natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wednesday 18 and Thursday 19 January 2012
Miercuri, 18, și joi, 19 ianuarie 2012
Wednesday 18 January
Miercuri, 18 ianuarie 2012
Wednesday 18 January
Miercuri, 18 ianuarie 2012
Wednesday 18 January 2012
Miercuri, 18 ianuarie 2012
Wednesday 18 March 2015
Miercuri, 18 martie 2015
Wednesday 18 September 2013
miercuri, 18 septembrie 2013
Wednesday 19 and Thursday 20 January 2011
Miercuri, 19, și joi, 20 ianuarie 2011
Wednesday 19 January 2011
Miercuri, 19 ianuarie 2011
Wednesday 19 October
Miercuri, 19 octombrie
Wednesday 19 October 2016:
Miercuri, 19 octombrie 2016:
Wednesday 19 September 2012
miercuri, 19 septembrie 2012
Wednesday 2, Thursday 29 and Friday 30 May 2008
Miercuri 28, joi 29 şi vineri 30 mai 2008
Wednesday 2.45 p.m.
Miercuri, 14:45 - 17:15
Wednesday 20 and Thursday 21 January 2010
Miercuri, 20 şi joi, 21 ianuarie 2010
Wednesday 20 and Thursday 21 January 2010
Miercuri, 20 și joi, 21 ianuarie 2010
Wednesday 20 January
Miercuri, 20 ianuarie 2010
Wednesday 20 January 2010
Miercuri, 20 ianuarie 2010
Wednesday 20 March 2013
Miercuri, 20 martie 2013
Wednesday 20 March 2013, from 4 p.m. to 4.10 p.m.
miercuri, 20 martie 2013, între orele 16:00 şi 16:10
Wednesday 20 March 2013, from 5 p.m. to 5.15 p.m.
miercuri, 20 martie 2013, între orele 17:00 şi 17:15
Wednesday 20 March, from 3 p.m. to 3.50 p.m.
miercuri, 20 martie 2013, între orele 15:00 şi 15:50
Wednesday 20 October 2010
Miercuri, 20 octombrie 2010
Wednesday 20 October 2010
Miercuri, 20 octombrie 2010,
Wednesday 20 October 2010 from 4 to 6.30 p.m.
miercuri, 20 octombrie 2010, orele 14:30-18:30
Wednesday 20 October 2010 – 11.30 a.m.
Miercuri, 20 octombrie 2010 (ora 11:30)
Wednesday 21 and Thursday 22 September 2011
Miercuri, 21 și joi, 22 septembrie 2011
Wednesday 21 and Thursday 22 September 2011
Miercuri, 21, şi joi, 22 septembrie 2011
Wednesday 21 and Thursday 22 September 2011
Miercuri, 21, și joi, 22 septembrie 2011
Wednesday 21 January 2015
Miercuri, 21 ianuarie 2015
Wednesday 21 September
Miercuri, 21 septembrie
Wednesday 21 September 2011
Miercuri, 21 septembrie 2011
Wednesday 22 and Thursday 23 February 2012
Miercuri, 22, şi joi, 23 februarie 2012
Wednesday 22 April 2015
Miercuri, 22 aprilie 2015
Wednesday 22 February 2012
Miercuri, 22 februarie 2012
Wednesday 22 January 2014
miercuri, 22 ianuarie 2014
Wednesday 22 May 2013
Miercuri, 22 mai 2013,
Wednesday 22 October 2008
miercuri, 22 octombrie 2008
Wednesday 23 and Thursday 24 May 2012
Miercuri, 23 mai, și joi, 24 mai 2012
Wednesday 23 April 2008
Miercuri, 23 aprilie 2008
Wednesday 23 May 2012
Joi, 23 mai 2012
Wednesday 24 and Thursday 25 October 2007
Miercuri 24 şi joi 25 octombrie 2007
Wednesday 24 October 2007
Miercuri, 24 octombrie 2007
Wednesday 25 and Thursday 26 April 2007
Miercuri 25 aprilie şi joi 26 aprilie 2007
Wednesday 25 and Thursday 26 April 2007
Miercuri 25 şi joi 26 aprilie 2007
Wednesday 25 and Thursday 26 April 2012
Miercuri, 25, şi joi, 26 aprilie 2012
Wednesday 25 and Thursday 26 April 2012
Miercuri, 25, şi joi, 26 aprilie 2012
Wednesday 25 and Thursday 26 February 2009
Miercuri, 25 şi joi, 26 februarie 2009
Wednesday 25 April 2007
Miercuri, 25 aprilie 2007
Wednesday 25 April 2012
Miercuri, 25 aprilie 2012
Wednesday 25 April 2012
Miercuri, 25 aprilie 2012
Wednesday 25 February
Miercuri, 25 februarie 2009
Wednesday 25 February 2009
Miercuri, 25 februarie 2009
Wednesday 25 May
Miercuri, 25 mai
Wednesday 26 and Thursday 27 May 2010
Miercuri, 26, şi joi, 27 mai 2010
Wednesday 26 and Thursday 27 May 2010
Miercuri, 26, și joi, 27 mai 2010
Wednesday 26 and Thursday 27 October 2011
Miercuri, 26, și joi, 27 octombrie 2011
Wednesday 26 and Thursday 27 October 2011
Miercuri, 26, și joi, 27 octombrie 2011
Wednesday 26 and Thursday 27 September 2007
Miercuri 26 şi joi 27 septembrie 2007
Wednesday 26 and Thursday 27 September 2007
Miercuri, 26, şi joi, 27 septembrie 2007
Wednesday 26 May 2010
Miercuri, 26 mai 2010
Wednesday 26 May 2010
Miercuri, 26 mai 2010
Wednesday 26 October 2011
Miercuri, 26 octombrie 2011
Wednesday 26 October, from 4 p.m. to 5.20 p.m.
miercuri, 26 octombrie, între orele 16:00 și 17:20.
Wednesday 26 September 2007
Miercuri, 26 septembrie 2007
Wednesday 27 April
Miercuri, 27 aprilie
Wednesday 27 May 2015
Miercuri, 27 mai 2015
Wednesday 27 May:
Miercuri, 27 mai:
Wednesday 28 and Thursday 29 April 2010
Miercuri, 28 aprilie, și joi, 29 aprilie 2010
Wednesday 28 and Thursday 29 April 2010
Miercuri, 28 şi joi, 29 aprilie 2010
Wednesday 28 and Thursday 29 March 2012
Miercuri, 28 martie, şi joi, 29 martie 2012
Wednesday 28 and Thursday 29 March 2012
Miercuri, 28 martie, și joi, 29 martie 2012
Wednesday 28 April
Miercuri, 28 aprilie 2010
Wednesday 28 April 2010
Miercuri, 28 aprilie 2010
Wednesday 28 March 2012
Miercuri, 28 martie 2012
Wednesday 28 May
Miercuri 28 mai 2008
Wednesday 28 May 2008
Miercuri, 28 mai 2008
Wednesday 28 May 2008 – 2 - 4.30 p.m.
Miercuri, 28 mai 2008 - 14:00-16:30
Wednesday 28 May 2008 – 5 - 7.30 p.m.
Miercuri, 28 mai 2008 - 17:00-19:30
Wednesday 28 May 2008 – 7.30 p.m.
Miercuri, 28 mai 2008 - 19:30
Wednesday 28, Thursday 29 and Friday 30 May 2008
Miercuri 28, joi 29 şi vineri 30 mai 2008
Wednesday 28, Thursday 29 May and possibly Friday 30 May 2008
Miercuri 28 mai 2008, joi 29 mai 2008 şi, dacă este cazul, vineri 30 mai 2008
Wednesday 3 and Thursday 4 December 2008
Miercuri, 3 decembrie, şi joi, 4 decembrie 2008
Wednesday 3 December 2008
Miercuri, 3 decembrie 2008
Wednesday 3 – 5 p.m.
Miercuri, 15:00 – 17:00
Wednesday 30 and Thursday 31 May 2007
Miercuri 30 şi joi 31 mai 2007
Wednesday 30 and Thursday 31 May 2007
Miercuri, 30 şi joi, 31 mai 2007
Wednesday 30 June
Miercuri 30 iunie
Wednesday 30 May 2007
Miercuri, 30 mai 2007
Wednesday 30 September
Miercuri, 30 septembrie 2009
Wednesday 30 September 2009
Miercuri, 30 septembrie 2009
Wednesday 30 September 2009, from 2.30 p.m. to 5 p.m.
Miercuri, 30 septembrie 2009, între orele 14:30 şi 17:00
Wednesday 30 September and Thursday 1 October 2009
Miercuri, 30 septembrie şi joi, 1 octombrie 2009
Wednesday 30 September and Thursday 1 October 2009
Miercuri, 30 septembrie şi joi, 1 octombrie 2009
Wednesday 4 and Thursday 5 May 2011
Miercuri, 4, şi joi, 5 mai 2011
Wednesday 4 and Thursday 5 May 2011
Miercuri, 4, și joi, 5 mai 2011
Wednesday 4 and Thursday 5 November 2009
Miercuri, 4 şi joi, 5 noiembrie 2009
Wednesday 4 June 2014
miercuri, 4 iunie 2014
Wednesday 4 May 2011
Miercuri, 4 mai 2011
Wednesday 4 November
Miercuri, 4 noiembrie 2009
Wednesday 4 November 2009
Miercuri, 4 noiembrie 2009
Wednesday 7 and Thursday 8 December 2011
Miercuri, 7, și joi, 8 decembrie 2011
Wednesday 7 December 2011
Miercuri, 7 decembrie 2011
Wednesday 7 December 2011
Miercuri, 7 decembrie 2011
Wednesday 7 December 2011 at 2.45 p.m.
miercuri, 7 decembrie 2011, ora 14:45
Wednesday 7 December 2011 at 4 p.m.
miercuri, 7 decembrie 2011, ora 16:00
Wednesday 7 October 2015
Miercuri, 7 octombrie 2015
Wednesday 8 and Thursday 9 December 2010
miercuri, 8 și joi, 9 decembrie 2010
Wednesday 8 and Thursday 9 December 2010
Miercuri, 8, și joi, 9 decembrie 2010
Wednesday 8 December 2010
Miercuri, 8 decembrie 2010
Wednesday 9 and Thursday 10 July 2008
Miercuri, 9 iulie, şi joi, 10 iulie 2008
Wednesday 9 December
Miercuri, 9 decembrie 2015
Wednesday 9 December:
Miercuri, 9 decembrie
Wednesday 9 July 2008
Miercuri 9 iulie 2008
Wednesday 9 July 2008
Miercuri, 9 iulie 2008
Wednesday, 10 June 2009
Miercuri, 10 iunie 2009
Wednesday, 11 July 2007
Miercuri, 11 iulie 2007
Wednesday, 12 March
Miercuri, 12 martie 2008
Wednesday, 12 November 2008 at 10.30 a.m.
miercuri, 12 noiembrie 2008, ora 10:30
Wednesday, 13 July 2011
Miercuri, 13 iulie 2011
Wednesday, 14 January 2009
Miercuri, 14 ianuarie 2009
Wednesday, 14 October 2009
Miercuri, 14 octombrie 2009
Wednesday, 15 July 2009
Miercuri, 15 iulie 2009
Wednesday, 15 July 2009
Miercuri, 15 iulie 2009
Wednesday, 16 January 2008
Marţi, 16 ianuarie 2008
Wednesday, 17 September 2008
Miercuri, 17 septembrie 2008
Wednesday, 18 September 2013, 3 p.m. to 4.15 p.m.
miercuri, 18 septembrie 2013, între orele 15:00 şi 16:15
Wednesday, 18 September 2013, 4.40 p.m. to 5.40 p.m.
miercuri, 18 septembrie 2013, între orele 16:40 şi 17:40
Wednesday, 25 and Thursday, 26 February 2009
Miercuri, 25 şi joi, 26 februarie 2009
Wednesday, 25 March 2009
Miercuri 25 martie 2009
Wednesday, 26 March 2014
Miercuri, 26 martie 2014
Wednesday, 26 May at 3 p.m.
miercuri, 26 mai, ora 15:00
Wednesday, 26 September 2007
Miercuri, 26 septembrie 2007
Wednesday, 27 June 2012
Miercuri, 27 iunie 2012
Wednesday, 28 April, 2010
Miercuri, 28 aprilie 2010
Wednesday, 28 May 2008
Miercuri, 28 mai 2008
Wednesday, 3 December 2008
Miercuri, 3 decembrie 2008
Wednesday, 30 April 2014
miercuri, 30 aprilie 2014
Wednesday, 9 July 2014
Miercuri, 9 iulie 2014
Wednesday 13 July 2016:
Miercuri, 13 iulie 2016:
Wednesday 21 September 2016:
Miercuri, 21 septembrie 2016:
Wednesday 22 September 2016:
Miercuri, 22 septembrie 2016:
Wednesday 25 May:
Miercuri, 25 mai 2016:
Wednesday 27 April 2016:
Miercuri, 27 aprilie 2016:
WEEE itself is an economic resource, with material value currently estimated in the order of magnitude of €2 bn a year.
DEEE constituie în sine o resursă economică, cu o valoare materială estimată în prezent la aproximativ 2 miliarde EUR pe an.
WEEE Management
Gestionarea DEEE
WEEE Management
„Gestionarea DEEE”
WEEE Management (own-initiative opinion)
Gestionarea DEEE (aviz din proprie iniţiativă)
WEEE Management.
Gestionarea DEEE.
WEEE needs to be managed in a controlled way due to its quantities and often hazardous nature, but also because it contains valuable resources.
DEEE trebuie gestionate în mod controlat, din cauza cantităților și a caracterului deseori periculos al acestor deșeuri, dar si pentru că acestea conțin resurse valoroase.
WEEE shall be classified as waste from private households or from users other than private households.
DEEE se clasifică drept deșeuri provenind din gospodării particulare sau de la alți utilizatori decât gospodăriile particulare.
WEEE tackles the management of waste by setting targets for separate collection, recovery and recycling.
DEEE soluţionează gestionarea deşeurilor, stabilind ţinte pentru colectarea, recuperarea şi reciclarea separate.
WEEE with a net value (i.e.: a high metal content) disappears from the established collection routes.
DEEE cu o valoare netă (spre exemplu, cu un conţinut ridicat de metal) dispar din canalele de colectare existente.
WEEE: revision of Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipments
DEEE: revizuirea Directivei 2002/96/CE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice
week (10 days)
săptămână (10 zile)
week (7 days)
săptămână (7 zile)
Weekly and monthly catch reports sent by the Member States
Rapoartele săptămânale și lunare de capturi transmise de statele membre
Weekly information on the evolution of prices should, in particular, be offered to citizens during the weeks immediately before and after the changeover in order to prevent possible wrong perceptions.
Cetățenii trebuie să beneficieze, în special, de informații săptămânale cu privire la evoluția prețurilor, în săptămânile anterioare și ulterioare conversiei, în vederea prevenirii posibilelor percepții eronate.
weeks].
săptămâni].
weeks].
săptămîni]].
Weighed up against the costs, option 3 is judged to be most efficient, with the exception of a creation of a dedicated body to advance ocean energy interests in grid planning as it would overlap with existing initiatives.
Evaluată în raport cu costurile, opțiunea 3 este considerată cea mai eficientă, cu excepția creării unui organism dedicat promovării intereselor sectorului energiei oceanice în domeniul planificării rețelelor, deoarece s-ar putea suprapune cu inițiativele existente.
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2
De o greutate de minim 40 g/m2, dar care nu depăşeşte 150 g:
Weighing 50 kg or more
Cu o greutate de minimum 50 kg
Weighing after centrifugation (minimum time five minutes, and average acceleration 2 800 to 3 200 g) and drying at 105 °C
Centrifugare (timp minim: 5 minute, accelerație medie: 2800 până la 3200 g), uscare la 105 °C și cântărire
Weighing after filtration through 0·45 µm membrane filter and drying at 105 °C
Filtrare pe membrană filtrantă de 0,45 μm și uscare la 105 °C și cântărire
Weighing bottle or any other apparatus giving identical results.
Flacoane de cântărire sau orice fel de aparatură care furnizează rezultate identice.
Weighing bottles or other apparatus giving identical results.
Flacoane de cântărire sau alte aparate care dau rezultate identice.
Weighing instruments
Instrumente de cântărire
Weighing less than 50 kg:
Cu o greutate sub 50 kg:
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Aparate și instrumente de cântărit, inclusiv bascule și balanțe pentru verificat piese industriale, excluzând balanțele sensibile la o greutate de 5 cg sau mai mică; greutăți de cântărit pentru orice balanțe
Weighing more than 150 g/m2:
De o greutate care depăşeşte 150 g/m2:
Weighing of anchovy
Cântărirea hamsiilor
Weighing of fisheries products after transport from the place of landing
Cântărirea produselor pescărești după transportarea de la locul de debarcare
Weighing of fishery and aquaculture products
Cântărirea produselor pescărești și de acvacultură
weighing of frozen fish;
cântărirea peștelui congelat;
Weighing of hake first landed
Cântărirea merluciului la prima debarcare
Weighing results of an instrument shall be repeatable, and shall be reproducible by the other indicating devices used and with other methods of balancing used.
Rezultatele de cântărire ale unui instrument trebuie repetate şi reproduse de alte dispozitive de indicare utilizate de instrument şi conform celorlalte metode de echilibrare utilizate.
weighing up to 50 grams (or with postage costs of no more than two-and-a-half times the public tariff for an item of correspondence in the first weight step of the fastest category).
trimiteri cu greutatea mai mică de 50 grame (sau al căror tarif de prezentare nu este de 2,5 ori mai mare decât tariful public aplicabil unei trimiteri de corespondenţă din prima treaptă de greutate din categoria cea mai rapidă).
weight
Greutate
WEIGHT
PONDERE
weight (lower
energie (putere
Weight and growth of business services in EU employment: 2004 and 1995-2004.
Ponderea şi creşterea serviciilor destinate întreprinderilor în totalul forţei de muncă ocupate în UE: 2004 şi perioada 1995-2004
Weight in HICP
Ponderea în IAPC
Weight is to be used as a benchmark in Japan's CO2 emissions strategy.
În Japonia, greutatea urmează a fi utilizată ca parametru de referinţă în strategia de reducere a emisiilor de CO2.
Weight labeller
Instrument pentru etichetarea masei
weight of a gaseous-fuel system including tanks for gaseous fuel storage in the case of mono- , bi- or multi-fuel vehicles or
greutatea sistemului cu combustibil gazos, inclusiv a rezervoarelor de combustibil în cazul unui vehicul monocarburant, bicarburant sau multicarburant ori
weight of gaseous-fuel system including tanks for gaseous fuel storage in the case of mono- , bi or multi-fuel vehicle or
greutatea sistemului cu combustibil gazos, inclusiv a rezervoarelor de combustibil în cazul unui vehicul monocarburant, bicarburant sau multicarburant ori
weight of goods carried during the journey or during each stage of the journey, gross weight in 100 kg;
greutatea mărfurilor transportate în cursul deplasării sau în fiecare etapă a deplasării, greutate brută în 100 kg;
weight of goods: gross weight in 100 kg;
greutatea mărfii: greutate brută în 100 kg;
weight of tank(s) to store compressed air in case of pre-compressed air propulsion.
greutatea rezervorului (rezervoarelor) pentru stocarea aerului comprimat în cazul utilizării aerului de propulsie precomprimat.
weight of tank(s) to store compressed air in the case of pre-compressed air propulsion;
greutatea rezervorului (rezervoarelor) pentru stocarea aerului comprimat în cazul utilizării aerului de propulsie precomprimat;
Weight of transported, imported, exported, or treated waste deemed hazardous under the terms of the Basel Convention Annexes I, II, III, and VIII, and percentage of transported waste shipped internationally.
9 greutatea deșeurilor transportate, importate, exportate sau tratate care sunt considerate periculoase în sensul anexelor I, II, III și VIII la Convenția de la Basel, precum și procentul de deșeuri transportate expediate la nivel internațional;
Weighted average price is calculated by dividing the product of the number and price of cigarettes sold by the total number of cigarettes sold.
Pentru a calcula preţul mediu ponderat, produsul dintre numărul şi preţul ţigărilor vândute se împarte la numărul total de ţigări vândute.
Weighted average price is calculated by dividing the product of the number and price of cigarettes sold by the total number of cigarettes sold.
Preţul mediu ponderat este calculat prin împărţirea produsului numărului şi preţului ţigărilor vândute la numărul total de ţigări vândute.
Weighted EF results can be directly compared across impact categories, and also summed across impact categories to obtain a single-value overall impact indicator.
Rezultatele ponderate ale amprentei de mediu pot fi comparate direct la nivelul categoriilor de impact și, de asemenea, adunate la nivelul tuturor categoriilor de impact pentru a obține un indicator cu valoare unică al impactului global.
Weighted effectiveness
Eficacitatea ponderată
Weighted vibration acceleration (aw)
Acceleraţia vibraţiei ponderată (aw)
Weighting requires making value judgements as to the respective importance of the EF impact categories considered.
Ponderarea necesită utilizarea unor judecăți de valoare în ceea ce privește importanța respectivă a categoriilor de impact al EF luate în considerare.
Weighting the separate results for the different sectors indicates that on average for the groups involved the taxable base under the CCCTB scenario would be around 3% lower than in the status-quo scenario1.
Ponderarea rezultatelor separate ale diverselor sectoare arată că în medie, pentru grupurile implicate, baza fiscală în cadrul scenariului CCCTB ar fi cu aproximativ 3% mai mică decât în scenariul de statu-quo1.
Weighting – Weighting is an additional, but not mandatory, step that may support the interpretation and communication of the results of the analysis.
Ponderare - ponderarea este o etapă suplimentară, dar nu obligatorie, care ar putea sprijini interpretarea și comunicarea rezultatelor analizei.
Weightings were also used to reflect the importance of each criterion.
S-au utilizat și ponderi pentru a reflecta importanța fiecărui criteriu.
weights and dimensions of road vehicles; such weights and dimensions may, where appropriate, exceed those applicable in the carrier's Member State of establishment, but they may under no circumstances exceed the technical standards certified by the proof of compliance referred to in Article 1 (1) of Council Directive 86/364/EEC17;
tonajul și dimensiunea vehiculelor de transport rutier; acolo unde este cazul, aceste mase și dimensiuni pot să le depășească pe cele aplicabile în statul de stabilire al transportatorului, dar ele nu pot depăși în nici un caz standardele tehnice certificate prin dovada conformității menționată la articolul 1 alineatul (1) din Directiva 86/364/CEE a Consiliului17;
weights and dimensions of road vehicles; such weights and dimensions may, where appropriate, exceed those applicable in the carrier's Member State of establishment, but they may under no circumstances exceed the technical standards set out in the certificate of conformity;
tonajul și dimensiunea vehiculelor de transport rutier; tonajul și dimensiunea pot depăși, dacă este cazul, valorile în vigoare în statul membru în care este stabilit transportatorul, dar nu vor depăși, în nici un caz, standardele tehnice menționate în certificatul de conformitate;
Weights still will have to be determined, in order to balance conflicting objectives.
Rămâne de stabilit ponderea acestei analize în vederea armonizării obiectivelor contradictorii.
Welcome
Cuvânt de bun venit
Welcome
Foaier
Welcome a new Customers' Energy Charter;
Să accepte o nouă Cartă a consumatorilor de energie;
Welcome address by a representative of the South Moravia region (possibly president or vice-president)
Cuvânt de bun venit din partea reprezentantului regiunii Moravia de Sud (probabil preşedintele sau vicepreşedintele)
Welcome address by Mr Peter Hintze, Parliamentary State Secretary in the German Federal Ministry of Economic Affairs and Technology
ALOCUŢIUNEA DE BUNVENIT A DLUI PETER HINTZE, SECRETAR DE STAT PARLAMENTAR PE LÂNGĂ MINISTERUL ECONOMIEI ŞI TEHNOLOGIEI
Welcome address by Mr Stéphane Buffetaut, President of the EESC study group on the Roadmap to a Resource Efficient Europe
Cuvânt de întâmpinare din partea dlui Stéphane Buffetaut, președintele Grupului de studiu al CESE „Foaie de parcurs pentru o Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor”
Welcome and Coffee
Cafea de bun venit
WELCOME AND INTRODUCTION
Cuvânt de bun venit şi introducere
Welcome and opening statement
Alocuţiune de bun venit şi de deschidere
Welcome and registration of participants
Primirea şi înregistrarea participanţilor
Welcome by EU Delegation: Mr Carlo NATALE  and Ms Miriam GARCIA on behalf of Ambassador Van Gool.
Welcome by EU Delegation: Mr Carlo NATALE and Ms Miriam GARCIA on behalf of Ambassador Van Gool.
Welcome by Mr Pegado Liz, President of the CCMI
Cuvânt de bun venit rostit de dl PEGADO LIZ, preşedintele CCMI
Welcome by Mr Trias Pinto,  CCMI President
Bienvenue par Mr Trias Pinto,  Président de la CCMI
Welcome by the Chairman of the Study group, Mr Gerd Wolf
Mesaj de bun venit din partea preşedintelui grupului de studiu, dl Gerd Wolf
Welcome by the Chairman of the Study group, Mr Marius Eugen Opran
Mesaj de bun venit din partea preşedintelui grupului de studiu dl Marius Eugen Opran
Welcome by the chairman of the study group, Mr Marius Eugen Opran
Mesaj de bun venit din partea președintelui grupului de studiu, dl Marius Eugen Opran
Welcome by the Chairperson of the study group, Ms Laure Batut (EESC Group II – Employees, France)
Cuvânt de bun venit al preşedintei grupului de studiu, dna Laure Batut (CESE Grupul II „Salariaţi”, Franţa)
Welcome by the president
Alocuţiunea de bun venit a preşedintelui
Welcome by the President of the Labour Market Observatory
Alocuţiunea de bun venit a preşedintelui Observatorului Pieţei Forţei de Muncă
Welcome by the President of the study group, Ms Darmanin
Mesaj de bun venit din partea preşedintelui grupului de studiu, dna Darmanin
Welcome commitment of Morocco to adapt to the EU-aquis.
este salutat angajamentul Marocului de a se adapta la acquis-ul UE;
Welcome Member States’ initiatives to create national platforms – based on the RAN's model wherever appropriate – aimed at providing more detailed guidance to national and local policymakers and non-statutory stakeholders;
va saluta inițiativele statelor membre de a crea platforme naționale – bazate pe modelul RAN, atunci când este cazul – destinate să ofere orientări mai detaliate factorilor de decizie naționali și locali și părților implicate nestatutare;
Welcome of participants by Mr Sepi, president of the EESC, and Mr Nilsson, president of the LSO
Primirea participanţilor de către dl Sepi, preşedintele CESE şi dl Nilsson, preşedintele OSL.
Welcome of participants by Mr Sepi, president of the EESC, and Mr Nilsson, president of the LSO
Primirea participanţilor de către dl SEPI, preşedintele CESE şi dl NILSSON, preşedintele OSL
Welcome speech by Mr Claudy Lebreton, President of "Conseil Général du Département des Côtes d'Armor" and by the Mr János Tóth, President of the TEN Section of the EESC
Alocuţiunea de bun venit a dlui Claudy LEBRETON, preşedintele „Conseil Général du Département des Côtes d'Armor” şi a dlui János TÓTH, preşedintele Secţiunii TEN a CESE
Welcome speech by Mr Emiliano García-Page, Mayor of Toledo (tbc)
Cuvânt de bun venit rostit de dl Emiliano García-Page, primarul oraşului Toledo (de confirmat)