natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In clinical trials, these patients were defined by an endogenous serum LH level < 1.2 IU/L. 
În studiile clinice, aceste paciente au fost diagnosticate ca având o valoare a concentrației plasmatice a LH-ului endogen < 1,2 UI/l.
Get together everything you need and lay them out 
Pregătiți și așezați tot ce este necesar:
Section 6: Setting the dose prescribed by your doctor. 
6: Configurarea dozei prescrise de medicul dumneavoastră.
After reconstitution, each mL of the solution contains 150 IU follitropin alfa and 75 IU lutropin alfa per milliliter. 
După reconstituire, fiecare ml de soluție conține folitropină alfa 150 UI și lutropină alfa 75 UI per mililitru.
Mild to severe injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, bruising, swelling and/or irritation at the site of injection) 
Reacții la locul injectării ușoare până la severe (de exemplu durere, eritem, hematom, echimoze, edem și/sau iritație la locul injectării)
3 vials of solvent. 
3 flacoane cu solvent.
• Turn the dose setting knob forward to dial up according to the dose that was prescribed by your doctor. 
• Rotiți butonul de configurare a dozei înainte pentru a configura doza prescrisă de medicul dumneavoastră.
How to use Pergoveris 
Cum să utilizați Pergoveris
Colourless 3 mL glass cartridge (type I borosilicate glass, with a grey bromobutyl rubber plunger stopper and a crimp cap made with grey rubber stopper septum and aluminium) pre-assembled in a pre-filled pen. 
Cartuș din sticlă incoloră de 3 ml (sticlă din borosilicat, de tip I, cu dop din cauciuc bromobutilic, de culoare gri, al pistonului și capac sertizat fără filet, cu sept al dopului din cauciuc gri și aluminiu) preasamblat într-un stilou injector (pen) preumplut.
3 vials of powder. 
3 flacoane cu pulbere.
• Remove the protective cap from the vial filled with water (solvent vial). 
• Îndepărtați capacul protector al flaconului cu apă (flaconul cu solvent).
What Pergoveris is and what it is used for What you need to know before you use Pergoveris How to use Pergoveris 
Ce este Pergoveris și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să utilizați Pergoveris Cum să utilizați Pergoveris Reacții adverse posibile Cum se păstrează Pergoveris Conținutul ambalajului și alte informații
After reconstitution, each mL of the solution contains 150 IU r-hFSH and 75 IU r-hLH per milliliter. 
După reconstituire, fiecare ml de soluție conține r-hFSH 150 UI și r-hLH 75 UI per mililitru.
Common (may affect up to 1 in 10 people): 
Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 paciente)
EU/1/07/396/002 3 vials of powder for solution for injection. 
EU/1/07/396/002 3 flacoane cu pulbere pentru soluție injectabilă.
EU/1/07/396/003 10 vials of powder for solution for injection. 
EU/1/07/396/003 10 flacoane cu pulbere pentru soluție injectabilă.
Amount Set to Inject 
Cantitatea stabilită pentru injecție
EU/1/07/396/001 1 vial of powder for solution for injection. 
EU/1/07/396/001 1 flacon cu pulbere pentru soluție injectabilă.
Turn the dose setting knob until your intended dose shows in the Dose Feedback Window. 
6.1. Rotiți butonul de configurare a dozei până când apare doza dorită în Fereastra de feedback pentru doză.
(Getting your Pergoveris pre-filled pen ready for injection) with a second pen. 
5 (Pregătirea Pergoveris stilou injector (pen) preumplut pentru injecție) cu un al doilea stilou injector (pen).
What Pergoveris contains The active substances are follitropin alfa and lutropin alfa. 
Ce conține Pergoveris Substanțele active sunt folitropină alfa și lutropină alfa.
Clear, colourless to slightly yellow solution. 
Soluție limpede, incoloră până la gălbuie.
• breast pain 
• durere de cap
Never share needles. 
Nu utilizați niciodată acele în comun cu alte persoane.
• feeling sick or vomiting 
• senzație de rău sau vărsături
• Change the needle for the fine bore needle. 
• Schimbați acul cu acul fin.
Important information about the Pergoveris pre-filled pen 
Informații importante despre Pergoveris stilou injector (pen) preumplut
4 Press the dose setting knob as far as it will go. A tiny drop of liquid will appear at the tip of the needle (Fig. 7). 
La vârful acului va apărea o picătură mică de lichid (Fig. 7).
What Pergoveris is used for 
Pentru ce se utilizează Pergoveris
• Record this remaining dose in the “Amount Set to Inject” section in the next row (column 6). 
• Înregistrați această doză rămasă la pct. „Cantitatea stabilită pentru injecție” de pe rândul următor
Check for a droplet of liquid at the tip of the needle. 
Verificați dacă la vârful acului apare o picătură de lichid.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pergoveris 150 IU/75 IU powder and solvent for solution for injection 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pergoveris 150 UI/75 UI pulbere și solvent pentru soluție injectabilă.
Warning: Medicine should not be disposed of via wastewater or household waste. 
Medicamentul nu trebuie aruncat pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
• After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles. 
• După ce pulberea s-a dizolvat (ceea ce, de regulă, se realizează imediat),
• When needed, inject youself using a second pen, dialing your remaining dose written in the 
• Atunci când este necesar, efectuați încă o injecție cu un al doilea stilou injector (pen), configurând doza rămasă înscrisă la pct. „Cantitatea care trebuie configurată pentru o a doua injecție”
Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea Reproductive system and breast disorders Very common: 
Dureri abdominale, distensie abdominală, disconfort abdominal, greață, vărsături, diaree.
1 multidose pre-filled pen of 1.44 mL solution 14 injection needles 
1 stilou injector (pen) preumplut multidoză cu 1,44 ml soluție 14 ace pentru injecție
The steady state volume of distribution is around 10-14 L. Lutropin alfa shows linear pharmacokinetics, as assessed by AUC which is directly proportional to the dose administered. 
Lutropina alfa are un profil farmacocinetic liniar, conform evaluării ASC, care este direct proporțională cu doza administrată.
seconds to ensure you inject the full dose (Fig. 10). 
• Țineți butonul dozei apăsat timp de cel puțin 5 secunde pentru a vă asigura că injectați doza completă (Fig. 10).
• The numbers in the Dose Feedback Window present the number of International Units, or IUs, 
• Cifrele din Fereastra de feedback pentru doză prezintă numărul de Unități Internaționale sau UI și afișează doza de folitropină alfa.
• Hold the Pergoveris pre-filled pen with the needle pointing upward. 
• Țineți Pergoveris stilou injector (pen) preumplut cu acul orientat în sus.
1 multidose pre-filled pen of 0.72 mL solution 7 injection needles 
1 stilou injector (pen) preumplut multidoză cu 0,72 ml soluție 7 ace pentru injecție
Pergoveris 150 IU/75 IU powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa/Lutropin alfa 
Pergoveris 150 UI /75 UI pulbere și solvent pentru soluție injectabilă Folitropină alfa/Lutropină alfa
• The powder is a white to off-white lyophilised pellet in a glass vial with a bromobutyl rubber stopper containing 150 IU (equivalent to 11 micrograms) of follitropin alfa and 75 IU 
• Pulberea conține pelete liofilizate albe până la aproape albe, într-un flacon de sticlă cu un dop din cauciuc bromobutilic, conținând 150 UI (echivalent cu 11 micrograme) de folitropină alfa și 75 UI (echivalent cu 3 micrograme) de lutropină alfa.
Dispose of the used needle safely. 
Eliminați în condiții de siguranță acul utilizat.
• Each pre-filled pen of Pergoveris (450 IU + 225 IU)/0.72 mL contains 450 IU (International 
• Fiecare stilou injector (pen) preumplut de Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 ml conține 450 UI
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using this medicine. 
Înainte să utilizați acest medicament, discutați cu medicul dumneavoastră, cu farmacistul sau asistenta medicală dacă nu sunteți sigură.
• Each pre-filled pen of Pergoveris (300 IU + 150 IU)/0.48 mL contains 300 IU (International 
• Fiecare stilou injector (pen) preumplut de Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 ml conține 300 UI
INFORMATION IN BRAILLE pergoveris (300 iu + 150 iu)/0.48 ml pen 
INFORMAȚII ÎN BRAILLE pergoveris (300 ui + 150 ui)/0,48 ml stilou injector (pen)
1 multidose pre-filled pen of 0.48 mL solution 5 injection needles 
1 stilou injector (pen) preumplut multidoză cu 0,48 ml soluție 5 ace pentru injecție
Powder: disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, methionine, polysorbate 20, sucrose, sodium hydroxide (for pH adjustment) and concentrated phosphoric acid (for pH adjustment). 
Pulbere: fosfat disodic dihidrat, dihidrogenofosfat de sodiu monohidrat, metionină, polisorbat 20, zahăr, hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH ului) și acid fosforic, concentrat (pentru ajustarea pH ului).
INFORMATION IN BRAILLE pergoveris (900 iu + 450 iu)/1.44 ml pen 
INFORMAȚII ÎN BRAILLE pergoveris (900 ui + 450 ui)/1,44 ml stilou injector (pen)
To minimise the risk of multiple pregnancy, careful monitoring of ovarian response is recommended. 
Se recomandă monitorizarea cu atenție a răspunsului ovarian pentru a reduce la minim riscul sarcinilor multiple.
• Each pre-filled pen of Pergoveris (900 IU + 450 IU)/1.44 mL contains 900 IU (International 
• Fiecare stilou injector (pen) preumplut de Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml conține 900 UI
• Place the outer needle cap on a flat surface. 
• Puneți capacul exterior al acului pe o suprafață plană.
• Turn the vial upside down, gently draw the solution back into the syringe. 
• Răsturnați flaconul și extrageți ușor soluția în seringă.
if "0", injection complete if not "0", need second injection Injectthisamount..........usingnewpen 
dacă este „0”, injecție completă dacă nu este „0”, este necesară o a doua injecție Injectați această cantitate ..........utilizând un nou stilou injector (pen)
Getting the syringe ready for injection 
Pregătirea seringii pentru injecție
This side effect is common. 
Această reacție adversă este frecventă.
• Sucrose, arginine monohydrochloride, poloxamer 188, methionine, phenol, disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate monohydrate and water for injections. 
• Zahăr, monoclorhidrat de arginină, poloxamer 188, metionină, fenol, fosfat disodic dihidrat, dihidrogenofosfat de sodiu monohidrat și apă pentru preparate injectabile.
Excipients: sucrose, arginine monohydrochloride, poloxamer 188, methionine, phenol, disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, sodium hydroxide and concentrated phosphoric acid (for pH adjustment), and water for injections. 
Excipienți: zahăr, monoclorhidrat de arginină, poloxamer 188, metionină, fenol, fosfat disodic dihidrat, dihidrogenofosfat de sodiu monohidrat, hidroxid de sodiu și acid fosforic, concentrat (pentru ajustarea pH ului) și apă pentru preparate injectabile.
The effects of an overdose of Pergoveris are unknown, nevertheless one could expect OHSS to occur. 
Dacă utilizați mai mult Pergoveris decât trebuie Nu se cunosc efectele unui supradozaj cu Pergoveris, dar există posibilitatea să apară SHSO.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 900 IU r-hFSH- 450 IU r-hLH/1.44 mL 
CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 900 UI r-hFSH-450 UI r-hLH/1,44 ml
Pergoveris pre-filled pen 
Pergoveris stilou injector (pen) preumplut
INFORMATION IN BRAILLE pergoveris (450 iu + 225 iu)/0.72 ml pen 17. 
INFORMAȚII ÎN BRAILLE pergoveris (450 ui + 225 ui)/0,72 ml stilou injector (pen)
• Contains 450 IU follitropin alfa and 225 IU lutropin alfa. 
• Conține 0,72 ml de Pergoveris soluție • Conține 450 UI folitropină alfa și 225 UI lutropină alfa.
Each Pergoveris (900 IU + 450 IU)/1.44 mL pre-filled pen contains 1.44 mL of solution for injection and can deliver six doses of Pergoveris 150 IU/75 IU. 
Fiecare stilou injector (pen) preumplut de Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml conține 1,44 ml de soluție injectabilă și poate elibera șase doze de Pergoveris 150 UI/75 UI.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 450 IU r-hFSH-225 IU r-hLH/0.72 mL 
CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 450 UI r-hFSH-225 UI r-hLH/0,72 ml
• The numbers displayed in the Dose Feedback Window help you to: 
• Numerele afișate în Fereastra de feedback pentru doză vă ajută să: a. Configurați doza prescrisă.
1 vial of powder. 
1 flacon cu pulbere.
Each Pergoveris (450 IU + 225 IU)/0.72 mL pre-filled pen contains 0.72 mL of solution for injection and can deliver three doses of Pergoveris 150 IU/75 IU. 
Fiecare stilou injector (pen) preumplut de Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 ml conține 0,72 ml de soluție injectabilă și poate elibera trei doze de Pergoveris 150 UI/75 UI.
• Grip the outer needle cap and unscrew the needle by turning anticlockwise. 
• Ţineți capacul exterior al acului și deșurubați acul răsucind în sens invers acelor de ceasornic.
12/06 19:00 450IU + 225 IU 
Nr. 3 12/06 19:00 450 UI + 225 UI
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 150 IU r-hFSH/75 IU r-hLH 
CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 150 UI r-hFSH/75 UI r-hLH
Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Sodium hydroxide (for pH adjustment) Phosphoric acid, concentrated (for pH adjustment) Water for injections 
Dihidrogenofosfat de sodiu monohidrat Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului) Acid fosforic, concentrat (pentru ajustarea pH-ului) Apă pentru preparate injectabile
• One vial contains 150 IU (equivalent to 11 micrograms) of follitropin alfa and 75 IU (equivalent to 3 micrograms) of lutropin alfa. 
• Un flacon conține folitropină alfa 150 UI (echivalentul a 11 micrograme) și lutropină alfa 75 UI (echivalentul a 3 micrograme).
Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Phosphoric acid, concentrated (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) 
Dihidrogenofosfat de sodiu monohidrat Acid fosforic, concentrat (pentru ajustarea pH-ului) Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului)
• Slowly push the needle into the skin entirely 
• Introduceți lent acul în piele, în întregime (Fig. 9).
12/06 19:00 450IU + 225 IU 225IU/ 112.5IU 225 
Nr. 3 12/06 19:00 450 UI + 225 UI 225 UI/ 112,5 UI
Units) of follitropin alfa and 450 IU of lutropin alfa in 1.44 mL and can deliver six doses of Pergoveris 150 IU/75 IU. 
(Unități Internaționale) de folitropină alfa și 450 UI de lutropină alfa în 1,44 ml și poate elibera șase doze de Pergoveris 150 UI/75 UI.
How Pergoveris works 
Cum acționează Pergoveris
Each Pergoveris (300 IU + 150 IU)/0.48 mL pre-filled pen contains 0.48 mL of solution for injection and can deliver two doses of Pergoveris 150 IU/75 IU. 
Fiecare stilou injector (pen) preumplut de Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 ml conține 0,48 ml de soluție injectabilă și poate elibera două doze de Pergoveris 150 UI/75 UI.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 300 IU r-hFSH-150 IU r-hLH/0.48 mL 
CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 300 UI r-hFSH-150 UI r-hLH/0,48 ml
Units) of follitropin alfa and 225 IU of lutropin alfa in 0.72 mL and can deliver three doses of Pergoveris 150 IU/75 IU. 
(Unități Internaționale) de folitropină alfa și 225 UI de lutropină alfa în 0,72 ml și poate elibera trei doze de Pergoveris 150 UI/75 UI.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial contains 150 IU (equivalent to 11 micrograms) of follitropin alfa* (r-hFSH) and 75 IU (equivalent to 3 micrograms) of lutropin alfa* (r-hLH). 
COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Un flacon conține folitropină alfa* (r-hFSH) 150 UI (corespunzător la 11 micrograme) și lutropină alfa* (r-hLH) 75 UI (corespunzător la 3 micrograme).
Solvent: 3 mL vials (Type I glass) with a Teflon coated rubber stopper and aluminium flip-off cap. 1 vial of solvent contains 1 mL of water for injections. 
Solvent: flacoane din sticlă incoloră (tip I) a 3 ml închise cu dop de cauciuc teflonizat cu capace fără filet protejate cu capse de siguranță din aluminiu.
• Remove the outer needle cap by pulling it gently. 
• Scoateți capacul exterior al acului trăgând ușor.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled pen contains 300 IU (equivalent to 22 micrograms) of follitropin alfa (r-hFSH) and 150 IU (equivalent to 6 micrograms) of lutropin alfa (r-hLH) in 0.48 mL. 
DECLARAREA SUBSTANȚEI(SUBSTANȚELOR) ACTIVE Fiecare stilou injector (pen) preumplut conține 300 UI (echivalent cu 22 micrograme) de folitropină alfa (r-hFSH) și 150 UI (echivalent cu 6 micrograme) de lutropină alfa (r-hLH) în 0,48 ml.
Pack of 1 Pergoveris (300 IU + 150 IU)/0.48 mL pre-filled pen and 5 injection needles. 
Cutie cu 1 stilou injector (pen) preumplut de Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 ml și 5 ace pentru injecție.
Setting the dose prescribed by your doctor 6.1. 
Configurarea dozei prescrise de medicul dumneavoastră
Select your Pergoveris pre-filled pen. 
3.3. Alegeți Pergoveris stilou injector (pen) preumplut.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) One vial contains 150 IU (equivalent to 11 micrograms) of follitropin alfa (r-hFSH) and 75 IU (equivalent to 3 micrograms) of lutropin alfa (r-hLH). 
DECLARAREA SUBSTANȚEI(SUBSTANŢELOR) ACTIVE Un flacon conține folitropină alfa (r-hFSH) 150 UI (corespunzător la 11 micrograme) și lutropină alfa (r-hLH) 75 UI (corespunzător la 3 micrograme).
How to use your Pergoveris pre-filled pen treatment diary A treatment diary is included on the last page. 
Pe ultima pagină este inclus un jurnal de tratament.
Units) of follitropin alfa and 150 IU of lutropin alfa in 0.48 mL and can deliver two doses of Pergoveris 150 IU/75 IU. 
(Unități Internaționale) de folitropină alfa și 150 UI de lutropină alfa în 0,48 ml și poate elibera două doze de Pergoveris 150 UI/75 UI.
• Contains 900 IU follitropin alfa and 450 IU lutropin alfa. 
• Conține 1,44 ml de Pergoveris soluție • Conține 900 UI folitropină alfa și 450 UI lutropină alfa.
Prepare your needle. 
5.3. Pregătiți acul.
Pergoveris (300 IU + 150 IU)/0.48 mL solution for injection in pre-filled pen Follitropin alfa/Lutropin alfa 
Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut) Folitropină alfa/Lutropină alfa
1 vial of solvent. 
1 flacon cu solvent.
Pack of 1 Pergoveris (900 IU + 450 IU)/1.44 mL pre-filled pen and 14 injection needles. 
Cutie cu 1 stilou injector (pen) preumplut de Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml și 14 ace pentru injecție.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pergoveris (300 IU + 150 IU)/0.48 mL solution for injection in pre-filled pen 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut
• Repeat Section 4 (Getting familiar with your Pergoveris pre-filled pen) through Section 5 
4 (Familiarizarea cu Pergoveris stilou injector (pen) preumplut) la Pct.
Pack of 1 Pergoveris (450 IU + 225 IU)/0.72 mL pre-filled pen and 7 injection needles. 
Cutie cu 1 stilou injector (pen) preumplut de Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 ml și 7 ace pentru injecție.
• Pergoveris (900 IU + 450 IU)/1.44 mL is supplied in packs of 1 multidose pre-filled pen and 
• Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml este ambalat în cutii cu 1 stilou injector (pen) preumplut multidoză și 14 ace pentru injecție, de unică folosință.
Pergoveris (900 IU + 450 IU)/1.44 mL solution for injection in pre-filled pen Follitropin alfa/Lutropin alfa 
Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut) Folitropină alfa/Lutropină alfa
Solution for injection (injection). 
Soluție injectabilă.
Pergoveris (450 IU + 225 IU)/0.72 mL solution for injection in pre-filled pen Follitropin alfa/Lutropin alfa 
Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut) Folitropină alfa/Lutropină alfa
Each pre-filled pen contains 450 IU (equivalent to 33 micrograms) of follitropin alfa (r-hFSH) and 225 IU (equivalent to 9 micrograms) of lutropin alfa (r-hLH) in 0.72 mL. 
Fiecare stilou injector (pen) preumplut multidoză conține 450 UI (echivalent cu 33 micrograme) de folitropină alfa* (r-hFSH) și 225 UI (echivalent cu 9 micrograme) de lutropină alfa* (r-hLH) în 0,72 ml de soluție.
• Pergoveris (450 IU + 225 IU)/0.72 mL is supplied in packs of 1 multidose pre-filled pen and 
• Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 ml este ambalat în cutii cu 1 stilou injector (pen) preumplut multidoză și 7 ace pentru injecție, de unică folosință.
Pergoveris pre-filled pen treatment diary 
Jurnalul de tratament pentru Pergoveris stilou injector (pen) preumplut
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pergoveris (900 IU + 450 IU)/1.44 mL solution for injection in pre-filled pen 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pergoveris (450 IU + 225 IU)/0.72 mL solution for injection in pre-filled pen 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PERGOVERIS (900 IU + 450 IU)/1.44 ML SOLUTION FOR INJECTION IN PRE-FILLED PEN 
INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR PERGOVERIS (900 UI + 450 UI)/1,44 ML SOLUȚIE INJECTABILĂ ÎN STILOU INJECTOR (PEN) PREUMPLUT
• Pergoveris (300 IU +150 IU)/0.48 mL is supplied in packs of 1 multidose pre-filled pen and 
• Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 ml este ambalat în cutii cu 1 stilou injector (pen) preumplut multidoză și 5 ace pentru injecție, de unică folosință.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PERGOVERIS (450 IU + 225 IU)/0.72 ML SOLUTION FOR INJECTION IN PRE-FILLED PEN 
INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR PERGOVERIS (450 UI + 225 UI)/0,72 ML SOLUȚIE INJECTABILĂ ÎN STILOU INJECTOR (PEN) PREUMPLUT
• Recap the pen. 
• Puneți la loc capacul stiloului injector (pen).
Contact your doctor straight away if you notice any of the below listed side effects. 
Dacă observați vreuna din reacțiile adverse prezentate mai jos, adresați-vă medicului imediat.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PERGOVERIS (300 IU + 150 IU)/0.48 ML SOLUTION FOR INJECTION IN PRE-FILLED PEN 
INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR PERGOVERIS (300 UI + 150 UI)/0,48 ML SOLUȚIE INJECTABILĂ ÎN STILOU INJECTOR (PEN) PREUMPLUT
Getting familiar with the parts of your Pergoveris pre-filled pen 
Familiarizarea cu componentele Pergoveris stilou injector (pen) preumplut
Attach the needle. 
Conector cu filet al acului
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pergoveris (300 IU + 150 IU)/0.48 mL solution for injection in pre-filled pen Follitropin alfa/Lutropin alfa 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Folitropină alfa/Lutropină alfa
Each pre-filled pen contains 900 IU (equivalent to 66 micrograms) of follitropin alfa (r-hFSH) and 450 IU (equivalent to 18 micrograms) of lutropin alfa (r-hLH) in 1.44 mL. 
Fiecare stilou injector (pen) preumplut multidoză conține 900 UI (echivalent cu 66 micrograme) de folitropină alfa* (r-hFSH) și 450 UI (echivalent cu 18 micrograme) de lutropină alfa* (r-hLH) în 1,44 ml de soluție.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pergoveris (900 IU + 450 IU)/1.44 mL solution for injection in pre-filled pen Follitropin alfa/Lutropin alfa 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Folitropină alfa/Lutropină alfa
11/06 19:00 450IU + 225 IU 150IU/ 75IU 150 
Nr. 2 11/0 6 19:00 450 UI + 225 UI 150 UI/ 75 UI
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pergoveris (450 IU + 225 IU)/0.72 mL solution for injection in pre-filled pen Follitropin alfa/Lutropin alfa 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Folitropină alfa/Lutropină alfa
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each multidose pre-filled pen contains 300 IU (equivalent to 22 micrograms) of follitropin alfa* (r-hFSH) and 150 IU (equivalent to 6 micrograms) of lutropin alfa* (r-hLH) in 0.48 mL solution. 
Fiecare stilou injector (pen) preumplut multidoză conține 300 UI (echivalent cu 22 micrograme) de folitropină alfa* (r-hFSH) și 150 UI (echivalent cu 6 micrograme) de lutropină alfa* (r-hLH) în 0,48 ml de soluție.