natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clear, yellow solution. 
Soluţie clară de culoare galbenă.
Manufacturers responsible for batch release: Ceva Santé Animale 
Producătorul responsabil pentru eliberarea seriilor de produs: Ceva Santé Animale
To avoid introduction of external contaminants during use, do not remove the bottle insert and keep the provided syringes only for this product. 
Pentru a evita contaminările externe în timpul utilizării, nu puneţi conţinutul flaconului în alt recipient şi folosiţi seringile gradate găsite în ambalaj numai pentru acest produs.
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation. 
În afecţiunile locomotorii neinfecţioase pentru reducerea simptomelor de şchiopătură şi inflamaţie.
Dogs: IV or SC Cats: SC 
CALE DE ADMINISTRARE Câini: IV sau SC Pisici: SC
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs. 
Meloxicamul are de asemenea proprietăţi antiendotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producţia de tromboxan B2 indusă prin administrarea de endotoxină de E. coli la viţei, vaci lactante şi porcine.
Meloxicam is predominantly found in plasma. 
Meloxicam se găseşte predominant în plasmă.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats. 
Meloxicam este eliminat, având un timp de înjumătăţire de 24 de ore la câini şi 15 ore la pisici.
Meloxidyl alone will not provide adequate pain relief during dehorning procedure. 
Însă doar administrarea de Meloxidyl nu va furniza o ameliorare a durerii în timpul operaţiei de ecornare.
For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia. 
La pisici, pentru reducerea durerii post-operatorii, siguranţa a fost documentată doar după anestezia cu thiopental/halotan.
In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically. 
În cazuri foarte rare pot apărea reacţii anafilactice care trebuie tratate simptomatic.
Horses: See section "Contraindications". 
Cabaline: vezi secţiunea „Contraindicaţii”
Name and address of the manufacturer of the biological active substances Not applicable. 
Numele şi adresa producătorului substanţei biologic active:
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (See section 4.3). 
Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită în timpul gestaţiei şi lactaţiei (vezi Secţiunea 4.3)
When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment. 
Atunci când produsul este administrat conform recomandărilor sale, stabilitatea concentraţiei plasmatice a meloxicamului este atinsă în a doua zi de tratament.
In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention. 
În cazul unei ameliorări inadecvate a durerii atunci când este folosit în tratamentul colicilor, trebuie făcută o reevaluare atentă a diagnosticului, întrucât acesta ar putea indica necesitatea unei intervenţii chirurgicale.
Thus, for the first day, twice the maintenance volume will be required. 
În acest fel pentru prima zi de tratament va fi necesar de două ori volumul pentru întreţinere.
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle. 
În cazurile de diaree în combinaţie cu terapia de rehidratare orală, pentru reducerea semnelor clinice la viţeii cu vârsta mai mare de o săptămână şi la vacile tinere care nu sunt în lactaţie.
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours. 
Meloxicam este complet absorbit după administrarea pe cale orală, iar concentraţia plasmatică maximă este obţinută după aproximativ 7,5 ore.
Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATC-vet code: QM01AC06 
Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami) Codul veterinar ATC: QM01AC06
Depress the plunger to empty the contents of the syringe onto the food. 
Apăsaţi pistonul pentru a goli conţinutul seringii peste mâncare.
10, 32 or 100 ml bottle with two syringes per presentation. 
Flacoane de 10, 32 sau 100 ml cu doua seringi gradate pentru fiecare prezentare.
Colourless type I glass injection vial of 10 ml, closed with a grey EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) or flurotec rubber stopper and sealed with a flip off aluminium violet seal in a cardboard box. 
Flacon incolor din sticlă de tip I de 10 ml, închis cu capac gri de cauciuc EPDM (Etilen Propilen Dien Monomer) sau flurotec și sigilat cu un sigiliu din aluminiu de tip flip off de culoare violet, ambalat în cutie de carton.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours. 
Meloxicam este eliminat, având un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Pale yellow suspension. 
Suspensie de culoare galben pal.
Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection. 
Afecţiuni musculo-scheletale: o injecţie subcutanată unică:
In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours. 
La porcine, după administrarea intramusculară, timpul de înjumătăţire mediu al eliminării plasmatice este de aproximativ 2,5 ore.
In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies. 
La bovine şi porcine, administrarea subcutanată, intramusculară precum şi cea intravenoasă sunt bine tolerate; în cadrul studiilor clinice la bovine, s-a observat, la mai puţin de 10% din efectivul testat, o uşoară tumefiere la locul de injecţie cu caracter tranzitoriu.
For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy. 
Ca terapie adjuvantă în tratamentul mastitelor acute, în combinaţie cu antibioterapia.
Date of first authorisation: 15.01.2007 Date of last renewal: 19.12.2011 
Data ultimei reînnoiri: 19.12.2011
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range. 
Există o relaţie liniară între doza administrată şi concentraţia plasmatică, observată în cazul dozelor terapeutice.
• In the case of overdosage, seek medical advice. 
• În caz de supradozare, apelaţi la sfatul unui medic.
Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins. 
Aproximativ 97% din meloxicam este legat de proteinele plasmatice.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT 
NUMELE SI ADRESA DETINATORULUI AUTORIZATIEI DE COMERCIALIZARE SI A DETINATORULUI AUTORIZATIEI DEFABRICAŢIE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACA SUNT DIFERITI
The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats. 
Volumul distribuiţiei este de 0,3 l/kg şi 0.09 l/kg la pisici.
For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle. 
În infecţiile respiratorii acute asociat cu antibioterapia corespunzătoare pentru reducere semnelor clinice.
Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required. 
În acest fel pentru prima zi de tratament va fi necesar de două ori volumul pentru întreţinere
Do not store above 25°C. 
A se păstra la temperaturi mai mici de 25° C.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements. 
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse, trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue. 
Reduce infiltrarea leucocitelor la nivelul ţesutului inflamat.
4.2 Indications for use, specifying the target species 
4.2 Indicaţii de utilizare, cu specificarea speciilor ţintă
Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - France 
Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac - Franţa
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth. 
Se administrează pe cale orală, ca atare sau amestecat în mâncare.
Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided. 
Administrarea simultană a medicamentelor cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration. 
La animalele cu risc la anestezie (animale batrâne) trebuie luat în considerare administrarea de fluide intravenos sau subcutan.
In pigs, bile and urine contain only traces of the parent compound. 
La suine, bila şi urina conţine doar urme din compusul iniţial.
The suspension could be administered using the smallest syringe for dogs less than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 0.5 kg of body weight) or the largest syringe for dogs over than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 2.5 kg of body weight). 
Suspensia poate fi administrată utilizând seringa cea mai mică pentru câinii cu o greutate corporală sub 7 kg (o gradaţie corespunde la 0,5 kg greutate corporală) sau seringa cea mai mare pentru câinii cu o greutate corporală peste 7 kg (o gradaţie corespunde la 2,5 kg greutate corporală).
2 mg For the full list of excipients, see section 6.1 
2 mg Pentru lista completă a excipienţilor, a se vedea secţiunea 6.1
Oral suspension. 
FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie orală.
Each vial is closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap. 
Fiecare flacon este închis cu un dop din cauciuc bromobutilic şi sigilat cu un capac din aluminiu.
In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention. 
La cabaline, poate apărea o tumefiere tranzitorie care se remite de la sine, fără alte intervenţii.
4.11 Withdrawal period(s) 
4.11 Timp( i) de aşteptare
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy. 
Ca terapie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxiemiei puerperale (sindromul mastită-metrităagalaxie) împreună cu antibioterapia corespunzătoare.
Active substance: 
Substanţa activă
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER 
NUMELE SI ADRESA DETINATORULUI AUTORIZATIEI DE COMERCIALIZARE
In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours. 
La cabaline după administrarea intravenoasă, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire terminal de 8.5 ore.
• Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment. 
• Pre-tratamentul cu substanţe antiinflamatorii poate avea ca rezultat efecte adverse adiţionale sau crescute şi în consecinţă se vor face observaţii pe o durata de 24 de ore, timp în care nu se va administra nici un alt tratament, înainte de începerea tratamentului propriu zis.
Cattle, pigs, horses 
Bovine, porcine şi cabaline.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 
CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ(E) ACTIVĂ(E)
If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours. 
Dacă animalul nu a mâncat înainte de administrare, concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 3 ore.
For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age. 
Pentru tratamentul diareei la viţei, a nu se administra la viţeii cu vârste sub 1 săptămână.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing. 
O atenţie deosebită se va acorda stabilirii cu acurateţe a dozei.
Sodium benzoate 
Benzoat de sodiu,
Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent. 
Tratamentul trebuie întrerupt după 14 zile dacă nu se observă nici o îmbunataţire clinică.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION 
POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CĂILE ŞI MODUL DE ADMINISTRARE
More than 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins. 
Mai mult de 98 % din cantitatea de meloxicam se leagă de proteinele palsmatice.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine. 
Aproximativ 75% din doza administrată este eliminată prin fecale iar restul prin urină.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS 
CONDITII SPECIALE DE DEPOZITARE
Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces. 
Aproximativ 50% din doza administrată este eliminată prin urină, iar restul prin fecale.
Solution for injection Clear, colourless to yellowish solution. 
Soluţie clară, incoloră spre gălbui.
Cardboard box containing 1 colourless glass vial of 50 ml, 100 ml or 250 ml. 
Cutie de carton care conţine 1 flacon din sticlă incoloră de 50 ml, 100 ml sau 250 ml.
Overdose (symptoms, emergengy procedures, antidotes): 
Supradozare (simptome, proceduri de urgenta, antidot):
The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney. 
Cele mai mari concentraţii se găsesc în ficat şi rinichi.
Très le Bois - 22600 Loudéac - France Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italy 
Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac - Franţa VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italia Meloxidyl 5 mg/ml
Chronic musculo-skeletal disorders: 
Tulburări musculo-scheletale cronice:
Musculo-skeletal disorders: 
Afecţiuni musculo-scheletale:
The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package. 
Suspensia poate fi administrată utilizând seringile gradate aflate în interiorul ambalajului.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment. 
Pre-tratamentul cu substanţe antiinflamatorii poate avea ca rezultat efecte adverse adiţionale sau crescute şi în consecinţă se vor face observaţii pe o durată de 24 de ore, timp în care nu se va administra nici un alt tratament, înainte de începerea tratamentului propriu zis.
For the relief of pain associated with equine colic. 
Pentru ameliorarea durerii asociată cu colicile.
Attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end onto the top of the bottle. 
Ataşaţi seringa de dozare la flacon apăsând uşor capătul către recipient.
Dosing procedure using the measuring syringe: 
Procedura de dozare utilizand seringa gradată:
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months 
Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 30 luni Periada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 6 luni 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation. 
Într-o mai mică masură, inhibă agregarea trombocitară colagen-indusă.
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Meglumine 
Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-lui)
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established. 
Nu trebuie continuată, la pisici, pe cale orală, terapia cu meloxicam sau alt antiinflamator nesteroidian (AINS) deoarece nu s-a stabilit încă nici un dozaj corespunzător pentru această continuare.
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 μg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively. 
După administrarea subcutanată, meloxicam este biodisponibil, iar concentraţia plasmatică maximă de 0.73 µg/ml la câini şi 1.1 µg/ml la pisici este obţinută după aproximativ 2,5 ore, respectiv 1.5 ore.
Pregnancy and lactation: See section “Contraindications” 
Gestaţie și lactaţie Vezi Secţiunea „Contraindicaţii”
To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate analgesic is needed. 
Pentru obţinerea ameliorării durerii în timpul intervenţiei chirurgicale este necesară administrarea unui analgezic adecvat.
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively. 
După administrarea subcutanată a unei doze unice de 0.5 mg meloxicam/kg, valoarea Cmax de 2.1 µg/ml şi 2.7 µg/ml, au fost atinse după 7.7 ore şi 4 ore la bovinele tinere respectiv vaci lactante.
Return the bottle and syringe upright and remove the syringe. 
Repuneţi flaconul şi seringa în poziţia iniţială şi scoateţi seringa.
Muscle Liver Kidney Milk 
Muşchi Ficat Rinichi Lapte
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
Reducerea durerii post-operatorii după ovariohisterectomii sau intervenţii chirurgicale minore la nivelul ţesuturilor moi: o injecţie subcutanatăunică înainte de intervenţia chirurgicală, de exemplu în momentul inducerii anesteziei.
Cattle: SC or IV Pigs: IM Horses: IV 
CALE DE ADMINISTRARE Bovine: SC sau IV Porcine: IM
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” 
MENŢIUNEA “A NU SE LĂSA LA VEDEREA ȘI ÎNDEMANA COPIILOR” A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Silica colloidal anhydrous Sorbitol liquid non-crystallising Glycerol, xylitol Sodium benzoate Citric acid anhydrous Purified water. 
Gumă xantam, siliciu coloidal anhidru, sorbitol lichid necristalin, glicerol, xilitol, benzoat de sodiu, acid citric anhidru, apă purificată.
A clinical response is normally seen within 3-4 days. 
Un răspuns clinic se observă în mod normal după 3-4 zile.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary 
4.10 Supradozarea (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
A clinical response is normally seen within 7 days. 
Un răspuns clinic se observă în mod normal după 7 zile.
Pregnancy and lactation: See section “Contraindications”. 
Gestaţie și lactaţie Vezi secţiunea „Contraindicaţii”.
Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection. 
Meloxidyl 1.5 mg/ml suspensie orală poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului la un dozaj de 0.1 mg meloxicam / kg greutate vie, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat. 
Prin comparaţie, concentraţii mici se găsesc în muşchii scheletici şi ţesutul adipos.
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products 
6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizare unor astfel de produse
Interaction with other medicinal products and other forms of interactions: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents. 
Interactiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune A nu se administra concomitent cu glucocorticosteroizii, alte antiinflamatoare nesteroidiene sau cu agenţi anticoagulanţi.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal. 
Aceste efecte secundare apar în general în prima săptămână de tratament şi sunt tranzitorii în majoritatea cazurilor, dispărând la terminarea tratamentului, doar în cazuri foarte rare pot fi severe sau fatale.
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients 
PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Gumă xantam,
INDICATION(S) Cattle: 
TIMP(I) DE AŞTEPTARE Bovine:
In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal. 
La câini, aceste efecte secundare apar în prima săptămână de tratament şi în majoritatea cazurilor sunt tranzitorii şi dispar consecutiv terminării tratamentului, fiind serioase sau fatale doar în cazuri foarte rare.
PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs 10, 32 & 100 ml 
PROSPECT Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensie orală pentru câini 10, 32 si 100 ml
Shelf life after first opening the container: 6 months. 
Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 6 luni.
Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions. 
A nu se folosi la animalele care suferă de afecţiuni hepatice, cardiace sau renale şi afecţiuni hemoragice, sau unde există dovezi de leziuni ulcerogenice gastrointestinale.
Solution for injection. 
Apă pentru injecţii.
PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs, horses 50, 100, & 250 ml 
PROSPECT Meloxidyl 20 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine, porcine, cabaline 50, 100 si 250 ml
Oral use. 
Se administrează pe cale orală.
Meat and offal: 5 days 
Carne şi organe: 5 zile
For the relief of post-operative pain following dehorning in calves. 
Pentru ameliorarea durerii post-operatorie după ecornarea viţeilor.
Can be used during pregnancy and lactation. 
Produsul poate fi folosit pe perioada de gestaţie şi lactaţie.
Each ml contains: - 1.5 mg of meloxicam - 2 mg of sodium benzoate 
DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE Fiecare ml conține: - 1,5 mg meloxicam - 2 mg sodium benzoat
In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound. 
La bovine, meloxicam este un produs cu o excreţie majoră prin lapte şi bilă, în timp ce urina conţine doar urme din substanţa activă de bază.
Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Not applicable 
C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI (MRL) Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Nu este cazul.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. 
A nu se folosi în caz de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare din excipienţi.
- Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg. 
- A nu se folosi la căţeii cu vârste sub 6 săptămâni, sau la pisicile care cântăresc sub 2 kg.
- Do not use in cats less than 6 weeks of age. 
A nu se folosi la pisicile cu vârste sub 6 săptămâni.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” 
MENŢIUNEA “NUMAI PENTRU UZ VETERINAR” Numai pentru uz veterinar.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents. 
A nu se administra concomitent cu glucocorticosteroizii, alte antiinflamatoare nesteroidiene sau cu agenţi anticoagulanţi.
Composition for 1 ml 
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Compoziţie pentru 1 ml
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs. 
După administrarea intramusculară la porcine, a două doze de 0.4 mg meloxicam/kg, Cmax de 1.9 µg/ml a fost atinsă după 1 oră.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age. 
A nu se folosi la căţeii cu vârste sub 6 săptămâni.