natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The protective efficacy of a dose of hepatitis B immunoglobulin at birth followed by 3 doses of a previous formulation of Merck's recombinant hepatitis B vaccine has been demonstrated for neonates born to mothers positive for both hepatitis B virus surface antigen (HBsAg) and hepatitis B virus e antigen (HBeAg). 
La nou-născuţii din mame pozitive, atât pentru antigenul de suprafaţă al virusului hepatitic B (AgHBs) cât şi pentru antigenul e al virusului hepatitic B (AgHBe) s-a demonstrat eficacitatea protecţiei unei doze de imunoglobulină împotriva hepatitei B administrată la naştere, urmată de 3 doze dintr-o formulare anterioară a vaccinului recombinant antihepatitic B al companiei Merck.
dpoc_czechslovak@merck.com hungary_msd@merck.com 
information.medicale@msd.com
- History of hypersensitivity to the active substance, or to any of the excipients, or trace residuals 
- Antecedente de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi, sau la cantităţile infime de substanţe reziduale (de exemplu formaldehidă şi tiocianat de potasiu), vezi pct. 6.1 şi 2.
EU/1/01/183/013 - pack of 10 EU/1/01/183/026 - pack of 1 
EU/1/01/183/013 - ambalaj cu 10 EU/1/01/183/026 - ambalaj cu 1
HBVAXPRO 5 micrograms is a suspension for injection in a syringe. 
HBVAXPRO 5 micrograme este o suspensie injectabilă într-o seringă.
HBVAXPRO 40 micrograms is a suspension for injection in a vial. 
HBVAXPRO 40 micrograme este o suspensie injectabilă într-un flacon.
1 ml of suspension in vial (glass) with stopper (gray butyl rubber) and aluminum seals with plastic flip caps. 
1 ml suspensie în flacon (din sticlă) cu dop (din cauciuc butilic de culoare gri) şi sigiliu din aluminiu, prevăzut cu capac din plastic detaşabil.
0.5 ml of suspension in vial (glass) with stopper (gray butyl rubber) and aluminum seals with plastic flip caps. 
0,5 ml suspensie în flacon (din sticlă) cu dop (din cauciuc butilic de culoare gri) şi sigiliu din aluminiu, prevăzut cu capac din plastic detaşabil.
0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) without needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl). 
0,5 ml suspensie în seringă preumplută (din sticlă), fără ac, cu dop cu piston (din cauciuc clorobutilic de culoare gri).
HBVAXPRO is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals 16 years of age or more considered at risk of exposure to hepatitis B virus. 
HBVAXPRO este indicat pentru imunizarea activă împotriva infectării cu virus hepatitic B determinată de toate subtipurile cunoscute, la persoanele considerate cu risc de expunere la virusul hepatitic B, cu vârsta de 16 ani şi peste.
HBVAXPRO 5 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA) 
HBVAXPRO 5 mcg suspensie injectabilă Vaccin hepatitic B (ADNr)
The upper arm muscle is the preferred site for injection in adults. 
La adulţi este preferat ca loc de injectare muşchiul părţii superioare a braţului.
What HBVAXPRO 40 micrograms contains 
Ce conţine HBVAXPRO 40 micrograme
What HBVAXPRO 5 micrograms contains 
Ce conţine HBVAXPRO 5 micrograme
HBVAXPRO can be administered at the same time as with hepatitis B immunoglobulin, at a separate injection site. 
HBVAXPRO 40 micrograme împreună cu alte vaccinuri HBVAXPRO poate fi administrat în acelaşi timp cu imunoglobulină împotriva hepatitei B, în alt loc de injectare.
1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) without needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl). 
1 ml suspensie în seringă preumplută (din sticlă), fără ac, cu dop cu piston (din cauciuc clorobutilic de culoare gri).
HBVAXPRO 10 micrograms is a suspension for injection in a syringe. 
HBVAXPRO 10 micrograme este o suspensie injectabilă într-o seringă.
HBVAXPRO 40 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA) 
HBVAXPRO 40 mcg suspensie injectabilă Vaccin hepatitic B (ADNr)
EU/1/01/183/027 - pack of 10 EU/1/01/183/028 - pack of 1 
EU/1/01/183/027 - ambalaj cu 10 EU/1/01/183/028 - ambalaj cu 1
What HBVAXPRO 10 micrograms contains 
Ce conţine HBVAXPRO 10 micrograme
0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 2 separate needles with a plunger stopper (gray chlorobutyl). 
0,5 ml suspensie în seringă preumplută (din sticlă), cu 2 ace incluse, cu dop cu piston (din cauciuc clorobutilic de culoare gri).
The deltoid muscle is the preferred site for injection in adults and adolescents. 
La adulţi şi adolescenţi se preferă ca loc pentru injectare muşchiul deltoid.
HBVAXPRO 10 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA) 
HBVAXPRO 10 mcg suspensie injectabilă Vaccin hepatitic B (ADNr)
The deltoid muscle is the preferred site for injection in children and adolescents. 
La copii şi adolescenţi se preferă ca loc pentru injectare muşchiul deltoid.
Rash, Alopecia, Pruritus, Urticaria, Erythema multiforme, Angioedema, Eczema Very rare (<1/10,000) Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Arthralgia, Arthritis, Myalgia, Pain in extremity 
Oboseală, febră, stare generală de rău, simptome asemănătoare celor din gripă Foarte rare (<1/10000) Tulburări hematologice şi limfatice
How to store HBVAXPRO 5 micrograms 
Cum se păstrează HBVAXPRO 5 micrograme
How HBVAXPRO 40 micrograms is given 
Cum se păstrează HBVAXPRO 40 micrograme
HBVAXPRO 40 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA) 
HBVAXPRO 40 micrograme suspensie injectabilă Vaccin hepatitic B (ADN recombinant)
A booster dose should be given when antibody levels decline below 10 IU/l. 
Când nivelurile anticorpilor scad sub 10UI/l trebuie administrată o doză de rapel.
HBVAXPRO 10 micrograms is a suspension for injection in a vial. 
HBVAXPRO 10 micrograme este o suspensie injectabilă într-un flacon.
How HBVAXPRO 10 micrograms is given 
Cum se păstrează HBVAXPRO 10 micrograme
HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe with 1 separate needle - Pack of 1, 10 
HBVAXPRO 5 micrograme - seringă preumplută unidoză, cu 1 ac inclus - Ambalaj cu 1, 10 doze
1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 2 separate needles with a plunger stopper (gray chlorobutyl). 
1 ml suspensie în seringă preumplută (din sticlă), cu 2 ace incluse, cu dop cu piston (din cauciuc clorobutilic de culoare gri).
HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA) 
HBVAXPRO 5 micrograme suspensie injectabilă Vaccin hepatitic B (ADN recombinant)
HBVAXPRO 40 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA) 
HBVAXPRO 40 micrograme suspensie injectabilă Vaccin hepatitic B (ADNr)
How HBVAXPRO 5 micrograms is given 
Cum se administrează HBVAXPRO 5 micrograme
0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 1 separate needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl). 
0,5 ml suspensie în seringă preumplută (din sticlă), cu 1 ac inclus, cu dop cu piston (din cauciuc clorobutilic de culoare gri).
The upper arm muscle is the preferred site for injection in adults and adolescents. 
La adulţi şi adolescenţi este preferat ca loc de injectare muşchiul părţii superioare a braţului.
HBVAXPRO 5 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA) 
HBVAXPRO 5 micrograme suspensie injectabilă Vaccin hepatitic B (ADNr)
HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA) 
HBVAXPRO 10 micrograme suspensie injectabilă Vaccin hepatitic B (ADN recombinant)
HBVAXPRO 10 micrograms suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA) 
HBVAXPRO 10 micrograme suspensie injectabilă în seringă preumplută Vaccin hepatitic B (ADNr)
HBVAXPRO 10 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA) 
HBVAXPRO 10 micrograme suspensie injectabilă Vaccin hepatitic B (ADNr)
HBVAXPRO 5 micrograms suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA) 
HBVAXPRO 5 micrograme suspensie injectabilă în seringă preumplută Vaccin hepatitic B (ADNr)
1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 1 separate needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl). 
1 ml suspensie în seringă preumplută (din sticlă), cu 1 ac inclus, cu dop cu piston (din cauciuc clorobutilic de culoare gri).
EU/1/01/183/004 - pack of 1 EU/1/01/183/005 - pack of 10 EU/1/01/183/020 - pack of 20 EU/1/01/183/021 - pack of 50 EU/1/01/183/022 - pack of 1 EU/1/01/183/023 - pack of 10 EU/1/01/183/024 - pack of 1 EU/1/01/183/025 - pack of 10 EU/1/01/183/030 - pack of 20 EU/1/01/183/031 - pack of 50 
EU/1/01/183/005 - ambalaj cu 10 EU/1/01/183/020 - ambalaj cu 20 EU/1/01/183/021 - ambalaj cu 50 EU/1/01/183/022 - ambalaj cu 1
HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (recombinant DNA) 
HBVAXPRO 5 micrograme suspensie injectabilă în seringă preumplută Vaccin hepatitic B (ADN recombinant)
HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (recombinant DNA) 
HBVAXPRO 10 micrograme suspensie injectabilă în seringă preumplută Vaccin hepatitic B (ADN recombinant)
EU/1/01/183/001 - pack of 1 EU/1/01/183/018 - pack of 10 EU/1/01/183/019 - pack of 1 
EU/1/01/183/018 - ambalaj cu 10 EU/1/01/183/019 - ambalaj cu 1
The upper arm muscle is the preferred site for injection in children and adolescents. 
La copii şi adolescenţi este preferat ca loc de injectare muşchiul părţii superioare a braţului.
Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ................... 5 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.25 milligram Al 
Antigen de suprafaţă al virusului hepatitic B, recombinant (Ag HBs) *...........5 micrograme Adsorbit pe sulfat hidroxifosfat amorf de aluminiu (0,25 miligrame Al
- The first dose of the vaccine should be given within 7 days of exposure and can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin but at a separate injection site. 
La cât mai scurt timp după expunere (în primele 24 ore) trebuie administrată imunoglobulină împotriva hepatitei B. - Prima doză de vaccin trebuie administrată în primele 7 zile de la expunere şi poate fi administrată concomitent cu imunoglobulină împotriva hepatitei B, dar în alt loc de injectare.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you or your child receive HBVAXPRO 5 micrograms. 
Înainte de a vi se administra sau de a i se administra copilului dumneavoastră HBVAXPRO 5 micrograme, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ................... 40 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al 
Antigen de suprafaţă al virusului hepatitic B, recombinant (Ag HBs) *...........40 micrograme Adsorbit pe sulfat hidroxifosfat amorf de aluminiu (0,5 miligrame Al
The upper side of the thigh is the preferred site for injection in neonates and infants. 
Locul preferat pentru administrare la nou-născuţi şi sugari este partea superioară a coapsei.
Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ................... 10 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al 
Antigen de suprafaţă al virusului hepatitic B, recombinant (Ag HBs) *...........10 micrograme Adsorbit pe sulfat hidroxifosfat amorf de aluminiu (0,5 miligrame Al
How much and how often to take? 
Cât și cât de des trebuie luat?
These infections may be serious and include: 
Aceste infecţii pot fi grave și includ:
Do not use the product after the month and year shown. 
Nu utilizaţi produsul după luna şi anul indicate.
Be careful that it does not fall over. 
Fiţi atenţi ca acesta să nu cadă.
Fewer than half of at-risk subjects had an event. 
Mai puțin de jumătate din subiecții cu risc au avut un eveniment.
Failure to perform the following steps as described may cause contamination which may lead to infection of your child. 
Nerespectarea următorilor paşi după cum este descris poate produce contaminare care poate duce la infectarea copilului dumneavoastră.
36400 O Porriño Pontevedra, Spain and 
36400 O Porriño Pontevedra, Spania şi
doctor or pharmacist. 
asistenta medicală sau farmacistul.
• Do not warm Humira in any other way. 
• Nu încălziți Humira în niciun alt mod.
• Do not inject through clothes 
• Nu injectați prin haine
Minimum, median and maximum dose 
Doza minimă, mediană şi maximă
It must be clear and colourless. 
Aceasta trebuie să fie clară şi incoloră.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products. 
În absenţa studiilor privind compatibilitatea, acest produs medicamentos nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
For example, do not warm it in a microwave or in hot water 
De exemplu, nu încălziți în cuptorul cu microunde sau în apă fierbinte
If the yellow indicator is not shown in the window, the plunger has not advanced adequately and the injection is not complete. 
Dacă indicatorul galben nu se vede în fereastră, pistonul nu a avansat în mod adecvat şi injecţia nu este completă.
Ask your doctor or pharmacist how to throw away medicines you no longer use. 
Întrebaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi.
Patients were allowed to continue on study medication beyond Week 78 until they had access to Humira. 
Pacienților li s-a permis să continue utilizarea medicamentului de studiu după săptămâna 78 până când au putut avea acces la Humira.
Monoclonal antibodies are proteins that attach to a specific target. 
Anticorpii monoclonali sunt proteine care se leagă de o țintă specifică.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRII SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2). 
Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
Therefore, the combination of adalimumab and anakinra is not recommended. 
De aceea, nu este recomandată asocierea de adalimumab şi anakinra.
• A loud “click” will signal the start of the injection 
• Un "clic" puternic va semnala începerea injecției
There is a window on each side of the pen through which you can see the Humira solution inside the syringe. 
Există o fereastră pe fiecare parte a pen-ului prin care puteţi vedea soluţia de Humira din interiorul seringii.
This represented an 84% median reduction in injection site pain. 
Aceasta diferenţă reprezintă o reducere medie de 84% a durerii la locul injecţiei.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached. 
• la modificarea sistemului de management al riscului,în special ca urmare a primirii de informații noi care pot duce la o schimbare semnificativă a raportului beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilență sau de reducere la minimum a riscului).
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal. 
Cerinţele pentru depunerea RPAS privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c(7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
• The Humira syringe should NEVER be reused. 
• Seringa de Humira nu trebuie NICIODATĂ refolosită.
• liquid has been frozen or left in direct sunlight 
• lichidul a fost congelat sau a fost lăsat în lumina directă a soarelui
What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Humira? 
Ce trebuie să fac înainte de a auto-administra subcutanat injecţia de Humira?
Humira can be taken together with: 
Humira se poate utiliza împreună cu:
• It is normal to see 1 or more bubbles in the window 
• Este normal să vedeți 1 sau mai multe bule în fereastră
This medicine has been prescribed for your child only. 
- Acest medicament a fost prescris numai pentru copilul dumneavoastră.
First read all the instructions carefully and then follow them step by step. 
În primul rând citiţi cu atenţie instrucţiunile şi urmaţi-le pas cu pas.
Corticosteroid taper was permitted after Week 8. 
Tratamentul cu corticosteroizi a fost permis după Săptămâna 8.
1 Pack of 2 boxes each containing: 
1 ambalaj cu 2 cutii, fiecare conţinând:
What Humira is and what it is used for 
Ce este Humira şi pentru ce se utilizează
The impact of long-term treatment with Humira on the development of autoimmune diseases is unknown. 
Impactul tratamentului pe termen lung cu Humira privind dezvoltarea bolilor autoimune nu este cunoscut.
Mark your calendar with the stickers provided to remind you of the date for your next dose. 
Notaţi în calendarul dumneavoastră cu ajutorul etichetelor furnizate pentru a vă reaminti data dozei următoare.
There are two caps - one is grey and labelled ‘1' and the other is plum and labelled ‘2'. 
Există două capace - unul este gri şi etichetat ‘1' iar celălalt este violet şi etichetat ‘2'.
You will then hear a loud ‘click' as the needle is released and you will feel a small prick as the needle advances. 
Apoi veţi auzi un ‘clic' când acul se eliberează şi dumneavoastră veţi simţi o mică înţepătură atunci când acul avansează.
Concomitant stable doses of aminosalicylates, corticosteroids, and/or immunomodulatory agents were permitted and 80% of patients continued to receive at least one of these medications. 
Au fost permise doze fixe concomitente de aminosalicilaţi, corticosteroizi şi/sau imunomodulatoare şi 80% din pacienţi au primit în continuare cel puţin unul dintre aceste medicamente.
Treatment with Humira may result in the formation of autoimmune antibodies. 
Tratamentul cu Humira poate determina formarea de anticorpi autoimuni.
Humira works by reducing this inflammation. 
Humira acționează prin reducerea acestei inflamații.
Most of the cases of tuberculosis occurred within the first eight months after initiation of therapy and may reflect recrudescence of latent disease. 
Cele mai multe cazuri de tuberculoză au apărut în primele opt luni după începerea tratamentului şi poate reflecta recrudescenţa unei boli latente.
The Patient Reminder Cards (adult and paediatric) contain the following key elements 
Cardurile de avertizare pentru pacienți (adulți și copii) conțin următoarele elemente principale:
Yellow Indicator Visible 
Fereastră Indicator galben vizibil
Significant response was first observed at Week 2 and maintained through 24 weeks (Table 13). 
Un răspuns important a fost observat prima dată în Săptămâna 2 şi s-a menţinut timp de 24 săptămâni (Tabel 13).
• Periodic Safety Update Reports 
• Rapoarte periodice actualizate privind siguranţa (RPAS)
DO NOT RECAP as you may damage the needle inside. 
NU REACOPERIŢI deoarece puteţi strica acul din interior.
• According to a pregnancy study, there was no higher risk of birth defects when the mother had received Humira during pregnancy compared with mothers with the same disease who did not receive Humira. 
• În conformitate cu un studiu privind sarcina, nu a existat un risc mai mare de malformații congenitale atunci când mama a primit Humira în timpul sarcinii, comparativ cu mamele cu aceeași boală care nu au primit Humira.
Store in a refrigerator (2C - 8C). 
A se păstra la frigider (2°C-8°C).
Data beyond Week 78 were generally consistent with these results but the number of enrolled subjects declined after this time. 
Datele după Săptămâna 78 au fost în general în concordanță cu aceste rezultate, dar numărul de subiecți înrolați a scăzut după această dată.
Humira can also be given alone. 
De asemenea, Humira se poate utiliza singur.
Improvement in quality of life was measured up to Week 156 (36 months) and improvement was maintained through that time. 
Ameliorarea calităţii vieţii a fost măsurată până în săptămâna 156 (36 luni) şi ameliorarea s-a menţinut pe parcursul acestei perioade.
• The automatic needle guard will not activate unless all the liquid is injected 
• Apărătoarea pentru ac automată nu se va activa dacă nu este injectat tot lichidul
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) 
Cu frecvență necunoscută (frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile)
NOTE: 
NOTĂ:
Serious adverse reactions have been reported for Humira. 
S-au raportat reacţii adverse grave la Humira.
≥30% Reduction in Skin Pain 
≥30% Reducere a durerii cutanateb
Humira contains sodium 
Humira conține sodiu
• severe infection in the blood (sepsis) 
• infecție severă în sânge (sepsis)
At Week 12 and Week 24, PedACR30 response was 93.5% and 90.0%, respectively, using the observed data approach. 
În Săptămâna 12 şi Săptămâna 24, răspunsul PedACR30 a fost 93,5% şi respectiv 90%, utilizând datele observate.
ATC code: L04AB04 
Cod ATC: L04AB04
You will set the volume to the prescribed dose in step 4, Dose Preparation. 
Veţi stabili volumul dozei recomandate în etapa 4, Prepararea dozei.
Treatment with Humira 40 mg every week significantly reduced the risk of worsening of abscesses and draining fistulas. 
Tratamentul cu Humira 40 mg în fiecare săptămână a redus semnificativ riscul de agravare a abceselor şi drenajul fistulelor.
The corresponding proportions of patients with no radiographic progression were 31.3%, 23.7% and 36.7% respectively. 
Proporțiile corespunzătoare de pacienți fără progresie radiografică au fost 31,3%, 23,7% și respectiv 36,7%.
Available data suggest that re-introduction of Humira after discontinuation for 70 days or longer resulted in the same magnitudes of clinical response and similar safety profile as before dose interruption. 
Datele disponibile sugerează că reintroducerea tratamentului cu Humira după o întrerupere de 70 zile sau mai lungă, determină un răspuns clinic de aceeaşi amploare şi un profil de siguranţă similar cu cel observat înainte de întreruperea administrării.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the label/blister/carton after EXP. 
A nu se utiliza acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă/blister/cutie după EXP.
Check the inspection window. 
Verificați fereastra pentru vizualizare.
• Humira is a liquid that is clear and colourless. 
• Humira este un lichid clar şi incolor.
Place the white end of the pre-filled pen at a right angle (90 degrees) to the skin, so that you can see the window. 
2 Aplicaţi capătul alb al pen-ului preumplut în unghi drept (90 grade) faţă de piele, astfel să puteţi vedea fereastra.
Leave Humira at room temperature for 15 to 30 minutes before injecting. 
Lăsați Humira la temperatura camerei timp de 15 până la 30 minute înainte de administrarea injecției.
You will see a yellow indicator move into the window during the injection. 
6 Veţi vedea indicatorul galben mişcându-se de-a lungul ferestrei în timpul injecţiei.
Available data suggest that Humira does not worsen or cause strictures. 
Datele disponibile până acum arată că tratamentul cu Humira nu agravează sau nu determină apariţia stricturilor.
• Make sure the liquid is clear and colourless 
• Asigurați-vă că lichidul este limpede și incolor
TREATMENT FAILURE RATE (%) 
RATA DE EŞEC LA TRATAMENT (%)
Place hand on the middle of the pen so that neither the grey cap (1) nor the plum cap (2) is covered. 
Puneţi mâna pe mijlocul pen-ului astfel să un fie acoperit nici capacul gri (1), nici capacul violet (2).
Patients treated with Humira had significantly reduced risk of disease flare during the initial 12 weeks of treatment. 
La pacienţii trataţi cu Humira s-a redus semnificativ riscul de acutizare a bolii în primele 12 săptămâni de tratament.
Humira has not been studied in these patient populations. 
Humira nu a fost studiat în cadrul acestor populaţii de pacienţi.
Infections and infestations* 
Infecţii şi infestări*
Alternatively, if a patient has stopped Humira and signs and symptoms of disease recur, Humira may be re-administered. 
Altă variantă, dacă un pacient a întrerupt tratamentul cu Humira şi semnele şi simptomele bolii au reapărut, Humira se poate readministra.