natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Neulasta: 
Înainte să utilizaţi Neulasta, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale dacă:
• Keep children away from the used on-body injector. 
• Nu lăsaţi dispozitivul injector utilizat la îndemâna copiilor.
Neulasta 6 mg solution for injection in pre-filled syringe 
Neulasta 6 mg soluţie injectabilă în seringă preumplută
The on-body injector must only be used with the co-packed pre-filled syringe. 
Dispozitivul injector ataşabil la nivelul corpului trebuie utilizat numai cu seringa preumplută inclusă în acelaşi amabalaj.
 The on-body injector leaked, contact your healthcare provider immediately as you may need a replacement dose. 
 Dispozitivul injector a avut scurgeri - contactaţi imediat cadrul medical responsabil de îngrijirea dumneavoastră, deoarece este posibil să aveţi nevoie de o doză de substituţie.
ANC 
Conc.
Nausea and headaches were very commonly observed in patients receiving chemotherapy. 
La pacienţii cărora li s-a administrat chimioterapie au fost observate foarte frecvent greaţă şi cefalee.
If there is blood, press a cotton ball or gauze pad on your injection site. 
Dacă vedeţi sânge, ţineţi apăsat un tampon de vată sau o compresă sterilă pe locul respectiv.
In all cases, call your doctor or healthcare provider. 
Indiferent de situaţie, luaţi legătura cu medicul sau cadrul medical care se ocupă de dumneavoastră.
Neulasta 6 mg solution for injection 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Neulasta 6 mg soluţie injectabilă
You can use: 
Notă:
On a clean, well-lit work surface, place the new pre-filled syringe and the other supplies. 
Puneţi seringa preumplută scoasă din ambalaj și celelalte materiale pe o suprafaţă de lucru curată, bine iluminată.
Neulasta 6 mg injection pegfilgrastim SC 
Neulasta 6 mg injecţie pegfilgrastim s.c.
Application site reactions 
Reacţii la locul aplicării1
SYRINGE LABEL 
ETICHETA DE SERINGĂ CONŢINUTĂ
Injection site pain1 
Durere la locul injectării1
Used needle safety spring 
Resort de siguranţă al acului folosit
 Status light is red, contact your healthcare provider immediately as you may need a replacement dose. 
 Becul de stare emite o lumină roşie - contactaţi imediat cadrul medicul responsabil de îngrijirea dumneavoastră, deoarece este posibil să aveţi nevoie de o doză de substituţie.
Anaphylaxis 
Alăptarea
• Apply to intact, non-irritated skin on the stomach area abdomen or back of the arm. Use the arm only if a caregiver can help monitor the on-body injector's status. 
• Aplicaţi pe zone în care pielea este intactă, fără iritaţii la nivelul abdomenului sau a părţii posterioare superioare a braţului.
Solution for injection in a single use pre-filled syringe with automatic needle guard (0.6 mL). 
Soluţie injectabilă în seringă preumplută (0,6 ml) de unică folosinţă cu protecţie automată a acului.
Syringe label Used syringe barrel 
Eticheta seringii Corpul seringii folosite
Used needle 
Cefalee
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): 
Reacţii adverse frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane):
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): 
Reacţii adverse mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 persoane):
Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim* in 0.6 mL solution for injection. 
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare seringă preumplută conţine 6 mg pegfilgrastim* în 0,6 ml soluţie injectabilă.
Reporting of side effects 
Prezentarea componentelor
Median Serum Pegfilgrastim Conc. 
Concentraţia mediană de pegfilgrastim seric (ng/ml)
Special care should be taken when administering single or combination chemotherapeutic agents which are known to cause severe thrombocytopenia. 
Medicamente antineoplazice despre care se ştie că produc trombocitopenie severă, în monoterapie sau în combinaţie, trebuie administraţi cu precauţie.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE PENTRU SERINGĂ NECONŢINUTĂ ÎN BLISTER
BLISTER PACK FOR SYRINGE TO BE USED WITH ON-BODY INJECTOR 
AMBALAJ TIP BLISTER PENTRU SERINGĂ ŞI DISPOZITIV INJECTOR ATAŞABIL LA NIVELUL CORPULUI
Neulasta 6 mg solution for injection with on-body injector pegfilgrastim 
Prospect: Informaţii pentru pacient Neulasta 6 mg soluţie injectabilă cu dispozitiv injector atașabil la nivelul corpului pegfilgrastim
- Whilst wearing the Neulasta on body injector it is important that you keep the Alert Card provided by your doctor, pharmacist or nurse with you. 
- Este important să păstraţi Cardul de Alertă la dumneavoastră pe durata în care aveţi dipozitivul injector cu Neulasta ataşat la nivelul corpului.
ERROR LIGHT 
Eroare de funcţionare
• swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness. 
dificultăţi respiratorii, umflături la nivelul abdomenului și senzaţie de plenitudine și o stare generală de oboseală.
• Do not expose the on-body injector to the following because the on-body injector may be damaged and you could be injured: - Diagnostic imaging (e.g. CT scan, MRI, ultrasound, x-ray). 
- Examene imagistice (de exemplu proceduri cum sunt CT, RMN, ecografii, radiografii).
Water for injections 
Puteţi utiliza pentru injectare:
London, 20 August 2009 Doc. 
Londra, 20 august 2009 Ref. doc.
Ref. EMEA/505188/2009 EMEA/H/C/1069 
EMEA/702707/2009 EMEA/H/C/1069
The summary of opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Bosatria is available here. 
Rezumatul avizului Comitetului pentru produse medicamentoase orfane pentru Bosatria este disponibil aici.
Questions and answers on the withdrawal of the marketing authorisation application for Bosatria mepolizumab 
Întrebări şi răspunsuri privind retragerea cererii de introducere pe piaţă pentru Bosatria mepolizumab
The CHMP was also concerned that the method used by the company to quantify the different forms of the active substance in the medicine was not appropriate. 
CHMP era, de asemenea, îngrijorat că metoda utilizată de societate pentru cuantificarea diferitor forme ale substanţei active în medicament nu era adecvată.
The main measure of effectiveness was the number of patients who could have their daily prednisone dose reduced to 10 mg or lower for a period of eight weeks. 
Principala măsură a eficacităţii a fost numărul de pacienţi cărora li se putea reduce doza zilnică de prednison la 10 mg sau mai puţin pe o perioadă de opt săptămâni.
The effects of Bosatria were first tested in experimental models before being studied in humans. 
Efectele Bosatria au fost mai întâi testate pe modele experimentale, înainte de a fi studiate pe pacienţi umani.
Based on the review of the initial documentation, the CHMP prepares a list of questions at day 120, which is sent to the company. 
Pe baza revizuirii documentaţiei iniţiale, CHMP întocmeşte o listă cu întrebări în ziua 120, care este transmisă societăţii.
A monoclonal antibody is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to a specific structure (called an antigen) that is found in the body. 
Un anticorp monoclonal este un anticorp (un tip de proteină) conceput pentru a recunoaşte şi a se fixa pe o anumită structură (numită antigen) din organism.
What is Bosatria? 
Ce este Bosatria?
It contains the active substance mepolizumab. 
Medicamentul conţine substanţa activă mepolizumab.
The active substance in Bosatria, mepolizumab, is a monoclonal antibody. 
Substanţa activă din Bosatria, mepolizumab, este un anticorp monoclonal.
Following the CHMP's opinion, it usually takes around two months for the European Commission to issue a decision on this opinion. 
După adoptarea avizului CHMP, Comisia Europeană emite, de regulă, o decizie cu privire la acest aviz în termen de două luni.
During the study the patients received either Bosatria or placebo while the amount of prednisone they received was gradually reduced. 
În timpul studiului, pacienţilor li s-a administrat fie Bosatria, fie placebo, în timp ce cantitatea de prednison administrată era redusă treptat.
This is a disease in which eosinophils (a type of white blood cell) start growing out of control, they accumulate in the tissues of many organs, and can cause damage to organs such as the heart, liver and lungs. 
Aceasta este o boală în care numărul eozinofilelor (un tip de celule sanguine) creşte foarte mult, acestea acumulându-se în ţesuturile mai multor organe, putând cauza deteriorări ale unor organe precum inima, ficatul şi plămânii.
Bosatria was designated an ‘orphan medicine' (a medicine to be used in rare diseases) on 29 July 2004 for the treatment of hypereosinophilic syndrome. 
Bosatria a fost desemnat „medicament orfan” (un medicament folosit în boli rar întâlnite) la 29 iulie 2004 pentru tratamentul sindromului hipereozinofilic.
What are the consequences of the withdrawal for patients in clinical trials or compassionate use programmes using Bosatria? 
Care sunt consecinţele retragerii cererii pentru pacienţii implicaţi în studii clinice/în programe de uz compasional care utilizează Bosatria?
The company informed the CHMP that Bosatria will continue to be made available for patients in the open-label extension study and compassionate use programmes. 
Societatea a informat CHMP că Bosatria va continua să fie disponibil pentru pacienţii care participă la studiul extins cu medicaţie cunoscută şi la programele de uz compasional.
In one main study involving 85 adults with hypereosinophilic syndrome, Bosatria was compared with placebo (a dummy treatment). 
Într-un studiu principal la care au participat 85 de adulţi cu sindrom hipereozinofilic, Bosatria a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv).
Mepolizumab has been designed to attach to a chemical messenger called interleukin 5 (IL-5), which is involved in the growth of eosinophils. 
Mepolizumab a fost conceput pentru a se fixa pe un mesager chimic numit interleukină 5 (IL-5), care are un rol în creşterea eozinofilelor.
The CHMP was of the opinion that the main study did not provide sufficient evidence to show that Bosatria was effective in reducing the need for corticosteroid treatment. 
În opinia CHMP, studiul principal nu a oferit suficiente probe pentru a demonstra eficacitatea Bosatria în reducerea necesităţii tratamentului cu corticosteroizi.
The application was at day 180 when the company withdrew. 
Societatea a retras cererea în ziua 180 din perioada de evaluare.
All patients lacked the FIP1L1-PDGRF fusion gene and were receiving treatment with prednisone (a corticosteroid) that was helping to stabilise their symptoms. 
Toţi pacienţii nu aveau gena de fuziune FIP1L1PDGRF şi tuturor li se administra tratamentul cu prednison (un corticosteroid) pentru stabilizarea simptomelor.
By attaching to IL-5, mepolizumab was expected to reduce the accumulation of eosinophils in the blood, thereby relieving the symptoms of patients with hypereosinophilic syndrome. 
Prin fixarea de IL-5, mepolizumabul ar fi trebuit să reducă acumularea de eozinofile în sânge, ameliorând astfel simptomele pacienţilor cu sindrom hipereozinofilic.
Bosatria is a powder that is made up into a solution for infusion (drip into a vein). 
Bosatria este o pulbere pentru soluţie perfuzabilă (perfuzie intravenoasă).
Bosatria was expected to be used to treat adults with hypereosinophilic syndrome. 
Bosatria ar fi trebuit să se utilizeze pentru tratamentul adulţilor cu sindrom hipereozinofilic.
How is Bosatria expected to work? 
Cum ar trebui să acţioneze Bosatria?
What was Bosatria expected to be used for? 
Pentru ce ar fi trebuit să se utilizeze Bosatria?
On 28 July 2009, Glaxo Group Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Bosatria, for the treatment of adults with hypereosinophilic syndrome to reduce or eliminate the need for corticosteroid therapy and to reduce blood eosinophil counts. 
La 28 iulie 2009, Glaxo Group Limited a înştiinţat oficial Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) despre intenţia de a-şi retrage cererea de autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Bosatria, pentru tratamentul adulţilor cu sindrom hipereozinofilic pentru reducerea sau eliminarea necesităţii tratamentului cu corticosteroizi şi pentru reducerea numărului de eozinofile sanguine.
Bosatria was expected to be used in patients who lack a gene called the ‘FIP1L1-PDGRF fusion gene' to reduce or eliminate the need for the patients to be treated with corticosteroids (steroids used to treat the disease) and to reduce the level of eosinophils in the blood. 
Bosatria ar fi trebuit să se utilizeze la pacienţii care nu au o genă numită „gena de fuziune FIP1L1-PDGRF” pentru a reduce sau elimina necesitatea ca pacienţii să urmeze un tratament pe bază de corticosteroizi (steroizi utilizaţi pentru tratarea bolii) şi pentru a reduce nivelul de eozinofile din sânge.
Based on the review of the data and the company's response to the CHMP lists of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Bosatria could not have been approved for the treatment of adults with hypereosinophilic syndrome who lack the FIP1L1-PDGRF fusion gene, to reduce or eliminate the need for corticosteroid therapy and to reduce blood eosinophil counts. 
Pe baza analizării informaţiilor şi răspunsurilor societăţii la lista de întrebări a CHMP, în momentul retrageri cererii, CHMP avea unele motive de îngrijorare şi a formulat un aviz provizoriu conform căruia Bosatria nu putea fi aprobat pentru tratamentul adulţilor cu sindrom hipereozinofilic fără gena de fuziune FIP1L1-PDGRF, pentru reducerea sau eliminarea necesităţii tratamentului cu corticosteroizi şi pentru reducerea numărului de eozinofile sanguine.
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that the benefits of Bosatria did not outweigh its risks in the treatment of adults with hypereosinophilic syndrome who lack the FIP1L1-PDGRF fusion gene, to reduce or eliminate the need for corticosteroid therapy and to reduce blood eosinophil counts. 
Prin urmare, la momentul retragerii cererii, CHMP era de părere că beneficiile Bosatria nu erau mai mari decât riscurile acestuia în tratamentul adulţilor cu sindrom hipereozinofilic care nu au gena de fuziune FIP1L1-PDGRF pentru a reduce sau elimina necesitatea tratamentului cu corticosteroizi şi pentru a reduce numărul de eozinofile sanguine.
How much to take 
Cât de mult trebuie să luaţi
It's important to follow these instructions carefully. 
Este important să urmaţi cu atenţie aceste instrucţiuni.
This is because the medicine will only work if it is taken all the time. 
Aceasta deoarece medicamentul va acţiona doar dacă este luat tot timpul.
- Choose one day of the month that will be easy to remember. 
- Alegeţi o zi a lunii de care vă este uşor să vă amintiţi.
A healthy lifestyle will also help you to get the most benefit from your treatment. 
Un stil de viaţă sănătos vă ajuta, şi el, să obţineţi un maxim de beneficiu de la tratamentul dumneavoastră.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 17 September 2010 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 17 Septembrie 2010
Then carry on as usual the next day. 
Apoi luaţi-o în mod obişnuit în ziua următoare.
You can help stop this happening by doing the following: 
Puteţi împiedica acest lucru dacă respectaţi următoarele:
See dosing instructions, above. 
Vezi instrucţiunile de dozaj de mai sus.
You can drink water but no other drinks. 
Puteţi bea apă, dar nu şi alte băuturi.
Please consult your doctor. 
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră.
Date of latest renewal: 25 June 2015 
Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 25 iunie 2015
Poor healing of these fractures has also been reported. 
A fost raportată, de asemenea, vindecarea insuficientă a acestor fracturi.
The analysis of the SMPR was time-adjusted and considered that one or more events occurring in a single 12 week period could be potentially related. 
Analiza RPMO a fost ajustată în funcţie de timp şi s-a considerat că unul sau mai multe evenimente apărute într-o perioadă unică de 12 săptămâni pot fi potenţial legate.
In table 1 a complete list of known adverse reactions is presented. 
În tabelul 1 este prezentată o listă competă a reacţiilor adverse cunoscute.
Attention should also be paid to the possible existence of simultaneous hypomagnesaemia. 
De asemenea, trebuie acordată atenţie posibilei existenţe concomitente a hipomagnezemiei.
Quality of Life * 
Calitatea vieţii*
Do not let the tablet dissolve in your mouth. 
Nu lăsaţi comprimatul să se dizolve în gură.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. 
Întrebaţi farmacistul cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți.
Package leaflet: Information for the patient 
Prospect: Informaţii pentru pacient
This was demonstrated in both the primary analysis at one year and in the confirmatory analysis at two years endpoint (Table 2). 
Aceasta a fost demonstrată atât în analiza primară după un an cât şi în analiza de confirmare a obiectivului primar după doi ani (Tabel 2).
ONJ can also occur after stopping treatment. 
OM poate apărea, de asemenea, după oprirea tratamentului.
In a multivariate analysis, age was not found to be an independent factor of any of the pharmacokinetic parameters studied. 
Într-o analiză multivariată, vârsta nu a fost identificată ca factor independent al parametrilor farmacocinetici studiaţi.
The results from these trials are summarised below. 
Rezultatele acestui studiu sunt prezentate mai jos.
Do not lie down. 
Nu staţi întins.
Patients should not take two tablets within the same week. 
Pacientele nu trebuie să ia două comprimate în decursul aceleiaşi săptămâni.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): • asthma attack 
Cu frecvenţă necunoscută (frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile) • criză de astm bronşic
You can choose either the same date (such as the 1st of each month) or the same day (such as the first Sunday of each month) to take your Ibandronic Acid Teva tablet. 
Puteţi alege fie aceeaşi dată (cum ar fi ziua 1 a fiecărei luni) sau aceeaşi zi (cum ar fi prima duminică a fiecărei luni) pentru a vă lua comprimatul Acid ibandronic Teva.
Therefore, with such products, including food, intake must be delayed at least 30 minutes following oral administration. 
De aceea, în cazul unor astfel de produse, inclusiv alimentele, ingestia trebuie întârziată cu cel puţin 30 minute după administrarea orală.
There are only very few data available on patients with African origin. 
Existã doar foarte putine date disponibile cu privire la pacientii de origine africanã.
SMPR (per patient year) 
RPMO (per pacient an)
In order to reduce the risk of developing osteonecrosis of the jaw, there are some precautions you should take. 
Pentru a reduce riscul dezvoltării osteonecrozei de maxilar, există câteva precauţii pe care vi le puteţi lua.
Especially: 
În special:
Urinary CTx ** 
CTx urinar**
There are few data available on patients of African origin. 
Existã doar foarte putine date disponibile cu privire la pacientele de origine africanã.
Drink a full glass of milk before you go. Do not make yourself sick. 
Beţi un pahar plin de lapte înainte de a pleca.
• Take your tablet with a full glass of water only (about 200 mL). 
• Luaţi comprimatul dumneavoastră numai cu un pahar plin cu apă (aproximativ 200 ml).
A. LABELLING 
A.ETICHETAREA
Talk to your doctor first if you want to drive, use machine or tools. 
Discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră dacă doriţi să conduceţi vehicule sau să folosiţi utilaje sau unelte.
No statistically significant difference was attained after 1 year of treatment (p=0.056). 
Nu s-au observat diferenţe semnificative statistic după 1 an de tratament (p=0,056).
Do not take your tablet with water with a high concentration of calcium, fruit juice or any other drinks. 
Nu luaţi comprimatul cu apă cu o concentraţie crescută de calciu, suc de fructe sau orice alte băuturi.
There was no indication of a waning of the effect over time. 
Nu s-a demonstrat nici o reducere a acestui efect de-a lungul timpului.
Bisphosphonates act by inhibiting osteoclast activity, although the precise mechanism is still not clear. 
Bifosfonaţii acţionează prin inhibarea activităţii osteoclastelor, deşi mecanismul exact nu este clar încă.
Hypersensitivity reaction 
Reacţii de hipersensibilitate
It is important to try and prevent ONJ developing as it is a painful condition that can be difficult to treat. 
Este important să încercaţi să preveniţi apariţia OM deoarece este o afecţiune dureroasă care poate fi dificil de tratat.
As with other bisphosphonates, the kidney was identified to be the primary target organ of systemic toxicity. 
Ca în cazul altor bifosfonaţi, rinichiul a fost identificat ca organul ţintă principal al toxicităţii sistemice.
Choose the date that best fits your routine. 
Alegeţi data care se potriveşte cel mai bine programului dumneavoastră.
Do not take this medicine if any of the above apply to you. 
Nu trebuie să vi se administreze acest medicament dacă oricare dintre cele de mai sus sunt valabile în cazul dumneavoastră.
The most frequently reported adverse reactions are arthralgia and influenza-like symptoms. 
Cele mai frecvente reacţii adverse raportate sunt artralgia şi simptomele asemănătoare gripei.
This belongs to a group of medicines called bisphosphonates. 
Aceasta aparţine unui grup de medicamente numit bifosfonaţi.
Summary of the safety profile 
Sumarul profilului de siguranţă
The earlier a woman reaches the menopause, the greater her risk of fractures in osteoporosis. 
Cu cât femeile ajung mai devreme la menopauză, cu atât riscul de fracturi osteoporotice este mai mare.
- Swallow your tablet whole, - do not chew it, crush it or let it dissolve in your mouth. 
- Înghiţiţi-vă comprimatul întreg - nu-l mestecaţi, nu-l zdrobiţi şi nu-l lăsaţi să se dizolve în gură.
Other disturbances of bone and mineral metabolism should also be effectively treated. 
De asemenea, alte tulburări ale metabolismului osos şi mineral trebuie tratate eficace.
No indication of carcinogenic potential was observed. 
Nu s-a observat un potenţial carcinogen.
This was a composite endpoint which had the following skeletal related events (SREs) as sub-components: 
Acesta a fost un obiectiv complex, care a avut ca subcomponente următoarele evenimente osoase asociate (EOA):
• After taking your tablet, wait at least 30 minutes. 
• După ce aţi luat comprimatul, aşteptaţi cel puţin 30 minute.
Once you've eaten, it's OK to lie down if you wish, and to take any other medication you need. 
După ce aţi mâncat, puteţi să staţi culcată, dacă doriţi, şi puteţi lua celelalte medicamente de care aveţi nevoie.
• It also helps to prevent other bone problems that may need surgery or radiotherapy. 
Ajută la prevenirea altor probleme ale oaselor care pot necesita intervenţii chirurgicale sau radioterapie.
If you wear dentures you should make sure these fit properly. 
În cazul în care purtaţi proteză, aceasta trebuie să se potrivească corespunzător.
This leaflet was last revised in {MM/YYYY}. 
Acest prospect a fost revizuit în {LL/AAAA}.
2 years 
respectiv, doi ani.
These transverse or short oblique fractures can occur anywhere along the femur from just below the lesser trochanter to just above the supracondylar flare. 
Aceste fracturi transversale sau oblice scurte pot apărea oriunde de-a lungul femurului, imediat de sub trohanterul mic până imediat deasupra platoului supracondilar.
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13, 
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi ut 13,
2031 GA Haarlem The Netherlands 
2031 GA Haarlem Olanda
When taken 30 minutes before a meal, the reduction in bioavailability is approximately 30%. 
Dacă este administrat cu 30 minute înainte de masă, reducerea biodisponibilităţii este de aproximativ 30%.
The tablet should preferably be taken on the same date each month. 
Este de preferat să se administreze comprimatul la aceeaşi dată în fiecare lună.
Month 3 
Luna 3