natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both compounds are chemically related NMDA-antagonists. 
Ambele substanțe sunt similare din punct de vedere chimic cu antagoniştii NMDA .
Week 1 (day 1-7): 
Săptămâna 1 (zilele 1-7):
Week 3 (day 15-21): 
Săptămâna 3 (zilele 15-21):
The patient should take two 10 mg film-coated tablets (20 mg) or one 20 mg film-coated tablet per day. 
Pacientul trebuie să ia două comprimate filmate de 10 mg (20 mg) sau un comprimat filmat de 20 mg pe zi.
Somnolence Confusion Hallucinations1 
Somnolenţă Confuzie Halucinaţii¹ Reacţii psihotice²
In postmarketing experience these reactions have been reported in patients treated with memantine. 
În perioada care a urmat punerii pe piaţă a medicamentului aceste reacții au fost raportate la pacienţii trataţi cu memantină.
● if you have recently experienced a myocardial infarction (heart attack), or if you are suffering from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure). 
• dacă aţi avut recent un infarct miocardic, sau dacă aveți insuficienţă cardiacă congestivă sau de hipertensiune arterială necontrolată terapeutic (tensiune arterială mare).
In rats, foetal growth reduction was noted at exposure levels, which are identical or slightly higher than at human exposure. 
La şobolan, s-a evidenţiat reducerea creşterii fetusului în cazul expunerii la concentraţii plasmatice identice sau puţin mai mari decât cele atinse la om în cazul utilizării dozelor terapeutice.
In patients with mildly impaired renal function (creatinine clearance 50-80 ml/min) no dose adjustment is required. 
La pacienţii cu insuficienţă renală uşoară (clearance-ul creatininei 50 - 80 ml/min) nu se impune ajustarea dozei.
Also, Memantine ratiopharm may change your reactivity, making driving or operating machinery inappropriate. 
De asemenea, Memantină ratiopharm vă poate modifica reactivitatea, afectând capacitatea de conducere a vehiculelor şi de folosire a utilajelor.
The usual starting dose is half a tablet once a day (1x 5 mg) for the first week. 
Doza uzuală iniţială este de o jumătate de comprimat o dată pe zi (1 x5 mg) în prima săptămână.
On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (two 10 mg film-coated tablets or one 20 mg film-coated tablet once a day) as described above. 
Pe baza studiilor clinice, doza recomandată pentru pacienţii cu vârstă peste 65 ani este de 20 mg pe zi (două comprimate filmate de 10 mg o dată pe zi sau un comprimat filmat de 20 mg), după cum a fost descris mai sus.
Week 4 (day 22-28): 
Săptămâna 4 (zilele 22-28):
The study showed beneficial effects of memantine treatment in comparison to placebo at 6 months (observed cases analysis for the clinician´s interview based impression of change (CIBIC-plus): p=0.025; Alzheimer's disease cooperative study - activities of daily living (ADCS-ADLsev): p=0.003; severe impairment battery (SIB): p=0.002). 
Studiul a arătat efectele benefice ale tratamentului cu memantină, comparativ cu placebo, la 6 luni [(analiza cazurilor observate pe baza interviului medicului cu privire la impresia modificărilor (CIBIC-plus): p=0,025; studiu cooperativ privind boala Alzheimer - activităţi zilnice (ADCS-ADLsev): p=0,003; baterie de teste pentru afectare severă (SIB): p=0,002].
The use of medicinal products called 
Trebuie evitată utilizarea în acelaşi timp a medicamentelor numite
Soya lecithin (E 322) 
Lecitină din soia (E 322)
If you forget to take Memantine ratiopharm 
Dacă uitaţi să luaţi Memantină ratiopharm
Memantine ratiopharm contains the active substance memantine hydrochloride. 
Memantină ratiopharm conține substanța activă clorhidrat de memantină.
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000): 
Mai puţin frecvente (afectează 1 până la 10 utilizatori din 1000)
Alkalisation of urine may result from drastic changes in diet, e.g. from a carnivore to a vegetarian diet, or from the massive ingestion of alkalising gastric buffers. 
Alcalinizarea urinii poate fi efectul unor prin modificări radicale ale dietei, de exemplu de la o dietă pe bază de carne la cea vegetariană sau prin ingestia masivă de antiacide care alcalinizează conţinutul gastric.
What you need to know before you take Memantine ratiopharm 
Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Memantină ratiopharm
The recommended dose of Memantine ratiopharm for adults and older patients is 20 mg once a day. 
Doza recomandată de Memantină ratiopharm pentru adulţi şi pacienţi vârstnici este de 20 mg o dată pe zi.
In patients with severe renal impairment (creatinine clearance 5-29 ml/min) daily dose should be 10 mg per day. 
La pacienţii cu insuficienţă renală severă (clearance-ul creatininei 5 - 29 ml/min) doza zilnică trebuie să fie de 10 mg pe zi.
In patients with moderate renal impairment (creatinine clearance 30-49 ml/min) daily dose should be 10 mg per day. 
La pacienţii cu insuficienţă renală moderată (clearance-ul creatininei între 30 - 49 ml/min) doza zilnică trebuie să fie de 10 mg.
HDPE (high-density polyethylene) bottles with PP (polypropylene) caps Pack sizes of 100 film-coated tablets. 
Flacoane din PEÎD (polietilenă de înaltă densitate) cu capace fără filet, din PP (polipropilenă) Cutii cu 100 comprimate filmate.
Polysorbate 80 (E 433), polyvinyl alcohol (E 1203), titanium dioxide (E 171), talc (E 553b), soya lecithin (E 322), xanthan gum (E 415). 
Polisorbat 80 (E 433), alcool polivinilic (E 1203), dioxid de titan (E 171), talc (E 553b), lecitină din soia (E 322), gumă xantan (E 415).
Memantine-treated patients showed a statistically significantly better effect than placebo-treated patients on the primary endpoints: Alzheimer's disease assessment scale (ADAS-cog) (p=0.003) and CIBIC-plus (p=0.004) at week 24 (last observation carried forward (LOCF)). 
Pacienţii cărora li s-a administrat memantină au obţinut rezultate semnificativ statistic mai bune decât cei cărora li s-a administrat placebo în ceea ce priveşte criteriile de evaluare principale finale: scală de evaluare a bolii Alzheimer (ADAS-cog) (p=0,003) şi CIBIC-plus (p=0,004) la ultima evaluare înainte de părăsirea studiului, în săptămâna 24 (LOCF).
● anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps) 
• anticolinergice (substanţe utilizate, în general, pentru tratamentul tulburărilor de mişcare sau crampelor intestinale)
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 5 mg or 10 mg or 15 mg or 20 mg of memantine hydrochloride equivalent to 4.15 mg or 8.31 mg or 12.46 mg or 16.62 mg memantine. 
Fiecare comprimat filmat conţine clorhidrat de memantină 5 mg sau 10 mg sau 15 mg sau 20 mg, echivalent cu memantină 4,15 mg sau 8,31 mg sau 12,46 mg sau 16,62 mg.
Cellulose microcrystalline (E 460), starch pregelatinised (E 1404), lactose anhydrous, colloidal anhydrous silica (E 551), magnesium stearate (E 470b). 
Celuloză microcristalină (E 460), amidon pregelatinizat (E 1404), lactoză anhidră, dioxid de siliciu coloidal anhidru (E 551), stearat de magneziu (E 470b).
20 days, more than 99% being excreted renally. 
C-memantină administrată oral, o valoare medie de 84% din doza administrată a fost recuperată în decurs de 20 zile, din care peste 99% a fost excretată pe cale renală.
one and a half 10 mg tablets week 4 and beyond two 10 mg tablets once a day 
un comprimat şi jumătate de 10 mg săptămâna 4 şi după două comprimate de 10 mg pe zi
PHARMACEUTICAL FORM Film-coated tablet (tablet) 
FORMA FARMACEUTICĂ Comprimat filmat (comprimat)
Dosage The recommended dose of Memantine ratiopharm for adults and older patients is 20 mg once a day. 
Doze Doza recomandată de Memantină ratiopharm pentru adulţi şi pacienţi vârstnici este de 20 mg o dată pe zi.
A pivotal monotherapy study of memantine in the treatment of mild to moderate Alzheimer's disease (MMSE total scores at baseline of 10 to 22) included 403 patients. 
Într-un studiu pivot efectuat cu monoterapie, privind utilizarea memantinei în tratamentul bolii Alzheimer uşoare până la moderate (valori iniţiale ale scorurilor totale MMSE de 10-22) au fost incluşi 403 pacienţi.
LIST OF EXCIPIENTS Contains lactose and soya lecithin. 
Conţine lactoză şi lecitină din soia.
● anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures) 
• anticonvulsivante (substanţe utilizate, în general, pentru prevenirea şi tratamentul convulsiilor)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/836/012 
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/13/836/012
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/836/023 
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/13/836/023
10 film-coated tablets 14 film-coated tablets 21 film-coated tablets 28 film-coated tablets 30 film-coated tablets 42 film-coated tablets 50 film-coated tablets 56 film-coated tablets 98 film-coated tablets 100 film-coated tablets 112 film-coated tablets 
10 comprimate filmate 14 comprimate filmate 21 comprimate filmate 28 comprimate filmate 30 comprimate filmate 42 comprimate filmate 50 comprimate filmate 56 comprimate filmate 98 comprimate filmate 100 comprimate filmate 112 comprimate filmate
The patient should take half a 10 mg film-coated tablet (5 mg) per day for 7 days. 
Pacientul trebuie să ia o jumătate de comprimat filmat de 10 mg (5 mg) pe zi, timp de 7 zile.
Shelf life after first opening of the container: 6 months 
Perioada de valabilitate după prima deschidere a recipientului: 6 luni.
● Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function tests, dizziness, balance disorders, 
• dureri de cap, somnolenţă, constipaţie, valori crescute ale analizelor de sânge cu privire la funcţia ficatului, ameţeli, tulburări de echilibru, respiraţie dificilă, tensiune arterială mare şi hipersensibilitate la medicament
10 film-coated tablets 14 film-coated tablets 21 film-coated tablets 28 film-coated tablets 30 film-coated tablets 42 film-coated tablets 56 film-coated tablets 98 film-coated tablets 100 film-coated tablets 
10 comprimate filmate 14 comprimate filmate 21 comprimate filmate 28 comprimate filmate 30 comprimate filmate 42 comprimate filmate 56 comprimate filmate 98 comprimate filmate 100 comprimate filmate
A pivotal monotherapy study in a population of patients suffering from moderate to severe Alzheimer's disease (mini mental state examination (MMSE) total scores at baseline of 3-14) included a total of 252 outpatients. 
Într-un studiu pivot efectuat cu monoterapie la un grup de pacienţi diagnosticați cu boală Alzheimer moderată până la severă (valori iniţiale ale scorurilor totale la MMSE, mini testul pentru examinarea stării mentale (MMSE), de 3-14) au fost incluşi 252 pacienţi monitorizați în ambulatoriu.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/836/022 
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/13/836/022
● If you take a large overdose of Memantine ratiopharm, contact your doctor or get medical advice, 
• Dacă se produce un supradozaj cu Memantină ratiopharm, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau solicitaţi ajutor medical, deoarece puteţi să aveţi nevoie de asistenţă medicală.
Memantine ratiopharm contains lactose. 
Memantină ratiopharm conţine lactoză.
EU/1/13/836/013 10 film-coated tablets EU/1/13/836/014 14 film-coated tablets EU/1/13/836/015 21 film-coated tablets EU/1/13/836/016 28 film-coated tablets EU/1/13/836/017 30 film-coated tablets EU/1/13/836/018 42 film-coated tablets EU/1/13/836/019 56 film-coated tablets EU/1/13/836/020 98 film-coated tablets EU/1/13/836/021 100 film-coated tablets 
EU/1/13/836/013 10 comprimate filmate EU/1/13/836/014 14 comprimate filmate EU/1/13/836/015 21 comprimate filmate EU/1/13/836/016 28 comprimate filmate EU/1/13/836/017 30 comprimate filmate EU/1/13/836/018 42 comprimate filmate EU/1/13/836/019 56 comprimate filmate EU/1/13/836/020 98 comprimate filmate EU/1/13/836/021 100 comprimate filmate
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer packaging (Blister) 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR Ambalaj secundar (Blister)
HDPE bottles: 
Flacoane din PEÎD:
EU/1/13/836/001 10 film-coated tablets EU/1/13/836/002 14 film-coated tablets EU/1/13/836/003 21 film-coated tablets EU/1/13/836/004 28 film-coated tablets EU/1/13/836/005 30 film-coated tablets EU/1/13/836/006 42 film-coated tablets EU/1/13/836/007 50 film-coated tablets EU/1/13/836/008 56 film-coated tablets EU/1/13/836/009 98 film-coated tablets EU/1/13/836/010 100 film-coated tablets EU/1/13/836/011 112 film-coated tablets 
EU/1/13/836/001 10 comprimate filmate EU/1/13/836/002 14 comprimate filmate EU/1/13/836/003 21 comprimate filmate EU/1/13/836/004 28 comprimate filmate EU/1/13/836/005 30 comprimate filmate EU/1/13/836/006 42 comprimate filmate EU/1/13/836/007 50 comprimate filmate EU/1/13/836/008 56 comprimate filmate EU/1/13/836/009 98 comprimate filmate EU/1/13/836/010 100 comprimate filmate EU/1/13/836/011 112 comprimate filmate
Do not take Memantine ratiopharm: 
Nu luaţi Memantină ratiopharm
Polysorbate 80 (E 433) Polyvinyl alcohol (E 1203) Titanium dioxide (E 171) Talc (E 553b) Soya lecithin (E 322) Xanthan gum (E 415) 
Stearat de magneziu (E 470b) Filmul Polisorbat 80 (E 433) Alcool polivinilic (E 1203) Dioxid de titan (E 171) Talc (E 553b) Lecitină din soia (E 322) Gumă xantan (E 415) 6.2 Incompatibilităţi Nu este cazul.
Memantine ratiopharm 20 mg 
Memantină ratiopharm 20 mg
PVC/PVDC-Aluminium foil blister packs Pack sizes of 10, 14, 21, 28, 30, 42, 56, 98, 100 film-coated tablets. 
Ambalaje cu blistere din folie de PVC/PVDC-Aluminiu Cutii cu 10, 14, 21, 28, 30, 42, 56, 98, 100 comprimate filmate.
PVC/PVDC-Aluminium foil blister packs Pack sizes of 28 (7 +7 +7 + 7) film-coated tablets. 
6.5 Natura şi conţinutul ambalajului Ambalaje cu blistere din folie de PVC/PVDC-Aluminiu Cutii cu 28 (7 +7 +7 + 7) comprimate filmate 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor Fără cerinţe speciale.
These events have been reported in patients treated with memantine. 
Aceste evenimente au fost raportate în perioada care a urmat punerii pe piaţă a medicamentului la pacienţii trataţi cu memantină.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): ● Inflammation of the pancreas, inflammation of the liver (hepatitis) and psychotic reactions 
• Inflamaţii ale pancreasului, inflamaţie la nivelul ficatului (hepatită) şi reacţii psihotice
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Label (HDPE bottle) 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR Ambalaj secundar (Flacon din PEÎD)
Cellulose microcrystalline (E 460) Starch pregelatinised (E 1404) Lactose anhydrous Colloidal anhydrous silica (E 551) Magnesium stearate (E 470b) 
PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Nucleul comprimatului Celuloză microcristalină (E 460) Amidon pregelatinizat (E 1404) Lactoză anhidră Dioxid de siliciu coloidal anhidru (E 551)
Memantine ratiopharm is available in packs of 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56, 98, 100 and 112 filmcoated tablets. 
Memantină ratiopharm este disponibil în cutii cu 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56, 98, 100 şi 112 comprimate filmate.
Venous thrombosis/thromboembolism 
Hipertensiune arterială Tromboză venoasă/tromboembolie
Take only one tablet per day Week 1 
Luaţi numai un singur comprimat pe zi Săptămâna 1
Memantine ratiopharm is available in packs of 10, 14, 21, 28, 30, 42, 56, 98 and 100 film-coated tablets. 
Memantină ratiopharm este disponibil în cutii cu 10, 14, 21, 28, 30, 42, 56, 98 şi 100 comprimate filmate.
What is Memantine ratiopharm used for 
Pentru ce se utilizează Memantină ratiopharm
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Treatment initiation pack 
Pachet de inițiere a tratamentului
Memantine ratiopharm 5 mg 
Memantină ratiopharm 5 mg
Take only one tablet per day Week 4 
Luaţi numai un singur comprimat pe zi Săptămâna 4
How to take Memantine ratiopharm 
Cum să luaţi Memantină ratiopharm
Memantine ratiopharm 10 mg 
Memantină ratiopharm 10 mg
Memantine ratiopharm 15 mg 
Memantină ratiopharm 15 mg
Memantine ratiopharm 5 mg Memantine ratiopharm 10 mg Memantine ratiopharm 15 mg Memantine ratiopharm 20 mg film-coated tablets memantine hydrochloride 
Memantină ratiopharm 5 mg Memantină ratiopharm 10 mg Memantină ratiopharm 15 mg Memantină ratiopharm 20 mg comprimate filmate clorhidrat de memantină
Take only one tablet per day Week 3 
Luaţi numai un singur comprimat pe zi Săptămâna 3
INFORMATION IN BRAILLE Memantine ratiopharm 20 mg 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Memantină ratiopharm 20 mg
How does Memantine ratiopharm work 
Cum acţionează Memantină ratiopharm
Take only one tablet per day Week 2 
Luaţi numai un singur comprimat pe zi Săptămâna 2
Outer packaging for 4 week treatment initiation pack (28 tablets, week 1-4) 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR Ambalaj secundar pentru pachetul de iniţiere a tratamentului de 4 săptămâni (28 comprimate, săptămâna 1-4)
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 5 mg memantine hydrochloride equivalent to 4.15 mg memantine. 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(SUBSTANȚELOR) ACTIVE Fiecare comprimat filmat conţine clorhidrat de memantină 5 mg echivalent cu memantină 4,15 mg.
What Memantine ratiopharm looks like and contents of the pack White to off-white, capsule shaped, biconvex tablets with a break score on one side and debossed with “20” on the other side. 
Cum arată Memantină ratiopharm şi conţinutul ambalajului Comprimate de culoare albă până la aproape albă, cu formă de capsulă, biconvexe, cu o linie mediană pentru rupere, pe una dintre fețe şi ștanțate cu „20” pe cealaltă față.
The 20 mg film-coated tablets are white to off-white, capsule shaped, biconvex tablets with a break score on one side and debossed with “20” on the other side. 
Comprimatele filmate de 20 mg sunt de culoare albă până la aproape albă, cu formă de capsulă, biconvexe, cu o linie mediană pentru rupere, pe una dintre fețe şi ștanțate cu „20” pe cealaltă față.
Common Uncommon Not known 
Frecvente Frecvenţă necunoscută
Lactose (40 mg/film-coated tablet) and soya lecithin (0.065 mg/film-coated tablet). 
Memantină ratiopharm 5 mg Lactoză (40 mg/comprimat filmat) şi lecitină din soia (0,065 mg/comprimat filmat).
What Memantine ratiopharm looks like and contents of the pack White to off-white, capsule shaped, biconvex tablets with a break score on one side and debossed with “10” on the other side. 
Cum arată Memantină ratiopharm şi conţinutul ambalajului Comprimate de culoare albă până la aproape albă, cu formă de capsulă, biconvexe, cu o linie mediană pentru rupere, pe una dintre fețe şi ștanțate cu „10” pe cealaltă față.
Lactose (80 mg/film-coated tablet) and soya lecithin (0.13 mg/film-coated tablet). 
Memantină ratiopharm 10 mg Lactoză (80 mg/comprimat filmat) şi lecitină din soia (0,13 mg/comprimat filmat).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 15 mg memantine hydrochloride equivalent to 12.46 mg memantine. 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(SUBSTANȚELOR) ACTIVE Fiecare comprimat filmat conţine clorhidrat de memantină 15 mg, echivalent cu memantină 12,46 mg.
INFORMATION IN BRAILLE Memantine ratiopharm 5 mg 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Memantină ratiopharm 5 mg
Each film-coated tablet contains 5 mg of memantine hydrochloride equivalent to 4.15 mg memantine. 
Fiecare comprimat filmat conţine clorhidrat de memantină 5 mg echivalent cu memantină 4,15 mg.
Each film-coated tablet contains 20 mg memantine hydrochloride equivalent to 16.62 mg memantine. 
Fiecare comprimat filmat conţine clorhidrat de memantină 20 mg echivalent cu memantină 16,62 mg.
Memantine ratiopharm 5 mg film-coated tablets Memantine ratiopharm 10 mg film-coated tablets Memantine ratiopharm 15 mg film-coated tablets Memantine ratiopharm 20 mg film-coated tablets memantine hydrochloride 
Memantină ratiopharm 5 mg comprimate filmate Memantină ratiopharm 10 mg comprimate filmate Memantină ratiopharm 15 mg comprimate filmate Memantină ratiopharm 20 mg comprimate filmate clorhidrat de memantină
The 10 mg film-coated tablets are white to off-white, capsule shaped, biconvex tablets with a break score on one side and debossed with “10” on the other side. 
Comprimatele filmate de 10 mg sunt de culoare albă până la aproape albă, cu formă de capsulă, biconvexe, cu o linie mediană pentru rupere, pe una dintre fețe şi ștanțate cu „10” pe cealaltă față.
Paediatric population No data available. 
Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Lactose (120 mg/film-coated tablet) and soya lecithin (0.195 mg/film-coated tablet). 
Memantină ratiopharm 15 mg Lactoză (120 mg/comprimat filmat) şi lecitină din soia (0,195 mg/comprimat filmat).
INFORMATION IN BRAILLE Memantine ratiopharm 10 mg 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Memantină ratiopharm 10 mg
INFORMATION IN BRAILLE Memantine ratiopharm 15 mg 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Memantină ratiopharm 15 mg
Lactose (160 mg/film-coated tablet) and soya lecithin (0.26 mg/film-coated tablet). 
Memantină ratiopharm 20 mg Lactoză (160 mg/comprimat filmat) şi lecitină din soia (0,26 mg/comprimat filmat).
Take one 20 mg tablet once day (white to off-white, capsule shaped, biconvex, with a break score on one side and debossed with “20” on the other side) for 7 days. 
Luaţi câte un comprimat filmat de 20 mg (de culoare albă până la aproape albă, cu formă de capsulă, biconvex, cu o linie mediană pentru rupere, pe una dintre fețe și ștanțat cu "20" pe cealaltă față) pe zi, timp de 7 zile.
Blister packs 
Ambalaje cu blistere
Talk to your doctor or pharmacist before taking Memantine ratiopharm: 
Atenţionări şi precauţii Înainte să luaţi Memantină ratiopharm, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului:
Each film-coated tablet contains 15 mg memantine hydrochloride equivalent to 12.46 mg memantine. 
Fiecare comprimat filmat conţine clorhidrat de memantină 15 mg echivalent cu memantină 12,46 mg.
Common Uncommon Uncommon Not known 
Mai puţin frecvente Frecvenţă necunoscută
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer packaging for 4 week treatment initiation pack ( 20 mg, 7 tablets, week 4) 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR Ambalaj secundar pentru pachetul de iniţiere a tratamentului de 4 săptămâni (20 mg, 7 comprimate, săptămâna 4)
PVC/PVDC-Aluminium foil blister packs Pack sizes of 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56, 98, 100, 112 film-coated tablets. 
Ambalaje cu blistere din folie de PVC/PVDC-Aluminiu Cutii cu 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56, 98, 100, 112 comprimate filmate Flacoane din PEÎD (polietilenă de înaltă densitate) cu capace fără filet, din PP (polipropilenă) Cutii cu 100 comprimate filmate.
The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day (white to off-white, capsule shaped, biconvex tablets plain on one side and debossed with “5” on the other side) for 7 days. 
Pacientul trebuie să ia câte un comprimat filmat de 10 mg (de culoare albă până la aproape albă, cu formă de capsulă, biconvex, cu o linie mediană pentru rupere, pe una dintre fețe şi ștanțat cu „10” pe cealaltă față) pe zi, timp de 7 zile.
Take one 10 mg tablet once a day (white to off-white, capsule shaped, biconvex, with a break score on one side and debossed with “10” on the other side) for 7 days. 
Luaţi câte un comprimat filmat de 10 mg (de culoare albă până la aproape albă, cu formă de capsulă, biconvex, cu o linie mediană pentru rupere, pe una dintre fețe și ștanțat cu "10" pe cealaltă față) pe zi, timp de 7 zile.
20 mg film-coated tablets 
Comprimate filmate 20 mg
White to off-white, capsule shaped, biconvex tablets with a break score on one side and debossed with “20” on the other side. 
Comprimate de culoare albă până la aproape albă, cu formă de capsulă, biconvexe, cu o linie mediană pentru rupere, pe una dintre fețe şi ștanțate cu „20” pe cealaltă față.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 20 mg memantine hydrochloride equivalent to 16.62 mg memantine. 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(SUBSTANȚELOR) ACTIVE Fiecare comprimat filmat conţine clorhidrat de memantină 20 mg, echivalent cu memantină 16,62 mg.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 10 mg memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine. 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(SUBSTANȚELOR) ACTIVE Fiecare comprimat filmat conţine clorhidrat de memantină 10 mg, echivalent cu memantină 8,31 mg.
HDPE bottles 
Flacoane din PEÎD