natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 single use pre-filled syringes with automatic needle guards. 
1 seringă preumplută de unică folosinţă 4 seringi preumplute de unică folosinţă 1 seringă preumplută de unică folosinţă cu protecţie automată a acului 4 seringi preumplute de unică folosinţă cu protecţie automată a acului
For all adult and paediatric patients ≥ 1 year of age with chronic renal failure, Aranesp pre-filled pen is given as a single injection, under your skin (subcutaneous). 
La toţi pacienţii adulţi, copii şi adolescenţi cu vârsta ≥ 1 an, cu insuficienţă renală cronică, Aranesp în stilou injector (pen) preumplut, se administrează sub formă de injecţie unică, sub piele (subcutanat).
Instructions for injecting with the Aranesp pre-filled syringe This section contains information on how to give yourself an injection of Aranesp. 
Această secţiune conţine informaţii despre modul în care puteţi să vă administraţi singuri injecţia cu Aranesp.
Therapy should be reinitiated at approximately 25% lower than the previous dose after haemoglobin levels fall to 12 g/dL (7.5 mmol/L) or below. 
Tratamentul cu Aranesp trebuie întrerupt temporar dacă nivelurile hemoglobinei depăşesc 13 g/dl (8,1 mmol/l) Tratmentul trebuie reluat cu doze cu aproximativ 25% mai mici decât doza anterioară după ce nivelurile hemoglobinei scad la 12 g/dl (7,5 mmol/l) sau mai jos.
Aranesp 10 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 20 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 30 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 50 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 100 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 130 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 150 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe darbepoetin alfa 
Aranesp 10 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Aranesp 15 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Aranesp 20 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Aranesp 30 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Aranesp 40 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Aranesp 50 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Aranesp 60 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Aranesp 80 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Aranesp 100 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Aranesp 130 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Aranesp 150 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Aranesp 300 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Aranesp 500 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută darbepoetină alfa
Do not put the grey cap back onto the pre-filled pen. 
Nu puneţi la loc capacul de culoare gri pe stiloul injector (pen-ul) preumplut.
c Thromboembolic events adverse reaction includes PT embolism arterial, thrombophlebitis, thrombosis, venous thrombosis limb. 
c Reacția adversă constând în evenimente tromboembolice include următorii termeni preferați (PT): embolie arterială, tromboflebită, tromboză, tromboză venoasă la nivelul membrelor.
Do not use this medicine if you notice the pre-filled syringe contents are cloudy or there are particles in it. 
Nu utilizaţi acest medicament dacă conţinutul seringii este tulbure sau se găsesc particule în ea.
Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial. 
Aranesp 25 micrograme soluţie injectabilă în flacon.
The needle cap of the pre-filled pen contains dry natural rubber (a derivative of latex). 
• Capacul de culoare gri al stiloului injector (pen-ului) conţine cauciuc natural, un derivat de latex.
The pre-filled syringe contains either 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 or 500 micrograms of darbepoetin alfa. 
Seringile preumplute conţin darbepoetină alfa 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 sau 500 micrograme.
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 130 syringe 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Aranesp 130 seringă
Do not store the pre-filled pen in extreme heat or cold. For example, avoid storing in your car glove box or boot. 
Nu depozitați stiloul injector (pen-ul) preumplut în condiții de căldură sau frig extrem.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the pre-filled pen label after EXP. 
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe eticheta pen-ului preumplut după EXP.
The frequency is estimated from clinical trial data as uncommon in CRF patients. 
Categoria de frecvenţă este estimată pe baza datelor din studii clinice ca mai puţin frecventă la pacienţii cu IRC.
Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 25 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (25 mcg/mL). 
Aranesp 25 micrograme soluţie injectabilă în flacon Fiecare flacon conţine darbepoetină alfa 25 micrograme în 1 ml (25 µg/ml).
Injection site pain 
Durere la locul injecţieie
Pack size of 1 or 4 vials. 
Cutie cu unul sau patru flacoane.
Thromboembolic eventsc 
Evenimente tromboembolicec
Aranesp is a clear, colourless or slightly pearly solution for injection in vial. 
Aranesp este o soluţie injectabilă limpede, incoloră sau uşor sidefie.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 130 µg injection 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Aranesp 130 µg soluţie injectabilă
Sodium phosphate monobasic 
Fosfat de sodiu monobazic Fosfat de sodiu dibazic Clorură de sodiu Polisorbat 80
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 80 syringe 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Aranesp 80 seringă
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dL (1.25 mmol/L) in four weeks reduce the dose by approximately 25%. 
Dacă creşterea hemoglobinei este mai mare de 2 g/dl (1,25 mmol/l) în patru săptămâni se reduce doza cu aproximativ 25%.
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 20 syringe 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Aranesp 20 seringă
• Sharps disposal container 
• Recipient pentru eliminarea obiectelor ascuţite
Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.42 mg of sodium in 0.375 mL. 
Aranesp 15 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Fiecare seringă preumplută conţine sodiu 1,42 mg în 0,375 ml.
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 150 syringe 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Aranesp 150 seringă
Keep the container in the outer carton in order to protect from light. 
A se păstra recipientul în ambalajul original, pentru a fi protejată de lumină.
Put the used pre-filled pen in the sharps disposal container immediately after use. 
Puneți stiloul injector (pen-ul) preumplut folosit în recipientul special pentru eliminarea obiectelor ascuţite.
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 10 syringe 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Aranesp 10 seringă
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 300 syringe 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Aranesp 300 seringă
Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial. 
Aranesp 200 micrograme soluţie injectabilă în flacon.
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 500 syringe 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Aranesp 500 seringă
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 40 syringe 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Aranesp 40 seringă
For all adult and paediatric patients ≥ 1 year of age with chronic renal failure, Aranesp is given as a single injection, either under your skin (subcutaneous) or into a vein (intravenous). 
La toţi pacienţii adulţi, copii şi adolescenţi cu vârsta ≥ 1 an cu insuficienţă renală cronică, Aranesp se administrează sub formă de injecţie unică, fie sub piele (subcutanat) fie în venă (intravenos).
Aranesp is supplied ready for use in a pre-filled pen. 
Aranesp se furnizează gata de utilizare, în stilou injector (pen) preumplut.
For all adult and paediatric patients ≥ 1 year of age with chronic renal failure, Aranesp is given as a single injection by a healthcare professional, either under your skin (subcutaneous) or into a vein (intravenous). 
La toţi pacienţii adulţi, copii şi adolescenţi cu vârsta ≥ 1 an, cu insuficienţă renală cronică, Aranesp se administrează de către personalul medical sub formă de injecţie unică, fie sub piele (subcutanat) fie în venă (intravenos).
Do not touch this area again before injecting. 
Nu atingeţi locul de administrare a injecţiei înainte de injectare.
Do not use this medicine if you notice the pre-filled pen contents are cloudy or there are particles in it. 
Nu utilizaţi acest medicament dacă conţinutul pen-ului este tulbure sau sau se găsesc particule în el.
• Keep pre-filled syringes out of the sight and reach of children 
• Nu lăsaţi seringile preumplute la vederea şi îndemâna copiilor
Important: Always keep the sharps disposal container out of the sight and reach of children. 
Ţineţi întotdeauna stilourile injectabile (pen-urile) preumplute folosite departe de accesul sau vederea copiilor.
The initial every other week dose of Aranesp (mcg/every other week) can be determined by dividing the total cumulative dose of r-HuEPO administered over a two-week period by 200. 
Doza iniţială pentru administrarea Aranesp la două săptămâni (µg/2 săptămâni) poate fi determinată prin împărţirea dozei totale cumulate de r-HuEPO administrate într-o perioadă de 2 săptămâni la 200.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dL (1.25 mmol/L) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase. 
Dacă creşterea valorii hemoglobinei este mai mare de 2 g/dl (1,25 mmol/l) în 4 săptămâni, reduceţi doza cu aproximativ 25%, în funcţie de rata creşterii.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 60 µg injection 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Aranesp 60 µg soluţie injectabilă
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 60 syringe 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Aranesp 60 seringă
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 20 µg injection 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Aranesp 20 µg soluţie injectabilă
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 15 syringe 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Aranesp 15 seringă
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the pre-filled syringe label after EXP. 
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi eticheta seringii preumplute după EXP.
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 3.79 mg of sodium in 1 mL. 
Aranesp 500 micrograme, soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Fiecare pen preumplut conţine sodiu 3,79 mg în 1 ml.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 150 µg injection 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Aranesp 150 µg soluţie injectabilă
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 80 µg injection 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Aranesp 80 µg soluţie injectabilă
On a clean, well-lit work surface, place the new pre-filled syringe and the other supplies. 
Puneţi seringa preumplută scoasă din ambalaj şi celelalte materiale pe o suprafaţă de lucru curată, bine iluminată.
Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 200 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (200 mcg/mL). 
Aranesp 200 micrograme soluţie injectabilă în flacon Fiecare flacon conţine darbepoetină alfa 200 micrograme în 1 ml (200 µg/ml).
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light. 
A se păstra seringa preumplută în ambalajul original, protejată de lumină.
4 single use vials 
1 flacon de unică folosinţă 4 flacoane de unică folosinţă
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 3.79 mg of sodium in 1 mL. 
Aranesp 500 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Fiecare seringă preumplută conţine sodiu 3,79 mg în 1 ml.
Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 2.27 mg of sodium in 0.6 mL. 
Aranesp 300 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Fiecare seringă preumplută conţine sodiu 2,27 mg în 0,6 ml.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 25 micrograms darbepoetin alfa. 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare flacon de 1 ml conţine darbepoetină alfa 25 micrograme.
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 30 syringe 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Aranesp 30 seringă
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 300 µg injection 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Aranesp 300 µg soluţie injectabilă
Convulsions 
Convulsii
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 100 µg injection 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Aranesp 100 µg soluţie injectabilă
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 50 syringe 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Aranesp 50 seringă
Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial 1 mL solution for injection (25 mcg/mL darbepoetin alfa) in a type 1 glass vial with fluoropolymer laminated elastomeric stopper and an aluminium seal with flip-off dust cover. 
Aranesp 25 micrograme soluţie injectabilă în flacon 1 ml soluţie injectabilă (25 µg/ml darbepoetină alfa) în flacoane din sticlă de tip I cu dop de cauciuc elastomeric laminat cu fluoropolimeri şi o capsă de aluminiu cu capac „flip-off” protector împotriva prafului.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 30 µg injection 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Aranesp 30 µg soluţie injectabilă
Upper arm 
Partea superioară a braţului Abdomenul
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 40 µg injection 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Aranesp 40 µg soluţie injectabilă
The initial every other week dose of Aranesp (mcg/every other week) can be determined by dividing the total cumulative dose of r-HuEPO administered over a two-week period by 240. 
Doza iniţială de Aranesp administrată o dată la două săptămâni (exprimată în μg/la două săptămâni) poate fi determinată împărţind la 240 doza totală cumulată de r-HuEPO, administrată timp de 2 săptămâni.
Leave the pre-filled pen at room temperature for at least 30 minutes before injecting. 
Lăsaţi stiloul injector (pen-ul) preumplut la temperatura camerei timp de aproximativ 30 minute.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 10 µg injection 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Aranesp 10 µg soluţie injectabilă
Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 15 micrograms of darbepoetin alfa in 0.375 mL (40 mcg/mL). 
Aranesp 15 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Fiecare seringă preumplută conţine darbepoetină alfa 15 micrograme în 0,375 ml (40 µg/ml).
EU/1/01/185/111 4 pack 
EU/1/01/185/111 cutie cu 4 flacoane
Aranesp 200 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/108 1 Pack 
Aranesp 200 micrograme soluţie injectabilă în flacon EU/1/01/185/108 cutie cu 1 flacon
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 15 µg injection 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Aranesp 15 µg soluţie injectabilă
Aranesp 300 micrograms solution for injection in vial. 
Aranesp 300 micrograme soluţie injectabilă în flacon.
Oedemad 
Edemed
Aranesp 100 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 100 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (100 mcg/mL). 
Aranesp 100 micrograme soluţie injectabilă în flacon Fiecare flacon conţine darbepoetină alfa 100 micrograme în 1 ml (100 µg/ml).
Aranesp 60 micrograms solution for injection in vial. 
Aranesp 60 micrograme soluţie injectabilă în flacon.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light. 
A se păstra pen-ul preumplut în ambalajul original, protejat de lumină.
Aranesp 40 micrograms solution for injection in vial. 
Aranesp 40 micrograme soluţie injectabilă în flacon.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 50 µg injection 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Aranesp 50 µg soluţie injectabilă
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial Darbepoetin alfa 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Aranesp 25 micrograme soluţie injectabilă în flacon Darbepoetină alfa
Aranesp 130 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 2.46 mg of sodium in 0.65 mL. 
Aranesp 130 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Fiecare seringă preumplută conţine sodiu 2,46 mg în 0,65 ml.
Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 2.27 mg of sodium in 0.6 mL. 
Aranesp 300 micrograme, soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Fiecare pen preumplut conţine sodiu 2,27 mg în 0,6 ml.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 100 syringe 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Aranesp 100 seringă
Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 3.79 mg of sodium. 
Aranesp 25 micrograme soluţie injectabilă în flacon Fiecare flacon conţine sodiu 3,79 mg.
Aranesp 300 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 300 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (300 mcg/mL). 
Aranesp 300 micrograme soluţie injectabilă în flacon Fiecare flacon conţine darbepoetină alfa 300 micrograme în 1 ml (300 µg/ml).
Aranesp 60 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 60 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (60 mcg/mL). 
Aranesp 60 micrograme soluţie injectabilă în flacon Fiecare flacon conţine darbepoetină alfa 60 micrograme în 1 ml (60 µg/ml).
Aranesp 40 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/102 1 Pack 
Aranesp 40 micrograme soluţie injectabilă în flacon EU/1/01/185/102 cutie cu 1 flacon
Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 15 micrograms of darbepoetin alfa in 0.375 mL (40 mcg/mL). 
Aranesp 15 micrograme, soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Fiecare stilou injector (pen) preumplut conţine darbepoetină alfa 15 micrograme în 0,375 ml (40 µg/ml).
The initial weekly paediatric dose of Aranesp (mcg/week) can be determined by dividing the total weekly dose of r-HuEPO (IU/week) by 240. 
La copii şi adolescenţi, doza iniţială de Aranesp săptămânală (µg/săptămână) poate fi determinată împărţind doza săptămânală totală de r-HuEPO (UI/săptămână) la 240.
Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 40 micrograms of darbepoetin alfa in 0.4 mL (100 mcg/mL). 
Aranesp 40 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Fiecare seringă preumplută conţine darbepoetină alfa 40 micrograme în 0,4 ml (100 µg/ml).
In a randomised clinical study 114 paediatric patients aged 2 to 18 with chronic kidney disease receiving or not receiving dialysis who were anaemic (haemoglobin < 10.0 g/dL) and not being treated with an ESA were administered darbepoetin alfa weekly (n = 58) or once every two weeks (n = 56) for the correction of anaemia. 
<10,0 g/dl) care nu era tratată cu un FSE s-a administrat darbepoetină alfa săptămânal (n = 58) sau o dată la două săptămâni (n = 56) pentru corectarea anemiei.
c Rash adverse reactions includes PT rash, rash pruritic, rash generalised, rash papular, erythema, exfoliative rash, rash maculo-papular, rash vesicular as well as rash pustular from SOC Infections and Infestations. 
c Reacțiile adverse constând în erupții cutanate tranzitorii includ următorii PT: erupție cutanată tranzitorie, erupție cutanată tranzitorie însoțită de prurit, erupție cutanată tranzitorie generalizată, erupție cutanată tranzitorie papulară, eritem, erupție cutanată tranzitorie exfoliantă, erupție cutanată tranzitorie maculopapulară, erupție cutanată tranzitorie veziculară precum și erupție cutanată tranzitorie pustulară conform clasificării pe Aparate, sisteme și organe (System Organ Class=SOC) Infecții și infestări.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 500 µg injection 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Aranesp 500 µg soluţie injectabilă
Aranesp 100 micrograms solution for injection in vial. 
Aranesp 100 micrograme soluţie injectabilă în flacon.
Aranesp 300 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/110 1 Pack 
Aranesp 300 micrograme soluţie injectabilă în flacon EU/1/01/185/110 cutie cu 1 flacon
Aranesp 130 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 2.46 mg of sodium in 0.65 mL. 
Aranesp 130 micrograme, soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Fiecare pen preumplut conţine sodiu 2,46 mg în 0,65 ml.
When your syringe has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of. 
Dacă flaconul a fost scos din frigider şi lăsat la temperatura camerei pentru aproximativ 30 minute înainte de injectare, trebuie administrat în cel mult 7 zile sau aruncat.
Aranesp 30 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 30 micrograms of darbepoetin alfa in 0.3 mL (100 mcg/mL). 
Aranesp 30 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Fiecare seringă preumplută conţine darbepoetină alfa 30 micrograme în 0,3 ml (100 µg/ml).
Polysorbate 80 
SureClick x 4
Aranesp 150 micrograms solution for injection in pre-filled pen. 
Aranesp 150 micrograme, soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut.
When your pen has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of. 
Dacă pen-ul a fost scos din frigider şi lăsat la temperatura camerei pentru aproximativ 30 minute înainte de injectare, trebuie administrat în cel mult 7 zile sau aruncat.
Aranesp 40 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 40 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (40 mcg/mL). 
Aranesp 40 micrograme soluţie injectabilă în flacon Fiecare flacon conţine darbepoetină alfa 40 micrograme în 1 ml (40 µg/ml).
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 80 micrograms of darbepoetin alfa in 0.4 mL (200 mcg/mL). 
Aranesp 80 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Fiecare seringă preumplută conţine darbepoetină alfa 80 micrograme în 0,4 ml (200 µg/ml).
Stretch method 
Metoda prin întindere
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial Darbepoetin alfa 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Aranesp 200 micrograme soluţie injectabilă în flacon Darbepoetină alfa
Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 60 micrograms of darbepoetin alfa in 0.3 mL (200 mcg/mL). 
Aranesp 60 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Fiecare seringă preumplută conţine darbepoetină alfa 60 micrograme în 0,3 ml (200 µg/ml).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.3 mL pre-filled syringe contains 30 micrograms darbepoetin alfa (100 micrograms/mL). 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare seringă preumplută conţine darbepoetină alfa 30 micrograme în 0,3 ml (100 micrograme/ml).
EU/1/01/185/107 4 pack 
EU/1/01/185/107 cutie cu 4 flacoane
Aranesp 150 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 150 micrograms of darbepoetin alfa in 0.3 mL (500 mcg/mL). 
Aranesp 150 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Fiecare seringă preumplută conţine darbepoetină alfa 150 micrograme în 0,3 ml (500 µg/ml).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.4 mL pre-filled syringe contains 10 micrograms darbepoetin alfa (25 micrograms/mL). 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare seringă preumplută conţine darbepoetină alfa 10 micrograme în 0,4 ml (25 micrograme/ml).
Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled pen. 
Aranesp 15 micrograme, soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut.
Aranesp 20 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 20 micrograms of darbepoetin alfa in 0.5 mL (40 mcg/mL). 
Aranesp 20 micrograme soluţie injectabilă în seringă preumplută Fiecare seringă preumplută conţine darbepoetină alfa 20 micrograme în 0,5 ml (40 µg/ml).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.4 mL pre-filled syringe contains 40 micrograms darbepoetin alfa (100 micrograms/mL). 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare seringă preumplută conţine darbepoetină alfa 40 micrograme în 0,4 ml (100 micrograme/ml).