natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Firmly push the mouthpiece and handle together until you hear a click. 
Uniți aplicatorul bucal și mânerul apăsând ferm, până când auziți un declic.
It is recommended to administer this medicinal product cautiously to patients with severe renal disease. 
Se recomandă administrarea prudentă a medicamentului la pacienții cu boală renală severă.
Line up the white arrows on the handle and mouthpiece. 
Aliniați săgeata albă de pe mâner cu cea de pe aplicatorul bucal.
Upper respiratory tract infection, 
Infecții ale tractului respirator superior, Modificări de culoare ale sputei,
Non-selective Monoamine Oxidase (MAO) inhibitors The use of non-selective MAO inhibitors with levodopa is contraindicated (see section 4.3). 
Utilizarea concomitentă a inhibitorilor neselectivi ai MAO cu levodopa este contraindicată (vezi pct. 4.3).
Selective Monoamine Oxidase (MAO) inhibitors 
Inhibitori selectivi ai monoaminooxidazei (MAO)
Attach the mouthpiece to the handle by pushing until you hear a click. 
Atașați aplicatorul bucal la mâner apăsând până când se aude un declic.
In the presence of carbidopa, the apparent terminal elimination half-life (t1/2) of levodopa following a single administration of Inbrija 66 mg (2 x 33 mg capsules) was 2.3 hours and comparable to that following an oral dose of carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg immediate release tablets of 1.9 hours. 
În prezența carbidopei, timpul aparent de înjumătățire plasmatică prin eliminare în faza terminală al levodopei (t1/2) după administrarea unei doze unice de Inbrija 66 mg (2 capsule a câte 33 mg) a fost de 2,3 ore, comparabil cu timpul de după administrarea unei doze orale de carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg sub formă de comprimate cu eliberare imediată, de 1,9 ore.
Inhalation powder, hard capsule. 
Pulbere de inhalat, capsulă.
What you need to know before you use Inbrija Do not use Inbrija: 
Ce trebuie să știți înainte să utilizați Inbrija
The median time to maximal plasma concentration of levodopa was 30 minutes after a dose of Inbrija 66 mg (2 x 33 mg capsules) compared to 45 minutes after a dose of carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg immediate release tablets. 
Intervalul median până la concentrația plasmatică maximă de levodopa a fost de 30 minute după o doză de Inbrija 66 mg (2 capsule a câte 33 mg), comparativ cu 45 minute după o doză de carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg sub formă de comprimate cu eliberare imediată.
It is recommended to administer this medicinal product cautiously to patients with severe hepatic impairment. 
Se recomandă administrarea prudentă a medicamentului la pacienții cu insuficiență hepatică severă.
Subject features 
Caracteristici ale subiecților Vârsta
- new or increased abnormal body movements (dyskinesia); 
- mișcări anormale ale corpului (diskinezie), noi sau intensificate; - senzații de amețeală la ridicarea în picioare (tensiune arterială mică);
Parts of your Inbrija inhaler 
Piesele componente ale inhalatorului pentru Inbrija
Anaemia, 
Anemie,
Antihypertensives 
Medicamente antihipertensive
A clinical study was performed with Inbrija 66 mg (2 x 33 mg capsules) in 24 healthy subjects (13 men and 11 women). 
S-a efectuat un studiu clinic cu Inbrija 66 mg (2 capsule a câte 33 mg) la 24 subiecți sănătoși
- Two capsules of medicine should be inhaled to get the full dose. 
- Pentru a primi o doză completă, trebuie inhalate două capsule de medicament.
• Only remove the capsules from the blister immediately before use. 
• Scoateți capsulele din blister numai imediat înainte de utilizare.
You should hear the capsule “whirl”. 
Ar trebui să auziți capsula învârtindu-se.
Inhalation only. 
Numai pentru administrare inhalatorie.
Make sure the mouthpiece is securely attached and will not fall off before moving to Step 7. 
Înainte de a trece la pasul 7, asigurați-vă că aplicatorul bucal este bine fixat și nu riscă să cadă.
Step 6: Attach white mouthpiece Align arrows on mouthpiece and handle 
Pasul 6: Atașați aplicatorul bucal alb Aliniați săgețile de pe aplicatorul bucal și de pe mâner
Baseline Levodopa dose 
Doza inițială de Levodopa
Neoplasm benign, malignant and unspecified (incl. 
Tumori benigne, maligne și nespecificate
- The capsules must only be removed from the blister pack immediately before use. 
- Capsulele trebuie scoase din blister numai imediat înainte de utilizare.
Anxiety, 
Anxietate,
- The used capsule should be removed from the Inbrija inhaler and the second capsule loaded into the inhaler. 
Se scoate capsula goală din inhalatorul Inbrija și se încarcă în inhalator a doua capsulă.
Symptomatic postural hypotension has occurred when combinations of levodopa and a dopadecarboxylase inhibitor are added to the treatment of patients already receiving certain antihypertensives. 
Adăugarea unor combinații de levodopa și inhibitor al dopa-decarboxilazei la tratamentul pacienților care primesc deja anumite antihipertensive a determinat apariția hipotensiunii posturale simptomatice.
Alignment Arrows 
Săgeți pentru aliniere
You can use a dry cotton swab or tissue to wipe the outside of the inhaler. 
Puteți șterge exteriorul inhalatorului cu un tampon de vată uscat sau cu un șervețel.
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients 
PROPRIETĂȚI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienților Conținutul capsulei Palmitat de colfosceril (DPPC) Clorură de sodiu
Dispose and store Step 12: Dispose of used capsules 
Eliminarea și depozitarea Pasul 12:
Acorda Therapeutics Ireland Limited 10 Earlsfort Terrace Dublin 2, D02 T380 
DEȚINĂTORUL AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ Acorda Therapeutics Ireland Limited 10 Earlsfort Terrace
Anticholinergics 
Medicamente anticolinergice
Baseline mean (SD) LS mean change Mean diff. (95% CI) p-value 
Valoarea inițială medie (DS) Modificare medie LS Diferență medie (IÎ 95%) valoarea p
Tear off package of 2 capsules. 
Desfaceți ambalajul în dreptul a 2 capsule.
Cases of falsely diagnosed pheochromocytoma in patients on levodopa/dopa-decarboxylase inhibitor therapy have been reported very rarely. 
Foarte rar, la pacienții tratați cu inhibitori de levodopa/dopa-decarboxilază au fost semnalate cazuri de feocromocitom fals diagnosticat.
Gastrointestinal haemorrhage, Peptic ulcer (see section 4.4), Dysphagia, 
Hemoragie gastro-intestinală, Ulcer gastro-duodenal (vezi pct. 4.4),
Inbrija 33 mg inhalation powder, hard capsules 
Inbrija 33 mg pulbere de inhalat, capsule.
A symptom complex that resembles neuroleptic malignant syndrome (characterised by elevated temperature, muscular rigidity, altered consciousness, and autonomic instability), with no other obvious aetiology, has been reported in association with rapid dose reduction, withdrawal of, or changes in the background dopaminergic therapy. 
Hiperpirexie și confuzie determinate de întreruperea tratamentului În asociere cu reducerea rapidă a dozei, întreruperea sau modificarea terapiei dopaminergice de fond, a fost semnalat un complex de simptome similare sindromului neuroleptic malign (caracterizat prin temperatură crescută, rigiditate musculară, alterare a stării de conștiență și instabilitate vegetativă).
Coombs test positive, White blood cells urine positive, 
Valori crescute ale fosfatazei alcaline sangvine, Rezultat pozitiv la testul Coombs,
A dose adjustment of levodopa may be required with concomitant use of COMT inhibitors. 
În caz de administrare concomitentă cu inhibitori COMT, poate fi necesară o ajustare a dozei de levodopa.
A summary of how to use Inbrija is provided below. 
Mai jos se prezintă un rezumat al modului de utilizare a
Oedema peripheral, Asthenia, 
Edem periferic, Astenie,
Respiration abnormal, Dysphonia, Hiccups 
Respirație anormală, Disfonie,
risperidone, chlorpromazine, fluphenazine decanoate, phenotiazine, butyrophenone, or trifluoperazine; - metoclopramide to treat nausea; - isoniazid, an antibiotic to treat tuberculosis; - medicines for high blood pressure, as the dose may need to be adjusted; - medicines for depression called tricyclic antidepressants such as clomipramin, desipramin, or doxepin; - amantadine to treat flu or your Parkinson's disease. 
Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați: - medicamente pentru tratarea bolii Parkinson numite inhibitori selectivi ai MAO, cum sunt rasagilină, selegilină și safinamidă, inhibitori COMT cum sunt entacaponă, tolcaponă și opicaponă, sau anticolinergice cum sunt orfenadrină și trihexifenidil; - medicamente pentru tratarea afecțiunilor mintale, inclusiv schizofrenia, cum sunt benperidol, haloperidol, risperidonă, clorpromazină, flufenazină decanoat, fenotiazină, butirofenonă sau trifluoperazină; - metoclopramidă pentru tratarea stării de greață; - izoniazidă, un antibiotic pentru tratarea tuberculozei; - medicamente pentru tratarea tensiunii arteriale mari, întrucât este posibil să fie necesară ajustarea dozei; - medicamente pentru tratarea depresiei numite antidepresive triciclice, cum sunt clomipramină,
- The active substance is levodopa. 
Ce conține Inbrija - Substanța activă este levodopa.
Release the mouthpiece. 
Dați drumul aplicatorului bucal.
Attach the cap over the mouthpiece. 
Puneți capacul peste aplicatorul bucal.
Psychotic reactions have been observed in patients receiving amantadine and levodopa. 
La pacienții cărora li s-a administrat amantadină împreună cu levodopa au fost observate reacții psihotice.
Step 3: Twist and pull off white mouthpiece Twist and pull off the mouthpiece to separate it from the handle. 
Pasul 3: Răsuciți și scoateți aplicatorul bucal alb
Step 7: Hold inhaler away and breathe out Stand or sit with your head and chest upright. 
Stați în picioare sau șezând, cu capul și cu torsul în poziție verticală.
How to store Inbrija 
Cum se păstrează Inbrija
The pharmacokinetics of the major levodopa metabolites 3-O-methyldopa (3-OMD), 3,4dihydroxyphenylacetic acid (DOPAC) and homovanillic acid (HVA) were studied following administration of a single inhaled dose of Inbrija and a single oral carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg immediate release tablet. 
După administrarea unei doze unice de Inbrija cu administrare inhalatorie și a unei doze unice de carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg sub formă de comprimate cu eliberare imediată, cu administrare orală, a fost studiată farmacocinetica principalilor metaboliți ai levodopei, 3-O-metildopa (3-OMD), acidul 3,4-dihidroxifenilacetic (DOPAC) și acidul homovanilic (HVA).
Dyspepsia, 
Disgeuzie,
Other medicines and Inbrija 
Inbrija împreună cu alte medicamente
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER 
NUMELE ȘI ADRESA DEȚINĂTORULUI AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ Acorda Therapeutics Ireland Limited
Step 10: Remove capsule from inhaler Twist and pull off the mouthpiece 
Pasul 7: Îndepărtați inhalatorul și expirați
Women should not breast-feed during treatment with Inbrija. 
Nu vă alăptați copilul în timp ce urmați tratamentul cu Inbrija.
Twist and pull off the mouthpiece. 
Răsuciți și scoateți aplicatorul bucal.
Take your dose 
Administrați-vă doza
Inbrija has not specifically been studied in patients with hepatic impairment. 
Nu au fost efectuate studii specifice ale utilizării Inbrija la pacienți cu insuficiență hepatică.
Blood bilirubin increased, Blood glucose increased, Blood creatinine increased, Blood uric acid increased, Haemoglobin decreased, Haematocrit decreased, Blood urine present, Blood urea increased, Blood alkaline phosphatase increased, 
Valori crescute ale aspartat aminotransferazei, Valori crescute ale alanin aminotransferazei, Valori crescute ale lactat dehidrogenazei, Valori crescute ale bilirubinei sangvine,
The Inbrija inhaler is to be thrown away after all the capsules have been used. 
După ce toate capsulele au fost utilizate, inhalatorul Inbrija trebuie aruncat.
Hold the inhaler upright using the handle. 
Ținând inhalatorul orizontal drept, strângeți bine buzele în jurul aplicatorului bucal.
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments containing levodopa (see section 4.4). 
La pacienții tratați cu agoniști ai dopaminei și/sau alte tratamente dopaminergice care conțin levodopa (vezi pct. 4.4) pot apărea dependență patologică de jocurile de noroc, libido crescut, hipersexualitate, cheltuieli sau cumpărături compulsive, episoade de mâncat excesiv și mâncat compulsiv.
Inbrija has not specifically been studied in patients with renal impairment. 
Nu au fost efectuate studii specifice ale utilizării Inbrija la pacienți cu insuficiență renală.
Step 8: Breathe in deeply to inhale powder While keeping the inhaler level, close your lips firmly around the mouthpiece. 
Pasul 8: Inspirați adânc pentru a inhala pulberea
Inbrija has not been studied in patients with hepatic impairment. 
Nu au fost efectuate studii asupra utilizării Inbrija la pacienți cu insuficiență hepatică.
Blood lactate dehydrogenase increased, 
Valori scăzute ale hemoglobinei,
Thrombophlebitis, Hot flush 
Tromboflebită, Bufeuri
Orthostatic hypotension (see section 4.4), 
Hipotensiune arterială ortostatică (vezi pct. 4.4), Hipertensiune arterială, Sincopă,
Tests 
MEDICAMENTULUI
Headache, 
Prurit,
Prepare your dose 
Atașați capacul
Suicide attempt (see section 4.4), Disorientation, Dopamine dysregulation syndrome, 
Instalare bruscă a somnului (vezi pct. 4.4), Sindromul picioarelor neliniștite,
Sudden onset of sleep (see section 4.4), 
Tentativă de suicid (vezi pct. 4.4),
Coughing 
Caragenan
Dysgeusia, 
Cefalee,
Inbrija has not been studied in patients with renal impairment. 
Nu au fost efectuate studii asupra utilizării Inbrija la pacienți cu insuficiență renală.
Dizziness, 
Dezorientare,
You must be sure that you do not get sudden sleep attacks, dizziness and drowsiness before you drive again or use machines. 
Înainte de a putea conduce din nou sau a utiliza utilaje, trebuie să aveți certitudinea că nu apar episoade de adormire subită, amețeală și somnolență.
Responders ONb n = 97a n = 97a 
Pacienți cu răspuns la tratament în perioada „ON”b n = 97a n = 97a
Muscle spasms, Trismus 
Spasme musculare,
The requirements for submission of PSURs for this medicinal product are set out in the list of 
Următoarele reacții adverse pot apărea la administrarea acestui medicament:
- urges or cravings to behave in ways that are unusual for you or you cannot resist the impulse, drive or temptation to carry out certain activities that could harm yourself or others. 
Gândire anormală, inclusiv anxietate, depresie, agitație, ideație paranoidă, stare delirantă sau dezorientare, comportament agresiv și delirant; - agravarea oricăror simptome respiratorii sau prezența unei infecții a căilor respiratorii; - impulsuri sau pofte de a vă comporta în moduri neobişnuite pentru dumneavoastră sau dacă nu puteți rezista unui impuls, unei porniri sau unei tentaţii de a desfăşura anumite activităţi ce v-ar putea dăuna dumneavoastră sau altor persoane.
Step 1: Gather supplies 
Pregătiți-vă doza Pasul 1: Pregătiți consumabilele
isocarboxazid and phenelzine). 
Ulcer gastro-duodenal
Sputum discoloured, Nasal discharge discolouration, Throat irritation 
Modificări de culoare ale excrețiilor nazale, Iritație faringolaringeală
Compress mouthpiece only once 
Apăsați o singură dată aplicatorul bucal
Ink 
Tuse
The combination should be used with caution. 
Această asociere trebuie utilizată cu prudenţă.
Your doctor will tell you how many Ketek tablets to take, at what time and for how long. 
Medicul dumneavoastră vă va spune câte comprimate de Ketek să luaţi, la ce ore şi pentru cât timp.
Adequate hydration should be maintained. 
Trebuie menţinută hidratarea adecvată.
If you forget to take a dose, take it as soon as possible. 
Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o cât mai repede posibil.
The mechanisms are incompletely known. 
Mecanismele nu sunt cunoscute în totalitate.
This is shown in the table below. 
Acestea sunt prezentate în tabelul de mai jos.
- hallucination (seeing or hearing things that are not there) 
− halucinaţii (vederea sau auzirea unor lucruri care nu există)
If you take more Ketek than you should 
Dacă luaţi mai mult Ketek decât trebuie
If you are pregnant do not take Ketek as the safety of this medicine in pregnancy is insufficiently established. 
Dacă sunteţi gravidă nu luaţi Ketek, deoarece siguranţa acestui medicament în timpul sarcinii este insuficient stabilită.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 9 July 2001 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 9 iulie 2001
Date of latest renewal: 9 July 2011 
Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 9 iulie 2011
There are no adequate data from the use of Ketek in pregnant women. 
Nu există date adecvate privind utilizarea Ketek la femeile gravide.
No patient in either group developed a ΔQTc >60 msec. 
Niciun pacient din cele două grupuri nu a dezvoltat ΔQTc>60 msec.
The in vitro protein binding is approximately 60% to 70%. 
Legarea de proteine in vitro este de aproximativ 60% până la 70%.
Take the complete course of tablets prescribed by your doctor, even if you begin to feel better before you have finished them all. 
Luaţi comprimatele pe toată durata de timp prescrisă de către medicul dumneavoastră, chiar dacă începeţi să vă simţiţi mai bine înainte de a le fi terminat pe toate.
It is best to take tablets at the same time each day. 
Se recomandă să luaţi comprimatele la aceeaşi oră în fiecare zi.
The tablets should be swallowed whole with a sufficient amount of water. 
Comprimatele trebuie înghiţite întregi cu o cantitate suficientă de apă.
The significance of these findings for humans is unknown. 
Nu se cunoaşte semnificaţia acestor descoperiri pentru om.
Most events were mild to moderate; however, severe cases have been reported. 
Cele mai multe evenimente au fost uşoare până la moderate; totuşi, au fost raportate cazuri severe.
This should be taken into account when treating infections caused by H. influenzae. 
Acest aspect trebuie luat în considerare atunci când se tratează infecţii determinate de H. influenzae.
What Ketek is and what it is used for 
Ce este Ketek şi pentru ce se utilizează
Ketek is indicated for the treatment of the following infections: 
Ketek este indicat în tratamentul următoarelor infecţii:
Antibiotics stop the growth of bacteria which cause 
Antibioticele opresc creşterea bacteriilor care determină
Not known (cannot be estimated from the available data)* 
Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)*
The onset of the visual reaction may be sudden. 
Debutul reacţiei oculare poate fi brusc.
The non-renal clearance is decreased as the dose is increased. 
Clearance-ul non-renal scade odată cu creşterea dozei.
What you need to know before you take Ketek 
Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Ketek
In community acquired pneumonia, efficacy has been demonstrated in a limited number of patients with risk factors such as pneumococcal bacteraemia or age higher than 65 years. 
În pneumonia comunitară, eficacitatea a fost demonstrată la un număr limitat de pacienţi cu factori de risc, cum este bacteriemia cu pneumococ sau vârsta peste 65 de ani.
The safety and efficacy of Ketek in children below 12 years of age have not been established (see section 5.2). 
Siguranţa şi eficacitatea medicamentului Ketek la copii cu vârsta sub 12 ani nu au fost stabilite (vezi pct. 5.2).
These visual disturbances may happen suddenly and last several hours. 
Aceste tulburări de vedere pot apărea brusc şi să dureze câteva ore.
- In adolescents of 12 years and older, Ketek is used to treat infections of the throat. 
− La adolescenţi în vârstă de 12 ani şi peste, Ketek este utilizat pentru tratamentul infecţiilor în gât.
• Effect of other medicinal products on Ketek 
• Efectele altor medicamente asupra Ketek
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable. 
După cum este necesar, trebuie cerut sfatul experţilor când prevalenţa locală a rezistenţei este în măsură să facă îndoielnică utilitatea medicamentului cel puţin în anumite tipuri de infecţii.
Ketek is not recommended for use in children less than 12 years old. 
Ketek nu se recomandă copiilor cu vârsta sub 12 ani.
It may happen again when you take the next dose of Ketek. 
Pot apărea din nou când luaţi următoarea doză de Ketek.
What Ketek is and what it is used for What you need to know before you take Ketek 
Ce este Ketek şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Ketek
Ketek should not be used during pregnancy unless clearly necessary. 
Ketek nu trebuie utilizat în timpul sarcinii decât dacă este absolut necesar.
Ketek is an antibiotic of the type macrolides. 
Ketek este un antibiotic de tipul macrolidelor.
Following oral administration, telithromycin is fairly rapidly absorbed. 
După administrarea orală, telitromicina este destul de rapid absorbită.
Based on observed data, a 600 mg daily dose is approximately equivalent with the target exposure observed in healthy subjects. 
Pe baza datelor observate, o doză zilnică de 600 mg este aproximativ echivalentă cu expunerea ţintă observată la subiecţii sănătoşi.
The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European 
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă depune pentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranţa, conform cerinţelor din lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi publicată pe portalul web european privind medicamentele.
The volume of distribution is 2.9±1.0 l/kg. 
Volumul aparent de distribuţie este de 2,9±1,0 l/kg.
The absolute bioavailability is about 57% after a single dose of 800 mg. 
Biodisponibilitatea absolută este de aproximativ 57% după o doză unică de 800 mg.
The prevalence of resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. 
Prevalenţa rezistenţei poate varia geografic şi în timp pentru speciile selectate, iar informaţiile locale despre rezistenţă sunt utile mai ales atunci când se tratează infecţii severe.
∗ Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in the approved clinical indications. 
∗ Eficacitatea clinică a fost demonstrată pentru izolate sensibile în indicaţiile clinice aprobate.
If you accidentally take one tablet too many, nothing is likely to happen. 
Dacă, accidental, aţi luat un comprimat în plus, probabil nu vi se va întâmpla nimic.
Corresponding data for humans is not available. 
Date similare la om nu sunt disponibile.
Blood electrolytes (especially potassium) must be controlled. 
Trebuie determinaţi electroliţii sanguini (mai ales potasiul).
Patients should be cautioned about the potential effects of these events on the ability to drive or operate machinery. 
Pacienţii trebuie atenţionaţi cu privire la efectele potenţiale ale acestor reacţii asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
The above serious side effects may require urgent medical attention. 
Reacţiile adverse grave de mai sus pot necesita îngrijire medicală de urgenţă.
Due to the potential for the prolongation of the QT interval and increased risk of arrhythmia, ECG monitoring must take place. 
Datorită potenţialului de prelungire a intervalului QT şi a riscului crescut de aritmie, este necesară monitorizare ECG.
Limit driving or other hazardous activities while taking Ketek. 
Evitaţi conducerea vehiculelor sau alte activităţi riscante în timp ce luaţi Ketek.
However, the co-administration of both medicinal products should be separated by one hour in order to avoid possible digestive side effects such as nausea and vomiting. 
Cu toate acestea, administrarea concomitentă a acestor două medicamente trebuie să se facă la interval de 1 oră, pentru a evita posibilele reacţii adverse digestive, cum sunt greaţa şi vărsăturile.
What Ketek looks like and contents of the pack 
Cum arată Ketek şi conţinutul ambalajului