natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommon palpitations 
Mai puţin frecvente palpitaţii
Eye drops, solution (eye drops). 
FORMA FARMACEUTICĂ Picături oftalmice, soluţie (picături oftalmice).
Rare asthenia 
Rare astenie
General side effects: depression, anxiety, insomnia, sensation of false movement, ringing in ears, chest pain, abnormal heart rhythm, increased heart beat, worsening of asthma, diarrhoea, nose bleeds, abdominal pain, nausea, vomiting, itching, abnormal hair growth, painful or involuntary urination, increase in prostate cancer marker. 
Reacţii adverse generale: depresie, anxietate, insomnie, senzație falsă de mișcare, țiuit în urechi, durere în piept, ritm anormal al bătăilor inimii, bătăi rapide ale inimii, agravare a astmului bronșic, diaree, sângerare la nivelul nasului, durere abdominală, greață, vărsături, mâncărime, creștere anormală a părului, urinare dureroasă sau involuntară, creștere a valorilor markerilor cancerului de prostată.
If IZBA is swallowed, consult your doctor or pharmacist immediately. 
Dacă înghițiți IZBA, adresați-vă imediat medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Rare peptic ulcer reactivated, dry mouth gastrointestinal disorder, constipation 
Rare reactivare a ulcerului gastro-duodenal, xerostomie, tulburări gastro-intestinale, constipaţie
Effects in the eye: eye discomfort, itchy eye, and dry eye. 
Reacţii la nivelul ochiului: disconfort la nivelul ochiului, mâncărimi în ochi şi senzaţie de ochi uscat.
• Immediately before using a bottle for the first time, tear open the overwrap pouch, take the bottle out (picture 1) and write the date of opening on the carton in the space provided. 
• Imediat înainte de prima deschidere a flaconului, rupeţi folia protectoare, scoateţi flaconul
Table 4 Comparison of Mean IOP Change from Baseline (mmHg) at Week 12 
Tabelul 4 Comparație a modificării medii a PIO față de valoarea inițială (mmHg) în
In patients with known predisposing risk factors for iritis/uveitis, IZBA should be used with caution. 
IZBA trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii care prezintă factori de risc cunoscuţi că predispun la irite/uveite.
General side effects: increased allergic symptoms, headache, irregular heart beat, cough, stuffy nose, throat irritation, darkening of skin around the eye (s), skin darkening, abnormal hair texture, excessive hair growth. 
Reacţii adverse generale: simptome alergice accentuate, durere de cap, bătăi neregulate ale inimii, tuse, nas înfundat, iritaţii în gât, înnegrire a pielii din jurului ochiului(ochilor), înnegrire a pielii, textură anormală a pielii, creștere excesivă a părului.
Rare iridocyclitis, ophthalmic herpes simplex, eye inflammation, photopsia, eczema eyelids, conjunctival oedema, halo vision, conjunctival follicles, hypoaesthesia eye, trichiasis meibomianitis, anterior chamber pigmentation, mydriasis, asthenopia, eyelash hyperpigmentation, eyelash thickening 
Rare iridociclită, herpes simplex oftalmic, inflamație oculară, fotopsie, eczemă palpebrală, edem conjunctival, halouri luminoase, foliculi conjunctivali, ochi hipoestezic, trichiază, meibomianită, pigmentare a camerei anterioare, midriază, astenopie, hiperpigmentare a genelor, îngroșare a genelor
Very common ocular hyperaemia Common iris hyperpigmentation, eye pain, ocular discomfort, dry eye, eye pruritus, eye irritation 
Frecvente hiperpigmentare a irisului, durere oculară, disconfort ocular, xeroftalmie, prurit ocular, iritație oculară
Ask your doctor for advice if this applies to you. 
Dacă aceasta este valabilă în cazul dumneavoastră, adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări.
General side effects: eye viral infection, dizziness, bad taste, irregular or decreased heart rate, increased or decreased blood pressure, shortness of breath, asthma, nasal allergy or inflammation, nasal dryness, voice changes, gastrointestinal discomfort or ulcer, constipation, dry mouth, redness or itching of the skin, rash, hair colour change, loss of eyelashes, joint pain, musculoskeletal pain, generalised weakness. 
Reacţii adverse generale: infecție virală la nivelul ochiului, amețeli, gust neplăcut, bătăi neregulate sau rare ale inimii, creştere sau scădere a tensiunii arteriale, scurtare a respiraţiei, astm bronşic, alergie sau inflamație la nivelul nasului, senzație de uscăciune la nivelul mucoasei nasului, modificări ale vocii, disconfort gastro-intestinal sau ulcer gastro-duodenal, constipație, senzație de uscăciune la nivelul gurii, înroșire sau mâncărime la nivelul pielii, erupții trecătoare pe piele, modificare a culorii părului, pierdere a genelor, durere la nivelul articulațiilor, durere musculară, stare generalizată de slăbiciune.
The drop will go in here (picture 2). 
Picătura va cădea aici
• Bring the bottle tip close to the eye. Use a mirror if it helps. 
• Aduceţi picurătorul aproape de ochi.
Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people 
Reacţii adverse mai puţin frecvente: pot afecta până la 1 persoană din 100
IZBA 30 micrograms/mL eye drops, solution travoprost 
IZBA 30 micrograme/ml picături oftalmice, soluţie travoprost
Effects in the eye: perception of flashing lights, eczema of the eyelids, abnormally positioned eyelashes that grow back toward the eye, eye swelling, reduced vision, halo vision, decreased eye sensation, inflammation of the glands of the eyelids, pigmentation inside the eye, increase in pupil size, eyelash thickening, change in eyelash colour, tired eyes. 
Reacţii la nivelul ochiului: percepere a unor lumini intermitente, eczemă la nivelul pleoapelor, întoarcere anormală a genelor înspre interiorul ochiului, umflare a ochiului, vedere redusă, halouri, sensibilitate scăzută la nivelul ochiului, inflamare a glandelor de la nivelul pleoapelor, pigmentare în interiorul ochiului, creștere a dimensiunii pupilei, îngroșare a genelor, modificare a culorii genelor, senzație de oboseală la nivelul ochilor.
Not known dysuria, urinary incontinence 
Cu frecvenţă necunoscută disurie, incontinență urinară
• Close the bottle cap firmly immediately after use. 
• Imediat după utilizare, puneţi capacul flaconului la loc şi înşurubaţi-l strâns.
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people 
Reacţii adverse frecvente: pot afecta până la 1 persoană din 10
Effects in the eye: corneal disorder, eye inflammation, iris inflammation, inflammation inside the eye, eye surface inflammation with/out surface damage, sensitivity to light, eye discharge, eyelid inflammation, eyelid redness, swelling around the eye, eyelid itching, blurred vision, increased tear production, infection or inflammation of the conjunctiva (conjunctivitis), abnormal turning outward of the lower eyelid, clouding of the eye, eyelid crusting, growth of eyelashes. 
Reacţii la nivelul ochiului: tulburări la nivelul corneei, inflamaţie la nivelul ochiului, inflamaţie la nivelul irisului, inflamație în interiorul ochiului, inflamaţie a suprafeţei ochiului cu/sau deteriorarea suprafeţei, sensibilitate la lumină, secreții la nivelul ochiului, inflamație la nivelul pleoapelor, înroșire a pleoapelor, umflare la nivelul zonei din jurul ochilor, mâncărime la nivelul pleoapelor, vedere încețoșată, lăcrimare în exces, infecție sau inflamație a conjunctivei (conjunctivită), întoarcere anormală în afară a pleoapei inferioare, cataractă, formare de cruste pe marginea pleoapelor, creștere a genelor.
Uncommon corneal erosion, uveitis, iritis, anterior chamber inflammation, keratitis, punctate keratitis, photophobia, eye discharge, blepharitis, erythema of eyelid, periorbital oedema, eyelids pruritus, visual acuity reduced, vision blurred, lacrimation increased, conjunctivitis, ectropion, cataract, eyelid margin crusting, growth of eyelashes 
Mai puţin frecvente eroziune corneană, uveită, irită, inflamație la nivelul camerei anterioare, keratită, keratită punctiformă, fotofobie, secreţie oculară, blefarită, eritem palpebral, edem periorbital, prurit palpebral, reducere a acuităţii vizuale, vedere înceţoşată, lacrimație crescută, conjunctivită, ectropion, cataractă, cruste ale marginii pleoapelor, creștere a genelor
Other medicines and IZBA 
IZBA împreună cu alte medicamente
Effects in the eye: inflammation inside the eye, eye surface inflammation with/out surface damage, inflammation of the eyelids, inflammation of the conjunctiva, eye pain, sensitivity to light, blurred or abnormal vision, swelling or crusting of eyelids, eye discharge, darkening of skin around the eye(s), growth and thickening of the eyelashes. 
Reacţii la nivelul ochiului: inflamaţie în interiorul ochiului, inflamaţie a suprafeţei ochiului cu/fără leziuni la nivelul acesteia, inflamaţie a pleoapelor, umflare a conjunctivei, durere la nivelul ochiului, sensibilitate la lumină, vedere înceţoşată sau anormală, inflamaţie sau formare de cruste la nivelul pleoapelor, secreţii la nivelul ochilor, închidere la culoare a pielii din jurul ochiului (ochilor), creştere şi îngroșare a genelor.
EU/1/13/905/001 1 x 4.0 mL EU/1/13/905/002 3 x 4.0 mL 
EU/1/13/905/002
Uncommon cough, nasal congestion, throat irritation 
Mai puţin frecvente tuse, dispnee, congestie nazală, iritaţie faringiană
Not known macular oedema, lid sulcus deepened 
Cu frecvenţă necunoscută edem macular, adâncire a sulcusului palpebral
Ocular use. 
z o.o.
IZBA 30 micrograms/mL eye drops, solution 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI IZBA 30 micrograme/ml picături oftalmice, soluţie
• Only use one bottle at a time. 
• Nu vă administraţi simultan IZBA din mai multe flacoane.
Effects in the eye: changes in the colour of the iris (coloured part of the eye), eye irritation. 
Reacţii la nivelul ochiului: modificare a culorii irisului (partea colorată a ochiului), iritație la nivelul ochiului, durere la nivelul ochiului, disconfort la nivelul ochiului, uscăciune la nivelul ochiului, senzaţie de mâncărime la nivelul ochiului.
Uncommon punctate keratitis, anterior chamber inflammation, blepharitis, eye pain, photophobia, visual impairment, vision blurred, conjunctivitis, eyelid oedema, eyelid margin crusting, eye discharge, dark circles under eyes, growth of eyelashes, eyelash thickening 
Mai puţin frecvente keratită punctiformă, inflamaţie a camerei anterioare, blefarită, durere oculară, fotofobie, reducere a acuităţii vizuale, vedere înceţoşată, conjunctivită, edem palpebral, cruste pe marginea pleoapelor, secreţie oculară, cearcăne accentuate sub ochi, creştere a genelor, îndesire a genelor
Uncommon headache 
Tulburări oculare
Split influenza virus, inactivated, containing antigen* equivalent to: 
Virus gripal fragmentat, inactivat, care conţine antigen* echivalent cu:
suspension : 2.5 ml emulsion : 2.5 ml 
suspensie : 2,5 ml emulsie : 2,5 ml
Suspension and emulsion for emulsion for injection 
Suspensie şi emulsie şi pentru emulsie injectabilă
50 vials (suspension) 2 x 25 vials (emulsion) 
50 flacoane (suspensie) 2 x 25 flacoane (emulsie)
Intramuscular use suspension (H1N1): vial (glass); emulsion (adjuvant): vial (glass) 
Administrare intramusculară suspensie (H1N1): flacon (sticlă) emulsie (adjuvant): flacon (sticlă)
Invented name 
Numărul procedurii EMEA Numele inventat
It is especially important to mention these: 
Este deosebit de important să menţionaţi următoarele:
Before giving the medicine 1. 
Înainte de a administra medicamentul 1.
Without Tenofovir 
Fără tenofovir
If water is used, food should also be taken at the same time. 
Dacă se folosește apa, mâncarea ar trebui, de asemenea, luată în același timp.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 02 March 2004 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 2 martie 2004
During the second and third trimesters of pregnancy: 
În timpul celui de-al doilea şi al treilea trimestru de sarcină:
c Ritonavir oral solution. 
c Ritonavir soluţie orală.
Amiodarone, 
Amiodaronă,
Risk Management plan (RMP) 
Planul de management al riscului (PMR)
b See description of selected adverse reactions for more details. 
b Vezi descrierea reacţiilor adverse selectate pentru mai multe detalii.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines. 
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Not all pack sizes may be marketed in all countries. 
Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate în toate ţările.
Per protocol analysise 
Analiza per protocole
Make sure that you read and understand these instructions before giving this medicine to your child. 
Asigurați-vă că ați citit și înțeles aceste instrucțiuni înainte de a administra acest medicament copilului dumneavoastră.
Your doctor will discuss with you which combination of these medicines with REYATAZ is best for you. 
Medicul va discuta cu dumneavoastră care din asocierile acestor medicamente cu REYATAZ este cea mai potrivită pentru dumneavoastră.
Difference estimate e 
Diferenţă estimată e
Table 2: Interactions between REYATAZ and other medicinal products 
Tabelul 2: Interacţiuni între REYATAZ şi alte medicamente
You must not take REYATAZ with certain medicines. 
Nu trebuie să utilizaţi REYATAZ cu anumite medicamente.
b Cmin is concentration 24 hours post-dose. 
b Cmin este concentraţia după 24 ore de la administrarea dozei.
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal. 
Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
REYATAZ with food and drink 
REYATAZ împreună cu alimente şi băuturi
Always give your child the medicine within 60 minutes of mixing. 
Întotdeauna administrați medicmentul copilului dumneavoastră în interval de 60 de minute de la prepararea amestecului.
This should be taken into account in patients with diabetes mellitus. 
Acest aspect trebuie luat în considerare la pacienţii cu diabet zaharat.
There is a trend toward a higher clearance in younger children when normalised for body weight. 
Există o tendinţă către un clearance mai mare la copiii mai mici atunci când este normalizat în funcţie de greutate.
REYATAZ is an antiviral (or antiretroviral) medicine. 
REYATAZ este un medicament antiviral (sau antiretroviral).
If you take more REYATAZ than you should 
Dacă luaţi mai mult REYATAZ decât trebuie
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine. 
De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului național de raportare, așa cum este menționat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
To enhance bioavailability and minimise variability, REYATAZ is to be taken with food. 
Pentru a creşte biodisponibilitatea şi a reduce la minimum variabilitatea, REYATAZ trebuie administrat cu alimente.
A dose reduction of buprenorphine may be considered. 
Poate fi luată în considerare reducerea dozei de buprenorfină.
Put the sachets' content in a small drinking cup. 
Pune conținutul plicurilor într-o cană mică de băut.
Consistent results were obtained with the last observation carried forward method of analysis (time-averaged difference of 0.11, 97.5% confidence interval [-0.15, 0.36]). 
S-au obţinut rezultate concordante cu metoda de analiză ultima observaţie extrapolată (diferenţă în funcţie de timp de 0,11, interval de încredere 97,5% [-0,15, 0,36]).
What REYATAZ is and what it is used for 2. 
Ce este REYATAZ şi pentru ce se utilizează 2.
, toxic skin eruptions a,b 
, erupţii cutanate toxice a,b
d Includes patients with baseline resistance data. 
d Include pacienţii cu date de rezistenţă iniţiale.
As a general rule, it is recommended that HIV infected women not breast-feed their infants in order to avoid transmission of HIV. 
Ca regulă generală, se recomandă ca femeile infectate cu HIV să nu-şi alăpteze copiii pentru a se evita transmiterea HIV.
What you need to know before you take REYATAZ 3. 
Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi REYATAZ 3.
- The active substance is atazanavir. 
Substanţa activă este atazanavir.
In this way REYATAZ reduces the risk of developing illnesses linked to HIV infection. 
În acest sens, REYATAZ reduce riscul dezvoltării bolilor legate de infecţia cu HIV.
FC susceptibility in cell culture relative to the wild-type reference was assayed using PhenoSenseTM (Monogram Biosciences, South San Francisco, California, USA) 
Susceptibilitatea FC în celulele de cultură relativ la referinţa tip sălbatic a fost măsurată folosind PhenoSenseTM (Monogram Biosciences, South San Francisco, California, SUA)
ANNEX II A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT 
ANEXA II A. FABRICANTUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA C. ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ D.
OUTER CARTON TEXT (BOTTLE AND BLISTER PRESENTATIONS) AND BOTTLE LABEL TEXT 
TEXT PENTRU CUTIE (PREZENTĂRI CU FLACON ŞI BLISTER) ŞI TEXT PENTRU ETICHETA DE FLACON
REYATAZ oral powder contains aspartame as a sweetening agent. 
REYATAZ pulbere orală conţine aspartam ca agent de îndulcire.
Contents of the pack and other information What REYATAZ contains - The active substance is atazanavir. 
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine REYATAZ - Substanţa activă este atazanavir.
Some people will need special care before or while taking REYATAZ. 
Unele persoane au nevoie de o atenţie deosebită înainte sau în timpul tratamentului cu REYATAZ.
The fluticasone propionate plasma levels increased significantly, whereas the intrinsic cortisol levels decreased by approximately 86% (90% confidence interval 82%-89%). 
Concentraţiile plasmatice de propionat de fluticazonă au crescut semnificativ, în timp ce concentraţiile plasmatice ale cortizolului intrinsec au scăzut cu aproximativ 86% (interval de încredere 90% 82-89%).
Subsequent 9 month oral toxicity studies in dogs showed no drug-related electrocardiographic changes. 
Următoarele 9 luni în studiile asupra toxicităţii în administrare orală la câine nu au arătat modificări electrocardiografice legate de medicament.
Aspartame is a source of phenylalanine. 
Aspartamul este o sursă de fenilalanină.
Table 5: Efficacy Outcomes in Study 138 a Parameter 
Tabelul 5: Rezultatele de eficacitate în Studiul 138 a Parametru
Geometric mean (CV%) 
Medie geometrică (CV%)
Assessment of adverse reactions for REYATAZ is based on safety data from clinical studies and postmarketing experience. 
Evaluarea reacţiilor adverse la REYATAZ se bazează pe datele de siguranţă provenite din studiile clinice şi din experienţa după punerea pe piaţă.
Your doctor should do blood tests prior you start REYATAZ and during treatment. 
Medicul dumneavoastră trebuie să vă efectueze teste de sânge înainte să începeţi tratamentul cu REYATAZ sau în timpul tratamentului.
What REYATAZ is and What it is used for 
Ce este REYATAZ şi pentru ce se utilizează
An updated RMP should be submitted: At the request of the European Medicines Agency; Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached. 
O versiune actualizată a PMR trebuie depusă: la cererea Agenţiei Europene pentru Medicamente; la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Renal impairment: in healthy subjects, the renal elimination of unchanged atazanavir was approximately 7% of the administered dose. 
Insuficienţă renală: la subiecţii sănătoşi, eliminarea renală a atazanavir nemetabolizat a fost de aproximativ 7% din doza administrată.
Your doctor has prescribed REYATAZ for you because you are infected by the HIV that causes Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS). 
Medicul v-a prescris REYATAZ pentru că sunteţi infectat cu HIV care determină sindromul imunodeficienţei dobândite (SIDA).
Children receiving REYATAZ may require their heart to be monitored. 
Copiii cărora li se administrează REYATAZ pot necesita monitorizarea inimii.
The study assessed 40 infants who received antiretroviral prophylactic treatment (which did not include REYATAZ) and were negative for HIV-1 DNA at the time of delivery and/or during the first 6 months postpartum. 
Studiul a evaluat 40 de sugari cărora li s-a administrat tratament antiretroviral profilactic (care nu a inclus REYATAZ) şi au fost negativi pentru ADN HIV-1 în momentul naşterii şi/sau în primele 6 luni postpartum.
How to take REYATAZ 4. 
Cum să luaţi REYATAZ 4.
LIST OF EXCIPIENTS Excipients: contains lactose (see leaflet for further information). 
3. LISTA EXCIPIENŢILOR Excipienţi: conţine lactoză (vezi prospectul pentru informaţii suplimentare).
Age/Gender: a study of the pharmacokinetics of atazanavir was performed in 59 healthy male and female subjects (29 young, 30 elderly). 
Vârstă/Sex: s-a efectuat un studiu asupra farmacocineticii atazanavir la 59 bărbaţi sănătoşi şi femei sănătoase (29 tineri, 30 în vârstă).
Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, protease inhibitors, ATC code: J05AE08 
Grupa farmacoterapeutică: antivirale de uz sistemic, inhibitori de proteaze, codul ATC: J05AE08
Expected: ↔ Atazanavir ↔ Ritonavir 
Este de așteptat: ↔ Atazanavir ↔ Ritonavir
Feed your child with the mixture. 
Hrăniți copilul cu amestecul.
Patients exposed only to antiretrovirals in utero or intrapartum were considered treatment-naive. 
Pacienţii expuşi doar la antiretrovirale in utero sau intrapartum au fost consideraţi netrataţi anterior.
Atazanavir has been detected in human milk. 
Atazanavir a fost detectat în laptele uman.
These are listed under Do not take REYATAZ, at the start of Section 2. 
Acestea sunt enumerate sub Nu utilizaţi REYATAZ, la începutul pct 2.
REYATAZ with food and drink See section 3 How to take REYATAZ. 
REYATAZ împreună cu alimente şi băuturi Vezi pct. 3 Cum să luaţi REYATAZ.
What you need to know before you take REYATAZ 
Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi REYATAZ
It is important that you take REYATAZ with food (a meal or a substantial snack) as this helps the body absorb the medicine. 
Este important să luaţi REYATAZ cu alimente (o masă sau o gustare consistentă) pentru că acest lucru ajută organismul să absoarbă medicamentul.
Your doctor may adjust the dose of REYATAZ according to your anti-HIV therapy. 
Medicul dumneavoastră vă poate ajusta doza de REYATAZ în acord cu terapia anti-HIV.
These instructions show you how to prepare and give a dose of REYATAZ oral powder. 
Aceste instrucțiuni vă arată modalitatea de preparare și de administrare a unei o doze de REYATAZ pulbere orală.
Add a minimum of one tablespoon of food and mix. 
Adăugați un minim de o lingură de alimente și amestecați.
Immunosuppressants Cyclosporin Tacrolimus Sirolimus 
Imunosupresoare Ciclosporină Tacrolimus Sirolimus
Since there are limited data available and due to inter-patient variability during pregnancy, Therapeutic Drug Monitoring (TDM) may be considered to ensure adequate exposure. 
Deoarece datele disponibile sunt limitate şi din cauza variabilităţii între pacienți pe durata sarcinii, se poate lua în considerare monitorizarea nivelului terapeutic al medicamentului (MNTM) pentru a asigura nivelul adecvat de expunere.