natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Contact your doctor immediately, if you get palpitations or an irregular heart beat during treatment. 
• Dacă prezentaţi palpitaţii sau un ritm neregulat al inimii în timpul tratamentului, trebuie să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră.
Distribution in adults: Saquinavir partitions extensively into the tissues. 
Saquinavir se distribuie larg la nivelul ţesuturilor.
In combination with ritonavir, bioequivalence of Invirase hard capsules and film-coated tablets was demonstrated under fed conditions. 
Bioechivalenţa Invirase capsule şi comprimate filmate-în asociere cu ritonavir a fost demonstrată doar în cazul administrării cu alimente.
Phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors Sildenafil (saquinavir/ritonavir) Sildenafil 100 mg (single dose) (unboosted saquinavir 1200 mg tid) 
Inhibitori ai fosfodiesterazei de tip 5 (PDE5) Sildenafil (saquinavir/ritonavir)
Median increase in CD4 cell count at week 48 (cells/mm3) * For both studies: For patients entering study with VL < 200 copies/ml, VF defined as > 200 copies/ml. 
Creşterea mediană a numărului de celule CD4 în săptămâna 48 (celule/mm * Pentru ambele studii:
HIV fusion inhibitor Enfuvirtide (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid) 
Inhibitor al asamblării HIV Enfuvirtidă (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg de două ori pe zi)
Note: QTcS in this study was QT/RR0.319 for males and QT/RR0.337 for females, which are similar to Fridericia's correction (QTcF=QT/RR0.333). 
pentru femei, care este similar cu formula de corecţie Fridericia (QTcF=QT/RR
*Historical data from the thorough QT study conducted in healthy volunteers 
Pacienţi cu ΔQTcFdens ≥ 30 ms (%) *Datele anterioare provenite din studiul complet QT realizat la voluntari sănătoşi
- Garlic capsules (saquinavir/ritonavir) 
- Capsule cu usturoi (saquinavir/ritonavir)
Ritonavir 100 mg bid (saquinavir 1000 mg bid) 
Ritonavir 100 mg de două ori pe zi (saquinavir 1000 mg de două ori pe zi)
Concomitant use of salmeterol and saquinavir/ritonavir is expected to increase plasma levels of salmeterol. 
Se anticipează ca administrarea concomitentă de salmeterol cu saquinavir/ritonavir să crească concentraţiile plasmatice ale salmeterolului.
Concentrations of these medicinal products may be increased when coadministered with Invirase/ritonavir. 
Concentraţiile plasmatice ale acestor medicamente pot fi crescute dacă sunt administrate concomitent cu Invirase/ritonavir.
If the combination is considered necessary, monitoring of the saquinavir plasma levels is strongly encouraged (see section 
Dacă asocierea este considerată necesară este recomandată monitorizarea concentraţiilor plasmatice de saquinavir (vezi pct. 4.4).
Cisapride (saquinavir/ritonavir) 
Cisapridă (saquinavir/ritonavir)
Sultopride 
Sultopridă
Tablet core: 
Tabelul 10:
However, so far the available data are insufficient and do not identify specific risks for the unborn child. Saquinavir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus (see section 5.3). 
Saquinavir trebuie utilizat în timpul sarcinii numai dacă beneficiul potenţial justifică riscul potenţial asupra fătului (vezi pct. 5.3).
Dose-dependent prolongations of QT and PR intervals have been observed in healthy volunteers receiving ritonavir-boosted Invirase (see section 5.1). 
Tulburări de conducere cardiacă şi repolarizare La voluntarii sănătoşi cărora li s-a administrat Invirase potenţat cu ritonavir au fost observate prelungiri ale intervalelor QT şi PR dependente de doză (vezi pct. 5.1).
Anti-gout preparation Colchicine 
Medicament antigutos Colchicină
(90% CI 98%-167%) Rifabutin AUC0-72 ↑ 53% (90% CI 36%-73%) Rifabutin Cmax ↑ 86% (90% CI 57%-119%) 
Partea activă de rifabutină* ASC0-72 ↑ cu 134% (IÎ 90%: 109%-162%) Partea activă de rifabutină* Cmax ↑ cu 130% (IÎ 90%: 98%-167%) ASC0-72 a rifabutinei ↑ cu 53% (IÎ 90%: 36%-73%) Cmax a rifabutinei ↑ cu 86% (IÎ 90%: 57%-119%)
Other conditions 
Alte afecţiuni
Male 
Masculin
Interaction with saquinavir/ritonavir not evaluated. 
Interacţiunea cu Invirase/ritonavir nu a fost evaluată.
Fosamprenavir 700 mg bid (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid) 
Fosamprenavir 700 mg de două ori pe zi (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg de două ori pe zi)
ΔQTcFdense ms (SD) 
Media maximelor ΔQTcFdens ms (SD)
Lidocaine (systemic) Quinidine 
Lidocaină (administrare sistemică)
Concentration of ethinyl estradiol may be decreased when coadministered with Invirase/ritonavir. 
Concentraţia plasmatică a etinilestradiolului poate fi scăzută dacă se administrează concomitent cu Invirase/ritonavir.
Pimozide (saquinavir/ritonavir) 
Pimozidă (saquinavir/ritonavir)
Erythromycin 250 mg qid (unboosted saquinavir 1200 mg tid) 
Eritromicină 250 mg de patru ori pe zi (saquinavir nepotenţat 1200 mg de trei ori pe zi)
- For patients with a baseline QT interval < 450 msec, an on-treatment ECG should be performed. 
Pacienţii cu o valoare a intervalului QT la momentul iniţial < 450 ms trebuie să efectueze o ECG după iniţierea tratamentului.
Ctrough 
Sotalol
The effect of treatment initiation with a dosing regimen of Invirase/ritonavir 500 /100 mg twice daily in combination with 2 NRTIs for the first 7 days of treatment followed by Invirase/ritonavir 1000 / 100 mg twice daily in combination with 2 NRTIs in the subsequent 7 days on QTc interval, PK, and viral load was evaluated in an open-label 2-week observational study in 23 HIV-1 infected, treatmentnaïve patients initiating Invirase/ritonavir therapy. 
Într-un studiu observaţional deschis, cu durata de 2 săptămâni, efectuat la 23 de pacienţi infectaţi cu HIV-1, netrataţi anterior iniţierii terapiei cu Invirase/ritonavir, a fost evaluat efectul produs de iniţierea tratamentului cu o schemă de dozare a Invirase/ritonavir de 500/100 mg de două ori pe zi în asociere cu 2 INRT pentru primele 7 zile de tratament urmată de Invirase/ritonavir 1000/100 mg de două ori pe zi în asociere cu 2 INRT în următoarele 7 zile asupra intervalului QT, PK şi încărcării virale.
Day 7 mg (n=21) 
Ziua 7 mg (n=21)
In treatment-naïve HIV-1 infected patients initiating Invirase/ritonavir treatment with a modified Invirase/ritonavir dosing regimen of Invirase 500 mg two times daily with ritonavir 100 mg two times daily for the first 7 days of treatment and increased to Invirase 1000 mg two times daily with ritonavir 100 mg two times daily in the subsequent 7 days, saquinavir systemic exposures generally approached or exceeded the range of historical steady-state values with the standard Invirase/ritonavir 1000 mg/100 mg bid dosing regimen across study days (see Tables 9 and 8). 
1000 mg de două ori pe zi administrat în asociere cu ritonavir 100 mg de două ori pe zi în următoarele 7 zile, expunerile sistemice ale saquinavir în mod general s-au apropiat sau au depăşit intervalul valorilor la starea de echilibru obţinute anterior cu schema de dozare standard Invirase/ritonavir 1000 mg/100 mg de două ori pe zi, pe perioada studiului (vezi Tabelele 9 şi 8).
Day 10 mg (n=21) 
Ziua 10 mg (n=21)
Switching directly from a rilpivirine containing regimen to Invirase/ritonavir is contraindicated as is concomitant use due to the potential for life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4). 
Din cauza potenţialului de producere a unei aritmii cardiace care pune în pericol viaţa, trecerea directă de la schemele terapeutice care conţin rilpivirină la Invirase/ritonavir este contraindicată (vezi pct. 4.3 şi 4.4).
Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1, 79639 Grenzach-Wyhlen, Germany. 
79639 Grenzach-Wyhlen, Germania.
Fluvastatin (saquinavir/ritonavir) 
Fluvastatină (saquinavir/ritonavir)
Concentrations of pimozide may be increased when co-administered with Invirase/ritonavir. 
Concentraţiile plasmatice ale pimozidei pot fi crescute dacă se administrează concomitent cu Invirase/ritonavir.
Day 14 mg (n=21) 
Ziua 14 mg (n=21)
- Grapefruit juice (saquinavir/ritonavir) 
Suc de grepfrut (saquinavir/ritonavir)
Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy (see section 
În timpul terapiei antiretrovirale poate să apară o creştere a greutăţii corporale şi a concentraţiei lipidelor plasmatice şi a glicemiei (vezi pct. 4.4).
Blood and the lymphatic system disorders Very common 
Tulburări hematologice şi limfatice Foarte frecvente
Day 4 mg (n=21) 
Ziua 4 mg (n=21)
Concentrations of vardenafil may be increased when co-administered with Invirase/ritonavir. 
Concentraţiile plasmatice ale vardenafilului pot fi crescute dacă se administrează concomitent cu Invirase/ritonavir.
John's wort must not be used concomitantly with Invirase. 
Preparatele pe bază de plante medicinale care conţin sunătoare nu trebuie utilizate concomitent cu Invirase.
Saquinavir AUC ↑ 177 % Saquinavir Cmax ↑ 187 % Clarithromycin AUC ↑ 40 % Clarithromycin Cmax ↑ 40 % 
ASC a saquinavirului ↑ cu 177% Cmax a saquinavirului ↑ cu 187%
Rifabutin 150 mg q3d (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid) in healthy volunteers 
(saquinavir/ritonavir 1000/100 mg de două ori pe zi) la voluntari sănătoşi
HIV protease inhibitors (PIs) Atazanavir 300 mg qd (saquinavir/ritonavir 1600/100 mg qd) 
Inhibitori ai proteazei HIV (IP) Atazanavir 300 mg zilnic (saquinavir/ritonavir
Maprotiline 
Fenotiazine
Concentrations of triazolam may be increased when co-administered with Invirase/ritonavir. 
Concentraţiile plasmatice ale triazolamului pot fi crescute în cazul administrării concomitente cu Invirase/ritonavir.
Invirase/ritonavir and ergot alkaloids is contra-indicated (see section 4.3). 
Este contraindicată utilizarea concomitentă a Invirase/ritonavir cu alcaloizi de ergot (vezi pct. 4.3).
Ask your doctor or pharmacist for more information about taking Invirase/ritonavir with other medicines. 
Pentru mai multe informaţii despre utilizarea Invirase/ritonavir cu alte medicamente, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
- Nefazodone (saquinavir/ritonavir) 
- Nefazodonă (saquinavir/ritonavir)
Liver disease: Please speak with your doctor if you have a history of liver disease. 
Vă rugăm să-l informaţi pe medicul dumneavoastră dacă aţi avut o afecţiune hepatică.
Concentrations of tadalafil may be increased when co-administered with Invirase/ritonavir. 
Concentraţiile plasmatice ale tadalafilului pot fi crescute dacă se administrează concomitent cu Invirase/ritonavir.
Didanosine 400 mg single dose (saquinavir/ritonavir 1600/100 mg qd) 
Didanozină 400 mg în doză unică (saquinavir/ritonavir
Trazodone (saquinavir/ritonavir) 
Trazodonă (saquinavir/ritonavir)
Outcomes 
PROSPECTUL
- Nevirapine (saquinavir/ritonavir) 
- Nevirapină (saquinavir/ritonavir)
Simvastatin Lovastatin (saquinavir/ritonavir) 
Simvastatină Lovastatină (saquinavir/ritonavir)
you get confused or your oesophagus (the tube that runs from your mouth to your stomach) 
(tubul care face legătura între gură şi stomac) sângerează
Cardiac conduction and repolarisation abnormalities: 
Sindrom de reactivare imună:
Hydroquinidine (saquinavir/ritonavir) 
Hidrochinidină (saquinavir/ritonavir)
Mizolastine (saquinavir/ritonavir) 
Mizolastină (saquinavir/ritonavir)
Atorvastatin (saquinavir/ritonavir) 
Atorvastatină (saquinavir/ritonavir)
Halofantrine Pentamidine Sparfloxacin (saquinavir/ritonavir) 
Halofantrină Pentamidină Sparfloxacină (saquinavir/ritonavir)
Paediatric population: 
Distribuţia la adulţi:
Alopecia, dry skin, eczema, lipoatrophy, pruritus, rash 
Alopecie, uscăciune a pielii, eczeme, lipoatrofie, prurit, erupţie cutanată tranzitorie
Ibutilide 
Ibutilidă
SQV Naive/Experienced Population 
Pacienţi netrataţi anterior cu SQV Pacienţi netrataţi/trataţi anterior cu SQV
(90% CI 146%-193%) Ketoconazole Cmax ↑ 45% (90% CI 32%-59%) 
ASC a saquinavirului ↔ Cmax a saquinavirului ↔ ASC a ritonavirului ↔ Cmax a ritonavirului ↔ ASC a ketoconazolului ↑ cu 168% (IÎ 90%: 146%-193%) Cmax a ketoconazolului ↑ cu 45% (IÎ 90%: 32%-59%)
Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to potentially life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4). 
Din cauza potenţialului de producere a unei aritmii cardiace care pune în pericol viaţa, este contraindicată administrarea în asociere cu Invirase/ritonavir (vezi pct. 4.3 şi 4.4).
Others 
N
(unboosted saquinavir) 
- Ranitidină (saquinavir nepotenţat)
Close monitoring of safety (including signs of cardiac arrhythmia) and of virologic response is recommended due to increased variability of the exposure in this population (see sections 4.2 and 5.2). 
Se recomandă monitorizarea atentă a siguranţei (incluzând semne ale aritmiei cardiace) şi a răspunsului virologic datorită creşterii variabilităţii expunerii la această populaţie (vezi pct. 4.2 şi 5.2).S-au raportat cazuri de exacerbare a disfuncţiilor hepatice cronice, inclusiv hipertensiune portală,la pacienţii cu hepatită virală de tip B sau de tip C, ciroză şi alte tulburări hepatice.
Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to potential increase in alfuzosin concentration which can result in hypotension and potentially life-threatening cardiac arrhythmia. 
Din cauza creşterii potenţiale a concentraţiei de alfuzosin care poate determina hipotensiune arterială şi aritmie cardiacă care poate pune în pericol viaţa, este contraindicată administrarea în asociere cu Invirase/ritonavir.
Weight and metabolic parameters: An increase in weight and in levels of blood lipids and glucose may occur during antiretroviral therapy. 
În timpul terapiei antiretrovirale poate să apară o creştere a greutăţii corporale şi a concentraţiei lipidelor plasmatice şi a glicemiei.
Dofetilide (saquinavir/ritonavir) 
Dofetilidă (saquinavir/ritonavir)
Eye Disorders Uncommon 
Tulburări oculare Mai puţin frecvente
Ritonavir Cmax ↑ 34% Atazanavir ↔ 
ASC a saquinavirului ↑ cu 60% Cmax a saquinavirului ↑ cu 42% ASC a ritonavirului ↑ cu 41% Cmax a ritonavirului ↑ cu 34% Atazanavir ↔
Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to the potential for life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 
Din cauza potenţialului de apariţie a aritmiilor cardiace care pun în pericol viaţa, este contraindicată administrarea în asociere cu Invirase/ritonavir (vezi pct. 4.3 şi
(ng•h/mL) 
(ng•oră/ml)
Day 3 mg (n=22) 
Ziua3 mg (n=22)
Ciclosporin Rapamycin (saquinavir/ritonavir) 
Ciclosporină Rapamicină (saquinavir/ritonavir)
Roche farmacevtska družba d.o.o. 
Fabricantul Roche Pharma AG,
N AUCτ (ng·h/ml) AUC0-24 (ng·h/ml) † 
Cmin (ng/ml) Cmax (ng/ml)
EU/2/05/054/017 Profender spot-on solution for cats 
EU/2/05/054/017 Profender soluţie spot-on pentru pisici
1 bottle Not applicable 
1 flacon Nu este cazul.
Spot-on use Bottle (glass) 14 ml 
Flacon (sticlă)
Introduction by the Executive Director 
Introducere din partea directorului executiv
The focus for 2011 will include: 
Sfera de interes pentru 2011 va cuprinde:
• fostering the European regulatory network. 
• promovarea reţelei europene de reglementare.
We will contribute to the debate and will monitor possible impact on our activities. 
Vom contribui la aceste dezbateri şi vom monitoriza posibilul impact asupra activităţilor noastre.
Transparency has been the Agency's priority for a number of years, and its importance and impact on the Agency continued to increase over the previous year. 
Transparenţa este prioritatea agenţiei de mai mulţi ani, iar importanţa şi impactul acesteia asupra agenţiei au continuat să crească în cursul anului precedent.
This area remains important in the new road map. 
Acest domeniu rămâne important în noua foaie de parcurs.
The current work programme starts and continues the implementation of activities relevant to those areas. 
Programul de lucru actual începe şi continuă punerea în aplicare a activităţilor relevante pentru aceste domenii.
The Agency will continue to foster fruitful cooperation with the national authorities and experts. 
Agenţia va continua să promoveze o cooperare fructuoasă cu autorităţile şi experţii naţionali.
Moreover, we will identify further opportunities for a strengthening of the interaction with our bilateral partners and international institutions such as the World Health Organization and the World Organisation for Animal Health (OIE). 
Mai mult, vom identifica posibilităţi suplimentare de consolidare a interacţiunii cu partenerii noştri bilaterali şi instituţii internaţionale, cum ar fi Organizaţia Mondială a Sănătăţii şi Organizaţia Mondială pentru Sănătatea Animală (OIE).
Globalisation of pharmaceutical research, development and manufacturing is a predominant theme. 
Globalizarea cercetării, dezvoltării şi producţiei farmaceutice este o temă predominantă.
In 2011, a number of existing and new business environmental factors will shape the Agency's priorities and objectives. 
În 2011, mai mulţi factori economici noi şi existenţi vor modela priorităţile şi obiectivele agenţiei.
Initiatives for 2011 include the work to improve European public assessment reports and the contribution to the European Commission's and Member States' joint action. 
Iniţiativele pentru 2011 cuprind eforturi de îmbunătăţire a rapoartelor europene publice de evaluare şi contribuţii la acţiunea comună a Comisiei Europene şi a statelor membre.
In addition, the Agency will work to advance a number of long-term goals set out in the road map. 
În plus, agenţia va depune eforturi în direcţia înaintării mai multor obiective pe termen lung prevăzute în foaia de parcurs.
Amid the change and progress, our main priority will remain the management, in an efficient and effective way, of core business activities, which will further increase in 2011. 
În acest context de schimbare şi progres, prioritatea noastră principală va rămâne gestionarea, într-un mod eficient şi eficace, a activităţilor de bază, care vor căpăta o şi mai mare amploare în 2011.
The debate on the future of the Clinical Trials Directive will continue. 
Dezbaterile pe tema viitorului Directivei privind studiile clinice vor continua.
The Agency will also be affected in the longer term by the ongoing debate within the institutions of the European Union (EU) about the falsified medicines legislation. 
Agenţia va fi, de asemenea, afectată pe termen lung de dezbaterea în curs din cadrul instituţiilor Uniunii Europene (UE) pe marginea legislaţiei privind medicamentele falsificate.
Other initiatives outlined in the road map will be planned. 
Vor fi planificate şi alte iniţiative descrise în foaia de parcurs.
The Agency addresses those expectations in its road map and is planning initiatives in this field, while ensuring that cost/benefit assessment remains separate from the licensing process. 
Agenţia ţine cont de aceste aşteptări în foaia sa de parcurs şi planifică iniţiative în acest domeniu, asigurându-se totodată că evaluarea raportului cost/beneficiu rămâne separată de procesul de autorizare.
The European Medicines Agency's 'Road Map to 2015' sets three strategic areas of focus for the years ahead: addressing public-health needs, facilitating access to medicines, and optimising the safe and rational use of medicines. 
„Foaia de parcurs până în 2015” a Agenţiei Europene pentru Medicamente stabileşte trei domenii strategice de interes pentru anii viitori: soluţionarea necesităţilor de sănătate publică, facilitarea accesului la medicamente şi optimizarea utilizării sigure şi raţionale a medicamentelor.
• responding to public-health needs, including the availability of medicines; 
• oferirea de răspunsuri la necesităţile de sănătate publică, incluzând disponibilitatea medicamentelor;
Some development of the legislative proposal on information to patients may take place, and the Agency will follow and contribute to the progress. 
Ar putea avea loc dezvoltarea într-o oarecare măsură a propunerii legislative privind informaţiile pentru pacienţi, iar agenţia va urmări şi îşi va aduce propria contribuţie la progres.
Effective monitoring of the balance of benefits and risks is an ongoing priority area for the Agency. 
Monitorizarea eficientă a raportului risc/beneficiu este un domeniu prioritar continuu al agenţiei.
The adoption of the new pharmacovigilance legislation will have a major impact on the Agency. 
Adoptarea noii legislaţii de farmacovigilenţă va avea un impact major asupra agenţiei.
In 2011, the Agency will focus on preparing for the application of the new measures in 2012 by preparing new procedures and planning important IT developments. 
În 2011, agenţia îşi va îndrepta atenţia asupra pregătirilor pentru aplicarea noilor măsuri în 2012 prin elaborarea de noi proceduri şi planificarea unor transformări IT importante.
There is an increasing expectation for closer interaction and collaboration between regulators and health technology assessment bodies. 
Există aşteptări din ce în ce mai mari legate de o interacţiune şi o colaborare mai strânsă între autorităţile de reglementare şi organismele de evaluare a tehnologiei medicale.
As recognised in the road map, EU initiatives in the field of relative effectiveness of pharmaceuticals will also impact on the Agency. 
După cum se recunoaşte în foaia de parcurs, iniţiativele UE din domeniul eficacităţii relative a produselor farmaceutice vor avea, de asemenea, un impact asupra agenţiei.
In this context, the Agency will continue in 2011 to focus effort in the field of reducing the risk of antimicrobial resistance arising as a result of the use of antibiotics in man and animals. 
agenţia va continua şi în 2011 să îşi îndrepte eforturile în domeniul reducerii riscului de rezistenţă antimicrobiană apărută ca urmare a utilizării antibioticelor la om şi la animale.
The Agency will further increase transparency in the daily operation of its activities by implementing transparency measures in accordance with the implementation plan of its transparency policy. 
Agenţia va mări şi mai mult transparenţa în desfăşurarea zilnică a activităţilor sale prin instituirea de măsuri transparente în conformitate cu planul de punere în aplicare a politicii sale transparenţă.
Engagement with the scientific community and academia will increase as part of this and other activities. 
Cooperarea cu mediul universitar şi comunitatea ştiinţifică se va intensifica în cadrul acestei activităţi şi al altora.
In the field of animal health, attention will remain focused on maintaining and improving the availability of veterinary medicines, particularly for minor species/minor uses (MUMS)/limited markets, and we will continue our contribution to the Community Animal Health Strategy where this relates to the use of medicines. 
În domeniul sănătăţii animale, atenţia va rămâne îndreptată spre menţinerea şi îmbunătăţirea disponibilităţii medicamentelor veterinare, în special pentru specii minore/utilizări minore (MUMS)/pieţe limitate, şi vom continua să ne aducem contribuţia la strategia comunitară privind sănătatea animală, în situaţiile în care aceasta are legătură cu utilizarea medicamentelor.
Initiatives will continue to be implemented in the context of the European Risk Management Strategy, with emphasis on the operation of the EU regulatory system, improving signal detection and data analysis. 
Vor continua să fie puse în aplicare iniţiative în contextul strategiei europene de gestionare a riscurilor, cu accent deosebit pe funcţionarea sistemului de reglementare al UE, îmbunătăţirea detectării semnalelor şi a analizei datelor.
• effective monitoring of the balance of benefits and risks of medicines, while contributing to a more rational use of medicines; 
• monitorizarea eficientă a raportul risc/beneficiu al medicamentelor, contribuind totodată la o utilizare mai raţională a medicamentelor;
Covering medicines for both man and animals, the Agency is particularly well placed to implement in practice the concept of 'One World, One Health', whereby promoting health in animals promotes health in man. 
Ocupându-se de medicamente atât de uz uman, cât şi de uz veterinar, agenţia are o poziţie deosebit de bună pentru punerea în practică a conceptului „o lume, o sănătate”, prin care promovarea sănătăţii animalelor înseamnă promovarea sănătăţii oamenilor.
Work programme 2011 
Programul de lucru pe 2011 al Agenţiei Europene pentru Medicamente