natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vice-president of the SOC Section, Mr Verboven, presented the Section's work on the information report.
Vicepreşedintele secţiunii SOC, dl VERBOVEN, prezintă lucrările secţiunii referitoare la raportul de informare.
The vice-president of the SOC Section, Mr Verboven, succinctly introduced the opinion, and emphasised that it dealt with fundamental issues for the Committee over the coming years in connection with the implementation of the Europe 2020 strategy.
Dl VERBOVEN, vicepreşedintele Secţiunii SOC prezintă pe scurt avizul, subliniind că abordează aspecte care vor fi importante pentru Comitet în următorii ani, în legătură cu punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020.
The vice-president opened the floor for a general debate.
Vicepreşedintele deschide discuţia generală.
The vice-president opened the general debate in which the following members spoke: Mr Mallia and Mr Back.
Dl vicepreşedinte deschide dezbaterea, în cadrul căreia iau cuvântul dl Mallia şi dl Back.
The vice-president opened the general debate.
Vicepreşedintele deschide dezbaterea generală.
The Vice-President opened the general debate.
Vicepreşedintele deschide discuţia generală.
The vice-president opened the general discussion.
Vicepreşedintele deschide dezbaterile generale.
The Vice-President opened the general discussion.
Vicepreşedintele deschide discuţia generală.
The Vice-President Pari moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Vicepreşedintele, dna Pari propune să se treacă la punctul 15 de pe ordinea de zi referitor la avizul cu privire la
The Vice-President Pari moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on the
Vicepreşedintele, dna PARI propune să se treacă la punctul 18 de pe ordinea de zi referitor la avizul cu privire la
The vice-president proposed that the Committee begin its point-by-point examination of the opinion.
Preşedintele propune Comitetului să treacă la examinarea avizului punct cu punct.
The vice-president proposed that the Committee should turn to the agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Vicepreședintele propune să se treacă la punctul 15 de pe ordinea de zi, care prevede elaborarea unui aviz cu privire la
The vice-president proposed that the Committee should turn to the agenda item 24 - adoption of an opinion on the
Vicepreședintele propune să se treacă la punctul 24 de pe ordinea de zi, care prevede elaborarea unui aviz cu privire la
The vice-president proposed that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on the
Vicepreședintele propune să se treacă la punctul 23 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The vice-president proposed that the Plenary Assembly should forward the following information report to the other institutions:
Vicepreşedintele propune ca Adunarea plenară să înainteze celorlalte instituţii următorul raport de informare:
The vice-president put the opinion to the vote, incorporating the 3 amendments.
Vicepreşedintele supune avizul la vot incluzând cele trei amendamente.
The vice-president reminded members of the work in progress on the Committee's organisation, which aimed to enable the Committee to address the key problems that Mr Opran had raised.
Vicepreşedintele reaminteşte că se lucrează în acest moment asupra structurii Comitetului, pentru ca aceasta să poată răspunde problemelor-cheie evocate de dl OPRAN.
The vice-president reported that Ms Bérengère Dupuis (Gr.
Vicepreşedinta informează Adunarea cu privire la demisia dnei Bérengère DUPUIS (GR.
The vice-president stressed the contribution of the EESC to the programme.
Vicepreşedintele evidenţiază contribuţia CESE la acest program.
The vice-president submitted the amendment tabled by Mr Pálenik to the Assembly.
Vicepreşedintele supune Adunării spre aprobare amendamentul depus de dl Pálenik.
The vice-president thanked members for their comments and suggested that their proposals be put to the Bureau at its May meeting.
Vicepreşedintele le mulţumeşte membrilor pentru intervenţiile lor şi propune să înainteze Biroului sugestiile, cu ocazia şedinţei sale din luna mai.
The vice-president then announced the subjects which would be discussed during the Spring European Council under the Slovenian presidency, including the launch of the second cycle of the Lisbon Strategy, climate change, energy (including the functioning of the internal markets in electricity and energy) and financial market stability.
Vicepreşedinta reaminteşte apoi Adunării temele care vor fi abordate la Consiliul European de primăvară, sub Preşedinţia slovacă, respectiv lansarea celui de-al doilea ciclu al Strategiei de la Lisabona, schimbările climatice, energia - în special funcţionarea pieţelor interne ale electricităţii şi energiei -, stabilitatea pieţelor financiare.
The vice-president then asked Mr Nielsen to present the draft opinion.
Vicepreşedintele îl invită apoi pe dl Nielsen să prezinte proiectul de aviz.
The vice-president then asked Mr Siecker to present the draft opinion.
Vice-preşedintele l-a rugat apoi pe dl. Siecker să prezinte proiectul de aviz.
The vice-president then asked the assembly to consider the amendment tabled by Mr Morgan.
În continuare, vicepreședinta invită adunarea să examineze amendamentul depus de dl Morgan.
The vice-president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Callanan (rapporteur) together with Mr Nyberg and Mr Delpina, which were the following:
În continuare, vicepreşedinta solicită Adunării să examineze amendamentele prezentate de dl Callanan, raportor, împreună cu dl Nyberg şi dl Delpina, care sunt prezentate în cele ce urmează.
The vice-president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Gendre and Group I, which were the following:
În continuare, vicepreşedintele solicită Adunării să examineze următoarele amendamente, prezentate de dl Gendre şi de Grupul I:
The vice-president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Sartorius and Mr Robyns de Schneidauer, which were the following:
Vicepreședintele solicită apoi Adunării să studieze următoarele amendamente depuse de dnii Sartorius și Robyns de Schneidauer:
The vice-president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Sartorius, which were the following:
Vicepreşedintele solicită Adunării să ia în considerare următoarele amendamente, depuse de dl Sartorius:
The Vice-President then asked the rapporteur to present the draft opinion.
Vicepreşedintele îl invită apoi pe raportor să prezinte proiectul de aviz.
The vice-president then called on the rapporteur to present the draft opinion.
VICEPREŞEDINTELE îl invită pe raportor să prezinte proiectul de aviz.
The vice-president then called on the rapporteur to present the draft opinion.
Vicepreședintele solicită apoi raportorului să prezinte proiectul de aviz.
The vice-president then gave the floor to the rapporteur, Mr Siupsinskas.
În continuare, vicepreşedintele dă cuvântul raportorului, dl Šiupšinskas, care prezintă avizul.
The vice-president then referred to the procedure for preparing the 2010 budget and announced that the funds available under some headings might be reduced in the autumn, since the Committee budget needed to be cut by 2%.
Vicepreşedintele comunică apoi evoluţiile din cadrul procedurii de elaborare a bugetului pe 2010 şi anunţă în acest sens că anumite posturi ar putea fi vizate de o reducere în această toamnă, bugetul Comitetului trebuind redus cu 2%.
The Vice-President then set out the seven areas around which the Commission had organised its priorities for action in the coming year: A genuine Economic and Monetary Union; Boosting competitiveness through the Single Market and industrial policy; Connect to compete; Growth for jobs; Using Europe's resources to compete better; Building a safe and secure Europe and Pulling our weight: Europe as a global actor.
În continuare, vicepreşedintele Comisiei expune cele şapte aspecte în jurul cărora Comisia şi-a grupat priorităţile pentru acţiunile din următorul an, rezumate după cum urmează: Către o uniune economică şi monetară reală; Stimularea competitivităţii prin intermediul pieţei unice şi al politicii industriale; Crearea de conexiuni pentru a fi competitivi; O creştere economică ce permite crearea de locuri de muncă;Utilizarea resurselor Europei pentru îmbunătăţirea competitivităţii; Construirea unei Europe în care există un climat de siguranţă şi securitate şi Asumarea contribuţiei noastre: Europa ca actor mondial.
The Vice-President turned to the amendment tabled by Mr Kamieniecki.
Vicepreşedintele trece la amendamentul depus de dl Kamieniecki.
The vice-president welcomed Mr Anastopoulos, head of the unit responsible for the European Commission's relations with the EESC, and called on the secretary-general to introduce him to the Bureau.
Vicepreşedintele îi urează bun venit dlui ANASTOPOULOS, şeful unităţii responsabile de relaţiile cu CESE din cadrul Comisiei Europene şi îl invită pe secretarul general să-l prezinte membrilor Biroului.
The vice-president welcomed the Hungarian initiative.
Vicepreşedintele salută iniţiativa colegilor din Ungaria.
The vice-president,  Mr Wilms, asked the study group president, Mr Iuliano, in the absence of the rapporteur, Ms Pichenot to present the opinion.
În absența dnei PICHENOT, raportor, vicepreședintele, dl WILMS, îl invită pe președintele grupului de studiu, dl IULIANO, să prezinte avizul.
The vice-president, Alexander von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on the
Vicepreşedintele Alexander von Schwerin propune să se treacă la punctul 19 de pe ordinea de zi care prevede adoptarea unui aviz cu privire la
The Vice-president, Anna Maria Darmanin, called on the rapporteur, Jorge Pegado Liz, to present the opinion.
Vicepreşedinta, dna DARMANIN, invită raportorul, dl PEGADO LIZ, să prezinte avizul.
The Vice-president, Anna Maria Darmanin, called on the rapporteur, Peter Morgan, to present the opinion.
Vicepreşedinta, dna DARMANIN, invită raportorul, dl MORGAN, să prezinte avizul.
The vice-president, Gonçalo Lobo Xavier, introduced a video on the Your Europe, Your Say event.
Vicepreședintele, dl Gonçalo LOBO XAVIER a introdus o înregistrare video cu privire la evenimentul YOUR EUROPE YOUR SAY.
The Vice-President, Jacek Krawczyk, called on the rapporteur, Gabriele Bischoff, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl KRAWCZYK, invită raportorul, dna BISCHOFF, să prezinte avizul.
The vice-president, Jillian van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on
Vicepreşedintele van Turnhout propune să se treacă la punctul 20 de pe ordinea de zi, care prevede elaborarea unui aviz cu privire la
The vice-president, Jillian van Turnhout, opened the Members' Forum by stating that, in line with current rules, each speaker would be allocated 3 minutes.
Vicepreşedintele, dna van Turnhout, deschide Forumul membrilor precizând că, în conformitate cu dispoziţiile în vigoare, fiecare vorbitor are la dispoziţie 3 minute.
The vice-president, moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
Vicepreşedintele propune să se treacă la punctul 21 de pe ordinea de zi, care prevede elaborarea unui aviz cu privire la
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the information report.
Vicepreşedintele, dl Graf von SCHWERIN, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum, dl HERNÁNDEZ BATALLER, şi pe raportor, dl PEGADO LIZ, să prezinte raportul de informare.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sánchez Miguel, and the rapporteur, Mr Nilsson, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl GRAF von SCHWERIN, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, dna SANCHEZ MIGUEL, şi pe raportor, dl NILSSON, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sánchez Miguel, who was also the rapporteur, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl Graf VON SCHWERIN, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, dna SÁNCHEZ MIGUEL, şi pe raportor, dna SÁNCHEZ MIGUEL, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Burani, not to present the opinion and to put it straight to the vote.
Vicepreşedintele, dl Graf von SCHWERIN, îi roagă pe preşedintele Secţiunii pentru uniunea economică şi monetară şi coeziune economică şi socială, dl DASSIS, şi pe raportor, dl BURANI, să nu prezinte avizul şi propune să se treacă direct la votul asupra acestuia.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Coupeau, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl Graf von SCHWERIN, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru uniunea economică şi monetară şi coeziune economică şi socială, dl DASSIS, şi pe raportor, dl COUPEAU, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Crook, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl GRAF von SCHWERIN îi invită pe preşedinta Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, dna KING şi pe raportor, dl CROOK, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Pater, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl GRAF von SCHWERIN îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, dna KING şi pe raportor, dl PATER să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Pater, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl GRAF VON SCHWERIN, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, dna KING, şi pe raportor, dl PATER , să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Ms Cser, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl GRAF von SCHWERIN le invită pe preşedinta Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, dna KING şi pe raportor, dna CSER, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Ms Heinisch, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl GRAF von SCHWERIN le invită pe preşedinta Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, dna KING şi pe raportor, dna HEINISCH, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Soares, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl Graf von Schwerin, îi invită pe preşedintele secţiunii pentru relaţii externe, dl Hamro-Drotz, şi pe raportor, dl Soares, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Attard, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dna Graf von Schwerin, îi invită pe preşedintele secţiunii pentru relaţii externe, dl Hamro-Drotz, şi pe raportor, dna Attard, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Hellam, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dna GRAF von SCHWERIN, îi invită pe preşedintele secţiunii pentru relaţii externe, dl HAMRO-DROTZ, şi pe raportor, dna HELLAM, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl Graf von Schwerin, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum, dl Hernández Bataller, şi pe raportor, dl Adams, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Garai, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl GRAF von SCHWERIN, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum, dl HERNÁNDEZ BATALLER, şi pe raportor, dl GARAI, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl GRAF von SCHWERIN îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum, dl HERNÁNDEZ BATALLER şi pe raportor, dl PEGADO LIZ să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl Graf VON SCHWERIN îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum, dl HERNÁNDEZ BATALLER, şi pe raportor, dl RETUREAU, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Cassidy, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl Graf VON SCHWERIN, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum, dl HERNÁNDEZ BATALLER, şi pe raportor, dl CASSIDY, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Ms Darmanin, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl Graf von Schwerin, îi invită pe vicepreşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum, dna Darmanin, şi pe raportor, dl Retureau, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Barbadillo López, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl GRAF von SCHWERIN, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, dl TÓTH, şi pe raportor, dl BARBADILLO LÓPEZ, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Chagas, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl Graf VON SCHWERIN, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, dl TÓTH, şi pe raportor, dl CHAGAS, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl GRAF von SCHWERIN, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, dl TÓTH, şi pe raportor, dl HENCKS, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl GRAF von SCHWERIN, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, dl TÓTH, şi pe raportor, dl SIMONS, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Ms Sirkeinen, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl Graf von Schwerin, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, dl Tóth, şi pe raportor, dna Sirkeinen, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl GRAF von SCHWERIN îl invită pe raportor, dl BUFFETAUT, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Cassidy, and the co-rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl GRAF von SCHWERIN, îl invită pe raportor, dl CASSIDY, şi pe coraportor, dl HENCKS, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl GRAF von SCHWERIN, îl invită pe raportor, dl MORGAN, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl GRAF von SCHWERIN îl invită pe raportor, dl RETUREAU, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Florio, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl Graf VON SCHWERIN, îl invită pe raportor, dna FLORIO, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Heinisch, and the co-rapporteurs, Mr Rodríguez García-Caro and Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl Graf VON SCHWERIN, îl invită pe raportor, dna HEINISCH, şi pe coraportori, dl RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO şi dna LE NOUAIL MARLIERE, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Klasnic, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl Graf VON SCHWERIN, îl invită pe raportor, dna KLASNIC , să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Sharma, and the co-rapporteur, Mr Olsson, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl Graf von Schwerin îl invită pe raportor, dna Sharma, şi pe coraportor, dl Olsson, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl Graf von Schwerin îl invită pe raportor, dna Sharma, să prezinte avizul.
The Vice-President, Mr Graf von Schwerin, invited the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Olsson, to introduce the opinion.
Vicepreşedintele, dl GRAF von SCHWERIN îi invită pe Preşedinta Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, dna KING şi pe raportor, dl OLSSON să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Mr Malosse and the co-rapporteur, Mr Nilsson, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl Graf von Schwerin, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru relaţii externe, dl Hamro-Drotz, pe raportor, dl Malosse, şi pe coraportor, dl Nilsson, să prezinte avizul.
The Vice-President, Mr Graf von Schwerin, invited the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Retureau, to introduce the opinion.
Vicepreşedintele, dl GRAF von SCHWERIN îi invită pe Preşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum, dl HERNÁNDEZ BATALLER şi pe raportor, dl RETUREAU să prezinte avizul.
The Vice-President, Mr Graf von Schwerin, invited the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Van Iersel to introduce the opinion.
Vicepreşedintele, dl GRAF von SCHWERIN îi invită pe Preşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum, dl HERNÁNDEZ BATALLER şi pe raportor, dl van IERSEL să prezinte avizul.