natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of abbreviations used in the Court's judgment 
Lista abrevierilor folosite în hotărârea Curții
2001 Military Commission Order - Military Order of 13 November 2001 on Detention, Treatment, and Trial of Certain Non-Citizens in the War Against Terrorism issued by President George W. Bush 
Ordinul Comisiei militare din 2001 - Ordinul militar din 13 noiembrie 2001 privind detenția, tratamentul și judecarea anumitor persoane care nu sunt cetățeni ai SUA, în războiul împotriva terorismului, emis de președintele George W. Bush
2003 PACE Resolution - Parliamentary Assembly of the Council of Europe's Resolution no. 1340 (2003) on rights of persons held in the custody of the United States in Afghanistan or Guantánamo Bay of 26 June 2003 
Rezoluția APCE din 2003 - Rezoluția nr. 1340 (2003) a Adunării Parlamentare a Consiliului Europei privind drepturile persoanelor reținute sub autoritatea Statelor Unite ale Americii în Afganistan sau Guantánamo Bay, din 26 iunie 2003
2004 CIA Background Paper - background paper on the CIA's combined interrogation techniques of 30 December 2004 
Documentul de bază al CIA din 2004 - documentul de bază cu privire la tehnicile de interogare combinate ale CIA din 30 decembrie 2004
2004 CIA Report - CIA Inspector General's report of 7 May 2004 “Special Review Counterterrorism Detention and Interrogation Activities September 2001-October 2003” 
Raportul CIA din 2004 - Raportul Inspectorului General al CIA din 7 mai 2004, „Analiză specială privind activitățile de combatere a terorismului, detenție și interogare, septembrie 2001-octombrie 2003”
2005 HRW List - Human Rights Watch's “List of ‘Ghost Prisoners' Possibly in CIA Custody” of 30 November 2005 
Lista HRW din 2005 - Human Rights Watch - „Lista «prizonierilor-fantomă» aflați probabil în custodia CIA”, din 30 noiembrie 2005
2005 HRW Statement - Human Rights Watch's Statement on US Secret Detention Facilities of 6 November 2005 
Declarația HRW din 2005 - Declarația Human Rights Watch privind centrele secrete de detenție ale SUA din 6 noiembrie 2005
2006 Marty Report - Report of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Committee on Legal Affairs and Human Rights, Rapporteur Mr Dick Marty, of 12 June 2006, “Alleged secret detentions and unlawful inter state transfers of detainees involving Council of Europe member states” (Doc. 10957) 
Raportul Marty din 2006 - Raportul Adunării Parlamentare a Consiliului Europei, Comisia pentru afaceri juridice și drepturile omului, raportor, domnul Dick Marty, din 12 iunie 2006, „Prezumtivele detenții secrete și transferuri ilegale interstatale de deținuți, care implică state membre ale Consiliului Europei” (Doc. 10957)
2006 MCA - US Congress Military Commissions Act of 2006 signed by President George W. Bush on 17 October 2006 
LCM din 2006 - Legea Congresului SUA privind comisiile militare ale SUA din 2006, semnată de președintele George W. Bush la 17 octombrie 2006
2007 EP Resolution - European Parliament resolution of 14 February 2007 on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (2006/22009INI) 
Rezoluția PE din 2007 - Rezoluția Parlamentului European din 14 februarie 2007 privind presupusa folosire a unor țări europene de către CIA pentru transportarea și deținerea ilegală de prizonieri (2006/22009INI)
2007 Marty Report - Report of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Committee on Legal Affairs and Human Rights, Rapporteur Mr Dick Marty, of 11 June 2007 “ Secret detentions and illegal transfers of detainees involving Council of Europe member states: second report” - (Doc. 11302.rev) 
Raportul Marty din 2007 - Raportul Adunării Parlamentare a Consiliului Europei, Comisia pentru afaceri juridice și drepturile omului, raportor, domnul Dick Marty, din 11 iunie 2007, „Detenții secrete și transferuri ilegale interstatale de deținuți, care implică state membre ale Consiliului Europei: al doilea raport ” - (Doc. 11302.rev)
2007 Romanian Senate Report - Report of the Romanian Senate Inquiry Committee for investigating statements regarding the existence of the CIA detention facilities or of some flights of planes leased by the CIA on the territory of Romania, published in the Official Monitor on 7 May 2008 
Raportul Senatului României din 2007 - Raportul Comisiei de anchetă a Senatului României pentru investigarea afirmațiilor cu privire la existența unor centre de detenție ale CIA sau a unor zboruri ale avioanelor închiriate de CIA pe teritoriul României, publicat în Monitorul Oficial la 7 mai 2008
2009 DOJ Report - Report of the US Department of Justice, Office of Professional Responsibility of 29 July 2009 -“Investigation into the Office of Legal Counsel's Memoranda Concerning Issues Relating to the Central Agency's Use of ‘Enhanced Interrogation Techniques' on Suspected Terrorists” 
Raportul DOJ din 2009 - Raportul Biroului pentru Responsabilitate Profesională din cadrul Departamentului de Justiție al SUA - „Anchetă în cadrul Biroului consilierului juridic asupra memorandumurilor privind aspecte referitoare la utilizarea de către Agenția Centrală de Informații a «tehnicilor avansate de interogare» în cazul persoanelor suspectate de terorism”
2009 MCA - US Congress Military Commissions Act enacted on 28 October 2009 
LCM din 2009 - Legea Congresului SUA privind comisiile militare, adoptată la 28 octombrie 2009
2010 UN Joint Study - UN Human Rights Council “Joint Study on Global Practices in Relation to Secret Detention in the Context of Countering Terrorism of the Special Rapporteur on the Promotion and protection of Human Rights and Fundamental Freedoms while Countering Terrorism”, released on 19 February 2010 
Studiul comun al ONU din 2010 - Consiliul pentru Drepturile Omului al ONU, „Studiul comun privind practicile globale în legătură cu detențiile secrete în contextul combaterii terorismului, întocmit de Raportorul special al Națiunilor Unite pentru promovarea și protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale în procesul de combatere a terorismului”, dat publicității la 19 februarie 2010
2011 Marty Report - Report of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Committee on Legal Affairs and Human Rights, Rapporteur Mr Dick Marty, of 16 September 2011, “Abuse of state secrecy and national security: obstacles to parliamentary and judicial scrutiny of human rights violations” (Doc. 12714) 
Raportul Marty din 2011 - Raportul Adunării Parlamentare a Consiliului Europei, Comisia pentru afaceri juridice și drepturile omului, raportor, domnul Dick Marty, din 16 iunie 2011, „Abuz privind secretul de stat și securitatea națională: obstacole în calea controlului parlamentar și judiciar privind încălcarea drepturilor omului” (Doc.12714)
2012 EP Resolution - European Parliament resolution of 11 September 2012 on alleged transportation and illegal detention of prisoners in European countries by the CIA: follow-up of the European Parliament TDIP Committee report (2012/2033(INI)) 
Rezoluția PE din 2012 - Rezoluția Parlamentului European din 11 septembrie 2012 referitoare la presupusa folosire a unor țări europene de către CIA pentru transportarea și deținerea ilegală de prizonieri: monitorizarea raportului Comisiei TDIP a Parlamentului European [2012/2033(INI)]
2013 EP Resolution - European Parliament resolution of 10 October 2013 on alleged transportation and illegal detention of prisoners in European countries by the CIA (2013/2702(RSP) 
Rezoluția PE din 2013 - Rezoluția Parlamentului European din 10 octombrie 2013 referitoare la presupusa folosire a unor țări europene de către CIA pentru transportarea și deținerea ilegală de prizonieri [2013/2702(RSP)]
2014 US Senate Committee Report - US Senate Select Committee on Intelligence's Executive Summary of the “Study of the Central Intelligence Agency's Detention and Interrogation Program”, released on 9 December 2014 
Raportul Comisiei Senatului SUA din 2014 - Rezumatul executiv al Comisiei Speciale pentru Informații a Senatului SUA pentru „Studiu privind programul de detenție și de interogare al Agenției Centrale de Informații”, dat publicității la 9 decembrie 2014
2015 EP Resolution - European Parliament resolution of 11 February 2015 on the US Senate Report on the use of torture by the CIA (2014/2997(RSP)) 
Rezoluția PE din 2015 - Rezoluția Parlamentului European din 11 februarie 2015 referitoare la raportul Senatului SUA privind utilizarea torturii de către CIA [2014/2997(RSP)]
2015 LIBE Briefing - Briefing for the European Parliament's LIBE Committee Delegation to Romania: CIA Detention in Romania and the Senate Intelligence Committee Report, dated 15 September 2015 
Informarea LIBE din 2015 - Informarea pentru delegația Comisiei LIBE a Parlamentului European în România: Detenții practicate de CIA în România și Raportul Comisiei pentru Informații a Senatului, datată 15 septembrie 2015
2016 EP Resolution - European Parliament resolution of 8 June 2016 on follow-up to the European Parliament resolution of 11 February 2015 on the US Senate report on the use of torture by the CIA (2016/2573(RSP)) 
Rezoluția PE din 2016 - Rezoluția Parlamentului European din 8 iunie 2016 referitoare la acțiunile întreprinse ca urmare a Rezoluției Parlamentului European din 11 februarie 2015 referitoare la raportul Senatului SUA privind utilizarea torturii de către CIA [2016/2573(RSP)]
ACLU - American Civil Liberties Union 
ACLU - Uniunea Americană pentru Libertăți Civile
AI - Amnesty International, 
AI - Amnesty International
APADOR-CH - Association for the Defence of Human Rights in Romania - the Helsinki Committee 
APADOR-CH - Asociația pentru Apărarea Drepturilor Omului în România - Comitetul Helsinki
ATS - Air Traffic Service 
ATS - servicii de trafic aerian
CAT - UN Committee against Torture 
CAT - Comitetul pentru Prevenirea Torturii al ONU
CIA - Central Intelligence Agency of the United States 
CIA - Agenția Centrală de Informații a Statelor Unite ale Americii
CNSD - Lithuanian Seimas Committee on National Security and Defence 
CSAN - Comisia pentru securitate și apărare națională din Seimas - Lituania
CNSD Findings - the Annex to the Seimas' Resolution no. XI-659 of 19 January 2010 - “Findings of the parliamentary investigation by the Seimas Committee on National Security and Defence concerning the alleged transportation and confinement of persons detained by the Central Intelligence Agency of the United States of America on the territory of the Republic of Lithuania” 
Constatările CSAN - Anexa la Rezoluția Seimas nr. XI-659 din 19 ianuarie 2010 - „Constatările anchetei parlamentare efectuate de Comisia pentru securitate și apărare națională cu privire la posibila transportare și încarcerare de persoane de către Agenția Centrală de Informații a Statelor Unite ale Americii pe teritoriul Republicii Lituania”
CSC - Computer Sciences Corporation 
CSC - Computer Sciences Corporation
CTC - Chief of the Counterterrorism Center 
CTC - directorul Centrului pentru Combaterea Terorismului
DCI Confinement Guidelines - CIA Guidelines on Confinement Conditions for CIA Detainees signed on 28 January 2003 
Orientări privind condițiile de încarcerare DMI - Orientări ale CIA privind condițiile de încarcerare a deținuților CIA, semnate la 28 ianuarie 2003
DCI Interrogation Guidelines - CIA Guidelines on Interrogations Conducted Pursuant to the Presidential Memorandum of Notification of 17 September 2001 signed on 28 January 2003 
Orientări privind interogarea DMI - Orientări ale CIA privind interogarea, desfășurate în conformitate cu Memorandumul prezidențial din Notificarea din 17 septembrie 2001, semnate la 28 ianuarie 2003
DDO - CIA Deputy Director for Operations 
DAO - Directorul Adjunct pentru Operațiuni al CIA
EITs - Enhanced Interrogation Techniques 
TAI - tehnici avansate de interogare
EP - European Parliament 
PE - Parlamentul European
EU - European Union 
UE - Uniunea Europeană
Fava Inquiry - inquiry following the European Parliament's decision setting up a Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners of 18 January 2006, Rapporteur Giovanni Claudio Fava 
Ancheta Fava - anchetă desfășurată în urma deciziei Parlamentului European de a înființa Comisia temporară privind presupusa folosire a unor țări europene de către CIA pentru transportarea și deținerea ilegală de prizonieri, din 18 ianuarie 2006, raportor, Giovanni Claudio Fava
FBI - Federal Bureau of Investigation 
FBI - Biroul Federal de Investigații
Flautre Report - Report of the European Parliament Committee on Civil Liberties Justice and Home Affairs on alleged transportation and illegal detention of prisoners in European countries by the CIA: follow-up of the European Parliament TDIP Committee (2012/2033(INI)), Rapporteur Hélène Flautre, adopted by the European Parliament on 11 September 2012 
Raportul Flautre - Raportul Comisiei Parlamentului European pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne privind presupusa folosire a unor țări europene de către CIA pentru transportarea și deținerea ilegală de prizonieri: monitorizarea raportului Comisiei TDIP a Parlamentului European [2012/2033(INI)], raportor, Hélène Flautre, adoptat de Parlamentul European la 11 septembrie 2012
HVD - high-value detainee 
DMI - deținut de mare importanță
HVD Programme - High-Value Detainees Program 
Programul DMI - Programul privind deținuții de mare importanță
HVTs - high value targets 
TMI - ținte de mare importanță
ICCPR - International Covenant on Civil and Political Rights 
PIDCP - Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice
ICJ - International Commission of Jurists 
CIJ - Comisia Internațională a Juriștilor
ICRC - International Committee of the Red Cross 
CICR - Comitetul Internațional al Crucii Roșii
III Geneva Convention - Geneva (III) Convention relative to the Treatment of Prisoners of War of 12 August 1949 
Convenția de la Geneva III - Convenția de la Geneva (III) privind tratamentul prizonierilor de război din 12 August 1949
IV Geneva Convention - Geneva (IV) Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 12 August 1949 
Convenția de la Geneva IV - Convenția de la Geneva (IV) privind protecția civililor în timp de război din 12 August 1949
ILC Articles - International Law Commission 2001 Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts 
Articolele CDI - Comisia de Drept Internațional, Articolele privind răspunderea statelor pentru fapte internaționale ilicite din 2001
IRCT Convention International Rehabilitation Council for Torture 
CCIRVT - Convenția Consiliului Internațional pentru Reabilitarea Victimelor Torturii
JITPS Convention Jeppesen International Trip Planning Service 
JITPS - Convenția Jeppesen International Trip Planning Service
LIBE - European Parliament's Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs 
LIBE - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne a Parlamentului European
Marty Inquiry - inquiry into the allegations of CIA secret detention facilities in the Council of Europe's member States launched by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on 1 November 2005 and conducted by Senator Dick Marty 
Ancheta Marty - ancheta privind acuzațiile legate de centre de detenție secrete ale CIA în statele membre ale Consiliului Europei, lansată de Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei la 1 noiembrie 2005 și efectuată de senatorul Dick Marty
Media Groups - twelve media organisations represented by Howard Kennedy Fsi LLP 
Grupuri mass-media - 12 organizații mass-media reprezentate de Howard Kennedy Fsi LLP
MON - covert action Memorandum of Notification signed by President George W. Bush on 17 September 2001 
MDN - Memorandum de notificare privind acțiuni sub acoperire, semnat de președintele George W. Bush la 17 septembrie 2001
NATO - North Atlantic Treaty Organisation 
NATO - Organizația Tratatului Atlanticului de Nord
new CCP - Romanian Code of Criminal Procedure of 1 July 2010 in force as from 1 February 2014 
noul CCP - Codul de procedură penală român din 1 iulie 2010, în vigoare de la 1 februarie 2014
ODNI - Office of the Director of National Intelligence 
BDACI - Biroului Directorului Agenției Centrale de Informații
OGC - CIA Office of General Counsel 
BCG - Biroul Consiliere Generală al CIA
OIG - Office of Inspector General 
BIG - Biroul Inspectorului General
OLC - Office of Legal Counsel 
BCJ - Biroul Consiliere Juridică
old CCP - Romanian Code of Criminal Procedure in force until 31 January 2014 
vechiul CCP - Codul de procedură penală român în vigoare până la 31 ianuarie 2014
ORNISS - the National Registry Office for Classified Information ( Oficiul Registrului Naţional al Informaţiilor Secrete de Stat) 
ORNISS - Oficiul Registrului Național al Informațiilor Secrete de Stat
OSJI - Open Society Justice Initiative 
OSJI - Open Society Justice Initiative
OTS - Office of Technical Service 
BST - Biroul Serviciului Tehnic
PACE - Parliamentary Assembly of the Council of Europe 
APCE - Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei
PICCJ - Prosecutor's Office attached to the Court of Cassation - ( Parchetul de pe lângă Ȋnalta Curte de Casație şi Justiție) 
PÎCCJ - Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție
RAS - Romanian Airport Services 
RAS - Romanian Airport Services
RCAA - Romanian Civil Aeronautical Authority ( Autoritatea Aeronautică Civilă Română) 
AARC - Autoritatea Aeronautică Civilă Română
RDI Programme - Rendition Detention Interrogation Program 
Programul PDI - Programul de predare, detenție și interogare
Romanian Senate Inquiry Committee - Inquiry Committee for investigating statements regarding the existence of the CIA detention facilities or of some flights of planes leased by the CIA on the territory of Romania ( Comisia de anchetă pentru investigarea afirmaţiilor cu privire la existenţa unor centre de detenţie ale CIA sau a unor zboruri ale avioanelor închiriate de CIA pe teritoriul României) set up by the Romanian Parliament on 21 December 2005 
Comisia de anchetă a Senatului României - Comisia de anchetă pentru investigarea afirmațiilor cu privire la existența unor centre de detenție ale CIA sau a unor zboruri ale avioanelor închiriate de CIA pe teritoriul României) , înființată de Parlamentul României la 21 decembrie 2005
ROMATSA - Romanian Air Traffic Services Administration 
ROMATSA - Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian
TBIJ/TRP - Bureau of Investigative Journalism and the Rendition Project 
TBIJ/TRP - Bureau of Investigative Journalism și Rendition Project
TDIP - European Parliament's Temporary Committee on t he alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners 
TDIP - Comisia temporară a Parlamentului European privind presupusa folosire a unor țări europene de către CIA pentru transportarea și deținerea ilegală de prizonieri
UN - United Nations 
UN - Organizația Națiunilor Unite
UN Special Rapporteur - UN Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism 
Raportorul Special al ONU - Raportorul Special al ONU pentru promovarea și protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale în procesul de combatere a terorismului
UNCAT - UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984 
UNCAT - Convenția ONU împotriva torturii și altor pedepse și tratamente cu cruzime, inumane sau degradante din 10 decembrie 1984
Venice Commission - European Commission for Democracy through Law 
Comisia de la Veneția - Comisia Europeană pentru Democrație prin Drept
ANNEX II 
ANEXA II
List of references to the Court's case-law 
Lista trimiterilor la jurisprudența Curții
A. v. the United Kingdom , 23 September 1998, Reports of Judgments and Decisions 1998-VI 
A. împotriva Regatului Unit , 23 septembrie 1998, Culegere de hotărâri și decizii , 1998-VI
Abuyeva and Others v. Russia , no. 27065/05, 2 December 2010 
Abuyeva și alții împotriva Rusiei , nr. 27065/05, 2 decembrie 2010
Aksoy v. Turkey , 18 December 1996, Reports of Judgments and Decisions 1996-VI 
Aksoy împotriva Turciei , 18 decembrie 1996, Culegere de hotărâri și decizii , 1996-VI
Al Nashiri v. Poland , no. 28761/11, 24 July 2014 
Al Nashiri împotriva Poloniei , nr. 28761/11, 24 iulie 2014
Al-Adsani v. the United Kingdom [GC], no. 35763/97, ECHR 2001-XI 
Al-Adsani împotriva Regatului Unit (MC), nr. 35763/97, CEDO 2001-XI
Al-Saadoon and Mufdhi v. the United Kingdom , no. 61498/08, ECHR 2010 
Al-Saadoon și Mufdhi împotriva Regatului Unit , nr. 61498/08, CEDO 2010
Al-Skeini and Others v. the United Kingdom [GC], no. 55721/07, ECHR 2011 
Al-Skeini și alții împotriva Regatului Unit (MC), nr. 55721/07, CEDO 2011
Anguelova v. Bulgaria , no. 38361/97, ECHR 2002 IV 
Anguelova împotriva Bulgariei, nr. 38361/97, CEDO 2002 IV
Armani Da Silva v. the United Kingdom [GC], no. 5878/08, ECHR 2016 
Armani Da Silva împotriva Regatului Unit (MC), nr. 5878/08, CEDO 2016
Aslakhanova and Others v. Russia , nos.2944/06 and 4 others, 18 December 2012 
Aslakhanova și alții împotriva Rusiei , nr. 2944/06 și alte 4 cereri, 18 decembrie 2012
Assanidze v. Georgia [GC], no. 71503/01, ECHR 2004-II 
Assanidze împotriva Georgiei (MC), nr. 71503/01, CEDO 2004-II
Assenov and Others v. Bulgaria , 28 October 1998, Reports of Judgments and Decisions 1998-VIII 
Assenov și alții împotriva Bulgariei , 28 octombrie 1998, Culegere de hotărâri și decizii , 1998-VIII
Association “21 December 1989” and Others v. Romania , nos.33810/07 and 18817/08, 24 May 2011 
Asociația „21 decembrie 1989” și alții împotriva României , nr. 33810/07 și 18817/08, 24 mai 2011
Babar Ahmad and Others v. the United Kingdom , nos.24027/07 and 4 others, 10 April 2012 
Babar Ahmad și alții împotriva Regatului Unit , nr. 24027/07 și alte 4 cereri, 10 aprilie 2012
Banković and Others v. Belgium and Others (dec.) [GC], no. 52207/99, ECHR 2001-XII 
Banković și alții împotriva Belgiei și altor state contractante (dec.) (MC), nr. 52207/99, CEDO 2001-XII
Benzer and Others v. Turkey , no. 23502/06, 12 November 2013 
Benzer și alții împotriva Turciei , nr. 23502/06, 12 noiembrie 2013
Çakıcı v. Turkey [GC], no. 23657/94, ECHR 1999-IV 
Çakıcı împotriva Turciei (MC), nr. 23657/94, CEDO 1999-IV
Cestaro v. Italy , no. 6884/11, 7 April 2015 
Cestaro împotriva Italiei, nr. 6884/11, 7 aprilie 2015
Chahal v. the United Kingdom , 15 November 1996, Reports of Judgments and Decisions 1996-V 
Chahal împotriva Regatului Unit , 15 noiembrie 1996, Culegere de hotărâri și decizii, 1996-V
Creangă v. Romania [GC], no. 29226/03, 23 February 2012 
Creangă împotriva României, nr. 29226/03, 23 februarie 2012
Cyprus v. Turkey [GC], no. 25781/94, ECHR 2001-IV 
Cipru împotriva Turciei (MC), nr. 25781/94, CEDO 2001-IV
Egmez v. Cyprus , no. 30873/96, ECHR 2000-XII 
Egmez împotriva Ciprului , nr. 30873/96, CEDO 2000-XII
El-Masri v. the former Yugoslav Republic of Macedonia [GC], no. 39630/09, ECHR 2012 
El-Masri împotriva „Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei” (MC), nr. 39630/09, CEDO 2012
Gäfgen v. Germany [GC], no. 22978/05, § 91, ECHR 2010 
Gäfgen împotriva Germaniei (MC), nr. 22978/05, pct. 91, CEDO 2010;
Gentilhomme, Schaff-Benhadji and Zerouki v. France , nos.48205/99 and 2 others, 14 May 2002 
Gentilhomme, Schaff-Benhadji și Zerouki împotriva Franței , nr. 48205/99 și alte 2 cereri, 14 mai 2002
Georgia v. Russia (I) [GC], no. 13255/07, ECHR 2014 (extracts) 
Georgia împotriva Rusiei (I) (MC), nr. 13255/07, CEDO 2014 (extrase)
Hirsi Jamaa and Others v. Italy [GC], no. 27765/09, ECHR 2012 
Hirsi Jamaa și alții împotriva Italiei (MC), nr. 27765/09, CEDO 2012
Husayn (Abu Zubaydah) v. Poland , no. 7511/13, 24 July 2014 
Husayn (Abu Zubaydah) împotriva Poloniei , nr. 7511/13, 24 iulie 2014
Ilaşcu and Others v. Moldova and Russia [GC], no. 48787/99, ECHR 2004 VII 
Ilaşcu și alții împotriva Moldovei și Rusiei (MC), nr. 48787/99, CEDO 2004 VII
İlhan v. Turkey [GC], no. 22277/93, ECHR 2000-VII 
İlhan împotriva Turciei (MC), nr. 22277/93, CEDO 2000-VII
Imakayeva v. Russia , no. 7615/02, ECHR 2006-XIII (extracts) 
Imakayeva împotriva Rusiei , nr. 7615/02, CEDO 2006-XIII (extrase)
Ireland v. the United Kingdom , 18 January 1978, Series A no. 25 
Irlanda împotriva Regatului Unit , 18 ianuarie 1978, seria A nr. 25