natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each syringe has an integrated adapter with a “kg/body weight” graduation, in divisions of paste per 50 kg bodyweight. 
Fiecare seringă are un adaptor integrat şi gradaţii "kg / greutate corporală" pentru diviziuni ale pastei pentru 50 kg greutate corporală.
Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent. 
Tratamentul trebuie întrerupt după 10 zile dacă nu apare nici o ameliorare clinică.
Shake well before use. 
A se agita înainte de utilizare.
Cattle and pigs: 
Bovine şi porcine:
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose. 
Seringile se potrivesc pe flacon şi au o scală gradată în kg-greutate corporală care corespunde cu doza de întreţinere.
Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive. 
S-au detectat cinci metaboliți majori, toți fiind inactivi farmacologic.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range. 
Există o relaţie lineară între doza administrată şi concentraţia din plasmă constatată în urma utilizării dozei terapeutice.
15 μg/kg Milk 
15 μg/kg Lapte
Approximately 50% of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces. 
Aproximativ 50% din doza administrată este eliminată prin urină, restul fiind eliminat prin fecale.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION 
POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CĂI DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs. 
Meloxicamul are, de asemenea, proprietăţi anti-endotoxinice întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea intravenoasă de endotoxină de E. coli la viţei şi porcine.
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection 
Hidroxid de sodiu (pentru reglarea pH-ului) Acid clorhidric (pentru reglarea pH-ului) Apă pentru preparate injectabile
In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically. 
În cazuri foarte rare pot apărea reacţii anafilactice care vor fi tratate simptomatic.
Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent. 
Tratamentul trebuie întrerupt după 10 zile cel târziu, dacă nu apare nici o îmbunătăţire clinică.
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using meloxicam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats. 
Tratamentul iniţial este o singură doză de 0,2 mg meloxicam / kg greutate corporală în prima zi care poate fi administrat pe cale orală sau, alternativ utilizând meloxicam 5 mg / ml soluție injectabilă pentru câini și pisici.
To ensure administration of a correct dose, body weight should be determined as accurately as possible. 
Pentru a se asigura o administrare corectă a dozei este necesară determinarea corectă a greutăţii corporale.
Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg. 
Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni şi nici la pisici care au mai puţin de 2 kg.
See also section 4.3. 
Vezi secţiunea 4.3.
This veterinary medicinal product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids. 
Acest produs medicinal veterinar nu trebuie să fie administrat împreună cu alţi AINS sau glucocorticosteroizi.
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours. 
Meloxicamul este complet absorbit după administrarea orală şi concentraţii maxime în plasmă sunt obţinute după aproximativ 4,5 ore.
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours. 
Meloxicamul este complet absorbit după administrarea orală, și concentraţiile maxime în plasmă sunt obţinute după aproximativ 7,5 ore.
The active substance in Loxicom is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010. 
DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanța activă în Loxicom, este o substanţă permisă aşa cum este descris în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010:
EXP: Once opened, use within 6 months. 
EXP: După deschidere, se va utiliza în 6 luni.
Dosage: 
Dozare:
Each chewable tablet contains 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog, respectively. 
Fiecare comprimat masticabil conţine 1 mg sau 2,5 mg meloxicam, care corespunde la o doză zilnică de întreţinere pentru un câine de 10 kg greutate corporală sau respectiv un câine de 25 kg greutate corporală.
Any unused medicines or waste materials should not be disposed of via wastewater or household waste but in accordance with local requirements. 
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu nu trebuie aruncat în ape reziduale sau resturi menajere, ci în conformitate cu cerinţele locale.
For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required. 
Pentru iniţierea tratamentului în afecţiuni musculo-scheletice acute în prima zi este necesar a se administra de 4 ori volumul de întreţinere.
Norbrook Laboratories Limited 105 Armagh Road Newry 
Norbrook Laboratories Limited 105 Armagh Road
In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported. 
În cazuri foarte rare au fost raportate, pierderea poftei de mâncare, letargie, durere abdominală şi colită.
EXP {month/year} Shelf-life of the halved tablet: 24-hours 
EXP {luna / anul} Perioada de valabilitate a comprimatului înjumătăţit: 24 ore.
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of sight and reach of children. 
MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ȘI ÎNDEMÂNA COPIILOR” A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Blister packs of 10 tablets per strip composed of PVC/PVDC base foil and aluminium lidding foil in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets. 
Ambalat în blister cu 10 comprimate, blister din PVC / PVDC iar deasupra folie metalică de aluminiu, în cutii conţinând 10, 20, 100 sau 500 comprimate.
The volume of distribution is 0.3 l/kg. 
Volumul de distribuţie este 0,3 l/kg.
Shelf-life after first opening the container: 6 months. 
Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 6 luni.
Use during pregnancy and lactation: 
Utilizare în perioada de gestaţie sau lactaţie:
The syringe has an integrated adapter and has a kg/body weight graduation. 
Seringa are un adaptor integrat şi este gradată în kg / greutate corporală.
Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent. 
Tratamentul trebuie întrerupt după 14 zile cel târziu, dacă nu se observă o îmbunătăţire a stării clinice.
The suspension should be given using the Loxicom measuring syringe provided in the package. 
Suspensia trebuie să fie administrată prin utilizarea seringii de măsurare furnizată în ambalajul Loxicom.
Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions. 
Nu se utilizează pentru animale care prezintă afecţiuni hepatice, cardiace sau renale sau tulburări de tip hemoragic, precum şi în cazurile în care există dovezi de leziuni gastrointestinale ulceroase.
All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive. 
Toţi metaboliţii importanţi s-au dovedit a fi inactivi farmacologic.
Kiszkowska 9 
z o.o. Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9
Number of chewable tablets 2.5 mg mg/kg 
Numărul de comprimate masticabile de 2,5 mg mg / kg
In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration. 
animale în vârstă) trebuie luată în considerare terapia cu fluide pe cale intravenoasă sau subcutanată.
Norbrook Laboratories Limited 105 Armagh Road, Newry, 
Norbrook Laboratories Limited 105 Armagh Road,
Once broached, use by … 
Odată deschis se va utiliza până la....
50 mg/g Benzyl alcohol 10 mg/g 
50 mg / g Alcool benzilic 10 mg / g
Store below 30 ºC. 
A se păstra la temperatură mai mică de 30ºC.
Sodium benzoate 
Benzoat de sodiu
Antiinflammatory agents/ Nonsteroidal antiinflammatory agents 
Medicamente antiinflamatorii/ Medicamente antiinflamatorii nesteroidiene
Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension or Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight, 24 hours after administration of the injection. 
Loxicom 1,5 mg/ml suspensie orală sau Loxicom 0,5 mg/ml suspensie orală pot fi utilizate pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore după administrarea injecţiei.
The syringes fit onto the bottle and have a kg-bodyweight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight). 
Seringile se potrivesc pe flacon şi au o scală gradată cu kg-greutate corporală care corespunde cu doza de întreţinere (de exemplu 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală).
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP. 
A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe cutie și blister după EXP.
Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery. 
Ameliorarea uşoară până la moderat a durerii şi inflamaţiei post-operatorii în urma intervenţiilor chirurgicale la pisici, de exemplu, intervenţii chirurgicale ortopedice şi pe ţesuturile moi.
To be supplied on veterinary prescription. 
Se eliberează pe bază de reţetă veterinară.
The veterinary medicinal product is available in polyethylene terephthalate bottle of 15 and 30 ml with two (1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs) polyethylene/polypropylene measuring syringes. 
Produsul medicinal veterinar este disponibil în flacoane din polietilenă tereftalat de 15 ml şi 30 ml cu două seringi (o seringă de 1 ml şi una de 5 ml, sunt furnizate cu fiecare flacon pentru a asigura o dozare exactă la câinii de talie mică şi de talie mare) din polietilenă/polipropilenă pentru măsurare.
Two polyethylene/polypropylene measuring syringes, a 1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs. 
Două seringi pentru măsurare din polietilenă/polipropilenă, o seringă de 1 ml şi una de 5 ml, sunt furnizate cu fiecare flacon pentru a asigura o dozare exactă la câinii de talie mică şi de talie mare.
To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Pentru a continua tratamentul timp de până la cinci zile, această doză inițială poate fi urmată după 24 de ore de la administrare de Loxicom 0,5 mg / ml suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam / kg greutate corporală.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously. 
Perioada fără tratament, oricum, trebuie să ia în considerare proprietăţile farmacocinetice ale produselor utilizate anterior.
Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection. 
Durerii post-operatorii : o singură injecţie intravenoasă sau subcutanată.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Seringa este adaptabilă pe flacon şi are o scală gradată în kg greutate corporală ce corespunde dozei de întreţinere de 0,05 mg meloxicam / kg greutate corporală.
Ethanol, anhydrous 
Etanol, anhidru
Syringe labelling 
Eticheta seringă
Thus for initiation of the treatment of chronic musculo-skeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required. 
Astfel, pentru iniţierea tratamentului în afecţiuni musculo-scheletice cronice în prima zi este necesar a se administra de două ori volumul de întreţinere.
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively. 
Absorbţia După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 μg/ml la tineretul bovin şi 2,7 μg/ml la vacile lactante au fost atinse după 7,7 ore respectiv 4 ore.
Pale yellow suspension. 
Suspensie de culoare galben deschis.
In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound. 
La câini, meloxicamul se găseşte în mod predominant în plasmă şi este de asemenea un produs important în excreţia biliară cu toate că în urină sunt doar urme din compoziţia de bază.
Blister packs of 10 tablets per strip in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets. 
Ambalat în blister cu 10 comprimate, în cutii de carton care conţin 10, 20, 100 sau 500 comprimate.
Horses: Meat and offal: 3 days. 
Cabaline: Carne şi organe: 3 zile.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
- Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse) - Frecvente (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
Method and route of administration: 
Metoda şi calea de administrare:
Shelf-life of opened bottle: 6 months. 
Perioada de valabilitate a flaconului deschis: 6 luni.
Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20 
z o.o. Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel.
Excipients: Ethanol, anhydrous 
Excipient: Etanol, anhidru
Pharmacotherapeutic Group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams). 
Grupa farmacoterapeutică: produse anti-inflamatoare şi anti-reumatice, nesteroide (oxicami).
See section 4.10. 
A se vedea secţiunea 4.10.
Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound. 
Meloxicamul se găseşte în mod predominant în plasmă şi este de asemenea un produs important în excreţia biliară cu toate că în urină sunt doar urme din compoziţia de bază.
Cats: Post-operative pain: single subcutaneous injection. 
Durerii post-operatorii : o singură injecţie subcutanată.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS 
DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE
Acute and chronic musculo-skeletal disorders. 
Afecţiuni musculo-scheletice acute şi cronice.
Cardboard box with 1, 6 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml. 
Cutie de carton cu 1, 6 sau 12 flacoane, din sticlă incoloră, fiecare conţinând 250 ml.
The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package. 
Suspensia poate fi administrată utilizând oricare dintre seringile furnizate în ambalaj.
Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.25 kg to 5.0 kg and the 5 ml syringe for 1 kg to 25 kg. 
Fiecare seringă este gradată în funcţie de greutatea corporală, seringa de 1 ml este gradată de la 0.25 kg la 5.0 kg şi seringa de 5 ml de la 1 kg până la 25 kg.
Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.5 kg to 15 kg and the 5 ml syringe for 2.5 kg to 75 kg. 
Fiecare seringă este gradată în funcţie de greutatea corporală, seringa de 1 ml este gradată de la 0,5 kg la 15 kg şi seringa de 5 ml de la 2,5 kg până la 75 kg.
Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery. 
Reducerea durerilor post-operatorii după ovariohisterectomie şi intervenţii chirurgicale minore ale ţesuturilor moi.
10 tablets 20 tablets 100 tablets 500 tablets 
10 comprimate 20 comprimate 100 comprimate 500 comprimate
Shelf-life of the halved tablet: 24-hours 
Perioada de valabilitate a comprimatului înjumătăţit: 24 ore.
After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
După tratamentul iniţial cu Loxicom 5 mg / ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Loxicom 0,5 mg / ml, suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam / kg greutate corporală.
Benzyl Alcohol 10 mg 
Alcool benzilic 10 mg
In cats, Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used. 
La pisici, trebuie utilizat Loxicom 0,5 mg / ml suspensie orală pentru pisici.
Each chewable tablet contains: 
Un comprimat masticabil conţine:
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATC vet code: QM01AC06 
PROPRIETĂȚI FARMACOLOGICE Grupa farmacoterapeutică: produse anti-inflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami) Codul veterinar ATC: QM01AC06
The 1 ml measuring polyethylene/polypropylene syringe has a kg-body weight scale for cats (0.5 to 10 kg). 
O seringă din polietilenă/polipropilenă pentru măsurare de 1 ml este gradată în funcţie de greutatea corporală a pisici, (de la 0,5 kg la 10 kg)
Meloxicam 20 mg/ml Ethanol 150 mg/ml 
Meloxicam 20 mg/ml Etanol 150 mg/ml
Single administration of 0.3 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.06 ml/kg) where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats. 
Administrarea unică a 0,3 mg meloxicam / kg greutate corporală (de exemplu 0,06 ml / kg) în absența posibilităţii unui tratament de întreţinere administrat oral, de exemplu pisici sălbatice.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE , if applicable 
MENȚIUNEA "NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ȘI CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND ELIBERAREA ȘI UTILIZAREA, după caz umai pentru uz veterinar.
Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30 ml, 50 ml or 100 ml. 
Cutie de carton cu 1 sau 12 flacoane din sticlă incoloră, fiecare conţinând 30 ml, 50 ml sau 100 ml.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle. 
A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie şi pe flacon.
Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery. 
Reducerea durerilor post-operatorii şi inflamaţiilor după intervenţii chirurgicale ortopedice şi ale ţesuturilor moi.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable 
MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR” ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA, după caz umai pentru uz veterinar.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist. 
Tratamentul va fi continuat o dată pe zi prin administrarea orală (la intervale de 24 ore), la o doză de 0,05 mg meloxicam / kg greutate corporală pentru atâta timp cât durerea şi inflamaţia acută persistă.
Loxicom 50 mg/g oral paste for horses meloxicam 
Loxicom 50 mg / g pastă orală pentru cabaline meloxicam
Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.04 ml/kg) when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy 
Administrarea unică a 0,2 mg meloxicam / kg greutate corporală (de exemplu 0,04 ml / kg), atunci când administrarea de meloxicam se continuă cu o terapie de întreţinere orală.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: 
Interacţiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interacţiune:
Loxicom must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids. 
Loxicom nu trebuie să fie administrat împreună cu alţi AINS sau glucocorticosteroizi.
Hydrochloric acid Sodium hydroxide Water for injections 
Hidroxid de sodiu Apă pentru preparate injectabile
Excipient: Sodium benzoate 
Excipient: Benzoat de sodiu
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
O singură injecţie intravenoasă sau subcutanată înainte de intervenţia chirurgicală, de exemplu în timpul inducerii anesteziei.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 10/02/2009
In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically. 
În foarte rare cazuri (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate), pot apărea reacţii de tip anafilactoid, ele trebuind tratate în mod simptomatic.
Route and method of administration 
Calea și metoda de administrare
Musculo-skeletal disorders: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight). 
Tulburări musculo-scheletale: o singură injecţie subcutanată cu o doză de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 0,4 ml/10 kg greutate corporală).
Oral use Read the package leaflet before use. 
Orală Citiţi prospectul înainte de utilizare
In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported. 
În cazuri foarte rare au fost raportate diaree hemoragică, hematemeză şi ulceraţie gastro-intestinală.
The use of a meloxicam containing oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing. 
Pentru o dozare mai precisă ar putea fi luată în considerare utilizarea unei suspensii orale pentru câini care conţine meloxicam.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only. 
MENŢIUNEA "NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" Numai pentru uz veterinar.
Chronic musculo-skeletal disorders: 
Afecţiuni musculo-scheletice cronice:
Single intravenous injection as a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 3.0 ml/100 kg body weight). 
Injecţie intravenoasă unică, la doza de 0,6 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 3,0 ml/100 kg greutate corporală).
To be administered with food or directly into the mouth. 
A se administra cu hrana sau direct în cavitatea bucală.
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and syringe. 
A nu se utiliza după data de expirare (EXP) înscrisă pe cutie şi seringă.
The veterinary medicinal product is presented in 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps. 
Acest produs medicinal veterinar este ambalat în flacoane cu filet din polietilenă tereftalat de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml şi 200 ml cu capac din PEÎD/PEJD prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii.
Do not use in pregnant or lactating cats. 
Nu se utilizează la pisici gestante sau în lactaţie.
5 ml, 15 ml and 30 ml 
5 ml, 15 ml şi 30 ml
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the veterinary medicinal products used previously. 
Perioada fără tratament, oricum, trebuie să ia în considerare proprietăţile farmacologice ale produselor utilizate anterior.