natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen One pre-filled pen contains 300 units of insulin degludec in 3 mL solution. 
Tresiba 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut Un stilou injector preumplut conţine insulină degludec 300 unităţi în 3 ml soluţie.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/12/807/007 5 cartridges of 3 mL EU/1/12/807/008 10 cartridges of 3 mL 
EU/1/12/807/007 5 cartuşe a 3 ml EU/1/12/807/008 10 cartuşe a 3 ml
Tresiba 100 units/mL solution for injection in cartridge 3 mL solution in a cartridge (type 1 glass) with a plunger (halobutyl) and a laminate rubber sheet (halobutyl/polyisoprene) in a carton. 
Tresiba 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în cartuș 3 ml de soluţie în cartuş (sticlă tip 1) cu piston (halobutil) şi strat laminat de cauciuc (halobutil/poliizopren) în cutie.
Ratio: 0.64 [0.56; 0.73] 
Raport: 0,64 [0,56; 0,73]
The pre-filled pen 100 units/mL can provide a dose of 1-80 units in one injection in steps of 1 unit. 
Cu stiloul injector preumplut de 100 unități/ml se pot administra doze între 1-80 unităţi în trepte de 1 unitate.
What Tresiba looks like and contents of the pack Tresiba is presented as a clear and colourless solution for injection in a cartridge (300 units per 3 mL). 
Tresiba este o soluţie injectabilă, limpede şi incoloră în cartuş (300 unităţi în 3 ml).
Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen 3 mL solution in a cartridge (type 1 glass) with a plunger (halobutyl) and a laminate rubber sheet (halobutyl/polyisoprene) contained in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene. 
Tresiba 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut 3 ml de soluţie în cartuş (sticlă tip 1) cu piston (halobutil) şi strat laminat de cauciuc (halobutil/poliizopren) în stilou injector preumplut multidoză de unică folosinţă, din polipropilenă.
Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen Before first use: 
Tresiba 200 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut Înainte de prima utilizare:
What Tresiba looks like and contents of the pack Tresiba is presented as a clear and colourless solution for injection in a pre-filled pen (600 units per 3 mL). 
Tresiba este o soluţie injectabilă, limpede şi incoloră în stiloului injector preumplut (600 unităţi în
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/12/807/005 10 pens of 3 mL 
NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/12/807/001 1 stilou injector a 3 ml
EU/1/12/807/001 1 pen of 3 mL EU/1/12/807/002 1 pen of 3 mL and 7 NovoFine needles EU/1/12/807/003 1 pen of 3 mL and 7 NovoTwist needles EU/1/12/807/004 5 pens of 3 mL 
EU/1/12/807/002 1 stilou injector a 3 ml şi 7 ace NovoFine EU/1/12/807/003 1 stilou injector a 3 ml şi 7 ace NovoTwist
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection (FlexTouch) Multipack: 10 (2 packs of 5) 3 mL pre-filled pens 
Ambalaj multiplu: 10 (2 cutii a câte 5) stilouri injectoare preumplute a 3 ml
Table 3 Results from open-label clinical trials in type 1 diabetes mellitus 52 weeks of treatment 
Tabelul 3 Rezultatele studiilor clinice deschise la pacienţii cu diabet de tip 1.
Ratio: 0.75 [0.58; 0.99] 
Raport: 0,75 [0,58;0,99]
It is recommended to optimise glycaemic control via dose adjustment based on fasting plasma glucose. 
Se recomandă ca ajustările de doze să se bazeze în primul rând pe măsurătorile glicemiei efectuate în condiții de repaus alimentar.
Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Before first use: 
Tresiba 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut Înainte de prima utilizare:
What Tresiba looks like and contents of the pack Tresiba is presented as a clear and colourless solution for injection in a pre-filled pen (300 units per 3 mL). 
Tresiba este o soluţie injectabilă, limpede şi incoloră în stiloului injector preumplut (300 unităţi în 3
NN: 
De aceea,
Tresiba 100 units/mL solution for injection in cartridge Solution for injection (Penfill). 
Tresiba 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în cartuş Soluţie injectabilă (Penfill).
Do not count the pen clicks to select the dose; - Check how many units were selected before injecting the insulin; - The dose counter shows the number of units regardless of strength and no dose conversion should be done; - Reporting of medication errors or any side effects. 
- Nu folosiți alte dispozitive în afara stiloului injector preumplut (de exemplu, seringi) - Raportarea erorilor de medicație sau orice reacţii adverse.
Initiation 
Alăptarea
Odds ratio: 0.73 [0.60; 0.89] 
Raportul probabilităților: 0.73 [0,60; 0,89]
Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) and multipack containing 10 (2 packs of 5) (without needles) pre-filled pens. 
Mărimi de ambalaj cu 1 stilou injector preumplut (cu sau fără ace), 5 stilouri injectoare preumplute (fără ace) şi cutii multiple conţinând 10 (2 cutii de 5) stilouri injectoare preumplute (fără ace).
• Check the name and strength on the label to make sure it is Tresiba 100 units/mL. 
• Verificaţi denumirea şi concentraţia de pe etichetă pentru a vă asigura că este Tresiba 100 unităţi/ml.
Type 2 diabetes mellitus 
Diabet zaharat tip 2
Tresiba 100 units/mL solution for injection in cartridge Before first use: 
Tresiba 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în cartuș Înainte de prima utilizare:
Each cartridge contains 300 units of insulin degludec of insulin in 3 ml solution. 
Fiecare cartuş conţine insulină degludec 300 de unităţi în 3 ml soluţie de insulină.
Tresiba 100 units/mL solution for injection in cartridge One cartridge contains 300 units of insulin degludec in 3 mL solution. 
Tresiba 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în cartuș Un cartuș conţine insulină degludec 300 unităţi în 3 ml soluţie.
Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) and multipack of 10 (2 x 5) (without needles) pre-filled pens of 3 mL. 
Cutii cu 1 stilou injector preumplut (cu sau fără ace), 5 stilouri injectoare preumplute (fără ace) şi ambalaj multiplu a 10 (2 x 5) stilouri injectoare preumplute (fără ace) a 3 ml.
- If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. 
- Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului.
• you find it hard to recognise too low blood sugar. 
• aveţi dificultăţi în a recunoaşte o hipoglicemie.
Instructions on how to use Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch) 
Instrucţiuni de utilizare a Tresiba 200 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut (FlexTouch)
Ratio: 0.82 [0.69; 0.99] 
Raport: 0,82 [0,69;0,99]
EU/1/12/807/009 1 pen of 3 mL EU/1/12/807/006 1 pen of 3 mL and 7 NovoFine needles EU/1/12/807/010 1 pen of 3 mL and 7 NovoTwist needles EU/1/12/807/012 2 pens of 3 mL EU/1/12/807/013 3 pens of 3 mL EU/1/12/807/016 5 pens of 3 mL 
EU/1/12/807/012 2 stilouri injectoare a 3 ml EU/1/12/807/013 3 stilouri injectoare a 3 ml EU/1/12/807/016 5 stilouri injectoare a 3 ml
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (100 units/mL cartridge (Penfill)) 
ETICHETĂ (100 unităţi/ml cartuş (Penfill))
Pack sizes of 1 (with or without needles), 2 (without needles), 3 (without needles), 5 (without needles) and multipack of 6 (2 x 3) (without needles) pre-filled pens of 3 mL. 
Cutii cu 1 stilou injector preumplut (cu sau fără ace), 2 stilouri injectoare preumplute (fără ace), 3 stilouri injectoare preumplute (fără ace), 5 stilouri injectoare preumplute (fără ace) şi ambalaj multiplu a 6 (2 x 3) stilouri injectoare preumplute (fără ace) a 3 ml.
Confirmed hypoglycaemiaa 
Hipoglicemie confirmată a
Pack sizes of 1 (with or without needles), 2 (without needles), 3 (without needles), 5 (without needles) and multipack containing 6 (2 packs of 3) (without needles) pre-filled pens. 
Mărimi de ambalaj cu 1 stilou injector preumplut (cu sau fără ace), 2 stilouri injectoare preumplute (fără ace), 3 stilouri injectoare preumplute (fără ace), 5 stilouri injectoare preumplute (fără ace) şi pachet multiplu conţinând 6 (2 cutii de 3) stilouri injectoare preumplute (fără ace).
Insulin glargine (100 units/mL)3 
Insulină glargin (100 unități/ml)3
Insulin glargine (100 units/mL)1 
Insulină glargin (100 unități/ml)1
Insulin glargine (100 units/mL)2 
Insulină glargin (100 unități/ml)2
Ratio: 1.10 [0.79; 1.52] 
Raport: 1,03 [0,75;1,40] Raport: 1,10 [0,79;1,52]6
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One cartridge contains 300 units of insulin degludec in 3 mL solution 1 mL solution contains 100 units of insulin degludec (equivalent to 3.66 mg) 
Un cartuş conţine insulină degludec 300 de unităţi în 3 ml soluţie 1 ml soluţie conţine insulină degludec 100 unităţi (echivalent cu 3,66 mg)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen insulin degludec 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Tresiba 200 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut insulină degludec
4 Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose <3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance. 
4 Hipoglicemia confirmată a fost definită ca episoade confirmate de glicemie plasmatică < 3,1 mmol/l sau prin necesitatea asistării externe pentru corectarea hipoglicemiei.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MULTIPACK LABEL (200 units/mL pre-filled pen (FlexTouch)) 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ETICHETA AMBALAJULUI MULTIPLU (200 unităţi/ml stilou injector preumplut (FlexTouch))
30 months. 
timp de până la 8 săptămâni.
2 Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose <3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance. 
2 Hipoglicemia confirmată a fost definită ca episoade confirmate de glicemie plasmatică < 3,1 mmol/l sau prin necesitatea asistării externe pentru corectarea hipoglicemiei.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA DE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tresiba 100 units/mL solution for injection in cartridge insulin degludec 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Tresiba 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în cartuş Insulină degludec
Type 2 diabetes mellitus Maintenance period b 
Diabet de tip 1 Perioada de menţinereb
Uncommon Lipodystrophy General disorders and administration site conditions Common 
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare
Difference: -0.13 [-0.29; 0.03] 
Diferenţă: -0,13 [-0,29; 0,03]5
PARTICULARS TO APPEAR ON THE INNER PACKAGING CARTON FOR MULTIPACK (100 units/mL pre-filled pen (FlexTouch)) 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR CUTIA AMBALAJULUI MULTIPLU (100 unităţi/ml stilou injector preumplut (FlexTouch))
Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen insulin degludec 
Tresiba 200 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut insulină degludec
Table 5 Results from open-label clinical trials in type 2 diabetes mellitus: left - prior basal insulin users, right - insulin naïve 
Tabelul 5 Rezultatele studiilor clinice deschise la pacienţii cu diabet zaharat de tip 2 - în stânga,
Keep cartridges in the outer carton in order to protect from light. 
Păstraţi stiloul injector acoperit cu capacul pentru a fi protejat de lumină.
Tresiba 100 units/mL solution for injection in cartridge insulin degludec 
Tresiba 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în cartuş insulină degludec
Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen insulin degludec 
Tresiba 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut insulină degludec
“Tresiba 100 units/mL” or “Tresiba 200 units/mL” is clearly marked on the pen label and packaging. 
Este marcat clar pe eticheta stiloului și pe ambalaj ,,Tresiba 100 unități/ml” sau ,,Tresiba 200 unități/ml”.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/12/807/015 6 pens of 3 mL 
EU/1/12/807/015 6 stilouri injectoare a 3 ml
PARTICULARS TO APPEAR ON THE INNER PACKAGING CARTON FOR MULTIPACK (200 units/mL pre-filled pen (FlexTouch)) 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR CUTIA AMBALAJULUI MULTIPLU (200 unităţi/ml stilou injector preumplut (FlexTouch))
Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Tresiba. 
Înainte să utilizați Tresiba, adresați-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen insulin degludec 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Tresiba 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut insulină degludec
Primary analysis (3-point MACE) CV Death 
Analiza primară (EACM cu 3 componente)
Keep cartridges in the outer carton in order to protect them from light. 
A se păstra cartuşele în cutie pentru a fi protejate de lumină.
SN: 
ml).
Keep the cap on the pen in order to protect it from light 
Păstraţi cartuşul în cutie pentru a fi protejat de lumină
Dose selector Dose button 
Selectorul de doză
Based on your blood sugar level, your doctor may change your dose. 
Medicul dumneavoastră poate modifica doza în funcţie de valorile glicemiei.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect it from light 
A se păstra stiloul injector acoperit cu capacul pentru a fi protejat de lumină
Instructions on how to use Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch) 
Instrucţiuni de utilizare a Tresiba 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut
Biotransformation 
Fertilitatea
Pen cap 
Moarte CV
Baseline 
Danemarca
This will help get the best results for your health. 
Acest lucru vă va ajuta să obțineți cele mai bune rezultate pentru sănătatea dumneavoastră.
It is unknown whether this constitutes a class effect. 
Nu se cunoaște dacă aceasta reprezintă un efect de clasă.
Consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol should be avoided. 
Trebuie evitat consumul de alcool și medicamente care conțin alcool.
Date of first authorisation: 
Data primei autorizări:
Some symptoms need immediate medical attention: 
Unele simptome necesită imediat intervenție medicală:
Lactic acidosis is a medical emergency and must be treated in a hospital. 
Acidoza lactică este o urgență medicală și trebuie tratată în spital.
(when used with SU) 
(în cazul utilizării concomitente cu SU)
The safety and efficacy of this medicinal product in children and adolescents aged 0 to < 18 years have not yet been established. 
Siguranța și eficacitatea acestui medicament la copii și adolescenți cu vârsta cuprinsă între 0 și <18 ani nu au fost încă stabilite.
The increased/decreased risk was not statistically significant in any of the organ systems. 
Riscul de creştere/scădere nu a fost statistic semnificativ la nivelul niciunuia dintre sisteme şi organe.
Randomised and treated patients. 
Pacienți randomizați și tratați.
Additional analysis did not indicate a differential effect among NYHA classes. 
Analiza suplimentară nu a indicat un efect diferit între clasele NYHA.
Do not take a double dose of Qtrilmet to make up for a forgotten dose. 
- Nu luaţi o doză dublă de Qtrilmet pentru a compensa doza uitată.
This is normal and what is left of the tablet after all the medicine has been released. 
Este un lucru normal, acestea fiind ceea ce rămâne din comprimat după eliberarea întregii cantităţi de medicament.
There are insufficient data to draw conclusions regarding exposure in patients > 70 years old. 
Nu există suficiente date pentru formularea unor concluzii privind expunerea la medicament în cazul pacienţilor cu vârsta > 70 ani.
A risk to the newborns/infants cannot be excluded. 
Nu poate fi exclus un risc pentru nounăscuți/sugari.
Your doctor will advise you of the signs and symptoms of heart failure. 
Medicul dumneavoastră vă va informa cu privire la semnele şi simptomele insuficienţei cardiace.
This leads to a high level of sugar (glucose) in your blood. 
Aceasta are ca rezultat o cantitate ridicată de zahăr (glucoză) în sânge.
Do not stop taking Qtrilmet without talking to your doctor first. 
Nu încetaţi să luaţi Qtrilmet fără să discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră.
If no adequate strength of Qtrilmet is available, individual mono-components should be used instead of the modified-release combination. 
Dacă nu este disponibilă o concentrație adecvată de Qtrilmet, trebuie utilizate monocomponentele individuale în locul combinației cu eliberare modificată.
Your kidney function will be checked at least once every year or more frequently if you are elderly or if you have worsening kidney function. 
Funcția rinichilor va fi verificată cel puțin o dată pe an sau mai frecvent dacă sunteți în vârstă sau dacă funcția rinichilor se deteriorează.
Do not store above 30°C. 
A nu se păstra la temperaturi care depășesc 30 °C.
Each tablet is to be swallowed whole. 
Fiecare comprimat trebuie înghițit întreg.
Qtrilmet is not recommended for children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in these patients. 
Qtrilmet nu este recomandat la copii şi adolescenţi cu vârstă sub 18 ani, deoarece nu a fost studiat la aceste subgrupe de pacienţi.
Generally, the most common adverse events reported in ≥ 65 years old were similar to < 65 years old. 
În general, cele mai frecvente evenimente adverse raportate la pacienții cu vârsta ≥ 65 de ani și peste au fost similare celor raportate la cei cu vârsta < 65 de ani.
What to do if you forget to take Qtrilmet on time. 
Ce trebuie să faceți dacă uitați să luați Qtrilmet la timp.
If you have type 2 diabetes, your pancreas does not make enough insulin or your body is not able to use the insulin it produces properly. 
Dacă aveţi diabet zaharat de tip 2, pancreasul dumneavoastră nu produce suficientă insulină sau corpul dumneavoastră nu este capabil să utilizeze corespunzător insulina produsă.
Diet and exercise 
Dietă și exercițiu fizic
Consideration of such etiology is recommended if a patient presents with megaloblastic anaemia. 
Se are în vedere o astfel de etiologie dacă pacientul prezintă anemie megaloblastică.
The red blood cells most likely represent a secondary compartment of distribution. 
Eritrocitele reprezintă cel mai probabil un compartiment secundar de distribuție.
A limited amount of data from the use of metformin in pregnant women does not indicate an increased risk of congenital malformations. 
O cantitate limitată de date privind utilizarea metformin la gravide nu indică un risc crescut de malformații congenitale.
A GFR should be assessed before initiation of treatment with metformin containing medicinal products and at least annually thereafter. 
RFG trebuie evaluată înainte de inițierea tratamentului cu medicamente care conțin metformin și ulterior, cel puțin anual.
Patients and/or care-givers should be informed on the risk of lactic acidosis. 
Pacienții și/sau aparținătorii trebuie informați cu privire la riscul de acidoză lactică.
Combinations requiring precautions for use 
Asocieri care necesită precauție la utilizare
If you take more Qtrilmet than you should 
Dacă luați mai mult Qtrilmet decât trebuie
In both cases, treatment with Qtrilmet may be restarted once the patient's condition has stabilised. 
În ambele cazuri, tratamentul cu Qtrilmet poate fi reluat imediat ce starea pacientului s-a stabilizat.
It does not stimulate insulin secretion and therefore, does not produce hypoglycaemia. 
Nu stimulează secreția de insulină și de aceea nu produce hipoglicemie.
The requirements for submission of PSURs for this medicinal product are set out in the list of Union references dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal. 
Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Use of alternative methods to monitor glycaemic control is advised. 
Se recomandă utilizarea metodelor alternative de monitorizare a controlului glicemic.
The volume of distribution of saxagliptin was 205 L. 
Volumul de distribuție a saxagliptin a fost 205 l.
Onset of symptoms following initiation of therapy may be rapid or may occur after longer periods of treatment. 
Debutul simptomelor după iniţierea tratamentului poate fi rapid sau simptomele pot să apară după perioade mai lungi de tratament.
Following an oral dose, the apparent terminal elimination half-life is approximately 6.5 hours. 
După administrarea unei doze orale, timpul aparent terminal de înjumătățire plasmatică prin eliminare este de aproximativ 6,5 ore.
Patients with signs and symptoms of urinary tract infections should be evaluated and promptly treated, if indicated. 
Pacienţii cu semne şi simptome de infecții la nivelul tractului urinar trebuie evaluaţi şi trataţi imediat, dacă este indicat.
The adverse reactions associated with Qtrilmet are presented in Table 1. 
Reacţiile adverse asociate cu Qtrilmet sunt prezentate în tabelul 1.
Decreased renal function in elderly patients is frequent and asymptomatic. 
Diminuarea funcției renale la pacienții vârstnici este frecventă și asimptomatică.
Qtrilmet should be discontinued if a serious hypersensitivity reaction is suspected. 
Tratamentul cu Qtrilmet trebuie întrerupt dacă se suspectează o reacție de hipersensibilitate gravă.
The efficacy and safety profiles of Qtrilmet in these patients have not been established. 
Profilele de eficacitate și siguranță al Qtrilmet nu au fost stabilite la acești pacienți.
The most effective method to remove lactate and metformin is haemodialysis. 
Cea mai eficientă metodă de eliminare a lactatului și a metforminului este hemodializa.
Take the tablets at around the same time each day. 
- Luați comprimatele la aproximativ aceeaşi oră, în fiecare zi.
These pharmacokinetic effects are not clinically meaningful and do not require dose adjustment. 
Aceste efecte farmacocinetice nu au relevanță clinică și nu necesită ajustarea dozei.
Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis; persistent, severe abdominal pain. 
Pacienții trebuie informați despre simptomele caracteristice ale pancreatitei acute; dureri abdominale severe, persistente.
The majority of patients in this study had a baseline HbA1c of > 8% (see Table 4). 
Majoritatea pacienților din acest studiu a prezentat valori ale HbA1c inițiale > 8% (vezi Tabelul 4).
What Qtrilmet is and what it is used for 
Ce este Qtrilmet și pentru ce se utilizează
This medicine is for a type of diabetes called “type 2 diabetes”. 
Acest medicament este pentru un tip de diabet denumit „diabet zaharat de tip 2”.
In the event of an overdose, appropriate supportive treatment should be initiated as dictated by the patient's clinical status. 
În eventualitatea unui supradozaj, trebuie iniţiat un tratament de susţinere adecvat în funcţie de starea clinică a pacientului.
Like for all diabetic patients it is important to counsel patients on routine preventative foot care. 
Ca în cazul tuturor pacienților cu diabet zaharat, este importantă consilierea pacienţilor cu privire la îngrijirea profilactică de rutină a piciorului.
In particular, talk to your doctor before taking Qtrilmet if you are taking any of the following medicines: 
În special, spuneţi medicului dumneavoastră înainte să luați Qtrilmet dacă sunteți în tratament cu oricare dintre următoarele medicamente:
Do not take Qtrilmet if any of the above apply to you. 
Nu luați Qtrilmet dacă oricare dintre cele de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră.
The treatment groups were proportionally well balanced with regard to demographics, subject characteristics, disease characteristics, and medical history. 
Grupurile de tratament au fost proporțional echilibrate în ceea ce privește datele demografice, caracteristicile subiecților, caracteristicile bolii și istoricul medical.
The clinical relevance of the skin lesions is not known, and skin lesions have not been observed in humans. 
Relevanţa clinică a leziunilor cutanate nu este cunoscută, iar leziunile cutanate nu au fost observate la om.
The recommended dose is two tablets once a day. 
Doza recomandată este de două comprimate o dată pe zi.