natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Invented name StrengthPharmaceutical form 
Numele (inventat) Xenical
This overview was last updated in June 2018. 
Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în iunie 2018.
Further information on Nobivac LeuFel can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports. 
Mai multe informații despre Nobivac LeuFel se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
This medicine is the same as Leucogen, which is already authorised in the European Union (EU). 
Acest medicament este echivalent cu Leucogen, care este deja autorizat în Uniunea Europeană (UE).
This authorisation was based on the authorisation granted to Leucogen in 2009 (‘informed consent'). 
Această autorizație are la bază autorizația acordată pentru Leucogen în 2009 („consimțământ în cunoștință de cauză”).
In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to FeLV, which will help to protect against the disease caused by the virus. 
În viitor, sistemul imunitar va putea să producă anticorpi mai repede când va fi expus la FeLV, ceea ce va ajuta la protecția împotriva bolii cauzate de virus.
The FeLV protein used in the vaccine is not extracted from viruses but is made in a bacterium using ‘recombinant technology'. 
Proteina FeLV utilizată în vaccin nu este extrasă din virusuri, ci este preparată într-o bacterie prin utilizarea „tehnologiei de recombinare”.
Signs of the disease can include loss of appetite, weight loss, poor fur condition, fever, pale gums and diarrhoea; cats persistently infected with the virus may spread it to other cats. 
Printre semnele bolii se pot număra pierderea poftei de mâncare, scădere în greutate, aspect deteriorat al blănii, febră, gingii albicioase și diaree; pisicile cu infecție persistentă pot răspândi virusul și la alte pisici.
The vaccine is used to prevent the disease signs and persistent viraemia (the presence of FeLV in the blood). 
Vaccinul se utilizează pentru prevenirea semnelor bolii și a viremiei persistente (prezența FeLV în sânge).
The European Medicines Agency decided that Nobivac LeuFel's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Nobivac LeuFel sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
What is Nobivac LeuFel and what is it used for? 
Ce este Nobivac LeuFel și pentru ce se utilizează?
In cases where the kitten may have antibodies passed from the mother, a third injection can be given from 15 weeks of age. 
Dacă pisoiul poate avea anticorpi transmiși de mamă, se poate administra și o a treia injecție începând cu vârsta de 15 săptămâni.
Following the first booster vaccination, protection lasts 3 years. 
După prima vaccinare de rapel, protecția durează 3 ani.
When a cat is given the vaccine, the cat's immune system recognises the protein as ‘foreign' and makes antibodies against it. 
Când vaccinul se administrează unei pisici, sistemul ei imunitar recunoaște proteina drept „străină” și produce anticorpi împotriva ei.
Nobivac LeuFel also contains aluminium hydroxide gel and extract of Quillaja saponaria as adjuvants (ingredients that strengthen the immune response). 
Nobivac LeuFel mai conține hidroxid de aluminiu gel și extract de Quillaja saponaria, ca adjuvanți (ingrediente care amplifică răspunsul imunitar).
Nobivac LeuFel is available as a suspension for injection and can only be obtained with a prescription. 
Nobivac LeuFel este disponibil sub formă de suspensie injectabilă și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Nobivac LeuFel is a vaccine. 
Nobivac LeuFel este un vaccin.
The company that makes Leucogen has agreed that its scientific data can be used for Nobivac LeuFel (‘informed consent'). 
Compania care produce Leucogen a fost de acord cu utilizarea datelor sale științifice pentru Nobivac LeuFel („consimțământ în cunoștință de cauză”).
The most common side effects with Nobivac LeuFel (which may affect up to 1 in 10 cats) are a moderate and short-lived local reaction (≤2 cm) after the first injection which resolves without treatment within 3 to 4 weeks, raised body temperature (lasting 1 to 4 days), apathy (listlessness) and digestive disturbances. 
Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Nobivac LeuFel (care pot afecta cel mult 1 pisică din 10) sunt o reacție locală, moderată și de scurtă durată (<2 cm) după prima injecție, care dispare fără tratament în curs de 3-4 săptămâni, temperatură corporală crescută (care durează 1-4 zile), apatie (lipsă de energie) și tulburări digestive.
For the full list of restrictions and all side effects reported with Nobivac LeuFel, see the package leaflet. 
Pentru lista completă a restricțiilor și a reacțiilor adverse raportate asociate cu Nobivac LeuFel, citiți prospectul.
Protection starts 3 weeks after the primary course of vaccination and lasts one year. 
Protecția începe la 3 săptămâni după ciclul primar de vaccinare și durează un an.
Other information about Nobivac LeuFel 
Alte informații despre Nobivac LeuFel
A laboratory study in which cats were exposed to feline leukaemia virus confirmed that following the first annual booster vaccination cats were protected for a three year period against leukaemia. 
Un studiu de laborator în care pisicile au fost expuse la virusul leucemiei feline a confirmat că, după prima vaccinare de rapel anuală, pisicile au fost protejate timp de trei ani împotriva leucemiei.
Feline leukaemia is an infectious disease of cats which affects the immune system and is caused by the feline leukaemia virus (FeLV). 
Leucemia felină este o boală infecțioasă a pisicilor care afectează sistemul imunitar și care este cauzată de virusul leucemiei feline (FeLV).
The initial vaccination course is two injections 3 or 4 weeks apart from 8 weeks of age. 
Ciclul inițial de vaccinare este de două injecții la interval de 3 sau 4 săptămâni, începând cu vârsta de 8 săptămâni.
Why is Nobivac LeuFel authorised in the EU? 
De ce este Nobivac LeuFel autorizat în UE?
A booster vaccination of a single injection is necessary one year after the initial vaccination course. 
Este necesară vaccinarea de rapel, printr-o singură injecție administrată la un an după ciclul inițial de vaccinare.
In a second study, kittens aged 8 to 9 weeks were given an initial vaccination course of a combination vaccine consisting of one dose of Feligen RCP (against feline rhinotracheitis virus, feline calici virus and feline panleucopaenia virus) with one dose of Nobivac LeuFel. 
Într-un al doilea studiu, unor pisoi cu vârsta de 8-9 săptămâni li s-a administrat un ciclu inițial de vaccinare cu un vaccin combinat care consta într-o doză de Feligen RCP (împotriva virusului rinotraheitei feline, a calicivirusului felin și a virusului panleucopeniei feline) și o doză de Nobivac LeuFel.
The medicine contains a protein from the outer layer of FeLV. 
Medicamentul conține o proteină din stratul exterior al FeLV.
Nobivac LeuFel is a veterinary vaccine used in cats from eight weeks of age to protect them against feline leukaemia. 
Nobivac LeuFel este un vaccin de uz veterinar care se utilizează la pisici începând cu vârsta de opt săptămâni pentru a le proteja împotriva leucemiei feline.
The vaccine is given to cats as an injection under the skin. 
Vaccinul se administrează pisicilor sub formă de injecție subcutanată.
After the first injection 69% of the kittens had antibodies to FeLV and this increased to 100% after the second injection. 
După prima injecție, 69 % din pisoi au produs anticorpi la FeLV, iar procentul a crescut la 100 % după a doua injecție.
Nobivac LeuFel (feline leukaemia inactivated vaccine) 
Nobivac LeuFel (vaccin inactivat împotriva leucemiei feline)
What are the risks associated with Nobivac LeuFel? 
Care sunt riscurile asociate cu Nobivac LeuFel?
Nobivac LeuFel contains small amounts of a protein from the outer layer of the virus called ‘envelope p45 protein'. 
Nobivac LeuFel conține cantități mici dintr-o proteină obținută din stratul exterior al virusului, numită „proteina de suprafață p-45”.
Some 64% of cats still had FeLV antibodies before the annual booster, and 100% of cats had FeLV antibodies after the booster. 
Aproximativ 64 % din pisici încă mai aveau anticorpi la FeLV înainte de rapelul anual, iar după rapel aveau anticorpi la FeLV 100 % din pisici.
After the second injection, 100% of kittens had antibodies to FeLV. 
După a doua injecție, 100 % din pisoi aveau anticorpi la FeLV.
An overview of Nobivac LeuFel and why it is authorised in the EU 
Prezentare generală a Nobivac LeuFel și a motivelor autorizării sale în UE
In one field study kittens aged 8 to 9 weeks were given an initial vaccination course of Nobivac LeuFel with 2 injections 3 weeks apart and an annual booster injection 1 year later. 
Într-un studiu de teren, s-a administrat la pisoi cu vârsta între 8 și 9 săptămâni un ciclu inițial de vaccinare cu Nobivac LeuFel de câte 2 injecții la interval de 3 săptămâni, plus o injecție de rapel anuală, 1 an mai târziu.
What benefits of Nobivac LeuFel have been shown in studies? 
Ce beneficii a prezentat Nobivac LeuFel pe parcursul studiilor?
Nobivac LeuFel received a marketing authorisation valid throughout the EU for Nobivac LeuFel on 6 November 2017. 
Nobivac LeuFel a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la
How is Nobivac LeuFel used? 
Cum se utilizează Nobivac LeuFel?
How does Nobivac LeuFel work? 
Cum acționează Nobivac LeuFel?
Nobivac LeuFel must not be used in pregnant cats. 
Nobivac LeuFel este contraindicat la pisicile gestante.
Juni 2016 EMA/268358/2016 
16 iunie 2016 EMA/268358/2016
Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen Zusammenfassung, die auf Englisch verfasst wurde. 
Aceasta este o traducere a rezumatului întocmit în engleză.
Außerdem erfordert der Anwendungszweck keine medizinische Überwachung. 
În plus, utilizarea prevăzută nu necesită supraveghere medicală.
Auf diese Kombinationen wird in dieser Zusammenfassung nicht eingegangen. 
Aceste combinații nu fac obiectul acestui rezumat.
Dies bedeutet, dass, obwohl keine ausreichenden Belege aus klinischen Prüfungen vorliegen, die Wirksamkeit dieser pflanzlichen Arzneimittel plausibel ist und es Belege dafür gibt, dass sie auf diese Weise seit mindestens 30 Jahren sicher angewendet werden (davon mindestens 15 Jahre innerhalb der EU). 
Aceasta înseamnă că, deși nu există suficiente dovezi din studiile clinice, eficacitatea acestor medicamente din plante este plauzibilă și există dovezi că au fost utilizate în siguranță în acest mod timp de cel puțin 30 de ani (din care cel puțin 15 ani în UE).
Pflanzliches Arzneimittel: Zusammenfassung für die Öffentlichkeit 
Medicament din plante: rezumat destinat publicului
Zum Zeitpunkt der Beurteilung durch den HMPC war über keine Nebenwirkungen im Zusammenhang mit diesen Arzneimitteln berichtet worden. 
La momentul evaluării HMPC, nu se raportaseră efecte secundare asociate cu aceste medicamente.
Nähere Informationen zu den vom HMPC beurteilten Studien sind dem Beurteilungsbericht des HMPC zu entnehmen. 
Pentru informații detaliate despre studiile evaluate de HMPC, consultați raportul de evaluare al HMPC.
Wenn die Symptome während der Anwendung des Arzneimittels länger als zwei Wochen anhalten oder sich verschlimmern, sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultiert werden. 
Dacă simptomele durează mai mult de două săptămâni în timpul utilizării medicamentului, trebuie consultat medicul sau o persoană calificată în domeniul medical.
Zu welchen Schlussfolgerungen gelangte der HMPC hinsichtlich der medizinischen Anwendungen? 
Care sunt concluziile HMPC cu privire la utilizările lor terapeutice?
Zubereitungen aus Weißdornblätter mit Blüten können in manchen pflanzlichen Arzneimitteln auch in Kombination mit anderen pflanzlichen Stoffen enthalten sein. 
Preparatele din frunză și floare de păducel se pot găsi și în combinație cu alte substanțe vegetale în unele medicamente din plante.
Informationen zur Anwendung und Zulassung von Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln in den EU-Mitgliedstaaten sind bei den jeweiligen nationalen Behörden einzuholen. 
Informații despre utilizarea și autorizarea medicamentelor din frunză și floare de păducel în statele membre ale UE se obțin de la autoritățile naționale competente.
Weitere Informationen zur Beurteilung von Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln durch den HMPC, einschließlich Einzelheiten zu den Schlussfolgerungen des Ausschusses, finden Sie auf der Website der Agentur unter der Registerkarte „All documents“: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Mai multe informații despre evaluarea HMPC a medicamentelor din frunză și floare de păducel, inclusiv informații despre concluziile comitetului, se găsesc la fila „All documents” („Toate documentele”) de pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Weißdornblätter -mit Blüten ist der gebräuchliche Name für die Blätter mit Blüten verschiedener Crataegus-Arten. 
Frunză și floare de păducel este denumirea comună pentru frunzele și florile mai multor specii ale plantei Crataegus.
Weitere Informationen über die Risiken, die mit diesen Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln verbunden sind, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren Anwendung, finden Sie in der Monografie auf der Website der Agentur unter der Registerkarte „All documents“: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Mai multe informații despre riscurile asociate cu medicamentele din frunză și floare de păducel, inclusiv precauțiile pentru utilizarea sigură a acestora, se găsesc în monografia de la fila „All documents” („Toate documentele”) de pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Dies ist eine Zusammenfassung der wissenschaftlichen Schlussfolgerungen, zu denen der Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel (HMPC) hinsichtlich der medizinischen Anwendungen von Weißdornblättern -mit Blüten gelangt ist. 
Acest document este un rezumat al concluziilor științifice ale Comitetului pentru medicamente din plante (HMPC) referitoare la utilizările medicinale ale frunzei și florii de păducel.
Arzneimittel aus Weißdornblättern -mit Blüten sollten nur von Erwachsenen bei nervösen Herzbeschwerden sowie von Erwachsenen und Jugendlichen über 12 Jahren zur Besserung des Befindens bei nervlicher Belastung und zur Schlafunterstützung angewendet werden. 
Medicamentele din frunză și floare de păducel trebuie utilizate numai la adulți în caz de afecțiuni cardiace asociate cu nervozitatea și la adulți și adolescenți cu vârsta mai mare de 12 ani în caz de simptome ușoare de stres psihic și pentru favorizarea somnului.
Weitere Informationen über Weißdornblätter -mit Blüten enthaltende Arzneimittel 
Alte informații despre medicamentele din frunză și floare de păducel
Der HMPC merkte den Mangel an klinischen Studien mit Weißdornblättern -mit Blüten an. 
HMPC a constatat lipsa studiilor clinice cu privire la medicamentele din frunză și floare de păducel.
Extrakte werden durch ein Verfahren zubereitet, bei dem durch Einwirken von Lösungsmitteln (wie z. B. Ethanol, Wasser oder Methanol) Inhaltsstoffe aus dem Pflanzenmaterial gelöst werden und ein Flüssigextrakt gebildet wird. 
Extractele se preparăprintr-o tehnică de extragere a compușilor prin punerea materialului vegetal într-un solvent (cum ar fi etanolul, apa sau metanolul), pentru dizolvarea compușilor și formarea unui extract fluid.
Die Schlussfolgerungen des HMPC decken nur die Zubereitungen aus Weißdornblättern -mit Blüten ab, die durch Trocknen und Zerkleinern in winzige Teile oder durch Pulverisierung der Blätter mit Blüten, durch Auspressen des Safts der frischen Blätter mit Blüten oder als Trocken- oder Flüssigextrakt gewonnen werden. 
Concluziile HMPC se referă numai la preparatele din frunză și floare de păducel care se obțin prin uscarea și mărunțirea (fragmentarea) frunzelor și a florilor, prin presarea frunzelor și florilor proaspete sau sub formă de extracte uscate și lichide.
Registrierung von Arzneimitteln, die Weißdornblätter -mit Blüten enthalten, müssen bei den nationalen Behörden gestellt werden, die für Arzneimittel zuständig sind und die die Anträge unter Berücksichtigung der wissenschaftlichen Schlussfolgerungen des HMPC beurteilen. 
Cererile de autorizare pentru medicamentele din frunză și floare de păducel trebuie adresate autorităților naționale competente în domeniul medicamentelor, care vor evalua cererea pentru medicamentul din plante și vor lua în considerare concluziile științifice ale HMPC.
Der HMPC gelangte zu dem Schluss, dass Zubereitungen aus Weißdornblättern -mit Blüten enthaltende Arzneimittel basierend auf ihrer langjährigen Anwendung zur Linderung vorübergehender nervöser Herzbeschwerden, wie Herzklopfen, angewendet werden können, nachdem schwere Erkrankungen durch einen Arzt ausgeschlossen wurden. 
HMPC a concluzionat că, pe baza utilizării lor îndelungate, aceste preparate din frunză și floare de păducel se pot utiliza pentru ameliorarea simptomelor afecțiunilor cardiace temporare asociate cu nervozitatea, cum sunt palpitațiile, după excluderea afecțiunilor grave de către un medic.
Um einen Trockenextrakt zu gewinnen, wird das Lösungsmittel anschließend verdampft.. 
Solventul este ulterior evaporat pentru obținerea extractului uscat.
Pflanzliche Arzneimittel, die Zubereitungen aus Weißdornblättern -mit Blüten enthalten, sind gewöhnlich als Arzneitee zum Trinken oder in fester oder flüssiger Form zum Einnehmen erhältlich. 
Medicamentele din plante care conțin aceste preparate din frunză și floare de păducel sunt disponibile, de obicei, sub formă de ceai din plante de băut și sub forme solide sau lichide pentru administrare pe cale orală.
Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Weißdornblätter und -blüten enthaltenden Arzneimitteln benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. 
Pentru mai multe informații despre tratamentul cu medicamentele din frunză și floare de păducel, citiți prospectul medicamentului sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Bei seiner Beurteilung berücksichtigte der HMPC auch Daten aus Lehrbüchern, die eine Anwendung bei nervösen Herzbeschwerden , bei nervlicher Belastung und zur Schlafunterstützung stützen. 
În evaluarea sa, HMPC a avut în vedere, de asemenea, date din lucrări care susțin utilizarea acestor medicamente pentru afecțiuni cardiace asociate cu nervozitatea, pentru stres psihic și pentru favorizarea somnului.
Wie werden Weißdornblätter -mit Blüten enthaltende Arzneimittel in der EU zugelassen? 
Cum sunt aprobate în UE medicamentele din frunză și floare de păducel?
Die Schlussfolgerungen des HMPC zur Anwendung von Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln bei nervösen Herzbeschwerden , bei nervlicher Belastung sowie zur Schlafunterstützung basieren auf deren „traditioneller Verwendung“. 
Concluziile HMPC privind utilizarea medicamentelor din frunză și floare de păducel pentru afecțiuni cardiace asociate cu nervozitatea, pentru simptome ușoare de stres psihic și pentru favorizarea somnului se bazează pe „utilizarea bine stabilită” a acestora în aceste afecțiuni.
Welche Risiken sind mit Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln verbunden? 
Care sunt riscurile asociate cu medicamentele din frunză și floare de păducel?
Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln zu verstehen. 
Scopul acestui rezumat nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea medicamentelor din frunză și floare de păducel.
Was sind Weißdornblätter -mit Blüten? 
Ce sunt frunza și floarea de păducel?
Welche Nachweise stützen die Anwendung von Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln? 
Ce dovezi justifică utilizarea medicamentelor din frunză și floare de păducel?
Die Schlussfolgerungen des HMPC werden von den EU-Mitgliedstaaten bei der Beurteilung von Anträgen auf Zulassung bzw. 
Concluziile HMPC sunt luate în considerare de statele membre ale UE la evaluarea cererilor de autorizare pentru medicamentele din plante din frunză și floare de păducel.
Diese Arzneimittel können ebenfalls zur Besserung des Befindens bei nervlicher Belastung und zur Schlafunterstützung angewendet werden. 
Ele pot fi folosite și pentru ameliorarea simptomelor ușoare de stres psihic și pentru favorizarea somnului.
Eine detaillierte Anleitung zur Anwendung von Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln sowie zu den Personen, die diese anwenden dürfen, können Sie der jeweiligen Packungsbeilage des Arzneimittels entnehmen. 
Instrucțiuni detaliate despre cum se administrează medicamentele din frunză și floare de păducel și cine le poate utiliza pot fi găsite în prospectul care însoțește medicamentul.
Wenn Sie als Patient praktische Informationen zur Anwendung von Arzneimitteln benötigen, die Weißdornblätter -mit Blüten enthalten, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. 
Pentru informații practice despre utilizarea medicamentelor din frunză și floare de păducel, pacienții trebuie să citească prospectul care însoțește medicamentul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal 
São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra
300633 Timişoara Romania 
300633 Timişoara
Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal 
Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés
Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H. 
Germania Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H.
Annex IA: Products for which the marketing authorisations are recommended for maintenance Member State (in EEA) 
Anexa IA: Produse pentru care se recomandă menținerea autorizațiilor de introducere pe piață Statul
Cipla Chanelle Generics Limited 
Danemarca Cipla Chanelle Generics Limited
Terapia SA Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca România 
România Terapia SA Str. Fabricii nr. 124 Cluj Napoca
Bendroflumethiazide Bendroflumetiazid Alternova 
Bendroflumetiazidă Bendroflumetiazid Alternova
Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland 
z o.o. ul. Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal 
Portugalia Laboratórios BasiIndústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
ul.Ziębicka 40 
z o.o. ul.Ziębicka 40
Norton Healthcare Ltd T/A Ivax Pharmaceuticals UK Ridings Point, Whistler Drive Castleford 
Danemarca Norton Healthcare Ltd T/A Ivax Pharmaceuticals UK Ridings Point, Whistler Drive
Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland 
z o.o. ul. Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland
Dr. Reddy's Laboratories Romania SRL 
România Dr. Reddy's Laboratories Romania SRL
GP - Genéricos Portugueses, Lda. 
Portugalia GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Micro Labs GmbH Lyoner Str. 14 
Germania Micro Labs GmbH Lyoner Str. 14
Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland 
z o.o. ul. Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland
Via dei Sabini, 28 63100 - Ascoli Piceno Italy 
FB Health S.p.A. Via dei Sabini, 28 63100 - Ascoli Piceno Italy
Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland 
z o.o. ul. Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland
Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy 
Progefarm S.r.l. Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy
Bosentan monohydrate 
Bosentan monohidrat
Panacea Biotec Germany GmbH 
Germania Panacea Biotec Germany GmbH
Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda. 
Portugalia Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Fexofenadinhydrochlorid "Ivax" 
Fexofenadinhydrochlor id "Ivax"
Cefpodoxime proxetil 
Cefpodoxim proxetil
Sandoz Pharma Services SRL Calea Floreasca Street No 169A, district 2 
Calea Floreasca Street No 169A, district 2
Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain 
Farmaprojects, S.A.U. Santa Eulalia, 240-242 L'Hospitalet de Llobregat 08902 Barcelona Spain
Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o. 
Aflofarm Farmacja Polska Sp.