natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By the end of 2013 the Commission had recorded actual commitments amounting to 970 billion euro (98,8 % of the multiannual financial framework amount and 99,2 % of the voted amounts in the annual budgets). 
Până la sfârșitul lui 2013, Comisia înregistrase angajamente efective în valoare de 970 de miliarde de euro (98,8 % din cuantumul prevăzut în cadrul financiar multianual și 99,2 % din sumele votate în bugetele anuale).
The total amount paid by the EU by the end of 2013 amounted to 863 billion euro (93,2 % of the multiannual financial framework amount). 
Suma totală plătită de UE până la sfârșitul lui 2013 s-a ridicat la 863 de miliarde de euro (93,2 % din cuantumul prevăzut în cadrul financiar multianual).
The Court addressed this in paragraph 1.52 of 2012 annual report. 
Curtea a abordat acest aspect la punctul 1.52 din Raportul anual pe 2012.
06 The cohesion regulation also sets some macroeconomic conditionality by establishing maximum levels of transfer from funds supporting cohesion to each individual Member State. 
06 Regulamentul privind politica de coeziune stabilește, de asemenea, o serie de condiții macroeconomice, fixând nivelurile maxime de transfer din fondurile aferente politicii de coeziune către fiecare stat membru în parte.
The rates set were based upon the relationship between a Member State’s per capita gross national income (GNI) measured in purchasing power standards (PPS) and the EU-25 average5. 
Ratele fixate se bazau pe relația dintre venitul național brut (VNB) per capita dintr-un stat membru, măsurat în standardele puterii de cumpărare, și media calculată pentru UE-255.
These rates could go up to a maximum of 3,8 % of a Member State’s gross domestic product (GDP). 
Aceste rate puteau ajunge până la un maximum de 3,8 % din produsul intern brut (PIB) al unui stat membru.
09 The two large multiannual financial framework headings are: heading 1.b (cohesion for growth and employment) which amounted 36 % of the commitment ceiling and 34 % of the payment ceiling, and heading 2 (preservation and management of natural resources (agriculture)) which amounted to 42 % of the commitment ceiling and 45 % of the payment ceiling. 
09 Cele două mari rubrici vizate din cadrul financiar multianual sunt: rubrica 1b - Coeziune pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă, care reprezenta 36 % din plafonul stabilit pentru angajamente și 34 % din plafonul pentru plăți, și rubrica 2 - Conservarea și gestionarea resurselor naturale (agricultură), care reprezenta 42 % din plafonul aferent angajamentelor și 45 % din plafonul stabilit pentru plăți.
Together they add up to 78 % of the amounts actually committed and 79 % of the amounts paid during the period (see Graph 1). 
Împreună, aceste două rubrici se ridică la 78 % din sumele efectiv angajate și la 79 % din sumele plătite în cursul perioadei (a se vedea graficul 1).
EU financial management and control in shared management 2007-2013 Cohesion and agriculture were the main areas of spending 07 08 The breakdown by Member State of 2007-2013 commitments and payments for headings 1.b and 2 is set out in Annex 1. 
Controlul și gestiunea financiară a bugetului UE în domeniile aflate în gestiune partajată în perioada 2007-2013 Coeziunea și agricultura au fost principalele domenii de cheltuieli 07 08 Anexa 1 conține o defalcare pe stat membru a angajamentelor și a plăților aferente rubricilor 1b și 2 în perioada 2007-2013.
Breakdown of commitments and payments made in the 2007-2013 period Commitments 6% 6% 9 % 1% Payments 42 % 36 % 1.a Competitiveness for growth and employment 1.b Cohesion for growth and employment 2 Natural resources 6 % 6 % 1 % 45 % 8 % 34 % 3 Citizenship, freedom, security and justice 4 EU as a global player 5 Administration Source: Consolidated annual accounts and reports on budgetary and financial management 2007 - 2013. 
Defalcarea angajamentelor și a plăților efectuate în perioada 2007-2013 Angajamente 6% 6% 9 % 1% Plăţi 42 % 36 % 6 % 6 % 1 % 45 % 8 % 34 % 1a. Competitivitate pentru creștere și ocuparea forţei de muncă 1b. Coeziune pentru creștere și ocuparea forţei de muncă 2.
Graph 1 
Graficul 1
EU financial management and control in shared management 2007-2013 10 At the end of 2013 payments had not yet been made on more than one third of commitments for 2007-2013 09 75 % of outstanding commitments at the end of 2013 were for heading 1.b (62 % or 137 out of a total of 222 billion euro) and heading 2 (13 % or 28 out of a total of 222 billion euro). 
10 La sfârșitul anului 2013, nu fuseseră efectuate încă plățile aferente pentru mai mult de o treime din angajamentele asumate pentru perioada 2007-2013 09 75 % din angajamentele restante la sfârșitul exercițiului 2013 se regăseau la rubrica 1b (62 % sau 137 de miliarde de euro dintr-un total de 222 de miliarde de euro) și la rubrica 2 (13 % sau 28 de miliarde de euro dintr-un total de 222 de miliarde de euro).
Around 97 % were commitments related to the 2007-2013 multiannual financial framework. 
Circa 97 % erau angajamente legate de cadrul financiar multianual 2007-2013.
These commitments will lead to payments over the 2014-2020 multiannual financial framework. 
Angajamentele respective vor conduce la plăți pe durata cadrului financiar multianual 2014-2020.
10 The trend also occurred in previous multiannual financial frameworks. This can be observed in Graph 2 which shows the evolution of accumulated outstanding commitments for cohesion and European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)/European Fisheries Fund (EFF) respectively. 
10 Această tendință a fost observată și în cadrele financiare multianuale anterioare, după cum o arată și graficul 2, care indică evoluția angajamentelor restante acumulate în domeniul coeziunii, pe de parte, și în ceea ce privește Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și Fondul european pentru pescuit (FEP), pe de altă parte.
The European Commission (Directorate-General Economic and Financial Affairs) as well as the European Central Bank forecast inflation and growth at low levels in the early years of the new period6. 
Comisia Europeană (Direcția Generală Afaceri Economice și Financiare), precum și Banca Centrală Europeană prevăd o inflație și o creștere la niveluri scăzute în primii ani ai noii perioade6.
This will make it harder to find sufficient funding for payments to meet the outstanding commitments brought forward from previous periods7. 
Într-un astfel de context, va fi și mai greu să se găsească finanțare suficientă pentru plățile destinate să lichideze angajamentele restante reportate din perioadele anterioare7.
Growth of accumulated outstanding commitments for cohesion and EAFRD/EFF 2007-2013 Cohesion EAFRD and EFF million euro 140 000 120 000 100 000 80 000 60 000 40 000 20 000 * OC = Outstanding commitments. 
Creșterea cuantumului cumulat al angajamentelor restante în domeniul coeziunii și pentru FEADR/FEP în perioada 2007-2013 Controlul și gestiunea financiară a bugetului UE în domeniile aflate în gestiune partajată în perioada 2007-2013 Coeziune FEADR și FEP în milioane de euro 140 000 120 000 100 000 80 000 60 000 40 000 20 000 * RAL = angajamente restante (reste à liquider).
Source: Reports on budgetary and financial management 2007-2013. million euro 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 00 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Commitments Payments 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 OC*<2007 OC* >2007 Graph 2 
Sursa: Rapoartele privind gestiunea bugetară și financiară din perioada 2007-2013. în milioane de euro 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 00 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Angajamente Plăţi 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 RAL* <2007 RAL* >2007 Graficul 2
EU financial management and control in shared management 2007-2013 11 11 For cohesion, 2007-2013 commitments outstanding at the end of 2013 amounted to 133 billion euro or around 38 % of the total amount committed. 
11 În domeniul coeziunii, angajamentele restante aferente perioadei 2007-2013 se ridicau la sfârșitul anului 2013 la aproximativ 133 de miliarde de euro, ceea ce înseamnă aproximativ 38 % din suma totală angajată.
The EU average absorption rate (the ratio of payments to commitments) was therefore 62 %. 
Prin urmare, la nivelul UE, rata medie de absorbție (raportul dintre plăți și angajamente) era de 62 %.
Individual Member State absorption rates ranged from 38 % for Romania to 81 % for Estonia. 
Ratele de absorbție pentru fiecare stat membru în parte variau de la 38 % pentru România la 81 % pentru Estonia.
During the first six months of 2014 Member States presented further requests for payment to the Commission and the overall rate rose to 69 %, with Romania reaching 47 % and Estonia and Lithuania 89 % (see Graph 3). 
În cursul primelor șase luni ale anului 2014, statele membre au prezentat în continuare cereri de plată către Comisie, astfel că rata globală a crescut la 69 %. În cazul României, rata de absorbție a ajuns la 47 %, iar Estonia și Lituania au atins nivelul de 89 % (a se vedea graficul 3).
2007-2013 MFF: Cohesion– absorption of funds at 30 June 2014 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0% 80 000 70 000 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 Total commitments (million euro) Payments (%) Outstanding commitments (%) Source: European Commission. Graph 3 (RO) Romania (HR) Croatia (SK) Slovakia (IT) Italy (BG) Bulgaria (CZ) Czech Republic (MT) Malta (SI) Slovenia (HU) Hungary (FR) France (UK) United Kingdom EU average EU cross border cooperation (ES) Spain (CY) Cyprus (LU) Luxembourg (AT) Austria (NL) Netherlands (DK) Denmark (IE) Ireland (LV) Latvia (PL) Poland (DE) Germany (BE) Belgium (FI) Finland (EL) Greece (PT) Portugal (SE) Sweden (EE) Estonia (LT) Lithuania 
Cadrul financiar multianual 2007-2013: situația absorbției fondurilor în domeniul coeziunii, la 30 iunie 2014 Controlul și gestiunea financiară a bugetului UE în domeniile aflate în gestiune partajată în perioada 2007-2013 11 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0% 80 000 70 000 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 Total angajamente (în milioane de euro) Sursa: Comisia Europeană. Plăţi (%) Angajamente restante (%) Graficul 3 (RO) România (HR) Croaţia (SK) Slovacia (IT) Italia (BG) Bulgaria (CZ) Republica Cehă (MT) Malta (SI) Slovenia (HU) Ungaria (FR) Franţa (UK) Regatul Unit Media la nivelul UE Cooperare transfrontalieră în UE (ES) Spania (CY) Cipru (LU) Luxemburg (AT) Austria (NL) Ţările de Jos (DK) Danemarca (IE) Irlanda (LV) Letonia (PL) Polonia (DE) Germania (BE) Belgia (FI) Finlanda (EL) Grecia (PT) Portugalia (SE) Suedia (EE) Estonia (LT) Lituania
EU financial management and control in shared management 2007-2013 12 12 For multiannual investment measures under the EAFRD, 2007-2013 commitments outstanding at the end of 2013 amounted to 19 billion euro (around 36 % of the total amount committed). 
12 În ceea ce privește măsurile multianuale de investiții din cadrul FEADR, angajamentele restante aferente perioadei 2007-2013 se ridicau la sfârșitul anului 2013 la 19 miliarde de euro (ceea ce înseamnă aproximativ 36 % din suma totală angajată).
Thus the EU average absorption rate (the ratio of payments to commitments) was 64 %. 
Prin urmare, la nivelul UE, rata medie de absorbție (raportul dintre plăți și angajamente) era de 64 %.
Individual Member State absorption rates ranged from 40 % for Greece to 85 % for Belgium. 
Ratele de absorbție pentru fiecare stat membru în parte variau de la 40 % pentru Grecia la 85 % pentru Belgia.
During the first six months of 2014 Member States presented further requests for payment to the Commission and the overall rate went up to 69 %, with Greece reaching 44 % and Estonia having the highest level of absorption with 89 % (see Graph 4). 
În cursul primelor șase luni ale anului 2014, statele membre au prezentat în continuare cereri de plată către Comisie, astfel că rata globală a crescut la 69 %. În cazul Greciei, rata de absorbție a ajuns la 44 %. Nivelul cel mai ridicat de absorbție a fondurilor, și anume 89 %, se înregistrează în Estonia (a se vedea graficul 4).
2007-2013 MFF: EAFRD investment measures – absorption of funds at 30 June 2014 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0% 10 000 9 000 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 Total commitments (million euro) Payments (%) Outstanding commitments (%) Source: European Commission. 
Cadrul financiar multianual 2007-2013: situația absorbției fondurilor pentru măsurile de investiții din cadrul FEADR, la 30 iunie 2014 Controlul și gestiunea financiară a bugetului UE în domeniile aflate în gestiune partajată în perioada 2007-2013 12 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0% 10 000 9 000 8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0 Plăţi (%) Angajamente restante (%) Total angajamente (în milioane de euro) Sursa: Comisia Europeană.
Graph 4 (IT) Italy (EL) Greece (RO) Romania (CY) Cyprus (ES) Spain (FR) France (BG) Bulgaria (MT) Malta EU average (HU) Hungary (DK) Denmark (PL) Poland (FI) Finland (NL) Netherlands (PT) Portugal (SI) Slovenia (CZ) Czech Republic (SE) Sweden (SK) Slovakia (DE) Germany (UK) United Kingdom (LT) Lithuania (LU) Luxembourg (AT) Austria (IE) Ireland (BE) Belgium (LV) Latvia (EE) Estonia 
Graficul 4 (EL) Grecia (RO) România (IT) Italia (CY) Cipru (ES) Spania (FR) Franţa (BG) Bulgaria (MT) Malta Media la nivelul UE (HU) Ungaria (DK) Danemarca (PL) Polonia (FI) Finlanda (NL) Ţările de Jos (PT) Portugalia (SI) Slovenia (CZ) Republica Cehă (SE) Suedia (SK) Slovacia (DE) Germania (UK) Regatul Unit (LT) Lituania (LU) Luxemburg (AT) Austria (IE) Irlanda (BE) Belgia (LV) Letonia (EE) Estonia
EU financial management and control in shared management 2007-2013 13 13 Graph 5 illustrates the total amounts allocated by the 2007-2013 multiannual financial framework for cohesion and EAFRD/EFF as at 31 December 2013. 
13 Graficul 5 ilustrează totalul sumelor alocate în cadrul financiar multianual 2007-2013 pentru politica de coeziune și pentru FEADR/FEP până la 31 decembrie 2013.
While there was a minor difference between the sums allocated by multiannual financial framework and the actual commitments made in the years 2007-2013, the difference between commitments and payments made was much larger. 
Deși a existat o diferență minoră între sumele alocate prin cadrul financiar multianual și angajamentele efective asumate în perioada 2007-2013, diferența dintre angajamente și plățile efectuate era cu mult mai mare.
Payments related to 2007-2013 commitments represent respectively 62 % and 74 % of amounts allocated by the multiannual financial framework. 
Plățile legate de angajamentele aferente perioadei 2007-2013 reprezintă 62 % și, respectiv, 74 % din sumele alocate în cadrul financiar multianual.
The gap between 2007-2013 commitments and 2007-2013 related payments is largely offset by the volume of payments made during these years against 2000-2006 commitments. 
Diferența dintre angajamentele aferente perioadei 2007-2013 și plățile realizate în această perioadă este compensată în mare măsură de volumul plăților efectuate în acești ani în contul angajamentelor asumate în perioada 2000-2006.
2007-2013 MFF: Cohesion and EAFRD/EFF: from multiannual financial framework allocation to actual payments at 31 December 2013 in million euro million euro 400 000 350 000 300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 50 000 0 2000-2006 MFF 2007-2013 MFF EAFRD and EFF Actual commitments 2000-2006 MFF 2007-2013 MFF Actual payments MFF allocation Source: Reports on budgetary and financial management 2007-2013. 
Cadrul financiar multianual 2007-2013 - politica de coeziune și FEADR/FEP: comparație între sumele alocate prin cadrul financiar multianual și plățile efective Situația la 31 decembrie 2013, în milioane de euro Controlul și gestiunea financiară a bugetului UE în domeniile aflate în gestiune partajată în perioada 2007-2013 13 în milioane de euro 400 000 350 000 300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 50 000 0 CFM 2000 -2006 CFM 2007 -2013 FEADR și FEP Angajamente efective CFM 2000 -2006 CFM 2007 -2013 Plăţi efective Coeziune Sume alocate prin CFM Sursa: Rapoartele privind gestiunea bugetară și financiară din perioada 2007-2013.
The pressure to spend funds 14 Cohesion The slow absorption of funds in the 2007-2013 period results, above all, from the cyclical character of spending. 
Presiunea exercitată în vederea cheltuirii fondurilor 14 Ritmul lent de absorbție a fondurilor în perioada 2007-2013 rezultă, în primul rând, din caracterul ciclic al cheltuielilor.
For multiannual actions, payments made during the first two years of a multiannual financial framework usually relate to the commitments made in the previous multiannual financial framework. 
În cazul acțiunilor multianuale, plățile efectuate în primii doi ani ai cadrului financiar multianual privesc în general angajamente asumate în cadrul financiar multianual anterior.
In addition, the funds allocated often exceed the capacity of Member States to absorb them (see Graphs 3 and 4). 
Pe lângă aceasta, fondurile alocate depășesc adesea capacitatea statelor membre de a le absorbi (a se vedea graficele 3 și 4).
Graph 5 
Graficul 5
EU financial management and control in shared management 2007-2013 15 14 While overall the EU budget represents around 2 % of public expenditure of EU Member States8, the challenge for individual Member States can be much greater. 
14 În timp ce, în ansamblu, bugetul UE reprezintă aproximativ 2 % din cheltuielile publice ale statelor membre ale UE8, provocarea cu care se confruntă fiecare dintre statele membre în parte poate fi mult mai mare.
The European Parliament estimates that the EU spending in Lithuania for example represents 27 % of non-health and social protection spending9. 
Parlamentul European estimează că, în Lituania de exemplu, cheltuielile UE reprezintă 27 % din cheltuielile publice, excluzându-le pe cele cu sănătatea și protecția socială9.
For Hungary 95 % of all public investments are co-financed by the EU10. 
În Ungaria, 95 % din toate investițiile publice sunt cofinanțate de UE10.
The evolution of outstanding commitments has been linked to the absorption capacity of Member States receiving the funds. 
Evoluția angajamentelor restante a fost legată de capacitatea de absorbție a statelor membre care primesc fondurile.
Some experts11 have linked overall absorption capacity to three key factors: macroeconomic capacity (e.g. current cohesion policy rules allow the transfer of EU funds amounting to up to 3,8 % of the Member State’s GDP), financial capacity, i.e. the ability to co-finance the programmes and projects supported by EU, and administrative capacity, i.e. the ability of central and local authorities to manage the EU programmes and projects. 
Unii experți11 au stabilit o corelație între capacitatea generală de absorbție și trei factori-cheie: capacitatea macroeconomică (de exemplu, actualele norme privind politica de coeziune permit transferul de fonduri UE în valoare de până la 3,8 % din PIB-ul statului membru); capacitatea financiară, și anume capacitatea de a cofinanța programele și proiectele care primesc sprijin financiar din partea UE; și capacitatea administrativă, care constă în capacitatea autorităților centrale și locale de a gestiona programele și proiectele UE.
16 The common agricultural policy (CAP) regulation stipulated that the Commission shall automatically de-commit any portion of a budget commitment that had not been used by the end of the second year following that of the budget commitment12. 
16 Conform regulamentului privind politica agricolă comună (PAC), Comisia poate dezangaja în mod automat orice parte a unui angajament bugetar care nu a fost utilizată până la sfârșitul celui de al doilea an care urmează anului în care se face angajamentul12.
17 For cohesion, the regulation set this period for two years - (n+2) rule - (and for three years – (n+3) rule - for commitments of 2007 to 2010 for certain Member States13). 
17 În ceea ce privește coeziunea, regulamentul stabilește această perioadă la doi ani în cadrul regulii n+2 (sau la trei ani, în cadrul regulii n+3, pentru angajamentele asumate între 2007 și 2010 pentru anumite state membre13).
As part of the measures for combating the crisis, in 2011, the automatic de-commitment rule in respect of 2007 commitments was amended14. 
În 2011, ca parte a măsurilor de combatere a crizei, regula dezangajării automate pentru angajamentele din 2007 a fost mo-dificată14.
Additionally, for both cohesion and rural development, in 2011, European Parliament and Council adopted regulations providing for a temporary increase in EU co-financing rates for Member States experiencing financial difficulties (initially Greece, Ireland, Portugal, Hungary, Latvia and Romania but later Spain and Cyprus were also covered by this measure)15. 
În plus, atât pentru domeniul coeziunii, cât și pentru domeniul dezvoltării rurale, Parlamentul European și Consiliul au adoptat în 2011 reglementări privind creșterea temporară a ratelor de cofinanțare ale UE pentru statele membre care se confruntă cu dificultăți financiare (inițial, era vorba de Grecia, Irlanda, Portugalia, Ungaria, Letonia și România, dar, ulterior, această măsură a acoperit și Spania și Cipru)15.
18 Finally, in 2013, specific provisions gave Romania and Slovakia extra flexibility for 2011 and 2012 commitments. 
18 În fine, în 2013, anumite dispoziții specifice au acordat României și Slovaciei o flexibilitate sporită în legătură cu angajamentele pentru 2011 și 2012.
According to the (n+2) rule these allocations should be spent by the end of 2013 and 2014 respectively, but these two countries were allowed one further year (until 2014 and 2015 respectively)16. 
Potrivit regulii n+2, fondurile alocate ar fi trebuit să fie cheltuite până la sfârșitul anului 2013, respectiv până la sfârșitul lui 2014, dar acestor două țări li s-a acordat o perioadă suplimentară de un an (până în 2014 și, respectiv, până în 2015)16.
These countries’ absorption rates as at 31 December 2013 were around 40 % and 50 % respectively. 
La 31 decembrie 2013, ratele de absorbție ale acestor țări erau de aproximativ 40 % și, respectiv, 50 %.
19 Commitments which are not absorbed eventually need to be de-committed. 
19 Angajamentele care nu sunt absorbite trebuie să fie în cele din urmă dezangajate.
De-commitments made by the end of 2013 were, however, not significant. 
Totuși, dezangajările efectuate până la sfârșitul anului 2013 nu au fost semnificative.
In cohesion the total amount de-committed under the (n+2)/(n+3) rules up to 2013 was 250,5 million euro or 0,19 % of the 2012 cumulative target17. 
În domeniul coeziunii, suma totală dezangajată conform regulilor n+2/n+3 până în 2013 a fost de 250,5 milioane de euro, ceea ce reprezintă 0,19 % din ținta cumulativă pentru 201217.
For rural development 0,14 % of the 2012 cumulative target was de-committed. 
În domeniul dezvoltării rurale, a fost dezangajat un procent de 0,14 % din ținta cumulativă pentru 2012.
EU financial management and control in shared management 2007-2013 20 15 For 2000-2006 multiannual financial framework, the average de-commitments in cohesion (as disclosed by the Commission in May 2014) were equivalent to 1,76 % of total commitments. 
15 Pentru cadrul financiar multianual 2000-2006, media fondurilor dezangajate în domeniul coeziunii (așa cum a fost prezentată de Comisie în mai 2014) reprezenta echivalentul a 1,76 % din totalul angajamentelor (din această sumă, un procent de 0,56 % rezulta din aplicarea regulii n+2, iar 1,2 % dintr-o decizie luată la încheierea programelor)18.
21 The existence of fixed national envelopes, which can only be lost if unspent, creates an incentive for high levels of spending. 
21 Existența pachetelor financiare naționale fixe, care pot fi pierdute numai dacă nu sunt cheltuite, reprezintă un stimulent care încurajează niveluri ridicate ale cheltuielilor.
One way of increasing the disbursement of funds is to create financial engineering instruments19 foreseen in sectoral legislation and transfer funds to them. 
O modalitate de a intensifica plata fondurilor constă în crearea unor instrumente de inginerie financiară19, care sunt prevăzute în legislația sectorială, și în transferarea de fonduri către aceste instrumente.