natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For subcutaneous injection of Humalog using a continuous infusion pump, you may fill the pump reservoir from a Humalog 100 units/ml vial. 
Utilizarea Humalog într-o pompă de perfuzie cu insulină Pentru injectarea subcutanată de Humalog cu o pompă de perfuzie continuă, se va umple rezervorul pompei cu un flacon de Humalog 100 unități/ml.
Pull off the Inner Needle Shield and throw it away. 
Scoateţi Protecţia interioară a acului şi aruncaţi-o.
• Do not inject Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously). 
• Nu injectați Humalog 200 unități/ml KwikPen soluție injectabilă direct într-o venă (intavenos).
Vials Lilly S.A., Avda. 
Lilly S.A., Avda.
Wipe your skin with a swab, and let your skin dry before you inject your dose. 
Curățați-vă pielea cu un tampon și lăsați-vă pielea uscată înainte de a vă injecta doza.
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with Humalog Mix25 compared to human insulin mixture 30/70. 
Studiile clinice efectuate la pacienţi cu diabet zaharat de tip 1 şi 2 au demonstrat reducerea hiperglicemiei postprandiale cu Humalog Mix25, comparativ cu combinaţia de insulină umană 30/70.
• you take too much Humalog Mix25 or other insulin; 
• utilizaţi prea mult Humalog Mix25 sau altă insulină;
In the figure below the pharmacodynamics of Humalog Mix25 and BASAL are illustrated. 
În figura de mai jos este ilustrată farmacodinamia Humalog Mix25 şi a BASAL.
If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 8 times. 
- Dacă nu vedeţi insulina, repetaţi paşii de pregătire, însă nu mai mult de 8 ori.
The Humalog 100 units/ml Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units in a single injection. 
Humalog 100 unități/ml Junior KwikPen eliberează 0,5 - 30 unități în trepte de câte 0,5 unități într-o singură injecție.
- If you still do not see insulin, change the Needle and repeat the priming steps. 
- Dacă tot nu vedeţi insulina, schimbaţi Acul şi repetaţi paşii de pregătire.
1 from baseline to end of Humalog Mix25 treatment 2 in patients randomised to Humalog Mix25 during the first crossover period 
0,96 kg de la momentul iniţial până la finalul tratamentului cu Humalog Mix25 la pacienţi randomizaţi pe tratament cu Humalog Mix25 în timpul primei perioade a studiului
Other medicines and Humalog KwikPen 
Alte medicamente și Humalog KwikPen
Wipe the Rubber Seal with a swab. 
Ştergeţi Garnitura de cauciuc cu un tampon.
Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units. 
Fiecare Junior KwikPen distribuie între 0,5-30 unități în trepte de câte 0,5 unități.
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Humalog Mix25 is similar to that of a basal insulin (NPH). 
Durata de acţiune a componentei suspensie de protamină a insulinei lispro a Humalog Mix25 este similară cu aceea a unei insuline bazale (NPH).
Push the capped Needle straight onto the Pen and twist the Needle on until it is tight. 
Împingeţi Acul cu capac direct pe Stiloul injector şi răsuciţi Acul până când este fixat.
• Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog Mix25 you want. 
• Cu ac şi seringă noi, sterile, perforaţi dopul de cauciuc şi trageţi cantitatea de Humalog Mix25 dorită.
How to use Humalog 
Cum să utilizaţi Humalog
Other medicines and Humalog 200 units/ml KwikPen Your insulin needs may change if you are taking 
Alte medicamente și Humalog 200 unități/ml KwikPen Necesarul dumneavoastră de insulină poate să se schimbe dacă utilizaţi
• Do NOT mix the Humalog 100 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the Junior KwikPen) with any other insulins or any other medicine. 
• NU amestecați Humalog 100 unităţi/ml soluție injectabilă în stilou injector preumplut (pen) (Junior KwikPen) cu nicio altă insulină sau orice alt medicament.
The Humalog Mix25 in your KwikPen is the same as the Humalog Mix25, which comes in separate Humalog Mix25 cartridges. 
Humalog Mix25 din stiloul injector (pen-ul) dumneavoastră este acelaşi cu Humalog Mix25 care se livrează în cartuşe Humalog Mix25 separate.
The plunger only moves a little with each injection, and you may not notice that it moves. 
Pistonul se deplasează doar câte puţin cu fiecare injecţie, fiind posibil să nu observaţi că se deplasează.
Humalog Mix25 should only be given by subcutaneous injection. 
Humalog Mix25 trebuie administrat numai prin injectare subcutanată.
Pack of 1, 2 and 5 
Ambalaj cu 1, 2 şi 5
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Humalog Mix50 is similar to that of a basal insulin (NPH). 
Durata de acţiune a componentei suspensie de protamină a insulinei lispro a Humalog Mix50 este similară cu aceea a unei insuline bazale (NPH).
If you have any questions or problems with your Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate. 
Dacă aveţi orice întrebări sau probleme legate de Humalog 100 unități/ml Junior KwikPen-ul dumneavoastră, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră pentru asistenţă sau contactați reprezentanța locală Eli Lilly.
What Humalog is and what it is used for What you need to know before you use Humalog How to use Humalog 
Ce este Humalog şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog Cum să utilizaţi Humalog
Remove the needle from the vial of Humalog and insert it into the vial of the longer-acting insulin. 
Se scoate acul din flaconul cu Humalog şi se introduce în flaconul cu insulină cu acţiune mai lungă.
Humalog Mix50 should only be given by subcutaneous injection. 
Humalog Mix50 trebuie administrat numai prin injectare subcutanată.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog Mix25 in it. 
Înainte de scoaterea acului din flacon, se verifică seringa astfel încât aceasta să nu conţină bule de aer care reduc cantitatea de Humalog Mix25 din ea.
Humalog may be given shortly before meals. 
Humalog se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
• you take too much Humalog Mix50 or other insulin; 
• utilizaţi prea mult Humalog Mix50 sau altă insulină;
These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen only. 
Aceste cartuşe se vor utiliza numai cu un stilou injector (pen) Lilly de 3 ml.
ii) Mixing Humalog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2) Humalog should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor. 
ii) Amestecarea Humalog cu insuline umane cu acţiune mai lungă (vezi pct. 6.2)
What you need to know before you use Humalog 
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog
The vial is to be used in conjunction with an appropriate syringe (100 unit markings). 
Flacon Flaconul trebuie utilizat cu o seringă corespunzătoare (cu gradaţii pentru 100 unități).
Select a new Needle. 
Selectaţi un Ac nou.
Each KwikPen delivers 1-60 units in steps of 1 unit. 
Fiecare KwikPen distribuie 1-60 unități, în trepte de 1 unitate.
The Humalog Mix50 in your KwikPen is the same as the Humalog Mix50, which comes in separate Humalog Mix50 cartridges. 
Humalog Mix50 din stiloul injector (pen-ul) dumneavoastră este acelaşi cu Humalog Mix50 care se livrează în cartuşe Humalog Mix50 separate.
Humalog works more quickly than normal human insulin because insulin lispro has been changed slightly in comparison to human insulin. 
Humalog acţionează mai rapid decât insulina umană normală, deoarece insulina lispro a fost uşor modificată comparativ cu insulina umană.
Vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C) or below 30°C. 
A se păstra la frigider (2°C - 8°C) sau la temperaturi sub 30°C.
The instructions with each individual pen must be followed for loading the cartridge, attaching the needle and administering the insulin injection. 
Pentru încărcarea cartușului, atașarea acului și administrarea injecției cu insulină trebuie urmate instrucțiunile de utilizare a fiecărui stilou injector.
Continue to hold the Dose Knob in and slowly count to 5 before removing the Needle. 
Continuaţi să ţineţi Butonul de dozaj apăsat şi număraţi rar până la 5 înainte de a scoate Acul.
Humalog 200 units/ml solution for injection should look clear and colourless. 
Humalog 200 unități/ml soluție injectabilă trebuie să aibă un aspect limpede şi incolor.
Priming your Pen Prime before each injection. 
Armarea stiloului injector Armaţi înaintea fiecărei injectări.
• Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog you want. 
• Cu ac şi seringă noi, sterile, perforaţi dopul de cauciuc şi trageţi cantitatea de Humalog dorită.
What Humalog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for 
Ce este Humalog 200 unități/ml KwikPen şi pentru ce se utilizează
• you take too much Humalog or other insulin; 
• utilizaţi prea mult Humalog sau altă insulină;
• Select a new Needle. 
• Selectaţi un Ac nou.
If you have any questions or problems with your Humalog 200 units/ml KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate. 
Dacă aveţi orice întrebări sau probleme legate de Humalog 200 unități/ml KwikPen, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră pentru asistenţă sau contactați reprezentanța locală Eli Lilly.
Gently roll the Pen 10 times. 
• Rotiţi uşor de 10 ori Stiloul injector ȘI
Mixing Humalog Mix25 with other insulins has not been studied. 
Amestecarea insulinei Humalog Mix25 cu alte insuline nu a fost studiată.
Humalog is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms. 
Humalog se injectează sub piele (subcutanat) în zona stomacului, a feselor, în partea superioară a picioarelor sau a braţelor.
Put the needle through the rubber top of the Humalog vial and inject the air into the vial. 
Se introduce acul prin dopul de cauciuc al flaconului de Humalog şi se injectează aerul în flacon.
Mixing Humalog Mix50 with other insulins has not been studied. 
Amestecarea insulinei Humalog Mix50 cu alte insuline nu a fost studiată.
Pen Needle Parts (Needles Not Included) 
Componentele Acului Stiloului injector (Acele nu sunt incluse)
• If you do not see “0” in the Dose Window, do not redial. 
• Dacă nu vedeţi „0“ în Fereastra de dozaj, nu reîncărcaţi.
Making sure the tip of the needle is in the Humalog Mix25, withdraw the correct dose into the syringe. 
Verificând ca vârful acului să se găsească în Humalog Mix25, se trage în seringă doza corectă.
Pack of 1 and 5 
Ambalaj de 1 și 5
Lipodystrophy Lipodystrophy at the injection site is uncommon. 
Lipodistrofia Lipodistrofia la locul injectării este mai puţin frecventă.
Humalog Mix25 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis. 
Humalog Mix25 este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei.
INFORMATION IN BRAILLE Humalog 100 units/ml Junior KwikPen 
INFORMAȚII ÎN BRAILLE Humalog 100 unități/ml Junior KwikPen
Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial comes in a pack of 1 vial, 2 vials or a multipack of 5 x 1 vial. 
Humalog 100 unități/ml, soluţie injectabilă în flacon se livrează în ambalaje de câte 1 flacon, 2 flacoane sau în ambalaj multiplu de 5 x 1 flacon.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator (2°C - 8°C). 
CONDIȚII SPECIALE DE PĂSTRARE A se păstra la frigider (2°C - 8°C).
25% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is dissolved in water. 
25% din insulina lispro din Humalog Mix25 este dizolvată în apă.
This allows Humalog Mix25 to be given very close to mealtime. 
Aceasta permite ca Humalog Mix25 să poată fi administrat foarte aproape de momentul mesei.
Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release 
Numele şi adresa fabricantului(fabricanţilor) responsabil(i) pentru eliberarea seriei Flacoane
This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Humalog is considered. 
Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Humalog.
• If you can not remove the Pen Cap, gently twist the cap back and forth, and then pull the cap straight off. 
• Dacă nu puteţi scoate Capacul stiloului injector, răsuciţi uşor Capacul înainte şi înapoi, şi apoi trageţi Capacul imediat.
Humalog Mix50 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis. 
Humalog Mix50 este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei.
The Humalog solution should be clear and colourless. 
Soluţia de Humalog trebuie să fie clară şi incoloră.
Do not transfer the insulin lispro from your Humalog 200 units/ml KwikPen to a syringe. 
Nu transferați insulina lispro din Humalog 200 unități/ml KwikPen într-o seringă.
This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Humalog Mix50 is considered. 
Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Humalog Mix50.
Each Humalog 200 units/ml KwikPen contains 600 units (3 millilitres). 
Fiecare Humalog 200 unități/ml KwikPen conţine 600 unităţi (3 mililitri).
• Do NOT mix the Humalog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) with any other insulin or any other medicine. 
• NU amestecați Humalog 200 unități/ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (KwikPen) cu nicio altă insulină sau orice alt medicament.
This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your Junior KwikPen . 
Acest lucru verifică ieşirea insulinei şi elimină bulele de aer din Junior KwikPen.
The duration of action of Humalog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity. 
Durata acţiunii Humalog este în funcţie de doză, locul injectării, fluxul sanguin, temperatura şi activitatea fizică.
This allows Humalog Mix50 to be given very close to mealtime. 
Aceasta permite ca Humalog Mix50 să poată fi administrat foarte aproape de momentul mesei.
The Humalog 200 units/ml solution for injection should not be diluted. 
Humalog 200 unităț /ml soluție injectabilă nu trebuie diluat.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog to ensure that a blood vessel has not been entered. 
Atunci când se administrează subcutanat, trebuie avut grijă ca la injectarea Humalog să nu se puncţioneze un vas de sânge.
Push the Dose Knob all the way in. 
Apăsaţi continuu Butonul de dozaj până la capăt.
• Humalog 200 units/ml KwikPen 
• Humalog 200 unități/ml KwikPen
Humalog Mix25 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term. 
Humalog Mix25 este un înlocuitor al insulinei proprii şi se foloseşte la controlarea glucozei pe termen lung.
• Priming your Pen means removing the air from the Needle and Cartridge that may collect during normal use. 
• Armarea Stiloului injector înseamnă eliminarea aerului din Ac şi din Cartuș, care se poate acumula în timpul utilizării normale şi asigură funcţionarea corectă a stiloului injector.
Humalog Mix50 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term. 
Humalog Mix50 este un înlocuitor al insulinei proprii şi se foloseşte la controlarea glucozei pe termen lung.
Humalog is used to treat diabetes. 
Humalog se utilizează în tratamentul diabetului.
This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Humalog Mix25 is considered. 
Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Humalog Mix25.
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is dissolved in water. 
50% din insulina lispro din Humalog Mix50 este dizolvată în apă.
Step 2: (For HUMALOG suspensions cloudy insulins only) 
(Doar pentru HUMALOG suspensie cu insulină lăptoasă)
The physician should be consulted when using other medicinal products in addition to Humalog 200 units/ml KwikPen (see section 4.4). 
Atunci când se folosesc alte medicamente concomitent cu Humalog 200 unități/ml KwikPen, trebuie informat medicul (vezi pct.4.4).
If you still do not see insulin, change the Needle and repeat the priming steps. 
Dacă tot nu vedeţi insulina, schimbaţi acul şi repetaţi paşii de armare.
Do this until a drop of Humalog Mix25 comes out of the needle. 
Faceţi acest lucru până când pe ac va ieşi o picătură de Humalog Mix25.
Always use Humalog exactly as your doctor has told you. 
Utilizaţi întotdeauna Humalog exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
• Choose your injection site. 
• Alegeţi locul injectării.
This will keep the Humalog Mix25 sterile and prevent leaking. 
Acest lucru va face ca Humalog Mix25 să rămână steril şi va împiedica scurgerea insulinei.
Do not transfer insulin from your Humalog 200 units/ml KwikPen to any other insulin delivery devices like insulin infusion pumps. 
Nu transferați insulina Humalog 200 unități/ml KwikPen în orice alte dispozitive de administrare a insulinei, cum ar fi pompele de insulină.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog in it. 
Înainte de scoaterea acului din flacon, se verifică seringa astfel încât aceasta să nu conţină bule de aer care reduc cantitatea de Humalog din ea.
Keep your vial in use in a refrigerator (2°C - 8°C) or at room temperature up to 30°C and discard after 28 days. 
Ţineţi flaconul Ful în curs de utilizare la frigider (2°C - 8°C) sau la temperaturi ale camerei de până la 30°C şi aruncaţi-l după 28 zile.
Make sure you get the Humalog 100 units/ml Junior KwikPen that your doctor has told you to use. 
Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Humalog 100 unităţi/ml Junior KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
Do not use Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection in an insulin infusion pump. 
Nu utilizați Humalog 200 unități/ml soluție injectabilă KwikPen într-o pompă de insulină.
What Humalog Junior KwikPen is and what it is used for 
Ce este Humalog Junior KwikPen şi pentru ce se utilizează
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog Mix50 to ensure that a blood vessel has not been entered. 
Atunci când se administrează subcutanat, trebuie avut grijă ca la injectarea Humalog Mix50 să nu se puncţioneze un vas de sânge.
Do this until a drop of Humalog Mix50 comes out of the needle. 
Faceţi acest lucru până când pe ac va ieşi o picătură de Humalog Mix50.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog Mix25 to ensure that a blood vessel has not been entered. 
Atunci când se administrează subcutanat, trebuie avut grijă ca la injectarea Humalog Mix25 să nu se puncţioneze un vas de sânge.
Humalog 200 units/ml KwikPen is used to treat diabetes. 
Humalog 200 unități/ml KwikPen se utilizează în tratamentul diabetului zaharat.
Humalog Mix25 may be given shortly before meals. 
Humalog Mix25 se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
Pull off the Paper Tab from the Outer Needle Shield. 
Scoateţi Sigiliul de hârtie de pe Protecţia exterioară a acului.
The plunger only moves a little with each injection and you may not notice that it moves. 
Pistonul se deplasează numai câte puţin cu fiecare injecţie fiind posibil să nu observaţi deplasarea lui.
Hold the Dose Knob in and count to 5 slowly. 
Ţineţi Butonul de dozaj apăsat şi număraţi rar până la 5.
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog comes out of the needle. 
• Înaintea fiecărei injecţii, fixaţi o doză de 1 sau 2 unităţi şi apăsaţi mecanismul de injectare cu pen-ul îndreptat în sus, până când pe ac va ieşi o picătură de Humalog.
Humalog solution for injection should be given subcutaneously. 
Modul de administrare Humalog soluție injectabilă se administrează pe cale subcutanată.
The 3 ml cartridge is only for use in Lilly 3 ml pens. 
Cartuşele de 3 ml se folosesc numai în stilouri injectoare (pen-uri) Lilly de 3 ml.
What you need to know before you use Humalog 200 units/ml KwikPen 
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog 200 unități/ml KwikPen 3.
Other medicines and Humalog Mix50 
Alte medicamente și Humalog Mix50
If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog Mix25, tell your doctor at once. 
Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Humalog Mix25, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Do not mix any other insulin in a Humalog Mix50 cartridge. 
Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Humalog Mix50.
Do not mix any other insulin in a Humalog Mix25 cartridge. 
Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Humalog Mix25.
How to use Humalog KwikPen 
Cum să utilizaţi Humalog KwikPen
Other medicines and Humalog Mix25 
Alte medicamente și Humalog Mix25
Do not mix any other insulin in a Humalog cartridge. 
Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Humalog.
Humalog works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly. 
Humalog acţionează mai rapid decât insulina umană normală, deoarece molecula de insulină a fost uşor modificată.
Please make sure that Humalog or Lilly cartridges are mentioned in the leaflet accompanying your pen. 
Verificaţi ca în prospectul care însoţeşte stiloul injector (pen-ul) să fie menţionate cartuşele Humalog sau Lilly.
- Dose Knob: 
- Butonul de dozaj:
After first use/ after cartridge insertion 28 days. 
După prima utilizare/după introducerea cartuşului 28 zile.
Your doctor may tell you to use Humalog 200 units/ml KwikPen as well as a longer-acting insulin. 
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizaţi Humalog 200 unități/ml KwikPen precum şi o insulină cu acţiune mai lungă.
This will keep the Humalog Mix50 sterile and prevent leaking. 
Acest lucru va face ca Humalog Mix50 să rămână steril şi va împiedica scurgerea insulinei.
Multipacks containing 10 (2 packs of 5) pre-filled pens of 3 ml 
Ambalaje multiple ce conțin 10 (2 ambalaje a câte 5) stilouri injectoare (pen-uri) preumplute a 3 ml
Humalog Mix50 consists of 50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension. 
Humalog Mix50 este constituit din soluţie de insulină lispro 50% şi suspensie de protamină a insulinei lispro 50%.
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog Mix25 comes out of the needle. 
• Înaintea fiecărei injecţii, fixaţi o doză de 1 sau 2 unităţi şi apăsaţi mecanismul de injectare cu pen-ul îndreptat în sus, până când pe ac va ieşi o picătură de Humalog Mix25.
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE Read the Instructions for Use before you start taking Humalog Junior KwikPen and each time you get another Humalog Junior KwikPen. 
Citiți Manualul Utilizatorului înainte de a începe tratamentul cu Humalog Junior KwikPen și de fiecare dată când folosiți un nou Humalog Junior KwikPen.
The Humalog 100 units/ml KwikPen (and Humalog 200 units/ml KwikPen, see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection. 
Humalog 100 unități/ml KwikPen (și Humalog 200 unități/ml KwikPen, vezi RCP separat) eliberează 1 - 60 unități în trepte de câte 1 unitate într-o singură injecție.
• You must only use Humalog Mix25 cartridges in Lilly insulin pens. 
• Nu trebuie să folosiţi cartuşele Humalog Mix25 decât în stilouri injectoare (pen-uri) Lilly pentru insulină.
• sweating If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog, contact a doctor at once. 
• transpiraţii Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Humalog, contactați imediat un medic.
Humalog Mix50 may be given shortly before meals. 
Humalog Mix50 se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog Mix50 comes out of the needle. 
• Înaintea fiecărei injecţii, fixaţi o doză de 1 sau 2 unităţi şi apăsaţi mecanismul de injectare cu pen-ul îndreptat în sus, până când pe ac va ieşi o picătură de Humalog Mix50.
Combination of Humalog with pioglitazone: 
Administrarea Humalog în asociere cu pioglitazonă:
If you stop using Humalog Mix25. 
Dacă încetaţi să utilizaţi Humalog Mix25.