natgillin/translations-raw huggingface dataset:
General disorders and administration site conditions Very common: 
Tulburări generale și la nivelul locului de administrare Foarte frecvente:
Clean the skin by wiping with an alcohol swab. 
6.2. Curățați pielea ștergând-o cu un tampon cu alcool.
• Hold the GONAL-f pre-filled pen firmly with one hand, and slip the needle into the outer needle cap. 
• Țineți ferm GONAL-f stilou injector (pen) preumplut, cu o mână, și introduceți acul în capacul exterior al acului.
20 needles. 
20 ace.
GONAL-f pre-filled pen Treatment diary (see table at the end) 
Jurnalul de tratament al GONAL-f stilou injector (pen) preumplut (a se vedea tabelul de la sfârșit)
1 pre-filled syringe of 0.75 mL solvent. 
1 seringă preumplută cu 0,75 ml solvent.
Complication of severe OHSS General disorders and administration site conditions Very common: 
Complicații ale SHSO sever Tulburări generale și la nivelul locului de administrare Foarte frecvente:
900 IU/1.5 mL 
900 UI/1,5 ml
Alternatively, IUI may be performed. 
Ca modalitate alternativă se poate efectua IIU.
• Turn the vial upside down and gently draw the solution back into the syringe by pulling the plunger. 
• Întoarceți flaconul invers și trageți ușor soluția în seringă trăgând pistonul.
Before you start using your GONAL-f pre-filled pen 
Înainte de a începe să utilizați GONAL-f stilou injector (pen) preumplut al dumneavoastră
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in a pre-filled pen. 
FORMA FARMACEUTICĂ ȘI CONȚINUTUL Soluție injectabilă într-un stilou injector (pen) preumplut.
Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea Reproductive system and breast disorders Very common: 
Durere abdominală, distensie abdominală, disconfort abdominal, greață, vărsături, diaree Tulburări ale aparatului genital și sânului Foarte frecvente:
There is no relevant use of GONAL-f in the elderly population. 
GONAL-f nu prezintă utilizare relevantă la vârstnici.
• Attach the needle for preparation to the pre-filled syringe, insert it into the powder vial and slowly inject all the solvent. 
• Fixați acul pentru preparare la seringa preumplută, introduceți-l în flaconul cu pulbere și injectați lent tot solventul.
Look closely at the tip of the needle for tiny drop(s) of fluid 
Uitați-vă cu atenție la vârful acului pentru a detecta (o )mică(i) picătură(i) de soluție
If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be at 7-14 day intervals and preferably with 37.5-75 IU increments. 
Dacă este necesară o creștere a dozei de FSH, ajustarea acesteia trebuie făcută de preferință la intervale de 7-14 zile cu 37,5-75 UI.
• When needed, inject yourself using a second pen, dialing your remaining dose written in the 
• Atunci când este necesar, administrați-vă o injecție cu ajutorul unui al doilea stilou injector
• The powder is a white pellet in a multidose glass vial. 
• Pulberea conține pelete albe într-un flacon multidoză din sticlă.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial after EXP. 
Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon după EXP.
300 IU/0.5 mL 
300 UI/0,5 ml
• Clean the chosen skin area with an alcohol swab using a circular motion. 
• Dezinfectați suprafața de piele aleasă cu un tampon cu alcool, prin mișcări circulare.
GONAL f is presented as a powder and solvent for injection. 
GONAL-f este prezentat ca pulbere și solvent pentru soluție injectabilă.
Once opened, the medicine may be stored for a maximum of 28 days at or below 25°C. 
După prima deschidere, medicamentul poate fi păstrat pentru cel mult 28 zile la cel mult 25ºC.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE Discard any unused solution. 
PRECAUȚII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE MEDICAMENTE, DACĂ ESTE CAZUL A se arunca orice soluție neutilizată.
• Hold the GONAL-f pre-filled pen with the needle pointing upward. 
• Țineți GONAL-f stilou injector (pen) preumplut cu acul orientat în sus.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the cartridge label or carton after EXP. 
Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe eticheta cartușului sau pe cutie după EXP.
Get together everything you need and lay them out: 
Pregătiți și așezați tot ce este necesar:
• Confirm you receive a complete injection (7) or record the number shown in the Dose 
• Confirmați că ați primit o injecție completă (7) sau înregistrați numărul afișat în Fereastra de feedback a dozei dacă acesta nu este „0” (8).
• Remove the syringe from the vial and set it down carefully. 
• Îndepărtați seringa din flacon și așezați-o cu atenție pe suprafața de lucru.
The 1 mL solvent for reconstitution is presented in either 2 or 3 mL vials (Type I glass) with rubber stopper (teflon-coated rubber) or in 1 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper. 
Solventul pentru reconstituire în volum de 1 ml este ambalat în flacoane de 2 sau 3 ml (sticlă tip I) cu dop din cauciuc (cauciuc acoperit cu teflon) sau în seringi preumplute de 1 ml (sticlă tip I) cu dop din cauciuc.
Time 
Ora
Within its shelf life, the product may be stored at or below 25°C for up to 3 months without being refrigerated again and must be discarded if it has not been used after 3 months. 
Pe perioada de valabilitate, medicamentul poate fi păstrat la cel mult 25°C timp de până la 3 luni fără a fi păstrat la frigider și dacă nu a fost utilizat în 3 luni, trebuie aruncat.
How to use the GONAL-f pre-filled pen How to use your GONAL-f pre-filled pen Treatment diary Before you start using your GONAL-f pre-filled pen Getting your GONAL-f pre-filled pen ready for injection Setting the dose prescribed by your doctor Injecting the dose 
Înainte de a începe să utilizați GONAL-f stilou injector (pen) preumplut al dumneavoastră Pregătirea GONAL-f stilou injector (pen) preumplut al dumneavoastră pentru injectare Stabilirea dozei prescrise de medicul dumneavoastră Injectarea dozei
It is not expected that this medicine will affect your ability to drive and use machines. 
Nu se preconizează că GONAL-f va afecta capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule și de a folosi utilaje.
• GONAL-f is indicated for the stimulation of spermatogenesis in men who have congenital or acquired hypogonadotrophic hypogonadism with concomitant human Chorionic Gonadotropin (hCG) therapy. 
• GONAL-f este indicat concomitent cu terapia cu gonadotropină corionică umană (hCG) pentru stimularea spermatogenezei la bărbații care au hipogonadism hipogonadotrofic congenital sau dobândit.
• Abdominal pain • Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloating 
• Durere abdominală • Senzație de rău, vărsături, diaree, crampe abdominale și balonare
GONAL-f is not indicated during breast-feeding. 
GONAL-f nu este indicat în timpul alăptării.
The following symptomatology may be observed in severe cases of OHSS: abdominal pain, abdominal distension, severe ovarian enlargement, weight gain, dyspnoea, oliguria and gastrointestinal symptoms including nausea, vomiting and diarrhoea. 
În caz de SHSO sever se pot observa următoarele simptome: durere abdominală, distensie abdominală, mărirea semnificativă de volum a ovarelor, creștere în greutate, dispnee, oligurie și simptome gastro-intestinale cum sunt: greață, vărsături și diaree.
Take off the pen cap 
Scoateți capacul stiloului injector (pen)
The reconstituted vial should be for single patient use only. 
Soluția reconstituită din flacon trebuie utilizată doar pentru un singur pacient.
To minimise the risk of multiple pregnancy, careful monitoring of ovarian response is recommended. 
Se recomandă monitorizarea cu atenție a răspunsului ovarian pentru a reduce la minimum riscul sarcinilor multiple.
Prior to reconstitution, do not store above 25°C. 
Înainte de reconstituire, a nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
Reproductive system and breast disorders Common: 
Tulburări ale aparatului genital și sânului Frecvente:
• The usual starting dose of GONAL-f is 150 to 225 IU (0.24 to 0.36 mL) each day, from day 2 or 3 of your treatment cycle. 
• Doza inițială obișnuită de GONAL-f este de 150 până la 225 UI (0,24 până la 0,36 ml) zilnic, din ziua 2 sau 3 a ciclului de tratament.
Prepare your needle for Injection 
Pregătiți acul pentru injectare
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 vial of powder for solution for injection. 
FORMA FARMACEUTICĂ ȘI CONȚINUTUL 1 flacon cu pulbere pentru soluție injectabilă.
• Take your pre-filled syringe, insert the needle into the powder vial and slowly inject all the solvent into the vial containing the powder. 
• Luați seringa preumplută, introduceți acul în flaconul cu pulbere și injectați încet tot solventul în flaconul cu pulbere.
What you need to know before you use GONAL-f You and your partner's fertility should be evaluated before the treatment is started by a doctor experienced in treating fertility disorders. 
Înaintea începerii tratamentului, trebuie să faceți un control al fertilității împreună cu partenerul, la un doctor cu experiență în tratarea problemelor de fertilitate.
Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very rare: 
Reacții de hipersensibilitate ușoare până la severe, incluzând reacții anafilactice și șoc anafilactic Tulburări respiratorii, toracice și mediastinale Foarte rare:
• GONAL-f is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent and 
• GONAL-f este disponibil în ambalaje cu 1 flacon cu pulbere, 1 seringă preumplută cu solvent și
Luteal phase support may be considered since lack of substances with luteotrophic activity (LH/hCG) after ovulation may lead to premature failure of the corpus luteum. 
Deoarece lipsa substanțelor cu activitate luteotropă (LH/hCG) după ovulație poate duce la disfuncție prematură de corp galben, se poate lua în considerare și susținerea fazei luteale.
CAUTION: 
ATENȚIE:
If your body responds too strongly, your treatment will be stopped and you will not be given any hCG (see section 2, OHSS). 
Dacă răspunsul organismului dumneavoastră este prea puternic, tratamentul va fi oprit și nu vi se va administra hCG (vezi pct. 2, SHSO).
Hold the pen with the needle pointing upward. 
2. Țineți stiloul injector (pen) cu acul orientat în sus.
Dispose of the used needle safely. 
Eliminați acul utilizat în condiții de siguranță.
How to use GONAL-f 
Cum să utilizați GONAL-f
Example of a bad seal 
Exemplu de sigiliu care nu este în bună stare
Each multidose vial contains 87 micrograms of follitropin alfa* (equivalent to 1200 IU), in order to deliver 77 micrograms (equivalent to 1050 IU) in 1.75 mL. 
Fiecare flacon multidoză conține folitropină alfa* 87 micrograme (echivalent cu 1 200 UI), pentru a elibera 77 micrograme, (echivalent cu 1050 UI) în 1,75 ml.
• Allergic reactions such as rash, red skin, hives, swelling of your face with difficulty breathing can sometimes be serious. 
• Reacțiile alergice, cum sunt erupția pe piele, înroșirea pielii, urticaria, umflarea feței însoțite de dificultăți respiratorii, pot fi grave uneori.
• Do not store above 25°C. 
• A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
What GONAL-f is 
Ce este GONAL-f
• Once opened, it may be stored for a maximum of 28 days outside of the fridge (at or below 
• După prima deschidere, medicamentul poate fi păstrat pentru cel mult 28 zile în afara frigiderului (la cel mult 25ºC).
The effects of taking too much GONAL-f are unknown. 
Nu se cunosc efectele în cazul în care luați mai mult decât trebuie din GONAL-f.
Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock Nervous system disorders Very common: 
Reacții de hipersensibilitate ușoare până la severe, incluzând reacții anafilactice și șoc anafilactic Tulburări ale sistemului nervos Foarte frecvente:
5 vials of powder for solution for injection. 
5 flacoane cu pulbere pentru soluție injectabilă.
After reconstitution, do not store above 25°C. 
După reconstituire, a nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
300IU 
300UI
• The pre-filled syringe containing the solvent (the clear liquid) 
• Seringa preumplută ce conține solventul (lichidul limpede)
900IU 
900UI
• The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) together with 75 IU (0.12 mL) of lutropin alfa. 
• Doza inițială obișnuită de GONAL-f este de 75 până la 150 UI (0,12 până la 0,24 ml) în combinație cu 75 UI (0,12 ml) de lutropină alfa.
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate m-Cresol 
Dihidrogenofosfat de sodiu monohidrat Hidrogenofosfat de disodiu dihidrat m-Crezol
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1 PRE-FILLED PEN 
INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE CU 1 STILOU INJECTOR (PEN) PREUMPLUT
A single injection of 250 micrograms r-hCG or 5,000 IU up to 10,000 IU hCG is administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection to induce final follicular maturation. 
O singură injecție cu 250 micrograme de r-hCG sau 5000 UI până la 10000 UI hCG se administrează la 24-48 ore după ultima injecție cu GONAL-f pentru inducerea maturării finale.
• The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) each day. 
• Doza inițială obișnuită de GONAL-f este de 75 până la 150 UI (0,12 până la 0,24 ml) zilnic.
How to use the GONAL-f pre-filled pen 
Cum să utilizați GONAL-f stilou injector (pen) preumplut
‘'Amount Displayed After Injection'' section (8). 
(pen), configurând doza rămasă notată la pct. „Cantitatea afișată după injectare” (8).
• Each vial contains 1,200 IU of follitropin alfa. 
• Fiecare flacon conține 1200 UI folitropină alfa.
• It is supplied in packs with 1 pre-filled pen and 8 disposable needles. 
• Este ambalat în cutii cu 1 stilou injector (pen) preumplut și 8 ace de unică folosință.
The powder is presented in 3 mL vials (Type I glass), with rubber stopper (bromobutyl rubber) and aluminium flip-off cap. 
Pulberea este ambalată în flacoane de 3 ml din sticlă (de tip I) cu dop din cauciuc (cauciuc bromobutilic) și capac fără filet „flip-off” din aluminiu.
Verify that the Dose Feedback Window is set to "0". 
Verificați ca Fereastra de feedback a dozei să fie setată la „0”.
• Check that the Dose Feedback Window shows “0”. 
• Verificați dacă Fereastra de feedback a dozei arată „0”.
GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) is not designed to allow the cartridge to be removed. 
GONAL-f 900 UI/1,5 ml (66 micrograme/1,5 ml) este astfel fabricat încât să nu permită înlăturarea cartușului.
• The solvent is a clear colourless liquid in a pre-filled syringe, each containing 0.75 mL. 
• Solventul este un lichid incolor și limpede într-o seringă preumplută care conține 0,75 ml.
Reservoir holder 
Conținătorul rezervorului
Dispose of all used items: Once you have finished your injection, immediately discard all needles and empty glass containers safely preferably in the sharp container. 
După terminarea injecției aruncați imediat toate acele utilizate și ambalajele de sticlă în condiții de siguranță, preferabil în containerul pentru obiecte ascuțite.
• It is supplied in packs with 1 pre-filled pen and 12 disposable needles. 
• Este ambalat în cutii cu 1 stilou injector (pen) preumplut și 12 ace de unică folosință.
What GONAL-f is used for 
Pentru ce se utilizează GONAL-f
INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 300 iu 
INFORMAȚII ÎN BRAILLE gonal-f 300 ui
10 vials of powder for solution for injection. 
10 flacoane cu pulbere pentru soluție injectabilă.
• 1 vial containing the solvent (the clear liquid) 
• 1 flacon ce conține solventul (lichidul limpede)
Please write on the GONAL-f pre-filled pen the day you first use it. 
Vă rugăm să notați pe GONAL-f stilou injector (pen-ul) preumplut data primei utilizări.
• After preparation of the final solution for injection, there are 75 IU (5.5 micrograms) of follitropin alfa in each millilitre of solution. 
• După prepararea soluției finale pentru injectare, fiecare mililitru de soluție conține 75 UI
INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 450 iu/0.75 mL 
INFORMAȚII ÎN BRAILLE gonal-f 450 ui/0,75 ml
INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 75 iu 
INFORMAȚII ÎN BRAILLE gonal-f 75 ui
INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 900 iu/1.5 mL 
INFORMAȚII ÎN BRAILLE gonal-f 900 ui/1,5 ml
The patient should write on the GONAL-f pre-filled pen the day of the first use. 
Pacientul trebuie să noteze data primei utilizări pe GONAL-f stilou injector (pen) preumplut.
Turn the dose setting knob forward to dial up Turn the dose setting knob backward to correct the dose 
Răsuciți înapoi butonul de stabilire a dozei pentru a corecta doza
This side effect is very rare (may affect up to 1 in 10,000 people). 
Această reacție adversă este foarte rară (poate afecta până la 1 din 10000 persoane).
Attach the needle 
Atașați acul
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 900 IU follitropin alfa, equivalent to 66 micrograms, per 1.5 mL. 
DECLARAREA SUBSTANȚEI(SUBSTANȚELOR) ACTIVE Fiecare stilou injector (pen) preumplut multidoză eliberează 900 UI folitropină alfa, echivalent cu 66 micrograme, per 1,5 ml.
What GONAL-f contains 
Ce conține GONAL-f
• It is supplied in packs with 1 pre-filled pen and 20 disposable needles. 
• Este ambalat în cutii cu 1 stilou injector (pen) preumplut și 20 ace de unică folosință.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 300 IU/0.5 mL 
CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 300 UI/0,5 ml
Injecting the dose 6.1. 
Injectați această cantitate .150..
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 450 IU/0.75 mL 
CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 450 UI/0,75 ml
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 900 IU/1.5 mL 
CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 900 UI/1,5 ml
• Each vial contains 600 IU of follitropin alfa. 
• Fiecare flacon conține 600 UI folitropină alfa.
• Insert the needle into the vial, turn the vial upside down and inject the air into the vial. 
• Introduceți acul în flacon, întoarceți flaconul invers și introduceți aerul în flacon.
INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 300 iu/0.5 mL 
INFORMAȚII ÎN BRAILLE gonal-f 300 ui/0,5 ml
• Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the GONAL-f powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of powder. 
Îndepărtați capacul protector al flaconului cu pulbere GONAL-f, luați seringa și injectați lent solventul în flaconul cu pulbere.
Contains: One pre-filled syringe of solvent contains: 2 mL water for injections, benzyl alcohol 0.9%. 
O seringă preumplută cu solvent conține: 2 ml apă pentru preparate injectabile, alcool benzilic 0,9%.
Each vial contains 5.5 micrograms follitropin alfa equivalent to 75 IU. 
Fiecare flacon conține folitropină alfa* 5,5 micrograme, echivalent cu 75 UI.
INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 1050 iu 
INFORMAȚII ÎN BRAILLE gonal-f 1050 ui
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate Methionine 
Dihidrogenofosfat de sodiu monohidrat Hidrogenofosfat de disodiu dihidrat Metionină
GONAL-f 75 IU (5.5 micrograms) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa 
GONAL-f 75 UI (5,5 micrograme) pulbere și solvent pentru soluție injectabilă Folitropină alfa
Pack of one pre-filled pen and 8 needles to be used with the pen for administration. 
Cutie cu un stilou injector (pen) preumplut și 8 ace pentru administrare.
• tumours of the hypothalamus or pituitary gland 
• tumori ale hipotalamusului sau ale glandei hipofize
Dose Feedback Window 6. 
Fereastră de feedback a dozei
GONAL-f 300 IU/0.5 mL (22 micrograms/0.5 mL) is not designed to allow the cartridge to be removed. 
GONAL-f 300 UI/0,5 ml (22 micrograme/0,5 ml) este astfel fabricat încât să nu permită înlăturarea cartușului.
A set of administration syringes graduated in FSH units is supplied in the GONAL-f multidose box. 
În cutia cu GONAL-f multidoză se află un set de seringi gradate în unități FSH.
Pack of one pre-filled pen and 12 needles to be used with the pen for administration. 
Cutie cu un stilou injector (pen) preumplut și 12 ace pentru administrare.
Contains: One pre-filled syringe of solvent contains: 1 mL water for injections, benzyl alcohol 0.9%. 
O seringă preumplută cu solvent conține: 1 ml apă pentru preparate injectabile, alcool benzilic 0,9%.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 0.75 mL/pre-filled syringe 
CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 0,75 ml/seringă preumplută
5 pre-filled syringes of solvent. 
5 seringi preumplute cu solvent.
• Remove the peel-off seal. 
• Îndepărtați sigiliul detașabil.
Store in the original package, in order to protect from light. 
A se păstra în ambalajul original, pentru a fi protejat de lumină.
Pack of one pre-filled pen and 20 needles to be used with the pen for administration. 
Cutie cu un stilou injector (pen) preumplut și 20 ace pentru administrare.
• Each vial contains 450 IU of follitropin alfa. 
• Fiecare flacon conține 450 UI folitropină alfa.
GONAL-f pre-filled pen Treatment Diary 
Jurnalul de tratament al GONAL-f stilou injector (pen) preumplut
Dose Feedback Window Amount Set to Inject 
Fereastra de feedback a dozei
The medicinal product is supplied as a pack of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent for reconstitution and 15 disposable syringes for administration graduated in FSH units. 
Medicamentul este disponibil în cutii de 1 flacon cu pulbere cu 1 seringă preumplută cu solvent și 15 seringi pentru administrare, gradate în unități FSH.
• GONAL-f is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 vial of solvent. 
• GONAL-f este disponibil în ambalaje cu 1 flacon cu pulbere și 1 flacon cu solvent.
15 disposable syringes for administration graduated in FSH units. 
15 seringi pentru administrare gradate în unități FSH.
The medicinal product is supplied as a pack of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent for reconstitution and 6 disposable syringes for administration graduated in FSH units. 
Medicamentul este disponibil în cutii de 1 flacon cu pulbere cu 1 seringă preumplută cu solvent și 6 seringi pentru administrare, gradate în unități FSH.
Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock Nervous system disorders 
Reacții de hipersensibilitate ușoare până la severe, incluzând reacții anafilactice și șoc anafilactic
The solvent for reconstitution is presented in 1 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper. 
Solventul pentru reconstituire este ambalat în seringi preumplute de 1 ml (sticlă tip I) cu dop din cauciuc.
The medicinal product is supplied as a pack of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent for reconstitution and 4 disposable syringes for administration graduated in FSH units. 
Medicamentul este disponibil în cutii de 1 flacon cu pulbere cu 1 seringă preumplută cu solvent și 4 seringi pentru administrare, gradate în unități FSH.
Each multidose vial contains 44 micrograms of follitropin alfa* (equivalent to 600 IU), in order to deliver 33 micrograms (equivalent to 450 IU) in 0.75 mL. 
Fiecare flacon multidoză conține folitropină alfa* 44 micrograme (echivalent cu 600 UI), pentru a elibera 33 micrograme (echivalent cu 450 UI) în 0,75 ml.
GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) must be reconstituted with the 0.75 mL solvent provided before use. 
GONAL-f 300 UI/0,50 ml (22 micrograme/0,50 ml) trebuie reconstituit cu 0,75 ml solvent înainte de utilizare.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 450 IU follitropin alfa, equivalent to 33 micrograms, per 0.75 mL. 
DECLARAREA SUBSTANȚEI(SUBSTANȚELOR) ACTIVE Fiecare stilou injector (pen) preumplut multidoză eliberează 450 UI folitropină alfa, echivalent cu 33 micrograme, per 0,75 ml.
Excipients: Poloxamer 188, sucrose, methionine, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, m-cresol, concentrated phosphoric acid, sodium hydroxide and water for injections. 
Excipienți: Poloxamer 188, zahăr, metionină, dihidrogenofosfat de sodiu monohidrat, hidrogenofosfat de disodiu dihidrat, m-crezol, acid fosforic concentrat, hidroxid de sodiu și apă pentru preparate injectabile.