natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once opened, the pre-filled pen may be stored for a maximum of 30 days in the refrigerator (2 °C8 °C) when stored with the pen cap on and kept in the outer carton in order to protect from light. 
După deschidere, pen-ul preumplut poate fi păstrat timp de cel mult 30 zile la frigider (2 °C - 8 °C) atunci când este păstrat cu capacul pus, în cutie, pentru a fi protejat de lumină.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders common dyspnoea uncommon pneumonitis, cough, epistaxis, throat irritation very rare lung infiltration# 
Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale frecvente dispnee mai puţin frecvente pneumonită, tuse, epistaxis, iritație în gât foarte rare infiltrare pulmonară#
- if you have or had severe heart problems (such as heart attack or stroke). 
- dacă aveți sau ați avut probleme grave cu inima (precum infarct miocardic sau accident vascular cerebral).
Gastrointestinal disorders common diarrhoea, nausea, abdominal pain, constipation, abdominal distension, dry mouth uncommon gastritis, abdominal wall disorder, flatulence, frequent bowel movements, odynophagia, gingival bleeding not known tooth disorder#, periodontal disease# 
Tulburări gastro intestinale frecvente diaree, greață, durere abdominală, constipație, distensie abdominală, xerostomie mai puţin frecvente gastrită, tulburare a peretelui abdominal, flatulență, scaune frecvente, odinofagie, sângerare gingivală cu frecvenţă necunoscută tulburare a dinților#, boală parodontală#
Ropeginterferon alfa-2b treatment arm (n=127) 
Braț de tratament cu ropeginterferon alfa-2b (n=127)
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): - idiopathic or thrombotic thrombocytopenic purpura (increased bruising, bleeding, decreased platelets, anaemia and extreme weakness) - myocardial ischemia (reduced blood flow to your heart muscle) 
Reacţii adverse foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 persoane): - purpură trombocitopenică idiopatică sau trombotică (învinețire mai accentuată, sângerare, scădere a numărului trombocitelor, anemie și slăbiciune extremă) - ischemie miocardică (scădere a fluxului de sânge la mușchiul inimii)
It is unknown if the active substance of the medicinal product is excreted into experimental animal or human milk (see section 4.6). 
Nu se cunoaşte dacă substanţa activă din acest medicament se excretă în lapte la animale sau la om
Basedow's disease, sarcoidosis very rare idiopathic or thrombotic thrombocytopenic purpura# 
foarte rare purpură trombocitopenică, idiopatică sau trombotică#
Over a dose range of 24 to 270 micrograms, ropeginterferon alfa-2b Cmax increased proportionally with dose in a pharmacokinetic study with healthy subjects. 
În cadrul unui studiu farmacocinetic efectuat la subiecți sănătoși, dozele administrate fiind cuprinse în intervalul 24 și 270 micrograme, Cmax a ropeginterferonului alfa-2b a crescut proporțional cu doza.
Complete haematological responsea Complete haematological responsea and improvement in disease burdenb a defined as haematocrit <45% without phlebotomy (at least 3 months since last phlebotomy), platelets <400 x 109/L and leukocytes <10 x 109/L. 
a definit prin hematocrit <45%, fără flebotomie (cel puțin 3 luni de la ultima flebotomie), trombocite <400 x 109/l și leucocite <10 x 109/l.
Diabetes mellitus have been observed with other interferon alfa medicinal products (see section 4.8). 
A fost observată apariția diabetului zaharat în asociere cu alte medicamente pe bază de interferon alfa (vezi pct. 4.8).
Besremi 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in pre-filled pen The pre-filled pen is made of white polypropylene, with a grey push button and the strength “250 mcg/0.5 mL” highlighted in grey on the label. 
Besremi 250 micrograme/0,5 ml soluţie injectabilă în pen preumplut Pen-ul preumplut este fabricat din polipropilenă albă, cu un buton de acționaregri și cu doza „250 mcg/0,5 ml” evidențiată cu gri pe etichetă.
The metabolism of ropeginterferon alfa-2b is not fully characterised. 
Metabolizarea ropeginterferonului alfa-2b nu este pe deplin elucidată.
Renal and urinary disorders uncommon cystitis haemorrhagic, dysuria, micturition urgency, urinary retention 
Tulburări renale şi ale căilor urinare mai puţin frecvente cistită hemoragică, disurie, micturiţie cu caracter urgent, retenție urinară
Besremi 500 micrograms/0.5 mL solution for injection in pre-filled pen The pre-filled pen is made of white polypropylene, with a blue push button and the strength “500 mcg/0.5 mL” highlighted in blue on the label. 
Besremi 500 micrograme/0,5 ml soluţie injectabilă în pen preumplut Pen-ul preumplut este fabricat din polipropilenă albă, cu un buton de acționarealbastru și cu doza „500 mcg/0,5 ml” evidențiată cu albastru pe etichetă.
- diarrhoea, nausea, abdominal pain or stomach discomfort, constipation, dry mouth - liver disorder, increase in certain liver enzymes (shown in blood tests) - itching, hair loss, rash, redness of skin, psoriasis, dry and scaly skin, acne, thickening of the outer layer of the skin, increased sweating - a disorder called Sjogren's syndrome where the body's immune system attacks glands that produce fluid (such as the tear and saliva glands), arthritis, pain in arms and legs, bone pain, painful sudden tightening of a muscle - fever, weakness, chills, general health problems, irritation or redness at the site of injection - in blood tests: antibodies which are produced by the body´s immune system, increase of an enzyme called lactate dehydrogenase 
- mâncărime, cădere a părului, erupții trecătoare pe piele, înroșire a pielii, psoriazis, piele uscată și solzoasă, acnee, îngroșare a stratului extern al pielii, transpirație crescută - o tulburare numită sindromul Sjogren, în care sistemul imunitar al organismului atacă glandele care produc lichid (precum glandele lacrimale și cele salivare), artrită, durere în brațe și picioare, dureri de oase, încordare bruscă și dureroasă a unui mușchi - febră, stare de slăbiciune, frisoane, probleme generale de sănătate, iritație sau înroșire la locul injecției - în analizele de sânge: prezența unor anticorpi produși de sistemul imunitar al organismului, creștere a valorii unei enzime numite lactat dehidrogenază
250 μg, 300 μg, 350 μg, 400 μg, 450 μg and 500 μg. 
Acesta livrează doze de 50 μg, 100 μg, 150 μg, 200 μg, 250 μg, 300 μg, 350 μg, 400 μg, 450 μg și 500 μg.
Ropeginterferon alfa-2b is a recombinant interferon alfa-2b conjugated with a two-arm methoxypolyethylene glycol (mPEG) at a degree of substitution of 1 mole of polymer/mole of protein. 
Grupa farmacoterapeutică: imunostimulante, interferoni, codul ATC: L03AB15 Ropeginterferonul alfa-2b este un interferon alfa-2b recombinant conjugat cu un metoxipolietilen glicol (mPEG) cu două brațe, într-un grad de substituție de 1 mol de polimer/mol de proteină.
The 500 micrograms/0.5 mL pre-filled pen has a blue push button. 
Pen-ul preumplut de 500 micrograme/0,5 ml are un buton de acționare albastru.
Blood and lymphatic system disorders very common leukopenia, thrombocytopenia common pancytopenia, neutropenia, anaemia 
Tulburări hematologice şi limfatice foarte frecvente leucopenie, trombocitopenie frecvente pancitopenie, neutropenie, anemie
Ear and labyrinth disorders uncommon deafness, tinnitus, vertigo 
Tulburări acustice şi vestibulare mai puţin frecvente surditate, tinitus, vertij
Ropeginterferon alfa-2b treatment arm1 (n=94) 
Brațul de tratament cu ropeginterferon alfa-2b1 (n=94)
Skin and subcutaneous tissue disorders common pruritus, alopecia, rash, erythema, psoriasis, xeroderma, dermatitis acneiform, hyperkeratosis, hyperhidrosis, dry skin uncommon photosensitivity reaction, skin exfoliation, nail dystrophy not known skin depigmentation# 
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat frecvente prurit, alopecie, erupție cutanată tranzitorie, eritem, psoriazis, xerodermie, dermatită acneiformă, hiperkeratoză, hiperhidroză, piele uscată mai puţin frecvente reacție de fotosensibilitate, exfoliere cutanată, distrofie a unghiilor cu frecvenţă necunoscută depigmentare a pielii#
Shelf life after first use: may be stored for a maximum of 30 days in the refrigerator (2 °C - 8 °C) when stored with the pen cap on and kept in the outer carton in order to protect from light. 
Perioada de valabilitate după prima utilizare: pen-ul preumplut poate fi păstrat timp de cel mult 30 zile la frigider (2 °C - 8 °C), atunci când este păstrat cu capacul pus, în cutie, pentru a fi protejat de lumină.
Abbreviations: CTCAE, common terminology criteria for adverse events; n.r., not reported; ADR, adverse drug reaction; PT, preferred term; IR, incidence rate of mean adverse events per 100 patients per year; N: number of patients. 
Abrevieri: CCTRA, criterii comune de terminologie pentru reacțiile adverse; n.r., ne-raportat; RAM, reacție adversă la medicament;
Other medicines and Besremi 
Besremi împreună cu alte medicamente
Besremi 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in pre-filled pen Besremi 500 micrograms/0.5 mL solution for injection in pre-filled pen 
Besremi 250 micrograme/0,5 ml soluţie injectabilă în pen preumplut Besremi 500 micrograme/0,5 ml soluţie injectabilă în pen preumplut
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): - blindness - breathing problems including shortness of breath, cough and chest pain which may be caused by lung infiltration, pneumonia (lung infection), pulmonary arterial hypertension (high blood pressure in the blood vessels bringing blood from the heart to the lungs) and pulmonary fibrosis (a lung disease where scars are formed in the lung tissue) 
- probleme cu respirația, incluzând respirație dificilă, tuse și durere în piept, care pot fi cauzate de infiltrație pulmonară, pneumonie (infecție a plămânilor), hipertensiune arterială pulmonară (tensiune arterială crescută în vasele care aduc sânge de la inimă la plămâni) și fibroză pulmonară (o boală de plămâni în care se formează cicatrici în țesutul pulmonar)
112-month treatment duration in the PROUD-PV Study and 12-month treatment duration in the extension study 212-month treatment duration in the PROUD-PV Study and 24-month treatment duration in the extension study 
2 Tratament cu durată de 12 luni în studiul PROUD-PV și tratament cu durată de 24 luni în studiul de extensie).
Reproductive and developmental studies were not performed with ropeginterferon alfa-2b. 
Nu au fost efectuate studii privind toxicitatea asupra funcției de reproducere și dezvoltării cu ropeginterferon alfa-2b.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. 
Dacă aveţi întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Patients with 24 months of ropeginterferon alfa-2b treatment1 
Pacienți cu 24 luni de tratament cu ropeginterferon alfa-2b1
The 250 micrograms/0.5 mL pre-filled pen has a grey push button. 
Pen-ul preumplut de 250 micrograme/0,5 ml are un buton de acționare gri.
CNS effects including suicide attempt, suicidal ideation, aggression, bipolar disorder, mania and confusion have been reported with interferon alfa (see section 4.4). 
În asociere cu interferon alfa au fost raportate efecte asupra SNC, incluzând tentativă de suicid, ideație suicidară, agresivitate, tulburare bipolară, manie și confuzie (vezi pct. 4.4).
1 Patients with 36 months of ropeginterferon alfa-2b treatment (12-month treatment duration in the PROUD-PV Study and 24-month treatment duration in the extension study). 
1 Tratament cu durată de 12 luni în studiul PROUD-PV și tratament cu durată de 12 luni în studiul de extensie).
Visual system 
Aparatul ocular
• Decompensated cirrhosis of the liver (Child-Pugh B or C) 
• Ciroză hepatică decompensată (Child-Pugh B sau C) • Boală renală în stadiu terminal (RFG <15 ml/min)
• Do not inject into skin that is irritated, reddened, bruised, infected or scarred in any way. 
• Nu injectați în zone de piele iritată, înroșită, învinețită, infectată sau cicatrizată în orice fel.
Do not inject into an area where the skin is irritated, reddened, bruised, infected or scarred. 
A nu se injecta într-o zonă unde pielea este iritată, înroşită, învineţită, infectată sau cicatrizată.
Investigations common antithyroid antibody positive, blood thyroid stimulating hormone increased, body temperature increased, antinuclear antibody positive, blood lactate dehydrogenase increased uncommon platelet count increased, blood uric acid increased, 
Investigaţii diagnostice frecvente anticorpi antitiroidieni pozitivi, creștere a valorilor hormonului tireo-stimulator, creștere a temperaturii corporale, anticorpi antinucleari pozitivi, creștere a valorilor sanguine ale lactat dehidrogenazei mai puţin frecvente creștere a numărului trombocitelor, creștere a valorilor sanguine ale acidului uric, test Coombs pozitiv, scădere a greutății corporale #Reportate ca reacții adverse în cursul tratamentului cu alte medicamente pe bază de interferon alfa.
Patients with 36 months of ropeginterferon alfa-2b treatment2 
Pacienți cu 36 luni de tratament cu ropeginterferon alfa-2b2
Complete haematological responsea Complete haematological responsea and improvement in disease burdenb 
Răspuns hematologic completa Răspuns hematologic completa și ameliorarea încărcării patologiceb 49,5 (47/95)
Ropeginterferon alfa-2b is contraindicated in patients with end stage renal disease (see section 4.3). 
Ropeginterferonul alfa-2b este contraindicat la pacienții cu boală renală în stadiu terminal (vezi pct.
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): - decrease in the number of a type of white blood cells (called leucocytes) and in blood clotting cells (called platelets) - joint or muscle pain - flu-like symptoms, feeling tired - in blood tests: increase of an enzyme called gamma-glutamyltransferase 
Reacţii adverse foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane): - scădere a numărului celulelor albe din sânge de un anumit tip (numite leucocite) și a celulelor care realizează coagularea sângelui (numite trombocite) - dureri de articulaţii sau muşchi - simptome de tip gripal, senzație de oboseală
The patient recovered completely after paracetamol administration and temporary discontinuation of ropeginterferon alfa-2b therapy. 
După administrarea de paracetamol și întreruperea temporară a tratamentului cu ropeginterferon alfa-2b, pacientul s-a recuperat complet.
A reduced starting dose for ropeginterferon alfa-2b of 50 micrograms is recommended for patients with severe (GFR 1529 mL/min) renal impairment. 
La pacienții cu insuficienţă renală severă (RFG 15-29 ml/min), se recomandă o doză inițială redusă de ropeginterferon alfa-2b, de 50 micrograme.
Besremi 500 micrograms/0.5 mL solution for injection in pre-filled pen 1.5 years. 
Besremi 500 micrograme/0,5 ml soluţie injectabilă în pen preumplut 1,5 ani
Sjogren's syndrome, arthritis, pain in extremity, musculoskeletal pain, bone pain, muscle spasms uncommon muscular weakness, neck pain, groin pain 
durere musculoscheletică, durere osoasă, spasme musculare mai puţin frecvente slăbiciune musculară, durere la nivelul gâtului, durere inghinală
No n (%) 
Nu n (%) Da n (%)
General disorders and administration site conditions very common influenza like illness, fatigue common pyrexia, injection site reaction, asthenia, chills, general physical health deterioration, injection site erythema uncommon injection site pain, injection site pruritus, sensitivity to weather change not known: 
Tulburări generale şi la nivelul locului de foarte frecvente boală de tip gripal, fatigabilitate administrare frecvente pirexie, reacție la locul de injectare, astenie, frisoane, deteriorare a stării generale de sănătate, eritem la locul de injectare mai puţin frecvente durere la locul de injectare, prurit la locul de injectare, meteorosensibilitate cu frecvenţă necunoscută:
Ropeginterferon alfa-2b is contraindicated in patients with decompensated cirrhosis of the liver (see section 4.3). 
Ropeginterferonul alfa-2b este contraindicat la pacienții cu ciroză hepatică decompensată (vezi pct.
Reproductive system and breast disorders uncommon erectile dysfunction, haematospermia 
Tulburări ale aparatului genital şi ale sânului mai puţin frecvente disfuncţie erectilă, hematospermie
Besremi 500 mcg/0.5 mL injection ropeginterferon alfa-2b SC 
Besremi 500 micrograme/0,5 ml injecție ropeginterferon alfa-2b s.c.
Besremi 250 mcg/0.5 mL injection ropeginterferon alfa-2b SC 
Besremi 250 micrograme/0,5 ml injecție ropeginterferon alfa-2b s.c.
Description Besremi 250 micrograms pre-filled pen 
Descrierea pen-ului preumplut Besremi 250 micrograme
Ropeginterferon alfa-2b treatment arm 
Brațul de tratament cu ropeginterferon alfa-2b
• If you have used your Besremi 500 microgram pre-filled pen once before, continue directly with step 7. 
• Dacă ați utilizat anterior pen-ul preumplut Besremi 500
Do not inject into skin that is irritated, reddened, bruised, infected or scarred in any way. 
Nu injectați în zone de piele iritată, înroșită, învinețită, infectată sau cicatrizată în orice fel.
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
FABRICANTUL(FABRICANȚII) SUBSTANȚEI(LOR) BIOLOGIC ACTIVE ȘI FABRICANTUL (FABRICANȚII)
For subcutaneous use. 
Mod de administrare Administrare subcutanată.
• Immunosuppressed transplant recipients 
• Boală autoimună, în prezent sau în antecedente • Pacienți cu imunosupresie cărora li s-a efectuat transplant
System organ class Frequency 
Clasificarea pe aparate, sisteme şi organe
Thrombocytopenia 
inflamare a glandei tiroide
Eye disorders common dry eye uncommon retinal haemorrhage#, retinal exudates#, visual impairment, visual acuity reduced, vision blurred, ocular discomfort, eczema eyelids rare retinopathy#, optic neuropathy#, retinal artery occlusion#, retinal vein occlusion#, 
Tulburări oculare frecvente xeroftalmie mai puţin frecvente hemoragie retiniană#, exsudate retiniene#, tulburare de vedere, acuitate vizuală redusă, vedere încețoșată, disconfort ocular, eczemă la nivelul pleoapelor rare:
Description Besremi 500 micrograms pre-filled pen 
Descrierea pen-ului preumplut Besremi 500 micrograme
Besremi 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in pre-filled pen ropeginterferon alfa-2b 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Besremi 250 micrograme/0,5 ml soluţie injectabilă în pen preumplut ropeginterferon alfa-2b
Besremi 500 micrograms/0.5 mL solution for injection in pre-filled pen ropeginterferon alfa-2b 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Besremi 500 micrograme/0,5 ml soluţie injectabilă în pen preumplut ropeginterferon alfa-2b
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release AOP Orphan Pharmaceuticals AG 
Numele și adresa fabricantului(fabricanților) responsabil(i) pentru eliberarea seriei
Each pre-filled pen of 0.5 mL solution contains 250 micrograms of ropeginterferon alfa-2b as measured on a protein basis, corresponding to 500 micrograms/mL. 
Fiecare pen preumplut cu 0,5 ml soluţie conține ropeginterferon alfa-2b 250 micrograme conform măsurării pe baza proteinei, corespunzând cu 500 micrograme/ml.
(listed in section 6). 
(vezi pct. 4.6).
Each pre-filled pen of 0.5 mL solution contains 500 micrograms of ropeginterferon alfa-2b as measured on a protein basis, corresponding to 1,000 micrograms/mL. 
Fiecare pen preumplut cu 0,5 ml soluţie conține ropeginterferon alfa-2b 500 micrograme conform măsurării pe baza proteinei, corespunzând cu 1000 micrograme/ml.
Patients who develop respiratory symptoms should be monitored closely and if necessary, ropeginterferon alfa-2b therapy should be discontinued. 
Pacienții care dezvoltă simptome respiratorii trebuie monitorizați atent și, dacă este necesar,
Besremi 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in pre-filled pen 3 years. 
Besremi 250 micrograme/0,5 ml soluţie injectabilă în pen preumplut
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and mucous membranes of the mouth during long-term treatment with ropeginterferon alfa-2b. 
În plus, în cursul tratamentului pe termen lung cu ropeginterferon alfa-2b, xerostomia poate avea un efect nociv asupra dinților și mucoasei bucale.
Other side effects 
Excipienţi cu efect cunoscut
- The active substance is ropeginterferon alfa-2b. 
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conține Besremi - Substanța activă este ropeginterferon alfa-2b.
Daya District 
Grad de intensitate CCTRA
Paediatric population 
Afecțiuni cutanate
Package leaflet: Information for the user Besremi 500 micrograms/0.5 mL solution for injection in pre-filled pen ropeginterferon alfa-2b This medicine is subject to additional monitoring. 
Prospect: Informaţii pentru utilizator Besremi 500 micrograme/0,5 ml soluţie injectabilă în pen preumplut ropeginterferon alfa-2b
• Remove the outer needle cap from the needle. 
• Scoateţi capacul de protecţie al acului de pe ac.
Package leaflet: Information for the user Besremi 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in pre-filled pen ropeginterferon alfa-2b This medicine is subject to additional monitoring. 
Prospect: Informaţii pentru utilizator Besremi 250 micrograme/0,5 ml soluţie injectabilă în pen preumplut ropeginterferon alfa-2b
Race 
RI
OTHER 
confuzie
This overview was last updated in 02-2019. 
Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în 02-2019.
It is used to treat the following diseases: 
Se utilizează în tratamentul următoarelor boli:
Simponi received a marketing authorisation valid throughout the EU on 1 October 2009. 
Simponi a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 1 octombrie 2009.
This was assessed after 6 weeks in the first study and after 54 weeks in the second study. 
Acest răspuns a fost evaluat după 6 săptămâni în primul studiu și după 54 de săptămâni în al doilea studiu.
Other information about Simponi 
Alte informații despre Simponi
Further information on Simponi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/simponi. 
Mai multe informații despre Simponi se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/simponi.
As for all medicines, data on the use of Simponi is continuously monitored. 
Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Simponi sunt monitorizate continuu.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Simponi? 
Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Simponi?
The main measure of effectiveness was the number of patients who responded to treatment, based on the number and severity of symptoms. 
Principala măsură a eficacității a fost numărul de pacienți care au răspuns la tratament, pe baza numărului și gravității simptomelor.
Why is Simponi authorised in the EU? 
De ce a fost autorizat Simponi în UE?
The European Medicines Agency decided that Simponi's benefits are greater than its risks and that it can be authorised for use in the EU. 
Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Simponi sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
By blocking TNF-α, golimumab reduces the inflammation and other symptoms of these diseases. 
Blocând factorul TNF-, golimumabul reduce inflamația și alte simptome ale acestor boli.
Simponi is an anti-inflammatory medicine. 
Simponi este un medicament antiinflamator.
A monoclonal antibody is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to a specific structure (called an antigen) that is found in the body. 
Anticorpul monoclonal este un anticorp (un tip de proteină) conceput pentru a recunoaște și a se lega de o structură specifică (numită antigen) din organism.
What is Simponi and what is it used for? 
Ce este Simponi și pentru ce se utilizează?
This study also showed that patients who received Simponi had greater improvements in carrying out everyday tasks (such as dressing, eating and walking) after 24 weeks. 
Acest studiu a demonstrat, de asemenea, că la pacienții cărora li s-a administrat Simponi s-a îmbunătățit mai mult efectuarea de activități zilnice (de exemplu îmbrăcat, mâncat și mers) după 24 de săptămâni.
Side effects reported with Simponi are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Reacțiile adverse raportate la Simponi sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.