natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V is the maximum design speed in km/h, and
V este viteza maximă prin construcţie în km/oră şi
v manufacturing and processing;
v sistemelor avansate de fabricație și prelucrare și
V Master’s name:                                       Carrier vessel Master’s name:
Numele comandantului navei de pescuit:                   Numele comandantului navei de transport:
V Master’s operator name: __________ Carrier Master’s name:
P: __________ Numele comandantului transportorului:
V positive/negative ground
V, borna pozitivă/negativă la masă
V Science with and for society
V Știința cu și pentru societate
v The Part II brings together specific comments and recommendations on various EU policies.
v Partea a II-a reprezintă o sinteză a observațiilor și recomandărilor specifice cu privire la diverse politici ale UE.
v The second part brings together specific contributions from various EESC opinions that were adopted in 2011 in relation to the five AGS priorities: pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation; restoring normal lending to the economy; promoting growth and competitiveness; tackling unemployment and the social consequences of the crisis; and modernising public administration.
v Cea de-a doua parte reprezintă o sinteză a contribuțiilor specifice aduse de diverse avize ale CESE adoptate în 2011 cu privire la cele cinci priorități ale AAC: urmărirea unei consolidări fiscale diferențiate și favorabile creșterii economice; restabilirea unui nivel normal de acordare de împrumuturi în cadrul economiei; promovarea creșterii și a competitivității; abordarea aspectelor legate de șomaj și de consecințele sociale ale crizei și modernizarea administrației publice.
V(a)
(a)
V(c)
(c)
v(Q) average traffic speed (kilometre/hour)
v(Q) înseamnă viteza medie a traficului (kilometru/oră).
v) An important aspect to large-scale demonstration will be to show and to provide proof to the public that storing CO2 in amongst others gas fields is just as safe as producing oil and gas from the same types of fields.
v) un aspect important al demonstraţiei la scară mare este că aceasta va arăta şi va dovedi publicului faptului că înmagazinarea CO2 în zăcăminte epuizate de gaze naturale prezintă tot atâta siguranţă ca şi extracţia de petrol şi gaze.
v) arts, entertainments and recreation, and
v) artă, activităţi de divertisment şi recreaţie;
v) attracting private finance to infrastructure, and
v) atragerea de finanțare privată în infrastructură, și
v) Conference "European Leaders, Champions and Front Runners of Sustainability Preparing Rio+20"
v) Conferința „Pregătirea Rio+20 de către conducătorii europeni, lideri și pionieri ai durabilității”
v) Conference "European Leaders, Champions and Front Runners of Sustainability Preparing Rio+20"
v) Conferința „Pregătirea Rio+20 de către liderii europeni, campionii și pionerii durabilității”
v) Existing exemptions must to be reviewed in line with the new procedure.
v) Derogările existente trebuie să fie revizuite în conformitate cu noua procedură.
v) Extraordinary meeting of the group bureau + extraordinary meeting of Group I (request approved subject to withdrawal of the request for six CCMI delegates to participate)
v) Şedinţa extraordinară a Biroului Grupului I + Şedinţa extraordinară a Grupului I (solicitare aprobată sub rezerva anulării solicitării de participare a 6 delegaţi CCMI).
v) Extraordinary meeting of the group bureau + extraordinary meeting of Group I (request approved subject to withdrawal of the request for six CCMI delegates to participate)
v) Ședința extraordinară a Biroului Grupului I + Ședința extraordinară a Grupului I (solicitare aprobată sub rezerva anulării solicitării de participare a 6 delegați CCMI).
v) Harvesting the win-win potential of energy efficiency – Civil society actions for reducing energy costs and greenhouse gas emissions (TEN)
Opţiunile câştigătoare în materie de eficienţă energetică - acţiuni ale societăţii civile pentru reducerea costurilor energetice şi a emisiilor de gaze cu efect de seră (TEN)
v) Hearing on "the feasibility of a European network of national clean-energy education and training forums" (TEN)
v) Audiere pe tema „Fezabilitatea unei reţele europene a forumurilor naţionale dedicate educaţiei şi formării privind energia curată” (TEN)
v) immediate steps should be taken to promote public investment to facilitate growth, keeping such investment off the balance sheet by using "golden rules" i.e. a system of common rules that also take into account the countries' private indebtedness, while awaiting the Eurobonds1.
v) ar trebui promovate fără întârziere investițiile publice în favoarea creșterii economice prin menținerea acestora în afara bugetului, aplicând „regulile de aur”, și anume printr-un sistem de norme comune, care să țină seama și de nivelul de îndatorare privată a țărilor, în așteptarea euroobligațiunilor1.
v) Information report from the REX section "Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges"
v) Raport de informare al Secţiunii REX pe tema „Schimbările climatice şi Mediterana: provocări în domeniul mediului şi energiei”
v) Meeting away from Brussels of the ECO/258 study group on "How to foster efficient partnership in the management of the new cycle of cohesion policy programmes 2007-2013 based on good practices", Portugal, Spain and Germany (ECO)
v) Şedinţele în afara sediului ale Grupului de studiu „Cum pot fi încurajate parteneriatele eficace în materie de gestionare a noului ciclu de programe 2007-2013 din cadrul politicii de coeziune, pe baza bunelor practici” (ECO/258), Portugalia, Spania şi Germania (ECO)
v) Operational Co-operation
v) Cooperarea operațională
v) seminar on the cement sector (Greece) (CCMI);
v) Seminar privind sectorul cimentului (Grecia) (CCMI)
v) Study Group on the Lisbon Agenda and the Internal Market (INT/SMO)
v) Grupul de studiu privind Agenda de la Lisabona şi piaţa unică (INT/OPU)
v) the term of the investment product, if known;
v) termenul produsului de investiții, dacă este cunoscut;
v) To setSet up a European office for tax simplification on the basis of previous experience in the Member States.
v) Crearea unui birou european de simplificare a impozitelor pe baza experienței anterioare a statelor membre.
v) Visit by a Group I delegation to the Thessaloniki Chamber of Commerce, Greece
u) Vizita unei delegaţii a Grupului I la Camera de comerţ din Salonic, Grecia
v) Visit by a Group I delegation to the Thessaloniki Chamber of Commerce, Greece
v) Vizita unei delegații a Grupului I la Camera de comerț din Salonic, Grecia
V, Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Cd, Hg, Pb
V, Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Cs, Hg, Pb
V, positive/negative ground (1)
V, legare la pământ pozitivă sau negativă (1)
V, positive/negative ground21
V, punere la masă pozitivă/negativă21
V, positive/negative27 ground
V, punere la masă pozitivă, negativă27
V.
L.
v. accessibility for the elderly or people with disabilities should also form part of smart transport policies on islands.
accesul pentru persoanele în vârstă sau persoanele cu handicap ar trebui să facă parte din politicile de transport inteligente de pe insule.
V. ADOPTION OF A COMMITTEE RESOLUTION ON REFUGEES (EESC-2015-05366-00-00-RES-TRA)
ADOPTAREA UNEI REZOLUȚII A COMITETULUI PRIVIND REFUGIAȚII (EESC-2015-05366-00-00-RES-TRA)
V. Adoption of the Resolution on Ukraine
ADOPTAREA REZOLUȚIEI PRIVIND UCRAINA
v. are technically viable.
v. sunt viabile din punct de vedere tehnic.
v. climate action, resource efficiency and raw materials;
v. combaterea schimbărilor climatice, utilizarea eficientă a resurselor și materiile prime;
V. DEBATE ON "MEASURES FOR RENEWED CONFIDENCE, GROWTH AND JOBS IN EUROPE"
DEZBATERE PE TEMA „ACȚIUNI ÎN VEDEREA RESTABILIRII ÎNCREDERII, A CREȘTERII ECONOMICE ȘI A OCUPĂRII FORȚEI DE MUNCĂ ÎN EUROPA”
V. Debate on the Energy Union, presented by Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission, responsible for the Energy Union
Dezbatere privind uniunea energetică, prezentată de dl Maroš ŠEFČOVIČ, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil pentru uniunea energetică
V. DEBATE ON THE RESULT OF THE JUNE 2016 REFERENDUM IN THE UNITED KINGDOM
DEZBATERE PRIVIND REZULTATUL REFERENDUMULUI DIN REGATUL UNIT DIN IUNIE 2016
V. DEBATE ON THE THEME WHAT OUTLOOK FOR THE EU?, WITH A STATEMENT BY FORMER FRENCH PRESIDENT VALÉRY GISCARD D'ESTAING
DEZBATERE PE TEMA „CARE SUNT PERSPECTIVELE UE?”
V. Debate on undeclared work, with Teresa Bellanova, Italian secretary of state for labour and social policy (in conjunction with the adoption of opinion SOC/511)
DEZBATERE PRIVIND MUNCA NEDECLARATĂ, ÎN LEGĂTURĂ CU ADOPTAREA AVIZULUI SOC/511, CU PARTICIPAREA DNEI TERESA BELLANOVA, SECRETAR DE STAT RESPONSABIL PENTRU MUNCĂ ȘI POLITICI SOCIALE, ITALIA
v. developing better systemic analysis when framing future regulatory policy
v. dezvoltarea unei analize sistemice mai adecvate la conceperea viitoarelor politici de reglementare.
V. Discussion on the priorities of the Luxembourg presidency of the Council of the EU, with a contribution from Nicolas Schmit, Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy
Dezbatere privind prioritățile Președinției luxemburgheze a Consiliului UE, cu participarea dlui Nicolas SCHMIT, ministrul muncii, ocupării forței de muncă și economiei sociale și solidare
V. EU milk quota price development
V Evoluția prețurilor cotelor pentru lapte în UE
v. In general, we see an overall perception that whereas the larger companies cannot and will not be allowed to fail, SMEs are easily dispensable.
v. există o percepţie generală conform căreia întreprinderile mai mari nu pot şi nu vor fi lăsate să dea faliment, pe când IMM-urile sunt neglijabile.
v. manufacturing and processing;
v. sistemelor avansate de fabricație și prelucrare și
v. measures to be taken across the board in order to maintain the momentum under all pillars of the Partnership for growth and employment (…).
v. măsurile ce trebuie luate în toate domeniile în vederea menţinerii dinamicii la nivelul tuturor pilonilor parteneriatului pentru creştere şi ocuparea forţei de muncă (...).
V. OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI CONFORM PROCEDURII FĂRĂ DEZBATERE
V. OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA FĂRĂ DEZBATERE
V. OUTCOME OF THE VOTES ON OPINIONS  PUT STRAIGHT TO THE VOTE
REZULTATELE VOTURILOR AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA FĂRĂ DEZBATERE
V. positive/negative ground
V, punere la masă pozitivă/negativă
V. PRESENTATION BY FIVE STUDENTS OF THE FIVE INITIATIVES ADOPTED DURING THE "YOUR EUROPE, YOUR SAY" EVENT
PREZENTAREA, DE CĂTRE CINCI STUDENȚI, A CELOR CINCI INIȚIATIVE ADOPTATE ÎN CADRUL MANIFESTĂRII „EUROPA TA, PĂREREA TA” (YOUR EUROPE, YOUR SAY)
V. PRESENTATION OF THE COMMITTEE'S DRAFT ESTIMATE OF EXPENDITURE AND REVENUE FOR 2017 BY MICHAEL SMYTH, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP (Implementing Provisions Rule 74)
PREZENTAREA PROIECTULUI DE ESTIMARE A VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR COMITETULUI PENTRU ANUL 2017, DE CĂTRE DL MICHAEL SMYTH, VICEPREȘEDINTE AL CESE ȘI PREȘEDINTELE GRUPULUI PENTRU BUGET (ART. 74 DIN NORMELE DE APLICARE)
V. Presentation of the European Commission's multiannual political guidelines, by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission
Prezentarea orientărilor politice multianuale ale Comisiei Europene de către dl Jean-Claude JUNCKER, președintele Comisiei
v. products and services that have the most significant environmental impacts and the highest potential for improvement are not covered by the current product groups;
v. grupurile de produse actuale nu acoperă produsele şi serviciile care au cel mai semnificativ impact asupra mediului şi cel mai ridicat potenţial de îmbunătăţire;
v. replace Art.26 (Title: "Renvoi", and not "Referral") by a new article: "If the deceased has not chosen a law pursuant to article 17 and the applicable law according to this Regulation is the law of a non-EU Member State and its rules of conflict of laws specify as applicable the law, either of a EU Member State, or of another non-EU Member State which would apply its own law, the law of this other State applies.
v. textul articolului 26 (cu titlul modificat corespunzător) se înlocuieşte cu un nou text: „În cazul în care defunctul nu a desemnat o lege în temeiul articolului 17, iar legea aplicabilă este, în conformitate cu prezentul regulament, legea unui stat care nu este membru al UE, iar normele acestuia care reglementează conflictul de legi desemnează ca lege aplicabilă fie legea unui stat membru, fie legea unui alt stat care nu este membru al UE în care s-ar aplica propria lege, se aplică legea acestuia din urmă.
v. replace Art.26 (Title: "Renvoi", and not "Referral") by a new article: "If the deceased has not chosen a law pursuant to article 17 and the applicable law according to this Regulation is the law of a non-EU Member State and its rules of conflict of laws specify as applicable the law, either of a EU Member State, or of another non-EU Member State which would apply its own law, the law of this other State applies.
v. textul articolului 26 (cu titlul modificat corespunzător) se înlocuieşte cu un nou text: „În cazul în care defunctul nu a desemnat o lege în temeiul articolului 17, iar legea aplicabilă este, în conformitate cu prezentul regulament, legea unui stat care nu este membru al UE, iar normele acestuia care reglementează conflictul de legi desemnează ca lege aplicabilă fie legea unui stat membru, fie legea unui alt stat care nu este membru al UE în care s-ar aplica propria lege, se aplică legea acestuia din urmă.
v. replace Art.26 (Title: "Renvoi", and not "Referral") by a new article: "If the deceased has not chosen a law pursuant to article 17 and the applicable law according to this Regulation is the law of a non-EU Member State and its rules of conflict of laws specify as applicable the law, either of a EU Member State, or of another non-EU Member State which would apply its own law, the law of this other State applies.
v. textul articolului 26 (cu titlul modificat corespunzător) să se înlocuiască cu un nou text: „În cazul în care defunctul nu a desemnat o lege în temeiul articolului 17, iar legea aplicabilă este, în conformitate cu prezentul regulament, legea unui stat care nu este membru al UE, iar normele acestuia care reglementează conflictul de legi desemnează ca lege aplicabilă fie legea unui stat membru, fie legea unui alt stat care nu este membru al UE și în care s-ar aplica propria lege, se aplică legea acestuia din urmă.
V. RESOLUTION IN SUPPORT OF THE SCHENGEN AGREEMENT (EESC-2016-00987-00-00-RES-TRA)
ADOPTAREA UNEI REZOLUŢII ÎN SPRIJINUL ACORDULUI SCHENGEN (EESC-2016-00987-00-00-RES-TRA)
V. Rural Development, which emulates post-accession Rural Development programmes by financing rural development-type measures, similar in nature to these programmes, though smaller in scale
V. dezvoltare rurală, care are ca model programele de dezvoltare rurală post-aderare, prin finanțarea de măsuri pentru dezvoltare rurală, similare celor prevăzute prin aceste programe, dar pe o scară mai redusă.
V. Rural Development, which finances rural development-type measures and contributes to the sustainable development of rural areas.
V. dezvoltarea rurală, care finanțează măsuri de dezvoltare rurală și contribuie la dezvoltarea durabilă a zonelor rurale.
V. STATEMENTS BY HANS-JOACHIM WILMS, EESC VICE-PRESIDENT, ON THE COMMITTEE'S BUDGETARY POSITION AT THE END OF THE TERM IN OFFICE, AND JANE MORRICE, EESC VICE-PRESIDENT, TAKING STOCK OF THE COMMITTEE'S COMMUNICATION POLICY FOR 2013-2015
DECLARAȚIA DLUI HANS-JOACHIM WILMS, VICEPREȘEDINTE AL CESE, PRIVIND SITUAȚIA BUGETARĂ A CESE LA SFÂRȘIT DE MANDAT, ȘI A DNEI JANE MORRICE, VICEPREȘEDINTĂ A CESE, PRIVIND POLITICA DE COMUNICARE A CESE ÎN PERIOADA 2013-2015
v. sustainability of results/impacts if the programme was to be discontinued.
v. sustenabilitatea rezultatelor/impactului în cazul în care programul nu ar mai fi aplicat.
V. VOTE ON THE REVISION OF THE RULES OF PROCEDURE
VOTUL PRIVIND REVIZUIREA REGULAMENTULUI DE PROCEDURĂ
V. What is it to be a European?
Ce înseamnă să fii european?
V., had been a Committee member from 1994 to 1998 and a member of the following sections:
V., dl HAUSMANN a fost membru al Comitetului între anii 1994 şi 1998, şi a făcut parte din următoarele secţiuni:
V.1 ECONOMIC DEVELOPMENT FOR STABILISATION
V.1 DEZVOLTAREA ECONOMICĂ CA FACTOR DE STABILIZARE
V/SL
V/NO
Vacant spectrum
Spectru eliberat
vaccinated using a live vaccine, provided that vaccination has taken place at least 30 days before the collection of the eggs for hatching;
sunt vaccinate folosind un vaccin viu, cu condiţia ca vaccinarea să fi avut loc cu cel puţin 30 de zile înainte de colectarea ouălor pentru incubaţie;
vaccinated using inactivated vaccine, or
sunt vaccinate cu vaccin inactivat sau
vaccination against African horse sickness has been carried out in the past 12 months.
s-a efectuat vaccinarea împotriva pestei cabaline africane în ultimele 12 luni.
Vaccination against African horse sickness may be practised solely in accordance with the provisions laid down in this Directive.
Vaccinarea împotriva pestei cabaline africane se face numai în conformitate cu dispoziţiile prevăzute de prezenta directivă.
Vaccination against blue tongue
Vaccinarea împotriva febrei catarale ovine
Vaccination against bluetongue
Vaccinarea împotriva febrei catarale ovine
Vaccination against bluetongue
Vaccinarea împotriva febrei catarale ovine
Vaccination against bluetongue
„Vaccinarea împotriva febrei catarale ovine”
Vaccination and, if necessary, revaccination shall be carried out in accordance with national law and/or practice, including the determination of the type of vaccines.
Vaccinarea și, după caz, revaccinarea trebuie efectuate în conformitate cu legea și/sau practicile naționale, incluzând determinarea tipului de vaccin.
Vaccination documented in the passport
Vaccinare documentată în paşaport
Vaccination is a very important element of prevention and would help avoiding the killing of healthy animals in case of a crisis.
Vaccinarea este un element foarte important al prevenţiei şi ajută la evitarea uciderii de animale sănătoase în cazul unei crize.
Vaccination must be free of charge.
Vaccinarea trebuie să fie gratuită.
Vaccination must be offered free of charge to all workers and students delivering healthcare and related activities at the workplace;
Vaccinarea trebuie pusă gratuit la dispoziția tuturor lucrătorilor și a studenților care prestează la locul de muncă activități de asistență medicală și activități asociate;
Vaccination should be used to combat disease outbreaks if it can advantageously replace or supplement the slaughtering of healthy animals.
Ar trebui utilizate vaccinuri în cadrul combaterii epizootiilor, dacă acest lucru poate duce la o eliminare sau o limitare a sacrificării animalelor sănătoase.
Vaccination strategies
Strategii de vaccinare
Vaccines (thiomersal, or thimerosal)
vaccinurile (thiomersal/thimerosal).
Vaccines (thiomersal, or thimerosal)
vaccinurile (thiomersal/thimerosal);
vacuum distillation;
(CPC 9401)49
Vacuum distillation;
Distilare în vid;
Vacuum flask.
Vas cu vid.
Vacuum flask.
Vas de trompă pentru filtrare la vid.
Vacuum pump or compressor and reservoirs
Pompa de vacuum sau compresorul și rezervoarele
Vacuum pump or compressor and reservoirs
Pompa de vid sau compresorul şi rezervoarele
Vademecum + Leaflet: Mr Glorieux presented the new design of the Vademecum and this was accepted by the CCMI bureau members.
Vademecum + broșură: dl Glorieux prezintă noul aspect al Vademecumului, pe care membrii Biroului CCMI îl acceptă.
Vademecum on European Standardisation
Vademecum privind standardizarea europeană
Vadász, Péter
Doamna, domnul
Vadász, Péter
VADASZ, Péter
Vaermland/Hedmark
Värmland-Hedmark
Vague provisions on BAT, the large degree of flexibility left for competent authorities to deviate from it in the permitting process and the unclear role of the BREFs have led to significant differences in the uptake of BAT across the EU.
Dispozițiile vagi privind BAT, gradul mare de flexibilitate de care dispun autoritățile competente pentru a se abate de la BAT în cadrul procesului de autorizare și rolul incert al BREF-urilor au condus la diferențe semnificative în asimilarea BAT pe teritoriul Uniunii Europene.
Valentina BONO (for Group I)
Valentina BONO (pentru Grupul I)
Valerianelle locusta (L.)
Valerianella locusta (L.) Laterr.
Valerio Salvatore (for Group II)
dl Valerio Salvatore (pentru Grupul II)
Valerio Salvatore (for Group II)
Valerio Salvatore (pentru Grupul II)
Valid anti-rabies vaccination (Article 5)
Vaccinare antirabică valabilă (articolul 5)
Valid Schengen visa
Viză Schengen valabilă
Valid until:……………………..
Valabil până la: .................................
Valid, unexpired Form I-327 (Re-entry Permit).
Formular I-327 valabil, neexpirat (permis de reintrare).
Valid, unexpired Form I-551 (Permanent Resident Card).
Formular I-551, valabil, neexpirat (carte de rezident permanent).
Valid, unexpired Form I-571 (Refugee Travel Document endorsed as “Permanent Resident Alien”).
Formular I-571 valabil, neexpirat (document de călătorie pentru refugiați, care ține loc de „carte de cetățean străin rezident permanent”, Permanent Resident Alien).
Valid, unexpired immigrant visa.
Viză de imigrant valabilă, neexpirată.
Valid:
Valabilitate:
Valid:
Valabilă:
validate that its modelling approach for correlations and price changes is appropriate for its portfolio, including the choice and weights of its systematic risk factors;
să certifice că metoda de modelare utilizată pentru corelări și pentru variațiile de preț este adecvată pentru portofoliul lor, în special în materie de alegere și de ponderare a factorilor de risc sistematici;
validate the SDGs agreed, by ratifying the relevant international conventions.
să valideze ODD convenite prin ratificarea convențiilor internaționale relevante;
Validated alternative methods
Metodele alternative validate
Validated and internationally recognised measurement methods for RYO could be adopted by using the comitology procedure.
Metode de măsurare validate și recunoscute la nivel internațional pentru țigările de rulat ar putea fi adoptate prin procedura de comitologie.
Validated on seeds by the Community reference laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm
Validată pe semințe, de către laboratorul comunitar de referință, înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003, și publicată la adresa http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm
Validates the content of safety analysis outputs / EASA safety promotion material.
validează conținutul materialelor de analiză/de promovare a siguranței ale AESA.
validates the national targets following a process of mutual verification to ensure consistency;
să valideze obiectivele naționale în urma unui proces de verificare reciprocă, pentru a asigura coerența;
Validating Authority
Autoritatea de validare
Validating people's work experience is part of their lifelong learning and should be recognised.
Validarea experienţei profesionale a oamenilor face parte din învăţarea pe parcursul întregii vieţi şi ar trebui recunoscută.
Validation and documentation
Validarea și formalizarea
Validation and practical support for promotion of alternatives to animal use
Validarea și sprijinul practic pentru promovarea unor alternative la utilizarea animalelor
Validation and preservation of qualified electronic seals
Validarea și păstrarea sigiliilor electronice calificate
Validation and recognition
Validarea și recunoașterea
Validation and recognition by the competent "home" institution depend on the successful assessment of learning outcomes by the competent "hosting" institution, in accordance with the agreed procedures and quality assurance criteria.
Validarea și recunoașterea de către instituția „de origine” competentă depinde de evaluarea cu succes a rezultatelor învățării de către instituția „gazdă” competentă, în conformitate cu procedurile și criteriile pentru asigurarea calității.