natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grade 2 and Grade 3 cases were reported in 1.2% (3/248) and 0.4% (1/248) of patients, respectively. 
Evenimente de grad 2 și grad 3 au fost raportate la 1,2% (3/248) și, respectiv, 0,4% (1/248) dintre pacienţi.
Grade 2 and Grade 3 cases were reported in 2% (5/248) and 1.6% (4/248) of patients, respectively. 
Evenimente de grad 2 și grad 3 au fost raportate la 2% (5/248) și, respectiv, 1,6% (4/248) dintre pacienţi.
For Grade 3 diarrhoea or colitis, nivolumab should be withheld and corticosteroids initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents. 
În cazul diareei sau al colitei de grad 3, trebuie reţinută administrarea nivolumab şi iniţiată corticoterapia în doză echivalentă cu 1-2 mg/kg/zi de metilprednisolon.
Infections and infestations 
Tulburări renale şi ale căilor urinare
If worsening or no improvement occurs despite initiation of corticosteroids, corticosteroid dose should be increased to 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents and nivolumab must be permanently discontinued. 
În cazul în care se observă o agravare sau nu se obţine nicio ameliorare în pofida iniţierii corticoterapiei, trebuie crescută doza de corticosteroid până la o doză echivalentă cu 1-2 mg/kg/zi de metilprednisolon şi tratamentul cu nivolumab trebuie întrerupt permanent.
Nivolumab BMS infusion 
Perfuzia cu Nivolumab BMS
For Grade 4 diarrhoea or colitis, nivolumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents. 
În cazul diareei sau al colitei de grad 4, trebuie întrerupt permanent tratamentul cu nivolumab şi trebuie iniţiată corticoterapia în doză echivalentă cu 1-2 mg/kg/zi de metilprednisolon.
If worsening or no improvement occurs despite initiation of corticosteroids, corticosteroid dose should be increased to 2 to 4 mg/kg/day methylprednisolone equivalents and nivolumab must be permanently discontinued. 
În cazul în care se observă o agravare sau nu se obţine nicio ameliorare în pofida iniţierii corticoterapiei, trebuie crescută doza de corticosteroid până la doze echivalente cu 2-4 mg/kg/zi de metilprednisolon şi tratamentul cu nivolumab trebuie întrerupt permanent.
Store in a refrigerator (2°C-8°C). 
6.4 Precauţii speciale pentru păstrare A se păstra la frigider (2°C-8°C).
If worsening or no improvement occurs despite initiation of corticosteroids, corticosteroid dose should be increased to 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents, and nivolumab must be permanently discontinued. 
În cazul în care se observă o agravare sau nu se obţine nicio ameliorare în pofida iniţierii corticoterapiei, trebuie crescută doza de corticosteroid până la doze echivalente cu 1-2 mg/kg/zi de metilprednisolon şi tratamentul cu nivolumab trebuie întrerupt permanent.
Nervous system disorders Common peripheral neuropathy, headache, dizziness 
Mai puţin frecvente sindrom miastenic, polineuropatie Tulburări cardiace
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each mL of concentrate contains 10 mg of nivolumab. 
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Nivolumab BMS Fiecare ml de concentrat pentru soluţie perfuzabilă conţine 10 mg de nivolumab.
Immune-related nephritis or renal dysfunction present with asymptomatic increases in serum creatinine. 
Majoritatea pacienţilor se prezintă cu creşteri asimptomatice ale concentraţiilor serice ale creatininei.
• Adverse Reaction Management Guide 
Reacţii legate de administrarea perfuziei
Take care to ensure aseptic handling when you prepare the infusion. 
Pregătirea soluţiei perfuzabile se face prin respectarea tehnicilor de asepsie.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Nivolumab BMS 10 mg/mL sterile concentrate nivolumab 
Nivolumab BMS 10 mg/ml concentrat steril nivolumab
One of the active substances, palonosetron, has been authorised on its own in the EU since 2005. 
Una dintre substanțele active, palonosetronul, este autorizată ca atare în UE din 2005.
Akynzeo netupitant / palonosetron hydrochloride 
Akynzeo netupitant / hidroclorură de palonosetron
The patient takes one capsule one hour before starting each chemotherapy cycle. 
Pacientul ia o capsulă cu o oră înainte de începerea fiecărui ciclu de chimioterapie.
The Committee therefore concluded that the medicine's benefits are greater than its risk and recommended that it be approved for use in the EU. 
Prin urmare, comitetul a concluzionat că beneficiile medicamentului sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
The full EPAR and risk management plan summary for Akynzeo can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
EPAR-ul complet și rezumatul planului de management al riscurilor pentru Akynzeo sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Akynzeo on 27 May 2015 
Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Akynzeo, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 27 mai 2015.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Akynzeo. 
Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Akynzeo.
The figures for day 2 to day 5 were 77% for patients in the Akynzeo group and 70% for those in the palonosetron group. 
Cifrele pentru ziua 2 până la ziua 5 au fost 77 % pentru pacienții din grupul Akynzeo și 70 % pentru cei din grupul palonosetron.
A risk management plan has been developed to ensure that Akynzeo is used as safely as possible. 
A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Akynzeo să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
Other information about Akynzeo 
Alte informații despre Akynzeo
This study involved 1,455 patients and the patients took dexamethasone, another medicine used to prevent vomiting, as an additional treatment. 
Studiul a cuprins 1 455 de pacienți, iar pacienții luau dexametazonă, un alt medicament utilizat pentru prevenirea vărsăturilor, drept tratament suplimentar.
The most common side effects reported with Akynzeo are headache (seen in 3.6% of patients), constipation (3.0%) and fatigue (1.2%). 
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Akynzeo sunt dureri de cap (observate la 3,6 % dintre pacienți), constipație (3,0 %) și oboseală (1,2 %).
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Akynzeo? 
Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Akynzeo?
Akynzeo is available as capsules containing 300 mg of netupitant and 0.5 mg of palonosetron. 
Akynzeo este disponibil sub formă de capsule care conțin 300 mg de netupitant și 0,5 mg de palonosetron.
It is not intended to provide practical advice on how to use Akynzeo. 
Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Akynzeo.
Akynzeo contains the active substances netupitant and palonosetron. 
Akynzeo conține substanțele active netupitant și palonosetron.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) noted that Akynzeo was effective at preventing both the immediate and delayed phases of nausea and vomiting following chemotherapy, and that the medicine has a favourable safety profile. 
Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenției a remarcat că Akynzeo a fost eficace în prevenirea ambelor faze, imediată și tardivă, ale stărilor de greață și vărsăturilor după chimioterapie, precum și faptul că medicamentul are un profil de siguranță favorabil.
Around 88% of patients taking Akynzeo experienced no vomiting on day 1 following the first chemotherapy cycle, compared with 85% of patients taking palonosetron. 
Aproximativ 88 % dintre pacienții care au luat Akynzeo nu au prezentat vărsături în ziua 1 după inițierea primului ciclului de chimioterapie, în comparație cu 85 % dintre pacienții care au luat palonosetron.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Akynzeo, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Akynzeo, au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
For more information about treatment with Akynzeo, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Akynzeo, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
The two active substances in Akynzeo work by blocking two different mechanisms involved in inducing nausea and vomiting during chemotherapy. 
Cele două substanțe active din Akynzeo acționează prin blocarea a două mecanisme diferite implicate în inducerea stărilor de greață și a vărsăturilor în timpul chimioterapiei.
What are the risks associated with Akynzeo? 
Care sunt riscurile asociate cu Akynzeo?
receptors, which are found in the nervous system and are responsible for the delayed phase of nausea and vomiting (that occurs after the first 24 hours); palonosetron, on the other hand, blocks 5HT3 receptors in the gut, which are responsible for the immediate phase (that occurs within the first 24 hours). 
Netupitantul acționează prin blocarea receptorilor neurokininei 1 (NK1), care se găsesc în sistemul nervos și sunt responsabili pentru faza tardivă a stărilor de greață și a vărsăturilor (care survine după primele 24 de ore); pe de altă parte, palonosetronul blochează receptorii 5HT3 din intestin, care sunt responsabili pentru faza imediată (care survine în primele 24 de ore).
For practical information about using Akynzeo, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Pentru informații practice privind utilizarea Akynzeo, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
What is Akynzeo and what is it used for? 
Ce este Akynzeo și pentru ce se utilizează?
In a main study comparing Akynzeo with palonosetron alone, 90% of patients taking Akynzeo (121 out of 135) experienced no vomiting within 5 days of starting highly emetogenic chemotherapy compared with 77% of patients taking palonosetron alone (104 out of 136). 
Într-un studiu principal, care a comparat Akynzeo cu palonosetronul în monoterapie, 90 % dintre pacienții care au luat Akynzeo (121 din 135) nu au prezentat vărsături în primele 5 zile de la inițierea chimioterapiei cu efect emetogen accentuat, în comparație cu 77 % dintre pacienții care au luat palonosetron în monoterapie (104 din 136).
What benefits of Akynzeo have been shown in studies? 
Ce beneficii a prezentat Akynzeo pe parcursul studiilor?
Why is Akynzeo approved? 
De ce a fost aprobat Akynzeo?
Akynzeo is a medicine used to prevent nausea (feeling sick) and vomiting in adult patients with cancer who are receiving chemotherapy (medicines to treat cancer). 
Akynzeo este un medicament utilizat pentru prevenirea stărilor de greață și a vărsăturilor la pacienții adulți cu cancer cărora li se administrează chimioterapie (medicamente pentru tratarea cancerului).
Some chemotherapy is known to induce severe nausea and vomiting, and Akynzeo is used in patients receiving either highly emetogenic (vomit-inducing) chemotherapy based on the cancer medicine cisplatin, or other chemotherapies that are moderately emetogenic. 
Se știe că unele medicamente chimioterapice provoacă greață și vărsături severe, iar Akynzeo se utilizează la pacienții cărora li se administrează chimioterapie antineoplazică cu efect emetogen (care induce vărsături) accentuat bazată pe medicamentul pentru tratarea cancerului cisplatină sau alte medicamente chimioterapice care sunt moderat emetogene.
A second main study looked at the benefits of Akynzeo in patients undergoing moderately emetogenic chemotherapy. 
Un al doilea studiu principal a urmărit beneficiile Akynzeo la pacienții cărora li s-a administrat chimioterapie cu efect emetogen moderat.
By having both active substances together, Akynzeo helps provide control for both the immediate and delayed phases of nausea and vomiting than occur following chemotherapy. 
Datorită faptului că în Akynzeo ambele substanțe acționează simultan, acesta ajută la controlul ambelor faze, imediată și tardivă, ale stărilor de greață și vărsăturilor care survin după chimioterapie.
How is Akynzeo used? 
Cum se utilizează Akynzeo?
How does Akynzeo work? 
Cum acționează Akynzeo?
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administra 
Numărul (UE) APP Numele (inventat) Concentrația Forma farmaceutică Calea de administrare
Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states 
ANEXA I LISTA CU DENUMIRI, FORME FARMACEUTICE, DOZELE MEDICAMENTELOR, CĂILE DE ADMINISTRARE, DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIILOR DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
A- 1221 Vienna Austria 
1221 Vienna
Kruczkowskiego 8 00-380 Warzawa Poland 
z o.o. ul. Kruczkowskiego 8 00-380 Warszawa Poland
Baxter A/S Gydevang 43 
Danemarca Baxter A/S Gydevang 43
Czech Republic Baxter Czech spol. 
Baxter Czech spol.
D-85716 Unterschleißheim Germany 
D-85716 Unterschleißh eim
Piazzale dell'Industria, 20 00144 Roma 
Baxter S.p.A. Piazzale dell'Industria, 20 00144 Roma Italy
Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 10 - Sintra Business Park 
Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 10 - Sintra Business Park 2710-089 Sintra Portugal
BERIPLAST P 0.5 ml, 1 ml, 3 ml, powders and solvents for sealant Combi-Set 
P 0,5 ml, 1 ml, 3 ml, powders and solvents for sealant
Norfork IP24 3SE, United Kingdom 
IP24 3SE, United Kingdom
Total Protein 200-260 mg; 
Proteine totale 200-260 mg;
The Netherlands Baxter AG Industriestraße 67 
Danemarca Baxter AG Industriestraße 67
Total Protein 500-650 mg; 
Proteine totale 500-650 mg;
Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, 
Baxter Healthcare Limited,
Aprotinin 15000 KIU; 
Aprotinină 15000 UIK;
Aprotinin 3000 UIK/ml (1.67 UPE/ml); 
Aprotinină 3000 UIK/ml (1,67 EPU/ml);
46394 Ribarroja del Turia Valencia 
Pouet de Camilo, 2 46394 Ribarroja del Turia
Baxter Medical AB, Isafjordstgatan 30B P.O. 
Baxter Medical AB, Isafjordsgatan 30B P.O. Box 63
Combi-Set 2: thrombin: 500 IU/ml 
Combi-Set 2: Trombină: 500 IU/ml
Human fibrinogen (clottable protein): 72-110 mg/ml 
Fibrinogen uman (proteină coagulabilă): 72110 mg/ml
Powder, solution and solvent for sealant 
Pulbere, soluţie şi solvent pentru adeziv tisular
Component 1 
Componenta 1
Component 2 
Componenta 2
Intralesional use 
Administrare intralezională
Topical 
Topic
Polígono Industrial Sector 14 Pouet de Camilo, 2 
Polígono Industrial Sector 14
Proteins 50mg/ml; Bottle 4: Human Thrombin 4 UI/ml; Proteins 50mg/ml; 
Proteine 50mg/ml; Flacon 4: Trombină umană 4 UI/ml;
Artiss and associated names; Tisseel and associated names; Tissucol and associated names Member State (in EEA) 
Tisseel şi denumirile asociate;
Bottle 3: Human Thrombin 500 IU/ml; 
Flacon 3: Trombină umană 500 UI/ml;
Component 2: 
Componenta 2:
Component 1: 
Componenta 1:
Calcium chloride: 40 µmol/ml 
Clorură de calciu: 40 µmol/ml
Fibrinogen human 90,00 mg /ml Factor XIII : 10,00 UI/ml Fibronectin : 5,50 mg/ml Plasminogen : 0,08 mg/ml Aprotinin 3000,0 UIK*** /ml 
Fibrinogen uman 90,00 mg/ml Factor XIII: 10,00 UI/ml Fibronectină: 5,50 mg/ml Plasminogen: 0,08 mg/ml Aprotinină 3000,0 UIK***/ml
Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 5,9 mg/ml 
Trombină: 500 IU/ml Clorură de calciu: 5,9 mg/ml
Fibrinogen: 72-110mg/ml Aprotinin: 3000KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml in 45-55mg total protein 
Fibrinogen: 72-110 mg/ml Aprotinină: 3000 UIK/ml Trombină: 500 UI/ml în 45-55 mg proteine totale
UI/ml; Plasminogen 0.04-0.12 mg/ml; 
Plasminogen 0,04-0,12 mg/ml;
Bottle 5: calcium chloride 40 µmol/ml 
Flacon 5: clorură de calciu 40 µmol/ml
150 00 Praha 5 
Tissucol Duo 500
2nd Component: 
A doua componentă:
Thrombin (human) 500 I.E./ml Calcium chloride: 5,88 mg/ml 
Trombină (umană) 500 UI/ml Clorură de calciu: 5,88 mg/ml
2nd Component: Thrombin 500 UI/ml 
Trombină: 500 UI/ml
1st Component: 
Prima componentă:
Clottable protein: 375-575 mg, thereof Fibrinogen 350-550 mg; Plasma Fibronectin 10-45 mg; Factor XIII 50-250 UI; 
Proteine coagulabile: 375-575 mg, din care Fibrinogen 350-550 mg;
Fibrinogen: 70-110mg/ml Plasmafibronectin (CIG): 2-9mg/ml Factor XIII: 10-50 U/ml Plasminogen: 0.04 - 0.12mg/ml 
Fibrinogen: 70-110 mg/ml Fibronectină plasmatică (CIG): 2-9 mg/ml Factor XIII: 10-50 U/ml Plasminogen: 0,04 - 0,12 mg/ml
Thrombin S lyophilized: 500 I.E/ml Thrombin L lyophilized: 4 I.E/ml Calcium chloride: 5,88 mg/ml 
Trombină S liofilizată: 500 UI/ml Trombină L liofilizată: 4 UI/ml Clorură de calciu: 5,88 mg/ml
Human fibrinogen: 90 mg Coagulation factor XIII: 60 UI Aprotinin: 1000 KUI Trombin: 7,6 mg Calcium chloride: 5,9 mg 
Fibrinogen uman: 90 mg Factor de coagulare XIII: 60 UI Aprotinină: 1000 KUI Trombin: 7,6 mg Clorură de calciu: 5,9 mg
Tissucol Duo 500 Syringe TISSUCOL-APROTININ: Total Proteins 100-130 mg/ml; clottable protein 75-115 mg/ml, of which fibrinogen 70-110 mg/ml and plasmatic fibronectin 2-9 mg/ml: Factor XIII 10-50 
Proteine totale 100-130 mg/ml; proteine coagulabile 75-115 mg/ml, din care fibrinogen 70-110 mg/ml şi fibronectină plasmatică 2-9 mg/ml;
Clottable protein: 150-230 mg, thereof Fibrinogen 140-220 mg; Plasma Fibronectin 4-18 mg; Factor XIII 20-100 UI; 
Proteine coagulabile: 150-230 mg, din care Fibrinogen 140-220 mg;
Factor XIII ≤ 10 UI/ml Aprotinin: 3000 UIK/ml Human Thrombin: 500 UI/ml Calcium chloride: 40 μmol/ml 
Factor XIII ≤ 10 UI/ml Aprotinină: 3000 UIK/ml Trombină umană: 500 UI/ml Clorură de calciu: 40 μmol/ml
Combi-Set 1: fibrinogen: 90 mg/ml coagulation factor XIII: 60 U/ml aprotinin: 1000 KIU/ml=0.56 PEU/ml 
Combi-Set 1: fibrinogen: 90 mg/ml Factor de coagulare XIII: 60 U/ml Aprotinină: 1000 KIU/ml=0,56 PEU/ml
Beriplast P CombiSet 0,5 ml, Beriplast P CombiSet 1 ml, 
Combi-Set 0,5 ml, Beriplast P Combi-Set 1 ml, Beriplast P Combi-Set 3 ml
Tisseel Duo Quick Fibrinogen 90mg/ml Fibronectin 6mg/ml 
Fibrinogen 90 mg/ml
Fibrinogen: 90 mg/ml Aprotinin (bovine): 1000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 5,9 mg/ml Factor XIII: 60 U/ml 
Fibrinogen: 90 mg/ml Aprotinină (bovină): 1000 KIU/ml Trombină: 500 IU/ml Clorură de calciu: 5,9 mg/ml Factor de coagulare XIII: 60 U/ml
em. 
IX. em.
Fibrinogen: 90 mg/ml Coagulation factor XIII: 60 U/ml Aprotinin: 1000 KIU/ml=0.56 PEU/ml 
Fibrinogen: 90 mg/ml Factor de coagulare XIII: 60 U/ml Aprotinină: 1000 KIU/ml=0,56 PEU/ml
Human Fibrinogen 91 gm/ml Human Factor XIII 10 IU/ml Bovine Aprotinin 3000 IU/ml Human Thrombin 500 IU/ml Calcium Chloride 40 micromol/ml 
Fibrinogen uman 91 mg/ml Factor uman XIII 10 UI/ml Aprotinină bovină 3000 UIK/ml Trombină umană 500 UI/ml Clorură de calciu 40 micromol/ml
Human fibrinogen (72-110 mg/ml) Factor xiii (≤10 UI) Aprotinin (3000 KUI2/ml) Human thrombin (500 UI3/ml) Calcium chloride (40micromol/ml) 
Fibrinogen uman (72-110 mg/ml) Factor xiii (≤10 UI) Aprotinină (3000 UIK2/ml Trombină umană (500 UI3/ml) Clorură de calciu (40 micromol/ml)
Thrombin 1000 IU or Thrombin 8 UI; Calcium Chlorid Dihydrate 11.76 mg 
Clorură de calciu dihidrat 11,76 mg
Factor XIII 30 a.e 
Factor XIII 10-50 UI;
Fibrinogen: 70 - 110 mg/ml Fibronectine 2 - 9 mg/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 40 µmol/ml Factor XIII: 10 - 50 IU/ml Aprotinine (bovine): 3000 KIU/ml 
Fibrinogen: 70 - 110 mg/ml Fibronectină: 2 - 9 mg/ml Trombină: 500 UI/ml Clorură de calciu: 40 µmol/ml Factor XIII: 10-50 UI/ml Aprotinină (bovină): 3000 UIK/ml
Human fibrinogen: 90 mg/ml Coagulation factor XIII: 60 e/ml Aprotinin: 1000 EIK/ml Thrombin: 7,6 mg/ml Calcium chloride: 5,9 mg/ml 
Fibrinogen uman: 90 mg/ml Factor de coagulare XIII: 60 e/ml Aprotinină: 1000 EIK/ml Trombină: 7,6 mg/ml Clorură de calciu: 5,9 mg/ml
Human fibrinogen 91 mg/ml Aprotinin 3000 KIU/ml Human Thrombin 4 IU/ml Calcium Chloride 40 µmol/ml 
Fibrinogen uman 91 mg/ml Aprotinină 3000 UIK/ml Trombină umană 4 UI/ml Clorură de calciu 40 µmol/ml
Tisseel duo quick Plasmaproteinum humanum 100-130 mg/ml: Fibrinogen 90mg/ml 
Proteină plasmatică umană 100-130 mg/ml:
Human fibrinogen 72-110 mg/ml Aprotinin 3000 KIU/ml Human Thrombin 500 IU/ml Calcium Chloride 40 µmol/ml 
Fibrinogen uman 72-110 mg/ml Aprotinină 3000 UIK/ml Trombină umană 500 UI/ml Clorură de calciu 40 µmol/ml
Beriplast and associated names Member State (in EEA) 
Tissucol şi denumirile asociate
Plasminogen 0.08-0.24 mg; Aprotinin 6000 KIU; 
Plasminogen 0,08-0,24 mg;
Aprotinin 3000KIE/ml Coagulation Factor XIII 30IE/ml Plasminogen 80 μg/ml Thrombin human 500 IE/ml Calcium Chloride Dihydrate 40 μg/ml 
Fibrinogen 90 mg/ml Fibronectină 6 mg/ml Aprotinină 3000 UIK/ml Factor coagulare XIII 30 UI/ml Plasminogen 80 μg/ml Trombină umană 500 UI/ml Clorură de calciu dihidrat 40 μg/ml
Fibrinogen: 70 - 110 mg/ml Plasmafibronectin: 2 - 9 mg/ml Coagulation factor XIII: 10 - 50 I.E/ml Aprotininsolution: 3000 KIE/ml 
Fibrinogen: 70 - 110 mg/ml Fibronectină plasmatică: 2 - 9 mg/ml Factor de coagulare XIII: 10 - 50 UI/ml Soluţie aprotinină: 3000 UIK/ml
Human Fibrinogen 91 mg/ml Aprotinum INN 3000 KIU/ml (bovine) Human Thrombin 4 ae^3/ml Calcium Chloride 40 micromol/ml 
Fibrinogen uman 91 mg/ml Aprotinină 3000 UIK/ml (bovină) Trombină umană 4 UI^3/ml Clorură de calciu 40 micromol/ml
CHLORIDE: Proteins 50mg/ml; Thrombin 500 UI/ml; calcium chloride 40 µmol/ml 
Trombină 500 UI/ml; clorură de calciu 40 µmol/ml
Fibrinogen: 90 mg/ml Coagulation factor XIII: 60 U/ml Aprotinin: 1000 KIU = 0,56 EPU Thrombin: 500 IU /ml Calcium chloride (dihydrate): 5,9 mg/ml 
Fibrinogen: 90 mg/ml Factor de coagulare XIII: 60 U/ml Aprotinină: 1000 KIU = 0,56 EPU Trombină: 500 IU /ml Clorură de calciu dihidrat: 5,9 mg/ml
Aprotinin (bovel) 3000 KIU Plasminogen 80 microgram Thrombin solution per ml Human thrombin 500 ae Calcium chloridum 40 micromol 
Soluţie Tisseel pe mlFibrinogen 90 mg Fibronectină 5,5 mg Factor XIII 30 UI Aprotinină (bovină) 3000 UIK Plasminogen 80 micrograme Soluţie trombină pe ml Trombină umană 500 UI Clorură de calciu 40 micromol
Human fibrinogen: 72-110 mg/ml Factor xiii: ≤10 UI Aprotinin: 3000 KU12/ml Human thrombin: 500 UI3/ml Calcium chloride: 40 micromol/ml 
Fibrinogen uman: 72-110 mg/ml Factor xiii: ≤10 UI Aprotinină: 3000 UIK2/ml Trombină umană: 500 UI3/ml Clorură de calciu: 40 micromol/ml
Human Fibrinogen: 72-110 mg/ml Aprotinin: 3000 KIU/ml Human Thrombin: 4 IU/ml Calcium Chloride: 40 μmol/ml 
Fibrinogen uman: 72-110 mg/ml Aprotinină: 3000 UIK/ml Trombină umană: 4 UI/ml Clorură de calciu: 40 μmol/ml
Fibrinogen:70-110 mg/ml Coagulation factor XIII: 10-50 I.E./ml Plasmafibronectin: 2-9 mg/ml Aprotinin (bovin): 3000 KIE/ml 
Fibrinogen: 70-110 mg/ml Factor de coagulare XIII: 10-50 UI/ml Fibronectină plasmatică: 2-9 mg/ml Aprotinină (bovină): 3000 UIK/ml
Powder for sealant and Solution for sealant 
Pulbere pentru adeziv tisular şi soluţie pentru adeziv tisular
Fibrinogen: 90 mg/ml Factor XIII: 60 U/ml Aprotinin: 1000 UIC/ml Thrombin: 500 UI/ml Calcium chloride dihydrate: 5,9 mg/ml 
Fibrinogen: 90 mg/ml Factor de coagulare XIII: 60 U/ml Aprotinină: 1000 UIC/ml Trombină: 500 UI/ml Clorură de calciu dihidrat: 5,9 mg/ml
Human Fibrinogen: 91 mg1/ml Aprotinin: 3000 KIU2/ml Human Thrombin: 500 IU3/ml Calcium Chloride: 40 µmol/ml 
Fibrinogen uman: 91 mg1/ml Aprotinină: 3000 UIK2/ml Trombină umană: 500 UI3/ml Clorură de calciu: 40 µmol/ml
Total Protein 100-130 mg; Clottable protein: 75-115 mg, thereof Fibrinogen 70-110 mg; Plasma Fibronectin 2-9 mg; Factor XIII 10-50 UI; 
Proteine coagulabile: 75-115 mg, din care Fibrinogen 70-110 mg;
Fibrinogen: 90 mg/ml Factor XIII: 60 U/ml Aprotinin: 1000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium Chloride: 5.9 mg/ml 
Fibrinogen: 90 mg/ml Factor de coagulare XIII: 60 U/ml Aprotinină: 1000 KIU/ml Trombină: 500 IU/ml Clorură de calciu: 5,9 mg/ml
Human fibrinogen: 110mg/ml Aprotinin: 3750KIU/ml Human thrombin: 6.5IU/ml Calcium chloride: 44mcmol/ml 
Fibrinogen uman: 110 mg/ml Aprotinină: 3750 UIK/ml Trombină umană: 5 UI/ml Clorură de calciu: 44 µmol/ml