natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the evaluation of the currently-available data, the CVMP concluded that the overall benefitrisk balance for veterinary medicinal products containing 50 mg closantel per ml (as a single active substance) presented as solutions for injection for subcutaneous use in sheep, is positive and agreed that the withdrawal periods (meat and offal) for sheep should be harmonised and amended to provide assurance for consumer safety. 
Pe baza evaluării datelor disponibile în prezent, CVMP a concluzionat că raportul general beneficiu-risc pentru medicamentele de uz veterinar care conțin closantel 50 mg/ml (ca substanță activă unică) prezentate sub formă de soluții injectabile pentru utilizare subcutanată la ovine este pozitiv și a fost de acord că trebuie armonizate și modificate perioadele de așteptare pentru ovine (carne și organe), astfel încât să se garanteze siguranța consumatorilor.
The United Kingdom noted that, for veterinary medicinal products containing closantel presented as solutions for injection, there are different approved withdrawal periods for sheep across the European Union e.g. sheep meat and offal, from 28 days to 107 days. 
Regatul Unit a remarcat că pe teritoriul Uniunii Europene există diferite perioade de așteptare aprobate pentru ovinele tratate cu medicamente de uz veterinar care conțin closantel prezentate sub formă de soluții injectabile; de exemplu, perioadele pentru carne și organe de ovine variază între 28 și 107 zile.
Official address Domenico Scarlattilaan 6 ● 1083 HS Amsterdam ● The Netherlands 
Official address Domenico Scarlattilaan 6 ● 1083 HS Amsterdam ● The Netherlands să reevalueze toate datele disponibile privind depleția reziduurilor și să recomande perioade de așteptare pentru carnea și organele provenite de la ovinele tratate.
FR - France TEVA SANTE Le Palatin 1 
FR - Franţa TEVA SANTE Le Palatin 1
04100 - LATINA Italy 
04100 - LATINA Italia
de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spain 
de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moralăeja Alcobendas MADRID Spania
capsules (with micronised powder) 
capsulă (cu pulbere micronizate)
Greece 17456 
Grecia 17456
2750 Ballerud Denmark 
2750 Ballerud Danemarca
IE - Ireland Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk 
IE - Irlanda Pfizer Healthcare Irlanda 9 Riverwalk
Agios Dimitrios 17341 Greece 
Agios Dimitrios 17341 Grecia
81105 Bratislava Slovakia 
81105 Bratislava Slovacia
ES - Spain BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor. 
ES - Spania BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
1-10 Constantinoupoleos St. P.O. 
1-10 Constantinoupoleos St.
3752 LB Bunschoten The Netherlands 
3752 LB Bunschoten The Olanda
EL - Greece SPECIFAR ABEE 28th October str 1 
EL - Grecia SPECIFAR ABEE 28th October str 1
00330 Helsinki Finland 
00330 Helsinki Finlanda
Markopoulo Mesogeion 19003 Greece 
Markopoulo Mesogeion 19003 Grecia
DK-5220 Odense SØ Denmark 
DK-5220 Odense SØ Danemarca
2700-327 Amadora Portugal 
2700-327 Amadora Portugalia
Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, route of administration, marketing authorisation holders in the member states 
Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare ale medicamentulelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în statele membre
Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spain 
Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spania
747 70 Opava-Komárov Czech Republic 
747 70 Opava-Komárov Republica Cehă
Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Denmark 
Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Danemarca
Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal 
Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalia
7720 Pécsvárad Hungary 
7720 Pécsvárad Ungaria
Palladium, Na Poříčí 1079/3a 110 00 Praha - 1 
s r.o. Palladium, Na Poříčí 1079/3a 110 00 Praha - 1
Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11 
NL - Olanda Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria 
Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
EL - Greece MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda 
EL - Grecia MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugal 
Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugalia
IS - Iceland Pfizer Aps Lautrupsvang 8 
IS - Islanda Pfizer Aps Lautrupsvang 8
UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lithuania 
UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lituania
PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1. 
Pannonpharma út 1.
Nitrianska 100 920 27 Hlohovec Slovakia 
Nitrianska 100 920 27 Hlohovec Slovacia
97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL United Kingdom 
97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Marea Britanie
3505 Limassol Cyprus 
3505 Limassol Cipru
EL - Greece Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A, 
EL - Grecia Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS United Kingdom 
ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Marea Britanie
SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE United Kingdom 
SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Marea Britanie
Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal 
Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugalia
United Kingdom, 
Marea Britanie,
D-82041 Oberhaching Germany 
D-82041 Oberhaching Germania
FR - France Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue 
FR - Franţa Pfizer Holding Franţa 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
ES - Spain USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda. 
ES - Spania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Diagonal 507 Barcelona 
Diagonal 507 Barcelona Spania
IS- 220 Hafnarfjördur Iceland 
IS- 220 Hafnarfjördur Islanda
PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB United Kingdom 
PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Marea Britanie
Sanofi-Aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda 
NL - Olanda Sanofi-Aventis Olanda B.V. Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL United Kingdom 
Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Marea Britanie
D-71034 Böblingen Germany 
D-71034 Böblingen Germania
TECHNOLOGY S.A. Rue du Parc Industriel 39 6900 Marche-en-Famenne Belgium 
S.M.B. TECHNOLOGY S.A. Rue du Parc Industriel 39 6900 Marche-en-Famenne Belgium
Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG United Kingdom 
Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Marea Britanie
HUHungary sanofi-aventis zrt. 
HUUngaria sanofi-aventis zrt.
IT - Italy Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy 
IT - Italia Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italia
ES - Spain BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo 
ES - Spania BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V. Culliganlaan 1C 
BE - Belgia SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V. Culliganlaan 1C
Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN United Kingdom 
Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Marea Britanie
Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH United Kingdom 
Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Marea Britanie
16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Greece 
16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Grecia
Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom 
Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Marea Britanie
CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany 
CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germania
ES - Spain ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain 
ES - Spania ACTAVIS SPANIA S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spania
1045 Budapest Hungary 
1045 Budapest Ungaria
EL - Greece KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece 
EL - Grecia KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Grecia
IT - Italy Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy 
IT - Italia Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italia
ES - Spain ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8 
ES - Spania ACTAVIS SPANIA, S.A. Perú 8
D-86156 Augsburg Germany 
D-86156 Augsburg Germania
1a D-17498 Mesekenhagen Germany 
1a D-17498 Mesekenhagen Germania
ES - Spain LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960 
ES - Spania LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
EL - Greece PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A. 
EL - Grecia PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
EL - Greece HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A. 
EL - Grecia HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
D-90449 Nürnberg Germany 
D-90449 Nürnberg Germania
EL - Greece MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue 
EL - Grecia MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Germany 
Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Germania
D-56218 Mülheim-Kärlich Germany 
D-56218 Mülheim-Kärlich Germania
ES - Spain USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid 
ES - Spania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
1074 Budapest Hungary 
1074 Budapest Ungaria
PL - Poland Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o. 
Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp.
IT - Italy Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy 
IT - Italia Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italia
One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom 
One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Marea Britanie
Bezalip® Retard depo tablet 
Bezalip® Retard depo comprimat
EL - Greece GAP S.A. Agisilaou 46 
EL - Grecia GAP S.A. Agisilaou 46
FR - France ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE 
ACTAVIS Franţa La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANŢA
13 D-24941 Flensburg Germany 
13 D-24941 Flensburg Germania
Ingers Industrial Solutions s.r.o. 
Ingers Industrial Solutions s.r.o. Slunná 16
BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Germany 
BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Germania
Box: 51409 
P.O. Box: 51409
1200 mg Granules 
1200 mg granule
D-10785 Berlin Germany 
D-10785 Berlin Germania
EL - Greece ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57 
EL - Grecia ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
D-76229 Karlsruhe Germany 
D-76229 Karlsruhe Germania
Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal 
Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugalia
DEGermany betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95 
DEGermania betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
CY - Cyprus SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14 
CY - Cipru SANOFI AVENTIS CIPRU LTD Charalambou Mouskou 14
EL - Greece FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece 
EL - Grecia FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Grecia
AT - Austria Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien 
Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
EL - Greece PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243 
EL - Grecia PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243
1504 Lefkosia 
1504 Lefkosia Cipru
DEGermany 
DEGermania
ES - Spain QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA 
ES - Spania QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA
Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 D-12489 Berlin Germany 
Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 D-12489 Berlin Germania
ES - Spain LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII 
ES - Spania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Netherlands 
NL - Olanda Pfizer B.V. Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Olanda
ES - Spain PARKE DAVIS Avda. 
ES - Spania PARKE DAVIS Avda.
CY - Cyprus REMEDICA LTD Aharnon street 
CY - Cipru REMEDICA LTD Aharnon street
21079 Dijon Cedex 
21079 Dijon Cedex Franţa
Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom 
Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Marea Britanie
SKSlovakia 
SKSlovacia
EL - Greece BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 
EL - Grecia BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
92213 Saint-Cloud Cedex France 
92213 Saint-Cloud Cedex Franţa
ES - Spain PARKE DAVIS, Avda. 
ES - Spania PARKE DAVIS, Avda.
D-65439 Floersheim Germany 
D-65439 Floersheim Germania
FR - France AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE 
6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANŢA
HR8 2DX Herefordshire United Kingdom 
HR8 2DX Herefordshire MAREA BRITANIE
HR8 2DX Herefordshire UNITED KINGDOM 
HR8 2DX Herefordshire Marea Britanie
ES - Spain FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona 
ES - Spania FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
145 mg pour 1 comprimé tablet 
145 mg pour 1 comprimé comprimat
IT - Italy Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano 
IT - Italia Actavis Italia Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
D-83607 Holzkirchen Germany 
D-83607 Holzkirchen Germania
IT - Italy Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO 
IT - Italia Actavis Italia Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
00165 ROMA 
00165 ROMA Italia
Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Germany 
Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Germania
FR - France Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France 
FR - Franţa Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Franţa
Laboratorio Farmaceutico S Strada Solaro, 75/77 
IT - Italia C.T. Laboratorio Farmaceutico S Strada Solaro, 75/77
FR - France Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon 
FR - Franţa Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Poland 
z o.o. 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Polonia
20154 MILANO Italy 
20154 MILANO Italia
ES - Spain LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA 
ES - Spania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex France 
Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Franţa
FR - France Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux 
FR - Franţa Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
PL - Poland Apotex Europe B.V. Darwinweg 20 
NL - Olanda Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
DKDenmark 
DKDanemarca
Centrafarm Services B.V., Postbus 289 
NL - Olanda Centrafarm Services B.V., Postbus 289
FENOFIBRAT LPH 200 mg 200 mg capsules (micronised powder) 
FENOFIBRAT LPH 200 mg 200 mg capsulă (cu pulbere micronizate)
FR - France CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 FRANCE 
Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 Franţa
6D 64295 Darmstadt Germany 
6D 64295 Darmstadt Germania
Centrafarm Services B.V. Postbus 289 
NL - Olanda Centrafarm Services B.V. Postbus 289
5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland 
z o.o. 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
94200 Ivry sur Seine France 
94200 Ivry sur Seine FRANŢA
94200 Ivry sur Seine FRANCE 
94200 Ivry sur Seine Franţa
5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland 
z o.o. 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
EL - Greece ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND 
EL - Grecia ACTAVIS GROUP PTC EHF.,
Rákóczi út 70-72. 
TEVA Magyarország zrt. Rákóczi út 70-72.
B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Romania 
S.C. SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Romania
D-64295 Darmstadt Germany durafenat MF 200 mg 
D-64295 Darmstadt Germania durafenat MF 200 mg capsulă cu eliberare modificată
63804 Cournon d'Auvergne Cedex France 
63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANŢA
PharmaSwiss Magyarország Kft. Zichy G. u. 5 fszt/1 
Zichy G. u. 5 fszt/1
Evropská 846/176a 160 00 Praha 6 
Republica Cehă sanofi-aventis s.r.o. Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
CY - Cyprus REMEDICA LTD Aharnon street P.O.Box 51706 
CY - Cipru REMEDICA LTD Aharnon street P.O.Box 51706
SUPRALIP 160 FILMCOATED TABLETS 
SUPRALIP 160 film-coated tablet
2333 CR Leiden The Netherlands 
Leiden 2333 CR Olanda
D-64295 Darmstadt Germany 
D-64295 Darmstadt Germania
E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium 
Avenue du Brg. E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
SKSlovakia sanofi-aventis Slovakia s.r.o. 
SKSlovacia sanofi-aventis Slovacia s.r.o. Žilinská 7-9
Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal 
Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugalia
BEFIZAL L.P. 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée 
BEFIZAL L.P. 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée comprimat cu eliberare prelungită
FR - France ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France 
25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre Franţa
Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands 
1327 AH Almere The Olanda
Fenobrat prolonged-release capsule 
Fenobrat capsulă cu eliberare prelungită
2740-298 Porto Salvo Portugal 
2740-298 Porto Salvo Portugalia
92302 Levallois-Perret Cedex France 
92302 Levallois-Perret Cedex Franţa
92302 Levallois-Perret Cedex FRANCE 
92302 Levallois-Perret Cedex FRANŢA
FR - France CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France 
CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANŢA
FR - France CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCE 
CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Franţa
CY - Cyprus Varnavas Hadjipanayis Ltd 7 Androcleous street P.O.Box 21229 
Varnavas Hadjipanayis Ltd 7 Androcleous street P.O.Box 21229
Modalim, tabletten 100 mg, RVG 17863 
Modalim, comprimatten 100 mg, RVG 17863
IT - Italy Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 
Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Italia
EL - Greece COSMOPHARM EPE P.O. 
EL - Grecia COSMOPHARM EPE P.O. Box 42
2740-299 Porto Salvo Portugal 
2740-299 Porto Salvo Portugalia
BEZAFIBRATE ACTAVIS L.P. 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée 
BEZAFIBRATE ACTAVIS L.P. 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée comprimat cu eliberare prelungită
IVAX Pharmaceuticals s.r.o. 
IVAX Pharmaceuticals s.r.o. Ostravská 29
191 90 Sollentuna Sweden 
SE - Suedia Pfizer AB 191 90 Sollentuna Suedia
LACROMID 200 FC TABLETS 200mg tablets 
LACROMID 200 FC TABLETS 200mg comprimat
FR - France SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 
SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris FRANŢA
D-64295 Darmstadt Germany durafenat retard 
D-64295 Darmstadt Germania durafenat retard capsulă cu eliberare prelungită
FENOFIBRATE DEBAT CARDIO 140 mg, gélule 
FENOFIBRATE DEBAT CARDIO 140 mg, gélule 140 mg
GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB Film coated tablet 
GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB comprimat filmat
MODALIM TABLETS 100mg 100mg tablets 
MODALIM TABLETS 100mg 100mg comprimat
UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuania 
LT - Lituania UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
IT - Italy C.T. 
IT - Italia
Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal 
Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalia
Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield 
Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield HANTS GU32 3QB Marea Britanie
PTPortugal 
PTPortugalia
LOPID TABLETS 600 MG 600mg 
LOPID TABLETS 600 MG 600mg drajeu
Gevilon 450 mgFilmtabletten 
Gevilon 450 mgFilmcomprimatten
Box 313, 3740 AH Baarn, The Netherlands 
NL - Olanda Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn, The Olanda
100,00 mg capsule 
100,00 mg capsulă
Bezafibrat "ratiopharm" retard 400 mgFilmtabletten prolonged-release tablet 
Bezafibrat "ratiopharm" retard 400 mgFilmtabletten comprimat cu eliberare prelungită
Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugal 
Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugalia
Laboratorio Farmaceutico Srl 
Teofarma Srl
Winthrop Farmacêutica Portugal Lda. 
Winthrop Farmacêutica Portugalia Lda.
Jankovcova 1569/2c 170 00 Prague 
PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o. Jankovcova 1569/2c 170 00 Prague
Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal 
Lda. Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalia
Cedur retard 
Liparison Retard
Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Netherlands 
NL - Olanda Pharmachemie BV P.O.Box 552,
ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg tablets 
ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg comprimat
Sandoz A/S C.F. Tietgens Boulevard 40 
SE - Suedia Sandoz A/S C.F. Tietgens
Fenofibrat 250 retard Heumann 
Fenofibrat 250 retard Heumann capsulă cu eliberare prelungită
PL - Poland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079 
PL - Polonia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, UK 
Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, UK
Winthrop Farmacêutica Portugal,Lda. 
Winthrop Farmacêutica Portugalia,Lda.
Winthrop Farmacêutica Portugal, Lda. 
Winthrop Farmacêutica Portugalia, Lda.
Sandoz A/S C.F.Tietgens Boulevard 40 
SE - Suedia Sandoz A/S C.F.Tietgens
Box 313, 3740 AH Baarn The Netherlands 
NL - Olanda Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn The Olanda
300,00 mg capsule 
300,00 mg capsulă
UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS UK 
Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS UK
400 MG/TAB PROLONGED RELEASE TABLETS 
400 MG/TAB comprimat cu eliberare prelungită
Edifício 7 - 2º/3º 2740-299 Porto Salvo Portugal 
Edifício 7 - 2º/3º 2740-299 Porto Salvo Portugalia
Spain 
SPANIA
Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine France 
68-88, rue Ampere (Z.I. Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Franţa
26-28, rue de la Pastorale B- 1080 Bruxelles Belgium 
26-28, rue de la Pastoralăe B- 1080 Bruxelles Belgium
PL - Poland Sanofi-Aventis France boulevard Romain Rolland 1-13, F-75014 Paris, 
PL - Polonia Sanofi-Aventis Franţa boulevard Romain Rolland 1-13, F-75014 Paris,
FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé tablet 
FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé comprimat
Archie Samuel s.r.o. 
Archie Samuel s.r.o. Slunná 271/16
Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma 
Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma comprimat cu eliberare prelungită
FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé tablet 
FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé comprimat
1 cours du Triangle 92936 Paris La Défense Cedex France 
1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex Franţa
1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCE 
1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANŢA
Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugal 
Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugalia
ET - Estonia Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 
Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn ESTONIA
33127 Saint Jean d'Illac France 
GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac Franţa
Alternova A/S Lodhusvej 11 4230 Skælskør Denmark 
Alternova A/S Lodhusvej 11
Fenofibrat STADA 250 mg Hartkapseln, retardiert 
Fenofibrat STADA 250 mg Hartkapseln, retardiert capsulă cu eliberare prelungită
Fenofibrat-ratiopharm 250 mg Retardkapseln 
Fenofibrat-ratiopharm 250 mg Retardkapseln capsulă cu eliberare prelungită
Reykjavíkurvegi, 76-78 IS-220 Hafnarfjörour Iceland 
Reykjavíkurvegi, 76-78 IS-220 Hafnarfjörour Islanda
FR - France SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France 
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANŢA
FR - France SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCE 
49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Franţa
LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 267mg capsules 
LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 267mg 267mg
Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon France 
Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon Franţa