natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reproductive toxicity 
Toxicitatea asupra funcției de reproducere
Caution should be exercised when driving or operating machines as patients may experience CNS effects (see section 4.8). 
Trebuie manifestată precauție la conducerea vehiculelor sau folosirea utilajelor, întrucât pacienții pot prezenta reacții la nivelul SNC (vezi pct. 4.8).
Lorlatinib dosing 
Doza de lorlatinib
The most common speech effect of any grade was dysarthria (4.1%), and the most common Grade 3 or 4 reaction was slow speech (0.3%). 
Cel mai frecvent efect asupra vorbirii, de orice grad a fost disartria (4,1%), iar cea mai frecventă reacție de Gradul 3 sau 4 a fost bradilalia (0,3%).
Patient demographics of the 139 ALK-positive advanced NSCLC patients after treatment with at least one second-generation ALK TKI, were 56% female, 48% White, 38% Asian, and the median age was 53 years (range: 29-83 years) with 16% of patients ≥ 65 years of age. 
Datele demografice ale celor 139 pacienți cu NSCLC avansat, pozitiv pentru ALK după tratamentul cu cel puțin un ALK TKI de generația a doua, au fost 56% femei, 48% caucazieni, 38% asiatici.
Information for lorlatinib use in patients with severe renal impairment (CLcr < 30 mL/min) is limited (n = 1). 
Informațiile privind utilizarea lorlatinib la pacienții cu insuficiență renală severă (CLcr < 30 ml/minut) sunt limitate (n = 1).
Lorviqua can be prescribed to you if - you have been previously treated with a medicine called alectinib or ceritinib, which are ALK 
Lorviqua vă poate fi prescris dacă - ați fost tratat anterior cu un medicament numit alectinib sau ceritinib, care sunt inhibitori ALK; sau - ați fost tratat anterior cu crizotinib, urmat de un alt inhibitor ALK.
An alternative concomitant medicinal product with less potential to inhibit CYP3A4/5 should be considered. 
Trebuie luat în considerare un alt medicament concomitent, cu un potențial mai mic de inhibare a CYP3AP/5.
Dose modification may be required for those patients who develop AV block (see section 4.2). 
La pacienții care dezvoltă bloc AV poate fi necesară modificarea dozei (vezi pct. 4.2).
First degree AV block: Symptomatic 
Bloc AV de gradul unu: Simptomatic
Peripheral neuropathy (including burning sensation, carpal tunnel syndrome, dysaesthesia, formication, gait disturbance, hypoaesthesia, muscular weakness, neuralgia, neuropathy peripheral, neurotoxicity, 
Neuropatie periferică (inclusiv senzație de arsură, sindrom de tunel carpian, disestezie, furnicături, tulburări de mers, hipoestezie, slăbiciune musculară, nevralgie, neuropatie periferică, neurotoxicitate, parestezie, neuropatie senzorială periferică, paralizie a nervului peronier, tulburare senzorială).
Itraconazole, a strong inhibitor of CYP3A4/5, administered at oral doses of 200 mg once daily for 5 days, increased the mean lorlatinib AUC by 42% and Cmax by 24% of a single 100 mg oral dose of lorlatinib in healthy volunteers. 
Itraconazol, un inhibitor puternic al CYP3A4/5, administrat în doze orale de 200 mg o dată pe zi, timp de 5 zile, a crescut valoarea medie a ASC a lorlatinib cu 42% și Cmax cu 24%, pentru o doză unică de lorlatinib 100 mg, administrată pe cale orală, la voluntari sănătoși.
If a strong CYP3A4/5 inhibitor must be concomitantly administered, a dose reduction of lorlatinib is recommended (see section 4.2). 
În cazul în care este necesară administrarea concomitentă a unui inhibitor puternic al CYP3A4/5, se recomandă reducerea dozei de lorlatinib (vezi pct. 4.2).
Lorlatinib dosing PR interval prolongation/Atrioventricular (AV) block 
Prelungirea intervalului PR/Bloc atrioventricular (AV)
• carbamazepine, phenytoin (used to treat epilepsy) 
• carbamazepină, fenitoină (utilizate pentru tratarea epilepsiei)
First degree AV block: Asymptomatic 
Bloc AV de gradul unu: Asimptomatic
If you forget to take Lorviqua 
Dacă uitați să luați Lorviqua
Rifampin, a strong inducer of CYP3A4/5, administered at oral doses of 600 mg once daily for 12 days, reduced the mean lorlatinib area under curve (AUC) by 85% and Cmax by 76% of a single 100 mg oral dose of lorlatinib in healthy volunteers; increases in AST and ALT were also observed. 
Rifampicina, un inductor puternic al CYP3A4/5, administrată oral în doze de 600 mg o dată pe zi, timp de 12 zile, a scăzut valoarea medie a ariei de sub curba concentrației plasmatice în timp (ASC) a lorlatinib cu 85% și Cmax cu 76%, pentru o doză orală unică de lorlatinib 100 mg, la voluntari sănătoși; de asemenea, au fost observate creșteri ale AST și ALT.
Lorviqua inhibits a type of enzyme called tyrosine kinase and triggers the death of cancer cells in patients with alterations in genes for ALK. Lorviqua is only given to patients whose disease is due to an alteration in the gene for ALK tyrosine kinase. 
Lorviqua inhibă un tip de enzimă denumită tirozin kinază și declanșează moartea celulelor canceroase la pacienți cu modificări ale genelor pentru ALK.
System organ class and adverse reaction 
Aparate, sisteme și organe și reacție adversă
Strong cytochrome P-450 (CYP) 3A4/5 inhibitors 
Inhibitori puternici ai citocromului P-450 (CYP) 3A4/5
If you stop taking Lorviqua 
Dacă încetați să luați Lorviqua
Withhold lorlatinib until symptoms resolve to less than or equal to Grade 2 or baseline. 
Se va opri temporar administrarea lorlatinib până la remiterea simptomelor la un grad mai mic sau egal cu Gradul 2 sau la nivelul inițial.
In vitro data indicate that lorlatinib is primarily metabolised by CYP3A4 and uridine diphosphate-glucuronosyltransferase (UGT)1A4, with minor contributions from CYP2C8, CYP2C19, CYP3A5 and UGT1A3. 
Datele in vitro indică faptul că lorlatinib este metabolizat în principal de către CYP3A4 și uridin difosfat-glucuronosiltransferaza (UGT)1A4, cu contribuții minore din partea CYP2C8, CYP2C19, CYP3A5 și UGT1A3.
Pneumonitisi 
Pneumonită
What Lorviqua is used for 
Pentru ce se utilizează Lorviqua
If you vomit after taking Lorviqua 
Dacă vărsați după ce luați Lorviqua
• alectinib or ceritinib as the first ALK tyrosine kinase inhibitor (TKI) therapy; or 
• alectinib sau ceritinib ca primă terapie cu inhibitor tirozin-kinazic (TKI) al ALK; sau • crizotinib și cel puțin un alt ALK TKI.
Your doctor may investigate further and may decide to reduce the dose of Lorviqua. 
Medicul dumneavoastră poate investiga suplimentar și poate decide să vă reducă doza de Lorviqua.
Oedema (including generalised oedema, oedema, oedema peripheral, peripheral swelling, swelling). 
Edem (inclusiv edem generalizat, edem, edem periferic, inflamație periferică, inflamație).
uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000). 
Reacțiile adverse enumerate în Tabelul 2 sunt prezentate în funcție de clasificarea pe aparate, sisteme și organe și categoriile de frecvență definite folosind următoarea convenție: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100), rare (≥ 1/10000 și < 1/1000), foarte rare (< 1/10000).
b Hypertriglyceridaemia (including blood triglycerides increased, hypertriglyceridaemia). 
Hipertrigliceridemie (inclusiv trigliceride sangvine crescute, hipertrigliceridemie).
m Fatigue (including asthenia, fatigue). 
Fatigabilitate (inclusiv astenie, fatigabilitate).
Elevations of lipase and/or amylase have occurred in patients receiving lorlatinib (see section 4.8). 
Au apărut creșteri ale valorilor lipazei și/sau amilazei la pacienții cărora li s-a administrat lorlatinib (vezi pct. 4.8).
Gastrointestinal disorders Diarrhoea 
Tulburări gastro-intestinale Diaree
Triacetin 
Triacetină
g Speech effects (dysarthria, slow speech, speech disorder). 
Efecte asupra vorbirii (disartrie, bradilalie, tulburare de vorbire).
- Contraception - information for men You should not father children during treatment with Lorviqua because this medicine could harm the baby. 
Nu trebuie să concepeți copii pe parcursul tratamentului cu Lorviqua, întrucât acest medicament poate dăuna fătului.
What Lorviqua is 
Ce este Lorviqua
Concomitant use with moderate CYP3A4/5 inducers should be avoided, if possible, as they may also reduce lorlatinib plasma concentrations (see section 4.5). 
Utilizarea concomitentă a inductorilor moderați ai CYP3A4/5 trebuie evitată, dacă este posibil, întrucât și aceștia pot reduce concentrațiile plasmatice de lorlatinib (vezi pct. 4.5).
- increase in cholesterol and triglycerides (fats in your blood that would be detected during blood tests) - limb or skin swelling - problems with your eyes, such as difficulty seeing out of one or both eyes, double vision, or perceived flashes of light - problems with the nerves in your arms and legs, such as pain, numbness, unusual sensations like burning or pins and needles, difficulty walking, or difficulty with usual activities of daily living such as writing - increased level of enzymes called lipase and/or amylase in the blood that would be detected during blood tests - low number of red blood cells known as anaemia that would be detected during blood tests - diarrhoea - constipation - pain in your joints - weight gain - headache - rash - muscle pain 
Foarte frecvente: pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane - creștere a colesterolului și trigliceridelor (grăsimi din sângele dumneavoastră care ar fi detectate la analizele de sânge) - umflare a membrelor sau pielii - probleme cu ochii, precum dificultăți de vedere cu unul sau cu ambii ochi, vedere dublă sau vederea unor raze de lumină - probleme cu nervii brațelor și picioarelor, cum sunt durere, amorțeală, senzații neobișnuite cum sunt arsuri sau înțepături și ace, dificultăți de mers, sau dificultate cu activitățile obișnuite ale vieții de zi cu zi, precum scrisul - nivel crescut al enzimelor numite lipază și/sau amilază în sânge, care ar fi detectate la analizele de sânge - număr scăzut de globule roșii în sânge, cunoscut ca anemie, care ar fi detectat la analizele de sânge - diaree - constipație - durere la nivelul articulațiilor
Concomitant use with moderate CYP3A4/5 inducers should be avoided, if possible, as they may also reduce lorlatinib plasma concentrations (see section 4.4). 
Utilizarea concomitentă a inductorilor moderați ai CYP3A4/5 trebuie evitată, dacă este posibil, întrucât și aceștia pot reduce concentrațiile plasmatice de lorlatinib (vezi pct. 4.4).
How to take Lorviqua 
Cum să luați Lorviqua
Abbreviations: CTCAE=Common Terminology Criteria for Adverse Events; ECG=electrocardiogram; HMG CoA=3-hydroxy-3-methylglutaryl coenzyme A; NCI=National Cancer Institute; ULN=upper limit of normal. 
HMG CoA=3-hidroxi-3-metilglutaril coenzima A; NCI=Institutul Național pentru Cancer;
No dose adjustments are recommended for patients with mild hepatic impairment. 
Nu este recomandată ajustarea dozei la pacienții cu insuficiență hepatică ușoară.
Withhold lorlatinib until lipase or amylase returns to baseline. 
Se va opri temporar administrarea lorlatinib până când amilaza sau lipaza revine la valoarea inițială.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Pfizer (as MA holder logo) 
Pfizer (ca siglă a deținătorului APP)
Permanently discontinue lorlatinib. 
Se va opri temporar administrarea lorlatinib.
If the results are abnormal, your doctor may decide to reduce the dose of Lorviqua or stop your treatment. 
Dacă rezultatele sunt anormale, medicul dumneavoastră poate decide să vă reducă doza de Lorviqua sau să vă oprească tratamentul.
A total of 139 patients with ALK-positive advanced NSCLC after treatment with at least one second-generation ALK TKI were enrolled in the Phase 2 portion of the study. 
În etapa de fază 2 a studiului, au fost înrolați în total 139 pacienți cu NSCLC avansat după tratamentul cu cel puțin un ALK TKI de generația a doua.
If pacemaker placed, resume lorlatinib at full dose. 
Dacă stimulatorul cardiac este amplasat, se va relua administrarea de lorlatinib în doză întreagă.
Severe hypercholesterolaemia (cholesterol between 401 and 500 mg/dL or between 10.35 and 12.92 mmol/L) 
Hipercolesterolemie severă (colesterol între 401 și 500 mg/dl sau între 10,35 și 12,92 mmol/l)
- hallucinations (seeing or hearing things that are not there) 
Frecvente: pot afecta până la 1 din 10 persoane - halucinații (vederea de lucruri sau auzirea de sunete care nu există)
Life-threatening hypercholesterolaemia (cholesterol over 500 mg/dL or over 12.92 mmol/L) 
Hipercolesterolemie care pune viața în pericol (colesterol peste 500 mg/dl sau peste 12,92 mmol/l)
An alternative concomitant medicinal product with less potential to inhibit CYP3A4/5 should be considered (see section 4.5). 
Trebuie luat în considerare un alt medicament concomitent, cu un potențial mai mic de inhibare a CYP3AP/5 (vezi pct. 4.5).
Lorlatinib dosing Hypercholesterolaemia or hypertriglyceridaemia Mild hypercholesterolaemia (cholesterol between ULN and 300 mg/dL or between ULN and 7.75 mmol/L) 
Hipercolesterolemie sau hipertrigliceridemie Hipercolesterolemie ușoară (colesterol între LSVN și 300 mg/dl sau între LSVN și 7,75 mmol/l)
Moderate hypercholesterolaemia (cholesterol between 301 and 400 mg/dL or between 7.76 and 10.34 mmol/L) 
Hipercolesterolemie moderată (colesterol între 301 și 400 mg/dl sau între 7,76 și 10,34 mmol/l)
Lorviqua 100 mg is supplied as oval dark pink film-coated tablets, debossed with “Pfizer” on one side and “LLN 100” on the other side. 
Lorviqua 100 mg este furnizat sub formă de comprimate filmate de formă ovală, de culoare roz închis, marcate cu „Pfizer” pe o parte și „LLN 100” pe cealaltă parte.
- Fertility 
- Fertilitatea
Each film-coated tablet contains 25 mg of lorlatinib. 
Fiecare comprimat filmat conține lorlatinib 25 mg.
Fertility and pregnancy 
Fertilitatea și sarcina
Very common Very common Very common 
Foarte frecvente Foarte frecvente Foarte frecvente
If symptoms resolve, resume lorlatinib at 1 reduced dose level. 
În cazul remiterii simptomelor, se va relua administrarea de lorlatinib, redusă cu 1 nivel de doză.
The use of a strong CYP3A4/5 inducer with lorlatinib is contraindicated (see sections 4.3 and 4.4). 
Utilizarea unui inductor puternic al CYP3A4/5 cu lorlatinib este contraindicată (vezi pct. 4.3 și 4.4).
dementia, disturbance in attention, memory impairment, mental impairment; and also including events from SOC Psychiatric disorders: attention deficit/hyperactivity disorder, confusional state, delirium, disorientation, reading disorder). 
Efecte cognitive (inclusiv reacții din cadrul tulburărilor sistemului nervos în clasificarea ASO: amnezie, tulburare cognitivă, demență, tulburare de atenție, deficiență de memorie, deficiență mintală; și, de asemenea, inclusiv reacții din cadrul tulburărilor psihice în clasificarea ASO: deficit de atenție/tulburare hiperactivă, status confuzional, delir, dezorientare, tulburare de citire).
Musculoskeletal and connective tissue disorders Arthralgia Myalgiak 
Tulburări musculo-scheletice și ale țesutului conjunctiv Artralgie Mialgie
Thus, concurrent administration of lorlatinib with CYP3A4/5 substrates with narrow therapeutic indices, including but not limited to alfentanil, ciclosporin, dihydroergotamine, ergotamine, fentanyl, hormonal contraceptives, pimozide, quinidine, sirolimus and tacrolimus, should be avoided since the concentration of these medicinal products may be reduced by lorlatinib (see section 4.4). 
Astfel, administrarea concomitentă de lorlatinib cu substraturi ale CYP3A4/5 cu indici terapeutici înguști, inclusiv, dar fără limitare la alfentanil, ciclosporină, dihidroergotamină, ergotamină, fentanil, contraceptive hormonale, pimozidă, chinidină, sirolimus și tacrolimus trebuie evitată, întrucât concentrația acestor medicamente poate fi redusă de lorlatinib (vezi pct. 4.4).
* In patients with at least one measurable brain metastasis at baseline. 
La pacienți cu cel puțin o metastază cerebrală măsurabilă la momentul inițial Alectinib, brigatinib sau ceritinib.
• rifampicin (used to treat tuberculosis) 
• rifampicină (utilizată pentru tratarea tuberculozei)
If you accidentally take too many tablets, tell your doctor, pharmacist or nurse right away. 
Dacă din greșeală luați prea multe comprimate, adresați-vă imediat medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
Life-threatening hypertriglyceridaemia (triglycerides over 1,000 mg/dL or over 11.4 mmol/L) 
Hipertrigliceridemie care pune viața în pericol (trigliceride peste 1000 mg/dl sau peste 11,4 mmol/l)
Blood and lymphatic system disorders Anaemia 
Tulburări hematologice şi limfatice Anemie
Concurrent administration of lorlatinib with CYP3A4/5 substrates with narrow therapeutic indices, including but not limited to alfentanil, ciclosporin, dihydroergotamine, ergotamine, fentanyl, hormonal contraceptives, pimozide, quinidine, sirolimus and tacrolimus, should be avoided since the concentration of these medicinal products may be reduced by lorlatinib (see section 4.5). 
Administrarea concomitentă de lorlatinib cu substraturi ale CYP3A4/5 cu indici terapeutici înguști, inclusiv, dar fără limitare la alfentanil, ciclosporină, dihidroergotamină, ergotamină, fentanil, contraceptive hormonale, pimozidă, chinidină, sirolimus și tacrolimus trebuie evitată, întrucât concentrația acestor medicamente poate fi redusă de lorlatinib (vezi pct. 4.5).
- The recommended dose is one tablet of 100 mg taken by mouth once daily. 
- Doza recomandată este de un comprimat de 100 mg administrat pe cale orală, o dată pe zi.
Dietary sodium 
Sodiu din alimentație
Second degree AV block Asymptomatic 
Bloc AV de gradul doi Asimptomatic
Your doctor may decide to reduce your dose of Lorviqua or stop your treatment. 
Medicul dumneavoastră poate decide să vă reducă doza de Lorviqua sau să vă oprească tratamentul.
Each film-coated tablet contains 1.58 mg of lactose monohydrate. 
Excipient cu efect cunoscut Fiecare comprimat filmat conține lactoză monohidrat 1,58 mg.
Two or more prior ALK TKIs with or without prior chemotherapy 
Doi sau mai mulți ALK TKI, cu sau fără chimioterapie anterioară (N = 111)
Each film-coated tablet contains 4.20 mg of lactose monohydrate. 
Excipient cu efect cunoscut Fiecare comprimat filmat conține lactoză monohidrat 4,20 mg.
Then resume lorlatinib at 1 reduced dose level. 
Apoi, se va relua administrarea de lorlatinib, redusă cu 1 nivel de doză.
Lorlatinib may have the potential to inhibit CYP2C9. 
Studii in vitro asupra altor inhibări și induceri ale CYP Lorlatinib poate avea potențialul de a inhiba CYP2C9.
One prior ALK TKIa with or without prior chemotherapy 
Un ALK TKI anterior, cu sau fără chimioterapie anterioară (N = 9)
Severe or life-threatening pulmonary adverse reactions consistent with ILD/pneumonitis have occurred with lorlatinib (see section 4.8). 
La administrarea lorlatinib au apărut reacții adverse pulmonare severe sau care pun viața în pericol, ce corespund BPI/pneumonitei (vezi pct. 4.8).
Hypercholesterolaemia/hypertriglyceridaemia 
Hipercolesterolemie/hipertrigliceridemie
Concomitant use of a strong CYP3A4/5 inducer is contraindicated (see sections 4.3 and 4.5). 
Utilizarea concomitentă a unui inductor puternic al CYP3A4 este contraindicată (vezi pct. 4.3 și 4.5).
- Contraception - information for women You should not become pregnant while taking this medicine. 
Trebuie să evitați să rămâneți gravidă în timp ce luați acest medicament.
Severe hypertriglyceridaemia (triglycerides between 501 and 1,000 mg/dL or 5.71 and 11.4 mmol/L) 
Hipertrigliceridemie severă (trigliceride între 501 și 1000 mg/dl sau între 5,71 și 11,4 mmol/l)
Moderate hypertriglyceridaemia (triglycerides between 301 and 500 mg/dL or 3.43 and 5.7 mmol/L) 
Hipertrigliceridemie moderată (trigliceride între 301 și 500 mg/dl sau între 3,43 și 5,7 mmol/l)
Concomitant administration of lorlatinib with strong CYP3A4/5 inducers (e.g. rifampicin, carbamazepine, enzalutamide, mitotane, phenytoin and St. John's wort) may decrease lorlatinib plasma concentrations. 
Administrarea concomitentă de lorlatinib cu inductori puternici ai CYP3A4/5 (de exemplu, rifampicină, carbamazepină, enzalutamidă, mitotan, fenitoină și sunătoare) poate reduce concentrațiile plasmatice de lorlatinib.
Mild hypertriglyceridaemia (triglycerides between 150 and 300 mg/dL or 1.71 and 3.42 mmol/L) 
Hipertrigliceridemie ușoară (trigliceride între 150 și 300 mg/dl sau între 1,71 și 3,42 mmol/l)
Round (8 mm) light pink immediate release film-coated tablet, debossed with “Pfizer” on one side and “25” and “LLN” on the other side. 
Comprimat filmat cu eliberare imediată, de formă rotundă (8 mm), de culoare roz deschis, marcat cu „Pfizer” pe o parte și „25” și „LLN” pe cealaltă parte.
Oval (8.5 × 17 mm) dark pink immediate release film-coated tablet, debossed with “Pfizer” on one side and “LLN 100” on the other side. 
Comprimat filmat cu eliberare imediată, de formă ovală (8,5 × 17 mm), de culoare roz închis, marcat cu „Pfizer” pe o parte și „LLN 100” pe cealaltă parte.
Concomitant use of strong CYP3A4/5 inducers (see sections 4.4 and 4.5). 
Administrarea concomitentă de inductori puternici ai CYP3A4/5 (vezi pct. 4.4 și 4.5).
Eye disorders Vision disorderh 
Tulburări oculare Tulburare vizuală
CYP3A4/5 inhibitors 
Inhibitori ai CYP3A4/5
Lactose monohydrate 
Hipromeloză Lactoză monohidrat Macrogol
Your doctor may investigate further and may decide to reduce your dose of Lorviqua or stop your treatment. 
Medicul dumneavoastră poate investiga suplimentar și poate decide să vă reducă doza de Lorviqua sau să vă oprească tratamentul.
120 film-coated tablets 
90 comprimate filmate 120 comprimate filmate
What Lorviqua looks like and contents of the pack Lorviqua 25 mg is supplied as round light pink film-coated tablets, debossed with “Pfizer” on one side and “25” and “LLN” on the other side. 
Lorviqua 25 mg este furnizat sub formă de comprimate filmate de formă rotundă, de culoare roz deschis, marcate cu „Pfizer” pe o parte și „25” și „LLN” pe cealaltă parte.
Medicinal products whose plasma concentrations may be altered by lorlatinib CYP3A4/5 substrates 
Medicamente ale căror concentrații plasmatice pot fi modificate de către lorlatinib
Lorviqua 100 mg film-coated tablets 
Lorviqua 100 mg comprimate filmate
CYP3A4/5 inducers 
Inductori ai CYP3A4/5
How Lorviqua works 
Cum acționează Lorviqua
Lorviqua 25 mg film-coated tablets 
Lorviqua 25 mg comprimate filmate
Resume lorlatinib at 1 reduced dose level. 
Se va relua administrarea de lorlatinib, redusă cu 1 nivel de doză.
depression, euphoric mood, irritability, mania, mood altered, mood swings, personality change, stress). 
Efecte asupra dispoziției (inclusiv tulburare afectivă, labilitate afectivă, agresivitate, agitație, anxietate, stare depresivă, depresie, stare euforică, iritabilitate, manie, modificare a dispoziției, fluctuații ale dispoziției, modificare a personalității, stres).
Talk to your doctor before taking Lorviqua: - if you have high levels of blood cholesterol or triglycerides - if you have high levels of the enzymes known as amylase or lipase in the blood or a condition such as pancreatitis that can raise the levels of these enzymes - if you have problems with your heart, including heart failure, slow heart rate, or if electrocardiogram (ECG) results show that you have an abnormality of the electrical activity of your heart known as prolonged PR interval or AV block. 
- dacă aveți probleme cu inima, inclusiv insuficiență cardiacă, frecvență cardiacă lentă, sau dacă rezultatele electrocardiogramei (ECG) indică faptul că aveți o anomalie a activității electrice a inimii, cunoscută ca prelungirea intervalului PR sau bloc AV.
Lorviqua 25 mg film-coated tablets Lorviqua 100 mg film-coated tablets lorlatinib 
Lorviqua 25 mg comprimate filmate Lorviqua 100 mg comprimate filmate lorlatinib
Hyperlipidaemia 
Hipertrigliceridemie
Lorviqua 25 mg film-coated tablets Lorviqua 100 mg film-coated tablets 
Lorviqua 25 mg comprimate filmate Lorviqua 100 mg comprimate filmate
Other medicines and Lorviqua 
Lorviqua împreună cu alte medicamente
Interstitial lung disease (ILD)/Pneumonitis Grade 1: Mild 
Boală pulmonară interstițială (BPI)/Pneumonită
Lipase and amylase increase 
Creșterea amilazei și lipazei
Dose modification or discontinuation may be required for those patients who develop CNS effects (see section 4.2). 
La pacienții care dezvoltă reacții la nivelul SNC poate fi necesară modificarea dozei sau oprirea administrării (vezi pct. 4.2).