natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Advanced Accelerator Applications (Italy) S.r.l Tel: + 39 0125 561211 
Advanced Accelerator Applications Ibérica, S.L.U. Tel: + 34 97 660 0126
2 Includes Thrombocytopenia and Platelet count decreased Includes Lymphopenia and Lymphocyte count decreased 4 Includes Anaemia and Haemoglobin decreased 
Include limfopenia și numărul de limfocite scăzut 4 Include anemia și hemoglobina scăzută
There is no relevant use of Lutathera in the paediatric population in the indication of treatment of GEP-NETs (excluding neuroblastoma, neuroganglioblastoma, phaeochromocytoma). 
Copii și adolescenți Nu există o utilizare relevantă a oxodotreotidei de lutețiu (177Lu) la copii și adolescenți în indicația tratamentului TNE-GEP (excluzând neuroblastomul, neuroganglioblastomul, feocromocitomul).
PFS Kaplan Meier curves of patients with progressive midgut carcinoid tumour - cutoff date 24 July 2015 (NETTER-1 phase III study; FAS, N=229) 
Curbele SFP Kaplan Meier ale pacienților cu tumori carcinoide progresive de intestin mediu - data limită 24 iulie 2015 (studiul de fază III NETTER-1, FAS, N=229)
CR = Complete response; PR = Partial response; SD = Stable disease; ORR = Objective response (CR+PR); DoR = Duration of response * Includes Foregut, Midgut and Hindgut; **Foregut NETs other than bronchial and pancreatic 
RC = răspuns complet; RP = răspuns parțial; BS = boală stabilă;
Gallbladder Wall Lower Large Intestine Wall Small Intestine Stomach Wall 
Peretele porţiunii inferioare a intestinului gros
Lutathera with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection 
Clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %) soluție injectabilă
Refractory cytopenia with multilineage dysplasia (Myelodysplastic syndrome) 
Citopenie refractară cu displazie multiliniară (sindromul mielodisplazic)
Oedema peripheral Administration site pain Chills 
Edem periferic Durere la locul de administrare Frisoane
PFS Kaplan Meier curves of patients with progressive midgut carcinoid tumourcut-off date 30 June 2016 (NETTER-1 phase III study; FAS, N=231) 
Curbele SFP Kaplan Meier ale pacienților cu tumori carcinoide progresive de intestin mediu - data limită 30 iunie 2016 - (studiul de fază III NETTER 1, FAS, N=231)
Italy 
Franța
Hepatobiliary disorders 
Leziuni hepatocelulare
Infusion rate (mL/h) 
Viteză de perfuzare (ml/oră)
Specific warnings 
Atenționări speciale
Pregnancy No studies on animal reproductive function have been conducted with lutetium (177Lu) oxodotreotide. 
Fertilitatea Nu au fost efectuate studii pe animale pentru a determina efectele oxodotreotidei de lutețiu (177Lu)
• Or hypoalbuminemia < 30 g/L with a decreased prothrombin ratio < 70%. 
• bilirubinemie > de 3 ori limita superioară a valorilor normale • sau hipoalbuminemie < 30 g/l cu un raport scăzut de protrombină < 70 %.
Trash recommendations 
Recomandări pentru gunoi
The pharmacokinetic profile of lutetium (177Lu) oxodotreotide in patients with severe hepatic impairment has not been studied, 
Profilul farmacocinetic al oxodotreotidei de lutețiu (177Lu) la pacienții cu insuficiență hepatică severă nu a fost studiat, prin urmare nu se recomandă tratamentul cu Lutathera la acești pacienți.
After administration of Lutathera 
După administrarea Lutathera
The hazard ratio for Lutathera was 0.21 (95% CI: 0.14 - 0.33), indicating 79% reduction in the risk for a patient to progress or die under Lutathera compared to octreotide LAR. 
Rata de risc pentru Lutathera a fost de 0,21 (IÎ 95 %: 0,14 - 0,33), indicând reducerea cu
Solution for infusion 
Soluția de aminoacizi
PFS observed in the NETTER-1 phase III study in patients with progressive midgut carcinoid tumour - cut-off date 24 July 2015 (full analyses set (FAS), N=229) 
SFP observate în studiul de fază III NETTER-1 la pacienții cu tumori carcinoide progresive de intestin mediu - data limită 24 iulie 2015 [set complet de analize (FAS), N = 229] Tratament
Secondary hypothyroidism Hypothyroidism Diabetes mellitus 
Hipotiroidism Diabet zaharat
Low white blood cell count (leukopenia or neutropenia), muscle pain, temporal partial hair loss (alopecia), abdominal distension (feeling bloated), diarrhoea, dizziness, injection site reaction or swelling, disturbed taste, pain in the site of injection, headache, high or low blood pressure, peripheral oedema, abnormal results of renal blood test (increased creatinine), abdominal pain (general and upper), constipation, abnormal results of liver blood test, flushing and hot flushes, increased sugar level in the blood, fainting, renal failure (including acute injury), dehydration, heartburn (dyspepsia), blood in urine, abnormal results of urine test (presence of serum proteins), decrease in function of thyroid, shortness of breath, inflammation of stomach (gastritis), abnormally high amounts of bile pigment (bilirubin) in the blood (Hyperbilirubinemia), abnormal results of blood test (Hypomagnesaemia and hyponatraemia), influenza like illness, chills, bone marrow cancer (myelodysplastic syndrome), blood transfusion. 
Dureri, dureri în abdomenul inferior, disconfort abdominal, dureri gastrointestinale, acumulare anormală de lichid în abdomen, obstrucție intestinală (în special ileonul), durere orofaringiană, inflamare a gurii și a buzelor, gură uscată, modificări ale mirosului, funcționare anormală a pancreasului, inflamare a acută a pancreasului, inflamare a colonului, sânge în scaun, materii fecale negre, anxietate, bătăi rapide și neregulate ale inimii, palpitații, disconfort la nivelul pieptului, conjunctivită, tulburări oculare, piele uscată, transpirație excesivă și abundentă, mâncărime generalizată, purpură trombocitopenică, umflare localizată sau la nivelul feței, senzație de înțepături, arsură, furnicături sau amorțeală, afectare a funcției creierului determinată de boala ficatului, rezultate anormale ale testelor de sânge (hipernatremie, hipofosfatemie, hipercalcemie, hipocalcemie,
Gastrointestinal tube insertion Stent placement Abscess drainage Bone marrow harvest Polypectomy 
Inserarea unui tub gastrointestinal Montarea unui stent Drenarea abceselor
− One bag of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection (500 mL) 
− O pungă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9 %) soluție injectabilă (500 ml) − Punga (pungile) cu soluția de aminoacizi
PFS observed in the NETTER-1 phase III study in patients with progressive midgut carcinoid tumour - cut-off date 30 June 2016 (full analyses set (FAS), N=231) 
SFP observate în studiul de fază III NETTER-1 la pacienții cu tumori carcinoide progresive de intestin mediu - data limită 30 iunie 2016 [set complet de analize (FAS), N=231] Tratament
Median months (95%-CI) 
SG Timp (luni) Median IÎ 95 % Median IÎ 95 %
- If you get any side effects, talk to your nuclear medicine doctor. 
- Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului specializat în medicină nucleară.
Haematochezia Abdominal discomfort Intestinal obstruction Colitis 
Hematochezie Disconfort abdominal
Gastrointestinal pain Stomatitis 
Dureri gastro-intestinale
The infusion of the amino acid solution should start 30 minutes prior to start of Lutathera infusion. 
Perfuzia cu soluția de aminoacizi trebuie inițiată cu 30 de minute înainte de începerea perfuziei cu
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING LEAD SHIELDING CONTAINER 
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR RECIPIENT DE PROTECȚIE DIN PLUMB
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Soluție perfuzabilă.
Vasodilatation Peripheral coldness Pallor 
Vasodilatație Senzație de rece la nivelul extremităților
Pancreatitis acute Rectal haemorrhage Melaena 
Leziuni renale acute Hematurie
- Wash your underwear, pyjamas, sheets and any clothes that contain sweat, blood or urine separately from the laundry of other members of your household, using a standard washing cycle. 
Elementele care nu pot fi aruncate în toaletă, cum ar fi tampoanele menstruale și bandajele, trebuie puse în pungi de plastic specifice pentru gunoi (conform recomandării de la pct. „Recomandări pentru gunoi” de mai jos); - spălați lenjeria de corp, pijamalele, cearceafurile și toate hainele care conțin transpirație, sânge sau urină separat de rufele altor membri ai gospodăriei dumneavoastră, utilizând un ciclu de spălare standard.
Feeling abnormal 
Distensie abdominală
Renal impairment 
Disconfort toracic
Overall, the results of the dosimetric analysis performed in the NETTER-1 phase III dosimetry substudy and in the Erasmus phase I/II study are in agreement and indicate that Lutathera dose regimen (4 administrations of 7,400 MBq) is safe. 
NETTER-1 și în studiul de fază I/II Erasmus concordă și indică faptul că regimul de dozare pentru
If you get any side effects talk to your nuclear medicine doctor. 
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului specializat în medicină nucleară.
The volume of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection necessary to complete the infusion may vary. 
(0,9 %) necesar pentru completarea perfuziei poate varia.
Refractory cytopenia with unilineage dysplasia Nephrogenic anaemia Bone marrow failure Thrombocytopenic purpura 
Anemie nefrogenă Insuficiență medulară Purpură trombocitopenică
Blood potassium decreased Blood urea increased Glycosylated haemoglobin increased 
Hemoglobină glicozilată crescută Hematocrit scăzut
BATCH NUMBER Batch: 
Nr. flacon: {X}
Disposable waterproof gloves should be worn. 
Trebuie purtate mănuși impermeabile de unică folosință.
You will be requested to drink a sufficient amount of water (1 glass every hour) necessary to urinate every hour on the day of infusion and the day after, and try to defecate every day, in order to eliminate the medicine from your body. 
Vi se va cere să beți o cantitate suficientă de apă (1 pahar pe oră) necesară urinării la fiecare oră în ziua perfuziei și în ziua următoare și să încercați să aveți scaun în fiecare zi pentru a elimina medicamentul din corpul dumneavoastră.
11 Includes injection site reaction, injection site hypersensibility, injection site induration, injection site swelling * Gamma-glutamyltransferase increased **Alanine amino transferase *** Aspartate amino transferase **** Alkaline phosphatase 
** Alanin aminotransferază *** Aspartat aminotransferază **** Fosfatază alcalină
Blood lactate dehydrogenase 
Creștere a lactat dehidrogenazei din sânge
Leukocyturia 
Leucociturie
Dyspnoea 
Dispepsie
Uncommon increased 
Uremie crescută
Octreotide LAR 
Octreotidă EP
Organ 
ADMINISTRARE
Osmolarity 
Osmolaritate
Atrial fibrillation Palpitations Myocardial infarction Angina pectoris Cardiogenic shock 
Angină pectorală Șoc cardiogen
Dry mouth 
Intestinul subţire
Hypoglycaemia Hypernatremia Hypophosphatemia Tumor lysis syndrome Hypercalcaemia Hypocalcaemia Hypoalbuminaemia Metabolic acidosis 
Hipocalcemie Hipernatremie Hipofosfatemie
Abdominal pain Constipation Abdominal pain upper Dyspepsia 
Durere abdominală Constipație
Website: www.hpra.ie; E-mail: medsafety@hpra.ie 
Medicamente: http://www.ema.europa.eu.
What you need to know before Lutathera is used Lutathera must not be used - if you are allergic to lutetium (177 
Lutathera nu trebuie folosit - dacă sunteţi alergic la oxodotreotidă de lutețiu (177Lu) sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6)
Pain 
Timus
Posology 
Compus
Hindgut 
Anxietate
Uncommon disorders Cardiac disorders 
Infarct miocardic
Flatulence 
Flatulență Ascită
Vertigo 
Volum
Lysine content 
Conținut lizină
Arginine content 
Conținut arginină
PFS and OS observed in the Erasmus phase I/II study in Dutch patients with GEP and bronchial NET - (FAS, N=360) 
TNE GEP și bronșice - (FAS, N=360)
Abdominal distension Diarrhoea 
Dureri în abdomenul superior
Pancreas 
Letargie
Fatigue1 
Oboseală1
Breasts 
Ileus
oxodotreotide is rapidly cleared from the blood. 
Studiile de biodistribuție arată că oxodotreotida de lutețiu (177Lu) este eliminată rapid din sânge.
Lethargy Syncope 
Peretele stomacal
Mean 
SERIEI
Secondary malignant neoplasms 
Xerodermie Edem facial
Concomitant use of somatostatin analogues 
Compresie la nivelul coloanei vertebrale
PFS = Progression free survival; OS = Overall survival * Includes Foregut, Midgut and Hindgut; **Foregut NETs other than bronchial and pancreatic 
** TNE ale intestinului proximal, altele decât cele bronșice și pancreatice
Contact your nuclear medicine doctor if you have any questions. 
Dacă aveţi orice întrebări, adresaţi-vă medicului dumneavoastră specializat în medicină nucleară.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister, after EXP. 
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe blister, după EXP.
Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Frecvenţa este definită prin următoarea convenţie: frecvente (≥l/100 şi <l/10); mai puţin frecvente (≥l/1000 şi <l/100); rare (≥l/10000 şi < 1/1000); foarte rare (<l/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
In COMMIT, the overall rate of noncerebral major bleeding or cerebral bleeding was low and similar in both groups. 
În stuciul COMMIT, frecvenţa globală a sângerărilor non-cerebrale majore sau cerebrale a fost mică şi similară în cele două grupuri.
Do not give this medicine to children (under 12 years of age) because it does not work. 
Copii şi adolescenţi Nu administraţi acest medicament la copii (cu vârsta sub 12 ani) deoarece nu are acţiune terapeutică.
As a precautionary measure, breast-feeding should not be continued during treatment with Clopidogrel HCS. 
Ca măsură de precauţie, alăptarea nu trebuie continuată în timpul tratamentului cu Clopidogrel HCS.
Acetylsalicylic acid (ASA) 
Acid acetilsalicilic (AAS)
Some other medicines may influence the use of Clopidogrel HCS or vice versa. 
Anumite alte medicamente pot influenţa efectele Clopidogrel HCS sau invers.
Heparins were administered in more than 90% of the patients and the relative rate of bleeding between clopidogrel and placebo was not significantly affected by the concomitant heparin therapy. 
Tratamentul cu heparină a fost administrat la peste 90 % dintre pacienţi şi riscul relativ de sângerare între clopidogrel şi placebo nu a fost influenţat semnificativ de tratamentul concomitent cu heparină.
In CURE, 823 (6.6%) patients received concomitant GPIIb/IIIa receptor antagonist therapy. 
În CURE, 823 de pacienţi (6,6 %) au fost trataţi concomitent cu antagonişti ai receptorilor GP IIb/IIIa.
Due to the irreversible binding, platelets exposed are affected for the remainder of their lifespan (approximately 7-10 days) and recovery of normal platelet function occurs at a rate consistent with platelet turnover. 
Datorită legării ireversibile, funcţionalitatea trombocitelor expuse este afectată pentru tot restul duratei lor de viaţă (aproximativ 7-10 zile), iar refacerea funcţiei trombocitare normale are loc cu o viteză corespunzătoare duratei turnover- ului trombocitar.
The other ingredients are (see section 2 ‘Clopidogrel HCS contains hydrogenated castor oil'): 
- Celelalte componente sunt (vezi pct. 2 „Clopidogrel HCS conţine ulei de ricin hidrogenat”):
This may cause stomach upset or diarrhoea. 
Acesta poate provoca jenă gastrică sau diaree.
Clopidogrel and the main circulating (inactive) metabolite bind reversibly in vitro to human plasma proteins (98% and 94% respectively). 
In vitro, clopidogrelul şi principalul său metabolit (inactiv) circulant se leagă reversibil de proteinele plasmatice umane (în proporţie de 98% şi respectiv 94%).
• You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned. 
Trebuie să-l informaţi pe medicul dumneavoastră dacă urmează să vi se efectueze o intervenţie chirurgicală (inclusiv stomatologică).
It also contains hydrogenated castor oil. 
Conţine, de asemenea ulei de ricin hidrogenat.
The active thiol metabolite which has been isolated in vitro, binds rapidly and irreversibly to platelet receptors, thus inhibiting platelet aggregation. 
Metabolitul tiolic activ, care a fost izolat in vitro, se leagă rapid şi ireversibil de receptorii plachetari, inhibând astfel agregarea plachetară.
For the 28x1 tablets pack size, you can check the day on which you last took a tablet of Clopidogrel HCS by referring to the calendar printed on the blister. 
În cazul ambalajului tip calendar de 28x1 comprimate, puteţi verifica ultima zi în care aţi luat un comprimat Clopidogrel HCS uitându-vă pe calendarul imprimat pe spatele blisterului.
What Clopidogrel HCS is and what it is used for What you need to know before you take Clopidogrel HCS How to take Clopidogrel HCS Possible side effects 
Ce este Clopidogrel HCS şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Clopidogrel HCS Cum să luaţi Clopidogrel HCS Reacţii adverse posibile
In a small number of cases, bleeding in the eye, inside the head, the lung or the joints has also been reported. 
De asemenea, într-un număr mic de cazuri, au fost raportate sângerări la nivelul ochilor, în interiorul capului, plămânilor articulaţiilor.
Date of first authorisation: 28 October 2010 Date of latest renewal: 16 June 2015 
Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 16 Iunie 2015
This leaflet was last revised in <Month YYYY>. 
Acest prospect a fost revizuit în {LL/AAAA}.
It is preferable not to take this product during pregnancy. 
Este preferabil să nu luați acest medicament în cursul sarcinii.
You should take Clopidogrel HCS for as long as your doctor continues to prescribe it. 
Trebuie să luaţi Clopidogrel HCS atât timp cât v-a recomandat medicul dumneavoastră.
• Your doctor may order blood tests. 
- Medicul dumneavoastră poate recomanda efectuarea de analize de sânge.
The most common side effect reported with Clopidogrel HCS is bleeding. 
Reacţiile adverse cel mai frecvent raportate pentru Clopidogrel HCS sunt sângerările.
In vitro and in vivo, clopidogrel is metabolised according to two main metabolic pathways: one mediated by esterases and leading to hydrolysis into its inactive carboxylic acid derivative (85% of circulating metabolites), and one mediated by multiple cytochromes P450. 
In vitro şi in vivo, clopidogrelul este metabolizat în funcţie de două căi metabolice principale: una mediată de către esteraze şi care duce prin hidroliza în derivatul inactiv al acidului carboxilic (85% dintre metaboliţii circulanţi), iar cealaltă mediată de izoenzimele citocromului P450.
Your doctor should have prescribed Clopidogrel HCS plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants' and you do not have a risk of major bleeding. 
Medicul dumneavoastră v-a prescris Clopidogrel HCS plus acid acetilsalicilic dacă nu puteţi lua “anticoagulante orale” şi nu prezentaţi un risc de sângerare majoră.
Clinical trial data support use up to 12 months, and the maximum benefit was seen at 3 months (see section 5.1). 
Datele din studiile clinice susţin utilizarea sa până la 12 luni, iar beneficiul maxim a fost observat la 3 luni
New cardiovascular events (primary endpoint) were prevented, with relative risk reductions of 22% (CI: 8.6, 33.4), 32% (CI: 12.8, 46.4), 4% (CI: -26.9, 26.7), 6% (CI: -33.5, 34.3) and 14% (CI: -31.6, 44.2), during the 0-1, 1-3, 3-6, 6-9 and 9-12 month study intervals, respectively. 
Apariţia de noi evenimente cardiovasculare (criteriul final principal de evaluare) a fost prevenită, cu o reducere a riscului relativ de 22% (IÎ: 8,6 - 33,4), 32% (IÎ: 12,8 - 46,4), 4% (IÎ: -26,9 - 26,7), 6% (IÎ: -33,5 -34,3) şi 14% (IÎ: -31,6 - 44,2) pe parcursul următoarelor intervale: 0-1 lună, 1-3 luni, 3-6 luni, 6-9 luni, respectiv 9-12 luni.
Pharmacotherapeutic group: platelet aggregation inhibitors excl. heparin, ATC Code: B01AC04. 
Grupa farmacoterapeutică: antiagregante plachetare, exclusiv heparina, Codul ATC: B01AC04.
6 Contents of the pack and other information 
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
HCS bvba, H. Kennisstraat 53, B 2650 Edegem, Belgium 
HCS bvba, H. Kennisstraat 53, B-2650 Edegem, Belgia
After a single oral dose of 75 mg, clopidogrel has a half-life of approximately 6 hours. 
După administrarea pe cale orală a unei doze unice de 75 mg, clopidogrel are un timp de înjumătăţire de aproximativ 6 ore.
Due to the risk of bleeding and haematological adverse reactions, blood cell count determination and/or other appropriate testing should be promptly considered whenever clinical symptoms suggestive of bleeding arise during the course of treatment (see section 4.8). 
Sângerări şi tulburări hematologice Din cauza riscului de sângerare şi de reacţii adverse hematologice, trebuie luată în considerare efectuarea promptă a hemogramei şi/sau a altor teste adecvate, ori de câte ori apar simptome clinice care sugerează apariţia sângerării în timpul tratamentului (vezi pct. 4.8).
The elimination half-life of the main circulating (inactive) metabolite was 8 hours after single and repeated administration. 
Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare pentru principalul metabolit circulant (inactiv) a fost de 8 ore, atât după administrarea unei doze unice, cât şi după administrarea de doze repetate.
Kounis syndrome (vasospastic allergic angina / allergic myocardial infarction) in the context of a hypersensitivity reaction due to clopidogrel* 
(angină vasospastică alergică/infarct miocardic alergic) în contextul unei reacţii de hipersensibilitate provocată de clopidogrel*
Driving and using machines Clopidogrel HCS is unlikely to affect your ability to drive or to use machines. 
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Este puţin probabil ca Clopidogrel HCS să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
• if you have a risk of bleeding such as - a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer). 
• dacă aveţi risc de sângerare, ca de exemplu: - aveţi o afecţiune care poate determina sângerare internă (cum este ulcerul gastric).
If you experience prolonged bleeding when taking Plavix If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop. 
Dacă aveţi sângerări prelungite în timp ce luaţi Clopidogrel HCS Dacă vă tăiaţi sau vă răniţi, oprirea sângerării poate să necesite mai mult timp decât de obicei.
You should have been told that ‘oral anticoagulants' are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel HCS and acetylsalicylic acid for this condition. 
Trebuie să fiţi deja informat că “anticoagulantele orale” sunt mult mai eficace pentru această afecţiune faţă de acidul acetilsalicilic sau faţă de utilizarea Clopidogrel HCS în asociere cu acid acetilsalicilic.
• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 2 or section 
4.3 Contraindicaţii Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct.2 sau la pct. 6.
How to store Clopidogrel HCS Contents of the pack and other information 
Cum se păstrează Clopidogrel HCS Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription. 
Clopidogrel HCS împreună cu alte medicamente Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
While you are taking Clopidogrel HCS: 
În timp ce urmaţi tratament cu Clopidogrel HCS:
A total of 23.0% of patients received anti-arrhythmics, 52.1% beta-blockers, 54.6% ACE inhibitors, and 25.4% statins. 
Un total de 23,0% dintre pacienţi au fost trataţi cu antiaritmice, 52,1% cu beta blocante, 54,6% cu inhibitori ai ECA şi 25,4% cu statine.
Clopidogrel HCS contains hydrogenated castor oil 
Clopidogrel HCS conţine ulei de ricin hidrogenat
In patients who remained on therapy within five days of bypass graft surgery, the event rate was 9.6% for clopidogrel plus ASA, and 6.3% for placebo plus ASA. 
La pacienţii la care s- a continuat tratamentul pe parcursul celor 5 zile dinaintea intervenţiei de by-pass coronarian,, frecvenţa evenimentelor a fost 9,6% pentru grupul la care s-a administrat clopidogrel plus AAS şi 6,3% pentru grupul la care s-a administrat placebo plus AAS.