natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Packs of 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 and 100 orodispersible tablets. 
Cutii cu 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 şi 100 comprimate orodispersabile.
Aerius 5 mg film-coated tablets 
Aerius 5 mg comprimate filmate
BOX OF 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90, 100 TABLETS 
CUTIE CU 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90, 100 COMPRIMATE
Each orodispersible tablet contains 5 mg desloratadine. 
Fiecare comprimat orodispersabil conţine 5 mg desloratadină.
Each orodispersible tablet contains 2.5 mg desloratadine. 
Fiecare comprimat orodispersabil conţine 2,5 mg desloratadină.
What Aerius orodispersible tablet looks like and contents of the pack 
Cum arată Aerius comprimat orodispersabil şi conţinutul ambalajului
EU/1/00/160/049 5 orodispersible tablets EU/1/00/160/050 6 orodispersible tablets EU/1/00/160/051 10 orodispersible tablets EU/1/00/160/052 12 orodispersible tablets EU/1/00/160/053 15 orodispersible tablets EU/1/00/160/054 18 orodispersible tablets EU/1/00/160/055 20 orodispersible tablets EU/1/00/160/056 30 orodispersible tablets EU/1/00/160/057 50 orodispersible tablets EU/1/00/160/058 60 orodispersible tablets EU/1/00/160/059 90 orodispersible tablets EU/1/00/160/060 100 orodispersible tablets 
EU/1/00/160/049 5 comprimate orodispersabile EU/1/00/160/050 6 comprimate orodispersabile EU/1/00/160/051 10 comprimate orodispersabile EU/1/00/160/052 12 comprimate orodispersabile EU/1/00/160/053 15 comprimate orodispersabile EU/1/00/160/054 18 comprimate orodispersabile EU/1/00/160/055 20 comprimate orodispersabile EU/1/00/160/056 30 comprimate orodispersabile EU/1/00/160/057 50 comprimate orodispersabile EU/1/00/160/058 60 comprimate orodispersabile EU/1/00/160/059 90 comprimate orodispersabile EU/1/00/160/060 100 comprimate orodispersabile
Aerius oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 1 year of age and older. 
Aerius soluţie orală ameliorează simptomele asociate rinitei alergice (inflamaţia mucoasei foselor nazale provocată de alergie, de exemplu febra fânului sau alergia la praf) la adulţi, adolescenţi şi copii cu vârsta de 1 an şi peste.
EU/1/00/160/001 1 tablet EU/1/00/160/002 2 tablets EU/1/00/160/003 3 tablets EU/1/00/160/004 5 tablets EU/1/00/160/005 7 tablets EU/1/00/160/006 10 tablets EU/1/00/160/007 14 tablets EU/1/00/160/008 15 tablets EU/1/00/160/009 20 tablets EU/1/00/160/010 21 tablets EU/1/00/160/011 30 tablets EU/1/00/160/012 50 tablets EU/1/00/160/036 90 tablets EU/1/00/160/013 100 tablets 
EU/1/00/160/001 1 comprimat EU/1/00/160/002 2 comprimate EU/1/00/160/003 3 comprimate EU/1/00/160/004 5 comprimate EU/1/00/160/005 7 comprimate EU/1/00/160/006 10 comprimate EU/1/00/160/007 14 comprimate EU/1/00/160/008 15 comprimate EU/1/00/160/009 20 comprimate EU/1/00/160/010 21 comprimate EU/1/00/160/011 30 comprimate EU/1/00/160/012 50 comprimate EU/1/00/160/036 90 comprimate EU/1/00/160/013 100 comprimate
Packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90, 100 tablets. 
Cutie cu 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90, 100 de comprimate.
Adults and adolescents 12 years of age and over The recommended dose is one tablet once a day with or without food. 
Adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 12 ani şi peste Doza recomandată este de un comprimat o dată pe zi cu sau fără alimente.
● pounding or irregular heartbeat 
● erupţii trecătoare pe piele ● palpitaţii, bătăi neregulate ale inimii
6.1 List of excipients sorbitol, propylene glycol, sucralose E 955, hypromellose 2910, 
6.1 Lista excipienţilor sorbitol, propilenglicol, sucraloză E 955, hipromeloză 2910, citrat de sodiu dihidrat, aromă naturală şi artificială (gumă de mestecat), acid citric anhidru, edetat disodic, apă purificată.
Each dose of orodispersible tablet contains 5 mg desloratadine. 
Fiecare doză de comprimat orodispersabil conţine desloratadină 5 mg.
Aerius relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older. 
Aerius ameliorează simptomele asociate rinitei alergice (inflamaţia mucoasei foselor nazale provocată de alergie, de exemplu febra fânului sau alergia la praf) la adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 12 ani şi peste.
Aerius 2.5 mg orodispersible tablets 
Aerius 2,5 mg comprimate orodispersabile
Headache Insomnia 
Cefalee Insomnie
Each dose of orodispersible tablet contains 2.5 mg desloratadine. 
Fiecare doză de comprimat orodispersabil conţine desloratadină 2,5 mg.
Aerius orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 6 years of age and older. 
Aerius comprimat orodispersabil ameliorează simptomele asociate rinitei alergice (inflamaţia mucoasei foselor nazale provocată de alergie, de exemplu febra fânului sau alergia la praf) la adulţi, adolescenţi şi copii cu vârsta de 6 ani şi peste.
Aerius 5 mg orodispersible tablets desloratadine 
Aerius 5 mg comprimate orodispersabile desloratadină
Aerius orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older. 
Aerius comprimat orodispersabil ameliorează simptomele asociate rinitei alergice (inflamaţia mucoasei foselor nazale provocată de alergie, de exemplu febra fânului sau alergia la praf) la adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 12 ani şi peste.
Aerius 5 mg orodispersible tablets 
Aerius 5 mg comprimate orodispersabile
Aerius 2.5 mg orodispersible tablets desloratadine 
Aerius 2,5 mg comprimate orodispersabile desloratadină
Each tablet contains 5 mg desloratadine. 
Fiecare comprimat conţine desloratadină 5 mg.
Aerius 5 mg film-coated tablets desloratadine 
Aerius 5 mg comprimate filmate desloratadină
Dry mouth Diarrhoea 
Xerostomie Diaree
Children 6 through 11 years of age: The recommended dose is 5 ml (one 5 ml spoonful) of oral solution once a day. 
Doza recomandată este de 5 ml (o linguriţă de 5 ml) soluţie orală, o dată pe zi.
Aerius 5 mg tablet desloratadine 
Aerius 5 mg comprimate desloratadină
Aerius 2.5 mg orodispersible tablet 
Aerius 2,5 mg comprimat orodispersabil
● vomiting 
● ameţeli
Powder for solution for injection: 40 micrograms; 
Pulbere pentru soluție injectabilă: 40 micrograme;
Kit for radiopharmaceutical preparation 
Kit pentru medicamente radiofarmaceutice.
Reaction Buffer: 1 ml 
Soluție tampon de reacție: 1 ml
Reaction Buffer: vial (COP) 
Soluție tampon de reacție: flacon (COP)
Intravenous use Powder: vial (glass); 
Pulbere: flacon (sticlă);
Wash hands after use. 
Spălați-vă pe mâini după utilizare.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 08/09/2015 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRI A AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 08/09/2015
The table below may be used for guidance. 
Tabelul de mai jos poate fi utilizat pentru ghidare.
Over 40 kg 
Peste 40 kg
However, these effects are dose-dependent and can be avoided by reducing the dose in those cases. 
Aceste efecte depind, însă, de dozaj și pot fi evitate prin reducerea dozei în situaţiile respective.
Any remaining half tablets should be discarded after 1 day. 
Orice jumătăți de comprimate rămase trebuie să fie aruncate după 1 zi.
Since this bioavailability is considerably reduced when pimobendan is administered with food or shortly thereafter, it is recommended to treat animals approximately 1 hour before feeding. 
Întrucât această biodisponibilitate se reduce în mod considerabil când pimobendanul se administrează cu hrană sau la scurtă vreme după aceea, se recomandă tratarea animalelor cu aproximativ 1 oră înainte de hrănire.
The mean plasma protein binding in vitro is 93%. 
Media legării de proteinele plasmatice in vitro este de 93 %.
Body weight (kg) of dog 
Greutatea câinelui (kg)
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store below 25 °C. 
CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra la temperatură mai mică de 25°C.
ATCvet code: QC09BX90 
Codul veterinar ATC: QC09BX90
Following oral administration of pimobendan alone the absolute bioavailability of the active ingredient is 60-63%. 
După administrarea orală a pimobendanului singur, biodisponibilitatea absolută a ingredientului activ este de 60 - 63 %.
FORTEKOR PLUS tablets should be administered orally, twice daily 12 hours apart (morning and evening) and approximately 1 hour before feeding. 
Comprimatele FORTEKOR PLUS trebuie administrate pe cale orală, de două ori pe zi, la interval de 12 ore (dimineața și seara) și cu aproximativ 1 oră înainte de hrănire.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months 
Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar așa cum este ambalat pentru comercializare: 18 luni.
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): 
Supradozare (simptome, proceduri de urgență, antidot)
Do not use during pregnancy and lactation (see section 4.7). 
Nu se utilizează în timpul gestației și lactației (vezi secțiunea 4.7).
Further metabolic pathways are phase II, glucuronides and sulfates. 
Căile metabolice următoare sunt faza II, glucuronide și sulfați.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION FORTEKOR PLUS tablets can be divided into halves if needed. 
RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Comprimatele FORTEKOR PLUS pot fi împărțite în jumătăți, dacă este necesar.
A small number of dogs may exhibit transient vomiting, incoordination or signs of fatigue. 
Un număr redus de câini pot prezenta tranzitoriu vomă, lipsă de coordonare sau semne de oboseală.
The tablets can be divided into equal halves. 
Comprimatele pot fi divizate în jumătăți egale.
The efficacy and safety of the product has not been established in dogs below 2.5 kg body weight or under 4 months of age. 
Eficacitatea și siguranța produsului nu au fost stabilite la câinii cu greutate corporală sub 2,5 kg sau sub 4 luni ca vârstă.
FORTEKOR PLUS is a fixed combination product which should only be used in dogs which require both active substances to be administered concomitantly at this fixed dose. 
FORTEKOR PLUS este un produs de combinație fixă care trebuie utilizat numai la câinii care necesită ambele substanțe active care urmează să fie administrate concomitent la această doză fixă.
Dibutyl sebacate 
Dibutil sebacat
It is not known if benazepril is secreted into the milk of lactating bitches. 
Nu se cunoaște dacă benazepril se secretă în laptele căţelelor aflate în perioada de lactaţie.
Ask your veterinary surgeon or your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. 
Solicitaţi medicului veterinar sau farmacistului informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Any remaining half tablet should be placed back in the opened blister and stored (for a maximum of 1 day) in the original cardboard carton out of the sight and reach of children. 
Orice jumătate de comprimat rămasă trebuie să fie așezată la loc în blisterul deschis și păstrată (timp de cel mult 1 zi) în cutia de carton originală, astfel încât să nu fie lăsată la vederea sau îndemâna copiilor.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP. 
A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării care este marcată pe blister și pe cutie de carton după “EXP”.
In case of overdose the dog should be treated symptomatically. 
În caz de supradozare, câinele trebuie tratat în funcție de simptome.
- very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports). 
- foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale, inclusiv raportările izolate)
Iron oxide brown E172 
Oxid brun de fier E172
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary In case of overdose the dog should be treated symptomatically. 
4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz În caz de supradozare, câinele trebuie tratat în funcție de simptome.
After oral administration of benazepril hydrochloride alone, the systemic bioavailability is incomplete (~13%) in dogs due to incomplete absorption (38%) and first pass metabolism. 
După administrarea orală a benazepril clorhidratului singur, biodisponibilitatea sistemică este incompletă (~ 13 %) la câini datorită absorbției incomplete (38 %) și metabolismului de prim pasaj.
Metabolism 
Metabolismul
It also exhibits a vasodilatory action through the inhibition of phosphodiesterase type III activity. 
El prezintă, de asemenea, o acțiune vasodilatatoare prin inhibarea activității fosfodiesterazei de tip III.
Dose and treatment schedule: 
Doza și schema de tratament
Keep the blister in the outer carton in order to protect from moisture. 
Păstrați blisterul în cutia de carton exterioară în vederea protecției contra umezelii.
Pharmacotherapeutic group: ACE inhibitors, combinations. 
PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE Grupa farmacoterapeutică: inhibitori ACE, combinații.
It increases the calcium sensitivity of cardiac myofilaments and inhibits phosphodiesterase (type III). 
Acesta crește sensibilitatea la calciu a miofilamentelor cardiace și inhibă fosfodiesteraza (de tip III).
Benazeprilat is excreted via the biliary (54%) and urinary (46%) routes in dogs. 
Benazeprilatul se excretă pe căi biliare (54 %) și urinare (46 %) la câini.
Renal function and signs of hypotension (lethargy, weakness, etc) should be monitored closely and treated as necessary. 
Funcția renală și semnele de hipotensiune (letargie, slăbiciune, etc.) trebuie să fie strict monitorizate și tratate după cum este necesar.
Therefore, benazepril blocks effects mediated by angiotensin II and aldosterone, including the vasoconstriction of arteries and veins, the retention of sodium and water by the kidney, and remodelling effects (including pathological cardiac hypertrophy and degenerative renal changes). 
Prin urmare, benazeprilul blochează efectele mediate de angiotensina II și de aldosteron, inclusiv vasoconstricția arterelor și venelor, retenția sodiului și a apei de către rinichi și efectele de remodelare (inclusiv hipertrofia patologică cardiacă și modificările renale degenerative).
In pharmacological studies no interaction between the cardiac glycoside ouabain and pimobendan was detected. 
În studiile farmacologice nu s-a detectat interacțiune între glicozidul cardiac ouabain și pimobendan.
Store below 25 °C. 
A se păstra la temperatură mai mică de 25°C.
Both tablet strengths are packaged in aluminium/aluminium blisters packaged into an outer cardboard box. 
Comprimatele de ambele concentrații se ambalează în blistere de aluminiu/aluminiu introduse într-o cutie de carton exterioară.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS Blister 
INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE
Pregnant women should take special care to avoid accidental oral exposure because angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors have been found to affect the unborn child during pregnancy in humans. 
Femeile însărcinate trebuie să aibă o grijă deosebită să evite expunerea orală accidentală, întrucât s-a demonstrat că inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei (ACE) afectează fătul în cursul sarcinii la oameni.
Silica, colloidal anhydrous Silicon dioxide anhydrous Sodium laurilsulfate Starch pregelatinised Succinic acid Sucrose 
Dioxid de siliciu anhidru coloidal Dioxid de siliciu anhidru Laurilsulfat de sodiu Amidon pregelatinizat Acid succinic
The pimobendan-induced increase in contractility of the heart is attenuated in the presence of the calcium antagonist verapamil and the ß-antagonist propranolol. 
Creșterea contractilității inimii indusă de pimobendan se atenuează în prezența antagonistului de calciu verapamil și β-antagonistul propranolol.
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction: Inform the veterinary surgeon if the animal is taking, or has recently taken, any other medicines. 
Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune Informați medicul veterinar dacă se administrează, respectiv s-a administrat recent câinelui orice alt medicament.
In dogs with chronic kidney disease, benazepril may increase plasma creatinine concentrations at the start of therapy. 
La câinii cu boală renală cronică, benazepril poate crește concentrațiile de creatinină plasmatică la începutul terapiei.
Therefore the concurrent use of FORTEKOR PLUS with NSAIDs or any other medications with a hypotensive effect should be considered carefully before using such combinations. 
De aceea, utilizarea concomitentă a produsului FORTEKOR PLUS cu AINS-uri sau orice alt medicament cu efect hipotensiv ar trebui să fie luată în considerare cu atenție înainte de a utiliza astfel de combinații.
Do not use in pregnant or lactating dogs (see section “SPECIAL WARNINGS"). 
Nu se utilizează la cățele gestante sau aflate în perioada de lactație (vezi secțiunea „ATENŢIONĂRI
Benazeprilat concentrations decline biphasically: the initial fast phase (t1/2 = 1.7 h) represents elimination of the free drug, while the terminal phase (t1/2 = 19 h) reflects the release of benazeprilat that was bound to ACE, mainly in the tissues. 
Concentrațiile de benazeprilat declină bifazic: faza inițială, rapidă, (t1/2 = 1,7 ore) reprezintă eliminarea medicamentului liber, pe când faza terminală (t1/2 = 19 ore) reflectă eliberarea benazeprilatului care a fost legat de ACE, mai ales la nivelul țesuturilor.
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
În caz de ingestie orală accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
FORTEKOR PLUS is a fixed dose combination and should only be used in patients whose clinical signs are successfully controlled by administration of the same doses of the individual components (pimobendan and benazepril hydrochloride) given concurrently. 
FORTEKOR PLUS este o combinație cu doză fixă și trebuie să fie folosit doar la subiecți ale căror semne clinice se tratează cu succes prin administrarea în mod simultan a acelorași doze ale componentelor individuale (pimobendan și benazepril clorhidrat).
People with known hypersensitivity to pimobendan or benazepril hydrochloride should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la pimobendan sau benazepril clorhidrat trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Your veterinary surgeon may recommend to closely monitor kidney function and for signs of hypotension (lethargy, weakness etc) and treat these if necessary. 
Medicul veterinar poate recomanda monitorizarea strictă a funcției renale și a semnelor de hipotensiune (letargie, slăbiciune, etc.) și tratarea acestora dacă este necesar.
Peak benazeprilat levels are seen after 1.9 h with peak concentrations (Cmax) of 43.4 ng/ml. 
Nivelele de vârf ale benazeprilatului s-au constatat după 1,9 ore cu concentrații de vârf (Cmax) de 43,4 ng/ml.
FORTEKOR PLUS is a combination of 2 active substances: pimobendan and benazepril hydrochloride. 
FORTEKOR PLUS este combinația a 2 substanțe active: pimobendan și benazepril clorhidrat.
The volume of distribution at steady state is 2.6 l/kg after intravenous administration of pimobendan alone, indicating that pimobendan is distributed readily into the tissues. 
Volumul de distribuție în stare de echilibru este de 2,6 l/kg după administrarea intravenoasă a pimobendanului singur, indicând faptul că pimobendanul s-a distribuit deja în țesuturi.
In rare cases transient diarrhoea, anorexia or lethargy have been observed. 
În cazuri rare s-au observat tranzitoriu diaree, anorexie sau letargie.
Repeated administration of benazepril hydrochloride leads to slight bioaccumulation of benazeprilat (R = 1.47), steady state being achieved within a few days (4 days). 
Administrarea în mod repetat a benazepril clorhidratului duce la o ușoară bioacumulare a benazeprilatului (R = 1,47), starea de echilibru fiind obținută în decurs de câteva zile (4 zile).
A moderate increase in plasma creatinine concentrations following administration of ACE inhibitors is compatible with the reduction in glomerular hypertension induced by these agents, and is therefore not necessarily a reason to stop therapy in the absence of other signs. 
Creșterea moderată a concentrațiilor de creatinină plasmatică în urma administrării inhibitorilor ACE este compatibilă cu reducerea hipertensiunii glomerulare induse de acești agenți, astfel încât nu există motive pentru oprirea tratamentului în absența altor semne.
The combination of FORTEKOR PLUS and other anti-hypertensive agents (e.g. calcium channel blockers, β-blockers or diuretics), anaesthetics or sedatives may lead to additive hypotensive effects. 
Combinația de FORTEKOR PLUS și alți agenți antihipertensivi (de exemplu, blocanții canalului de calciu, β-blocanții sau diureticele), anestezicele sau sedativele pot duce la efecte hipotensive suplimentare.
The tablets are bilayered, oval, white and light brown, and can be divided into halves along the score line. 
Comprimatele sunt ovale cu dublu strat, de culoare albă și maro deschis și pot fi împărțite în jumătăți de-a lungul liniei mediane.
As pimobendan is metabolised in the liver, the product should not be administered to dogs with severe hepatic insufficiency. 
Întrucât pimobendan se metabolizează în ficat, produsul nu trebuie să fie administrat câinilor care suferă de insuficiență hepatică severă.
In dogs with congestive heart failure, benazepril hydrochloride and pimobendan have been given in combination with digoxin and diuretics without demonstrable adverse interactions. 
La câinii cu insuficiență cardiacă congestivă, benazepril clorhidratul și pimobendanul au fost administrate în combinație cu digoxină şi diuretice fără interacțiuni adverse demonstrabile.
Laboratory studies in rats have shown that pimobendan is excreted into milk. 
Studiile de laborator pe șobolani au demonstrat că pimobendan se excretă în lapte.
Benazepril increased the time to worsening of heart failure, and the time to death, improved clinical condition, reduced cough and improved exercise tolerance in dogs with symptomatic congestive heart failure caused by valvular disease or dilated cardiomyopathy. 
Benazepril a prelungit timpul până la agravarea insuficienței cardiace și până la deces, a îmbunătățit starea clinică, a redus tusea și a îmbunătățit toleranța la mișcare a câinilor cu insuficiență cardiacă congestivă simptomatică produsă de boala valvulară sau cardiomiopatia dilatativă.
Interactions with potassium-sparing diuretics such as spironolactone, triamterene or amiloride cannot be ruled out. 
Interacțiunile cu diureticele care economisesc potasiul, cum sunt spironolactona, triamterenul sau amiloridul, nu pot fi excluse.
After the oral administration of FORTEKOR PLUS tablets at twice the recommended dose to dogs, peak levels of both compounds are attained rapidly (Tmax 0.5 h for benazepril hydrochloride and 0.85 h for pimobendan) with peak concentrations (Cmax) for benazepril hydrochloride of 35.1 ng/ml and 16.5 ng/ml for pimobendan. 
După administrarea orală a comprimatelor de FORTEKOR PLUS în doză dublă față de cea recomandată la câini, nivelurile de vârf ale ambelor componente se ating rapid (Tmax 0,5 oră pentru benazepril clorhidratul și 0,85 oră pentru pimobendan), cu concentrațiile de vârf (Cmax) pentru benazepril clorhidratul de 35,1 ng/ml și 16,5 ng/ml pentru pimobendan.
The clearance of benazeprilat is not affected in dogs with impaired renal function; therefore no adjustment of the FORTEKOR PLUS dose is required in dogs with renal insufficiency. 
Clearance-ul benazeprilatului nu este afectat la câinii cu funcția renală insuficientă; de aceea, nu este necesară reglarea dozei de FORTEKOR PLUS la câinii cu insuficiență renală.
The safety of FORTEKOR PLUS has not been tested in breeding, pregnant or lactating dogs. 
Siguranța FORTEKOR PLUS nu a fost testată la câinii aflați în perioada de reproducere, gestație sau lactație.