natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total aid flows from the EU and its Member States to the key priority countries which recently averaged EUR 4.4 billion per year.
În ultima vreme, fluxurile totale de ajutor din partea UE și a statelor sale membre către principalele țări prioritare au fost, în medie, de 4,4 miliarde EUR anual.
Total aid for 2002 applications
Totalul ajutorului pentru cererile din 2002
Total aid for 2003 applications
Totalul ajutorului pentru cererile din 2003
Total aid for 2004 applications
Totalul ajutorului pentru cererile din 2004
Total aid for 2005 applications
Totalul ajutorului pentru cererile din 2005
Total aid for 2006 applications
Totalul ajutorului pentru cererile din 2006
Total aid for 2007 applications
Totalul ajutorului pentru cererile din 2007
Total aid for 2008 applications
Totalul ajutorului pentru cererile din 2008
Total aid for 2009 applications
Totalul ajutorului pentru cererile din 2009
Total aid for 2010 applications
Totalul ajutorului pentru cererile din 2010
Total aid from non-DAC countries which notified their figures to the OECD stood at USD 5.6 bn in 2007.
Suma totală a ajutoarelor provenite din ţările care nu sunt membre ale CAD şi care au comunicat OCDE propriile date a fost în 2007 de 5,6 miliarde USD.
Total all manufacturers
Total pentru toţi constructorii
Total all manufacturers
Total toți constructorii
Total allocation based on  20.000 persons
Alocarea totală pe baza unui număr de 20 000 de persoane
Total allocation for action (Part B):
Total alocări pentru acțiune (partea B):
Total allocation for action (Part B): 0€ million for commitment
Total alocări pentru acţiune (partea B): 0€ milioane pentru credite de angajament
Total allocations need to be kept well within scientifically established maximum sustainable yields and individual allocation limits need to be effectively policed and enforced.
Ansamblul alocărilor trebuie să se limiteze la un plafon maxim durabil stabilit ştiinţific, iar nivelul maxim al alocărilor individuale va trebui să fie controlat şi aplicat în mod efectiv.
Total Allowable Catches
Capturi totale admisibile
Total allowable catches
Capturile totale admisibile
Total Amount
Suma totală
total amount attributed to but not yet distributed to rightholders, with a breakdown per category of rights managed and type of use and indicating the financial year in which these amounts were collected;
suma totală atribuită dar nedistribuită încă titularilor de drepturi, defalcată pe categorii de drepturi gestionate și pe tipuri de utilizare și indicând exercițiul financiar în care au fost colectate aceste sume;
total amount attributed to rightholders with a breakdown per category of rights managed and type of use;
suma totală atribuită titularilor de drepturi, defalcată pe categorii de drepturi gestionate și pe tipuri de utilizare;
total amount collected but not yet attributed to rightholders, with a breakdown per category of rights managed and type of use and indicating the financial year in which these amounts were collected;
suma totală colectată dar neatribuită încă titularilor de drepturi, defalcată pe categorii de drepturi gestionate și pe tipuri de utilizare și indicând exercițiul financiar în care au fost colectate aceste sume;
Total amount for EU-25, plus Bulgaria and Romania
Valoarea totală pentru UE 25, plus Bulgaria și România
Total amount of aid granted?
care este suma totală a ajutorului acordat?
total amount of bluefin tuna consignments subject to a prohibition decision with breakdown by products, nature of operation (domestic trade, import, export, re-export, transfer to farms), reasons for prohibition and Member States, CPCs and/or non-Contracting Parties of origin or destination.
cantitatea totală a loturilor de ton roșu care au făcut obiectul unei decizii de interzicere, defalcată pe produse, natura operațiunii (comerț intern, import, export, reexport, transfer către ferme piscicole), motivele interzicerii și statele membre, PCC și/sau părțile necontractante de origine sau de destinație.
total amount of bluefin tuna with breakdown by products, nature of operation (domestic trade, import, export, re-export, transfer to farms), Member States, CPCs or other countries referred to in Article 9(1).
cantitatea totală de ton roșu, defalcată pe produse, natura operațiunii (comerț intern, import, export, reexport, transfer către ferme piscicole), state membre, PCC sau alte țări menționate la articolul 9 alineatul (1).
Total amount of commitment appropriations for 2007–13 (constant 2004 prices), annual breakdown and minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective (*)
Valoarea totală a creditelor de angajament pentru 2007-2013 (prețuri constante din 2004), defalcarea anuală și suma minimă care trebuie alocată regiunilor care pot beneficia de obiectivul „convergență”(*)
Total amount of commitment appropriations for 2007–13 (current prices), annual breakdown and minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective (*)
Valoarea totală a creditelor de angajament pentru 2007-2013 (prețuri actuale), defalcarea anuală și suma minimă care trebuie alocată regiunilor care pot beneficia de obiectivul „convergență”(*)
Total amount of complementary national direct payments to the basic payment scheme referred to in Article 17(2):
Cuantumul total al plăților directe naționale complementare schemei de plată de bază, menționat la articolul 17 alineatul (2):
Total amount of complementary national direct payments to the crop specific payment for cotton referred to in Article 17(3):
Cuantumul total al plăților naționale directe complementare plății specifice pentru cultura de bumbac, menționat la articolul 17 alineatul (3):
total amount of the support from the CSF Funds paid to the financial instrument; and
valoarea totală a contribuției plătite instrumentului financiar din fondurile CSC; și
Total amount over the 2007-2013 period: 95,2 M€
SUMA TOTALĂ ÎN PERIOADA 2007-2013: 95,2 MEUR
total amount paid to rightholders, with a breakdown per category of rights managed and type of use;
suma totală plătită titularilor de drepturi, defalcată pe categorii de drepturi gestionate și pe tipuri de utilizare;
Total amount to be preserved:
Suma totală care trebuie indisponibilizată:
TOTAL AMOUNTS
Valoarea totală
TOTAL AMOUNTS PAID (2007 up to 12 July 2015)
SUME TOTALE PLĂTITE (2007-12 IULIE 2015)
TOTAL AMOUNTS PAID (2014 up to 12 July 2015)
SUME TOTALE PLĂTITE (2014-12 IULIE 2015)
Total and permanent protection structure deflection shall be measured and noted for each stage of the test (see figure 5 of Annex IV).
Deformările totale şi permanente ale structurii de protecţie se măsoară şi se notează pentru fiecare fază a încercării (a se vedea figura 5 din anexa IV).
Total and water-soluble magnesium oxide, calcium oxide, sulphur trioxide or sodium oxide
Oxid de magneziu, oxid de calciu, trioxid de sulf și oxid de sodiu totali și solubili în apă
Total annual capacity in the European rotogravure sector is more than 5 million tonnes, with 80% of this capacity in just five countries.
Capacitatea anuală totală a sectorului european de heliogravură este de peste 5 milioane de tone, din care 80% în doar 5 ţări.
Total annual capacity in the European rotogravure sector is more than 5 million tonnes, with 80% of this capacity in just five countries.
Capacitatea anuală totală a sectorului european de heliogravură este de peste 5 milioane de tone, din care 80% în doar 5 ţări.
Total annual staff costs (=Annual salary)
Costuri totale anuale cu personalul (=salariu anual)
Total annual staff expenditure is estimated at € 1,59 million once the additional team is fully operational, taking as the average the cost of European Commission staff, i.e. € 0.127 million per year, which includes expenditure associated with buildings and related administrative expenditure (mailing charges, telecommunications, etc.).
După ce noii membri ai echipei vor fi complet operaționali, cheltuielile totale anuale cu personalul se vor ridica probabil la 1,59 milioane EUR, luând ca medie cheltuielile cu personalul ale Comisiei Europene, adică 0,127 milioane EUR pe an, incluzând cheltuielile asociate imobilelor și cheltuielile administrative aferente (poștă, telecomunicații etc.).
Total annual staff expenditure is estimated at € 5.184 million, taking as the average the cost of European Commission staff, i.e. € 0.117 million per year, which includes expenditure associated with buildings and related administrative expenditure (mailing charges, telecommunications, IT, etc.).
Cheltuielile totale anuale de personal sunt estimate la 5,184 milioane de €, media reprezentând-o cheltuielile de personal ale Comisiei Europene, adică 0,117 milioane de € pe an, incluzând cheltuielile asociate imobilelor şi cheltuielile administrative aferente (poştă, telecomunicaţii, IT, etc.).
Total annual vehicle procurement by public authorities has been estimated to be in the order of 110 000 passenger cars, 110 000 light commercial vehicles, 35 000 lorries and 17 000 buses for the EU.
Totalul achizițiilor anuale de vehicule realizate în Uniunea Europeană de către autoritățile publice a fost estimat la aproximativ 110 000 de autoturisme, 110 000 de vehicule comerciale ușoare, 35 000 de autocamioane și 17 000 de autobuze.
Total appropriation
Credit total
TOTAL appropriations
Credite TOTALE
TOTAL appropriations
TOTAL credite pentru
TOTAL appropriations **
TOTAL credite
TOTAL appropriations co-financed
TOTAL credite co-finanțate
TOTAL appropriations co-financed *
TOTAL credite cofinanțate
TOTAL appropriations cofinanced
TOTAL credite cofinanţate
TOTAL appropriations cofinanced
TOTAL credite cofinanțate
TOTAL appropriations cofinanced
TOTALUL creditelor cofinanțate
TOTAL appropriations cofinanced 25
TOTAL credite cofinanțate25
TOTAL appropriations cofinanced 40
TOTAL credite cofinanțate40
Total appropriations for DG DEVCO
Total credite pentru DG DEVCO
TOTAL appropriations for DG SANCO
TOTAL credite pentru DG SANCO
TOTAL appropriations for EFCA
TOTAL credite pentru EFCA
TOTAL appropriations funded
TOTAL credite finanțate
TOTAL appropriations of administrative nature(
TOTAL credite administrative
TOTAL appropriations of administrative nature(*)
TOTAL credite administrative (*)
TOTAL appropriations of an administrative nature financed from the envelop of specific programs
TOTAL credite cu caracter administrativ finanțate din bugetul anumitor programe
TOTAL appropriations of an administrative nature financed from the envelope for specific programmes
TOTAL credite cu caracter administrativ finanțate din bugetul anumitor programe
Total appropriations of the Programme, in the context of the budget review 2009, as well as the distribution key for the allocation of the resources to the Member States, will be questioned, following an evaluation of the implementation, with a view to adapt to new national situations.
Creditele totale ale programului, în contextul revizuirii bugetare 2009, precum și al cheii de repartizare a alocării resurselor între statele membre, vor fi puse sub semnul întrebării, în urma unei evaluări a punerii în aplicare, în scopul adaptării la noile situații naționale.
TOTAL appropriations S2R Joint Undertaking
TOTAL credite pentru întreprinderea comună S2R
TOTAL appropriations under HEADING 1 of the multiannual financial framework
TOTAL credite în cadrul RUBRICII 1 din cadrul financiar multianual
TOTAL appropriations under HEADING 3 Security and citizenship
TOTAL credite de la RUBRICA 3 Securitate și cetățenie
TOTAL appropriations under HEADING 5 of the multiannual financial framework
TOTAL credite în cadrul RUBRICII 5 din cadrul financiar multianual
TOTAL appropriations under HEADINGS 1 to 5 of the multiannual financial framework
TOTAL credite în cadrul RUBRICIILOR 1-5 din cadrul financiar multianual
TOTAL appropriations under HEADINGS 1 to 5 of the multiannual financial framework
TOTAL credite în cadrul RUBRICILOR 1-5 din cadrul financiar multianual
TOTAL appropriations under HEADING 5 of the MFF
TOTAL credite de la RUBRICA 5 din CFM
Total area
Suprafaţa totală
Total assets under management (AuM) grew from €3,403bn at the end of 2001 to €5,889bn by 2010.
Totalul activelor administrate (assets under management - AuM) a crescut de la 3 403 miliarde EUR la sfârșitul anului 2001 la 5 889 miliarde EUR în 2010.
total assets,
totalul activelor;
Total auction sales (fine and decorative art)
Total vânzări prin licitație (obiecte de artă și decorative)
Total available budget
Buget disponibil total
Total average 2014-2034
Media totală 2014-2034
Total axle spacing: …
Distanța totală dintre axe:
Total ban
Interdicție totală
Total ban
Interzicere totală
Total ban for consumer use
Interdicţie totală pentru uzul consumatorului
Total ban for DEGBE consumer spray paints
Interdicţie totală pentru vopselele cu pulverizator DEGBE pentru consumatori
Total ban of phosphates in detergents
Interzicerea totală a utilizării fosfaților în detergenți
Total ban on driftnet fisheries
Interdicția totală a activităților de pescuit cu setci în derivă
Total benefits
Beneficii totale
Total benefits for operators
Beneficii totale pentru operatori
Total biomass grew by 18% in 2002, 13% in 2003, 19% in 2004 and 23% in 200520.
Biomasa totală a crescut cu 18% în 2002, 13% în 2003, 19% în 2004 şi 23% în 200520.
Total border regions
Total des régions frontalières
Total budget requested* for C (€million)
Bugetul total necesar * pentru C (milioane €)
TOTAL BUDGET/FUNDS
BUGET/FONDURI TOTALE
TOTAL CA including
Total CA, inclusiv
TOTAL CA including co-financing
TOTAL CA cu co-finanțare
TOTAL CA including co-financing
TOTAL CA cu cofinanţare
TOTAL CA including co-financing
TOTAL CA cu cofinanțare
TOTAL CA including co-financing
TOTAL CA inclusiv cofinanţarea
TOTAL CA including co-financing
TOTAL CA inclusiv cofinanțare
TOTAL CA including co-financing
TOTAL CA inclusiv cofinanțarea
TOTAL CA including co-financing
TOTAL CA, cu cofinanţare
TOTAL CA including co-financing
TOTAL CA, inclusiv cofinanţare
TOTAL CA including co-financing
TOTAL CA, inclusiv cofinanţarea
TOTAL CA including co-financing
TOTAL CA, inclusiv cofinanțare
TOTAL CA including cofinancing
TOTAL CA, inclusiv cofinanțare
TOTAL CA including cost of Human Resources
TOTAL CA inclusiv costul resurselor umane
TOTAL CA including cost of Human Resources
TOTAL CA, inclusiv cheltuielile aferente resurselor umane
TOTAL CA including cost of Human Resources
TOTAL CA, inclusiv costul pentru resursele umane
TOTAL CA including cost of Human Resources
TOTAL CA, inclusiv costul privind resursele umane
TOTAL CA including cost of Human Resources
TOTAL CA, inclusiv costul resurselor umane
TOTAL CA including cost of human resources
TOTAL CA, inclusiv costurile cu resursele umane
TOTAL CA including cost of Human Resources
TOTAL CA, inclusiv resurse umane
TOTAL CA including cost of human resources
TOTAL CE, inclusiv costul resurselor umane
TOTAL CA including cost of human resources
TOTAL CP, inclusiv costul resurselor umane
TOTAL CA including cost of Human Resources
TOTALUL CA inclusiv cheltuielile aferente Resurselor Umane
TOTAL CA including part‑financing
TOTAL CA, inclusiv cofinanțare
TOTAL CA, including co-financing
TOTAL CA, cu cofinanțare
TOTAL CA, including cost of human resources
TOTAL CA, inclusiv costul aferent resurselor umane
TOTAL CA, including cost of human resources
TOTAL CA, inclusiv costul resurselor umane
Total calcium oxide
Oxid de calciu total
Total CaO, expressed as a percentage by mass of the CE marked fertilising product;
CaO total, exprimat în procente din masa produsului fertilizant cu marcaj CE;
Total carbon uptake by EU forests is estimated at an average 128 million t each year, which is approximately one tenth of the EU-27's corresponding yearly emissions.
Absorbţia totală de dioxid de carbon a pădurilor UE este estimată la, în medie, 128 de milioane de tone pe an, ceea ce reprezintă aproximativ o zecime din emisiile UE-27 în aceeaşi perioadă.
Total change in cost of administration
Modificarea totală a costurilor administrative
Total charge of precious metals: …
Cantitatea totală de metale prețioase:
Total CO2 emissions from the flat glass sector were around 7 Mt in 2008, with around 6.5 Mt from float glass production and around 0.5Mt from rolled glass (source: CITL).
În 2008, emisiile totale de CO2 generate de sectorul sticlei plate se ridicau la 7 milioane de tone, dintre care cca 6,5 milioane de tone provenite din producţia sticlei flotate şi cca 0,5 milioane de tone din cea a sticlei laminate (sursă: Registrul comunitar independent de tranzacții – Community independent transaction log, CITL).
Total CO2 emissions saving (g/km) (w5)
Total reducere emisii de CO2 (g/km) (w5)
Total CO2 emissions saving due to the eco-innovation(s) (p2) (repeat for each reference fuel tested): ……………………………………………………….
Totalul reducerilor de emisii de CO2 datorate ecoinovației (ecoinovațiilor) (p2) (a se repeta pentru fiecare combustibil de referință utilizat în cadrul încercărilor): ……………………………………………………….
Total CO2 emissions savings (g/km) (h7)
Total reducere emisii de CO2 (g/km) (h7)
Total CO2 emissions savings due to the eco-innovation(s) (p2) (repeat for each reference fuel tested): …
Totalul reducerilor de emisii de CO2 datorate ecoinovației (ecoinovațiilor) (p2) (a se repeta pentru fiecare combustibil de referință utilizat în cadrul încercărilor):
Total coal production in 2013 stood at 4 370 000 Mt, 28.9% less than in 2012.
În 2013, producția totală de cărbune a fost de 4 370 000 de tone, cu 28,9% mai puțin decât în 2012.
TOTAL COMMISSION
TOTAL COMISIE
TOTAL Commission proposals (MFF + outside MFF) + assigned revenue
TOTAL Propunerile Comisiei (CFM + în afara CFM) + venituri alocate
TOTAL COMMITMENTS ACTIVITIES
TOTALUL RESURSELOR ANGAJATE PENTRU ACTIVITĂȚI
Total commitments amount to EUR 1 554.9 million, of which EUR 559.97 million is EFF funding, EUR 265.6 million is national public contribution and EUR 729.3 million is private funding.
Totalul angajamentelor se ridică la 1 554,9 milioane EUR, din care 559,97 milioane EUR din fonduri FEP, 265,6 milioane EUR din contribuții naționale publice și 729,3 milioane EUR din finanțări private.
Total commitments amounted to €128.1 million, comprising:
Angajamentele totale s-au ridicat la 128,1 milioane EUR, cuprinzând:
Total commitments amounted to €67.2 million, comprising:
Angajamentele totale s-au ridicat la 67,2 milioane euro, cuprinzând:
Total compensation paid
Total compensații plătite
Total Component I - TAIB
Total Componenta I – TAIB
Total CONNECTING EUROPE FACILITY
Total MECANISMUL PENTRU INTERCONECTAREA EUROPEI
Total Consumption (observed)
Consumul total (obsevat)
TOTAL CONTRIBUTION TO THE EFSI
CONTRIBUȚIE TOTALĂ LA FEIS
Total control costs (IPA) per annum
Costurile totale ale controalelor (IPA) pe an
Total convergence
Total convergență
Total copper (Cu) and zinc (Zn) content, if above 200 and 600 mg/kg dry matter respectively; and
conținutul de cupru (Cu) și zinc (Zn) total, dacă depășesc 200, respectiv 600 mg/kg de substanță uscată și
Total copper (Cu) and zinc (Zn), if above 200 and 600 mg/kg dry matter respectively;
cupru (Cu) și zinc (Zn) total, dacă depășesc un conținut de 200, respectiv 600 mg/kg substanță uscată;
Total cost
Cos total
TOTAL COST
COSTUL TOTAL
Total Cost
Costuri
TOTAL COST
COSTURI TOTALE
TOTAL COST
TOTAL
Total cost
Total cheltuieli
Total cost
Total costuri
Total cost (1+2)
Cost total (1+2)
Total cost (including Community and Member State (MS) budgets)
Costul total [inclusiv bugetele comunității și ale statelor membre (SM)]
TOTAL COST DG HOME
COSTURI TOTALE DG HOME
TOTAL COST eu-LISA
COSTURI TOTALE eu-LISA
TOTAL COST Heading 1 and Heading 4
COST TOTAL Rubrica 1 și rubrica 4
Total cost increase of favoured options could be 143.7 Mio € per year but would be largely attributed to those three options which in return also provide the highest animal welfare benefits.
Creșterea totală a costurilor pentru opțiunile favorizate poate fi de 143,7 milioane € pe an, dar va reveni în mare parte celor trei opțiuni care oferă și cele mai mari beneficii pentru bunăstarea animalelor.
Total cost of action (I x II)
Costul total al acțiunii (I x II)
Total cost of all multiannual programmes, 2007-2013
Costul total al tuturor programelor multianuale, 2007-2013
Total cost of controls per calendar year: 6.147.200€ (0.64% of the funds – 958.19M€)
Totalul costurilor controalelor pentru un an calendaristic: 6 147 200 EUR (0,64% din fonduri – 958, 19 MEUR)
Total cost of HR and associated costs (NOT in reference amount)
Costul total al resurselor umane și costuri conexe (care NU sunt incluse în suma de referință)
Total cost of Human Resources and associated costs
Cost financiar al resurselor umane şi costuri asociate
Total cost of Human Resources and associated costs
Costul total al resurselor umane și costuri conexe
Total cost of human resources and associated costs (NOT in reference amount)
Costul total al resurselor umane şi costuri conexe (care NU sunt incluse în suma de referinţă)
Total cost of human resources and associated costs (NOT in reference amount)
Costul total al resurselor umane şi costuri conexe (care NU sunt incluse în suma de referinţă).
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Costul total al resurselor umane şi costuri conexe (neincluse în suma de referinţă)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Costul total al resurselor umane și costuri conexe (care NU sunt incluse în suma de referință)
Total cost of human resources and associated costs (NOT in reference amount)
Costul total al resurselor umane și costuri conexe (care NU sunt incluse în suma de referință).
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Costul total al resurselor umane și costuri conexe (neincluse în suma de referință)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Costul total al resurselor umane și costuri conexe (NU sunt incluse în suma de referință)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Costul total al resurselor umane și costurile aferente (care NU sunt incluse în suma de referință)
Total cost of human resources and associated costs (NOT in reference amount)
Costul total al resurselor umane și costurile asociate (NU în suma de referință)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Costul total al resurselor umane și costurile conexe (care NU sunt incluse în suma de referință)
Total cost of human resources and associated costs (NOT in reference amount)
Costul total al resurselor umane și costurile conexe (NEincluse în suma de referință)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Total cheltuieli privind resursele umane şi cheltuieli aferente, (neincluse în suma de referinţă)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Totalul costurilor resurselor umane şi al costurilor conexe (care NU sunt incluse în suma de referinţă)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT in reference amount)
Totalul costurilor resurselor umane şi al costurilor conexe (NEINCLUSE în valoarea de referinţă)
Total cost of human resources and associated costs (NOT in the reference amount)
Costul total aferent resurselor umane și costuri conexe (care NU sunt incluse în suma de referință)
Total cost of Human Resources and associated costs (NOT included in reference amount)
Costul total al resurselor umane şi costuri conexe (care NU sunt incluse în suma de referinţă)
Total cost of human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
Costul total al resurselor umane și costuri conexe (care NU sunt incluse în suma de referință)
Total cost of human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
Costul total al resurselor umane și costuri conexe (neincluse în suma de referință)
Total cost of human resources and associated costs (NOT included in the reference amount)
Costul total al resurselor umane şi al cheltuielilor conexe (care NU sunt incluse în suma de referinţă)
Total cost of human resources and associated costs (NOT included in the reference amount)
Costul total al resurselor umane şi costurile conexe (care nu sunt incluse în suma de referinţă