Cockcroft-Gault), moderată (clearance-ul creatininei de 30-60 ml/min) şi severă (clearance-ul creatininei de 15-30 ml/min), valorile ASC pentru lixisenatidă au crescut cu 46%, 51% şi, respectiv, cu 87%.
Suliqua is indicated in combination with metformin for the treatment of adults with type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control when this has not been provided by metformin alone or metformin combined with another oral glucose lowering medicinal product or with basal insulin (see section 4.4 and 5.1 for available data on the different combinations). 
Suliqua este indicat la adulţi, în asociere cu metformină, pentru tratamentul diabetului zaharat de tip 2, pentru a îmbunătăţi controlul glicemic atunci când acesta nu a fost obţinut cu metformina administrată în monoterapie sau cu metformina administrată în asociere cu un alt medicament antidiabetic oral sau cu insulină bazală (vezi pct. 4.4 şi 5.1 pentru datele disponibile privind diferitele asocieri).
• Make sure you have the correct medicine. 
• Asiguraţi-vă că aveţi medicamentul corect.
*You will not see the plunger until you have injected a few doses 
* Pistonul va fi vizibil după ce veţi injecta câteva doze.
• Too low blood sugar (hypoglycaemia). 
• valori prea mici ale zahărului în sânge (hipoglicemie).
6.6 Special precautions for disposal and other handling Before first use, the pen must be taken out of the refrigerator and stored below 25°C for 1 to 2 hours. 
Înainte de prima utilizare, stiloul injector (pen-ul) trebuie scos de la frigider şi păstrat la temperaturi sub 25°C, timp de 1 până la 2 ore.
How to inject 
Cum să efectuaţi injecţia
• Do not put your pen back in the refrigerator. 
• Nu puneţi stiloul injector (pen-ul) înapoi în frigider.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, long-acting. 
Grupa farmacoterapeutică: Medicamente utilizate în diabetul zaharat, insuline şi analogi injectabili, cu acţiune de lungă durată, codul ATC: A10AE54
After subcutaneous administration of insulin glargine/lixisenatide combinations to patients with type 1 diabetes, insulin glargine showed no pronounced peak. 
După administrarea subcutanată a combinaţiei în doză fixă de insulină glargin/lixisenatidă la pacienţi cu diabet zaharat de tip 1, insulina glargin nu a prezentat o concentraţie plasmatică maximă pronunţată.
This pen is olive coloured with a brown injection button. 
Acest stilou injector (pen) are culoare oliv şi un buton injector maro.
When to inject Suliqua 
Când să injectaţi Suliqua
Gastrointestinal adverse reactions were mostly mild and transient in nature. 
Reacţiile adverse gastro-intestinale au fost predominant uşoare şi tranzitorii.
• If the patient starts with the Suliqua (10-40) pen, the dose may be titrated up to 40 dose steps with this pen. 
• Dacă pacientul începe administrarea cu stiloul injector (pen-ul) Suliqua (10-40), doza poate fi ajustată până la 40 trepte de dozare cu acest stilou injector (pen).
How to use Suliqua 
Cum să utilizaţi Suliqua
Before injecting Suliqua 
Înainte să injectaţi Suliqua
• Take care when handling needles to prevent needle injury and cross-infection. 
• Aveţi grijă când manipulaţi acele, pentru a preveni rănirea accidentală cu acul şi transmiterea de infecţii.
Based on these results, no dose adjustment for ramipril is required when co-administered with lixisenatide. 
Pe baza acestor rezultate, nu este necesară ajustarea dozei de ramipril atunci când este administrat în asociere cu lixisenatidă.
In patients with mild to moderate renal impairment using Suliqua, frequent glucose monitoring and dose adjustment may be necessary. 
La pacienţii cu insuficienţă renală uşoară sau moderată, care utilizează Suliqua, pot fi necesare monitorizarea frecventă a glicemiei şi ajustarea dozei.
What Suliqua looks like and contents of the pack Suliqua is a clear and colourless solution for injection (injection) filled in a glass cartridge inserted in a SoloStar pre-filled pen. 
Suliqua este o soluţie injectabilă (injecție) limpede şi incoloră, într-un cartuş din sticlă inserat într-un stilou injector (pen) preumplut SoloStar.
Insulin glargine (100 units/ml)** ≥20 to <30 units 
Insulină glargin (100 unităţi/ml)** ≥20 şi <30 unităţi
After concomitant administration of warfarin 25 mg with repeated dosing of lixisenatide 20 mcg, there were no effects on AUC or INR (International Normalised Ratio) while Cmax was reduced by 19% and tmax was delayed by 7 hours. 
După administrarea warfarinei în doză de 25 mg în asociere cu doze repetate a câte 20 µg lixisenatidă, nu au existat efecte asupra valorilor ASC sau INR (International Normalized Ratio), în timp ce valoarea Cmax a scăzut cu 19%, iar tmax a fost prelungit cu 7 ore.
• You are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Suliqua"). 
• Utilizaţi sau aţi oprit utilizarea anumitor alte medicamente (vezi pct. 2, „Suliqua împreună cu alte medicamente”).
Always use another Suliqua (10-40) pen to complete your dose and no other pen. 
Utilizaţi întotdeauna un alt stilou injector (pen) Suliqua (10-40) pentru a vă completa doza, niciodată alte tipuri de stilou injector (pen).
• Hives (urticaria) 
• Blânde (urticarie)
This pen is peach coloured with an orange injection button. 
Acest stilou injector (pen) are culoarea piersicii şi un buton injector portocaliu.
In the switch from basal insulin clinical study the starting dose was 20 dose steps (20 units insulin glargine and 10 mcg lixisenatide) or 30 dose steps, (30 units insulin glargine and 10 mcg lixisenatide), see section 4.2, depending on the previous insulin dose. 
În studiul clinic de schimbare a tratamentului de la insulină bazală, doza iniţială a fost de 20 trepte de dozare (insulină glargin 20 unităţi şi lixisenatidă 10 µg) sau 30 trepte de dozare (insulină glargin 30 unităţi şi lixisenatidă 10 µg), vezi pct. 4.2, în funcţie de doza anterioară de insulină.
After concomitant administration of lixisenatide 20 mcg and ramipril 5 mg during 6 days, the AUC of ramipril was increased by 21% while the Cmax was decreased by 63%. 
După administrarea în asociere de lixisenatidă în doză de 20 µg şi ramipril în doză de 5 mg timp de 6 zile, ASC a ramiprilului a crescut cu 21%, în timp ce Cmax a scăzut cu 63%.
Clinical study in patients with Type 2 diabetes insufficiently controlled on basal insulin A total of 736 patients with type 2 diabetes participated in a randomised, 30-week, active-controlled, open-label, 2-treatment arm, parallel-group, multicenter study to evaluate the efficacy and safety of Suliqua compared to insulin glargine (100 units/ml). 
Studiu clinic la pacienţi cu diabet zaharat de tip 2, insuficient controlaţi cu insulină bazală Un total de 736 pacienţi cu diabet zaharat de tip 2 au participat la un studiu randomizat, cu durata de 30 săptămâni, controlat activ, deschis, cu 2 braţe de tratament, pe grupuri paralele, multicentric, care a evaluat eficacitatea şi siguranţa Suliqua comparativ cu insulina glargin (100 unităţi/ml).
Solution for injection SoloStar 
Soluţie injectabilă SoloStar
Always use a new needle. 
Utilizaţi întotdeauna un ac nou.
Excipient(s) with known effects: Each ml contains 2.7 milligrams of metacresol. 
Fiecare ml conţine metacrezol 2,7 miligrame.
• Ensure that you use the right medicine. 
• asiguraţi-vă că utilizaţi medicamentul corect.
At Week 30, Suliqua provided statistically significant improvement in HbA1c (p-value <0.0001) compared to the individual components. 
În săptămâna 30, Suliqua a determinat îmbunătăţiri semnificative statistic ale valorilor HbA1c (valoarea p <0,0001), comparativ cu componentele administrate în monoterapie.
No pharmacokinetic interactions are known for insulin glargine. 
Nu se cunosc interacţiuni farmacocinetice cu insulina glargin.
Always use another Suliqua (30- 60) pen to complete your dose and no other pen. 
Utilizaţi întotdeauna un alt stilou injector (pen) Suliqua (30-60) pentru a vă completa doza, niciodată alte tipuri de stilou injector (pen).
• Feeling sick (Nausea) 
• Senzaţie de rău (greaţă)
[-1.8 to -0.9] 
[-1,8 până la -0,9]
2 hour PPG (mmol/L)** Baseline (mean) End of study (mean) 
Glicemia post-prandială (GPP) (mmol/l)** la 2 ore La momentul iniţial (medie) Sfârşitul studiului (medie)
[-1.9 to -0.9] 
[-1,9 până la -0,9]
Dyspepsia Abdominal pain 
Dispepsie Durere abdominală
• If the patient starts with the Suliqua (30-60) pen, the dose may be titrated up to 60 dose steps with this pen. 
• Dacă pacientul începe administrarea cu stiloul injector (pen-ul) Suliqua (30-60), doza poate fi ajustată până la 60 trepte de dozare cu acest stilou injector (pen).
When administered 1 or 4 hours after 10 mcg lixisenatide, Cmax of paracetamol was decreased by 29% and 31%, respectively and median tmax was delayed by 2.0 and 1.75 hours, respectively. 
Atunci când a fost administrat la 1 oră sau la 4 ore după o doză de 10 µg lixisenatidă, Cmax a paracetamolului a scăzut cu 29% şi, respectiv, cu 31%, iar tmax median a fost prelungit cu 2,0 ore şi, respectiv, 1,75 ore.
• Medicines to relieve pain and lower fever, such as pentoxifylline, propoxyphene and salicylates 
• Medicamente pentru ameliorarea durerii şi scăderea febrei, cum sunt pentoxifilina, propoxifenul şi salicilaţii (cum este acidul acetilsalicilic).
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heartbeat, and glucose and urine test showing ketone bodies. 
Setea, creşterea nevoii de a urina, oboseala, pielea uscată, înroşirea feţei, pierderea poftei de mâncare, tensiunea arterială mică, ritmul rapid al bătăilor inimii şi prezenţa glucozei şi a corpilor cetonici la testarea urinei.
Dose selector Injection button 
Buton de selectare a dozei Buton injector
The maximum daily dose is 60 units insulin glargine and 20 mcg lixisenatide corresponding to 60 dose steps. 
Doza zilnică maximă este de 60 unităţi de insulină glargin şi 20 µg lixisenatidă, ceea ce corespunde la 60 trepte de dozare.
• Disopyramide, for some heart problems. 
• Disopiramidă, pentru tratarea anumitor afecţiuni ale inimii.
Do not store with attached needle. 
A nu se păstra cu acul ataşat.
10 dose steps (10 units/5 mcg)* 
10 trepte de dozare (10 unităţi/5 µg)*
Insulin glargine (100 units/ml)** ≥30 to ≤60 units 
Insulină glargin (100 unităţi/ml)** ≥30 şi ≤60 unităţi
What you need to know before you use Suliqua Do not use Suliqua: 
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Suliqua
• Changes where the injection is given: If you inject Suliqua too often in the same place, you may develop dents at the site, caused by a loss of fat under the skin (lipoatrophy) or you may develop lumps, caused by a build up of fat under the skin (lipohypertrophy). 
Dacă injectaţi Suliqua prea des în acelaşi loc, pot apărea depresiuni la nivel local, provocate de diminuarea grăsimii de sub piele (lipoatrofie), sau pot apărea noduli, provocaţi de o acumulare de grăsime sub piele (lipohipertrofie).
• Contact your doctor straight away if you have severe hyperglycaemia or ketoacidosis. 
• Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi hiperglicemie severă sau cetoacidoză.
Based on these results, no dose adjustment for digoxin is required when co-administered with lixisenatide. 
Pe baza acestor rezultate, nu este necesară ajustarea dozei de digoxină atunci când este administrată în asociere cu lixisenatidă.
• Always use needles that are compatible for use with Suliqua pen. 
Utilizaţi întotdeauna acele compatibile pentru utilizare cu stiloul injector (pen-ul) Suliqua.
For example from the thigh to the upper arm. 
De exemplu, treceţi de la injectarea în regiunea coapsei la injectarea în partea de sus a braţului.
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A. FABRICANTUL(FABRICANŢII) SUBSTANŢEI(LOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI FABRICANTUL (FABRICANŢII) RESPONSABIL(I) PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Warning signs of hyperglycaemia 
Semne de avertizare a hiperglicemiei
• The time you eat meals and use your medicine. 
• Orarul meselor şi al administrării medicamentului.
Medicine that may reduce warning signs of low blood sugar Beta-blockers and some other medicines (such as clonidine, guanethidine, reserpine - for high blood pressure) may make it harder to recognise warning signs of your low blood sugar levels (hypoglycaemia). 
Medicamente care pot influenţa semnele de avertizare ale glicemiei scăzute Medicamentele blocante beta-adrenergice şi anumite alte medicamente (cum sunt clonidina, guanetidina, rezerpina - pentru tratarea tensiunii arteriale mari) pot face dificilă recunoaşterea semnelor de avertizare a scăderii glicemiei (hipoglicemiei).
While using this medicine be aware of the following and talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Suliqua: 
În timpul utilizării acestui medicament, trebuie să cunoaşteţi următoarele şi să vă adresaţi medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale înainte de a utiliza Suliqua:
The re-use of insulin pen needles increases the risk of blocked needles, which may cause under- or overdosing. 
Reutilizarea acelor pentru stilourile injectoare (pen-urile) de insulină creşte riscul de înfundare a acelor, ceea ce poate provoca subdozaj sau supradozaj.
Number (%) of patients achieving HbA1c< 7.0% with no body weight gain at week 30 
Număr (%) de pacienţi care ating valori ale HbA1c <7,0% fără creştere în greutate la săptămâna 30
Suliqua should not be used during pregnancy. 
Suliqua nu trebuie utilizat în timpul sarcinii.
Do not drink or eat foods that contain artificial sweeteners (such as diet drinks do not help treat low blood sugar. 
Nu beţi băuturi şi nu consumaţi alimente care conţin îndulcitori artificiali (cum sunt băuturile dietetice), deoarece nu ajută în tratarea hipoglicemiei.
• Suliqua is supplied in a pre-filled pen and must only be used with this device; patients, carers and healthcare professionals must never use a syringe to withdraw insulin glargine/lixisenatide from a pre-filled pen or dosing errors and serious harm can result. 
• Suliqua este furnizat într-un stilou injector (pen) preumplut şi trebuie administrat numai cu acest dispozitiv; pacienţii, persoanele care îi îngrijesc şi profesioniștii din domeniul sănătăţii nu trebuie să utilizeze niciodată o seringă pentru a extrage combinaţia în doză fixă insulină glargin/lixisenatidă dintr-un stilou injector (pen) preumplut, întrucât pot rezulta erori de administrare şi vătămări grave.
Your doctor may tell you to use Suliqua with other medicines for high blood sugar. 
Medicul dumneavoastră vă poate recomanda să utilizaţi Suliqua în asociere cu alte medicamente pentru tratarea valorilor mari ale glicemiei.
• Your blood sugar is often too low. 
• aveţi deseori valori prea mici ale glicemiei.
(see Throwing your pen away). 
(vezi Modul de aruncare a stiloului injector (pen-ului)).
The combination of medicinal products in this pen is for the daily injection of 10 to 40 dose steps of Suliqua. 
Combinaţia medicamentelor din acest stilou injector (pen) este concepută pentru injectarea zilnică a 10 până la 40 trepte de dozare de Suliqua.
• For Suliqua, one dose step always contains one unit of insulin, regardless of the Suliqua pre-filled pen being used (10-40 pen or 30-60 pen). 
• În cazul Suliqua, o treaptă de dozare conţine întotdeauna o unitate de insulină, indiferent de stiloul injector (pen-ul) preumplut Suliqua utilizat (stilou injector (pen-ul) 10-40 sau stilou injector (pen-ul) 30-60).
Hepatic dysfunction is not expected to affect the pharmacokinetics of lixisenatide. 
Nu se anticipează ca afectarea funcţiei hepatice să influenţeze farmacocinetica lixisenatidei.
Suliqua should not be used during breast-feeding. 
Suliqua nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
Increase in heart rate has been reported with GLP1RA use and a transient increase was also observed in some studies with lixisenatide. 
La administrarea de agonişti ai receptorilor pentru peptidul-1 asemănător glucagonului (AR-GLP1), a fost raportată creşterea frecvenţei cardiace, iar în unele studii cu lixisenatidă, a fost observată, de asemenea, o creştere tranzitorie a acesteia.
The pen may be stored for a maximum of 28 days out of the refrigerator, but below 25°C. 
După prima utilizare sau când sunt transportate ca rezervă Stiloul injector (pen-ul) poate fi păstrat maximum 28 zile afară din frigider, la temperaturi sub 25°C.
The combination of insulin glargine and lixisenatide has no impact on the pharmacodynamics of of insulin glargine. 
Combinaţia dintre insulină glargin şi lixisenatidă nu are nicio influenţă asupra farmacodinamicii insulinei glargin.
20 dose steps (20 units/10 mcg)* 
20 trepte de dozare (20 unităţi/10 µg)*
Use in elderly patients (65 years and over) If you are 65 years or older, talk to your doctor as you may need a lower dose. 
Dacă aveţi vârsta de 65 ani sau peste, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, deoarece este posibil să aveţi nevoie de o doză mai mică.
• Suliqua is supplied in a pre-filled pen and must only be used with this device; healthcare professionals must never use a syringe to withdraw insulin glargine/lixisenatide from a pre filled pen or dosing errors and serious harm can result. 
• Suliqua este furnizat sub formă de stilou injector (pen) preumplut şi trebuie administrat numai cu acest dispozitiv; profesioniştii din domeniul sănătăţii nu trebuie să utilizeze niciodată o seringă pentru a extrage combinaţia în doză fixă insulină glargin/lixisenatidă din stiloul injector (pen-ul) preumplut, altfel pot rezulta erori de administrare şi vătămări grave.
The combination of medicinal products in this pen is for the daily injection of 30 to 60 dose steps Suliqua. 
Combinaţia medicamentelor din acest stilou injector (pen) este concepută pentru injectarea zilnică a 30 până la 60 trepte de dozare de Suliqua.
The label must always be checked before each injection to avoid medication errors between Suliqua and other injectable anti-diabetic medicinal products, including the 2 different pens of Suliqua (see section 4.4). 
Eticheta trebuie întotdeauna verificată înainte de fiecare injecţie, pentru a evita erorile de medicaţie între Suliqua şi alte medicamente anti-diabetice injectabile, inclusiv între cele 2 stilouri injectoare