natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contact your doctor as soon as possible if you or your child swallows {Invented name} accidentally. 
Adresaţi-vă medicului dumneavoastră cât mai curând posibil dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră aţi înghiţit Xalatan în mod accidental.
After using Xalatan you should wait 15 minutes before putting the contact lenses back into the eyes. 
După utilizarea Xalatan trebuie să aşteptaţi 15 minute înainte de a vă reaplica lentilele de contact.
All age groups were treated with latanoprost 0.005%, one drop daily in each eye for a minimum of 2 weeks. 
La toate grupele de vârstă s-a administrat tratament cu latanoprost 0,005%, o picătură zilnic, în fiecare ochi, timp de minim 2 săptămâni.
ANNEX II AMENDMENTS TO THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND PACKAGE LEAFLET 
ANEXA II MODIFICAREA REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ŞI A PROSPECTULUI
In two short term clinical trials ( 12 weeks) involving 93 (25 and 68) paediatric patients the safety profile was similar to that in adults and no new adverse events were identified. 
În cadrul a două studii clinice de scurtă durată ( 12 săptămâni), care au inclus 93 (25 şi 68) de copii şi adolescenţi, profilul de siguranţă a fost similar cu cel observat la adulţi şi nu au fost identificate reacţii adverse noi.
The following text highlighted in bold should be reflected in the relevant sections of the package leaflet, as relevant. 
Următorul text marcat cu caractere îngroşate trebuie să se regăsească în secţiunile relevante ale prospectului, fiind importante
Latanoprost acid systemic exposure was approximately 2-fold higher in 3 to <12 year olds and 6fold higher in children <3 years old compared with adults, but a wide safety margin for systemic adverse effects was maintained (see section 4.9). 
Expunerea sistemică la acidul latanoprostului a fost de aproximativ 2 ori mai mare la grupa de vârstă 3 până la < 12 ani şi de 6 ori mai mare la copii cu vârsta < 3 ani, faţă de adulţi, dar s-a menţinut o marjă de siguranţă largă pentru reacţiile adverse sistemice (vezi pct. 4.9).
Submission of a 6-monthly Period Safety Updated Report (PSUR) during the first 2 years following the European Commission decision and then after yearly; 
Trimiterea unui raport periodic actualizat privind siguranţa (RPAS) la 6 luni în primii 2 ani de la emiterea deciziei Comisiei Europene şi ulterior anual;
HOW TO USE {INVENTED NAME} 
Numele inventat Numele
Please tell your doctor, the doctor treating your child or pharmacist if you or your child are taking or have taken any other medicines including those medicines (or eye drops) obtained without a prescription. 
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră, medicului curant sau farmacistului dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Within the next updated version of the Detailed Description of the Pharmacovigilance System (DDPS) the MAH will: 
În cadrul următoarei versiuni actualizate a descrierii detaliate a sistemului de farmacovigilenţă (DDSF), titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă:
Taking other medicines {Invented name} may interact with other medicines. 
Xalatan poate interacţiona cu alte medicamente.
This should pass, but if you are worried contact your doctor or the doctor treating your child for advice. 
Aceasta ar trebui să treacă, dar dacă sunteţi îngrijorat adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau medicului curant pentru recomandări.
Median time to reach peak plasma concentration was 5 minutes post-dose across all age groups. 
Valoarea mediană a timpulului până la atingerea concentraţiei plasmatice maxime a fost de 5 minute după administrarea dozei la toate grupele de vârstă.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or the doctor treating your child or your pharmacist. 
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră sau medicului curant sau farmacistului.
BEFORE YOU USE {INVENTED NAME} {Invented name} can be used in adult men and women (including the elderly) and in children from birth to 18 years of age. 
Xalatan poate fi utilizat la adulţi bărbaţi sau femei (inclusiv vârstnici) şi la copii şi adolescenţi, de la naştere până la vârsta de 18 ani.
In all age groups studied (0 to <3 years, 3 to <12 years and 12 to 18 years of age) the mean IOP reduction at Week 12 in the latanoprost group was similar to that in the timolol group. 
La toate grupele de vârstă studiate (de la 0 la <3 ani, de la 3 la < 12 ani şi de 12 la 18 ani) scăderea medie a PIO la Săptămâna 12 în grupul de tratament cu latanoprost a fost similară cu cea observată în grupul de tratament cu timolol.
In children from 0 to < 3 years old) that mainly suffers from PCG (Primary Congenital Glaucoma), surgery (e.g. trabeculotomy/goniotomy) remains the first line treatment. 
La copiii cu vârsta cuprinsă între între 0 şi 3 ani care prezintă, în principal, GCP (Glaucom Congenital Primar), tratamentul de primă intenţie rămâne cel chirurgical (de exemplu trabeculotomie/goniotomie).
If you have any further questions, ask your doctor or the doctor treating your child or your pharmacist. 
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau medicului curant sau farmacistului.
The median plasma elimination half-life was short (<20 minutes), similar for paediatric and adult patients, and resulted in no accumulation of latanoprost acid in the systemic circulation under steady-state conditions. 
Valoarea mediană a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare a fost scurt (< 20 de minute), similar la copii şi adolescenţi şi la adulţi şi, la starea de echilibru, nu a determinat acumularea de acid al latanoprostului în circulaţia sistemică.
You should check with your doctor, or the doctor treating your child or pharmacist if you are not sure. 
Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu medicul curant sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS FOR XALATAN AND ASSOCIATED NAMES (as per Annex I) 
MODIFICĂRI CARE VOR FI INCLUSE ÎN SECŢIUNILE RELEVANTE ALE REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI PENTRU XALATAN ŞI DENUMIRILE ASOCIATE (conform Anexei 1)
The efficacy of latanoprost in paediatric patients ≤18 years of age was demonstrated in a 12-week, doublemasked clinical study of latanoprost compared with timolol in 107 patients diagnosed with ocular hypertension and paediatric glaucoma. 
Eficacitatea latanoprost la copii şi adolescenţi cu vârsta ≤18 ani a fost demonstrată într-un studiu clinic dublu-orb cu durata de 12 săptămâni, care a comparat latanoprost cu timolol la 107 pacienţi diagnosticaţi cu hipertensiune oculară si glaucom .
An open-label pharmacokinetic study of plasma latanoprost acid concentrations was undertaken in 22 adults and 25 paediatric patients (from birth to < 18 years of age) with ocular hypertension and glaucoma. 
Un studiu deschis de farmacocinetică a concentraţiilor plasmatice de acid al latanoprostului a inclus 22 de adulţi şi 25 de copii şi adolescenţi (cu vârste cuprinse între 0 şi <18 ani) cu hipertensiune intraoculară şi glaucom.
The non-PCG (e.g. juvenile open angle glaucoma, aphakic glaucoma) subgroup showed similar results as the PCG subgroup. 
La subgrupul non-GCP (de exemplu glaucon cu unghi deschis juvenil, glaucom afakic) au fost obţinute rezultate similare cu cele de observate la grupul cu GCP.
AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE PACKAGE LEAFLET FOR XALATAN AND ASSOCIATED NAMES (as per Annex I) 
MODIFICĂRI CARE VOR FI INCLUSE ÎN SECŢIUNILE RELEVANTE ALE PROSPECTULUI PENTRU XALATAN ŞI DENUMIRILE ASOCIATE (conform Anexei 1)
Neonates were required to be at least 36 weeks gestational age. 
Vârsta gestaţională a nou-născuţilor a trebuit să fie de cel puţin 36 de săptămâni.
This medicine has been prescribed for you or for your child. Do not pass it on to others. 
Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră sau pentru copilul dumneavoastră.
No data are available for preterm infants (less than 36 weeks gestational age). 
Nu sunt date disponibile la copii născuţi prematur (vârsta gestaţională mai mică de 36 de săptămâni).
Efficacy and safety data in the age group < 1 year (4 patients) are very limited (see Section 5.1). 
Datele privind eficacitatea şi siguranţa la copii cu vârsta sub 1 an (4 pacienţi) sunt foarte limitate (vezi pct. 5.1).
Data in the age group < 1 year (4 patients) are very limited (see Section 5.1). 
Datele privind copiii cu vârstă mai mică de 1 an (4 pacienţi) sunt foarte limitate (vezi pct. 5.1).
Reduction of elevated intraocular pressure in paediatric patients with elevated intraocular pressure and paediatric glaucoma. 
Scăderea presiunii intraoculare crescute la copii şi adolescenţi cu glaucom şi hipertensiune intraoculară.
IOP reductions among subjects in the primary congenital/infantile glaucoma (PCG) subgroup were similar between the latanoprost group and the timolol group. 
Scăderile PIO la subiecţii din subgrupul cu glaucom infantil/congentital primar (GCP) au fost similare la grupurile de tratament cu latanoprost şi timolol.
The next updated version of the DDPS should be submitted together with the 6-monthly Periodic Safety Updated Report (PSUR) due after the European Commission decision. 
Următoarea versiune actualizată a DDSF trebuie înaintată împreună cu raportul periodic actualizat privind siguranţă (RPAS) la 6 luni, care trebuie trimis după emiterea deciziei Comisiei Europene.
Kennedy, L-1855 Luxembourg, G. D. of Luxembourg 
Kennedy, L-1855 Luxembourg, G. D. of Luxembourg micrograme/ ml
Use Xalatan as instructed by your doctor, or the doctor treating your child until they tell you to stop. 
Utilizaţi Xalatan aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră sau medicul curant până când vă vor spune să opriţi tratamentul.
The final version of the CRF will be annexed to the study A6111143 protocol; - The MAH discussion whether the OCT (optical coherence tomography) technique can be recommended in the protocol's Appendix 1 “recommended assessment methods”; - The PASS (Post-Authorisation Safety) studies will include a comparison between macular oedema reported in aphakin and non-aphakin patients; 
Versiunea finală a FO va fi anexată la protocolul de studiu A6111143; - discuţia titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă cu privire la posibilitatea recomandării tehnicii OCT (tomografie în coerenţă optică) în anexa 1 la protocol, „metode de evaluare recomandate”; - studiile de siguranţă în perioada postautorizare (SSPA) vor include o comparaţie între edemul macular raportat la pacienţii cu afachie şi la cei fără afachie; - va fi depusă o estimare a expunerii medii la latanoprost preconizate în studiile SSPA; - termenele pentru depunerea întregului protocol de studiu A6111144; - tabel centralizator revizuit al PGR UE pentru a reflecta studiile SSPA ca activităţi de farmacovigilenţă suplimentare şi interacţiunile cu alte medicamente ca informaţii lipsă.
Pfizer ApS, Lautrupvang 8, 2750 Ballerup, Denmark 
Pfizer ApS, Lautrupvang 8, 2750 Ballerup, Denmark micrograme/ ml
Always use {Invented name} exactly as your doctor, or the doctor treating your child has told you. 
Utilizaţi întotdeauna Xalatan exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră sau medicul curant.
Slovak Republic Pfizer Europe MA EEIG, Ramsgate 
Republica Slovacia Pfizer Europe MA EEIG, Ramsgate
POSSIBLE SIDE EFFECTS Side effects seen more often in children compared to adults are runny itchy nose and fever. 
Reacţiile adverse observate mai frecvent la copii şi adolescenţi în comparaţie cu adulţii sunt mâncărime şi secreţie nazală şi febră.
Nevertheless, efficacy data in the age group 0 - < 3 year old were based on only 13 patients for latanoprost and no relevant efficacy was shown from the 4 patients representing the age group 0 -< 1 year old in the clinical paediatric study. 
Cu toate acestea, datele privind eficacitatea pentru latanoprost la grupa de vârstă 0 la < 3 ani s-au bazat numai pe 13 pacienţi.
Talk to your doctor, or the doctor treating your child or your pharmacist before you take {Invented name} or before you give this to you child if you think any of the following apply to you or your child: If you or your child are about to have or have had eye surgery (including cataract surgery) If you or your child suffer from eye problems (such eye pain, irritation or inflammation, blurred vision) If you or your child suffers from dry eyes 
- Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră veţi fi supus sau aţi fost supus unei intervenţii chirurgicale la ochi (inclusiv operaţie de cataractă) - Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră aveţi probleme cu ochii (cum sunt dureri la nivelul ochiului, iritaţie sau inflamaţie, vedere înceţoşată) - Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră aveţi uscăciune a ochilor - Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră aveţi astm bronşic sever sau dacă astmul bronşic nu este controlat adecvat - Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră purtaţi lentile de contact.
Adverse events seen more frequently in the paediatric population as compared to adults are: nasopharyngitis and pyrexia. 
Evenimentele adverse observate mai frecvent la copii şi adolescenţi decât la adulţi sunt : nasofaringită şi febră.
{Invented name} is also used to treat increased eye pressure and glaucoma in all ages of children and babies. 
CE ESTE XALATAN ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ Xalatan este utilizat, de asemenea, în tratamentul presiunii intraoculare crescute şi glaucomului la copii sau sugari de orice vârstă.
Marketing Authorisation Holder 
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă, adresa.
Take special care with {INVENTED NAME} 
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Xalatan
You can still use{Invented name}, but follow the instruction for contact lens wearers in Section 3 
Xalatan, însă trebuie să urmaţi instrucţiunile de la pct. 3, pentru persoanele care poartă lentile de contact.
The next updated version should be submitted together with the 6-monthly PSUR due after the European Commission decision. 
Următoarea versiune actualizată trebuie înaintată împreună cu raportul periodic actualizat privind siguranţa (RPAS) la 6 luni, care trebuie trimis după emiterea deciziei Comisiei Europene.
United Kingdom Pfizer Limited Ramsgate Road 
Marea Britanie Pfizer Limited
If you stop using {Invented name} You should speak to your doctor or the doctor treating your child if you want to stop taking Xalatan. 
Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau medicul curant, dacă doriţi să încetaţi utilizarea Xalatan.
Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. 
Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. Floridsdorfer Hauptstrasse 1
Ramsgate Road Sandwich, Kent CT13 9NJ 
Ramsgate Road Sandwich, Kent CT13 9NJ United Kingdom oftalmice, soluţie
Mean IOP reductions in the latanoprost and timolol groups were similar. 
Scăderea medie a PIO în grupurile de tratament cu latanoprost şi timolol a fost similară.
- Risk of drug interactions in paediatric patients as important missing information; - Cystoid macular oedema assessment using the study Adverse Event (AE) report page in the case report form (CRF). 
Următoarea versiune actualizată a planului de gestionare a riscurilor (PGR) va trebui să includă toate documentele şi amendamentele anexate relevante pentru a reflecta următoarele: - riscul de interacţiune cu alte medicamente la pacienţii pediatrici, ca informaţii lipsă importante; - evaluarea edemului macular cistoid utilizând pagina de raportare a reacţiilor adverse (RA) din cadrul studiului inclusă în fişa de observaţie (FO).
Non-PCG N=25 
Non-GCP N=25
de Europa 20B Parque Empresarial la Moraleja 
Avda. de Europa 20B
PCG N=26 
GCP N=26
Eye drops, solution Topical use 
Picături oftalmice, soluţie
Avda. 
Uz oftalmic
0.05 mg/ml 
2,5 ml
Contact lens wearers 
Persoane care poartă lentile de contact
PCG N=28 
GCP N=28
Non-PCG N=28 
Non-GCP N=28
0,005% Eye drops, solution Ocular use 
Xalatan 0,005% Augentropfen
Pfizer Europe MA EEIG 
Pfizer Europe MA EEIG, Ramsgate
Week 12 Change from Baseline Mean†(SE) 
Săptămâna 12 Modificare faţă de valoarea medie iniţială †(ES)
0.005% w/v Eye drops, solution Ocular use 
0.005% m/v Picături oftalmice,
Paediatric population: {Invented name} eye drops may be used in paediatric patients at the same posology as in adults. 
Xalatan picături oftalmice poate fi utilizat la copii şi adolescenţi, utilizând aceleaşi doze ca la adulţi.
Baseline Mean (SE) Week 12 Change from Baseline Mean†(SE) 
Valoarea medie iniţială (ES) Săptămâna 12 Modificare faţă de valoarea medie iniţială †(ES)
Further dilution is required. 
Este necesară o diluare suplimentară.
Contraceptive measures or abstinence are recommended. 
Se recomandă măsuri contraceptive sau abstinenţa.
Female fertility was not investigated. 
Fertilitatea la femele nu a fost investigată.
Date of first authorisation: 2 December 2015 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 2 Decembrie 2015
Read all of this leaflet carefully before you start receiving this medicine because it contains important information for you. 
Citiţi cu atenţie şi cu atenţie acest prospect înainte de a se începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
If necessary, creatinine clearance should be closely monitored. 
Dacă este cazul, clearance-ul creatininei va fi atent monitorizat.
Be careful when driving a car or using machines. 
Fiţi atent(ă) când conduceţi un vehicul sau folosiţi utilaje.
- The active substance is pemetrexed. 
Substanţa activă este pemetrexed.
- if you have recently received or are about to receive a vaccine against yellow fever. 
- dacă aţi fost vaccinat recent sau urmează să fiţi vaccinat împotriva febrei galbene.
Treatment should be resumed according to the guidelines in Table 2. 
Tratamentul va fi reluat conform ghidului din Tabelul 2.
You might have any of these symptoms and/or conditions. 
Este posibil să prezentaţi oricare dintre aceste simptome şi/sau boli.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and label after EXP. 
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe etichetă după EXP.
ITT population and histology subgroups 
Populaţie ITT şi subgrupe histologice
The reporting rates shown are according to CTCAE version 3.0. 
Procentele de raportare indicate sunt în conformitate cu CTCAE versiunea 3.0.
Infection (sepsis) may be severe and could lead to death. 
Infecţia (sepsis) poate fi gravă şi poate conduce la deces.
The results of these analyses of efficacy are summarised in the table below: 
Rezultatele analizelor eficacităţii sunt rezumate în tabelul de mai jos:
The doctor or hospital pharmacist will work out the dose you need based on your height and weight. 
Medicul sau farmacistul spitalului va calcula doza de care aveţi nevoie pe baza înălţimii şi greutăţii dumneavoastră.
Your doctor will use this body surface area to work out the right dose for you. 
Medicul dumneavoastră va utiliza această arie a suprafeţei corporale pentru a calcula doza potrivită pentru dumneavoastră.
Increases in adverse reactions (all grades) were observed with longer exposure. 
Creşterea reacţiilor adverse (toate gradele) a fost observată la expuneri îndelungate.
It is not known whether pemetrexed is excreted in human milk and adverse reactions on the suckling child cannot be excluded. 
Nu se cunoaşte dacă pemetrexed este excretat în laptele uman, iar reacţiile adverse asupra sugarilor nu pot fi excluse.
The primary efficacy analysis was based on the ITT population. 
Analiza primară a eficacităţii s-a bazat pe populaţia ITT.
Pemetrexed can have genetically damaging effects. 
Pemetrexed poate avea efecte genetice nocive.
The pemetrexed maintenance safety profiles from the two studies JMEN and PARAMOUNT were similar. 
Profilul de siguranţă al pemetrexed în tratamentul de întreţinere din cele două studii, JMEN şi PARAMOUNT, a fost similar.
The reconstituted solution should be used immediately to prepare the infusion solution. 
Soluţia reconstituită trebuie folosită imediat pentru prepararea soluţiei perfuzabile.
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal. 
Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa, pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c, alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare acesteia publicate pe portalul web european privind medicamentele.
* Definition of frequency terms: Very common - ≥ 10%; Common - > 5% and < 10%. 
* Definiţia frecvenţei: foarte frecvente ≥ 10%; frecvente > 5% şi < 10%.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 
PRECAUŢII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A REZIDUURILOR PROVENITE DIN ASTFEL DE MEDICAMENTE, DACĂ ESTE CAZUL
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine. 
De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby,, tell your doctor. 
Dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să aveţi un copil, adresaţi-vă medicului.
Calculate the dose and the number of CIAMBRA vials needed. 
Calculaţi doza şi numărul de flacoane CIAMBRA necesare.
This combination should be used with caution. 
Aceste asocieri vor fi utilizate cu prudenţă.
There are many sorts of NSAIDs with different durations of activity. 
Există mai multe tipuri de AINS cu durată de acţiune diferită.
Thus, drainage of third space fluid collection prior to pemetrexed treatment should be considered, but may not be necessary. 
Astfel, drenarea colecţiei celui de al treilea compartiment fluidic trebuie luată în considerare, dar aceasta poate să nu fie necesară.
Between patient variability in clearance is moderate at 19.3 %. 
Variabilitatea inter-pacienţi este moderată, 19,3%.
95 % CI for median HR 
CI 95 % pentru median HR
The efficacy analyses using PQ population are consistent with the analyses for the ITT population and support the non-inferiority of AC versus GC. 
Analizele eficacităţii folosind populaţia PQ sunt compatibile cu analizele populaţiei ITT şi susţin non-inferioritatea AC faţă de GA.
In vitro studies indicate that pemetrexed is actively secreted by OAT3 (organic anion transporter. 
Studii in vitro au arătat că pemetrexed este secretat în mod activ pe cale OAT3 (transportorul organic anionic).
PFS data were partially confirmed by an independent review (400/1725 patients were randomly selected for review). 
Datele privind PFS au fost confirmate parţial de o evaluare independentă (pentru evaluare, au fost selecţionaţi aleator 400/1725 pacienţi).
Rarely, skin reactions may be severe and could lead to death. 
Rar, reacţiile pe piele pot fi grave şi pot conduce la deces.
Conjunctivitis (inflamed eye) 
Conjunctivită (inflamaţie a ochiului)
In vitro studies indicate that pemetrexed is approximately 81 % bound to plasma proteins. 
Studii in vitro au arătat că pemetrexed se leagă de proteinele plasmatice în proporţie de aproximativ 81%.
No dose reductions other than those recommended for all patients are necessary. 
Nu sunt necesare alte ajustări ale dozei faţă de cele recomandate pentru toţi pacienţii.
This is equivalent to 2,7% of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult. 
Aceasta este echivalentă cu 2,7% din doza maximă zilnică recomandată de sodiu pentru un adult.