natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please note: The needles shown are for illustrative purposes only. 
Acele din desene au numai scop ilustrativ.
Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin human and other insulins (see section 4.4). 
Întotdeauna trebuie verificată eticheta insulinei înaintea fiecărei injecţii pentru a evita erorile de medicaţie între insulina umană şi alte insuline (vezi pct. 4.4).
It comes in cartridges designed for use in Hoechst Infusor and H-Tron (insulin pumps). 
Este disponibil în cartuşe concepute pentru pentru a fi utilizate Hoechst Infusor şi H-Tron (pompe pentru insulină).
Insulin Human Winthrop Infusat has been specially designed for use in external portable insulin pumps. 
Insulin Human Winthrop Infusat a fost special conceput pentru utilizarea în pompe pentru insulină externe portabile.
You can set the dose in steps of 1 unit, from a minimum of 1 unit to a maximum of 80 units. 
Puteţi fixa doza în trepte, din unitate în unitate, de la un minim de 1 unitate până la un maxim de 80 de unităţi.
Mix the insulin well immediately before each injection. 
Omogenizaţi bine insulina înainte de fiecare injectare.
D. Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle. 
D. Loviţi uşor rezervorul de insulină pentru ca eventualele bule de aer să se ridice spre ac.
Insulin Human Winthrop Infusat is therefore also suitable for continuous insulin infusion with other, conventional injection syringe pumps. 
Prin urmare, Insulin Human Winthrop Infusat este adecvat şi pentru perfuzie continuă de insulină efectuată cu alte seringi pentru injecţie electrice convenţionale.
How to handle the vials 
Cum să utilizaţi flacoanele
Hypoglycaemia is also more likely to occur if: - you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, - your blood sugar levels are almost normal or are unstable, - you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism. 
De asemenea, hipoglicemia poate să apară mai ales dacă: - tocmai aţi început tratamentul cu insulină sau aţi trecut la un alt preparat de insulină, - valorile glicemiei dumneavoastră sunt aproape normale sau sunt instabile, - schimbaţi regiunea pielii în care vă faceţi injecţia de insulină (de exemplu de la coapsă la braţ), - suferiţi de boli severe de rinichi sau de ficat sau de alte afecţiuni, cum este hipotiroidia.
If you think you may have a problem with your insulin, have it checked by your doctor or pharmacist. 
În cazul în care credeţi că aveţi o problemă cu insulina dumneavoastră, rugaţi-l pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist să o verifice.
Not in-use pens: 
Stilourile injectoare (pen-urile) neutilizate:
After removing the cap, the needle should be carefully attached straight onto the pen. 
După îndepărtarea capacului fără filet, acul trebuie ataşat cu atenţie în poziţie verticală.
Inject the dose 
Injectarea dozei
Substances that may enhance the blood-glucose-lowering effect and increase susceptibility to hypoglycaemia include oral antidiabetic medicinal products, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, disopyramide, fibrates, fluoxetine, monoamine oxidase (MAO) inhibitors, pentoxifylline, propoxyphene, salicylates and sulphonamide antibiotics. 
Substanţele care pot accentua efectul de scădere a glicemiei şi susceptibilitatea la hipoglicemie includ medicamentele antidiabetice orale, inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei (IECA), disopiramida, fibraţii, fluoxetina, inhibitorii monoaminooxidazei (IMAO), pentoxifilina, propoxifenul, salicilaţii şi sulfonamidele antibacteriene.
Check the insulin 
Verificaţi insulina
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen). 
Bulele de aer din cartuş trebuie eliminate înainte de injectare (vezi instrucţiunile de utilizare a stiloului injector).
Do not use the cartridge after this time period. 
A nu se utiliza flaconul după acest interval de timp.
You can set doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit. 
Puteţi fixa doze de la 1 până la 80 de unităţi, în trepte, din unitate în unitate.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany 
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main
HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA 
HIPERGLICEMIA ŞI HIPOGLICEMIA
With each injection, change the puncture site within the particular area of skin that you are using. 
La fiecare injectare, schimbaţi locul de administrare din cadrul regiunii cutanate respective.
The injection button should be pressed in completely. 
Butonul injector trebuie apăsat complet.
Insulin Human Winthrop Infusat must only be used in insulin pumps suitable for this insulin. 
Insulin Human Winthrop Infusat trebuie utilizat numai în pompe pentru insulină adecvate pentru acest tip de insulină.
Insulin Human Winthrop Basal is an isophane insulin suspension. 
Insulin Human Winthrop Basal este o suspensie de izofan insulină.
Insulin Human Winthrop Infusat has been developed for use in Hoechst Infusor and H-Tron. 
Insulin Human Winthrop Infusat a fost conceput pentru a fi utilizat în Hoechst Infusor şi H-Tron.
If insulin has been expelled through the needle tip, then the pen and the needle are working properly. 
Dacă apare insulină în vârful acului înseamnă că stiloul injector (pen-ul) şi acul funcţionează corect.
B. Take off the outer needle cap and keep it to remove the used needle after injection. 
Scoateţi capacul exterior fără filet al acului şi păstraţi-l pentru îndepărtarea acului folosit, după injectare.
Check if insulin comes out of the needle tip. 
Verificaţi dacă apare insulină în vârful acului.
For use in an infusion pump, Insulin Human Winthrop Infusat is filled into the sterile cartridge of the pump. 
Înainte de utilizarea într-o pompă de perfuzie, Insulin Human Winthrop Infusat trebuie introdus în cartuşul steril al pompei.
The pen should be turned gently to avoid foaming in the cartridge. 
Stiloul injector (pen-ul) trebuie întors uşor pentru a evita formarea spumei în cartuş.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg). 
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine insulină umană 40 UI (echivalent cu 1,4 mg).
Do not shake the vial vigorously as this could damage the insulin and cause froth to form. 
Nu agitaţi energic flaconul, deoarece insulina se poate altera şi se poate forma spumă.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg). 
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine insulină umană 100 UI (echivalent cu 3,5 mg).
Injection site inflammation; 
Inflamaţie la nivelul locului de injectare;
Insulin Human Winthrop Infusat comes in cartridges designed for use in Hoechst Infusor and H-Tron. 
Insulin Human Winthrop Infusat este disponibil în cartuşe concepute pentru a fi utilizate în Hoechst Infusor şi H-Tron.
Do not use this SoloStar. 
Nu mai utilizaţi acest
This is best done by gently tilting the cartridge back and forth (at least ten times). 
Aceasta se realizează cel mai bine prin mişcarea uşoară a cartuşului înainte-înapoi (de cel puţin zece ori).
C. Always put the pen cap back on the pen, then store the pen until your next injection. 
Întotdeauna puneţi la loc capacul stiloului injector (pen-ului) şi păstraţi stiloul injector (pen-ul) pentru următoarea injecţie.
These include: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, 
Aceştia includ: - schimbarea regiunii de injectare, - ameliorarea sensibilităţii la insulină (de exemplu prin îndepărtarea factorilor de stres), - activitatea fizică neobişnuită, intensă sau prelungită, - afecţiunile intercurente (de exemplu vărsături, diaree), - alimentaţia inadecvată, - omiterea unor mese,
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens (e.g. in oral contraceptives), phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic medicinal products (e.g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, protease inhibitors and atypical antipsychotic medicinal products (e.g. olanzapine and clozapine). 
Substanţele care pot reduce efectul de scădere a glicemiei includ glucocorticoizii, danazolul, diazoxidul, diureticele, glucagonul, izoniazida, estrogenii şi progestogenii (de exemplu din contraceptivele orale), derivaţii de fenotiazină, somatropina, medicamentele simpatomimetice (de exemplu epinefrina [adrenalina], salbutamolul, terbutalina), hormonii tiroidieni, inhibitorii de protează şi medicamentele antipsihotice atipice (de exemplu olanzapină şi clozapină).
Packs of 3 vials are available. 
Sunt disponibile cutii cu 3 flacoane.
Insulin Human Winthrop Rapid may also be administered intravenously. 
De asemenea, Insulin Human Winthrop Rapid poate fi administrat şi intravenos.
Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) 
Reacţii adverse raportate frecvent (pot apărea la 1 din 10 persoane)
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml contains 40 IU (1.4 mg) insulin human. 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE 1 ml conţine insulină umană 40 UI (1,4 mg).
Insulin with a gradual onset and long duration of action. 
Insulină cu debut progresiv şi durată lungă de acţiune
Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin human and other insulins. 
Întotdeauna trebuie verificată eticheta insulinei înaintea fiecărei injecţii pentru a evita erorile de medicaţie între insulina umană şi alte insuline.
After mixing, the suspension must have a uniform milky-white appearance. 
După omogenizare, suspensia trebuie să aibă un aspect alb-lăptos uniform.
Your blood sugar level may either rise or fall if you take: - beta-blockers (used to treat high blood pressure), - clonidine (used to treat high blood pressure), - lithium salts (used to treat psychiatric disorders). 
Valoarea glicemiei poate fie să crească, fie să scadă dacă utilizaţi: - blocante beta-adrenergice (folosite pentru a trata tensiunea arterială mare), - clonidină (folosită pentru a trata tensiunea arterială mare), - săruri de litiu (folosite pentru a trata afecţiuni psihice).
- Do not add any other insulin to the cartridge. 
- Nu adăugaţi nicio altă insulină în cartuş.
Warning symptoms of hypoglycaemia 
Simptome de avertizare a hipoglicemiei
If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the solution may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ml) and injected. 
Dacă stiloul injector (pen-ul) nu funcţionează corect (vezi instrucţiunile de utilizare a stiloului injector), soluţia din cartuş poate fi extrasă într-o seringă pentru injecţie (adecvată pentru preparate de insulină de 100 UI/ml) şi apoi injectată.
Before use, Insulin Human Winthrop Infusat must be kept at room temperature for 1 to 2 hours. 
Înainte de utilizare, Insulin Human Winthrop Infusat trebuie ţinut 1 până la 2 ore la temperatura camerei.
If the pen does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe. 
Dacă stiloul injector (pen-ul) pentru insulină nu funcţionează bine, puteţi extrage insulina din cartuş într-o seringă pentru injecţie.
Packs of 1 and 5 vials are available. 
Sunt disponibile cutii cu 1 şi 5 flacoane.
If you think you have a problem with SoloStar, consult your doctor, pharmacist or nurse. 
În cazul în care credeţi că aveţi o problemă cu SoloStar, adresaţivămedicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
These include: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products. 
Aceştia includ: - schimbarea regiunii de injectare, - ameliorarea sensibilităţii la insulină (de exemplu prin îndepărtarea factorilor de stres), - activitatea fizică neobişnuită, intensă sau prelungită, - afecţiunile intercurente (de exemplu vărsături, diaree), - alimentaţia inadecvată, - omiterea unor mese, - consumul de alcool etilic, - anumite afecţiuni endocrine decompensate (de exemplu în hipotiroidie şi insuficienţă hipofizară anterioară sau corticosuprarenală), - tratamentul concomitent cu anumite alte medicamente.
Therefore, keep injection syringes and injection needles as well. 
Aşadar, trebuie să ţineţi la îndemână seringi şi ace pentru injecţie.
The most frequent side effect is hypoglycaemia (low blood sugar). 
Cea mai frecventă reacţie adversă este hipoglicemia (valori mici ale glicemiei).
Comb 30. 
Winthrop Comb 30.
Care must be taken to ensure that no alcohol or other disinfectants enter the insulin solution. 
Trebuie avut grijă ca în soluţia de insulină să nu pătrundă alcool sau alte dezinfectante.
Insulin Human Winthrop Rapid is a solution for injection under the skin. 
Insulin Human Winthrop Rapid este o soluţie pentru injecţii sub piele.
Insulin - lowers blood glucose and promotes anabolic effects as well as decreasing catabolic effects, - increases the transport of glucose into cells as well as the formation of glycogen in the muscles and the liver, and improves pyruvate utilisation. 
Insulina: - scade glicemia şi favorizează procesele anabolice, diminuând, de asemenea, procesele catabolice, - stimulează transportul glucozei în celule, precum şi glicogenogeneza musculară şi hepatică şi ameliorează utilizarea piruvatului.
Do not use Insulin Human Winthrop Rapid in insulin pumps - special insulin preparations are available for use in such devices. 
Nu utilizaţi Insulin Human Winthrop Rapid în pompe pentru insulină - pentru astfel de dispozitive există preparate speciale de insulină.
Proliferative retinopathy; Diabetic retinopathy; 
Retinopatie diabetică;
However, use only those injection syringes which are designed for an insulin concentration of 100 IU (International Units) per ml. 
Cu toate acestea, folosiţi numai seringi pentru injecţie care sunt concepute pentru concentraţia de insulină de 100 UI (Unităţi Internaţionale) pe mililitru.
Refer to the operating instructions for detailed information about the infusion pump, its functions and the necessary safety precautions. 
Pentru informaţii detaliate despre pompa de perfuzie, funcţiile sale şi precauţiile de siguranţă necesare, vezi instrucţiunile de utilizare.
It is designed for use in the Hoechst Infusor and H-Tron insulin pumps. 
Este conceput pentru a fi utilizat în pompele pentru insulină Hoechst Infusor şi H-Tron.
The pen containing a cartridge must not be stored in the refrigerator. 
Stiloul injector (pen-ul) care conţine un cartuş nu trebuie păstrat la frigider.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC Code: A10AB01. 
Grupa farmacoterapeutică: Medicamente utilizate în diabetul zaharat, insuline şi analogi injectabili, cu acţiune rapidă, codul ATC: A10AB01.
C. Deliver the dose by pressing the injection button in all the way. 
Injectaţi doza prin apăsarea butonului injector până la capăt.
For information on the treatment of hyperglycaemia, see box at the end of this leaflet. 
Pentru informaţii privind tratamentul hiperglicemiei, vezi textul din chenarul de la sfârşitul acestui prospect.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml contains 100 IU (3.5 mg) insulin human. 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE 1 ml conţine insulină umană 100 UI (3,5 mg).
Side effects reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) 
Reacţii adverse raportate mai puţin frecvent (pot apărea la 1 din 100 de persoane)
Insulins of different concentration (e.g. 100 IU per ml and 40 IU per ml) must not be mixed. 
Nu trebuie amestecate insuline cu concentraţii diferite (de exemplu 100 UI/ml cu 40 UI/ml).
How to handle SoloStar 
Cum să utilizaţi SoloStar
Do not use Insulin Human Winthrop Infusat in peristaltic pumps with silicone tubing. 
Nu utilizaţi Insulin Human Winthrop Infusat în pompe peristaltice cu tuburi de silicon.
Insulin Human Winthrop Rapid is a neutral insulin solution (regular insulin). 
Insulin Human Winthrop Rapid este o soluţie de insulină neutră (insulină regular).
Pack of 3 vials of 10 ml is available. 
Este disponibil în cutie cu 3 flacoane a câte 10 ml.
HYPERGLYCAEMIA (high blood sugar levels) 
HIPERGLICEMIA (valori mari ale glicemiei)
Always perform the safety test before each injection. 
Înainte de fiecare injectare, întotdeauna efectuaţi un test de siguranţă.
If the infusion pump malfunctions, the solution may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ml) and injected. 
În cazul în care pompa nu funcţionează corect, soluţia din cartuş poate fi extrasă într-o seringă pentru injecţie (adecvată pentru preparate de insulină de 100 UI/ml) şi apoi injectată.
Take off the inner needle cap and discard it. 
Scoateţi capacul interior fără filet al acului şi aruncaţi-l.
The cartridges are sealed in a disposable pen injector. 
Cartuşele sunt fixate ireversibil într-un stilou injector (pen) jetabil.
Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Rapid must be kept at room temperature for 1 to 2 hours. 
Înainte de a fi introdus în stiloul injector (pen), Insulin Human Winthrop Rapid trebuie ţinut timp de 1 până la 2 ore la temperatura camerei.
This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar). 
Aceasta poate duce la hiperglicemie severă (glicemie foarte mare) şi cetoacidoză (acumulare de acid în sânge, deoarece organismul metabolizează grăsimi în loc de zahăr).
What Insulin Human Winthrop Rapid is and what it is used for 
Ce este Insulin Human Winthrop Rapid şi pentru ce se utilizează
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN SOLOSTAR 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTII / STILOU INJECTOR (PEN) PREUMPLUT SOLOSTAR 3 ml
When in-use, do not store in a refrigerator. 
În cursul utilizării, a nu se păstra la frigider.
Intercurrent illness 
Afecţiuni intercurente
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting, ATC Code: A10AC01. 
Grupa farmacoterapeutică: Medicamente utilizate în diabetul zaharat, insuline şi analogi injectabili, cu acţiune intermediară, codul ATC: A10AC01.
Insulin Human Winthrop Infusat must NOT be mixed with any other insulin preparations. 
Insulin Human Winthrop Infusat nu trebuie amestecat cu niciun alt preparat de insulină.
• Always attach a new needle before each use. 
• Înainte de fiecare utilizare, întotdeauna ataşaţi un ac nou.
- If you are not eating enough, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia). 
- Dacă nu mâncaţi suficient, valoarea glicemiei dumneavoastră poate să scadă prea mult
For information on the treatment of hypoglycaemia, see box at the end of this leaflet. 
Pentru informaţii privind tratamentul hipoglicemiei, vezi textul din chenarul de la sfârşitul acestui prospect.
What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Rapid Do not use Insulin Human Winthrop Rapid 
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insulin Human Winthrop Rapid Nu utilizaţi Insulin Human Winthrop Rapid
• Injection site reactions 
• Reacţii la locul de injectare
Insulin Human Winthrop Rapid must not be used in external or implanted insulin pumps or in peristaltic pumps with silicone tubing. 
Insulin Human Winthrop Rapid nu trebuie utilizat în pompe pentru insulină externe sau implantate şi nici în pompe peristaltice pentru insulină cu tuburi de silicon.
It must be remembered that - insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range, - the soluble insulin part precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5. 
Trebuie avut în vedere că - la pH acid, cristalele de protamininsulină se dizolvă, - la pH de aproximativ 4,5 până la 6,5, componenta insulină solubilă precipită.
What Insulin Human Winthrop Basal is and what it is used for 
Ce este Insulin Human Winthrop Basal şi pentru ce se utilizează
How to store Insulin Human Winthrop Rapid Contents of the pack and other information 
Cum se păstrează Insulin Human Winthrop Rapid Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Care must be taken to ensure that no alcohol or other disinfectants enter the insulin suspension. 
Trebuie avut grijă ca în suspensia de insulină să nu pătrundă alcool sau alte dezinfectante.
Comb 25. 
Winthrop Comb 25.
Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Rapid 
Informaţii importante privind unele componente ale Insulin Human Winthrop Rapid
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code: A10AD01. 
Grupa farmacoterapeutică: Medicamente utilizate în diabetul zaharat, insuline şi analogi injectabili cu acţiune intermediară în asociere cu insuline şi analogi injectabili cu acţiune rapidă, codul ATC: A10AD01.
Do not use Insulin Human Winthrop Basal 
Nu utilizaţi Insulin Human Winthrop Basal
Examples include: - you inject too much insulin, - you miss meals or delay them, - you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT 
Exemplele includ: - vă injectaţi prea multă insulină, - omiteţi sau amânaţi să mâncaţi, - nu mâncaţi suficient sau consumaţi alimente care conţin mai puţine glucide decât normal
Insulin Human Winthrop Infusat is a neutral insulin solution (regular insulin). 
Insulin Human Winthrop Infusat este o soluţie de insulină neutră (insulină regular).
Do not use Insulin Human Winthrop Rapid 
Nu utilizaţi Insulin Human Winthrop Rapid
Each cartridge contains 3.15 ml of solution for injection, equivalent to 315 IU insulin. 
Fiecare cartuş conţine soluţie injectabilă 3,15 ml, echivalent cu 315 UI de insulină.
Insulin Human Winthrop Basal must never be injected intravenously. 
Insulin Human Winthrop Basal nu trebuie niciodată injectat intravenos.
How to store Insulin Human Winthrop Infusat Contents of the pack and other information 
Cum se păstrează Insulin Human Winthrop Infusat Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Comb 50. 
Winthrop Comb 50.
How to store Insulin Human Winthrop Basal Contents of the pack and other information 
Cum se păstrează Insulin Human Winthrop Basal Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
6.6 Special precautions for disposal and other handling Insulin Human Winthrop Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency. 
6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare Insulin Human Winthrop Infusat trebuie utilizat numai dacă soluţia este limpede, incoloră, fără particule solide vizibile şi cu consistenţă asemănătoare apei.
30% dissolved insulin, 70% crystalline protamine insulin 
30% insulină dizolvată, 70% protamininsulină cristalină