natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• steroid creams 
• creme cu steroizi
The values are similar to those seen in adults (12+) where median concentrations in those subjects with quantifiable levels were 15.4 pg/ml and 21.8 pg/ml at 55 micrograms and 110 micrograms, respectively. 
Aceste valori sunt similare celor obţinute în cazul adulţilor şi adolescenţilor (persoane cu vârste de 12 ani sau mai mult), unde valorile mediane ale concentraţiilor la subiecţii cu concentraţii cuantificabile au fost de 15,4 pg/ml şi 21,8 pg/ml pentru dozele de 55 micrograme, respectiv de 110 micrograme.
However the dose of intranasal fluticasone furoate should be reduced to the lowest dose at which effective control of the symptoms of rhinitis is maintained. 
Totuşi, doza de furoat de fluticazonă administrată nazal trebuie redusă la valoarea minimă cu care se menţine un control eficace al simptomelor rinitei.
Rhinalgia, nasal discomfort (including nasal burning, nasal irritation, and nasal soreness), nasal dryness. 
Rinalgie, disconfort nazal (incluzând arsuri nazale, iritaţie nazală, rinodinie), uscăciune a mucoasei nazale
There are no data with intranasal fluticasone furoate in patients with hepatic impairment. 
Nu există date referitoare la administrarea de furoat de fluticazonă pe cale nazală la pacienţi cu insuficienţă hepatică.
Efficacy was maintained over the full 24-hours dosing period with once daily administration. 
În administrare unică zilnică, eficacitatea s-a menţinut pentru toată perioada de dozare de 24 de ore.
This is not likely to be relevant for humans given recommended nasal doses which results in minimal systemic exposure (see section 5.2). 
La om, aceaste observaţii sunt puţin probabil să fie relevante pentru dozele nazale recomandate care determină o expunere sistemică minimă (vezi pct. 5.2).
• may when taken for a long time cause children to grow more slowly. 
• poate determina o creştere încetinită la copii când sunt administraţi pentru o perioadă lungă de timp.
The bottle is in an off-white plastic casing with a light blue cap and side-actuated lever. 
Flaconul este inclus într-o carcasă din plastic albă, cu un capac de culoare albastru deschis şi o pârghie de acţionare pe lateral.
14.2 ml Type I or Type III amber bottle (glass) fitted with a metering spray pump. 
14,2 ml, flacon din sticlă de tip I sau tip III de culoare brună, prevăzut cu o pompă gradată de pulverizare.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 11 ianuarie 2008
Do not use Avamys if you are breast feeding unless your doctor or pharmacist tells you to. 
Nu utilizaţi Avamys dacă alăptaţi, decât dacă medicul sau farmacistul vă recomandă acest lucru.
A reduction in growth velocity has been observed in children treated with fluticasone furoate 110 micrograms daily for one year (see section 4.8 and section 5.1). 
La copiii trataţi cu furoat de fluticazonă în doză unică zilnică de 110 micrograme, timp de un an, s-a observat o reducere a ritmului de creştere (vezi punctul 4.8 şi punctul 5.1).
Nasal septum perforation 
Perforaţie de sept nazal
Systemic effects of nasal corticosteroids may occur, particularly when prescribed at high doses for prolonged periods (see section 4.4). 
Pot să apară efecte sistemice în cazul utilizării de corticosteroizi cu administrare nazală, mai ales în cazul prescrierii de doze mari, administrate timp îndelungat (vezi pct. 4.4).
Increases in IOP (7 mmHg from baseline) were more frequent in subjects treated with fluticasone furoate 110 micrograms: 7 (2%) for fluticasone furoate 110 micrograms once daily and 1 (<1%) for placebo. 
Creşterile PIO (≥ 7 mmHg faţă de valoarea iniţială la intrarea în studiu) au fost mai frecvente la subiecţii trataţi cu furoat de fluticazonă în doză de 110 micrograme: 7 (2%) în cazul administrării de furoat de fluticazonă în doză de 110 micrograme o dată pe zi şi 1 (< 1%) în cazul administrării de placebo.
Preparing the nasal spray for use 
Pregătirea spray-ului nazal pentru utilizare
The dose should be titrated to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained. 
Creşterea dozei trebuie să se facă treptat, până la doza minimă la care se menţine un control eficace al simptomelor.
Fluticasone furoate is rapidly cleared by extensive first pass metabolism mediated by the cytochrome P450 3A4. 
Furoatul de fluticazonă are un clearance rapid printr-o metabolizare în proporţie mare la primul pasaj hepatic, mediată de citocromul P450 3A4.
Glaxo Operations UK Ltd (trading as Glaxo Wellcome Operations) Harmire Road 
Glaxo Operations UK, Ltd (participând la activităţi comerciale ca Glaxo Wellcome Operations) Harmire Road, Barnard Castle
3 Hold the nasal spray upright, then tilt and point the nozzle away from you. 
3 Tineţi spray-ul nazal îndreptat în sus, apoi înclinaţi-l şi orientaţi vârful aplicator în direcţia opusă dumneavoastră.
EXPIn-use shelf life: 2 months 
EXP Perioada de valabilitate după prima utilizare: 2 luni
3 Never use a pin or anything sharp on the nozzle. 
3 Nu utilizaţi niciodată un ac sau alt obiect ascuţit pentru a curăţa vârful aplicator.
Once adequate control of symptoms is achieved, dose reduction to one spray actuation in each nostril (total daily dose 55 micrograms) may be effective for maintenance. 
După obţinerea unui control adecvat al simptomelor, reducerea dozei la un singur puf în fiecare nară (doza totală zilnică, 55 micrograme) poate fi eficace ca tratament de întreţinere.
In perennial allergic rhinitis, fluticasone furoate nasal spray 55 micrograms once daily exhibited a more consistent efficacy profile than fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily over 4 weeks' treatment. 
În rinita alergică perenă, furoat de fluticazonă spray nazal în doză de 55 micrograme o dată pe zi a demonstrat un profil mai consecvent de eficacitate comparativ cu doza de 110 micrograme o dată pe zi, în tratamentul cu durată de 4 săptămâni.
2 Remove the cap by squeezing firmly on the sides of the cap with your thumb and forefinger- see picture e. 
2 Scoateţi capacul apăsând ferm părţile laterale ale acestuia, între degetul mare şi cel arătător - vezi figura e.
Other medicines and Avamys 
Avamys împreună cu alte medicamente
Children and adolescents Do not use in children under 6 years old. 
A nu se utiliza la copii cu vârsta sub 6 ani.
Patients not adequately responding to one spray actuation in each nostril once daily (total daily dose, 55 micrograms) may use two spray actuations in each nostril once daily (total daily dose, 110 micrograms). 
Pacienţii care nu au un răspuns adecvat la un puf în fiecare nară, o dată pe zi (doza totală zilnică, 55 micrograme) pot utiliza două pufuri în fiecare nară, o dată pe zi (doza totală zilnică, 110 micrograme).
AVAMYS 27.5 micrograms/spray, nasal spray suspension 
AVAMYS 27,5 micrograme/puf, spray nazal suspensie
Increases in posterior subscapsular opacity (0.3 from baseline) were more frequent in subjects treated with fluticasone furoate 110 micrograms [14 (4%)] versus placebo [4 (2%)] and were transient in nature for ten subjects in the fluticasone furoate group and two subjects in the placebo group. 
Creşterile opacifierii posterioare subcapsulare (≥ 0,3 faţă de valoarea iniţială la intrarea în studiu) au fost mai frecvente la subiecţii trataţi cu furoat de fluticazonă în doză de 110 micrograme [14 (4%) comparativ cu placebo [4 (2%)], iar la zece subiecţi din grupul tratat cu furoat de fluticazonă şi la doi subiecţi din grupul la care s-a administrat placebo acestea au fost tranzitorii.
• Once symptoms are controlled you may be able to decrease your dose to 1 spray in each nostril, 
• După realizarea controlului simptomelor, este posibil să puteţi reduce doza la 1 puf în fiecare nară, o dată pe zi.
What you need to know before you use Avamys 
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Avamys Nu utilizaţi Avamys:
Elderly Patients No dose adjustment is required in this population (see section 5.2). 
Pacienţi vârstnici Nu este necesară ajustarea dozei la acest grup de pacienţi (vezi pct. 5.2).
How to use Avamys 
Cum să utilizaţi Avamys
In seasonal allergic rhinitis, fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily was effective but no significant differences were observed between fluticasone furoate nasal spray 55 micrograms once daily and placebo on any endpoint. 
În rinita alergică sezonieră, furoat de fluticazonă spray nazal, în doză de 110 micrograme o dată pe zi, a fost eficient dar nu au fost observate diferenţe semnificative între furoat de fluticazonă spray nazal în doză de 55 micrograme o dată pe zi şi placebo asupra nici unui criteriu final de evaluare.
When to use Avamys 
Când să utilizaţi Avamys
At 110 micrograms, median concentrations in those subjects with quantifiable levels were 14.3 pg/ml and 14.4 pg/ml for 2-5 yrs and 6-11 yrs, respectively. 
După administrarea unei doze de 110 micrograme, valorile mediane ale concentraţiilor la subiecţii cu concentraţii cuantificabile au fost de 14,3 pg/ml şi 14,4 pg/ml pentru vârstele de 2-5 ani, respectiv de 6-11 ani.
How to use the nasal spray 
Cum să utilizaţi spray-ul nazal
Avamys 27.5 micrograms/spray nasal spray suspension Fluticasone furoate 
Avamys 27,5 micrograme/puf spray nazal suspensie Furoat de fluticazonă
What Avamys is and what it is used for What you need to know before you use Avamys How to use Avamys 
Ce este Avamys şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Avamys Cum să utilizaţi Avamys Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Avamys Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ghid de utilizare a spray-ului nazal
What Avamys contains The active substance is fluticasone furoate. 
Substanţa activă este furoat de fluticazonă.
Compared with placebo, fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily significantly improved nasal symptoms (comprising rhinorrhoea, nasal congestion, sneezing and nasal itching) and ocular symptoms (comprising itching/burning, tearing/watering and redness of the eyes) in all 4 studies. 
În toate cele 4 studii, furoat de fluticazonă spray nazal, în doză de 110 micrograme o dată pe zi, a ameliorat semnificativ, comparativ cu placebo, simptomele nazale (care au inclus rinoree, congestie nazală, strănut şi prurit nazal) şi simptomele oculare (care au inclus prurit/arsură, lăcrimare şi roşeaţă oculară).
• The usual starting dose is 2 sprays in each nostril once every day. 
• Doza uzuală iniţială este de 2 pufuri în fiecare nară, o dată pe zi.
Hepatic Impairment No dose adjustment is required in patients with hepatic impairment (see section 5.2). 
Insuficienţă hepatică La pacienţii cu insuficienţă hepatică nu este necesară ajustarea dozei (vezi pct. 5.2).
• The usual starting dose is 1 spray in each nostril once a day. 
• Doza uzuală iniţială este de 1 puf în fiecare nară, o dată pe zi.
4 Press the button firmly all the way in. Do this at least 6 times until it releases a fine mist of spray into the air - see picture f. 
Faceţi acest lucru de cel puţin 6 ori până la pulverizarea în aer a unui nor fin de suspensie - vezi figura f.
Hypersensitivity reactions including anaphylaxis, angioedema, rash, and urticaria. 
Reacţii de hipersensibilitate, incluzând anafilaxie, angioedem, erupţie cutanată tranzitorie şi urticarie
Median fluticasone furoate concentrations in those subjects with quantifiable levels at 55 micrograms were 18.4 pg/ml and 18.9 pg/ml for 2-5 yrs and 6-11 yrs, respectively. 
Valorile mediane ale concentraţiilor furoatului de fluticazonă la subiecţii cu concentraţii cuantificabile după administrarea unei doze de 55 micrograme au fost de 18,4 pg/ml şi 18,9 pg/ml pentru vârstele de 2-5 ani, respectiv de 6-11 ani.
Warnings and precautions 
Atenţionări şi precauţii Copii şi adolescenţi
- If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist or nurse. 
- Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului sau asistentei medicale.
Once adequate control of symptoms is achieved, dose reduction to one spray actuation in each nostril once daily (total daily dose, 55 micrograms) is recommended. 
După obţinerea unui control adecvat al simptomelor, se recomandă reducerea dozei la un singur puf în fiecare nară (doza totală zilnică, 55 micrograme).
Do not refrigerate or freeze Store upright. 
A nu se păstra la frigider sau congela A se păstra în poziţie verticală.
You must prepare the nasal spray: 
Spray-ul nazal trebuie pregătit:
The recommended starting dose is one spray actuation (27.5 micrograms of fluticasone furoate per spray actuation) in each nostril once daily (total daily dose, 55 micrograms). 
Doza de iniţiere recomandată este de un puf (27,5 micrograme furoat de fluticazonă per puf) în fiecare nară, o dată pe zi (doza totală zilnică, 55 micrograme).
Avamys nasal spray is used to treat symptoms of allergic rhinitis including stuffy, runny or itchy nose, sneezing and watery, itchy or red eyes, in adults and children aged 6 years and over. 
Avamys spray nazal se utilizează pentru tratamentul simptomelor de rinită alergică, care includ obstrucţie nazală, mâncărime sau secreţie nazală, strănut, lăcrimare, mâncărime sau roşeaţă oculară.
What the nasal spray looks like 
Cum arată spray-ul nazal
Systemic effects of nasal corticosteroid may occur, particularly at high doses prescribed for prolonged periods. 
Este posibilă apariţia unor efecte sistemice ale corticosteroizilor administraţi nazal, în special în cazul utilizării prelungite a unor doze mari.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 
MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI SPRAY NAZAL/ETICHETA DISPOZITIVULUI
It is sprayed into the nose as a fine mist. 
Avamys este administrat în nas, sub forma unei pulberi fine.
These events were transient in nature for six subjects in the fluticasone furoate group and one placebo subject. 
La şase subiecţi din grupul tratat cu furoat de fluticazonă şi la un subiect din grupul la care s-a administrat placebo aceste evenimente au fost tranzitorii.
• Always keep the cap on the nasal spray when you are not using it. 
• Când nu îl utilizaţi, păstraţi întotdeauna spray-ul nazal acoperit cu capacul.
Fluticasone furoate 110 micrograms once daily was not associated with hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis suppression in adult, adolescent or paediatric subjects. 
La subiecţii adulţi, adolescenţi sau copii, tratamentul cu furoat de fluticazonă în doză de 110 micrograme o dată pe zi, nu a fost asociat cu supresia axului hipotalamo-hipofizo-corticosuprarenalian (HHCSR).
Renal Impairment No dose adjustment is required in this population (see section 5.2). 
Insuficienţă renală Nu este necesară ajustarea dozei la acest grup de pacienţi (vezi pct. 5.2).
Seasonal and perennial allergic rhinitis in children: 
Rinita alergică sezonieră şi perenă la copii:
Fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily significantly improved nasal symptoms as well as patients' perception of overall response to therapy compared to placebo in three studies. 
În trei studii, furoat de fluticazonă spray nazal, în doză de 110 micrograme o dată pe zi, a ameliorat semnificativ, comparativ cu placebo, simptomele nazale ca şi percepţia pacienţilor asupra răspunsului general la tratament.
Follow these steps: 1 Shake the nasal spray vigorously with the cap on for about 10 seconds. 
1 Agitaţi energic spray-ul nazal, acoperit cu capacul, timp de aproximativ 10 secunde.
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) • Small holes (perforations) in the ridge inside the nose that separates the nostrils. 
• Găuri mici (perforaţii) în septul care separă nările în interiorul nasului.
Fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily significantly improved ocular symptoms as well as improving patients' disease-related quality of life (RQLQ) compared to placebo in one study. 
Într-unul din studii, furoat de fluticazonă spray nazal, în doză de 110 micrograme o dată pe zi, a ameliorat semnificativ, comparativ cu placebo, simptomele oculare, precum şi calitatea vieţii pacienţilor legată de boală (RQLQ).
• Check the nasal spray for damage 
• Verificaţi dacă spray-ul nazal nu a fost deteriorat.
Fluticasone furoate is not detectable in urine from healthy volunteers after intranasal dosing. 
La voluntari sănătoşi s-a observat că, după administrarea nazală, furoatul de fluticazonă nu este detectabil în urină.
study of a single 400 microgram dose of orally inhaled fluticasone furoate in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B) resulted in increased Cmax (42 %) and AUC(0-∞) (172 %) and a modest (on average 23 %) decrease in cortisol levels in patients compared to healthy subjects. 
B) a evidenţiat creşterea Cmax (42 %) şi ASC(0-) (172 %), precum şi o reducere modestă (în medie cu 23%) a concentraţiilor de cortizol la pacienţi, comparativ cu subiecţii sănătoşi.
1 Shake the nasal spray vigorously. 
1 Agitaţi energic spray-ul nazal.
6.6 Special precautions for disposal and other handling 
6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare Fără cerinţe speciale la eliminare.
It will damage the nasal spray 
Acest lucru va distruge mecanismul spray-ului.
Each spray delivers 27.5 micrograms of fluticasone furoate. 
Fiecare puf eliberează furoat de fluticazonă 27,5 micrograme.
Growth retardation has been reported in children receiving nasal corticosteroids at licensed doses. 
La copiii trataţi cu preparate de corticosteroizi nazali, la dozele recomandate, a fost raportată întârzierea creşterii.
Using the nasal spray 
Utilizarea spray-ului nazal
- If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist or nurse. 
- Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului sau asistentei medicale.
Cleaning the nasal spray 
Curăţarea spray-ului nazal
How to store Avamys 
Cum se păstreză Avamys
There is a step-by-step guide to using the nasal spray after Section 6 of this leaflet. 
La finalul acestui prospect, după punctul 6, există un ghid de utilizare a spray-ului nazal.
The recommended starting dose is two spray actuations (27.5 micrograms of fluticasone furoate per spray actuation) in each nostril once daily (total daily dose, 110 micrograms). 
Adulţi şi adolescenţi (cu vârste de 12 ani sau mai mult) Doza de iniţiere recomandată este de două pufuri (27,5 micrograme furoat de fluticazonă per puf) în fiecare nară, o dată pe zi (doza totală zilnică, 110 micrograme).
It is best to store your Avamys nasal spray upright. 
Păstraţi spray-ul nazal Avamys în poziţie verticală.
Read the package leaflet before use. 
A se agita energic înainte de utilizare A se citi prospectul înainte de utilizare.
Each spray delivers 27.5 micrograms of fluticasone furoate 
Fiecare puf conţine furoat de fluticazonă 27,5 micrograme
If you get any side effects talk to your doctor, pharmacist or nurse. 
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului sau asistentei medicale.
Eye disorders Not known 
Tulburări oculare Cu frecvenţă necunoscută
STEP-BY-STEP GUIDE TO USING THE NASAL SPRAY 
GHID DE UTILIZARE A SPRAY-ULUI NAZAL
The nasal spray comes in an amber glass bottle inside a plastic casing - see picture a. It will contain either 30, 60 or 120 sprays, depending on the pack size that has been prescribed for you. 
Spray-ul nazal se găseşte într-un flacon din sticlă, de culoare brună, în interiorul unei carcase din plasticvezi figura a.
It may then be possible for the dose to be reduced to 1 
Apoi poate deveni posibilă reducerea dozei la câte un puf în fiecare nară, o dată pe zi.
It may harm them, even if their signs of illness seem the same as yours. 
Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca dumneavoastră.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) • Pain, burning, irritation, soreness or dryness in the inside of the nose. 
• Durere, arsură, iritaţie sau uscăciune în interiorul nasului.
OTHER 
Faţă
Each spray actuation delivers 27.5 micrograms of fluticasone furoate. 
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare puf eliberează furoat de fluticazonă 27,5 micrograme.
Growth retardation has been reported in children receiving nasal corticosteroids. 
La copiii la care s-au administrat intranazal corticosteroizi, a fost raportată întârzierea creşterii.
The treatment should continue for a minimum of 3 days. 
Tratamentul trebuie continuat minimum 3 zile.
The study was not considered further as it contained insufficient detail. 
Studiul nu a mai fost luat în considerare deoarece conţinea insuficiente detalii.
GROUNDS FOR RECOMMENDATION OF THE GRANTING OF A MARKETING AUTHORISATION 
MOTIVE PENTRU RECOMANDAREA ACORDĂRII AUTORIZAŢIEI DE INTRODUCERE PE PIAŢĂ
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC CONCLUSIONS 1. 
REZUMATUL GENERAL AL CONCLUZIILOR ŞTIINŢIFICE 1.
Chickens and turkeys 
Pui de găină şi curcani
It is not clear to what extent a population recovery may have occurred at the end of the test period. 
Nu este clar gradul în care ar fi putut surveni recuperarea populaţiei până la finalul perioadei de testare.
All validity criteria of the guideline were fulfilled. 
Au fost respectate toate criteriile de validitate ale ghidului.
In particular the adequacy of the data provided in respect to the environmental risk assessment regarding these two points was questioned. 
În special, a fost pusă sub semnul întrebării acceptabilitatea datelor furnizate referitoare la evaluarea riscului asupra mediului în privinţa acestor două chestiuni.
Enro-K 10% Oral Solution 
Enro-K 10% soluţie orală
Oral solution 100mg/ml 
Soluţie orală 100 mg/ml
Toxicol Chem 24: 423-430. 
Env. Toxicol Chem 24: 423-430.
The number and variation in the soil types are considered acceptable. 
Numărul tipurilor de sol şi variabilitatea acestora au fost considerate acceptabile.
For the treatment of salmonellosis treatment should be extended to 5 days. 
Pentru vindecarea salmonelozei tratamentul trebuie continuat 5 zile.
With the existing disappearance data it would be necessary to use a time-weighted-average approach. 
Pentru datele de dispariţie existente, ar fi fost necesară utilizarea unei metode bazate pe medii ponderate în funcţie de timp.
This is a major reason why the EU (EMEA/CVMP) has made the testing of cyanobacteria mandatory for all antibiotics. 
Acesta este principalul motiv pentru care UE (EMEA/CVMP) a impus ca obligatorie testarea cianobacteriilor pentru toate antibioticele.
2.3.4 Microorganisms 
2.3.4 Microorganisme
The difference in DT50 and DT90 values are relative small. 
Diferenţele între valorile DT50 şi DT90 au fost relativ mici.
Assessment of the environmental risk 
Evaluarea riscului asupra mediului
2.1.1 Metabolism and excretion 
2.1.1 Metabolism şi excreţie
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT, ANIMAL SPECIES, ROUTE OF ADMINISTRATION, APPLICANT IN THE MEMBER STATES 
LISTA CU DENUMIRILE COMERCIALE, FORMA FARMACEUTICĂ, CONCENTRAŢIA PRODUSULUI MEDICAMENTOS DE UZ VETERINAR, SPECIILE DE ANIMALE, CALEA DE ADMINISTRARE, SOLICITANTUL ÎN STATELE MEMBRE
The growth rates are unlikely to have been exponential, and therefore the tests are likely to have been conducted under sub-optimal sensitivity. 
Este puţin probabil ca vitezele de creştere să fie exponenţiale, prin urmare este posibil ca testele să fi fost efectuate în condiţii de sensibilitate suboptimală.
The correlation between measured parameters and dry weight of biomass should have been reported. 
Corelaţia dintre parametrii măsuraţi şi greutatea uscată a biomasei trebuia de asemenea raportată.
11-12 Pol. Ind. La Borda 08140 Caldes de Montbui SPAIN 
La Borda 08140 Caldes de Montbui SPANIA
Only two data points are available, i.e. the start and end of the study, where unfortunately no precise level of concentration recovery was reported (less than 20%). 
Numai două repere temporale sunt disponibile, şi anume începerea şi finalizarea studiului, dar din păcate pentru acestea nu s-au raportat valorile exacte ale concentraţiilor recuperate (sub 20%).
The Committee recognised that the design of the study had deficiencies but agreed that the results can be used for the PEC calculations. 
Comitetul a acceptat că proiectul studiului a avut unele deficienţe, dar că rezultatele se pot folosi pentru calcularea PEC.