natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substance in Votubia, everolimus, is an anti-tumour medicine that acts by blocking an enzyme called ‘mammalian target of rapamycin' (mTOR), which has increased activity in tumour cells of patients with SEGA or renal angiomyolipoma. 
Substanța activă din Votubia, everolimusul, este un medicament antitumoral care acționează prin blocarea unei enzime numite „ținta rapamicinei la mamifere” (mTOR), care prezintă o activitate crescută în celulele tumorale ale pacienților cu ASCG sau angiomiolipom renal.
• subependymal giant cell astrocytoma (SEGA), a benign tumour of the brain, where it is used in adults and children whose brain tumour cannot be surgically removed; 
• astrocitom subependimal cu celule gigante (ASCG), o tumoare benignă a creierului, caz în care se utilizează la adulții și copiii la care tumoarea cerebrală nu poate fi îndepărtată pe cale chirurgicală;
When used together with other medicines, e.g. as an add-on treatment for seizures, the dosage may also be affected by the other medicines being taken. 
Atunci când se utilizează în asociere cu alte medicamente, de exemplu ca tratament adjuvant pentru crize convulsive, doza poate să varieze și în funcție de celelalte medicamente pe care le ia pacientul.
Votubia is used for partialonset seizures (seizures that start in one part of the brain), which may or may not spread to affect the whole brain (secondary generalisation). 
Votubia se utilizează pentru crizele convulsive parțiale (crize convulsive care încep într-o parte a creierului), cu sau fără generalizare secundară (când crizele convulsive se răspândesc la nivelul întregului creier).
Overall, the patients given Votubia had a 29 and 40% reduction respectively in the number of seizures during treatment, compared with a 15% reduction in those given placebo. 
În ansamblu, pacienții care au primit Votubia au prezentat o reducere de 29 % și, respectiv, 40 % a numărului de crize convulsive pe durata tratamentului, față de o reducere de 15 % la pacienții care au primit placebo.
The main measure of effectiveness was the proportion of patients who responded to treatment and whose brain tumour shrank by at least half after six months of treatment. 
Principala măsură a eficacității a fost numărul de pacienți care au răspuns la tratament și la care tumoarea cerebrală s-a redus cel puțin la jumătate după șase luni de tratament.
Votubia has been shown to be effective at treating patients with SEGA and renal angiomyolipoma by shrinking the volume of the tumours. 
Votubia s-a dovedit eficace în tratamentul pacienților cu ASCG și cu angiomiolipom renal prin micșorarea volumului tumorilor.
Starting doses may need to be reduced, or treatment avoided, in patients with reduced liver function, depending on how severe this is and on the patient's age and the condition they are being treated for. 
La pacienții cu insuficiență hepatică poate fi necesară reducerea dozelor inițiale sau evitarea tratamentului, în funcție de severitatea bolii și de vârsta pacientului, precum și de boala care este tratată.
How is Votubia used? 
Cum se utilizează Votubia?
How does Votubia work? 
Cum acționează Votubia?
This occurred in 35% of patients (27 out of 78 patients) treated with Votubia, compared with none of the 39 patients who received placebo. 
Aceasta s-a observat la 35 % din pacienții tratați cu Votubia (27 din 78), față de niciunul din cei 39 de pacienți care au primit placebo.
The medicine is also used as an add-on treatment in patients from 2 years of age with seizures (fits) related to tuberous sclerosis that have not responded to other treatments. 
Medicamentul se utilizează și ca tratament adjuvant la pacienții cu vârsta de cel puțin 2 ani care prezintă crize convulsive asociate cu scleroza tuberoasă și care nu au răspuns la alte tratamente.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Votubia have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Votubia, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
The benefits of Votubia as an add-on treatment of partial onset seizures related to tuberous sclerosis that have not been sufficiently controlled by other treatments have been shown in one main study. 
Într-un studiu principal au fost demonstrate beneficiile Votubia ca tratament adjuvant pentru crize convulsive parțiale asociate cu scleroza tuberoasă, care nu au fost suficient controlate cu alte tratamente.
Although surgery remains the standard treatment for this condition, Votubia is expected to benefit patients whose tumour cannot be operated on. Votubia has also been shown to reduce the size of kidney tumours in patients with renal angiomyolipoma and has been shown to be beneficial as an add-on treatment in the management of partial-onset seizures related to tuberous sclerosis that have not sufficiently responded to other therapy. 
De asemenea, s-a demonstrat că Votubia reduce mărimea tumorilor renale la pacienții cu agiomiolipom renal și s-a demonstrat beneficiul medicamentului ca tratament adjuvant în gestionarea terapeutică a crizelor convulsive parțiale asociate cu scleroza tuberoasă care nu au răspuns suficient la alte tratamente.
The main measure of effectiveness was the proportion of patients who responded to treatment and whose kidney tumour shrank by at least half, which was seen in 42% of patients (33 out of 79) treated with Votubia, compared with none of the 39 patients who received placebo. 
Aceasta s-a observat la 42 % din pacienții tratați cu Votubia (33 din 79), față de niciunul din cei 39 de pacienți care au primit placebo.
In SEGA caused by tuberous sclerosis, Votubia has been studied in two main studies: the first study involved 28 adults and children aged three years and above. 
În cazul ASCG cauzat de scleroza tuberoasă, Votubia a fost analizat în două studii principale.
This overview was last updated in February 2018. 
Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în februarie 2018.
It contains the active substance ropinirole. 
Conține substanța activă ropinirol.
Further information on Clevor can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports. 
Mai multe informații despre Clevor se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
The European Medicines Agency decided that Clevor's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Clevor sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Other information about Clevor 
Alte informații despre Clevor
Three dogs did not vomit at all despite a second dose. 
Trei câini nu au vomitat deloc, în pofida celei de-a doua doze.
Why is Clevor authorised in the EU? 
De ce este Clevor autorizat în UE?
Clevor received a marketing authorisation valid throughout the EU on 13 April 2018. 
Clevor a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 13/04/2018.
People who are hypersensitive (allergic) to ropinirole should avoid contact with Clevor. 
Persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la ropinirol trebuie să evite contactul cu Clevor.
The medicine should only be given by a veterinarian or under his/her close supervision and can only be obtained with a prescription. 
Medicamentul trebuie administrat doar de un medic veterinar sau sub supravegherea atentă a acestuia și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
What is Clevor and what is it used for? 
Ce este Clevor și pentru ce se utilizează?
What are the risks associated with Clevor? 
Care sunt riscurile asociate cu Clevor?
If a dose of more than one drop is needed it should be divided between both eyes and when 6 or more drops are to be given the dose should be divided into 2 separate treatments given 12 minutes apart. 
Dacă este necesară o doză mai mare de o picătură, aceasta trebuie administrată în ambii ochi, iar când este necesară o doză de 6 sau mai multe picături, doza trebuie împărțită în două tratamente separate, administrate la un interval de 1-2 minute distanță.
• which have swallowed sharp foreign objects, corrosive agents, volatile substances or organic solvents. 
• câini care au înghițit corpi străini ascuțiți, agenți chimici corozivi, substanțe volatile sau solvenți organici.
In a field trial involving 132 healthy dogs which compared Clevor with placebo (dummy treatment), 95% of the dogs vomited within 30 minutes. 
Într-un studiu de teren efectuat la 132 de câini sănătoși, care a comparat Clevor cu placebo (un preparat inactiv), 95 % dintre câini au vomitat într-un interval de 30 de minute.
Ropinirole is a dopamine agonist, which means that it imitates the action of dopamine. 
Ropinirolul este un agonist al dopaminei, ceea ce înseamnă că imită acțiunea dopaminei.
A second dose was given after 20 minutes to 13% of the dogs as they had not vomited. 
La 13 % din câini s-a administrat o a doua doză după 20 de minute, deoarece aceștia nu vomitaseră.
Clevor is a veterinary medicine used to induce vomiting in dogs. 
Clevor este un medicament de uz veterinar utilizat pentru inducerea vomei la câini.
For the full list of side effects and restrictions of Clevor, see the package leaflet. 
Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Clevor, citiți prospectul.
Clevor is an eye drop solution, given into the eye at a dose of 1-8 drops according to the dog's bodyweight. 
Clevor este o soluție de picături oftalmice care se administrează în ochi într-o doză de 1-8 picături, în funcție de greutatea corporală a câinelui.
For more information about using Clevor, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist. 
Pentru mai multe informații despre utilizarea Clevor, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
The most common side effects with Clevor (which may affect more than 1 in 10 animals) are shortlived, mild hyperaemia (redness) of the eye, discharge from the eye, protrusion of the third eyelid, blepharospasm (closure of the eyelids due to muscle contraction), short-lived mild lack of energy and increased heart rate. 
Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Clevor (care pot afecta mai mult de 1 animal din 10) sunt hiperemie (înroșire) ușoară și de scurtă durată a ochilor, hipersecreție oculară, protruzia celei dea treia pleoape, blefarospasm (închiderea pleoapelor din cauza contracției mușchilor), lipsă de energie ușoară și de scurtă durată și frecvență crescută a bătăilor inimii.
Dopamine is a messenger substance in the part of the brain which controls vomiting. 
Dopamina este o substanță mesager în acea parte a creierului care controlează voma.
• with central nervous system depression (low levels of consciousness), seizures (fits) or other problems with the nervous system which could lead to inhalation pneumonia (lung damage due to content from the stomach entering the lungs). 
• câini cu depresie a sistemului nervos central (nivel scăzut de conștiență), convulsii (crize) sau alte probleme ale sistemului nervos care ar putea duce la pneumonie de aspirație (vătămare a plămânilor cauzată de pătrunderea conținutului din stomac în plămâni);
What benefits of Clevor have been shown in studies? 
Ce beneficii a prezentat Clevor pe parcursul studiilor?
If symptoms occur, medical advice should be sought and the package leaflet or label shown to the doctor. 
Dacă apar simptome, solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul sau eticheta produsului.
In the group of 32 dogs which received placebo eye drops only one dog vomited. 
În grupul celor care au primit picături oftalmice cu placebo a vomitat doar un câine din 32.
How is Clevor used? 
Cum se utilizează Clevor?
An overview of Clevor and why it is authorised in the EU 
Prezentare generală a Clevor și a motivelor autorizării sale în UE
If the dog does not vomit within 15 minutes of treatment, treatment may be repeated. 
Tratamentul poate fi repetat în cazul în care câinele nu vomită într-un interval de 15 minute.
How does Clevor work? 
Cum acționează Clevor?
Pregnant or breast-feeding women should not handle this medicine. 
Medicamentul nu trebuie manipulat de femei gravide sau care alăptează.
• which are hypoxic (have lower than normal oxygen levels in the blood), dyspnoeic (have difficulty breathing) or lack pharyngeal (swallowing) reflexes. 
• câini hipoxici (la care nivelul de oxigen din sânge este sub valorile normale), dispneici (cu dificultăți de respirație) sau care nu prezintă reflex faringian (de înghițire);
By stimulating this part of the brain ropinirole triggers vomiting. 
Ropinirolul provoacă vărsături prin stimularea acestei părți a creierului.
Clevor must not be used in dogs: 
Clevor este contraindicat la:
Oral suspension Oral use 
Suspensie orală Orală
Line Range Limited, c/o Orbis consumer products Limited, 
Line Range Limited, c/o Orbis consumer products Limited, Cunard Road,
288 Upper Balsall Heath Road, 
288 Upper Balsall Heath Road, Birmingham,
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states 
LISTA CU DENUMIRILE COMERCIALE, FORMA(ELE) FARMACEUTICĂ(E), CONCENTRAŢIA(IILE), CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE A(ALE) MEDICAMENTULUI (ELOR), SOLICITANTUL (ŢII), DEŢINĂTORUL(II) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
Co. Tipperary, Ireland 
Tipperary, Ireland
Luxembourg Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22 1020 BRUXELLES Belgium 
ESPLANADE HEYSEL, B.22 1020 BRUXELLES Belgium
UCB PHARMA 420 Avenue Estienne d'Orves 
420 Avenue Estienne d'Orves Défense Ouest
Ephedrine Hydrochloride BP 8.0mg Chlorphenamin e Maleate BP 2.0mg 
Ephedrine Hydrochloride BP 8.0mg Chlorphenamine Maleate BP 2.0mg
Birmingham, B12 9DR, 
B12 9DR,
Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain pholcodine ; cineol ; cherry laurel water ; menthol ; terpineol ; benzocaine 
Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain folcodină ; cineol ; extract apos de prunus laurocerasus ; mentol ; terpineol ; benzocaină
Luxembourg COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France 
COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
diphenhydramine Chloride ; 
diphenhydramin e Chloride ;
Pseudoephedrine 
Pseudoefedrină
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, 
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham,
PIERRE FABRE MEDICAMENT 
UCB PHARMA
Cunard Road, Park Royal, 
Park Royal,
biclotymol ; cinéole ; pholcodine 
Biclotimol ; cineol; folcodină
Promethazine Hydrochloride, Paracetamol, Dextromethorphan hydrobromide Pholcodine; 
Promethazine Hydrochloride, Paracetamol, Bromhidrat de dextrometorfan Folcodină;
myrte (huile essentielle de) (deterpenee) ; alpha-terpinéol ; pholcodine 
mirt (ulei esenţial); alfaterpineol; ; folcodină
Belgium pholcodine 15 mg/15ml Sulfogaiacol 300 mg/15ml 
8560 Wevelgem Belgium folcodină 15 mg/15ml Sulfogaiacol 300 mg/15ml
Belgium pholcodine thiophene carboxylate eucalyptus huile essentielle parahydroxybenzoate de methyle parahydroxybenzoate de propyle 
SANOFI-AVENTIS BELGIUM 1C, CULLIGANLAAN 1831 DIEGEM Belgium folcodină tiofen carboxilat ulei esenţial eucaliptol parahidroxibenz oat de metil parahydroxyben zoate de propyle
Luxembourg SANOFI-AVENTIS BELGIUM 1C, CULLIGANLAAN 
SANOFI-AVENTIS BELGIUM 1C, CULLIGANLAAN 1831 DIEGEM Belgium
pholcodine ; érysimum (extrait sec d') 
Erysimum (extract uscat)
9830 Sint-Martens-Latem Belgium pholcodine 5 mg/5ml Doxylaminii succinas 5 mg/5ml 
9830 Sint-Martens-Latem Belgium folcodină 5 mg/5ml
pholcodine ; sulfogaïacol 
folcodină ; sulfogaiacol
Diphenhydramine hydrochloride 
Diphenhydramin e hydrochloride
guaïfénésine ; pholcodine 
guaifenezină ; folcodină
Ernest Jackson and company Limited, 29 High Street, Crediton, 
29 High Street, Crediton,
Belgium pholcodine eucalyptolum camphora syntheticum gaiacolum phenolum 
8560 Wevelgem Belgium folcodină eucaliptolum camphora syntheticum gaiacolum fenol
0,075g/100g Broncorinol toux seche enfants, sirop 
0,0500g/100ml Broncalene enfants, sirop
Paracetamol; diphenhydramine hydrochloride; 
Paracetamol; diphenhydramin e hydrochloride;
Pholcodine, Chlorphenamine, Biclotymolm 
Folcodină, Clorfenamină, Biclotimolm
Pholcodine, Chlorphenamine, Biclotymol 
Folcodină, Clorfenamină, Biclotimol
pholcodine ; sodium (benzoate de) 
folcodină ; sodium (ténoate de)
MYRTE (huile essentielle de) (deterpenee) ; pholcodine 
Mirt (ulei esenţial) ; folcodină
Belgium Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 
Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgium folcodină 0,12 g
0.12%w/w Potter's Pholcodine cough pastilles 
Potter's Pholcodine cough pastilles
Diphenhydramine Hydrochloride ; Paracetamol ; 
Clorhidrat de difenhidramină ; Paracetamol ; Etanol
Hydrochloride 60 mg 
Pseudoephedrin e Hydrochloride 60 mg
0,01300g/100 ml; 
0,01300g/100m l;
Capsules 
Capsulăs
Pseudoephedrine hydrochloride 
Pseudoefedrină hydrochloride
Paracetamol, Pseudoephedrine hydrochloride, Pholcodine 
Paracetamol, Pseudoefedrină Hydrochloride, Folcodină
Paracetamol, Pseudoephedrine Hydrochloride, Pholcodine 
Paracetamol, Pseudoefedrină hydrochloride, Folcodină
Pholcodine, Ephedrine Hydrochloride, Chlorphenamine Maleate 
Folcodină, Clorhidrat de efedrină, Clorfenamină Maleate
Pseudoephedrine Hydrochloride ; Pholcodine 
Pseudoefedrină Hydrochloride ; Folcodină ;
Chlorpheniramine maleate 
Maleat de clorfenamină
chlorphénamine (maléate de) ; pholcodine 
Maleat de clorfenamină ; folcodină
7 Oxford Street, Manchester, M1 4PB, 
Wise Pharmaceuticals Limited, 7 Oxford Street, Manchester,
Lozenge 
Folcodină
Luxembourg NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN 
NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN 9830 SINT-MARTENS-LATEM Belgium doxilamină folcodină acid benzoic sulfogaiacol
biclotymol ; chlorphénamine (maléate de) ; pholcodine 
Pseudoefedrină Hydrochloride ; Maleat de clorfenamină ; Folcodină
Promethazine Hydrochloride ; Pholcodine 
Clorhidrat de difenhidramină ; Folcodină
erysimum (sommite fleurie d') (extrait fluide de) ; pholcodine 
Erysimum (extract lichid); folcodină
0.2% w/w Bell Strong Pholcodine Linctus 
Bell Strong Pholcodine Linctus
0.1% w/w Boots Pholcodine Linctus BP 
Boots Pholcodine Linctus BP
cinéole ; pholcodine 
cineol; folcodină
A double dose should not be taken on the same day. 
Nu trebuie luată o doză dublă în aceeași zi.
A causal relationship has not been established. 
Nu a fost stabilită o relație cauzală.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19 September 2013 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 19 Septembrie 2013
What Vipidia is and what it is used for 
Ce este Vipidia și pentru ce se utilizează
The absolute bioavailability of alogliptin is approximately 100%. 
Biodisponibilitatea absolută a alogliptinului este de aproximativ 100%.
You can take this medicine with or without food. 
Puteți lua acest medicament cu sau fără alimente.
FAS = full analysis set 
FAS = set complet de analiză
Do not stop taking Vipidia without consulting your doctor first. 
Nu încetați să luați Vipidia fără a vă discuta mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Adults (≥ 18 years old) 
Adulți (cu vârsta ≥ 18 ani)
No dose adjustment is necessary based on age. 
Nu este necesară nicio ajustare a dozei în funcție de vârstă.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of alogliptin during pregnancy. 
Ca măsură de precauție, este de preferat să se evite utilizarea alogliptin în timpul sarcinii.
Take this leaflet or some tablets with you so that your doctor knows exactly what you have taken. 
Luați cu dumneavoastră acest prospect sau câteva comprimate pentru ca medicul dumneavoastră să știe exact ce ați luat.
The tablets should be swallowed whole with water. 
Comprimatele trebuie înghițite întregi, cu apă.
Your doctor will tell you if you need to change the amount of other medicines you take. 
Medicul dumneavoastră vă va spune dacă este nevoie să modificați dozele celorlalte medicamente pe care le luați.
What you need to know before you take Vipidia 
Ce trebuie să știți înainte să luați Vipidia
Your blood sugar could fall below the normal level, but can be increased again by taking sugar. 
Concentrația zahărului din sângele dumneavoastră poate scădea sub valoarea normală, dar poate fi crescută din nou dacă consumați zahăr.
What Vipidia contains - The active substance is alogliptin. 
Ce conține Vipidia - Substanța activă este alogliptinul.
In the event of an overdose, appropriate supportive measures should be employed as dictated by the patient's clinical status. 
În caz de supradozaj trebuie instituite măsuri de susținere corespunzătoare, conform stării clinice a pacientului.
The majority of these episodes were mild to moderate in intensity. 
Majoritatea acestor episoade au fost de intensitate ușoară sau moderată.
If you take more Vipidia than you should 
Dacă luați mai mult Vipidia decât trebuie
You should also discuss with your doctor if you experience the following side effects: 
De asemenea, trebuie să discutați cu medicul dumneavoastră dacă prezentați următoarele reacții adverse:
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/844/001-030 
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/13/844/001-030
If you take more tablets than you should, or if someone else or a child takes your medicine, contact or go to your nearest emergency centre straight away. 
Dacă luați mai multe comprimate decât trebuie sau dacă altcineva sau un copil a luat medicamentul dumneavoastră, luați legătura sau mergeți imediat la cel mai apropiat centru de urgențe.
The inter-subject coefficient of variation for alogliptin AUC was small (17%). 
Coeficientul de variație între subiecți pentru ASC a alogliptinului a fost mic (17%).
Vipidia is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients. 
Vipidia nu este un înlocuitor de insulină la pacienții care necesită tratament cu insulină.
Frequencies are defined as very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from available data). 
Frecvențele sunt definite astfel: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100), rare (≥ 1/10000 și < 1/1000), foarte rare (< 1/10000), cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Generally, the effects of alogliptin on body weight and lipids were neutral. 
În general, efectele alogliptinului asupra masei corporale și lipidelor au fost neutre.
The effect of alogliptin on fertility in humans has not been studied. 
Efectul alogliptinului asupra fertilității la om nu a fost studiat.
STOP taking Vipidia and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects: 
ÎNCETAȚI să luați Vipidia și contactați imediat un medic dacă observați oricare dintre următoarele reacții adverse grave:
MACE Reported in cardiovascular outcomes study Number of Patients (%) 
ECAM raportate în studiul efectelor cardiovasculare Numărul de pacienți (%)
Use of DPP-4 inhibitors has been associated with a risk of developing acute pancreatitis. 
Utilizarea inhibitorilor de DPP-4 a fost asociată cu un risc de apariție a pancreatitei acute.
If an abnormality is found and an alternative etiology is not established, consider discontinuation of alogliptin treatment. 
Dacă este găsită o anomalie și nu poate fi stabilită o etiologie alternativă, luați în considerare întreruperea tratamentului cu alogliptin.
Your doctor will help you to decide whether to continue breast-feeding or to continue using Vipidia. 
Medicul dumneavoastră vă va ajuta să decideți dacă veți continua să alăptați sau să utilizați Vipidia.
Age (65-81 years old), gender, race (white, black and Asian) and body weight did not have any clinically relevant effect on the pharmacokinetics of alogliptin. 
Vârsta (65-81 ani), sexul, rasa (albă, neagră și asiatică) și greutatea corporală nu au avut niciun efect relevant clinic asupra farmacocineticii alogliptinului.