natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 000 000 Ű Social Protection 1st variable 2.4. 
2 000 000 € Protecție socială Prima tranșă variabilă 2.4.
Global medical coverage of the population Inappropriate source of verification / Contradiction with other sources of verification (achievement cannot be guaranteed) The ANAM provided an Excel table with data by population category of people insured. 
Acoperire medicală globală a populației Sursă de verificare inadecvată/Contradicție cu alte surse de verificare (realizarea indicatorului nu poate fi garantată) ANAM (Agence Nationale de l'Assurance Maladie ) a furnizat un tabel Excel cu date pe categorii de persoane asigurate.
The data could not be traced back to their annual report, nor did the EU Delegation crosscheck the data with other sources. 
Datele nu au putut fi însă corelate cu raportul anual al acestei agenții, iar Delegația UE nu a procedat la verificări încrucișate cu alte surse.
In addition, the 2017 data was compared to the 2014 population (which was lower than the 2017 population) to calculate coverage of the Moroccan population. 
În plus, datele din 2017 au fost comparate cu populația din 2014 (care era mai mică decât populația din 2017) pentru a calcula acoperirea populației marocane.
According to reports by the National Statistics Office and ÔOffice National du Dveloppement HumainŐ, the total medical coverage was only 46.6 % and 53.8 % respectively in 2017, which is even lower than the baseline situation. 
Potrivit rapoartelor Oficiului Național de Statistică și ale Office National du Développement Humain , acoperirea totală medicală în 2017 a fost de numai 46,6 % și, respectiv, de 53,8 %, chiar mai mică decât valoarea de referință.
The data of ANAM was based on cards distributed (RAMED), and the results of the National Statistics Office given orally by the sample of households when asked whether they had a RAMED card. 
Datele ANAM se bazau pe cardurile distribuite (RAMED), iar rezultate Oficiului Național de Statistică se bazau pe răspunsurile orale date de un eșantion de gospodării care au fost întrebate dacă dețineau un card RAMED.
Another study of the National Statistics Office found that only 30 % of cardholders had the actual right to have a RAMED card. 
Un alt studiu al Oficiului Național de Statistică a arătat că numai 30 % din titularii de carduri aveau de fapt dreptul la un card RAMED.
The other cardholders had sufficient income to cover a regular medical insurance. 
Ceilalți titulari de carduri aveau suficiente venituri pentru a acoperi o asigurare medicală obișnuită.
As such, the ANAM figurescannot really be considered reliable. 
Prin urmare, cifrele ANAM nu pot fi considerate cu adevărat fiabile.
2 000 000 Ű 2 000 000 Ű 2 000 000 Ű Justice 1st variable 3: Rationalisation of the judicial map Not achieved/Inappropriate source of verification Target b of indicator 3 was not achieved. 
2 000 000 € 2 000 000 € 2 000 000 € Justiție Prima tranșă variabilă 3: Raționalizarea hărții judiciare Nerealizat/Sursă de verificare inadecvată Ținta b a indicatorului 3 nu a fost atinsă.
A total of 72 judicial centres were supposed to be operational by end of 2017. 
Era prevăzut ca un număr total de 72 de centre judiciare să fie operaționale până la sfârșitul anului 2017.
64 had already been active before and 8 judicial centers had to be activated. 
64 dintre acestea fuseseră deja active înainte și 8 centre judiciare trebuiau să fie activate.
Only 1 out of those 8 was activated (Tarfaya) by December 2018, i.e. one year after the disbursement was decided. 
Doar 1 dintre cele 8 a fost activat (Tarfaya) până în decembrie 2018, adică la un an după ce s-a decis plata.
800 000 Ű Justice 1st variable 4: Availability of judicial assistance Not achieved/Inappropriate source of verification The source of verification used (RAMED) is not an appropriate means to measure the achievement of this indicator and was not provided as source of verification in the financing agreement. 
800 000 € Justiție Prima tranșă variabilă 4: Disponibilitatea asistenței judiciare Nerealizat/Sursă de verificare inadecvată Sursa de verificare utilizată (RAMED) nu este un mijloc adecvat pentru măsurarea realizării acestui indicator și nu fusese prevăzută ca sursă de verificare în acordul de finanțare.
In addition, the RAMED card cannot be considered as a reliable source, given the focus on the improvement of its reliability in the budget support programme on social protection. 
În plus, cardul RAMED nu poate fi considerat a fi o sursă fiabilă, având în vedere accentul pus pe îmbunătățirea fiabilității acestuia în cadrul programului de sprijin bugetar pentru protecția socială.
1 280 000 Ű Justice 1st variable 9: Digitalisation of the jurisdictions Inappropriate source of verification The verification source "annual report of the Ministry of Justice" was not provided. 
1 280 000 € Justiție Prima tranșă variabilă 9: Digitalizarea jurisdicțiilor Sursă de verificare inadecvată Sursa de verificare – „raportul anual al Ministerul Justiției” – nu a fost pusă la dispoziție.
A verification mission was carried out in January 2018, whereas the payment already took place in December 2017. 
În ianuarie 2018 a fost efectuată o misiune de verificare, dar plata fusese deja efectuată în decembrie 2017.
54 Sector Tranche Indicator Issue Facts Financial Impact (incorrectly paid) Regular payment. However, not contributing to the budget support programme objective Weak control procedures PACC 1st variable T1D1: Number of registered auto-entrepreneurs and cardholders Inappropriate source of verification The number of auto-entrepreneurs (indicators T1D1 to T1D4) is based on reports by Maroc PME. 
56 Sector Tranșă Indicat or Problemă Informații factuale Impact financiar (sumă plătită în mod incorect) Plată conformă, care nu contribuie însă la obiectivul programului de sprijin bugetar Proceduri de control deficitare PACC Prima tranșă variabilă T1D1: Numărul de auto-antreprenori și titulari de carduri înregistrați Sursă de verificare inadecvată Numărul de auto-antreprenori (indicatorii T1D1 până la T1D4) este bazat pe rapoartele elaborate de Maroc PME.
The database is managed by Maroc Poste; no checks were carried out by the EU Delegation or the experts to check the accuracy of the information. 
Baza de date este gestionată de Maroc Poste; Delegația UE sau experții nu au efectuat nicio verificare pentru a analiza acuratețea informațiilor.
The number of cardholders does not guarantee that these people actually have a formal activity as auto-entrepreneurs. 
Numărul de titulari de carduri nu garantează că aceste persoane desfășoară cu adevărat o activitate oficială în calitate de auto-antreprenori.
A sample of Ôauto-entrepreneursŐ tested during our visit to Morocco confirmed that the database was not accurate. 
Un eșantion din rândul „auto-antreprenorilor”, testat în timpul vizitei Curții în Maroc, a confirmat că baza de date era inexactă.
In addition, there is a significant discrepancy between the number of cardholders and those declaring taxes. 
În plus, există o discrepanță semnificativă între numărul de titulari de carduri și numărul de persoane care declară impozite.
2 400 000 Ű PACC 1st variable T1D3: Two feasibility studies for industrial parks Inappropriate source of verification / Not achieved Studies were launched for economic activity zones and not for integrated industrial parks, as provided for in the industrial acceleration plan. 
2 400 000 € PACC Prima tranșă variabilă T1D3: Două studii de fezabilitate pentru parcuri industriale Sursă de verificare inadecvată/Nerealizat Studiile au fost inițiate pentru zone cu activități economice și nu pentru parcuri industriale integrate, astfel cum prevedea planul de accelerare industrială.
2 400 000 Ű PACC 1st variable T1D6: Evaluation of the national plan of the simplification of procedures Not achieved The evaluation was not presented in due time (only 1 year later). 
2 400 000 € PACC Prima tranșă variabilă T1D6: Evaluarea planului național privind simplificarea procedurilor Nerealizat Evaluarea nu a fost prezentată în timp util (ci cu un an mai târziu).
Consequently, T1D5 could not be verified either. 
Prin urmare, nici T1D5 nu a putut fi verificat.
2 400 000 Ű PACC 2nd variable T2D1: Number of registered auto-entrepreneurs and cardholders Inappropriate source of verification See T1D1 2 400 000 Ű 9 600 000 Ű 6 788 000 Ű 19 899 834 Ű 15 280 000 Ű * On 31st May 2019, the Commission informed the Ministry of Economy and Finance that the amounts related to indicators one and eleven are going to be offset against the payment of the next variable tranche. 
2 400 000 € PACC A doua tranșă variabilă T2D1: Numărul de auto-antreprenori și titulari de carduri înregistrați Sursă de verificare inadecvată A se vedea T1D1 2 400 000 € 9 600 000 € 6 788 000 € 19 899 834 € 15 280 000 € * La 31 mai 2019, Comisia a informat Ministerul Economiei și Finanțelor că sumele aferente indicatorilor 1 și 11 urmează să fie deduse din plata următoarei tranșe variabile.
Annex VII Đ Evolution of key indicators 55 2014 33.85 million Source: Ministry of Economy and Finance 2018 35.22 million Ľ Ľ 2014 25.2% Ľ 2018 22.2 % 70.9 % Population Activity rates by gender Gender inequality index 2013 2017 0.525 0.482 Ranks 131 out of 187 Ranks 119 out of 160 Source: United Nations Development Programme Human development index Life expectancy at birth 2010 2014 2017 74 75.31 76.1 Source:United Nations Development programme Child mortality rate 2011 2018 28.8 for 1000 births 18 for 1000 births Source:Ministry of Health and Haut Commissariat au Plan Freedom house index 2014 2018 42 out of 100 39 out of 100 Source:Freedomhouse (0=Least Free,100=Most Free) Rule of law index 2014 2017 0.51 0.51 Source:World Justice project (1=strongest adherence to rule of law) Corruption perception index 2014 2018 39 out of 100 43 out of 100 Sourc e: Transparenc y international (0=highly c orrupt, 100= very c lean) 72.4% Ľ Source:Ministry ofEconomyandFinance % 2014 +2.6 % GDP growth 2016 +1.2 % Share of the industry in GDP Source: Ministry of Economyand Finance Trade Source: Plan dŐAcclration Industrielle and Haut Commissariat au Plan Source: United Nations Development Programme 2018 +3.5 % 2018 Imports 479billion Dirham Exports 274billion Dirham Foreign Direct Investment net inflows 33.5 billion Dirham 2014 14% 2017 15.7 % 2014 126 out of 188 2018 123 out of 189 2016 Imports 409billion Dirham Exports 224billion Dirham Foreign Direct Investment net inflows 21.2billion Dirham Industrial exports 10O: inequality Gini index 2014 188billion Dirham Source:OfficedesChanges Informal production entities 2018 Not available 2017 O: equality 228billion 2014 Dirham 39.5 2013 1.68 million Source:Haut Commissariat au Plan 2014 2.38 million Source:Confdration Gnrale des entreprises Mar o c 2017 Not available Source:HautCommissariat auPlan CNSS Declared salaries 2013 2.87 million 2016 3.28 million Source: HautCommissariat auPlan and Officedes changes Current account balance (% of GDP) 2014 2016 2017 -5.7% -4.2% -3.6% Source: Ministry of Economy and Finance and Office des changes Source: European Court of Auditors. 
Anexa VII – Evoluția indicatorilor-cheie 2014 33,85 milioane Sursa: Ministerul Economiei și Finanțelor. 2018 35,22 milioane • • 2014 25,2 % 2018 • 22,2 % • 70,9 % 2017 0,482 Populație Rata de activitate pe sexe Indicele inegalității de gen Speranța de viață la naștere 2010 2014 2017 74 75,31 76,1 Sursa: Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare.
Coverage of retired people 2013 2016 452313 Source:Caisse Nationale de Scurit Sociale 518940 2014 87out of 189 Source: World Bank 2019 60out of 190 2014 81 out of 178 Source: Yale University 2018 Doing Business index Environmental performance index 54 out of 180 
2017 Indisponibil 2013 2,87 milioane 2016 3,28 milioane Acoperirea persoanelor pensionate Sursa: Transparency curat). International (0 = foarte corupt, 100 = foarte 2014 -5,7 % 2016 -4,2 % 2017 -3,6 % Indicele „Doing Business” 2014 Locul 87 din 189 Sursa: Banca Mondială.
Annex VIII Đ Budget support contract ratings by sector 56 Source: European Court of Auditors. 
Locul 60 din 190 2018 Anexa VIII – O evaluare a contractelor de sprijin bugetar per sector 58 1.1.
Acronyms and abbreviations 57 ADB African Development Bank BS Budget Support CJEU Court of Justice of the European Union EEAS European External Action Service ENI European Neighbourhood Instrument ENP European Neighbourhood Policy EU European Union PACC Programme dŐappui  la croissance verte et la comptitivit du Maroc SME Small-and Medium-sized Enterprise SSF Single Support Framework WB World Bank 
Acronime 59 BAD Banca Africană de Dezvoltare CJUE Curtea de Justiție a Uniunii Europene IEV Instrumentul european de vecinătate IMM-uri Întreprinderi mici și mijlocii PACC Programme d’appui à la croissance verte et la compétitivité du Maroc SEAE Serviciul European de Acțiune Externă UE Uniunea Europeană
EN EN REPLIES OF THE COMMISSION AND OF THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS ŇEU SUPPORT TO MOROCCO: LIMITED RESULTS SO FARÓ EXECUTIVE SUMMARY I. Morocco is a key partner for the EU, with whom we share borders, values and aspirations. 
RO RO RĂSPUNSURILE COMISIEI ȘI ALE SERVICIULUI EUROPEAN DE ACȚIUNE EXTERNĂ LA RAPORTUL SPECIAL AL CURȚII DE CONTURI A UNIUNII EUROPENE „SPRIJINUL ACORDAT DE UE MAROCULUI: REZULTATE LIMITATE PÂNĂ ÎN PREZENT” REZUMAT I. Marocul este un partener-cheie pentru UE, cu care avem frontiere, valori și aspirații comune.
Since the adoption of its new Constitution in 2011, Morocco has embarked on an ambitious reform process that aims to bring greater freedom, democracy and prosperity to Moroccan citizens. 
De la adoptarea noii sale Constituții în 2011, Marocul s-a angajat într-un proces ambițios de reformă care urmărește să asigure o mai mare libertate, democrație și prosperitate cetățenilor din Maroc.
As part of its Neighbourhood Policy, the EU stands firmly behind Morocco as it works towards these goals. 
Ca parte a politicii sale de vecinătate, UE sprijină cu fermitate Marocul în procesul său de atingere a acestor obiective.
Despite the challenging political climate in which EU/Morocco relations have operated in recent years, EU cooperation has contributed to MoroccoŐs considerable economic, social and institutional progress. 
În pofida climatului politic dificil în care au funcționat relațiile UE-Maroc în ultimii ani, cooperarea UE a contribuit la progresele economice, sociale și instituționale considerabile ale Marocului.
For example: - Maternal mortality in Morocco decreased by 35% between 2012 and 2016, and access to health centres for the rural population has increased. 
De exemplu: - Mortalitatea maternă în Maroc a scăzut cu 35 % în perioada 2012-2016, iar accesul la centrele de sănătate pentru populația rurală a crescut.
Access to medicines has improved significantly with 39% increase in the sale of generic medicines. 
Accesul la medicamente s-a îmbunătățit semnificativ, cu o creștere de 39 % a vânzării de medicamente generice.
The EU has been supporting Health sector reforms since 2009. - Morocco's ranking in the World Bank Doing Business Report has gone from 128th in 2010 to 60th in 2018. 
UE sprijină reformele din sectorul sănătății încă din 2009. - Marocul a avansat de pe locul 128 în 2010 pe locul 60 în 2018 în clasamentul raportului „Doing Business” al Băncii Mondiale.
The EU has been supporting MoroccoŐs efforts to improve their business climate since 2009. - Through support to the Justice sector, the EU has witnessed the establishment of the High Judicial Council, a Constitutional Authority, entrusted with preserving the independence of the judiciary and magistrates. 
UE sprijină eforturile Marocului de îmbunătățire a climatului de afaceri încă din 2009. - Prin sprijinul acordat sectorului justiției, UE a asistat la înființarea Consiliului Superior al Judecătorilor, o autoritate constituțională însărcinată cu păstrarea independenței sistemului judiciar și a magistraților.
This is a major achievement in the institutional context of North Africa. - EU support in the domain of social protection has accompanied reforms and led to the formulation of a single sector policy. 
Aceasta este o realizare importantă în contextul instituțional al Africii de Nord. - Sprijinul acordat de UE în domeniul protecției sociale a însoțit reformele și a condus la crearea unei politici sectoriale unice.
An individual social security number is now being introduced, in line with EUŐs policy recommendations. 
În prezent, este introdus un număr individual de asigurare socială, în conformitate cu recomandările de politică ale UE.
This will improve access for vulnerable people, and stimulate efficiencies. 
Acest lucru va îmbunătăți accesul persoanelor vulnerabile și va stimula eficiența.
The Commission and the EEAS are of the opinion that assessing the wide range of conditionalities and other EU-funded complementary activities, going beyond budget support (BS) variable tranche payments, provides a more comprehensive picture of the effectiveness 1 
Comisia și SEAE consideră că evaluarea gamei largi de condiționalități și a altor activități complementare finanțate de UE, care nu se limitează la plata tranșelor variabile de sprijin 1
EN EN and impact of EU cooperation in Morocco and conveys a more accurate understanding of the BS instrument. 
RO RO bugetar, oferă o imagine mai cuprinzătoare a eficacității și a impactului cooperării UE în Maroc și asigură o mai bună înțelegere a instrumentului de sprijin bugetar.
Impact level indicators depend on a variety of contributing factors, and take more time to change than the time span of BS programmes. 
Indicatorii nivelului de impact depind de o gamă largă de factori determinanți și pentru modificarea lor este nevoie de mai mult timp decât perioada acoperită de programele de sprijin bugetar.
Finally, the Commission and the EEAS note that the 2018 OECD Peer Review on EU Development Cooperation states that the use of budget support enhances ownership and inclusiveness in partner countries. 
Ca ultim aspect, Comisia și SEAE iau notă de faptul că în evaluarea inter pares a OCDE din 2018 privind cooperarea pentru dezvoltare a UE se precizează că utilizarea sprijinului bugetar îmbunătățește responsabilitatea comună și incluziunea în țările partenere.
Programmes aligned with national policies and delivery structures increase domestic accountability and ensure sustainability of reforms. 
Programele aliniate la politicile naționale și la structurile de punere în aplicare sporesc responsabilitatea internă și asigură sustenabilitatea reformelor.
BS thereby encourages national capacity development to deliver reforms for lasting impact. 
Prin urmare, sprijinul bugetar încurajează dezvoltarea capacităților naționale de a realiza reforme pentru un impact de durată.
In Morocco, it has provided significant leverage to engage with the authorities in meaningful policy dialogue for reform. 
În Maroc, acesta a facilitat colaborarea cu autoritățile într-un dialog politic important privind reforma.
The general conditions for BS stimulate transparency, sound financial management and prudent macroeconomic policies. 
Condițiile generale pentru sprijinul bugetar stimulează transparența, buna gestiune financiară și politicile macroeconomice prudente.
II The figures indicated correspond to all BS contracts and payments in all sectors contracted in 2014-2018, not only to the 4 audited sectors. 
Cifrele indicate corespund tuturor contractelor de sprijin bugetar și plăților aferente acestora din toate sectoarele contractate în perioada 2014-2018, nu doar celor 4 sectoare auditate.
More importantly, the figure of payments can be misleading as they give the impression that the execution of payment is low compared to the amount committed, as the period covered by the audit (2014-2018) does not cover the whole period of implementation of BS programmes. 
Și mai important este faptul că cifra plăților poate induce în eroare, întrucât dă impresia că nivelul de execuție a plății este scăzut în comparație cu suma angajată, deoarece perioada care face obiectul auditului (2014-2018) nu acoperă întreaga perioadă de punere în aplicare a programelor de sprijin bugetar.
BS contracts signed during the period under review, for all sectors covered by BS, totalled Ű562 million and payments Ű206 million. 
Valoarea totală a contractelor de sprijin bugetar semnate în perioada analizată, pentru toate sectoarele care fac obiectul sprijinului bugetar, a fost de 562 de milioane de euro, iar plățile efectuate au fost în valoare de 206 milioane de euro.
Payments on several of these BS contracts are ongoing. 
În prezent, sunt în curs plăți aferente mai multora dintre aceste contracte de sprijin bugetar.
Given the large share of recurrent expenditure and the nature of EU support, BS allocations should be compared with the investment budget. 
Având în vedere cota mare de cheltuieli recurente și natura sprijinului acordat de UE, alocările sprijinului bugetar ar trebui comparate cu bugetul de investiții.
Over the period audited, BS represented some 2.0 % of the overall national investment budget. 
În cursul perioadei auditate, sprijinul bugetar a reprezentat aproximativ 2,0 % din bugetul total al investițiilor naționale.
III BS programmes are designed according to the BS Guidelines, taking into account country-specific conditions and with formal, structured monitoring processes. 
Programele de sprijin bugetar sunt elaborate conform Orientărilor privind sprijinul bugetar, ținând seama de condițiile specifice fiecărei țări și dispunând de procese oficiale și structurate de monitorizare.
The Commission ensures open dialogue and continuous coordination with EU Member States through thematic groups, regular coordination meetings and joint programming. 
Comisia asigură un dialog deschis și o coordonare continuă cu statele membre ale UE prin grupuri tematice, prin reuniuni regulate de coordonare și printr-o programare comună.
However, whilst the European Commission and the European External Action Service make every effort to facilitate donor coordination in partner countries, it is ultimately the responsibility of the host government. 
Cu toate acestea, deși Comisia Europeană și Serviciul European de Acțiune Externă depun toate eforturile pentru a facilita coordonarea donatorilor în țările partenere, această responsabilitate îi revine, în ultimă instanță, guvernului-gazdă.
IV The Commission has a clear strategy for its relations with Morocco which is embedded in the Single Support Framework (SSF) itself based on the Association Agreement. 
Comisia are o strategie clară pentru relațiile sale cu Marocul, care este integrată în cadrul unic de sprijin, el însuși întemeiat pe acordul de asociere.
As policy dialogue was never suspended during the period of difficult political relations between the EU and Morocco, the Commission considers there were no grounds to develop an alternative strategy. 2 
Întrucât dialogul în materie de politici nu a fost niciodată suspendat în perioada relațiilor politice dificile dintre UE și Maroc, Comisia consideră că nu există motive pentru a elabora o strategie alternativă.
EN EN Guidance on policy dialogue in the framework of BS as laid out in the BS guidelines has been adhered to. 
Au fost respectate îndrumările privind dialogul în materie de politici în cadrul sprijinului bugetar, astfel cum sunt prevăzute în Orientările privind sprijinul bugetar.
The outcomes of policy dialogue are and will be an important part of any evaluation. 
Rezultatele dialogului în materie de politici reprezintă și vor reprezenta o parte importantă a oricărei evaluări.
Nevertheless, the Commission would like to stress the political sensitivity of the reforms and political objectives and therefore maintains that dialogue strategies will continue to be formulated protecting the Commission's interests. 
Cu toate acestea, Comisia dorește să sublinieze sensibilitatea politică a reformelor și a obiectivelor politice și, prin urmare, își menține poziția potrivit căreia vor fi formulate în continuare strategii pentru dialog care vor proteja interesele Comisiei.