natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Malosse, asked Ms Cano Aguilar to present the opinion in the absence of the rapporteur, Mr Polica.
Dl președinte MALOSSE o invită pe dna CAÑO AGUILAR să prezinte avizul în absența raportorului, dl Antonio POLICA.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Adamczyk, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl ADAMCZYK, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Boland, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl BOLAND, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Boyle, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl BOYLE, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Campli, to present the information report.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl CAMPLI, să prezinte raportul de informare.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Cedrone, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl CEDRONE, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Dandea, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl DANDEA, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Dittmann, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl DITTMANN, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Espuny Moyano, and the co-rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îi invită pe raportor, dl ESPUNY MOYANO, și pe coraportor, dl SIECKER, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Farrugia, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl FARRUGIA, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Gkofas, and the co-rapporteur, Mr Mallia, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îi invită pe raportor, dl Panagiotis GKOFAS și pe coraportor, dl Stefano MALLIA, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Greif, and the co-rapporteur, Mr Leo, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îi invită pe raportor, dl GREIF, și pe coraportor, dl LEO, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Hamro-Drotz, and the co-rapporteur, Mr Gendre, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îi invită pe raportor, dl HAMRO-DROTZ, și pe coraportor, dl GENDRE, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Jahier, and the co-rapporteur, Mr Dassis , to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îi invită pe raportor, dl JAHIER, și pe coraportor, dl DASSIS, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Jones and the co-rapporteur, Ms Agudo I Bataller, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE, îi invită pe raportor, dl JONES, și pe coraportor, dna AGUDO I BATALLER, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Klimek, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl KLIMEK, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Libaert, and the co-rapporteur, Mr Haber, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îi invită pe raportor, dl Thierry LIBAERT și pe coraportor, dl Jean-Pierre HABER, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Lucan, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl LUCAN, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Mareels, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl Daniel MAREELS, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl McDONOGH, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Metzler, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl METZLER, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Palmieri and the co-rapporteur, Ms Bontea, to present the opinion.
Președintele, dl MALOSSE, îi invită pe raportor, dl PALMIERI, și pe coraportor, dna BONTEA, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Președintele, dl MALOSSE, îl invită pe raportor, dl Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl PEGADO LIZ, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl PEZZINI, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Páleník, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl PÁLENÍK, să prezinte avizul.
The President, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pîrvulescu, and the co-rapporteur, Ms Bischoff, to present the action plan.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe dl PRÎVULESCU, raportor, și pe dna BISCHOFF, coraportor, să prezinte planul de acțiune.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl PÎRVULESCU, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Rolin, and the co-rapporteur, Mr Kotowski, to present the opinion.
Dl președintele MALOSSE îi invită pe raportor, dl ROLIN, și pe coraportor, dl KOTOWSKI, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Schlüter, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl SCHLÜTER, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Sibian, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl SIBIAN, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl SIMONS, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Smyth, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl SMYTH, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Topolánszky, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl Ákos TOPOLÁNSZKY, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, and the co-rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îi invită pe raportor, dl TRIAS PINTÓ, și pe coraportor, dl PALMIERI, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Trindade and the co-rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Președintele, dl MALOSSE, îi invită pe raportor, dl TRINDADE, și pe coraportor, dna DRBALOVÁ, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Trindade, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl TRINDADE, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Van Iersel, and the co-rapporteur, Ms Hrušecká, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îi invită pe raportor, dl Joost VAN IERSEL și pe coraportor, dna Monika HRUŠECKÁ, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl WOLF, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Šarmír, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl ŠARMÍR, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Anča, and the co-rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îi invită pe dna ANČA, raportor, și pe dl RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO, coraportor, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Bredima, to present the opinion.
Dl preşedinte MALOSSE o invită pe dna BREDIMA, raportor, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Dl preşedinte MALOSSE o invită pe raportoare, dna DARMANIN, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Dl preşedinte MALOSSE o invită pe dna DARMANIN, raportor, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Dl președinte NILSSON o invită pe dna DRBALOVÁ, raportor, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE o invită pe dna LE NOUAIL MARLIÈRE, raportor, să prezinte avizul.
The President, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Mader, to present the opinion.
Dl preşedinte MALOSSE o invită pe dna Reine-Claude MADER, raportor general, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Ouin, to present the opinion.
Dl preşedinte MALOSSE o invită pe dna OUIN, raportor, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Studničná, and the co-rapporteur, Mr Atanasov, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îi invită pe dna STUDNIČNÁ, raportor, și pe dl ATANASOV, coraportor, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Vareikytė, to present the opinion.
Dl preşedinte MALOSSE o invită pe dna VAREIKYTĖ, raportor, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Walker Shaw, to present the opinion.
Dl preşedinte MALOSSE o invită pe dna WALKER SHAW, raportor, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur-general, Mr Croughan, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl CROUGHAN, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur-general, Mr Mendoza Castro, to present the opinion.
Dl preşedinte MALOSSE îl invită pe raportorul general, dl MENDOZA CASTRO, să prezinte avizul.
The President, Mr Malosse, asked the rapporteur-general, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
Dl preşedinte MALOSSE îl invită pe raportorul general, dl Virgilio RANOCCHIARI, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur-general, Mr Soares, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îl invită pe raportor, dl SOARES, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteurs, Mr Back and Mr Hencks, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îi invită pe raportori, dl BACK și dl HENCKS, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteurs, Mr Cedrone and Mr van Iersel, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE îi invită pe cei doi raportori, dl CEDRONE și dl van IERSEL, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, expressed his solidarity with the members from those countries that were currently under the threat of Russia's imperialist ambitions, apologising at the same time for an interview which had been published, out of context, in the Russian media.
Preşedintele, dl MALOSSE, își exprimă solidaritatea față de locuitorii țărilor care, în prezent, sunt amenințate de aspirațiile imperialiste ale Rusiei și își cere scuze pentru un interviu cu el publicat în afara contextului original în mass-media rusă.
The president, Mr Malosse, introduced the 2014 Civil Society Prize of the EESC on the integration of Roma.
Dl președinte MALOSSE anunță câștigătorii Premiului pentru societate civilă al CESE, ediția 2014, privind integrarea romilor.
The president, Mr Malosse, invited the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Dl președinte MALOSSE o invită pe dna LE NOUAIL MARLIÈRE, raportor, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, invited the rapporteur, Ms Vareikytė, to present the opinion.
Dl preşedinte MALOSSE o invită pe dna VAREIKYTĖ, raportor, să prezinte avizul.
The president, Mr Malosse, invites you to attend the 2nd study group meeting proceeded by a hearing in the morning to be held at the Committee building, meeting room JDE62, Brussels on Wednesday 5 November, beginning at 9 a.m.
Preşedintele, dl Malosse, vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a grupului de studiu, precedată de o audiere în cursul dimineţii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 62, miercuri, 5 noiembrie, începând cu ora 9:00.
The president, Mr Malosse, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, meeting room JDE60, Brussels on Monday 29 September, beginning at 2.30 p.m.
Preşedintele, dl Malosse, vă invită să participaţi la prima şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 60, luni, 29 septembrie 2008, ora 14:30.
The president, Mr Malosse, invites you to attend the study group's third meeting, to be held at the Committee building, meeting room JDE60, Brussels on Monday 12 January 2009, beginning at 2.30 p.m.
Dl preşedinte MALOSSE vă invită să participaţi la cea de-a treia şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 60, luni, 12 ianuarie 2009, ora 14:30.
The president, Mr Malosse, leading the Bureau's work for the last time, thanked its members and all members of the secretariat for their good work.
Președintele MALOSSE, care a condus pentru ultima oară lucrările Biroului, le adresează membrilor acestuia și tuturor membrilor Secretariatului mulțumiri pentru munca de calitate depusă.
The president, Mr Malosse, made a statement on the situation in the Mediterranean.
Dl președinte MALOSSE ia cuvântul pe tema situației din Marea Mediterană.
The president, Mr Malosse, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Dl preşedinte Malosse propune să se treacă la punctul 13 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Malosse, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Dl președinte Malosse propune să se treacă la punctul 13 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Malosse, moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Dl preşedinte Henri MALOSSE propune să se treacă la punctul 14 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Malosse, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Președintele, dl Malosse, propune să se treacă la punctul 15 de pe ordinea de zi referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Malosse, moved that the Committee turn to agenda item 4 - adoption of an opinion on
Dl președinte Malosse propune să se treacă la punctul 4 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Malosse, moved that the Committee turn to agenda item 4 - adoption of an opinion on the
Dl preşedinte Malosse propune să se treacă la punctul 4 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Malosse, moved that the Committee turn to agenda item 4 - adoption of an opinion on the
Dl președinte Malosse propune să se treacă la punctul 4 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Malosse, presented a general outline of the EESC's contribution to the Commission's 2015 work programme.
Dl MALOSSE, președinte, prezintă marile axe ale contribuției CESE la programul de lucru al Comisiei Europene pentru 2015.
The president, Mr Malosse, thanked the speakers for their contributions.
Preşedintele, dlui MALOSSE, le mulţumeşte vorbitorilor pentru observaţiile lor.
The president, Mr Manoliu, invites you to attend the study group's 2nd meeting, to be held at the Committee building (room JDE 61), Brussels on Wednesday 15 December 2010, beginning at 10 a.m.
Dl președinte Manoliu vă invită să participați la cea de-a doua ședință a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 61), miercuri, 15 decembrie 2010, ora 10:00.
The president, Mr Manoliu, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (room JDE 61), Brussels on Monday 25 October 2010, beginning at 2.30 p.m.
Dl președinte MANOLIU vă invită să participați la prima ședință a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 61), luni, 25 octombrie 2010, ora 14:30.
The president, Mr Manoliu, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, JDE60, Brussels on 16 April 2008, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte Manoliu vă invită să participaţi la prima şedinţă a Grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 60, la 16 aprilie 2008, ora 10.00.
The president, Mr Manoliu, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Room JDE 63, Brussels on 30 May 2012, beginning at 9.30 a.m.
Dl preşedinte Manoliu vă invită să participaţi la prima şedinţă a Grupului de studiu „Comerţ, creştere şi dezvoltare”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (JDE 63), miercuri, 30 mai 2012, ora 9:30.
The president, Mr Manoliu, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Room JDE 63, Brussels on 30 May 2012, beginning at 9.30 a.m.
Dl preşedinte Manoliu vă invită să participaţi la prima şedinţă a Grupului de studiu „Comerţ, creştere şi dezvoltare”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (JDE 63), miercuri, 30 mai 2012, ora 9:30.
The president, Mr Manoliu, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, room JDE 60, Brussels on 13 July 2012, beginning at 9.30 a.m.
Dl președinte MANOLIU vă invită să participați la cea de-a doua ședință a grupului de studiu „Comerț, creștere și dezvoltare”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 60), la 13 iulie 2012, ora 9:30.
The president, Mr Manoliu, invites you to attend the Study Group's second meeting, to be held in Saint Brieuc, France at the premises of "Conseil Général du Département des Côtes d'Armor"; 11, Place du Général de Gaulle; on 26 September 2008 beginning at 2.30 p.m.
Dl preşedinte MANOLIU vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc în Saint Brieuc/Franţa la sediul Consiliului general al departamentului Côtes d'Armor „Conseil Général du Département des Côtes d'Armor”, 11, Place du Général de Gaulle, la 26 septembrie 2006, ora 14:30.
The president, Mr Manolov, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, (room JDE 61), Brussels on 9 February 2011, beginning at 2.30 p.m.
Dl președinte MANOLOV vă invită să participați la prima ședință a Grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 61), la 9 februarie 2011, ora 14:30.
The president, Mr Manolov, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, (room VM3), Brussels on 10 March 2011, beginning at 10 a.m.
Dl președinte MANOLOV vă invită să participați la a doua ședință a Grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala VM3), la 10 martie 2011, ora 10:00.
The President, Mr Mario Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on
Preşedintele, dl Sepi, propune să se treacă la punctul 13 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Mario Sepi, took stock of the current state of affairs and highlighted the disconnect between positive developments that were, however, virtual and adverse ones that were all too real.
Preşedintele, dl Mario SEPI, comentează situaţia actuală subliniind decalajul între evoluţiile pozitive virtuale şi evoluţiile negative care, în contrast, sunt chiar reale.
The president, Mr McDonogh, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, (room JDE 51), Brussels, on 3 February 2011, beginning at 2.30 p.m.
Dl președinte McDonogh vă invită să participați la prima ședință a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 51, la 3 februarie 2011, începând cu ora 14:30.
The president, Mr McDonogh, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, (room VM 3), Brussels, on 8 March 2011, beginning at 9.30 a.m.
Dl președinte McDonogh vă invită să participați la a doua ședință a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala VM 3, la 8 martie 2011, începând cu ora 9:30.
The president, Mr McDonogh, invites you to attend the study group's third meeting, to be held at the Committee building (room JDE 60), Brussels, on 12 April 2011, beginning at 9.30 a.m.
Dl președinte McDonogh vă invită să participați la a treia ședință a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 60, la 12 aprilie 2011, începând cu ora 9:30.
The president, Mr Mitov Vesselin, invites you to attend the study group's 1st meeting, to be held at the Committee building, room JDE 60, Brussels, on 30 May 2011, beginning at 2.30 p.m.
Dl președinte Vesselin MITOV vă invită să participați la prima ședință a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 60), la 30 mai 2011, ora 14:30.
The president, Mr Morgan, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (room JDE 61), Brussels on Friday 26 March 2010, beginning at 10 a.m.
Dl președinte MORGAN vă invită să participați la prima ședință a Grupului de studiu „Taxa pe tranzacțiile financiare”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, vineri, 26 martie 2010, ora 10:00 (sala JDE 61).
The president, Mr Morgan, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (room JDE 70), Brussels, on 14 March 2008, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte MORGAN, vă invită să participaţi la prima şedinţă a grupului de studiu „Măsuri politice în favoarea IMM-urilor”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 14 martie 2008, ora 10:00 (Sala JDE 70).
The president, Mr Morgan, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, room JDE63, Brussels on 22 September 2009, beginning at 9 a.m.
Dl preşedinte MORGAN vă invită să participaţi la prima şedinţă a grupului de studiu care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 63, la 22 septembrie 2009, ora 9.00.
The president, Mr Morgan, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (room VM3), Brussels on Monday 3 May 2010, beginning at 2.30 p.m.
Dl președinte MORGAN vă invită să participați la cea de-a doua ședință a Grupului de studiu „Taxa pe tranzacțiile financiare”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, luni, 3 mai 2010, ora 14:30 (sala VM3).
The president, Mr Morgan, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, room JDE63, Brussels on 3 November 2009, beginning at 2.30 p.m.
Dl preşedinte MORGAN vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a Grupului de studiu care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 63, la 3 noiembrie 2009, ora 14:30.
The president, Mr Nilsson began by briefing the Assembly on the approaches made towards the other institutions at the start of his term in office: meetings with the European Commission president, Mr Barroso, the Commission vice-president, Mr Šefčovič, and Commissioner Barnier, as well as attendance at the inaugural session of the French ESC, attended by the President of the French Republic, Mr Sarkozy.
Dl preşedinte NILSSON informează în primul rând Adunarea cu privire la demersurile întreprinse la începutul preşedinţiei sale pe lângă celelalte instituţii: întâlniri cu preşedintele Comisiei Europene, dl BARROSO, cu vicepreşedintele Comisiei, dl ŠEFČOVIČ şi cu dl BARNIER, membru al Comisiei Europene, precum şi o participare la sesiunea constitutivă a CES francez, în prezenţa preşedintelui Republicii franceze, dl SARKOZY.
The president, Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Dl președinte Nilsson propune să se treacă la punctul 15 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la