natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following two tables, divided by age group, serve as a guideline for simplified administration, e.g measuring spoon (5 mL), for the 125 mg/5 mL or the 250 mg/5 mL multi-dose suspension if provided, and 125 mg or 250 mg single dose sachets. 
Următoarele două tabele, prezentate în funcţie de categoria de vârstă, reprezintă recomandări orientative pentru administrare simplificată, de exemplu cu ajutorul linguriţelor dozatoare (5 ml) pentru suspensia multi-doză de 125 mg/5 ml sau 250 mg/5 ml dacă sunt disponibile şi a pliculeţelor monodoză a 125 mg sau 250 mg.
250 mg granules for oral suspension Austria, Italy, Spain, United Kingdom - Zinnat Italy - Oraxim 
Granule pentru suspensie orală 250 mg Austria, Italia, Spania, Marea Britanie - Zinnat
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SACHETS 
MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
Close the bottle tightly with the cap, leaving the adaptor in place. 
Închideţi bine flaconul cu capacul, fără a scoate adaptorul.
• Jarisch-Herxheimer reaction. 
• reacţie Jarisch-Herxheimer.
Staphylococcus aureus (methicillin susceptible)* 
Staphylococcus aureus (meticilino-sensibil)* Streptococcus pyogenes
In otitis media or more severe infections the recommended dose is 15 mg/kg twice daily to a maximum of 500 mg daily. 
În otita medie sau în infecţiile mai severe, doza recomandată este de 15 mg/kg de două ori pe zi, până la o doză maximă de 500 mg pe zi.
Serum levels of cefuroxime can be reduced by haemodialysis and peritoneal dialysis. 
Concentraţiile plasmatice ale cefuroximei pot fi reduse prin hemodializă şi dializă peritoneală.
Jarisch-Herxheimer reaction 
Reacţie Jarisch-Herxheimer
- If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist or nurse. 
- Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicul dumneavoastră sau farmacistului sau asistentei medicale.
DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY} [To be completed nationally] 
DATA REVIZUIRII TEXTULUI { ZZ/LL/AAAA} [A se completa la nivel naţional]
Pull out syringe plunger until the syringe contains the first part of your full dose. 
Trageţi pistonul seringii până când în seringă este aspirată prima parte a dozei totale pe care trebuie să o administraţi.
Portugal- Zipos 
Portugalia- Zipos
• Cystitis. 
• Cistită.
500 mg granules for oral suspension Spain - Zinnat 
Granule pentru suspensie orală500 mg Spania - Zinnat
No. of sachets per dose 
Numărul de plicuri per doză
Caution should be used if cefuroxime is given to patients with a history of non-severe hypersensitivity to other beta-lactam agents. 
Cefuroxima trebuie administrată cu precauţie la pacienţii cu antecedente de reacţii de hipersensibilitate non-severe la alte antibiotice beta-lactamice.
500 mg twice daily for 14 days (range of 10 to 21 days) 
500 mg de două ori pe zi, timp de 14 zile (între 10 şi 21 de zile)
Portugal - Zipos 
Portugalia - Zipos
Press the plunger of the syringe in slowly to expel the medicine without causing choking. 
Se apasă încet pistonul seringii, pentru a elibera lent medicamentul şi pentru a evita înecarea.
EXPIRY DATE EXP {MM YYYY} 
DATA DE EXPIRARE EXP {LL AAAA}
Note3 
Referinţa 3
Slowly push the plunger in, allowing time to swallow. 
Împingeţi încet pistonul, pentru a avea timp pentru înghiţire.
Zinnat suspension contains sugar (sucrose). 
Informaţii importante privind unele componente ale Zinnat Suspensia Zinnat conţine zahăr (sucroză).
Put the syringe into your mouth, placing the tip of the syringe against the inside of your cheek. 
Introduceţi seringa în gură, orientând vârful acesteia spre partea interioară a obrazului.
• Acute bacterial sinusitis. 
• Sinuzită bacteriană acută
• middle ear 
• urechii medii
Remove the cap and the heat-seal membrane. 
Se scoate capacul şi se desprinde folia termosudată.
• severe diarrhoea (pseudomembranous colitis) 
• diare severă (colită pseudomembranoasă)
• an increase in a type of white blood cell (eosinophilia) • an increase in liver enzymes. 
• o creştere a numărului unui tip de celule albe din sânge (eozinofilie)
Invert the bottle and rock vigorously (for at least 15 seconds). 
Se răstoarnă flaconul şi se agită cu putere (timp de minimum 15 secunde), conform indicaţiilor de mai jos.
Take special care with Zinnat 
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Zinnat
Turn the bottle into an upright position and shake vigorously. 
Întoarceţi flaconul în poziţie verticală şi agitaţi cu putere.
Shake the bottle to loosen the granules. 
Agitaţi flaconul pentru a dispersa granulele şi scoateţi capacul.
• Uncomplicated skin and soft tissue infections. 
• Infecţii necomplicate ale pielii şi ale ţesuturilor moi.
125 mg, 250 mg, 500 mg granules for oral suspension For step-by-step instructions on how to make up Zinnat sachets see Instructions for reconstitution at the end of this leaflet. 
Granule pentru suspensie orală 125 mg, 250 mg, 500 mg Pentru instrucţiuni detaliate privind modul de pregătire a pliculeţelor Zinnat, vezi Instrucţiuni pentru reconstituire la finalul acestui prospect.
• Acute streptococcal tonsillitis and pharyngitis. 
• Amigdalite şi faringite streptococice acute.
Concurrent administration of probenecid significantly increases the peak concentration, area under the serum concentration time curve and elimination half-life of cefuroxime. 
Administrarea concomitentă a probenecidului determină creşterea semnificativă a concentraţiei plasmatice maxime, a ariei de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp şi a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare ale cefuroximei.
Check with your doctor that Zinnat is suitable for you. 
Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă puteţi lua Zinnat.
CLINICAL PARTICULARS 
Indicaţia clinică
Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Non-species related breakpoints1 
Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus.
• the skin and soft tissues. 
• pielii şi ţesuturilor moi.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE
With the patient seated in an upright position, place the tip of the syringe just inside the patient's mouth, pointing towards the inside of the cheek. 
Pacientul trebuie să stea în şezut; se introduce vârful seringii în cavitatea bucală a pacientului, orientat spre obraz.
Uncomplicated skin and soft tissue infections 
Infecţii necomplicate ale pielii şi ale ţesuturilor moi
Zinnat can also be used: • to treat Lyme disease (an infection spread by parasites called ticks). 
• tratamentul bolii Lyme (o infecţie transmisă de paraziţi denumiţi căpuşe).
Portugal - Zoref 
Portugalia - Zoref
• hydrolysis by beta-lactamases; including (but not limited to) by extended-spectrum beta-lactamases 
• hidroliza de către beta-lactamaze, incluzând (dar nu limitându-se la) beta-lactamazele cu spectru extins (BLSE) şi enzimele Amp-C, a căror expresie ar putea fi indusă sau inhibată stabil la anumite specii bacteriene aerobe Gram-negativ;
As with other antibiotics, use of cefuroxime axetil may result in the overgrowth of Candida. 
Dezvoltarea microorganismelor non-susceptibile la tratament Similar altor antibiotice, utilizarea cefuroximei axetil poate determina dezvoltarea excesivă a microorganismelor de tip Candida.
Directions for reconstituting suspension in multidose bottles 
Instrucţiuni pentru reconstituirea suspensiei în flacoanele multidoză Se agită flaconul pentru a dispersa granulele.
10 mg/kg twice daily to a maximum of 125 mg twice daily 
10 mg/kg de două ori pe zi, până la o doză maximă de 125 mg de două ori pe zi
Replace the cap. 
Se pune la loc capacul.
Contents of the pack and other information 
Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Zinnat Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Blood and lymphatic system disorders eosinophilia positive Coomb's test, thrombocytopenia, leukopenia (sometimes profound) 
Pozitivare a testului Coombs, trombocitopenie, leucopenie (uneori severă)
125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL granules for oral suspension and 125 mg, 250 mg, 500 mg granules for oral suspension 
Granule pentru suspensie orală 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml şi granule pentru suspensie orală 125 mg, 250 mg, 500 mg
Morganella morganii Proteus vulgaris Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens Gram-negative anaerobes: Bacteroides fragilis Others: 
Proteus vulgaris Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Nervous system disorders headache, dizziness 
Tulburări ale sistemului nervos cefalee, ameţeli
If you take too much Zinnat 
Dacă luaţi mai mult Zinnat decât trebuie
• Acute otitis media. 
• Otită medie acută.
180 to 250 7.5 to 10 
60 până la 120 2,5 până la 5
Italy- Zoref 
Italia- Zoref
15 mg/kg twice daily to a maximum of 250 mg twice daily for 14 days (10 to 21 days) 
15 mg/kg de două ori pe zi, până la o doză maximă de 250 mg de două ori pe zi, timp de 14 zile (între 10 şi 21 de zile)
What you need to know before you take Zinnat Don't take Zinnat: 
Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Zinnat
3 Susceptibility of staphylococci to cephalosporins is inferred from the methicillin susceptibility except for ceftazidme and cefixime and ceftibuten, which do not have breakpoints and should not be used for staphylococcal infections. 
cu excepţia ceftazidimei, cefiximului şi ceftibutenului, pentru care nu există valori critice şi care nu trebuie utilizate în cazul infecţiilor stafilococice.
125 mg, 250 mg, 500 mg granules for oral suspension Directions for reconstituting suspension from sachets 1. 
Granule pentru suspensie orală 125 mg, 250 mg, 500 mg Instrucţiuni pentru reconstituirea suspensiei din pliculeţe 1.
125 mg, 250 mg, 500 mg film-coated tablets Film-coated tablet (tablet) [To be completed nationally] 
Comprimate filmate 125 mg, 250 mg, 500 mg Comprimat filmat (comprimat) [A se completa la nivel naţional]
haemolytic anaemia 
anemie hemolitică 1
125 mg, 250 mg, 500 mg granules for oral suspension Granules for oral suspension [To be completed nationally] 
Granule pentru suspensie orală 125 mg, 250 mg, 500 mg Granule pentru suspensie orală [A se completa la nivel naţional]
Invert the bottle and syringe. 
Se răstoarnă flaconul împreună cu seringa.
125 mg, 250 mg, 500 mg granules for oral suspension Directions for making up suspension from sachets Empty granules from sachet into a glass. 
Granule pentru suspensie orală 125 mg, 250 mg, 500 mg Instrucţiuni pentru reconstituirea suspensiei din pliculeţe Se răstoarnă granulele din pliculeţ într-un pahar.
15 mg/kg twice daily to a maximum of 250 mg twice daily for 10 to 14 days 
15 mg/kg de două ori pe zi, până la o doză maximă de 250 mg de două ori pe zi, timp de 10 până la 14 zile
125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL granules for oral suspension Shake the bottle before use. 
Granule pentru suspensie orală 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml Agitaţi bine flaconul înainte de utilizare.
(These may be signs of Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis). 
• erupţie pe piele, extinsă, cu vezicule şi exfoliere a pielii (Acestea pot fi semne ale sindromului Stevens-Johnson sau ale necrolizei epidermice toxice)
Allow the plunger and the barrel to dry naturally. 
Se lasă pistonul şi corpul seringii să se usuce la aer.
15 mg/kg twice daily to a maximum of 250 mg twice daily 
15 mg/kg de două ori pe zi, până la o doză maximă de 250 mg de două ori pe zi
125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL granules for oral suspension Granules for oral suspension [To be completed nationally] 
Granule pentru suspensie orală 125 mg/5ml, 250 mg/5ml Granule pentru suspensie orală [A se completa la nivel naţional]
Cefuroxime axetil oral suspension was not bioequivalent to cefuroxime axetil tablets when tested in healthy adults and therefore is not substitutable on a milligramper-milligram basis (see section 4.2).The pharmacokinetics of cefuroxime is linear over the oral dosage range of 125 to 1000 mg. No accumulation of cefuroxime occurred following repeat oral doses of 250 to 500 mg. 
Suspensia orală care conţine cefuroximă axetil nu a fost bioechivalentă cu comprimatele care conţin cefuroximă axetil în cazul testelor efectuate la adulţi sănătoşi şi, de aceea, aceste forme farmaceutice nu sunt interşanjabile pe baza unui calcul miligram-per-miligram (vezi punctul 4.2).
Turn the bottle the correct way up. 
Întoarceţi invers flaconul.
Contains 2.3 g of sucrose per 5 mL dose 
Granule pentru suspensie orală 250 mg/5 ml Conţin zahăr 2,3 g per doza de 5 ml
125 mg film-coated tablets 
Comprimate filmate 125 mg
125 mg, 250 mg, 500 mg film-coated tablets Oral use 
Comprimate filmate 125 mg, 250 mg, 500 mg Administrare orală
Spain - Nivador 
Italia - Oraxim Germania - Elobact Spania - Nivador
Press it down completely until the collar fits in the neck firmly. 
Se apasă până la capăt, adică până când gulerul se fixează la nivelul gâtului flaconului şi nu se mai mişcă.
Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Lithuania, Netherlands, Poland, Romania, Slovakia, Spain, United Kingdom - Zinnat Germany - Elobact 
Republica Cehă, Danemarca, Finlanda, Franţa, Germania, Ungaria, Irlanda, Lituania, Olanda, Polonia, România, Slovacia, Spania, Marea Britanie - Zinnat Germania - Elobact
Turn the bottle and syringe into an upright position. 
Întoarceţi flaconul în poziţie verticală.
Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 500 mg granules for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] 
Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 125 mg granule pentru suspensie orală Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 250 mg granule pentru suspensie orală Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 500 mg granule pentru suspensie orală [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg/5 mL granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg/5 mL granules for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] Cefuroxime 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 125 mg/5 ml granule pentru suspensie orală Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 250 mg/5 ml granule pentru suspensie orală [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional] Cefuroximă
5 How to store Zinnat [To be completed nationally] Keep this medicine out of the sight and reach of children. 
5 Cum se păstrează Zinnat [A se completa la nivel naţional]
500 mg film- coated tablets 
Comprimate filmate 500 mg
• Pyelonephritis. 
• Pielonefrită.
Optimum absorption occurs when it is administered shortly after a meal. 
Administrarea imediat după masă permite absorbţia optimă.
250 mg film-coated tablets 
Comprimate filmate 250 mg
125 mg, 250 mg, 500 mg film-coated tablets 
Comprimate filmate 125 mg, 250 mg, 500 mg
Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Finland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain, United Kingdom - Zinnat 
Austria, Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Cipru, Finlanda, Irlanda, Italia, Luxemburg, Malta, Polonia, Slovacia, Slovenia, Spania, Marea Britanie - Zinnat Grecia - Zinadol
Contains 6.1 g of sucrose per unit dose 
Granule pentru suspensie orală 250 mg Conţin zahăr 6,1 g per unitatea de dozare
Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg/5 mL granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg/5 mL granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 500 mg granules for oral suspension [SeeAnnex I - To be completed nationally] 
Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 125 mg comprimate filmate Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 250 mg comprimate filmate Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 500 mg comprimate filmate Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 125 mg/5 ml granule pentru suspensie orală Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 250 mg/5 ml granule pentru suspensie orală Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 125 mg granule pentru suspensie orală Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 250 mg granule pentru suspensie orală Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 500 mg granule pentru suspensie orală [vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
• sinus 
• sinusurilor
Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg/5 mL granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg/5 mL granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 500 mg granules for oral suspension 
Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 125 mg comprimate filmate Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 250 mg comprimate filmate Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 500 mg comprimate filmate Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 125 mg/5ml granule pentru suspensie orală Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 250 mg/5ml granule pentru suspensie orală Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 125 mg granule pentru suspensie orală Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 250 mg granule pentru suspensie orală Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 500 mg granule pentru suspensie orală
Immune system drug fever, serum sickness, 
Tulburări ale sistemului imunitar febră indusă de administrarea medicamentului, boala serului, anafilaxie, reacţie Jarisch-Herxheimer
125 mg/5mL, 250 mg/5mL granules for oral suspension 
Granule pentru suspensie orală125 mg/5 ml şi 250 mg/5 ml Instrucţiuni pentru reconstituirea suspensiei
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Cefuroxime 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 125 mg comprimate filmate Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 250 mg comprimate filmate Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 500 mg comprimate filmate [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] 
Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 125 mg comprimate filmate Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 250 mg comprimate filmate Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 500 mg comprimate filmate [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Turn the bottle upside down. 
Scoateţi capacul flaconului.
250 mg/5 mL granules for oral suspension 
Granule pentru suspensie orală 250 mg/5 ml
125 mg/5mL granules for oral suspension 
Granule pentru suspensie orală 125 mg/5ml
Austria, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Netherlands, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom - Zinnat 
Austria, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Franţa, Germania, Ungaria, Islanda, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Malta, Olanda, Polonia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Marea Britanie - Zinnat
Breastfeeding 
Pielonefrită
Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 500 mg granules for oral suspension 
Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 125 mg comprimate filmate Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 250 mg comprimate filmate Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 500 mg comprimate filmate Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 125 mg granule pentru suspensie orală Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 250 mg granule pentru suspensie orală Zinnat şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 500 mg granule pentru suspensie orală
Commonly susceptible species Gram-positive aerobes: 
Microorganisme aerobe Gram-pozitiv:
Contains 12.2 g of sucrose per unit dose 
Granule pentru suspensie orală 500 mg Conţin zahăr 12,2 g per unitatea de dozare
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom - Zinnat Germany - Elobact 
Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Ungaria, Islanda, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Olanda, Polonia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Marea Britanie - Zinnat Germania - Elobact
Clostridium difficile overgrowth 
Infecţii şi infestări dezvoltare excesivă a microorganismelor de tip Candida dezvoltare excesivă a Clostridium dificille
Cefuroxime Oral use 
Cefuroximă Administrare orală
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, United Kingdom - Zinnat 
Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Franţa, Germania, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Olanda, Polonia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Marea Britanie - Zinnat
Cefuroxime 
Metabolizare
OTHER 
Altele:
Indication 
PROSPECTUL
• a widespread rash with blisters and peeling skin. 
• erupţii trecătoare pe piele.
Acute otitis media 
Otită medie acută
2 pre-filled pens 
2 pen-uri preumplute
6 (3 x 2) prefilled pens (multipack) 
6 (3 x 2) pen-uri preumplute (ambalaj multiplu)
Initiation pack: 1 pre-filled pen (63 µg) + 1 pre-filled pen (94 µg) 
Pachet de iniţiere: 1 pen preumplut (63 µg)
Initiation pack: 1 pre-filled syringe (63 µg) + 1 pre-filled syringe (94 µg) 
Pachet de iniţiere: 1 seringă preumplută (63 µg)
20 December 2013 EMA/13239/2014 Corr. 1 
20 decembrie 2013 EMA/13239/2014 Corr. 1
Patients who have any questions should discuss them with their doctor or pharmacist. 
Pacienţii care au întrebări trebuie să le discute cu medicul sau farmacistul.
European Medicines Agency recommends changes to the use of metoclopramide 
Agenţia Europeană pentru Medicamente recomandă modificări ale utilizării metoclopramidei
Changes aim mainly to reduce the risk of neurological side effects 
Modificările vizează în principal reducerea riscului de efecte secundare neurologice
The review of metoclopramide-containing medicines was initiated in December 2011 at the request of France, under Article 31 of Directive 2001/83/EC. 
Evaluarea medicamentelor care conţin metoclopramidă a fost iniţiată în decembrie 2011 la cererea Franţei, în temeiul articolului 31 din Directiva 2001/83/CE.
The product information has been amended appropriately, and prescribers sent further communication at a national level. 
Informaţiile referitoare la produs au fost modificate în mod corespunzător, iar medicilor care prescriu medicamente li s-a transmis o comunicare suplimentară la nivel naţional.