natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment with losartan resulted in a 13.0% risk reduction (p=0.021, 95 % confidence interval 0.77-0.98) compared with atenolol for patients reaching the primary composite endpoint. 
Pentru pacienţii la care criteriul principal final de evaluare compus a fost atins, tratamentul cu losartan a determinat o reducere a riscului cu 13% (p=0,021, interval de încredere 95% 0,77-0,98) comparativ cu atenololul.
The CHMP considered that the following contra-indications should be included in the SPC in all MSs: Severe renal impairment; Electrolyte disturbances such as hyponatremia, hypokalemia, hypercalcemia; Hyperuricaemia; Pregnancy and lactation; LAPP lactose deficiency; Liver insufficiency; Addison's disease. 
CHMP consideră că următoarele contraindicaţii ar trebui incluse în rezumatul caracteristicilor produsului pentru toate statele membre: disfuncţie renală severă; tulburări electrolitice, cum ar fi hiponatremia, hipopotasemia, hipercalcelmia, hiperuricemia; sarcina şi alăptarea; deficienţa de lactoză
• Sore throat, breathlessness, bronchitis, pneumonia, water on the lungs (which causes difficulty breathing), nosebleed, runny nose, congestion, 
• Durere în gât, senzaţie de lipsă de aer, bronşită, pneumonie, apă la plămâni (care determină dificultate de respiraţie), sângerare nazală, secreţii nazale, congestie,
Take special care with Cozaar Comp • if you have previously suffered from swelling of the face, lips, throat or tongue 
• dacă aţi avut în trecut edem al feţei, buzelor, gâtului sau limbii
COZAAR COMP film-coated Tablets losartan potassium and hydrochlorothiazide 
COZAAR COMP comprimate filmate losartan potasic şi hidroclorotiazidă
Luxembourg Therabel Pharma S.A. - Rue Egide Van Ophem 108 - B-1180 Brussels, Belgium 
Luxemburg Therabel Pharma S.A. - Rue Egide Van Ophem 108 - B-1180 Brussels, Belgia
Losartan and hydrochlorothiazide is not for use as initial therapy, but in patients whose blood pressure is not adequately controlled by losartan potassium or hydrochlorothiazide alone. 
Losartanul şi hidroclorotiazida nu sunt destinate utilizării ca tratament iniţial, ci la pacienţi a căror tensiune arterială nu este controlată corespunzător cu losartan potasic sau hidroclorotiazidă administrate în monoterapie.
• Hives, itching, inflammation of the skin, rash, redness of the skin, sensitivity to light, dry skin, flushing, sweating, hair loss, 
• Urticarie, mâncărime, inflamaţia pielii, erupţie trecătoare pe piele, înroşirea pielii, sensibilitate la lumină, piele uscată, înroşirea feţei, transpiraţii, căderea părului,
Belgium Therabel Pharma S.A. - Rue Egide Van Ophem 108 - B-1180 Brussels, Belgium 
Therabel Pharma S.A. - Rue Egide Van Ophem 108 - B-1180 Brussels, Belgia
If you take more Cozaar Comp than you should 
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Cozaar Comp
Hepato-biliary disorders Uncommon: Icterus (intrahepatic cholestatis), pancreatitis 
Tulburări hepatobiliare Mai puţin frecvente: icter (colestază intrahepatică), pancreatită
Merck Sharp & Dohme Ltd., Hertfordshire Road, Hoddesdon, Hertfordshire, EN11 9BU, United Kingdom 
Merck Sharp & Dohme Ltd., Hertfordshire Road, Hoddesdon, Hertfordshire, EN11 9BU, Marea Britanie
Use in patients with hepatic impairment Losartan/HCTZ is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3. 
Administrarea losartan/HCTZ este contraindicată la pacienţi cu insuficienţă hepatică severă (vezi pct. 4.3).
Periodic monitoring of serum potassium and ECG is recommended when Losartan/hydrochlorothiazide is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e.g. digitalis glycosides and antiarrhythmics) and with the following torsades de pointes 
Medicamente a căror acţiune este influenţată de dezechilibrul potasemiei Este recomandată monitorizarea periodică a potasemiei şi efectuarea ECG în cazul administrării losartan/hidroclorotiazidă concomitent cu medicamente a căror acţiune este influenţată de dezechilibrul potasemiei (de exemplu, glicozide digitalice şi antiaritmice) şi concomitent cu următoarele medicamente (inclusiv unele antiaritmice) care induc torsada vârfurilor (tahicardie ventriculară), hipokaliemia fiind un factor predispozant al torsadei vârfurilor (tahicardie ventriculară):
Light yellow, oval film-coated tablets marked 747 on one side and plain on the other. 
Comprimate filmate de culoare galben deschis, formă ovală, marcate cu 747 pe o parte şi netede pe cealaltă parte.
Blood and lymphatic system disorders Uncommon: Anaemia, Henoch-Schönlein purpura, ecchymosis, haemolysis 
Tulburări hematologice şi limfatice Mai puţin frecvente: anemie, purpură Henoch-Schönlein, echimoze, hemoliză
In nondiabetic hypertensive patients with proteinuria, the administration of losartan potassium significantly reduces proteinuria, fractional excretion of albumin and IgG. 
La pacienţii hipertensivi nediabetici, cu proteinurie, administrarea de losartan potasic reduce în mod semnificativ proteinuria, excreţia fracţionată de albumină şi IgG. Losartanul menţine rata filtrării glomerulare şi reduce fracţia filtrată.
Cozaar Comp is indicated for the treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on losartan or hydrochlorothiazide alone. 
Cozaar Comp este indicat pentru tratamentul hipertensiunii arteriale esenţiale la pacienţi a căror tensiune arterială nu este controlată corespunzător cu losartan sau hidroclorotiazidă în monoterapie.
• Treatment of hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on losartan or hydrochlorothiazide. 
• Tratamentul pacienţilor cu hipertensiune a căror tensiune arterială nu este controlată corespunzător cu losartan sau hidroclorotiazidă.
Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus has been reported with the use of thiazides. 
În urma administrării de tiazide au fost raportate exacerbări sau activări ale lupusului eritematos sistemic.
Store Cozaar Comp in the original package. 
A se păstra Cozaar Comp în ambalajul original.
• if you have had gout 
• dacă aţi prezentat gută
Renal function impairment 
Insuficienţă renală
Renal and urinary disorders Uncommon: Glycosuria, interstitial nephritis, renal dysfunction, renal failure 
Tulburări renale şi ale căilor urinare Mai puţin frecvente: glicozurie, nefrită interstiţială, disfuncţie renală, insuficienţă renală
• Class Ia antiarrythmics (eg quinidine, hydroquinidine, disopyramide). 
• Antiaritmice clasa Ia (de exemplu chinidină, hidrochinidină, disopiramidă).
Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon: Photosensitivity, urticaria, toxic epidermal necrolysis 
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Mai puţin frecvente: fotosensibilitate, urticarie, necroliză epidermică toxică
• if you have ‘aortic or mitral valve stenosis' (narrowing of the valves of the heart) or 
• dacă aveţi „stenoză de valvă aortică sau mitrală” (îngustarea valvelor inimii) sau „cardiomiopatie hipertrofică” (o boală care determină îngroşarea musculaturii inimii)
As with all antihypertensive therapy, symptomatic hypotension may occur in some patients. 
Hipotensiune arterială şi dezechilibru hidroelectrolitic Similar tuturor tratamentelor antihipertensive, la unii pacienţi poate să apară hipotensiune arterială simptomatică.
Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon, Herts EN11 9BU, United Kingdom 
Marea Britanie Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon, Herts EN11 9BU, Marea Britanie
Uncommon: Anxiety, anxiety disorder, panic disorder, confusion, depression, abnormal dreams, sleep disorder, somnolence, memory impairment 
Mai puţin frecvente: anxietate, boală anxioasă, atac de panică, confuzie, depresie, vise neobişnuite, tulburări de somn, somnolenţă, tulburări de memorie
• Insomnia, headache, dizziness, 
• Insomnie, cefalee, ameţeală,
There have been isolated reports of haemolytic anaemia occurring with concomitant use of hydrochlorothiazide and methyldopa. 
La administrarea concomitentă de hidroclorotiazidă şi metildopa au fost raportate cazuri izolate de anemie hemolitică.
Ear and labyrinth disorders Uncommon: Vertigo, tinnitus 
Tulburări acustice şi vestibulare Mai puţin frecvente: vertij, tinitus
Eye disorders Uncommon: Blurred vision, burning/stinging in the eye, conjunctivitis, decrease in visual acuity 
Mai puţin frecvente: vedere înceţoşată, senzaţie de arsură/înţepătură oculară, conjunctivită, scăderea acuităţii vizuale
Thiazide therapy may precipitate hyperuricemia and/or gout in certain patients. 
La unii pacienţi, tratamentul cu tiazide poate precipita hiperuricemia şi/sau guta.
Vascular disorders Uncommon: Vasculitis 
Tulburări vasculare Mai puţin frecvente: vasculită
Renal and urinary disorders Uncommon: Nocturia, urinary frequency, urinary tract infection 
Tulburări renale şi urinare Mai puţin frecvente: nicturie, polakiurie, infecţii ale tractului urinar
Studies in rats indicate that losartan crosses the bloodbrain barrier poorly, if at all. 
Volumul de distribuţie al losartanului este de 34 l. Studii efectuate la şobolan au arătat că losartanul traversează foarte puţin, chiar deloc, bariera hematoencefalică.
• Constipation, wind, stomach upsets, stomach spasms, vomiting, dry mouth, inflammation of a salivary gland, toothache, 
• Constipaţie, gaze, discomfort la nivelul stomacului, spasme gastrice, vărsături, senzaţie de uscăciunea gurii, inflamţia glandelor salivare, durere dentară,
This can be increased to 2 tablets once daily of Losartan / Hydrochlorothiazide 50 mg/12.5 mg Film-Coated Tablets or changed to 1 tablet daily of Losartan / Hydrochlorothiazide 100 mg/25 mg Film-Coated Tablets (a stronger strength) per day. 
Aceasta poate fi crescută la 2 comprimate filmate de Losartan/Hidroclorotiazidă 50 mg/12,5 mg o dată pe zi sau înlocuită cu 1 comprimat filmat de Losartan/Hidroclorotiazidă 100 mg/25 mg (o concentraţie mai puternică) o dată pe zi.
Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg Each tablet contains 63.13 mg lactose monohydrate. 
Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg Fiecare comprimat conţine lactoză monohidrat 63,13 mg.
Angiotensin II binds to the AT1 receptor found in many tissues (e.g. vascular smooth muscle, adrenal gland, kidneys and the heart) 
Angiotensina II se leagă de receptorul AT1 care se găseşte în multe ţesuturi (de exemplu, musculatura netedă vasculară, glanda suprarenală, rinichi şi inimă) şi exercită câteva acţiuni biologice importante, inclusiv vasoconstricţia şi eliberarea de aldosteron.
General disorders and administration site conditions Uncommon: Fever, dizziness 
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Mai puţin frecvente: febră, ameţeli
This leaflet was last approved in 
Cozaar Comp Forte Acest prospect a fost aprobat în
Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg also contain: white color concentrate [or the individual ingredients of the concentrate: hydroxypropyl cellulose (E463), hypromellose (E464) and titanium dioxide (E171)] and carnauba wax (E903). 
De asemenea, Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg conţine: concentrat de culoare albă [sau componentele individuale ale concentratului: hidroxipropilceluloză (E463), hipromeloză (E464) şi dioxid de titan(E171) ] şi ceară Carnauba (E903).
Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg, Cozaar Comp 100 mg/12.5 mgand Cozaar Comp 100 mg/25 mg contain the following inactive ingredients: microcrystalline cellulose, lactose monohydrate, pregelatinized maize starch, magnesium stearate, hydroxypropyl cellulose, hypromellose. 
Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg şi Cozaar Comp 100 mg/25 mg conţin următorii excipenţi: celuloză microcristalină, lactoză monohidrat, amidon de porumb pregelatinizat, stearat de magneziu, hidroxipropilceluloză, hipromeloză.
Uncommon: Agranulocytosis, aplastic anaemia, haemolytic anaemia, leukopenia, purpura, thrombocytopenia 
Mai puţin frecvente: agranulocitoză, anemie aplastică, anemie hemolitică, leucopenie, purpură, trombocitopenie
Dosage adjustment of uricosuric medicinal products may be necessary since hydrochlorothiazide may raise the level of serum uric acid. 
Medicamente utilizate în tratamentul gutei (probenecid, sulfinpirazonă şi alopurinol) Poate fi necesară ajustarea dozei medicamentelor uricozurice deoarece hidroclorotiazida poate creşte concentraţia serică a acidului uric.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, or 280 film-coated tablets. 
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 sau 280 comprimate filmate.
Cozaar Comp is contraindicated for patients with severe hepatic impairment (see section 4.3 and 
Cozaar Comp este contraindicat la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă (vezi pct. 4.3 şi 5.2).
The usual dose of Cozaar Comp for most patients with high blood pressure is 1 tablet of Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg per day to control blood pressure over the 24-hour period. 
Pentru majoritatea pacienţilor cu tensiune arterială crescută doza uzuală de Cozaar Comp recomandată pentru a controla tensiunea arterială pe o perioadă de 24 ore, este de 1 comprimat Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg în fiecare zi.
The maximum daily dose is 2 tablets per day of Losartan / Hydrochlorothiazide 50 mg/12.5 mg Film-Coated Tablets or 1 tablet daily of Losartan / Hydrochlorothiazide 100 mg/25 mg Film-Coated Tablets 
Doza zilnică maximă este de 2 comprimate filmate de Losartan/Hidroclorotiazidă 50 mg/12,5 mg o dată pe zi sau 1 comprimat filmat de Losartan/Hidroclorotiazidă 100 mg/25 mg o dată pe zi.
Film coated tablets 
Comprimate filmate
What Cozaar Comp contains 
Ce conţine Cozaar Comp
Uncommon: Transient blurred vision, xanthopsia Vascular disorders 
Tulburări oculare Mai puţin frecvente: vedere înceţoşată tranzitorie, xantopsie
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF COZAAR COMP. AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I) 
ŞI DENUMIRILE ASOCIATE (VEZI ANEXA I)
Cosaar Plus - Filmtabletten 50 mg losartan potassium12.5 mg hydrochlorothiazide 
Cosaar Plus - Filmtabletten 50 mg losartan potasic
Gastrointestinal disorders Uncommon: Sialoadenitis, spasms, stomach irritation, nausea, vomiting, diarrhoea, constipation 
Tulburări gastro-intestinale Mai puţin frecvente: sialoadenită, spasme, iritaţie gastrică, greaţă, vărsături, diaree, constipaţie
Thiazide therapy may impair glucose tolerance. 
Tratamentul cu tiazide poate modifica toleranţa la glucoză.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, or 280 film coated-tablets. 
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 sau 280 comprimate filmate.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, or 280 film-coated tablets 
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 sau 280 comprimate filmate.
Cozaar Plus 100/12,5 100 mg losartan potassium12.5 mg hydrochlorothiazide 
Cozaar Plus 100/12,5 100 mg losartan potasic
Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg Each tablet contains 88.40 mg lactose monohydrate. 
Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Fiecare comprimat conţine lactoză monohidrat 88,40 mg.
Common: Abdominal pain, nausea, diarrhoea, dyspepsia Uncommon: Constipation, dental pain, dry mouth, flatulence, gastritis, vomiting 
Frecvente: dureri abdominale, greaţă, diaree, dispepsie Mai puţin frecvente: constipaţie, durere dentară, xerostomie, meteorism, gastrită, vărsături
• Others (eg bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, pentamidine, terfenadine, vincamine IV). 
• Altele (de exemplu bepridil, cisapridă, difemanil, eritromicină i.v., halofantrină, mizolastină,
HOW TO TAKE COZAAR COMP 
CUM SĂ LUAŢI COZAAR COMP
HYZAAR 50 mg/12,5 mg 50 mg losartan potassium12.5 mg hydrochlorothiazide 
HYZAAR 50 mg/12,5 mg; 50 mg losartan potasic
Increases in cholesterol and triglyceride levels may be associated with thiazide diuretic therapy. 
Tratamentul cu diuretice tiazidice poate fi asociat cu creşteri ale valorilor colesterolemiei şi trigliceridemiei.
Fortzaar 100 mg/25 mg 100 mg losartan potassium25 mg hydrochlorothiazide 
Fortzaar 100 mg/25 mg 100 mg losartan potasic
Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg contains 4.24 mg (0.108 mEq) of potassium. 
Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg conţine 4,24 mg (0,108 mEq) de potasiu.
High Blood Pressure 
Tensiune arterială crescută
Based on pharmacokinetic data which demonstrate significantly increased plasma concentrations of losartan in cirrhotic patients, Cozaar Comp should be used with caution in patients with a history of mild to moderate hepatic impairment. 
Cozaar Comp trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu antecedente de insuficienţă hepatică uşoară până la moderată, pe baza datelor de farmacocinetică care demonstrează creşteri semnificative ale concentraţiilor plasmatice ale losartanului la pacienţii cu ciroză hepatică.
• Some antipsychotics (eg thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine, cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol). 
ciamemazină, sulpiridă, sultopridă, amisulpridă, tiapridă, pimozidă, haloperidol, droperidol).
Cozaar Comp 100 mg/25 mg is supplied as unscored film-coated tablets. 
Cozaar Comp 100 mg/25 mg este furnizat sub formă de comprimate filmate fără linie mediană gravată.
• Cough, upper airway infection, congestion in the nose, sinusitis, sinus disorder, 
• Tuse, infecţie la nivelul căilor respiratorii superioare, congestie nazală, sinuzită, afectare a sinusurilor,
Cozaar Comp 100 mg/25 mg> contains 100 mg of losartan potassium and 25 mg of hydrochlorothiazide as the active ingredients. 
Cozaar Comp 100 mg/25 mg conţine substanţele active losartan potasic 100 mg şi hidroclorotiazidă 25 mg.
Uncommon: Alopecia, dermatitis, dry skin, erythema, flushing, photosensitivity, pruritus, rash, urticaria, sweating 
Mai puţin frecvente: alopecie, dermatită, xerodermie, eritem, hiperemie cutanată tranzitorie, fotosensibilitate, prurit, erupţii cutanate tranzitorii, urticarie, transpiraţii
Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg mg and Cozaar Comp 100 mg/25 mg contain 8.48 mg (0.216 mEq) of potassium. 
Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg şi Cozaar Comp 100 mg/25 mg conţin 8,48 mg (0,216 mEq) de potasiu.
Hyzaar Forte 100/25 mg 100 mg losartan potassium25 mg hydrochlorothiazide 
Hyzaar Forte 100/25 mg 100 mg losartan potasic
Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg> contains 50 mg of losartan potassium and 12.5 mg of hydrochlorothiazide as the active ingredients. 
Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg conţine substanţele active losartan potasic 50 mg şi hidroclorotiazidă 12,5 mg.
Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg and Cozaar Comp 100 mg/25 mg also contain titanium dioxide (E171), quinoline yellow aluminum lake (E104) and carnauba wax (E903). 
De asemenea, Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg şi Cozaar Comp 100 mg/25 mg conţin dioxid de titan (E171), lac de aluminiu galben de chinolină (E104) şi ceară Carnauba (E903).
Cozaar Comp 100 mg/25 mg also contain:, Titanium dioxide (E171), Quinoline yellow aluminum lake (E104), and Carnauba wax (E903) 
De asemenea, Cozaar Comp 100 mg/25 mg conţine: dioxid de titan (E171), lac de aluminiu galben de chinolină (E104) şi ceară Carnauba (E903)
Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg mg is supplied as unscored film-coated tablets. 
Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg este furnizat sub formă de comprimate filmate fără linie mediană gravată.
There was no clinically significant effect on the plasma concentration profile of losartan when the drug was administered with a standardized meal. 
Atunci când medicamentul a fost administrat cu o masă standard, nu s-a observat un efect clinic semnificativ asupra profilului concentraţiilor plasmatice ale losartanului.
Hepato-biliary disorders Not known: Liver function abnormalities 
Tulburări hepatobiliare Cu frecvenţă necunoscută: tulburări ale funcţiei hepatice
Cozaar Comp100 mg/12.5 mg mg contains 100 mg of losartan potassium and 12.5 mg of hydrochlorothiazide as the active ingredients. 
Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg conţine substanţele active losartan potasic 100 mg şi hidroclorotiazidă 12,5 mg.
Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg - PVC/PE/PVDC blister packages with aluminum foil lidding in packs of 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, or 280 tablets. 
Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg - ambalaje cu blistere din PVC-PE-PVDC şi folie de aluminiu conţinând 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 sau 280 comprimate.
COZAAR-COMP Forte 100 mg losartan potassium25 mg hydrochlorothiazide 
COZAAR-COMP Forte 100 mg losartan potasic
and Cozaar Comp 100 mg/25 mg contains 8.48 mg (0.216 mEq) of potassium. 
şi Cozaar Comp 100 mg/25 mg conţine 8,48 mg (0,216 mEq) de potasiu.
- Treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on hydrochlorothiazide or losartan monotherapy 
Tratamentul hipertensiunii arteriale esenţiale la pacienţii a căror presiune arterială nu este ţinută sub control în mod adecvat de monoterapia cu hidroclorotiazidă sau losartan.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 100 mg losartan potassium and 25 mg hydrochlorothiazide. 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare comprimat conţine losartan potasic 100 mg şi hidroclorotiazidă 25 mg.
Uncommon: Necrotizing angiitis (vasculitis, cutaneous vasculitis) 
Tulburări vasculare Mai puţin frecvente: angeită necrozantă (vasculită, vasculită cutanată)
Alcohol, barbiturates, narcotics or antidepressants: Potentiation of orthostatic hypotension may occur. 
Alcool etilic, barbiturice, narcotice sau antidepresive:
Dilutional hyponatraemia may occur in oedematous patients in hot weather. 
Pe vreme caniculară, la pacienţii cu edeme poate să apară hiponatremie diluţională.
Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg - PVC/PE/PVDC blister packages with aluminum foil lidding in packs of 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 280 tablets. 
Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg - ambalaje cu blistere din PVC-PE-PVDC şi folie de aluminiu conţinând 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 280 comprimate.
Cozaar Comp 100 mg/25 mg - PVC/PE/PVDC blister packages with aluminum foil lidding in packs of 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, or 280 tablets. 
Cozaar Comp 100 mg/25 mg - ambalaje cu blistere din PVC-PE-PVDC şi folie de aluminiu conţinând 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 sau 280 comprimate.
The occurrence of hypotension was dose related in these heart failure patients. 
La aceşti pacienţi cu insuficienţă cardiacă, apariţia hipotensiunii arteriale a fost dependentă de doză.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 50 mg losartan potassium and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare comprimat conţine losartan potasic 50 mg şi hidroclorotiazidă 12,5 mg.
Uncommon: Facial oedema, fever 
Frecvente: cefalee, ameţeli
Each tablet contains 100 mg of losartan (as potassium salt) and 25 mg of hydrochlorothiazide (HCTZ) as the active ingredients. 
Fiecare comprimat conţine ca substanţe active losartan (sub formă de sare de potasiu) 100 mg şi hidroclorotiazidă (HCTZ) 25 mg.
HYZAAR (Losartan/Hydrochlorothia zide) 
HYZAAR (Losartan/Hidroclorotiazidă
Cozaar Comp tablets should be swallowed with a glass of water Cozaar Comp may be administered with or without food. 
Comprimatele de Cozaar Comp trebuie înghiţite cu un pahar cu apă.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 100 mg losartan potassium and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare comprimat conţine losartan potasic 100 mg şi hidroclorotiazidă 12,5 mg.
Rare (more than 1 out of 10000 patients and less than 1 out of 1000 patients) • Hepatitis (inflammation of the liver), abnormal liver function tests 
Rare (la mai mult de 1 din 10000 pacienţi şi la mai puţin de 1 din 1000 pacienţi):
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar Comp 100 mg/25 mg mg film-coated tablets Losartan and hydrochlorothiazide 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Cozaar Comp 100 mg/25 mg comprimate filmate Losartan şi hidroclorotiazidă
General disorders and administration site conditions Common: Asthenia, fatigue, chest pain 
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Frecvente: astenie, fatigabilitate, durere toracică Mai puţin frecvente: edem facial, febră
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg Losartan and hydrochlorothiazide 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Losartan şi hidroclorotiazidă
2031 BN Haarlem 
MSD BV Waarderweg 39 2031 BN Haarlem Olanda
Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg mg contains 8.48 mg (0.216 mEq) of potassium. 
Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg conţine 8,48 mg (0,216 mEq) de potasiu.