natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disposal: read the package leaflet. 
SAU A DEȘEURILOR, DUPĂ CAZ Eliminarea: citiți prospectul produsului.
6.1 List of excipients 
Lista excipienților
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bee-hive dispersion for honey bees 
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersie pentru stupul de albine de miere
decreasing colony population, and when the natural mite fall is more than 4 mites per day. 
când populația coloniei este în creștere și când căderea naturală a paraziților este mai mare de 1 parazit pe zi
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 75 mg + 660 mg bee-hive dispersion for honey bees 
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed 75 mg + 660 mg dispersie pentru stupul de albine de miere
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/16/203/001 
EU/2/16/203/001
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed bee-hive dispersion for honey bees Formic acid / oxalic acid dihydrate 
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed dispersie pentru stup de albine de miere Acid formic/acid oxalic dihidrat
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 75 mg + 660 mg bee-hive dispersion Formic acid/oxalic acid dihydrate 
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed 75 mg + 660 mg dispersie pentru stupul de albine Acid formic/acid oxalic dihidrat
− Personal protective equipment consisting of protective clothing, acid-resistant gloves and glasses should be worn when handling the veterinary medicinal product. 
− La manipularea produsului medicinal veterinar trebuie purtat echipament de protecție personal constând din îmbrăcăminte protectoare, mănuși rezistente la acid și ochelari.
3x up to 5x 
Toamna de 3 ori până la de 5 ori
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION In-hive use. 
MOD ȘI CALE DE ADMINISTRARE Utilizare în stup.
660 mg (equivalent to 471.31 mg oxalic acid) 
660 mg (echivalent cu 471,31 mg acid oxalic)
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION In-hive use. 
CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch {number} 
NUMĂRUL DE FABRICAȚIE AL SERIEI DE PRODUS
BATCH NUMBER Batch {number} 
NUMĂRUL SERIEI Serie {număr}
660 mg (equivalent to 471.31 mg oxalic acid anhydrous) 
660 mg (echivalent cu 471,31 mg acid oxalic anhidru)
44 mg (equivalent to 31.42 mg oxalic acid) 
44 mg (echivalent cu 31,42 mg acid oxalic)
44 mg (equivalent to 31.42 mg oxalic acid anhydrous) 
44 mg (echivalent cu 31,42 mg acid oxalic anhidru)
4.5 Special precautions for use 
Precauții speciale pentru utilizare
up to 5x possible in late summer/early autumn with decreasing colony population, and when the natural mite fall is more than 4 mites per day. 
Tratamentul trebuie efectuat cât mai curând posibil vara târziu/toamna devreme, când populația coloniei este în descreștere și când căderea naturală a paraziților este mai mare de 4 paraziți pe zi.
4.1 Target species 
Specii țintă
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bee-hive dispersion Formic acid/oxalic acid dihydrate 
PRIMAR Container (flacon) cu doze multiple DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersie pentru stupul de albine Acid formic/acid oxalic dihidrat
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Formic acid 
CANTITATEA DE SUBSTANȚĂ (SUBSTANȚE) ACTIVĂ (ACTIVE)
CLINICAL PARTICULARS 
Particularități farmacocinetice
Treatment should be conducted as soon as possible in late summer/early autumn with 
Tratamentul trebuie efectuat la începutul anotimpului,
Oxalic acid 
Acid oxalic N/A Albine
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product not subject to prescription. 
B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII ALE AUTORIZAȚIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
Winter (broodless) 
(fără puiet)
Caramel colour (E150d) Sucrose syrup Propolis tincture 20% Star anise oil Lemon oil 
Sirop de sucroză Tinctură de propolis 20%
The treatment should be repeated twice, 6 days apart (i.e. 3 
Tratamentul trebuie repetat de încă două ori (aceasta însemnând un maximum de 3
Marketing authorisation holder : 
ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE Deținătorul autorizației de comercializare:
It must be clear. 
Aceasta trebuie să fie limpede.
Equipment that you need 
Echipamentele de care aveţi nevoie
The dosage of solution is: 
Doza soluţiei este:
The potential risk for humans is unknown. 
Nu se cunosc potenţialele riscuri pentru oameni.
Administer the amount required.. 
Se administrează cantitatea necesară.
It may be necessary to monitor your blood. 
Este posibil să fie necesară monitorizarea sângelui dumneavoastră.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder. 
Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
Pull straight. 
Trageţi drept.
The experience in children is limited. 
Experienţa privind utilizarea la copii este limitată.
• The top of your thighs; and 
• Partea superioară a coapselor; şi
The most suitable places to inject yourself are: 
Cele mai potrivite locuri pentru a vă face injecţia sunt:
If these reactions occur they require the immediate attention of a physician and intensive medical care. 
Dacă apar astfel de reacţii, acestea necesită atenţia imediată a medicului şi terapie medicală intensivă.
Take your next dose at the normal time. 
Administraţi-vă următoarea doză la ora obişnuită.
No special dosage adjustments are required in elderly patients. 
Nu sunt necesare ajustări speciale ale dozei la pacienţii vârstnici.
Date of last renewal: 18 March 2007 
Data ultimei reînnoiri: 18 Martie 2007
Approximately 10% of patients can be expected to experience an adverse drug reaction. 
Se aşteaptă ca aproximativ 10% dintre pacienţi să prezinte o reacţie adversă la medicament.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products. 
În absenţa studiilor de compatibilitate, acest medicament nu trebuie administrat cu alte medicamente.
Your doctor will probably not make changes to your dosage more than once a month. 
Probabil că medicul dvs. nu va întreprinde schimbări ale dozei mai des de o dată pe lună.
A systematic review has also been performed involving more than 9000 cancer patients participating in 57 clinical trials. 
De asemenea, s-a efectuat o analiză sistematică care a inclus mai mult de 9000 pacienţi cu cancer care participă în 57 studii clinice.
It acts as a mitosis stimulating factor and differentiation hormone. 
Acţionează ca un factor de stimulare a mitozei şi ca hormon de diferenţiere.
Do not use it if the date has passed 
Nu o utilizaţi dacă data a
PACKAGE LEAFLET - INFORMATION FOR THE USER 
PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR
Your doctor will consider what is the best treatment for you during your pregnancy. 
Medicul dumneavoastră va decide care este cel mai bun tratament pentru dumneavoastră în timpul sarcinii.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. 
Orice produs neutilizat sau materialul rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. 
Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesare .
Inform your doctor if you are pregnant or breast-feeding or think you might be pregnant. 
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă sau dacă alăptaţi sau dacă credeţi că sunteţi gravidă.
If you see blood in the syringe, remove the needle and put it in another place. 
Dacă vedeţi sânge în seringă, scoateţi acul şi introduceţi-l în alt loc.
If someone else is injecting for you, they can also use the back of your arms. 
Dacă vă face altcineva injecţia, atunci persoana respectivă poate folosi şi partea din spate a braţelor.
The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan. 
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă se obligă să desfăşoare studiile şi activităţile suplimentare de farmacovigilenţă, detaliate în Planul de farmacovigilenţă.
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed. 
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Two of the studies recruited patients who were being treated with chemotherapy. 
Două dintre studii au înrolat pacienţi care erau trataţi cu chimioterapie.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/. 
Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
• Occult blood loss 
• Pierdere ocultă de sânge
The maximum dose of epoetin delta that can be safely administered in single or multiple doses has not been determined. 
Doza maximă de epoetină delta care poate fi administrată în siguranţă în doză unică sau multiplă, nu a fost încă stabilită.
Do not take a double dose to make up for a forgotten individual dose. 
Nu vă administraţi o doză dublă pentru a compensa o doză uitată.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2) 
DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
Your doctor or nurse will show you how to inject yourself. 
Medicul dumneavoastră sau asistenta vă vor arăta cum să vă faceţi injecţia.
An updated Risk Management Plan should be provided as per CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use except that routine updates of the Risk Management Plan should be provided yearly until the start of the three-yearly PSUR cycle. 
Un Plan actualizat de gestionare a riscului trebuie furnizat conform instrucţiunilor CHMP cu privire la Sistemele de gestionare a riscului pentru medicamentele de uz uman, cu excepţia actualizărilor de rutină ale Planului de gestionare a riscului, care trebuie furnizat anual până la începutul ciclului RPAS de trei ani.
In case of its use during pregnancy, concomitant iron substitution should be considered in the mother. 
În cazul utilizării în timpul sarcinii, trebuie luată în considerare substituirea concomitentă a fierului la mamă.
Epoetin delta 
Epoetină delta
Red blood cells are very important since they contain haemoglobin, a protein which distributes oxygen in your body. 
Celulele roşii sunt foarte importante deoarece conţin hemoglobină, o proteină care distribuie oxigen în organism.
Subcutaneous self administration may be used after training by a medical professional. 
Autoadministrarea subcutanată se poate efectua după instruirea pacientului de către un profesionist din domeniul medical.
Epoetin delta can then be reintroduced with a lower dosage (see section 4.2). 
Epoetina delta poate fi apoi reintrodusă, cu o doză mai mică (vezi pct. 4.2).
Epoetin delta is produced in human cells (HT-1080) by gene-activation technology. 
Epoetina delta este produsă în celulele umane (HT-1080) prin tehnologie de activare a genelor.
This is the most common cause of an incomplete response to an erythropoietin therapy. 
Aceasta este cea mai frecventă cauză a unui răspuns incomplet la tratamentul cu eritropoetină.
Prolonged vigorous shaking may denature the active substance. 
Agitarea energică prelungită poate denatura substanţa activă.
Do not take Dynepo: - if you are allergic (hypersensitive) to epoetin delta or any of the other ingredients of Dynepo. 
Nu utilizaţi Dynepo: - dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la epoetină delta sau la oricare dintre celelalte componente ale Dynepo.
Your doctor or nurse will tell you how much Dynepo you need and how frequently it should be injected. 
Medicul dumneavoastră sau asistenta vă vor spune de ce cantitate de Dynepo aveţi nevoie şi cât de des trebuie injectată.
Uncontrolled hypertension. 
Hipertensiune arterială necontrolată.
• Infection/inflammation 
• Infecţie/inflamaţie
Severe reactions, possibly fatal, involving the heart and blood vessels may occur. 
Pot apărea reacţii adverse grave, posibil letale, care implică inima şi vasele de sânge.
In consequence, dose adjustment should not be made more frequently than once a month, unless clinically indicated. 
În consecinţă, ajustarea dozei nu trebuie efectuată mai des de o dată pe lună, cu excepţia cazului în care se impune din punct de vedere clinic.
Dynepo should not be used by healthy persons. 
Dynepo nu trebuie utilizat la persoanele sănătoase.
Check that it is the correct dose that your doctor has prescribed. 
Verificaţi dacă conţine doza corectă, pe care v-a prescris-o medicul dumneavoastră.
Where should I give my injection? 
Unde trebuie să-mi fac injecţia?
The biological efficacy of erythropoietin has been demonstrated after intravenous and subcutaneous administration in various animal models in vivo (rats and dogs). 
Eficacitatea biologică a eritropoetinei a fost demonstrată după administrarea intravenoasă şi subcutanată la diferite modele animale in vivo (şobolani şi câini).
Because of the time required for erythropoiesis, an interval of approximately 4 weeks may occur between the time of a dose adjustment (initiation, increase, decrease or discontinuation) and a significant change in haemoglobin. 
Datorită timpului necesar pentru eritropoeză, poate apărea un interval de aproximativ 4 săptămâni între data ajustării dozei (iniţiere, creştere, reducere sau întrerupere) şi o modificare semnificativă a valorii hemoglobinei.
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 18 March 2002 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 18 Martie 2002
If you accidentally give yourself too large a dose, tell your doctor. 
În cazul în care, accidental, v-aţi administrat o doză prea mare, spuneţi medicului dumneavoastră.
Iron evaluation 
Evaluarea fierului
In addition, a reduction of the administered dose of Dynepo needs to be considered. 
În plus, trebuie luată în considerare o reducere a dozei de Dynepo administrată.
Your first dose will be given under medical supervision as rarely, an allergic-type reaction may occur. 
Prima doză vă va fi administrată sub supraveghere medicală, întrucât rar, poate apărea o reacţie alergică.
Dynepo may also cause changes in the composition of your blood. 
Dynepo mai poate determina modificări ale compoziţiei sângelui.
Pregnancy: Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy (see section 5.3). 
Sarcina: Studiile la animale cu privire la efectele asupra sarcinii sunt insuficiente (vezi pct. 5.3).
After administration of epoetin delta, the number of erythrocytes, the Hb values and reticulocyte counts increase as well as the 59Feincorporation rate. 
După administrarea epoetinei delta, numărul eritrocitelor, valorile Hb şi numărul reticulocitelor cresc, precum şi proporţia de încorporare a 59Fe.
• The abdomen, except for the area around the naval. 
• Abdomenul, cu excepţia zonei ombilicale.
Do not warm Dynepo in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water). 
Nu încălziţi Dynepo în alt mod (de exemplu nu încălziţi seringa la cuptorul cu microunde sau în
When administration is halted, the eyrthropoietic parameters return toward baseline levels within the recovery period of 1-3 months. 
Când administrarea este întreruptă, parametrii eritropoetinei revin către valorile iniţiale, pe durata perioadei de recuperare de 1-3 luni.
Before you inject Dynepo you must do the following: 
Înainte de injectarea soluţiei Dynepo, trebuie să efectuaţi următoarele:
Meta-analysis of overall survival data produced a hazard ratio point estimate of 1.08 in favour of controls (95% CI: 0.99, 1.18; 42 trials and 8167 patients). 
Meta-analiza datelor supravieţuirii totale a produs un punct al ratei de risc estimat la 1,08 în favoarea grupului de control (IÎ 95 %: 0,99 - 1,18; 42 studii clinice şi 8167 pacienţi).
No accumulation of epoetin delta was observed after repeated intravenous administration three times weekly. 
Nu s-au observat acumulări de epoetină delta după administrarea intravenoasă repetată, de trei ori pe săptămână.
• Malnutrition 
• Malnutriţie
Survival and tumour progression have been examined in five large controlled studies of epoetin alfa, beta and darbepoetin alfa involving a total of 2,833 patients, of which four were double-blind placebocontrolled studies and one was an open-label study. 
Rata de supravieţuire şi progresia tumorii au fost analizate în cinci mari studii clinice controlate, efectuate cu epoetină alfa, beta şi darbepoetină alfa, care au inclus un total de 2833 pacienţi, din care patru au fost studii clinice dublu-orb, controlate placebo e, iar unul a fost studiu clinic deschis.
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician's evaluation of the individual patient's clinical course and condition is necessary. 
Simptomele şi sechelele anemiei pot varia în funcţie de vârstă, sex şi starea generală a bolii; este necesară o evaluare medicală a stării clinice şi afecţiunii fiecărui pacient.
- if you have difficulties controlling your blood pressure. 
- dacă aveţi probleme în controlarea tensiunii arteriale.
However, so far, no interactions with other medicines have been reported during treatment with Dynepo. 
Cu toate acestea, până în prezent, nu au fost raportate interacţiuni cu alte medicamente în timpul tratamentului cu Dynepo.
Taking Dynepo with food and drink Food and drink has no influence on Dynepo. 
Utilizarea Dynepo cu alimente şi băuturi Mâncarea şi băutura nu influenţează medicamentul Dynepo.
Virtually all patients will eventually require supplemental iron to increase or maintain transferrin saturation and ferritin to levels that will adequately support erythropoiesis stimulated by Dynepo. 
Teoretic, toţi pacienţii vor avea în cele din urmă nevoie de un supliment de fier pentru a creşte sau menţine saturaţia transferinei şi feritina la valori care vor ajuta în mod corespunzător eritropoeza stimulată de Dynepo.
Dynepo contains less than 1mmol of sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially "sodium-free". 
Dynepo conţine mai puţin de 1 mmol de sodiu (23 mg) pe doză, adică este practic „fără sodiu”.
Erythropoietin receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells. 
Receptorii de eritropoetină pot fi prezenţi pe suprafaţa diferitelor celule tumorale.
An increased relative risk of thromboembolic events (RR 1.67, 95% CI: 1.35, 2.06, 35 trials and 6769 patients) was observed in patients treated with recombinant human erythropoietin. 
S-a observat un risc relativ crescut de evenimente tromboembolice (RR 1,67, IÎ 95%: 1,352,06, 35 studii clinice şi 6769 pacienţi) la pacienţii trataţi cu eritropoetină umană recombinantă.
Your dose of Dynepo will be determined by your doctor and will be adjusted individually according to your personal needs. 
Doza dumneavoastră de Dynepo va fi stabilită de către medic şi va fi ajustată individual, în conformitate cu nevoile dumneavoastră personale.
It may also be necessary to reduce your dose of Dynepo or to stop the treatment for a short period of time. 
Poate fi necesară o reducere a dozei de Dynepo sau întreruperea tratamentului pentru o perioadă scurtă de timp.
Particular attention should be paid to sudden sharp migraine-like headaches as a possible warning signal. 
O atenţie deosebită trebuie acordată cefaleei de tip atac migrenos - ca posibil semnal de atenţionare.
Your doctor will monitor the different chemical levels in your blood including: creatinine, potassium. 
Medicul dumneavoastră va monitoriza diferitele valori chimice din sânge, inclusiv: creatinina, potasiul.
In the four placebo-controlled studies the hazard ratios for overall survival ranged between 1.25 and 2.47 in favour of controls. 
În cele patru studii clinice controlate placebo, ratele riscului de supravieţuire totală au fost cuprinse între 1,25 şi 2,47, în favoarea grupelor de control.
Dynepo may not be suitable for patients under 18 years old, or for patients with renal or liver problems. 
Este posibil ca Dynepo să nu fie adecvat pacienţilor cu vârsta sub 18 ani sau pacienţilor cu tulburări renale sau hepatice.
Dynepo therapy is usually a long-term treatment. 
De obicei, tratamentul cu Dynepo este un tratament pe termen lung.
Like all medicines, Dynepo can cause side effects, although not everybody gets them. 
Ca toate medicamentele, Dynepo poate avea reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Take your Dynepo pre-filled syringe out of the refrigerator. 
Scoateţi seringa preumplută de Dynepo din frigider.
• Vitamin deficiencies, i.e., folic acid or vitamin B12 deficiencies 
• Deficite de vitamine, adică deficite de acid folic sau vitamina B12
For a more comfortable injection, let the pre-filled syringe stand for 30 minutes to reach room temperature or hold the pre-filled syringe gently in you hand for a few minutes. 
Pentru o injectare comfortabilă, lăsaţi seringa preumplută timp de 30 de minute pentru a ajunge la temperatura camerei sau ţineţi cu grijă, în mână, seringa preumplută timp de câteva minute.
The bioavailability of subcutaneously administered epoetin delta is between 26% and 36%. 
Biodisponibilitatea epoetinei delta după administrare subcutanată este între 26% şi 36%.
Your dose of Dynepo may vary depending on your weight and on your response to the treatment. 
Doza dumneavoastră de Dynepo poate varia în funcţie de greutatea dumneavoastră şi răspunsul la tratament.
Put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor. 
Introduceţi acul complet în piele, după cum v-a arătat medicul dumneavoastră sau asistenta.
Other side effects that occur less frequently (in 0.1% to 1% of patients) include itching, pain, reaction at the site of injection (such as soreness and bleeding), flu-syndrome, diarrhoea, nausea. 
Alte reacţii adverse care apar mai puţin frecvent (la 0,1% până la 1% dintre pacienţi) includ mâncărimi, durere, reacţii la nivelul locului de injectare (cum sunt durere şi sângerare), sindrom asemănător gripei, diaree, greaţă.
Following intravenous doses, volume of distribution approximates total blood volume and ranges from 0.063 to 0.097 l/kg. 
După administrarea dozelor intravenoase, volumul de distribuţie este aproximativ egal cu volumul sanguin total şi este în intervalul de 0,063 şi 0,097 l/kg.
The most frequent side effects observed (in 1% to 10% of patients) with Dynepo are: - increase in blood pressure. 
Cele mai frecvente reacţii adverse observate cu Dynepo (la 1% până la 10% dintre pacienţi) sunt: - creşterea tensiunii arteriale.
It may not be necessary to use erythropoietin during the first three months after starting peritoneal dialysis because an increase in haemoglobin often occurs during this period. 
Utilizarea eritropoetinei poate să nu fie necesară în timpul primelor trei luni de la iniţierea dializei peritoneale, deoarece în această perioadă apare adesea o creştere a valorii hemoglobinei.
Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use. 
Efectele din studiile non-clinice au fost observate numai la expuneri considerate suficient de mari faţă de expunerea maximă la om, având o mică relevanţă clinică.
You may notice a small air bubble in the pre-filled syringe. 
Este posibil să observaţi o mică bulă de aer în seringa preumplută.
Animal studies conducted with both Dynepo and epoetin alfa in pregnant female rats and rabbits did not show any teratogenic effect, but indicated class-related reversible effects on growth and haematopoiesis in the offspring. 
Studiile la animale efectuate atât cu Dynepo cât şi cu epoetină alfa la femele gestante de şobolani şi iepuri nu au indicat efecte teratogene, dar au indicat efecte reversibile legate de clasă, la creşterea şi hematopoieza puiului.