natgillin/translations-raw huggingface dataset:
* In patients with inflammatory bowel disease (IBD), an unlicensed indication. 
Oligospermie tranzitorie *La pacienţi cu boală intestinală inflamatorie (BII), o indicaţie neautorizată.
If Xaluprine comes into contact with skin or mucosa, it should be washed immediately and thoroughly with soap and water. 
Dacă Xaluprine intră în contact cu pielea sau mucoasa, zona afectată trebuie spălată imediat cu apă şi săpun din abundenţă.
One ml of suspension contains 3 mg aspartame, 1 mg methyl hydroxybenzoate (as the sodium salt), 0.5 mg ethyl hydroxybenzoate (as the sodium salt) and sucrose (trace). 
Un ml de suspensie conţine aspartam 3 mg, metil-hidroxibenzoat 1 mg (sub formă de sare de sodiu), etil-hidroxibenzoat 0,5 mg (sub formă de sare de sodiu) şi zaharoză (cantităţi neglijabile).
Allopurinol and other xanthine oxidase inhibitors decrease the rate of catabolism of 6-mercaptopurine. 
Alopurinolul şi alţi inhibitori ai xantinoxidazei scad viteza de catabolizare a 6-mercaptopurinei.
Other xanthine oxidase inhibitors should be avoided (see section 4.5). 
Trebuie evitată administrarea altor inhibitori ai xantinoxidazei (vezi pct. 4.5).
Secondary leukaemia and myelodysplasia 
Leucemie secundară şi mielodisplazie
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One ml of suspension contains 20 mg mercaptopurine (as monohydrate). 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Un ml de suspensie conţine mercaptopurină 20 mg (sub formă de monohidrat).
Your pack of Xaluprine contains a bottle of medicine, a cap, a bottle adaptor and two dosing syringes (a purple 1 ml syringe and a white 5 ml syringe). 
Ambalajul de Xaluprine conţine un flacon în care se află medicamentul, un capac, un adaptor pentru flacon şi două seringi dozatoare (o seringă de 1 ml de culoare violet şi o seringă de 5 ml de culoare albă).
The expiry date refers to the last day of that month, - Do not store above 25°C. 
Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
Xaluprine contains sucrose. 
Xaluprine conține zaharoză.
If you are receiving immunosuppressive therapy, taking Xaluprine could put you at greater risk of: 
Dacă vi se administrează terapie imunosupresivă, utilizarea Xaluprine poate să vă expună unui risc crescut de: - tumori, inclusiv cancer de piele.
Xaluprine also contains sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) and sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215) which may cause allergic reactions (possibly delayed). 
De asemenea, Xaluprine conţine metil-parahidroxibenzoat de sodiu (E 219) şi etil-parahidroxibenzoat de sodiu (E 215), care pot cauza reacţii alergice (posibil întârziate).
The other ingredients are xanthan gum, aspartame (E951), concentrated raspberry juice, sucrose, sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215), potassium sorbate (E202), sodium hydroxide and purified water (see section 2 Xaluprine contains aspartame, sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215) and sucrose). 
Celelalte componente sunt gumă xantan, aspartam (E 951), suc concentrat de zmeură, zaharoză, metilparahidroxibenzoat de sodiu (E 219), etil-parahidroxibenzoat de sodiu (E 215), sorbat de potasiu (E 202), hidroxid de sodiu şi apă purificată (vezi pct. 2 pentru informaţii suplimentare cu privire la aspartam, metilparahidroxibenzoat de sodiu (E 219), etil-parahidroxibenzoat de sodiu (E 215) și zaharoză).
Safe handling 
Manipularea în siguranţă
Slowly and gently push the plunger down to gently squirt the medicine into the inside of your cheek and swallow it. DO NOT forcefully push down the plunger, or squirt the medicine to the back of your mouth or throat, as you may choke. 
NU apăsaţi cu putere pistonul şi nu îndreptaţi jetul de medicament spre partea din spate a gurii sau gâtului, deoarece vă puteţi îneca.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Xaluprine 20 mg/ml oral suspension 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Xaluprine 20 mg/ml suspensie orală
- tumours, including skin cancer. 
- diferite tipuri de cancer, inclusiv cancer al sângelui, al limfei şi al pielii
Combination with xanthine oxidase inhibitors 
Administrarea concomitentă cu inhibitori ai xantinoxidazei
- Keep this medicine out of the sight and reach of children, preferably in a locked cupboard. 
Păstrați-l, de preferinţă, într-un dulap încuiat.
Other medicines and Xaluprine 
Xaluprine împreună cu alte medicamente
BSA (m2) Dose (mg) 
ASC (m2)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Xaluprine 20 mg/ml oral suspension mercaptopurine 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Xaluprine 20 mg/ml suspensie orală mercaptopurină
olsalazine, mesalazine or sulfazalazine) inhibit the TPMT enzyme, which metabolises 6-mercaptopurine, they should be administered with caution to patients receiving concurrent Xaluprine therapy (see section 4.4). 
Deoarece există dovezi in vitro potrivit cărora derivaţii de acid aminosalicilic (de exemplu olsalazină, mesalazină sau sulfasalazină) inhibă enzima TPMT care metabolizează 6-mercaptopurina, aceştia trebuie administraţi cu prudenţă la pacienţii trataţi concomitent cu Xaluprine (vezi pct. 4.4).
Each pack contains one bottle, a bottle adaptor and two dosing syringes (a purple syringe graduated to 1 ml and a white syringe graduated to 5 ml). 
Fiecare ambalaj conţine un flacon, un adaptor pentru flacon şi două seringi dozatoare (o seringă de culoare violet gradată la 1 ml şi o seringă de culoare albă gradată la 5 ml).
Rare (affects less than 1 in 1,000 people) - hair loss - in men: temporary low sperm count - swollen face - various types of cancers including blood, lymph and skin cancers 
Rare (afectează mai puţin de 1 din 1000 persoane) - cădere a părului - la bărbaţi: reducere temporară a numărului de spermatozoizi
Xaluprine contains aspartame, sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215) and sucrose 
Xaluprine conţine aspartam, metil-parahidroxibenzoat de sodiu (E 219), etil-parahidroxibenzoat de sodiu (E 215) și zaharoză
What Xaluprine looks like and contents of the pack Xaluprine is a pink to brown oral suspension. 
Xaluprine este o suspensie orală de culoare roz până la brun.
In any case, close monitoring of blood counts is necessary. 
În orice caz, este necesară monitorizarea atentă a hemoleucogramei.
Each pack contains one bottle, an HDPE bottle adaptor and 2 polyethylene dosing syringes (a purple syringe graduated to 1 ml and a white syringe graduated to 5 ml). 
Fiecare ambalaj conţine un flacon, un adaptor pentru flacon din PEÎD şi 2 seringi dozatoare din polietilenă (o seringă de culoare violet gradată la 1 ml şi o seringă de culoare albă gradată la 5 ml).
Photosensitivity reaction 
Alopecie Cu frecvenţă necunoscută Reacţie de fotosensibilitate
Arthralgia, skin rash, drug fever 
Artralgie, erupţii cutanate, febră medicamentoasă
Therefore close monitoring of blood counts is necessary. 
Prin urmare, este necesară monitorizarea atentă a hemoleucogramei.
How to take Xaluprine 
Cum să luaţi Xaluprine
Also contains: sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215), potassium sorbate (E202), sodium hydroxide, aspartame (E951) and sucrose. 
Conţine şi: metil-parahidroxibenzoat de sodiu (E 219), etil-parahidroxibenzoat de sodiu (E 215), sorbat de potasiu (E 202), hidroxid de sodiu, aspartam (E 951) şi zaharoză.
Ask your doctor if you would like more explanation about this disease. 
Dacă doriţi mai multe explicaţii despre această boală, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) Sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215) Potassium sorbate (E202) Sodium hydroxide 
Metil-parahidroxibenzoat de sodiu (E 219) Etil-parahidroxibenzoat de sodiu (E 215) Sorbat de potasiu (E 202)
Bone marrow suppression; leucopenia and thrombocytopenia 
Supresie a măduvei hematogene, leucopenie şi trombocitopenie
Ensure that the cap is tightly closed. 
Asiguraţi-vă că aţi închis etanş capacul.
A combination of multiple immunosuppressants, given concomitantly increases the risk of Epstein-Barr virus (EBV)-associated lymphoproliferative disorders. 
Administrarea concomitentă a unei asocieri de mai multe substanţe imunosupresive creşte riscul de tulburări limfoproliferative asociate cu virusul
Alopecia 
- diaree
Hypoglycaemia† 
Hidroxid de sodiu
Special populations 
Grupe speciale de pacienţi Vârstnici
Uncommon (affects less than 1 in 100 people) - mouth ulcers - inflamed pancreas - joint pain - skin rash - fever - permanent damage to the liver (hepatic necrosis) 
- inflamaţie a mucoasei de la nivelul gurii (stomatită) Mai puţin frecvente (afectează mai puţin de 1 din 100 persoane) - ulceraţii la nivelul gurii
There is low entry of 6-mercaptopurine into the cerebrospinal fluid. 
6-mercaptopurina pătrunde în cantitate mică în lichidul cefalorahidian.
Open date: ______ 
Data deschiderii
32 mg Dispersible Tablet blister (alu/alu) 
Comprimat dispersabil blister (alu/alu)
Crospovidone type A 
Crospovidonă de tip A
● not known (frequency cannot be estimated from the available data) 
• cu frecvenţă necunoscută (frecvenţă care nu poate fi estimată din datele disponibile).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/548/001 - 007 
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/09/548/001 - 007
The incidence of severe cases was similar for clopidogrel and ASA. 
Frecvenţa cazurilor severe a fost de similară pentru clopidogrel şi AAS.
Excipients: each film-coated tablet contains 3.80 mg of hydrogenated castor oil. 
Excipienţi: fiecare comprimat filmat conţine ulei de ricin hidrogenat 3,80 mg.
Ethylcellulose (E462) 
Etilceluloză (E462)
• If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel Acino Pharma GmbH; 
• Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la clopidogrel sau la oricare dintre celelalte componente ale Clopidogrel Acino Pharma GmbH;
If you take more Clopidogrel Acino Pharma GmbH than you should Contact your doctor or the nearest hospital emergency department because of the increased risk of bleeding. 
Dacă luaţi mai mult Clopidogrel Acino Pharma GmbH decât trebuie Trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră sau celui mai apropiat serviciu de urgenţă al unui spital, deoarece există risc crescut de sângerare.
Children and adolescents Clopidogrel Acino Pharma GmbH is not intended for use in children or adolescents. 
Copii şi adolescenţi Clopidogrel Acino Pharma GmbH nu este destinat utilizării la copii sau adolescenţi.
If you forget to take Clopidogrel Acino Pharma GmbH If you forget to take a dose of Clopidogrel Acino Pharma GmbH, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straight away and then take your next tablet at the usual time. 
Dacă uitaţi să luaţi Clopidogrel Acino Pharma GmbH Dacă aţi uitat să luaţi o doză de Clopidogrel Acino Pharma GmbH, dar v-aţi amintit în mai puţin de 12 ore, luaţi imediat comprimatul dumneavoastră şi apoi luaţi următorul comprimat la ora obişnuită.
signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Acino Pharma GmbH'). 
semne de tulburări hepatice, cum sunt îngălbenirea pielii şi/sau a albului ochilor (icter), asociată sau nu cu sângerare, ce poate să apară sub piele sub forma unor pete roşii punctiforme, şi/sau confuzie (vezi pct. 2 „Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Clopidogrel Acino Pharma GmbH”).
Taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH with food and drink Clopidogrel Acino Pharma GmbH may be taken with or without food. 
Utilizarea Clopidogrel Acino Pharma GmbH împreună cu alimente şi băuturi Clopidogrel Acino Pharma GmbH poate fi luat cu sau fără alimente.
Like all medicines, Clopidogrel Acino Pharma GmbH can cause side effects, although not everybody gets them. 
Ca toate medicamentele, Clopidogrel Acino Pharma GmbH poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Do not use Clopidogrel Acino Pharma GmbH after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP. 
Nu utilizaţi Clopidogrel Acino Pharma GmbH după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe blister după EXP.
Some other medicines may influence the use of Clopidogrel Acino Pharma GmbH or vice versa. 
Anumite alte medicamente pot influenţa efectele Clopidogrel Acino Pharma GmbH sau invers.
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Acino Pharma GmbH'). 
Cu toate acestea, dacă sunteţi îngrijorat în legătură cu sângerarea pe care o aveţi, trebuie să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră (vezi pct. 2 „Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Clopidogrel Acino Pharma GmbH”).
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original blister in order to protect from moisture. 
CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE A se păstra în blisterul original pentru a fi protejat de umiditate.
Do not use Clopidogrel Acino Pharma GmbH if you notice any visible sign of damage of blister or film-coated tablets. 
Nu utilizaţi Clopidogrel Acino Pharma GmbH dacă observaţi semne vizibile de deteriorare a blisterului sau comprimatelor filmate.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH. 
Dacă sunteţi gravidă sau credeţi că sunteţi gravidă, trebuie să-i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua Clopidogrel Acino Pharma GmbH.
The usual dose is one 75 mg tablet of Clopidogrel Acino Pharma GmbH per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day. 
Doza uzuală este de un comprimat de Clopidogrel Acino Pharma GmbH a 75 mg pe zi, administrat pe cale orală, cu sau fără alimente şi la aceeaşi oră în fiecare zi.
If you become pregnant while taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant. 
Dacă rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu Clopidogrel Acino Pharma GmbH, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră, deoarece se recomandă să nu luaţi clopidogrel în timpul sarcinii.
If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH. 
În cazul în care credeţi că vreuna dintre acestea se aplică la dumneavoastră sau dacă nu sunteţi sigur, consultaţi-vă cu medicul dumneavoastră înainte de a lua Clopidogrel Acino Pharma GmbH.
Ethylcellulose (E462) Titanium dioxide (E 171) 
Eticeluloză (E462) Dioxid de titan (E171)
The decrease was associated with a 39% (loading dose) and 21% (maintenance dose) reduction of inhibition of platelet aggregation. 
Scăderea a fost asociată cu o reducere de 39% (pentru doza de încărcare) şi 21% (pentru doza de întreţinere) a inhibării agregării plachetare.Este de aşteptat ca esomeprazolul să aibă o interacţiune similară cu clopidogrelul.
Cellulose, microcrystalline (E460) 
Celuloză microcristalină (E460)
Titanium dioxide (E 171) 
Dioxid de titan (E171)
If you stop taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH Do not stop the treatment unless your doctor tells you so. 
Dacă încetaţi să luaţi Clopidogrel Acino Pharma GmbH Nu întrerupeţi tratamentul cu excepţia cazului în care medicul vă spune să procedaţi astfel.
What Clopidogrel Acino Pharma GmbH is and what it is used for Before you take Clopidogrel Acino Pharma GmbH How to take Clopidogrel Acino Pharma GmbH Possible side effects 
Ce este Clopidogrel Acino Pharma GmbH şi pentru ce se utilizează Înainte să luaţi Clopidogrel Acino Pharma GmbH Cum să luaţi Clopidogrel Acino Pharma GmbH Reacţii adverse posibile
Pregnancy and breast-feeding It is preferable not to take this product during pregnancy. 
Sarcina şi alăptarea Este preferabil să nu luaţiacest medicament în cursul sarcinii.
Driving and using machines Clopidogrel Acino Pharma GmbH is unlikely to affect your ability to drive or to use machines. 
Este puţin probabil ca Clopidogrel Acino Pharma GmbH să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Clopidogrel Acino Pharma GmbH contains the active ingredient Clopidogrel which belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products. 
Clopidogrel Acino Pharma GmbH conţine componenta activă Clopidogrel, care aparţine unei clase de medicamente numite antiagregante plachetare.
HOW TO STORE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH Store in the original blister in order to protect from moisture. 
CUM SE PĂSTREAZĂ CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH A se păstra în blisterul original pentru a fi protejat de umiditate.
What Clopidogrel Acino Pharma GmbH contains The active substance is clopidogrel. 
Ce conţine Clopidogrel Acino Pharma GmbH Substanţa activă este clopidogrelul.
You should specifically tell your doctor if you take - oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting, - a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints - heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting - omeprazole, esomeprazole or cimetidine, medicines to treat upset stomach - fluconazole, voriconazole, ciprofloxacin, or chloramphenicol, medicines to treat bacterial and fungal infections 
Trebuie să spuneţi cu precizie medicului dumneavoastră dacă luaţi anticoagulante orale, medicamente utilizate pentru a reduce coagularea sângelui, un medicament antiinflamator nesteroidian, utilizat de obicei pentru a trata afecţiuni dureroase şi/sau inflamatorii ale muşchilor sau articulaţiilor, heparină sau orice alt medicament injectabil utilizat pentru a reduce coagularea sângelui, omeprazol, esomeprazol sau cimetidină, medicamente utilizate pentru a trata jena gastrică, fluconazol, voriconazol, ciprofloxacină sau cloramfenicol, medicamente utilizate pentru a trata infecţii bacteriene şi fungice, fluoxetină, fluvoxamină sau moclobemidă, medicamente utilizate pentru a trata depresia, carbamazepină sau oxcarbazepină, medicamente utilizate pentru a trata anumite forme de epilepsie, ticlopidină, alt medicament antiplachetar.
WHAT CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH IS AND WHAT IT IS USED FOR 
CE ESTE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Important information about some of the ingredients of Clopidogrel Acino Pharma GmbH: Clopidogrel Acino Pharma GmbH contains hydrogenated castor oil which may cause stomach upset or diarrhoea. 
Informaţii importante privind unele componente ale Clopidogrel Acino Pharma GmbH Clopidogrel Acino Pharma GmbH conţine ulei de ricin hidrogenat, care poate determina tulburări gastrice sau diaree.
INFORMATION IN BRAILLE Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg 
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg
Clopidogrel Acino Pharma GmbH contains hydrogenated castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea. 
Clopidogrel Acino Pharma GmbHconţine ulei de ricin hidrogenat, care poate determina tulburări gastrice şi diaree.
Platelets (so-called thrombocytes) are very small structures, which clump together during blood clotting. 
Plachetele sanguine (aşa-numitele trombocite) sunt elemente circulante foarte mici, mai mici decât globulele roşii sau globulele albe, care se alipesc (se agregă) în timpul formării unui cheag de sânge.
● very rare (affects less than 1 user in 10,000) 
• foarte rare (afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000)
You should take Clopidogrel Acino Pharma GmbH for as long as your doctor continues to prescribe it. 
Trebuie să luaţi Clopidogrel Acino Pharma GmbH atât timp cât v-a recomandat medicul dumneavoastră.
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH: if you have a risk of bleeding such as a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer) a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body) a recent serious injury a recent surgery (including dental) a planned surgery (including dental) in the next seven days if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days if you have kidney or liver disease 
• dacă aveţi risc de sângerare, ca de exemplu: aveţi o afecţiune care poate determina sângerare internă (cum este ulcerul gastric) aveţi o tulburare de coagulare, care vă predispune la sângerare internă (sângerare în interiorul oricărui ţesut, organ sau articulaţie) aţi suferit recent un traumatism grav aţi suferit recent o intervenţie chirurgicală (inclusiv stomatologică) veţi fi supus unei intervenţii chirurgicale (inclusiv stomatologică) în următoarele 7 zile.
Castor oil, hydrogenated 
Ulei de ricin hidrogenat
● very common (affects more than 1 user in 10) 
• foarte frecvente (afectează mai mult de 1 utilizator din 10)
How to store Clopidogrel Acino Pharma GmbH Further information 
Cum se păstrează Clopidogrel Acino Pharma GmbH Informaţii suplimentare
If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH. 
Ce trebuie să faceţi dacă apar sângerări prelungite în timp ce utilizaţi Clopidogrel Acino Pharma GmbH.
Bleeding time prolonged, neutrophil count decreased, platelet count decreased 
Creşterea timpului de sângerare, scăderea numărului de neutrofile, scăderea numărului de
Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg film-coated tablets are white to off-white, marbled, round and biconvex. 
Comprimatele filmate de Clopidogrel Acino Pharma GmbH sunt de culoare albă până la aproape albă, marmorate, rotunde şi biconvexe.
Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg film-coated tablets Clopidogrel 
Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg comprimate filmate Clopidogrel
What Clopidogrel Acino Pharma GmbH looks like and contents of the pack 
Cum arată Clopidogrel Acino Pharma GmbH şi conţinutul ambalajului
BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH 
ÎNAINTE SĂ LUAŢI CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH
Do not take Clopidogrel Acino Pharma GmbH: 
Nu luaţi Clopidogrel Acino Pharma GmbH:
● rare (affects 1 to 10 users in 10,000) 
• rare (afectează 1 până la 10 utilizatori din 10000)
HOW TO TAKE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH Always take Clopidogrel Acino Pharma GmbH exactly as your doctor has told you. 
Luaţi întotdeauna Clopidogrel Acino Pharma GmbH exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Skin and subcutaneous tissue disorders 
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat cutanată (purpură)
● common (affects 1 to 10 users in 100) 
• frecvente (afectează 1 până la 10 utilizatori din 100)
You have a condition of hardening of arteries (also known as atherosclerosis), and You have previously experienced a heart attack, stroke or have a condition known as peripheral arterial disease (disturbed blood flow in arms or legs caused by vascular occlusions) 
Vi s-a prescris Clopidogrel Acino Pharma GmbH pentru a preveni formarea cheagurilor de sânge şi a reduce riscul de apariţie a acestor evenimente severe, deoarece: - dumneavoastră aveţi o boală caracterizată prin rigidizarea arterelor (cunoscută şi sub numele de ateroscleroză) şi - dumneavoastră aţi avut deja o criză de inimă, un accident vascular cerebral sau aveţi o boală cunoscută sub numele de boală arterială periferică (o tulburare a fluxului de sânge la nivelul braţelor sau picioarelor, provocată de ocluzii vasculare)
While you are taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH: 
În timp ce urmaţi tratament cu Clopidogrel Acino Pharma GmbH:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg film-coated tablets 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg comprimate filmate
You have been prescribed Clopidogrel Acino Pharma GmbH to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because: 
Clopidogrel Acino Pharma GmbH este utilizat pentru a preveni formarea cheagurilor de sânge (trombilor) în vasele sanguine (artere) rigidizate.
Other side effects reported with Clopidogrel Acino Pharma GmbH are: -Common side effects: 
Alte reacţii adverse raportate pentru Clopidogrel Acino Pharma GmbH sunt:
● uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) 
• mai puţin frecvente (afectează 1 până la 10 utilizatori din 1000)