natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dogs, cats, exotic animals (small mammals, reptiles and birds) 
Câini, pisici, animale exotice (mamifere mici, reptile şi păsări)
Cattle, pigs, sheep, goats 
Bovine, porci, oi, capre
Dogs, pigs, cattle, cats 
Câini, porci, bovine, pisici
Cats, dogs, cattle, pigs 
Pisici, câini, bovine, porci
Cattle, dogs, pigs 
Bovine, câini, porci
Cattle (calves), pigs, dog 
Bovine (viţei), porci, câini
Enrofloxacin 100 mg/ml 
Enrofloxacin 100 mg/ml (sau
Dogs, cats and exotic animals (small mammals, reptiles and avian species) 
Câini, pisici şi animale exotice (mamifere mici, reptile şi specii de păsări)
Cattle, pigs, sheep 
Bovine, porci, oi
Cats, cattle, dogs, Pigs 
Pisici, bovine, câini, porci
2.5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 0.5 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days. 
2,5 mg enrofloxacină / kg greutate corporală, care corespunde la 0,5 ml/10 kg greutate corporală, o dată pe zi prin injectare intramusculară, timp de 3 zile.
Cattle, pigs, dogs 
Bovine, porci, câini
Pigs, cattle, dogs, cats 
Porci, bovine, câini, pisici
Cattle, pigs, goats, sheep, dogs 
Bovine, porci, capre, oi, câini
Dogs, cats, exotic animals (small mammals, reptiles and avian species) 
Câini, pisici, animale exotice (mamifere mici, reptile şi specii de păsări)
5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by subcutaneous injection for 3 days. 
5 mg enrofloxacină / kg greutate corporală, care corespunde la 1 ml/10 kg greutate corporală, o dată pe zi prin injectare subcutanată, timp de 3 zile.
Alimentary tract infection or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg of bw, corresponding to 2 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days. 
Infecţii ale tractului digestiv sau septicemie determinate de Escherichia coli : 5 mg enrofloxacină / kg de greutate corporală, care corespunde la 2 ml/10 kg greutate corporală, o dată pe zi prin injectare intramusculară, timp de 3 zile.
Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (including prostatitis, adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, otitis (externa/media) caused by enrofloxacin susceptible strains of: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp. 
Tratamentul infecţiilor tractului digestiv, respirator și urogenital (inclusiv prostatita, terapia adjuvantă cu antibiotice pentru piometru ), infecţii ale pielii şi plăgii, otită ( externă / medie ), determinate de tulpini sensibile la enrofloxacină ale: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp. şi Proteus spp.
Treatment of infections of the alimentary and respiratory tracts caused by enrofloxacin susceptible strains of: Escherichia coli, Pasteurella multocida and Staphylococcus spp. 
Tratamentul infecţiilor tubului digestiv şi ale tractului respirator cauzate de tulpini de Escherichia coli, Pasteurella multocida şi Staphylococcus spp. sensibile la enrofloxacină.
Cattle, sheep, goats, pigs, dogs 
Bovine, oi, capre, porci, câini
Alimentary tract infection or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days. 
Infecţii ale tractului digestiv sau septicemie determinate de Escherichia coli : 5 mg enrofloxacină / kg de greutate corporală, care corespunde la 1 ml/10 kg greutate corporală, o dată pe zi prin injectare intramusculară, timp de 3 zile.
Dogs, cattle, poultry, cats, pigs 
Câini, bovine, păsări de curte, pisici, porci
Alimentary tract infection or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days. 
Infecţii ale tractului digestiv sau septicemie determinate de Escherichia coli : 5 mg enrofloxacină / kg de greutate corporală, care corespunde la 1 ml/20 kg greutate corporală, o dată pe zi prin injectare intramusculară, timp de 3 zile.
2.5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days. 
2,5 mg enrofloxacină / kg greutate corporală, care corespunde la 1 ml/10 kg greutate corporală, o dată pe zi prin injectare intramusculară, timp de 3 zile.
5 mg of enrofloxacin/kg body weight (bw), corresponding to 1 ml/5 kg bw, once daily by subcutaneous injection for up to 5 days. 
5 mg enrofloxacină / kg greutate corporală, care corespunde la 1 ml / 5 kg greutate corporală, zilnic, prin injectare subcutanată, până la 5 zile.
(100 mg/ml strength) 
50 mg/ml)
Calves, pigs, dogs 
Viţei, porci, câini
INN 
Oi
Goats: 
Pisici:
Treatment of infections of the alimentary tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli. 
Tratamentul infecţiilor tractului digestiv determinate de tulpini sensibile la enrofloxacină ale Escherichia coli.
Treatment of infections of the respiratory tract caused by enrofloxacin susceptible strains of: Pasteurella multocida, Mycoplasma spp. 
Tratamentul infecţiilor tractului respirator determinate de tulpini sensibile la enrofloxacină ale: Pasteurella multocida, Mycoplasma spp., Actinobacillus pleuropneumoniae.
Belgium SP Veterinaria SA Ctra. 
Portugalia SP Veterinaria SA Ctra.
Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (as adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, caused by enrofloxacin susceptible strains of, e.g.: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp. 
Tratamentul infecţiilor tractului digestiv, respirator și urogenital (ca terapie adjuvantă cu antibiotice pentru piometru ), infecţii ale pielii şi plăgii, determinate de tulpini sensibile la enrofloxacină ale, de exemplu: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp. şi Proteus spp.
Cattle, sheep, pigs, dogs 
Bovine, oi, porci, câini
Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (as adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, caused by enrofloxacin susceptible strains of: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp. 
Tratamentul infecţiilor tractului digestiv, respirator și urogenital (ca terapie adjuvantă cu antibiotice pentru piometru ), infecţii ale pielii şi plăgii, determinate de tulpini sensibile la enrofloxacină ale: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp. şi Proteus spp.
5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, daily by subcutaneous injection for up to 5 days. 
5 mg enrofloxacină / kg greutate corporală, care corespunde la 1 ml / 10 kg greutate corporală, zilnic, prin injectare subcutanată, până la 5 zile.
Calves, pigs, poultry dogs, cats 
Viţei, porci, păsări de curte, câini, pisici
Sweden Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. 
Norvegia Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
• 10% and 
• 10% şi
DK-2100 Köpenhamn Ö DENMARK 
DK-2100 Köpenhamn Ö Danemarca
4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction 
4.8 Interacţiune cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune
None known 
Nu se cunosc
Wash contaminated skin. 
Pielea contaminată se va spăla.
antibacterial for systemic use 
antibacterian pentru uz sistemic
The target animals are: 
Animalele-ţintă sunt:
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES To be completed nationally 
DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE Se va completa naţional
Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL 
Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
A minimum lethal dose has not been established in pigs. 
Nu a fost stabilită o doză minimă letală la porci.
Novartis Farma Produtos Farmacêuticos S.A Rua do Centro Empresarial Edifício 8 
Novartis Farma Produtos Farmacęuticos S.A Rua do Centro Empresarial Edifício 8
Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of these products, the issue was referred to CVMP under Article 34(1) of Directive 2001/82/EC, in order to resolve divergences amongst the nationally authorised Summary of Product Characteristics (SPC) across the European Union. 
Având în vedere deciziile naţionale divergente luate de statele membre cu privire la autorizarea acestor produse, a fost sesizat în acest sens CVMP în temeiul articolului 34 alineatul (1) din Directiva 2001/82/CE, pentru a soluţiona divergenţele dintre Rezumatele caracteristicilor produsului (RCP) autorizate la nivel naţional în întreaga Uniune Europeană.
Mesogion Av 198, 15561 Holargos GREECE 
Mesogion Av 198 15561 Holargos Grecia
Indications for use; 
1. indicaţii de utilizare;
Rabbits There are no pharmacokinetic data available for rabbits. 
Iepuri Nu sunt disponibile date farmacocinetice la iepuri.
If signs of an interaction do occur, administration of contaminated feed should be stopped immediately. 
Dacă apar semne de interacţiune, se va opri imediat administrarea furajelor contaminate.
Premixes with tiamulin are marketed in 20 European Member States under a variety of invented names (see Annex I). 
Premixurile cu tiamulină sunt comercializate în 20 de state membre ale Uniunii Europene sub o varietate de denumiri inventate (a se vedea anexa I).
The Marketing Authorisation Holders were requested: 
Deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă au fost invitaţi:
1. to provide an exhaustive list of differences between the SPCs of the product authorised in the Member States; 2. to review all sections of the SPCs and to suggest appropriate changes in the text where divergences exist and to propose a harmonised Product Information (SPC and labelling), taking into account the latest guidance; 3. to provide available relevant data, in particular substantiating such proposed harmonised Product Information in relation to the discrepancies identified above. 
1. să furnizeze o listă exhaustivă a diferenţelor dintre RCP-urile produselor autorizate în statele membre; 2. să reexamineze toate secţiunile din RCP-uri şi să sugereze modificări corespunzătoare ale textului acolo unde există divergenţe, precum şi să propună Informaţii despre produs armonizate (RCP şi etichetarea), ţinând cont de cele mai recente ghiduri; 3. să prezinte date relevante disponibile, în special în sprijinul acestor Informaţii despre produs armonizate propuse, în legătură cu discrepanţele identificate mai sus.
People with known hypersensitivity to tiamulin should administer the product with caution. 
Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la tiamulin trebuie să administreze produsul cu precauţie.
To ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing. 
În vederea asigurării unui dozaj corect, greutatea corporală trebuie stabilită cât mai exact cu putinţă, pentru a se evita subdozajul.
Premier Shukuroglou Hellas S.A 
Premier Shukuroglu Hellas SA
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF TIAMUTIN PREMIX AND ASSOCIATED NAMES (see Annex I) 
REZUMAT GENERAL AL EVALUĂRII ŞTIINŢIFICE PENTRU TIAMUTIN PREMIX ŞI DENUMIRILE ASOCIATE (a se vedea anexa I)
As regards harmonisation of indications and based on the efficacy data provided it is agreed to harmonise the indications as follows: 
În ceea ce priveşte armonizarea indicaţiilor şi pe baza datelor de eficacitate prezentate, s-a convenit armonizarea indicaţiilor după cum urmează:
In case of reduced feed intake, the inclusion levels in feed may need to be increased to achieve target dosage. 
În cazul unui consum redus de furaje, poate fi necesară creşterea nivelurilor de includere în furaje pentru a se obţine dozajul ţintă.
The prevention strategy should include efforts to eliminate the infection from the parent generation. 
Strategia de prevenire trebuie să includă măsuri pentru eliminarea infecţiei la generaţia parentală.
LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS, ANIMAL SPECIES, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES 
LISTA DENUMIRILOR, FORMELOR FARMACEUTICE, CONCENTRAŢIILOR PRODUSELOR MEDICINALE VETERINARE, SPECIILOR DE ANIMALE, CĂII DE ADMINISTRARE, TITULARILOR AUTORIZAŢIEI DE INTRODUCERE PE PIAŢĂ DIN STATELE MEMBRE
The intake of medicated feed depends on the clinical condition of the animals. 
Consumul de furaje medicamentate depinde de starea clinică a animalelor.
It appears to inhibit microbial protein production by producing biochemical inactive initiation complexes, which prevent elongation of the polypeptide chain. 
Pare să inhibe producerea de proteine microbiene prin producerea de complexe de iniţiere inactive biochimic, care împiedică elongarea lanţului polipeptidic.
Concerning withdrawal periods the very wide variation in currently approved withdrawal periods was noted (e.g. ranging from 1 day to 20 days in pigs, 3 to 8 days in chickens and turkeys, 0 days in rabbits). 
Referitor la timpul de aşteptare, a fost remarcată variaţia foarte mare a timpului de aşteptare aprobat în prezent (de exemplu, între 1 zi şi 20 de zile la porci, între 3 şi 8 zile la pui de găină şi curci, 0 zile la iepuri).
In order to obtain the correct dosage the concentration of tiamulin hydrogen fumarate has to be adjusted accordingly 
Pentru a obţine dozajul corect, concentraţia de tiamulin hidrogen fumarat trebuie ajustată corespunzător.
40, 81379 München GERMANY 
40, D-81379 München
At 55 mg/kg given for 14 days a transient salivation and slight gastric irritation occurred. 
La 55 mg/kg administrate timp de 14 zile, au apărut o salivare temporară şi o uşoară iritaţie gastrică.
Tiamulin, which has not been absorbed or metabolised, passes down the intestines to the colon and concentrates there. 
Cantitatea de tiamulin care nu a fost absorbită sau metabolizată trece prin intestine în colon şi se concentrează acolo.
Inclusion levels in the higher range will in most cases be needed to avoid underdosing. 
Nivelele ridicate de includere sunt necesare în majoritatea cazurilor pentru a evita subdozarea.
the CVMP has recommended the amendment of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics and labelling are set out in Annex III for Tiamutin premix and associated names (see Annex I). 
CVMP a recomandat modificarea autorizaţiilor de punere pe piaţă pentru care Rezumatul caracteristicilor produsului şi etichetarea sunt prezentate în anexa III pentru Tiamutin premix şi denumirile asociate (a se vedea anexa I).
Excipients: For full list of excipients, see section 6.1 
Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1
The authorised premix-formulations are based on tiamulin hydrogen fumarate in a concentration of: 
Formulele premix autorizate sunt pe bază de hidrogen fumarat de tiamulină într-o concentraţie de:
Novartis Consumer health Claudius Prinsenlaan 142 4818 CP Breda The NETHERLANDS 
Novartis Consumer health Claudius Prinsenlaan 142 4818 CP Breda, Olanda
At 150 mg/kg no CNS effects were noted except for sedation. 
La 150 mg/kg nu s-au remarcat efecte SNC, cu excepţia sedării.
Conclusion: Having considered the grounds for referral and the responses provided by the Marketing Authorisation Holders, the CVMP concluded as follows: 
După ce a analizat motivele sesizării şi răspunsurile prezentate de deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă, CVMP a ajuns la următoarea concluzie:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance: 
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţa activă:
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds. 
Trebuie luate în considerare recomandările oficiale referitoare la încorporarea premixurilor medicamentate în furajele finite.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES Pharmacotherapeutic group: 
PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE Grupa farmacoterapeutică:
Excretion is mainly via the bile (55-65%) and kidney (15-30%) as mainly microbiologically inactive metabolites and is quite rapid, 99% of the dose within 48 hours. 
Excreţia are loc în principal prin bilă (55 - 65%) şi rinichi (15 - 30%) mai ales sub formă de metaboliţi inactivi din punct de vedere microbiologic şi este destul de rapidă, 99% din doză în 48 de ore.
Tiamulin is well absorbed in the pig (over 90%) following oral administration and widely distributed through the body. 
Tiamulin este bine absorbit la porci (peste 90%) în urma administrării orale şi larg răspândit în corp.
Notably although emergence of antimicrobial resistance against M. hyopneumoniae does not seem to be of immediate concern there is a need to consider resistance also against other microbes present in swine herds such as B. hyodysenteriae. 
De reţinut că deşi emergenţa rezistenţei antimicrobiene împotriva M. hyopneumoniae nu pare să fie de interes imediat, este necesar să se analizeze rezistenţa şi împotriva altor microbi prezenţi în turmele de porci precum B.
If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of target bacteria. 
Dacă nu este posibil, tratamentul se va baza pe informaţiile epidemiologice locale (regionale, la nivel de fermă) despre sensibilitatea bacteriei ţintă.
For each approved indication and based on the data provided it is agreed to harmonise the amount to be administered for each indication as shown in the tables below. 
Pentru fiecare indicaţie aprobată şi pe baza datelor prezentate, s-a convenit armonizarea cantităţilor de administrat pentru fiecare indicaţie aşa cum se arată în tabelele de mai jos.
- the CVMP considered that the indications for use should be harmonised for each species but that the indication for tiamulin to be used in the prevention of enzootic pneumonia could not be accepted based on the data presented; 
- CVMP a considerat că indicaţiile de utilizare trebuie armonizate pentru fiecare specie, dar că indicaţia ca tiamulina să fie utilizată în profilaxia pneumoniei enzootice nu poate fi acceptată pe baza datelor prezentate;
Severe growth depression or death may result. 
Pot interveni încetinirea semnificativă a creşterii sau moartea.
Dispose of waste material in accordance with local requirements 
Eliminarea deşeurilor se face în conformitate cu cerinţele locale.
It is sound clinical practice to base treatment on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal. 
Este foarte bine ca tratamentul să se bazeze în practică pe testarea sensibilităţii bacteriilor izolate de la animal.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with national requirements. 
Orice produs neutilizat sau deşeu trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele naţionale.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION To be completed nationally 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Se va completa naţional
Novartis Sante Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison FRANCE 
Novartis Sante Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison
Treatment should be administered until 2 - 3 days after clinical signs has resolved. 
Tratamentul trebuie administrat până la 2-3 zile după dispariţia semnelor clinice.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated feed, direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided. 
În timpul mixării produsului medicinal veterinar şi manipulării furajului medicamentat, trebuie evitat contactul direct cu ochii, pielea şi mucoasele.
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to European Standard EN 143. 
În timpul mixării produsului medicinal veterinar şi manipulării furajului medicamentat se va purta echipament personal de protecţie: salopete, mănuşi impermeabile şi fie o mască de unică folosinţă pentru respiraţie conform standardului european EN 149, fie un aparat respirator conform standardului european EN 140 cu filtru conform standardului european EN 143.
Preventive medication with tiamulin should be given for 2-4 weeks. 
Medicaţia preventivă cu tiamulin trebuie administrată timp de 2 - 4 săptămâni.
Hoge Mauw 900, 2370 Arendonk BELGIUM 
Leo Aerden Hoge Mauw 900, 2370 Arendonk
- the CVMP considered that the amount to be administered and administration route should be harmonised for each species; 
- CVMP a considerat că pentru fiecare specie cantităţile de administrat şi calea de administrare trebuie armonizate;
Pigs: Single oral doses of 100 mg/kg body weight in pigs caused hyperpnoea and abdominal discomfort. 
Porci: Doze orale unice de 100 mg/kg greutate corporală la porci au cauzat hiperpnee şi disconfort abdominal.
The variation in posology amongst the nationally authorised Summary of Product Characteristics (SPC) meant that this issue also needed to be addressed in this referral procedure. 
Datorită variaţiei de posologie între Rezumatele caracteristicilor produsului (RCP) autorizate la nivel naţional, şi această problemă trebuia soluţionată în cadrul acestei proceduri de sesizare.
Certain concentrations of these premix formulations are not currently authorised in these Member States in certain species e.g. 0.8% concentration not authorised in chickens and turkeys, 80% concentration not authorised in rabbits. 
Anumite concentraţii ale acestor formule premix nu sunt în prezent autorizate în statele membre respective la anumite specii, de exemplu, concentraţia de 0,8% nu este autorizată la pui de găină şi curci, iar concentraţia de 80% nu este autorizată la iepuri.
Indications for use and amount to be administered and administration route 
Indicaţii de utilizare şi cantităţi de administrat şi calea de administrare
GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND LABELLING 
MOTIVE PENTRU MODIFICAREA REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ŞI ETICHETĂRII
Amount of THF (mg/g) per premix formulation 
Cantitatea de THF (mg/g) pe formulă premix
In turkeys serum levels of tiamulin are similar to chickens. 
La curcani, nivelurile serice de tiamulin sunt similare cu cele de la puii de găină.
Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl AUSTRIA 
, Biochemiestrasse 10, A-6250 Kundl
Tiamulin is a bacteriostatic semi-synthetic antibiotic belonging to the pleuromutilin group of antibiotics and acts at the ribosomal level to inhibit bacterial protein synthesis. 
Tiamulin este un antibiotic bacteriostatic semisintetic, care aparţine grupei pleuromutilinelor şi acţionează la nivel ribozomal pentru a inhiba sinteza proteică bacteriană.
- the CVMP considered that the SPC should be harmonised in the framework of this referral procedure, while also noting that certain concentrations of the premix formulations are not currently authorised in Member States in certain species e.g. 0.8% concentration not authorised in chickens and turkeys, 80% concentration not authorised in rabbits; 
- CVMP a considerat că RCP-ul trebuie armonizat în cadrul acestei proceduri de sesizare, remarcând totodată că anumite concentraţii ale formulelor premix nu sunt în prezent autorizate în statele membre la anumite specii, de exemplu, concentraţia de 0,8% nu este autorizată la pui de găină şi curci, iar concentraţia de 80% nu este autorizată la iepuri;
If signs of intoxication do occur promptly remove the medicated feed, replace with fresh unmedicated feed and apply supportive, symptomatic therapy. 
Dacă apar semne de intoxicaţie, opriţi imediat administrarea furajelor medicamentate, înlocuiţi-le cu furaje proaspete nemedicamentate şi aplicaţi tratament simptomatic, de susţinere.
Clinically relevant resistance to tiamulin requires combinations of mutations around the tiamulin binding site. 
Rezistenţa relevantă clinic la tiamulin presupune combinaţii de mutaţii în jurul locului de legare a acestuia.
- the CVMP considered that the withdrawal periods should be harmonised for each species as follows: Pigs 
- CVMP a considerat că timpii de aşteptare trebuie armonizaţi pentru fiecare specie, după cum urmează: