natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treated subjects (N=179) had a median age of 57 years (range: 26 to 70); 35.2% were prior pegIFN/RBV null responders; 28.5% were prior pegIFN/RBV partial responders, and 36.3% were prior pegIFN/RBV relapsers; 54.2% were male; 3.9% were Black; 12.8% had a history of depression or bipolar disorder; 87.7% had baseline HCV RNA levels of at least 800,000 IU/mL; 17.9% had portal fibrosis (F2) and 14.0% had bridging fibrosis (F3). 
Vârsta medie a subiecților tratați (N=179) a fost de 57 ani (interval: de la 26 la 70); 35,2% au fost subiecţi fără răspuns anterior la terapia cu pegIFN/RBV; 28,5% au fost subiecţi cu răspuns anterior parţial la terapia cu pegIFN/RBV şi 36,3% au fost subiecţi ce au avut anterior recăderi după terapia cu pegIFN/RBV, 54,2% au fost bărbaţi; 3,9% aparţineau rasei negre; 12,8% au avut un istoric de depresie sau tulburare bipolară; 87,7% au prezentat valori inițiale ARN HCV de cel puţin 800000 UI/ml; 17,9% au avut fibroză portală (F2) şi 14,0% au avut fibroză în punte (F3).
↑ Sulfamethoxazole, 
Smefenitoin ă
Mechanism: CYP3A4/Pgp inhibition by conivaptan and paritaprevir/ ritonavir/ombi tasvir 
Inhibarea CYP3A4/P -gp de către conivaptan și paritaprevi r/ ritonavir/o mbitasvir
Terfenadine 
Terfenadin ă
S-warfarin paritaprevir ombitasvir 
warfarină ombitasvi r paritaprev ir
NA ↔ The magnitude of interaction was similar 
Amplitudinea interacţiunii a fost similară cu cea observată în cazul administrării
600/300 mg once daily 
300/100 mg o dată pe zi
Dose decrease and clinical monitoring of calcium channel blockers is recommended when coadministered with Viekirax with and without dasabuvir. 
Se recomandă monitorizarea clinică și reducerea dozei blocantelor canalelor de calciu atunci când sunt administrate concomitent cu
Viekirax with weight-based ribavirin for 12 or 16 weeks Subjects had a median age of 56 years (range: 32 to 81); 50% were treatment-naïve, 28% were prior pegIFN/RBV null responders; 10% were prior pegIFN/RBV partial responders, 13% were prior pegIFN/RBV relapsers; 70% were male; 17% were Black; 73% had baseline HCV RNA levels of at least 800,000 IU per mL; 17% had platelet counts of less than 90 x 109 per L; and 4% had albumin less than 3.5 mg per dL. 
Vârsta medie a subiecţilor a fost de 56 ani (interval: de la 32 până la 81); 50% au fost fără tratament anterior, 28% au fost subiecți care nu au răspuns la tratament anterior cu pegIFN/RBV; 10% au fost subiecți care au răspuns parțial la tratament cu pegIFN/RBV, 13% au fost subiecți care au avut recădere după tratament cu pegIFN/RBV; 70% au fost bărbați; 17% aparțineau rasei negre; 73% au avut valorile inițiale ale ARN HCV de cel puțin 800000 UI/ ml; 17% au avut numărul de trombocite mai mici de 90 x 109/ l; și 4% au avut albumina mai mică de 3,5 mg/dl.
↔ lopinavir The magnitude of interaction was similar to that observed with Viekirax + dasabuvir. 
Amploarea interacţiunii a ombitasvir fost similară cu cea observată în cazul administrării Viekirax +
NA No dose adjustment needed for sofosbuvir when administered with Viekirax with or without dasabuvir. 
NA Nu este necesară ajustarea dozei de sofosbuvir atunci când se administrează concomitent cu Viekirax cu sau fără dasabuvir.
Clinical trials in subjects with genotype 4 chronic hepatitis C PEARL- I- genotype 4, treatment-naïve or pegIFN + RBV experienced without cirrhosis Design: 
PEARL-I - genotip 4, fără ciroză, fără tratament anterior sau cu tratament anterior cu pegIFN + RBV Descriere:
NA Concomitant use of Viekirax with dasabuvir is contraindicated (see section 4.3). 
Utilizarea concomitentă a Viekirax cu dasabuvir este contraindicată
TURQUOISE-III: treatment-naïve or pegIFN + RBV-experienced with compensated cirrhosis 
TURQUOISE-III: fără tratament anterior sau cu tratament anterior cu pegIFN+RBV, cu ciroză compensată
The magnitude of interaction was similar to that observed with Viekirax + dasabuvir. 
Amploarea interacţiunii a fost similară cu cea observată în cazul administrării Viekirax +
As the incidence of such elevations was 26% among women taking a concomitant ethinylestradiol-containing medicinal product, such medicinal products are contraindicated with Viekirax with or without dasabuvir. 
Pentru că incidența acestor creșteri a fost de 26% la femeile care au utilizat concomitent medicamente care conțin etinilestradiol, este contraindicată administrarea concomitentă a acestor medicamente cu asocierea Viekirax şi dasabuvir sau cu Viekirax în monoterapie Nu a fost observată nicio creștere a incidenței creșterii valorilor serice ale TGP în cazul administrării concomitente cu alte tipuri de estrogeni administrați sistemic în mod uzual pentru tratamentul de substituție hormonală (de exemplu, estradiol și estrogeni conjugați).
No dose adjustment is necessary for raltegravir or Viekirax with or without dasabuvir. 
Nu este necesară ajustarea dozei pentru raltegravir sau Viekirax în asociere sau nu cu dasabuvir.
400/100 mg twice daily1 
400/100 mg de două ori pe zi1 Mecanism:
Mechanism: CYP3A4 inhibition by ritonavir. 
cu alimente Mecanism: inhibarea CYP3A4 de către ritonavir.
AGATE-1 -treatment-naïve or pegIFN +RBV experienced patients with compensated cirrhosis 
AGATE-1 -fără tratament anterior sau cu tratament anterior cu pegIFN+RBV,cu ciroză compensată
Nifedipine Mechanism: CYP3A4 inhibition 
Mecanism: inhibarea CYP3A4
Effect of ombitasvir on paritaprevir/ritonavir and dasabuvir 
Efectul dasabuvirului asupra paritaprevir/ritonavir și ombitasvir
SVR12 window. 
VHC în intervalul RVS12.
Pitavastatin Mechanism: OATP1B inhibition by paritaprevir 
Inhibarea OATP1B
Voriconazole 
Voriconaz ol
Mechanism: possibly due to UGT inhibition by paritaprevir, ombitasvir and dasabuvir. 
Mecanism: este posibil să fie determinat de inhibarea UGT de către paritaprevi r,
Pravastatin 10 mg once daily 
10 mg o dată pe zi
Outcome for subjects without SVR12 On-treatment VFa 
Rezultatul pentru subiecții fără RVS12
THYROID HORMONES 
HORMONI TIROIDIENI Levotiroxi nă
Viekirax with or without dasabuvir ethinylestradiol 
Viekirax în asociere sau nu cu dasabuvir etinilestra diol
Viekirax + dasabuvir omeprazole 
Viekirax + dasabuvir omeprazo l
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viekirax 12.5 mg / 75 mg / 50 mg film-coated tablets ombitasvir / paritaprevir / ritonavir 
Viekirax 12,5 mg/75 mg/50 mg comprimate filmate ombitasvir/paritaprevir/ritonavir
↑ paritaprevir ↑ dasabuvir 
↓ voriconazol ↑paritaprevir ↑ dasabuvir
Viekirax + dasabuvir alprazolam 
Viekirax + dasabuvir alprazola m
↓ metformin 
↔ RMetadonă
Serum bilirubin elevations 
Creşteri ale valorilor serice ale TGP
No dose adjustment is necessary for methadone and Viekirax with or without dasabuvir. 
Nu este necesară ajustarea dozei pentru metadonă și Viekirax în asociere sau nu cu dasabuvir.
Mechanism: OATP1B1 inhibition by paritaprevir. 
OATP1B de către paritaprevir.
Mechanism: CYP3A4 and/or P-gp inhibition by itraconazole, posaconazole and paritaprevir/ ritonavir/ombi tasvir 
și/sau P-gp de către itraconazol posaconaz ol și paritaprevi r/ritonavir/ ombitasvir
↔ tenofovir ombitasvir 
tenofovir ombitasvi r
↑ rilpivirine 
↑ sildenafil
Yes (for all three parameters listed above) No (for any parameter listed above) *AFP= serum alpha fetoprotein 
Nu (pentru oricare dintre parametrii menționați mai sus)
Pruritus 
Fenitoină
↑ trimethoprim ombitasvir 
11-epoxid ombitasvir
TURQUOISE-II - treatment-naïve or pegIFN + RBV-experienced with compensated cirrhosis 
TURQUOISE-II-fără tratament anterior sau cu tratament anterior cu pegIFN+RBV, cu ciroză compensată
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 12.5 mg of ombitasvir, 75 mg of paritaprevir and 50 mg of ritonavir. 
Fiecare comprimat filmat conţine ombitasvir 12,5 mg, paritaprevir 75 mg şi ritonavir 50 mg.
200 mg once daily/300 mg once daily 
Emtricitabi nă/tenofovi r 200 mg de două ori pe zi/ 300 mg o dată pe zi
↑ colchicine 
Colchicină
SAPPHIRE-II - genotype 1, pegIFN+RBV-experienced, without cirrhosis 
SAPPHIRE-II- genotip, cu tratament anterior cu pegIFN+RBV, fără ciroză Descriere: studiu randomizat, multicentric global, dublu orb, controlat cu placebo
In subjects with severe hepatic impairment, paritaprevir mean Cmax and AUC values increased by 3.2-to 9.5-fold; ritonavir mean Cmax values were 35% lower and AUC values were 13% higher and ombitasvir mean Cmax and AUC values decreased by 68% and 54%, respectively, compared to subjects with normal hepatic function, therefore, Viekirax must not be used in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.4). 
3,2 până la de 9,5 ori; valorile medii Cmax și ASC pentru ritonavir au fost cu 35% mai mici și valorile ASC au fost cu 13% mai mari iar valorile medii Cmax și ASC pentru ombitasvir au scăzut cu 68% și respectiv
Skin and subcutaneous tissue disorders Very common 
Greaţă Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat
This is due to liver function changes during treatment with Viekirax ± dasabuvir. 
Interacţiunile dintre medicamente au fost evaluate pentru tratamentul cu asocierea Viekirax şi dasabuvir,
40 mg once daily 
Omeprazol 40 mg o dată pe zi
The magnitude of interaction when administered with medicinal products listed in Table 2 are similar 
Amploarea interacţiunii a fost similară cu cea observată în cazul administrării
Use of colchicine is contraindicated with Viekirax with or without dasabuvir in patients with renal or hepatic impairment (see sections 4.3 and 4.4). 
Viekirax cu sau fără asociere de dasabuvir la pacienții cu insuficiență hepatică sau renală (vezi pct. 4.3
Treated subjects (N=631) had a median age of 52 years (range: 18 to 70); 54.5% were male; 5.4% were Black; 15.2% had a history of depression or bipolar disorder; 79.1% had baseline HCV RNA levels of at least 800,000 IU/mL; 15.4% had portal fibrosis (F2) and 8.7% had bridging fibrosis (F3); 67.7% had HCV genotype 1a infection; 32.3% had HCV genotype 1b infection. 
aparţineau rasei negre; 15,2% au avut un istoric de depresie sau tulburare bipolară; 79,1% au prezentat valori inițiale ale ARN VHC de cel puţin 800000 UI/ml; 15,4% au avut fibroză portală (F2) şi 8,7% au avut fibroză în punte (F3); 67,7% au avut infecţie cu VHC genotip 1a; 32,3% au avut infecţie cu VHC genotip 1b.
600 mg twice daily 
600 mg de două ori pe zi Mecanism:
ANTICANCER AGENTS Enzalutamide 
MEDICAMENTE ANTINEOPLAZICE Enzalutami dă
Lansoprazole 
Lansopraz ol
These medicines may be available without a prescription atorvastatin, lovastatin, simvastatin to lower blood cholesterol carbamazepine, phenytoin, phenobarbital for epilepsy cisapride for relieving certain stomach problems clarithromycin, fusidic acid, rifampicin, telithromycin for bacterial infections colchicine in patients who have severe problems with their liver or kidneys for treating gout attacks conivaptan for making the sodium levels in the blood normal efavirenz, etravirine, lopinavir/ritonavir, saquinavir, tipranavir, nevirapine, indinavir, cobicistat for HIV infection enzalutamide for prostate cancer ergotamine, dihydroergotamine for migraine headaches ergonovine, methylergometrine used in childbirth ethinylestradiol-containing medicines such as those contained in most contraceptive pills and vaginal rings used for contraception for contraception itraconozole, ketoconozole, posaconazole, voriconazole for fungal infections midazolam, triazolam (when taken by mouth) for anxiety or trouble sleeping mitotane for symptoms of malignant tumours of the adrenal glands pimozide, lurasidone for schizophrenia quetiapine for schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder quinidine for abnormal heart rhythms or malaria ranolazine for chronic angina (chest pain) 
enzalutamidă pentru cancer de prostată ergotamină, dihidroergotamină pentru migrene ergonovină, metilergometrină folosite în timpul nașterii medicamente care conţin etinilestradiol cum sunt cele prezente în cele mai multe comprimate contraceptive şi inele vaginale utilizate pentru contracepţie contracepţie itraconazol, ketoconazol, posaconazol, voriconazol pentru infecții cu ciuperci midazolam, triazolam (când este administrat oral)
No dose adjustment is necessary for norethindrone or Viekirax with or without dasabuvir. 
Nu este necesară ajustarea dozei de noretindronă sau de Viekirax cu sau fără asociere cu dasabuvir.
In the presence of ombitasvir, paritaprevir exposures were minimally affected (5% to 27% change) while dasabuvir exposures increase by approximately 30%. 
27%) în timp ce expunerile la dasabuvir au crescut cu aproximativ 30%.
SVR12, n/N (%) [95% CI] Outcome for subjects without SVR12 On-treatment virologic failure Post-treatment relapse 
Subiect cu recădere anterioară după terapia cu pegIFN/RBV Rezultatul pentru subiecţi fără SVR12 EV în timpul tratamentului
• quinidine 
• chinidină
Viekirax and dasabuvir without ribavirin or with weight-based ribavirin for 12 weeks Treated subjects (N=305) had a median age of 54 years (range: 19 to 70); 65.2% were male; 11.8% were Black; 20.7% had a history of depression or bipolar disorder; 86.6% had baseline HCV RNA levels of at least 800,000 IU/mL; 18.4% had portal fibrosis (F2) and 17.7% had bridging fibrosis (F3). 
Vârsta medie a subiecților tratați (N=305) a fost de 54 de ani (interval: de la19 la 70); 65,2% au fost bărbaţi; 11,8% aparţineau rasei negre; 20,7% au avut un istoric de depresie sau tulburare bipolară; 86,6% au prezentat valori inițiale ale HCV ARN de cel puţin 800000 UI/ml; 18,4% au avut fibroză portală (F2) şi
Viekirax and dasabuvir without ribavirin or with weight-based ribavirin for 12 weeks Treated subjects (N=419) had a median age of 50 years (range: 19 to 70), 45.8% were male; 4.8% were Black; 9.3% had a history of depression or bipolar disorder; 73.3% had baseline HCV RNA of at least 800,000 IU/mL; 20.3% had portal fibrosis (F2) and 10.0% had bridging fibrosis (F3). 
Vârsta medie a subiecților tratați (N=419) a fost de 50 de ani (interval: de la 19 la 70); 45,8% au fost bărbaţi; 4,8% aparţineau rasei negre; 9,3% au avut un istoric de depresie sau tulburare bipolară; 73,3% au prezentat valori inițiale ale ARN VHC de cel puţin 800000 UI/ml; 20,3% au avut fibroză portală (F2) şi
No dose adjustment needed for dolutegravir when coadministered with Viekirax with or without dasabuvir. 
Nu este necesară ajustarea dozei de dolutegravir atunci când se administrează concomitent cu Viekirax cu sau fără dasabuvir.
Other medicines and Viekirax 
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Viekirax
Mechanism: CYP3A4 induction by carbamazepine 
Mecanism: Inducerea CYP3A4
↔ dasabuvir dasabuvir 
Viekirax dasabuvir
(see sections 4.2, 4.4, and 
(vezi pct. 4.4).
ALT elevations 
Creșterea
2 mg single dose 
2 mg doză unică4
Viekirax dasabuvir paracetamol 
Viekirax dasabuvir metformin
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film coated tablet contains 12.5 mg of ombitasvir, 75 mg of paritaprevir and 50 mg of ritonavir. 
Fiecare comprimat filmat conține ombitasvir 12,5 mg, paritaprevir 75 mg și ritonavir 50 mg.
Erythromycin 
Hemoglobină
↑ norbu prenorphine 
↑ bu prenorfin ă ↑ norbu prenorfin ă
Expected 
Necunoscut
↑ telithromycin ↑ paritaprevir 
Viekirax cu dasabuvir
Medicinal products that inhibit CYP3A4 
și inhibarea CYP3A4
CYP3A4 induction by phenobarbital. 
determinat de inducerea CYP3A4 de către efavirenz.
Mechanism: Unknown 
Mecanism: inhibarea
Nausea 
Sunătoare
Viekirax and dasabuvir with investigator chosen ribavirin dose for 24 weeks 
Tratament: Viekirax și dasabuvir cu ribavirină în doze stabilite de către investigator timp de 24 săptămâni
Mechanism: CYP2C19 induction by ritonavir 
Mecanism: Inducerea CYP2C19
Duloxetine 60 mg single dose 
60 mg doză unică
No dose adjustment needed for Viekirax with ombitasvir paritaprevir 
Nu se recomandă asocierea darunavir cu Viekirax +
↔ tenofovir ombitasvir paritaprevir 
tenofovir ombitasvi r paritaprev ir
ombitasvir paritaprevir dasabuvir 
ombitasvi r paritaprev ir dasabuvir
Expected: ↓ ombitasvir 
Se aşteaptă: ↓ ombitasvir ↓ paritaprevir
SAPPHIRE-I - genotype 1, treatment-naïve, without cirrhosis 
Studii clinice la adulţi fără tratament anterior SAPPHIRE-I - genotip 1, fără tratament anterior, fără ciroză Descriere: studiu randomizat, multicentric global, dublu orb, controlat cu placebo
Expected: ↑ sildenafil 
Se aşteaptă: ↑ imatinib
Viekirax and dasabuvir with RBV 24-week arm 
Viekirax și dasabuvir cu RBV
Concomitant use with efavirenz is contraindicated (see section 4.3). 
Administrarea concomitentă cu efavirenz este contraindicată (vezi pct. 4.3).
MA (EU) number (Invented) name Strength 
Numărul (UE) APP Numele (inventat) Concentrația Forma farmaceutică Calea de administrare
After inoculation, the virus does not multiply in the horse but expresses the protective proteins. 
După inoculare, virusul nu se multiplică în organismul calului, dar exprimă proteinele de protecţie.
b) the disease to which the product is intended to confer immunity is largely absent from the territory in question. 
b) boala pentru care produsul este destinat a conferi imunitate este în mare măsură, absentă în teritoriu.
If clinical signs are present, their duration and severity are reduced. 
Dacă sunt deja instalate simptomele clinice, durata şi severitatea lor se reduce.
Vaccinate only healthy animals. 
A se vaccina doar animalele sănătoase.
Vaccination may interfere with existing sero-epidemiological surveys. 
Vaccinarea poate interfera cu studiile sero-epidemiologice în desfăşurare.
No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product. 
Nu există informaţii disponibile referitoare la siguranţa şi eficacitatea acestui vaccin cand este utilizat cu oricare alt produs medicinal veterinar.
In order to achieve full protection, the full vaccination course of two doses must be given. 
În vederea atingerii protecţiei depline, trebuie aplicată o vaccinare completă cu 2 doze.
Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for equidae, other immunologicals. 
Grupa farmacoterapeutică:Imunologice pentru ecvine, alte imunologice.
EU/2/11/129/001 1 x 1 dose EU/2/11/129/002 2 x 1 dose EU/2/11/129/003 5 x 1 dose EU/2/11/129/004 10 x 1 dose 
EU/2/11/129/001 1 x 1 doză EU/2/11/129/002 2 x 1 doză EU/2/11/129/003 5 x 1 doză EU/2/11/129/004 10 x 1 doză
Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities. 
Distrugerea deşeurilor prin fierbere, incinerare sau imersie într-un produs dezinfectant adecvat autorizat pentru utilizare de către autorităţile competente.
1 x 1 dose 2 x 1 dose 5 x 1 dose 10 x 1 dose 
1 x 1 doză 2 x 1 doză 5 x 1 doză 10 x 1 doză
A hypersensitivity reaction may occur in rare cases, which may require appropriate symptomatic treatment. 
În cazuri rare, poate apărea o reacţie de hipersensibilitate, care necesită tratament simptomatic adecvat.
Carbomer ......................................................................................................................................... 4 mg 
Carbomer ...........................................................................................................................................
• Primary vaccination course: first injection from 5 months of age, second injection 4-6 weeks later, 
• vaccinarea primară: prima injecţie începând cu vârsta de 5 luni, a doua injecţie după 4-6
Date of first authorisation: 05/08/2011 Date of last renewal: 17/05/2016 
Data ultimei reînnoiri: 17/05/2016
If infection is suspected as a result of a positive IgM response, additional testing would need to be conducted to conclusively determine whether the animal was infected or vaccinated. 
În cazul în care se suspectează infecţia, în urma răspunsului pozitiv IgM, este necesară efectuarea unor teste suplimentare prin care să se stabilească dacă animalul a fost infectat sau vaccinat.
Store and transport refrigerated (2 °C-8 °C). 
A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C-8 °C).
Administer one dose of 1 ml, by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule: 
Se administrează o doză de 1 ml, prin injecţie intramusculară, de preferat în regiunea gâtului, conform următoarei scheme de vacinare:
Active immunisation of horses from 5 months of age against West Nile disease by reducing the number of viraemic horses. 
Imunizarea activă a cailor începând cu vârsta de 5 luni sau mai mari împotriva bolii West Nile, prin reducerea numărului de cai viremici.
Duration of immunity: 1 year after a full primary vaccination course of two injections. 
Durata imunităţii: 1 an după o primă vaccinare completă cu 2 injecţii.
Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lyon 
Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 Lyon
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Proteq West Nile must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use. 
Orice persoană care intenţionează să fabrice, să importe, să dețină, să vândă, să elibereze şi să utilizeze Proteq West Nile trebuie să consulte autoritatea competentă în domeniu a Statului Membru respectiv, referitor la politicile de vaccinare existente, înainte de a fabrica, importa, deține, vinde, utiliza şi/sau furniza.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 27 months. 
6.3 Perioadă de valabilitate Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 27 de luni
Box of 1, 2, 5 or 10 vial(s) of 1 dose. 
Cutie cu 1, 2, 5 sau 10 flacoane de 1 doză.
ATC vet code: QI05AX. 
Codul veterinar ATC: QI05AX
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest France 
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE 
B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports). 
- Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale, inclusiv raportările izolate)
However, since the IgM response following vaccination is infrequent, a positive IgM-ELISA test result is a strong indicator of natural infection with West Nile Virus. 
Totuşi, deoarece răspunsul IgM după vaccinare este rar, un rezultat pozitiv al testului IgM-Elisa este un indicator relevant al infecţiei naturale cu virusul West Nile.
Sodium chloride Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections 
Fosfat disodic dihidrat Fosfat dihidrogenat de potasiu
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial Label 
INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ
Shake the vaccine gently before use. 
Agitaţi uşor vaccinul înaintea administrării.
The vaccine strain vCP2017 is a recombinant canarypox virus expressing the preM/E genes of West Nile virus. 
Tulpina vaccinală vCP2017 este un virus Canarypox recombinat care exprimă genele preM/E ale virusului West Nile.
To stimulate active immunity against West Nile virus. 
Vaccinul stimulează imunitatea activă împotriva virusului West Nile.
Do not mix with any other veterinary medicinal product. 
A nu se amesteca cu nici un alt produs veterinar.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION 
POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP. 
A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după expirarea perioadei de valabilitate înscrisă pe ambalaj.