natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No signs of intolerance have been observed in poultry species at up to 150 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 5 days. 
Nu s-au observat semne de intoleranţă la specii de păsări la doze de cel mult 150 mg tilvalozină pe kg de greutate corporală pe zi timp de 5 zile.
Hydroxypropyl cellulose Non-fat soyabean powder 
Hidroxipropil celuloză Pulbere de soia fără grăsimi
Do not store above 25 ºC. 
A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C.
In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 2,500 kg total pig weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used). 
Pentru a obţine doza corectă, poate fi necesară prepararea unei soluţii concentrate (stoc) (de exemplu, pentru a trata o cantitate totală de 2500 kg de porcine va fi utilizată numai 50% din cantitatea de soluţie stoc preparată din pliculeţul de 40 g).
Cross-resistance between tylvalosin and other macrolides cannot be excluded. 
Rezistenţa combinată între tilvalozină şi alte macrolide nu poate să fie exclusă.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pigs - 160 g sachet 
INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Granule pentru administrare în apa de băut pentru porci - pliculeţ de 160 g
The veterinary medicinal product should be added to a volume of water that the birds will consume in one day. 
Produsul medicinal veterinar trebuie adăugat la volumul de apă care urmează să fie consumat de păsări într-o singură zi.
• Treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results. 
• Tratamentul enteropatiei proliferative porcine (ileita proliferativă) produsă de Lawsonia intracellularis în crescătoriile în care există un diagnostic bazat pe anamneză, leziuni post-mortem şi rezultate patologice clinice.
A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the veterinary medicinal product into feeding stuff. 
Pentru încorporarea produsului medicinal veterinar în furaje trebuie să se utilizeze un omogenizator orizontal.
In further field studies, chicks from parent stock with evidence of Mycoplasma gallisepticum infection were administered the product for the first three days of life followed by a second course at 16 - 19 days of age (a period of management stress). 
Mycoplasma gallisepticum s-a administrat produsul în fiecare din primele trei zile de viață, urmând o a doua rundă de tratament la vârsta de 16-19 zile (o perioadă de stres de management).
Hydrated magnesium silicate (sepiolite) Wheat flour 
Silicat hidratat de magneziu (sepiolit)
In vivo studies have shown tylvalosin to be present in higher concentrations in the mucous lining of the respiratory and gut tissues compared to the plasma. 
Studiile in vivo au arătat că tilvalozina este prezentă în concentraţii mai mari în mucoasele ţesuturilor respiratorii şi intestinale decât în plasmă.
Dose of active substance 
Doza de substanţă activă
In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the potential development of resistance. 
În plus faţă de tratamentul medicamentos, trebuie instituite la fermă o bună gestionare şi practici de igienă pentru a reduce riscul de infecţie şi pentru a ţine sub control potenţiala dezvoltare a unei rezistenţe la medicament.
Cross-resistance between tylvalosin and other macrolide antibiotics cannot be excluded. 
Rezistenţa combinată între tilvalozină şi alte antibiotice macrolide nu poate sa fie exclusă.
In severely diseased pigs, if water intake is reduced, pigs should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product. 
La porcii grav bolnavi, dacă aportul de apă este redus, este necesar tratamentul cu un produs medicinal veterinar injectabil adecvat.
• Treatment and metaphylaxis of swine dysentery in herds, where the disease has been diagnosed. 
• Tratamentul și metafilaxia dizenteriei porcine în grupuri de animale în care boala a fost diagnosticată.
The parent compound is widely distributed in the tissues with the highest concentrations found in the lungs, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver. 
Compusul parental se distribuie în ţesuturi pe scară largă, concentraţiile cele mai ridicate fiind regăsite în plămâni, bilă, mucoasa intestinală, splină, rinichi şi ficat.
In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 500 kg total bird weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used). 
Pentru a obţine doza corectă, poate fi necesară prepararea unei soluţii concentrate (stoc) (de exemplu, pentru a trata o cantitate totală de 500 kg de păsări, va fi utilizată numai 50% din cantitatea de soluţie stoc preparată din pliculeţul de 40 g).
• Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of 
• Tratamentul şi metafilaxia pneumoniei enzootice porcine cauzate de tulpini sensibile la
Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia 
Tratamentul şi metafilaxia pneumoniei enzootice porcine
Eggs: zero days 
Carne şi organe: 2 zile Ouă: zero zile
Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs 
Aivlosin 42,5 mg/g pulbere orală pentru porci
Duration of treatment 
Durata tratame ntului
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in pigs. 
Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei la porcine.
For use in drinking water. 
Pentru administrare în apa de băut.
Good management and hygiene practices should be introduced to reduce the risk of re-infection. 
Trebuie să se asigure un management bun şi practici de igienă corespunzătoare pentru a reduce riscul de re-infectare.
A beige granular powder. 
Pulbere granulară, de culoare bej.
Only to be added to dry food. 
Se va adăuga numai în furaj uscat.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay in turkeys. 
Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata perioadei de ouat la curci.
400 g sachet - 2 years. 
Plic 400 g - 2 ani.
The product should be added to a volume of water that the pigs will consume in one day. 
Produsul trebuie adăugat la un volum de apă pe care porcii îl vor consuma într-o singură zi.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release 
Numele şi adresa producătorului (producătorilor) responsabil (responsabili) pentru eliberarea seriilor de produs:
(as tylvalosin tartrate) A beige granular powder 
(ca tartrat de tilvalozină) Pulbere granulară, de culoare bej.
Tylvalosin is an allowed substance as described in Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: Pharmacologically active substance 
Tilvalozina este o substanţă autorizată conform descrierii din Tabelul 1 al anexei la Regulamentul
• Treatment and metaphylaxis of swine dysentery, caused by Brachyspira hyodysenteriae in herds where the disease has been diagnosed. 
• Tratamentul și metafilaxia dizenteriei porcine cauzate de Brachyspira hyodysenteriae în grupuri de animale în care boala a fost diagnosticată.
• Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae. 
• Tratamentul şi metafilaxia pneumoniei enzootice porcine produsă de tulpini sensibile de Mycoplasma hyopneumoniae.
Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate) 
Aivlosin 42,5 mg/g pulbere orală pentru porci Tilvalozină (ca tartrat de tilvalozină)
For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia: 
Pentru tratamentul şi metafilaxia pneumoniei enzootice porcine
Treatment of respiratory disease associated with tylvalosin sensitive strains of Ornithobacterium rhinotracheale in turkeys. 
Tratarea bolilor respiratorii la curcani asociate cu tulpinile de Ornithobacterium rhinotracheale rezistente la tilvalozină.
Number of scoops 
Numărul de linguri
Tylvalosin is widely distributed in tissues with the highest concentrations found in the respiratory tissues, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver. 
Tilvalozina se distribuie în ţesuturi pe scară largă, concentraţiile cele mai ridicate fiind găsite în ţesuturile respiratorii, bilă, mucoasa intestinală, splină, rinichi şi ficat.
11 MARKETING AUTHORISATION NUMBER 
11 NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin. 
În general, tulpinile de B. hyodysenteriae au valori mai ridicate de concentraţie inhibitorie minimă (CMI) în cazuri de rezistenţă la alte macrolide, precum tilozina.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable product. 
Cazurile acute şi porcii grav bolnavi cu aport redus de alimente sau apă trebuie trataţi cu un produs injectabil adecvat.
Poultry 50 µg/kg 50 µg/kg 
50 µg/kg 50 µg/kg
Granules for use in drinking water. 
Granule pentru administrare în apa de băut.
Aluminium foil laminated sachet containing 40 g, 160 g or 400 g of granules. 
6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Pliculeţ laminat cu folie de aluminiu, conţinând 40 g, 160 g sau 400 g granule.
One aluminium foil/polyester laminated bag containing 5 or 20 kg. Not all pack sizes may be marketed. 
Sac din folie de aluminiu/poliester laminat conţinând 5 sau 20 kg.
Granules for use in drinking water 
Granule pentru administrare în apă de baut
ROUTE OF ADMINISTRATION 
CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE
Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs 
Aivlosin 42,5 mg/g premix pentru furaj medicamentat pentru porci.
Maternal toxicity in rodents has been observed at doses of 400 mg tylvalosin per kg bodyweight and above. 
La doze de tilvalozină egale sau mai mari de 400 mg pe kg s-au observat efecte materno-toxice la rozătoare.
The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days. 
Doza este de 2,125 mg tilvalozină per kg greutate corporală pe zi timp de 7 zile consecutive.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS 
NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the product into the feeding stuff. 
Pentru încorporarea produsului medicamentos în furaje trebuie să se utilizeze un omogenizator orizontal cu bandă.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin. 
În general, tulpinile de B. hyodysenteriae prezintă valori mai mari ale CMI în cazuri de rezistenţă la alte macrolide cum este tilozina.
The 40 g sachet is sufficient to treat a total of 5,000 kg of pigs (e.g. 250 pigs with an average bodyweight of 20 kg). 
Un pliculeţ de 40 g este suficient pentru a trata o cantitate totală de 5000 kg de porcine (de exemplu, 250 de porci cu greutatea corporală medie de 20 kg).
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides such as tylosin. 
În general, tulpinile de B. hyodysenteriae prezintă valori mai mari ale concentraţiei minime inhibitorii (CMI) în cazurile de rezistenţă la alte macrolide cum este tilozina.
Turkeys 
Păsări
The 400 g sachet is sufficient to treat a total of 50,000 kg of pigs (e.g. 1000 pigs with an average body weight of 50 kg). 
Un pliculeţ de 400 g este suficient pentru a trata o cantitate totală de 50000 kg de porcine (de exemplu, 1000 de porci cu greutatea corporală medie de 50 kg).
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 4 weeks. 
Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar:4 săptămâni.
For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days. 
Pentru tratamentul şi metafilaxia pneumoniei enzootice porcine Doza este de 2,125 mg tilvalozină/kg greutate corporală/zi, administrată în mâncare timp de 7 zile consecutiv.
Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed: 1 month. 
Perioada de valabilitate după încorporare în hrană sau furaj granulat: 1 lună A se utiliza imediat după deschidere.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE (S) 
CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE) Tilvalozină (sub formă de tartrat de tilvalozină)
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions in the SPC may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance. 
Utilizarea produsului medicinal veterinar în alt mod decât cel specificat în instrucţiunile din RCP poate creşte riscul dezvoltării şi selecţionării tulpinilor bacteriene rezistente şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu alte macrolide, din cauza potenţialului de rezistenţă încrucişată.
The product should be added to a volume of water that the turkeys will consume in one day. 
Produsul trebuie adăugat la un volum de apă pe care curcanii îl vor consuma într-o singură zi.
2.125 mg/kg bodyweight 
2,125 mg/kg de greutate corporală
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 
CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE) Tilvalozină (ca tartrat de tilvalozină)
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance. 
Utilizarea produsului medicinal veterinar în alt mod decât cel specificat în instrucţiuni poate creşte riscul dezvoltării şi selecţionării tulpinilor bacteriene rezistente şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu alte macrolide, din cauza potenţialului de rezistenţă încrucişată.
2.125 mg/kg bodyweight/day 
2,125 mg/kg corp/zi
When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g per 1,500 ml or 400 g of product per 15 litres and it is necessary to mix the solution for 10 minutes. 
Când se prepară soluţia-stoc, concentraţia maximă a acesteia trebuie să fie de 40 g la 1.500 ml sau de 400 g la 15 litri şi soluţia trebuie amestecată timp de 10 minute.
MRL Target tissues 
Interval de gre utate corporală
Use of the product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance. 
Utilizarea medicamentului în alt mod decât cel specificat în instrucţiuni poate creşte riscul dezvoltării şi selecţiei tulpinilor bacteriene rezistente şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu alte macrolide, din cauza potenţialului de rezistenţă încrucişată.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pheasants - 400 g sachet 
INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Granule pentru administrare in apa de baut la fazani (pliculeţ de 400 g)
For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 7 consecutive days. 
Pentru tratamentul şi metafilaxia pneumoniei enzootice porcine Doza este de 2,125 mg tilvalozină/kg greutate corporală/zi, administrată în furaj timp de 7 zile consecutiv.
The 160 g sachet is sufficient to treat a total of 20,000 kg of pigs (e.g. 400 pigs with an average bodyweight of 50 kg). 
Un pliculeţ de 160 g este suficient pentru a trata o cantitate totală de 20000 kg de porcine (de exemplu, 400 de porci cu greutatea corporală medie de 50 kg).
No other source of drinking water should be available during treatment. 
În perioada tratamentului ei nu trebuie să aibă acces la nicio altă sursă de apă de băut.
160 g sachet: do not store above 25 °C. 
Plic 160 g: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C.
As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the build-up of resistance. 
Ca un adjuvant al medicaţiei cu Aivlosin, trebuie să se introducă un management bun şi o bună igienă pentru a reduce riscul de infectare şi a combate apariţia de forme rezistente.
The safety of Aivlosin during pregnancy and lactation has not been established in pigs. 
Siguranţa utilizării Aivlosin nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei la scroafe.
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 5 weeks. 
Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 5 săptămâni.
For treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days. 
Pentru tratamentul enteropatiei proliferative porcine (ileită) Doza este de 4,25 mg tilvalozină per kg greutate corporală pe zi timp de 10 zile consecutive.
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs 
Aivlosin 625 mg/g granule pentru administrare în apa de băut la porci
Calculate the total amount of product required with the following formula: Total weight of product in grams = total bodyweight of pigs to be treated in kg x 5 / 625. 
Cantitatea totală de produs necesară, în grame = greutatea corporală totală a porcilor care trebuie trataţi,
When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes. 
Când se prepară o soluţie-stoc, concentraţia maximă a acesteia trebuie să fie de 40 g produs în 1500 ml de apă, soluţia trebuind amestecată timp de 10 minute.
4.25 mg/kg bodyweight/day 
4,25 mg/ kg greutate corporală /zi
One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 500 g). 
Un pliculeţ de 400 g este suficient pentru a trata o cantitate totală de 10.000 kg de păsări (de exemplu, 20.000 de păsări cu greutatea corporală medie de 500 g).
Treatment of PPE (ileitis) 
Pentru tratamentul enteropatiei proliferative porcine (ileită)
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys 
Aivlosin 625 mg/g granule pentru administrarea in apa de baut la puii de găină/ curca
Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a nondisposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product. 
Atunci când se amestecă produsul trebuie să se poarte echipament de protecţie personal format din mănuşi impermeabile şi o semi-mască respiratorie conformă cu standardul european EN 149 sau o mască respiratorie de unica folosinta conformă cu standardul european EN 140, cu un filtru conform standardului european EN 143.
One sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 50 g). 
Un pliculeţ de 40 g este suficient pentru a trata o cantitate totală de 1000 kg de păsări (de exemplu, 20.000 de păsări cu greutatea corporală medie de 50 g).
Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product. 
Atunci când se amestecă produsul trebuie să se poarte echipament de protecţie personală format din mănuşi impermeabile şi o semi-mască respiratorie de unică folosinţă conformă cu standardul european EN 149 sau o mască respiratorie refolosibilă conformă cu standardul european EN 140, cu un filtru conform standardului european EN 143.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT Active substance: 
DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢEL ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate) 
Aivlosin 625 mg/g granule pentru administrare în apa de băut pentru porcine Tilvalozină (sub formă de tartrat de tilvalozină)
CONTRAINDICATIONS 
5. CONTRAINDICAŢII
PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs 
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Aivlosin 42,5 mg/g pulbere orală pentru porci.
One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg). 
Un pliculeţ de 400 g este suficient pentru a trata o cantitate totală de 10 000 kg de păsări (de exemplu, 10 000 de păsări cu greutatea corporală medie de 1 kg).
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens/turkeys Tylvalosin (as tylvalosin tartrate) 
Aivlosin 625 mg/g Granule pentru administrare în apă de băut la puii de găină/ curca Tilvalozină (ca tartrat de tilvalozină)
Special warnings for each target species: 
ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) Precauţii speciale pentru fiecare specie ţintă:
Batch {number} 
Serie {număr}
One sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 100 g). 
Un pliculeţ de 40 g este suficient pentru a trata o cantitate totală de 1 000 kg de păsări (de exemplu, 10 000 de păsări cu greutatea corporală medie de 100 g).
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at 1 day old. 
Doza este de 25 mg tilvalozină pe kg greutate vie pe zi în apa de băut, timp de 3 zile consecutive, la vârsta de 1 zi.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian. 
Produsul se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu-risc efectuată de medicul veterinar.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE 
B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI D. ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs 
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Aivlosin 625 mg/g granule pentru utilizare în apa de băut pentru porcine
Tylvalosin as tartrate 
Ficat Rinichi
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product. 
Porcii aflaţi în stare acută sau grav bolnavi, cu un aport redus de furaj sau apă, vor fi trataţi cu un medicament veterinar injectabil adecvat.
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants 
Aivlosin 625 mg/g granule pentru administrare în apa de baut la fazani
For treatment and metaphylaxis of swine dysentery The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days. 
Pentru tratamentul şi metafilaxia dizenteriei porcine Doza este de 4,25 mg tilvalozină/kg greutate corporală/zi, administrată în furaj timp de 10 zile consecutiv.
PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys 
PROSPECT Aivlosin 625 mg/g granule pentru administrarea in apa de baut la puii de găină și curca
400 g sachet: do not store above 25 °C. 
Plic 400 g: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C.
Aluminium foil laminated sachets containing 40 g or 400 g granules. 
6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Pliculeţe laminate cu folie de aluminiu, conţinând 40 g sau 400 g.
When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml, 160 g of product per 6,000 ml or 400 g of product per 15, 000 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes. 
Când se prepară soluţia-stoc, concentraţia maximă a acesteia trebuie să fie de 40 g de produs la 1500 ml sau de 400 g de produs la 15 litri şi soluţia trebuie amestecată timp de 10 minute.
Turkeys and chickens 
Pui de găină
Scoop size 
DG Nucleus ΕΠΕ
40 g sachet: do not store above 25 °C. 
Plic 40 g: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C.