natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa in children and adolescents (5-17years) with cystic fibrosis: 
Infecţii acute ale tractului respirator inferior determinate de Pseudomonas aeruginosa la copii şi adolescenţi(5-17 ani) cu fibroză chistică:
rash with red (moist) irregular spots (erythema (exsudativum) multiforme), tender bluish red bumps in the skin (erythema nodosum), severe condition with (high) fever, red spots on the skin, joint pains and/or eye infection (Stevens-Johnson syndrome), severe condition with fever and blisters on the skin/peeling of the skin (Lyell syndrome) 
Foarte rare: erupţie cutanată cu pete neregulate, roşii (umede) (eritem (exudativ) multiform), umflături roşii, albăstrui, moi, în piele (eritem nodos), stare severă cu febră (mare), pete roşii pe piele, durere articulară şi/sau infecţie oculară (sindrom Steven-Johnson), stare severă cu febră şi băşici/cruste pe piele (sindrom Lyell).
Oral anticoagulants (e.g. warfarin) 
Anticoagulante orale (de exemplu, warfarină)
acute kidney failure, abnormal kidney function, vaginal secretion due to a fungal infection (vaginal moniliasis), blood in the urine (haematuria), presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine (crystalluria), infection of the kidney with blood in the urine, fever and pain in the side (interstitial nephritis) 
Rare: insuficienţă renală acută, funcţie renală afectată, secreţie vaginală datorată unei infecţii fungice (moniliază vaginală), sânge în urină (hematurie), prezenţa cristalelor în urină, cu disconfort la urinare (cristalurie), infecţia rinichiului cu sânge în urină, febră şi durere în partea rinichiului (nefrită interstiţială).
Impaired hepatic function: In case of impaired hepatic function it is not necessary to adjust the dosage. 
Nu este necesar să se ajusteze doza în cazul afectării funcţiei hepatice.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] 
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
Rare: icterus, cholestatic icterus. 
Rare: icter, icter colestatic.
reduction in red blood cells (anaemia), increase in white blood cells (leucocytosis), alteration of the prothrombin (coagulation factor) values, reduction in blood platelets (thrombocytopenia) with bruises and tendency to bleed, increase in blood platelets (thrombocytosis) 
Rare: reducerea numărului de celule roşii din sânge (anemie), cresterea numărului de celule albe din sânge (leucocitoză), valori modificate ale protrombinei (factor al coagulării), reducerea numărului de plachete din sânge (trombocitopenie) cu echimoze şi tendinţă la sângerare, creşterea numărului de plachete din sânge (trombocitoză).
Ciprofloxacin Kabi is used for the treatment of severe and/or life-threatening infections caused by ciprofloxacin-sensitive microorganisms. 
Ciprofloxacin Kabi este utilizat pentru tratamentul infecţiilor grave şi/sau care pun viaţa în pericol, determinate de microorganisme sensibile la ciprofloxacină.
Ciprofloxacin exerts a rapid bactericidal effect by inhibiting DNA-gyrase, resulting in inhibition of DNA synthesis. 
Ciprofloxacin-ul are o acţiune bactericidă rapidă prin inhibarea ADN-girazei, ceea ce conduce la inhibarea sintezei ADN.
The usual dose in adults is 200-400 mg of ciprofloxacin twice daily. 
Doza pentru adulţi este de 200-400 mg ciprofloxacină, de două ori pe zi.
When used simultaneously, ciprofloxacin may, in certain cases, increase the effect of glibenclamide (hypoglycaemia). 
În unele cazuri, ciprofloxacina poate creşte efectul glibenclamidei (hipoglicemie), dacă sunt utilizate concomitent.
Twice daily intravenous administration of 15 mg/kg bodyweight, or 10 mg/kg bodyweight three times daily (maximum of 1200 mg per day). 
Se administrează intravenos 15 mg/kg, de două ori pe zi sau 10 mg/kg, de trei ori pe zi (maxim 1200 mg pe zi).
Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Belgium Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No. 
Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Belgia Tel-nr.: 0032 3 880 5024 Fax.nr.: 0032 3 880 2888
inflammation of blood vessels (vasculitis) characterised by: small spots caused by bleeding in the skin (petechiae), bloody blisters (haemorrhagic bullae), skin nodes (papules), formation of eschar (dead tissue that sheds (sloughs-off) from healthy skin) 
Foarte rare: inflamarea vaselor sanguine (vasculită), caracterizată prin: pete mici determinate de sângerări la nivelul pielii (peteşii), vezicule cu sânge (bule hemoragice), noduli cutanaţi (papule), formare de cruste (ţesut mort care cade (se desprinde) de pe pielea sănătoasă).
Rare in more than 1 in 10,000 patients, but less than 1 in 1,000 patients 
Rare la mai mult de 1 din 10000 pacienţi, dar mai puţin de 1 din 1000 pacienţi
Ciprofloxacin Kabi is compatible with isotonic sodium chloride solution, Ringer's solution, Ringer's lactate solution, 50 mg/ml (5 %) or 100 mg/ml (10 %) glucose solution and 50 mg/ml (5 %) glucose solution with 2.25 mg/ml (0.225 %) or 4.5 mg/ml (0.45 %) sodium chloride solution. 
Ciprofloxacin Kabi este compatibil cu soluţie izotonă de clorură de sodiu, soluţie Ringer, soluţie Ringer lactat, soluţie de glucoză 50 mg/ml (5%) sau 100 mg/ml (10%) şi soluţie de glucoză 50 mg/ml (5%) cu soluţie de clorură de sodiu 2,25 mg/ml (0,225%) sau 4,5 mg/ml (0,45%).
Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda., Avenida do Forte 3, Edifício Suécia IV, Piso 3, 2794-039 
Avenida do Forte 3, Edifício Suécia IV, Piso 3, 2794-039 Carnaxide, Portugalia
Uncommon: eosinophilia, leukopenia. 
Mai puţin frecvente: eozinofilie, leucopenie.
increased heart rate (tachycardia) 
Rare: creşterea frecvenţei cardiace (tahicardie).
perspiration Investigations 
Investigaţii diagnostice
Blood and lymphatic system: 
Sistem sanguin şi limfatic:
a life-threatening condition characterised by a sharp drop in the blood pressure, paleness, restlessness, weak/quick pulse, clammy skin, dizziness as a result of severe allergy to this medicine (anaphylactic shock), itching rash, fever, joint swellings, muscle pains, rash (symptoms similar to those occurring in a disease called serum sickness) 
Foarte rare: o afecţiune care pune viaţa în pericol, caracterizată printr-o scădere importantă a presiunii arteriale, paloare, nelinişte, puls slab/rapid, tegumente reci şi umede şi ameţeală, ca rezultat al alergiei severe la acest medicament (şoc anafilactic), erupţie cutanată pruriginoasă, febră, umflarea articulaţiilor, dureri musculare, erupţie cutanată (simptome similare cu cele care apar în afecţiunea numită boala serului).
Uncommon: vomiting, digestive disorders, gassiness (flatulence), loss of appetite, abdominal pain Rare: 
Mai puţin frecvente: vărsături, tulburări digestive, gaze (flatulenţă), pierderea apetitului, durere abdominală.
B-2627 Schelle, Belgium Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No. 
B-2627 Schelle, Belgia Tel-nr.: 0032 3 880 5024 Fax.nr.: 0032 3 880 2888
Twice daily intravenous administration of 15 mg/kg bodyweight, or 10 mg/kg bodyweight three times daily (maximum of 1200 mg per day), then twice daily oral administration. 
Se administrează intravenos 15 mg/kg, de două ori pe zi sau 10 mg/kg, de trei ori pe zi (maxim 1200 mg pe zi), urmat de administrare orală, de două ori pe zi.
Unless compatibility is proven, the solution for infusion should always be administered separately. 
Soluţia perfuzabilă trebuie administrată întotdeauna separat, cu excepţia situaţiilor când compatibilitatea a fost demonstrată.
Ciprofloxacin Kabi may also be administered in the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa in children and adolescents aged 5-17 years with cystic fibrosis. 
Ciprofloxacin Kabi poate fi administrat, de asemenea, în tratamentul infecţiilor acute ale tractului respirator inferior determinate de Pseudomonas aeruginosa, la copii şi adolescenţi cu vârsta între 5-17 ani, cu fibroză chistică.
In patients with severely impaired renal function (creatinine clearance <30 ml/min) the elimination half-life may be prolonged by a factor of 2. 
Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare poate fi prelungit cu un multiplu de 2 la pacienţii cu afectare severă a funcţiei renale (clearance-ul creatininei <30 ml/min).
In juvenile and prenatal animals exposed to quinolones effects on immature cartilage have been observed. 
S-au observat efecte la nivelul cartilajului de creştere la animalele tinere expuse şi la animalele expuse în perioada prenatală la chinolone.
If creatinine clearance is ≤ 30 ml/minute/1.73 m2 or the serum creatinine concentration is 
Dacă clearance-ul creatininei este ≤30 ml/minut/1,73 m2 sau creatininemia este ≥ 175 µmol/l, doza intravenoasă zilnică maximă este de 400 g.
Very rare: hepatitis, liver cell necrosis (very rarely resulting in life-threatening liver function failure). 
Foarte rare: hepatită, necroză hepatocelulară (foarte rar determinând insuficienţă hepatică care pune viaţa în pericol).
Rare: leukopenia (granulocytopenia), anaemia, leukocytosis, altered prothrombin values, thrombocytopenia, thrombocytemia (thrombocytosis). 
Rare: leucopenie (granulocitopenie), anemie, leucocitoză, valori modificate ale protrombinei, trombocitopenie, trobocitemie (trombocitoză).
Impaired renal and hepatic function: 
Funcţile renală şi hepatică afectate:
Ciprofloxacin inhibits DNA-gyrase, resulting in inhibition of DNA synthesis. 
Ciprofloxacina inhibă ADN-giraza, determinând inhibarea sintezei ADN.
Common in more than 1 in 100 patients, but less than 1 in 10 patients 
Frecvente la mai mult de1 din 100 pacienţi, dar mai puţin de 1 din 10 pacienţi
Ciprofloxacin is passed into human breast milk. 
Ciprofloxacina trece în laptele matern.
[Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml solution for infusion: pack sizes: 1, 5, 10, 20, 30 or 40 bags. 
[Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml soluţie perfuzabilă: mărimile pentru ambalaj: 1, 5, 10, 20, 30 sau 40 pungi.
Ciprofloxacin Kabi 400 mg/200 ml solution for infusion: pack sizes: 1, 5, 10, 20, 30 or 40 bags.] 
Ciprofloxacin Kabi 400 mg/200 ml soluţie perfuzabilă: mărimile pentru ambalaj: 1, 5, 10, 20, 30 sau 40 pungi.]
Mutagenicity of ciprofloxacin has not been indicated in mutagenicity studies. 
Studiile de mutagenitate nu au indicat potenţial mutagen pentru ciprofloxacină.
reduced taste, altered sensation (paraesthesia), shaking (tremor), spasms/ convulsions (seizures), severe headache (migraine) 
Rare: gust diminuat, sensibilitate alterată (parestezii), tremor (tremurături), spasme/convulsii, durere de cap severă (migrenă).
Rare: myalgia (muscular pain), joint disorder (swollen joints). 
Rare: mialgie (durere musculară), tulburări articulare (tumefierea articulaţiilor).
distorted sensation of taste, dizziness, headache, difficulty in sleeping (insomnia), restlessness (agitation), confusion 
Frecvente: gust modificat, ameţeli, durere de cap, dificultate în a dormi (insomnie), nelinişte (agitaţie), confuzie.
As ciprofloxacin is 70-85% bioavailable, the oral doses of 250-500mg bid. 
Întrucât ciprofloxacin-ul prezintă o biodisponibilitte cuprinsă între 70-85%, dozele orale de 250-500 mg b.i.d. utilizate în majoritatea studiilor publicate prezentate sunt echivalente cu doza intravenoasă de 200-400 mg b.i.d..
fungal infection in the gastrointestinal system (gastrointestinal moniliasis), pancreas inflammation (pancreatitis) 
Foarte rare: infecţie fungică a tractului gastro-intestinal (moniliază gastro-intestinală), inflamaţia pancreasului (pancreatită).
Therefore, in case of any symptom indicating an exacerbation of Myastenia gravis a physician must be consulted. 
Astfel, trebuie consulat un medic în cazul oricărui simptom care indică o exacerbare a Miastenia gravis.
Fresenius Kabi Austria GmbH, Hafnerstraße 36, A-8055 Graz, Austria Tel-No.: 0043 316 249 524 Fax.No. 
Fresenius Kabi Austria GmbH, Hafnerstraße 36, A-8055 Graz, Austria Tel-nr.: 0043 316 249 524 Fax.nr.: 0043 316 249 270
smell disorder (parosmia), loss of smell (anosmia, the smell usually returns after termination of treatment), convulsions (grand mal convulsion), abnormal (unstable) gait, increased pressure in the head (intracranial hypertension) 
Foarte rare: tulburări ale mirosului (parosmie), pierederea mirosului (anosmie, de obicei, reversibilă după întreruperea tratamentului), convulsii (grand mal), mers anormal (instabil), creşterea presiunii intracraniene (hipertensiune intracraniană).
Ciprofloxacin may cause an exacerbation of Myastenia gravis symptoms. 
Ciprofloxacina poate produce o exacerbare a simptomelor bolii Miastemia gravis.
liver inflammation (hepatitis), destruction of liver tissue (liver cell necrosis, very rarely resulting in life-threatening liver failure) 
Foarte rare: inflamaţia ficatului (hepatită), distrugerea ţesutului hepatic (necroza celulelor hepatice, foarte rar determinând insuficienţă hepatică care pune viaţa în pericol).
Abbreviations: 
Abrevieri:
Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml solution for infusion: pack sizes: 1, 5, 10, 20, 30 or 40 bags. 
Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml soluţie perfuzabilă: mărimile pentru ambalaj: 1, 5, 10, 20, 30 sau 40 pungi.
After oral administration 45% is excreted unchanged in the urine and 25% is excreted in the faeces. 
Ciprofloxacina se excretă nemodificată în proporţie de aproximativ 70%, după administrarea orală şi de 77%, după administrare i.v. După administrare orală, 45% se excretă nemodificată în urină şi 25% se excretă în fecale.
• phenytoin (used to treat epilepsy). 
•• fenitoina (utilizată pentru tratarea epilepsie).
In patients on haemodialysis or CAPD, the maximum daily intravenous dose is also 400 mg. On the dialysis days, the dose is given after the haemodialysis session. 
Pentru pacienţii hemodializaţi sau CAPD, doza intravenoasă zilnică maximă este, de asemenea, de 400 mg.
How to store Ciprofloxacin Kabi Further information 
Cum se păstrează Ciprofloxacin Kabi Informaţii suplimentare
Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 100 mg/50 ml, solution for infusion Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 200 mg/100 ml, solution for infusion Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 400 mg/200 ml, solution for infusion 
Ciprofloxacin Kabi şi denumiri asociate (vezi Anexa I) 100 mg/50 ml soluţie perfuzabilă Ciprofloxacin Kabi şi denumiri asociate (vezi Anexa I) 200 mg/100 ml soluţie perfuzabilă Ciprofloxacin Kabi şi denumiri asociate (vezi Anexa I) 400 mg/200 ml soluţie perfuzabilă
Uncommon: (thrombo)phlebitis. 
Mai puţin frecvente: (trombo)flebită.
Uncommon in more than 1 in 1,000 patients, but less than 1 in 100 patients 
Mai puţin frecvente la mai mult de 1 din 1000 pacienţi, dar mai puţin de 1 din 100 pacienţi
Keep infusion bag in the overpouch until ready to use in order to protect from light. 
A se ţine punga care conţine soluţia perfuzabilă în ambalajul protector până în momentul administrării, pentru a fi protejată de lumină.
Stenotrophomonas maltophilia Other pathogens Ureaplasma urealyticum Anaerobes 
Ureaplasma urealyticum Anaerobe
ringing in the ear (tinnitus), transient hearing loss (particularly high frequencies) Heart disorders 
Tulburări acustice şi vestibulare Rare: ţiuituri în ureche (tinnitus), pierdere tranzitorie a auzului (mai ales, frecvenţele înalte).
Ciprofloxacin Kabi is indicated for the treatment of serious and/or life-threatening infections caused by ciprofloxacin-susceptible pathogens. 
Ciprofloxacin Kabi este indicat pentru tratamentul infecţiilor grave şi/sau care pun viaţa în pericol, determinate de microorganisme sensibile la ciprofloxacină.
What Ciprofloxacin Kabi contains 
Ce conţine Ciprofloxacin Kabi
Common: perverted sensation of taste, dizziness, headache, insomnia, agitation, confusion. 
Frecvente: gust modificat, ameţeli, cefalee, insomnie, agitaţie, confuzie.
Carnaxide, Portugal Tel-No.: 00351 21424 1284 Fax.No. 
Tel-No.: 00351 21424 1284 Fax.No.: 00351 21424 1290
Very rare: pulmonary oedema in case of shock (anaphylactic; life-threatening), itching rash, serum sickness-like symptoms. 
Foarte rare: edem pulmonar, în caz de şoc (anafilactic; pune viaţa în pericol), erupţie cutanată pruriginoasă, simptome asemănătoare bolii serului.
intravenous dose. 
Soluţie perfuzabilă Intravenoasă
It is contained in a clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch containing 200 ml solution. 
Este ambalat într-o pungă din poliolefină, flexibilă şi transparentă, cu un ambalaj protector din aluminiu conţinând 200 ml soluţie.
It is contained in a clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch containing 100 ml solution. 
Este ambalat într-o pungă din poliolefină, flexibilă şi transparentă, cu un ambalaj protector din aluminiu conţinând 100 ml soluţie.
It is contained in a clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch containing 50 ml solution. 
Este ambalat într-o pungă din poliolefină, flexibilă şi transparentă, cu un ambalaj protector din aluminiu conţinând 50 ml soluţie.
twice daily for the treatment of complicated urinary tract infections was identified. 
Nu au fost identificate studii clinice în care să se utilizeze doze de 100 mg i.v. de două ori pe zi în tratamentul infecţiilor de tract urinar cu complicaţii.
HOW TO USE CIPROFLOXACIN KABI 
CUM SĂ UTILIZAŢI CIPROFLOXACIN KABI
Each bag of 50 ml contains 100 mg of ciprofloxacin. 
Fiecare pungă a 50 ml conţine ciprofloxacină 100 mg.
Barcelona,SpainTel-No.: 0034 93 225 6580Fax.No. 
Tel-nr.: 0034 93 225 6580 Fax.nr.: 0034 93 225 6573
Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 100 mg/50 ml, solution for infusion Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 200 mg/100 ml, solution for infusion Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 400 mg/200 ml, solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Ciprofloxacin Kabi şi denumiri asociate (vezi Anexa I) 100 mg/50 ml, soluţie perfuzabilă Ciprofloxacin Kabi şi denumiri asociate (vezi Anexa I) 200 mg/100 ml, soluţie perfuzabilă Ciprofloxacin Kabi şi denumiri asociate (vezi Anexa I) 400 mg/200 ml, soluţie perfuzabilă [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
≤1 µg/ml for susceptible, >1 µg/ml for resistant; - S. pneumonia ≤0.125 µg/ml for susceptible, >2 µg/ml for resistant; - Staphylococcus spp. 
- S. pneumonia ≤0,125 µg/ml pentru bacterii sensibile, >2 µg/ml pentru bacterii rezistente;
Streptococcus pneumoniae 
Streptoococus agalactiae Streptococcus pneumoniae S. pneumoniae PEN-R
Uncommon: pruritis, papillo-macular rash, urticaria. 
Mai puţin frecvente: prurit, erupţie cutanată papilo-maculară, urticarie.
Tel-No.: 0049 6172 686 0 Fax.No. 
Tel-nr.: 0049 6172 686 0 Fax.nr.: 0049 6172 686
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml of solution for infusion contains 2 mg ciprofloxacin (as hydrogen sulphate) [Each bag with 50 ml contains 100 mg ciprofloxacin. 
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml de soluţie perfuzabilă conţine ciprofloxacină (sub formă de hidrogen sulfat) 2 mg [Fiecare pungă a 50 ml conţine ciprofloxacină 100 mg.
dosage the elimination half-life is between 3 - 4,6 hours. 
Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare după doză unică sau doze repetate pe cale i.v. este de 3 - 4,6 ore.
Uncommon: increase of blood creatinine levels, increased blood urea; abnormal liver function test results (increased SGOT and SGPT), bilirubinemia and increased alkaline phosphatase. 
Mai puţin frecvente: hipercreatininemie, hiperuremie, rezultate patologice ale testelor pentru funcţia hepatică (SGOT şi SGPT crescute), hiperbilirubinemie şi creşterea fosfatazei alcaline.
Musculoskeletal system: 
Sistem musculo-scheletic:
A larger number of metabolites after oral administration indicates some degree of first-pass metabolism, mainly forming sulphociprofloxacin. 
Ciprofloxacina se excretă sub formă de metaboliţi, în urină şi fecale, în proporţie de 19%, după administrare orală şi de 12%, după administrare i.v. Numărul mare de metaboliţi după administrarea orală indică un grad de metabolizare la primul pasaj hepatic, formând, în special, sulfociprofloxacină.
rash 
AINS
Tel-No.: 0030 210 654 
Tel-nr.: 0030 210 654 2909 Fax.nr.: 0030 210 654 8909
Following concomitant administration of ciprofloxacin and cyclosporine a transient increase of the serum creatinine concentration has been observed in separate cases. 
În cazuri izolate, s-a observat o creştere tranzitorie a valorilor creatininemiei, după administrarea concomitentă a ciprofloxacinei şi cicloserinei.
Each bag of 200 ml contains 400 mg of ciprofloxacin. 
Fiecare pungă a 200 ml conţine ciprofloxacină 400 mg.
Lactation: 
Alăptare:
Each bag of 100 ml contains 200 mg of ciprofloxacin. 
Fiecare pungă a 100 ml conţine ciprofloxacină 200 mg.
Uncommon: increase in eosinophilic cells (eosinophilia), reduction in white blood cells (leucopenia) 
Mai puţin frecvente: creşterea numărului de eozinofile (eozinofilie), reducerea numărului de celule albe din sânge (leucopenie), care determină infecţii mai frecvente.
After i.v. 
Concentraţi a
Clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch. 
Pungă din poliolefină, flexibilă, transparentă, prevăzută cu ambalaj protector din aluminiu.
HOW TO STORE CIPROFLOXACIN KABI 
CUM SE PĂSTREAZĂ CIPROFLOXACIN KABI
Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml, solution for infusion 
Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml, soluţie perfuzabilă
Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 400 mg/200 ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Ciprofloxacin Kabi şi denumiri asociate (vezi Anexa I) 400 mg/200 ml soluţie perfuzabilă [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 100 mg/50 ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Ciprofloxacin Kabi şi denumiri asociate (vezi Anexa I) 100 mg/50 ml soluţie perfuzabilă [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
Ciprofloxacin Kabi 2 mg/ml, solution for infusion 
Ciprofloxacin Kabi 2 mg/ml, soluţie perfuzabilă
Klebsiella pneumoniae 
E. coli ESBL producing Klebsiella pneumoniae Klebsiella oxytoca
≤0.5 µg/ml for susceptible, >1 µg/ml for resistant; - Acinetobacter spp. 
- Pseudomonas spp. ≤0,5 µg/ml pentru bacterii sensibile, >1 µg/ml pentru bacterii rezistente;
You must not be given Ciprofloxacin Kabi during pregnancy. 
Nu trebuie să luaţi Ciprofloxacin Kabi în timpuls sarcinii.
Ciprofloxacin Kabi and associated names (See Annex I) 200 mg/100 ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Ciprofloxacin Kabi şi denumiri asociate (vezi Anexa I) 200 mg/100 ml soluţie perfuzabilă [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
muscular pain (myalgia), joint disorder (swollen joints) 
Rare: durere musculară (mialgie), tulburări articulare (umflarea articulaţiilor).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of solution for infusion contains 2 mg ciprofloxacin (as hydrogen sulphate) Each bag with 200 ml contains 400 mg ciprofloxacin. 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare ml de soluţie perfuzabilă conţine ciprofloxacină (sub formă de hidrogen sulfat) 2 mg Fiecare pungă a 200 ml conţine ciprofloxacină 400 mg.
Ciprofloxacin Fresenius Kabi 200 mg/100 ml, solution for infusion 
Ciprofloxacin Fresenius Kabi 200 mg/100 ml, soluţie perfuzabilă
Ciprofloxacin Fresenius Kabi 400 mg/200 ml,solution for infusion 
Ciprofloxacin Fresenius Kabi 400 mg/200 ml, soluţie perfuzabilă
Blood vessel disorders 
Tulburări vasculare
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of solution for infusion contains 2 mg ciprofloxacin (as hydrogen sulphate) Each bag with 100 ml contains 200 mg ciprofloxacin. 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare ml de soluţie perfuzabilă conţine ciprofloxacină (sub formă de hidrogen sulfat) 2 mg Fiecare pungă a 100 ml conţine ciprofloxacină 200 mg.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of solution for infusion contains 2 mg ciprofloxacin (as hydrogen sulphate) Each bag with 50 ml contains 100 mg ciprofloxacin. 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare ml de soluţie perfuzabilă conţine ciprofloxacină (sub formă de hidrogen sulfat) 2 mg Fiecare pungă a 50 ml conţine ciprofloxacină 100 mg.
Disorders of the kidney and urinary tract Rare: 
Single-Dose Fluoroquinolone Therapy of Acute Uncomplicated Urinary Tract Infection in Women: