natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the amendment must not substantially change the mark as filed. 
modificarea nu trebuie să aducă schimbări substanțiale ale mărcii depuse.
Even if the amendment is not a substantial one, if the mistake is not obvious, the Office will not accept the amendment. 
Chiar dacă modificarea nu este substanțială, Oficiul nu o va accepta dacă eroarea nu este evidentă.
In cases where the desired positioning of a mark is not obvious, the representation of the mark must indicate the correct position by adding the word ‘top' to the reproduction of the sign. 
În cazul în care poziția dorită a mărcii nu este evidentă, reprezentarea acesteia trebuie să indice poziția corectă prin adăugarea mențiunii „top” (sus) pe reproducerea semnului.
Where the application is filed by electronic means, unusual positioning may be indicated in the mark description. 
Dacă cererea este depusă electronic, poziția neobișnuită poate fi indicată în descrierea mărcii.
If a priority or seniority claim is filed at the same time as the EUTM application, an obvious error may be proven by comparing the ‘correct' mark in the claim with the mark on the EUTM application. 
Dacă cererea de înregistrare a mărcii UE este însoțită de o revendicare a priorității sau a seniorității, o eroare evidentă poate fi demonstrată prin compararea mărcii „corecte” descrise în revendicare cu marca din cererea de înregistrare a mărcii UE.
However, if the priority or seniority claim is filed after the EUTM application, no evidence from these claims can be taken into account. 
Cu toate acestea, dacă revendicarea priorității sau a seniorității este depusă ulterior cererii de înregistrare a mărcii UE, probele conținute în aceste revendicări nu sunt luate în considerare.
If the mistake is obvious, the mark must then be assessed according to the next criterion, namely whether the requested change substantially alters the mark as filed. 
Dacă eroarea este evidentă, marca trebuie evaluată, apoi, în raport cu următorul criteriu, și anume dacă modificarea solicitată schimbă substanțial marca depusă.
In the case of figurative elements, only elements of minor importance can be amended; this will be dealt with on a case-by-case basis. 
În cazul elementelor figurative, pot fi modificate doar aspecte de importanță minoră, de la caz la caz.
Giving a ‘fresh look' to a figurative mark (which is a frequent practice in the industry in order to adapt the appearance of a figurative mark to current design and fashion trends from time to time) is not allowed. 
„Reîmprospătarea” unei mărci figurative (o practică frecventă prin care aspectul unei mărci figurative este adaptat periodic la tendințele actuale din design și modă) nu este permisă.
Notwithstanding the aforementioned principles and examples, any alteration of the mark that would be allowable after registration will also be allowable in respect of an EUTM application. 
Fără a limita principiile și exemplele menționate mai sus, orice modificare a mărcii permisă după înregistrare va fi permisă și în cazul cererilor de înregistrare a mărcii UE.
Regarding alterations of a registered EUTM, please refer to the Guidelines, Part E, Register Operations, Section 1, Changes in a Registration. 
În ceea ce privește modificarea unei mărci UE înregistrate, vă rugăm să consultați Ghidul, Partea E, Operațiuni de registru, Secțiunea 1, Modificarea unei înregistrări.
16 Conversion 
Transformarea
The applicant for an EUTM application or proprietor of a registered EUTM may request the conversion of its EUTM application or registered EUTM. 
Solicitantul unei mărci UE sau titularul unei mărci UE înregistrate poate să ceară transformarea cererii sale de înregistrare a mărcii UE sau a mărcii UE înregistrate.
For more information on conversion see the Guidelines, Part E, Register Operations, Section 2, Conversion. 
Pentru mai multe informații privind transformarea, a se vedea Ghidul, Partea E, Operațiuni de registru, Secțiunea 2, Transformarea.
Trade Mark Basic Fee (including one class) Fee for a second class Fee for each additional class 
Marca Taxa de bază (incluzând o clasă) Taxa pentru o a doua clasă Taxa pentru fiecare clasă suplimentară
Individual mark EUR 1 000 EUR 50 EUR 150 
Marcă individuală 1000 EUR 50 EUR 150 EUR
Individual mark filed electronically EUR 850 EUR 50 EUR 150 
Marcă individuală depusă electronic 850 EUR 50 EUR 150 EUR
Collective mark EUR 1 800 EUR 50 EUR 150 
Marcă colectivă 1 800 EUR 50 EUR 150 EUR
Collective mark filed electronically EUR 1 500 EUR 50 EUR 150 
Marcă colectivă depusă electronic 1 500 EUR 50 EUR 150 EUR
Certification mark EUR 1 800 EUR 50 EUR 150 
Marcă de certificare 1 800 EUR 50 EUR 150 EUR
Certification mark filed electronically EUR 1 500 EUR 50 EUR 150 
Marcă de certificare depusă electronic 1 500 EUR 50 EUR 150 EUR
First language selected Second language selected Correspondence language selected 
Prima limbă selectată A doua limbă selectată Limba de corespondență selectată
French English English 
Franceză Engleză Engleză
The correspondence language will be changed to French. 
Limba de corespondență este modificată și va deveni limba franceză.
Mark description Mark 
Descrierea mărcii Marca
EUTM 14 103 634 This is a motion mark in colour. 
Marca UE 14 103 634 Aceasta este o marcă în mișcare în culori.
It consists of eight pictures, sequencing the following movement: The “Tide” brand logo appears from the left-hand side with increasing speed, leaving behind it a white swoosh, until it stops when it reaches the right-hand side of the screen. 
Este alcătuită din opt imagini care stabilesc etapele următoarei deplasări: Logoul mărcii „Tide” apare din partea stângă, în mișcare și cu viteză din ce în ce mai mare, lăsând în urmă o dâră albă, până când atinge partea dreaptă a ecranului.
Because of the movement and speed, the logo is blurred until it stops, at which point it appears well defined. 
Din cauza deplasării și a vitezei, logoul este neclar până în momentul în care se oprește și apare bine conturat.
The whole movement lasts 2.5 seconds. 
Întreaga deplasare durează 2,5 secunde.
EUTM 15 922 883 This is a motion trade mark in colour. 
Marca UE 15 922 883 Aceasta este o marcă în mișcare în culori.
The trade mark consists of the word “CHUBB” displayed in a series of colours. 
Marca constă în cuvântul „CHUBB” afișat în mai multe culori.
The series consists of the following order of colours: grey, purple, green, yellow, red, turquoise, orange, blue and pink. 
Culorile sunt ordonate astfel: gri, mov, verde, galben, roșu, turcoaz, portocaliu, albastru și roz.
The word “CHUBB” is displayed in each of the colours in the series in turn. 
Cuvântul „CHUBB” este afișat în fiecare dintre aceste culori, pe rând.
Each colour is displayed for approximately 10 seconds. 
Fiecare culoare este afișată aproximativ 10 secunde.
When a sequence of the word “CHUBB” in the colours grey, purple, green, yellow, red, turquoise, orange, blue and pink has been completed, the sequence starts again from the beginning, with the word “CHUBB” being displayed first in the colour grey, as the first colour of the series, and then in each of the colours in the series in the same order as before. 
Când se încheie o secvență a cuvântului „CHUBB” afișată în culorile gri, mov, verde, galben, roșu, turcoaz, portocaliu, albastru și roz, secvența începe din nou, de la început, afișând cuvântul „CHUBB” mai întâi în culoarea gri, apoi în fiecare dintre culorile seriei, în aceeași ordine ca la început.
Again each colour is displayed for approximately 10 seconds. 
Din nou, fiecare culoare este afișată aproximativ 10 secunde.
Examples of acceptable word marks (for formalities' purposes) 
Exemple de mărci verbale acceptate (scop formal)
EUTM No 6 892 351 europadruck24 
Marca UE nr. 6 892 351 europadruck24
EUTM No 6 892 806 TS 840 
Marca UE nr. 6 892 806 TS 840
EUTM No 6 907 539 4 you 
Marca UE nr. 6 907 539 4 you
EUTM No 2 221 497 ESSENTIALFLOSS 
Marca UE nr. 2 221 497 ESSENTIALFLOSS
EUTM No 631 457 DON'T DREAM IT, DRIVE IT 
Marca UE nr. 631 457 DON'T DREAM IT, DRIVE IT
EUTM No 1 587 450 ? 
Marca UE nr. 1 587 450 ?
EUTM No 8 355 521 ΕΙΔ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ (Greek) 
Marca UE nr. 8 355 521 ΕΙΔ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ (Greek)
EUTM No 8 296 832 Долината на тракийските царе (Cyrillic) 
Marca UE nr. 8 296 832 Долината на тракийските царе (alfabet chirilic)
Examples of figurative marks (for formalities' purposes) 
Exemple de mărci figurative (scop formal)
EUTM No 1 414 366 Purely graphic element 
Marca UE nr. 1 414 366 Element exclusiv grafic
EUTM No 9 685 256 Purely graphic element 
Marca UE nr. 9 685 256 Element exclusiv grafic
EUTM No 9 696 543 Verbal element in stylised font 
Marca UE nr. 9 696 543 Element verbal cu font stilizat
EUTM No 2 992 105 Verbal elements in stylised font 
Marca UE nr. 2 992 105 Elemente verbale cu font stilizat
EUTM No 9 679 358 Verbal elements in different fonts 
Marca UE nr. 9 679 358 Elemente verbale cu fonturi diferite
EUTM No 9 368 457 Verbal elements only, over more than one line 
Marca UE nr. 9 368 457 Doar elemente verbale, pe mai multe rânduri
EUTM No 9 355 918 Slogan in two different fonts, letters in different sizes, on more than one line 
Marca UE nr. 9 355 918 Slogan cu două tipuri diferite de fonturi, litere de mărimi diferite, pe mai multe rânduri
EUTM No 9 681 917 Verbal element in non-EU alphabet (Chinese) 
Marca UE nr. 9 681 917 Element verbal cu caractere non-UE (chinezești)
Examples of acceptable representations of shape marks (for formalities' purposes) 
Exemple de reprezentări acceptate ale mărcilor tridimensionale (scop formal)
EUTM No 4 883 096 Four different drawings of the same object 
Marca UE nr. 4 883 096 Patru desene diferite ale aceluiași obiect
EUTM No 30 957 Two photographs in colour showing different perspectives of the same object 
Marca UE nr. 30 957 Două fotografii color ale aceluiași obiect din unghiuri diferite
EUTM No 8 532 475 Six views in colour showing six different perspectives of the same object 
Marca UE nr. 8 532 475 Șase vederi color din șase unghiuri diferite ale aceluiași obiect
EUTM No 14 419 758 Combination of photographs and drawings showing the same object. 
Marca UE nr. 14 419 758 Combinație de fotografii și desene care prezintă același obiect.
EUTM No 12 718 681 Enlarged view of the same object 
Marca UE nr. 12 718 681 Vedere lărgită a aceluiași obiect
Examples of marks that are not acceptable as shape marks (for formalities' purposes) 
Exemple de mărci neacceptate ca mărci tridimensionale (scop formal)
EUTM No 6 910 021 Five views, but not showing the same object 
Marca UE nr. 6 910 021 Cinci vederi care nu arată însă același obiect
EUTM No 7 469 661 No text in addition to the representation of the mark is allowed (text below the photo of the bottle) 
Marca UE nr. 7 469 661 Nu sunt acceptate alte texte decât cele conținute în reprezentarea mărcii (textul aflat sub fotografia sticlei)
EUTM No 9 739 731 The first and third bottles show two different perspectives of the same bottle, both with a grey lid. 
Marca UE nr. 9 739 731 Prima și a treia sticlă din imagine prezintă două unghiuri diferite ale aceleiași sticle, în ambele apărând un capac gri.
The second bottle has a blue lid, and is therefore a different object to those pictured in the first and third bottles. 
A doua sticlă are capac albastru și, prin urmare, este diferită de sticlele ilustrate în prima și a treia imagine.
The fourth image is completely different, showing two bottle tops and a label. 
A patra imagine este complet diferită, ilustrând două capsule de sticlă și o etichetă.
Of the four perspectives, only the first and third are views of the same object. 
Din cele patru imagini, doar prima și a treia aparțin aceluiași obiect.
EUTM No 13 324 363 The first four images and the sixth image show the same shape mark from different perspectives. 
Marca UE nr. 13 324 363 Primele patru imagini și a șasea imagine prezintă aceleași marcă tridimensională din unghiuri diferite.
However, the fifth image is inconsistent with the others in that it shows a different shape mark, as it has been manipulated. 
A cincea imagine nu este însă în concordanță cu celelalte în sensul că prezintă o marcă tridimensională diferită, deoarece a fost manipulată.
Views of an object in a different state (e.g. open v closed) are not considered to be the same mark. 
Imaginile unui obiect în stare diferită (de exemplu, deschis/închis) nu sunt considerate aceeași marcă.
EUTM No 13 882 725 The last three images show the same shape mark (closed bottle) from different perspectives. 
Marca UE nr. 13 882 725 Ultimele trei imagini prezintă aceeași marcă tridimensională (o sticlă închisă) din unghiuri diferite.
However, the first image is inconsistent with the others in that it shows a different shape mark, as it has been manipulated (open bottle). 
Prima imagine nu este însă în concordanță cu celelalte în sensul că arată o marcă tridimensională diferită, deoarece a fost manipulată (sticlă deschisă).
Examples of acceptable mark description for position mark (for formalities' purposes) 
Exemple de descrieri de mărci de poziționare care pot fi acceptate (scop formal)
EUTM No 1 027 747 Mark type: Position mark Description: Red stripe placed longitudinally along an item of footwear partly covering the rear area of the sole and partly the rear area of the item of footwear. 
Marca UE nr. 1 027 747 Tipul de marcă: Mărci de poziționare Descriere: Bandă roșie amplasată longitudinal de-a lungul unui articol de încălțăminte, care acoperă parțial partea din spate a tălpii și parțial zona din spate a articolului de încălțăminte.
Any moulding seen on the sole or on the rear part of the item of footwear and/or production characteristics are not part of the trade mark. 
Alte forme vizibile pe talpă sau pe partea din spate a articolului de încălțăminte și/sau caracteristicile de producție nu fac parte din marcă.
EUTM No 6 900 898 Description: Two Curves Crossed in One Point Design inserted in a Pocket; the mark consists of a decorative stitching made of Two Curves Crossed in One Point Design inserted in a Pocket; one of the curves is characterised by an arched form, drawn with a fine stroke, while the second one is characterised by a sinusoidal form, drawn with a thick stroke; the unevenly broken lines represent the perimeter of the pocket to which the applicant makes no claim and which serves only to indicate the position of the mark on the pocket. 
Marca UE nr. 6 900 898 Descriere: Desen reprezentând două linii curbe care se intersectează într-un punct pe suprafața unui buzunar; marca constă într-o cusătură decorativă formată din două linii curbe intersectate într-un punct pe suprafața unui buzunar; una dintre liniile curbe are o formă arcuită, desenată cu vârf fin, iar a doua linie are o formă sinusoidală, desenată cu un vârf gros; liniile întrerupte neregulat reprezintă perimetrul buzunarului și asupra acestora solicitantul nu ridică pretenții, având exclusiv rolul de a indica poziția mărcii pe suprafața buzunarului.
EUTM No 8 586 489 Description: The trade mark is a position mark. 
Marca UE nr. 8 586 489 Descriere: Marca este o marcă de poziționare.
The mark consists of two parallel lines positioned on the outside surface of the upper part of a shoe. 
Este formată din două linii paralele aflate pe suprafața exterioară a feței superioare a unui pantof.
The first line runs from the middle of the sole edge of a shoe and slopes backwards towards the instep of a shoe. 
Prima linie pornește din partea de mijloc a muchiei tălpii pantofului și urcă, înclinată către spate, spre căpută.
The second line runs parallel with the first line and continues in a curve backwards along the counter of a shoe to the heel of a shoe and ends at the sole edge of a shoe. 
A doua linie este paralelă cu prima linie, apoi descrie o curbă către spate între partea superioară și inferioară a călcâiului și se oprește la marginea posterioară a tălpii.
The dotted line marks the position of the trade mark and does not form part of the mark. 
Linia punctată este folosită ca reper pentru poziția mărcii și nu face parte din marcă.
Examples of acceptable pattern marks (for formalities' purposes) 
Exemple de mărci dinamice care pot fi acceptate (scop formal)
EUTM No 15 602 Pattern 
Marca UE nr. 15 602 Model
EUTM No 7 190 929 Pattern 
Marca UE nr. 7 190 929 Model
Examples of acceptable colour marks (for formalities' purposes) 
Exemple de mărci de culoare care pot fi acceptate (scop formal)
EUTM No 11 055 811 Description: The mark consists of five stripes of colour arranged horizontally and directly adjoining each other, their length being several times larger than their height. 
Marca UE nr. 11 055 811 Descriere: Marca este compusă din cinci dungi colorate dispuse orizontal, direct adiacente una alteia, cu lungimea de câteva ori mai mare decât lățimea.
The colour distribution from the top to the bottom is: very light green, light green, medium green, dark green and very dark green. 
Culorile sunt dispuse de sus în jos, astfel: verde foarte deschis, verde deschis, verde mediu, verde închis și verde foarte închis.
Proportion of the five colours: 20 % each. 
Proporția celor cinci culori: 20% fiecare.
EUTM No 2 346 542 03/05/2017, T-36/16, GREEN STRIPES ON A PIN, EU:T:2017:295 Colour indication: RAL 9018; NCS S 5040G5OY + RAL 9018 1 : 4; NCS S 5040G5OY + RAL 9018 2 : 3; NCS S 5040G50Y + RAL 9018 3 : 2; NCS S 504050Y + RAL 9018 4 : 1: NCS S 5040G50Y. 
Marca UE nr. 2 346 542 03/05/2017, T-36/16, GREEN STRIPES ON A PIN, EU:T:2017:295 Indicarea culorii: RAL 9018; NCS S 5040G5OY + RAL 9018 1 : 4; NCS S 5040G5OY + RAL 9018 2 : 3; NCS S 5040G50Y + RAL 9018 3 : 2; NCS S 504050Y + RAL 9018 4 : 1: NCS S 5040G50Y.
Description: none 
Descriere: niciuna
The example is given here to show that it can also be filed as a colour mark (combination of colours), showing how the combination appears on the products.) 
Acest exemplu arată că marca respectivă poate fi depusă și ca marcă de culoare (combinație de culori) și indică modul în care apare pe produse combinația de culori).
Example of accurate musical notation 
Exemple de notație muzicală precisă
EUTM 6 596 258 Musical notation including musical directions 
Marca UE 6 596 258 Notații muzicale cu indicații muzicale
Example of motion mark applied for with still sequential images 
Exemple de mărci în mișcare solicitate, cu imagini statice secvențiale
EUTM No 5 338 629 Description: The mark is an animated sequence with two flared segments that join in the upper right portion of the mark. 
Marca UE nr. 5 338 629 Descriere: Marca este o secvență animată, formată din două segmente ascuțite care se unesc în partea din dreapta sus a mărcii.
During the animation sequence, a geometric object moves up adjacent to the first segment and then down adjacent to the second segment, while individual chords within each segment turn from dark to light. 
În timpul secvenței animate, un obiect geometric urcă adiacent pe primul segment, apoi coboară adiacent pe al doilea segment, în timp ce corzile din fiecare segment devin luminoase.
Stippling shown in the mark is for shading only. 
Punctele din marcă au exclusiv rolul de a sugera umbra.
The entire animated sequence lasts between one and two seconds. 
Întreaga animație durează 1-2 secunde.
Examples of acceptable tracer marks and descriptions (for formalities' purposes) 
Exemple de mărci reper și descrieri care pot fi acceptate (scop formal)
EUTM No 7 332 315 Description: The trade mark consists of a pipe, tube or extruded profile with continuous thin black horizontal lines set at an equal distance apart on the exterior of the pipe, tube or extruded profile, between two parallel red lines running along the length of the pipe, tube or extruded profile. 
Marca UE nr. 7 332 315 Descriere: Marca desemnează țevi, tuburi sau profiluri extrudate cu dungi negre subțiri transversale continue, aflate la distanțe egale pe partea exterioară a țevii, tubului sau profilului extrudat, aplicate între două linii roșii paralele, pe lungimea țevii, tubului sau profilului extrudat.
EUTM No 3 001 203 Description: Golden band incorporated into a light-coloured functional band, in particular a lead band, for curtains, drapes, table covers and similar goods as an identifying marking. 
Marca UE nr. 3 001 203 Descriere: Bandă aurie introdusă într-o bandă funcțională de culoare deschisă, în special o bandă conducătoare pentru perdele, draperii, fețe de masă și alte produse similare, cu rol de marcaj de identificare.
EUTM No 8 975 286 
Marca UE nr. 8 975 286
First filing Country Goods/services EUTM filed Goods/services 
Prima depunere Țara Produse/servicii Marca UE depusă Produse/servicii
6 April Italy Perfumes 11 September Perfumes, bags, clothing 
6 aprilie Italia Parfumuri 11 septembrie Parfumuri, genți, articole de îmbrăcăminte
9 May Germany Bags 
9 mai Germania Genți
23 May Spain Clothing 
23 mai Spania Articole de îmbrăcăminte
6 April Spain Cheese, wine 4 October Cheese, wine 
6 aprilie Spania Brânzeturi, vinuri 4 Octombrie Brânzeturi, vinuri
7 April Greece Cheese, wine 
7 aprilie Grecia Brânzeturi, vinuri
5 April Somalia Cars, T-shirts 2 October Cars, T-shirts 
5 aprilie Somalia Autovehicule, tricouri 2 octombrie Autovehicule, tricouri
7 July Italy Cars, T-shirts 
7 iulie Italia Autovehicule, tricouri
Examples of acceptable priority claims (for formalities' purposes) 
Exemple de revendicare a priorității care poate fi acceptată (scop formal)
EUTM application (word mark) EVAL Priority claim (word mark) EVAL 
Cerere de înregistrare a mărcii UE (marcă verbală) EVAL Revendicarea priorității (marcă verbală) EVAL
EUTM application (word mark) Luna Priority claim (word mark) Luna 
Cerere de înregistrare a mărcii UE (marcă verbală) Luna Revendicarea priorității (marcă verbală) Luna
EUTM application (figurative mark) Priority claim (figurative mark) 
Cerere de înregistrare a mărcii UE (marcă figurativă) Revendicarea priorității (marcă figurativă)
Examples of unacceptable priority claims (for formalities' purposes) 
Exemple de revendicări neacceptabile de prioritate (scop formal)
EUTM application (colour mark) Priority claim (colour mark) 
Cerere de înregistrare a mărcii UE (marcă de culoare) Revendicarea priorității (marcă de culoare)
EUTM application (word mark) Chocolate Dream Priority claim (word mark) Chocalate Dream 
Cerere de înregistrare a mărcii UE (marcă verbală) Chocolate Dream Revendicarea priorității (marcă verbală) Chocalate Dream
Further examples for word marks (for formalities' purposes) 
Alte exemple de mărci verbale (scop formal)
First trade mark EUTM application the same not the same 
Prima marcă Cerere de înregistrare a mărcii UE este identică nu este identică
Word mark Percy & Reed Word mark Percy + Reed X 
Marcă verbală Percy & Reed Marcă verbală Percy + Reed X
Word mark Percy & Reed Word mark Percy and Reed X 
Marcă verbală Percy & Reed Marcă verbală Percy and Reed X
Word mark Percy & Reed Word mark Percy & Reed X 
Marcă verbală Percy & Reed Marcă verbală Percy & Reed X
Word mark Percy & Reed Word mark Percy & REED X 
Marcă verbală Percy & Reed Marcă verbală Percy & REED X
Word mark Percy & Reed Word mark PERCY & REED X 
Marcă verbală Percy & Reed Marcă verbală PERCY & REED X
Word mark POPEYE Word mark POPeye X 
Marcă verbală POPEYE Marcă verbală POPeye X
Word mark POPEYE Word mark PopEye X 
Marcă verbală POPEYE Marcă verbală PopEye X
Word mark POPEYE Word mark POP-EYE X 
Marcă verbală POPEYE Marcă verbală POP-EYE X
Word mark: POPEYE Word mark: POP EYE X 
Marcă verbală: POPEYE Marcă verbală: POP EYE X
Word mark POPEYE® Word mark POPEYE X* 
Marcă verbală POPEYE® Marcă verbală POPEYE X*
Word mark POPEYE Word mark POPEYE!? 
Marcă verbală POPEYE Marcă verbală POPEYE!?
Word mark POPEYE Word mark POPEYES X 
Marcă verbală POPEYE Marcă verbală POPEYES X
Word mark POPEYE Word mark POPEYE· X 
Marcă verbală POPEYE Marcă verbală POPEYE· X
Word mark JOSÉ RAMÓN Word mark JOSE RAMON X 
Marcă verbală JOSÉ RAMÓN Marcă verbală JOSE RAMON X
Word mark SKAL Word mark SKÅL X 
Marcă verbală SKAL Marcă verbală SKÅL X
*The symbols ™ and ® are not considered parts of the mark. 
*Simbolurile ™ și ® nu sunt considerate părți din marcă.
Examples for identity between figurative signs as compared to word marks (for formalities' purposes) 
Exemple referitoare la identitatea semnelor figurative, comparativ cu mărcile verbale (scop formal)