natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• odonto-stomatology (dental extractions in haemophiliacs, patients undergoing anticoagulant therapy) Life-threatening haemorrhages induced by thrombolytics (streptokinase, etc.). 
• odontostomatologie (extracţii dentare la pacienţii cu hemofilie aflaţi sub tratament anticoagulant) Hemoragii care pun în pericol viaţa induse de medicamentele trombolitice (streptokinază etc.).
Numerous clinical studies show that aminocaproic acid has no thrombogenic effect. 
Numeroase studii clinice indică faptul că acidul aminocaproic nu are efect trombogen.
If you have any further questions, ask your doctor. 
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
• bleeding associated with thrombocytopenia (low platelets), thrombocytopenic purpura (bleeding disorder that affects the small vessels) or leukaemia; 
• sângerări asociate cu trombocitopenia (număr scăzut de trombocite), purpura trombocitopenică (tulburare de sângerare care afectează vasele mici) sau leucemia;
In patients with haemorrhage in the upper urinary tract, the administration of aminocaproic acid has produced intrarenal obstruction in the form of glomerular capillary thrombosis or clots in the renal pelvis or ureters. 
La pacienţii care prezintă hemoragie la nivelul tractului urinar superior, administrarea de acid aminocaproic a determinat obstrucţie intrarenală, sub formă de tromboză a capilarelor glomerulare sau cheaguri la nivelul pelvisului renal sau în uretere.
If treatment needs to be extended, the maximum dose over 24 hours should not normally exceed 24 g. 
Dacă tratamentul trebuie prelungit, doza maximă pe parcursul a 24 de ore nu trebuie să depăşească în mod normal 24 g.
Posology [If applicable] <Aminocaproic acid-containing medicinal products> can be administered either orally or intravenously.> 
Doze [Dacă este cazul] <Medicamentele care conţin acid aminocaproic> pot fi administrate fie oral, fie intravenos.
The pharmacokinetic studies show that total body clearance of aminocaproic acid is highly diminished in patients with acute kidney failure. 
Studiile farmacocinetice indică faptul că eliminarea totală a acidului aminocaproic este mult diminuată la pacienţii cu insuficienţă renală acută.
One patient with a history of brain tumour and seizures presented seizures after receiving a bolus injection of 8 g of aminocaproic acid. 
Un pacient, având în antecedente tumoare cerebrală şi convulsii, a prezentat convulsii după ce i-a fost administrată prin injectare în bolus o doză de 8 g de acid aminocaproic.
Necrotic alterations to the heart and liver were found in the post-mortem examination. 
În cursul examinării postmortem au fost constatate modificări necrotice la nivelul inimii şi ficatului.
• discomfort 
• disconfort
Very rare (affects less than 1 in 10,000 patients): 
Foarte rare (afectează mai puţin de 1 pacient din 10000):
In no case should <Aminocaproic acid-containing medicinal products> be administered intramuscularly, as it is a highly hypertonic solution. 
În nici un caz <medicamentele care conţin acid aminocaproic> nu trebuie administrate intramuscular, deoarece sunt soluţii extrem de hipertonice.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES 
Proprietăţi farmacocinetice
• unusual aches or pains in your muscles that go on for longer than you might expect (as these can result in kidney problems and potentially life-threatening muscle damage [rhabdomyolysis]) 
• dureri musculare neobişnuite care durează mai mult decât v-aţi aştepta (întrucât acestea pot avea ca rezultat probleme ale rinichilor şi este posibil să afecteze muşchii, punându-vă în pericol viaţa [rabdomioliz﻿ )
The most commonly reported adverse reactions during treatment are dizziness, hypotension and headache; hypotension is more likely to occur with rapid infusion. 
Reacţiile adverse cel mai frecvent raportate în timpul tratamentului sunt ameţeli, hipotensiune arterială şi cefalee; probabilitatea cea mai mare de apariţie a hipotensiunii arteriale este în cazul perfuzării cu viteză mare.
Muscle weakness, myalgia 
Slăbiciune musculară, mialgie
• angioneurotic oedema (rapid swelling of the skin, mucosa and submucosal tissues). 
• angioedem (inflamare rapidă la nivelul pielii, mucoaselor şi ţesuturilor submucoase).
Rapid infusion 
Perfuzare rapidă
On rare occasions, skeletal muscle weakness with muscular fibre necrosis has been described after prolonged administration. 
În cazuri rare, după administrarea îndelungată, a fost descrisă slăbiciune a musculaturii scheletice asociată cu necrozare a fibrelor musculare.
Abdominal pain, diarrhoea, nausea, vomiting 
Dureri abdominale, diaree, greaţă, vărsături
Elevated CPK, myositis 
Concentraţii plasmatice crescute ale CPK, miozită
Administration with Factor IX complex concentrate or anti-inhibitor clotting concentrates Aminocaproic acid should not be administered with Factor IX complex concentrate or anti-inhibitor clotting concentrates, as it could increase the risk of thrombosis. 
Acidul aminocaproic nu trebuie administrat cu complex concentrat de factor IX sau cu concentrate care conţin anti-inhibitori ai coagulării, deoarece acest lucru poate creşte riscul de tromboză.
A more moderate dose of aminocaproic acid is indicated in patients with kidney failure, together with closer monitoring. 
La pacienţii cu insuficienţă renală este indicată o doză mai mică de acid aminocaproic, simultan cu o monitorizare mai atentă.
• itching of the skin, 
• erupţie trecătoare pe piele,
Haemorrhage of the upper urinary tract 
Hemoragie la nivelul tractului urinar superior
Skeletal muscle effects 
Efecte asupra musculaturii scheletice
Fibrinolysis inhibition by aminocaproic acid could theoretically result in clotting or thrombosis. 
Inhibarea fibrinolizei de către acidul aminocaproic poate duce, teoretic, la coagulare şi tromboză.
Intravenous route: <Aminocaproic acid-containing medicinal products> should be administered in slow intravenous injection with glycated serum, glucosaline or dextrose. 
Cale intravenoasă: <Medicamentele care conţin acid aminocaproic> trebuie administrate prin injectare intravenoasă lentă diluate cu ser glicat, soluţie de glucoză şi ser fiziologic sau soluţie de glucoză.
Haemorrhages associated with thrombocytopenia, thrombopenic purpura, leukaemia. 
Hemoragii asociate trombocitopeniei, purpurei trombopenice, leucemiei.
For intravenous administration: an initial dose of 4 to 5 g will be administered by slow intravenous infusion (one hour) followed by a continuous infusion of 1 g per hour. 
Pentru administrare pe cale intravenoasă: o doză iniţială de 4-5 g va fi administrată prin perfuzie intravenoasă lentă (o oră), urmată de perfuzia continuă a 1 g/oră.
Aminocaproic acid is not recommended during pregnancy. 
Acidul aminocaproic nu este recomandat în timpul sarcinii.
• increased pressure in the brain that can result in severe headache, visual disturbance, 
• creştere a presiunii intracraniene care poate avea ca rezultat durere de cap severă, tulburare a vederii, vărsături, ameţeli, senzaţie de înţepături, pierdere a concentrării
Women of childbearing potential Aminocaproic acid is not recommended in women of childbearing potential not using contraception. 
Acidul aminocaproic nu este recomandat la femeile aflate la vârsta fertilă care nu utilizează măsuri contraceptive.
[If applicable] <[Oral route: Aminocaproic acid may be given by mouth in an initial dose of 4 to 5 g, followed by 1 to 1.25 g every hour. 
[Dacă este cazul] <[Administrare orală: acidul aminocaproic poate fi administrat oral la o doză iniţială de 4-5 g, urmată de administrarea unei doze de 1-1,25 g la interval de o oră.
• a lumpy skin rash or ‘hives' anywhere on your body 
• o erupţie cu papule sau „urticarie” pe tot corpul
How to store <Aminocaproic acid-containing medicinal products> Contents of the pack and other information 
Cum se păstrează <medicamentele care conţin acid aminocaproic> Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
<Aminocaproic acid-containing medicinal products> is used to prevent blood loss due to excessive bleeding in patients of all ages. 
<Medicamentele care conţin acid aminocaproic> sunt utilizate la pacienţii de toate vârstele pentru a preveni pierderile de sânge determinate de sângerările abundente.
6.6 Special precautions for disposal <and other handling> [To be completed nationally] 
6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor <şi alte instrucţiuni de manipulare> [A se completa la nivel naţional]
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally] 
NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI (AUTORIZAŢIILOR) DE PUNERE PE PIAŢĂ [A se completa la nivel naţional]
<Aminocaproic acid-containing medicinal products> should not be administered intramuscularly. 
<Medicamentele care conţin acid aminocaproic> nu trebuie administrate intramuscular.
• delirium 
• delir
• urology (surgery of the bladder and prostate) 
• urologie (intervenţii chirurgicale la nivelul vezicii urinare şi prostatei)
The administration of <Aminocaproic acid-containing medicinal products> with the following medicines is not recommended: 
Nu este recomandată administrarea <medicamentelor care conţin acid aminocaproic> în acelaşi timp cu următoarele medicamente:
[If applicable:] <For oral administration: an initial dose of 4 to 5 g will be administered, followed by 1 to 1.25 g per hour. 
[Dacă este cazul:] <Pentru administrare pe cale orală: va fi administrată o doză iniţială de 4-5 g, urmată de o doză de 11,25 g la interval de o oră.
WHAT Aminocaproic acid containing medicinal product IS AND WHAT IT IS USED FOR <Aminocaproic acid-containing medicinal products>belongs to a group of medicines called antifibrinolytics, i.e. drugs to prevent blood loss (haemorrhage). 
<Medicamentele care conţin acid aminocaproic> aparţin unui grup de medicamente denumite antifibrinolitice, adică medicamente care previn pierderile de sânge (hemoragiile).
In fact, the appearance or persistence of a haemorrhage could be, and in many cases is, due to local hyperfibrinolysis, especially when the haemorrhage is in organs rich in plasminogen activators, such as the uterus, prostate, lung, urinary tract, etc. On the other hand, aminocaproic acid has been shown to have a beneficial effect on general haemorrhages, such as those of a haematological origin, in which no hyperfibrinolysis is found in circulating blood. 
De fapt, apariţia sau persistenţa unei hemoragii poate fi determinată în multe cazuri de hiperfibrinoliza locală, în special atunci când hemoragia are loc în organe cu concentraţii mari de activatori ai plasminogenului, cum sunt uterul, prostata, plămânul, tractul urinar etc.
Headache, malaise; injection site reactions, pain and necrosis 
Cefalee, stare de rău; reacţii la locul injectării, durere şi necroză
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION [To be completed nationally] PHARMACEUTICAL FORM [To be completed nationally] 
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ [A se completa la nivel naţional]
Common (affects between 1 and 10 in 100 patients): 
Frecvente (afectează 1 până la 10 pacienţi din 100):
There are no or limited amount of data from the use of epsilon aminocaproic acid in pregnant women. 
Nu există date privind utilizarea acidului epsilon aminocaproic la femeile gravide sau există doar în date limitate.
6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally] 
6.4 Precauţii speciale pentru păstrare [A se completa la nivel naţional]
[If applicable:] <For oral administration: 100 mg/kg or 3 g/m2 during the first hour, then 33.3 mg/kg per hour or 1 g/m2 per hour (maximum 18 g/m2 (600 mg/kg) in 24 hours)> 
[Dacă este cazul:] <Pentru administrare pe cale orală: 100 mg/kg sau 3 g/m2 pe parcursul primei ore, apoi 33,3 mg/kg pe oră sau 1 g/m2 pe oră (maxim 18 g/m2 (600 mg/kg) în 24 de ore)>
• dry ejaculation. 
• ejaculare retrogradă.
What <Aminocaproic acid-containing medicinal product> is and what it is used for What you need to know before you take <Aminocaproic acid-containing medicinal products> 
Ce este <medicamentul care conţine acid aminocaproic> şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi <medicamente care conţin acid aminocaproic> Cum să luaţi <medicamentele care conţin acid aminocaproic> Reacţii adverse posibile
An adjustment of the dose in patients with impaired renal function should be made. 
La pacienţii cu insuficienţă renală doza trebuie modificată.
Leukopenia, thrombocytopenia 
Leucopenie, trombocitopenie
Intense menstruations, menorrhagia and haemorrhagic metropathies. 
Menstruaţii importante cantitativ, menoragie şi metropatii hemoragice.
For intravenous administration: 100 mg/kg or 3 g/m2 by slow intravenous infusion during the first hour, followed by continuous infusion at the rate of 33.3 mg/kg per hour or 1 g/m2 per hour. 
Pentru administrare pe cale intravenoasă: 100 mg/kg sau 3 g/m2 în perfuzie intravenoasă lentă pe parcursul primei ore, urmată de perfuzie continuă cu un debit de 33,3 mg/kg pe oră sau 1 g/m2 pe oră.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <Aminocaproic acid containing medicinal products> [See Annex I - To be completed nationally] 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI <Medicamente care conţin acid aminocaproic> [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
[If applicable] <Oral route: 100 mg/kg or 3 g/m2 during the first hour, then 33.3 mg/kg per hour or 1 g/m2 per hour (maximum 18 g/m2 (600 mg/kg) in 24 hours)> 
[Dacă este cazul] < Administrare orală: 100 mg/kg sau 3 g/m2 pe parcursul primei ore, apoi 33,3 mg/kg pe oră sau 1 g/m2 pe oră (maxim 18 g/m2 (600 mg/kg) în 24 de ore)>
6.1 List of excipients [To be completed nationally] 
PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor [A se completa la nivel naţional]
Clinical presentation can range from mild myalgia with weakness and fatigue to severe proximal myopathy with rhabdomyolysis, myoglobinuria and acute renal failure Muscle enzymes, especially creatine phosphokinase (CPK), are elevated. 
Prezentarea clinică poate varia de la mialgie uşoară, asociată cu slăbiciune şi oboseală, până la miopatie proximală severă, asociată cu rabdomioliză, mioglobinurie şi insuficienţă renală acută.
Renal failure, 
Insuficienţă renală
Rare (affects between 1 and 10 in 10,000 patients): • pain in the arms, legs or lower back, especially pain in the calves or heels upon exertion, 
• dureri la nivelul braţelor, picioarelor sau în zona inferioară a spatelui, în special dureri în gambe sau călcâie după efort,
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND PACKAGE LEAFLET 
REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ŞI PROSPECTUL
Contraindications 
4.3. Contraindicaţii
Thrombogenic effect 
Efect trombogen
Intravenous route: The desired blood level is reached with an initial dose of 4 to 5 g by slow intravenous infusion (over one hour), followed by a continuous infusion of 1 g/hour. 
Administrare intravenoasă: concentraţia plasmatică ţintă este atinsă prin administrarea în perfuzie intravenoasă lentă (cu durata mai mare de o oră) a unei doze iniţiale de 4-5 g, urmată de perfuzia continuă a 1 g/oră.
If you forget to use <Aminocaproic acid-containing medicinal products> 
Dacă uitaţi să utilizaţi <medicamente care conţin acid aminocaproic>
<Aminocaproic acid-containing medicinal products> is not recommended during pregnancy.. 
<Medicamentele care conţin acid aminocaproic> nu sunt recomandate în timpul sarcinii.
The intravenous and oral lethal dose 50 of aminocaproic acid was 3 and 12 g/kg, respectively, in mice and 3.2 and 16.4 g/kg, respectively, in rats. 
La şoareci, doza letală 50% de acid aminocaproic în cazul administrării intravenoase a fost de 3 g/kg iar în cazul administrării orale a fost de 12 g/kg.
• If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist. 
• Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
• muscle weakness, pain or aching 
• slăbiciune a muşchilor, dureri musculare
Posology and method of administration 
4.2. Doze şi mod de administrare
Not known* 
Frecvenţă necunoscută*
Do not use <Aminocaproic acid-containing medicinal products> 
Nu utilizaţi <medicamente care conţin acid aminocaproic>
Fertility, pregnancy and breast feeding 
4.6. Fertilitatea, sarcina şi alăptarea
6.3 Shelf life [To be completed nationally] 
6.3 Perioada de valabilitate [A se completa la nivel naţional]
Hypotension Bradycardia 
Bradicardie
• Talk to your doctor before you are given X:If you have poor kidney function. 
Înainte de a vi se administra X adresaţi-vă medicului dumneavoastră:
BUN increased, Nephritic colics and kidney function disorders 
Insuficienţă renală, concentraţii plasmatice crescute ale azotului ureic (BUN), colici nefritice şi disfuncţie renală
• fainting. 
• leşin.
<Aminocaproic acid containing medicinal products> 
<Medicamente care conţin acid aminocaproic>
Uncommon (affects between 1 and 100 in 1,000 patients): 
Mai puţin frecvente (afectează 1 până la 100 de pacienţi din 1000):
HOW TO USE <Aminocaproic acid-containing medicinal products> 
CUM SĂ UTILIZAŢI <medicamentele care conţin acid aminocaproic>
The following tests can be performed to distinguish between the two disorders: - Platelet count: it is usually reduced in DIC but not in primary fibrinolysis. 
- Număr de trombocite: acesta este de obicei redus în cazul CID, dar nu şi în cazul fibrinolizei primare.
What <Aminocaproic acid containing medicinal product> looks like and contents of the pack [To be completed nationally] 
Cum arată <medicamentul care conţine acid aminocaproic> şi conţinutul ambalajului [A se completa la nivel naţional]
What <Aminocaproic acid containing medicinal product> contains [To be completed nationally] 
Ce conţine <medicamentul care conţine acid aminocaproic> [A se completa la nivel naţional]
• kidney failure 
• insuficienţă renală
Allergic and anaphylactoid reactions, anaphylaxis 
Reacţii alergice şi anafilactoide, anafilaxie
How to store <Aminocaproic acid containing medicinal product> [To be completed nationally] 
Cum se păstrează <medicamentele care conţin acid aminocaproic> [A se completa la nivel naţional]
Pruritus, rash 
Miopatie acută, rabdomioliză
Breastfeeding 
Angioedem
• stroke 
• greaţă
Reduced vision, watery eyes 
• vedere redusă, lăcrimare excesivă,
• nasal congestion 
• congestie la nivelul nasului
Agranulocytosis, clotting disorders 
Agranulocitoză, tulburări legate de coagulare
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [To be completed nationally] [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}> 
[A se completa la nivel naţional] [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
If in doubt, see your doctor or pharmacist. 
Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Renal impairment 
Ejaculare retrogradă
Peripheral ischaemia 
Ischemie periferică
BEFORE YOU USE <Aminocaproic acid-containing medicinal products> 
CE TREBUIE SĂ ŞTIŢI ÎNAINTE SĂ LUAŢI <medicamente care conţin acid aminocaproic>
• vomiting 
• vărsături
<Aminocaproic acid-containing medicinal products> [If applicable] < can be administered [either orally or] intravenously, and> is indicated for the treatment and prevention of blood loss due to excessive bleeding in the following cases: 
sunt indicate în tratamentul şi prevenirea pierderilor de sânge determinate de sângerările abundente în următoarele cazuri:
Bottle (HDPE) 90 (3 x 30) tablets 
90 (3 x 30) comprimate
Pack size 
30 comprimate
Immediate packaging 
Ambalajul primar Mărimea ambalajului
5 days 
5 zile
See also Section 12. 
Vezi și secțiunea 12.
Incompatibilities: 
Incompatibilități:
The metabolism in horses has not been investigated. 
Metabolizarea la cabaline nu a fost investigată.
The stopper should not be punctured more than 20 times. 
Dopul nu trebuie înţepat de mai mult de 20 de ori.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years. 
Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani.
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction: 
Interacţiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune:
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption. 
Nu este autorizată utilizarea pentru cabaline care produc lapte pentru consum uman.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product. 
Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 a RCP sunt fie substanţe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR, fie considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009, atunci când sunt utilizaţi ca în acest produs medicinal veterinar.
The active substance in Meloxidolor is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: 
C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanţa activă din Meloxidolor este o substanţă permisă aşa cum este descrisă în tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010:
Clear yellow solution. 
Soluţie limpede, de culoare galbenă.
21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites). 
21% din doza recuperată este eliminată prin urină (2% ca meloxicam în formă nemodificată, 19% ca metaboliţi) şi 79% prin fecale (49% ca meloxicam în formă nemodificată, 30% ca metaboliţi).
Locomotor disorders: 
Tulburări locomotorii:
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1). 
Studiile in vitro şi in vivo au demonstrat că meloxicamul exercită un efect de inhibare a ciclooxigenazei-2 (COX-2) mai puternic decât cel asupra ciclooxigenazei-1 (COX-1).
The veterinary medicinal product should not be administered by pregnant women or women of childbearing potential as Meloxicam may be harmful to the foetus and unborn child. 
Produsul medicinal veterinar nu trebuie administrat de femei însărcinate sau femei aflate la vârsta fertilă, deoarece meloxicamul poate dăuna fătului şi copilului nenăscut.
In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk. 
La bovine, meloxicamul este, de asemenea, un produs de excreţie major în lapte.
These adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal. 
Aceste reacții adverse apar, în general, în prima săptămână de tratament şi au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment. 
Existenţa unui tratament anterior cu substanţe antiinflamatorii poate conduce la apariţia unor reacţii adverse adiţionale sau sporite, prin urmare este recomandabil ca tratamentul cu asemenea produse medicinale veterinare să fie întrerupt cu minimum 24 de ore înainte de a începe tratamentul.
Dosage for each species 
Posologie pentru fiecare specie
Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06 
Grupa farmacoterapeutică: produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami) Codul veterinar ATC: QM01AC06
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. 
Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight. 
Trebuie avută o deosebită grijă la precizia dozării, incluzând utilizarea unui dispozitiv dozimetric corespunzător şi estimarea atentă a greutăţii corporale.
The main pathway of meloxicam biotransformation is oxidation. 
Principala cale de biotransformare a meloxicamului este oxidarea.