natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A more prolonged effect and possibly a risk of hypoglycaemia cannot be excluded in patients when nateglinide is co-administered with CYP2C9 inhibitors. 
Când nateglinida este administrată concomitent cu inhibitori ai CYP2C9, la pacienţi nu pot fi excluse un efect mai prelungit şi un posibil risc de hipoglicemie.
60 mg pink, round, bevelled-edge tablets with “NVR” marked on one side and “TS” on the other. 
Comprimate de 60 mg, roz, rotunde, cu margini teşite, inscripţionate cu „NVR” pe una din feţe şi cu „TS” pe cealaltă.
You should check with your doctor or 
Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Trazec 180 mg film-coated tablets are red, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and “TSX” 
Trazec 180 mg comprimate filmate sunt roşii, ovale, inscripţionate cu „NVR” pe una din feţe şi cu „TSX” pe cealaltă.
120 mg yellow, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and “TSL” on the other. 
Comprimate de 120 mg, galbene, ovale, inscripţionate cu „NVR” pe una din feţe şi cu „TSL” pe cealaltă.
Watch carefully for signs of low blood sugar, especially if you have exercised more strenuously than usual. 
Urmăriţi cu atenţie apariţia unor eventuale indicii de hipoglicemie, în special
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 180 mg tablets 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Trazec 180 mg comprimate
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 60 mg tablets 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Trazec 60 mg comprimate
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 120 mg tablets 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Trazec 120 mg comprimate
Trazec 120 mg film-coated tablets are yellow, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and 
Trazec 120 mg comprimate filmate sunt galbene, ovale, inscripţionate cu „NVR” pe una din feţe şi cu „TSL” pe cealaltă.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRAZEC 120 mg film-coated tablets 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI TRAZEC 120 mg comprimate filmate
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRAZEC 60 mg film-coated tablets 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI TRAZEC 60 mg comprimate filmate
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trazec 180 mg film-coated tablets 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI TRAZEC 180 mg comprimate filmate
FURTHER INFORMATION 
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRAZEC 180 mg film-coated tablets 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Trazec 180 mg comprimate filmate Nateglinidă
180 mg red, ovaloid tablets with “NVR” marked on one side and “TSX” on the other. 
Comprimat filmat Comprimate de 180 mg, roşii, ovale, inscripţionate cu „NVR” pe una din feţe şi cu „TSX” pe cealaltă.
Yellow iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc 
Croscarmeloză sodică Stearat de magneziu Oxid galben de fer (E172) Hipromeloză
Τηλ: +30 210 281 17 12 
Novartis (Hellas) A.E.B.E. Τηλ: +30 210 281 17 12
Lactose monohydrate: 214 mg per tablet For a full list of excipients, see section 6.1. 
Lactoză monohidrat: 214 mg per comprimat.
Lactose monohydrate: 283 mg per tablet For a full list of excipients, see section 6.1. 
Lactoză monohidrat: 283 mg per comprimat.
Novartis Pharma Services Inc. Tel: +372 60 62 400 
Novartis Farmacéutica, S.A. Tel: +34 93 306 42 00
What Trazec looks like and contents of the pack Trazec 60 mg film-coated tablets are pink, round tablets with “NVR” marked on one side and “TS” on 
Trazec 60 mg comprimate filmate sunt roz, rotunde, inscripţionate cu „NVR” pe una din feţe şi cu „TS” pe cealaltă.
Package size 
Tipul ambalajului Mărimea ambalajului
EU number 
Număr Procedură EMEA Denumirea comercială
See section 4.7. 
Vezi secțiunea 4.7.
This product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species. 
Acest produs pentru câini nu trebuie utilizat la pisici, deoarece nu este adecvat pentru utilizarea la această specie.
One ml contains: 
Un ml conține:
EXP {month/year} Once opened, use within 6 months. 
EXP {lună/an} După deschidere, a se utiliza în decurs de 6 luni.
The syringe should be stored in the carton box in between uses. 
Seringa trebuie păstrată în cutia de carton între utilizări.
To avoid introduction of external contaminants during use, keep the provided syringes only for this product. 
Pentru a evita introducerea de factori contaminanţi externi în cursul administrării, păstraţi seringile furnizate doar pentru acest produs.
Yellow/ green suspension. 
Suspensie de culoare galbenă/verde.
Oral suspension 
Suspensie orală
Do not use in dogs less than 6 weeks of age. 
Nu se utilizează pentru câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1). 
Studiile in vitro şi in vivo au demonstrat faptul că meloxicamul exercită un efect de inhibare a ciclooxigenazei-2 (COX-2) mai puternic decât cel asupra ciclooxigenazei-1 (COX-1).
Disodium phosphate dodecahydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose Citric acid monohydrate Sodium cyclamate Sucralose 
Fosfat disodic dodecahidrat Siliciu anhidru coloidal Hidroxietil celuloză Acid citric monohidrat Ciclamat de sodiu Sucraloză
Meloxoral must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids. 
Meloxoral nu trebuie să fie administrat împreună cu alte AINS sau cu glucocorticosteroizi.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/). 
Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor : http://www.ema.europa.eu/.
Manufacturer for the batch release: Produlab Pharma B.V. 
Producătorul responsabil pentru eliberarea seriilor de produs: Produlab Pharma B.V.
Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins. 
Aproximativ 97% din cantitatea de meloxicam se leagă de proteinele plasmatice.
Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinarian. 
Răspunsul la tratamentul pe termen lung trebuie monitorizat la intervale regulate de către un medic veterinar.
As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation. 
Iar pentru alte specii investigate, calea principală de metabolizare a meloxicamului la pisici este oxidarea.
In very rare cases elevated liver enzymes have been reported. 
În cazuri foarte rare s-au raportat valori crescute ale enzimelor hepatice.
Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required. 
Astfel, pentru iniţierea terapiei în prima zi va fi necesar un volum dublu faţă de cel de la doza de întreţinere.
These adverse reactions are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal. 
Aceste reacţii adverse au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Date of last renewal: 08/09/2015 
Data primei autorizări: 19/11/2010 Data ultimei reînnoiri: 08/09/2015
The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion. 
Detectarea metaboliților substanței nemodificate în urină și materiile fecale, dar nu și în plasmă, indică excreția rapidă a acestora.
In case of overdose symptomatic treatment should be initiated. 
În caz de supradozare trebuie iniţiat un tratament simptomatic.
These adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal. 
Aceste reacţii adverse apar, în general, în prima săptămână de tratament şi au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
4941 SJ Raamsdonksveer THE NETHERLANDS 
4941 SJ Raamsdonksveer
After each dose, the tip of the syringe should be wiped and the bottle cap screwed back on tightly. 
După fiecare doză, vârful seringii trebuie şters, iar capacul flaconului trebuie înşurubat strâns la loc.
Shelf life after first opening the container: 6 months. 
Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 6 luni.
In case of overdose, adverse reactions, as listed in section 6 "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent. 
În caz de supradozaj, este de aşteptat ca reacţiile adverse, aşa cum sunt prezentate la pct. 6 „Reacţii adverse”, să fie mai severe şi mai frecvente.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment. 
Existenţa unui tratament anterior cu substanţe antiinflamatorii poate conduce la apariţia unor efecte adverse adiţionale sau sporite, prin urmare este recomandabil ca tratamentul cu asemenea produse medicinale veterinare să fie întrerupt cu minimum 24 de ore înainte de a începe tratamentul cu Metacam.
Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects. 
Meloxicamul este un medicament antiinflamator nesteroidian (AINS) din clasa oxicamilor, care acţionează prin inhibarea sintezei de prostaglandine, exercitând în acest fel efecte antiinflamatorii, analgezice, anti-exudative şi antipiretice.
To be administered either mixed with food or directly into the mouth. 
A se administra fie amestecat cu hrana, fie direct în gură.
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Meloxoral can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time. 
Pentru un tratament pe termen mai lung, după apariţia răspunsului clinic (după ≥ 4 zile), doza de Meloxoral poate fi ajustată până la cea mai scăzută doză individuală eficientă, reflectând variaţia de-a lungul timpului a severităţii durerii şi inflamaţiei asociate cu tulburările cronice musculo-scheletale.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation. 
Siguranța produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestației și lactației.
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS) trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine. 
Aproximativ 75% din doza administrată se elimină prin fecale, iar restul prin urină.
Sodium benzoate 1.75 mg. 
Benzoat de sodiu 1,75 mg.
Do not use in pregnant or lactating animals. 
Nu se utilizează pentru animalele gestante sau lactante.
CONTENTS BY WEIGHT; BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 
CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously. 
Pe de altă parte, stabilirea perioadei de pauză trebuie să se facă luând în considerare proprietăţile farmacocinetice ale produsului utilizat anterior.
In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported. 
S-au raportat în cazuri foarte rare diaree hemoragică, hematemeză, ulcerație gastro-intestinală și valori crescute ale enzimelor hepatice.
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
În caz de ingestie accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Keep out of sight and reach of children. 
A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Sodium benzoate 
Benzoat de sodiu Sorbitol
The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose. 
Seringa este adaptabilă la picurătorul flaconului şi are o scală gradată în kg greutate corporală care corespunde dozei de întreţinere.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity. 
Se va evita utilizarea la animalele aflate în stare de deshidratare, hipovolemie sau hipotensiune, întrucât aceasta implică un risc potenţial de toxicitate renală crescută.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE 
B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
- Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse) - Frecvente (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, incluzând raportările izolate).
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală.
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth. 
A se administra pe cale orală, fie înglobat în hrană, fie direct în gură.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY 
PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSELOR NEUTILIZATE SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ
Anise aroma 
Aromă de anason Apă purificată
Polyethylene bottle containing 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml or 180 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe. 
Flacon de polietilenă conţinând 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml sau 180 ml, cu un mecanism de închidere în siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copii şi o seringă de măsurare din polipropilenă.
The suspension can be given using the Meloxoral measuring syringe provided in the package. 
Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii de măsurare Meloxoral, furnizată în ambalaj.
Polyethylene bottle containing 5 ml, 10 ml or 25 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe. 
Flacon de polietilenă conţinând 5 ml, 10 ml sau 25 ml, cu un mecanism de închidere cu siguranţă, pentru a nu putea fi deschis de copii şi o seringă de măsurare din polipropilenă.
Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on the first day. 
Tratamentul iniţial este reprezentat de o doză orală unică de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, în prima zi.
Alleviation of pain and inflammation in chronic musculo-skeletal disorders in cats. 
Ameliorarea durerii şi inflamaţiei în tulburările musculo-scheletale cronice la pisici.
The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package. 
Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii de măsurare furnizate în ambalaj.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs. 
Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la câini.
Oral use. 
Administare orală.
Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent. 
În cazul în care nu apare nici o îmbunătăţire clinică, tratamentul trebuie întrerupt după cel mult 10 zile.
Balmes 202, 6a 
Dechra Veterinary Products S.L.U. Balmes 202, 6a
A. MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A. DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported. 
Au fost raportate ocazional reacţiile adverse tipice generate de medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS), cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, stare de apatie şi insuficienţă renală.
Modlinska 61 
z o.o.ul. Modlinska 61
Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported. 
Au fost raportate ocazional reacţiile adverse tipice generate de AINS, cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, stare de apatie şi insuficienţă renală.
Bottle of 10, 25 or 50 ml 
Flacon de 10, 25 sau 50 ml
Bottle of 5, 10 or 25 ml 
Flacon de 5, 10 sau 25 ml
Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders. 
Nu se utilizează pentru câini care suferă de tulburări gastrointestinale precum iritaţia şi hemoragia, afecţiuni hepatice, cardiace sau renale sau tulburări de tip hemoragic.
In cats, Meloxoral 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used. 
La pisici trebuie utilizat Meloxoral 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici.
Bottle of 10, 25, 50, 125 or 180 ml. 
Flacon de 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml sau 180 ml.
Pharmacotherapeutic group: Musculo-skeletal system, antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids. 
Produse antiinflamatorii şi antireumatice pentru sistemul musculo-scheletic, nesteroidiene
Name and address of the manufacturer responsible for batch release 
Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs Produlab Pharma B.V.
Meloxoral 0.5 mg/ml oral suspension for cats 
Meloxoral 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici
Bottle of 125 or 180 ml 
INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Flacon de 125 sau 180 ml
Dosage 
Posologie
Meloxoral 1.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam 
Meloxoral 1,5 mg/ml suspensie orală pentru câini meloxicam
PACKAGE LEAFLET: Meloxoral 0.5 mg/ml oral suspension for cats 
PROSPECT PENTRU Meloxoral 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici
Meloxoral 0.5 mg/ml oral suspension for cats Meloxicam 
Meloxoral 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici meloxicam
PACKAGE LEAFLET: Meloxoral 1.5 mg/ml oral suspension for dogs 
PROSPECT Meloxoral 1,5 mg/ml suspensie orală pentru câini
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE 
INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie din carton
Bottles of 5, 10 or 25 ml. 
Flacoane de 5 ml, 10 ml sau 25 ml.
The material is absorbed by the body in around 8 weeks. 
Materialul este absorbit de organism în aproximativ 8 săptămâni.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Evarrest on 25 September 2013. 
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Evarrest, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 25 septembrie 2013.
Evarrest fibrinogen / thrombin 
Evarrest fibrinogen / trombină
The full EPAR for Evarrest can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
EPAR-ul complet pentru Evarrest este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Other information about Evarrest 
Alte informaţii despre Evarrest
A risk management plan has been developed to ensure that Evarrest is used as safely as possible. 
A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Evarrest să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
It must also not be used in patients with active infection or in contaminated areas. 
De asemenea, este contraindicat la pacienţii cu infecţii active sau în zone contaminate.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Evarrest. 
Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Evarrest.
However no more than two patches should be left in the patient as there has not been enough experience with larger quantities. 
În corpul pacienţilor nu trebuie lăsaţi însă mai mult de doi plasturi, deoarece nu există suficientă experienţă privind utilizarea unor cantităţi mai mari.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Evarrest? 
Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură şi eficace a Evarrest?
What is Evarrest and what is it used for? 
Ce este Evarrest şi pentru ce se utilizează?
It is not intended to provide practical advice on how to use Evarrest. 
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Evarrest.
Evarrest must not be used to repair the walls of large blood vessels, must not be applied to the inside of blood vessels and must not be used in closed spaces (such as openings in bones). 
Evarrest este contraindicat în repararea pereţilor vaselor mari de sânge, nu trebuie aplicat în interiorul vaselor de sânge şi este contraindicat să se utilizeze în spaţii închise (cum ar fi orificiile din oase).
It is made of absorbable material coated on one side with two active substances, fibrinogen and thrombin, and is available as 10.2 cm x 10.2 cm patches. 
Este alcătuit dintr-un material absorbabil, acoperit pe o parte cu două substanţe active, fibrinogen şi trombină, şi este disponibil sub formă de plasturi de 10,2 cm x 10,2 cm.
What are the risks associated with Evarrest? 
Care sunt riscurile asociate cu Evarrest?
The CHMP concluded that the benefits of Evarrest outweigh its risks and recommended that it be granted marketing authorisation. 
CHMP a concluzionat că beneficiile Evarrest sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
For the full list of all side effects reported with Evarrest, see the package leaflet. 
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Evarrest, consultaţi prospectul.
Evarrest should therefore only be used when standard methods for controlling bleeding are not sufficient. 
Prin urmare, Evarrest trebuie utilizat numai atunci când metodele standard pentru controlarea hemoragiei nu sunt suficiente.
The active substances in Evarrest, fibrinogen and thrombin, are proteins extracted from the blood, which are involved in the natural clotting process. 
Substanţele active din Evarrest, fibrinogenul şi trombina, sunt proteine extrase din sânge, care sunt implicate în procesul natural de coagulare.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) noted that Evarrest was shown to be effective when used to stop bleeding in surgery and the product could be a suitable alternative to other products and techniques. 
Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenţiei a consemnat că eficacitatea Evarrest a fost demonstrată atunci când se utilizează pentru oprirea hemoragiei şi că produsul ar putea reprezenta o alternativă adecvată de substituire a altor produse şi tehnici.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Evarrest, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului şi în prospectul pentru Evarrest au fost incluse informaţii referitoare la siguranţă, printre care şi măsurile corespunzătoare de precauţie care trebuie respectate de personalul medical şi de pacienţi.