natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mean achieved LDL-C value was 3.38 mmol/l (range: 1.81-6.26 mmol/l) in the atorvastatin group compared to 5.91 mmol/l (range: 3.93-9.96 mmol/l) in the placebo group during the 26week double-blind phase. 
Pe parcursul celor 26 de săptămâni ale fazei dublu-orb, în grupul pacienţilor trataţi cu atorvastatină, valoarea medie atinsă a LDL-colesterolui a fost 3,38 mmol/l (interval: 1,81-6,26 mmol/l) faţă de 5,91 mmol/l (interval: 3,93-9,96 mmol/l) în grupul pacienţilor la care s-a administrat placebo.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each chewable tablet contains 5 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)). 
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat masticabil conţine atorvastatină 5 mg (sub formă de atorvastatină calcică (trihidrat)).
Amylum pregelificatum 
Amidon pregelificat
Titration should be conducted according to the individual response and tolerability in paediatric patients. 
La pacienţii pediatrici ajustarea dozei trebuie realizată în funcţie de răspunsul individual şi tolerabiliate.
In an openlabel, 8-week study, Tanner Stage 1 (N=15) and Tanner Stage 2 (N=24) paediatric patients (ages 6-17 years) with heterozygous familial hypercholesterolemia and baseline LDL-C 4 mmol/L were treated with 5 or 10 mg of chewable or 10 or 20 mg of filmcoated atorvastatin tablets once daily, respectively. 
Într-un studiu clinic deschis, cu o durată de 8 săptămâni, pacienţi pediatrici (vârsta cuprinsă între 6 şi 17 ani) în stadiu Tanner 1 (N=15) şi stadiu Tanner 2 (N=24), cu hipercolesterolemie familială heterozigotă şi cu valoarea inţială a LDL-colesterolului 4 mmol/L, au fost trataţi cu atorvastatină 5 mg sau 10 mg sub formă de comprimate masticabile sau respectiv 10 mg sau 20 mg sub formă de comprimate filmate, o dată pe zi.
An 8-week, open-label study to evaluate pharmacokinetics, pharmacodynamics, and safety and tolerability of atorvastatin was conducted in children and adolescents with genetically confirmed heterozygous familial hypercholesterolemia and baseline LDL-C 4 mmol/L. 
Un studiu clinic deschis, cu o durată de 8 săptămâni de evaluare a farmacocineticii, farmacodinamicii şi siguranţei şi tolerabilităţii atorvastatinei a fost realizat la copii şi adolescenţi cu hipercolesterolemie familială heterozigotă confirmată genetic şi valoarea iniţială a LDL-colesterolului 4 mmol/l.
4.3 Contraindications {To be completed nationally}. 
4.3 Contraindicaţii {A se completa la nivel naţional}.
Consistent decreases in LDL-C and TC were observed over the range of atorvastatin and o-hydroxyatorvastatin exposures. 
Au fost observate descreşteri consecvente ale valorilor LDL-colesterolului şi trigliceridelor pe întreg intervalul expunerilor la atorvastatină şi ohidroxiatorvastatină.
{PRODUCT NAME} 5 mg chewable tablets Atorvastatin calcium [See Annex I - To be completed nationally] 
{NUMELE PRODUSULUI} 5 mg comprimate masticabile Atorvastatină [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
4.2 Posology and method of administration {To be completed nationally}. 
4.2 Doze şi mod de administrare {A se completa la nivel naţional}.
Each tablet contains 5 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate. 
Fiecare comprimat conţine atorvastatină 5 mg sub formă atorvastatină calcică trihidrat.
There is currently limited experience with respect to longterm safety in the paediatric population. 
În acest moment experienţa privind siguranţa utilizării pe termen lung la copii şi adolescenţi este limitată.
How to store {PRODUCT NAME} 6. 
Cum se păstrează {NUMELE PRODUSULUI} 6.
AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE PACKAGE LEAFLET 
MODIFICĂRI CE VOR FI INCLUSE ÎN SECŢIUNILE RELEVANTE ALE AMBALAJULUI
4.4 Special warnings and precautions for use {To be completed nationally}. 
4.4 Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare {A se completa la nivel naţional}.
Blister packs containing 30 chewable tablets. 
Cutie cu blistere conţinând 30 comprimate masticabile.
Bioindustria Farmaceutici S.r.l Via Isonzo, 71 
Pfizer Italy S.r.l. Via Isonzo, 71
Common: Alanine aminotransferase increased, blood creatine phosphokinase increased Based on the data available, frequency, type and severity of adverse reactions in children are expected to be the same as in adults. 
Pe baza datelor disponibile este de aşteptat ca frecvenţa, tipul şi severitatea reacţiilor adverse la copii să fie aceleaşi ca la adulţi.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 chewable tablet contains 5 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate). 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVĂ(E) Un comprimat masticabil conţine atorvastatină 5 mg (sub formă de sare calcică trihidrat).
POSSIBLE SIDE EFFECTS {To be completed nationally}. 
REACŢII ADVERSE POSIBILE {A se completa la nivel naţional}.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}> [See Annex I - To be completed nationally] 
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă {Nume şi adresă} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}> [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
{PRODUCT NAME} tablets also contain the inactive ingredients: calcium carbonate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, polysorbate 80, hydroxypropyl cellulose, amylum pregelificatum, mannitol, aspartame, sucralose, grape flavour and magnesium stearate. 
Carbonat de calciu, celuloză microcristalină, croscarmeloză sodică, polisorbat 80, stearat de magneziu, hidroxipropilceluloză, amidon pregelificat, manitol (E421), aspartam (E951), sucraloză (E955), aromă de struguri.
Pediatric use should only be carried out by specialists. 
Tratamentul la copii şi adolescenţi se face numai de către medici de specialitate.
B-1050 Brussels, Belgium 
Boulevard de la Plaine 17 B-1050 Brussels, Belgium
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 5 mg chewable tablets Atorvastatin 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI {NUMELE PRODUSULUI} 5 mg comprimate masticabile Atorvastatină
What {PRODUCT NAME} looks like and contents of the pack {PRODUCT NAME} 5 mg chewable tablets are white to off-white with pink to purple specks with a round shape. 
Cum arată {NUMELE PRODUSULUI} şi conţinutul ambalajului {NUMELE PRODUSULUI} sunt comprimate masticabile, rotunde, de culoare albă până la aproape albă, cu particule de culoare roz până la violet.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally] 
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ {A se completa la nivel naţional}.
Special populations {To be completed nationally}. 
Grupe speciale de pacienţi {A se completa la nivel naţional}.
6.6 Special precautions for disposal {To be completed nationally}. 
6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor {A se completa la nivel naţional}.
6.4 Special precautions for storage {To be completed nationally}. 
6.4 Precauţii speciale pentru păstrare {A se completa la nivel naţional}.
Strength Pharmaceutical Form 
Concentraţie Formă Farmaceutică
Mean values for LDL-C, TC, VLDL-C, and Apo B decreased by Week 2 among all subjects. 
Valorile medii ale LDL-colesterolului, trigliceridelor, VLDL-colesterolului şi apolipoproteinei B au scăzut la toţi pacienţii până în săptămâna a doua.
The extent of interactions in the paediatric population is not known. 
Nu se cunoaşte extinderea interacţiunilor la copii şi adolescenţi.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally] {Name} 
DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ {A se completa la nivel naţional}.
The initial dose of atorvastatin was 5 mg daily of a chewable tablet in Cohort A and 10 mg daily of a tablet formulation in Cohort B. The atorvastatin dose was permitted to be doubled if a subject had not attained target LDL-C of <3.35 mmol/L at Week 4 and if atorvastatin was well tolerated. 
Dublarea dozei de atorvastatină a fost permisă dacă un subiect nu a atins valoarea ţintă LDLcolesterol <3,35 mmol/l până în săptămâna a patra şi atorvastatina a fost bine tolerată.
Paediatric: Pharmacokinetic data in the paediatric population are not available. 
Copii şi adolescenţi: nu există date farmacocinetice privind utilizarea la copii şi adolescenţi.
HOW TO STORE {PRODUCT NAME} {To be completed nationally}. 
CUM SE PĂSTREAZĂ {NUMELE PRODUSULUI} {A se completa la nivel naţional}.
Atorvastatin significantly decreased plasma levels of totalC, LDL-C, triglycerides, and apolipoprotein B during the 26 week double-blind phase. 
Pe parcursul celor 26 de săptămâni ale fazei dublu-orb, atorvastatina a scăzut în mod semnificativ concentraţia plasmatică a colesterolului total, LDL-colesterolului, trigliceridelor şi a apolipoproteinei B.
Sandwich, 
Comprimat masticabil
[To be completed nationally] 
[Vezi Anexa I -A se completa la nivel naţional]
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally] 
CLASIFICARE GENERALĂ PRIVIND MODUL DE ELIBERARE {A se completa la nivel naţional}.
Atorvastatin 10 mg PD 
Atorvastatin 10 mg PD 10mg
Atorvastatin 40 mg PD 
Atorvastatin 40 mg PD 40mg
Hydroxypropyl cellulose 
Hidroxipropilceluloză
Atorvastatin 20 mg PD 
Atorvastatin 20 mg PD 20mg
Via Livornese, 897La Vettola 56010 Pisa - Italy 
Laboratori Guidotti S.p.A. Via Livornese, 897 - La Vettola
Atorvastatina Nostrum 
Atorvastatina Nostrum 10mg
5.3 Preclinical safety data 
5.3 Date preclinice de siguranţă {A se completa la nivel naţional}.
Grape flavour 
Cefalee
What you need to know before you use <product> 
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi <produs>
Note: 
Observaţie:
The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC. 
Informaţiile referitoare la produs pot fi ulterior actualizate de către autorităţile competente ale statului membru, în colaborare cu statul membru de referinţă, după caz, în conformitate cu procedurile prevăzute în Capitotlul 4 al Titlului III din Directiva 2001/83/CE.
These amendments to the relevant sections of the Product Information are the outcome of the referral procedure. 
Aceste modificări la punctele relevante din Informaţiile referitoare la produs sunt rezultatul procedurii de sesizare.
No data from clinical studies are available to demonstrate that the use of <product> can prevent pneumonia. 
Nu există date disponibile din studii clinice care să demonstreze că utilizarea <medicament> poate preveni pneumonia.
Therefore, the administration of <product> to prevent pneumonia is not recommended. 
Prin urmare, administrarea <medicament> pentru prevenirea pneumoniei nu este recomandată.
[For all products in Annex I, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text, as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below] 
[Pentru toate produsele din Anexa I, informaţiile existente referitoare la produs vor fi modificate (inserare, înlocuire sau eliminare de text, după caz) pentru a reflecta formularea convenită astfel cum se prevede mai jos]
Prophylaxis of recurrent upper respiratory tract infections (RTI) in <age group>. 
Profilaxia infecţiilor tractului respirator (ITR) superior recurente la <grupă de vârstă>.
[Related changes should be implemented as needed throughout the SmPC] 
[Modificările conexe trebuie implementate după cum este necesar în RCP]
The use of <product> in the prevention of pneumonia is not recommended, as no data from clinical studies are available to demonstrate such effect. 
Nu este recomandată utilizarea <medicament> în prevenirea pneumoniei, deoarece nu sunt disponibile date din studii clinice pentru a demonstra acest efect.
What <product> is and what it is used for [For all products, indications in respiratory tract conditions should be replaced by the below ones for adults and for children] 
Ce este <medicament> şi pentru ce se utilizează [Pentru toate medicamentele, indicaţiile pentru afecţiuni ale tractului respirator trebuie înlocuite cu cele de mai jos pentru adulţi şi pentru copii]
4.1 Therapeutic indications [For all products, indications in respiratory tract conditions should be replaced by the below ones for adults and for children] 
4.1 Indicaţii terapeutice [Pentru toate medicamentele, indicaţiile pentru afecţiuni ale tractului respirator trebuie înlocuite cu cele de mai jos pentru adulţi şi pentru copii]
[With regards to the age group, minimal age should be reflected as follows: Luivac and associated names: children from 4 years of age Buccalin and associated names: children from 2 years of age For Respivax, Lantigen B, Ismigen, Broncho-Vaxom, Ribomunyl, Polyvaccinum and their associated names no change is needed to the minimal age currently authorised; however the age cut off should also be reflected in the indication, in line with the SmPC guideline.] 
Luivac şi nume asociate: copii cu vârsta începând de la 4 ani Buccalin şi nume asociate: copii cu vârsta începând de la 2 ani Pentru Respivax, Lantigen B, Ismigen, Broncho-Vaxom, Ribomunyl, Polyvaccinum şi numele asociate nu este necesară nicio modificare a vârstei minime autorizate în prezent; cu toate acestea, vârsta limită trebuie, de asemenea, să se reflecte în indicaţie, în conformitate cu recomandarea RCP.]
4.4 Special warnings and precautions for use [For products authorised in the prophylaxis of unspecified recurrent RTI a warning should be added as follows and related changes should be implemented as needed throughout the SmPC] 
4.4 Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare [Pentru medicamentele autorizate pentru profilaxia unei infecţii a tractului respirator recurente nespecificate, se va adăuga o atenționare după cum urmează şi modificările conexe trebuie implementate după cum este necesar în RCP]
[For products authorised in the prophylaxis of unspecified recurrent RTI a warning should be added as follows and related changes should be implemented as needed throughout the PL] 
[Pentru medicamentele autorizate în profilaxia unei infecții a tractului respirator recurente nespecificate, se va adăuga o atenționare după cum urmează şi modificările conexe trebuie implementate după cum este necesar în PP]
[With regards to the age group, minimal age should be reflected as follows: Luivac and associated names: children from 4 years of age Buccalin and associated names: children from 2 years of age For Respivax, Lantigen B, Ismigen, Broncho-Vaxom, Ribomunyl, Polyvaccinum and their associated names no change is needed to the minimal age currently authorised; however the age cut off should also be reflected in the indication] [Related changes should be implemented as needed throughout the PL] 
Luivac şi nume asociate: copii cu vârsta începând de la 4 ani Buccalin şi nume asociate: copii cu vârsta începând de la 2 ani Pentru Respivax, Lantigen B, Ismigen, Broncho-Vaxom, Ribomunyl, Polyvaccinum şi numele asociate nu este necesară nicio modificare a vârstei minime autorizate în prezent; cu toate acestea, vârsta limită trebuie, de asemenea, să se reflecte în indicaţie] [Modificările conexe trebuie să fie puse în aplicare după cum este necesar în PP]
This does not constitute a sign of deterioration. 
Acestea nu constituie un semn de deteriorare.
Results for study 004 were similar. 
Rezultatele studiului 004 sunt similare.
January 2005 to December 2007. 
Între ianuarie 2005 şi decembrie 2007.
This is a multidose presentation. 
Aceasta este o formă de prezentare multidoză.
Date of first authorisation: 09 December 2009 Date of latest renewal: 18 September 2014 
Data primei autorizări: 09 Decembrie 2009 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 18 Septembrie 2014
Per 100,000 person-years of observation. 
Per 100.000 persoană-ani de observaţie.
For the most recent epidemiological information in your country you should consult with the relevant national organisation. 
Pentru cele mai recente informaţii epidemiologice disponibile în ţara dumneavoastră, trebuie să consultaţi organizaţia naţională relevantă.
Complete effectiveness for routine 2+1 schedule not yet available. 
Eficienţa completă pentru schema de rutină 2+1 nu este încă disponibilă
Administer the entire dose. 
Administraţi întreaga doză.
Number needed to vaccinate 
Numărul necesar pentru vaccinare
In accordance with Article 114 Directive 2001/83/EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose. 
În conformitate cu articolul 114 din Directiva 2001/83/CE, eliberarea oficială a seriei va fi făcută de un laborator de stat sau de un laborator destinat acestui scop.
Because these reactions were derived from spontaneous reports, the frequencies could not be determined and are thus considered as not known. 
Deoarece aceste reacţii provin din raportări spontane, frecvenţele nu au putut fi determinate şi sunt considerate ca având frecvenţă necunoscută.
** p<0.005 to cover 6A where p=0.002 
** p<0,005 pentru a acoperi 6A, unde p=0,002
• if you or your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C). 
• în cazul în care dumneavoastră sau copilul dumneavoastră aveţi o infecţie severă, cu temperatură mare (peste 38°C).
Vaccine efficacy October 1995 to April 20, 1999 October 1995 to April 30, 1998 
Eficacitatea vaccinului între octombrie 1995 şi 20 aprilie 1999 între octombrie 1995 şi 30 aprilie 1998
These data are intended to guide health care professionals in case of temporary temperature excursions. 
Aceste date sunt destinate îndrumării profesioniştilor din domeniul sănătăţii, în cazul unor deviaţii temporare de temperatură.
One single dose. 
O singură doză.
Prevenar 13 is stable at temperatures up to 25°C for four days. 
Prevenar 13 este stabil la temperaturi de până la 25°C, timp de patru zile.
The study demonstrated that safety and immunogenicity were generally comparable with observations made in studies of intramuscular administration. 
Studiul a demonstrat faptul că siguranţa şi imunogenitatea au fost, în general, comparabile cu observaţiile efectuate în cadrul studiilor cu administrare intramusculară.
The study was not designed to demonstrate efficacy in subgroups, and the number of subjects ≥ 85 years of age was not sufficient to demonstrate efficacy in this age group. 
Studiul nu a fost proiectat pentru demonstrarea eficacităţii în subgrupuri, iar numărul de subiecţi cu vârsta de 85 de ani şi peste nu a fost suficient pentru a demonstra eficacitatea în cadrul acestui grup de vârstă.
UK (England & Wales) 
Marea Britanie (Anglia şi Ţara Galilor)
These observations are consistent with adequate priming (the induction of immunologic memory). 
Aceste observaţii concordă cu o preimunizare adecvată (inducerea memoriei imunologice).
The vaccine works by helping the body to make its own antibodies, which protect you or your child against these diseases. 
Vaccinul acţionează ajutând organismul să îşi producă proprii anticorpi, care vă protejează pe dumneavoastră sau pe copilul dumneavoastră împotriva acestor boli.
The reductions ranged between 34% and 62% depending on serotype and antibiotic. 
Reducerile au fost între 34% și 62%, în funcție de serotip și de antibiotic.
Preterm infants (<37 weeks gestation) 
Sugari prematuri (< 37 de săptămâni de gestaţie)
If this applies to you or your child, then the vaccination will be postponed until you or your child is feeling better. 
Dacă acest lucru este valabil pentru dumneavoastră sau copilul dumneavoastră, vaccinarea trebuie amânată până când dumneavoastră sau copilul dumneavoastră vă simţiţi mai bine.
• You will be told when your child should come back for the next injection. 
• Veţi fi anunţat(ă) când trebuie să veniţi cu copilul pentru injecţia următoare.
Persons ≥ 65 
Persoane ≥ 65
A minor infection, such as a cold, should not be a problem. 
O infecţie minoră, de exemplu o răceală, nu ar trebui să reprezinte o problemă.
At the end of this period Prevenar 13 should be used or discarded. 
La sfârşitul acestei perioade, Prevenar 13 trebuie utilizat sau eliminat.
This leaflet was last revised in 
Acest prospect a fost revizut în
USA (2000) 
SUA (2000)
See sections 4.4 and 5.1 for information on protection against specific pneumococcal serotypes. 
Vezi pct. 4.4 şi 5.1 pentru informaţii privind protecţia împotriva serotipurilor pneumococice specifice.
Following the widespread use of Prevenar, the incidence of IPD has been consistently and substantially reduced. 
În urma utilizării pe scară largă a Prevenar, incidenţa BPI a fost redusă în mod consistent şi substanţial.
HIV infection 
Infecţie HIV
Unvaccinated Children (12-23 months) 
Copii nevaccinaţi (12-23 luni)
Different injectable vaccines should always be given at different vaccination sites. 
Întotdeauna, diferitele vaccinuri injectabile trebuie administrate în locuri diferite de vaccinare.
Immune responses after subcutaneous administration 
Răspunsul imun după administrarea subcutanată
As the benefit of vaccination is high in this group of infants, vaccination should not be withheld or delayed. 
Întrucât beneficiul vaccinării este mare la acest grup de sugari, vaccinarea nu trebuie anulată sau întârziată.
Calculated vaccine effectiveness as of June 2008 (Broome method). 
Eficienţa calculată a vaccinului conform datelor din iunie 2008 (metoda Broome)
Children < 5 
Copii < 5
The CAPiTA study enrolled volunteers ≥ 65 years of age whose demographic and health characteristics may differ from those seeking vaccination. 
Studiul CAPiTA a înrolat voluntari cu vârsta de 65 de ani și peste, ale căror caracteristici demografice și de sănătate pot să difere de cele ale persoanelor care intenționează să se vaccineze.
After first use, the product may be stored in a refrigerator for a maximum of 28 days. 
După prima utilizare, medicamentul poate fi păstrat la frigider timp de cel mult 28 zile.
It will not protect against other infectious agents that can cause ear infections. 
Acesta nu asigură protecţie împotriva altor agenţi infecţioşi care pot determina infecţii la nivelul urechilor.
Vaccines were administered at 1 month intervals. 
Vaccinurile au fost administrate la intervale de 1 lună.
Bacteria can be responsible for 60-70% of clinical episodes of AOM. 
Bacteriile pot fi responsabile pentru 60-70% din episoadele clinice de OMA.
The immunisation schedules for Prevenar 13 should be based on official recommendations. 
Schemele de imunizare pentru utilizarea Prevenar 13 trebuie să se bazeze pe recomandările oficiale.
Immune responses to the additional 6 serotypes were also measured. 
De asemenea, au fost măsurate răspunsurile imune la cele 6 serotipuri suplimentare.
• has any bleeding problems or bruises easily. 
• aveţi orice problemă de sângerare sau faceţi cu uşurinţă vânătăi.
During storage, a white deposit and clear supernatant can be observed. 
Pe durata păstrării, pot fi observate un depozit de culoare albă şi un supernatant limpede.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and label after EXP. 
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi etichetă.
Incidence per 100,000 personyears of observation (PYO) 
Incidenţa per 100.000 persoanăani de observaţie (PAO)
Individuals with the conditions described below have an increased risk of pneumococcal disease. 
Persoanele care prezintă afecţiunile descrise mai jos au un risc crescut de boală pneumococică.
S. pneumoniae is the most frequent cause of CAP, and is estimated to be responsible for approximately 30% of all CAP cases requiring hospitalisation in adults in developed countries. 
S. pneumoniae este cea mai frecventă cauză a PDC, estimându-se a fi responsabil de aproximativ 30% din toate cazurile de PDC care necesită spitalizare la adulţii din ţările dezvoltate.
What Prevenar 13 is and what it is used for 
Ce este Prevenar 13 şi pentru ce se utilizează
Pharmacotherapeutic group: vaccines, pneumococcal vaccines; ATC code: J07AL02 
Grupa farmacoterapeutică: vaccinuri, vaccinuri pneumococice, codul ATC: J07AL02
NNV is not a rate but instead indicates the number of cases prevented for a given number of persons vaccinated. 
NNV nu este o rată, dar în schimb indică numărul de cazuri prevenite pentru un număr dat de persoane vaccinate.
Do not administer intravascularly. 
A nu se administra intravascular.