natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Iscover (1 tablet of 300 mg or 4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment. 
Dacă aţi avut o durere toracică severă (angină pectorală instabilă sau criză de inimă), medicul dumneavoastră vă poate prescrie 300 mg de Iscover (1 comprimat a 300 mg sau 4 comprimate a 75 mg) o dată, la începutul tratamentului.
How to take Iscover 
Cum să luaţi Iscover
What you need to know before you take Iscover Do not take Iscover 
Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Iscover
The dose of 0.2 mg/kg achieved the mean percent inhibition of 49.3% (5 µM ADP-induced platelet aggregation) which was comparable to that of adults taking Iscover 75 mg/day. 
Doza de 0,2 mg/kg a realizat o inhibiţie medie procentuală de 49,3% (inhibarea agregării plachetare induse cu 5 µmoli ADP), care a fost comparabilă cu cea realizată la adulţi trataţi cu 75 mg
Iscover contains hydrogenated castor oil 
Iscover conţine ulei de ricin hidrogenat
What Iscover is and what it is used for What you need to know before you take Iscover How to take Iscover 
Ce este Iscover şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Iscover Cum să luaţi Iscover Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Iscover Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Iscover contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products. 
Ce este Iscover şi pentru ce se utilizează Iscover conţine clopidogrel şi aparţine unei clase de medicamente numite antiagregante plachetare.
Iscover 300 mg film-coated tablets This 300 mg tablet of clopidogrel is intended for use as a loading dose. 
Acest comprimat de clopidogrel 300 mg este destinat utilizării ca doză de încărcare.
The CYP2C19*1 allele corresponds to fully functional metabolism while the CYP2C19*2 and CYP2C19*3 alleles are nonfunctional. 
Alela CYP2C19*1 corespunde metabolizării extensive, în timp ce alelele CYP2C19*2 şi CYP2C19*3
Each film-coated tablet contains 3 mg of lactose and 3.3 mg of hydrogenated castor oil. 
Fiecare comprimat filmat conţine lactoză 3 mg şi ulei de ricin hidrogenat 3,3 mg.
Pink, round, biconvex, engraved with «75» on one side and «1171» on the other side. 
Roz, rotund, biconvex, inscripţionat cu «75» pe o faţă şi «1171» pe cealaltă faţă.
The primary outcome, a composite of cardiovascular death, stroke, urgent revascularization, and BARC (Bleeding Academic Research Consortium) bleeding ≥2 at 1 year post ACS, occurred in 43 patients (13.4%) in the de-escalated DAPT group and in 85 patients (26.3%) in the unchanged 
Criteriul final principal de evaluare, compus din deces de cauză cardiovasculară, accident vascular cerebral, revascularizare de urgenţă şi sângerare de grad ≥2 pe scala BARC (Bleeding Academic Research Consortium) la 1 an după SCA, a fost înregistrat la 43 pacienţi (13,4%) din grupul cu TADP redusă în intensitate şi la 85 pacienţi (26,3%) din grupul cu TADP nemodificată (p<0,01).
Iscover is supplied in cardboard cartons containing: 7, 14, 28, 30, 84, 90 and 100 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters or in all aluminium blisters 50x1 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters or in all aluminium perforated unit-dose blisters. 
- 7, 14, 28, 30, 84, 90 sau 100 de comprimate în blistere din PVC/PVDC/Aluminiu sau blistere din aluminiu/aluminiu - 50x1 comprimate în blistere din PVC/PVDC/Aluminiu sau blistere din aluminiu/aluminiu perforate pentru eliberarea unei unităţi dozate.
Iscover contains lactose. 
Iscover conţine lactoză.
Iscover 75-mg film-coated tablets are round, biconvex, pink, engraved on one side with the number ‘75' and on the other side with the number ‘1171'. 
Comprimatele filmate de Iscover 75 mg sunt rotunde, biconvexe, de culoare roz, inscripţionate cu “75” pe o faţă şi “1171” pe cealaltă faţă.
If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop. 
Dacă aveţi sângerări prelungite în timp ce luaţi Iscover Dacă vă tăiaţi sau vă răniţi, oprirea sângerării poate să necesite mai mult timp decât de obicei.
Iscover contains lactose 
Iscover conţine lactoză
Iscover 300-mg film-coated tablets are oblong, pink, engraved on one side with the number ‘300' and on the other side with the number ‘1332'. 
Comprimatele filmate de Iscover 300 mg sunt oblongi, de culoare roz, inscripţionate cu “300” pe o faţă şi “1332” pe cealaltă faţă.
Marketing Authorisation Holder: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris 
sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris
You have been prescribed Iscover to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because: - You have a condition of hardening of arteries (also known as atherosclerosis), and - You have previously experienced a heart attack, stroke or have a condition known as peripheral arterial disease, or - You have experienced a severe type of chest pain known as ‘unstable angina' or ‘myocardial infarction' (heart attack). 
- dumneavoastră aveţi o boală caracterizată prin rigidizarea arterelor (cunoscută şi sub numele de ateroscleroză) şi - dumneavoastră aţi avut deja o criză de inimă, un accident vascular cerebral sau aveţi o boală cunoscută sub numele de arteriopatie obliterantă a membrelor inferioare sau - dumneavoastră aţi avut o durere toracică severă, cunoscută sub numele de „angină pectorală instabilă” sau „infarct miocardic” (criză de inimă).
Pink, oblong, engraved with «300» on one side and «1332» on the other side. 
Roz, rotund, biconvex, inscripţionat cu «300» pe o faţă şi «1332» pe cealaltă faţă.
How to store Iscover 
Cum se păstrează Iscover
Aluminium perforated unit-dose blisters in cardboard cartons containing 4x1, 10x1, 30x1 and 100x1 film-coated tablets. 
Iscover este ambalat în cutii din carton ce conţin 4x1, 10x1, 30x1 şi
6 Contents of the pack and other information What Iscover contains 
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Iscover 75 mg film-coated tablets Iscover 300 mg film-coated tablets 
Iscover 75 mg comprimate filmate Iscover 300 mg comprimate filmate
Iscover 75 mg film-coated tablets Clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg. 
La pacienţii cu fibrilaţie atrială, clopidogrelul trebuie administrat în doză zilnică unică de 75 mg.
Then, the recommended dose is one 75 mg tablet of Iscover per day as described above. 
75 mg pe zi, aşa cum este descris mai sus.
- fluconazole or voriconazole, medicines to treat fungal infections, - efavirenz, or other anti-retroviral medicines (used to treat HIV infections), - carbamazepine, a medicine to treat some forms of epilepsy, - moclobemide, medicine to treat depression, - repaglinide, medicine to treat diabetes, - paclitaxel, medicine to treat cancer, - opioids: while you are treated with clopidogrel, you should inform your doctor before being prescribed any opioid (used to treat severe pain). 
- omeprazol sau esomeprazol, medicamente utilizate pentru a trata jena gastrică, - fluconazol sau voriconazol, medicamente utilizate pentru a trata infecţii fungice, - efavirenz sau alte medicamente antiretrovirale (utilizate pentru tratarea infecţiei cu HIV), - carbamazepină, un medicament utilizat pentru a trata anumite forme de epilepsie,
EU/1/98/070/008 4x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/070/009 30x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/070/010 100x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/070/012 10x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters 
EU/1/98/070/008 4x1 comprimate filmate în blistere doze unitare, perforate, din aluminiu/aluminiu EU/1/98/070/009 30x1 comprimate filmate în blistere doze unitare, perforate, din aluminiu/aluminiu EU/1/98/070/010 100x1 comprimate filmate în blistere doze unitare, perforate, din aluminiu/aluminiu EU/1/98/070/012 10x1 comprimate filmate în blistere doze unitare, perforate, din aluminiu/aluminiu
Other medicines and Iscover: 
Iscover împreună cu alte medicamente
Iscover 75 mg film-coated tablets clopidogrel 
Iscover 75 mg comprimate filmate clopidogrel
Each film-coated tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate). 
Fiecare comprimat filmat conţine clopidogrel 75 mg (sub formă de hidrogensulfat).
Iscover 300 mg film-coated tablets clopidogrel 
Iscover 300 mg comprimate filmate clopidogrel
Iscover is taken by adults to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death). 
Această boală este cunoscută sub denumirea de aterotromboză şi poate duce la apariţia de evenimente aterotrombotice (cum sunt accidentul vascular cerebral, criza de inimă sau decesul).
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Iscover: 
Înainte să luaţi Iscover, trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă vă aflaţi în oricare dintre următoarele situaţii:
Each film-coated tablet contains 300 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate). 
Fiecare comprimat filmat conţine clopidogrel 300 mg (sub formă de hidrogensulfat).
Not applicable 
sunt nefuncţionale.
EU/1/98/070/001 - Cartons of 28 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/070/002 - Cartons of 50x1 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/070/003 - Cartons of 84 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/070/004 - Cartons of 100 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/070/005 - Cartons of 30 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/070/006 - Cartons of 90 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/070/007 - Cartons of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/070/011 - Cartons of 7 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/070/013 - Cartons of 28 film-coated tablets in all aluminium blisters 
EU/1/98/070/001 - Cutie cu 28 comprimate filmate în blistere din PVC/PVDC/Al EU/1/98/070/002 - Cutie cu 50x1 comprimate filmate în blistere din PVC/PVDC/Al EU/1/98/070/003 - Cutie cu 84 comprimate filmate în blistere din PVC/PVDC/Al EU/1/98/070/004 - Cutie cu 100 comprimate filmate în blistere din PVC/PVDC/Al EU/1/98/070/005 - Cutie cu 30 comprimate filmate în blistere din PVC/PVDC/Al EU/1/98/070/006 - Cutie cu 90 comprimate filmate în blistere din PVC/PVDC/Al EU/1/98/070/007 - Cutie cu 14 comprimate filmate în blistere din PVC/PVDC/Al EU/1/98/070/011 - Cutie cu 7 comprimate filmate în blistere din PVC/PVDC/Al EU/1/98/070/013 - Cutie cu 28 comprimate filmate în blistere din aluminiu/aluminiu EU/1/98/070/014 - Cutie cu 50x1 comprimate filmate în blistere din aluminiu/aluminiu EU/1/98/070/015 - Cutie cu 84 comprimate filmate în blistere din aluminiu/aluminiu EU/1/98/070/016 - Cutie cu 100 comprimate filmate în blistere din aluminiu/aluminiu EU/1/98/070/017 - Cutie cu 30 comprimate filmate în blistere din aluminiu/aluminiu EU/1/98/070/018 - Cutie cu 90 comprimate filmate în blistere din aluminiu/aluminiu EU/1/98/070/019 - Cutie cu 14 comprimate filmate în blistere din aluminiu/aluminiu EU/1/98/070/020 - Cutie cu 7 comprimate filmate în blistere din aluminiu/aluminiu
- Iscover 300 mg film-coated tablets 
- Iscover 300 mg comprimate filmate
Iscover 300 mg film-coated tablets 
Iscover 300 mg comprimate filmate
- Iscover 75 mg film-coated tablets 
- Iscover 75 mg comprimate filmate
EU/1/98/070/011 7 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/070/013 28 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/014 50x1 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/015 84 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/016 100 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/017 30 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/018 90 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/019 14 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/020 7 film-coated tablets in all aluminium blisters 
EU/1/98/070/001 28 comprimate filmate în blistere din PVC/PVDC/Al EU/1/98/070/002 50x1 comprimate filmate în blistere din PVC/PVDC/Al EU/1/98/070/003 84 comprimate filmate în blistere din PVC/PVDC/Al EU/1/98/070/004 100 comprimate filmate în blistere din PVC/PVDC/Al EU/1/98/070/005 30 comprimate filmate în blistere din PVC/PVDC/Al EU/1/98/070/006 90 comprimate filmate în blistere din PVC/PVDC/Al EU/1/98/070/007 14 comprimate filmate în blistere din PVC/PVDC/Al EU/1/98/070/011 7 comprimate filmate în blistere din PVC/PVDC/Al EU/1/98/070/013 28 comprimate filmate în blistere din aluminiu/aluminiu EU/1/98/070/014 50x1 comprimate filmate în blistere din aluminiu/aluminiu EU/1/98/070/015 84 comprimate filmate în blistere din aluminiu/aluminiu EU/1/98/070/016 100 comprimate filmate în blistere din aluminiu/aluminiu EU/1/98/070/017 30 comprimate filmate în blistere din aluminiu/aluminiu EU/1/98/070/018 90 comprimate filmate în blistere din aluminiu/aluminiu EU/1/98/070/019 14 comprimate filmate în blistere din aluminiu/aluminiu EU/1/98/070/020 7 comprimate filmate în blistere din aluminiu/aluminiu
If Iscover is supplied in PVC/PVDC/aluminium blisters, store below 30°C. 
A se păstra la temperaturi sub 30°C, dacă Iscover este furnizat în blistere din PVC/PVDC/Aluminiu.
Iscover 75 mg film-coated tablets 
Iscover 75 mg comprimate filmate
If you experience prolonged bleeding when taking Iscover 
Prelungire a timpului de sângerare,
Package leaflet: Information for the user Iscover 75 mg film-coated tablets clopidogrel 
Comprimat filmat Iscover 75 mg comprimate filmate
SANOFI-AVENTIS Zrt. 
sanofi-aventis AEBE
Content Package size 
Conţinut Mărimea ambalajului
EU Number 
Număr UE Nume administrare
Withdrawal Period 
Timp de aşteptare
However, others can become very ill. 
Totuşi, alte persoane pot fi foarte bolnave.
Please talk to your doctor after this time period. 
Vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră după această perioadă.
Some people may need to go into hospital. 
La unele persoane poate fi necesară spitalizarea.
The severity and type of symptoms can vary. 
Severitatea şi tipul simptomelor pot varia.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 30 August 2002 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 30 August 2002
A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first. 
O infecţie minoră, ca de exemplu o răceală, nu constituie o problemă, însă adresaţi-vă mai întâi medicului dumneavoastră.
Not always people who have been infected look or feel ill. 
Nu întotdeauna persoanele infectate se simt sau arată bolnave.
Young children may not get all symptoms. 
Este posibil ca la copii mici să nu apară toate simptomele.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines or vaccines. 
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi sau aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente sau vaccinuri.
The virus is usually caught from food or drink that contains the virus. 
De obicei, virusul este luat din mâncarea sau băutura care conţin virusul.
If not, you may not be protected against the diseases. 
Dacă acest lucru nu se întâmplă, este posibil ca dumneavoastră să nu fiţi protejat complet împotriva bolilor.
This vaccine contains neomycin (an antibiotic). 
Acest vaccin conţine neomicină (un antibiotic).
The virus is usually caught from another infected person. 
De obicei, virusul este luat de la o altă persoană infectată.
• This vaccine has been prescribed for you/your child only. 
• Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră/copilul dumneavoastră.
Your doctor will make sure that the vaccines are injected into different parts of your body. 
Medicul dumneavoastră se va asigura ca vaccinurile să fie injectate în locuri diferite ale corpului.
Other medicines and Ambirix 
Alte medicamente şi Ambirix
Adverse reactions reported are listed according to the following frequency: Very common: 
Reacţiile adverse raportate sunt înregistrate după următoarea frecvenţă: Foarte frecvente:
No fertility data are available. 
Nu sunt disponibile date referitoare la fertilitate.
• you are allergic to Ambirix, or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6). 
• sunteţi alergic la Ambirix sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui vaccin (enumerate la punctul 6).
Most adults fully recover from the disease, but some people (particularly children) who may not have had symptoms can remain infected. 
Majoritatea adulţilor prezintă recuperare completă după boală, însă, unele persoane (în special copiii), care este posibil să nu fi prezentat simptome, pot rămâne infectate.
Repeat this action vigorously for at least 15 seconds. 
3. Repetaţi această acţiune prin mişcări energice timp de cel puţin 15 secunde.
• Ambirix helps the body to produce its own protection (antibodies) against these diseases. 
• Ambirix ajută organismul să-şi producă propria protecţie (anticorpi) împotriva acestor boli infecţioase.
What Ambirix is and what it is used for 
Ce este Ambirix şi pentru ce se utilizează
• Make sure you finish the complete course of two injections. 
• Asiguraţi-vă că finalizaţi schema completă de imunizare de 2 injecţii.
• As with all vaccines, some people respond less well to a vaccine than others. 
• Similar tuturor vaccinurilor, anumite persoane prezintă un răspuns mai puţin favorabil la vaccin decât alte persoane
Read all of this leaflet carefully before you/your child starts receiving this vaccine because it contains important information for you. 
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte ca dumneavoastră/copilului dumneavoastră să vi se administreze acest vaccin deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Summary of safety profile 
Rezumat al profilului de siguranţă
• you have a severe infection with a high temperature. 
• aveţi o infecţie severă, cu creştere a temperaturii.
Pharmaco-therapeutic group: Vaccines, Hepatitis vaccines, ATC code J07BC20. 
Grupa farmacoterapeutică: vaccinuri, vaccinuri hepatitice, codul ATC J07BC20.
The safety and efficacy of Ambirix in children aged less than 1 year have not been established. 
Nu au fost stabilite eficacitatea şi siguranţa Ambirix la copii cu vârsta sub 1 an.
Most children recover completely but the illness is usually severe enough to make children ill for about a month. 
Majoritatea copiilor prezintă recuperare completă după boală, dar aceasta este de obicei destul de severă, astfel încât poate să dureze aproximativ o lună.
Ambirix has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Ambirix nu influenţează sau prezintă influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or neomycin. 
Hipersensibilitate la substanţele active, la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1, sau la neomicină.
This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines. 
Acestea includ şi medicamentele obţinute fără prescripţie medicală şi medicamentele pe bază de plante.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (9 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodiumfree'. 
Acest medicament conţine sodiu mai puţin de 1 mmol (9 mg) per doză, adică practic „nu conţine sodiu”.
• feeling tired or irritable 
• senzaţie de oboseală sau iritabilitate
Guidelines for boosting are based on the assumption that antibodies are required for protection. 
Recomandările pentru rapel se bazează pe ipoteza că este necesară prezenţa anticorpilor pentru asigurarea protecţiei.
In the event of either being observed, do not administer the vaccine. 
În eventualitatea observării oricăreia dintre ele, vaccinul nu trebuie administrat.
If you are taking medicines that affect your body's immune response, you can still have Ambirix if this is thought to be necessary. 
Dacă luaţi medicamente care afectează răspunsul imunitar al organismului, vi se poate administra Ambirix, dacă acest lucru este considerat necesar.
However, it is sometimes caught in other ways, such as by swimming in water that has sewage in it or from another infected person. 
Cu toate acestea uneori, se răspândeşte şi prin alte moduri, cum sunt înotul în apa contaminată cu deşeuri menajere sau de la o altă persoană infectată.
However some official vaccination programmes currently include a recommendation for a booster dose of hepatitis B vaccine and these should be respected. 
Cu toate acestea, unele programe oficiale de vaccinare includ în prezent recomandarea administrării unei doze de rapel de vaccin hepatitic B şi aceasta trebuie respectată.
You may feel sleepy or dizzy after having Ambirix. 
Este posibil să vă simţiţi somnoros sau ameţit după administrarea de Ambirix.
As with other vaccines, the administration of Ambirix should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness. 
Ca şi în cazul altor vaccinuri, administrarea de Ambirix trebuie amânată la subiecţii cu boli febrile acute severe.
This is because, a higher proportion of subjects are protected in the interval between the second and third dose of the three dose combined vaccine, than after a single dose of Ambirix. 
Se procedează astfel deoarece o proporţie mai mare de subiecţi sunt protejaţi în intervalul de timp dintre cea de-a doua şi cea de-a treia doză a vaccinului combinat, decât după o doză unică de Ambirix.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on general safety studies. 
Datele nonclinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei.
• If you miss the second injection, talk to your doctor and arrange another visit as soon as possible. 
• Dacă nu ajungeţi la vizita medicală programată pentru efectuarea celei de-a doua injectări, discutaţi cu medicul dumneavoastră şi programaţi o altă vizită medicală, cât se poate de repede.
It is recommended that the two-dose regimen of Ambirix be completed prior to start of sexual activity. 
Se recomandă completarea schemei cu două doze de Ambirix înaintea începerii activităţii sexuale.
The vaccine has not been tested in patients with an impaired immune system. 
Vaccinul nu a fost testat la pacienţi cu sistem imun compromis.
Immune responses obtained one month after the full vaccination course (i.e at month 7) in a comparative clinical trial in children aged 1-11 years are presented in the following table. 
Răspunsurile imune obţinute la o lună după schema completă de vaccinare (adică în luna 7) în cadrul unui studiu clinic comparativ la copii cu vârsta cuprinsă între 1 şi 11 ani sunt prezentate în tabelul următor.
Ambirix contains neomycin and sodium 
Ambirix conţine neomicină şi sodiu
If this happens, do not drive, cycle or use any tools or machines. 
Dacă prezentaţi astfel de reacţii, nu conduceţi vehicule, nu mergeţi cu bicicleta şi nu folosiţi unelte sau utilaje.
• Store in a refrigerator (2°C to 8°C). 
• A se păstra la frigider (2°C - 8°C).
• The other ingredients in Ambirix are: sodium chloride and water for injections. 
• Celelalte componente din Ambirix sunt: clorură de sodiu şi apă pentru preparate injectabile.
Ambirix should not be given if: 
Ambirix nu trebuie administrat dacă:
However, the vaccine may not work fully. 
Cu toate acestea,este posibil ca vaccinul să nu vă protejeze complet.
For adjuvants, see section 2. 
Pentru adjuvanţi vezi pct. 2.
They are called hepatitis B “carriers” and can still infect other people throughout their lives. 
Aceştia se numesc purtători de virus hepatitic B şi pot infecta alte persoane în timpul vieţii.
Adverse reactions reported following overdosage were similar to those reported with normal vaccine administration. 
Reacţiile adverse raportate în urma supradozajului au fost similare cu cele raportate în urma administrării normale a vaccinului.
What you need to know before you receive Ambirix 
Ce trebuie să ştiţi înainte să vi se administreze Ambirix
Tell your doctor straight away if you notice any of the serious side effects listed above. 
Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre reacţiile adverse grave enumerate mai sus.