natgillin/translations-raw huggingface dataset:
informing the family of the detainee about his state of health and his death;
informarea familiei Ã®n privinÅ£a stÄrii de sÄnÄtate a condamnatului Åi decesul acestuia;
The information presented by the press depicted the conditions of detention in prisons (with special reference to the prisons in Iasi, Craiova, Braila, Galati, Colibaşi, Giurgiu, Aiud, Oradea, Targu Jiu and others), citing as an example: the overcrowding of detention cells;
InformaÅ£iile din presÄ prezentau condiÅ£iile de detenÅ£ie din penitenciare (cu referire Ã®n special la Penitenciarele IaÅi, Craiova, BrÄila, GalaÅ£i, ColibaÅi, Giurgiu, Aiud, Oradea, TÃ¢rgu Jiu Åi altele), menÅ£ionÃ¢nd cu titlu de exemplu: supraaglomerarea din camerele de detenÅ£ie;
During the meeting, the Prefect of Ilfov County showed that the Bucharest Municipality was running a program for "the construction of public water supply networks, sewerage, public lighting and roads for the housing assembly &lt; Henri Coanda &gt; Sector 1-2 lots".
În cadrul întâlnirii, prefectul judeţului Ilfov a arătat că Primăria Municipiului Bucureşti derulează programul “Realizarea reţelelor publice de alimentare cu apă, canalizare, iluminat public, precum şi a drumurilor aferente ansamblului de locuinţe “Henri Coanda” Sector 1 - 2 Loturi”.
Personal hygiene items and clothing that no longer fitted the storage space near the bathroom, were kept in handbags &amp; shopping bags on beds.
Obiectele personale de igienă şi îmbrăcăminte care nu mai încăpeau în locul de depozitare de lângă baie erau ţinute în genţi şi sacoşe pe paturi.
inform the surveillance judge;
informarea judecÄtorului de supraveghere;