natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The FoundationŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 (3) were drawn up by its Director, pursuant to Article 11 of Regulation (EEC) No 1360/90, and sent to the Court, which is required to deliver a Statement of Assurance on the reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Conturile fundației pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2007 (3) au fost întocmite de către directorul acesteia, în temeiul articolului 11 din Regulamentul (CEE) nr. 1360/90, s,i trimise Curții, care trebuie să emită o declarație de asigurare cu privire la fiabilitatea acestor conturi, precum s,i la legalitatea s,i regularitatea operațiunilor subiacente.
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC and ISSAI (4) International Auditing Standards and Codes of Ethics, in so far as these are applicable in the European Community context. 
Auditul Curții a fost efectuat în conformitate cu standardele internaționale de audit s,i codurile deontologice ale IFAC s,i ISSAI (4), în măsura în care acestea sunt aplicabile în contextul Comunității Europene.
The Court has obtained a reasonable basis for the Statement set out below: Reliability of the accounts The FoundationŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 are, in all material respects, reliable. 
Curtea a obținut astfel o bază rezonabilă pentru declarația prezentată în continuare: Fiabilitatea conturilor Conturile fundației pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2007 sunt fiabile, sub toate aspectele semnificative.
The 2007 budget of the European Training Foundation amounted to 21,1 million euro as compared with 26,5 million euro the previous year. 
Bugetul Fundației Europene de Formare pentru exercițiul 2007 s-a ridicat la 21,1 milioane de euro, în comparație cu suma de 26,5 milioane de euro alocată pentru exercițiul precedent.
The budget is mainly financed by subsidy from the Commission (19,7 million euro). 
Bugetul este finanțat în principal din subvenția acordată de Comisia Europeană (19,7 milioane de euro).
The balance is financed by assigned revenue for implementing Commission programmes. 
Restul este finanțat din veniturile alocate pentru punerea în aplicare a programelor Comisiei.
The decrease in the budget is due on the one hand to a change in the presentation of assigned revenue and on the other hand to the phasing out of the ETE-MEDA programme. 
Reducerea bugetului a fost cauzată, pe de o parte, de o modificare a modului de prezentare a veniturilor alocate s,i, pe de altă parte, de eliminarea treptată a programului ETE-MEDA.
In the amending budget (5), the amount of the assigned revenue is incorrect. 
În cadrul bugetului rectificativ (5), valoarea veniturilor alocate este incorectă.
It should have been 1,2 million euro instead of the 3,4 million euro shown, which erroneously included assigned revenue carried over from the previous year. 
Aceasta ar fi trebuit să fie de 1,2 milioane de euro în locul sumei indicate de 3,4 milioane de euro, care includea, în mod eronat, s,i veniturile alocate reportate din exercițiul anterior.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President (1) OJ L 131, 23.5.1990, p. 
Pentru Curtea de Conturi Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Pres,edinte (1) JO L 131, 23.5.1990, p.
(3) These accounts were drawn up on 18 June 2008 and received by the Court on 1 July 2008. 
(3) Aceste conturi au fost întocmite la data de 18 iunie 2008 s,i primite de către Curte la data de 1 iulie 2008.
(5) For2007,theFoundationonlyapprovedoneamendingbudget;itwas published on 4 January 2008 (OJ L 2, 4.1.2008). 
(5) Pentru exercițiul 2007, fundația a aprobat un singur buget rectifica-tiv; acesta a fost publicat la data de 4 ianuarie 2008 (JO L 2, 4.1.2008).
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/151 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Foundation Council Regulation (EEC) No 1360/90 Governance Resources made available to the Foundation in 2007 (Data for 2006) Products and services supplied during the financial year 2007 The Community shall carry out, within its spheres of competence, economic, financial and technical cooperation measures with third countries. 
5.12.2008 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 311/151 Domenii de competență comunitară conform tratatului Competențele fundației Regulamentul (CEE) al Consiliului nr. 1360/90 Organizare Resurse puse la dispoziția fundației în 2007 Produse s,i servicii furnizate în cursul exercițiului financiar 2007 Comunitatea desfăs, oară, în cadrul competențelor sale, — acțiuni de cooperare economică, financiară s, i tehnică cu țări terțe.
Such measures shall be complementary to those carried out by the Member States and consistent with the development policy of the Community. 
Aceste acțiuni sunt complementare celor întreprinse de statele membre s, i coerente cu politica de dezvoltare a Comunității.
In accordance with the general Ń Governing Board Final budget Activities (Article 181a of the Treaty) Appointed by the Governing Board on the basis of a proposal from the Commission Ń 0,9 million euro DG EAC (Tem-pus). 
Forumul consultativ — Numit de consiliul de — 0,2 milioane de euro de la Centrul de Traduceri În 2007, au fost primite din partea Comisiei 115 de noi solicitări de sprijin.
Ń 40 (32) other staff (auxiliaries, local agents, contract agents). Two experts from the social partners at European level. Total staff: 131 (126), assigned to the following duties: The most frequent applications were those in the field of programming (32 %), followed by policies and contributions in the preparation of European Neighbourhood Instruments (25 %), the identification of projects (14 %) and follow-up. 
Nivelul de satisfacție a Comisiei în ceea ce prives,te răspunsul ETF la solicitări a fost de 96 %. — Doi experți din fiecare țară eligibilă — 40 (32) alte posturi (agenți auxiliari, agenți locali, agenți contractuali) — Doi experți din partea partenerilor sociali la nivel european Personal total: 131 (126), repartizat după cum urmează: 4.
4. External audit Court of Auditors. Ń operational tasks: 72 (73) Ń administrative tasks: 40 (34) Ń mixed tasks: 19 (19). 
Auditul extern Curtea de Conturi Europeană — sarcini operaționale: 72 (73); — sarcini operaționale: 40 (34) — sarcini mixte: 19 (19) 5.
Most came from the delegations (40 %), EAR (17 %), DG AIDCO (10 %), DG EAC and DG ENTRE (9 %), DG EMPL (6 %), DG ELARG (4 %), DG RELEX (3 %) and DG JLS (3 %), This included 29 analyses of the situation in the ENPI countries. The CommissionŐs satisfaction rate with the ETFŐs response was 96 %. Support for the Commission: 
Auditul intern Departamentul de audit Cele mai frecvente solicitări au fost în domeniul programării (32 %), urmat de cel al politicilor s,i al contribuțiilor pentru pregătirea Instrumentelor de Vecinătate Europeană (25 %), de cel al identificării proiec-telor(14 %) s, i al urmăririi acestora. intern al Comisiei 6. Autoritatea responsabilă de descărcarea de gestiune Parlamentul, la recomandarea Consiliului (date pentru 2006) — 0,9 milioane de euro din partea DG EAC (Tempus) Sprijin pentru Comisie:
C 311/152 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Foundation Council Regulation (EEC) No 1360/90 Governance Resources made available to the Foundation in 2007 (Data for 2006) Products and services supplied during the financial year 2007 Source: Information provided by the Foundation. 
C 311/152 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 5.12.2008 Domenii de competență comunitară conform tratatului Competențele fundației Regulamentul (CEE) al Consiliului nr. 1360/90 Organizare Resurse puse la dispoziția fundației în 2007 Produse s,i servicii furnizate în cursul exercițiului financiar 2007 Sursa: informații furnizate de fundație. (date pentru 2006) Informare s,i analiză: Studii sectoriale de țară, statistici privind educația, consiliere acordată țărilor în materie de politici.
Innovation and development support projects As a centre of expertise, the ETF contributes towards the setting up of development projects in order to test innovative approaches allowing partner countries to carry out reforms of their education and vocational training systems. 
Proiecte în sprijinul inovării s,i al dezvoltării Ca centru de expertiză, ETF contribuie la crearea de proiecte de dezvoltare pentru testarea unor abordări inovatoare în măsură să permită țărilor partenere să desfă-s,oare reforme ale sistemelor lor de educație s,i de formare profesională.
Technical assistance to DG EAC for the implementation of the Tempus Programme: Assistance Conventions with CARDS, MEDA and Tacis for the Tempus programme. 
Asistență tehnică acordată DG EAC pentru punerea în aplicare a programului Tempus: Convenții de asistență cu CARDS, MEDA s,i Tacis pentru programul Tempus.
This assistance covers the whole cycle of the project. 
Această asistență acoperă întregul ciclu al proiectului.
It includes the selection, management and follow-up of contracts and information and communications, including general administrative support. 
Cuprinde selecția, gestionarea s,i urmărirea contractelor, precum s,i informarea s,i comunicarea, inclusiv sprijin administrativ general.
IT tools such as online applications and report forms have greatly facilitated the administrative management of the various project cycles. 
Instrumentele IT precum solicitările s,i formularele de raport disponibile online au us, urat într-o mare măsură gestionarea administrativă a diverselor cicluri de proiect.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/153 Origin of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous financial year Community subsidies 19 700 19 450 Title I Staff (NDA) Other revenue 183 188 Title III Operating activites (DA) Assigned revenue Italian government 300 300 0 609 Assigned revenue Italian government 300 209 115 0 332 185 0 485 111 374 0 Assigned revenue ETE-MEDA 0 Assigned revenue ETE-MEDA Assigned revenue TEMPUS 0 870 0 0 0 261 3 131 1 106 2 025 0 Assigned revenue TEMPUS 870 455 277 864 512 352 0 Total 21 053 20 547 16 918 Revenue Expenditure Appropriations for the financial year NDA: non-differentiated appropriations (commitment appropriations are equal to payment appropriations). Title II Administration (NDA) 1128 464 153 DA: CA: PA: NB: Source: Data supplied by the Foundation. This table summarises the data provided by the Foundation in its annual accounts. 
5.12.2008 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 311/153 Sursa veniturilor Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar Venituri colectate Alocarea cheltuielilor Credite reportate din exercițiul financiar anterior disponibile plătite reportate anulate Subvenție comunitară 19 700 19 450 Titlul I Personal (CND) 13 819 1 745 12 1 795 592 11787 1008 1024 1128 464 153 562 439 0 123 437361076 Alte subvenții 183 188 Titlul III Activități de exploatare (CD) Venituri alocate: guvernul italian 300 300 Venituri alocate: guvernul italian 300 209 115 185 0 485 111 374 0 Venituri alocate: ETE-MEDA 0 0 609 Venituri alocate: ETE-MEDA Venituri alocate: Tempus 0 870 21 053 21 053 0 455 18 845 0 332 00 277 261 3 131 1 106 864 512 5 479 2 529 5 479 2 529 2 025 0 352 0 2 751 199 2 751 199 Venituri alocate: tempus 870 Total 21 053 20 547 Total CA Total CP 16 918 1 934 1 951 1 963 2 184 Venituri Cheltuieli Credite pentru exercițiul financiar CND: credite nediferențiate (creditele de angajament sunt egale cu cele de plată).
Revenue collected and payments are estimated on a cash basis. differentiated appropriations (commitment appropriations may differ from payment appropriations). commitment appropriations in a system of differentiated appropriations. payment appropriations in a system of differentiated appropriations. 
CD: CA: CP: NB: Sursa: credite diferențiate (creditele de angajament pot diferi de cele de plată). credite de angajament în regim de credite diferențiate. credite de plată în regim de credite diferențiate.
For assigned revenue the amounts given for the revenue entered in the budget and the expenditure appropriations are the corrected amounts (see paragraph 8 of the present report). 
Titlul II Administrație (CND) În ceea ce prives,te veniturile alocate, sumele indicate pentru veniturile înscrise în buget s,i creditele de cheltuieli sunt sumele corectate (a se vedea punctul 8 din prezentul raport).
Table 2 European Training Foundation (Turin) Ń Budgetary implementation for the financial year 2007 Ń CA ŃPA4319 3 794 525 3556177460000 Total CA Total PA 21 053 21 053 18 845 1 934 1 951 1 963 2 184 5 479 2 529 5 479 2 529 2 751 199 2 751 199 entered 13 819 1 745 committed 12 795 1 592 paid carried over 11787 1008 1024 available cancelled 4 319 cancelled paid carried over 562 439 0 123 437361076 (1 000 euro) 
Acest tabel prezintă în mod sintetic datele furnizate de fundație în conturile sale anuale. Veniturile colectate s,i plățile sunt estimate pe baza contabilității de casă. Tabelul 2 Fundația Europeană de Formare (Torino) – Execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007 — CA —CP4319 3 794 525 3556177460000 înscrise angajate plătite reportate anulate 4 319 (1 000 de euro)
C 311/154 EN Official Journal of the European Union Table 3 European Training Foundation (Turin) Ń Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006 5.12.2008 Operating revenue Commission subsidy CDT Ń reimbursement Miscellaneous Assigned revenue Operating expenses Staff expenses Fixed asset related expenses Operational expenses Other administrative expenses Operational expenses Ń assigned revenue Total (a) 2007 17 572 183 33 2 250 20 038 12 101 336 2 980 2 720 2 250 20 387 Đ 349 0 0 0 Đ 349 (1 000 euro) 2006 16 015 0 36 3 183 19 234 11 539 358 4 021 2 580 3 183 21 681 Đ 2 447 0 1 Đ1 Đ 2 448 Total (b) Surplus /(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Financial operations revenue (e) Financial operations expense (f) Surplus /(deficit) from non-operating activities (g = e Đ f) Economic result for the year (h = c + g) Source: Data supplied by the Foundation. 
C 311/154 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Tabelul 3 Fundația Europeană de Formare (Torino) – Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 s,i 2006 5.12.2008 Venituri din exploatare Subvenție din partea Comisiei CDT – rambursare Diverse Venituri alocate Cheltuieli de exploatare Cheltuieli de personal Cheltuieli legate de imobilizări Cheltuieli operaționale Alte cheltuieli administrative Cheltuieli operaționale – venituri alocate Total (a) 2007 17 572 183 33 2 250 20 038 12 101 336 2 980 2 720 2 250 20 387 – 349 0 0 0 – 349 (1 000 de euro) 2006 16 015 0 36 3 183 19 234 11 539 358 4 021 2 580 3 183 21 681 – 2 447 0 1 –1 – 2 448 (1 000 de euro) 2006 3 053 311 34 1 169 339 12 157 17 063 550 157 15 134 15 841 1 222 3 670 – 2 448 1 222 Total (b) Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b) Venituri din operațiuni financiare (e) Cheltuieli cu operațiunile financiare (f) Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f) Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g) Sursa: Date furnizate de fundație.
Non current assets (1 000 euro) 2006 3 053 311 34 1 169 339 12 157 17 063 550 157 15 134 15 841 1 222 3 670 Đ 2 448 1 222 Table 4 European Training Foundation (Turin) Ń Balance sheet at 31 December 2007 and 2006 2007 Intangible fixed assets 2 882 Tangible fixed assets 265 Current assets Stocks 26 Short-term pre-financing 857 Short-term receivables 517 Cash and cash equivalents 12 806 Total assets 17 353 Non current liabilities Provisions for risks and charges 1 001 Current liabilities Provision for untaken leave 155 Accounts payable 15 324 Total liabilities 16 480 Net assets 873 Reserve Accumulated surplus/deficit 1 222 Economic result for the year Đ 349 Net capital 873 Source: Data supplied by the Foundation. 
Tabelul 4 Fundația Europeană de Formare (Torino) – Bilanț la 31 decembrie 2007 s,i 2006 2007 2 882 265 26 857 517 12 806 17 353 1 001 155 15 324 16 480 873 1 222 – 349 873 Active imobilizate Imobilizări necorporale Imobilizări corporale Active circulante Stocuri Prefinanțare pe termen scurt Creanțe pe termen scurt Numerar s,i echivalente de numerar Datorii pe termen lung Provizioane pentru riscuri s,i cheltuieli Datorii pe termen scurt Provizioane pentru concedii neluate Datorii Rezervă Excedent/deficit acumulat Rezultatul economic al exercițiului Total active Total datorii Active nete Capital net Sursa: Date furnizate de fundație.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/155 THE FOUNDATIONŐS REPLIES 7. 
5.12.2008 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 311/155 RĂSPUNSURILE FUNDAȚIEI 7.
ETF confirms the facts presented in the CourtŐs observation. 
ETF confirmă faptele prezentate în observațiile Curții.
For precision, ETF would like to add that in addition to Commission programmes, the assigned revenue contains as well funds from the Italian Ministry of Foreign Affairs. 
ETF ar dori să adauge precizarea că, în completare la programele Comisiei, venitul alocat conține, de asemenea, fonduri de la Ministerul italian al Afacerilor Externe.
ETF takes note of the CourtŐs observation. 
ETF ia notă de observația Curții.
While at no stage the principle of transparency has been dis-respected, further efforts will be made to align ETFŐs budget presentation practices with regulatory requirements. 
Des,i principiul transparenței nu a fost încălcat în nicio etapă, vor fi depuse eforturi în continuare pentru a alinia practicile de prezentare a bugetului ETF cu cerințele de reglementare.
C 304/136 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN REPORT on the annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2008, together with the Foundation’s replies (2009/C 304/25) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
C 304/136 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.12.2009 RO RAPORTUL privind conturile anuale ale Fundației Europene de Formare pentru exercițiul financiar 2008, însoțit de răspunsurile fundației (2009/C 304/25) CUPRINS INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... .
3-12 137 COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3-12 137 OBSERVAȚII PRIVIND GESTIUNEA BUGETARĂ ȘI FINANCIARĂ. . . .. .. .. ... .. .. .. ... .
13-14 138 Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. 
13-14 138 Tabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . . .. .. ... ..
139 The Foundation’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. 
139 Răspunsurile fundației . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. ... . . .. .. ... .. 141 Puncte Pagina
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/137 INTRODUCTION 1. 
RO 15.12.2009 JurnalulOficialalUniuniiEuropene C304/137 INTRODUCERE 1.
TheEuropeanTrainingFoundation(hereinafter‘theFoun­ dation’), located in Turin, was created by Council Regulation (EEC) No 1360/90 (1). 
Fundația Europeană de Formare (denumită în continuare „fundația”), cu sediul la Torino, a fost instituită prin Regula­ mentul (CEE) nr. 1360/90 al Consiliului (1).
The Foundation’s purpose is to support the reform of vocational training in the European Union’s partner countries. 
Scopul fundației este să sprijine reforma formării profesionale în țările partenere ale Uniunii Europene.
As such, it assists the Commission in the implementation of various programmes (Phare, Tacis, CARDS and MEDA) (2). 
Astfel, fundația asistă Comisia în aplicarea unor diverse programe (PHARE, TACIS, CARDS și MEDA) (2).
The Foundation’s 2008 budget amounted to 22,4 million euro compared with 21,1 million euro the previous year. 
Bugetul fundației pentru exercițiul 2008 s-a ridicat la 22,4 milioane de euro, în comparație cu 21,1 milioane de euro pentru exercițiul precedent.
The number of staff employed by the Foundation at the end of the year was 124 as compared with 131 the previous year. organisational structure and the internal management and control systems and proceduresre levant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
La sfârșitul exercițiului, numărul de angajați ai fundației era de 124, în comparație cu 131 pentru exercițiul precedent. necesare pentru întocmirea unor conturi finale (9) care să nu fie afectate de denaturări semnificative – fie rezultate din acte de fraudă, fie rezultate din erori – și de garantarea confor­ mității operațiunilor subiacente acestor conturi cu legile și reglementările în vigoare.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisof its audit, a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Foundation and the legality and regu­ larity of the transactions underlying them. 
Responsabilitatea Curții este de a furniza, pe baza auditului pe care l-a desfășurat, o declarație de asigurare cu privire la fiabilitatea conturilor anuale ale fundației și la lega­ litatea și regularitatea operațiunilor subiacente acestora.
The procedures selected depend on its audit judgement including the assessment of the risks of material misstatement of the accounts or of illegal or irregular transactions, whether due to fraud or error. 
Alegerea procedurilor de audit depinde de raționamentul auditorilor Curții, inclusiv de evaluarea riscului ca în cadrul conturilor să se regăsească denaturări semnificative, iar la nivelul operațiunilor să existe neconformități cu legile și reglementările în vigoare, fie că aceste denaturări sau necon­ formități sunt cauzate de fraudă, fie că sunt cauzate de eroare.
Pursuant to the provisions of Article 248 of the Treaty the Court has audited the annual accounts (3) of the Foun­ dation, which comprise the ‘financial statements’ (4) and the ‘reports on implementation of the budget’ (5) for the financial year ended 31 December 2008 and the legality and regu­ larity of the transactions underlying those accounts. 
În conformitate cu dispozițiile articolului 248 din tratat, Curtea a auditat conturile anuale(3) ale fundației, care cuprind „situațiile financiare” (4) și „rapoartele privind execuția bugetară” (5) pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2008, și a auditat, de asemenea, legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente acestor conturi.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Foundation under her own respon­ sibility and within the limits of authorised appropriations (7). 
Încalitatedeordonatordecredite,directorulexecută veniturile și cheltuielile bugetare în conformitate cu normele financiare ale fundației, pe propria răspundere și în limitele creditelor autorizate(7).
The Director is responsible for putting in place(8) the (1) OJ L 131, 23.5.1990, p. 
Directorul este responsabil de punerea la punct (8) a structurii organizatorice și a sistemelor și procedurilor de gestiune internă și de control intern (1) JO L 131, 23.5.1990, p.
(2) The Table summarises the Foundation’s competences and activities. It is presented for information purposes. 
(2) În tabel sunt prezentate în mod sintetic și în scop informativ compe­ tențele și activitățile fundației.
23) and are integrated as such in the Financial Regulation of the Foundation. 
23), și sunt încorporate ca atare în regulamentul financiar al fundației.
C 304/138 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN Opinion on the reliability of the accounts 10. 
C 304/138 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.12.2009 RO Opinia privind fiabilitatea conturilor 10.