natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Type of device for detection of speeding, non-use of a seatbelt, failing to stop at a red traffic light, drink-driving, driving under the influence of drugs, failing to wear a safety helmet, use of a forbidden lane, illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving (1):
Tipul de dispozitiv utilizat pentru detectarea următoarelor încălcări: exces de viteză, nefolosirea centurii de siguranță, nerespectarea semnificației culorii roșii a semaforului, conducerea sub influența alcoolului, conducerea sub influența stupefiantelor, nefolosirea căștii de protecție, utilizarea unei benzi interzise, utilizarea ilegală a unui telefon mobil sau a altor dispozitive de comunicare în timpul conducerii (1):
Type of device: ………………………………………………………………….
Tipul dispozitivului:………………………………………………………………….
Type of dual-fuel engine: Type 1A/Type 1B/Type 2A/Type 2B/Type 3B (1) (x1)
Tipul motorului cu dublă alimentare: Tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B (1) (x1)
Type of dual-fuel engine: Type 1A/Type 1B/Type 2A/Type 2B/Type 3B (1)(x1)
Tipul motorului cu dublă alimentare: Tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B (1) (x1)
Type of employment contract (fixed/open term)
tipul de contract de muncă (pe durată determinată/nedeterminată)
Type of employment contract (fixed/open term)
tipul de contract de muncă (pe durată determinată/nedeterminată);
Type of employment contract (fixed/open term)
tipul de contract de muncă (pe durată determinată/nedeterminată)”
Type of empower-ment
Tipul competenței
type of engine,
tip de motor
Type of expenditure
Natura cheltuielii
Type of expenditure
Tip de cheltuială
Type of expenditure
Tip de cheltuieli
Type of expenditure
Tipul cheltuielii
Type of expenditure
Tipul cheltuielilor
Type of expenditure
Tipul de cheltuială
Type of expenditure
Tipul de cheltuieli
Type of feed
tipul de alimentare
Type of feed
tipul de alimentaţie;
Type of financial instruments
Tipuri de instrumente financiare
Type of firm
Tipul întreprinderii
type of fraud and/or irregularity (designation, customs procedure concerned),
tipul de fraudă și/sau neregulă (categorie, regim vamal);
type of freight as given in Annex VI (optional);
tipul de încărcătură conform anexei VI (opţional);
Type of fuel
Tip de combustibil
Type of fuel:
Tip de combustibil
Type of gear-shift
Tipul schimbătorului de viteze
Type of gear;
tipul uneltelor;
type of goods, according to the groups referring to an appropriate classification (see Annex IV);
tipul de marfă, conform grupelor dintr-un nomenclator adecvat (vezi anexa IV);
Type of heat shield behind the driver's compartment (where applicable): …
Tipul de scut termic din spatele cabinei conducătorului (dacă este cazul):
Type of human resources
Tip de resurse umane
Type of human resources
Tipul de resurse umane
Type of human resources
Tipul resurselor umane
Type of human resources33
Tip de resurse umane33
Type of identification number/identity document*:
Tipul de număr de identificare/document de identitate*:
Type of impact
Tip de impact
Type of Indicator
Tipul indicatorului
Type of initiative
Tipul de inițiativă
Type of initiative
Tipul inițiativei
Type of initiative / REFIT objective
Tip de inițiativă/obiectiv REFIT
Type of initiative1
Tipul de inițiativă1
Type of initiative2
Tipul de inițiativă2
Type of installation
Tipul instalației
Type of installations
Tipul instalațiilor
Type of irrigation
tipul de irigare
type of journey in accordance with the nomenclature in Annex III;
tipul de deplasare conform nomenclatorului din anexa III;
Type of learning effects
Tipul de efecte ale învățării
Type of legal instrument.
Tipul de instrument juridic.
Type of light commercial vehicle
Tip de vehicul utilitar ușor
type of material;
tipul materialului;
Type of measure
Tip de măsură
Type of net (e.g.trammel net,
Tipul plasei (de ex. setcă cu sirec,
Type of networks in each sub-band
Tipul de reţele pentru fiecare subbandă
type of non-compliance found.
tipul de neconformitate întâlnită.
Type of not readily flammable material in the driver's compartment: …
Tipul de material greu inflamabil din cabina conducătorului:
Type of operation
Tip de operațiune
Type of output
Natura rezultatului
Type of output
Tip de realizare
Type of output
Tip de realizări
Type of output
Tip de rezultat
Type of output
Tip de rezultate
Type of output
Tipul de realizare
Type of output
Tipul de realizări
Type of output
Tipul de rezultat
Type of output
Tipul de rezultate
Type of output
Tipul realizării
Type of output
Tipul realizării/
Type of output
Tipul rezultatului
Type of output105
Tipul realizării105
Type of output11
Tipul realizării11
Type of output12
Tipul realizării 12
Type of output14
Tipul realizării14
Type of output16
Tipul realizării16
Type of output17
Tipul realizării17
Type of output19
Tipul realizării19
Type of output20
Tipul realizării 20
Type of output21
Tip de realizare21
Type of output21
Tipul de rezultat21
Type of output21
Tipul realizării21
Type of output21
Tipul rezultatului21
Type of output22
Tipul realizării22
Type of output24
Tipul de realizare24
Type of output25
Tipul de realizare25
Type of output25
Tipul realizării25
Type of output28
Tipul realizării28
Type of output29
Tipul realizării29
Type of output30
Tipul realizării30
Type of output31
Natura realizării31
Type of output31
Tipul realizării31
Type of output32
Tipul realizării32
Type of output33
Tipul realizării 33
Type of output33
Tipul realizării33
Type of output34
Tipul realizării34
Type of output37
Tipul realizării37
Type of output38
Tipul realizării38
Type of output40
Tipul realizării40
Type of output41
Tipul realizării41
Type of output43
Tipul realizării43
Type of output48
Natura realizării48
Type of output48
Tipul realizării48
Type of output49
Tipul realizării49
Type of output51
Tipul realizării51
Type of output52
Tipul realizării52
Type of output55
Tipul realizării55
Type of output56
Tipul realizării56
Type of output58
Tipul realizării58
Type of output59
Tipul realizării59
Type of output60
Tipul realizării60
Type of output61
Tipul realizării61
Type of output62
Tipul realizării62
Type of output64
Tipul realizării64
Type of output65
Tipul realizării65
Type of output67
Tipul realizării67
Type of output69
Tipul realizării69
Type of output81
Tipul realizării81
Type of output85
Tipul de realizare85
Type of output87
Tipul de realizare87
Type of output: Products and services for EU policy makers.
Tipul realizării: Produse și servicii pentru factori de decizie ai UE.
Type of output: Products and services for EU policy makers.
Tipul realizării: produse și servicii pentru factorii de decizie ai UE.
Type of output[1]
Tipul realizării[1]
Type of Outputs
Tip de realizări
Type of outputs
Tipul realizării
Type of plan
Tipul planului
Type of post
Tipul postului
Type of post
Tipuri de posturi
type of preparation;
tipul preparatului;
Type of processing authorised:
Tip de prelucrare autorizat:
Type of product:
Tipul de produs:
Type of programmes
Tipuri de programe
Type of project
Tip de proiect
Type of project
Tipul proiectului
Type of proposal
Procedură
Type of proposal or act
Tipul propunerii sau al actului
Type of resolution process
Tipul procesului de soluționare
TYPE OF SHIP CLASSIFICATION (ICST-COM)
Alte tipuri de nave de tip nespecificate altundeva
Type of simplification action
Tipul acțiunii de simplificare
Type of steering transmission (specify for front and rear, where applicable): …
Tipul timoneriei direcției (specificați pentru față și spate, dacă este cazul):
Type of storage, such as depleted gas field, salt cavern, etc.
Tipul de stocare, de ex. zăcământ epuizat de gaz, cavitate salină etc.
Type of support
tip de asistenţă
Type of support
Tip de asistență
Type of temperature sensors
Tipul senzorilor de temperatură
TYPE OF TEST
TIPUL DE ÎNCERCARE
Type of the associated beacon and /or electronic devices
Tipul radiobalizei asociate și/sau al dispozitivelor electronice
Type of the medium combustion plant;
Tipul instalației medii de ardere:
Type of the unit
Tipul unităţii
type of the visit (hauling, retrieving, intervention on electronic equipment);
tipul vizitei (tractare, retragere, intervenție la echipamentul electric);
Type of tractor ......................................................................................................
Tipul tractorului ......................................................................................................
Type of tractor with respect to the braking devices
Tip de tractor din punctul de vedere al sistemului de frânare
type of transport (hire or reward/own account);
tipul de transport (contra unei remuneraţii/pe cont propriu);
Type of travel document
Tipul documentului de călătorie
Type of vehicle: .............................................……………………………………
Tipul vehiculului: ...........................................……………………….
type of vehicle;
tipul de vehicul;
type of vessel, by target species and area;
tipul navei, pe specii vizate și zone;
Type of vessel;
tipul navei;
type of vessels, length, gross registered tonnage (GRT) and carrying capacity;
tipul navelor, lungimea, tonajul registru brut (TRB) și capacitatea de transport;
Type of waste
tipul de ambalaj
Type of waste
tipul de ambalaj;
Type one homeless people (or people without a roof over their heads).
persoane fără locuinţă de tip primar (sau fără acoperiş deasupra capului).
Type or category of food
tip sau categorie de produs alimentar
Type or classes of coupling devices which can be fitted: ….
Tipuri sau clase de dispozitive de cuplare care pot fi montate: ….
type test load Qt in N and in per cent of the reference load Qr for each test tyre, average test load Qt,avr in N and in per cent of the reference load Qr,
încărcarea de încercare tip Qt în N şi în procente din încărcarea de referinţă Qr pentru fiecare pneu de încercare, încărcarea medie de încercare Qt,avr în N şi în procente din încărcarea de referinţă Qr;
Type two homeless people.
persoane fără locuinţă de tip secundar.
Type(s) of head restraints: integrated/detachable/separate (1)
Tipul (tipurile) tetierelor: integrate/detașabile/separate (1)
type(s) of the material;
tipul (tipurile) de material;
Type(s) of vehicle and its/their type-approval number(s):
Tipul (tipurile) de vehicul(e) şi numărul (numerele) de omologare de tip al(e) acestuia (acestora):
Type(s) of vehicle and its/their type-approval number(s):
Tipul (tipurile) de vehicul(e) și numărul (numerele) de omologare de tip al(e) acestuia (acestora):
Type(s)(2): …………………………………………….
Tipul (tipurile)(2): …………………………………………….
Type(s):
Tip (tipuri):
Type(s):
Tip(uri):
Type(s):
Tip/tipuri:
Type(s):
Tipul sau tipurile:
Type(s): …
Tip (tipuri):
Type, design and position of combustion heaters: …
Tipul, concepția și poziția sistemului de încălzire cu combustie:
Type, marking of exhaust silencer(s): …
Tipul, marcajul tobei/tobelor de eșapament:
Type-approval
Omologarea de tip
type-approval (1)
omologarea de tip (1)
Type-approval authorities shall communicate to each other and the Commission not later than two years after the entry into force of this Regulation the model for assessment check-list used in accordance with Article 77(1) and thereafter the adaptations made to this check-list until the Commission has adopted a harmonised assessment check-list.
Autoritățile de omologare se informează reciproc și informează Comisia cel târziu la doi ani după intrarea în vigoare a prezentului regulament cu privire la lista-model cu acțiuni de îndeplinit în cursul evaluării utilizată în conformitate cu articolul 77 alineatul (1), iar ulterior, cu privire la adaptările acestei liste până la adoptarea de către Comisie a unei liste cu acțiuni de îndeplinit în cursul evaluării armonizate.
Type-approval authorities shall consult each other and the Commission on questions with general relevance with regard to the implementation of the requirements set out in this Regulation in relation with the assessment, designation and monitoring of technical services.
Autoritățile de omologare de tip trebuie să se consulte reciproc și cu Comisia cu privire la întrebări cu relevanță generală pentru punerea în aplicare a cerințelor prevăzute în prezentul regulament în ceea ce privește evaluarea, desemnarea și monitorizarea serviciilor tehnice.
Type-Approval Authority
Autoritatea competentă în materie de omologare
type-approval certificate
certificat de omologare
Type-approval certificates shall be numbered in accordance with the harmonised system referred to in Annex VII.
Certificatele de omologare de tip se numerotează în conformitate cu sistemul armonizat menționat în anexa VII.
Type-approval certificates shall be numbered in accordance with the implementing act adopted pursuant to Article 73.
Certificatele de omologare de tip se numerotează în conformitate cu actul de punere în aplicare adoptat în temeiul articolului 73.
Type-approval certificates shall be numbered in accordance with this regulation.
Certificatele de omologare de tip se numerotează în conformitate cu prezentul regulament.
Type-approval for road vehicles20 has been extended to cover all propulsion systems with the aim of removing potential regulatory barriers and to ensure that alternative propulsion vehicles are at least as safe as conventional ones.
Omologarea de tip a vehiculelor rutiere20 a fost extinsă pentru a viza toate sistemele de propulsie în scopul eliminării eventualelor bariere în materie de reglementare și al asigurării faptului că vehiculele cu propulsie alternativă sunt cel puțin la fel de sigure ca cele convenționale.
Type-approval legislation is addressed in the political initiative ‘CARS 21’16.
Legislația referitoare la omologarea de tip face obiectul inițiativei politice „CARS 21”16.
Type-approval mark: …
Marca de omologare de tip:
Type-approval may be granted to an ESA to be fitted either to any vehicle type or to a specific vehicle type or types requested by the manufacturer.
Omologarea de tip poate fi acordată unui SAE care se montează fie pe toate tipurile de vehicule, fie pe un anumit tip sau pe anumite tipuri de vehicule, solicitate de constructor.
Type-approval number (if available)
Numărul omologării de tip (dacă este disponibil)
Type-approval number (if available):…………………………………………...
Număr de omologare de tip (dacă există):
Type-approval number according to UNECE Regulation No 34: …
Număr de omologare de tip în conformitate cu Regulamentul CEE-ONU nr. 34:
Type-approval number of bodywork approved as a separate technical unit: …
Numărul omologării de tip a caroseriei omologate ca unitate tehnică separată:
Type-approval number of each component or separate technical unit installed on the type of vehicle to comply with Regulation (EU) …/….
Număr omologării de tip pentru fiecare componentă sau unitate tehnică separată montată pe tipul de vehicul care trebuie să se conformeze dispozițiilor Regulamentului (UE) …/….
Type-approval number of tyre(s) :
Numărul omologării de tip a pneului (pneurilor):
Type-approval number or test report number (***)
Numărul omologării de tip sau al raportului de încercare (***)
Type-approval number(s) of spray-suppression device(s), if available: …
Numărul (numerele) de omologare de tip al(le) dispozitivului (dispozitivelor) antiîmproșcare, dacă este (sunt) disponibil(e):
Type-approval number(s), if available: …
Numărul (numerele) omologării (omologărilor) de tip, dacă este cazul:
Type-approval number(s), where available: …
Numărul (numerele) omologării (omologărilor) de tip, dacă este cazul:
Type-approval number(s): …
Numărul/Numerele omologării/omologărilor de tip:
Type-approval number, extension number …………………………………
Numărul omologării de tip, numărul extinderii:....
Type-approval number, extension number …………………………………..
Numărul omologării de tip, numărul extinderii…………………………………..
Type-approval number, if available: …
Numărul omologării de tip, dacă există:
Type-approval number, including extension number ………………………
Numărul omologării de tip, inclusiv numărul extinderii...........................
Type-approval number, including extension number ……………………….
Numărul omologării de tip, inclusiv numărul extinderii................................
Type-approval number:
Număr de omologare de tip:
Type-approval number: …
Numărul omologării de tip:
type-approval numbering
numere de omologare de tip
Type-approval numbers
Numere de omologare de tip
Type-approval of agricultural or forestry tractors
„Omologarea vehiculelor agricole și forestiere”
Type-approval of agricultural vehicles has substantially evolved over the past thirty-five years: its nature has moved from being a system, based on existing national requirements and designed to allow free trade between Member States to a system based on compulsory whole-vehicle type-approval (WVTA) for most categories of vehicle, aiming to provide a high level of protection for health, safety and environment.
Omologarea de tip a vehiculelor agricole a evoluat substanțial în cursul ultimilor treizeci și cinci de ani: ea și‑a schimbat natura, trecând de la un sistem bazat pe cerințele naționale în vigoare și creat pentru a permite liberul schimb între statele membre la un sistem bazat pe omologarea de tip obligatorie a vehiculului complet pentru majoritatea categoriilor de vehicule, având scopul de a oferi un nivel înalt de protecție a sănătății, a siguranței și a mediului.
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles
Omologarea tip a motoarelor de vehicule pe bază de hidrogen
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles
Vehicule pe bază de hidrogen
Type-approval of motor vehicles
Omologarea de tip a autovehiculelor
Type-approval of motor vehicles
„Omologarea autovehiculelor”
Type-approval of motor vehicles
„Omologarea de tip a autovehiculelor”
Type-approval of motor vehicles (EURO VI)
Omologarea autovehiculelor cu motor (EURO VI)
Type-approval of motor vehicles (Euro VI)
Omologarea de tip a autovehiculelor (EURO VI)
Type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles
Omologarea de tip a autovehiculelor şi a motoarelor cu privire la emisiile provenite de la vehicule grele
Type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles
Omologarea de tip a autovehiculelor şi a motoarelor/emisiile provenite de la vehicule grele
Type-approval of motor vehicles/emissions from heavy duty vehicles (EURO VI)
Omologarea de tip a autovehiculelor cu motor/emisiile provenite de la vehicule grele (EURO IV)
Type-approval of road infrastructure related ITS equipment and software
Omologarea echipamentelor şi a programelor informatice STI pentru infrastructura rutieră
Type-approval of Vehicles, Components and Separate technical Units
Omologarea de tip a vehiculelor, componentelor și unităților tehnice individuale
Type-approval procedure
Procedura de omologare de tip
type-approval procedures
proceduri de omologare de tip
Type-approval requirement for CO2 measurement and fuel consumption determination and reporting:
Cerință de omologare de tip referitoare la măsurarea emisiilor de CO2 și la determinarea și raportarea consumului de combustibil
Type-approval requirements for motor vehicles and their trailers are currently set out in Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (the ‘Framework Directive’)1.
Cerințele pentru omologările de tip ale autovehiculelor și ale remorcilor acestora sunt prevăzute în prezent în Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (denumită în continuare „directiva-cadru”)1.
Type-approval requirements for new L-category vehicles are currently set out in Directive 2002/24/EC (the ‘Framework Directive’).
Cerințele privind omologarea de tip a vehiculelor noi din categoria L sunt stabilite în prezent în Directiva 2002/24/CE („Directiva-cadru”).
Type-approval requirements for new vehicles of the L category are currently set out in Directive 2002/24/ECError: Reference source not found of the European Parliament and of the Council (the ‘Framework Directive’).
În prezent, cerințele de omologare de tip pentru vehiculele noi de categoria L sunt specificate în Directiva 2002/24/CEError: Reference source not found a Parlamentului European și a Consiliului („directiva cadru”).
Type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system and amending Directive 2007/46/EC
Cerinţele de omologare de tip pentru instalarea unui sistem eCall la bordul vehiculelor şi de modificare a Directivei 2007/46/CE
Type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system and amending Directive 2007/46/EC
Cerințele de omologare de tip pentru instalarea unui sistem eCall la bordul vehiculelor și de modificare a Directivei 2007/46/CE
Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles
Cerinţele de omologare de tip pentru siguranţa generală a autovehiculelor
Type-approval technical certificates corresponding to emission stages previous to Euro VI may be granted to vehicles and engines intended for export to third countries, provided such certificates clearly state that the vehicles and engines in question cannot be placed on the Community market.
Certificatele tehnice de omologare de tip care corespund etapelor anterioare Euro VI privind emisiile, pot fi acordate vehiculelor şi motoarelor destinate exportului în ţări terţe, cu condiţia ca aceste certificate să precizeze clar că vehiculele şi motoarele vizate nu pot fi introduse pe piaţa comunitară.
type-approval22
omologarea de tip22
type-approval30
omologarea de tip30
type-approval37
omologarea de tip37
Type-approvals for vehicles, systems, components and separate technical units shall be issued for a limited period of 5 years without the possibility of prolongation.
Omologările de tip pentru vehicule, sisteme, componente și unități tehnice separate se eliberează pentru o perioadă limitată de 5 ani, fără posibilitate de prelungire.
Type-approvals granted and approval marking in conformity with UNECE regulations or amendments thereto which the Union has voted in favour of or to which the Union has acceded as set out in the delegated act referred to in paragraph 4(a) shall be recognised as equivalent to type-approvals granted and approval marking in accordance with this Regulation.
Omologările de tip acordate și marcajele de omologare conforme cu regulamentele CEE-ONU sau amendamentele la acestea în cazul cărora Uniunea votat pentru sau la care a aderat conform prevederilor din actul delegat menționat la alineatul 4 litera (a) vor fi recunoscute ca fiind echivalente cu omologările de tip acordate și cu marcajele de omologare prevăzute prin prezentul regulament.
Type-approvals granted in conformity with Union acts as set out in the delegated act referred to in paragraph 4(b) shall be recognised as equivalent to type-approvals granted in accordance with this Regulation.
Omologările de tip acordate conform actelor Uniunii după cum se precizează în actul delegat menționat la alineatul (4) litera (b) se recunosc drept omologări de tip echivalente, acordate conform prezentului regulament.
Type-approved according to the design requirements for transporting dangerous goods: yes/class(es): …/no (l):
Omologat de tip în conformitate cu cerințele constructive aplicabile transportului mărfurilor periculoase: da/clasa (clasele): …/nu (l):
Type/Variant/Version of the baseline vehicle as referred to in Article 5 of Commission Implementing Regulation (EU) No 725/20115 for M1 vehicles or Article 5 of Commission Implementing Regulation (EU) No 427/20146 for N1 vehicles (where applicable)[: …
După caz, tipul/varianta/versiunea vehiculului de referință, astfel cum se menționează la articolul 5 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei5 în cazul vehiculelor din categoria M1 sau la articolul 5 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 al Comisiei6 în cazul vehiculelor din categoria N1
Type0
Tip0
Type11
Tip11
Type12
Tip12
Type13
Tip13
Type14
Tip14
Type15
Tip15
Type17
Tip17
Type18
Tip18
Type19
Tipul19
Type20
Tip20
Type23
Tip23
Type24
Tip24
Type25
Tip25
Type28
Tip28
Type32
Tip32
Type32
Tipul32
Type36
Tip36
Type38
Tip38
Type39
Tip39
Type42
Tipul42
Type43
Tip43
Type44
Tip44
Type47
Tip47
Type50
Tip50
Type52
Tipul realizării52
Type60
Tip60
Type64
Tip64
Type7
Tip7
Type72
Tipul72
Type: .......... in accordance with drawing No.: ................
Tip: .......... conform desenului nr.