natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IT - Italy ELI LILLY ITALIA SpA VIA GRAMSCI, 731/733 
IT - Italia ELI LILLY ITALIA SpA VIA GRAMSCI, 731/733
FR - France MERCK SANTE 37, rue Saint-Romain 69008 Lyon France 
FR - Franţa MERCK SANTE 37, rue Saint-Romain 69008 Lyon France
IS - Iceland Eli Lilly Danmark Nybrovej 110 
IS - Islanda Eli Lilly Danmark Nybrovej 110
IT - Italy BAKER ITALIA SpA VIA DI PORTA PINCIANA, 6 00187 ROMA 
IT - Italia BAKER ITALIA SpA VIA DI PORTA PINCIANA, 6 00187 ROMA
LV - Latvia Pfizer Health AB, Vetenskapsvagen 10,SE191 90 Sollentuna, Sweden 
LV - Letonia Pfizer Health AB, Vetenskapsvagen 10,SE191 90 Sollentuna, Sweden
Ferring BV Polariavenue 132 2132JX HoofddorpNederland 
NL - Olanda Ferring BV Polariavenue 132 2132JX HoofddorpNederland
FR - France LILLY France 13, rue Pagès 
FR - Franţa LILLY France 13, rue Pagès
FR - France FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément 
FR - Franţa FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
ES - Spain PFIZER, S.A.Avda. 
ES - Spania PFIZER, S.A.Avda.
Eli Lilly Sweden AB Box 721 
SE - Suedia Eli Lilly Sweden AB Box 721
IT - Italy FERRING SpA VIA SENIGALLIA, 18/2 
IT - Italia FERRING SpA VIA SENIGALLIA, 18/2
EL - Greece FARMASERV LILLY AEBE 15TH Km NATIONAL HIGHWAY ATHENS-LAMIA KIFISSIA 14564, P.O. 
EL - Grecia FARMASERV LILLY AEBE 15TH Km NATIONAL HIGHWAY ATHENS-LAMIA KIFISSIA 14564, P.O. BOX
FR - France SANOFI AVENTIS France 1-13, boulevard Romain Rolland 
FR - Franţa SANOFI AVENTIS France 1-13, boulevard Romain Rolland
Pfizer BV, Rivium Westlaan 142, 2909 LD CAPELLE A/D IJSSEL D - Nederland 
NL - Olanda Pfizer BV, Rivium Westlaan 142, 2909 LD CAPELLE A/D IJSSEL D - Nederland
EL - Greece FERRING HELLAS S.A. GKYZI 3, MAROUSI 15125 
EL - Grecia FERRING HELLAS S.A. GKYZI 3, MAROUSI 15125
8mg (24 NE) /1,5ml parenteral use 
8mg (24 NE) /1,5ml parenterală
IE - Ireland Ferring Ireland Ltd., United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24, Ireland 
IE - Irlanda Ferring Ireland Ltd., United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24, Ireland
LV - Latvia Merck Serono S.p.A., Via Casilina 125, I-00176 
LV - Letonia Merck Serono S.p.A., Via Casilina 125, I-00176
RORomania 
RORomânia
IS - Iceland Merck AB SE-195 87 Stockholm Sweden 
IS - Islanda Merck AB SE-195 87 Stockholm Sweden
LTLithuania 
LTLituania
CZ - Czech Republic 
CZRepublica Cehă
ES - Spain NOVO NORDISK A/SNovo AlleBagsvaerdDK-2880 
ES - Spania NOVO NORDISK A/SNovo AlleBagsvaerdDK-2880
3991 RA HOUTEN Nederland 
3991 RA HOUTEN
IT - Italy NOVO NORDISK A/S Novo Allé DK-2880 
IT - Italia NOVO NORDISK A/S Novo Allé DK-2880
EL - Greece Pfizer Hellas S.A. Messoghion Ave., Neo Psychiko 15451, Athens, Greece 
EL - Grecia Pfizer Hellas S.A. Messoghion Ave., Neo Psychiko 15451, Athens, Greece
Pobřežní 394/12 186 00 Praha Czech Republic 
Eli Lilly ČR, s.r.o. Pobřežní 394/12 186 00 Praha Czech Republic
Novo Nordisk A/S Novo Allé 
SE - Suedia Novo Nordisk A/S Novo Allé
Flemingweg 18, 2408 AV ALPHEN A/D RIJN Nederland 
NL - Olanda Novo Nordisk B.V. Flemingweg 18, 2408 AV ALPHEN A/D RIJN Nederland
Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einer Fertigspritze powder and solvent for solution for injection in a prefilled pen 
Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einer Fertigspritze pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă în stilou injector preumplut
sc 
CZ
Subcutaneous Intramuscular 
Subcutanată Intramusculară
NLNetherlands 
Nederland
IE - Ireland Pharmacia Laboratories Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom 
IE - Irlanda Pharmacia Laboratories Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
Saizen 8mg ClickEasy 8mg powder for solution for injection 
Saizen 8mg ClickEasy 8mg pulbere pentru soluţie injectabilă
IE - Ireland Serono Limited, Bedfont Cross, Stanwell Road, Feltham, Middlesex, TW14 
IE - Irlanda Serono Limited, Bedfont Cross, Stanwell Road, Feltham, Middlesex, TW14
6mg /Cartridge Powder and solvent for solution for injection s.c. 
6mg /Cartridge Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă s.c.
Zomacton 10 mg powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe 
Zomacton 10 mg powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă în seringă preumplută
E. Merck AB 195 87 Stockholm Sweden 
SE - Suedia E. Merck AB 195 87 Stockholm Sweden
Injektionslösung in einem Fertigpen solution for injection, in pre-filled pen 
Injektionslösung in einem Fertigpen soluţie injectabilă, în stilou injector preumplut
IE - Ireland Merck Serono Limited, Bedfont Cross, Stanwell Road, Feltham, Middlesex, TW14 8NX, England 
IE - Irlanda Merck Serono Limited, Bedfont Cross, Stanwell Road, Feltham, Middlesex, TW14 8NX, England
Subcutanous use, intramuscular use 
Subcutanată, intramusculară
Zomacton 4mg injection 4mg powder for solution for injection 
Zomacton 4mg injection 4mg pulbere pentru soluţie injectabilă
Saizen click easy powder and solution for injection injection 
Saizen click easy pulbere şi soluţie injectabilă injectabilă
powder for solution for injection 
pulbere pentru soluţie injectabilă
5,83mg/ml 5,8 mg/ml 
5,83mg/ml 5,8 mg/ml s.c.
Via Valbondione 113 00188 Rome Italy 
IT - Italia Pfizer Italia S.r.l. Via Valbondione 113 00188 Rome Italy
Humatrope powder for injection subcutaneous & intramuscular 
Humatrope pulbere pentru soluţie injectabilă subcutanată & intramusculară
PL - Poland Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road, CT13 9 NJ, Sandwich, Kent, United Kingdom 
PL - Polonia Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road, CT13 9 NJ, Sandwich, Kent, United Kingdom
191 90 Sollentuna Sweden 
SE - Suedia Pfizer AB 191 90 Sollentuna Sweden
Powder and solvent for solution 
Pulbere şi solvent pentru
Pfizer Luxembourg SARL, 51 av. J.-F. Kennedy, 1855 Luxembourg 
J.-F. Kennedy, 1855 Luxembourg
LV - Latvia Ferring GmbH, Wittland 11, 24109 Kiel, Germany 
LV - Letonia Ferring GmbH, Wittland 11, 24109 Kiel, Germany
PL - Poland Novo Nordisk A/S Novo Alle, Bagsvaerd, DK2880, Denmark 
PL - Polonia Novo Nordisk A/S Novo Alle, Bagsvaerd, DK2880, Denmark
Genotropin powder and solution for injection 
Genotropin pulbere şi soluţie injectabilă
Solution for injection s.c. 
Pulbere pentru soluţie injectabilă s.c.
36 IU (12 mg) powder and solvent for solution for injection 
36 IU (12 mg) pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Via Casilina 125 00176 Roma Italy 
Merck Serono S.p.A. Via Casilina 125 00176 Roma Italy
Humatrope 6mg For Injection powder for injection intramuscular and subcutaneous use 
Humatrope 6mg For Injection pulbere pentru soluţie injectabilă intramusculară şi subcutanată
IE - Ireland Novo Nordisk A/S , Novo Alle, DK-2880, Bagsvaerd, Denmark 
IE - Irlanda Novo Nordisk A/S , Novo Alle, DK-2880, Bagsvaerd, Denmark
Humatrope powder and solution for injection injection 
Humatrope pulbere şi soluţie injectabilă injectabilă
powder for injection intramuscular and subcutaneous use 
pulbere pentru soluţie injectabilă intramusculară şi subcutanată
16 UI (5,3 mg) powder and solvent for solution for injection 
16 UI (5,3 mg) pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
CY - Cyprus NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 BAGSVAERD, DENMARK 
CY - Cipru NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 BAGSVAERD, DENMARK
10/1,5 mg/ml Pre-filled pen 
10/1,5 mg/ml Pre-filled pen s.c.
5/1,5 mg/ml Pre-filled pen 
5/1,5 mg/ml Pre-filled pen s.c.
15/1,5 mg/ml Pre-filled pen 
15/1,5 mg/ml Pre-filled pen s.c.
16 IU (5.3 mg) powder and solvent for solution for injection 
16 IU (5.3 mg) pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Solution for injection, pre-filled pen 
Soluţie injectabilă, stilou injector preumplut
Solution for injection, prefilled pen s.c. 
Soluţie injectabilă, stilou injector preumplut s.c.
Zomacton powder and solution for injection injection 
Zomacton pulbere şi soluţie injectabilă injectabilă
MT - Malta Eli Lilly & Co. Ltd. Lilly House, Priestley Road, Basingstoke, Hampshire RG24 9NL, United Kingdom 
Ltd. Lilly House, Priestley Road, Basingstoke, Hampshire RG24 9NL, United Kingdom
Humatrope 24mg For Injection powder for injection subcutaneous use 
Humatrope 24mg For Injection pulbere pentru soluţie injectabilă
Solution for injection, Cartridge s.c. 
Soluţie injectabilă în cartus s.c.
Powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe 
Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă în seringă preumplută
Norditropin FlexPro 5 mg/1,5 ml Injektionslösung in einem Fertigpen solution for injection, in pre-filled pen 
Norditropin FlexPro 5 mg/1,5 ml Injektionslösung in einem Fertigpen soluţie injectabilă, în stilou injector preumplut
15MG/1.5ML SOLUTION FOR INJECTION 
15MG/1.5ML Soluţie injectabilă
Genotonorm Miniquick 1,5mg powder for solution for injection 
Genotonorm Miniquick 1,5mg pulbere pentru soluţie injectabilă
Humatrope 12mg For Injection powder for injection subcutaneous use 
Humatrope 12mg For Injection pulbere pentru soluţie injectabilă
5 mg/ 1,5 mg Solution for injection in pre-filled pen 
5 mg/ 1,5 mg Soluţie injectabilă în stilou injector preumplut
ET - Estonia Merck Serono S.p.A. 
ET - Estonia Merck Serono S.p.A. Via Casilina 125
10MG/1.5ML SOLUTION FOR INJECTION 
10MG/1.5ML SOLUŢIE INJECTABILĂ
NONorway 
NONorvegia
IT - Italy Merck Serono S.p.A. 
IT - Italia Merck Serono S.p.A. Via Casilina, 125
Genotonorm Miniquick 0,2mg powder for solution for injection 
Genotonorm Miniquick 0,2mg pulbere pentru soluţie injectabilă
Powder and Solvent for Solution for Injection in cartridge 
Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă în cartuş
Norditropin NordiFlex 5 mg/1,5 mlInjektionslösung in einem Fertigpen solution for injection, in pre-filled pen 
Norditropin NordiFlex 5 mg/1,5 mlInjektionslösung in einem Fertigpen soluţie injectabilă, în stilou injector preumplut
10MG/1.5ML SOLUTION FOR INJECTION IN A PREFILLED PEN 
10MG/1.5ML SOLUŢIE INJECTABILĂ ÎN STILOU INJECTOR PREUMPLUT
6, 12, 24 mg Powder and solvent for solution for injection (poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie 
6, 12, 24 mg Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă s.c.
solution for injection in pre-filled syringe 
Soluţie injectabilă în stilou injector preumplut
Norditropin NordiFlex 10 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen solution for injection Subcutanous injection 
Norditropin NordiFlex 10 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen soluţie injectabilă stilou injector preumplut
Solution for injection, in pre-filled pen 
Soluţie injectabilă, în stilou injector preumplut
15MG/1.5ML SOLUTION FOR INJECTION IN A PREFILLED PEN 
15MG/1.5ML SOLUŢIE INJECTABILĂ ÎN STILOU INJECTOR PREUMPLUT
Zomacton powder and solvens for solution for injection, prefilled syringe 
Zomacton pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă în seringă preumplută
Norditropin NordiFlex 15 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen solution for injection Subcutanous injection 
Norditropin NordiFlex 15 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen soluţie injectabilă stilou injector preumplut
10 mg/1.5 mL Solution for injection, prefilled pen 
10 mg/1.5 mL Soluţie injectabilă, stilou injector preumplut
Norditropin NordiFlex 5 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen solution for injection Subcutanous injection 
Norditropin NordiFlex 5 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen soluţie injectabilă în stilou injector preumplut
Subcutaneous 
Subcutanta
5 mg/1.5 mL Solution for injection, prefilled pen 
5 mg/1.5 mL Soluţie injectabilă, stilou injector preumplut
15 mg/1.5 mL Solution for injection, prefilled pen 
15 mg/1.5 mL Soluţie injectabilă, stilou injector preumplut
Genotropin Miniquick 0.8 mg/0.25 ml Powder and solvent for solution for injection 
Genotropin Miniquick 0.8 mg/0.25 ml Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Genotropin Miniquick 1.8 mg/0.25 ml Powder and solvent for solution for injection 
Genotropin Miniquick 1.8 mg/0.25 ml Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
5,83 MG/VIAL Solution for Injection Subcutaneous 
5,83 MG/VIAL Soluţie injectabilă
Genotropin Miniquick 0.6 mg/0.25 ml Powder and solvent for solution for injection 
Genotropin Miniquick 0.6 mg/0.25 ml Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Genotropin Miniquick 0.4 mg/0.25 ml Powder and solvent for solution for injection 
Genotropin Miniquick 0.4 mg/0.25 ml Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Genotropin Miniquick 0.2 mg/0.25 ml Powder and solvent for solution for injection 
Genotropin Miniquick 0.2 mg/0.25 ml Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Genotropin Miniquick 1.6 mg/0.25 ml Powder and solvent for solution for injection 
Genotropin Miniquick 1.6 mg/0.25 ml Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Genotropin Miniquick 1mg powder for injection subcutaneous use 
Genotropin Miniquick 1mg pulbere pentru soluţie injectabilă
Genotropin Miniquick 1.4 mg/0.25 ml Powder and solvent for solution for injection 
Genotropin Miniquick 1.4 mg/0.25 ml Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Genotropin Miniquick 1.2 mg/0.25 ml Powder and solvent for solution for injection 
Genotropin Miniquick 1.2 mg/0.25 ml Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Norditropin NordiFlex 10 mg/ 1,5 mL solution for injection in prefilled syringe injection 
Norditropin NordiFlex 10 mg/ 1,5 mL soluţie injectabilă în seringă preumplută injectabilă
Genotropin Miniquick 0.8mg powder for injection subcutaneous use 
Genotropin Miniquick 0.8mg pulbere pentru soluţie injectabilă
Norditropin NordiFlex 15 mg/ 1,5 mL solution for injection in prefilled syringe injection 
Norditropin NordiFlex 15 mg/ 1,5 mL soluţie injectabilă în seringă preumplută injectabilă
Genotropin Miniquick 0.6mg powder for injection subcutaneous use 
Genotropin Miniquick 0.6mg pulbere pentru soluţie injectabilă
Genotropin Miniquick 2mg powder for injection subcutaneous use 
Genotropin Miniquick 2mg pulbere pentru soluţie injectabilă
Norditropin SimpleXx 5 mg/1,5 ml solution for injection in cartridges 
Norditropin SimpleXx 5 mg/1,5 ml soluţie injectabilă în cartuş
Genotropin Miniquick 1.2mg powder for injection subcutaneous use 
Genotropin Miniquick 1.2mg pulbere pentru soluţie injectabilă
NORDITROPIN FlexPro 10 mg/1,5 ml solution for injection in pen 
NORDITROPIN FlexPro 10 mg/1,5 ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut
Genotropin Miniquick 1.4mg powder for injection subcutaneous use 
Genotropin Miniquick 1.4mg pulbere pentru soluţie injectabilă
Genotropin Miniquick 1.6mg powder for injection subcutaneous use 
Genotropin Miniquick 1.6mg pulbere pentru soluţie injectabilă
Genotropin Miniquick 1.8mg powder for injection subcutaneous use 
Genotropin Miniquick 1.8mg pulbere pentru soluţie injectabilă
Norditropin NordiFlex 5 mg/1.5 mL Solution for injection, prefilled syringe 
Norditropin NordiFlex 5 mg/1.5 mL Soluţie injectabilă, seringă preumplută
Norditropin NordiFlex 10 mg/1.5 mL Solution for injection, prefilled syringe 
Norditropin NordiFlex 10 mg/1.5 mL Soluţie injectabilă, seringă preumplută
Norditropin SimpleXx 15 mg/ 1,5 mL solution for injection injection 
Norditropin SimpleXx 15 mg/ 1,5 mL soluţie injectabilă injectabilă
Norditropin NordiFlex 5 mg/ 1,5 mL, solution for injection in prefilled syringe injection 
Norditropin NordiFlex 5 mg/ 1,5 mL, soluţie injectabilă în seringă preumplută injectabilă
Genotonorm Miniquick 0,4mg powder for injection Subcutaneous use 
Genotonorm Miniquick 0,4mg pulbere pentru soluţie injectabilă
NORDITROPIN FLEXPRO 10MG/1,5ML Injection Solution Prefilled Syringe 
NORDITROPIN FLEXPRO 10MG/1,5ML Soluţie injectabilă în seringă preumplută
It is given by infusion lasting 2 hours every day for five days. 
Se administrează în perfuzie cu durata de 2 ore, în fiecare zi, timp de cinci zile.
Other information about Ivozall 
Alte informații despre Ivozall
Further information on Ivozall can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ivozall. 
Informații suplimentare cu privire la Ivozall sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ivozall.
This cycle of treatment should be repeated every 2 to 6 weeks. 
Ciclul de tratament trebuie repetat la interval de 2 până la 6 săptămâni.
Doctors should review treatment in patients whose condition does not improve after one or two treatment cycles. 
Medicii trebuie să revizuiască tratamentul la pacienții la care starea nu se îmbunătățește după unul sau două cicluri de tratament.
It is used when the disease has not responded to, or has come back (relapsed) after at least two other treatments and when no other treatment is expected to work. 
Este folosit când boala nu răspunde la tratament sau recidivează (revine) după cel puțin alte două tratamente și când se consideră că niciun alt tratament nu va da rezultate.
The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Ivozall has been shown to be comparable to Evoltra. 
Agenția Europeană pentru Medicamente a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Ivozall este comparabil cu Evoltra.
Ivozall can only be obtained with a prescription. 
Ivozall se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ivozall? 
Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Ivozall?
Treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the management of patients with acute leukaemias. 
Tratamentul trebuie inițiat și supravegheat de un medic cu experiență în tratamentul pacienților cu leucemii acute.
Why is Ivozall authorised in the EU? 
De ce este Ivozall autorizat în UE?
As for all medicines, data on the use of Ivozall are continuously monitored. 
Ca pentru toate medicamentele, datele cu privire la utilizarea Ivozall sunt monitorizate continuu.
It belongs to the group of cancer medicines called ‘antimetabolites'. 
Face parte din clasa de medicamente împotriva cancerului numite „antimetaboliți”.
What are the benefits and risks of Ivozall? 
Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Ivozall?
The recommended dose of Ivozall is based on the patient's height and weight. 
Doza recomandată de Ivozall se calculează pe baza greutății și înălțimii pacientului.
Studies on the benefits and risks of the active substance in the authorised use have already been carried out with the reference medicine, Evoltra, and do not need to be repeated for Ivozall. 
Studiile cu privire la beneficiile și riscurile substanței active în cazul utilizării autorizate au fost deja efectuate pentru medicamentul de referință, Evoltra, și nu mai trebuie repetate pentru Ivozall.
Because Ivozall is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Având în vedere că Ivozall este un medicament generic, beneficiile și riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referință.
For more information about using Ivozall, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Ivozall, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Ivozall. 
Ca pentru toate medicamentele, compania a furnizat studii cu privire la calitatea Ivozall.
There was no need for ‘bioequivalence' studies to investigate whether Ivozall is absorbed similarly to the reference medicine to produce the same level of the active substance in the blood. 
Nu a fost necesară efectuarea studiilor de „bioechivalență” pentru a se investiga dacă Ivozall este absorbit la fel ca medicamentul de referință pentru a elibera aceeași cantitate de substanță activă în sânge.
This means that Ivozall contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the EU called Evoltra. 
Acest lucru înseamnă că Ivozall conține aceeași substanță activă și acționează în același mod cu „medicamentul de referință” autorizat deja în UE, numit Evoltra.
What is Ivozall and what is it used for? 
Ce este Ivozall și pentru ce se utilizează?
Side effects reported with Ivozall are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Reacțiile adverse raportate pentru Ivozall sunt evaluate cu atenție și sunt luate măsurile necesare pentru protecția pacienților.
This stops the cells making new DNA and RNA and from dividing, thereby slowing down the growth of cancer cells. 
În acest fel, celulele nu mai pot produce ADN și ARN nou și nu se mai pot divide, încetinind astfel creșterea celulelor canceroase.
Ivozall is a cancer medicine that is used to treat children and adults up to 21 years of age who have acute lymphoblastic leukaemia (ALL), a cancer of the lymphocytes (a type of white blood cell). 
Ivozall este un medicament împotriva cancerului utilizat pentru tratarea copiilor și a adulților cu vârsta de cel mult 21 de ani cu leucemie limfoblastică acută, care este o formă de cancer al limfocitelor (un tip de globule albe din sânge).
It is available as a solution for infusion (drip) into a vein. 
Este disponibil sub formă de soluție perfuzabilă (picurare) în venă.
Ivozall contains the active substance clofarabine and is a ‘generic medicine'. 
Ivozall conține substanța activă clofarabină și este un „medicament generic”.
This is because Ivozall is given by infusion into a vein, so the active substance is delivered straight into the bloodstream. 
Acest lucru este datorat faptului că Ivozall este administrat prin perfuzie într-o venă, astfel încât substanța activă este introdusă direct în circulația sanguină.
Therefore, the Agency's view was that, as for Evoltra, the benefits of Ivozall outweigh the identified risks and it can be authorised for use in the EU. 
Prin urmare, agenția a considerat că, la fel ca în cazul Evoltra, beneficiile Ivozall sunt mai mari decât riscurile identificate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
The active substance in Ivozall, clofarabine, is a cytotoxic agent (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells). 
Substanța activă din Ivozall, clofarabina, este un agent citotoxic (un medicament care omoară celulele care se divid, cum sunt celulele canceroase).
Clofarabine is an ‘analogue' of adenine, one of the building blocks of the genetic material of cells (DNA and RNA). 
Clofarabina este un „analog” de adenină, una dintre componentele materialului genetic fundamental al celulelor (ADN și ARN).
An overview of Ivozall and why it is authorised in the EU 
Prezentare generală a Ivozall și motivele autorizării sale în UE
Ivozall (clofarabine) EMA/519636/2019 
EMA/519636/2019
How has Ivozall been studied? 
Cum a fost studiat Ivozall?
This means that clofarabine resembles adenine and by taking adenine's place in the body, it interferes with the action of enzymes involved in making genetic material, called ‘DNA polymerase' and ‘RNA reductase'. 
Aceasta înseamnă că clofarabina seamănă cu adenina și, luându-i locul în organism, împiedică acțiunea enzimelor implicate în producerea de
How is Ivozall used? 
Cum se utilizează Ivozall?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ivozall have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Ivozall, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
How does Ivozall work? 
Cum acționează Ivozall?
In 2 out of 4 studies these differences were statistically significant. 
În 2 din 4 studii, aceste diferenţe au fost semnificative statistic.
Your symptoms may return. 
Simptomele dumneavoastră s-ar putea să reapară.
150 00 Praha 5 
150 00 Praga 5
One of the studies was conducted in US/Costa Rica and the other study was performed in Europe. 
Unul dintre studii a fost efectuat în SUA/Costa Rica, iar celălalt studiu a fost efectuat în Europa.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. 
Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptomele cu ale dumneavoastră.
Keep a list of all the medicines you take. 
Păstraţi o listă cu toate medicamentele pe care le luaţi.