natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE In case no outer packaging is used 
IDENTIFICATOR UNIC - COD DE BARE BIDIMENSIONAL În cazul în care nu este utilizat niciun ambalaj secundar cod de bare bidimensional care conține identificatorul unic.
In adults, levetiracetam efficacy has been demonstrated in 3 double-blind, placebo-controlled studies at 1000 mg, 2000 mg, or 3000 mg/day, given in 2 divided doses, with a treatment duration of up to 18 weeks. 
Pentru pacienţii adulţi, eficacitatea levetiracetamului a fost stabilită în 3 studii dublu-orb, controlate cu placebo, în care s-au utilizat doze zilnice de 1000 mg, 2000 mg sau 3000 mg, administrate în două prize,
Amnesia, memory impairment, coordination 
letargie, tremor amnezie, afectare a memoriei, tulburări de coordonare/ataxie,
Each film-coated tablet contains 1000 mg levetiracetam. 
Fiecare comprimat filmat conţine levetiracetam 1000 mg.
The 150 ml glass bottle of Levetiracetam ratiopharm oral solution (for infants aged 1 month to less than 6 months) is packed in a cardboard box containing a 1 ml oral syringe (graduated every 0.05 ml) and an adaptor for the syringe. 
Flaconul din sticlă a 150 ml soluţie orală de Levetiracetam ratiopharm (pentru sugari cu vârsta între o lună şi 6 luni) este ambalat într-o cutie care conţine şi o seringă de 1 ml pentru administrare orală (cu gradaţii la fiecare 0,05 ml) şi un adaptor pentru seringă.
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Poly(vinyl alcohol), Titanium dioxide (E171), Macrogol, Talc, Blue indigo carmine aluminium lake (E132) 
Levetiracetam ratiopharm 250 mg comprimate filmate Alcool polivinilic, dioxid de titan (E 171), macrogol, talc, lac indigo carmin aluminiu (E 132).
It is therefore recommended to adjust the maintenance daily dose of levetiracetam, based on creatinine clearance in patients with moderate and severe renal impairment (see section 4.2). 
Ca urmare, la pacienţii cu insuficienţă renală moderată sau severă (vezi pct. 4.2) se recomandă ajustarea dozei zilnice de întreţinere a levetiracetamului în funcţie de clearance-ul creatininei.
The active substance is called levetiracetam. 
Substanţa activă este levetiracetam.
General dose: Levetiracetam ratiopharm is taken twice daily, in two equally divided doses, each individual dose being measured between 0.1 ml (10 mg) and 0.3 ml (30 mg), per kg bodyweight of the child. (see table below for dose examples). 
Levetiracetam ratiopharm trebuie luat de două ori pe zi, divizat în două doze egale, fiecare doză măsurată având un volum cuprins între 0,1 ml (10 mg) și 0,3 ml (30 mg) per kg din greutatea copilului.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRII SAU A REINNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 26 august 2011
Three presentations are available: - A 300 ml bottle with a 10 ml oral syringe (delivering up to 1000 mg levetiracetam) graduated every 0.25 ml (corresponding to 25 mg). 
• Un flacon a 300 ml cu o seringă gradată pentru administrare orală (furnizând până la 1000 mg levetiracetam cu o gradaţie la fiecare 0,25 ml (corespunzător la 25 mg).
Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Str. 3 89143 Blaubeuren Germany 
Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Str. 3 89143 Blaubeuren Germania
One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 1000 mg contains 1000 mg levetiracetam. 
Un comprimat filmat de Levetiracetam ratiopharm 1000 mg conţine levetiracetam 1000 mg.
44.6 % of the levetiracetam treated patients and 19.6 % of the patients on placebo had a 50 % or greater reduction from baseline in the partial onset seizure frequency per week. 
Comparativ cu evaluarea iniţială, la 44,6% dintre pacienţii trataţi cu levetiracetam şi 19,6% dintre pacienţii care au primit placebo s-a înregistrat o reducere de cel puţin 50% a frecvenţei săptămânale a crizelor convulsive parţiale.
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy. 
Terapie adăugată în crizele convulsive parţiale, cu sau fără generalizare secundară, la pacienţi cu epilepsie adulţi, adolescenţi, copii şi sugari începând cu vârsta de 1 lună.
• in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Idiopathic Generalised Epilepsy. 
• în tratamentul crizelor tonico-clonice primare generalizate la pacienţi cu Epilepsie Generalizată Idiopatică, adulţi şi adolescenţi începând cu vârsta de 12 ani.
How to take Levetiracetam ratiopharm 
Cum să luaţi Levetiracetam ratiopharm
One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 250 mg contains 250 mg levetiracetam. 
Un comprimat filmat de Levetiracetam ratiopharm 250 mg conţine levetiracetam 250 mg.
3.5 to 10.5 mg/kg (0.035 to 0.105 ml/kg) twice daily 
3,5 până la 10,5 mg/kg (0,035 până la 0,105 ml/kg) de două ori pe zi
7 to 14 mg/kg (0.07 to 0.14 ml/kg)once daily (2) (4) 
7 până la 14 mg/kg (0,07 până la 0,14 ml/kg) o dată pe zi (2)
In the elderly, the half-life is increased by about 40 % (10 to 11 hours). 
La vârstnici, timpul de înjumătăţire plasmatică creşte cu aproximativ 40% (10 până la 11 ore), din cauza scăderii funcţiei renale la acest grup de populaţie (vezi pct. 4.2).
Appropriate clinical management of pregnant women treated with levetiracetam should be ensured. 
La gravidele tratate cu levetiracetam trebuie sǎ se asigure o urmǎrire clinicǎ adecvatǎ.
20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 80 film-coated tablets 100 film-coated tablets 
20 comprimate filmate 30 comprimate filmate 50 comprimate filmate 60 comprimate filmate 80 comprimate filmate 100 comprimate filmate
One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 750 mg contains 750 mg levetiracetam. 
Un comprimat filmat de Levetiracetam ratiopharm 750 mg conţine levetiracetam 750 mg.
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets The 250 mg film-coated tablets are blue, oblong and scored on one side. 
Comprimatele filmate de 250 mg sunt de culoare albastră, cu formă ovală şi linie mediană pe una din feţe.
- A 150 ml bottle with a 1 ml oral syringe (delivering up to 100 mg levetiracetam) graduated every 0.05 ml (corresponding to 5 mg) 
• Un flacon de 150 ml cu o seringă gradată pentru administrare pe cale orală (furnizând până la 100 mg de levetiracetam cu o gradaţie la fiecare 0,05 ml (corespunzător la 5 mg).
Depression, hostility/ aggression, anxiety, insomnia, nervousness/irritability 
Tulburări psihice depresie, ostilitate/ agresivitate, anxietate, insomnie,
10 film-coated tablets 20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets 
10 comprimate filmate 20 comprimate filmate 30 comprimate filmate 50 comprimate filmate 60 comprimate filmate 100 comprimate filmate
28 mg (0.3 ml) twice daily 84 mg (0.85 ml) twice daily 
84 mg (0,85 ml) de două ori pe zi
Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets EU/1/11/702/018 
Levetiracetam ratiopharm 750 mg comprimate filmate EU/1/11/702/018
Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution 
Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml soluţie orală
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets EU/1/11/702/004 
Levetiracetam ratiopharm 250 mg comprimate filmate EU/1/11/702/004
Dose changes can be made in 500 mg twice daily increases or decreases every two to four weeks. 
Doza poate fi modificată prin creştere sau scădere cu câte 500 mg de două ori pe zi, doza fiind administrată la interval de două până la patru săptămâni.
10 to 20 mg/kg (0.10 to 0.20 ml/kg) once daily (3) (5) 
0,20 ml/kg) o dată pe zi (3)(5)
100 mg (1 ml) twice daily 
100 mg (1 ml) de două ori pe zi
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets EU/1/11/702/025 
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg comprimate filmate EU/1/11/702/025
Add-on therapy for infants aged from 6 to 23 months, children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg 
Terapie adăugată la sugari și copii mici cu vârsta cuprinsă între 6 şi 23 luni, copii (2 până la 11 ani) şi adolescenţi (12 până la 17 ani) cu greutate sub 50 kg
20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets 
20 comprimate filmate 30 comprimate filmate 50 comprimate filmate 60 comprimate filmate 100 comprimate filmate
(3) A 15 mg/kg (0.15 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam. 
(3) În prima zi a tratamentului cu levetiracetam se recomandă o doză de încărcare de 15 mg/kg
• in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy. 
• în tratamentul crizelor mioclonice la pacienţi cu Epilepsie Mioclonică Juvenilă adulţi şi adolescenţi începând cu vârsta de 12 ani.
Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets The 500 mg film-coated tablets are yellow, oval and scored on one side. 
Comprimatele filmate de 500 mg sunt de culoare galbenă, cu formă ovală şi linie mediană pe una din feţe.
One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 500 mg contains 500 mg levetiracetam. 
Un comprimat filmat de Levetiracetam ratiopharm 500 mg conţine levetiracetam 500 mg.
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel./Tél. 
België/Belgique/Belgien Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel./Tél.: +32-3-820.73.73
Neonatal and juvenile animal studies in rats and dogs demonstrated that there were no adverse effects seen in any of the standard developmental or maturation endpoints at doses up to 1800 mg/kg/day (x 6 - 17 the MRHD on a mg/m2 basis). 
Studii efectuate la nou-născuţii şi puii de câine şi şobolan cu doze de până la 1800 mg/kg şi zi (de 6-17 ori doza zilnică maximă recomandată la om exprimată în mg/m2 de suprafaţă corporală) au demonstrat că nu au fost observate reacţii adverse cu privire la vreunul dintre criteriile standard de dezvoltare sau maturizare.
Adjunctive therapy in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy. 
Terapie adăugată în crizele mioclonice la pacienţi cu Epilepsie Mioclonică Juvenilă adulţi şi adolescenţi începând cu vârsta de 12 ani
The CLcr in ml/min may be estimated from serum creatinine (mg/dl) determination, for adults and adolescents weighting 50 kg or more, the following formula: 
Acesta poate fi estimat la adulţi şi adolescenţi cu greutatea de 50 kg sau peste, pornind de la concentraţia creatininei plasmatice (mg/dl), după următoarea formulă:
Contains methyl and propyl parahydroxybenzoate and potassium. 
LISTA EXCIPIENŢILOR Conţine parahidroxibenzoat de metil, parahidroxibenzoat de propil şi potasiu.
Four embryo-foetal development studies were performed in rabbits covering doses of 200, 600, 800, 1200 and 1800 mg/kg/day. 
Au fost efectuate patru studii cu privire la dezvoltarea embrio-fetală la iepuri, utilizând doze de 200, 600,
Maximum dose: 21 mg/kg twice daily 
Doza maximă: 21 mg/kg de două ori pe zi
(2) A 10.5 mg/kg (0.105 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam. 
(2) În prima zi a tratamentului cu levetiracetam se recomandă o doză de încărcare de 10,5 mg/kg
Starting dose: 0.07 ml/kg twice daily 
Doză iniţială: 0,07 ml/kg de două ori pe zi
Maximum dose: 0.3 ml/kg twice daily 
Doză maximă: 0,3 ml/kg de două ori pe zi
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 300 ml (10 ml syringe) 
Etichetă de flacon - 300 ml (seringă de 10 ml)
300 mg (3 ml) twice daily 
300 mg (3 ml) de două ori pe zi
The recommended starting dose is 250 mg twice daily which should be increased to an initial therapeutic dose of 500 mg twice daily after two weeks. 
Monoterapie la adulţi şi adolescenţi cu vârsta peste 16 ani Doza recomandată pentru începerea tratamentului este de 250 mg de două ori pe zi şi trebuie crescută după două săptămâni la o doză terapeutică iniţială de 500 mg de două ori pe zi.
600 mg (6 ml) twice daily 
600 mg (6 ml) de două ori pe zi
• amnesia (loss of memory), memory impairment (forgetfulness), abnormal coordination/ataxia 
• amnezie (pierderea memoriei), afectare a memoriei (uitare), coordonare anormală/ataxie (afectarea mişcărilor coordonate), parestezii (furnicături), tulburări de atenţie (incapacitate de concentrare);
Film-coated tablets are yellow, oval and scored on one side and are supplied in packs of 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets. 
Comprimatele filmate sunt de culoare galbenă, cu formă ovală şi linie mediană pe una din feţe și sunt furnizate în ambalaje de 10, 20, 30, 50, 60 sau 100 comprimate filmate sau ambalaje multiple de 120 (2 ambalaje de 60) sau 200 (2 ambalaje de 100) comprimate filmate.
End-stage renal disease patients undergoing dialysis (1) 
Funcție renală normală Insuficienţă renală uşoară Insuficienţă renală moderată Insuficienţă renală severă Pacienţi cu boală renală în stadiu terminal care efectuează şedinţe de dializă (1)
Maximum dose: 0.21 ml/kg twice daily 
Doză maximă: 0,21 ml/kg de două ori pe zi
49 mg (0.5 ml)twice daily 147 mg (1.5 ml) twice daily 
147 mg (1,5 ml) de două ori pe zi
Suicide attempt, suicidal ideation, psychotic disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusional state , panic attack, affect lability/mood swings, agitation 
furie, stare confuzională, atac de panică, labilitate emoţională/modificări ale dispoziţiei, agitaţie suicid reuşit, tulburări de personalitate,
Skin and subcutaneous tissue disorders 
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat erupţii cutanate tranzitorii
150 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 1 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene). 
Cutie cu un flacon din sticlă brună (tip III) a 150 ml, prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii (din polipropilenă), însoţit de o seringă pentru administrare orală (din polipropilenă, polietilenă), gradată, a 1 ml şi un adaptor pentru seringă (polietilenă).
150 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 3 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene). 
Cutie cu un flacon din sticlă brună (tip III) a 150 ml, prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii (din polipropilenă), însoţit de o seringă pentru administrare orală (din polipropilenă, polietilenă), gradată, a 3 ml şi un adaptor pentru seringă (polietilenă).
Hyponatraemia 
Metabolizare
60 mg (0.6 ml) twice daily 180 mg (1.8 ml) twice daily 
180 mg (1,8 ml) de două ori pe zi
300 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 10 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene). 
Cutie cu un flacon din sticlă brună (tip III) a 300 ml, prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii (din polipropilenă), însoţit de o seringă pentru administrare orală (din polipropilenă, polietilenă), gradată, a 10 ml şi un adaptor pentru seringă (polietilenă).
200 mg (2 ml) twice daily 
200 mg (2 ml) de două ori pe zi
Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets 
Levetiracetam ratiopharm 750 mg comprimate filmate
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam 
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg comprimate filmate Levetiracetam
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 300 ml (10 ml syringe) 
Cutie pentru flacon - 300 ml (seringă de 10 ml)
72.2 % of the levetiracetam treated patients and 45.2 % of the patients on placebo had a 50 % or greater decrease in the frequency of PGTC seizures per week. 
S-a observat o reducere cu cel puţin 50% a frecvenţei crizelor TCPG calculate săptămânal la 72,2% dintre pacienţii trataţi cu levetiracetam şi la 45,2% dintre pacienţii cărora li s-a administrat placebo.
In this study, levetiracetam, dose was 3000 mg/day given in 2 divided doses. 
În acest studiu, levetiracetamul a fost utilizat în doză zilnică de 3000 mg şi administrat în două doze.
58.3 % of the levetiracetam treated patients and 23.3 % of the patients on placebo had at least a 50 % reduction in myoclonic seizure days per week. 
S-a observat o reducere cu cel puţin 50% a zilelor cu crize mioclonice calculate săptămânal la 58,3% dintre pacienţii trataţi cu levetiracetam şi la 23,3% dintre pacienţii cărora li s-a administrat placebo.
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets 
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg comprimate filmate
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (3 ml syringe) 
Etichetă de flacon - 150 ml (seringă de 3 ml)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (1 ml syringe) 
Etichetă de flacon - 150 ml (seringă de 1 ml)
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets 
Levetiracetam ratiopharm 250 mg comprimate filmate
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Titanium dioxide (E171) 
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg hipromeloză (E 464), celuloză microcristalină (E 460), stearat de macrogol 40 tip I, dioxid de titan (E 171)
Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Levetiracetam 
Levetiracetam ratiopharm 750 mg comprimate filmate Levetiracetam
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Levetiracetam 
Levetiracetam ratiopharm 250 mg comprimate filmate Levetiracetam
Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets 
Levetiracetam ratiopharm 500 mg comprimate filmate
Should your doctor decide to stop your Levetiracetam ratiopharm treatment, he/she will instruct you about the gradual withdrawal of Levetiracetam ratiopharm. 
Levetiracetam ratiopharm şi vă va instrui în legătură cu modul în care se face aceasta, prin scăderea gradată a dozei administrate.
EXP Do not use after 4 months of first opening the bottle. 
După prima deschidere a flaconului, medicamentul poate fi utilizat maximum 4 luni.
Dose in infants (1 month to 23 months), children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg: 
Dozele recomandate la sugari și copii mici (cu vârsta între 1 lună şi 23 luni), copii (cu vârsta între 2 şi 11 ani) şi adolescenţi (12-17 ani) cu greutatea sub 50 kg
Film-coated tablets are light red coloured, oblong and scored on both sides and are supplied in packs of 20, 30, 50, 60, 80 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets. 
Comprimatele filmate sunt de culoare roșu deschis, cu formă alungită şi linie mediană pe ambele feţe și sunt furnizate în ambalaje de 20, 30, 50, 60, 80 sau 100 comprimate filmate sau ambalaje multiple de 200 (2 ambalaje de 100) comprimate filmate.
Macrogol 6000, Colloidal anhydrous silica, Crospovidone A, Cellulose powdered, Magnesium stearate. 
Crospovidonă A, Celuloză pulbere,
Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E 172) 
Levetiracetam ratiopharm 500 mg hipromeloză (E 464), celuloză microcristalină (E 460), stearat de macrogol 40 tip I, dioxid de titan, Anatase (E 171), oxid galben de fer (E 172)
Film-coated tablets are blue, oblong and scored on one side and are supplied in packs of 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets. 
Comprimatele filmate sunt de culoare albastră, cu formă ovală şi linie mediană pe una din feţe și sunt furnizate în ambalaje de 20, 30, 50, 60 sau 100 comprimate filmate sau ambalaje multiple de 200 (2 ambalaje de 100) comprimate filmate.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (3 ml syringe) 
Cutie pentru flacon - 150 ml (seringă de 3 ml)
Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Levetiracetam 
Levetiracetam ratiopharm 500 mg comprimate filmate Levetiracetam
47.4 % of the patients were free of tonic-clonic seizures for at least 6 months and 31.5 % were free of tonic-clonic seizures for at least 1 year. 
31,5% nu au mai avut crize tonico-clonice cel puţin un an.
Talk to your doctor before taking Levetiracetam ratiopharm 
Atenţionări şi precauţii Înainte să luaţi Levetiracetam ratiopharm adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Keep this medicine out of the sight and reach of children. 
Cum se păstrează Levetiracetam ratiopharm Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
Film-coated tablets are white, oblong and scored on both sides and are supplied in packs of 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets. 
Comprimatele filmate sunt de culoare albă, cu formă alungită şi linie mediană pe ambele feţe și sunt furnizate în ambalaje de 10, 20, 30, 50, 60, 80 sau 100 comprimate filmate sau ambalaje multiple de 200 (2 ambalaje de 100) comprimate filmate.
Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E172), Red Iron Oxide (E172) 
Levetiracetam ratiopharm 750 mg hipromeloză (E 464), celuloză microcristalină (E 460), stearat de macrogol 40 tip I, dioxid de titan, Anatase (E 171), oxid galben de fer (E 172), oxid roşu de fer (E 172)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (1 ml syringe) 
Cutie pentru flacon - 150 ml (seringă de 1 ml)
Poly(vinyl alcohol), Titanium dioxide (E171), Macrogol, Talc, Blue indigo carmine aluminium lake (E132) 
Levetiracetam ratiopharm 250 mg alcool polivinilic, dioxid de titan (E 171), macrogol, talc, lac indigo carmin aluminiu (E 132).
General dose: between 1,000 mg and 3,000 mg each day. 
400, 1200 şi 3600 mg/kg şi zi.
10 to 20 mg/kg (0.10 to 0.20 ml/kg) twice daily 
10 până la 20 mg/kg (0,10 până la
Starting dose: 0.1 ml/kg twice daily 
Greutate corporală Doză iniţială: 0,1 ml/kg de două ori pe zi
(impaired coordinated movements), paraesthesia (tingling), disturbance in attention (loss of concentration); 
• amnezie (pierdere a memoriei), afectare a memoriei (uitare), coordonare anormală/ataxie (afectare a mişcărilor coordonate), parestezii (furnicături), tulburări de atenţie (incapacitate de concentrare);
The dose can be further increased by 250 mg twice daily every two weeks depending upon the clinical response. 
În funcţie de răspunsul clinic, doza poate fi ulterior mărită cu câte 250 mg de două ori pe zi, doza fiind administrată la interval de două săptămâni, până la o doză maximă de 1500 mg de două ori pe zi.
General dose: between 1000 mg and 3,000 mg each day. 
Doze recomandate la adulţi şi adolescenţi (începând cu vârsta de 16 ani) Doza uzuală este cuprinsă între 1000 mg şi 3000 mg zilnic.
10 to 30 mg/kg (0.10 to 0.30 ml/kg) twice daily 
10 până la 30 mg/kg (0,10 până la
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets The 1000 mg film-coated tablets are white, oblong and scored on both sides. 
Comprimatele filmate de 1000 mg sunt de culoare albă, cu formă ovală şi linie mediană pe ambele feţe.
Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets The 750 mg film-coated tablets are light red, oblong and scored on both sides. 
Comprimatele filmate de 750 mg sunt de culoare roşu deschis, cu formă ovală şi linie mediană pe ambele feţe.
Film-coated tablet (tablet). 
100) comprimate filmate.
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Packs containing 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets. 
Cutii conţinând 20, 30, 50, 60 sau 100 comprimate filmate sau ambalaje multiple conţinând 200 (2 cutii a
België/Belgique/Belgien 
Sverige Teva Sweden AB
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for blister packs 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
How to store Levetiracetam ratiopharm 
Ce conţine Levetiracetam ratiopharm