natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agranulocytosis Nervous system disorders Very common Parkinsonismb, Akathisiab, Headache Common 
Agranulocitoză Tulburări ale sistemului nervos Foarte frecvente Parkinsonismb, acatisieb, cefalee Frecvente
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name and Address} 
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional] {Numele şi adresa}
Vomiting, Diarrhoea, Constipation, Nausea, Abdominal pain, Dyspepsia, Toothache, Dry mouth, Stomach discomfort, Gastritis 
Vărsături, diaree, constipaţie, greaţă, dureri abdominale, dispepsie, dureri de dinţi, xerostomie, disconfort gastric, gastrită
Withdraw the syringe with the reconstitution needle from the vial. 
Retrageţi seringa cu acul de reconstituire din flacon.
Unscrew the syringe from the vial access device. 
Deşurubaţi seringa din dispozitivul de acces la flacon.
Ocular hyperemia, Eye discharge, Eye swelling, Dry eye, Lacrimation increased, Photophobia, Visual acuity reduced, Eye rolling, Glaucoma Ear and Labyrinth Disorders 
Hiperemie oculară, secreţii oculare, tumefiere la nivel ocular, uscăciunea ochilor, creşterea lacrimaţiei, fotofobie, acuitate vizuală redusă, oculogiraţie, glaucom Tulburări acustice şi vestibulare
Check with your doctor or pharmacist before using RISPERDAL CONSTA if: 
Înainte de a utiliza RISPOLEPT CONSTA, verificaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă:
• You know of any factors which would favour you having a stroke, such as high blood pressure, 
• Aveţi cunoştinţă de vreun factor care v-ar favoriza un accident vascular cerebral, precum tensiune mare, tulburări cardiovasculare sau tulburări circulatorii la nivelul creierului.
Powder and solvent for Intramuscular use 
Pulbere şi solvent Utilizare
Pharmaceutical Form Route of administration Content (concentration) 
Conţinutul (concentraţia)
• Skin discoloration, skin lesion, skin disorder, thickening of the skin 
• Modificări de culoare ale pielii, leziuni cutanate, afecţiuni cutanate, îngroşări ale pielii
The following medicines may increase the effect of risperidone • Quinidine (used for certain types of heart disease) 
• Chinidina (folosită pentru anumite tipuri de boli de inimă)
Johnson & Johnson UAB Sheimynishkiu 1A 09312 Vilnius Lithuania 
Estonia Johnson & Johnson UAB Sheimynishkiu 1A
Open the prefilled syringe by breaking the seal of the closure and remove the white cap together with the rubber tip cap inside 
Deschideţi seringa preumplută prin ruperea sigiliului închizătorii şi înlăturaţi capacul alb împreună cu dopul din cauciuc din interior
• Abnormal posture, joint stiffness, neck pain, breakdown of muscle and pain in muscles 
• Postură anormală, rigiditate a articulaţiilor, dureri ale cefei, durere musculară şi atrofie musculară
“Risperdal Consta should not be used in acute exacerbations of schizophrenia without ensuring sufficient antipsychotic coverage with oral risperidone or the previous antipsychotic during the threeweek lag period following the first Risperdal Consta injection.” 
„Risperdal Consta nu trebuie utilizat în tratamentul exacerbărilor schizofrenice acute, decât dacă se asigură în mod suficient medicaţia antipsihotică de acoperire cu risperidonă administrată pe cale orală sau medicaţia antipsihotică anterioară folosită în fereastra terapeutică de 3 săptămâni de la prima injectare cu Risperdal Consta.
• Wheezing, pneumonia caused by inhaling food, hoarseness, cough with sputum, lung congestion, breathing passage congestion, crackly lung noise, breathing passage disorder, fast shallow breathing 
• Wheezing, pneumonie cauzată de inhalarea alimentelor în căile respiratorii, răguşeală, tuse productivă, congestie pulmonară, congestie a căilor respiratorii, zgomote pulmonare asemănătoare unor pocnituri, afecţiuni ale căilor respiratorii, respiraţie rapidă şi superficială
RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 12.5, 25, 37.5 and 50 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for intramuscular injection [See Annex I - To be completed nationally] Risperidone 
RISPOLEPT CONSTA şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 12,5, 25, 37,5 and 50 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă intramusculară cu eliberare prelungită [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional] Risperidonă
Convulsion, Syncope, Dizziness postural, Hypoaesthesia, Paraesthesia, Lethargy, Hypersomnia 
Mai puţin frecvente Convulsii, sincopă, ameţeală posturală, hipoestezie, parestezie, letargie, hipersomnie
Insert the reconstitution needle into the upright vial. 
Introduceţi acul de reconstituire în flaconul ţinut drept în sus.
Risperdalconsta LP 25 mg 
Risperdalconsta LP
Powder for Suspension for Injection 
Pulbere pentru suspensie injectabilă
• Tremor, muscle weakness, fall, back pain, muscle spasm, pain in arms and legs, joint pain, 
• Tremurături, slăbiciunea muşchilor, căderi, dureri de spate, spasm muscular, dureri în braţe şi în picioare, dureri articulare, mişcări involuntare ale muşchilor feţei sau membrelor, dureri musculare, umflarea braţelor şi a picioarelor
Drug hypersensitivity 
Hipersensibilitate la substanţa activă
Discard the vial and the vial access device appropriately. 
Aruncaţi flaconul şi dispozitivul de acces la flacon în condiţii corespunzătoare.
Prolonged-release microcapsule and solvent for suspension for injection 
Microcapsulă cu eliberare prelungită şi solvent pentru suspensie injectabilă
Open the prefilled syringe by breaking the seal of the closure and remove the white cap together with the rubber tip cap inside. 
Deschideţi seringa preumplută rupând sigiliul închizătorii şi înlăturaţi capacul alb împreună cu dopul din cauciuc din interior.
• Restlessness, sleep disorder, dizziness, feeling dizzy when staying still, fatigue, drowsiness, 
• Incapacitate de a sta liniştit, tulburări de somn, ameţeală, senzaţie de ameţeală în poziţie nemişcată, oboseală, somnolenţă
For most patients the recommended dose is 25 mg intramuscular every two weeks. 
Pentru majoritatea pacienţilor doza recomandată este de 25 mg administrată intramuscular la intervale de două săptămâni.
The MAH presented a table summarising the results of total PANSS score from RIS-INT-61, broken down by dose level for the dose groups 25 mg, 50 mg and 75 mg. Two additional tables provided data showing that treatment is non-inferior to risperidone oral treatment for the changes in positive and negative symptoms subscales of PANSS. 
Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a prezentat un tabel cuprinzând rezultatele scorurilor totale PANSS din RIS-INT-61, defalcate în funcţie de nivelul dozelor pentru grupele de dozaj de 25 mg, 50 mg şi 75 mg.
Powder and solvent for suspension for injection 
Pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă
Dizziness, tiredness, and vision problems may occur during treatment with RISPERDAL CONSTA. 
În timpul tratamentului cu RISPOLEPT pot apărea ameţala, oboseala şi tulburări de vedere.
Swab the connection point of the vial access device with preferred antiseptic prior to attaching the syringe to the vial access device. 
Înainte de ataşarea seringii la dispozitivului de acces la flacon, curăţaţi punctul de conectare al dispozitivului de acces al flaconului cu antisepticul pe care îl preferaţi.
Patients on higher dosages of the used oral antipsychotic should be considered for the higher RISPERDAL CONSTA dose of 37.5 mg. 
La pacienţii trataţi cu doze orale mai mari de antipsihotic trebuie avută în vedere o doză mai mare de RISPOLEPT CONSTA, de 37,5 mg.
Keeping the syringe and needle aligned, attach the needle with an easy clockwise twisting motion to the luer connection of the syringe. 
Ţinând aliniate seriga şi acul, ataşaţi acul cu o mişcare uşoară de răsucire în sensul acelor de ceasornic la porţiunea de conectare a seringii.
The following side effects may happen: Very common side effects (affects more than 1 user in 10): 
Reacţii adverse foarte frecvente (afectează mai mult de 1 utilizator din 10):
Hyperglycemia 
Hiperglicemia
Seat the needle firmly on the Needle-Pro device with a push and clockwise twist. 
Fixaţi ferm acul la dispozitivul Needle-Pro device prin împingere şi răsucire în sensul acelor de ceasornic
Pull sheath away from the needle - do not twist sheath as needle may be loosened from NeedlePro device. 
Înlăturaţi capacul acului - nu răsuciţi capacul, căci poate slăbi contactul acului cu dispozitivul Needle-Pro.
As the needle protection device is pressed, the needle is firmly engaged into it. Visually confirm that the needle is fully engaged into the needle protection device. 
În timp ce dispozitivul protector al acului este presat, acul este ferm fixat în capac.
Urinary incontinence Skin and subcutaneous tissue disorders Common 
Incontinenţă urinară Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Frecvente
Linearity 
Liniaritatea
Pull sheath away from the needle - do not twist. 
Înlăturaţi capacul acului - nu răsuciţi.
• One Needle-Pro needle for intramuscular injection (safety 20G 2” TW needle with needle protection device). 
• Un ac Needle-Pro pentru injectare intramusculară (ac securizat 20G 2” TW cu dispozitiv de protecţie a acului).
Inject the entire contents (solvent) of the syringe into the vial 
Injectaţi în flacon întregul conţinut (solvent) al seringii
Discard the vial appropriately. 
Aruncaţi flaconul în condiţii corespunzătoare.
The recommended dose is 25 mg intramuscularly every two weeks. 
Doza recomandată este de 25 mg administrată intramuscular la intervale de două săptămâni.
• One Needle-Pro needle for intramuscular injection (safety 20G 2” TW needle with needle protection device) 
• Un ac Needle-Pro pentru injectare intramusculară (ac securizat 20G 2” TW cu dispozitiv de protecţie a acului)
A treatment-related increase in renal tumour incidence did not occur in the oral carcinogenicity studies with Wistar (Wiga) rats or in Swiss mice administered oral risperidone. 
În studiile de carcinogenitate orală cu şobolani Wistar (Wiga) sau cu şoareci elveţieni cărora li s-a administrat risperidonă orală, nu a apărut o creştere a incidenţei tumorilor renale legate de tratament.
What RISPERDAL CONSTA contains [To be completed nationally] 
Ce conţine RISPOLEPT [A se completa la nivel naţional]
The CHMP assessed the MAH responses and the submitted data, noting that Risperdal Consta was developed for the maintenance treatment of schizophrenia and adopting a harmonised wording that conveys the concept of a therapy to be administered after a disease has been brought under control. 
CHMP a evaluat răspunsurile şi datele furnizate de către titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă, observând că Risperdal Consta a fost elaborat pentru tratamentul de întreţinere în schizofrenie şi adoptând o formulare care să transmită conceptul de terapie care se administrează după ce simptomatologia este sub control S-a considerat ca fiind demonstrat faptul că nu este obligatoriu ca pacienţii să fie într-o stare stabilizată cu medicaţie orală, sau mai mult, s-a considerat că este de preferat ca pacienţii să primească doze injectabile de Risperdal Consta cu acţiune prelungită, pentru a mări aderenţa la tratament.
HOW TO STORE RISPERDAL CONSTA [To be completed nationally] 
CUM SE PĂSTREAZĂ RISPOLEPT CONSTA [A se completa la nivel naţional]
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1000): 
Reacţii adverse mai puţin frecvente (afectează 1 până la 10 utilizatori din 1000):
Very rare side effects (affects less than 1 user in 10,000) may include: • Life-threatening complications of uncontrolled diabetes. 
Reacţii adverse foarte rare (afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000) pot include:
Prolonged release powder and solvent for suspension for injection 
Pulbere cu eliberare prelungită şi solvent pentru suspensie injectabilă
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer Carton (Pack with 3 needle system) 
Cutie (Cutie cu sistem cu 3 ace)
RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 12.5 mg powder for prolonged-release suspension for intramuscular injection [See Annex I - To be completed nationally] 
RISPOLEPT CONSTA şi denumiri asociate (vezi Anexa I)12,5 mg pulbere pentru suspensie injectabilă intramusculară cu eliberare prelungită [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
Pneumonia, Influenza, Lower respiratory tract infection, Bronchitis, Urinary tract infection, Ear infection, Sinusitis, Viral infection 
Pneumonie, sindrom pseudo-gripal, infecţii ale tractului respirator inferior, bronşită, infecţie de tract urinar, infecţii otice, sinuzită, infecţie virală Mai puţin frecvente Cistită, gastroenterită, infecţie, infecţie localizată, abces subcutanat Leziuni, intoxicaţii şi complicaţii legate de procedurile utilizate Frecvente
• Flushing, oily skin inflammation, dandruff, rash all over the body 
• Înroşirea feţei, inflamarea pielii grase, mătreaţă, erupţii cutanate pe toată suprafaţa corpului
Slovenia 
Lituania
Ear pain Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common 
Vertij Mai puţin frecvente Durere auriculară Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale Frecvente
Tonsillitis, Cellulitis, Otitis media, Eye infection, Acarodermatitis, Respiratory tract infection, Onychomycosis, Otitis media chronic Blood and Lymphatic Disorders 
Amigdalită, celulită, otită medie, infecţii oculare, acarodermatită, infecţii ale tractului respirator, onicomicoză, otită medie cronică
• You are diabetic 
• Suferiţi de diabet zaharat
Musculoskeletal, Connective Tissue, and Bone Disorders Rhabdomyolysis, Joint swelling, Posture abnormal, Joint stiffness Renal and Urinary Disorders 
Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv Rabdomioliză, umflarea articulaţiilor, postură anormală, rigiditatea articulaţiilor Tulburări renale şi ale căilor urinare
Flushing 
Convulsii
Romania 
România:
Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection 
Pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită
urinary tract infection, increase in body temperature, urinary incontinence, sinus infection, viral infection, ear infection, nose congestion, sore throat, ‘pink eye', flu-like illness, cough 
• Dificultăţi de respiraţie, înfecţii ale plămânilor (pneumonie), manifestări asemănătoare gripei, infecţii ale căilor respiratorii, infecţii de tract urinar, creşterea temperaturii corpului, incontinenţă urinară, infecţii ale sinusurilor, infecţie virală, infecţii ale urechilor, congestie nazală, dureri în gât, conjunctivită epidemică acută (înroşirea ochilor), stare de boală asemănătoare cu gripa, tuse
RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 12.5 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for intramuscular injection [See Annex I - To be completed nationally] 
RISPOLEPT CONSTA şi denumiri asociate (vezi Anexa I)12,5 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă intramusculară cu eliberare prelungită [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
Orthostatic hypotension General disorders and administration site conditions Common 
Hipertensiune arterială, hipotensiune arterială Mai puţin frecvente Hipotensiune arterială ortostatică Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Frecvente
RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 37.5 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for intramuscular injection 
RISPOLEPT CONSTA şi denumiri asociate (vezi Anexa I) 37,5 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă intramusculară cu eliberare prelungită
Amenorrhoea, Erectile dysfunction, Galactorrhoea 
Amenoree, disfuncţii erectile, galactoree Mai puţin frecvente Disfuncţii sexuale, ginecomastie Cu frecvenţă necunoscută
injection containing 12.5, 25, 37.5, or 50 mg risperidone. 
Prezentarea farmaceutică autorizată a Risperdal Consta este cea de soluţie injectabilă intramuscular cu acţiune prelungită de 12,5, 25, 37,5 sau 50 mg risperidonă.
RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 50 mg powder and solvent for prolongedrelease suspension for intramuscular injection 
RISPOLEPT CONSTA şi denumiri asociate(vezi Anexa I) 50 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă intramuscular cu eliberare prelungită
Muscular weakness, Neck pain, Buttock pain, Musculoskeletal chest pain Endocrine disorders Rare 
Artralgie, dorsalgii, dureri la nivelul extremităţilor, mialgie Mai puţin frecvente Slăbiciune musculară, cervicalgii, dureri la nivelul regiunii gluteale, Dureri toracice musculosheletale Tulburări endocrine Rare
RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 25 mg powder and solvent for prolongedrelease suspension for intramuscular injection 
RISPOLEPT CONSTA şi denumiri asociate (vezi Anexa I) 25 mg pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă intramuscular cu eliberare prelungită
Atrioventricular block, Tachycardia 
Enurezis, disurie, Polakiurie
Jaundice Reproductive system and breast disorders Common 
Icter Tulburări ale aparatului genital şi sânului Frecvente
Do not take RISPERDAL CONSTA 
Nu luaţi RISPOLEPT CONSTA
Retinal artery occlusion Ear and labyrinth disorders Common 
Ocluzia arterei retiniene Tulburări acustice şi vestibulare Frecvente
Electrocardiogram QT prolonged 
Mai puţin frecvente Prelungirea intervalului QT pe electrocardiogramă Tulburări cardiace
PACKAGE LEAFLET 
Suprafaţă plană
Janssen-Cilag International NV, Belgium Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Belgium 
Janssen-Cilag International NV, Belgia
RISPOLEPT CONSTA® Portugal: RISPERDAL® CONSTA® Romania: RISPOLEPT CONSTA® Slovakia: RISPERDAL® CONSTA® Slovenia: RISPERDAL CONSTA® Spain: 
RISPERDAL® CONSTA® Marea Britanie:
Angioedema, Pruritus, Acne, Alopecia, Dry skin Musculoskeletal and connective tissue disorders Common 
Erupţii cutanate tranzitorii, eczemă Mai puţin frecvente Edem angioneurotic, prurit, acnee, alopecie, uscăciunea pielii Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv Frecvente
• Rash, injection site pain, skin redness. 
• Erupţii trecătoare pe piele, dureri la locul injectării, roşeaţă a pielii
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} 
Cum arată RISPOLEPT şi conţinutul ambalajului [A se completa la nivel naţional] Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional] {Numele şi adresa}
RISPERDAL CONSTA can lower blood pressure 
RISPOLEPT poate scădea tensiunea arterială.
Johnson & Johnson D.O.O. 
Bulgaria Johnson & Johnson D.O.O. Rispolept Consta 50 mg
--1 Modified live Porcine Respiratory and Reproductive Syndrome Virus, strain 96V198: 102.2 - 105.2 CCID50* per 2 ml *Cell culture infectious dose 50% 
--1 virus care generează sindromul respirator şi reproductiv porcin, viu, modificat, tulpina 96V198: 102,2 - 105,2 DICC50* pentru 2 ml *doză infectantă pentru 50% din culturile celulare
Dogs should be treated for as long as is needed. 
Câinii trebuie tratați atât timp cât este nevoie.
Onsior received a marketing authorisation valid throughout the EU on 16 December 2008. 
Onsior a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 16 decembrie 2008.
Further information on Onsior can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports. 
Mai multe informații despre Onsior se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Other information about Onsior: 
Alte informații despre Onsior:
Why is Onsior authorised in the EU? 
De ce este Onsior autorizat în UE?
In very rare cases, lethargy may be observed. 
În cazuri foarte rare, poate apărea letargie.
What is Onsior and what is it used for? 
Ce este Onsior și pentru ce se utilizează?
The European Medicines Agency decided that Onsior's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Onsior sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
What are the risks associated with Onsior? 
Care sunt riscurile asociate cu Onsior?
It works by blocking an enzyme called cyclooxygenase 2 (COX-2). 
Aceasta acționează prin blocarea unei enzime numite ciclooxigenază 2 (COX-2).
After the end of the operation, sufficient pain control was seen up to 24 hours in dogs and up to 52 hours (2 days) in cats. 
După încheierea operației, s-a observat un control suficient al durerii timp de maximum 24 de ore la câini și 52 de ore (două zile) la pisici.
Onsior is available as tablets in five different strengths (6 mg for cats and 5 mg, 10 mg, 20 mg, and 40 mg for dogs) and as a solution for injection (20 mg/ml for dogs and cats). 
Onsior este disponibil sub formă de comprimate, în cinci concentrații diferite (6 mg pentru pisici și 5 mg, 10 mg, 20 mg și 40 mg pentru câini) și sub formă de soluție injectabilă (20 mg/ml pentru câini și pisici).
Onsior contains the active substance robenacoxib. 
Onsior conține substanța activă robenacoxib.
For pregnant women, particularly those in the later stages of pregnancy, accidental ingestion or selfinjection of Onsior might be dangerous for the unborn child. 
În cazul femeilor gravide, în special al celor aflate în stadiu avansat de sarcină, ingestia accidentală sau autoinjectarea de Onsior poate fi periculoasă pentru copilul nenăscut.
The active substance in Onsior, robenacoxib, belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs). 
Substanța activă din Onsior, robenacoxibul, aparține clasei de medicamente numite antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
For more information about using Onsior, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist. 
Pentru mai multe informații despre utilizarea Onsior, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
If the tablets are accidentally swallowed by a person, in particular by small children, or self-injection occurs with the solution for injection, the advice of a doctor should be sought immediately. 
Dacă o persoană, în special un copil mic, înghite accidental comprimatele sau atunci când soluția injectabilă este autoinjectată accidental, trebuie consultat imediat un medic.
How is Onsior used? 
Cum se utilizează Onsior?
This enzyme is involved in producing substances called prostaglandins, which are involved in pain and inflammation. 
Această enzimă este implicată în producerea unor substanțe numite prostaglandine, prezente în caz de durere și inflamație.
Pain was assessed by the veterinarian based on the animal's behaviour and responses to touching the inflamed area or moving the affected joint. 
Durerea a fost evaluată de un medic veterinar pe baza comportamentului animalului și pe baza reacțiilor acestuia la atingerea zonei inflamate sau la mișcarea articulației afectate.
The tablets are given once a day at the same time every day, at a dose range of 1 - 2.4 mg per kg bodyweight depending on whether one or two tablets are required. 
Comprimatele se administrează o dată pe zi, la aceeași oră în fiecare zi a tratamentului, în doze care variază între 1 și 2,4 mg pe kg de greutate corporală, în funcție de numărul de comprimate necesar (unul sau două).
The solution for injection is given as an injection under the skin to cats or dogs around 30 minutes before the start of the operation at a dose of 2 mg/kg bodyweight. 
Soluția injectabilă se administrează la pisici sau la câini ca injecție subcutanată, cu circa 30 de minute înainte de începerea operației, în doză de 2 mg/kg de greutate corporală.
For a full list of side effects of Onsior, see the package leaflet. 
Pentru lista completă a reacțiilor adverse asociate cu Onsior, citiți prospectul.
What benefits of Onsior have been shown in studies? 
Ce beneficii a prezentat Onsior pe parcursul studiilor?
Onsior was as effective as the comparator NSAIDs and more effective than placebo. 
Onsior a fost la fel de eficace ca medicamentele AINS cu care a fost comparat și mai eficace decât placebo.
The solution for injection caused a gradual decrease in pain scores in cats and dogs after surgery. 
Soluția injectabilă a provocat o scădere treptată a scorurilor durerii la pisici și la câini după intervenția chirurgicală.
Cats should be given a single dose by mouth prior to orthopaedic surgery. 
La pisici trebuie să se administreze o singură doză pe cale orală înainte de intervenția chirurgicală ortopedică.