natgillin/translations-raw huggingface dataset:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 75 mg porfimer sodium. 
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare flacon conţine porfimer sodic 75 mg.
affects more than 1 user in 10 
afectează mai mult de 1 pacient din 10
Some other medicines may increase the risk for photosensitivity reactions for example antibiotics or antidiabetic medicines. 
Unele medicamente, cum ar fi antibioticele şi/sau antidiabeticele pot creşte riscul reacţiilor de fotosensibilitate.
aAs measured by immersing the diffuser into the cuvette in the power meter and slowly increasing the laser power. 
Măsurată prin imersiunea difuzorului în cuva wattmetrului şi mărind treptat puterea laserului.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 15 mg porfimer sodium. 
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare flacon conţine porfimer sodic 15 mg.
Tissue damage also results from ischaemia secondary to vasoconstriction, platelet activation and aggregation and clotting. 
Lezarea ţesutului este determinată şi de ischemia asociată cu vasoconstricţie, activarea trombocitelor şi agregare şi coagulare.
Treatment of "skip" areas only aDiscrete nodules will receive an initial light application of 50 J/cm (using short diffuser) before the balloon light application. 
Tratamentul numai al zonelor "scăpate din vedere" aNodulii mici vor fi supuşi unei aplicări iniţiale de lumină de 50 J/cm (utilizând difuzorul scurt) înainte de aplicarea luminii cu ajutorul balonului.
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps) Uncommon: 
Pneumonie Tumori benigne, maligne şi nespecificate (incluzând chisturi şi polipi) Mai puţin frecvente:
After reconstitution, protect from light and use within 3 hours. 
După reconstituire, protejaţi medicamentul de lumină şi utilizaţi-l în maxim 3 ore.
Uncommon side effects difficulty breathing, decrease in level of oxygen, choking, swelling of the airways, fluid in airways, shortness of breath during physical activity, wheezing, coughing up more phlegm, coughing up blood, stuffy nose lung infection, sinus infection chest pain or heart attack, high blood pressure or low blood pressure, chest discomfort abnormal blood test results, including increase in white blood cells, low potassium levels bleeding, loss of blood, increased tendency to bruise over development of breasts in men, inability to urinate, temperature intolerance, cold sweats, night sweats general swelling, general pain, musculoskeletal chest pain, stiffness of joint, inflammation of the heel shakes, restlessness, dizziness, numbness, flushes, feeling weak, feeling unwell loss of hearing, ringing in the ears, swelling of the eye, eye pain rash, redness at the injection site, nail fungal infection, skin infection, blister, itchy skin, overgrowth of tissue at the site of skin injury, scar pain, scab, presence of skin moles, abnormal hair growth 
- dificultăţi de respiraţie, scăderea nivelului de oxigen, senzaţie de sufocare, edem al căilor respiratorii, prezenţa de lichid în tractul respirator, dificultăţi de respiraţie în timpul activităţilor fizice, respiraţie şuierătoare, tuse productivă, tuse cu sânge, congestia nasului, - infecţii ale plămânilor, infecţii ale sinusurilor, - durere toracică sau atac de cord, hipertensiune arterială sau hipotensiune arterială, senzaţie de disconfort în piept - rezultate anormale ale analizelor de sânge, inclusiv creşterea numărului celulelor albe din sânge, scăderea concentraţiei de potasiu, - sângerări, pierdere de sânge, tendinţa crescută la vânătăi, - dezvoltarea sânilor la bărbaţi, incapacitatea de a urina, intoleranţă la căldură, transpiraţii reci, transpiraţii nocturne, - edem general, dureri generale, durere toracică musculară şi osoasă, rigiditate a articulaţiilor, inflamaţia călcâiului, - tremurături, agitaţie, ameţeli, senzaţia de amorţeală a membrelor, bufeuri, senzaţie de slăbiciune, stare de rău general.
Sodium hydroxide (for pH-adjustment) 
Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului)
Injury, poisoning, and procedural complications Common: 
Leziuni, intoxicatii si complicatii legate de procedurile utilizate
Fibre optic power outputs and treatment times required to deliver 130 J/cm of diffuser length using the centring balloon 
Putere produsă cu fibre optice şi durata tratamentului care trebuie administrat 130 J/cm din lungimea difuzorului utilizând balonul de centrare
Women of childbearing age should take adequate contraceptive precautions whilst and up to 90 days after receiving PhotoBarr. 
Femeile cu potenţial fertil trebuie să utilizeze metode contraceptive adecvate în perioada când li se administrează PhotoBarr şi 90 de zile după aceea.
Blood albumin decreased, blood chloride increased, blood urea increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, oxygen saturation decreased, 
Scăderea albuminemiei, creşterea cloremiei, creşterea uremiei, scăderea hematocritului, scăderea hemoglobinei, scăderea saturaţiei cu oxigen, scăderea proteinelor totale
B. CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION 
B. CONDIŢIILE EMITERII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE
Very common side effects fever photosensitivity reactions (see section 3) vomiting, nausea tightening of the gullet (oesophagus), difficulty in swallowing that may cause pain constipation, dehydration 
- febră, - reacţii de fotosensibilitate (vezi pct. 3) - vărsături, greaţă, - îngustarea esofagului, dificultăţi la înghiţire care pot determina dureri, - constipaţie, deshidratare
PHARMACEUTICAL FORM Powder for solution for injection. 
Pulbere pentru soluţie injectabilă.
PhotoBarr injection: You will receive one intravenous injection of PhotoBarr (2 mg per kg of body weight), 40 to 50 hours before laser light treatment. 
Vi se va administra o injecţie intravenoasă de PhotoBarr (2 mg/kg) cu 40-50 de ore înainte de tratamentul cu lumină laser.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One vial contains 15 mg porfimer sodium. 
DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Un flacon conţine porfimer sodic 15 mg.
• Healthcare professionals administration and monitoring guide 
• Kit-ul cu diapozitive pentru prescriptor • Ghidul pentru administrare şi monitorizare destinat profesioniştilor din domeniul
- Tracheo-oesophageal or broncho-oesophageal fistula. 
- Fistule traheo-esofagiene sau bronho-esofagiene.
a As measured by immersing the diffuser into the cuvette in the power meter and slowly increasing the laser power. 
a.Măsurată prin imersiunea difuzorului în cuva wattmetrului şi mărind treptat puterea laserului.
Photodynamic therapy (PDT) with PhotoBarr is indicated for: - ablation of high-grade dysplasia (HGD) in patients with Barrett's Oesophagus (BO). 
Terapia fotodinamică (TFD) cu PhotoBarr este indicată pentru: - ablaţia displaziei grave (DG) la pacienţii cu Esofag Barrett (EB).
Short fibre optic diffusers to be used without a centering balloon to deliver 50 J/cm of diffuser length at a light intensity of 400 mW/cm 
Difuzoarele cu fibre optice scurte utilizate fără balon de centrare furnizează o lungime a difuzorului de 50 J/cm la o intensitate a luminii de 400 mW/cm
Hypertension, haemorrhage, hot flushes, hypotension, orthostatic hypotension 
Hipertensiune arterială, hemoragie, bufeuri, hipotensiune arterială, hipotensiune arterială ortostatică
Breastfeeding should be terminated prior to treatment. 
Înainte de începerea tratamentului, alăptarea trebuie întreruptă.
Hydrochloric acid (for pH-adjustment) 
Acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului)
Ocular sensitivity 
Sensibilitate oculară
HOW TO STORE PHOTOBARR 
CUM SE PĂSTREAZĂ PHOTOBARR
Spills and disposal 
Sarcina şi alăptarea
Each vial contains 75 mg of porfimer sodium. 
Fiecare flacon conţine de porfimer sodic 75 mg.
Choking, dyspnoea exertional, haemoptysis, hypoxia, nasal congestion, pneumonia aspiration, productive cough, respiratory depression, respiratory 
Sufocare, dispnee de efort, hemotipzie, hypoxie, congestie nazală, pneumonia prin aspiraţie, tuse productivă, depresie respiratorie,
Short fibre optic diffusers to be used without a centering balloon to deliver 50 J/cm of diffuser length at a light intensity of 400 mW/cm Diffuser length (cm) 
Difuzoarele cu fibre optice scurte utilizate fără balon de centrare furnizează o lungime a difuzorului de 50 J/cm la o intensitate a luminii de 400 mW/cm Lungimea difuzorului
Porfimer sodium should not be used during pregnancy, unless clearly necessary. 
Porfimerul sodic nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, decât dacă este absolut necesar.
Choking, dyspnoea exertional, haemoptysis, hypoxia, nasal congestion, pneumonia aspiration, productive cough, respiratory depression, respiratory tract congestion, wheezing 
Asfixiere, dispnee de efort, hemoptizie, hipoxie, congestie nazală, pneumonie prin aspiraţie, tuse productivă, deprimare respiratorie, congestia căilor respiratorii, wheezing
You should visit your eye specialist. 
Trebuie să efectuaţi un consult oftalmologic.
Treatment time (min:sec) 
Durata tratamentului (min:sec)
Tracheo-oesophageal or broncho-oesophageal fistula. 
Fistule traheo-esofagiene sau bronho-esofagiene.
Also, whenever possible, the BO segment selected for the first light applications should include normal tissue margin of a few millimetre at the proximal and distal ends. 
Acolo unde este posibil, segmentul selectat pentru prima aplicare a luminii trebuie să includă toate zonele de DG. De asemenea, unde este posibil, segmentul EB selectat pentru primele aplicări de lumină trebuie să includă o margine de ţesut normal de câţiva milimetri la capătul proximal şi distal.
Photodynamic therapy (PDT) with PhotoBarr is indicated for ablation of high-grade dysplasia (HGD) in patients with Barrett's Oesophagus (BO). 
Terapia fotodinamică (TFD) cu PhotoBarr este indicată pentru ablaţia displaziei grave (DG) la pacienţii cu Esofag Barrett (EB).
The other ingredients are hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment). 
Celelalte componente sunt acidul clorhidric şi hidroxidul de sodiu (pentru ajustarea pH-ului).
PhotoBarr PDT plus omeprazole (PDT + OM) treatment was compared to a group treated with omeprazole alone (OM only), in the BO with HGD controlled clinical trial. 
Tratamentul cu TFD cu PhotoBarr plus omeprazol (TFD + OM) a fost comparat cu un grup tratat numai cu omeprazol (numai OM), în studiul clinic controlat EB cu DG. În grupul TFD + OM, au fost trataţi 133 pacienţi.
Very common: Oesophageal stenosis acquired*, vomiting*, dysphagia, constipation, 
Stenoză esofagiană dobândită*, vărsături*, disfagie, constipaţie,
b.Tabulated summary of adverse reactions 
Rezumatul reacţiilor adverse sub formă de tabel
Common side effects back pain, pain in arms and legs, pain due to treatment headache, feeling nervous, tingling feeling, problems sleeping abdominal stiffness, stomach pain, vomiting blood disorders of the gullet such as ulcer, irritation or constriction loose stools, passing dark tarry stool, sore throat, hiccups, belching fluid in chest, chest pain, fast heart beat, shortness of breath, shakes due to high fever, chills loss of weight, decrease in appetite, feeling tired, loss of taste skin ulcer, rash, itchiness, hives, change in skin colour, scratch, scar, abnormal tissue, bump on the skin, very small cysts in the skin, dry and fragile skin 
- lichid în torace, durere în piept, bătăi rapide ale inimii, dificultate respiratorie, dureri datorate tratamentului, tremurături datorate febrei mari, frisoane, - scădere în greutate, scăderea apetitului, senzaţie de oboseală, pierderea gustului - ulcere cutanate, eczeme, senzaţie de mâncărime a pielii, erupţii pe piele, modificări de culoare a pielii, zgârieturi, cicatrici, ţesut anormal, umflături pe piele, chisturi foarte mici în piele, piele uscată şi fragilă.
Leukocytosis 
Hipokaliemie
Porfimer sodium should not be used during pregnancy unless clearly necessary. 
Porfimerul sodic nu trebuie utilizat în timpul sarcinii decât dacă este absolut necesar.
− Area in card for physician to record skin type and date of injection. 
− Trebuie să vi se facă analiza tipului de piele − Cardul are un spaţiu destinat medicului pentru a înregistra tipul de piele şi data
15 mg powder in a vial (glass type I, 7 ml capacity) with a grey butyl stopper. 
Flacon (sticlă tip I, capacitate 7 ml) cu un capac butilic gri a 15 mg pulbere.
Each vial contains 15 mg of porfimer sodium. 
Fiecare flacon conţine porfimer sodic 15 mg.
Prescriber guide and Prescriber slide kit − The educational tools are designed to aid physicians in optimising the benefit-risk 
− Instrumentele educaţionale sunt concepute pentru a ajuta medicii să optimizeze raportul risc-beneficiu al tratamentului cu porfimer.
Feeling hot, injection site erythema, lethargy, malaise, oedema peripheral, pain, pitting oedema, temperature intolerance, weakness 
Senzaţie de căldură, eritem la locul injecţiei, letargie, disconfort general, edeme periferice, durere, edem local, intoleranţă la temperatură, hipotonie musculară
Treatment Time (sec) 
Durata tratamentului (sec)
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection Porfimer sodium 
PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR PhotoBarr 15 mg pulbere pentru soluţie injectabilă Porfimer sodic
Joint contracture, joint range of motion decreased, musculoskeletal chest pain, plantar fascitis Renal and urinary disorders: Uncommon: 
Contractură articulară, limitarea mişcărilor articulare, durere toracică musculo-scheletică, fasceită plantară Tulburări renale şi ale căilor urinare Mai puţin frecvente:
Uptake of photosensitiser 
Captarea fotosensibilizatorul ui
affects 1 to 10 users in 100 
afectează 1 până la 10 pacienţi din 100
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One vial contains 75 mg porfimer sodium 
Porfimer sodic DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE) Un flacon conţine porfimer sodic 75 mg.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI PhotoBarr 15 mg pulbere pentru soluţie injectabilă
75 mg powder in a vial (glass type I, 40 ml capacity) with a grey butyl stopper. 
Flacon (sticlă tip I, capacitate 40 ml) cu un capac butilic gri a 75 mg pulbere.
Do not use PhotoBarr if you are allergic (hypersensitive) to porfimer sodium other porphyrins or to any other ingredients of PhotoBarr (listed in section 6 “What PhotoBarr contains”) if you have porphyria if you have an opening (fistula) between the oesophagus and the airways if you suffer from varices of your oesophageal veins or erosion of other major blood vessels if you have ulcers in your oesophagus if you have severe liver of kidney problems 
Nu utilizaţi PhotoBarr dacă ştiţi că sunteţi alergic (hipersensitiv) la porfimerul sodic, alte porfirine sau la oricare dintre componentele medicamentului PhotoBarr (enumerate la punctul 6, ‘Ce conţine PhotoBarr') dacă aveţi porfirie.
Renal impairment The influence of renal impairment on exposure to porfimer sodium has not been evaluated (see section 
Insuficienţă renală Influenţa insuficienţei renale asupra expunerii la porfimer sodic nu a fost evaluată (vezi pct. 4.3).
Hydrochloric acid, sodium hydroxide (for pH adjustment). 
LISTA EXCIPIENŢILOR Acid clorhidric, hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului).
A dark red to reddish brown lyophilised powder or cake. 
Pulbere liofilizată sau liofilizat de culoare roşu-închis până la roşu maroniu.
78550 Houdan 
Axcan Pharma SAS Route de Bû 78550 Houdan Franţa
Treatment Time (min:sec) 
Durata tratamentul ui (min:sec)
Injury poisoning, and procedural complications Common: 
Leziuni, intoxicatii si complicatii legate de procedurile utilizate Frecvente:
What PhotoBarr contains 
Cum arată PhotoBarr şi conţinutul cutiei
Hiccups, odynophagia, diarrhoea, dyspepsia, oesophageal ulcer, abdominal pain upper*, abdominal pain, haematemesis, oesophageal pain, eructation, melaena (haematocheznia), oesophageal disorder, regurgitation of food, abdominal rigidity, oesophageal spasm, oesophagitis. 
Sughiţuri, odinofagie, diaree, dispepsie, ulcer esofagian, durere la nivelul abdomenului superior*, durere abdominală, hematemeză, dureri esofagiene, eructaţie, melenă (hematochezie), tulburări esofagiene, regurgitare a alimentelor, rigiditate abdominală, spasm
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection. 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI PhotoBarr 75 mg pulbere pentru soluţie injectabilă.
The influence of hepatic impairment on exposure to porfimer sodium has not been evaluated (see section 4.3 and 4.4). 
Insuficienţă hepatică Influenţa insuficienţei hepatice asupra expunerii la porfimer sodic nu a fost evaluată (vezi pct. 4.3 şi
The most frequently reported adverse reactions were photosensitivity reactions (69%), oesophageal stenosis (40%), vomiting (32%), chest pain of non-cardiac origin (20%), 
Reacţiile adverse cel mai frecvent raportate au fost reacţiile de fotosensibilizare (69%), stenoza esofagului (40%), vărsăturile (32%), dureri le toracice care nu sunt de origine cardiacă (20%), pirexie (20%) , disfagie (19%), constipaţie (13%), deshidratare (12%) şi greaţă (11%).
affects 1 to 10 users in 1,000 
afectează 1 până la 10 pacienţi din 1.000
affects 1 to 10 users in 10,000 
afectează 1 până la 10 pacienţi din 10000
Oesophageal Stenosis 
Stenoză esofagiană
4.8 Undesirable effects a. Summary of safety profile 
Rezumatul profilului de siguranţă
Loose stools, oesophagitis ulcerative, abdominal discomfort, abdominal distension, abdominal pain lower, acquired pylori stenosis, chapped lips, colitis, flatulence, gastritis, gastrointestinal haemorrhage, halitosis, oesophageal haemorrhage, oesophageal perforation. 
Scaune moi, esofagită ulceroasă, discomfort abdominal, distensie abdominală, durere la nivelul abdomenului inferior, stenoză pilorică dobândită, buze crăpate, colită, flatulenţă, gastrită, hemoragie gastro -intestinală, halitoză, hemoragie esofagiană, perforarea esofagului.
Tracheo-oesophageal fistula, Gastrointestinal necrosis Skin and subcutaneous tissue disorders 
Cu frecvenţă necunoscută: Fistulă traheo-esofagiană, necroză gastro-intestinală
General disorders and administration site conditions Very common: Pyrexia 
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Foarte frecvente
Pruritus, rash, skin fragility, skin discolouration, skin ulcer, dermatitis exfoliative, dry skin, milia, rash maculo-papular, rash papular, scar, skin hyperpigmentation, skin lesion, skin nodule, urticaria 
Prurit, erupţie cutanată tranzitorie, fragilitate cutanată, decolorare cutanată, ulcere cutanate, dermatită exfoliativă, xerodermie, miliaria, erupţie cutanată maculo-papulară, erupţie cutanată papulară, cicatrice, hiperpigmentare cutanată, leziuni cutanate, noduli cutanaţi,
Do not use PhotoBarr if you are allergic (hypersensitive) to porfimer sodium, other porphyrins or any of the other ingredients of PhotoBarr (listed in section 6, ‘What PhotoBarr contains') if you have porphyria if you have an opening (fistula) between the oesophagus and the airways if you suffer from varices of your oesophageal veins or erosion of other major blood vessels if you have ulcers in your oesophagus if you have severe liver or kidney problems 
- dacă aveţi o comunicare (fistulă) între esofag şi căile respiratorii - dacă suferiţi de varice ale venelor esofagului sau eroziune a altor vase mari de sânge - dacă aveţi ulceraţii pe esofag - aveţi probleme grave cu ficatul sau rinichii
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection Porfimer sodium 
PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR PhotoBarr 75 mg pulbere pentru soluţie injectabilă.
Balloon window length (cm) 
Lungimea ferestrei balonului (cm)
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 15 mg 
CONŢINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ
Balloon window size (cm) 
Mărimea ferestrei balonului (cm)
Cold sweat, dermatitis, hair growth abnormal, increased tendency to bruise, keloid scar, night sweats, photosensitive rash, rash macular, rash scaly, scab, 
Transpiraţii reci, dermatită, hirsutism, tendinţă crescută la echimoze cutanate, cicatrice cheloidă, transpiraţii nocturne, erupţie cutanată fotosensibilă, erupţie cutanată maculară, erupţie cutanată scuamoasă,
Study day Light delivery devices Treatment intent 
Ghidul şi kit-ul cu diapozitive pentru prescriptor
Possible side effects 5 How to store PhotoBarr 6. 
Ce este PhotoBarr şi pentru ce se utilizează Înainte să utilizaţi PhotoBarr Cum să utilizaţi PhotoBarr Reacţii adverse posibile 5 Cum se păstrează PhotoBarr Informatii suplimentare
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection Porfimer sodium 
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI PhotoBarr 15 mg pulbere pentru soluţie injectabilă Porfimer sodic
If you miss the laser light treatment 
Ce trebuie să fac dacă nu pot efectua tratamentul cu lumină laser?
Bronchitis, nail fungal infection, sinusitis, skin infection 
Bronşită, onicomicoză, sinuzită, infecţie cutanată Cu frecvenţă necunoscută:
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS 
Expunerea la medicament şi eliminarea acestuia
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection.1 vial 
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Pulbere pentru soluţie injectabilă 1 flacon MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Administrare intravenoasă A se citi prospectul înainte de utilizare.
Infections and infestations Uncommon: 
Tulburări acustice şi vestibulare Mai puţin frecvente :
if you notice a change in your eyesight. 
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră: - dacă observaţi o schimbare a vederii.
Balloon Window Size (cm) 
Dimensiunea ferestrei balonului (cm)
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for ProteqFlu on 6 March 2003. 
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru ProteqFlu, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 6 martie 2003.
The effectiveness of ProteqFlu was first assessed in several laboratory and field studies. 
Eficacitatea ProteqFlu a fost evaluată mai întâi în mai multe studii de laborator şi pe teren.
Equine influenza is a highly contagious disease that is very common in horses but rarely causes death. 
Gripa ecvină este o boală foarte contagioasă foarte răspândită la cai, dar care este rareori fatală.
The immunogenicity of the current formulation of the vaccine was confirmed in 15 foals. 
Imunogenitatea formulei actuale a vaccinului a fost confirmată la 15 mânji.
The withdrawal period for ProteqFlu for meat and milk is zero days. 
Perioada de aşteptare pentru ProteqFlu pentru carne şi lapte este de zero zile.
Other information about ProteqFlu: 
Alte informaţii despre ProteqFlu:
Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against diseases. 
Vaccinurile acţionează „învăţând” sistemul imunitar (sistemul natural de apărare al organismului) cum să se apere împotriva bolilor.
The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption or milk used for human consumption. 
Perioada de aşteptare este timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului până când animalul poate fi sacrificat şi carnea sau laptele poate fi utilizată/utilizat pentru consumul uman.
In case of increased risk of infection or insufficient intake of colostrum (first milk), an additional initial injection can be given at the age of 4 months, followed by the full vaccination programme (primary vaccination and following revaccinations). 
În cazul unui risc de infecţie mărit sau a unei ingestii insuficiente de colostru (primul lapte), se poate administra la vârsta de 4 luni încă o injecţie iniţială, urmată de completarea programului de vaccinare (vaccinarea primară şi următoarele revaccinări).
ProteqFlu contains an adjuvant (carbomer) to enhance the immune response. 
ProteqFlu conţine un adjuvant (carbomer) pentru a intensifica răspunsul imun.