natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Do not handle the product if you are allergic to ingredients in the product. 
Nu manipulaţi medicamentul dacă sunteţi alergic la ingredientele acestuia.
4.1 Target species/ 4.2 Indications for Use, Specifying the Target Species: In some Member States the product is indicated for turkeys and in others not. 
4.1 Specii ţintă/4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă: în unele state membre, produsul este indicat pentru curcani, iar în altele, nu.
The other marketing authorisations were approved via national procedures. 
Celelalte autorizaţii de introducere pe piaţă au fost aprobate prin proceduri naţionale.
1030 Vienna 
1030 Viena
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable 
MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR” ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA, dacă este cazul
LABELLING 
ETICHETAREA
Eight marketing Authorisations were approved via the Mutual Recognition Procedure using Italy as the Reference Member State. 
Opt autorizaţii de introducere pe piaţă au fost aprobate prin procedura de recunoaştere reciprocă având Italia ca stat membru de referinţă.
Manure from treated animals should not be deposited on the same field in successive years. 
Gunoiul provenit de la animalele tratate nu trebuie depozitat pe acelaşi teren în mai mulţi ani succesivi.
Scientific evidence suggests that macrolides act synergistically with the host immune system. 
Dovezile ştiinţifice sugerează faptul că macrolidele acţionează în mod sinergic cu sistemul imunitar al gazdei.
Swelling of the face, lips and eyes or difficulty in breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention. 
Umflarea feţei, buzelor şi ochilor sau respiraţia dificilă reprezintă simptome mai severe şi necesită asistenţă medicală de urgenţă.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30 °C. 
CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE A nu se păstra la temperatură mai mare de 30°C.
It has bacteriostatic action but at high concentrations it may be bactericidal. 
Are acţiune bacteriostatică, dar, la concentraţii mari, poate fi bactericid.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT To be completed nationally 
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR A se completa la nivel naţional
Pulmotil AC 250 mg/ml concentrate for oral solution is currently registered in 18 European Member States. 
Pulmotil AC 250 mg/ml concentrat pentru soluţie orală este în prezent înregistrat în 18 state membre europene.
The CVMP can accept the indication and posology in all species as these are in accordance with those used in the experimental and field studies. 
CVMP poate accepta indicaţia şi posologia la toate speciile, deoarece acestea sunt în acord cu cele utilizate în studiile experimentale şi de teren.
Therapeutically effective concentrations of tilmicosin were measured up to 60 hours after treatment. 
Concentraţiile de tilmicosin eficiente din punct de vedere terapeutic au fost măsurate pe o perioadă de până la 60 de ore după tratament.
Severely ill individuals tend to drink less and may need simultaneous treatment, preferably by parenteral medication. 
Animalele grav bolnave au tendinţa de a bea mai puţin şi ar putea avea nevoie de un tratament concomitent, preferabil administrat pe cale parenterală.
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS, ANIMAL SPECIES, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES 
ANEXA I LISTA CU DENUMIRILE, FORMA FARMACEUTICĂ, CONCENTRAŢIA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR, SPECIILE DE ANIMALE, CALEA DE ADMINISTRARE, DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
13 Rue Pagès 92158 Suresnes Cedex France 
13 Rue Pagès 92158 Suresnes Cedex Franţa
ATC vet code: QJ01FA91 
Codul veterinar ATC: QJ01FA91
Once opened, use within 3 months Once reconstituted, use within 24 hours 
După deschidere, se va utiliza în decurs de 3 luni După reconstituire, se va utiliza în decurs de 24 de ore.
4.9 Amounts to be administered and administration route 
4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare
For oral use only. 
Numai pentru utilizare orală.
The use of the product should be based on susceptibility tests. 
Utilizarea medicamentului trebuie să se facă în funcţie de rezultatele testelor de sensibilitate.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet on reverse of the label before use. 
MODUL ŞI CALEA (CĂILE) DE ADMINISTRARE Citiţi prospectul de pe partea din spate a etichetei înainte de utilizare.
Inappropriate use of the product may increase the prevalence of bacteria resistant to tilmicosin and may decrease the effectiveness of treatment with tilmicosin-related substances. 
Utilizarea necorespunzătoare a produsului poate creşte prevalenţa bacteriilor rezistente la tilmicosin şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu substanţe înrudite cu tilmicosinul.
In order to obtain a correct dosage the concentration of tilmicosin should be adjusted accordingly. 
Pentru a obţine o dozare corectă, concentraţia de tilmicosin trebuie ajustată corespunzător.
Medicated drinking water or milk replacer should be prepared fresh every 24 hours. 
Apa de băut sau înlocuitorul de lapte tratat medicamentos trebuie preparate proaspete la fiecare 24 de ore.
Official, national and regional antimicrobial policies should be taken into account when the product is used. 
La utilizarea produsului trebuie avute în vedere politicile oficiale, naţionale şi regionale privind măsurile antimicrobiene.
- To avoid exposure during preparation of the medicated drinking water, wear overalls, safety glasses, and impervious gloves. 
- Pentru a evita expunerea în cursul preparării apei de băut medicamentate, purtaţi salopete, ochelari de protecţie şi mănuşi impermeabile.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY 
ATENŢIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E)
PACKAGE SIZE 240 ml 
DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 240 ml
The main section of disharmony of the existing SPCs (non exhaustive) are: 
Principalele secţiuni în care apar dezacorduri între Rezumatele caracteristicilor produsului (RCP) existente (neexhaustiv) sunt:
The safety of tilmicosin has not been established in animals used for breeding purposes. 
Siguranţa tilmicosinului nu a fost stabilită la animalele utilizate pentru prăsilă.
This can be corrected by the removal of the medicated drinking water and replacement with fresh unmedicated water. 
Aceasta poate fi corectată prin îndepărtarea apei de băut medicamentate şi înlocuirea ei cu apă proaspătă care nu este tratată cu medicament.
In case water consumption does not match quantities for which recommended concentrations were calculated, the concentration of Pulmotil AC has to be adapted in a way that the recommended dosage will be taken up by the animals or different medication should be considered. 
În cazul în care consumul de apă nu corespunde cantităţilor pentru care au fost calculate concentraţiile recomandate, concentraţia de Pulmotil AC trebuie adaptată astfel încât animalele să asimileze doza recomandată, în caz contrar trebuind să fie luată în considerare o altă medicaţie.
INDICATION(S) 
INDICAŢIE (INDICAŢII)
Whereas 
Întrucât
People with known hypersensitivity to tilmicosin should avoid contact with the product. 
Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la tilmicosin trebuie să evite contactul cu produsul.
Cross-resistance between tilmicosin and other macrolides and lincomycin has been observed. 
A fost observată rezistenţa încrucişată între tilmicosin şi alte macrolide şi lincomicină.
Member State Marketing Authorisation Holder 
Statul membru Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă
Discussion 
Discuţii
When mixing the veterinary medicinal product direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided. 
La amestecarea produsului medicinal veterinar, trebuie să se evite contactul direct cu ochii, pielea şi mucoasele.
6.5 Nature and composition of immediate packaging 
6.5 Natura şi conţinutul ambalajului primar
Important: Must be diluted before administration to animals. 
Trebuie diluat înaintea administrării la animale.
A graduated polypropylene cup is also supplied. 
Este, de asemenea, furnizat un pahar gradat din polipropilenă.
3991 RA Houten 
3991 RA Houten Ţările de Jos
Do not allow horses and other equines access to drinking water containing tilmicosin. 
Nu permiteţi accesul cailor şi altor cabaline la apa de băut care conţine tilmicosin.
EXPIRY DATE EXP 
DATA DE EXPIRARE EXP
This antibacterial activity is predominantly against Gram-positive microorganism with activity against certain gram-negative ones and Mycoplasma of a bovine, porcine, ovine and avian origin. 
Această activitate antibacteriană este îndreptată în principal împotriva microorganismelor Grampozitive, existând o activitate şi împotriva anumitor microorganisme Gram-negative şi a Mycoplasma de origine bovină, porcină, ovină şi aviară.
Do not use in case of hypersensitivity to tilmicosin or to any of the excipients 
Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la tilmicosin sau la oricare dintre excipienţi.
The uptake of medicated drinking water/milk replacer depends on the clinical condition of the animals. 
Asimilarea de apă/înlocuitor de lapte tratate medicamentos depinde de starea clinică a animalelor.
Animal species 
Specii de animale
Tilmicosin is a semi-synthetic antibiotic of the macrolide group and is believed to affect protein synthesis. 
Tilmicosinul este un antibiotic semisintetic din grupa macrolidelor despre care se consideră că afectează sinteza proteinelor.
- If you develop symptoms following exposure, such as skin rash, you should seek medical advice and show the physician this warning. 
- Dacă, în urma expunerii, dezvoltaţi simptome cum sunt iritaţiile pe piele, trebuie să solicitaţi asistenţă medicală şi să arătaţi medicului acest avertisment.
Although this has a self-limiting effect on tilmicosin intake, it could, in extreme circumstances, result in dehydration. 
Cu toate că acest aspect are un efect autolimitant asupra consumului de tilmicosin, în situaţii extreme poate conduce la deshidratare.
The CVMP accepts the Marketing Authorisation Holders' proposal to harmonise the withdrawal period for all species on the basis of the pivotal residue studies presented. 
CVMP acceptă propunerea titularilor autorizaţiilor de introducere pe piaţă de a armoniza perioada de aşteptare pentru toate speciile, pe baza studiilor pivot privind reziduurile prezentate.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals 
Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
Pulmotil AC sol. ad us. vet. 
ad us. vet.
Pharmacotherapeutic Group: antibacterials for systemic use, macrolides. 
Grupa farmacoterapeutică: medicamente antibacteriene de uz sistemic, macrolide.
ANNEX III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS 
ANEXA III REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
As no Maximum Residue Limit has been set for tilmicosin in eggs, the following statement should be included in the SPC: Not authorised for use in laying birds producing eggs for human consumption. 
Deoarece nu a fost stabilită o limită maximă a reziduurilor pentru tilmicosin în ouă, următoarea afirmaţie trebuie inclusă în RCP: nu se autorizează utilizarea la păsările ouătoare care produc ouă pentru consum uman.
Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Dr. António Loureiro Borges, 1-piso 1, Arquiparque, Miraflores 1495-016 Algés Portugal 
Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Dr. António Loureiro Borges, 1-piso 1, Arquiparque, Miraflores 1495-016 Algés Portugalia
10 DATE OF REVISION OF THE TEXT {For national implementation} 
10 DATA REVIZUIRII TEXTULUI {A se implementa la nivel naţional}
Disodium edetate. 
Edetat disodic.
Efficacy in pigs 
Eficacitatea la porci
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION {For national implementation} 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI {A se implementa la nivel naţional}
Veterinary medicinal product must not be disposed of via waste water or the drainage systems. 
Produsul medicinal veterinar nu trebuie să fie deversat în apele menajere sau sistemele de drenaj.
United Kingdom 
Regatul Unit
6.2 Incompatibilities None known. 
6.2 Incompatibilităţi
4.4 Special warnings for each target species 
4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă
4.1 Target species 
4.1 Specii ţintă
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay 
4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat
Pigs - 14 days 
Porci - 14 zile
TARGET SPECIES 
SPECII ŢINTĂ
4.5 Special precautions for use 
4.5 Precauţii speciale pentru utilizare
Having considered the grounds for referral and the response provided by the Marketing Authorisation Holders, the CVMP concludes that the benefit/risk balance of the product is positive for use in pigs, chicken (except hens producing eggs for human consumption), calves (non-ruminant) and turkeys subject to the recommended changes of Summary of the Product Characteristics and product information. 
După luarea în considerare a motivelor pentru trimitere şi a răspunsului furnizat de titularii autorizaţiilor de introducere pe piaţă, CVMP concluzionează că raportul beneficiu-risc al produsului este pozitiv în vederea utilizării la porci, pui (cu excepţia găinilor care produc ouă pentru consum uman), viţei (nerumegătoare) şi curcani, sub rezerva modificărilor recomandate ale Rezumatului caracteristicilor produsului şi ale informaţiilor despre produs.
the CVMP has recommended the amendment of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics is set out in Annex III Pulmotil AC and associated names. 
CVMP a recomandat modificarea autorizaţiilor de introducere pe piaţă pentru care Rezumatul caracteristicilor produsului si etichetarea sunt prezentate în anexa III privind Pulmotil AC.
The Netherlands 
Ţările de Jos
Whilst blood concentrations of tilmicosin are low, there is pH-dependent macrophage accumulation of tilmicosin in inflamed tissues. 
Deşi concentraţiile sanguine de tilmicosin sunt scăzute, există o acumulare prin macrofage, dependentă de pH, a tilmicosinului în ţesuturile inflamate.
The Marketing Authorisation Holders submitted at the request of CVMP: - an exhaustive list of differences between the SPCs of the product authorized in the member states; - a proposal for a harmonised product information (SPC, labelling and package leaflet), taking into account the latest guidance; - the available relevant data substantiating such proposed harmonised product information. 
Titularii autorizaţiilor de introducere pe piaţă au înaintat, la solicitarea Comitetului pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP): - o listă exhaustivă a diferenţelor dintre Rezumatele caracteristicilor produsului (RCP) pentru produsul autorizat în statele membre; - o propunere pentru informaţii armonizate despre produs (RCP, etichetarea şi prospectul), ţinând cont de ultimele orientări; - datele relevante disponibile pentru justificarea acestor informaţii armonizate despre produs propuse.
Macrolides appear to enhance phagocyte killing of bacteria. 
Se pare că macrolidele amplifică distrugerea bacteriilor de către fagocite.
Excipients: Propyl gallate, Disodium edetate. 
Propil galat, edetat disodic.
Eli Lilly Italia Elanco Animal Health Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino Florence 
Eli Lilly Italia Elanco Animal Health Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino Florenţa
ANNEX II SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND LABELLING 
ANEXA II CONCLUZII ŞTIINŢIFICE ŞI MOTIVE PENTRU MODIFICAREA REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI SI ETICHETĂRII
To be supplied only on veterinary prescription. 
Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
; - The pharmacodynamic properties need rewording; - The shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale is 2 years, 
- proprietăţile farmacodinamice trebuie reformulate; - perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare este de 2 ani;
GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND LABELLING 
MOTIVE PENTRU MODIFICAREA REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI SI ETICHETĂRII
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with national requirements. 
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau material rezidual provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele naţionale.
Phosphoric acid (for pH adjustment) Purified water 
Acid fosforic (pentru ajustarea pH-ului)
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF PULMOTIL AC AND ASSOCIATED NAMES 
REZUMAT GENERAL AL EVALUĂRII ŞTIINŢIFICE A PULMOTIL AC
In the event of accidental skin contact, wash thoroughly with soap and water. 
În caz de contact accidental cu pielea, spălaţi bine zona cu apă şi săpun.
5.2 Pharmacokinetic particulars 
5.2 Particularităţi farmacocinetice
- Propyl galate and disodium edentate are relevant to be listed in the quantitative and quantitative composition; - The phamaceutical form appears to be “concentrate for oral solution for use in drinking water or milk replacer”; - Contraindications should include a statement in relation to the hypersensitivity to tilmicosin; - The special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals need modification; - The follow statements should be included: Not authorised for use in laying birds producing eggs for human consumption. 
- propil galatul şi edentatul disodic prezintă relevanţă pentru a fi menţionate în compoziţia calitativă şi cantitativă; - forma farmaceutică pare să fie „concentrat pentru soluţie orală pentru utilizare în apa de băut sau în lapte”; - contraindicaţiile trebuie să includă o afirmaţie în legătură cu hipersensibilitatea la tilmicosin; - trebuie să se modifice precauţiile speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale; - trebuie incluse următoarele afirmaţii: nu este autorizată utilizarea la păsările ouătoare care produc ouă pentru consum uman.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 3 months Shelf-life after dilution or reconstitution according to directions: 24 hours 
Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 3 luni Perioada de valabilitate după diluare sau reconstituire conform indicaţiilor: 24 de ore
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot 
SERIA DE FABRICAŢIE Lot
The CVMP has assessed two early dose determination studies, two definitive dose determination studies and eleven clinical study reports in pigs. 
CVMP a evaluat două studii preliminare de determinare a dozei, două studii definitive de determinare a dozei şi unsprezece rapoarte asupra studiilor clinice la porci.
One 960 ml bottle is sufficient to medicate 1200 litres of drinking water for pigs or 3200 litres of drinking water for chickens or turkeys. 
Un flacon de 960 ml este suficient pentru a trata medicamentos 1200 de litri de apă de băut pentru porci sau 3200 de litri de apă de băut pentru pui de găină sau curcani.
One 240 ml bottle and 960 ml bottle of Pulmotil AC are sufficient to medicate in milk replacer respectively 12 to 20 and 48 to 80 veal calves each of 40 kg bodyweight depending on the duration of treatment. 
Un flacon de 240 ml şi unul de 960 ml de Pulmotil AC sunt suficiente pentru a trata medicamentos cantitatea de înlocuitor de lapte necesară pentru 12 până la 20 de viţei, respectiv 48 până la 80 de viţei, fiecare având greutatea corporală de 40 kg, în funcţie de durata tratamentului.
In case of accidental eye contact, flush the eyes with plenty of clean, running water. 
În caz de contact accidental cu ochii, spălaţi ochii cu apă curată, curgătoare, din abundenţă.
Special precautions for use in animals 
Precauţii speciale pentru utilizare la animale
Propyl gallate 
Propil galat
The Netherlands Eli Lilly Nederland B.V. Elanco Animal Health Grootslag 1-5 
Eli Lilly Nederland B.V. Elanco Animal Health Grootslag 1-5
The CVMP recommends that further changes to the SPC proposed by the Marketing Authorisation Holders are made: 
CVMP recomandă efectuarea şi altor modificări ale RCP propuse de titularii autorizaţiilor de introducere pe piaţă:
Not authorised for use in laying birds producing eggs for human consumption. 
Nu este autorizată utilizarea la păsările ouătoare care produc ouă pentru consum uman.
Pigs: 14 days Chickens: 12 days Turkeys: 19 days Calves: 42 days 
Porci: 14 zile Pui de găină: 12 zile Curcani: 19 zile Viţei: 42 zile
Efficacy in calves (non-ruminant) 
Eficacitatea la viţei (nerumegătoare)
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the label to the physician. 
În caz de ingerare accidentală, solicitaţi imediat asistenţă medicală şi arătaţi medicului eticheta.
78 hours after the start of treatment, the tilmicosin concentration in lung tissue was 42.7 µg/g. 
La 78 de ore de la începerea tratamentului, concentraţia de tilmicosin în ţesutul pulmonar a fost de 42,7 µg/g.
The highest mean tilmicosin concentration detected for lung tissues was 2.19 µg/g at 6 days; for air sac tissue it was 4.18 µg/g at 2 days and in the plasma it was 0.172 µg/g at 3 days. 
Cea mai înaltă valoare medie a concentraţiei de tilmicosin detectată în ţesuturile pulmonare a fost de 2,19 µg/g la 6 zile; în ţesutul sacului aerian a fost de 4,18 µg/g la 2 zile, iar în plasmă a fost de 0,172 µg/g la 3 zile.
When pigs are offered drinking water containing 300 or 400 mg/litre (equivalent to 22.5-40 mg/kg bodyweight or 1.5-2 times the recommended concentration) commonly animals exhibit a reduced water intake. 
Când porcilor li se administrează apă de băut conţinând medicament în concentraţia de 300 sau 400 mg/litru (echivalentă cu 22,5-40 mg/kg greutate corporală sau de 1,5-2 ori concentraţia recomandată), animalele prezintă, de obicei, o scădere a consumului de apă.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţa activă:
Cattle 
Bovine
One 240 ml bottle of Pulmotil AC is sufficient to medicate 300 litres of drinking water for pigs or 800 litres of drinking water for chickens or turkeys. 
Un flacon de 240 ml de Pulmotil AC este suficient pentru a trata medicamentos 300 de litri de apă de băut pentru porci sau 800 de litri de apă de băut pentru pui de găină sau curcani.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER {For national implementation} 
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ {A se implementa la nivel naţional}
For oral use in drinking water or milk replacer. 
Pentru utilizare orală în apa de băut sau în înlocuitorul de lapte.
- In the case of accidental ingestion, wash out mouth immediately with water and seek medical advice. 
În caz de ingerare accidentală, spălaţi-vă imediat gura cu apă şi solicitaţi asistenţă medicală.
The CVMP has assessed a dose determination studies and four clinical study reports in turkeys 
CVMP a evaluat un studiu de determinare a dozei şi patru rapoarte asupra studiilor clinice la curcani.
PHARMACEUTICAL FORM Concentrate for oral solution for use in drinking water or milk replacer. 
FORMA FARMACEUTICĂ Concentrat pentru soluţie orală, pentru utilizare în apa de băut sau în înlocuitorul de lapte.
Tilmicosin (as phosphate) 250 mg/ml Excipients: 
Tilmicosin (sub formă de fosfat) 250 mg/ml Excipienţi:
Calves (non ruminant) 
Viţei (nerumegătoare)
Pigs - 14 days Chickens - 12 days Turkeys - 19 days Calves - 42 days 
Porci - 14 zile Pui de găină - 12 zile Curcani - 19 zile Viţei - 42 zile
The primary container is a polyethylene naphthalate amber coloured bottle containing 240 ml or 960 ml of Pulmotil AC, with a polypropylene screw top and polyethylene/aluminium/polyethylene terephthalate seal. 
Recipientul primar este un flacon din naftalat de polietilenă, de culoare chihlimbarie, conţinând 240 ml sau 960 ml de Pulmotil AC, cu capac înfiletat de polipropilenă şi sigiliu din polietilenă/aluminiu/tereftalat de polietilenă.