natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What are Security Scanners and what can be their role in aviation security
Ce sunt scanerele de securitate și ce rol ar putea îndeplini în domeniul securității aeronautice
What are stakeholders already doing in this area and how can their experience and the problems they have encountered is brought to bear on the further development of the Roadmap and action under it?
Cum acționează actorii implicați în acest domeniu și cum pot influența experiența lor și problemele cu care s-au confruntat evoluția pe viitor a Foii de parcurs și acțiunile întreprinse în cadrul ei?
What are the actual and potential impacts of climate change in the sector?
Care sunt impacturile reale și potențiale ale schimbărilor climatice în cadrul sectorului?
What are the advantages and disadvantages of an option for Member States to allow or to require their contracting authorities to oblige the successful tenderer to subcontract a certain share of the main contract to third parties?
Care sunt avantajele și dezavantajele posibilității ca statele membre să permită sau să solicite autorităţilor lor contractante să oblige ofertantul câştigător să subcontracteze unor terţe părţi o anumită parte din contractul principal?
What are the advantages and disadvantages of identifying the origin of raw materials in cases where they come from somewhere else than the location of the geographical indication?
Care sunt avantajele și dezavantajele indicării originii materiilor prime în cazul în care acestea provin din altă zonă decât cea a indicației geografice?
What are the advantages and disadvantages of using the universal service mechanism as opposed to other policy instruments for implementing a “broadband for all” policy?
Care sunt avantajele și dezavantajele utilizării mecanismului serviciului universal, în comparație cu alte instrumente de politică comunitară pentru implementarea unei politici privind „serviciile de bandă largă pentru toți”?
What are the appropriate policy responses to these challenges?
Care este răspunsul politic corespunzător acestor provocări?
What are the appropriate thresholds for the use of resolution tools?
Care sunt pragurile adecvate pentru utilizarea instrumentelor de soluționare a situațiilor de criză?
What are the areas and options for the further use of market-based instruments at EU or national level?
Care sunt domeniile în care se poate dezvolta utilizarea instrumentelor de piaţă la nivel comunitar sau naţional şi care sunt opţiunile de realizare a acestui obiectiv?
What are the arguments for/against the use of compost (digestate) from mixed waste?
Care sunt argumentele pentru/împotriva utilizării compostului (digestatului) obținut din deșeurile mixte?
What are the attitudes to active ageing and age in view of demographic change in different European countries?
Ce viziuni privind îmbătrânirea activă şi bătrâneţea se întâlnesc în diferitele ţări europene din perspectiva schimbărilor demografice?
What are the barriers preventing firms from directly providing financial services cross-border and consumers from directly purchasing products cross-border?
Care sunt obstacolele care împiedică firmele să furnizeze direct servicii financiare transfrontaliere și consumatorii să achiziționeze direct produse transfrontaliere?
What are the barriers to change?
CARE SUNT OBSTACOLELE ÎN CALEA SCHIMBĂRII?
What are the barriers which prevent firms from directly providing financial services cross-border and consumers from directly purchasing products cross-border?
Care sunt obstacolele care împiedică firmele să furnizeze direct servicii financiare transfrontaliere și consumatorii să achiziționeze direct produse transfrontaliere?
What are the barriers?
Care sunt obstacolele?
What are the basic principles of the Commission Anti-Fraud Strategy?
Care sunt principiile de bază ale Strategiei antifraudă a Comisiei?
What are the benefits and drawbacks?
Care sunt avantajele și dezavantajele acestora?
What are the benefits and/or drawbacks in your view?
În opinia dumneavoastră, care sunt avantajele şi/sau dezavantajele?
What are the benefits of the internal market for industrial products?
Care sunt beneficiile oferite de piața internă a produselor industriale?
What are the benefits of the main options?
Care sunt avantajele principalelor opțiuni?
What are the benefits of the preferred option (if any, other than the main ones)?
Care sunt avantajele opțiunii preferate (altele decât principalele avantaje)?
What are the benefits of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Care sunt avantajele opțiunii preferate (dacă este cazul, avantajele opțiunilor principale)?
What are the benefits of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Care sunt avantajele opțiunii preferate (dacă este cazul, dacă nu, avantajele opțiunilor principale)?
What are the benefits of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Care sunt avantajele opțiunii preferate (dacă există o opțiune preferată; în caz contrar, care sunt avantajele opțiunilor principale)?
What are the benefits of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Care sunt avantajele opțiunii preferate (dacă există, în afară de cele principale)?
What are the benefits of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Care sunt avantajele opțiunii preferate (dacă există, în caz contrar, care sunt avantajele opțiunilor principale)?
What are the benefits of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Care sunt avantajele opțiunii preferate (dacă există; în caz contrar, ale opțiunilor principale)?
What are the benefits of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Care sunt beneficiile opțiunii preferate (dacă există, cele principale)?
What are the benefits of the preferred option (if any, otherwise of main ones)?
Care sunt avantajele opțiunii preferate (dacă aceasta nu există, care sunt avantajele opțiunilor principale)?
What are the benefits of the preferred option (if any, otherwise of main ones)?
Care sunt avantajele opțiunii preferate (dacă există; în caz contrar, ale opțiunilor principale)?
What are the benefits of the preferred option (if any, otherwise of main ones)?
Care sunt avantajele opțiunii preferate (dacă există; în caz contrar, care sunt avantajele opțiunilor principale)?
What are the benefits of the preferred option?
Care sunt avantajele opțiunii preferate?
What are the benefits of the preferred options (if any, otherwise main ones)?
Care sunt beneficiile opțiunilor preferate (după caz, iar dacă nu, ale celor principale)?
What are the benefits of the preferred options?
Care sunt avantajele opțiunilor preferate?
What are the best ways to support a stronger urban and territorial knowledge base and exchange of experience?
Care sunt cele mai bune modalități de sprijinire a unei baze de cunoștințe mai puternice în domeniul urban și teritorial și a schimbului de experiență?
What are the challenges facing the agricultural product information and promotion policy?
Care sunt provocările în ceea ce privește politica de informare și de promovare pentru produsele agricole?
What are the challenges for supervisory and regulatory authorities?
Care sunt provocările cu care se confruntă autoritățile de supraveghere și de reglementare?
What are the challenges?
Care sunt provocările?
What are the characteristics of EU funding that maximise the benefit of acting at the EU level?
Care sunt caracteristicile finanțării UE care sporesc la maximum beneficiile unei acțiuni la nivelul UE?
What are the costs and benefits for farmers and other producers of food (often small and medium-sized enterprises) in adhering to certification schemes?
Care sunt costurile și avantajele, pentru fermieri și alți producători de produse alimentare (deseori întreprinderi mici și mijlocii), legate de aderarea la sistemele de certificare?
What are the costs and benefits?
Care sunt costurile și beneficiile?
What are the costs of action/inaction?
Care sunt costurile luării de măsuri/lipsei acțiunii?
What are the costs of the main options?
Care sunt costurile principalelor opțiuni?
What are the costs of the preferred option (if any)?
Care sunt costurile opțiunii preferate (dacă există)?
What are the costs of the preferred option (if any, other than the main ones)?
Care sunt costurile opțiunii preferate (altele decât principalele costuri)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Care sunt costurile opțiunii preferate (dacă aceasta nu există, care sunt costurile opțiunilor principale)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Care sunt costurile opțiunii preferate (dacă este cazul, costurile opțiunilor principale)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Care sunt costurile opțiunii preferate (dacă este cazul, dacă nu, costurile principale)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Care sunt costurile opțiunii preferate (dacă există o opțiune preferată; în caz contrar, care sunt avantajele opțiunilor principale)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Care sunt costurile opțiunii preferate (dacă există o opțiune preferată; în caz contrar, care sunt costurile opțiunilor principale)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Care sunt costurile opțiunii preferate (dacă există, cele principale)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Care sunt costurile opțiunii preferate (dacă există, în afară de cele principale)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Care sunt costurile opțiunii preferate (dacă există, în caz contrar, care sunt costurile opțiunilor principale)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise of main ones)?
Care sunt costurile opțiunii preferate (dacă există; în caz contrar, ale opțiunilor principale)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise of main ones)?
Care sunt costurile opțiunii preferate (dacă există; în caz contrar, care sunt costurile opțiunilor principale)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise of main ones)?
Care sunt costurile opțiunii preferate (dacă există; în caz contrar, costurile opțiunilor principale)?
What are the costs of the preferred option?
Care sunt costurile opțiunii preferate?
What are the costs of the preferred options
Care sunt costurile opțiunilor preferate?
What are the costs of the preferred options (if any, otherwise main ones)?
Care sunt costurile opțiunilor preferate (după caz, iar dacă nu, ale celor principale)?
What are the criminal policy challenges?
Care sunt provocările în materie de politică penală?
What are the criteria for describing an asylum system as "well prepared"?
Care sunt criteriile care hotărăsc dacă un sistem de acordare a azilului poate fi considerat „bine pregătit”?
What are the critical competencies that should be developed at the regional level to make regions globally competitive?
Care sunt competenţele determinante care trebuie dezvoltate la nivel regional pentru a face regiunile competitive la nivel global?
What are the critical factors?
Care sunt factorii critici?
What are the cultural and creative industries (CCIs)?
Ce sunt industriile culturale și creative (ICC)?
What are the current limitations and challenges of Union citizenship?
Care sunt limitările și provocările actuale ale cetățeniei Uniunii?
what are the differences between "legislative acts", "implementing acts", (Article 291) and "regulatory acts" (fourth paragraph of Article 263 TFEU)?
prin ce se deosebesc actele nelegislative de actele legislative, de actele de punere în aplicare (articolul 291) şi de actele normative (articolul 263 paragraful al patrulea TFUE)?
what are the differences between "legislative acts", "implementing acts", (Article 291) and "regulatory acts" (fourth paragraph of Article 263 TFEU)?
prin ce se deosebesc actele nelegislative de actele legislative, de actele de punere în aplicare (articolul 291) și de actele normative (articolul 263 paragraful al patrulea TFUE)?
What are the different stakeholders?
Care sunt diferitele părți interesate?
What are the drivers of the problem?
Care sunt cauzele problemei?
What are the drivers of the problems?
Care sunt cauzele problemei?
What are the expected negative impacts of climate change on forest, forestry and the provision of forest-based products?
În ce măsură se aşteaptă ca schimbările climatice să aibă un impact negativ asupra pădurilor, silviculturii şi aprovizionării cu produse forestiere?
What are the impacts of the challenges identified in the report for key elements of social cohesion such as inclusion, integration and opportunity for all?
Care este impactul provocărilor identificate în cadrul raportului asupra unor elemente esenţiale ale coeziunii sociale precum incluziunea, integrarea şi oportunităţile egale?
What are the impacts of the challenges identified in the report for key elements of social cohesion such as inclusion, integration and opportunity for all?
Ce consecinţe au provocările identificate de raport asupra elementelor-cheie ale coeziunii sociale precum includerea, integrarea, şansele pentru toţi?
What are the impacts of the specific options?
Care este impactul opțiunilor specifice?
What are the impacts on SMEs and competitiveness?
Care este impactul asupra IMM-urilor și a competitivității?
What are the impacts on SMEs and competitiveness?
Care este impactul asupra IMM-urilor și asupra competitivității?
What are the impacts on SMEs and competitiveness?
Care sunt efectele asupra IMM-urilor și a competitivității?
What are the impacts on SMEs and competitiveness?
Care sunt efectele asupra IMM-urilor și asupra competitivității?
What are the implications of convergence for values such as media pluralism, cultural diversity, and the protection of consumers, including specific groups such as minors?
Ce implicaţii are convergenţa pentru valori precum pluralismul în mass-media, diversitatea culturală şi protecţia consumatorilor, inclusiv a categoriilor specifice cum ar fi minorii?
What are the implications of convergence for values such as media pluralism, cultural diversity, and the protection of consumers, including that of specific groups such as minors?
Ce implicaţii are convergenţa pentru valori precum pluralismul în mass-media, diversitatea culturală şi protecţia consumatorilor, inclusiv a categoriilor specifice cum ar fi minorii?
What are the implications of this and how can the resulting benefits be transferred?
Ce consecinţe decurg de aici şi cum pot fi exploatate efectele pozitive pentru alte persoane?
What are the important policy challenges related to the provision of good education to children from a migrant background?
Care sunt principalele provocări politice referitoare la oferirea unei educații de calitate copiilor proveniți din familii de migranți?
What are the key future skills that are essential for our citizens in facing new challenges?
Care sunt viitoarele calificări cheie esenţiale pe care trebuie să le aibă cetăţenii noştri pentru a face faţă noilor provocări?
What are the key future skills that are essential for our citizens in facing new challenges?
Care sunt viitoarele calificări-cheie esenţiale pentru ca cetăţenii să poată face faţă noilor mize?
What are the key obstacles to mobility that need to be overcome?
Care sunt principalele obstacole în calea mobilităţii pe care trebuie să le depăşim?
What are the key tools for an EU resolution regime?
Care sunt instrumentele principale pentru un sistem de soluționare a situațiilor de criză la nivelul UE?
what are the legal basis for setting up an association?
care sunt bazele legale pentru înfiinţarea unei asociaţii?
What are the likely provisions in the proposal to ensure that it is the performing artists that benefit?
Ce dispoziții ale propunerii pot să asigure că beneficiarii vor fi artiștii interpreți sau executanți?
What are the long-term effects of particular lifestyles on general health and particular illnesses?
Care sunt efectele pe termen lung ale anumitor stiluri de viaţă asupra stării de sănătate, în general, şi asupra anumitor boli, în special?
What are the long-term implications of more intensive use of technical systems for relations between the elderly and their families, patients and doctors, and between those who need care and their (professional or other) carers?
Ce efecte pe termen lung are utilizarea sporită a sistemelor tehnologice asupra relaţiilor dintre persoanele vârstnice şi rudele acestora, între pacienţi şi medici, între persoanele care necesită îngrijire şi îngrijitorii lor informali sau profesionali?
What are the main activities of the organisation?
Care sunt principalele activități ale organizaţiei?
What are the main advantages/difficulties associated with the coexistence in the EU of differing national systems of, and practices for, the licensing of on-line gambling services?
Care sunt principalele avantaje/dificultăți asociate coexistenței în UE a diferitelor sisteme și practici naționale de licențiere a serviciilor de jocuri de noroc online?
What are the main barriers to regional support schemes and how could these barriers be removed (e.g. through legislation)?
Care sunt principalele bariere în calea schemelor de sprijin regionale și cum ar putea fi înlăturate aceste bariere (de exemplu, prin legislație)?
What are the main benefits of the preferred option?
Care sunt principalele beneficii ale opțiunii preferate?
What are the main causes of the problem?
Care sunt principalele cauze ale problemei?
What are the main challenges for the post-2010 strategy?
Care sunt principalele provocări pentru strategia post-2010?
What are the main challenges for the Post-2010 Strategy?
Quels sont les principaux défis pour la stratégie de l'après-2010?
What are the main challenges for the Post-2010-Strategy?
Quels sont les principaux défis pour la stratégie de l'après-2010?
What are the main challenges?
Care sunt principalele provocări?
What are the main costs of the preferred option?
Care sunt principalele costuri ale opțiunii preferate?
What are the main gaps, if any?
Care sunt principalele lacune, în cazul în care acestea există?
What are the main legal and other obstacles – copyright or otherwise - that impede the development of the digital single market for the cross-border distribution of audiovisual works?
Care sunt principalele obstacole juridice sau de altă natură - drepturile de autor sau altele - care împiedică dezvoltarea pieței digitale unice pentru distribuirea transfrontalieră a operelor audiovizuale?
What are the main legal obstacles to mobility that you have encountered?
Care sunt principalele obstacole de natură juridică pe care le-ați întâmpinat în calea mobilității?
What are the main objectives the policy is expected to achieve?
Care sunt obiectivele principale pe care politica trebuie să le realizeze?
What are the main obstacles to and opportunities for enhanced programme effectiveness?
Care sunt principalele obstacole și oportunități în ceea ce privește creșterea eficacității programului?
What are the main obstacles to fully interoperable DRM systems?
Care sunt principalele obstacole în calea unor sisteme DRM complet interoperabile?
What are the main policy objectives?
Care sunt obiectivele politice principale?
What are the main policy options available to achieve the objectives?
Care sunt principalele opţiuni politice disponibile pentru realizarea obiectivelor?
What are the main policy options available to achieve the objectives?
Care sunt principalele opţiuni strategice disponibile pentru realizarea obiectivelor?
WHAT ARE THE MAIN POLITICAL ORIENTATIONS AND OBJECTIVES?
care sunt principalele orientări și obiective ale politicii?
What are the main problems
Care sunt problemele principale?
What are the main rationales for an EU urban agenda?
Care sunt principalele motive pentru crearea unei agende urbane a UE?
What are the main technical, administrative or practical obstacles encountered by economic operators when seeking to register or participate in partner country e-Procurement procedures or systems (authentication, proof of eligibility, financial solvency etc: please specify)?
Care sunt principalele obstacole de ordin tehnic, administrativ sau practic întâlnite de operatorii economici care încearcă să se înregistreze sau să participe la proceduri sau sisteme de achiziții publice electronice din țări partenere (autentificare, dovada eligibilității, solvabilitatea financiară etc. , vă rugăm, precizați)?
What are the main tools for achieving the policy objectives?
Care sunt principalele instrumente pentru îndeplinirea obiectivelor politice?
What are the most appropriate manner and structures, legal and practical, to make aid effectiveness and European Country Strategy documents a reality?
Care sunt formele și structurile cele mai adecvate, juridice și practice, care pot face ca eficacitatea ajutoarelor și documentele europene de strategie de țară să devină realitate?
What are the most appropriate mechanisms to ensure the protection of personal data and compliance with the legal and technical requirements laid down by EU law??
Care sunt cele mai potrivite mecanisme capabile să asigure protecția datelor cu caracter personal și respectarea cerințelor juridice și tehnice stabilite de legislația UE?
What are the most efficient contributions of forests and the forestry to mitigation of climate change and adaptation to its effects?
Care sunt contribuţiile cele mai importante ale pădurilor şi silviculturii la atenuarea schimbărilor climatice şi la adaptarea la efectele acesteia?
What are the new government's objectives in energy and climate policy?
care sunt noile obiective ale guvernului în politicile climatică şi energetică?
What are the new opportunities for co-operation between regions, both within and outside the EU?
Care sunt noile oportunităţi de cooperare între regiuni, atât în interiorul, cât şi în afara UE?
What are the new opportunities for cooperation between regions, both within and outside the EU?
Care sunt noile posibilităţi de cooperare între regiuni, atât în interiorul, cât şi în exteriorul UE?
What are the next steps envisaged by the EU?
Care sunt următorii pași avuți în vedere la nivelul UE?
What are the next steps?
Care sunt pașii următori?
What are the objectives supported?
Care sunt obiectivele promovate?
What are the objectives?
Care sunt obiectivele?
What are the obstacles preventing implementation of the 116000 hotline?
Obstacolele care împiedică introducerea liniei telefonice de urgență 116000
What are the optimum environments and formats for providing care?
Care sunt mediile şi formele optimale de acordare a îngrijirilor?
What are the policy objectives?
Care sunt obiectivele politice?
What are the policy options assessed?
Care sunt opţiunile politice evaluate?
What are the policy options?
Care sunt opțiunile de politică?
What are the policy options?
Care sunt opțiunile politice?
What are the possible impacts on fundamental rights?
care sunt potențialele implicații asupra drepturilor fundamentale?
What are the possible impacts on fundamental rights?
Care sunt potențialele implicații în privința drepturilor fundamentale?
What are the potential benefits and/or drawbacks of co-badging?
Care sunt avantajele și/sau dezavantajele cuplării mărcilor?
What are the potential options that should be explored in order to provide the necessary incentives to encourage the EU's trading partners to undertake effective measures to abate greenhouse gas emissions?
Care sunt opţiunile posibile care trebuie examinate pentru a asigura stimulentele necesare destinate încurajării partenerilor comerciali ai UE să întreprindă acţiuni eficiente pentru reducerea gazelor cu efect de seră?
What are the pre-conditions in place?
Care sunt condiţiile preliminare existente?
What are the problems?
Care sunt problemele?
What are the proportions of on-line gambling revenues from sports betting that are redirected back into sports at national level?
Care sunt proporțiile în care veniturile din jocuri de noroc online provenite din pariurile sportive sunt redirecționate către sport, la nivel național?
What are the proposed actions?
Care sunt acţiunile propuse?
What are the reasons for the lack of attractiveness of VET, and particularly post-secondary VET
Care sunt motivele pentru care EFP, şi în special EFP postliceală, nu este atractivă