natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exposure to angiotensin II receptor antagonist therapy during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia). 
Expunerea la tratamentul cu antagoniști ai receptorilor angiotensinei II în perioada trimestrului doi și trei de sarcină induce fetotoxicitate la om, (diminuarea funcției renale, volum deficitar al lichidului amniotic, întârzierea procesului de osificare a craniului) și toxicitate neonatală (insuficiență renală, hipotensiune, hiperkaliemie).
INFORMATION IN BRAILLE Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg 
INFORMAȚII ÎN BRAILLE Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg
Renal and urinary disorders Not known: 
Tulburări renale și ale căilor urinare Cu frecvență necunoscută:
Presumably through blockade of the reninangiotensin-aldosterone system, co-administration of telmisartan tends to reverse the potassium loss associated with these diuretics. 
Administrarea în asociere cu telmisartan tinde să inverseze pierderea de potasiu asociată cu aceste diuretice, probabil prin blocarea sistemului renină-angiotensină-aldosteron.
Uncommon: Rare: 
Mai puțin frecvente: Rare:
Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with angiotensin converting enzyme inhibitors. 
În cazul administrării concomitente de litiu și inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei s-au raportat creșteri reversible ale concentrațiilor plasmatice de litiu și ale toxicității acestuia.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Kinzalkomb 40 mg/12.5 mg tablets 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Kinzalkomb 40 mg/12,5 mg comprimate
- class Ia antiarrythmics (e.g. quinidine, hydroquinidine, disopyramide) - class III antiarrythmics (e.g. amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide) - some antipsychotics (e.g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine, 
- antiaritmice clasa III (de ex. amiodaronă, sotalol, dofetilidă, ibutilidă) - unele antipsihotice (de ex. tioridazină, clorpromazină, levomepromazină, trifluoperazină,
What Kinzalkomb is and what it is used for What you need to know before you take Kinzalkomb How to take Kinzalkomb 
Ce este Kinzalkomb și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să luați Kinzalkomb Cum să luați Kinzalkomb Reacții adverse posibile Cum se păstrează Kinzalkomb Conținutul ambalajului și alte informații
Bronchitis, pharyngitis, sinusitis 
Bronșită, faringită, sinuzită
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): 
Reacții adverse rare (pot afecta până la 1 din 1000 persoane):
Each tablet contains 80 mg telmisartan and 25 mg hydrochlorothiazide. 
Fiecare comprimat conține 80 mg telmisartan și 25 mg hidroclorotiazidă.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 80 mg telmisartan and 25 mg hydrochlorothiazide. 
COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat conține telmisartan 80 mg și hidroclorotiazidă 25 mg.
The overall incidence and pattern of adverse reactions reported with Kinzalkomb 80 mg/25 mg was comparable with Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg. A dose-relationship of adverse reactions was not established and they showed no correlation with gender, age or race of the patients. 
Incidența generală și structurală a reacțiilor adverse raportate în cazul administrării Kinzalkomb 80 mg/25 mg a fost comparabilă cu cea raportată în caz de administrare a Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg.
Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus has been reported with the use of thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide. 
În cazul utilizării diureticelor tiazidice, inclusiv a hidroclorotiazidei, s-a raportat exacerbarea sau activarea lupusului eritematos sistemic.
- Hyperkalaemia 
- Hiperkaliemie
Pack sizes: -Blister with 14, 28, 56, or 98 tablets or -Perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets 
Mărimea ambalajului: - blister cu 14, 28, 56 sau 98 comprimate sau - blistere cu unități de dozaj perforate cu 28 x1 comprimate.
Stomach discomfort Skin and subcutaneous tissue disorders Rare: 
Tulburări gastrice Afecțiuni cutanate și ale țesutului subcutanat Rare:
Yellow and white oval shaped tablet of 6.2 mm engraved with the code 'H9'. 
Comprimate de 6,2 mm, de formă ovală, cu două straturi galben și alb, gravate cu codul “H9”.
Kinzalkomb 40 mg/12.5 mg tablets Each tablet contains 40 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
Kinzalkomb 40 mg/12,5 mg comprimate Fiecare comprimat conține telmisartan 40 mg și hidroclorotiazidă 12,5 mg.
Gastrointestinal disorders Rare: 
Tulburări gastro-intestinale Rare:
Prompt medical or surgical treatments may need to be considered if the intraocular pressure remains uncontrolled. 
Tratamentul principal este întreruperea hidroclorotiazidei, în cel mai scurt timp, În cazul în care presiunea intraoculară nu poate fi controlată, există posibilitatea de a lua în considerare inițierea promptă a unui tratament medicamentos sau chirurgical.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Kinzalkomb 80 mg/25 mg tablets 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Kinzalkomb 80 mg/25m g comprimate
Kinzalkomb 80 mg/25 mg tablets are yellow and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the code 'H9'. 
Kinzalkomb comprimate 80 mg/25 mg sunt galbene și albe, de formă ovală cu două staturi inscripționate cu codul „H9”.
Aplastic anaemia, haemolytic anaemia, bone marrow failure, leukopenia, neutropenia, agranulocytosis, 
Trombocitopenie (însoțită uneori de purpură) Anemie aplastică, anemie hemolitică, depresia măduvei osoase, leucopenie, neutropenie, agranulocitoză
Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg tablets Each tablet contains 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg comprimate Fiecare comprimat conține telmisartan 80 mg și hidroclorotiazidă 12,5 mg.
Back pain, muscle spasms, myalgia Arthralgia, muscle cramps, pain in limb Reproductive system and breast disorders Uncommon: 
Durere de spate, spasme musculare, mialgie Artralgie, crampe musculare, durere la nivelul extremității
Each tablet contains 40 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
Fiecare comprimat conține 40 mg telmisartan și 12,5 mg hidroclortiazidă.
You should see your doctor immediately if you experience any of the following symptoms: 
Dacă manifestați oricare dintre următoarele simptome, luați imediat legătura cu medicul dumneavoastră:
ACE inhibitors, potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, cyclosporin or other medicinal products such as heparin sodium) 
Medicamente care pot crește valorile potasiului sau pot induce hiperkaliemia (de ex. inhibitorii ACE, diuretice care economisesc potasiu, suplimente de potasiu, substituenți de sare care conțin potasiu, ciclosporină sau alte medicamente, cum ar fi heparina sodică)
Inflammation of the salivary gland, skin and lip cancer (non-melanoma skin cancer), decreases in the number (or even lack) of cells in the blood, including low red and white blood cell count, serious allergic reactions (e.g. hypersensitivity, anaphylactic reaction), decreased or loss of appetite, restlessness, light-headedness, blurred or yellowing of vision, decrease in vision and eye pain (possible signs of acute myopia or acute-angle closure glaucoma), inflammation of blood vessels (vasculitis necrotising), inflamed pancreas, upset stomach, yellowing of the skin or eyes (jaundice), lupus-like syndrome (a condition mimicking a disease called systemic lupus erythematosus where the body's immune system attacks the body); skin disorders such as inflamed blood vessels in the skin, increased sensitivity to sunlight, rash, redness of the skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (possible signs of erythema multiforme), weakness, kidney inflammation or impaired kidney function, glucose in the urine (glycosuria), fever, impaired electrolyte balance, high blood cholesterol levels, decreased blood volume, increased blood levels of glucose, difficulties in controlling blood/ urine levels of glucose in patients with a diagnosis of diabetes mellitus, or fat in the blood. 
Inflamații ale glandelor salivare, cancer de piele și de buză (cancer cutanat de tip non-melanom), scăderea numărului (sau chiar absența) celulelor sanguine, inclusiv scăderea numărului de celule roșii și albe, reacții alergice grave (de exemplu hipersensibilitate, reacții anafilactice), scăderea sau pierderea apetitului; neliniște, confuzie ușoară, încețoșarea sau îngălbenirea vederii/xantopsie, scăderea vederii și dureri oculare (semne posibile de miopie acută sau de glaucom acut cu unghi închis), inflamații ale vaselor de sânge (vasculită necrozantă), inflamații ale pancreasului, tulburări gastrice; îngălbenirea pielii sau a ochilor (icter), sindrom asemănător lupusului (o stare care mimează o afecțiune denumită lupus eritematos, în care sistemul imunitar al corpului atacă organismul); afecțiuni ale pielii cum ar fi inflamarea vaselor de sânge din piele, sensibilitate crescută la lumina solară, erupție trecătoare pe piele, înroșirea pielii, apariția de vezicule la nivelul buzelor, ochilor sau gurii, descuamarea pielii, febră (semne posibile de eritem polimorf), slăbiciune, inflamații ale rinichilor sau insuficiență renală, prezența glucozei în urină (glicozurie), febră; dezechilibre electrolitice, concentrații crescute ale colesterolului în sânge, scăderea volumului sanguin, concentrații crescute ale glucozei în sânge/urină, dificultăți în controlul concentrațiilor de glucoză în sânge/urină la pacienți diagnosticați cu diabet zaharat sau ale grăsimilor în sânge.
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): Progressive scarring of lung tissue (interstitial lung disease) ** 
Cicatrizare progresivă a țesutului pulmonar (boală pulmonară interstițială)**
Pancreatitis, stomach discomfort 
Greață Pancreatită, tulburări gastrice
Kinzalkomb is available in blisters packs containing 14, 28, 56, or 98 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets. 
Kinzalkomb este disponibil în cutii cu blistere conținând 14, 28, 56 sau 98 comprimate sau în cutii cu blistere perforate pentru eliberarea uneiunitîți dozate conținând 28 x 1 comprimate.
Medicines associated with low blood potassium (hypokalaemia) such as other diuretics, ('water tablets'), laxatives (e.g. castor oil), corticosteroids (e.g. prednisone), ACTH (a hormone), amphotericin (an antifungal medicine), carbenoxolone (used to treat mouth ulcers), penicillin G sodium (an antibiotic), and salicylic acid and derivatives. 
- medicamente care conțin litiu pentru tratamentul unor forme de depresie - medicamente asociate unei concentrații sanguine de potasiu scăzute (hipokaliemie) cum ar fi alte diuretice (comprimate diuretice/“de apă“), laxative (de exemplu ulei de ricin), corticosteroizi (de exemplu prednison), ACTH ( un hormon), amfotericină( un medicament antifungic/antimicotic), carbenoxolonă (folosit în tratamentul ulcerelor bucale), penicilina G sodică (un antibiotic) și acid salicilic și derivații săi.
Microcrystalline cellulose Povidone (K25) 
Celuloză microcristalină Povidonă
The other ingredients are lactose monohydrate, magnesium stearate, maize starch, meglumine, microcrystalline cellulose, povidone, red iron oxide (E172), sodium hydroxide, sodium starch glycollate (type A), sorbitol (E420) 
Celelalte componente sunt lactoză monohidrat, stearat de magneziu, amidon de porumb, meglumină, celuloză microcristalină, povidonă, oxid roșu de fier (E 172), hidroxid de sodiu, amidonglicolat de sodiu (tip A) ,sorbitol (E 420)
Low platelet count (thrombocytopenia), increase in certain white blood cells (eosinophilia), serious allergic reaction (e.g. hypersensitivity, anaphylactic reaction, drug rash), low blood sugar levels (in diabetic patients), upset stomach, eczema (a skin disorder), arthrosis, inflammation of the tendons, decreased haemoglobin (a blood protein), somnolence. 
Scăderea numărului plachetelor sanguine (trombocitopenie), creșterea numărului anumitor celule albe din sânge (eozinofilie), reacții alergice grave (de exemplu hipersensibilitate, reacții anafilactice, erupție cutanată produsă de medicament), valori scăzute ale zahărului în sânge (la pacienții cu diabet zaharat), simptome de stomac deranjat, eczemă (o boală a pielii), artroză, inflamații ale tendoanelor, hemoglobină scăzută (o proteină din sânge), somnolență.
Kinzalkomb 80 mg/25 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide 
Kinzalkomb 80 mg/25 mg comprimate telmisartan/hidroclorotiazidă
Each tablet contains 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
Fiecare comprimat conține 80 mg telmisartan și 12,5 mg hidroclortiazidă.
Thiazide diuretic-associated azotaemia may occur in patients with impaired renal function. 
La pacienții cu insuficiență renală poate să apară azotemie asociată administrării diureticului tiazidic.
Kinzalkomb 40 mg/12.5 mg tablets Red and white oval shaped two layer tablet of 5.2 mm engraved with the code number 'H4'. 
Kinzalkomb 40 mg/12,5 mg comprimate Comprimate de 5,2 mm, de formă ovală, cu două straturi roșu și alb, gravate cu codul „H4”.
Kinzalkomb 40 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide 
Kinzalkomb 40 mg/12,5 mg comprimate telmisartan/hidroclorotiazidă
Decreased blood potassium levels, anxiety, fainting (syncope), sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia), feeling of spinning (vertigo), fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath (dyspnoea), diarrhoea, dry mouth, flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), chest pain, increased blood uric acid levels. 
Concentrații sanguine scăzute ale potasiului, senzație de neliniște, leșin (sincopă), senzație de legănare, înțepături (parestezie), senzație de învârtire (vertij), bătăi rapide ale inimii (tahicardie), tulburări de ritm cardiac, tensiune arterială scăzută, amețeală la ridicarea în picioare (hipotensiune arterială ortostatică), scurtarea respirației (dispnee), diaree, senzație de uscăciune a gurii, flatulență, dureri de spate, spasme musculare, dureri musculare, disfuncții erectile (incapacitatea de a obține sau de a menține o erecție), dureri toracice, concentrații sanguine crescute ale acidului uric.
How to store Kinzalkomb 
Cum se păstrează Kinzalkomb
Inflammation of the lung (bronchitis), activation or worsening of systemic lupus erythematosus (a disease where the body's immune system attacks the body, which causes joint pain, skin rashes and fever); sore throat, inflamed sinuses, feeling sad (depression), difficulty falling asleep (insomnia), impaired vision, difficulty breathing, abdominal pain, constipation, bloating (dyspepsia), feeling sick (vomiting), inflammation of the stomach (gastritis), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience this side effect), redness of the skin (erythema), allergic reactions such as itching or rash, increased sweating, hives (urticaria), joint pain (arthralgia) and pain in extremities, muscle cramps, flu-like-illness, pain, low levels of sodium, increased levels of creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood. 
Inflamații ale plămînilor (bronșită), activarea sau agravarea lupusului eritematos sistemic (o afecțiune prin care sistemul imunitar al corpului atacă organismul, care produce dureri articulare, erupții cutanate și febră); iritații ale gâtului, inflamarea sinusurilor, senzație de tristețe (depresie), dificultate de a adormi (insomnie), tulburări vizuale, dificultăți în respirație, durere abdominală, constipație, balonare (dispepsie), stare de rău general (vărsături), inflamații ale stomacului (gastrită), funcție hepatică anormală (pacienții japonezi sunt mai predispuși la manifestarea acestei reacții adverse), înroșirea pielii (eritem), reacții alergice cum ar fi mâncărimi sau erupții cutanate tranzitorii, transpirație crescută, bășicuțe (urticarie), dureri articulare (artralgie) și durere la nivelul extremităților, crampe musculare, afecțiuni asemănătoare gripei, durere, scăderea concentrațiilor de sodiu în sânge, concentrație crescută în sânge a creatininei, a enzimelor hepatice sau a creatin-fosfokinazei.
Symptomatic hypotension, especially after the first dose, may occur in patients who are volume and/or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting. 
La pacienții cu hipovolemie și/sau depleție de sodiu în urma unei terapii diuretice intensive, restricție de sare din dietă, diaree sau vărsături, poate să apară hipotensiune arterială simptomatică, în special după administrarea primei doze.
Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg tablets Red and white oval shaped two layer tablet of 6.2 mm engraved with the code number 'H8'. 
Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg comprimate Comprimate de 6,2 mm, de formă ovală, cu două straturi roșu și alb, gravate cu codul „H8”.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 80 mg telmisartan and 25 mg hydrochlorothiazide. 
DECLARAREA SUBSTANȚEI(SUBSTANȚELOR) ACTIVE Fiecare comprimat conține telmisartan 80 mg și 25 mg de hidroclorotiazidă.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 40 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
DECLARAREA SUBSTANȚEI(SUBSTANȚELOR) ACTIVE Fiecare comprimat conține telmisartan 40 mg și 12,5 mg de hidroclorotiazidă.
Investigations Not known: 
Investigații diagnostice Cu frecvență necunoscută:
Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide 
Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg comprimate telmisartan/hidroclorotiazidă
2: For further description, please see sub-section”Description of selected adverse reactions” Additional information on individual components 
Pentru informații suplimentare, a se vedea sub-punctul “Descrierea reacțiilor adverse selectate”
Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the code number 'H8'. 
Kinzalkomb comprimate 80 mg/12,5 mg sunt roșii și albe, de formă ovală cu două staturi, inscripționate cu codul „H8”.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
DECLARAREA SUBSTANȚEI(SUBSTANȚELOR) ACTIVE Fiecare comprimat conține telmisartan 80 mg și 12,5 mg de hidroclorotiazidă.
Each tablet contains 99 mg of lactose monohydrate and 338 mg sorbitol (E420). 
Fiecare comprimat conține lactoză monohidrat 99 mg și sorbitol (E420) 338 mg Pentru lista tuturor excipienților, vezi pct. 6.1.
Kinzalkomb 40 mg/12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped two-layer tablets engraved with the code number 'H4'. 
Kinzalkomb comprimate 40 mg/12,5 mg sunt roșii și albe de formă ovală cu două staturi inscripționate cu codul „H4”.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Kinzalkomb 80 mg/25 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Kinzalkomb 80 mg/25 mg comprimate telmisartan/hidroclorotiazidă
Vascular disorders Uncommon: 
Tulburări vasculare Cu frecvență necunoscută:
Adverse reactions known to occur with each component given singly but which have not been seen in clinical trials may occur during treatment with Kinzalkomb. 
În timpul tratamentului cu Kinzalkomb, pot să apară reacțiile adverse cunoscute în cazul fiecărui component administrat singur, dar care nu au fost observate în studiile clinice.
Psychiatric disorders Uncommon: 
Tulburări psihice Cu frecvență necunoscută:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Kinzalkomb 40 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Kinzalkomb 40 mg/12,5 mg comprimate telmisartan/hidroclorotiazidă
Nephritis interstitial, renal dysfunction, glycosuria General disorders and administration site conditions Not known: 
Nefrită interstițială, insuficiență renală, glicozurie
Blood and lymphatic system disorders Uncommon: 
Tulburări hematologice și limfatice Mai puțin frecvente:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg comprimate telmisartan/hidroclorotiazidă
Hepatobiliary disorders Not known: 
Tulburări hepatobiliare Cu frecvență necunoscută:
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Rare: 
Tulburări musculo-scheletice și ale țesutului conjunctiv Mai puțin frecvente:
You should store your medicine in the original package in order to protect the tablets from moisture. 
Acest medicament nu necesită condiții de temperatură speciale de păstrareA se păstra în ambalajul original, pentru a se feri de umiditate.
MARKETING AUTHORISATION HOLDER Bayer AG 
DEȚINĂTORUL AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ Bayer AG
As for any patient receiving diuretic therapy, periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals. 
Trebuie efectuate determinări ale concentrațiilor plasmatice ale electroliților la intervale adecvate, ca în cazul tuturor pacienților care urmează tratament diuretic.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): 
Reacții adverse mai puțin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 utilizatori):
Blood and lymphatic system disorders 
Tulburări musculo-scheletice și ale țesutului conjunctiv
Dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking Kinzalkomb. 
La administrarea Kinzalkomb poate apărea ocazional amețeală sau somnolență.
Thrombocytopenia (sometimes with purpura) 
Hipertermie (pirexie)
Nondepolarizing skeletal muscle relaxants (e.g. tubocurarine) The effect of nondepolarizing skeletal muscle relaxants may be potentiated by hydrochlorothiazide. 
Efectul curarizantelor antidepolarizante poate fi potențat de hidroclorotiazidă.
- The other ingredients are 
- Celelalte componente sunt
Never take two doses on the same day. 
Nu luați niciodată două doze în aceeași zi.
• have or have had a disease of the pancreas. 
• dacă aveți sau ați avut o boală a pancreasului.
Body weight did not differ significantly between the groups. 
Greutatea corporală nu a fost semnificativ diferită între grupuri.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 24 August 2011 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 24 august 2011
What Trajenta is and what it is used for 
Ce este Trajenta și pentru ce se utilizează
This is an antibiotic used to treat infections such as tuberculosis. 
Aceasta este un antibiotic folosit pentru a trata infecții cum este tuberculoza
Date of latest renewal: 22 March 2016 
Data ultimei reînnoiri a autorizației: 22 martie 2016
You can take Trajenta with or without food. 
Puteți să luați Trajenta cu sau fără alimente.
In particular, you should tell your doctor if you are using medicines containing any of the following active substances: 
În mod special, trebuie să spuneți medicului dumneavoastră dacă luați medicamente care conțin vreuna dintre următoarele substanțe active:
Therefore, it is preferable to avoid using Trajenta if you are pregnant. 
Prin urmare, este preferabil să evitați să utilizați Trajenta dacă sunteți gravidă.
These hormones are rapidly degraded by the enzyme DPP-4. 
Acești hormoni sunt degradați rapid de enzima DPP-4.
The absolute bioavailability of linagliptin is approximately 30%. 
Biodisponibilitatea absolută a linagliptin este de aproximativ 30%.
For any information about this medicine, please contact the local representatives of the Marketing Authorisation Holder: 
Pentru orice informații referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactați reprezentanța locală a deținătorului autorizației de punere pe piață:
Of these, 4.0% were mild and 0.9% were moderate and 0.1% were classified as severe in intensity. 
Dintre acestea, 4,0% au fost ușoare și 0,9% au fost moderate și 0,1% au fost clasificate ca fiind severe ca intensitate.
The adverse reactions are listed by absolute frequency. 
Reacțiile adverse sunt prezentat în funcție de frecvența absolută.
Trajenta should not be used to treat these conditions. 
Trajenta nu trebuie folosită pentru a trata aceste afecțiuni.
Children and adolescents Trajenta is not recommended for children and adolescents under 18 years. 
Copii și adolescenți Nu se recomandă utilizarea de Trajenta la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani.