natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• The usual daily dose for EXJADE granules at the start of the treatment for patients receiving regular blood transfusions is 14 mg per kilogram body weight. 
• Doza zilnică uzuală de EXJADE granule la începutul tratamentului pentru pacienţi cărora li se administrează transfuzii regulate de sânge este de 14 mg pe kilogram greutate corporală.
• The usual daily dose for EXJADE dispersible tablets at the start of the treatment for patients not receiving regular blood transfusions is 10 mg per kilogram body weight. 
• Doza zilnică obişnuită de EXJADE comprimate pentru dispersie orală la începutul tratamentului pentru pacienţi cărora nu li se administrează transfuzii regulate de sânge este de 10 mg pe kilogram greutate corporală.
Each tablet contains 180 mg of deferasirox. 
Fiecare comprimat conține deferasirox 180 mg.
Exjade 360 mg granules in sachet deferasirox 
Exjade 360 mg granule în plic deferasirox
• The usual daily dose for EXJADE film-coated tablets at the start of the treatment for patients receiving regular blood transfusions is 14 mg per kilogram body weight. 
• Doza zilnică uzuală de EXJADE comprimate filmate la începutul tratamentului pentru pacienţi cărora li se administrează transfuzii regulate de sânge este de 14 mg pe kilogram greutate corporală.
Exjade 90 mg granules in sachet deferasirox 
Exjade 90 mg granule în plic deferasirox
White to slightly yellow, round, flat tablets with bevelled edges and imprints (NVR on one face and J 500 on the other). 
EXJADE 500 mg comprimate pentru dispersie orală Comprimate rotunde, plate, de culoare albă până la ușor galbenă, cu margini rotunjite şi marcate („NVR” pe o faţă şi „J 500” pe cealaltă faţă).
EXJADE 125 mg dispersible tablets 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI EXJADE 125 mg comprimate pentru dispersie orală
Exjade 180 mg granules in sachet deferasirox 
Exjade 180 mg granule în plic deferasirox
• If you experience severe upper stomach pain (pancreatitis), stop taking this medicine and tell your doctor straight away. 
• Dacă prezentați durere severă în partea superioară a stomacului (pancreatită).
What EXJADE looks like and contents of the pack EXJADE is supplied as film-coated tablets. 
EXJADE este disponibil sub formă de comprimate filmate.
SACHETS 
PLICURI
Exjade 90 mg granules deferasirox 
Exjade 90 mg granule deferasirox Administrare orală
- if you experience a combination of any of the following symptoms: rash, red skin, blistering of the lips, eyes, or mouth, skin peeling, high fever, flu-like symptoms, enlarged lymph nodes 
- dacă prezentaţi o combinaţie a oricărora dintre simptomele următoare: erupţii trecătoare pe piele, suferiţi de înroşirea pielii, prezentaţi vezicule la nivelul buzelor, ochilor sau gurii, suferiţi de descuamarea pielii, febră mare, simptome similare gripei, ganglioni limfatici măriţi (semne ale unei reacţii severe pe piele, vezi şi punctul 4 „Reacţii adverse posibile”).
Optic neuritis Ear and labyrinth disorders Uncommon: 
Nevrită optică Tulburări acustice şi vestibulare Mai puţin frecvente:
Dispersible tablets 
Comprimat pentru dispersie orală
Cataract, maculopathy 
1, eritem polimorf
No special requirements. 
Nu trebuie să-l daţi altor persoane.
Healthcare professionals will also receive a letter in the coming weeks reminding them of the problem. 
De asemenea, profesioniștii în domeniul sănătății vor primi în următoarele săptămâni o scrisoare prin care li se va reaminti această problemă.
The CHMP opinion will now be sent to the European Commission for a legally binding decision applicable in all EU Member States. 
În prezent, avizul CHMP va fi transmis Comisiei Europene pentru emiterea unei decizii obligatorii din punct de vedere juridic, aplicabilă în toate statele membre ale UE.
Contact our press officer Monika Benstetter 
Contactați responsabilul pentru relațiile cu presa: Monika Benstetter
More information about Noxafil can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find_medicine. 
Mai multe informații despre Noxafil sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find_medicine.
This review was conducted by EMA's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) in the context of a procedure known as a ‘type II variation'. 
Această evaluare a fost realizată de Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al EMA, în contextul unei proceduri cunoscute sub denumirea de „modificare de tip II”.
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom24 June 2016 EMA/425762/2016 
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom24 iunie 2016 EMA/425762/2016
It contains the active substance posaconazole. 
Medicamentul conține substanța activă posaconazol.
• Patients who have any concerns about their medicine should speak to their pharmacist or the prescriber. 
• Pacienții care au orice motive de îngrijorare cu privire la medicament trebuie să se adreseze farmacistului sau medicului care l-a prescris.
Prescriptions should indicate which dose form is intended 
Prescripțiile medicale trebuie să indice ce formă farmaceutică este indicată
• Noxafil is a medicine used to treat serious infections caused by fungi, when other medicines cannot be used or are not effective. 
• Noxafil este un medicament utilizat pentru tratarea infecțiilor grave cauzate de ciuperci, atunci când nu pot fi utilizate sau nu sunt eficace alte medicamente.
Noxafil, a medicine for serious fungal infections, is available by mouth as tablets (100 mg) and oral suspension (40 mg/ml), but the recommended doses for the two forms are different. 
Noxafil, un medicament pentru infecții fungice grave, este disponibil pentru administrare orală sub formă de comprimate (100 mg) și suspensie orală (40 mg/ml), dar dozele recomandate pentru cele două forme sunt diferite.
Noxafil is an antifungal medicine containing the active substance posaconazole, a member of the group of triazole antifungals. 
Noxafil este un medicament antifungic care conține substanța activă posaconazol, componentă a grupului de antifungice triazolice.
• When the medicine is given by mouth, it can be given either as tablets or a liquid, but the dose needed when using the tablets (how much and how often) is different from the one needed when using the liquid. 
• Atunci când se administrează pe cale orală, medicamentul poate fi administrat ca lichid sau comprimate, dar doza necesară când se utilizează comprimate (cât de mult și cât de des) este diferită de cea necesară atunci când se utilizează forma lichidă.
It is also used in patients with weakened immune systems (such as transplant patients) to treat thrush (fungal infection of the throat or mouth due to Candida) or prevent invasive fungal infections. 
Medicamentul se utilizează și la pacienții cu sistem imunitar slăbit (cum ar fi pacienții cu transplant), pentru tratarea candidozei orofaringiene (infecție fungică a gâtului și gurii cauzate de Candida) sau pentru prevenirea infecțiilor fungice invazive.
Doses of the liquid (200 mg, one 5-ml spoonful) are taken three or four times a day. 
Dozele de lichid (200 mg, o linguriță de 5 ml) se iau de trei sau patru ori pe zi.
It is used when other medicines do not work or cannot be given, to treat adults with the serious fungal infections invasive aspergillosis, fusariosis, chromoblastomycosis, mycetoma, or coccidioidomycosis. 
Acesta se utilizează atunci când alte medicamente nu acționează sau nu pot fi administrate, pentru tratarea adulților cu infecții fungice grave, cum sunt aspergiloza invazivă, fuzarioza, cromoblastomicoza, micetomul sau coccidioidomicoza.
• Noxafil tablets and oral suspension are not interchangeable due to the differences between these two formulations in the frequency of dosing, administration with food and plasma drug concentration achieved. 
• Noxafil comprimate și suspensie orală nu sunt interschimbabile, din cauza diferențelor între cele două formulări în ceea ce privește frecvența de administrare a dozei, administrarea împreună cu alimente și concentrația plasmatică atinsă de medicament.
Prescribers are advised to make clear which form is intended when they write a prescription, and pharmacists should ensure that the correct form is dispensed. 
Medicilor care prescriu acest medicament li se recomandă să specifice clar ce formă este indicată atunci când scriu o prescripție, iar farmaciștii trebuie să se asigure că eliberează forma corectă.
• Patients should not switch between taking Noxafil tablets and Noxafil oral suspension without talking to their doctor or pharmacist first as it may result in a decreased effectiveness or an increased risk of side effects. 
• Nu este permis ca pacienții să înlocuiască comprimatele de Noxafil cu suspensia orală de Noxafil sau invers fără a discuta înainte cu medicul sau cu farmacistul, întrucât aceasta poate avea drept rezultat o scădere a eficacității sau o creștere a riscului de reacții adverse.
The product information is therefore to be updated to strengthen existing warnings that the two forms cannot be simply interchanged, and the packaging will also be changed to distinguish the two forms more clearly and to carry a warning statement that they should not be substituted for one another without adjusting the dose. 
Prin urmare, informațiile referitoare la produs trebuie să fie actualizate, pentru a întări atenționările existente cu privire la faptul că cele două forme nu pot fi pur și simplu schimbate între ele, iar ambalajul va fi la rândul său modificat pentru a distinge între cele două forme cu mai multă claritate și pentru a include o frază de atenționare privind faptul că acestea nu trebuie înlocuite una cu cealaltă fără ajustarea dozei.
• Medication errors have been reported following erroneous switching, resulting in over- or underdosage and consequent dose-related toxicity or lack of efficacy. 
• Au fost raportate erori de medicație ca urmare a înlocuirii eronate, ceea ce a dus la supradozaj sau subdozare și a determinat toxicitate asociată dozei sau lipsă de eficacitate.
Some patients have mistakenly received oral solution instead of tablets, leading to underdosing and to a potential lack of effect. 
Unii pacienți au primit în mod eronat soluție orală în loc de comprimate, ceea ce a condus la subdozare și la o posibilă lipsă a efectului.
• The usual dose of tablets is three tablets (300 mg) twice a day on the first day, then 300 mg once a day. 
• Doza obișnuită pentru comprimate este de trei comprimate (300 mg) de două ori pe zi în prima zi, iar apoi 300 mg o dată pe zi.
• It is important that the dosage form as well as the relevant dose be specified on the prescription, and that pharmacists ensure the correct oral dosage form is dispensed. 
• Este important ca în prescripție să fie menționată atât forma farmaceutică, cât și doza relevantă, iar farmaciștii să se asigure că eliberează forma farmaceutică orală corectă.
The recommended oral dosage is 300 mg once a day with the tablets (after a loading dose of 300 mg twice daily on day 1) and 200 mg three to four times a day (600 to 800 mg daily) with the oral suspension. 
Doza orală recomandată este de 300 mg o dată pe zi pentru comprimate (după o doză de încărcare de 300 mg de două ori pe zi în ziua 1) și de 200 mg de trei sau de patru ori pe zi (600-800 mg zilnic) pentru suspensia orală.
• There have been cases where patients were provided with the wrong form of the medicine, and so took the wrong dose, resulting either in side effects or in the medicine not being effective. 
• Au existat cazuri în care pacienților li s-a furnizat forma greșită a medicamentului și astfel au luat o doză necorespunzătoare, ceea ce a dus fie la reacții adverse, fie la lipsa eficacității medicamentului.
Similarly, there are reports of patients given tablets instead of oral solution, leading to overdosage and side effects. 
În mod asemănător, există raportări privind pacienți cărora li s-au administrat comprimate în locul soluției orale, ceea ce a condus la supradozaj și reacții adverse.
Product information for Noxafil (posaconazole) is to be updated to strengthen warnings that the two dose forms given by mouth cannot be simply interchanged at the same dose. 
Informațiile referitoare la produs pentru Noxafil (posaconazol) urmează să fie actualizate pentru a se întări atenționările privind faptul că cele două forme farmaceutice administrate pe cale orală nu pot fi pur și simplu schimbate între ele la aceeași doză.
It is available as a solution for infusion (drip) into a vein, but also as tablets and oral suspension for use by mouth. 
Medicamentul este disponibil sub formă de soluție perfuzabilă (picurare în venă), dar și sub formă de comprimate și suspensie orală pentru administrare pe cale orală.
• The SmPC and patient information leaflet for Noxafil are being updated to strengthen warnings about the differences between the two formulations, and the outer cartons will be revised to further differentiate the two and to include a warning statement that they cannot be simply substituted without adjusting the dose. 
• RCP-ul și prospectul cu informații pentru pacienți cu privire la Noxafil sunt în curs de actualizare, în scopul întăririi atenționărilor cu privire la diferențele dintre cele două formulări, iar cutiile vor fi modificate pentru a reliefa mai clar diferențele între cele două forme și pentru a include o frază de atenționare privind faptul că acestea nu pot fi schimbate între ele fără ajustarea dozei.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml contains: 
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ O doză conţine:
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product. 
Excipienții (inclusiv adjuvanţii) enumerați în secțiunea 6.1 din RCP sunt fie substanțe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizați ca în acest produs medicinal veterinar.
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/). 
DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/).
Date of last renewal: 26/05/2010. 
Data ultimei reînnoiri: 15/05/2017.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19/05/2005. 
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 15/06/2012.
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM 
Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP. 
A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe flacon.
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot {number} 
NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Lot{număr}
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years. 
Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar așa cum este ambalat pentru vânzare: 30 luni.
BATCH NUMBER Lot {number} 
NUMĂRUL SERIEI Lot{număr}
ATCvet code: QJ01DD90. 
Codul veterinar ATC : QI01AE04.
One ml contains: 
O doză conţine:
Milk: zero days. 
Zero zile.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Intramuscular use. 
POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD
2,000 µg/kg Fat 2,000 µg/kg Liver 6,000 µg/kg Kidney 100 µg/kg Milk 
1 x 2500 doze, 10 x 2500 doze 1 x 5000 doze, 10 x 5000 doze 1 x 10000 doze, 10 x 10000 doze 1 x 20000 doze, 10 x 20000 doze
MARKETING AUTHORISATION NUMBER (S) EU/2/05/053/001-002 
NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/12/140/001-008
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products. 
A nu se amesteca cu nici un alt produs medicinal veterinar.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL of 50 ml 
INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES 
PROPRIETĂŢI IMUNOLOGICE
TARGET SPECIES Cattle. 
SPECII ŢINTĂ Pui de găină și curci.
Cardboard box with one type I glass vial of 50 ml or 100 ml with a chlorobutyl-isoprene rubber stopper and aluminium cap. 
Vaccinul este furnizat în flacoane de sticlă borosilicată tip I, de 10 ml sau 50 ml, închise cu dop din cauciuc bromobutilic şi sigilat cu capac din aluminiu.
These reactions will resolve within a maximum of 23 days. 
După reconstituire se va utiliza până la 2 ore.
Fertility: 
Aerosoli:
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary Owing to the low toxicity of ceftiofur in pigs overdoses do not typically lead to any clinical signs, other than transient local swellings as described in section 4.6 (Adverse reactions). 
4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Nu au fost observate reacții adverse după administrarea unei doze de 10 ori doza vaccinală.
Antiinfectious agents / Antibiotics 
şi antibiotice.
Cattle. 
Ctra.
1348 Louvain-la-Neuve 
17813 Vall de Bianya Girona
Pigs. 
Curci:
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
Producător responsabil pentru eliberarea seriei:
Pregnancy: 
Administrare:
PACKAGE SIZE 100 ml 
DIMENSIUNEA AMBALAJULUI
The active substance in Naxcel is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: 
Substanța activă fiind un principiu de origine biologică destinată pentru a determina o stare de imunitate activă nu este în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 470/2009
Mild tissue reactions at the injection site, such as small areas (less than 6 cm²) of discolouration and small cysts have been observed for up to 42 days after injection. 
Tulpina vaccinală poate fi identificată în ţesuturi (ficat, cord) până la 6 zile post vaccinare (pui de găină) sau în țesuturi (saci aerieni toracici) până la 4 zile post vaccinare (curci).
Base of the ear administration: 
Administrarea prin aerosoli:
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay 
4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat A nu se folosi la pasările ouătoare sau timp de 6 săptămâni de la startul perioadei de ouat.
Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis and Streptococcus suis. 
Fosfat monobazic de potasiu Fosfat dibazic heptahidrat de sodiu
It is recommended to limit injection volumes to a maximum of 4ml. 
Volumul recomandat pentru o doză este între 0,1 şi 0,5 ml.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box 
A se păstra containerul în ambalajul exterior pentru a se proteja de lumină.
EU/2/05/053/002 (50 ml) 
EU/2/12/140/001 EU/2/12/140/002 EU/2/12/140/003 EU/2/12/140/004 EU/2/12/140/005 EU/2/12/140/006 EU/2/12/140/007 EU/2/12/140/008
4.2 Indications for use, specifying the target species Treatment of acute interdigital necrobacillosis in cattle also known as Panaritium or foot rot. 
4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Pentru imunizarea activă a puilor de găină broiler, viitoare găini ouătoare/de reproducţie și curcilor, pentru a reduce mortalitatea şi leziunile (pericardită, perihepatită, aerosaculită) asociate cu Escherichia coli, serotip O78.
Pregnancy and fertility: 
Grupa farmacoterapeutică:
To ensure a correct dosage, bodyweight should be accurately determined to avoid under-dosing. 
Toată tubulatura trebuie golită de apa simplă, astfel încât adăpătorile să conţină numai apă cu vaccin.
Target tissues 
Zoetis Inc.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25 °C. 
CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare.
Laboratory studies in mice have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects. 
CONTRAINDICAŢII A nu se vaccina animalele aflate în tratament antibacterian sau imunosupresor.
Withdrawal period(s): 
Durata imunităţii:
Treatment of acute post-partum (puerperal) metritis in cattle, in cases where treatment with another antimicrobial has failed. 
A nu se utiliza nici un tratament cu antibiotic cu o săptămână înainte și după vaccinare deoarece, tratamentul cu antibiotice poate afecta eficienţa vaccinului.
Do not store above 25 °C. 
A nu se congela.
After administration, ceftiofur is quickly metabolised to desfuroylceftiofur, the principal active metabolite. 
Pentru stimularea imunităţii active împotriva Escherichia coli, serotipul O78.
Shelf life after first opening the vial: 28 days. 
Perioada de valabilitate după reconstituire conform indicaţiilor: 2 ore.
Injection site swellings may result in mild to moderate pain in some animals in the initial days following injection. 
Ar putea fi necesară întreruperea apei înainte de vaccinare pentru a putea fi siguri că păsările vor bea apă în timpul vaccinării.
Resolution has been observed at 56 days post-injection. 
Utilizaţi materiale de vaccinare curate şi închideţi ventilaţia timp de 15 minute după vaccinare.
Do not use in cases of hypersensitivity to ceftiofur or other ß-lactam antibiotics, or to any of the excipients. 
A nu se vaccina animalele aflate în tratament antibacterian sau imunosupresor.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release 
Numele şi adresa producătorului substanţei biologic active
In cattle, ceftiofur is active against the following micro-organisms which are involved in acute postpartum (puerperal) metritis: Escherichia coli, Arcanobacterium pyogenes and Fusobacterium necrophorum; and interdigital necrobacillosis: Bacteroides spp., Fusobacterium necrophorum, Porphyromonas spp. 
Tulpina vaccinală poate fi identificată după proprietăţile de creştere pe medii de creştere biologice: prezintă creştere normală pe agar Mac Conkey şi agar triptoză soia, în timp ce, pe agar fără aminoacizi aromatici (agar minim), nu se observă nici o colonie.
Meat and offal: 9 days. 
TIMP (TIMPI) DE AŞTEPTARE Timp de aşteptare: 0 zile.
PHARMACEUTICAL FORM Suspension for injection. 
Instalarea imunităţii pentru mortalitate nu a fost stabilită.
• Treatment of bacterial respiratory disease associated with Actinobacillus pleuropneumoniae, 
* Unităţi formatoare de colonii crescute pe plăci cu agar triptoză soia.
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
PRODUCĂTORUL SUBSTANŢEI BIOLOGIC ACTIVE ŞI PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
In the event of contact, wash with clean water. 
Deschideți flaconul de vaccin sub apă apoi dizolvați bine într-un container.
Desfuroylceftiofur is the principal active metabolite. 
Sulfat heptahidrat de magneziu
No effects on the reproductive performance were observed in both species. 
Nu sunt disponibile informaţii cu privire la influenţarea eficienţei de către nivelurile mari de anticorpi maternali.
In such cases, death has been attributed to intra-vascular administration of the product or anaphylaxis. 
Pentru aceste serotipuri, nu s-a stabilit instalarea sau durata imunităţii.
Visible swellings have been noted at the injection site in about two thirds of treated animals, two days after injection in field conditions. 
Administrarea prin aerosoli cu particulă mare a unei doze de vaccin începând cu vârsta de 1 zi urmată de o a doua administrare de vaccin 3 săptămâni mai târziu.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
Ca regulă generală, administraţi vaccinul în apă neclorinată şi proaspătă în proporţie de 1000 de doze de vaccin la 1 litru de apă pentru fiecare zi vârstă pentru 1000 de pui, de exemplu 10 litri apă la 1000 pui în vârstă de 10 zile.