natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship and the rapporteurs for the opinions SOC/350, SOC/363 and SOC/364, to be put straight to the vote, Ms González de Txabarri Etxaniz, Mr Cabra de Luna and Mr Pariza Castaños, to present their opinions.
Dl vicepreşedinte KALLIO îi invită pe preşedinta secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă afaceri sociale şi cetăţenie şi pe raportorii pentru avizele fără dezbatere SOC/350, SOC/363 şi SOC/364, dna GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXANIZ, dl CABRA DE LUNA, respectiv dl PARIZA CASTAÑOS, să îşi prezinte avizele.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, the rapporteur, Mr Pariza Castaños, and the co-rapporteur, Mr Almeida Freire, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl KALLIO, îi invită pe preşedinta Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, dna KURKI, pe raportor, dl PARIZA CASTAÑOS, şi pe coraportor, dl ALMEIDA FREIRE, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Ms van Wezel, and the co-rapporteur, Mr Cappellini, to present the opinion.
Dl vicepreședinte KALLIO îi invită pe președintele Secțiunii pentru relații externe, dl HAMRO-DROTZ, pe raportor, dna van WEZEL, şi pe coraportor, dl CAPPELLINI, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl KALLIO, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum, dl CASSIDY, şi pe raportor, dl CALLEJA, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Dl vicepreședinte KALLIO îi invită pe președintele Secțiunii pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională, dl TÓTH, și pe raportor, dl BUFFETAUT, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Kallio, invited the rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion
Dl vicepreşedinte KALLIO îl invită pe raportor, dl RIBBE, să prezinte avizul.
The Vice-President, Mr Kallio, made four main points in his speech.
Dl vicepreşedinte KALLIO își structurează intervenția în jurul a patru teme:
The vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee consider the amendments tabled.
Vicepreşedintele Kallio propune să se treacă la examinarea amendamentelor.
The vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Vicepreşedintele, dl Kallio, propune să se treacă la punctul 11 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on
Vicepreşedintele, dl KALLIO, propune să se treacă la punctul 12 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Vicepreşedintele, dl Kallio, propune să se treacă la punctul 13 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The Vice-President, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Vicepreşedintele, dl Kallio, propune să se treacă la punctul 14 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The Vice-President, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Vicepreşedintele, dl Kallio, propune să se treacă la punctul 17 de pe ordinea de zi referitor la avizul cu privire la
The vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
Vicepreședintele, dl Kallio, propune să se treacă la punctul 20 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Dl preşedinte KALIO propune să se treacă la punctul 9 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Vicepreşedintele, dl Kallio, propune să se treacă la punctul 9 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The Vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee turn to the agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Vicepreşedintele, dl Kallio, propune să se treacă la punctul 6 de pe ordinea de zi referitor la avizul cu privire la
The Vice-President, Mr Kallio, opened the general debate.
Vicepreședintele, dl Kallio, deschide dezbaterea generală.
The vice-president, Mr Krawczyk, asked the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl KRAWCZYK, îl invită pe raportor, dl McDONOGH, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Seppo Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Vicepreşedintele, dl Seppo Kallio, propune să se treacă la punctul 13 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The vice-President, Mr Seppo Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on
Vicepreşedintele, dl Kallio, propune să se treacă la punctul 23 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The vice-president, Mr Timmermans, is analysing all of the information from the Constitutional Court and the Venice Commission.
Vicepreședintele Comisiei Europene, dl Timmermans, analizează, în prezent, toate informațiile furnizate de Curtea Constituțională și de Comisia de la Veneția.
The vice-president, Mr von Schwerin moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Vicepreşedintele, dl von Schwerin, propune să se treacă la punctul 12 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The vice-president, Mr Von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an own-initiative opinion on
Dl vicepreşedinte Von Schwering propune trecerea la punctul 14 de pe ordinea de zi, care prevede elaborarea unui aviz din proprie iniţiativă cu privire la
The Vice-President, Mr von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Dl vicepreşedinte von Schwerin propune să se treacă la punctul 15 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The Vice-President, Mr von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Vicepreşedintele, dl von Schwerin, propune să se treacă la punctul 16 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The vice-President, Mr von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on
Vicepreşedintele, dl Graf von Schwerin, propune să se treacă la punctul 17 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The vice-president, Mr von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the theme:
Dl vicepreşedinte von Schwerin propune să se treacă la punctul 17 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu tema
The vice-president, Mr Von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 24 - adoption of an opinion on
Vicepreşedintele, dl Graf von Schwerin propune să se treacă la punctul 24 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Baráth, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl BARÁTH, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Bernardo Hernández Bataller, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl HERNÁNDEZ BATALLER, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl BUFFETAUT, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Cingal, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl CINGAL, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Dimitriadis, to present the information report.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl DIMITRIADIS, să prezinte raportul de informare.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Fornea and the co-rapporteur, Ms van Laere, to present the opinion.
Dl. vicepreședinte WILMS îi invită pe raportor, dl FORNEA, și pe coraportor, dna VAN LAERE, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Haken, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl HAKEN, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Henks, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl HENCKS, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl HERNÁNDEZ BATALLER, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Hernández Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Jahier, and the co-rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îi invită pe raportor, dl JAHIER, și pe coraportor, dl RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Jírovec, and the co-rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Dl. vicepreședinte WILMS îi invită pe raportor, dl JÍROVEC, și pe coraportor, dl CALLEJA, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl KRAWCZYK, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Lobo Xavier, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl LOBO XAVIER, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Mordant, to present the opinion.
Vicepreședintele, dl WILMS, îl invită pe raportor, dl MORDANT, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Morkis, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl MORKIS, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Narro, to present the information report.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl NARRO, să prezinte raportul de informare.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl PALMIERI, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Vicepreședintele, dl WILMS, îl invită pe raportor, dl PALMIERI, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl PARIZA CASTAÑOS, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Pater, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl PATER, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Peel, and the co-rapporteur, Mr Fornea, to present the opinion.
Dl. vicepreședinte WILMS îi invită pe raportor, dl PEEL, și pe coraportor, dl FORNEA, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl PEGADO LIZ, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Plosceanu, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl PLOSCEANU, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Ranocchiari and the co-rapporteur, Ms Hrušecká , to present the opinion.
Vicepreședintele, dl WILMS, îl invită pe raportor, dl RANOCCHIARI, și pe coraportor, dna HRUŠECKÁ, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl WILMS, îl invită pe raportor, dl RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Röpke, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl RÖPKE, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Sibian, and the co-rapporteur, Mr Lechner, to present the opinion.
Vicepreședintele, dl WILMS, îi invită pe raportor, dl SIBIAN, și pe coraportor, dl LECHNER, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Siecker, and the co-rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îi invită pe raportor, dl SIECKER, și pe coraportor, dl RIBBE, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Smyth, to present the opinion.
Vicepreședintele, dl WILMS, îl invită pe raportor, dl SMYTH, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Soares, to present the opinion.
Vicepreședintele, dl WILMS, îl invită pe raportor, dl SOARES, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Trantina, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl TRANTINA, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, and the co-rapporteur, Mr Dandea, to present the opinion.
Dl. vicepreședinte WILMS îi invită pe raportor, dl TRIAS PINTÓ, și pe coraportor, dl DANDEA, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl TRIAS PINTÓ, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Van Iersel, to present the information report.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl VAN IERSEL, să prezinte raportul de informare.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Voleš, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl VOLEŠ, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms An Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS o invită pe raportoare, dna LE NOUAIL MARLIÈRE, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Angelova, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS o invită pe raportoare, dna ANGELOVA, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Batut, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS o invită pe dna Laure BATUT, raportor, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Bischoff, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS o invită pe dna BISCHOFF, raportor, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Butaud-Stubbs, and the co-rapporteur, Mr Gkofas, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îi invită pe raportor, dna BUTAUD-STUBBS, și pe coraportor, dl GKOFAS, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS o invită pe raportoare, dna DARMANIN, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Federspiel, and the co-rapporteurs, Mr Voleš and Mr Siecker, to present the opinion.
Vicepreședintele, dl WILMS, o invită pe dna Bénédicte FEDERSPIEL, raportor, și pe coraportori, dnii Ivan VOLEŠ și Martin SIECKER, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Mader, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS o invită pe raportoare, dna MADER, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Pichenot, to present the opinion.
Vicepreședintele, dl WILMS, îl invită pe raportor, dna PICHENOT, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Sirkeinen and the co-rapporteur, Mr Coulon, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îi invită pe raportor, dna SIRKEINEN, și pe coraportor, dl COULON, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Vareikytė, to present the information report.
Dl vicepreședinte WILMS o invită pe dna VAREIKYTĖ, raportor, să prezinte raportul de informare.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Dassis, to present the opinion.
Dl vicepreşedinte WILMS îl invită pe raportor, dl Georgios DASSIS, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Dimitriadis, and the co-rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îi invită pe raportorul general, dl DIMITRIADIS, și pe coraportor, dl PALMIERI, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Farrugia, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl WILMS, îl invită pe raportor, dl FARRUGIA, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Vicepreședintele, dl WILMS, îl invită pe raportor, dl HERNÁNDEZ BATALLER, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Lemercier, to present the opinion.
Vicepreședintele, dl WILMS, îl invită pe raportor, dl LEMERCIER, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Pegado-Liz, to present the opinion.
Vicepreședintele, dl WILMS, îl invită pe raportor, dl Jorge PEGADO LIZ, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Pezzini, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl PEZZINI, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Vicepreședintele, dl WILMS, îl invită pe raportor, dl PÎRVULESCU, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl WILMS, îl invită pe raportor, dl RANOCCHIARI, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Simons, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl WILMS, îl invită pe raportor, dl SIMONS, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Smyth, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl SMYTH, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Ms Pichenot, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl PICHENOT, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Ms Slavova, to present the opinion.
Vicepreședintele, dl WILMS, îl invită pe raportorul general, dna SLAVOVA, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on
Vicepreședintele, dl Wilms, propune să se treacă la punctul 19 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The Vice-President, Mrs Irini Pari, moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on
Vicepreşedintele, dna Irini Pari, propune să se treacă la punctul 14 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The Vice-President, Mrs Pari, moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Dna vicepreşedinte Pari propune să se treacă la punctul 12 de pe ordinea de zi referitor la avizul cu privire la
The vice-president, Mrs Pari, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Vicepreşedinta, dna Pari, propune să se treacă la punctul 17 de pe ordinea de zi referitor la avizul cu privire la
The Vice-President, Mrs Pari, moved that the members turn to the amendments tabled.
Dna vicepreşedinte Pari propune ca membrii să treacă la amendamentele depuse.
The vice-president, Mrs van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Vicepreşedintele propune să se treacă la punctul 14 de pe ordinea de zi, care prevede elaborarea unui aviz cu privire la
The vice-president, Mr Alexander von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
Vicepreşedintele von Schwering propune să se treacă la punctul 21 de pe ordinea de zi, care prevede elaborarea unui aviz din proprie iniţiativă cu privire la
The Vice-President, Mr Kallio, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Greif, to present the opinion
Vicepreşedintele, dl KALLIO, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, dna KURKI, şi pe raportor, dl GREIF, să prezinte avizul.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the President of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Iuliano, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl KALLIO, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru relaţii externe, dl HAMRO‑DROTZ, şi pe raportor, dl IULIANO, să prezinte avizul.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Dl vicepreşedinte KALLIO, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, dl TÓTH, şi pe raportor, dl KRAWCZYK, să prezinte avizul.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Bouis, to present the opinion.
Dl vicepreşedinte KALLIO îl invită pe raportor, dl BOUIS, să prezinte avizul.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Dl vicepreşedinte KALLIO îl invită pe raportor, dl HENCKS, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Kallio, opened the general discussion.
Vicepreşedintele, dl KALLIO, deschide dezbaterea generală.
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Dl LOBO XAVIER, vicepreședinte, îl invită pe dl HENCKS, raportor, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Mr Mareels, to present the opinion.
Dl LOBO XAVIER, vicepreședinte, îl invită pe dl MAREELS, raportor, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Mr Meynent, to present the opinion.
Dl LOBO XAVIER, vicepreședinte, îl invită pe dl MEYNENT, raportor, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Ms Butaud-Stubbs, to present the opinion.
Dl LOBO XAVIER, vicepreședinte, o invită pe dna BUTAUD-STUBBS, raportor, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Seppo Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an exploratory opinion on
Vicepreşedintele, dl Seppo KALLIO, propune să se treacă la punctul 10 de pe ordinea de zi, referitor la avizul exploratoriu cu privire la
The vice-president, Mr Seppo Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 9 – adoption of an exploratory opinion on
Vicepreședintele, dl Seppo KALLIO, propune să se treacă la punctul 9 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The vice-president, Mr Smyth, asked the rapporteur, Mr Peel, to present the opinion.
Dl SMYTH, vicepreședinte, îl invită pe dl PEEL, raportor, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Anna Maria Darmanin, who assumed the chair of the meeting in anticipation of the arrival of Mr Nilsson, informed the members of the death of two former EESC members, Mr Roger Ramaekers and Mr Neville Beale and of the death of Mr Simon‑Pierre Nothomb, a former secretary-general of the Committee.
Dna vicepreşedintă Anna Maria DARMANIN, care prezidează şedinţa până la sosirea preşedintelui, dl NILSSON, îi informează pe membri cu privire la decesul a doi foşti membri ai CESE, dl Roger RAMAEKERS şi dl Neville BEALE, precum şi de cel al dlui Simon-Pierre NOTHOMB, fost secretar general al Comitetului.