natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For around one quarter of the indicators included in the performance framework of the examined OPs (28 %) we were not able to conclude on the accuracy of the target value for the milestone, either because the calculation methodology could not be verified or because there was no detailed explanation of the unit costs or the assumptions made. 
Pentru circa un sfert din indicatorii inclu și în cadrul de performanță al programelor operaționale examinate (28 %), Curtea nu a fost în măsură să se pronunțe cu privire la exactitatea valorilor-țintă comunicate pentru obiectivele de etapă, fie deoarece metodologia de calcul nu putea fi verificată, fie deoarece nu exista nicio explica ție detaliată cu privire la costurile unitare sau la ipotezele formulate.
We also consider that around 18 % of the remaining milestones and target values are not realistic and/or achievable or insufficiently ambitious. 
Mai mult, în opinia Cur ții, în jur de 18 % din restul obiectivelor de etapă și al valorilor-țintă nu sunt realiste și/sau realizabile sau nu sunt suficient de ambițioase.
Taken together this means that in around 46 % of the cases doubts remain as to the milestones and/or targets specified for releasing the performance reserve. 
Date fiind toate aceste elemente, în aproximativ 46 % din cazuri persistă semne de întrebare cu privire la obiectivele de etapă și/sau țintele stabilite pentru deblocarea rezervei de performanță.
Finally, during the 2014-2020 period, the Commission can for the first time impose payment suspensions and financial corrections for underperformance. 
Nu în ultimul rând, perioada 2014-2020 este prima perioadă în care Comisia poate impune suspendarea plăților și corecții financiare în cazul unei performanțe insuficiente.
We consider this to be a first step in the right direction. 
opinia Curții, aceasta constituie un prim pas în direcția cea bună.
However, the regulatory conditions for invoking these corrective actions are too restrictive. 
Cu toate acestea, condițiile impuse de reglementări pentru a invoca aceste acțiuni corective sunt prea restrictive.
Our recommendations for the post-2020 period 110. 
Recomandările Curții pentru perioada de după 2020 110.
Moreover, the existing provisions 49 regarding the performance reserve should be used to avoid as far as possible that money is wasted. 
În plus, dispozițiile existente privind rezerva de performanță ar trebui utilizate astfel încât să se evite, pe cât posibil, orice risipă de bani.
50 Recommendation 1-Further develop ex-ante conditionalities for the post-2020 period For its legislative proposal for the post-2020 period, the Commission should further develop ex-ante conditionalities as an instrument to assess Member States’ readiness to implement EU funds, and in particular: (a) re-assess the relevance and usefulness of each of the ex-ante conditionalities for 2014-2020, eliminate overlaps and keep only those which can genuinely impact the effective achievement of policy objectives. (b) ensure consistency of the ex-ante conditionalities for the post-2020 period with the European Semester; (c) set clear assessment criteria with measurable targets wherever feasible to ensure a common understanding of what needs to be achieved; and (d) require the fulfilment and application of ex-ante conditionalities throughout the programming period and follow this up taking into account the potential administrative burden. 
57 Recomandarea 1 – Continuarea dezvoltării condiționalităților ex ante pentru perioada de după 2020 Pentru propunerea sa legislativă aferentă perioadei de după 2020, Comisia ar trebui să dezvolte în continuare condiționalitățile ex ante ca instrument de evaluare a gradului de pregătire al statelor membre de a executa fondurile acordate de UE și, în special: (a) să reevalueze pertinența și utilitatea fiecăreia dintre condiționalitățile ex ante care au fost definite pentru perioada 2014-2020, să elimine suprapunerile și să păstreze doar condiționalitățile care au un impact veritabil asupra realizării eficace a obiectivelor politicii; (b) să asigure o coerență între condiționalitățile ex ante pentru perioada de după 2020 și semestrul european;
Target implementation date: when preparing the legislative proposals for the post-2020 period. 
Data-țintă pentru punerea în aplicare a recomandării: elaborarea propunerilor legislative pentru perioada de după 2020.
51 Recommendation 2-Consider turning the performance reserve for the post-2020 period into a more results-oriented instrument For its legislative proposal for the post-2020 period, the Commission should develop the performance reserve into a more result-oriented instrument that allocates funds to those programmes that achieved good results, and in particular consider whether it should propose to (a) based on lessons learned further develop the performance reserve into an instrument better promoting and rewarding good performance where OPs need to demonstrate what they intend to achieve with the additional funding; (b) make more use of immediate result indicators and turn the key implementation steps into tools which better demonstrate actual performance of long term infrastructure interventions when assessing performance; and (c) review the conditions for payment suspensions and financial corrections so that underperformance can be more easily addressed, at an earlier stage, with a view to further increasing the incentives to properly implement the funds. 
59 Recomandarea 2 – Analizarea posibilității de a transforma rezerva de performanță pentru perioada de după 2020 într-un instrument mai orientat către rezultate Pentru propunerea sa legislativă aferentă perioadei de după 2020, Comisia ar trebui să transforme rezerva de performanță într-un instrument mai orientat către rezultate, care să permită alocarea fondurilor către acele programe care au ob ținut rezultate bune, și, în special, să analizeze posibilitatea de a propune: (a) continuarea dezvoltării rezervei de performan ță, pe baza învățămintelor desprinse, astfel încât aceasta să devină un instrument care să promoveze mai bine și să recompenseze buna performanță, prevăzând că programele operaționale trebuie să demonstreze ce anume intenționează să realizeze cu finanțarea suplimentară; (b) recurgerea în măsură mai mare la indicatori de rezultat imediat și transformarea etapelor-cheie de implementare în instrumente care să demonstreze mai bine, la evaluare, performanța reală a intervențiilor pe termen lung în infrastructură și (c) revizuirea condițiilor pentru suspendarea plăților și corecțiile financiare, astfel încât să se poată aborda mai ușor și într-un stadiu mai timpuriu situațiile de performanță insuficientă, în vederea creșterii și mai mult a stimulentelor pentru o execuție adecvată a fondurilor.
Target implementation date: when preparing the legislative proposals for the period post-2020. 
Data-țintă pentru punerea în aplicare a recomandării: la elaborarea propunerilor legislative pentru perioada de după 2020.
This Report was adopted by Chamber II, headed by Ms Iliana IVANOVA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 4 October 2017. 
Prezentul raport a fost adoptat de Camera II, condusă de doamna Iliana IVANOVA, membră a Curții de Conturi, la Luxemburg, în ședința sa din 4 octombrie 2017.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President 
Pentru Curtea de Conturi Klaus-Heiner LEHNE Președinte 60
Thematic and general ex ante conditionalities 1 ANNEX I Thematic objective Thematic EAC TO 1 - Strengthening research, technological development and innovation EAC 1.1. 
Condiționalitățile ex ante generale și tematice 1 ANEXA I Obiectiv tematic Condiționalitate ex ante tematică 1 - Consolidarea cercetării, a dezvoltării tehnologice și a inovării 1.1.
Research and innovation: The existence of a national or regional smart specialisation strategy in line with the National Reform Program, to leverage private research and innovation expenditure, which complies with the features of well-performing national or regional R&I systems. 
Cercetare și inovare: existența unei strategii naționale sau regionale de specializare inteligentă, în conformitate cu programul național de reformă, care să echilibreze cheltuielile private cu cercetarea și inovarea și care să fie conformă cu caracteristicile sistemelor naționale sau regionale eficiente în domeniul cercetării și al inovării.
Research and Innovation infrastructure. 
Infrastructura de cercetare și inovare.
The existence of a multiannual plan for budgeting and prioritisation of investments. 
Existența unui plan multianual pentru înscrierea în buget și prioritizarea investițiilor.
X TO 2 - Enhancing access to, and use and quality of, information and communication technologies (ICT) (Broadband target) EAC 2.1. 
X 2 - Sporirea utilizării și a calității și a accesului la tehnologiile informației și comunicațiilor [ținta în domeniul benzii largi (broadband)] 2.1.
Digital growth: A strategic policy framework for digital growth to stimulate affordable, good quality and interoperable ICT-enabled private and public services and increase uptake by citizens, including vulnerable groups, businesses and public administrations including cross border initiatives. 
Dezvoltarea digitală: un cadru strategic de politică referitor la dezvoltarea digitală pentru stimularea serviciilor bazate pe TIC publice și private de bună calitate, accesibile și interoperabile și pentru sporirea utilizării de către cetățeni, inclusiv de categoriile vulnerabile, precum și de întreprinderi și de administrațiile publice, inclusiv referitor la inițiativele transfrontaliere.
Next Generation Network (NGN) Infrastructure: The existence of national or regional NGN Plans which take account of regional actions in order to reach the Union high-speed Internet access targets, focusing on areas where the market fails to provide an open infrastructure at an affordable cost and of a quality in line with the Union competition and State aid rules, and to provide accessible services to vulnerable groups. 
Infrastructura pentru rețeaua de generație următoare (Next Generation Network – NGN): existența unor planuri naționale sau regionale privind NGN care să țină seama de acțiunile regionale în vederea atingerii țintelor Uniunii în materie de acces internet de mare viteză, care se concentrează asupra unor domenii în care piața nu reușește să ofere o infrastructură deschisă, la un cost rezonabil și la un nivel al calității în conformitate cu normele UE în materie de concurență și de ajutoare de stat, și care să poată furniza servicii accesibile grupurilor de persoane vulnerabile.
X TO 3 - Enhancing the competitiveness of small and medium-sized enterprises (SMEs) EAC 3.1. 
X 3 – Îmbunătățirea competitivității întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri) 3.1.
Specific actions have been carried out to underpin the promotion of entrepreneurship taking into account the Small Business Act (SBA). 
Au fost efectuate acțiuni specifice pentru a sprijini promovarea spiritului antreprenorial luând în considerare Actul privind micile întreprinderi (Small Business Act – SBA).
X TO 4 - Supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors EAC 4.1. 
X 4 – Sprijinirea tranziției către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon în toate sectoarele 4.1.
Actions have been carried out to promote cost-effective improvements of energy end use efficiency and cost-effective investment in energy efficiency when constructing or renovating buildings. 
Pentru construcția sau renovarea clădirilor, s-au derulat acțiuni de promovare a eficienței în utilizarea energiei de către utilizatorul final și investiții eficiente din punctul de vedere al costurilor în eficiența energetică.
Actions have been carried out to promote high-efficiency co-generation of heat and power. 
Au fost întreprinse acțiuni de promovare a unei cogenerări cu randament ridicat a energiei termice și a energiei electrice.
Actions have been carried out to promote the production and distribution of renewable energy sources. 
Au fost întreprinse acțiuni de promovare a producției și a distribuției de energie din surse regenerabile.
X X TO 5 - Promoting climate change adaptation, risk prevention and management EAC 5.1. 
X X 5 – Promovarea adaptării la schimbările climatice și a prevenirii și gestionării riscurilor 5.1.
Risk prevention and risk management: the existence of national or regional risk assessments for disaster management. taking into account climate change adaptation X TO 6. 
Prevenirea și gestionarea riscurilor: existența evaluărilor naționale sau regionale ale riscurilor pentru gestionarea dezastrelor, luând în considerare adaptarea la schimbările climatice.
Preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency EAC 6.1. 
X 6 – Conservarea și protejarea mediului și promovarea eficienței resurselor 6.1.
Water sector: The existence of (a) a water pricing policy which provides adequate incentives for users to use water resources efficiently and (b) an adequate contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services at a rate determined in the approved river basin management plan for investment supported by the programmes. 
Sectorul apei: existența (a) a unei politici tarifare privind apele care prevede stimulente corespunzătoare pentru ca utilizatorii să utilizeze eficient resursele de apă și (b) a unei contribuții adecvate a diferitelor utilizări ale apei pentru recuperarea costurilor serviciilor legate de utilizarea apei la o rată stabilită de planul adoptat de gestionare a bazinelor hidrografice pentru investiții sprijinite prin diferite programe.
X X Strategic Regulatory Administrativ e/institutiona l capacity Measures/ instruments 
X X Strategică Reglementară Capacitatea administrativ ă/institu lă Măsuri/instru mente
2 Thematic objective Thematic EAC EAC 6.2. 
2 Obiectiv tematic Condiționalitate ex ante tematică 6.2.
Waste sector: Promoting economically and environmentally sustainable investments in the waste sector particularly through the development of waste management plans consistent with Directive 2008/98/EC, and with the waste hierarchy. XX TO 7. 
Sectorul deșeurilor: promovarea unor investiții sustenabile din punct de vedere economic și de mediu în sectorul deșeurilor, în special prin elaborarea de planuri de gestionare a deșeurilor în conformitate cu Directiva 2008/98/CE privind deșeurile și cu ierarhia X X deșeurilor.
Promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures EAC 7.1. 
7 – Promovarea sistemelor de transport durabile și eliminarea blocajelor din cadrul infrastructurilor rețelelor majore 7.1.
Transport: The existence of a comprehensive plan or plans or framework or frameworks for transport investment in accordance with the Member States' institutional set-up (including public transport at regional and local level) which supports X X infrastructure development and improves connectivity to the TEN-T comprehensive and core networks. 
Transporturi: existența unuia sau a mai multor planuri sau cadre cuprinzătoare pentru investiții în transporturi, în conformitate cu cadrul instituțional al statelor membre (inclusiv transportul public la nivel local și regional), care să sprijine dezvoltarea infrastructurii și X X să îmbunătățească conectivitatea la rețelele globale și de bază TEN-T.
Railway: The existence within the comprehensive transport plan or plans or framework or frameworks of a specific section on railway development in accordance with the Member States' institutional set-up (including concerning public transport at regional and local level) which supports infrastructure development and improves connectivity to the TEN-T comprehensive and core networks. 
Transportul feroviar: existența în planurile sau cadrele cuprinzătoare de transport a unei secțiuni explicite privind dezvoltarea transportului feroviar, în conformitate cu cadrul instituțional al statelor membre (inclusiv privind transportul public la ni vel local și regional), care să sprijine dezvoltarea infrastructurii și să îmbunătăț ească conectivitatea la rețelele globale și de bază TEN-T.
The investments cover mobile assets, interoperability and capacity-building. 
Investițiile acoperă activele mobile, interoperabilitatea și consolidarea capacităților.
Other modes of transport, including inland-waterways and maritime transport, ports, multimodal links and airport infrastructure: the existence within the comprehensive transport plan or plans or framework or frameworks of a specific section on inland-waterways and maritime transport, ports, multimodal links and airport infrastructure, which contribute to improving connectivity to the TEN-T comprehensive and core networks and to promoting sustainable regional and local mobility. 
Alte mijloace de transport, inclusiv căi navigabile interioare și transportul maritim, porturi, legături multimodale și infrastructuri aeroportuare: existența în planul sau planurile sau cadrul sau cadrele cuprinzătoare de transport a unei secțiuni specifice privind căile navigabile interioare și transportul maritim, porturile, legăturile multimodale și infrastructurile aeroportuare, care contribuie la îmbunătățirea conectivității la rețelele globale și de bază TEN-T și la promovarea mobilității regionale și locale durabile. XX 7.4.
X X TO 8. Promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility EAC 8.1. 
X X 8 – Promovarea sustenabilității și a calității locurilor de muncă și sprijinirea mobilității forței de muncă 8.1.
Active labour market policies are designed and delivered in the light of the Employment guidelines. 
Politicile active în domeniul pieței forței de muncă sunt concepute și aplicate prin prisma orientărilor privind ocuparea forței de muncă.
Self-employment, entrepreneurship and business creation: the existence of a strategic policy framework for inclusive start-up. 
Activități independente, spirit antreprenorial și deschiderea unei afaceri: existența unui cadru strategic de politică pentru întreprinderile nou-înființate favorabile incluziunii.
Labour market institutions are modernised and strengthened in the light of the Employment Guidelines. 
Instituțiile pieței forței de muncă sunt modernizate și consolidate în lumina orientărilor privind ocuparea forței de muncă.
Active and healthy ageing: Active ageing policies are designed in the light of the Employment Guidelines. 
Îmbătrânire activă și în condiții bune de sănătate: politicile de îmbătrânire activă sunt concepute în lumina orientărilor privind ocuparea forței de muncă.
Adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs to change: The existence of policies aimed at favouring anticipation and good management of change and restructuring. 
Adaptarea la schimbări a lucrătorilor, a întreprinderilor și a antreprenorilor: existența unor politici care vizează favorizarea anticipării și a bunei gestionări a schimbărilor și a restructurărilor.
The existence of a strategic policy framework for promoting youth employment including through the implementation of the Youth Guarantee. 
Existența unui cadru politic strategic pentru promovarea ocupării forței de muncă în rândul tinerilor, inclusiv prin executarea garanției pentru tineret.
X TO 9. Promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination EAC 9.1. 
X 9 – Promovarea incluziunii sociale, combaterea sărăciei și a oricărei discriminări 9.1.
The existence and the implementation of a national strategic policy framework for poverty reduction aiming at the active inclusion of people excluded from the labour market in the light of the Employment guidelines. 
Existența și implementarea unui cadru strategic de politică națională pentru reducerea sărăciei care vizează incluziunea activă a persoanelor excluse de pe piața muncii în lumina orientărilor privind ocuparea forței de muncă.
X EAC 9.2. 
3 Obiectiv tematic Condiționalitate ex ante tematică 9.2.
A national Roma inclusion strategic policy framework is in place. 
Existența unui cadru strategic de politică națională privind incluziunea romilor.
3 Thematic objective Thematic EAC EAC 9.3. Health: The existence of a national or regional strategic policy framework for health within the limits of Article 168 TFEU ensuring economic sustainability. 
X 9.3. Sănătate: existența unui cadru strategic de politică națională sau regională pentru sănătate în limitele articolului 168 TFUE, care asigură sustenabilitate din punct de vedere economic.
Investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning EAC 10.1. 
X 10 – Investiții în educație, formare și formare profesională pentru competențe și învățare pe tot parcursul vieții 10.1.
Early school leaving: The existence of a strategic policy framework to reduce early school leaving (ESL) within the limits of Article 165 TFEU. 
Abandonul școlar timpuriu: existența unui cadru strategic de politică pentru a reduce abandonul școlar timpuriu (AST) în limitele articolului 165 TFUE.
Higher education: the existence of a national or regional strategic policy framework for increasing tertiary education attainment, quality and efficiency within the limits of Article 165 TFEU. 
Învățământul superior: existența unui cadru strategic de politică națională sau regională pentru creșterea nivelului de instruire până la forme de învățământ superior, sporirea calității și a eficienței în limitele articolului 165 TFUE.
Lifelong learning (LL): The existence of a national and/or regional strategic policy framework for lifelong learning within the limits of Article 165 TFEU. 
Învățarea pe tot parcursul vieții: existența unui cadru strategic de politică națională și/sau regională pentru învățarea pe tot parcursul vieții în limitele articolului 165 TFUE.
X EAC 10.4. 
X 10.4.
The existence of a national or regional strategic policy framework for increasing the quality and efficiency of VET systems within the limits of Article 165 TFEU. X TO 11. 
Existența unui cadru strategic de politică națională sau regională pentru creșterea calității și a eficienței sistemelor de educație și formare profesională (EFP), în limitele articolului 165 TFUE.
Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration EAC 11. 
X 11 – Consolidarea capacității instituționale a autorităților publice și a părților interesate și o administrație publică eficientă 11.
The existence of a strategic policy framework for reinforcing the Member States' administrative efficiency including public administration reform. 
Existența unui cadru strategic de politică pentru consolidarea eficienței administrative a statelor membre, inclusiv reforma administrației publice.
X X Areas of general EACs 1. 
X X Domenii ale condiționalităților ex ante generale 1.
Anti-discrimination 2. 
Antidiscriminare 2.
Gender 3. 
Gen 3.
Disability 4. 
Invaliditate 4.
Public procurement 5. 
Achizițiile publice 5.
State aid 6. 
Ajutoarele de stat 6.
Environmental legislation relating to Environmental Impact Assessment (EIA) and Strategic Environmental Assessment 7. 
Legislația de mediu privind evaluarea impactului asupra mediului (Environmental Impact Assessment – EIA) și evaluarea strategică de mediu (Strategic Environmental Assessment – SEA) 7.
Statistical systems and result indicators Source: ECA based on the CPR and Commission’s internal guidance on ex ante conditionalities for ESI funds. 
Sistemele statistice și indicatorii de rezultat Sursa: Curtea de Conturi Europeană, pe baza RDC și a orientărilor interne ale Comisiei privind condiționalitățile ex ante pentru fondurile ESI.
Strategic Regulatory Administrativ e/institutiona l capacity Measures/ instruments 
Strategică Reglementară Capacitatea administrativ ă/institu lă Măsuri/instru mente
The majority of the technical EACs (22 out of 29) concern the existence or adoption of a strategic framework, a strategy or a long-term plan. 
Majoritatea condiționalităților ex ante tematice (22 din 29) se referă la existența sau la adoptarea unui cadru strategic, a unei strategii sau a unui plan pe termen lung.
These EACs can have manifold purposes. 
Aceste condiționalități ex ante pot avea scopuri multiple.