natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Methotrexate Disodium 2.5mg Tablet 
Metotrexat Disodium 2.5mg Tablet
Methotrexate 0.5ml/25mg 
Metotrexat 0.5ml/25mg
Methotrexat Gry Methotrexate Disodium 54.84mg/2ml 
Methotrexat Gry Metotrexat Disodium 54.84mg/2ml
Epidural Use | Intrabursal Use | Intracoronary Use | Intradiscal Use | Intramuscular Use | Intravenous Use | Perineural Use| Retrobulbar Use 
Administrare epidurală | Administrare intrabursală | Administrare intracoronariană | Administrare intradiscală | Administrare intramusculară | Administrare intravenoasă | Administrare perineurală | Administrare retrobulbară
Methotrexate Disodium 8.22mg/Ml 
Metotrexat Disodium 8.22mg/Ml
Methotrexaat Teva Methotrexate 12.5mg Syringe 
Methotrexaat Teva Metotrexat 12.5mg Syringe
Methotrexat Ebewe Methotrexate Disodium 21.94mg/Ml 
Methotrexat Ebewe Metotrexat Disodium 21.94mg/Ml
Metotrexat Medac Methotrexate 50mg/Ml 
Metotrexat Medac Metotrexat 50mg/Ml
Metotreksat Ebewe Methotrexate 2.5mg Tablet 
Metotreksat Ebewe Metotrexat 2.5mg Tablet
Methotrexate Sodium 5.484mg Vial 
Metotrexat Sodium 5.484mg Vial
Methotrexat Ebewe Methotrexate 20mg/Ml 
Methotrexat Ebewe Metotrexat 20mg/Ml
United Kingdom Accord Healthcare Limited Methotrexate Accord Healthcare 
Marea Britanie Accord Healthcare Limited Methotrexate Accord Healthcare
Methotrexate 2.5mg Tablet 
Metotrexat 2.5mg Tablet
Metotrexat Astron Methotrexate 30mg/0.6ml 
Astron Research Limited Metotrexat Astron Metotrexat 30mg/0.6ml
Methotrexate Sodium 54.84mg Vial 
Metotrexat Sodium 54.84mg Vial
Methotrexat Ebewe Methotrexate 10mg Tablet 
Methotrexat Ebewe Metotrexat 10mg Tablet
Methotrexate Sodium 548.4mg Vial 
Metotrexat Sodium 548.4mg Vial
Methotrexate Teva Methotrexate 50mg/2ml 
Methotrexate Teva Metotrexat 50mg/2ml
Метожект Pen Methotrexate 25mg/0.5ml 
Метожект Pen Metotrexat 25mg/0.5ml
Methotrexate 10mg Tablet 
Metotrexat 10mg Tablet
Metotrexate Ebewe Methotrexate 10mg/Ml 
Metotrexate Ebewe Metotrexat 10mg/Ml
Methotrexate Orion Methotrexate 10mg Tablet 
Methotrexate Orion Metotrexat 10mg Tablet
Intramuscular Use | Subcutaneous Use 
Administrare intramusculară | Administrare subcutanată
United Kingdom Accord Healthcare Limited Methotrexate Accord 
Marea Britanie Accord Healthcare Limited Methotrexate Accord
Metotrexat Astron Methotrexate 10mg/0.2ml 
Astron Research Limited Metotrexat Astron Metotrexat 10mg/0.2ml
Metotrexat Astron Methotrexate 22.5mg/0.45ml 
Astron Research Limited Metotrexat Astron Metotrexat 22.5mg/0.45ml
Methotrexate Cipla Methotrexate 10mg Tablet 
Methotrexate Cipla Metotrexat 10mg Tablet
Metotrexat Astron Methotrexate 20mg/0.4ml 
Astron Research Limited Metotrexat Astron Metotrexat 20mg/0.4ml
Intraarterial Use | Intravenous Use 
Administrare intraarterială | Administrare intravenoasă
Metotrexat Astron Methotrexate 15mg/0.3ml 
Astron Research Limited Metotrexat Astron Metotrexat 15mg/0.3ml
Metotreksat Cipla Methotrexate 2.5mg Tablet 
Metotreksat Cipla Metotrexat 2.5mg Tablet
Intravenous Use | Subcutaneous Use 
Administrare intravenoasă | Administrare subcutanată
Methotrexate Disodium 54.83mg Vial 
Metotrexat Disodium 54.83mg Vial
Metotrexato Cipla Methotrexate 2.5mg Tablet 
Metotrexato Cipla Metotrexat 2.5mg Tablet
Methotrexat Ebewe Methotrexate 2.5mg Tablet 
Methotrexat Ebewe Metotrexat 2.5mg Tablet
Methotrexat Ebewe Methotrexate 10mg/Ml 
Methotrexat Ebewe Metotrexat 10mg/Ml
Metotrexato Pfizer Methotrexate 25mg/Ml 
Methotrexate Pfizer Metotrexat 25mg/Ml
Metotrexat Astron Methotrexate 7.5mg/0.15ml 
Astron Research Limited Metotrexat Astron Metotrexat 7.5mg/0.15ml
Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intravenous Use 
Administrare intraarterială | Administrare intramusculară | Administrare intravenoasă
Metotrexat Astron Methotrexate 25mg/0.5ml 
Astron Research Limited Metotrexat Astron Metotrexat 25mg/0.5ml
Metotrexat Astron Methotrexate 17.5mg/0.35ml 
Astron Research Limited Metotrexat Astron Metotrexat 17.5mg/0.35ml
Methotrexate Cipla Methotrexate 2.5mg Tablet 
Methotrexate Cipla Metotrexat 2.5mg Tablet
Czech Republic Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 50mg/2ml 
Republica Cehă Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotrexat 50mg/2ml
Metotrexat Astron Methotrexate 12.5mg/0.25ml 
Astron Research Limited Metotrexat Astron Metotrexat 12.5mg/0.25ml
Methotrexate Teva Methotrexate 26mg/Ml 
Methotrexate Teva Metotrexat 26mg/Ml
Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intrathecal Use | Intratumoral Use | Intravenous Use 
Administrare intraarterială | Administrare intramusculară | Administrare intratecală | Administrare intratumorală | Administrare intravenoasă
Methotrexate Disodium 5483mg Vial 
Metotrexat Disodium 5483mg Vial
Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Methotrexate 50mg/20ml 
Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Metotrexat 50mg/20ml
Intraarterial Use | Intramuscular Use | Intrathecal Use | Intravenous Use | Intraventricular Use 
Administrare intraarterială | Administrare intramusculară | Administrare intratecală | Administrare intravenoasă | Administrare intraventriculară
Czech Republic Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 500mg/5ml 
Republica Cehă Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotrexat 500mg/5ml
Czech Republic Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 500mg/20ml 
Republica Cehă Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotrexat 500mg/20ml
Czech Republic Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 1000mg/40ml 
Republica Cehă Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotrexat 1000mg/40ml
Czech Republic Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 1000mg/10ml 
Republica Cehă Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotrexat 1000mg/10ml
Czech Republic Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 5000mg/50ml 
Republica Cehă Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotrexat 5000mg/50ml
Solution For Injection Intramuscular Use 
Administrare intramusculară
Metotrexat Astron Methotrexate 27.5mg/0.55ml 
Astron Research Limited Metotrexat Astron Metotrexat 27.5mg/0.55ml
United Kingdom Mercury Pharmaceuticals Ltd. Methotrexate Mercury 
Marea Britanie Mercury Pharmaceuticals Ltd.
Methotrexate Teva Methotrexate 25mg/Ml 
Methotrexate Teva Metotrexat 25mg/Ml
Intramuscular Use | Intravenous Use | Subcutaneous Use 
Administrare intramusculară | Injecție intravenoasă | Administrare subcutanată
Metotreksat Ebewe Methotrexate 5mg Tablet 
Metotreksat Ebewe Metotrexat 5mg Tablet Comprimate
Metotressato Teva Methotrexate 25mg/Ml 
Metotressato Teva Metotrexat 25mg/Ml
Metotrexato Mylan Methotrexate 25mg/Ml 
Mylan Pharmaceuticals S.L. Metotrexato Mylan Metotrexat 25mg/Ml
Methotrexaat Teva Methotrexate 25mg/Ml 
Methotrexaat Teva Metotrexat 25mg/Ml
Solution For Injection Intramuscular Use | Intravenous Use | Oral Use | Subcutaneous Use 
Administrare intramusculară | Administrare intravenoasă | Administrare orală | Administrare subcutanată
Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 1000mg/10ml 
Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotrexat 1000mg/10ml
Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 50mg/2ml 
Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotrexat 50mg/2ml
Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 500mg/5ml 
Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotrexat 500mg/5ml
Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 1000mg/40ml 
Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotrexat 1000mg/40ml
Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 5000mg/50ml 
Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotrexat 5000mg/50ml
Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 5000mg/50ml 
Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Metotrexat 5000mg/50ml
Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 1000mg/10ml 
Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Metotrexat 1000mg/10ml
Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 500mg/20ml 
Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Metotrexat 500mg/20ml
Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 50mg/2ml 
Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Metotrexat 50mg/2ml
Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 1000mg/10ml 
Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Metotrexat 1000mg/10ml
Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 500mg/5ml 
Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Metotrexat 500mg/5ml
Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 5000mg/50ml 
Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Metotrexat 5000mg/50ml
Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 500mg/5ml 
Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Metotrexat 500mg/5ml
Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 1000mg/40ml 
Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Metotrexat 1000mg/40ml
Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 50mg/2ml 
Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Metotrexat 50mg/2ml
Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 500mg/20ml 
Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Metotrexat 500mg/20ml
Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Methotrexate 1000mg/40ml 
Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Metotrexat 1000mg/40ml
Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 1000mg/40ml 
Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Metotrexat 1000mg/40ml
Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Methotrexate 500mg/20ml 
Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Metotrexat 500mg/20ml
Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 1000mg/10ml 
Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Metotrexat 1000mg/10ml
Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 50mg/2ml 
Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Metotrexat 50mg/2ml
Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 500mg/20ml 
Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Metotrexat 500mg/20ml
Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 5000mg/50ml 
Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Metotrexat 5000mg/50ml
Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 500mg/5ml 
Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Metotrexat 500mg/5ml
Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 1000mg/40ml 
Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Metotrexat 1000mg/40ml
Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 500mg/20ml 
Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Metotrexat 500mg/20ml
These measures will help protect the environment. 
Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
It is not a treatment for your illness. 
Acesta nu este un tratament pentru boala dumneavoastră.
No data are available. 
Nu sunt disponibile date.
Date of first authorisation: 19 November 2014 Date of latest renewal: 
Data primei autorizări: 19 noiembrie 2014 Data ultimei reînnoiri a autorizației:
Children and adolescents 
Copii şi adolescenţi
No other interaction studies have been performed. 
Nu s-au efectuat alte studii privind interacţiunile.
• Keep this leaflet. 
• Păstraţi acest prospect.
It will be the smallest quantity necessary to get the desired information. 
Aceasta va fi cantitatea minimă necesară pentru a obţine informaţiile dorite.
18 months. 
18 luni.
• frequent or urgent need to urinate 
• nevoie frecventă sau urgentă de urinare;
From a microbiological point of view, the product should be used immediately. 
Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat.
6 hours. 
6 ore.
Solvent Front Line 
Linia frontului de solvent
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): 
Mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 persoană din 100):
This medicine is not for use in children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in this age group. 
Acest medicament nu este destinat utilizării la copii şi adolescenţi cu vârsta sub de 18 ani deoarece nu a fost studiat la această grupă de vârstă.
The dose may be divided up into smaller amounts. 
Doza poate fi divizată în cantităţi mai mici.
The radionuclide is not part of the kit. 
Radionuclidul nu face parte din acest kit.
However, in the case of an overdose, you will receive the appropriate treatment. 
Cu toate acestea, în caz de supradozaj, vi se va administra tratamentul corespunzător.
This means that the doctor can make more than one injection in the area around the tumour. 
Acest lucru înseamnă că medicul poate face mai mult de o injecţie în zona din jurul tumorii.
• The active substance is tilmanocept. 
• Substanţa activă este tilmanocept.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user. 
În cazul în care nu se utilizează imediat, timpul şi condiţiile de păstrare înainte de utilizare sunt responsabilitatea utilizatorului.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6 and 12. 
Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6 şi 12.
The place depends on the type of tumour. 
Locul depinde de tipul tumorii.
Other sources of information 
Alte surse de informaţii
Elderly patients aged 65 or older (32%) were evaluated in clinical studies; no safety issues were identified. 
Pacienţii vârstnici cu vârsta de 65 de ani sau peste (32%) au fost evaluaţi în studii clinice; nu au fost identificate probleme de siguranţă.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. 
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction 
Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
Origin Line 1 cm from Bottom 
Linia de origine 1 cm de la partea inferioară
Their receipt, storage, use, transfer, and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licenses of the competent official organisation. 
Recepţionarea, păstrarea, utilizarea, transferul şi eliminarea acestora sunt supuse reglementărilor şi/sau autorizărilor adecvate din partea organizaţiilor oficiale competente.
This leaflet was last revised in 
Acest prospect a fost revizuit în
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
• difficulty speaking 
• dificultăţi de vorbire;
If at any time in the preparation of this medicinal product the integrity of this vial is compromised it should not be used. 
Dacă, în orice moment pe parcursul preparării acestui medicament, integritatea flaconului este compromisă, acesta nu trebuie utilizat.
ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS 
ANEXA I REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
Summary of safety profile 
Rezumatul profilului de siguranță
You will not have to store this medicine. 
Nu vi se va cere să păstraţi acest medicament.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V. 
Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în anexa V.
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you. 
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luați acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
The radiolabelled product is a clear, colourless solution with no visible particles. 
Medicamentul marcat radioactiv este o soluţie limpede, incoloră, fără particule vizibile.
Remove the strip from the chamber, let it dry and cut it in half. 
Se scoate banda din cameră, se lasă să se usuce şi se taie în jumătăţi.
Adequate shielding is mandatory. 
Ecranarea adecvată este obligatorie.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2). 
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
Frequency categories are defined as follows: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data). 
Categoriile de frecvență sunt definite după cum urmează: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 până la < 1/10); mai puțin frecvente (≥ 1/1000 până la < 1/100); rare (≥ 1/10000 până la < 1/1000); foarte rare (< 1/10000) și cu frecvență necunoscută (frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile).
4.9 Overdose 
4.9. Supradozaj
For injection 
Pentru injectare
Other adverse reactions were uncommon, and of mild severity and short duration. 
Alte reacţii adverse au fost mai puţin frecvente şi au avut o severitate uşoară şi durată scurtă.
b Blood represents total body exposure segregated from independent measurements of other organs and tissues. 
b Sângele reprezintă expunerea organismului în întregime, izolată din măsurători independente ale altor organe şi ţesuturi.
The nuclear medicine doctor supervising the procedure will decide the quantity of Lymphoseek to be used in your case. 
Medicul de medicină nucleară care supraveghează procedura va decide cantitatea de Lymphoseek care se va utiliza în cazul dumneavoastră.
The safety and efficacy of Lymphoseek in children and adolescents below the age of 18 years has not yet been established. 
Siguranţa şi eficacitatea Lymphoseek la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine. 
De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
Only essential investigations should therefore be carried out during pregnancy, when the likely benefit far exceeds the risk incurred by the mother and foetus. 
Prin urmare, în timpul sarcinii trebuie efectuate numai investigaţiile esenţiale, atunci când beneficiul potenţial depăşeşte cu mult riscul la care sunt supuşi mama şi fătul.
Lymphoseek will only be used in special controlled areas. 
Lymphoseek va fi utilizat numai în cadrul unor structuri controlate în mod special.
Prior to preparation, determine the planned injection technique and the number of injections that will be used for a given patient. 
Înainte de preparare, se stabilesc tehnica de injectare intenţionată şi numărul de injecţii care vor fi utilizate pentru un anumit pacient.
Please refer to the SmPC [SmPC should be included in the box]. 
Citiţi RCP-ul [RCP-ul trebuie să fie inclus în cutie].
Before administration of Lymphoseek you should: Follow the instructions of your doctor or nuclear medicine doctor. 
Înainte de administrarea Lymphoseek, trebuie: să urmaţi instrucţiunile medicului dumneavoastră sau ale medicului de medicină nucleară.
INFORMATION IN BRAILLE Justification for not including Braille accepted 
Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiei în Braille.
Netherlands 
Olanda
Tell your nuclear medicine doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Spuneţi medicului de medicină nucleară dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA Not applicable. 
IDENTIFICATOR UNIC - DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE Nu este cazul.
• All lymphatic mapping agents use elements of the lymphatic system for distribution. 
• Toţi agenţii de cartografiere limfatici utilizează elemente ale sistemului limfatic pentru distribuţie.
Chronic or acute overdose is unlikely to occur given the total injection amount. 
Supradozajul cronic sau acut este puţin probabil să apară, dat fiind volumul total al injecţiei.
These people will take special care for the safe use of this product and will keep you informed of their actions. 
Aceste persoane vor avea o grijă deosebită să utilizeze acest medicament în condiţii de siguranţă şi vă vor informa cu privire la acţiunile lor.
Do not use if vial integrity appears compromised. 
A nu se utiliza dacă integritatea flaconului pare să fi fost compromisă.
The radiolabelled solution is stable for 6 hours at a maximum of 25°C. 
Soluţia marcată radioactiv este stabilă timp de 6 ore la maximum 25 °C.
To enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products and equipment such as endotracheal tube and ventilator must be immediately available. 
Pentru a permite acţionarea imediată în caz de urgenţe, medicamentele şi echipamentele necesare, cum sunt sonda endotraheală şi ventilatorul, trebuie să fie disponibile imediat.
The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch. 
Prospectul tipărit al medicamentului trebuie să menționeze numele și adresa fabricantului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
There are strict laws on the use, handling and disposal of radiopharmaceutical products. 
Există reglementări stricte privind administrarea, manipularea şi eliminarea medicamentelor radiofarmaceutice.
Mechanism of action 
Mecanism de acţiune
• if you have kidney or liver problems (renal or heptatic disease) 
• dacă aveți probleme cu rinichii sau cu ficatul (boală renală sau hepatică)
Package Leaflet: Information for the Patient 
Prospect: Informaţii pentru pacient
g. Remove the needle, gently swirl the vial to mix the contents, and then let it stand at room temperature for at least 15 minutes. 
g. Se scoate acul, se agită uşor flaconul pentru a amesteca conţinutul, iar apoi se lasă la temperatura camerei timp de cel puţin 15 minute.
Patient preparation 
Pregătirea pacientului
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, acute and repeated dose toxicity, and genotoxicity. 
Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea acută şi după doze repetate şi genotoxicitatea.
Adverse reactions observed during clinical studies are listed below by frequency category. 
Reacțiile adverse observate pe parcursul studiilor clinice sunt prezentate mai jos în funcție de frecvență.
Duration of the procedure Your nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure. 
Durata procedurii Medicul de medicină nucleară vă va informa cu privire la durata obişnuită a procedurii.
Lymphoseek must not be used after the expiry date which is stated on the carton and label after “Exp”. 
Lymphoseek nu trebuie utilizat după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe etichetă după „Exp”.
Total volume: ________mL 
Volum total: ________ml
Appropriate aseptic precautions should be taken. 
Trebuie luate măsuri adecvate privind asepsia.
This means that it is used in breast cancer, melanoma or oral cavity cancers to help find out about your illness. 
Acest lucru înseamnă că se utilizează în cancerul mamar, melanom sau cancerele cavităţii bucale pentru a ajuta la aflarea informaţiilor despre boala dumneavoastră.
EXP: ________Time/Date 
EXP: ________ora/data
Determination of injection volumes 
Determinarea volumelor de injectat
Follow appropriate radiation safety precautions during preparation and administration. 
Se vor lua măsuri de precauţie adecvate privind siguranţa împotriva radiaţiilor în timpul preparării şi administrării.
Calibration time: ________Time/Date 
Ora calibrării: ________ora/data
The following side effects may happen with this medicine: 
Următoarele reacţii adverse pot apărea la administrarea acestui medicament:
Effective preoperative imaging procedures include planar gamma camera scintigraphy, SPECT, and SPECT/CT. 
Procedurile de scanare preoperatorie eficace includ scintigrafia planară cu cameră gamma, SPECT şi SPECT/CT.