natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These medicines may harm the o platinum compounds such as carboplatin and cisplatin (used to treat some forms of cancer). 
Aceste o compuşi cu platină, cum sunt carboplatin şi cisplatin (utilizate pentru tratamentul unor forme de cancer).
• other medicines with diuretic potential such as urea or mannitol; 
• alte medicamente cu potenţial diuretic, cum sunt ureea sau manitolul
In the absence of conventional susceptibility breakpoints for the nebulised route of administration, caution must be exercised in defining organisms as susceptible or insusceptible to nebulised tobramycin. 
În absenţa valorilor critice convenţionale privind susceptibilitatea pentru calea de administrare inhalatorie, este necesară prudenţă la definirea organismelor ca fiind susceptibile sau nesusceptibile la
Pulmonary function test decreased 
Scăderea testelor funcţionale pulmonare
The performance parameters from in vitro aerosol characterisation studies are identical for the two controllers and are shown in section 
Parametrii de performanţă din studiile de caracterizare a aerosolilor in vitro sunt identici pentru cele două controlere şi sunt prezentaţi la pct. 5.1, Tabelul 2.
• anticholinesterases such as neostigmine and pyridostigmine (used to treat muscle weakness), or botulinum toxin. 
• anticolinesteraze, cum sunt neostigmină şi piridostigmină (utilizate pentru tratamentul slăbiciunii musculare) sau toxina botulinică.
Finger prick blood sampling is not recommended due to the risk of contamination of the sample. 
Nu se recomandă recoltarea probelor de sânge prin înţepare în deget, din cauza riscului de contaminare a
5.1 Pharmacodynamic properties 
5.2 Proprietăţi farmacocinetice
Adverse drug reactions are listed according to system organ classes in MedDRA. 
Reacţiile adverse la medicament sunt prezentate pe aparate, sisteme şi organe conform clasificării MedDRA.
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents. 
Trebuie acordată atenţie recomandărilor oficiale privind utilizarea adecvată a medicamentelor
To re-start the treatment, press and hold the On/Off button again for one full second to 
Pentru a relua tratamentul, ţineţi apăsat butonul On/Off din nou timp de o secundă întreagă şi reluaţi tratamentul.
Such compounds can enhance aminoglycoside toxicity by altering antibiotic concentrations in serum and tissue (see section 4.4). 
Unii compuşi pot spori toxicitatea aminoglicozidelor, modificând concentraţiile de antibiotic din ser şi ţesuturi (vezi pct. 4.4).
There is no evidence that patients treated with up to 18 months with tobramycin nebuliser solution were at a greater risk for acquiring B. cepacia, S. maltophilia or A. xylosoxidans, than would be expected in untreated patients. 
Nu există dovezi că pacienţii trataţi cu soluţie de inhalat prin nebulizator cu tobramicină timp de până la 18 luni au prezentat un risc mai mare de dobândire a B. cepacia, S. maltophilia sau A.
It belongs to a class of antibiotic medicines 
Acesta aparţine unei clase de
It is supplied in a carton that contains two inner cartons, one with the medicine (56 ampoules with nebuliser solution in 7 pouches), and one with the nebuliser handset. 
Este livrat într-o cutie care conţine două cutii interioare, una cu medicamentul (56 fiole de soluţie de inhalat prin nebulizator în 7 pungi) şi una cu dispozitivul manual cu nebulizator.
If you have questions about how long to use Vantobra, talk to your doctor or pharmacist. 
Dacă aveţi întrebări cu privire la cât de mult timp trebuie să utilizaţi Vantobra, adresaţi-vă medicului
Inhaling medicines can cause chest tightness due to narrowing of the airways, and this can happen with Vantobra. 
Inhalarea medicamentelor poate cauza o senzaţie de tensiune în piept, din cauza îngustării căilor respiratorii, iar acest lucru se poate întâmpla şi în cazul Vantobra.
Biotransformation Tobramycin is not metabolised and is primarily excreted unchanged in the urine. 
Tobramicina nu este metabolizată şi se excretă în principal pe cale urinară, în formă nemodificată.
After administering a single dose of Vantobra 170 mg to healthy volunteers Cmax of 1.1 + 0.4 µg/ml were reached after a tmax of approximately 4 hours. 
După administrarea unei doze unice de Vantobra 170 mg la voluntari sănătoşi, Cmax de 1,1 ± 0,4 µg/ml au fost atinse după un tmax de
The following medicines can increase the risks of harmful effects occurring if they are given to you while you also take tobramycin or another aminoglycoside antibiotic given by injection: 
Următoarele medicamente pot creşte şansele apariţiei efectelor nocive dacă medicamentele respective vă sunt administrate în timp ce luaţi şi tobramicină sau alte antibiotice aminoglicozidice administrate
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON CONTAINING THE MEDICINE 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIA INTERIOARĂ CARE CONŢINE MEDICAMENTUL
If Vantobra is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant while taking Vantobra, she should be informed of 
În cazul în care Vantobra este utilizat în timpul sarcinii sau dacă pacienta rămâne gravidă în timpul tratamentului cu Vantobra, aceasta trebuie informată cu privire la posibilele riscuri pentru făt.
• chest tightness with difficulty in breathing (rare, affecting up to 1 in 1,000 people) 
• senzaţie de tensiune în piept cu dificultăţi de respiraţie (rară, afectează până la 1 persoană din
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction No interaction studies have been performed. 
4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
Treatment with the 28-days on and 28-days off dose regimen in clinical studies showed a small but clear increase in tobramycin, amikacin and gentamicin MICs for P. aeruginosa isolates tested. 
În studiile clinice, schema de tratament cu administrare 28 de zile de tratament şi 28 de zile fără tratament a demonstrat o creştere mică dar clară a CIM ale tobramicinei, amikacinei şi gentamicinei pentru tulpinile izolate testate.
o amphotericin B, cefalotin, polymyxins (used to treat microbial infections), ciclosporin, 
o amfotericină B, cefalotină, polimixine (utilizate pentru tratamentul infecţiilor microbiene),
The elimination of tobramycin administered by the inhalation route has not been studied. 
Eliminarea tobramicinei administrate pe cale inhalatorie nu a fost studiată.
Hypersensitivity 
Limfadenopatie Hipersensibilitate
If this applies to you, tell your doctor before using Vantobra. 
Dacă acest lucru este valabil în cazul dumneavoastră, spuneţi-i medicului înainte să utilizaţi Vantobra.
Make sure the nebuliser handset is on a flat, stable surface. 
Asiguraţi-vă că dispozitivul manual cu nebulizator se află pe o suprafaţă
What Vantobra looks like and contents of the pack Vantobra nebuliser solution is provided in a ready-to-use ampoule. 
Cum arată Vantobra şi conţinutul ambalajului Vantobra soluţie de inhalat prin nebulizator este livrată într-o fiolă gata de utilizare.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) 
Foarte rare (pot afecta până la 1 persoană din 10000)
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE 
FABRICANTUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
Each ampoule of 1.7 ml contains 170 mg tobramycin. 
Fiecare fiolă de 1,7 ml conţine tobramicină 170 mg.
• The Tolero nebuliser handset must be cleaned and disinfected as described in the instructions for use 
• Dispozitivul manual cu nebulizator Tolero trebuie curăţat şi dezinfectat aşa cum se descrie în instrucţiunile de utilizare ale dispozitivului.
clinical sequelae such as Allergic Bronchopulmonary Aspergillosis (ABPA) were reported rarely and with similar frequency as in the control group. 
Specii de Aspergillus au fost recuperate mai frecvent din sputa pacienţilor trataţi; cu toate acestea, sechelele clinice cum este aspergiloza bronhopulmonară alergică (ABPA) au fost raportate rareori şi cu o frecvenţă similară cu cea din grupul de control.
Patients with known or suspected auditory or renal dysfunction should be monitored for serum tobramycin concentrations. 
Monitorizarea concentraţiilor serice de tobramicină La pacienţii cu disfuncţie auditivă sau renală cunoscută sau suspectată trebuie să se monitorizeze concentraţiile serice de tobramicină.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu. 
Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente: http://www.ema.europa.eu. Există, de asemenea, link-uri către alte site-uri despre boli
There was no difference in the safety profile between pediatric and adult patient population treated with 
Nu au existat diferenţe în ceea ce priveşte profilul de siguranţă între categoriile de pacienţi copii şi adolescenţi, respectiv adulţi trataţi cu Vantobra.
If you are also taking tobramycin or another aminoglycoside antibiotic by injection, it may increase the risk of side effects and your doctor will monitor for these as appropriate. 
Dacă luaţi tobramicină sau alt antibiotic aminoglicozidic şi injectabil, aceasta poate creşte riscul de reacţii adverse, iar medicul dumneavoastră vă va monitoriza pentru a le depista, după caz.
Other information 
Alte precauţii
Fungal infection 
Infecţie micotică
• taste disturbances, feeling sick (nausea), mouth ulcers, being sick (vomiting), loss of appetite 
• modificări ale gustului, senzaţie de rău (greaţă), ulceraţii bucale, stare de rău (vărsături),
If any of these apply to you, tell your doctor before using Vantobra. 
Dacă oricare dintre acestea este valabil în cazul dumneavoastră, spuneţi-i medicului înainte să utilizaţi Vantobra.
Lung disorder Chest discomfort Productive cough Rhinitis 
Disconfort toracic Tuse productivă Rinită
There are no data in this population to support a recommendation for or against dose adjustment with Vantobra. 
Insuficienţă renală Nu există date la această categorie de pacienţi care să susţină o recomandare pentru sau împotriva ajustării dozei de Vantobra.
In the event of accidental ingestion of Vantobra, toxicity is unlikely as tobramycin is poorly absorbed from 
În cazul ingestiei accidentale de Vantobra, toxicitatea este improbabilă, deoarece tobramicina este slab absorbită dintr-un tract gastro-intestinal intact.
Ear disorder 
Tulburări la nivelul urechii
• Use a new Tolero nebuliser handset for each treatment cycle (28 days on-treatment) as provided with 
• Utilizaţi un nou dispozitiv manual cu nebulizator Tolero pentru fiecare ciclu de tratament (perioada de 28 de zile cu tratament), dispozitivul fiind furnizat împreună cu medicamentul.
Hypoxia Hyperventilation 
Hiperventilaţie Sinuzită
• fungal infections of the mouth or throat, such as thrush 
• infecţii micotice la nivelul gurii sau gâtului, cum este candidoza
• hyperventilating, low oxygen levels in your blood, sinusitis • diarrhoea, pain in and around the stomach 
• hiperventilaţie, niveluri scăzute de oxigen în sânge, sinuzită
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS AMPOULE 
MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
Use a new Tolero nebuliser handset for each treatment cycle (28 days on-treatment) as provided with the 
A se utiliza un dispozitiv manual cu nebulizator Tolero nou pentru fiecare ciclu de tratament (perioada de 28 de zile cu tratament), dispozitivul fiind furnizat împreună cu medicamentul.
6.6 Special precautions for disposal and other handling The contents of one ampoule should be emptied into the medication reservoir of the Tolero nebuliser handset and administered by inhalation until no medicine is left in the reservoir. 
Conţinutul unei fiole trebuie golit în rezervorul pentru medicament al dispozitivului manual cu nebulizator Tolero şi administrat prin inhalare până când în rezervor nu mai rămâne nicio cantitate de medicament.
Bronchodilator therapy, such as salbutamol 
Tratamentul cu bronhodilatator, cum este salbutamol Fizioterapie toracică
Package contains 56 ampoules with nebuliser solution in 7 pouches. 
Ambalajul conţine 56 fiole cu soluţie de inhalat prin nebulizator în 7 pungi.
Your doctor may ask you to use other appropriate medicines to widen the airways before using 
Înainte să utilizaţi Vantobra, medicul dumneavoastră vă poate cere să utilizaţi alte medicamente adecvate pentru lărgirea căilor
Adequate data do not exist for the use of inhaled tobramycin in patients after organ transplantation. 
Pacienţi la care s-a efectuat un transplant de organ Nu există date adecvate privind utilizarea de tobramicină prin inhalare la pacienţii la care s-a efectuat un transplant de organ.
Inhalation of nebulised tobramycin produces high sputum concentrations and 
Inhalarea tobramicinei sub formă nebulizată produce concentraţii ridicate în spută şi concentraţii plasmatice scăzute.
Haemoptysis Epistaxis 
Hemoptizie Epistaxis
Based on the interaction profile for tobramycin following intravenous and aerosolised administration, concurrent and/or sequential use of Vantobra is not recommended with other medicinal products with nephrotoxic or ototoxic potential, such as: 
Pe baza profilului de interacţiune al tobramicinei după administrarea intravenoasă şi sub formă de aerosoli, nu este recomandată utilizarea concomitentă şi/sau secvenţială a Vantobra cu alte medicamente cu potenţial nefrotoxic sau ototoxic, cum sunt: - amfotericină B, cefalotină, ciclosporină, tacrolimus, polimixine (risc de nefrotoxicitate
If oto- or nephrotoxicity occurs in a patient receiving Vantobra, tobramycin therapy should be discontinued until serum concentration falls below 2 µg/ml. 
Dacă apare ototoxicitate sau nefrotoxicitate la un pacient căruia i se administrează Vantobra, tratamentul cu tobramicină trebuie întrerupt până când concentraţiile serice
4.7 Effects on ability to drive and use machines Vantobra has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Vantobra nu are nicio influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
General disorders and administration site 
Tulburări generale şi la nivelul locului de
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF 
ATENŢIONARE SPECIALĂ PRIVIND FAPTUL CĂ MEDICAMENTUL NU TREBUIE PĂSTRAT LA VEDEREA ȘI ÎNDEMÂNA COPIILOR
• laryngitis (inflammation of the voice box that can cause voice alteration, sore throat and difficulty swallowing) 
Rare (pot afecta până la 1 persoană din 1000) • laringită (inflamarea coarde vocale, ceea ce poate cauza modificarea vocii, inflamaţie în gât şi
Other medicinal products that have been reported to increase the potential toxicity of parenterally administered aminoglycosides include: 
Alte medicamente despre care s-a raportat că sporesc toxicitatea potenţială a aminoglicozidelor
How to use Vantobra 
Dacă încetaţi să utilizaţi Vantobra
Read both the package leaflet of Vantobra and the Instructions for Use of the Tolero nebuliser handset before 
MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE A se citi atât prospectul Vantobra, cât şi instrucţiunile de utilizare ale dispozitivului manual cu nebulizator Tolero înainte de utilizare.
Somnolence 
• somnolenţă
5.3 Preclinical safety data 
• Rapoartele periodice actualizate privind siguranța
Vantobra is used in patients with cystic fibrosis aged 6 years and older to treat lung infections caused by 
Vantobra se utilizează la pacienţii cu fibroză chistică, cu vârsta de 6 ani şi peste această vârstă, pentru tratamentul infecţiilor pulmonare cauzate de bacteria denumită Pseudomonas aeruginosa.
Other inhaled medicines 
Alte medicamente administrate prin inhalare
• Inhale by mouth the full content of one ampoule in the morning, and one ampoule in the evening using 
• Inhalaţi pe gură întregul conţinut al unei fiole dimineaţa şi al unei fiole seara, utilizând dispozitivul manual cu nebulizator Tolero.
Package leaflet: Information for the patient Vantobra 170 mg nebuliser solution Tobramycin 
Prospect: Informaţii pentru pacient Vantobra 170 mg soluţie de inhalat prin nebulizator Tobramicină
• One carton with a Tolero nebuliser handset. 
• O cutie cu un dispozitiv manual cu nebulizator Tolero.
- The other ingredient(s) (excipient(s)) are: sodium chloride, calcium chloride, magnesium sulphate, 
O fiolă conţine tobramicină 170 mg sub forma unei singure - Celălalt(celelalte) component(e) (excipient(ţi)) este(sunt): clorură de sodiu, clorură de calciu, sulfat de magneziu, apă pentru preparate injectabile, acid sulfuric şi hidroxid de sodiu pentru
Mechanism of action 
Dezvoltarea rezistenţei
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE 
D. CONDIȚII SAU RESTRICȚII CU PRIVIRE LA UTILIZAREA SIGURĂ ŞI
• One carton with: 56 ampoules with nebuliser solution in 7 pouches. 
• O cutie cu: 56 fiole cu soluţie de inhalat prin nebulizator în 7 pungi.
water for injections, sulphuric acid and sodium hydroxide for pH adjustment. 
Acid sulfuric (pentru reglarea pH-ului) Hidroxid de sodiu (pentru reglarea pH-ului)
You should not mix or dilute Vantobra with any other medicine in your Tolero nebuliser handset which is If you are taking several different treatments for cystic fibrosis, you should take them in the following order: 1. 
Nu trebuie să amestecaţi sau să diluaţi Vantobra împreună cu niciun alt medicament în dispozitivul manual cu nebulizator Tolero, care este furnizat împreună cu Vantobra.
• One carton with the medicinal product: 56 ampoules with nebuliser solution in 7 pouches. 
• O cutie cu medicament: 56 fiole cu soluţie de inhalat prin nebulizator în 7 pungi.
Where patients are receiving several inhaled medicinal products and chest physiotherapy, it is recommended 
Dacă pacienţilor li se administrează mai multe medicamente inhalatorii şi fizioterapie toracică, se recomandă ca Vantobra să fie ultimul utilizat.
Oral candidiasis 
Candidoză bucală
• One carton with the Tolero nebuliser handset. 
• O cutie cu dispozitivul manual cu nebulizator Tolero.
• shortness of breath 
• senzaţie de tensiune în piept
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING POUCH 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR PUNGĂ ETANŞĂ
Tinnitus 
Otalgie
Adverse drug reactions reported for tobramycin nebuliser solution are listed in Table 1. 
Reacţiile adverse la medicament raportate pentru soluţie de inhalat prin nebulizator cu tobramicină
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vantobra 170 mg nebuliser solution Tobramycin 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Vantobra 170 mg soluţie de inhalat prin nebulizator Tobramicină
Vomiting Mouth ulceration Nausea 
Ulceraţii bucale Greaţă
amphotericin B, cefalotin, ciclosporin, tacrolimus, polymyxins (risk of increased nephrotoxicity); platinum compounds (risk of increased nephrotoxicity and ototoxicity); 
- compuşi ai platinei (risc de nefrotoxicitate şi ototoxicitate crescută);
Pregnancy and breast-feeding 
• urticarie, mâncărimi
Bronchospasm 
Bronhospasm Hipoxie
Vantobra is administered by inhalation using the Tolero nebuliser handset provided in the pack. 
Vantobra se administrează prin inhalare utilizând dispozitivul manual cu nebulizator Tolero din Pentru instrucţiuni de utilizare detaliate vezi pct. 6.6.
Dizziness 
Astenie
Hearing loss 
Pierderi de auz Acufene
Dyspnoea Dysphonia Pharyngitis Cough 
Pseudomonas aeruginosa Haemophilus influenzae Staphylococcus aureus
• allergic reactions including hives and itching (very rare, affecting up to 1 in 10,000 people). 
• reacţii alergice, incluzând urticarie şi mâncărimi (foarte rare, afectează până la 1 persoană din Dacă manifestaţi oricare dintre aceste reacţii, încetaţi să utilizaţi Vantobra şi spuneţi-i imediat
What Vantobra contains - The active substance is tobramycin. 
Substanţa activă este tobramicină.
6.5 Nature and contents of container 
4.6 Fertilitatea, sarcina şi alăptarea
Skin and subcutaneous tissue disorders 
Tulburări hematologice şi limfatice
Total Drug Delivered [mg±SD] 
PC: {număr} SN: {număr} NN: {număr}
Anorexia 
Fertilitatea
Medicinal products subject to medical prescription. 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI
Other side effects may include: 
O versiune actualizată a PMR trebuie depusă:
Gastrointestinal disorders 
Dispnee Disfonie Faringită Tuse
Elimination 
Vărsături
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/14/932/001 DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 18 March 2015 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
DATE OF REVISION OF THE TEXT 
REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
This summary was last updated on 20.12.2006. 
Prezentul rezumat a fost ultima oară actualizat în data de 20.12.2006.
Page 2/2©EMEA 2006 
Pagina 2/2©EMEA 2006
This document cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian. 
Prezentul document nu poate înlocui o discuţie faţă în faţă cu veterinarul dumneavoastră.
If you want more information on the basis of the CVMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR). 
Dacă doriţi informaţii suplimentare pe baza recomandărilor CVMP, citiţi Discuţia Ştiinţifică (care face, de asemenea, parte din EPAR).
This document is a summary of the European Public Assessment Report. 
Prezentul document este un rezumat al Raportului de Evaluare Publică Europeană (EPAR).
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package. 
Informaţii privind stadiul prescrierii acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ambalajul extern.
Medicinal Oxygen has no side effects. 
Oxigenul medicinal nu are efecte secundare.
Oxygen is a well-established medical gas that has been in use for many years, and the company used information from the published literature. 
Oxigenul este un gaz medicinal bine cunoscut, care este utilizat de mulţi ani, iar compania a utilizat informaţii din literatura publicată.
What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal? 
Care sunt precauţiile pentru persoana care administrează medicamentul sau care intră în contact cu animalul?
Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use. 
Scopul său este acela de a explica cum a condus evaluarea efectuată de către Comitetul pentru Produse Medicale de Uz Veterinar (CVMP), pe baza documentaţiei furnizate, la recomandările privind condiţiile de utilizare.
If you need more information about your animal's medical condition or treatment, contact your veterinarian. 
Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare cu privire la starea de sănătate sau tratamentul animalului dumneavoastră, contactaţi-l pe veterinarul dumneavoastră.
It is absorbed from the air into the blood through the lungs (respiration). 
Acesta este absorbit din aer în sânge prin plămâni (respiraţie).
It can also be used as a carrier gas for other gases used to anaesthetise the animal. 
Poate fi, de asemenea, utilizat ca gaz purtător pentru alte gaze folosite la anestezierea animalului.
It is presented as 15- or 50-litre steel cylinders containing compressed oxygen gas. 
Acesta se prezintă sub forma unor cilindri de oţel de 15 sau 50 de litri, ce conţin oxigen gazos comprimat.
EMEA/V/C/111 EMEA/CVMP/431314/2006 EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MEDICINAL OXYGEN AIR LIQUIDE SANTÉ EPAR summary for the public 
EMEA/V/C/111 EMEA/CVMP/13210/2007 RAPORT DE EVALUARE PUBLICĂ EUROPEANĂ (EPAR) OXIGEN MEDICINAL AIR LIQUID SANTÉ Rezumat EPAR destinat publicului
The principal risks associated with the use of this medicine are the inadvertent release of pressurised gas following incorrect use and the increased fire risks associated with localised increased oxygen concentrations. 
Principalele riscuri asociate utilizării acestui medicament sunt eliberarea accidentală de gaz presurizat, ca urmare a utilizării incorecte, şi riscurile crescute de incendiu, asociate concentraţiilor de oxigen localizate crescute.
Intervention with oxygen therapy is therefore important in certain cases to ensure adequate tissue oxygenation. 
În consecinţă, intervenţia prin terapie cu oxigen este importantă în anumite cazuri, pentru a asigura oxigenarea corespunzătoare a ţesuturilor.