natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is important you read the entire contents of this guide prior to the preparation of this medicinal product. 
Clorhidrat de doxorubicină lipozomală Este important să citiţi în întregime aceste recomandări înainte de prepararea acestui medicament.
Patients with renal impairment 
Paciente cu insuficienţă renală
What Myocet liposomal looks like and contents of the pack 
Cum arată Myocet liposomal şi conţinutul ambalajului
Doxorubicin is known to be eliminated in large part by the liver. 
Se cunoaşte faptul că doxorubicina este eliminată în mare parte pe cale hepatică.
It is supplied as a three-vial system: doxorubicin HCl, liposomes and buffer. 
Este furnizat ca sistem de trei flacoane: clorhidrat de doxorubicină, lipozomi şi soluţie tampon.
Signs may include: - increased bruising - sore mouth, throat or mouth ulcers - reduced resistance to infection or fever - feeling tired or dizzy, having a lack of energy. 
- apariţia mai uşoară a vânătăilor - inflamaţia cavităţii bucale sau gâtului şi ulcere ale cavităţii bucale - scăderea rezistenţei la infecţii sau febră - senzaţie de oboseală sau de ameţeală, lipsă de energie.
• SHAKE VIGOROUSLY. 
• AGITAŢI ENERGIC.
• you have ever had heart problems such as a heart attack, heart failure or you have had high blood pressure for a long time 
• aţi avut probleme cu inima cum ar fi infarct miocardic, insuficienţă cardiacă sau hipertensiune arterială de lungă durată
• Remove the reconstituted doxorubicin HCl vial from the water bath or dry heat block. 
• Scoateţi flaconul de soluţie reconstituită de clorhidrat de doxorubicină din baia de apă sau din încălzitorul cu căldură uscată.
Myocet liposomal (75 mg/m2) (n=108) 
Myocet liposomial (75 mg/m2) (n=108)
Doxorubicin is metabolised largely by the liver and excreted in the bile. 
Doxorubicina este metabolizată în mare parte la nivel hepatic şi excretată prin bilă.
If you are not sure, talk to your doctor or nurse before having Myocet liposomal. 
Dacă nu sunteţi sigur, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale înainte de a primi tratamentul cu Myocet liposomial.
The safety and efficacy of Myocet liposomal in children aged up to 17 years has not been established. 
Copii şi adolescenţi Siguranţa şi eficacitatea Myocet liposomal la copii cu vârsta sub 17 ani nu au fost încă stabilite.
• feeling tired, dizzy or light-headed. 
• senzaţie de oboseală, de ameţeală sau de confuzie.
You may get painful, red or dry skin. 
Este posibil ca pielea dumneavoastră să devină dureroasă, să se înroşească sau să devină uscată.
The Techne DB-3 Dri Block Heater is fully validated for use in the constitution of Myocet liposomal. 
Încălzitorul Techne DB-3 Dri Block este validat complet pentru a fi utilizat pentru prepararea Myocet liposomal.
Acute overdose with Myocet liposomal will worsen toxic side effects. 
Supradozajul acut cu Myocet liposomal agravează reacţiile adverse toxice.
Once the content of the vials has been mixed together the resulting liposomal dispersion is orange-red and opaque. 
Odată ce conţinutul flacoanelor a fost amestecat, dispersia lipozomală rezultată este de culoare portocalie-roşie şi opacă.
• itchy, dry skin or swollen areas around hair roots 
• mâncărime la nivelul pielii, piele uscată sau umflături la nivelul rădăcinii firelor de păr
The major circulating metabolite of doxorubicin, doxorubicinol, is formed via aldo-keto-reductase. 
Principalul metabolit din circulaţie al doxorubicinei, doxorubicinolul, este format pe calea aldocetoreductazei.
You may feel dizzy after having Myocet liposomal. 
Este posibil să aveţi o senzaţie de ameţeală după ce vi s-a administrat Myocet liposomal.
Efficacy and safety of Myocet liposomal in the adjuvant treatment of breast cancer have not been determined. 
Eficacitatea şi siguranţa Myocet liposomal ca tratament adjuvant al neoplasmului mamar nu au fost stabilite.
A final concentration of between 0.4 mg/ml to 1.2 mg/ml doxorubicin HCl, is required. 
Este necesară o concentraţie finală de clorhidrat de doxorubicină cuprinsă între 0,4 mg/ml şi 1,2 mg/ml.
When Myocet liposomal is administered in combination with cyclophosphamide (600 mg/m2) the initial recommended dose of Myocet liposomal is 60-75 mg/m2 every three weeks. 
În cazul administrării Myocet liposomal în asociere cu ciclofosfamidă (600 mg/m2), doza iniţială de Myocet liposomial recomandată este de 60-75 mg/m2 la fiecare trei săptămâni.
If you get Myocet liposomal on your skin 
Dacă Myocet liposomal ajunge pe piele
Liposomalencapsulated doxorubicin compared with conventional doxorubicin was not found more active in doxorubicin resistant cell lines in vitro. 
Doxorubicina încapsulată în lipozomi, comparativ cu doxorubicina convenţională, nu s-a dovedit mai activă pe liniile celulare rezistente la doxorubicină in vitro.
As for other anthracyclines and doxorubicin products, radiation recall may occur in previously irradiated fields. 
Similar altor antracicline şi medicamente conţinând doxorubicină, poate să apară dermatită de iradiere la nivelul zonelor iradiate anterior.
Tell your doctor or nurse straight away if you notice any of the following side effects. 
Spuneţi-i medicului dumneavoastră sau asistentei imediat dacă observaţi oricare dintre reacţiile adverse următoare.
It has been demonstrated that once reconstituted Myocet liposomal has a chemical and physical in-use stability at room temperature for up to 8 hours or in a refrigerator (2 
S-a demonstrat că, după reconstituire, stabilitatea chimică şi fizică în timpul utilizării a Myocet liposomal este de până la 8 ore la temperatura camerei şi de până la 5 zile la frigider (2°C-8
Analyses of cardiotoxicity in clinical trials have shown a statistically significant reduction in cardiac events in patients treated with Myocet liposomal compared to patients treated with conventional doxorubicin at the same dose in mg. A meta-analysis showed a statistically significant lower rate of both clinical heart failure (RR = 0.20, p=0.02) and clinical and subclinical heart failure combined (RR = 0.38, p<0.0001) in patients treated with Myocet liposomal versus conventional doxorubicin. 
Analizele cardiotoxicităţii în cadrul studiilor clinice au evidenţiat o reducere semnificativă statistic în ceea ce priveşte evenimentele cardiace la pacientele tratate cu Myocet liposomal, comparativ cu pacientele tratate cu doxorubicină convenţională, cu aceeaşi doză în mg. O metaanaliză a evidenţiat o frecvenţă de apariţie statistic semnificativ mai mică atât a insuficienţei cardiace clinice (RR = 0,20, p=0,02) cât şi a insuficienţei cardiace simptomatice şi subclinice combinate (RR = 0,38, p<0,0001) la pacientele tratate cu Myocet liposomal în comparaţie cu doxorubicina convenţională.
• fever, chills, pain 
• febră, frisoane, durere
Then IMMEDIATELY (within 2 minutes) inject Ph-adjusted liposomes into vial of heated reconstituted doxorubicin HCl. 
Apoi injectaţi IMEDIAT (în următoarele 2 minute) lipozomii cu pH ajustat în flaconul de soluţie reconstituită încălzită de clorhidrat de doxorubicină.
The median lifetime cumulative dose of Myocet liposomal in combination with CPA to a cardiac event was > 1260 mg/m2, compared to 480 mg/m2 for doxorubicin combination with CPA. 
Mediana dozei maxime cumulate de Myocet liposomal în asociere cu CFA pentru apariţia unui eveniment cardiac a fost > 1260 mg/m2, comparativ cu 480 mg/m2 în cazul asocierii doxorubicinei cu CFA.
Transient ECG changes such as T-wave flattening, S-T segment depression and benign arrhythmias are not considered mandatory indications for the cessation of Myocet liposomal therapy. 
Modificările ECG tranzitorii, cum sunt aplatizarea undelor T, subdenivelarea segmentului ST şi aritmiile benigne, nu constituie indicaţii obligatorii de întrerupere a terapiei cu
• yellow skin or eyes. 
• colorarea în galben a pielii sau a albului ochilor.
Tell your doctor or nurse straight away if any medicine leaks from the drip (infusion) onto your skin. 
Spuneţi-i imediat medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă din medicamentul conţinut în perfuzie o parte se scurge pe piele.
• If using a water bath, turn on the water bath and allow it to equilibrate at 58°C (55°C-60°C). 
• Dacă utilizaţi o baie de apă, puneţi la încălzit baia de apă şi lăsaţi-o să ajungă la 58°C (55°C
In addition to these three components, 0.9% (w/v) sodium chloride solution for injection will also be required for the reconstitution of the doxorubicin HCl. 
Pe lângă aceste trei componente, pentru reconstituirea clorhidratului de doxorubicină, este necesară şi soluţie injectabilă de clorură de sodiu 0,9% (m/v).
Pharmaco-therapeutic group: Antineoplastic agents, anthracyclines and related substances, ATC code: L01DB01 
Grupa farmacoterapeutică: antibiotice citotoxice, antracicline şi substanţe înrudite, codul ATC:
75% dose reduction 
Reducerea dozei cu 75%
Breast-feeding Women receiving Myocet liposomal should not breastfeed. 
Alăptarea Femeile la care se administrează Myocet liposomal nu trebuie să alăpteze.
3.1 Preparation of Myocet liposomal 
3.1 Prepararea Myocet liposomal
Wait one week and if the symptoms improve redose at 100% dose 
Se aşteaptă o săptămână şi dacă simptomele se ameliorează se reîncepe administrarea cu 100% din doză
The normal procedures for proper handling and disposal of anti-tumour medicinal products should be adopted, namely: 
RECOMANDĂRI PENTRU MANIPULAREA ÎN CONDIŢII DE SIGURANŢĂ Trebuie aplicate procedurile uzuale pentru manipularea şi eliminarea corespunzătoare a medicamentelor citotoxice, adică:
• Women having Myocet liposomal should not breast-feed. 
• Femeile la care se administrează Myocet liposomal nu trebuie să alăpteze.
Myocet liposomal must be reconstituted and further diluted prior to administration. 
Myocet liposomal trebuie reconstituit şi apoi diluat înainte de administrare.
Note that Myocet liposomal may be administered through a central or peripheral vein. 
Myocet liposomal poate fi administrat la nivelul unei vene centrale sau periferice.
1 Painless ulcers, erythema, or mild soreness. 
1 Eritem, ulcere indolore, sau dureri uşoare.
Inject into the buffer vial to adjust the Ph of liposomes. 
Injectaţi aspiratul în flaconul de soluţie tampon pentru ajustarea pH-ului lipozomilor.
The peak levels of doxorubicinol occur in the plasma later with Myocet liposomal than with conventional doxorubicin. 
Concentraţiile plasmatice maxime de doxorubicinol sunt atinse mai târziu în cazul Myocet liposomal comparativ cu doxorubicina convenţională.
Dox 60/CPA mg/m2) (n=155) 
Dox 60/CFA mg/m2) (n=155)
In a phase III study in combination with cyclophosphamide (CPA) comparing Myocet liposomal (60 mg/m2) + CPA (600 mg/m2) versus doxorubicin (60 mg/m2) + CPA (600 mg/m2), 6% versus 21% of patients, respectively, developed a significant decrease in left ventricular ejection fraction (LVEF). 
Într-un studiu clinic de fază III, în asociere cu ciclofosfamida (CFA), care a comparat Myocet liposomal (60 mg/m2) + CFA (600 mg/m2) cu doxorubicină (60 mg/m2) + CFA (600 mg/m2), 6% faţă de, respectiv, 21% dintre paciente, au prezentat o scădere semnificativă a fracţiei de ejecţie a ventriculului stâng (FEVS).
Myocet liposomal is supplied as a three-vial system: (1) doxorubicin HCl, (2) liposomes, and (3) buffer. 
Myocet liposomal este furnizat sub forma unui set de trei flacoane: (1) clorhidrat de doxorubicină, (2)
Reported symptoms have included flushing, dyspnoea, fever, facial swelling, headache, back pain, chills, tightness in the chest and throat, and/or hypotension. 
Simptomele raportate au inclus bufeuri, dispnee, febră, edem facial, cefalee, dureri lombare, frisoane, senzaţie de constricţie toracică şi faringiană şi/sau hipotensiune arterială.
• a change in how you walk, speech problems 
• modificări ale mersului, tulburări de vorbire
None 
Fără
For intravenous use after reconstitution and dilution. 
MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Pentru administrare intravenoasă după reconstituire şi diluare.
Type I flint glass tubing vials sealed with siliconised grey stopper and green flip-off aluminium seals, containing not less than 1.9 ml of liposomes. 
Flacoane tubulare din sticlă flint de tip I, prevăzute cu dopuri siliconate de culoare gri şi capse din aluminiu de culoare verde, conţinând nu mai puţin de 1,9 ml de lipozomi.
Neutropenic sepsis 
Stare septică neutropenică
• feeling thirsty, pain or swelling of your food pipe 
• senzaţie de sete, de durere sau inflamaţia esofagului
Injection site infection 
Infecţie la nivelul locului de injectare
• swollen or flushed face 
• umflarea sau înroşirea feţei
• liver function tests abnormal 
• valori anormale ale analizelor funcţiei ficatului
• change in how often you pass water (urine), pain on passing water or blood in your urine 
• modificări ale frecvenţei de urinare, durere la urinare sau sânge în urină.
50% dose reduction 
Reducerea dozei cu 50%
Myocet liposomal contains sodium 
Myocet liposomal conţine sodiu
• feeling agitated, feeling sleepy 
• stare de agitaţie, stare de somnolenţă
After reconstitution the finished product must be further diluted in 0.9% (w/v) sodium chloride for injection, or 5% (w/v) glucose solution for injection to a final volume of 40 ml to 120 ml so that a final concentration of 0.4 mg/ml to 1.2 mg/ml doxorubicin is obtained. 
După reconstituire, produsul finit trebuie diluat suplimentar cu soluţie injectabilă de clorură de sodiu 0,9% (m/v) sau cu soluţie injectabilă de glucoză 5% (m/v), până la obţinerea unui volum final cuprins între 40 şi 120 ml, astfel încât să se obţină o concentraţie finală de doxorubicină cuprinsă între 0,4 mg/ml şi 1,2 mg/ml.
Increased hepatic transaminases 
Tulburări hepatobiliare Concentraţii crescute ale transaminazelor hepatice
Verify the temperature set point by checking the thermometer(s) on each heat block insert. 
Verificaţi temperatura fixată cu termometrul(ele) la nivelul fiecărei unităţi a încălzitorului.
• feeling breathless or a tight chest or throat 
• Senzaţie de lipsă de aer sau senzaţie de constricţie la nivelul pieptului sau al gâtului
Wait until ANC 1500 and/or platelets 100,000 or more then redose at 50% dose reduction 
Aşteptaţi până la un NAN de 1500 şi/sau trombocite peste 100000, apoi reîncepeţi administrarea reducând doza cu 50%
Myocet liposomal, in combination with cyclophosphamide, is indicated for the first line treatment of metastatic breast cancer in adult women. 
4.1 Indicaţii terapeutice Myocet liposomal, în asociere cu ciclofosfamida, este indicat ca terapie de primă linie în neoplasmul mamar metastazat, la femei adulte.
Increased alkaline phosphatase 
Concentraţii crescute ale fosfatazei alcaline
This is because Myocet liposomal can damage your skin. 
Procedaţi astfel deoarece Myocet liposomal poate cauza leziuni la nivelul pielii.
Then the drip will be started in another vein. 
După aceea perfuzia se va relua la nivelul altei vene.
• Heat the reconstituted doxorubicin HCl vial in the Techne DB-3 Dri Block heater with the thermometer in the block reading (75°C-76°C) for 10 minutes (not to exceed 15 minutes). 
• Încălziţi flaconul de soluţie reconstituită de clorhidrat de doxorubicină în încălzitorul Techne DB3 Dri Block, cu termometrul de la nivelul blocului de încălzire indicând (75°C-76°C) timp de 10 minute (a nu se depăşi 15 minute).
After reconstitution the finished product must be further diluted in 0.9% (w/v) sodium chloride solution for injection, or 5% (w/v) glucose solution for injection to a final volume of 40 ml to 120 ml per 50 mg reconstituted Myocet liposomal so that a final concentration of 0.4 mg/ml to 1.2 mg/ml doxorubicin is obtained. 
După reconstituire, produsul finit trebuie diluat suplimentar cu soluţie injectabilă de clorură de sodiu 0,9% (m/v) sau cu soluţie injectabilă de glucoză 5% (m/v) până la obţinerea unui volum final cuprins între 40 şi 120 ml pentru 50 mg de Myocet liposomal reconstituit, astfel încât să se obţină o concentraţie finală de doxorubicină cuprinsă între 0,4 mg/ml şi 1,2 mg/ml.
Bilirubin > ULN but < 50 μmol/l 
Bilirubinemia > LSVN dar < 50 μmol/l
Vial 2 - liposomes phosphatidylcholine, cholesterol, citric acid, sodium hydroxide, water for injections 
Flacon 2 - lipozomi fosfatidil colină, colesterol, acid citric, hidroxid de sodiu, apă pentru preparate injectabile Flacon 3 - soluţie tampon carbonat de sodiu, apă pentru preparate injectabile
2 Painful erythema, oedema or ulcers but can eat. 
2 Eritem, edem sau ulcere dureroase, dar pacienta se poate alimenta.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or nurse for advice before having Myocet liposomal. 
Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă,
Wait one week and if symptoms improve redose at 25% dose reduction 
Se aşteaptă o săptămână şi dacă simptomele se ameliorează se reîncepe administrarea reducând doza cu 25%
Radiation therapy 
Terapia de iradiere
A meta-analysis showed a statistically significant lower rate of nausea/vomiting grade ≥ 3 (RR = 0.65, p=0.04) and diarrhoea grade ≥ 3(RR = 0.33, p=0.03) in patients treated with Myocet liposomal versus conventional doxorubicin. 
O metaanaliză a demonstrat o frecvenţă de apariţie statistic semnificativ mai scăzută a senzaţiei de greaţă/vărsături de grad ≥ 3 (RR = 0,65, p=0,04) şi diaree de grad ≥ 3(RR = 0,33, p = 0,03) la pacientele tratate cu Myocet liposomal în comparaţie cu doxorubicina convenţională.
• difficulty breathing, chest pains 
• dificultăţi la respiraţie, dureri toracice
The active substance in Myocet liposomal is doxorubicin HCl. 
Substanţa activă din Myocet liposomal este clorhidratul de doxorubicină.
A meta-analysis showed a statistically significant lower rate of grade 4 neutropenia (RR = 0.82, p=0.005) in patients treated with Myocet liposomal versus conventional doxorubicin. 
O metaanaliză a arătat o reducere statistic semnificativă a frecvenţei de apariţie a neutropeniei de gradul 4 (RR = 0,82, p=0,005) la pacientele tratate cu Myocet liposomal în comparaţie cu doxorubicina convenţională.
RECOMMENDATIONS FOR SAFE HANDLING 
RECOMANDĂRI DE PREPARARE
Talk to your doctor or nurse before having Myocet liposomal. 
adresaţi-vă medicului sau asistentei medicale pentru recomandări înainte de a vi se administra Myocet liposomal.
Powder, dispersion and solvent for concentrate for dispersion for infusion 
Pulbere, dispersie şi solvent pentru concentrat pentru dispersie perfuzabilă
Aseptic technique must be strictly observed throughout handling of Myocet liposomal, since no preservative is present. 
Pe tot parcursul manipulării Myocet liposomal, trebuie strict respectate condiţiile de asepsie, deoarece acesta nu conţine conservanţi.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BUFFER 
MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE
This corresponds to 50 mg doxorubicin hydrochloride. 
Aceasta corespunde la clorhidrat de doxorubicină 50 mg.
Glass vials sealed with siliconised grey stopper and blue aluminium flip-off seals, containing not less than 3 ml of buffer. 
Flacoane de sticlă, prevăzute cu dopuri siliconate de culoare gri şi capse din aluminiu de culoare albastră, conţinând nu mai puţin de 3 ml de soluţie tampon.
Consider a 25% dose reduction 
Eventual reducerea dozei cu 25%
Carton contents: 
Cutia conţine:
Myocet liposomal may cause some side effects that are related to how fast the drip is given. 
Myocet liposomal poate cauza anumite reacţii adverse care sunt legate de viteza de administrare a perfuziei.
- If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist or nurse. 
- Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
What you need to know before you are given Myocet liposomal Do not have Myocet liposomal: 
Ce trebuie să ştiţi înainte să vi se administreze Myocet liposomal Cum se administrează Myocet liposomal
By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine. 
puteţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
Myocet liposomal is available in cartons containing 1 set or 2 sets of the three constituent vials. 
Myocet liposomal este disponibil sub formă de cutii care conţin 1 set sau 2 seturi ale celor trei componente.
The resulting reconstituted preparation of Myocet liposomal contains 50 mg of doxorubicin HCl/25 ml of liposomal dispersion (2 mg/ml). 
Soluţia de Myocet liposomal rezultată după reconstituire conţine 50 mg clorhidrat de doxorubicină /25 ml dispersie lipozomală (2 mg/ml).
Myocet liposomal doxorubicin HCl IV use 
Myocet liposomal Doxorubicină HCl i.v.
Bilirubin < ULN and raised AST 
Bilirubinemia < LSVN şi AST crescut
Stomatitis/mucositis 
Stomatită/mucozită
Type I glass vials sealed with grey butyl rubber stoppers and orange flip-off aluminium seals, containing 50 mg of doxorubicin HCl lyophilised powder. 
Flacoane din sticlă de tip I, prevăzute cu dopuri din cauciuc butilic de culoare gri şi capse din aluminiu de culoare portocalie, conţinând 50 mg clorhidrat de doxorubicină sub formă de pulbere liofilizată.
Epi/CPA mg/m2) (n=80) 
Epi/CFA mg/m2) (n=80)
In a phase III study comparing single-agent Myocet liposomal (75 mg/m2) versus single-agent doxorubicin (75 mg/m2), 12% versus 27% of patients, respectively developed a significant decrease in LVEF. 
Într-un studiu clinic de fază III, care a comparat monoterapia cu Myocet liposomal (75 mg/m2) cu monoterapia cu doxorubicină (75 mg/m2), 12% faţă de, respectiv, 27% dintre paciente au prezentat o scădere semnificativă a FEVS.
If using a water bath, heat the doxorubicin HCl vial with the thermometer temperature reading 55°C-60°C for 10 minutes (not to exceed 15 minutes). 
Dacă utilizaţi o baie de apă, încălziţi flaconul de clorhidrat de doxorubicină, cu termometrul indicând temperatura de 55°C-60°C timp de 10 minute (a nu se depăşi 15 minute).
Myocet liposomal consists of a powder, dispersion and solvent for concentrate for dispersion for infusion. 
Myocet liposomal constă dintr-o pulbere, dispersie şi solvent pentru concentrat pentru dispersie perfuzabilă.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu. 
Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru
Step 5. 
Etapa 5.
Step 1. 
Etapa 1.
The importance of apparent differences in tissue distribution between Myocet liposomal and conventional doxorubicin has not been elucidated with respect to long-term antitumour efficacy. 
În ceea ce priveşte eficacitatea antitumorală pe termen lung, importanţa diferenţelor aparente în distribuţia tisulară dintre Myocet liposomal şi doxorubicina convenţională nu a fost stabilită.
- The active substance is liposome-encapsulated doxorubicin. 
Substanţa activă este doxorubicina încapsulată în lipozomi.
Myocet liposomal liposomes 
Myocet liposomal.
Asthenia/Fatigue 
Astenie/Fatigabilitate
Adjust Ph of liposomes 
Ajustarea pH-ului lipozomilor
Nadir ANC (cells/µl) 
NAN (celule/µl)
• low blood pressure, feeling unwell 
• tensiune arterială scăzută, stare generală de rău
Gastroinstestinal disorders 
Tulburări gastro-instestinale
• Using a syringe, withdraw the entire vial contents of pH-adjusted liposomes from the buffer vial. 
• Utilizând o seringă, aspiraţi tot conţinutul flaconului cu lipozomi cu pH ajustat din flaconul de soluţie tampon.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. 
Procedura pentru eliminarea corectă a reziduurilor Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Liposomal doxorubicin hydrochloride 
Clorhidrat de doxorubicină lipozomală
• muscle aches, back pain, headache 
• dureri musculare, dureri de spate, durere de cap
Myocet liposomal (60 mg/m2) + CPA (600 mg/m2) was compared with conventional doxorubicin + CPA (at the same doses) and Myocet liposomal (75 mg/m2) + CPA (600 mg/m2) was compared to epirubicin + CPA (at the same doses). 
CFA (în aceleaşi doze), iar Myocet liposomal (75 mg/m2) + CFA (600 mg/m2) a fost comparat cu epirubicină + CFA (în aceleaşi doze).