natgillin/translations-raw huggingface dataset:
41 International Integrated Reporting Council (2013), The International IR Framework, p. 
41 Consiliul internațional pentru raportare integrată (2013), The International IR Framework, p.
18; GRI Standards, Foundation, 2016; Accountancy Europe: https://www.accountancyeurope.eu/wp-content/uploads/190201-TEG_report_climate_related_ACE_response_final.pdf; Task Force on Climate-related Financial Disclosures (TCFD),Phase I Report of the Task Force on Climate-Related Financial Disclosures, 2016. 
18; Standardele Inițiativei de Raportare Globală, Foundation, 2016; Accountancy Europe: https://www.accountancyeurope.eu/wp-content/uploads/190201-TEG_report_climate_related_ACE_response_final.pdf; Grupul operativ pentru prezentarea de informații financiare legate de climă (TCFD), Phase I Report of the Task Force on Climate-Related Financial Disclosures, 2016.
42 Special report No 27/2016, Governance at the European Commission – best practice?, 2016. 
42 Raportul special nr. 27/2016: „Guvernanța în cadrul Comisiei Europene: se aplică cele mai bune practici?”, 2016.
43 Council conclusions, A sustainable European future: The EU response to the 2030 Agenda for Sustainable Development, June 2017 European Parliament Report on EU action for sustainability (2017/2009(INI)): http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2017-0239_EN.pdf;The Commission understands the Council’s and European Parliaments’s call as an obligation to report only to the UN High Level Political Forum. 
43 Concluziile Consiliului: „Un viitor durabil al Europei: răspunsul UE la Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă”, iunie 2017; Raportul Parlamentului European referitor la acțiunea UE pentru sustenabilitate (2017/2009(INI)): http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2017-0239_RO.pdf; Comisia înțelege solicitarea adresată de Consiliu și de Parlamentul European ca fiind o obligație de raportare numai către Forumul politic la nivel înalt al ONU.
44 European Parliament, Report on EU action for sustainability (2017/2009(INI)): http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2017-0239_EN.pdf. 
44 Parlamentul European, Raport referitor la acțiunea UE pentru sustenabilitate (2017/2009(INI)): http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2017-0239_RO.pdf.
45 Article 19a of Directive 2014/95/EU. 
45 Articolul 19a din Directiva 2014/95/UE.
46 Commission, Reflection Paper: Towards a sustainable Europe by 2030, January 2019, p. 
46 Comisia, Document de reflecție: „Către o Europă durabilă până în 2030”, ianuarie 2019, p.
47 Communication from the Commission to the European Parliament, the Council , the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions, Better regulation for better results - An EU agenda, COM (2015)215 final.We published a background paper relating to an audit on the Commission’s public consultations: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=4604. 
47 Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor: „O mai bună legiferare pentru rezultate mai bune – O agendă a UE”, COM(2015) 215 final. Curtea a publicat o notă de informare referitoare la un audit privind consultările publice ale Comisiei: https://www.eca.europa.eu/ro/Pages/DocItem.aspx?did=4604.
48 Commission Decision of 22.5.2017 on setting up the multi-stakeholder platform on the implementation of the Sustainable Development Goals in the EU, C(2017) 2941 final. 
48 Decizia Comisiei din 22.5.2017 de înființare a platformei multipartite pentru punerea în aplicare a obiectivelor de dezvoltare durabilă în UE, C(2017) 2941 final.
49 SDG Multi-Stakeholder Platform, Europe moving towards a sustainable future, October 2018, https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/sdg_multi-stakeholder_platform_input_to_reflection_paper_sustainable_europe2030.pdf. 
54 49 Platforma multipartită privind ODD-urile, Europe moving towards a sustainable future, octombrie 2018, https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/sdg_multi-stakeholder_platform_input_to_reflection_paper_sustainable_europe2030.pdf.
49 50 INTOSAI WGEA, Sustainability reporting, 2013; GRI, The external assurance of sustainability reporting, 2013; AA1000 Stakeholder Engagement Standard, 2015. 
50 Grupul de lucru al INTOSAI pentru auditul de mediu, Sustainability reporting, 2013; Inițiativa de Raportare Globală, The external assurance of sustainability reporting, 2013; AA1000 Stakeholder Engagement Standard, 2015.
51 Miola A., Borchardt S., Neher F., Buscaglia D (2019) Interlinkages and policy coherence for the Sustainable Development Goals implementation, An operational method to identify trade-offs and co-benefits in a systemic way, Joint Research Centre, 2019. 
51 Miola A., Borchardt S., Neher F., Buscaglia D. (2019), Interlinkages and policy coherence for the Sustainable Development Goals implementation, An operational method to identify trade-offs and co-benefits in a systemic way, Centrul Comun de Cercetare, 2019.
OECD, Policy Coherence for Sustainable Development 2018, Towards sustainable and resilient societies, 2018. 
Policy Coherence for Sustainable Development 2018: Towards sustainable and resilient societies, OCDE, 2018.
52 COM(2016) 739 final. Next steps for a sustainable European future. European action for sustainability. 
52 COM(2016) 739 final: „Următorii pași către un viitor european durabil – Acțiunea europeană pentru durabilitate”.
53 By 2030: At least 40 % reduction in greenhouse gas emissions (1990 levels); at least 32 % renewable energy in total energy; at least 32.5 % improvement in energy efficiency. 
53 Până în 2030: o reducere cu cel puțin 40 % a emisiilor de gaze cu efect de seră (în comparație cu nivelurile din 1990); o pondere de cel puțin 32 % a energiei din surse regenerabile din consumul total de energie; o îmbunătățire cu cel puțin 32,5 % a eficienței energetice.
Commission Communication: A policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030 COM/2014/015 final; Directive(EU) 2018/2002 of the European Parliament and of the Council amending Directive 2012/27/EU on energy efficiency; Directive (EU) 2018/2001 of the European Parliament and the Council of 11 December 2018 on promotion of the use of energy from renewable sources. 
Comunicarea Comisiei: „Un cadru pentru politica privind clima și energia în perioada 2020-2030”, COM/2014/015 final; Directiva (UE) 2018/2002 a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2012/27/UE privind eficiența energetică; Directiva (UE) 2018/2001 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2018 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile.
54 For the targets considered in monitoring at EU level see Eurostat, Sustainable development in the European Union, 2018. 
54 În ceea ce privește țintele luate în considerare în cadrul monitorizării la nivelul UE, a se vedea Sustainable development in the European Union, Eurostat, 2018.
55 European Court of Auditors, Annual Report 2017; European Court of Auditors, Opinion No 6/2018: Opinion of the European Court of Auditors on the Commission ́s proposal of 29 May 2018 on the Common Provisions Regulation, COM(2018) 375 final, 2018; European Court of Auditors, Briefing paper: The Commission’s proposal for the 2021-2027 Multiannual Financial Framework, 2018. 
55 Raportul anual pe 2017 al Curții de Conturi Europene; Avizul nr. 6/2018 al Curții de Conturi Europene referitor la propunerea Comisiei din 29 mai 2018 [COM(2018) 375] de regulament de stabilire a unor dispoziții comune, 2018; documentul de informare al Curții de Conturi Europene: The Commission’s proposal for the 2021-2027 Multiannual Financial Framework, 2018.
56 European Court of Auditors, Opinion on the Commission’s proposal for the Common Provision Regulation, 2018. 
56 Avizul Curții de Conturi Europene referitor la propunerea Comisiei de regulament de stabilire a unor dispoziții comune, 2018.
58 http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-8-2019-0220_EN.html?redirect. 
58 http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-8-2019-0220_RO.html?redirect.
61 European Parliament resolution (2016/2696(RSP)). 
61 Rezoluția Parlamentului European (2016/2696(RSP)).
Council conclusions (20 June 2017). 
Concluziile Consiliului (20 iunie 2017).
The European Economic and Social Committee issued similar calls in 2016 https://www.eesc.europa.eu/en/our-work/opinions-information-reports/opinions/sustainable-development-mappingeus-internal-and-external-policies and 2017 https://www.eesc.europa.eu/en/news-media/press-releases/paving-way-forward-eesc-contribution-commissions2018-work-programme. 
Comitetul Economic și Social European a transmis solicitări similare în 2016 (https://www.eesc.europa.eu/ro/our-work/opinions-information-reports/opinions/sustainable-development-mappingeus-internal-and-external- policies) și în 2017 (https://www.eesc.europa.eu/ro/news-media/press-releases/paving-way-forward-eesc-contribution-commissions2018-work- programme).
62 https://www.consilium.europa.eu/media/36775/18-euco-final-conclusions-en.pdf 
62 https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13-2018-INIT/ro/pdf.
50 63 Commission, Reflection Paper: Towards a sustainable Europe by 2030, January 2019. 
63 Comisia, Document de reflecție: „Către o Europă durabilă până în 2030”, ianuarie 2019.
64 Policy Department for External Relations, European Parliament, Europe's approach to implementing the Sustainable Development Goals: good practices and the way forward, European Parliament. European Parliament resolution of 14 March 2019 on the Annual strategic report on the implementation and delivery of the Sustainable Development Goals (SDGs) (2018/2279(INI)). 
64 Departamentul tematic pentru relații externe, Parlamentul European, Europe's approach to implementing the Sustainable Development Goals: good practices and the way forward, Parlamentul European. Rezoluția Parlamentului European din 14 martie 2019 referitoare la Raportul anual strategic privind punerea în aplicare și realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă (ODD) (2018/2279(INI)).
65 Council conclusions (20 June 2017). 
65 Concluziile Consiliului (20 iunie 2017).
In its 2019 Resolution, the European Parliament reiterated a call for such a gap analysis by end 2019. 
În rezoluția sa din 2019, Parlamentul European a reiterat o solicitare privind realizarea unei astfel de analize a lacunelor până la sfârșitul anului 2019.
European Parliament resolution of 14 March 2019 on the Annual strategic report on the implementation and delivery of the Sustainable Development Goals (SDGs) (2018/2279(INI)). 
Rezoluția Parlamentului European din 14 martie 2019 referitoare la Raportul anual strategic privind punerea în aplicare și realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă (ODD) (2018/2279(INI)).
66 Communication from the Commission, Next steps for a sustainable European future, European action for sustainability, COM (2016) 739 final. 
66 Comunicarea Comisiei: „Următorii pași către un viitor european durabil – Acțiunea europeană pentru durabilitate”, COM(2016) 739 final.
67 European Commission, Budget Circular for 2020, Standing Instructions, Brussels, December 2018, p. 
67 Comisia Europeană, Budget Circular for 2020, Standing Instructions, Bruxelles, decembrie 2018, p.
15 and Annex IX. 
15 și anexa IX.
69 European Parliament Resolution of 14 March 2019 on the Annual strategic report on the implementation and delivery of the Sustainable Development Goals (SDGs), (2018/2279(INI)). 
69 Rezoluția Parlamentului European din 14 martie 2019 referitoare la Raportul anual strategic privind punerea în aplicare și realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă (ODD) (2018/2279(INI)).
70 European Court of Auditors, SR 31/2016, Spending at least one euro in every five from the EU budget on climate action: ambitious work underway, but at serious risk of falling short, 2016. 
31/2016 al Curții de Conturi Europene: „Cel puțin un euro din cinci din bugetul UE ar trebui să fie cheltuit pentru acțiuni în domeniul climatic: există activități ambițioase în curs de desfășurare în acest sens, dar există un risc serios de a nu se reuși atingerea acestui obiectiv”, 2016.
71 See the chapter on “Getting results from the EU budget” in our annual report as well as our special reports. 
71 A se vedea capitolul „Obținerea de rezultate pornind de la bugetul UE” din raportul anual al Curții, precum și rapoartele speciale ale acesteia.
In our 2017 annual report, we found that there are certain limits to how much use the Commission can make of performance information for decision-making since much of the EU budget is pre-allocated for seven years. https://www.eca.europa.eu/en/Pages/BrowsePublications.aspx?k=&ty=Annual%20Report &y=2018&top. 
În Raportul anual pe 2017 al Curții, aceasta a constatat că există anumite limite în ceea ce privește măsura în care Comisia poate utiliza informațiile referitoare la performanță în luarea deciziilor, întrucât o mare parte din bugetul UE este prealocată pe o perioadă de șapte ani. https://www.eca.europa.eu/ro/Pages/BrowsePublications.aspx?k=&ty=Annual%20 Report&y=2018&top.
72 Such as: Copernicus, European Statistical Programme, European Fund for Sustainable Development, Cooperation with Greenland, Development Cooperation Instrument (EU Budget 2014-2020 Programmes’ Performance Overview. COM(2018) 600 – May 2018). 
72 De exemplu: Copernicus, Programul statistic european, Fondul european pentru dezvoltare durabilă, Cooperarea cu Groenlanda, Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare [EU Budget 2014-2020 Programmes’ Performance Overview, COM(2018) 600 – mai 2018].
73 SDGs are specifically mentioned for heading 2 (natural resources): “The programmes under heading 2 contribute to fulfilling the EU’s commitments related to the achievements of the Sustainable Development Goals and the implementation of Agenda 2030.” 
73 ODD-urile sunt menționate în mod specific pentru rubrica 2 (Resurse naturale): „Programele din cadrul rubricii 2 contribuie la îndeplinirea angajamentelor UE în ceea ce privește realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă și la punerea în aplicare a Agendei 2030.”
However, no such statement exists for the other headings. 
Cu toate acestea, nu există nicio astfel de mențiune referitor la alte rubrici.
74 Commission, Annual Management and Performance Report for the EU Budget, Financial Year 2017, COM(2018) 457 final, 2018, p. 
74 Comisia, Raportul anual pentru 2017 privind gestionarea și performanța bugetului UE, COM(2018) 457 final, 2018, p.
51 76 Commission, Staff Working Document, A Revised EU International Cooperation and Development Results Framework in line with the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the New European Consensus on Development, SWD(2018) 444 final, Brussels, October 2018. 
76 Comisia, document de lucru al serviciilor Comisiei: A Revised EU International Cooperation and Development Results Framework in line with the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the New European Consensus on Development, SWD(2018) 444 final, Bruxelles, octombrie 2018.
77 OECD, Policy Coherence for Sustainable Development 2018, 2018, p. 
77 OCDE, Policy Coherence for Sustainable Development 2018, 2018, p.
Here the OECD found that SDG institutional coordination is led by Ministries of Foreign affairs in Chile, Denmark, France, Italy, Netherlands, Norway, Portugal, Korea. 
În acest document, OCDE a constatat că cele care asigură coordonarea la nivel instituțional a ODD-urilor în Chile, Danemarca, Franța, Italia, Țările de Jos, Norvegia, Portugalia, Coreea sunt ministerele afacerilor externe.
78 European Parliament, Council, Commission, Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission: The New European Consensus on Development, Our world, our dignity our future, 2017/C 210/01,June 2017. 
78 Parlamentul European, Consiliul, Comisia, Declarație comună a Consiliului și reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului, a Parlamentului European și a Comisiei: Noul consens european privind dezvoltarea – „Lumea noastră, demnitatea noastră, viitorul nostru”, 2017/C 210/01, iunie 2017.
79 Commission, Staff Working Document, A Revised EU International Cooperation and Development Results Framework in line with the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the New European Consensus on Development, SWD(2018) 444 final, Brussels, October 2018. 
57 79 Comisia, document de lucru al serviciilor Comisiei. A Revised EU International Cooperation and Development Results Framework in line with the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the New European Consensus on Development, SWD(2018) 444 final, Bruxelles, octombrie 2018.
80 Commission, Staff Working Document, A Revised EU International Cooperation and Development Results Framework in line with the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the New European Consensus on Development, SWD(2018) 444 final, Brussels, October 2018. 
80 Comisia, document de lucru al serviciilor Comisiei: A Revised EU International Cooperation and Development Results Framework in line with the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the New European Consensus on Development, SWD(2018) 444 final, Bruxelles, octombrie 2018.
81 Eurostat, Sustainable Development in the European Union -: Monitoring report on progress towards the SDGs in an EU context – 2018 editions: https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-statistical-books/-/KS-01-18-656. 
81 Eurostat, Sustainable Development in the European Union – Monitoring report on progress towards the SDGs in an EU context – ediția din 2018: https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-statistical-books/-/KS-01-18-656.
82 European Parliament Resolution of 14 March 2019 on the Annual strategic report on the implementation and delivery of the Sustainable Development Goals (SDGs) (2018/2279(INI)). 
82 Rezoluția Parlamentului European din 14 martie 2019 referitoare la Raportul anual strategic privind punerea în aplicare și realizarea obiectivelor de dezvoltare durabilă (ODD) (2018/2279(INI)).
83 European Court of Auditors, Special Report 33/2018, Combating desertification in the EU: a growing threat in need of more action, 2018. 
33/2018 al Curții de Conturi Europene: „Combaterea deșertificării în UE: o amenințare din ce în ce mai mare, care impune acțiuni suplimentare”, 2018.
84 Eurostat, EU SDG Indicator set 2019, Result of the review in preparation of the 2019 edition of the EU SDG monitoring report, Final version of 08/01/2019. 
84 Eurostat, EU SDG Indicator set 2019, Result of the review in preparation of the 2019 edition of the EU SDG monitoring report, versiunea finală din 8.1.2019.
85 European Economic and Social Committee, Study on Exposing EU policy gaps to address the Sustainable Development Goals, 2019. 
85 Comitetul Economic și Social European, studiul intitulat Exposing EU policy gaps to address the Sustainable Development Goals, 2019.
86 European Commission, A roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050, COM(2011) 112 final, 8 March 2011 ‘: “In order to keep climate change below 2oC, the European Council reconfirmed in February 2011 the EU objective of reducing greenhouse gas emissions by 80-95 % by 2050 compared to 1990”. 
86 Comisia Europeană, Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050, COM(2011) 112 final, 8 martie 2011: „Pentru a menține creșterea temperaturii, în contextul schimbărilor climatice, la mai puțin de 2oC, Consiliul European a reconfirmat în februarie 2011 obiectivul UE de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră cu 80-95 % până în 2050 față de nivelurile din 1990”.
87 European Court of Auditors, Special Report 24/2018: Demonstrating carbon capture and storage and innovative renewables at commercial scale in the EU: intended progress not achieved in the past decade, 2018; European Court of Auditors Landscape Review on EU action on energy and climate, 2017. 
24/2018 al Curții de Conturi Europene: „Demonstrarea la scară comercială a captării și stocării dioxidului de carbon și a producției inovatoare de energie din surse regenerabile în UE: în ultimul deceniu, progresele scontate nu au fost obținute”, 2018; analiză panoramică a Curții de Conturi Europene: „Acțiunile UE în domeniul energiei și al schimbărilor climatice”, 2017.
52 88 Eurostat, Sustainable development in the European Union – Monitoring report on progress towards the SDGs in an EU context – 2018 edition. https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-statistical-books/-/KS-01-18-656. 89 Together with the 2019 EU report on Policy Coherence for Development and the reflection paper. 
58 88 Eurostat, Sustainable development in the European Union – Monitoring report on progress towards the SDGs in an EU context – ediția din 2018. https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-statistical-books/-/KS-01-18-656 89 Împreună cu Raportul UE din 2019 privind coerența politicilor în favoarea dezvoltării și documentul de reflecție.
91 European Investment Bank, Activity Report, 2007. 
91 Banca Europeană de Investiții, Raport de activitate, 2007.
92 European Investment Bank Group, Corporate Responsibility Developments in 2007, 2007. 
92 Grupul Băncii Europene de Investiții, Corporate Responsibility Developments in 2007, 2007.
93 European Investment Bank Group, Corporate Responsibility Developments in 2008, 2007. 
93 Grupul Băncii Europene de Investiții, Corporate Responsibility Developments in 2008, 2007.
94 European Investment Bank Group, Sustainability Report, 2018. 
94 Grupul Băncii Europene de Investiții, Sustainability Report, 2018.
95 Assessment and management of environmental and social impacts and risks; pollution prevention and abatement; biodiversity and ecosystems; climate-related standards; cultural heritage; involuntary resettlement; rights and interests of vulnerable groups; labour standards; occupational and public health; safety and security; stakeholder engagement. 
95 Evaluarea și gestionarea impacturilor asupra mediului și a impacturilor sociale, precum și a riscurilor de mediu și sociale; prevenirea și reducerea poluării; biodiversitate și ecosisteme; standarde legate de climă; patrimoniul cultural; relocare involuntară, drepturile și interesele grupurilor vulnerabile; standarde de muncă; sănătatea publică și sănătate în muncă; siguranță și securitate; implicarea părților interesate.
96 European Court of Auditors, Summary of the results of the ECA’s annual audits of the European Agencies and other bodies for the financial year 2016 (2017/C 417/01), 2017, p. 
96 Curtea de Conturi Europeană, Sinteza rezultatelor obținute în urma auditurilor anuale efectuate de Curtea de Conturi Europeană cu privire la agenții și la alte organisme ale Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016 (2017/C 417/01), 2017, p.
97 European Court of Auditors, Annual Report on the European Agencies for the financial year 2017, 2018. 
97 Curtea de Conturi Europeană, Raportul anual privind agențiile UE pentru exercițiul financiar 2017, 2018.
98 Directive 2014/95/EU lays down the rules on disclosure of non-financial and diversity information by large companies. 
98 Directiva 2014/95/UE stabilește normele privind prezentarea de informații nefinanciare și de informații privind diversitatea de către întreprinderi mari.
99 The European Ombudsman, European External Action Service and the European Data Protection Service have not yet implemented EMAS. 
99 Ombudsmanul European, Serviciul European de Acțiune Externă și Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor nu au implementat încă EMAS.
101 INTOSAIWGEA,SustainabilityReporting:Concepts,FrameworksandtheRoleofSupreme Audit Institutions, June 2013. 
101 INTOSAI WGEA, Sustainability Reporting: Concepts, Frameworks and the Role of Supreme Audit Institutions, iunie 2013.
102 Seehttps://assets.kpmg/content/dam/kpmg/xx/pdf/2017/10/kpmg-survey-of-corporate-responsibility-reporting-2017.pdf. 
102 A se vedea https://assets.kpmg/content/dam/kpmg/xx/pdf/2017/10/kpmg-survey-of-corporate-responsibility-reporting-2017.pdf.