natgillin/translations-raw huggingface dataset:
€3.5 billion in a new reserve for crises in the agriculture sector
3,5 miliarde EUR într-o nouă rezervă pentru situații de criză în sectorul agricol;
€3.5 bn
3,5 miliarde €
€30.3 bn
30,3 miliarde €
€300 million additional increase of GDP
creșterea PIB-ului cu 300 de milioane EUR
€300 million
300 milioane EUR
€317m
317 MEUR
€340 million/year
340 de milioane EUR/an
€347m
347 MEUR
€350 million had been mobilised for 100 individual actions in 48 countries worldwide.
S-au mobilizat 350 de milioane EUR pentru 100 de acțiuni individuale în 48 de țări din întreaga lume.
€36.9 million
36,9 milioane EUR
€376 bn
376 miliarde €
€38.9 billion for transition regions,
38,9 miliarde EUR pentru regiunile de tranziție;
€386.9 bn
386,9 miliarde €
€387 million
387 milioane €
€39 bn
39 de miliarde €
€39 million
39 milioane EUR
€396 million
396 milioane €
€3 081m
3 081 MEUR
€3 609m
3 609 MEUR
€3 990m
3 990 MEUR
€4.1 bn
4.1 miliarde €
€4.5 billion for research and innovation on food security, the bio-economy and sustainable agriculture (in the Common strategic framework for research and innovation)
4,5 miliarde EUR pentru cercetare și inovare în materie de siguranță alimentară, bioeconomie și agricultură sustenabilă (în Cadrul strategic comun pentru cercetare și inovație);
€4.5 bn
4,5 miliarde €
€40 billion
40 de miliarde EUR
€40 bn
40 miliarde €
€40 bn plus €10 bn ring fenced inside the Cohesion Fund
40 de miliarde € plus 10 miliarde € rezervate în acest sens din Fondul de coeziune
€400 million
400 de milioane €
€406m
406 MEUR
€416 million
416 milioane €
€416m
416 MEUR
€42.9 million
42,9 milioane EUR
€43 million
43 de milioane EUR
€43 million
43 MEUR
€433 million has been allocated to promote eco-innovation, under the Entrepreneurship and Innovation pillar.
În cadrul programului „Spirit antreprenorial şi inovaţie” s-a alocat suma de 433 de milioane € pentru promovarea ecoinovaţiei.
€455 million
455 de milioane €
€488m
488 MEUR
€4 133m
4 133 MEUR
€4 385m
4 385 MEUR
€4 450m
4 450 MEUR
€4 653m
4 653 MEUR
€4 822m
4 822 MEUR
€5.1 million
5,1 milioane EUR
€5.6 million
5,6 milioane EUR
€5.85 billion has been dedicated for energy infrastructure24, 25.
5,85 de miliarde de euro au fost alocate pentru infrastructura energetică24, 25.
€5.9 million
5,9 milioane EUR
€50 billion
50 de miliarde EUR
€50 bn
50 miliarde €
€50 million
50 de milioane EUR
€50 million
50 MEUR
€50 million
50 milioane EUR
€50,000-100,000
50.000-100.000 EUR
€50.45 bn
50,45 miliarde €
€500 000
500 000 EUR
€500 million additional increase of GDP
creșterea PIB-ului cu 500 de milioane EUR
€53.1 billion for competitiveness regions,
53,1 miliarde EUR pentru regiunile de competitivitate;
€53.1 bn
53,1 miliarde €
€555m
555 MEUR
€573 millions
573 milioane EUR
€59 billion is allocated to transport and energy network infrastructure, representing a decrease of 21% compared to 2007-2013.
Infrastructurilor de transport și energie li se alocă 59 de miliarde EUR, cu 21 % mai puțin decât în perioada 2007-2013.
€59,2 billion (2002), €76,3 billion (2005)
59,2 miliarde EUR (2002), 76,3 miliarde EUR (2005)
€5 208m
5 208 MEUR
€5 762m
5 762 MEUR
€6,050
6 050 EUR
€6.31 million
6,31 milioane EUR
€6.4 bn
6,4 miliarde €
€6.4 million
6,4 milioane EUR
€6.7 bn
6,7 miliarde €
€60 million - €200 million
60 milioane EUR -200 milioane EUR
€62.6 bn
62,6 miliarde €
€64 000 per contract agent per year
64 000 de euro pe an pentru fiecare agent contractual
€65,000
65.000 EUR
€660 million per year increase to GDP
creșterea PIB-ului cu 660 de milioane EUR/an
€67 bn
67 miliarde €
€68.7 billion for the Cohesion Fund
68,7 miliarde EUR pentru Fondul de coeziune
€68.7 bn
68,7 miliarde €
€690 million
690 de milioane €
€7 billion for the European Solidarity Fund
7 miliarde EUR pentru Fondul de solidaritate al Uniunii Europene.
€70 bn
70 de miliarde €
€728m
728 MEUR
€730 million
730 milioane €
€73 000 per SNE per year
73 000 de euro pe an pentru fiecare SNE
€7 071m
7 071 MEUR
€7 572m
7 572 MEUR
€8.23 bn
8.23 miliarde €
€8.8 million
8,8 milioane EUR
€80 bn
80 miliarde €
€80 million
80 milioane EUR
€800 * 2 p.a.
800 EUR * 2 pe an
€800 million
800 de milioane €
€802 million
802 milioane €
€84 bn
84 de miliarde €
€84.75 million
84,75 milioane EUR
€841m
841 MEUR
€850 million
850 de milioane €
€856m
856 MEUR
€88.3 bn
88,3 miliarde €
€89.9 bn
89,9 miliarde €
€8 241m
8 241 MEUR
€8 428m
8 428 MEUR
€9.1 billion
9,1 miliarde EUR
€9.1 bn
9,1 miliarde €
€9.2 billion
9,2 miliarde EUR
€9.2 bn
9,2 miliarde €
€9.3 million
9,3 milioane EUR
€9.7 million were paid to the Chernobyl Shelter Fund representing the last instalment of the Commission's third pledge to the Fund.
9,7 milioane EUR au fost plătiți pentru Fondul pentru structura de protecție la Cernobîl, reprezentând ultima tranșă din cea de-a treia contribuție a Comisiei la acest fond.
€904.5 million is allocated to the sub-programme for Climate Action.
Pentru subprogramul pentru politici climatice se alocă 904,5 milioane EUR.
€921 million
921 milioane EUR
€926 million
926 de milioane €
€93m
93 MEUR
€98 billion will be invested in employment, social inclusion and education measures.
În măsurile pentru ocuparea forței de muncă, incluziune socială și educație se vor investi 98 de miliarde EUR.
€980,000-€1.3million
980.000 EUR-1,3 milioane EUR
€9 460m
9 460 MEUR
€m
meur
€mio
MEUR
€ 1.52 million
1,52 milioane EUR
€ 10 billion would be ring-fenced inside the financial allocation for the Cohesion Fund for the CCEF.
O parte din bugetul Fondului de coeziune (10 miliarde EUR) ar fi rezervată pentru facilitatea „Conectarea Europei”.
€ 100 000 * 120 EU-based carriers =
100 000 € * 120 transportatori cu sediul în UE =
€ 100 000 * 80 non-EU-based carriers =
100 000 € * 80 transportatori cu sediul în afara UE =
€ 120,000
120.000 EUR
€ 1 800 000/year
1 800 000 EUR/an
€ 24,000
24.000 EUR
€ 25‑30 million per year of this is dedicated to marine research infrastructures and research on marine observation technologies (sensors and systems for marine observation).
Între 25 și 30 de milioane EUR sunt consacrate anual infrastructurilor de cercetare marină și cercetării privind tehnologiile de observare marină (senzori și sisteme de observare marină).
€ 2 747 billion
2 747 de miliarde €
€ 338.2 billion
338,2 miliarde €
€ 33 500 per airline per year*120 carriers*3connections*2 PUSH
33 500 € pe companie aeriană pe an*120 transportatori*3legături*2 PUSH
€ 347 bn will be available for cohesion in the period 2007-2013.
Pentru perioada 2007-2013, va fi disponibilă pentru programele de coeziune suma de 347 miliarde €.
€ 380,000
380.000 EUR
€ 3 000 000/year
3 000 000 EUR/an
€ 3 181 billion
3 181 de miliarde €
€ 40 million–190 million / year.
40 milioane – 190 milioane EUR pe an.
€ 41.9 billion
41,9 miliarde €
€ 46.5 million
46,5 milioane EUR
€ 4 200 000/year
4 200 000 EUR/an
€ 525,000 (not including simplification benefits)
525.000 EUR (excluzând avantajele simplificării)
€ 54 billion
54 de miliarde €
€ 6.75 million
6,75 milioane EUR
€ 7.5 million
7,5 milioane EUR
€ 950.1 billion
950,1 miliarde €
√ (net savings)
√ (economii nete)
√ (small)
√ (mică)
√ Centralised direct management by the Commission
√ Gestiune centralizată direct de către Comisie
√ Financial impact from 2012 to 2020.
√ Impact financiar din 2012 până în 2020.
√ Proposal/initiative of limited duration
√ Propunere/inițiativă cu durată limitată
√ The proposal/initiative relates to a new action
√ Propunerea/inițiativa se referă la o acțiune nouă
√ The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:
√ Propunerea/inițiativa implică utilizarea de credite administrative, conform explicațiilor de mai jos:
√√ (moderate)
√√ (moderată)
√√ to √√√ (net savings)
√√ - √√√ (economii nete)
≈ 2.1% of GDP of recipient countries
≈ 2,1% din PIB-ul țărilor beneficiare
≈ 5% of US GDP
≈ 5% din PIB-ul SUA
≈ USD 13 bn (85% grants, 15% loans)
≈ 13 miliarde USD (85% sub formă de granturi, 15% sub formă de împrumuturi)
≤ 0 percentage point change
≤ 0% schimbare
≤ 0,08 (Class 1)
≤ 0,08 (Clasa 1)
≤ 0,45 (Class 1)
≤ 0,45 (Clasa 1)
≤ 400 kg for transport of passengers;
≤ 400 kg pentru transportul de pasageri;
≤ 550 kg for transport of goods.
≤ 550 kg pentru transportul de marfă.
≤ 5 000 monocoque or > 3 500 chassis-built
≤ 5 000 bloc şasiu‑caroserie sau > 3 500 şasiu
≥ 0.75 if growth below potential, ≥ 1 if  growth above potential
≥ 0,75 dacă creșterea este sub potențial, ≥ 1 dacă creșterea este peste potențial
☐ At EU level
☐ La nivelul UE
☐ At national level
☐ La nivel național
☐ Both
☐ Ambele
☐ Country of destination
☐ Țara de destinație
☐ Country of origin
☐ Țara de origine
☐ No opinion
☐ Nicio părere
☐ Should be removed
☐ Ar trebui eliminată
☐ Should not be removed
☐ Nu ar trebui eliminată
the audit and consultancy work performed by the DG's Internal Audit Capability;
activitatea de audit și de consiliere desfășurată de structurile de audit intern ale DG;
the ex-ante and ex-post controls, including reports of exceptions and/or internal control weaknesses;
controale ex-ante și ex-post, inclusiv rapoarte de excepții și/sau vulnerabilități ale controlului intern;
the results from the annual ICS review (‘full compliance with baseline requirements’);
rezultatele revizuirii anuale a sistemului de control intern (respectarea pe deplin a cerințelor de referință);
the results from the DG’s external financial audits;
rezultatele auditurilor financiare externe ale DG;
the results of the Risk Assessment exercise;
rezultatele efectuării evaluării riscurilor;
To create a Joint Consultative Committee (JCC) between the EESC and Bosnia and Herzegovina civil society organisations in order to promote and support civil dialogue in Bosnia and Herzegovina.
să creeze un comitet consultativ mixt între CESE şi organizaţiile societăţii civile din Bosnia şi Herţegovina, în vederea promovării şi sprijinirii dialogului civil în Bosnia şi Herţegovina;
 - instrument;
 - instrument
Q small change in hourly traffic
Q înseamnă o variație minoră a traficului orar
Speakers: 15 minutes each
 Vorbitori: 15 minute fiecare
 Indirect management by entrusting budget implementation tasks to (for the Facilities backed by the EFSD guarantee):
 Gestiunea indirectă, cu delegarea sarcinilor de execuție bugetară (pentru mecanisme susținute de garanția FEDD):
 Proposal/initiative of limited duration
 Propunere/inițiativă pe durată determinată
 The proposal/initiative relates to a new action
 Propunerea/inițiativa se referă la o acțiune nouă
Financial impact from 2017 to 2020 with reference to the signature of Agreements with the eligible counterparts.
Impact financiar din 2017 până în 2020, în ceea ce privește semnarea de acorduri cu contrapărțile eligibile.
 is the time over which the integration is performed.
 este intervalul de timp pentru care se face integrarea.
COM(2008) 538 final
{COM(2008) 538 final}
____
Transbordare ____
____
Transbordare: ____
____    From:
____ De la:
____ from
____ de la
 2011 All rights reserved
 2011 Toate drepturile rezervate