natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tuesday 19 October 2010
Marţi, 19 octombrie 2010,
Tuesday 19 October 2010 from 8 a.m.
marţi, 19 octombrie 2010, ora 8:00
Tuesday 19, Wednesday 20 and Thursday 21 October 2010
(marţi, 19, miercuri, 20, şi joi, 21 octombrie 2010)
Tuesday 20 November
Marţi, 20 noiembrie
Tuesday 20 November 2007 – 10 a.m.
Marţi, 20 noiembrie 2007 – ora 10:00
Tuesday 20 September 2011 from 2.30 to 6 p.m.
Marţi, 20 septembrie 2011, orele 14:30-18:00
Tuesday 21 February 2012, 2.30 p.m.–6.30 p.m.
marți, 21 februarie 2012, orele 14:30-18:30
Tuesday 21 January 2014
marți, 21 ianuarie 2014
Tuesday 21 October 2008 at 9.15 a.m.
marţi, 21 octombrie 2008, ora 9:15
Tuesday 21 October 2008, EESC JDE Building
Marţi, 21 octombrie 2008, CESE, clădirea JDE
Tuesday 21 September 2008, 9.15 – 11 a.m.
Marţi 21 octombrie 2008, între orele 9:15 şi 11:00
Tuesday 22 and Wednesday 23 April 2008
Marţi, 22 aprilie şi miercuri, 23 aprilie 2008
Tuesday 22 April 2008
Marţi, 22 aprilie 2008
Tuesday 22 May 2012 from 2.30 to 6 p.m.
Marți, 22 mai 2012, orele 14:30-18:00
Tuesday 23 October 2007 at 2.30 p.m.
marţi, 23 octombrie 2007, ora 14:30
Tuesday 23 October 2007 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Marţi, 23 octombrie 2007, între orele 14:30 şi 18:30
Tuesday 24 and Wednesday 25 March 2009
Marţi, 24, şi miercuri, 25 martie 2009
Tuesday 24 April 2007 at 2.30 p.m.
Marţi, 24 aprilie 2007, ora 14:30
Tuesday 24 April 2007 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Marţi 24 aprilie 2007 de la ora 14:30 la ora 18:30
Tuesday 24 April 2012, 2.30 p.m.–7 p.m.
Marţi, 24 aprilie 2012, 14:30-19:00
Tuesday 24 March 2009
Marţi 24 martie 2009
Tuesday 24 November 2009 at 2.30 p.m.
marţi, 24 noiembrie 2009, ora 14:30
Tuesday 25 May 2010 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
Marţi, 25 mai 2010, orele 14:30-17:30
Tuesday 25 October 2011 from 2.30 to 6 p.m.
Marți, 25 octombrie 2011, orele 14:30-18:00
Tuesday 25 September 2007 at 2.30 p.m.
Marţi, 25 septembrie 2007, ora 14:30
Tuesday 25 September 2007 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Marţi, 25 septembrie 2007, între orele 14:30 şi 18:30
Tuesday 27 April 2010 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Marţi, 27 aprilie 2010, orele 14:30-18:00
Tuesday 27 March 2012, 2.30 p.m.
Marți, 27 martie 2012, orele 14:30-18:00
Tuesday 27 May 2008 at 2.30 p.m.
marţi, 27 mai 2008, ora 14.30
Tuesday 28 April
Marţi, 28 aprilie
Tuesday 28 April 2009 from 10 a.m. to 1.30 p.m.
Marţi, 28 aprilie 2009, între orele 10:00 şi 13:30
Tuesday 28 April 2009 from 10 to 11 a.m.
Marţi 28 aprilie 2009, între orele 10:00 şi 11:00
Tuesday 28 April 2009 – 11 a.m.
Marţi, 28 aprilie 2009 - ora 11:00
Tuesday 29 June 2010
Marți, 29 iunie 2010
Tuesday 29 May 2007 at 2.30 p.m.
Marţi, 29 mai, ora 14:30
Tuesday 29 May 2007 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Marţi 29 mai 2007 între orele 14:30 şi 18:30
Tuesday 29 September 2009 at 2.30 p.m.
Marţi, 29 septembrie 2009, ora 14:30
Tuesday 29 September 2009 from 2.30 to 6.30 p.m.
Marţi, 29 septembrie 2009, orele 14:30-18:30
Tuesday 3 November 2009 at 2.30 p.m.
Marţi, 3 noiembrie 2009, ora 14:30
Tuesday 4 May 2010 at 10 a.m. in the Committee building, Brussels
marţi, 4 mai 2010, ora 10:00, la sediul Comitetului, la Bruxelles
Tuesday 6 December 2011 from 2.30 to 7 p.m.
Marţi, 6 decembrie 2011, orele 14:30 - 19:00
Tuesday 6 October 2015
Marți, 6 octombrie 2015
Tuesday 7 December 2010, 2.30 – 6.30 p.m.
Marți, 7 decembrie 2010, orele 14:30-18:30
Tuesday 8 July 2008 2.30 – 6.30 p.m.
Marţi, 8 iulie 2008, orele 14:30 - 18:30
Tuesday 8 July 2008 at 2.30 p.m.
marţi, 8 iulie 2008, ora 14:30
Tuesday 9 June 2009 at 2.30 p.m.
Luni, 9 iunie 2009, ora 14:30
Tuesday 9 June 2009, 2.30 p.m.–6 p.m.
Luni, 9 iunie 2009, orele 14:30 – 18:30
Tuesday, 13 January 2009 at 2.30 p.m.
Marţi, 13 ianuarie 2009, ora 14:30
Tuesday, 13 July 2010 at 2.30 p.m.
Marți, 13 iulie 2010, ora 14:30
Tuesday, 13 March 2007 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Marţi 13 martie 2007 de la 14:30 la 18:30
Tuesday, 14 September 2010 at 2.30 p.m.
marți, 14 septembrie 2010, ora 14:30
Tuesday, 15 December 2009 at 2.30 p.m.
marţi, 15 decembrie 2009, ora 14:30
Tuesday, 17 January 2012 from 2.30 to 5.30 p.m.
Marți, 17 ianuarie 2012, orele 14:30-17:30
Tuesday, 2 December 2008 at 2.30 p.m.
marţi, 2 decembrie 2008, ora 14:30
Tuesday, 22 June 2010 from 2.30 to 6.30 p.m.
Marţi, 22 iunie 2010, orele 14:30-18:30
Tuesday, 24 February 2009 at 2.30 p.m.
Marţi, 24 februarie 2009, ora 14:30
Tuesday, 24 March 2009
Marţi 24 martie 2009
Tuesday, 25 March 2014
Marți, 25 martie 2014
Tuesday, 27 April 2010 at 2.30 p.m.
marţi, 25 mai 2010, ora 14:30
Tuesday, 27 April 2010 at 2.30 p.m.
marţi, 27 aprilie 2010, ora 14:30
Tuesday, 29 April 2014
marți, 29 aprilie 2014
Tuesday, 7 December 2010 at 2.30 p.m.
Marți, 7 decembrie 2010, ora 14:30
Tufted textile fabric of heading No 5802 made from cotton yarn of heading No 5205 and cotton fabric of heading No 5210 is only a mixed product if the cotton fabric is itself a mixed fabric being made from yarns classified in two separate headings or if the cotton yarns used are themselves mixtures.
O țesătură textilă plușată de la poziția 5802 fabricată din fire de bumbac de la poziția 5205 și o țesătură din bumbac de la poziția 5210 se consideră produs mixt numai în cazul în care țesătura de bumbac este o țesătură mixtă care a fost fabricată din fire încadrate la două poziții diferite sau în cazul în care firele de bumbac utilizate sunt mixte.
Tug vessel name:
Numele remorcherului
Tuition fees are controversial.
Taxele de școlarizare reprezintă o chestiune controversată.
Tulumaks in Estonia,
„Tulumaks” în Estonia;
Tulumaks in Estonia,
„Tulumaks” в Естония,
Tuna agreements – Indian Ocean
Acorduri privind tonul – Oceanul Indian
Tuna agreements – Pacific
Acorduri privind tonul – Pacific
Tuna agreements – West Africa
Acorduri privind tonul – Africa de Vest
Tuna seiners
Nave cu plase pungă pentru ton
Tuna Seiners - All vessels operating with a Tuna Seine for any length of time during the year.
Nave cu plase pungă pentru ton – Toate navele care operează o plasă-pungă pentru ton în orice perioadă a anului.
Tuna-like fishes n.e.i.
Peşte sabie cu coadă
Tuna-like fishes n.e.i.
Specii de scombride n.a.p.
Tungsten (Wolframium)
Tungsten (wolfram)
Tunisia and Jordan also signed a Mobility Partnership with the EU in 2014.
Tunisia și Iordania au semnat, la rândul, un parteneriat pentru mobilitate cu UE în 2014.
Tunisia and Jordan have been integrated into the United Nations Development Programme (UNDP).
Tunisia și Iordania au fost cooptate în Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD).
Tunisia and Morocco made some progress in the prosecution of perpetrators.
Tunisia și Maroc au înregistrat anumite progrese în punerea sub urmărire a făptașilor.
Tunisia delivered mostly on recommendations relating to the consolidation of democracy (adopting a constitution and setting up a legal framework for the prevention of torture, the media, judicial independence, anti-corruption measures, and transitional justice) and preparations for the next elections (appointing members of the superior independent elections instance).
Tunisia a înregistrat rezultate, în principal, cu privire la recomandările referitoare la consolidarea democrației (adoptarea unei Constituții și instituirea unui cadru juridic pentru prevenirea torturii, mass-media, independența sistemului judiciar, măsurile de combatere a corupției, precum și justiția de tranziție) și pregătirile pentru următoarele alegeri (desemnarea membrilor instanței electorale superioare independente).
Tunisia had its first two million euros of EIDHR Country Based Support Scheme in 2011.
În 2011, Tunisiei i-au fost alocate pentru prima dată două milioane EUR în contextul Sistemului de ajutor pentru fiecare țară, din cadrul IEDDO.
Tunisia had its first two million euros of EIDHR Country Based Support Scheme in 2011.
În 2011, Tunisiei i-au fost alocate pentru prima dată două milioane EUR în contextul Sistemului de ajutor pentru fiecare țară, din cadrul IEDDO.
Tunisia has also signed the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Tunisia a semnat, de asemenea, Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene.
Tunisia has chosen its Constitutional Assembly with the first democratic and credible elections since the country’s independence.
Tunisia și-a ales Adunarea Constituantă în urma primelor alegeri democratice și credibile organizate de la proclamarea independenței sale.
Tunisia has ratified a number of optional protocols to key human rights conventions.
Tunisia a ratificat o serie de protocoale facultative la convenții importante privind drepturile omului.
Tunisia undertook to open negotiations before the end of 2007.
Tunisia s-a angajat să iniţieze negocieri înainte de sfârşitul anului 2007.
Tunisia's new Constitution granted women equal socio-economic and political rights, in addition to requiring measures against discrimination and gender-based violence.
Noua Constituție a Tunisiei a acordat femeilor drepturi socio-economice și politice egale cu ale bărbaților și a impus, de asemenea, măsuri de combatere a discriminării și a violenței bazate pe gen.
Tunisia, Lebanon, Morocco and the Republic of Moldova partly put in place relevant legislation, but no major development was recorded in Azerbaijan, Belarus, Egypt and Palestine.
Tunisia, Libanul, Marocul și Republica Moldova au instituit parțial o legislație relevantă, însă în Azerbaidjan, Belarus, Egipt și Palestina nu s-a înregistrat nicio evoluție majoră.
Tunisia: the case study
Tunisia: studiu de caz
Tunisian actors have identified strengths in artisanal production but challenges in marketing products and ensuring quality – the EU could share its significant expertise in these fields.
Partea tunisiană a identificat punctele forte ale producției artizanale, dar și punctele slabe, legate de comercializarea produselor și de asigurarea calității, domenii în care UE și-ar putea pune la dispoziție cunoștințele acumulate.
Tunisian actors have identified strengths in artisanal production but challenges in marketing products and ensuring quality – the EU could share its significant expertise in these fields.
Partea tunisiană a identificat punctele forte ale producției artizanale, dar și punctele slabe, legate de comercializarea produselor și de asigurarea calității, domenii în care UE și-ar putea pune la dispoziție cunoștințele acumulate.
Tunisian ESC
CES Tunisia
Tunisian success stories need a higher profile in the EU and could promote the contribution of cultural projects (e.g. documentary and theatre festivals, workshops for women) to the political transition.
Poveștile de succes din Tunisia trebuie popularizate mai mult în UE, ele putând încuraja participarea proiectelor culturale (ca de pildă festivalurile teatrale sau destinate documentarelor, precum și atelierele pentru femei) la procesul de tranziție politică.
Tunisia’s transition provides particular hope - the number of CSOs has increased by over 50% since 2011 and CSOs have participated actively in the democratisation process, from election observation to citizenship education.
Tranziția în Tunisia generează speranțe deosebite; numărul OSC-urilor a crescut cu peste 50% din 2011 și până în prezent, acestea participând activ la procesul de democratizare sub diverse forme, de la observarea alegerilor la educația cetățenească.
Tunisia’s transition provides particular hope - the number of CSOs has increased by over 50% since 2011 and CSOs have participated actively in the democratisation process, from election observation to citizenship education.
Tranziția în Tunisia generează speranțe deosebite; numărul OSC˗urilor a crescut cu peste 50 % din 2011 și până în prezent, acestea participând activ la procesul de democratizare sub diverse forme, de la observarea alegerilor la educația cetățenească.
Tunnel safety
Siguranța în tuneluri
Tuomo Alasoini, the Finnish Funding Agency for Technology and Innovation (TEKES):
Tuomo Alasoini, Agenţia finlandeză de finanţare pentru tehnologie şi inovare (TEKES):
TUR
GBR
TUR
SVN
Turbidity
Turbiditate
turbines attached to the sea floor ("water turbines").
turbinele fixate pe fundul mării (denumite instalații hidroliene).
turbines placed further from the shore or in deeper waters (20 to 50 m) than is currently standard;
turbine plasate la o depărtare mai mare de ţărm sau la o adâncime mai mare (la 20-50 m) decât cea actuală standard;
Turbo propeller planes to be used on all journeys less than 500 km and where routes support less than 70 passengers per sector and range permits.
Utilizarea de avioane cu turbopropulsie pe toate rutele sub 500 km şi pe cele pe care se efectuează zboruri cu mai puţin de 70 de pasageri pe tronson şi autonomia de zbor o permite.
Turbo propeller planes to be used on all journeys less than 500 km and where routes support less than 70 passengers per sector and range permits.
Utilizarea de avioane cu turbopropulsie pe toate rutele sub 500 km, precum şi pe cele pe care se efectuează zboruri cu mai puţin de 70 de pasageri pe tronson şi autonomia de zbor o permite.
turbo-charged diesel engines = 3,0 m-1
motoare diesel supraalimentate = 3,0 m-1;
Turbo-jets, turbo propellers and other gas turbines
Turboreactoare, turbopropulsoare și alte turbine cu gaz
Turbot
Megrims
Turin-Venice (2010)
TurinTorino-Venezia (2010)
Turkey
SWE
Turkey 12%
Turcia 12
Turkey 16 %
Turcia 16
Turkey 41 %
Turcia 41
Turkey 91 %
Turcia 91
Turkey 98 % (natural borates) and 86 % (refined borates)
Turcia 98 % (borați naturali) și 86 % (borați purificați)
Turkey also needs to effectively guarantee the rights of women, children, and lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) individuals and ensure sufficient attention to the social inclusion of vulnerable groups such as the Roma.
De asemenea, Turcia trebuie să garanteze în mod efectiv drepturile femeilor, ale copiilor și ale persoanelor lesbiene, homosexuale, bisexuale, transgen și intersexuale (LGBTI) și să acorde suficientă atenție incluziunii sociale a grupurilor vulnerabile, cum ar fi romii.
Turkey and Bosnia and Herzegovina: based on ESA 1995.
Turcia și Bosnia și Herțegovina: pe baza SEC 1995.
Turkey and Croatia
Turcia şi Croaţia
Turkey and Greece promoted reciprocal visits by the two Chief Negotiators to Ankara and Athens in the context of the ongoing negotiations.
Turcia și Grecia i-au încurajat pe cei doi negociatori-șefi să efectueze vizite reciproce la Ankara și la Atena, în contextul negocierilor în curs.
Turkey and Kosovo made significant progress in meeting the requirements of their visa liberalisation roadmaps in 2016, which allowed the Commission to propose to the Council and the European Parliament the lifting the visa requirement also for them once the remaining benchmarks will be met.
În 2016, Turcia și Kosovo au înregistrat progrese semnificative în îndeplinirea cerințelor din foile lor de parcurs privind liberalizarea vizelor, ceea ce a permis Comisiei să propună Consiliului și Parlamentului European ridicarea obligativității vizelor și pentru aceste țări odată de criteriile de referință rămase vor fi îndeplinite.
Turkey and the EU share a mutual interest in promoting an agenda of economic reform, and the exchange of experience, aligning of positions in the G20 and deepening economic integration.
Turcia și UE sunt reciproc interesate în promovarea unei agende de reformă economică, în efectuarea de schimburi de experiență, în alinierea pozițiilor în cadrul G20 și în aprofundarea integrării economice.
Turkey and the Western Balkans
Turcia şi Balcanii Occidentali
Turkey and the Western Balkans4
Turcia şi Balcanii Occidentali4
Turkey and Western Balkans countries are developing close partnerships and cooperation with the EU on migration and mobility.
Turcia și țările din Balcanii de Vest avansează în prezent în direcția unor parteneriate și colaborări strânse cu UE în domeniul migrației și mobilității.
Turkey can accelerate the pace of negotiations by advancing in the fulfilment of the benchmarks, meeting the requirements of the negotiating framework and by respecting its contractual obligations towards the EU.
Turcia poate accelera ritmul negocierilor prin realizarea de progrese în ceea ce privește îndeplinirea criteriilor de referință și a cerințelor cadrului de negociere și prin respectarea obligațiilor sale contractuale față de UE.
Turkey continued to express support for the talks on the Cyprus settlement between the leaders of the two communities, and for the efforts of the UN Secretary-General’s Special Adviser.
Turcia a continuat să își exprime sprijinul pentru discuțiile cu privire la soluționarea problemei Ciprului dintre liderii celor două comunități, precum și pentru eforturile depuse de consilierul special al Secretarului General al ONU.
Turkey continued to face external and internal imbalances, calling for adjustments in monetary and fiscal policies as well as an acceleration of comprehensive structural reforms.
Turcia a continuat să se confrunte cu dezechilibre externe și interne, fiind necesare adaptări ale politicilor monetare și bugetare, precum și o accelerare a reformelor structurale globale.
Turkey continued to make outstanding efforts to provide shelter to over 2.7 million refugees from Syria and Iraq.
Turcia a continuat să facă eforturi remarcabile pentru a oferi adăpost unui număr de peste 2,7 milioane de refugiați din Siria și din Irak.
Turkey continued to receive support under its own pre-accession assistance instrument.
Turcia a continuat să primească sprijin în baza propriului instrument de asistenţă preaderare.
Turkey does have an Economic and Social Committee; nevertheless it does not have a clearly defined institutional body and does not participate in the international networks of ESCs.
Turcia are un comitet economic şi social; totuşi, acesta nu are o structură instituţională clară şi nu participă la reţelele internaţionale ale comitetelor economice şi sociale.
Turkey had already reached a provisional agreement on statistical regions before the NUTS Regulation came into force in 2003.
Turcia încheiase deja un acord provizoriu privind regiunile statistice înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului NUTS în 2003.
Turkey has a good level of preparation in achieving the capacity to cope with the competitive pressure and market forces within the EU.
Turcia a atins un nivel de pregătire satisfăcător în ceea ce privește dezvoltarea capacității de a face față presiunii concurenței și forțelor de piață din Uniune.
Turkey has achieved a good level of preparation in the area of financial control.
S-a atins un nivel de pregătire satisfăcător în domeniul controlului financiar.
Turkey has achieved some level of preparation in the fight against organised crime.
Turcia a atins un anumit nivel de pregătire în ceea ce privește lupta împotriva criminalității organizate.
Turkey has also taken important steps in key areas under chapter 24, in particular as regards migration and asylum policy, in spite of the very considerable burden represented by the continuous refugee crisis.
De asemenea, Turcia a luat măsuri importante în sectoarele esențiale prevăzute la capitolul 24, în special în ceea ce privește politica în domeniul migrației și al azilului, în pofida sarcinii extrem de împovărătoare generate de criza continuă a refugiaților.
Turkey has become an investment base for European business with increasing integration into the EU’s supply and production chain.
Turcia a devenit o bază de investiții pentru întreprinderile europene, integrându-se tot mai mult în lanțul de aprovizionare și de producție al UE.
Turkey has been associated with the European integration project ever since the signature of the Ankara Association Agreement in 1963, which was supplemented in 1970 with an Additional Protocol.
Turcia a fost asociată proiectului de integrare europeană încă de la semnarea Acordului de asociere de la Ankara în 1963, care a fost completat în 1970 cu un Protocol adițional.
Turkey has been designated as a candidate country by the European Council and negotiations have been opened.
Consiliul European a desemnat Turcia drept țară candidată și au fost deschise negocieri.
Turkey has been particularly affected by several large scale deadly terrorist attacks in the past year.
Turcia a fost deosebit de afectată în ultimul an de mai multe atacuri teroriste la scară largă care au produs numeroase victime.
Turkey has continued its policy of engagement in the Western Balkans, including through its active participation in the South-East European Cooperation Process and its contribution to EU-led military, police and rule of law missions.
Turcia și-a continuat politica de angajament în Balcanii de Vest, inclusiv prin participarea sa activă la Procesul de Cooperare în Europa de Sud-Est și prin contribuția sa la misiunile militare, de poliție și de sprijinire a statului de drept conduse de UE.
Turkey has continued to make great efforts to provide shelter to more than 2.7 million refugees notably from Syria and Iraq, including by broadening the legislation on temporary protection and enabling access to the labour market.
Turcia a continuat să depună eforturi susținute pentru a furniza adăpost unui număr de peste 2,7 milioane de refugiați, în special din Siria și Irak, inclusiv prin extinderea legislației privind protecția temporară și prin facilitarea accesului la piața forței de muncă.
Turkey has made clear its readiness to play an active role in the coalition against ISIL.
Turcia și-a exprimat cu claritate disponibilitatea de a juca un rol activ în cadrul coaliției împotriva statului islamic (ISIL).
Turkey has only reached some level of preparation in environment and climate change where more ambitious and better coordinated policies still need to be established and implemented.
Turcia a atins doar un anumit nivel de pregătire în domeniul mediului și schimbărilor climatice, în care este necesară stabilirea și punerea în aplicare a unor politici mai ambițioase și mai bine coordonate.
Turkey has since 1996 been applying a ban on the import of live animals of the bovine species (CN code 0102) and restrictions on the import of beef (CN codes 0201-0202).
Începând cu anul 1996, Turcia aplică o interdicție în ceea ce privește importul de animale vii din specia bovină (cod NC 0102) și restricții la importul de carne de vită (cod NC 0201-0202).
Turkey has still to amend its main legislation on asylum in line with the relevant acquis, to ensure its effective implementation, and to establish an administrative capacity in line with EU best practices.
Turcia trebuie în continuare să-şi modifice legislaţia primară în domeniul azilului în conformitate cu acquis-ul aferent, să asigure punerea în aplicare eficientă a acesteia, precum şi să stabilească o capacitate administrativă corespunzătoare celor mai bune practici la nivelul UE.
Turkey has yet to adopt a national framework to address Roma inclusion.
Turcia nu a adoptat încă un cadru național pentru a aborda problema incluziunii romilor.
Turkey hosted more than 1.6 million Syrians and the EU, recognising the formidable efforts of Turkey, has been exploring all possible avenues for further assistance.
Turcia a găzduit peste 1,6 milioane de sirieni, iar UE, recunoscând eforturile excepționale ale țării, a analizat toate opțiunile posibile pentru acordarea de asistență suplimentară.
Turkey in particular has a crucial role to play both as an important regional player and as a compelling case of multi-party democracy in a country with a predominantly Muslim population.
În special Turcia joacă un rol crucial atât în calitate de actor regional important, cât și în calitate de exemplu incontestabil al democrației pluripartite într-o țară cu o populație predominant musulmană.
Turkey is a functioning market economy with moderate growth but it still needs to address macroeconomic imbalances and conduct further structural reforms.
Este o economie de piață funcțională cu o creștere moderată, însă trebuie să corecteze în continuare dezechilibrele macroeconomice și să realizeze noi reforme structurale.
Turkey is a key-player in the Euromed Fashion pipeline and has a powerful integrated textile industry, from raw material (cotton or synthetic fibres) to garments or home textiles.
Turcia este un actor esenţial în producţia de modă din Euromed şi dispune de o industrie textilă solid integrată, de la materiile prime (bumbac sau fibre sintetice) până la îmbrăcăminte sau textile de interior.