natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the mobilisation of PBPCs in normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation 
Pentru mobilizarea CPSP la donatori normali înainte de transplantul de CPSP alogene
Leukapheresis should not be performed in donors who are anticoagulated or who have known defects in haemostasis. 
Leucafereza nu trebuie efectuată la donatorii cărora li s-a administrat tratament anticoagulant sau la cei cunoscuţi cu anomalii ale hemostazei.
Grastofil may be given as a 30 minute or 24 hour intravenous infusion or given by continuous 24 hour subcutaneous infusion. 
Grastofil poate fi administrat sub formă de perfuzie intravenoasă cu durata de 30 de minute sau 24 ore sau prin perfuzie subcutanată continuă cu durata de 24 ore.
Sixty-five percent of patients studied in a SCN trial program, were under 18 years of age. 
Utilizarea la copii şi adolescenţi în cazuri de NCS şi cancer Şaizeci şi cinci de procente dintre pacienţii studiaţi în programul de studii pentru NCS aveau vârsta sub 18 ani.
(Chondrocalcinosis Pyrophosphate) 
(Condrocalcinoză cu pirofosfat)
There is insufficient data to further evaluate filgrastim use in paediatric subjects. 
Nu există date suficiente pentru a evalua suplimentar utilizarea filgrastimului la subiecții copii și adolescenți.
Long-term treatment with Grastofil is required for reduction in neutropenia. 
Pentru neutropenie este necesar un tratament pe termen lung cu Grastofil.
• get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or at the tip of your left shoulder (these may be symptoms of an enlarged spleen (splenomegaly), or possibly rupture of the spleen). 
• prezentaţi dureri în partea superioară stângă a abdomenului, durere la nivelul coastelor în partea stângă sau durere la nivelul vârfului umărului stâng (acestea pot fi simptome ale splinei mărite (splenomegalie) sau, posibil, ale rupturii de splină).
• pain when passing urine (dysuria) 
• durere la eliminarea urinei (disurie)
If the ANC decreases to < 1.0 x 10 
Dacă NAN scade la < 1 x 10
Common (≥ 1/100 to < 
Frecvente (≥ 1/100 și < 1/10)
Fluid volume disturbances 
Tulburări ale volumului de lichide
Data from clinical studies in paediatric patients indicate that the safety and efficacy of filgrastim are similar in both adults, children and adolescents receiving cytotoxic chemotherapy. 
Datele provenite din studiile clinice efectuate la copii şi adolescenţi indică faptul că siguranţa şi eficacitatea filgrastimului sunt similare atât la adulţii, cât şi la copiii și adolescenții cărora li se administrează chimioterapie citotoxică.
• you get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or pain at the tip of your shoulder, as there may be a problem with your spleen (enlargement of the spleen (splenomegaly) or rupture of the spleen). 
• prezentaţi dureri în partea superioară stângă a burţii (abdomenului), durere la nivelul coastelor în partea stângă sau durere la nivelul vârfului umărului, deoarece poate exista o problemă la nivelul splinei (mărirea splinei (splenomegalie) sau ruptura splinei);
• lack of absorption of oxygen in the lung (hypoxia) 
• absenţa absorbţiei oxigenului la nivelul plămânilor (hipoxie)
Dilution to a final concentration less than 0.2 MU (2 µg) per mL is not recommended at any time. 
Nu se recomandă sub nicio formă diluarea la o concentraţie finală mai mică de 0,2 MU (2 µg) pe ml.
• severe pain in the bones, chest, gut or joints (sickle anaemia with cell crisis) 
• durere severă la nivelul oaselor, pieptului, intestinului sau al articulaţiilor (criză de anemie cu celule în formă de seceră)
Daily dosing with Grastofil should continue until the expected neutrophil nadir is passed and the neutrophil count has recovered to the normal range. 
Dozajul zilnic cu Grastofil trebuie continuat până când s-a depăşit numărul minim aşteptat de neutrofile la care nu apar reacţii adverse, iar numărul de neutrofile a revenit în intervalul normal.
• you experience an allergic reaction including weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing, swelling of the face (anaphylaxis), skin rash, itchy rash (urticaria), swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat (angioedema) and shortness of breath (dyspnoea). 
• aveţi o reacţie alergică, incluzând slăbiciune, scăderea tensiunii arteriale, dificultăţi de respiraţie, umflarea feţei (anafilaxie), erupţie trecătoare pe piele, erupţie însoţită de mâncărimi (urticarie), umflarea feţei, a buzelor, a gurii, a limbii sau a gâtului (angioedem) şi scurtarea respiraţiei (dispnee).
For PBPC mobilisation in normal donors, Grastofil should be administered at 1.0 MU/kg/day (10 micrograms/kg/day) for 4 - 5 consecutive days. 
Pentru mobilizarea CPSP la donatorii normali, Grastofil trebuie administrat în doză de 1,0 MU/kg și zi (10 micrograme/kg şi zi) timp de 4 - 5 zile consecutiv.
Grastofil should be given by subcutaneous injection. 
Grastofil trebuie administrat sub formă de injecție subcutanată.
Mucosal inflammation a 
Inflamaţie a mucoaselor a
cells/kg recipient bodyweight. 
+/kg greutate corporală primitor.
These could be symptoms of a condition called “Capillary Leak Syndrome” which causes the blood to leak from the small blood vessels into your body and needs urgent medical attention. 
Ele pot indica prezenţa unei afecţiuni numite „sindrom de extravazare capilară”, care produce scurgerea sângelui prin vasele capilare în întregul organism, necesitând îngrijire medicală de urgenţă.
Your doctor will monitor your blood to determine the best time to collect the stem cells. 
Medicul dumneavoastră vă va monitoriza parametrii sângelui pentru a determina cea mai bună perioadă de recoltare a celulelor stem.
9/L) following filgrastim administration and leukapheresis was observed in 35% of subjects studied. 
9/l), în urma tratamentului cu filgrastim şi leucafereză, la 35%
Risk associated with increased doses of myelosuppressive medications Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive medicinal products. 
Riscul asociat cu dozele crescute de medicații mielosupresive Monoterapia cu filgrastim nu exclude trombocitopenia şi anemia determinate de administrarea de medicamente mielosupresive.
Congenital neutropenia: the recommended starting dose is 1.2 MU/kg/day (12 micrograms/kg/day) as a single dose or in divided doses. 
Neutropenie congenitală: doza recomandată de iniţiere a tratamentului este de 1,2 MU/kg şi zi (12 micrograme/kg şi zi), în doză unică sau în doze divizate.
In order to determine a patient's trough or nadir ANC, it is recommended that blood samples are taken for ANC measurement immediately prior to any scheduled dosing with filgrastim. 
Pentru a determina valoarea pre-doză a NAN sau valoarea minimă a NAN la care nu apar reacţii adverse pentru un pacient, se recomandă ca probele de sânge să fie recoltate pentru determinarea NAN imediat înaintea oricărei administrări programate de filgrastim.
9/L prior to leukapheresis; in general apheresis should not be performed if platelets are 
9/L înaintea efectuării leucaferezei; în general, afereza nu trebuie efectuată dacă numărul trombocitelor este < 75 x 10
Grastofil and neutropenia (low number of a type of white blood cells) associated with chemotherapy 
Grastofil şi neutropenia (număr redus al unui anumit tip de globule albe din sânge) asociată chimioterapiei
Idiopathic or cyclic neutropenia: the recommended starting dose is 0.5 MU/kg/day (5 micrograms/kg/day) as a single dose or in divided doses. 
Neutropenie idiopatică sau ciclică: doza recomandată de iniţiere a tratamentului este de 0,5 MU/kg şi zi (5 micrograme/kg şi zi), în doză unică sau în doze divizate.
Grastofil 48 MU/0.5 mL 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Grastofil 48 MU/0,5 ml
• inflammation of the blood vessels in the skin (cutaneous vasculitis) 
• inflamatia vaselor de sânge din piele (vasculită cutanată)
Blood uric acid increased 
Valori crescute ale acidului uric sanguin
What Grastofil is used for 
Pentru ce se utilizează Grastofil
Risks associated with increased doses of chemotherapy Special caution should be used when treating patients with high dose chemotherapy because improved tumour outcome has not been demonstrated and intensified doses of chemotherapeutic medicinal products may lead to increased toxicities including cardiac, pulmonary, neurologic and dermatologic effects (please refer to the prescribing information of the specific chemotherapy medicinal products used). 
Riscurile asociate cu doze crescute de chimioterapie Sunt necesare precauţii speciale în ceea ce priveşte tratamentul pacienţilor cu doze mari de chimioterapie, deoarece nu s-a demonstrat îmbunătăţirea evoluţiei tumorilor, iar dozele crescute de medicamente chimioterapice pot duce la toxicităţi crescute, incluzând efecte cardiace, pulmonare, neurologice şi dermatologice (vedeţi informaţiile privind prescrierea pentru medicamentele chimioterapice specifice utilizate).
• you have any of the following or a combination of the following side effects: o swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness. 
• prezentaţi una sau mai multe dintre următoarele reacţii adverse: o umflare, ce poate fi asociată cu insuficienta eliminare a apei din organism, dificultăţi de respiraţie, abdomen umflat şi senzaţie de preaplin, precum şi senzaţie de oboseală.
Keep the syringe in the outer carton in order to protect from light. 
A se păstra seringa în cutie, pentru a fi protejată de lumină.
The usual starting dose is between 0.1 million units (1 micrograms) and 0.4 million units (4 micrograms) per kilogram bodyweight each day. 
Doza obişnuită de început a tratamentului este cuprinsă între 0,1 milioane unităţi (1 microgram) şi 0,4 milioane unităţi (4 micrograme) pe kilogram de greutate corporală, zilnic.
If you are donating stem cells for yourself, the usual dose is 0.5 million units (5 micrograms) to 1 million units (10 micrograms) per kilogram bodyweight each day. 
Dacă donaţi celule stem pentru dumneavoastră, doza obişnuită este de 0,5 milioane unităţi (5 micrograme) până la 1 milion unităţi (10 micrograme) pe kg greutate corporală, zilnic.
Each syringe of 0.5 mL solution contains 48 MU (480 micrograms) of filgrastim (960 micrograms/mL). 
Fiecare seringă de 0,5 ml soluție conţine 48 MU (480 micrograme) de filgrastim (960 micrograme/ml).
The first dose of Grastofil should be administered at least 24 hours after cytotoxic chemotherapy and at least 24 hours after bone marrow infusion. 
Prima doză de Grastofil trebuie administrată la cel puţin 24 de ore după chimioterapia citotoxică şi la cel puţin 24 de ore de la infuzia de măduvă.
In randomised clinical studies, a subcutaneous dose of 230 micrograms/m2/day (4.0 to 8.4 micrograms/kg/day) was used. 
În studiile clinice randomizate s-a utilizat o doză subcutanată de 230 micrograme/m şi zi (4,0 până la
Leukocytosis Leukocytosis (WBC > 50 x 10 
Leucocitoză S-au observat leucocitoză (LEU > 50 x 10
• redness of the skin (erythema) 
• înroșirea pielii (eritem)
• inflammation of the lungs (interstitial lung disease) 
• inflamaţie a plămânilor (boală pulmonară interstiţială)
For infusions Grastofil should be diluted in 20 mL of 5% glucose solution (see section 6.6). 
Pentru perfuzii, Grastofil trebuie diluat în 20 ml de soluție de glucoză 5% (vezi pct. 6.6).
• are pregnant, or breast-feeding; 
• sunteţi gravidă sau alăptați,
Glacial acetic acid, sodium hydroxide, sorbitol (E420), polysorbate 80, and water for injections. 
Acid acetic glacial, hidroxid de sodiu, sorbitol (E420), polisorbat 80 şi apă pentru preparate injectabile.
Transient cytogenetic abnormalities have been observed in normal donors following G-CSF use. 
La donatorii normali s-au observat modificări citogenice tranzitorii în urma administrării G-CSF.
• sudden life-threatening allergic reaction (anaphylactic reaction) 
• reacţie alergică bruscă, care pune viaţa în pericol (reacţie anafilactică)
Grastofil 30 MU/0.5 mL 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Grastofil 30 MU/0,5 ml
• swelling and/or fluid in the lungs (pulmonary oedema) 
• umflare şi/sau lichid la nivelul plămânilor (edem pulmonar)
Effect of chemotherapy on erythrocytes and thrombocytes Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive chemotherapy. 
Efectul chimioterapiei asupra eritrocitelor și trombocitelor Monoterapia cu filgrastim nu exclude trombocitopenia şi anemia determinate de chimioterapia mielosupresivă.
Water for injections 
Apă pentru preparate injectabile.
Each syringe of 0.5 mL solution contains 30 MU (300 micrograms) of filgrastim (600 micrograms/mL). 
Fiecare seringă de 0,5 ml soluție conţine 30 MU (300 micrograme) de filgrastim (600 micrograme/ml).
The effects of filgrastim on neutropenia due to bone marrow-infiltrating infection or malignancy have not been well established. 
Nu s-au stabilit efectele filgrastimului asupra neutropeniei datorate infecţiilor măduvei osoase sau afecţiunilor maligne.
Each pre-filled syringe contains 48 MU (480 μg) filgrastim in 0.5 mL solution. 
Fiecare seringă preumplută conține 48 MU (480 μg) de filgrastim în 0,5 ml de soluție.
Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C). 
A se păstra la frigider (2 °C-8 °C); a nu se congela.
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
FABRICANTUL(FABRICANŢII) SUBSTANŢEI(LOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI FABRICANTUL (FABRICANŢII) RESPONSABIL(I) PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Muscle spasms Osteoporosis 
Spasme musculare Osteoporoză
Initial dose adjustment to alternate day dosing with 30 MU/day (300 micrograms/day) is recommended. 
Se recomandă ajustarea dozei iniţiale prin administrarea la intervale de două zile a dozei de 30 MU pe zi (300 micrograme pe zi).
The use of filgrastim-mobilised PBPCs has been shown to reduce the depth and duration of thrombocytopenia following myelosuppressive or myeloablative chemotherapy. 
S-a demonstrat că utilizarea CPSP mobilizate de către filgrastim reduce gravitatea şi durata trombocitopeniei determinată de chimioterapia mielosupresivă sau mieloablativă.
International Retrospective Study (2006) 
Studiu retrospectiv internaţional b
Fatigue a 
Oboseală a
Injection site reaction 
Reacție la locul de injectare
The usual starting dose is between 0.5 million units (5 micrograms) and 1.2 million units (12 micrograms) per kilogram bodyweight each day in a single or divided dose. 
Doza obişnuită de început a tratamentului este cuprinsă între 0,5 milioane unităţi (5 micrograme) şi 1,2 milioane unităţi (12 micrograme) pe kilogram de greutate corporală, zilnic, în doză unică sau divizată.
The recommended starting dose of Grastofil is 1.0 MU/kg/day (10 micrograms/kg/day). 
Doza recomandată de iniţiere a tratamentului cu Grastofil este de 1,0 MU/kg şi zi (10 micrograme/kg şi zi).
The dose recommendations in paediatric patients are the same as those in adults receiving myelosuppressive cytotoxic chemotherapy. 
Recomandările privind dozele la copii şi adolescenţi sunt similare celor pentru adulţii cărora li se administrează chimioterapie citotoxică mielosupresivă.
Pseudogout a 
Pseudogută a
Acute respiratory distress syndrome a 
Sindrom de detresă respiratorie acută a
Each mL of solution contains 60 million units (MU) (equivalent to 600 micrograms [μg]) of filgrastim. 
Fiecare ml de soluție conține 60 milioane unități (MU) (echivalent cu 600 micrograme [μg]) de filgrastim.
The usual dose is 0.5 million units (5 micrograms) per kilogram of bodyweight each day. 
Doza uzuală este de 0,5 milioane unităţi (5 micrograme) pe kilogram de greutate corporală, zilnic.
Each pre-filled syringe contains 30 MU (300 μg) filgrastim in 0.5 mL solution. 
Fiecare seringă preumplută conține 30 MU (300 μg) de filgrastim în 0,5 ml de soluție.
Cutaneous vasculitis has been reported in patients treated with filgrastim. 
S-a raportat vasculită cutanată la pacienţii trataţi cu filgrastim.
• injection site reaction 
• reacție la locul de injectare
• upper respiratory tract infection 
• infecție a căilor respiratorii superioare
Grastofil pre-filled syringe contains dry natural rubber The needle cover of the pre-filled syringe contains dry natural rubber (a derivative of latex) which may cause an allergic reaction. 
Grastofil seringă preumplută conține cauciuc natural uscat Capacul acului de la seringa preumplută conţine cauciuc natural uscat (un derivat al latexului), care poate provoca o reacţie alergică.
• abnormal x-rays of the lungs (lung infiltration) 
• anomalii la radiografia plămânilor (infiltrate pulmonare)
Solution for injection/infusion. 
FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie injectabilă/perfuzabilă.
• inflammation of the lung (bronchitis) 
• inflamație a plămânilor (bronșită)
• sickle cell anaemia, as filgrastim can cause sickle cell crisis. 
• anemie cu celule în seceră", deoarece filgrastimul poate provoca o criză de anemie cu celule în seceră.
Detailed information is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu. 
Informaţii detaliate sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu.
The recommended dose of Grastofil is 0.5 MU/kg/day (5 micrograms/kg/day). 
Doza recomandată de Grastofil este de 0,5 MU/kg şi zi (5 micrograme/kg şi zi).
Interstitial lung disease a 
Boală pulmonară interstiţială a
Diarrhoea a, e 
Diaree a, e
• swelling in the hands and feet (oedema peripheral) 
• umflare la nivelul palmelor și tălpilor (edem periferic)
• to increase the number of white blood cells if you suffer from severe chronic neutropenia to help prevent infections; 
• pentru a crește numărul de globule albe din sânge, dacă aveți neutropenie cronică severă, pentru a ajuta la prevenirea infecțiilor;
(mucosal inflammation) 
(trombocitopenie)
Pseudogout (chondrocalcinosis pyrophosphate) has been reported in cancer patients treated with filgrastim. 
Pseudogută (condrocalcinoză cu pirofosfat) La pacienţii cu cancer trataţi cu filgrastim s-a raportat pseudogută (condrocalcinoză cu pirofosfat).
Hypersensitivity, including anaphylactic reactions, occurring on initial or subsequent treatment have been reported in patients treated with filgrastim. 
La pacienții tratați cu filgrastim s-a raportat hipersensibilitate, incluzând reacții anafilactice, care au apărut la tratamentul inițial sau ulterior.
• bone density decreased 
• scăderea densității oaselor
Complete blood cell counts with differential and platelet counts and an evaluation of bone marrow morphology and karyotype should be performed prior to treatment. 
Înaintea tratamentului trebuie efectuată o hemoleucogramă completă şi determinarea numărului trombocitelor, precum şi o evaluare a morfologiei şi a cariotipului măduvei osoase.
There are no or limited amount of data from the use of filgrastim in pregnant women. 
Datele provenite din utilizarea filgrastimului la femeile gravide sunt inexistente sau limitate.
The usual starting dose is 1 million units (10 micrograms) per kilogram of bodyweight each day given as an infusion. 
Doza obişnuită de început a tratamentului este de 1 milion unităţi (10 micrograme) pe kilogram de greutate corporală, zilnic, administrată sub formă de perfuzie.
Grastofil contains no preservative. 
Grastofil nu conţine niciun agent de conservare.
Drug hypersensitivity a 
Hipersensibilitate la medicament a
> 5.0 x 10 
9/L la > 5,0 x 10
Blood alkaline phosphatase increased 
Valori crescute ale fosfatazei alcaline
cells/kg recipient body weight in the majority of the donors after two leukaphereses. 
la majoritatea donatorilor, după două leucafereze.
A diagnosis of splenic rupture should be considered in donors and/or patients reporting left upper abdominal or shoulder tip pain. 
Donatorii și/sau pacienţii care raportează durere la nivelul părţii superioare stângi a abdomenului sau durere la nivelul părţii superioare a umărului, trebuie evaluaţi pentru detectarea rupturii splenice.
• to increase the number of white blood cells after treatment with chemotherapy to help prevent infections; 
• pentru a crește numărul de globule albe din sânge după tratamentul cu chimioterapie, pentru a ajuta la prevenirea infecțiilor;
• increase in white blood cells (leukocytosis) 
• creşterea numărului de globule albe din sânge (leucocitoză)
Congenital, idiopathic or cyclic neutropenia: Grastofil should be given by subcutaneous injection. 
Neutropenie congenitală, idiopatică sau ciclică:
• If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. 
• Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, sau farmacistului sau asistentei medicale.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu 
Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene pentru Medicamente: http://www.ema.europa.eu
Headache a 
Greaţă a
The recommended dose of Grastofil for PBPC mobilisation when used alone is 1.0 MU/kg/day (10 micrograms/kg/day) for 5-7 consecutive days. 
Pentru mobilizarea CPSP, doza recomandată de Grastofil, când este utilizat în monoterapie, este de 1,0 MU/kg şi zi (10 micrograme/kg şi zi), timp de 5-7 zile consecutiv.
• low blood pressure (hypotension) 
• tensiune arterială mică (hipotensiune arterială)
Urine abnormality 
Anomalii ale urinei
The needle cover of the pre-filled syringe contains dry natural rubber (a derivative of latex) which may cause an allergic reaction. 
Capacul acului de la seringa preumplută conţine cauciuc natural uscat (un derivat al latexului), care poate provoca o reacţie alergică
• to increase the number of white blood cells after a bone marrow transplant to help prevent infections; 
• pentru a crește numărul de globule albe din sânge după un transplant de măduvă osoasă, pentru a ajuta la prevenirea infecțiilor;
9/L to 
9/L
• generally feeling unwell (malaise) 
• senzație generală de a vă simți rău (stare generală de rău)
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 
Mai puţin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100)
Upper respiratory tract infection 
Infecție la nivelul căilor respiratorii superioare
Pulmonary oedema a 
Edem pulmonar a
9/L or greater have been observed in less than 5% of cancer patients receiving filgrastim at doses above 0.3 MU/kg/day (3 µg/kg/day). 
La mai puţin de 5% dintre pacienţii cu cancer cărora li s-a administrat filgrastim în doze mai mari de 0,3 MU/kg şi zi (3 μg/kg şi zi) s-au observat valori ale numărului leucocitelor egale cu 100 x 10
Capillary leak syndrome a 
Sindrom de extravazare capilară a
You should not receive Grastofil in the 24 hours before and the 24 hours after receiving chemotherapy. 
Alte medicamente şi Grastofil Nu trebuie să vi se administreze Grastofil cu 24 ore înaintea chimioterapiei şi cu 24 ore după aceasta.
Bone density decreased 
Scăderea densității oaselor
Cases of decreased bone density and osteoporosis have been reported in paediatric patients with severe chronic neutropenia receiving chronic treatment with filgrastim. 
La pacienții copii și adolescenți cu neutropenie cronică severă cărora li s-a administrat tratament cronic cu filgrastim s-au raportat cazuri de densitate osoasă scăzută și osteoporoză.
Alopecia a 
Alopecie a
Discontinue Grastofil 
Întreruperea tratamentului cu Grastofil
Special precautions in sickle cell trait and sickle cell disease Sickle cell crises, in some cases fatal, have been reported with the use of filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease. 
Precauţii speciale în cazul trăsăturii siclemice sau al anemiei falciforme La pacienţii cu trăsătură siclemică sau anemie falciformă cărora li s-a administrat filgrastim s-a raportat apariţia unor crize de anemie falciformă, în unele cazuri letale.
9/L during the treatment period, the dose of Grastofil should be reescalated according to the above steps ANC = absolute neutrophil count 
9/L în timpul perioadei de tratament, doza de Grastofil trebuie crescută din nou,
Lung infiltration a 
Infiltrate pulmonare a
Each mL of solution contains 96 million units (MU) (equivalent to 960 micrograms [μg]) of filgrastim. 
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml de soluţie conţine 96 milioane unităţi (MU) filgrastim (echivalent cu 960 micrograme [μg]) de filgrastim.
Capillary leak syndrome 
Sindrom de extravazare capilară
Leukocytosis a 
Leucocitoză a