natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eperzan should not be used while you're pregnant. 
Eperzan nu trebuie utilizat pe perioada sarcinii.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON - 4 pen pack 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE - 4 stilouri injectoare
Step 4 Rock pen and check medicine 
Pasul 4 Balansaţi stiloul injector şi inspectaţi medicamentul
If you do not push the needle on completely, the pen may jam or leak. 
Dacă acul nu este împins complet, stiloul injector se poate înfunda sau pot apărea scurgeri de medicament.
Eperzan is supplied as a pen for self injection. 
Eperzan este disponibil sub formă de stilou injector pentru auto-injectare.
Very common: may affect more than 1 in 10 people: 
Foarte frecvente: pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane:
DO NOT attach by screwing the needle on 
NU ataşaţi acul prin răsucire
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each dose contains 30 mg per 0.5 ml following reconstitution. 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare doză conţine după reconstituire 30 mg per 0,5 ml.
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 2D barcode carrying the unique identifier included. 
IDENTIFICATOR UNIC- COD DE BARE BIDIMENSIONAL Cod de bare bidimensional cu identificator unic inclus
Albiglutide did not meaningfully alter the pharmacokinetics of a single-dose of digoxin (0.5 mg) when coadministered with steady-state albiglutide (50 mg weekly). 
Albiglutida nu a influențat semnificativ farmacocinetica unei doze unice de digoxină (0,5 mg) în cazul administrării concomitente cu albiglutidă la starea de echilibru (50 mg pe săptămână).
Step 7 Prepare for injection 
Step 7 Pregătiţi-vă pentru injecţie 7a Alegeţi locul de injectare (Figura P).
Seeing small air bubbles remaining is normal and you can still use the pen. 
Este normal să mai rămână bule mici de aer.
Adverse reactions reported from a pooled analysis of seven placebo- and active-controlled phase III studies over the entire treatment period are presented in Table 1. 
În Tabelul 1 sunt prezentate reacţiile adverse raportate pe întreaga durată a tratamentului dintr-un grup de analiză de șapte studii de fază III controlate placebo sau activ.
Results at 52 weeks in a placebo-controlled study with two doses of Eperzan (30 vs. 50 mg SC weekly) as monotherapy 
Rezultatele la 52 de săptămâni ale unui studiu controlat placebo în care sunt utilizate două doze de Eperzan (30 vs. 50 mg SC săptămânal) ca monoterapie.
This removes the large air bubbles. 
În acest fel bulele mari de aer sunt eliminate din cartuşul transparent.
• low blood sugar (hypoglycaemia) when you use Eperzan in combination with insulin or sulphonylurea. 
• scăderea nivelului de zahăr din sânge (hipoglicemie) atunci când utilizați Eperzan în asociere cu insulina sau cu sulfoniluree.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each dose contains 50 mg per 0.5 ml following reconstitution. 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare doză conţine după reconstituire 50 mg per 0,5 ml.
2b Slowly and gently rock the pen side-to-side 5 times (like a windscreen wiper) (Figure H). 
2b Înclinaţi stiloul injector dintr-o parte în alta, încet şi uşor, de 5 ori (ca un ştergător de parbriz ) (Figura H).
The between-treatment difference in HbA1c of 0.1% (-0.04, 0.27) from baseline at 52 weeks for Eperzan and insulin glargine met the prespecified noninferiority margin (0.3%). 
Diferența între tratamente în ceea ce priveşte HbA1c de 0,1% (-0,04, 0,27) faţă de valoarea iniţială la 52 de săptămâni pentru Eperzan și insulina glargină a atins marja prespecificată de noninferioritate (0,3%).
The pen injector contains powder and water which you need to mix before you can use it. After section 6 of this leaflet there are Instructions For Use giving you step-by-step instructions on how to mix your medicine and how to inject it. 
După pct. 6 al acestui prospect veţi găsi Instrucțiunile de utilizare care vă oferă instrucțiuni pas-cu- pas despre cum să amestecaţi medicamentul și cum să vi-l injectați.
albiglutide 
Albiglutidă
Albiglutide 
albiglutidă
Injection site reactions 
Reacții la locul de injectare
Eperzan 30 mg/50 mg Weekly 
Eperzan 30 mg/50 mg săptămânal
The adjusted mean change in body weight from baseline at 52 weeks was -1.0 kg for Eperzan (N = 122) and +1.7 kg for insulin lispro (N = 141). 
Modificarea medie ajustată a greutăţii corporale faţă de valoarea iniţială la 52 de săptămâni a fost de -1.0 kg pentru Eperzan (N = 122) și +1,7 kg de insulina lispro (N = 141).
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 
IDENTIFICATOR UNIC- COD DE BARE BIDIMENSIONAL
Discard pen after use. 
Aruncaţi stiloul injector după utilizare.
Dispose of it as your doctor or pharmacist has instructed. 
Aruncaţi-l conform instrucţiunilor primite de la medicul sau farmacistul dumneavoastră.
It may be necessary to reduce the dose of concomitantly administered insulin secretagogues (such as sulphonylureas) or insulin to reduce the risk of hypoglycaemia when starting Eperzan (see sections 4.4 and 4.8). 
La iniţierea terapiei cu Eperzan poate fi avută în vedere reducerea dozei de secretagogi ai insulinei (de exemplu sulfoniluree) sau de insulină administrate concomitent pentru reducerea riscului de hipoglicemie (vezi pct. 4.4 şi 4.8).
Questions and answers about the instructions for use of the pre-filled pen 
Instrucţiuni pentru utilizarea stiloului injector preumplut (partea opusă) Întrebări și răspunsuri privind instrucţiunile de utilizare ale stiloului injector pre-umplut
5 Times min. sec. 
5 ori min.
Hold the pen upright before attaching the needle. 
Ţineţi stiloul în poziţie verticală pentru a ataşa acul.
Increased mortality and morbidity were seen at all doses (1 mg/kg/day) in lactating females in mouse preand postnatal development studies. 
În studii de dezvoltare pre- și post-natală la șoareci s-a observat creșterea mortalității și morbidității la toate dozele ( 1 mg/kg/zi) la femele aflate în perioada de lactație.
Lift Pen from Skin 
Scoateţi acul din piele
• A new needle (Figure B). 
• Un nou ac (Figura B).
The efficacy of Eperzan was evaluated in a 32-week, randomised, open-label, liraglutide-controlled noninferiority study (N = 805). 
Eficacitatea Eperzan a fost evaluată în cadrul unui studiu randomizat, deschis, controlat cu liraglutidă pentru stabilirea non-inferiorităţii, cu durata de 32 de săptămâni (N = 805).
You can use your abdomen, thigh, or upper arm. 
Puteţi injecta în zona abdomenului, coapselor sau în partea superioară a braţulu.
If you are unable to turn to position [3], throw it away and use another pen. 
Dacă nu puteţi reveni la poziţia [3], aruncaţi stiloul injector şi utilizaţi un altul.
Glucose control 
Controlul glicemic
Hold Upright & Twist to 2 
Orientaţi în sus & rotiţi până apare cifra 2
Possible hypersensitivity reactions including angioedema, erythema, generalised pruritus and rash with dyspnoea, have been reported with albiglutide. 
În cadrul studiilor clinice cu albiglutidă au fost raportate posibile reacţii de hipersensibilitate inclusiv angioedem, eritem, prurit generalizat şi erupţie cutanată tranzitorie cu dispnee.
Change at Week 26b Difference from lispro insulinb (95% CI) 
Valoarea iniţială (media) Modificarea la săptămâna 26b Diferenţa faţă de insulina lisprob (IÎ95%)
Add-on combination therapy 
Terapie adjuvantă combinată
Results at 26 weeks in a study of Eperzan 30 mg SC weekly (with uptitration to 50 mg weekly if needed) versus sitagliptin (dosed according to renal function) in patients with different degrees of renal impairment 
Rezultatele la 26 de săptămâni din cadrul unui studiu cu Eperzan 30 mg administrat SC săptămânal (cu creșterea dozei până la 50 mg pe săptămână, dacă este necesar), comparativ cu sitagliptin (administrat în conformitate cu funcția renală) la pacienții cu diferite grade de insuficiență renală.
Placebo + Pioglitazone 30 mg daily (+/- Metformin 1,500 mg daily) 
Placebo + Pioglitazonă 30 mg zilnic (+/- Metformin 1500 mg zilnic)
Eperzan 30 mg powder and solvent for solution for injection Eperzan 50 mg powder and solvent for solution for injection 
Eperzan 30 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Eperzan 50 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
The primary endpoint was change in HbA1c from baseline at 2 years compared to placebo. 
Criteriul final principal de evaluare a fost modificarea HbA1c faţă de valoarea iniţială la 2 ani, comparativ cu placebo.
Step 5 Attach needle 5a Peel tab from outer needle cap (Figure L). 
Pasul 5 Ataşaţi acul 5a Dezlipiţi folia de pe capacul exterior al acului (Figura L).
IMPORTANT: There are two needle caps, an outer and inner needle cap. 7b While holding the pen in the air, remove outer needle cap (Figure Q) and inner needle cap (Figure R). 
7b Ţinând stiloul în aer, îndepărtaţi capacul exterior (Figura Q) şi capacul interior (Figura R).
Decreased body weight in offspring was observed in mice treated with albiglutide during gestation and lactation (see section 5.3). 
La șoarecii tratați cu albiglutidă pe perioada gestației și alăptării a fost observată scăderea greutăţii corporale a puilor (vezi pct. 5.3).
Each pen delivers a single 30 mg or 50 mg dose of Eperzan in a volume of 0.5 ml. 
Fiecare stilou injector asigură o doză de 30 mg sau 50 mg de Eperzan la un volum de 0,5 ml.
DO NOT recap the needle or take the needle off the pen. 
NU puneţi capacul acului şi nu detaşaţi acul de stiloul injector.
• Store your pens at room temperature, not to exceed 30°C, for up to 4 weeks. 
• Stilourile injectoare se vor păstra la temperatura camerei, care nu trebuie să depăşească 30°C, timp de maximum 4 săptămâni.
IMPORTANT: Make sure you do not twist the pen to [3] until you have attached the needle in step 5. 
Nu trebuie să răsuciţi stiloul la poziţia [3] înainte de a ataşa acul la pasul 5.
Step 1 Check Pen 
Pasul 1 Inspectaţi vizual stiloul injector
DO NOT attach at an angle. 
NU ataşaţi acul în poziţie înclinată.
Severe gastrointestinal disease 
Afecțiune gastro-intestinală severă
The medicine can be stored at room temperature (less than 30C) for no more than a total of 4 weeks before use. 
Medicamentul poate fi păstrat la temperatura camerei (fără a depăși 30C) timp de maxim 4 săptămâni înainte de utilizare.
Results at 52 weeks in a placebo-controlled study comparing Eperzan 30 mg SC weekly as add-on therapy in patients inadequately controlled on pioglitazone >30 mg daily  metformin >1,500 mg daily 
Rezultatele la 52 de săptămâni ale unui studiu controlat placebo ce a evaluat Eperzan 30 mg SC administrat săptămânal ca terapie adjuvantă la pacienţii controlaţi inadecvat prin terapia cu pioglitazonă >30 mg zilnic  metformin >1500 mg zilnic.
Pens are supplied in packs of 4 pens and 4 needles and multipacks comprising 3 packs, each containing 4 pens and 4 needles. 
Stilourile injectoare sunt disponibile în cutii de câte 4 stilouri injectoare şi 4 ace şi în ambalaje colective compuse din 3 cutii, fiecare conţinând 4 stilouri injectoare şi 4 ace.
a Intent to treat population - last observation carried forward b Adjusted mean c P<0.05 for treatment difference 
a Populaţia cu intenţie de tratament - ultima observaţie extrapolată b Media ajustată c P<0,05 pentru diferenţa între tratamente
Gastrointestinal events 
Evenimente gastro-intestinale
On background therapy of metformin 1,500 mg daily plus glimepiride 4 mg daily, Eperzan 30 mg SC weekly (with optional uptitration to 50 mg weekly after a minimum of 4 weeks) was compared to placebo or pioglitazone 30 mg daily (with optional titration to 45 mg/day). 
La tratamentul de fond cu metformin  1500 mg pe zi, plus glimepiridă 4 mg pe zi, adăugarea a 30 mg Eperzan SC săptămânal (cu creșterea opțională a dozei până la 50 mg săptămânal după minimum 4 săptămâni) a fost comparată cu placebo sau pioglitazonă 30 mg pe zi (cu creșterea opțională a dozei la 45 mg/zi).
Add-on to metformin 
Terapie adjuvantă la metformin
anhydrous (see section 2 under ‘Sodium content'), trehalose dihydrate, mannitol, polysorbate 80. 
- Celălalte componente sunt: dihidrogenfosfat de sodiu monohidrat și fosfat disodic anhidru (vezi pct. 2 "Conținut de sodiu"), trehaloză dihidrat, manitol, polisorbat 80.
OTHER 
sau
Placebo Sitagliptin Glimepiride Albiglutide x axis; Weeks (Rescue free), y axis; Probability of event 
Axa x; Săptămâni (fără medicaţie de salvare), axa y;
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder and solvent for solution for injection 4 pens 
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
How to take Eperzan 
Cum se păstrează Eperzan
Results at 104 weeks in a placebo-controlled study comparing Eperzan 30 mg SC weekly (with optional uptitration to 50 mg weekly) to sitagliptin 100 mg daily and glimepiride 2 to 4 mg daily as add-on therapy in patients inadequately controlled on metformin >1,500 mg daily 
Rezultatele la 104 săptămâni ale unui studiu controlat placebo ce a comparat Eperzan 30 mg SC săptămânal (cu creșterea opțională a dozei la 50 mg pe săptămână) cu sitagliptin 100 mg pe zi și glimepiridă între 2 şi 4 mg zilnic ca tratament adjuvant la pacienţii inadecvat controlaţi cu metformin ≥1500 mg pe zi.
Glimepiride 2 to 4 mg daily + Metformin 1,500 mgd aily 
Glimepiridă între 2 şi 4 mg zilnic + Metformin 1500 mg zilnic
• irregular heartbeat 
• bătăi neregulate ale inimii
A single carton of 4 pens and 4 needles may be stored at room temperature, not exceeding 30C, for no more than a total of 4 weeks prior to use. 
Un ambalaj individual cu 4 stilouri injectoare şi 4 ace pentru stilouri injectoare se poate păstra la temperatura camerei, fără a depăși 30C, timp de maxim 4 săptămâni înainte de utilizare.
Outer Needle Cap Inner Needle Cap Needle 
Pr ob ab ilit at ea ev en im en tul ui
The efficacy of Eperzan was evaluated in a 52 week, randomised, open-label, multicentre noninferiority study (n = 563). 
Eficacitatea Eperzan a fost evaluată în cadrul unui studiu randomizat, deschis, multicentric, de noninferioritate, cu durata de 52 de săptămâni (n = 563).
On background therapy of metformin 1,500 mg daily (with or without sulphonylurea), Eperzan 30 mg SC weekly (with optional uptitration to 50 mg weekly) was compared to insulin glargine (started at 10 units and titrated weekly per prescribing information). 
Adăugarea Eperzan 30 mg SC săptămânal (cu creșterea opțională a dozei la 50 mg pe săptămână) la tratamentul de fond cu metformin  1500 mg pe zi (cu sau fără sulfoniluree), a fost comparată cu insulina glargină (iniţiată la 10 unități și titrată săptămânal conform informaţiilor pentru prescriere).
The primary endpoint was change in HbA1c from baseline at 52 weeks compared to placebo. 
Criteriul final principal de evaluare a fost modificarea HbA1c faţă de valoarea iniţială la 52 de săptămâni, comparativ cu placebo.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine, as well as all the instructions including the Pen Storage and Important Warnings. 
Eperzan stilou injector 30 mg cu administrare o dată pe săptămână Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament, precum şi toate instrucţiunile referitoare la condiţiile de păstrare a stiloului injector - şi atenţionările importante.
Patients may store the pens at room temperature, not exceeding 30C, for no more than a total of 4 weeks prior to use. 
Pacienţii pot păstra stilourile injectoare la temperatura camerei, fără a depăși 30C, pentru o durată maximă de 4 săptămâni înainte de utilizare.
You inject Eperzan under your skin in your stomach area, upper leg (thigh) or in the back of your upper arm. You can inject the same area of your body each week, but don't inject in exactly the same place every time. 
Vă puteți injecta în aceeaşi zona a corpului în fiecare săptămână, dar nu în exact același loc de fiecare dată.
Eperzan 50 mg powder and solvent for solution for injection Each pen delivers 50 mg albiglutide per 0.5 ml dose following reconstitution. 
Eperzan 50 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă După reconstituire, fiecare stilou injector asigură 50 mg albiglutidă la doza de 0,5 ml.
-2.6 (-3.2, -2.0) c a Intent to treat population - last observation carried forward b Adjusted mean c P<0.05 for treatment difference 
-2,6 (-3,2, -2,0) c a Populaţia cu intenţie de tratament - ultima observaţie extrapolată b Media ajustată c P<0,05 pentru diferenţa între tratamente
On background therapy of insulin glargine (started at 10 units and titrated to  20 units per day), Eperzan 30 mg SC once weekly (with uptitration to 50 mg if inadequately controlled after Week 8) was compared to prandial insulin lispro (administered daily at mealtimes, started according to standard of care and titrated to effect). 
Adăugarea Eperzan 30 mg SC, o dată pe săptămână (cu creșterea dozei la 50 mg dacă controlul era inadecvat după Săptămâna 8) la tratamentul de fond cu insulină glargină (iniţiat la 10 unități și titrat la  20 de unități pe zi) a fost comparată cu insulina prandială lispro (administrată zilnic la ora mesei, iniţiată în conformitate cu standardul de îngrijire şi cu creşterea dozei până la obţinerea efectului).
- If you get any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist. 
- Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului.
Follow the steps below in the exact order they are presented. 
Urmaţi paşii de mai jos exact în ordinea prezentată.
You should see the [2] in the number window (Figure G). 
Trebuie să vedeţi cifra [2] în fereastra de afişaj (Figura G).
Eperzan 30 mg powder and solvent for solution for injection Each pen delivers 30 mg albiglutide per 0.5 ml dose following reconstitution. 
Eperzan 30 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă După reconstituire, fiecare stilou injector asigură 30 mg albiglutidă la doza de 0,5 ml.
1.55 (1.05, 2.06) c a Intent to treat population - last observation carried forward b Adjusted mean c P<0.05 for treatment difference 
1,55 (1,05, 2,06) c a Populaţia cu intenţie de tratament - ultima observaţie extrapolată b Media ajustată c P<0,05 pentru diferenţa între tratamente
Sitagliptin 100 mg daily + Metformin 1,500 mg daily 
Sitagliptin 100 mg zilnic + Metformin 1500 mg zilnic
Change at Week 52b Difference from placebob (95% CI) 
Valoarea iniţială (media) Modificarea la Săptămâna 52b Diferenţa faţă de placebob (IÎ
Common: may affect up to 1 in 10 people: 
Frecvente: pot afecta până la 1 din 10 persoane:
Placebo + Metformin 1,500 mg daily + Glimepiride 4 mg daily 
Placebo + Metformin 1500 mg zilnic + Glimepiridă 4 mg zilnic
Difference from placebo + met + glimb (95% CI) 
Diferenţa faţă de placebo + met + glimb (IÎ95%)
Each 50 mg pen delivers 50 mg albiglutide in a volume of 0.5 ml. 
Fiecare stilou injector de 50 mg asigură o doză de 50 mg albiglutidă într-un volum de 0,5 ml.
Difference from placebo + pioglitazoneb (95% CI) 
Diferenţa faţă de placebo + pioglitazonăb (IÎ95%)
A needle is provided with each pen. 
Fiecare stilou injector este prevăzut cu un ac.
Each 30 mg pen delivers 30 mg albiglutide in a volume of 0.5 ml. 
Fiecare stilou injector de 30 mg asigură o doză de 30 mg albiglutidă într-un volum de 0,5 ml.
Results at 52 weeks in a placebo-controlled study comparing Eperzan 30 mg SC weekly (with optional uptitration to 50 mg weekly) to pioglitazone 30 mg daily (with optional titration to 45 mg/day) as add-on therapy in patients inadequately controlled on metformin + sulphonylurea (glimepiride 4 mg daily) 
Rezultatele la 52 de săptămâni ale unui studiu controlat placebo care a evaluat tratamentul cu Eperzan 30 mg SC săptămânal (cu creșterea opțională a dozei la 50 mg săptămânal) comparativ cu pioglitazonă 30 mg zilnic (cu creșterea opțională a dozei la 45 mg/zi) ca terapie adjuvantă la pacienţii inadecvat controlaţi prin terapia cu metformin + sulfoniluree (glimepiridă 4 mg zi)
Read package leaflet 
A se citi prospectul
The efficacy of Eperzan was evaluated in a 3-year, randomised, double-blind, multicentre study (n = 657). 
Eficacitatea Eperzan a fost evaluată în cadrul unui studiu multicentric, dublu-orb, randomizat, cu durata de 3 ani (n = 657).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Eperzan 30 mg powder and solvent for solution for injection. 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Eperzan 30 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă.
Sitagliptin was dosed according to creatinine clearance estimated by Cockcroft-Gault formula (100 mg daily in mild, 50 mg daily in moderate, and 25 mg daily in severe renal impairment) The primary endpoint was change in HbA1c from baseline at 26 weeks. 
Sitagliptin a fost administrat ţinând cont de clearance-ul de creatinină estimat prin formula Cockcroft-Gault (100 mg pe zi la pacienții cu insuficiență renală ușoară, 50 mg la pacienții cu insuficiență renală moderată, și 25 mg pe zi la pacienții cu insuficiență renală severă).
Eperzan 30 mg/50 mg Weekly + Metformin 1,500 mg daily + Glimepiride 4 mg daily 
Eperzan 30 mg/50 mg săptămânal + Metformin 1500 mg zilnic + Glimepiridă 4 mg zilnic
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Eperzan 50 mg powder and solvent for solution for injection. 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Eperzan 50 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă.
The efficacy of Eperzan was evaluated in a 3-year, randomised, double-blind, multicentre study (n = 999). 
Eficacitatea Eperzan a fost evaluată în cadrul unui studiu multicentric, dublu-orb, randomizat, cu durata de 3 ani (n = 999).
Fasting plasma glucose 
Placebo Sitagliptin Glimepiride Albiglutide
Carton of 4 single-dose pens and 4 pen needles. 
Cutie cu 4 stilouri injectoare cu doză unică şi 4 ace pentru stilourile injectoare.
Combination Therapy 
Terapie de asociere
On background therapy of metformin 1,500 mg daily, Eperzan 30 mg SC weekly (with optional uptitration to 50 mg weekly after a minimum of 4 weeks) was compared to sitagliptin 100 mg daily, glimepiride 2 mg daily (with optional titration to 4 mg daily), or placebo. 
A fost evaluată adăugarea Eperzan 30 mg SC săptămânal (cu creșterea opțională a dozei la 50 mg pe săptămână, după minimum 4 săptămâni) la tratamentul de fond cu metformin  1500 mg pe zi, comparativ cu sitagliptin 100 mg pe zi, glimepiridă 2 mg pe zi (cu titrare opțională la 4 mg pe zi), sau placebo.
Eperzan 30 mg/50 mg Weekly + Metformin 1,500 mg daily 
Eperzan 30 mg/50 mg săptămânal + Metformin 1500 mg zilnic
Results at 52 weeks in an active-controlled study comparing Eperzan 30 mg SC weekly (with optional uptitration to 50 mg weekly) to insulin glargine (titrated weekly per prescribing information) as addon therapy in patients inadequately controlled on metformin  sulfonylurea 
Rezultatele la 52 de săptămâni în cadrul unui studiu controlat activ pentru evaluarea tratamentului cu Eperzan 30 mg SC săptămânal (cu creşterea opţională a dozei la 50 mg săptămânal) comparativ cu insulina glargină (titrată săptămânal a dozei conform informaţiilor de prescriere) ca terapie adjuvantă la pacienţii inadecvat controlaţi prin terapia cu metformin  sulfoniluree.
Simvastatin 
Simvastatina
Difference from pioglitazone + met + glimb (95% CI) 
Diferenţa faţă de pioglitazonă + met + glimb (IÎ95%)
When Eperzan is used in combination with insulin secretagogues (such as sulphonylureas) or insulin, patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving and using machines (see section 4.4). 
sulfonilureea), pacienţii trebuie atenţionaţi să ia toate măsurile de precauţie pentru evitarea hipoglicemiei în timp ce conduc vehicule sau folosesc utilaje (vezi pct. 4.4).
Hold Upright and Twist to 3 
Ţineţi stiloul în poziţie verticală şi rotiţi până apare cifra 3
Eperzan 50 mg weekly 
Eperzan 50 mg săptămânal
Rock Pen Again 
Balansaţi din nou stiloul injector
The primary endpoint was change in HbA1c from baseline at 26 weeks. 
Criteriul final principal de evaluare a fost modificarea HbA1c față de valoarea inițială la 26 de săptămâni.
Eperzan 30 mg Weekly + Pioglitazone 30 mg daily (+/- Metformin 1,500 mg daily) 
Eperzan 30 mg săptămânal + Pioglitazonă 30 mg zilnic (+/- Metformin 1500 mg zilnic)
-1.5 (-2.1, -1.0) c a Intent to treat population - last observation carried forward b Adjusted mean c P<0.05 for treatment difference 
-1,5 (-2,1, -1,0) c a Populaţia cu intenţie de tratament - ultima observaţie extrapolată b Media ajustată c P<0,05 pentru diferenţa între tratamente