natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can learn to minimise the impact of diet-related treatment effects by following these guidelines: - Start your lower-fat diet a few days, or even a week, before you begin taking the tablets. 
- Începeţi regimul alimentar cu un conţinut mai scăzut de grăsimi cu câteva zile sau chiar o săptămână înainte de a începe administrarea comprimatelor.
Microcrystalline cellulose (E460) Sodium starch glycolate (Type A) Povidone (E1201) (K-value 30) Sodium laurilsulfate Talc 
Celuloză microcristalină (E460) Povidonă (E1201) (valoare K 30)
• if you are taking a medicine for diabetes. 
• dacă urmaţi un tratament cu medicamente antidiabetice.
The multivitamin should contain vitamins A, D, E and K. You should take the multivitamin at bedtime, when you will not be taking alli, to help ensure that the vitamins are absorbed. 
Trebuie să luaţi multivitaminele seara la culcare, când nu luaţi alli, pentru a fi sigur că vitaminele sunt absorbite.
84.0 kg and over 
84,0 kg şi peste
These may affect up to 1 in 10 people - Stomach (abdominal) pain. 
Acestea pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane
• if you are taking warfarin or any other medicines used to thin the blood. 
• dacă urmaţi un tratament cu warfarină sau cu alte medicamente anticoagulante.
Discard any tablets stored in this case for more than one month. 
Aruncaţi comprimatele masticabile care au fost păstrate în acest dispozitiv mai mult de o lună.
1600 calories 
1600 calorii
alli can help you lose more weight than dieting alone. 
alli vă poate ajuta să slăbiţi mai mult decât doar prin intermediul regimului alimentar.
- If it is more than an hour since your last main meal, do not take the missed tablet. 
- Dacă a trecut mai mult de o oră de la ultima masă, nu luaţi comprimatul pe care l-aţi uitat.
- If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a capsule. 
- În cazul în care omiteţi o masă sau în care o masă nu conţine grăsimi, nu luaţi capsula.
Τ.Θ. 
z o.o.
• if you have kidney disease. 
• dacă aveţi afecţiuni renale.
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Sp. z o.o. 
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Sp.
- If it is less than an hour since your last main meal, take the missed tablet. 
- Dacă a trecut mai puţin de o oră de la ultima masă, luaţi comprimatul pe care l-aţi uitat.
Detailed information on this medicinal product is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu 
Medicamentului: http://www.ema.europa.eu
Decreased prothrombin and increased INR (see sections 4.3 and 4.5) 
(vezi pct. 4.3 şi 4.5)
Cholelithiasis 
Gelatină
70.3 kg and over 
70,3 kg şi peste
• if you are taking a medicine for high blood pressure. 
• dacă urmaţi un tratament cu medicamente pentru hipertensiune arterială.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT Holds 3 tablets. 
CONŢINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ
• you should take a multivitamin (containing vitamins A, D, E and K) once a day, at bedtime. 
• se recomandă administrarea unui supliment cu multivitamine (care conţine vitaminele A, D, E şi
How to store alli 
Cum se păstrează alli
- alli should not be taken for more than six months. 
Perioada de administrare a alli nu trebuie să depăşească şase luni.
Weight loss aid. 
Întrerupeţi administrarea comprimatelor.
- if you are taking a medicine for high blood pressure. 
- dacă urmaţi un tratament cu medicamente pentru hipertensiune arterială.
If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a capsule. 
În cazul în care săriţi peste o masă sau masa nu conţine grăsimi, nu luaţi capsula.
- Soft stools. 
Comprimate masticabile
You should see your doctor for a check-up. 
Vă recomandăm să cereţi sfatul unui medic.
- If you have kidney disease. 
- Dacă aveţi afecţiuni renale.
Sucrose 
Shellac
- If you are taking warfarin or other medicines used to thin the blood. 
- Dacă urmaţi un tratament cu warfarină sau cu alte medicamente anticoagulante.
The chewable tablets are white to off-white, faceted and triangular in shape, debossed with ‘alli'. 
Cum arată alli şi conţinutul ambalajului Comprimatele masticabile sunt albe până la alb-gălbui, faţetate şi au formă triunghiulară, cu inscripţia
Anhydrous lactose 
Lactoză anhidră
Set your calorie and fat targets 
Stabiliţi care vreţi să fie aportul de calorii şi de grăsimi
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 60 mg hard capsules 
alli 60 mg capsule
- you should take a multivitamin (containing vitamins A, D, E and K) once a day, at bedtime. 
Multivitaminele trebuie să conţină vitaminele A, D, E şi K.
- do not take more than three tablets a day. 
- Nu luaţi mai mult de trei comprimate pe zi.
Taking alli 
- Administrarea alli
- If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a tablet. 
- În cazul în care omiteţi o masă sau în care o masă nu conţine grăsimi, nu luaţi comprimatul.
Adults 18 and over 
Adulţi cu vârsta de 18 ani şi peste Cât timp trebuie să iau alli?
Do not take more than 3 tablets a day. 
Nu luaţi mai mult de 3 comprimate pe zi.
“EXP”. 
,,alli”.
These may affect more than 1 in 10 people - Wind (flatulence), with or without oily spotting - Sudden bowel motions - Fatty or oily stools - Soft stools 
- Gaze (flatulenţă), cu sau fără pete uleioase pe lenjerie - Imperiozitatea defecaţiei
Magyarország GlaxoSmithKline Kft. Consumer Healthcare Tel.: + 36 1 225 5800 
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.R.L. Tel: + 40 21 302 8 208
Kidney disease 
Tulburări renale
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 27 mg chewable tablets 
alli 27 mg comprimate masticabile
If you miss taking a capsule: - If it is less than an hour since your last main meal, take the missed capsule. 
- Dacă a trecut mai puţin de o oră de la ultima masă, luaţi capsula pe care aţi uitat-o.
How to set your fat target 
Stabilirea obiectivului privind aportul de grăsimi
If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a tablet. 
În cazul în care săriţi peste o masă sau masa nu conţine grăsimi, nu luaţi comprimatul.
These final reports should be provided by April 2018 and November 2019, for the ongoing 300 L and 2000 L stability studies, respectively. 
Aceste rapoarte finale ar trebui să fie furnizate până în Aprilie 2018 și Noiembrie 2019, pentru studiile de stabilitate în curs de desfășurare 300 L și respectiv 2000 L.
Treatment should be administered as needed. 
Tratamentul trebuie administrat după cum este necesar.
601 Cornhusker Highway 68521 Lincoln, Nebraska UNITED STATES 
601 Cornhusker Highway 68521 Lincoln, Nebraska STATELE UNITE
Refer also to section 4.5 of the SPC. 
De asemenea, a se vedea secțiunea 4.5 din RCP.
ATC vet code: QD11AH91 
Codul veterinar ATC: QD11AH91
In such cases appropriate treatment should be administered immediately. 
În astfel de cazuri, trebuie administrat imediat un tratament adecvat.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 25/04/2017 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI / REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 25/04/2017
The recommended minimum dose is 1 mg/kg bodyweight, once a month. 
Doza minimă recomandată este de 1 mg / kg greutate corporală, o dată pe lună.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator. 
CONDIȚII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra la frigider.
It is not expected for this to cause any adverse effects, however, repeated self-administration may increase the risk of hypersensitivity reactions. 
Nu este așteptat ca acest lucru să determine reacții adverse, cu toate acestea, autoadministrarea repetată poate crește riscul reacțiilor de hipersensibilitate.
This is likely due to the highly targeted mechanism of action of lokivetmab in the context of a complex disease and heterogeneous pathogenesis. 
Acest lucru este posibil datorită mecanismului puternic orientat de acțiune al lokivetmab în contextul unei boli complexe și patogeneza heterogenă.
In those cases, withdraw the appropriate content from each required vial into the same syringe. 
În aceste cazuri, se retrage conținutul corespunzător din fiecare flacon necesar, în aceeași seringă.
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Not applicable. 
INTERDICȚII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ȘI / SAU UTILIZARE Nu este cazul.
To allow for mixing of the solution, gently invert the syringe three or four times before administering. 
Pentru a permite amestecarea soluției, se răstoarnă ușor seringa de trei sau de patru ori înainte de administrare.
Do not use in dogs less than 3 kg bodyweight. 
Nu se utilizează la câinii cu greutate corporală mai mică de 3 kg.
If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon. 
Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect, vă rugăm să informați medicul veterinar.
The product should appear clear to opalescent without any visible particle. 
Produsul are aspect limpede până la opalescent, fără particule vizibile.
Pharmacotherapeutic group: Other dermatological preparations. 
Grupa farmacoterapeutică: alte preparate dermatologice.
For dogs above 40 kg, the contents of more than one vial are required to administer a single dose. 
Pentru câinii de peste 40 kg, conținutul a mai mult de un flacon este necesar pentru administrarea unei singure doze.
Agents for dermatitis, excluding corticosteroids. 
Agenți pentru dermatită, cu excepția corticosteroizilor.
CYTOPOINT strength (mg) to be administered 
concentrație CYTOPOINT (mg) care trebuie administrate
No adverse reactions other than those mentioned in section 6 were observed in laboratory overdose studies. 
Nu au fost observate alte reacții adverse, decât cele menționate la secțiunea 6, în studiile de supradozare de laborator.
Bodyweight (kg) of dog 
Greutatea corporală (kg) a câinelui
A small number of dogs showed a low or an absence of clinical response to lokivetmab. 
Un număr mic de câini au prezentat un nivel scăzut sau absența răspunsului clinic la lokivetmab.
If no or limited response is observed within one month after initial dosing, an improvement in response may be observed after administration of a second dose one month later. 
În cazul în care nu se observă nici un răspuns sau răspunsul este limitat în termen de o lună după administrarea inițială, o îmbunătățire a răspunsului poate fi observată după administrarea unei a doua doze o lună mai târziu.
In case of adverse clinical signs after an overdose the dog should be treated symptomatically. 
În cazul semnelor clinice adverse după supradozare câinele trebuie tratat simptomatic.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/). 
Informații detaliate cu privire la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene a Medicamentului (http://www.ema.europa.eu/).
Accidental self-injection may result in an immune response to lokivetmab. 
Auto-injectarea accidentală poate avea ca rezultat un răspuns imun la lokivetmab.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed in laboratory overdose studies. 
4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgență, antidoturi), după caz Nu au fost observate alte reacții adverse, decât cele menționate la secțiunea 4.6, în studiile de supradozare de laborator.
It is recommended to monitor dogs for bacterial infections associated with atopic dermatitis, especially during the first weeks of treatment. 
Se recomandă monitorizarea câinilor pentru infecții bacteriene asociate cu dermatita atopică, în special în timpul primelor săptămâni de tratament.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/17/205/001-012 
NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/17/205/001-012
The blocking of IL-31 by lokivetmab prevents IL-31 from binding to its co-receptor and thereby inhibits IL-31 mediated cell signalling, providing relief from Atopic Dermatitis-related pruritus and anti-inflammatory activity. 
Blocarea IL-31 de lokivetmab previne IL-31 de la legarea de co-receptor și prin aceasta inhibă semnalizarea IL-31 mediată de celule, ameliorând pruritului legat cu dermatita atopică și activitatea antiinflamatorie.
Secondary packaging: cardboard box. 
Ambalajul secundar: cutie din carton.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. 
Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienți.
Administer the entire contents (1 ml) of the vial. 
Se administrează întregul conținut (1 ml) din flacon.
However, if the animal does not show a better response after the second dose, the veterinary surgeon should consider alternative treatments. 
Cu toate acestea, în cazul în care animalul nu prezintă un răspuns mai bun după o a doua doză, medicul veterinar ar trebui să ia în considerare tratamente alternative.
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children. 
MENȚIUNEA "A NU SE LĂSA LA VEDEREA ȘI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
In field studies up to 9 months, treatment of dogs with atopic dermatitis was demonstrated to have a favourable effect on the reduction of pruritus and on the reduction of disease severity as evaluated by Canine Atopic Dermatitis Extent and Severity Index (CADESI) 03 scores. 
În studiile de teren de până la 9 luni, în tratamentul câinilor cu dermatita atopică a fost demonstrat a avea un efect favorabil asupra reducerii pruritului și reducerea severității bolii evaluată prin Index-ul Amploarea și Severitatea Dermatitei Atopice Canine (CADESI) rezultat 03.
Avoid excessive shaking or foaming of the solution. 
A se evita agitarea excesivă sau spumarea soluției.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE 
MENȚIUNEA "NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ȘI CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND ELIBERAREA ȘI UTILIZAREA, după caz
Active substance stability: The applicant should complete the ongoing lokivetmab stability evaluation up to 36 months at the different batch sizes. 
Solicitantul trebuie să completeze studiile de stabilitate în desfășurare pentru lokivetmab până la 36 de luni la diferite dimensiuni de lot.
Dosage and treatment schedule: 
Dozare și schema de tratament:
Histidine hydrochloride monohydrate Trehalose dihydrate Disodium edetate 
Clorhidrat de histidină monohidrat Trehaloză dihidrat Disodiu edetat
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 
INFORMAȚII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂȚILE MICI DE AMBALAJ
*Lokivetmab is a caninised monoclonal antibody expressed through recombinant techniques in Chinese hamster ovary (CHO) cells 
* Lokivetmab este un anticorp monoclonal caninizat exprimat prin tehnici de recombinare în celule ovariene de hamster chinezesc (CHO)
If a vaccine(s) is to be administered at the same time as treatment with lokivetmab, the vaccine(s) should be administered at a different site to that of lokivetmab administration. 
Dacă un vaccin (vaccinuri) va/vor fi administrate în același timp cu tratamentul cu lokivetmab, vaccinul (vaccinurile) trebuie administrat într-un loc diferit de cel al administrării de lokivetmab.
Neurological signs (seizure, convulsion or ataxia) have been rarely observed in spontaneous reports following use of the veterinary medicinal product. 
Semnele neurologice (atac de apoplexie, convulsii sau ataxii) au fost rareori observate în rapoartele spontane după administrarea produsului medicinal veterinar.
Each vial of 1 ml contains: 
Fiecare flacon de 1 ml conține:
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch. 
Prospectul imprimat al produsului medicinal trebuie să cuprindă numele și adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/). 
DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/).
The induction of such antibodies is uncommon and may have no effect (transient anti-drug antibodies) or may result in a noticeable decrease in efficacy (persistent anti-drug antibodies) in animals that responded to treatment previously. 
Inducerea unor astfel de anticorpi este mai puțin frecventă și poate fi fără nici un efect (anticorpi antimedicament tranzitorii) sau poate avea ca rezultat o scădere considerabilă a eficacității (anticorpi antimedicament persistenți) la animalele care au răspuns anterior la tratament.
Vomiting and/or diarrhoea have been reported to occur in rare cases from spontaneous reports and may occur in connection with hypersensitivity reactions. 
Vărsături și / sau diaree au fost, de asemenea, raportate în cazuri rare din rapoarte spontane și pot apărea în legătură cu reacțiile de hipersensibilitate.
Hypersensitivity reactions, including anaphylaxis, could potentially occur in the case of accidental self-injection. 
Reacții de hipersensibilitate, incluzând anafilaxie, ar putea apărea în caz de auto-injectare accidentală.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Avoid excessive shaking or foaming. 
RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ A se evita agitarea excesivă sau spumarea soluției.
Lokivetmab is a caninised monoclonal antibody (mAb) specifically targeting canine interleukin-31. 
Lokivetmab este un anticorp monoclonal caninizat (MAB) care vizează în mod specific interleukina31 canină.
Avoid excessive shaking. 
A se evita agitarea excesivă.
EXPIRY DATE EXP {month/year} 
EXP {lună / an}
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS 
DECLARAREA SUBSTANȚELOR ACTIVE ȘI ALTE INGREDIENTE
In cases of atopic dermatitis, it is recommended to investigate and treat complicating factors, such as bacterial, fungal or parasitic infections/infestations (e.g. flea and mange). 
În cazurile cu dermatită atopică, este recomandat să fie investigați și să se trateze factorii de risc, cum ar fi infecții/infestări bacteriene, fungice sau parazitare (de exemplu purici și acarienii râiei).
4.2 Indications for use, specifying the target species Treatment of clinical manifestations of atopic dermatitis in dogs. 
4.2 Indicații pentru utilizare, cu specificarea speciilor țintă Tratamentul manifestărilor clinice ale dermatitei atopice la câini.
Special warnings for each target species 
Atenționări speciale pentru fiecare specie țintă
No drug interactions were observed in field studies where lokivetmab was administered concomitantly with veterinary medicinal products such as endo- and ectoparasiticides, antimicrobials antiinflammatories and vaccines. 
În studiile de teren nu a fost observată existența interacțiunii medicamentoase, unde lokivetmab a fost administrat concomitent cu alte produse medicinale veterinare, cum ar fi endo- și ectoparaziticide, antimicrobiene, anti-inflamatorii și vaccinuri.
EU/2/17/205/009 10 mg/ml 1 vial EU/2/17/205/001 10 mg/ml 2 vials EU/2/17/205/002 10 mg/ml 6 vials EU/2/17/205/010 20 mg/ml 1 vial EU/2/17/205/003 20 mg/ml 2 vials EU/2/17/205/004 20 mg/ml 6 vials EU/2/17/205/011 30 mg/ml 1 vial EU/2/17/205/005 30 mg/ml 2 vials EU/2/17/205/006 30 mg/ml 6 vials 
EU/2/17/205/009 10 mg/ml 1 flacon EU/2/17/205/001 10 mg/ml 2 flacoane EU/2/17/205/002 10 mg/ml 6 flacoane EU/2/17/205/010 20 mg/ml 1 flacon EU/2/17/205/003 20 mg/ml 2 flacoane EU/2/17/205/004 20 mg/ml 6 flacoane EU/2/17/205/011 30 mg/ml 1 flacon EU/2/17/205/005 30 mg/ml 2 flacoane EU/2/17/205/006 30 mg/ml 6 flacoane
Name and address of the manufacturer of the biological active substance 
Numele și adresa producătorilor substanțelor biologic active
In a laboratory model study lokivetmab demonstrated an onset of efficacy for pruritus by the first time point at 8 hours post administration. 
Într-un studiu de model în laborator s-a demonstrat că lokivetmab are debutul eficacității pentru prurit la primul reper temporar, 8 ore după administrare.
Dose according to the dosing chart below. 
Doza conform schemei de dozare de mai jos.
Shelf life after first opening the immediate packaging: use immediately 
Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: a se utiliza imediat.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Subcutaneous use. 
POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only. 
MENȚIUNEA "NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" Numai pentru uz veterinar.
Primary packaging: Single dose clear glass Type I vials with chlorobutyl rubber stopper. 
Ambalajul primar: flacon cu doză unică de sticlă incoloră, tip I, cu dop de cauciuc clorobutilic.
EU/2/17/205/012 40 mg/ml 1 vial EU/2/17/205/007 40 mg/ml 2 vials EU/2/17/205/008 40 mg/ml 6 vials 
EU/2/17/205/012 40 mg/ml 1 flacon EU/2/17/205/007 40 mg/ml 2 flacoane EU/2/17/205/008 40 mg/ml 6 flacoane
Dose according to the dosing chart below: 
Doza conform schemei de dozare de mai jos:
INDICATION(S) Treatment of clinical manifestations of atopic dermatitis in dogs. 
Tratamentul manifestărilor clinice ale dermatitei atopice la câini.
MATERIALS, IF ANY 
A DEȘEURILOR, DUPĂ CAZ
Lokivetmab may induce transient or persistent anti-drug antibodies. 
Lokivetmab poate determina producerea de anticorpi anti-medicament tranzitorii sau persistenți.
4.11 Withdrawal period(s) Not applicable. 
4.11 Timp de așteptare Nu este cazul.
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
PRODUCĂTORII SUBSTANȚEI BIOLOGIC ACTIVE ȘI PRODUCĂTOR RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY 
PRECAUȚII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSELOR NEUTILIZATE SAU A DEȘEURILOR, DUPĂ CAZ
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE 
PRECAUȚII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSULUI NEUTILIZAT SAU
ANNEX II A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs D. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION 
PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI D. ALTE CONDIȚII ȘI CERINȚE ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
INDICATION(S) Read the package leaflet before use. 
INDICAŢIE (INDICAŢII) Citiți prospectul înainte de utilizare.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which stated on the label after EXP Shelf life after first opening the container: use immediately. 
A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe etichetă după EXP.
PACKAGE SIZE 1 x 1 ml 
DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 1 x 1 ml
Marketing authorisation holder and Manufacturer responsible for batch release: 
Deținătorul autorizației de comercializare și producător responsabil pentru eliberarea seriei:
Dog. 
Câine.
4.9 Amounts to be administered and administration route Subcutaneous use. 
4.9 Cantități de administrat și calea de administrare
Read the package leaflet before use. 
ATENȚIONARE SPECIALĂ Citiți prospectul înainte de utilizare.
Active substances: 
Stabilitatea substanței active:
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation; therefore its use is not recommended during pregnancy, lactation or in breeding dogs. 
Siguranța produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestației și lactației;
WITHDRAWAL PERIOD(S) Not applicable. 
TIMP (TIMPI) DE AȘTEPTARE Nu este cazul.
VIAL - 1 ml 
FLACON - 1 ml
CYTOPOINT 10 mg solution for injection for dogs CYTOPOINT 20 mg solution for injection for dogs CYTOPOINT 30 mg solution for injection for dogs CYTOPOINT 40 mg solution for injection for dogs 
CYTOPOINT 10 mg soluție injectabilă pentru câini CYTOPOINT 20 mg soluție injectabilă pentru câini CYTOPOINT 30 mg soluție injectabilă pentru câini CYTOPOINT 40 mg soluție injectabilă pentru câini