natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metabolism of imatinib is mainly hepatic, and only 13 % of excretion is through the kidneys. 
Metabolizarea imatinib este predominant hepatică şi numai 13% din excreţie se realizează pe cale renală.
Table 1 Tabulated summary of adverse reactions Infections and infestations 
Tabelul 1 Rezumat sub formă de tabel al reacţiilor adverse Infecţii şi infestări Mai puţin frecvente:
• Difficulty hearing. 
• tulburări ale auzului.
Ki values in human liver microsomes were 27, 7.5 and 7.9 μmol/l, respectively. 
Valorile Ki în microzomii hepatici la om au fost de 27, 7,5, respectiv 7,9 µmol/l.
95 (37 %) had received prior chemotherapy for treatment of either accelerated phase or blast crisis (“pretreated patients”) whereas 165 (63 %) had not (“untreated patients”). 
Dintre aceştia 95 (37 %) au fost trataţi anterior cu chimioterapice fie pentru faza accelerată, fie pentru criza blastică („pacienţi trataţi anterior”), în timp ce 165 (63 %) nu au fost trataţi („pacienţi netrataţi”).
• Muscle cramps or joint, muscle or bone pain, during Imatinib medac treatment or after you have stopped taking Imatinib medac 
• crampe musculare sau dureri la nivelul articulaţiilor, muşchilor sau oaselor în timpul tratamentului cu Imatinib medac sau după ce ați încetat administrarea Imatinib medac.
At the time of the original analysis, three of the four patients with detected PDGFR gene rearrangements developed haematological response (2 CHR and 1 PHR). 
În momentul analizei iniţiale, trei din cei patru pacienţi detectaţi cu recombinări ale genei FCDP-R au dezvoltat un răspuns hematologic (2 RHC şi 1 RHP).
There have been case reports of growth retardation occurring in children and pre-adolescents receiving imatinib. 
Au fost raportate cazuri de întârziere a creşterii, apărută la copii şi pre-adolescenţi cărora li s-a administrat imatinib.
The primary efficacy variable was the rate of haematological response, reported as either complete haematological response, no evidence of leukaemia (i.e. clearance of blasts from the marrow and the blood, but without a full peripheral blood recovery as for complete responses), or return to chronic phase CML. 
Variabila principală de eficacitate a fost procentul de răspuns hematologic, raportat fie ca răspuns hematologic complet, fără evidenţă de leucemie (adică dispariţia blaştilor din măduva hematopoietică şi din sânge, dar fără revenirea deplină la valorile normale la nivelul sângelui periferic, prezentă în cazul răspunsurilor complete), fie ca revenire la faza cronică.
Patients with mild and moderate impairment of renal function appear to have a higher plasma exposure than patients with normal renal function. 
Pacienţii cu insuficienţă renală uşoară până la moderată par să prezinte o expunere plasmatică mai mare decât pacienţii cu funcţie renală normală.
Increased intracranial pressure, convulsions, optic neuritis 
Creştere a presiunii intracraniene, convulsii, nevrită optică
The 23 patients enrolled in this registry received imatinib at a median daily dose of 264 mg (range: 100 to 400 mg) for a median duration of 7.2 years (range 0.1 to 12.7 years). 
Celor 23 pacienți înrolați în acest registru li s-a administrat imatinib în doză zilnică mediană de 264 mg (interval de doze: de la 100 mg la 400 mg) pentru o durată mediană de 7,2 ani (interval 0,1 la 12,7 ani).
Imatinib was shown in vitro to be a competitive inhibitor of marker substrates for CYP2C9, CYP2D6 and CYP3A4/5. 
In vitro, imatinibul s-a dovedit a fi un inhibitor competitiv al substraturilor marker pentru CYP2C9, CYP2D6 şi CYP3A4/5.
One of these intermediates was also positive in the mouse lymphoma assay. 
Unul din aceşti produşi intermediari a fost, de asemenea, pozitiv în testul limfomului de şoarece.
Imatinib medac may cause your body to retain water (severe fluid retention). 
Imatinib medac poate face ca organismul dumneavoastră să reţină apă (retenţie severă de lichide).
• Imatinib medac is not recommended during pregnancy unless clearly necessary as it may harm your baby. 
• Imatinib medac nu este recomandat în timpul sarcinii, cu excepţia cazurilor în care este absolut necesar, deoarece poate avea efecte negative asupra fătului.
Table 4 Chemotherapy regimen used in combination with imatinib in study I2301 
Tabelul 4 Tratamentul chimioterapic utilizat în asociere cu imatinib în studiul I2301
When imatinib is co-administered with other medicinal products, there is a potential for drug interactions. 
Atunci când imatinib se administrează concomitent cu alte medicamente, sunt posibile interacţiuni medicamentoase.
There is very limited experience in children with MDS/MPD and DFSP. 
Există experienţă foarte limitată privind utilizarea la copii cu SMD/NMP şi PDFS.
ANC < 0.5 x 10 
NAN < 0,5 x 10
The active substance imatinib demonstrates an environmental risk for sediment organisms. 
Substanţa activă, imatinib, prezintă un risc pentru mediul înconjurător pentru microorganismele dinsedimente.
Grade 3 and 4 neutropenia was seen in 7.5 % and 2.7 % of patients, respectively, and grade 3 thrombocytopenia in 0.7 % of patients. 
Neutropenia de gradul 3 şi 4 a fost observată la 7,5 %, respectiv la 2,7 % dintre pacienţi, iar trombocitopenia de gradul 3 la 0,7 % dintre pacienţi.