natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some medicines interact with Lamivudine/Zidovudine Teva 
Unele medicamente interacţionează cu Lamivudină/Zidovudină Teva
Liver disease: If lamivudine is being used concomitantly for the treatment of HIV and HBV, additional information relating to the use of lamivudine in the treatment of hepatitis B infection is available in the lamivudine 100 mg SmPC. 
Dacă lamivudina este utilizată în acelaşi timp pentru tratamentul infecţiilor cu HIV şi VHB, în RCP-ul pentru lamivudină 100 mg sunt disponibile informaţii suplimentare referitoare la utilizarea lamivudinei în tratamentul hepatitei B.
No dosage adjustment necessary. 
Nu este necesară ajustarea dozei.
Ranitidine eliminated only in part by renal organic cation transport system. 
Ranitidina se elimină doar parţial prin intermediul transportorilor cationici organici renali.
Your doctor may need to monitor you while you are taking Lamivudine/Zidovudine Teva. 
Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă monitorizeze în timpul tratamentului cu Lamivudină/Zidovudină Teva.
Following single dose lamivudine/zidovudine administration in healthy volunteers, mean (CV) lamivudine and zidovudine Cmax values were 1.6 µg/ml (32 %) and 2.0 µg/ml (40 %), respectively and the corresponding values for AUC were 6.1 µg h/ml (20 %) and 2.4 µg h/ml (29 %) respectively. 
Cmax (VC) de lamivudină şi zidovudină au fost 1,6 µg/ml (32%), respectiv 2,0 µg/ml (40%), iar valorile corespondente pentru ASC au fost de 6,1 µg h/ml (20%), respectiv 2,4 µg h/ml (29%).
URICOSURIC 
URICOZURICE
You may need extra check-ups, including blood tests, while you are taking your medicine. 
În timpul tratamentului poate fi necesară efectuarea unor teste suplimentare, incluzând analize ale sângelui.
These include: • clarithromycin, an antibiotic if you are taking clarithromycin, take your dose at least 2 hours before or after you take your Lamivudine/Zidovudine Teva. 
Dacă luaţi claritromicină, luaţi doza cu cel puţin 2 ore înainte sau după ce luaţi Lamivudină/Zidovudină Teva.
Additionally dosage adjustment of zidovudine may be required if severe anaemia or myelosuppression occurs during treatment with Lamivudine/Zidovudine Teva, or in patients with preexisting bone marrow compromise e.g. haemoglobin <9 g/dl (5.59 mmol/l) or neutrophil count <1.0 x 10 
Poate fi necesară ajustarea suplimentară a dozelor de zidovudină în cazul apariţiei anemiei sau mielosupresiei severe în timpul tratamentului cu Lamivudină/Zidovudină Teva sau la pacienţii cu afectare preexistentă a măduvei osoase hematogene, de exemplu, cu hemoglobină <9 g/dl (5,59 mmol/l) sau cu număr de neutrofile <1,0 x 109/l (vezi pct. 4.2).
Cases of lactic acidosis, sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, have been reported with the use of zidovudine (see section 4.4). 
În timpul utilizării zidovudinei au fost raportate cazuri de acidoză lactică, uneori letale, asociate de obicei cu hepatomegalie severă şi steatoză hepatică (vezi pct. 4.4).
Evidence from clinical studies shows that lamivudine plus zidovudine delays the emergence of zidovudine resistant isolates in individuals with no prior antiretroviral therapy. 
Dovezile din studiile clinice evidenţiază faptul că lamivudina împreună cu zidovudina întârzie apariţia tulpinilor rezistente la zidovudină la pacienţii care nu au mai fost trataţi anterior cu antiretrovirale.
• cladribine, used to treat hairy cell leukaemia 
• cladribină, utilizată pentru a trata leucemia cu celule păroase.
Rare: Oral mucosa pigmentation, taste perversion and dyspepsia. 
Rare: Pigmentarea mucoasei bucale, modificări ale gustului şi dispepsie.
These medicines should not be used with Lamivudine/Zidovudine Teva: 
Aceste medicamente nu trebuie administrate concomitent cu Lamivudină/Zidovudină Teva:
• amphotericin or co-trimoxazole, to treat fungal and bacterial infections 
• amfotericină sau cotrimoxazol, pentru tratamentul infecţiilor fungice şi bacteriene
Combination therapy for HIV can also cause: • increased levels of lactic acid in the blood, which on rare occasions can lead to lactic acidosis. 
• concentraţii crescute de acid lactic în sânge care, în cazuri rare, pot determina acidoză lactică
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) 
NUMĂRUL AUTORIZAŢIEI (LOR) DE PUNERE PE PIAŢĂ
Single dose lamivudine oral solution 300 mg Lamivudine: 
O singură doză de 300 mg de lamivudină soluţie orală
• a failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia). 
• incapacitatea măduvei osoase de a produce globule roşii noi (aplazie eritrocitară pură).
Lamivudine demonstrates low cytotoxicity to peripheral blood lymphocytes, to established lymphocyte and monocyte-macrophage cell lines, and to a variety of bone marrow progenitor cells in vitro. 
Lamivudina prezintă citotoxicitate mică faţă de limfocitele din sângele periferic, faţă de liniile celulare stabile de limfocite şi monocite-macrofage şi faţă de diverse celule precursoare de la nivelul măduvei osoase hematogene, in vitro.
Zidovudine AUC ↑43% Methadone AUC ↔ 
Zidovudină ASC ↑43% Metadonă ASC ↔
Lamivudine/zidovudine was shown to be bioequivalent to lamivudine 150 mg and zidovudine 300 mg given as separate tablets, when administered to fasting subjects. 
S-a demonstrat că medicamentul lamivudină/zidovudină este bioechivalent cu 150 mg de lamivudină şi cu 300 mg de zidovudină, administrate sub formă de comprimate separate, în cazul administrării a jeun.
Your doctor should monitor for signs of lipoatrophy. 
Medicul dumneavoastră vă va monitoriza pentru semnele de apariţie a lipoatrofiei.
• tingly feelings in the skin (pins and needles) 
• senzaţie de amorţeală la nivelul pielii (furnicături şi înţepături)
The concomitant use of stavudine with zidovudine should be avoided (see section 4.5). 
Trebuie evitată administrarea stavudinei concomitent cu zidovudina (vezi pct. 4.5).
Dosage adjustments in patients with haematological adverse reactions: Dosage adjustment of zidovudine may be necessary if the haemoglobin level falls below 9 g/dl or 5.59 mmol/l or the neutrophil count falls below 1.0 x 109/l (see sections 4.3 and 4.4). 
Poate fi necesară ajustarea dozelor de zidovudină în cazul scăderii concentraţiei de hemoglobină sub 9 g/dl sau 5,59 mmol/l sau în cazul scăderii numărului de neutrofile sub 1,0 x 109/l (vezi pct. 4.3 şi 4.4).
A large amount of data on pregnant women taking lamivudine or zidovudine indicate no malformative toxicity (more than 3000 outcomes from first trimester exposure each of which over 2000 outcomes involved exposure to both lamivudine and zidovudine). 
Un număr crescut de date referitoare la gravide (mai mult de 3000 expuneri în primul trimestru de sarcină, din care 2000 de expuneri atât la lamivudină, cât şi la zidovudină) tratate cu lamivudină sau zidovudină nu au indicat toxicitate malformativă.
Therefore as dosage adjustment of these may be necessary it is recommended that separate preparations of lamivudine and zidovudine be administered to patients with reduced renal function (creatinine clearance ≤50 ml/min). 
De aceea, deoarece poate fi necesară ajustarea dozelor acestor medicamente, la pacienţii cu funcţie renală redusă (clearance al creatininei ≤50 ml/minut) se recomandă administrarea de medicamente separate de lamivudină şi zidovudină.
Check with your doctor if you think any of these apply to you. 
Discutaţi cu medicului dumneavoastră dacă credeţi că oricare dintre acestea sunt valabile în cazul dumneavoastră.
• breakdown of muscle tissue 
• distrugerea ţesutului muscular
If you cannot swallow the tablet(s), you may crush and combine them with a small amount of food or drink and take all the dose immediately. 
Dacă nu puteţi înghiţi comprimatul(ele), puteţi să îl(le) sfărâmaţi şi să îl(le) amestecaţi cu o cantitate mică de alimente sau lichid şi să administraţi imediat întreaga doză.
Common: Nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea Rare: Pancreatitis, rises in serum amylase 
Frecvente: Greaţă, vărsături, dureri abdominale sau crampe, diaree Rare: Pancreatită, creşteri ale amilazei serice
(neutropenia). 
(neutropenie sau leucopenie)
As dosage adjustment of Lamivudine/Zidovudine Teva is not possible, separate preparations of zidovudine and lamivudine should be used. 
Deoarece nu este posibilă ajustarea dozelor de Lamivudină/Zidovudină Teva, trebuie utilizate medicamente separate de lamivudină şi zidovudină.
Cellulose, microcrystalline Sodium starch glycolate (Type A) Sodium stearyl fumarate 
Amidonglicolat de sodiu (tip A) Stearil fumarat de sodiu
Tell your doctor if you are taking any of these. 
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre aceste medicamente.
In vitro lamivudine inhibits the intracellular phosphorylation of cladribine leading to a potential risk of cladribine loss of efficacy in case of combination in the clinical setting. 
In vitro, lamivudina inhibă fosforilarea intracelulară a cladribinei ducând la un potenţial risc de pierdere a eficacităţii cladribinei în caz de asociere, în mediul clinic Unele descoperiri clinice susţin, de asemenea, o posibilă interacţiune între lamivudină și cladribină.
The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia (see section 4.4). 
Administrarea concomitentă a ribavirinei cu zidovudină nu este recomandată din cauza riscului crescut de anemie (vezi pct. 4.4).
Lamivudine/Zidovudine Teva contains lamivudine and zidovudine, therefore any interactions identified for these individually are relevant to Lamivudine/Zidovudine Teva. 
Lamivudină/Zidovudină Teva conţine lamivudină şi zidovudină; prin urmare, orice interacţiune identificată pentru fiecare substanţă activă în parte, poate să apară şi în cazul utilizării Lamivudină/Zidovudină Teva.
Mitochondrial dysfunction: nucleoside and nucleotide analogues have been demonstrated in vitro and in vivo to cause a variable degree of mitochondrial damage. 
S-a demonstrat in vitro şi in vivo că analogii nucleozidici şi nucleotidici provoacă un grad variabil de leziuni mitocondriale.
Lamivudine/Zidovudine Teva 
Lamivudină/Zidovudină Teva
Lamivudine/Zidovudine Teva can be taken with or without food. 
Lamivudină/Zidovudină Teva poate fi luat cu sau fără alimente.
If you're breast-feeding, or thinking about breast-feeding: 
Dacă alăptaţi sau intenţionaţi să alăptaţi:
• stavudine or zalcitabine, to treat HIV infection 
• stavudină sau zalcitabină, pentru tratamentul infecţiei cu HIV
In addition to the opportunistic infections, autoimmune disorders (a condition that occurs when the immune system attacks healthy body tissue) may also occur after you start taking medicines for the treatment of your HIV infection. 
După începerea tratamentului medicamentos pentru infecţia HIV, în afara infecţiilor oportuniste, pot de asemenea apărea boli autoimune (afecţiuni care apar atunci când sistemul imunitar atacă ţesutul sănătos al organismului).
General disorders and administration site conditions Common: Fatigue, malaise, fever 
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Frecvente: Fatigabilitate, stare generală de rău, febră
However, as dosage adjustments for zidovudine may be necessary, it is recommended that separate preparations of lamivudine and zidovudine be administered to patients with severe hepatic impairment. 
Cu toate acestea, deoarece poate fi necesară ajustarea dozelor de zidovudină, la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă se recomandă administrarea medicamentelor separate de lamivudină şi zidovudină.
Each film-coated tablet contains lamivudine 150 mg zidovudine 300 mg 
Fiecare comprimat filmat conţine lamivudină 150 mg zidovudină 300 mg
• numbness or weakness in the limbs 
• senzaţie de amorţeală sau slăbiciune la nivelul membrelor
Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Lamivudine (160 mg/800 mg once daily for 5 days/300 mg single dose) 
(Cotrimoxazol)/Lamivudină (160 mg/800 mg o dată pe zi, timp de 5 zile/300 mg în doză unică)
When possible, avoid chronic coadministration of Lamivudine/Zidovudine Teva with medicinal products containing sorbitol or other osmotic acting poly-alcohols or monosaccharide alcohols (e.g. xylitol, mannitol, lactitol, maltitol). 
Lamivudină/Zidovudină Teva împreună cu medicamente care conţin sorbitol sau alţi polialcooli cu acţiune osmotică sau alcooli derivaţi din monozaharide (de exemplu xilitol, manitol, lactitol,
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING CONTAINERS 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR
Interaction not studied 
Interacţiunea nu a fost studiată.
Children weighing between 21 kg and 30 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one-half tablet taken in the morning and one whole tablet taken in the evening. 
Copii cu greutatea între 21 kg şi 30 kg: doza orală recomandată de Lamivudină/Zidovudină Teva este de jumătate de comprimat administrat dimineaţa şi un comprimat întreg administrat seara.
Hepatic impairment: Limited data in patients with cirrhosis suggest that accumulation of zidovudine may occur in patients with hepatic impairment because of decreased glucuronidation. 
Datele limitate de la pacienţii cu ciroză sugerează că la pacienţii cu insuficienţă hepatică poate apărea acumularea de zidovudină din cauza scăderii procesului de glucuronoconjugare.
Metabolism and nutrition disorders Rare: Lactic acidosis in the absence of hypoxaemia, anorexia 
Acidoză lactică în absenţa hipoxemiei, anorexie
If you get side effects 
Dacă aveţi reacţii adverse
How to take Lamivudine/Zidovudine Teva Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. 
Luaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră sau farmacistul.
No antagonistic effects in vitro were seen with zidovudine and other antiretrovirals (tested agents: abacavir, didanosine and interferon-alpha). 
Pentru medicamentele care conţin zidovudină sau alte antiretrovirale, nu au fost evidenţiate efecte antagoniste in vitro (substanţe active testate: abacavir, didanozină şi interferon-alfa).
Abbreviations: ↑ = Increase; ↓=decrease; ↔= no significant change; AUC=area under the concentration versus time curve; Cmax=maximum observed concentration; CL/F=apparent oral clearance 
Abrevieri: ↑ = Creştere; ↓=Scădere; ↔= nicio modificare semnificativă;
Tell your doctor if you are taking phenytoin. 
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi fenitoină.
Tell your doctor if you are being treated with any of these. 
Spuneţi medicului dacă sunteţi tratat cu oricare dintre aceste medicamente.
Stay in regular contact with your doctor 
Ţineţi legătura permanent cu medicul dumneavoastră şi nu opriţi administrarea
For children who weigh less than 14 kg lamivudine and zidovudine (the ingredients of Lamivudine/Zidovudine Teva) should be taken separately. 
La copii cu greutatea mai mică de 14 kg, lamivudina şi zidovudina (substanţele active din
• fits (convulsions) 
• crize (convulsii)
During HIV therapy there may be an increase in weight and in levels of blood lipids and glucose. 
În timpul terapiei pentru infecţia cu HIV poate să apară o creştere a greutăţii corporale, a concentraţiei lipidelor plasmatice şi a glicemiei.
As well as the side effects listed below for Lamivudine/Zidovudine Teva, other conditions can develop during combination therapy for HIV. 
Pe lângă reacţiile adverse determinate de Lamivudină/Zidovudină Teva enumerate mai jos, pot să apară şi alte afecţiuni în timpul terapiei combinate a infecţiei cu HIV.
No antagonistic effects in vitro were seen with lamivudine and other antiretrovirals (tested agents: abacavir, didanosine and nevirapine). 
Pentru medicamentele care conţin lamivudină sau alte antiretrovirale, nu au fost evidenţiate efecte antagoniste in vitro (substanţe active testate: abacavir, didanozină şi nevirapină).
A bioequivalence study compared lamivudine/zidovudine with lamivudine 150 mg and zidovudine 300 mg tablets taken together. 
Un studiu de bioechivalenţă a comparat administrarea lamivudină/zidovudină cu administrarea concomitentă a comprimatelor de 150 mg de lamivudină şi de 300 mg de zidovudină.
Lamivudine/Zidovudine Teva may be administered with or without food. 
Lamivudină/Zidovudină Teva poate fi administrat cu sau fără alimente.
Immune Reactivation Syndrome: In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms. 
La pacienţii infectaţi cu HIV cu deficienţă imună severă în momentul instituirii terapiei antiretrovirale combinate (TARC), poate să apară o reacţie inflamatorie la agenţi patogeni oportunişti reziduali sau asimptomatici care să determine afecţiuni clinice grave sau agravarea simptomelor.
Uncommon: Transient rises in liver enzymes (AST, ALT) Rare: Hepatitis 
Creşteri tranzitorii ale enzimelor hepatice (AST, ALT).
Combination therapy such as Lamivudine/Zidovudine Teva may cause other conditions to develop during HIV treatment. 
Alte reacţii adverse posibile ale terapiei combinate a infecţiei cu HIV Tratamentul combinat cum este cel cu Lamivudină/Zidovudină Teva, poate crea condiţii pentru dezvoltarea altor afecţiuni în timpul tratamentului infecţiei cu HIV.
• headache • feeling sick (nausea). 
• senzaţie de rău (greaţă).
For situations where discontinuation of therapy with one of the active substances of Lamivudine/Zidovudine Teva, or dose reduction is necessary, separate preparations of lamivudine and zidovudine are available in tablets/capsules and oral solution. 
Lamivudină/Zidovudină Teva sau reducerea dozelor, sunt disponibile medicamente separate de lamivudină şi zidovudină sub formă de comprimate/capsule şi de soluţie orală.
- if you are allergic to lamivudine or zidovudine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Lamivudină/Zidovudină Teva Nu luaţi Lamivudină/Zidovudină Teva - dacă sunteţi alergic la lamivudină, zidovudină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
ANTIMYCOBACTERIALS 
MICOBACTERII
Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: Arthralgia, muscle disorders Rare: Rhabdomyolysis 
Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv Frecvente: Artralgii, tulburări musculare Rare: Rabdomioliză
Name and address of the manufacturers responsible for batch release 
Numele şi adresa fabricantului (ţilor) responsabil(i) pentru eliberarea seriei
When such development is found, treatment with Lamivudine/Zidovudine Teva should not be continued (see section 4.4). 
În cazul apariţiei acestor semne, trebuie întreruptă administrarea de Lamivudină/Zidovudină Teva (vezi pct. 4.4).
Teл. 
MAT).
Very rare side effects These may affect up to 1 in 10,000 people 
Reacţii adverse foarte rare Acestea pot afecta până la 1 din 10000 pacienţi:
The clinical relevance of such findings remains, however, not well defined. 
Semnificaţia clinică a acestor observaţii nu este încă bine stabilită.
Some people taking Lamivudine/Zidovudine Teva or other combination treatments for HIV are more at risk of serious side effects. 
Unii dintre pacienţii care iau Lamivudină/Zidovudină Teva sau alte asocieri de medicamente utilizate pentru tratamentul infecţiei cu HIV sunt mai expuşi riscului de apariţie a reacţiilor adverse.
Uncommon: Fever, generalised pain and asthenia Rare: Chills, chest pain and influenza-like syndrome 
Febră, durere generalizată şi astenie Rare: Frisoane, durere toracică şi sindrom pseudogripal
The usual starting dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one half tablet (½) taken in the morning and one half tablet (½) taken in the evening. 
Doza uzuală pentru începutul tratamentului cu Lamivudină/Zidovudină Teva este de jumătate de comprimat (1/2) administrat dimineaţa şi jumătate de comprimat (1/2) administrat seara.
Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia Very rare: Pure red cell aplasia 
Neutropenie şi anemie (ambele ocazional severe), trombocitopenie
• vincristine, vinblastine or doxorubicin, to treat cancer. 
• metadonă, utilizată ca substitut al heroinei • vincristină, vinblastină sau doxorubicină, pentru tratamentul cancerului.
Clarithromycin/Zidovudine (500 mg twice daily/100 mg every 4 hours) 
Claritromicină/Zidovudină (500 mg de două ori pe zi/100 mg la interval de 4 ore)
Zidovudine and stavudine maintain their antiretroviral activities against lamivudine-resistant HIV-1. 
Zidovudina şi stavudina îşi păstrează acţiunea antiretrovirală împotriva
ANTIFUNGALS 
ANTIFUNGICE
Some medicines can make it more likely that you'll have side effects, or make side effects worse. 
Unele medicamente pot determina apariţia cu mai mare probabilitate a reacţiilor adverse sau pot agrava reacţiile adverse.Acestea includ:
Keep this medicine out of the sight and reach of children. 
Cum se păstrează Lamivudină/Zidovudină Teva Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg film-coated tablets 
Lamivudină/Zidovudină Teva 150 mg/300 mg comprimate filmate
Therapy should be switched to an alternative regimen if there is suspicion of lipoatrophy development. 
În situaţia în care există suspiciune de apariţie a lipoatrofiei, trebuie utilizată o schemă alternativă de tratament.
Lactic acidosis: Lactic acidosis usually associated with hepatomegaly and hepatic steatosis has been reported with the use of zidovudine. 
În timpul utilizării zidovudinei a fost raportată apariţia acidozei lactice, asociată de obicei cu hepatomegalie şi steatoză hepatică.
Lamivudine/Zidovudine Teva helps to control your condition. 
Luaţi periodic legătura cu medicul dumneavoastră Lamivudină/Zidovudină Teva ajută la controlul afecţiunii dumneavoastră.
9/l (see section 4.2). 
(vezi pct. 4.2).
White opaque HDPE containers with white opaque polyethylene child resistant screw cap with Aluminium seal. 
Flacoane din PEID, de culoare albă, opacă cu sistem de închidere securizat pentru copii din polietilenă, de culoare albă, opacă şi cu capac din aluminiu.
It is recommended that separate preparations of lamivudine and zidovudine should be administered in cases where dosage adjustment is necessary (see section 4.2). 
În cazurile în care este necesară ajustarea dozelor, se recomandă administrarea medicamentelor separate de lamivudină şi zidovudină (vezi pct. 4.2).
Valproic acid/Lamivudine 
Acid valproic/Lamivudină
Very rare: Aplastic anaemia 
Rare: Angioedem
Children weighing from 14 kg to 21 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one-half tablet taken twice daily. 
Copii cu greutatea între 14 kg şi 21 kg: doza orală recomandată de Lamivudină/Zidovudină Teva este de jumătate de comprimat administrat de două ori pe zi.
The usual starting dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one half tablet (½) taken in the morning and one whole tablet taken in the evening. 
Doza uzuală pentru începutul tratamentului cu Lamivudină/Zidovudină Teva este de jumătate de comprimat (1/2) administrat dimineaţa şi un comprimat întreg administrat seara.
• pentamidine or atovaquone to treat parasitic infections such as Pneumocystis jirovecii pneumonia 
• fluconazol sau flucitozină, pentru tratamentul infecţiilor fungice cum este candidoza • pentamidină sau atovaquonă, pentru tratamentul parazitozelor cum este pneumonia cu
Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy (see section 4.4). 
În timpul terapiei antiretrovirale pot avea loc creşteri ale greutăţii corporale, ale concentraţiilor lipidelor plasmatice şi ale glicemiei (vezi pct. 4.4).
Methadone/Zidovudine (30 to 90 mg once daily/200 mg every 4 hours) 
Metadonă/Zidovudină (30 până la 90 mg o dată pe zi
Rare side effects that may show up in blood tests are: 
Reacţiile adverse rare care pot fi evidenţiate prin analize ale sângelui sunt:
Adults and adolescents weighing at least 30 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one tablet twice daily. 
Adulţi şi adolescenţi cu greutatea de cel puţin 30 kg: doza recomandată de Lamivudină/Zidovudină Teva este de un comprimat de două ori pe zi.
The clinical relevance of these findings is not established. 
Semnificaţia clinică a acestor observaţii nu este stabilită.