natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FARMEDIA AE ATHINAS 22 & APOLLONOS GERAKAS ATTIKIS 15344 
ATHINAS 22 & APOLLONOS GERAKAS ATTIKIS 15344
BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy 
PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250
RO - Romania BAYER SCHERING PHARMA OY, 
BAYER SCHERING PHARMA OY,
Ratiopharm Hungária Kft. Uzsoki u. 36/A 1145 Budapest Hungary 
Uzsoki u. 36/A 1145 Budapest Hungary
DE - Germany TEVA Deutschland GmbH Wasastr. 
DE - Germania TEVA Deutschland GmbH Wasastr.
DE - Germany mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15 
DE - Germania mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15
SpA Via de Ambrosiis, 2 
BIOINDUSTRIA L.I.M. SpA Via de Ambrosiis, 2
THERAMEX 6, avenue Albert II Zone F - Bloc B 98000 Monaco MONACO 
6, avenue Albert II Zone FBloc B
DE - Germany Gedeon Richter Plc. 
DE - Germania Gedeon Richter Plc.
Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4. 
UK - Marea Britanie Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4.
DE - Germany TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. (BS 
DE - Germania TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. (BS
SK - Slovak Republic 
SK - Republica Slovaca
ACCORD HEALTHCARE LTD. Reg. 
ACCORD HEALTHCARE LTD.
NL - Netherlands Pharmachemie B.V. Swensweg 5 
Pharmachemie B.V. Swensweg 5
DE - Germany Ovamex Limited 118 larch crescent 
DE - Germania Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4
DE - Germany Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7 
DE - Germania Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel LilDagover-Ring 7
PHARMANEL PHARMACEUTICALS S.A. MARATHONOS 106, GERAKAS 15344 
PHARMACEUTICALS S.A. MARATHONOS 106, GERAKAS
Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX, United Kingdom alendronic acid 
UK - Marea Britanie Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX, United Kingdom alendronic acid
D-76327 Pfinztal 
D-76327 Pfinztal- Berghausen
Sociedade J. Neves, Lda. 
PT - Portugalia Sociedade J. Neves, Lda.
PL - Poland medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH 
PL - Polonia medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH
Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Czech Republic 
CZ - Republica Ceha Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00
DE - Germany Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1 
DE - Germania Roche Pharma AG Emil-BarellStr.
DK - Denmark Gedeon Richter Plc., Gyömröí út 19-21, HU-1103 
DK - Danemarca Gedeon Richter Plc., Gyömröí út 19-21, HU-1103
Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escritório 
PT - Portugalia Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escritório
Spain 
Espanha
DK - Denmark Mylan AB, Postbox 230 33, Ynglingagatan 14, Se-104 
DK - Danemarca Mylan AB, Postbox 230 33, Ynglingagatan 14, Se-104
DE - Germany Juta Pharma GmbH Gutenbergstr. 
DE - Germania Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
DE - Germany medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH 
DE - Germania medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
DE - Germany Stadapharm GmbH Stadastr. 
DE - Germania Stadapharm GmbH Stadastr.
LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania 
MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
ISTITUTO CHIMICO INTERNAZIONALE DR. GIUSEPPE RENDE Srl Via Salaria, 1240 - 00138 Roma 
GIUSEPPE RENDE Srl Via Salaria, 1240 - 00138 Roma
Via Luigi Pasteur, 10 
Actavis Itlay S.p.A. Via Luigi Pasteur, 10
SE - Sweden Orion Corporation, Orion Pharma 
Orion Corporation, Orion Pharma
Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. 
PT - Portugalia Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Przewoźników st.11 
VIPHARM S.A. Przewoźników st.11
DK - Denmark Sandoz A/S, C.F. Tietgens Boulevard 40, DK-5220 
DK - Danemarca Sandoz A/S, C.F. Tietgens Boulevard 40, DK-5220
SE - Sweden PLIVA Pharma Ltd, Vision House, Bedford Road, 
UK - Marea Britanie Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road,
Sanofi-aventis zrt. 
HU - Ungaria sanofi-aventis zrt.
DK - Denmark Pharmathen S.A., 6, Dervenakion str., GR-15351 
DK - Danemarca Pharmathen S.A., 6, Dervenakion str., GR-15351
North Harrow Middlesex 
Pinner Road North Harrow Middlesex
Clodron 400-1 A Pharma 
Clodron 400-1 A Pharma 500 mg
Roche Farmacêutica Química, Lda. 
PT - Portugalia Roche Farmacêutica Química, Lda.
DK - Denmark medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg, 
DK - Danemarca medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg,
Pliva Hungária Kft. 
Ratiopharm Hungária Kft.
DE - Germany Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 
DE - Germania Bayer Vital GmbH KaiserWilhelm-Allee D-51373
ISUS - Produtos Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Rua António Quadros, 9GEscritório 3, 1600-875 Lisboa Portugal 
PT - Portugalia ISUS - Produtos Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Rua António Quadros, 9G - Escritório 3 1600-875
DK - Denmark BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, SE11148 Stockholm, Sweden 
DK - Danemarca BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, SE11148 Stockholm, Sweden
Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hampshire, PO6 1UP 
UK - Marea Britanie Ratiopharm GmbH, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hampshire, PO6 1UP
Box 581, Haarlem, 2031 BN 
P.O. Box 581, Haarlem, 2031 BN Netherlands
DE - Germany Novartis Pharma GmbH Roonstr. 
DE - Germania Novartis Pharma GmbH Roonstr.
Verum Pharma - Produtos Farmacêuticos - Unipessoal, Lda 
PT - Portugalia Verum Pharma - Produtos Farmacêuticos - Unipessoal, Lda
Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, United Kingdom alendronic acid 
UK - Marea Britanie Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, United Kingdom alendronic acid
DE - Germany axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b 
DE - Germania axcount Generika AG MaxPlanck-Str.
Galagonya u. 5. 
Pliva Hungária Kft. Galagonya u. 5.
DE - Germany AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7 
DE - Germania AbZ-Pharma GmbH Dr.GeorgSpohn-Str.
Sanofi-Synthelabo Limited, One Onslow Street, Guildford, Surry GU1 4YS, UK 
UK - Marea Britanie Sanofi-Synthelabo Limited, One Onslow Street, Guildford, Surry GU1 4YS, UK
PHARMACEUTICALS S.A. EVROU 4 & MESSINIAS 2 GERAKAS 15344 
AURORA PHARMACEUTICALS S.A. EVROU 4 & MESSINIAS 2 GERAKAS 15344
Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Czech Republic 
CZ - Republica Ceha Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00
concentrate for solution for infusion, 5 ml 
Concentrat pentru solutie perfuzabila, 5 ml
BIOSPRAY ABEE 18KM MARATHONOS AVENUE 
BIOSPRAY ABEE 18KM MARATHONOS AVENUE PALLINI 15344
PHARMACEUTICALS A.E. EVROU 4 & MESSINIAS 2 GERAKAS 15344 
AURORA PHARMACEUTICALS A.E. EVROU 4 & MESSINIAS 2 GERAKAS 15344
Sanofi-aventis Slovakia s.r.o. 
Sanofi-aventis Slovakia s.r.o. Einsteinova 24
70 mg + 91,37 mg tablets 
70 mg + 91,37 mg Comprimate
NOVARTIS FARMA SpA Largo Umberto Boccioni, 2 21040 Origgio (VA) 
NOVARTIS FARMA SpA Largo Umberto Boccioni, 2
Apotex Europe BV, Darwinweg 20, 2333 C R Leiden, The Netherlands 
UK - Marea Britanie Apotex Europe BV, Darwinweg 20, 2333 C R Leiden, The Netherlands
Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A. 
PT - Portugalia Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A.
Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A. 
PT - Portugalia Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
DK - Denmark Mylan AB, P.O.box 23033, Ynglingagatan 14, SE-104 
DK - Danemarca Mylan AB, P.O.box 23033, Ynglingagatan 14, SE-104
Lagoas Park, Edifício 5 APiso 2 
Lagoas Park, Edifício 5
CZ - Czech Republic 
CZ - Republica Ceha
Avenida Barcelona, 69, Sant Joan Despí, 
PT - Portugalia Qualigen, S.L. Avenida Barcelona, 69, Sant Joan Despí,
NL - Netherlands acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 
NL - Olanda acis Arzneimittel GmbH LilDagover-Ring 7
DE - Germany biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3 
DE - Germania biomo pharma GmbH JosefDiezgen-Str 3
PHARMA LINE S.A. 
PHARMA LINE S.A. TH.
3641 RT Mijdrecht 
Bayer B.V. Energieweg 1 3641 RT Mijdrecht
LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect. 
Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et.
Al. Jana Pawła II 23 
Arrow Poland S.A. Al. Jana Pawła II 23
DK - Denmark Hospira UK Limited, Queensway, Royal 
DK - Danemarca Hospira UK Limited, Queensway, Royal
Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimly Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, GU16 7SR, UK 
UK - Marea Britanie Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimly Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, GU16 7SR, UK
SE - Sweden Interpharm ProduktionsgmbH, Effingerstrasse 21, AT-1160 Wien, Austria (AUT) 
Interpharm ProduktionsgmbH, Effingerstrasse 21, AT-1160 Wien, Austria (AUT)
Clodron 800-1 A Pharma 
Clodron 800-1 A Pharma 1000 mg
ALENDRONIQUE ALTER 70 mg, comprimé pelliculé 
ACIDE ALENDRONIQUE ALTER 70 mg, comprimé pelliculé
DK - Denmark Orifarm Generics A/S, Energivej 15, DK-5260 
DK - Danemarca Orifarm Generics A/S, Energivej 15, DK-5260
HIKMA ITALIA SpA Viale Certosa, 10 27100 Pavia 
HIKMA ITALIA SpA Viale Certosa, 10
Lusalfarma - Especialidades Farmacêuticas, Lda. 
PT - Portugalia Lusalfarma - Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, UK 
UK - Marea Britanie Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7
Merck Sharp & Dohme, Lda. 
PT - Portugalia Merck Sharp & Dohme, Lda.
30.0 mg Disodium pamidronate, anhydrous 
30.0 mg Disodium pamidronate, anhydrous [from Disodium pamidronate pentahydrate
DE - Germany axios Pharma GmbH Hauptstr. 
DE - Germania axios Pharma GmbH Hauptstr.
1020 Brussels 
1020 Brussels Belgium
ISTITUTO GENTILI SpA Via San Giuseppe Cottolengo, 15 - 20143 Milano 
ISTITUTO GENTILI SpA Via San Giuseppe Cottolengo, 15
RISEDRONATO SEMANAL 
RISEDRONATO SEMANAL QUALIGEN
Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom 
UK - Marea Britanie Prostrakan Limited, 3 Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom
GEDEON RICHTER Gyömroi ut 19-21 1103 Budapest X HONGRIE 
GEDEON RICHTER Gyömroi ut 19-21 1103 Budapest X
PAMIDRONATO DISODICO HIKMA Attenzione: E' Hospira 
PAMIDRONATO DISODICO HIKMA Attenzione:
Hospira Portugal, Lda. 
PT - Portugalia Hospira Portugal, Lda.
60 mg/ml Disodium clodronate anhydrous (in the form 
60 mg/ml Disodium clodronate anhydrous (in the form Disodium clodronate tetrahydrate
DE - Germany ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 
DE - Germania ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
NEOPHARMED Srl Via San Giuseppe Cottolengo, 15 - 20143 Milano 
NEOPHARMED Srl Via San Giuseppe Cottolengo, 15
DK - Denmark BLUEFISH PHARMACEUTICALS AB, Torsgatan 11, 111 23 
DK - Danemarca BLUEFISH PHARMACEUTICALS AB, Torsgatan 11, 111 23
Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal 
PT - Portugalia Decomed Farmacêutica, S.A. Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
FI - Finland medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany 
FI - Finlanda medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
DK - Denmark Ranbaxy (UK) Ltd., 20 Balderton Street, W1K 6TL London, UK 
DK - Danemarca Ranbaxy (UK) Ltd., 20 Balderton Street, W1K 6TL London, UK
DK - Denmark Orion Corporation Orion Pharma, Orionintie 1, FI02200 Espoo, Finland 
DK - Danemarca Orion Corporation Orion Pharma, Orionintie 1, FI02200 Espoo, Finland
Helm Portugal, Lda. 
PT - Portugalia Helm Portugal, Lda.
DE - Germany Volkspharma GmbH August-Wessels-Str. 5 
DE - Germania Volkspharma GmbH AugustWessels-Str.
DE - Germany acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 
DE - Germania acis Arzneimittel GmbH LilDagover-Ring 7
Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A. 
PT - Portugalia Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Viale Giorgio Ribotta, 11 00144 Roma 
WARNER CHILCOTT ITALY Srl Viale Giorgio Ribotta, 11 00144 Roma
(Invented) Name Strength Pharmaceutical form Route of administration 
Numele inventat Concentraţia Forma farmaceutica
Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited, 6 Riverview Road, Beverley, East Yorkshire HU17 0LD, United Kingdom alendronic acid 
UK - Marea Britanie Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited, 6 Riverview Road, Beverley, East Yorkshire HU17
Parke-Davis - Produtos Farmacêuticos, Lda. 
PT - Portugalia Parke-Davis - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Gideon Richter Plc, Gyomrui Utca 19-21, Budapest H1103, Hungary alendronic acid 
UK - Marea Britanie Gideon Richter Plc, Gyomrui Utca 19-21, Budapest H1103, Hungary alendronic acid
Middlesex HA1 4HF 
Harrow Middlesex HA1 4HF United Kingdom
NL - Netherlands Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63 
Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
DK - Denmark LABORMED-PHARMA S.A., Theodor Pallady Boulevard 44B, Sector 3, RO-032266 
DK - Danemarca LABORMED-PHARMA S.A., Theodor Pallady Boulevard 44B, Sector 3, RO-032266
NL - Netherlands Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium 
65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX 
9EB HAYES, MIDDLESEX
Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S Danmark 
NO - Norvegia Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S
PHARMACEUTICALS S.R.L.,Str. 
S.C. TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.,Str.
2740-298 Porto Salvo Portugal 
2740-298 Porto Salvo
Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne LEK-AM Sp. z o.o. 
Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne LEK-AM Sp.
3752 LB Bunschoten Netherlands 
Mylan BV Dieselweg 25 3752 LB Bunschoten Netherlands
NL - Netherlands Roche Nederland B.V. Beneluxlaan 2a 
Roche Nederland B.V. Beneluxlaan 2a 3446 GR Woerden Netherlands
Bayer Austria Ges.m.b.H. 
Bayer Austria Ges.m.b.H. Herbststraße 6 - 10
DK - Denmark Pharmathen S.A., Dervenakion str. 6, GR15351 Pallini Attiki, Greece 
DK - Danemarca Pharmathen S.A., 6, Dervenakion str., GR-15351 Pallini Attiki, Greece
Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A. 
PT - Portugalia Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A.
SE - Sweden Orifarm Generics A/S Energivej 15 
SE - Suedia Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69
Resource Medical (UK) Limited, 2 Carlton Avenue, Batley, West Yorkshire WF17 7AQ, United Kingdom alendronic acid 
UK - Marea Britanie Resource Medical (UK) Limited, 2 Carlton Avenue, Batley, West Yorkshire WF17
169,32 mg Film-coated tablet 
169,32 mg Comprimate filmate Uz oral
DK - Denmark Merck Sharp & Dohme B.V., PO Box 581, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, Nederlands 
DK - Danemarca Merck Sharp & Dohme B.V., PO Box 581, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, Nederlands
Premium PharmaSociedade Técnico Medicinal, Lda. 
PT - Portugalia Premium Pharma - Sociedade Técnico Medicinal, Lda.
UKabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 CZECH REPUBLIC 
UKabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10
Estrada Marco do GriloZemouto, 
PT - Portugalia Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto,
SE - Sweden Sanofi-aventis S.p.A. Viale Luigi Bodio 37/b IT-20158 Milano 
Sanofi-aventis S.p.A. Viale Luigi Bodio 37/b IT-20158 Milano
Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda. 
PT - Portugalia Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
APceuticals - Farmacêutica, Lda. 
PT - Portugalia APceuticals - Farmacêutica, Lda.
Ácido Ibandrónico Pharmakern 
Ibandrónico Pharmakern
CLASTOBAN 400 mg, gélule capsule 
CLASTOBAN 400 mg, gélule
DK - Denmark Actavis Group PTC ehf., Reykjavikurvegi 76-78, P.O. 
DK - Danemarca Actavis Group PTC ehf., Reykjavikurvegi 76-78, P.O.
35.00 mg Risedronate sodium (equivalent to 69,6 mg Risendronic acid) 
35.00 mg Risedronate sodium (equivalent to 69,6 mg
Vale Pharmaceuticals Ltd., 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, Clonmel, Co. Tipperary, Ireland 
Vale Pharmaceuticals Ltd., 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, Clonmel, Co.
Sanofi-Aventis Malta Ltd, Triq Kan. K. Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta 
K. Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta
Rua do Campo Alegre, 1306, 3º - Sala 301/302Edifício Botânico 4150-174 Porto, Portugal 
1306, 3º - Sala 301/302Edifício Botânico,
DE - Germany betapharm Arzneimittel GmbH 
DE - Germania betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Alendronsäure 'Arcana' 70 mg - einmal wöchentlichTabletten 
Alendronsäure 'Arcana' 70 mg - einmal wöchentlich - Tabletten
DK - Denmark Actavis Group PTC ehf., PO Box 425, Reykjavikurvegi 76-78, IS-220 
DK - Danemarca Actavis Group PTC ehf., PO Box 425, Reykjavikurvegi 76-78, IS-220
Atavis EAD 1407 Sofia 29 Atanas Dukov Str. Bulgaria 
"Атанас Дуков" № 29, София 1407, България
Risedronat STADA 35 mg 
Risedronat STADA 35 mg 35 mg
DE - Germany Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11 
DE - Germania Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
PNG GEROLYMATOS MEDICAL S.A. 
PNG GEROLYMATOS MEDICAL S.A. ASKLIPIOU 13
Warner Chilcott UK Ltd.; Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK 
Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
MERCK SHARP & DOHME LIMITED Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 UK 
UK - Marea Britanie MERCK SHARP & DOHME LIMITED Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 UK
Aramis Pharma Kft. Mester u. 28. 
Aramis Pharma Kft.
Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300 København S, Danmark 
Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda. 
PT - Portugalia Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Rua do Campo Alegre, 1306, 3º - Sala 301/302Edifício Botânico, 4150-174 Porto Portugal 
1306, 3º - Sala 301/302Edifício Botânico
Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123 
NO - Norvegia Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123
Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F, 2795-195 Linda-a-Velha Portugal 
Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F
1831 Diegem-Machelen Belgium 
J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Belgium
GERVASI FARMACIA, S.L.Juan XXIII, 15-19 08950 Esplugues de Llobregat 
GERVASI FARMACIA, S.L.Juan XXIII, 15-19
DE - Germany 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 
DE - Germania 1 A Pharma GmbH Keltenring D-82041 Oberhaching
de Produtos Farmacêuticos, Unip., Lda. 
Farmacêuticos, Unip.,
00-372 Warsaw, Poland 
Foksal St. 00-372 Warsaw, Poland
SE - Sweden sanofi-aventis AB Box 14142 
SE - Suedia sanofi-aventis AB Box 14142 167 14 Bromma Sweden
35.00 mg Risedronate sodium (equivalent to 32,5 mg Risendronic acid) 
35.00 mg Risedronate sodium (equivalent to 32,5 mg
LU - Luxembourg Bayer s.a. 14, J.E. 
LU - Luxemburg Bayer s.a. 14, J.E. Mommaertslaan B-1831 Diegem
ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda. 
PT - Portugalia ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
400 mg/500 mg tablet 
400 mg/500 mg Comprimate
SE - Sweden Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Danmark 
NO - Norvegia Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
Via Augusta, 59, 08006 Barcelona Espanha 
PT - Portugalia Optimal Regulatory Solutions, S.L. Via Augusta, 59, 08006 Barcelona Espanha
ROTTAPHARM SpA Via Galleria Unione,5 20122 Milano (MI) 
ROTTAPHARM SpA Via Galleria Unione,5
Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2, Abrunheira, 
PT - Portugalia Atlantic Pharma - Produções Farmacêuticas, S.A. Zona Industrial da Abrunheira, Rua da Tapada Grande, 2
Actonel Plus Ca & D 35mg film-coated tablet + 1000mg/800 IU Effervescent Granules 
Actonel Plus Ca & D 35mg film-coated tablet + 1000mg/800
DK - Denmark Orifarm Generics A/S, Postbox 69, Energivej 15, DK-5260 Odense S, 
DK - Danemarca Orifarm Generics A/S, Postbox 69, Energivej 15, DK-5260 Odense S, Denmark
1180 Brussel 
1180 Brussel Belgium
Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. 
PT - Portugalia Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Estrada Marco do GriloZemouto 
PT - Portugalia Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto
Alendronat Orifarm 
Ibandronate Orifarm
DE - Germany Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76 - 78 
DE - Germania Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76 - 78
DK - Denmark Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE61118 Bad Vilbel, Germany 
DK - Danemarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE61118 Bad Vilbel, Germany
DE - Germany AWD.pharma GmbH & Co.KG 
DE - Germania AWD.pharma GmbH & Co.KG Wasastr.
Soluction for injection 
Solutie injectabila
Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE 
UK - Marea Britanie Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mestoSlovenia 
Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto - Slovenia
ALENDRONATSANDOZ 70 mg filmtabletta 
ALENDRONAT- SANDOZ 70 mg filmtabletta
DK - Denmark Arrow Generics Limited, Unit 2, Eastman Way Stevenage, SG1 4SZ Hertfordshire, 
DK - Danemarca Arrow Generics Limited, Unit 2, Eastman Way Stevenage, SG1 4SZ Hertfordshire,
NL - Netherlands Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39 
Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Szkolna st. 33, 95-054 Ksawerów, Poland 
95-054 Ksawerów, Poland
1161 JK Zwanenburg Netherlands 
WILL-PHARMA Wilgenlaan 5 1161 JK Zwanenburg Netherlands
200MG/CAP HARD CAPSULE 
200MG/CAP Capsule tari
1831 Diegem, Belgium arner Chilcott 
1831 Diegem, Belgium
DE - Germany cell Pharm GmbH Theodor-Heuss-Str. 52 
DE - Germania cell Pharm GmbH TheodorHeuss-Str.
Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN119BU 
MERCK SHARP & DOHME Ltd Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN119BU
Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania 
REDDY'S LABORATORIES Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti,
DE - Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-STr. 3 
DE - Germania ratiopharm GmbH Graf-ArcoSTr.
LU - Luxembourg TEVA PHARMA BELGIUM S.A. 
LU - Luxemburg TEVA PHARMA BELGIUM S.A. 16, LAARSTRAAT
Tetrafarma - Produtos Farmacêuticos, Lda. 
PT - Portugalia Tetrafarma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
ALENDRONIQUE RATIOPHARM 70 mg, comprimé 
ACIDE ALENDRONIQUE RATIOPHARM 70 mg, comprimé
FARMAZAK S.A. 
Farmacom Sp.
1028 Budapest Hungary 
Rákos köz 1028 Budapest Hungary
Film-Coated Tablets and effervescent granules 
UI, comprimé pelliculé et granulés effervescents
Ibandronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union 
Produse medicamentoase care contin acid ibandronic, autorizate in Uniunea Europeana
BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M. 
BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M. Dimitorv Blvd, 1172 Sofia, Bulgaria
SE - Sweden Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 
SK - Slovacia ratiopharm GmbH Graf-ArcoStrasse 3
ALENDRONIQUE PHR LAB 70 mg, comprimé 
ACIDE ALENDRONIQUE PHR LAB 70 mg, comprimé
Apotex Europe, B.V. Darwinweg 20 
PT - Portugalia Apotex Europe, B.V. Darwinweg 20
LT - Lithuania ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, Ulm D89079, Germany 
LT - Lituania ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, Ulm D89079, Germany
PL - Poland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, 89073, Germany 
PL - Polonia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, 89073, Germany
Ibandronate Arrow 150 mg tablet 
Ibandronate Arrow 150 mg Comprimate
Ácido Ibandrónico Sandoz 
Ibandrónico Sandoz
RISEDRONATE / TEVA 35MG/TAB FILM COATED TABLET 
RISEDRONATE / TEVA 35MG/TAB Comprimate filmate orala
3 mg/ml Disodium pamidronate ( equal to Pamidronic acid) 
3 mg/ml Disodium pamidronate ( equal to
Apotex Europe BV, Darwinweg 20, Leiden, NL 2333 CR, Netherlands alendronic acid 
Apotex Europe BV Darwinweg 2333 CR Leiden Netherlands
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda. 
PT - Portugalia Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
SANOFI-AVENTIS SpA Viale L. Bodio, 37/B 20158 Milano 
SANOFI-AVENTIS SpA Viale L. Bodio, 37/B
Dervenakion Street, Pallini, Athens, GR-153 51, Greece 
UK - Marea Britanie Pharmathen SA, 6 Dervenakion Street, Pallini, Athens, GR-153 51, Greece
Caduceus Pharma Limited, 6th floor, 94 Wigmore Street, London W1U 3RF, UK 
UK - Marea Britanie Caduceus Pharma Limited, 6th floor, 94 Wigmore
ALENDRONIQUE SANDOZ 70 mg, comprimé 
ACIDE ALENDRONIQUE SANDOZ 70 mg, comprimé
Viale Luigi Bodio 37/b IT-20158 Milano 
Gruppo LePetit S.r.l. Viale Luigi Bodio 37/b IT-20158 Milano
GU32 3QB, United Kingdom and Northern Ireland 
Hants, GU32 3QB United Kingdom
IV, 2º 2794-038 Carnaxide, Portugal 
2794-038 Carnaxide, Portugal
SK - Slovakia medac GmbH Theaterstraße 6 
SK - Slovacia medac GmbH Theaterstraße 6 D-22880 Wedel Germany
Actonel hebdomadaire 35mg film-coated tablets 
ACTONEL SAPTAMANAL 35 mg film coated tablets
Viale Giorgio Ribotta, 11 
WARNER CHILCOTT ITALY Srl Viale Giorgio Ribotta, 11
Vera Pharma Kft. Rákos köz 22. 
Vera Pharma Kft.
Bayer Schering Pharma Oy PO Box 415, FI-20101 Turku, Finland 
CZ - Republica Ceha Bayer Schering Pharma Oy PO Box 415, FI-20101
NL - Netherlands Medac Gesellschaft für klinische Spezialpreparate mbH 
Medac Gesellschaft für klinische Spezialpreparate mbH