natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur will play an active role in this dialogue in order to establish joint priorities in the aims of organised civil society from different parts of the world and to bring these positions to bear in Rio de Janeiro in June 2012.
Raportorul se va implica în mod activ în acest dialog, pentru a defini priorităţi comune cu privire la obiectivele societăţii civile organizate din diferitele regiuni ale lumii şi pentru a prezenta aceste poziţii în iunie 2012, la Rio de Janeiro.
The rapporteur will play an active role in this dialogue in order to establish joint priorities in the aims of organised civil society from different parts of the world and to bring these positions to bear in Rio de Janeiro in June 2012.
Raportorul se va implica în mod activ în acest dialog, pentru a defini priorități comune cu privire la obiectivele societății civile organizate din diferitele regiuni ale lumii și pentru a prezenta aceste poziții în iunie 2012, la Rio de Janeiro.
The rapporteur without a study group was Ms Le Nouail Marlière.
Raportor unic: dna LE NOUAIL MARLIÈRE.
The rapporteur working alone was Mr Burani.
Raportor: dl BURANI.
The rapporteur working alone was Mr Verboven.
Raportor unic: dl Verboven.
The rapporteur working alone was Mr Burani.
Raportor unic: dl Burani.
The rapporteur working alone was Mr Burani.
Raportor unic: dl Burani.
The rapporteur working alone was Mr Greif.
Raportor: dl GREIF.
The rapporteur working alone was Mr Verboven.
Raportor unic: dl Verboven.
The rapporteur working alone was Mr Verboven.
Raportor unic: dl. VERBOVEN.
The rapporteur working alone was Mr Verboven.
Raportor unic: dl. VERBOVEN.
The rapporteur working alone was Mr Verboven.
Raportor unic: dl Verboven.
The rapporteur working alone was Mr Verboven.
Raportor: dl VERBOVEN.
The rapporteur working alone was Ms Le Nouail Marliere.
Raportor unic: dna LE NOUAIL MARLIERE.
The rapporteur working alone was Ms Päärendson.
Raportor unic: dna PÄÄRENDSON.
The rapporteur working without a study group was Mr Metzler.
Raportor: dl Metzler.
The rapporteur working without a study group was Mr Metzler.
Raportor: dl Metzler.
The rapporteur working without a study group was Mr Pedro Narro.
Raportor unic: dl Pedro NARRO.
The rapporteur working without a study group was Mr Rodríguez García-Caro.
Raportor unic: dl Rodríguez García-Caro.
The rapporteur working without a study group was Ms Sánchez Miguel.
Raportor unic: dna SÁNCHEZ MIGUEL
The rapporteur working without a study group was Ms Sánchez Miguel.
Raportor unic: dna Sánchez Miguel.
The rapporteur would be Mr van Iersel, under Rule 62 of the RP.
Raportor va fi dl van IERSEL, în temeiul articolului 62 din RP.
The rapporteur would be Mr van Iersel, under Rule 62 of the Rules of Procedure.
Dl van IERSEL va fi raportor, în temeiul articolului 62 din RP.
The rapporteur's and co-rapporteur's presentation was followed by comments by Mr Adams, Opran and Plosceanu.
Prezentarea susţinută de raportor şi coraportor a fost urmată de observaţiile dlor Adams, Opran şi Ploşceanu.
The rapporteur's choice to tackle the global perspective in her Opinion was broadly welcomed as an added value compared to past opinions on climate.
Alegerea raportorului de a aborda perspectiva globală în avizul său este salutată în general ca o valoare adăugată în comparație cu avizele anterioare privind clima.
The rapporteur's expert emphasised that the aim of the proposal was to ensure fair trials, by guaranteeing the fundamental right to information.
EXPERTUL raportorului subliniază faptul că propunerea urmăreşte să asigure procese echitabile, prin garantarea dreptului fundamental la informare.
The rapporteur's presentation was followed by a brief comment by Mr Biot in which he also underlined the importance of this report.
Prezentarea raportorului este urmată de un scurt comentariu din partea dlui Biot, care subliniază, de asemenea, importanţa acestui raport.
The rapporteur's suggestion to replace "women" by "persons pushing a pram" in point 6.10 was approved by the Assembly.
Propunerea raportorului de a înlocui cuvântul „femei” cu expresia „persoane cu cărucioare” la punctul 6.10 este aprobată de Adunare.
The rapporteur, and possibly the co-rapporteurs, assisted, where appropriate, by an expert, shall study the question referred, take account of the views expressed and, on this basis, draw up the draft opinion, which shall then be sent to the president of the section or the consultative commission concerned.
Raportorul și eventualii coraportori, asistați, dacă este cazul, de un expert, examinează chestiunea ridicată, țin seama de opiniile exprimate și elaborează pe această bază proiectul de aviz, care se transmite apoi președintelui secțiunii sau al comisiei consultative respective.
The rapporteur, assisted by his expert and, where appropriate, by one or more co‑rapporteurs, shall study the question referred, take account of the views expressed and, on this basis, draw up the draft opinion, which shall be sent to the president of the section.
Raportorul, asistat de expertul său și, dacă este cazul, de unul sau mai mulți coraportori, examinează problema, ține seama de opiniile exprimate și elaborează pe această bază proiectul de aviz, care se transmite președintelui secțiunii specializate.
The rapporteur, Daniel Retureau, presented his opinion, highlighting the goals and shortcomings of the Commission's Green Paper which, he argued, was too focused on the individual work contract, limited in its contribution to the flexicurity debate since it did not concentrate enough on the security aspect and that it did not sufficiently cover the work already achieved by the social partners.
Raportorul, dl Retureau, îşi prezintă avizul, prezentând obiectivele şi lacunele Cărţii verzi a Comisiei, care, după părerea sa, pune un accent prea mare pe contractul individual de muncă, iar contribuţia sa la dezbaterea pe tema flexicurităţii este limitată, nu are suficient în vedere aspectul securităţii şi nu acoperă îndeajuns realizările de până în prezent ale partenerilor sociali.
The Rapporteur, in turn, reminded that the recommendations by ILO and the WHO should be taken seriously and that the crisis should not endanger basic human and social rights.
La rândul său, raportorul reaminteşte că trebuie să se acorde o atenţie mărită recomandărilor formulate de OIM şi OMS şi că criza nu trebuie să aducă prejudiciu drepturilor umane şi sociale fundamentale.
The rapporteur, Luca Jahier, stated that the President of the European Council, Herman Van Rompuy, had requested the Committee's assistance with developing the idea of the social dimension of European Economic and Monetary Union.
Raportorul, dl Luca Jahier, afirmă că președintele Consiliului European, Herman Van Rompuy, a solicitat asistență din partea Comitetului în vederea dezvoltării ideii de dimensiune socială a uniunii economice și monetare europene.
The rapporteur, Mr Adams introduced the opinion.
Raportorul, dl Adams prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Adams, presented the opinion and gave an overview of current global ship dismantling practices.
Raportorul, dl Adams, prezintă avizul şi realizează o prezentare de ansamblu a practicilor actuale de dezmembrare a navelor la nivel mondial.
The rapporteur, Mr Adams, presented the opinion.
Raportorul, dl Adams, a prezentat avizul.
The rapporteur, Mr Adams, presented the opinion.
Raportorul, dl ADAMS, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Almeida Freire, accepted the amendment.
Raportorul dl Almeida Freire, acceptă amendamentul.
The rapporteur, Mr Almeida Freire, presented the opinion.
Raportorul, dl Almeida Freire, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Barabás, introduced the draft opinion, mentioning the fruitful study visit organised on 5-6 November 2007.
Raportorul, dl Barabás, prezintă proiectul de aviz, menţionând vizita de studiu din 5 şi 6 noiembrie 2007, care s-a dovedit a fi fructuoasă.
The rapporteur, Mr Barros Vale presented the opinion.
Raportorul, dl Barros Vale, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Barros Vale, informed the Assembly that he accepted the amendments proposed by Mr Ekdahl, if the Assembly could accept a compromise on the amendments proposed on point 3.1.1.1 and point 3.1.1.2.
Raportorul, dl Barros Vale, informează Adunarea că acceptă amendamentele propuse de dl Ekhdahl, cu condiţia acceptării de către Adunare a unui compromis asupra amendamentelor propuse la punctele 3.1.1.1 şi 3.1.1.2.
The rapporteur, Mr Barros Vale, presented the opinion.
Raportorul, dl BARROS VALE, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Baráth, presented the opinion.
Raportorul, dl Baráth, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Bernardo Hernández Bataller, presented the opinion.
Raportorul, dl HERNÁNDEZ BATALLER, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Bouis, presented the opinion, drawing attention to the varying levels of patients' rights protection in Member States, to the promotion by the Council of Europe and the European Parliament of participatory initiatives and to the idea of a European Charter of Patient's Rights.
Raportorul, dl Bouis, prezintă avizul, atrăgând atenţia asupra nivelelor diferite de protecţie a drepturilor pacienţilor între statele membre, asupra promovării de către Consiliul Europei şi de către Parlamentul European a demersurilor participative şi asupra ideii unei Carte europene a drepturilor pacientului.
The rapporteur, Mr Buffetaut, presented the opinion.
Raportorul, dl Buffetaut, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Buffetaut, set out the main conclusions of the opinion, underlining that, in order to face the challenge of maintaining the  transport sector's competitiveness whilst curbing emissions of greenhouse gases, a series of concrete measures needed to be taken which could have a rapid, direct and tangible effect on costs.
Raportorul, dl Buffetaut, prezintă concluziile principale ale avizului, subliniind că, pentru a face faţă provocării care constă în menţinerea competitivităţii sectorului transporturilor, reducând în acelaşi timp emisiile de gaze cu efect de seră, trebuie adoptate o serie de măsuri concrete, care ar putea avea un efect rapid, direct şi palpabil asupra costurilor.
The rapporteur, Mr Burani, presented the gist of the section opinion to the assembly.
Raportorul, dl Burani, prezintă Adunării plenare sinteza avizului secţiunii.
The rapporteur, Mr Burani, then presented the gist of the opinion.
Raportorul, dl Burani, prezintă sinteza avizului secţiunii.
The rapporteur, Mr Cabra de Luna, and the co-rapporteur, Ms Zvolská, presented the opinion.
Raportorul, dl Cabra de Luna, şi coraportorul, dna Zvolská, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Cabra de Luna, presented the opinion.
Raportorul, dl CABRA DE LUNA, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Calleja presented the opinion.
Raportorul, dl Calleja, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Calleja, presented the opinion.
Raportorul, dl Calleja, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Campli, presented the opinion.
Raportorul, dl CAMPLI, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Cassidy, and co-rapporteur, Mr Hencks, presented the opinion (Mr Cappellini, co-rapporteur, was absent with apologies).
Raportorul, dl CASSIDY şi coraportorul, dl HENCKS, prezintă avizul (dl CAPPELLINI, coraportor, a absentat motivat de la sesiunea plenară).
The rapporteur, Mr Cassidy, presented the opinion.
Raportorul, dl CASSIDY, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Cedrone had tabled amendment adding point 1.10 as follows:
Dl Carmelo CEDRONE, raportor, a depus un amendament, adăugând punctul 1.10, după cum urmează:
The rapporteur, Mr Cedrone, presented his opinion.
Raportorul, dl Cedrone, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Chiriaco, outlined the opinion.
Raportorul, dl CHIRIACO prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Coulon and the co-rapporteur Mr Adams, presented the opinion.
Raportorul, dl Pierre-Jean COULON, şi coraportorul, dl Richard ADAMS, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Coulon, insisted on the definition of "energy islands".
Raportorul dl Coulon insistă asupra definiției „insulelor energetice”.
The rapporteur, Mr Crook, focused on the remaining problem issues in the directive.
În prezentarea avizului, raportorul, dl Crook, se concentrează pe problemele care apar încă în propunerea de directivă.
The rapporteur, Mr Crook, outlined the background to Treaty Article 13 and the directives that had this article as their legal base, and also referred to Articles 21 and 22 of the European Union Charter of Fundamental Rights.
Raportorul, dl CROOK, schiţează contextul articolului 13 din tratat şi al directivelor care constituie temeiul juridic al acestuia, făcând referire la articolele 21 şi 22 din Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene.
The Rapporteur, Mr Dantin, introduced his opinion and emphasized that his work is based on the deliberations of the European Nuclear Energy Forum (ENEF).
Raportorul, dl Dantin, prezintă avizul şi subliniază faptul că activitatea sa se bazează pe deliberările Forumului european pentru energie nucleară (ENEF).
The rapporteur, Mr Dantin, introduced the opinion, noting in particular the challenges and opportunities for the African continent and its geopolitical interest to an increasing number of countries.
Raportorul, dl Dantin, prezintă avizul, subliniind provocările şi oportunităţile continentului african, precum şi interesul geopolitic pe care îl prezintă acesta pentru un număr din ce în ce mai mare de ţări.
The rapporteur, Mr Dantin, introduced the text and this was followed by a general debate in which the following members spoke: Mr Longo, Ms Teder, Ms Raunemaa, Mr Dassis, Mr Trias Pintó, Mr O'Riordan, Ms Kekeleki and Mr Pintér.
Raportorul, dl Dantin, prezintă avizul şi are loc o dezbatere generală, în care iau cuvântul următorii membri: dl Longo, dl Teder, dna Raunemaa, dl Dassis, dl Trias Pintó, dl O'Riordan, dna Kekeleki şi dl Pintér.
The rapporteur, Mr Dantin, outlined the long and difficult process undergone for elaborating this opinion and presented the key messages of this document in which the EESC expresses its support to the Commission's proposal.
Raportorul, dl Dantin, scoate în evidenţă procesul îndelungat şi dificil de elaborare a acestui aviz şi prezintă principalele mesaje ale acestui document, prin care CESE îşi exprimă sprijinul acordat propunerii formulate de Comisie.
The rapporteur, Mr de Lamaze, presented the Committee's draft opinion.
Raportorul, dl de LAMAZE, prezintă proiectul de aviz al Comitetului.
The rapporteur, Mr Derruine, then presented the gist of the opinion.
În continuare, raportorul, dl Derruine, prezintă sinteza avizului secţiunii.
The rapporteur, Mr Dimitriadis, presented the exploratory opinion drawn up for the Cyprus presidency.
Dl Dimitriadis, raportor, prezintă avizul exploratoriu elaborat la solicitarea Preşedinţiei cipriote.
The rapporteur, Mr Duttine, presented the content of the opinion.
Raportorul, dl Duttine, prezintă conținutul avizului.
The rapporteur, Mr Espuny Moyano, gave a brief presentation on the opinion.
Dl Espuny Moyano prezintă pe scurt avizul.
The rapporteur, Mr Espuny Moyano, presented the opinion.
Raportorul, dl Espuny Moyano, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Grasso, presented the opinion.
Raportorul, dl GRASSO, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Grasso, presented the section opinion drawn up at the request of the Spanish presidency, which would be presented to the Informal Meeting of Housing and Urban Development Ministers in Toledo on 22 June 2010.
Raportorul, dl GRASSO, prezintă avizul secţiunii, elaborat la solicitarea Preşedinţiei spaniole şi care va fi prezentat la 22 iunie 2010, în cadrul Consiliului informal privind dezvoltarea urbană de la Toledo.
The rapporteur, Mr Grasso, thanked Ms Sharma for her amendments, which improved the opinion.
Raportorul, dl Grasso mulţumeşte pentru amendamentele dnei Sharma, care îmbunătăţesc textul.
The rapporteur, Mr Greif, first of all thanked the national economic and social councils for their contributions, which had facilitated the preparation of the opinion.
Raportorul, dl Greif, a mulţumit în deschidere consiliilor economice şi sociale naţionale pentru contribuţiile lor, care au facilitat elaborarea avizului.
The rapporteur, Mr Greif, presented the opinion.
Raportorul, dl Greif, explică avizul.
The rapporteur, Mr Greif, presented the opinion.
Raportorul, dl Wolfgang GREIF, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Hencks, outlined the main conclusions of the draft opinion underlining the need to define more clearly the role of the EU in the EU urban mobility policy.
Raportorul, dl Hencks, prezintă pe scurt principalele concluzii ale proiectului de aviz, subliniind necesitatea de a defini mai clar rolul UE în politica acesteia privind mobilitatea urbană.
The rapporteur, Mr Hencks, presented the opinion, giving an overview of the current situation of rail networks in 25 of the 27 Member States (Cyprus and Malta do not have a railway network).
Raportorul, dl HENCKS, prezintă avizul, referindu-se la situaţia actuală a reţelelor feroviare în 25 din cele 27 de state membre (Cipru şi Malta nedispunând de reţea feroviară).
The rapporteur, Mr Hencks, presented the opinion.
Raportorul, dl Hencks, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, briefly presented the main points of the opinion.
Raportorul, dl Hernández Bataller, prezintă pe scurt principalele puncte ale avizului.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented his own-initiative opinion (OIO), stressing the concern with regard to the excessive use of social networking sites and that, ideally, "model rules" would have to be adopted at the international level, but at least some measures should urgently be introduced at the EU level.
Raportorul, dl Hernández Bataller, prezintă avizul din proprie iniţiativă, insistând asupra îngrijorării cauzate de utilizarea excesivă a reţelelor de socializare online şi asupra faptului că ar fi ideal să se adopte „legi-model” la nivel internaţional, însă până atunci, ar trebui luate de urgenţă măcar unele măsuri la nivelul UE.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the opinion.
Raportorul, dl HERNÁNDEZ BATALLER, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Huvelin, presented the opinion.
Raportorul, dl Huvelin, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Iozia and co-rapporteur Mr Burani presented the opinion.
Raportorul, dl Iozia, și coraportorul, dl Burani, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Pesci, presented an overview of the opinion to the Assembly.
Raportorul, dl Iozia, şi coraportorul, dl Pesci, prezintă Adunării punctele principale ale avizului.
The rapporteur, Mr Iozia, expressed his will to fully accept the amendments tabled by Mr Morgan, Mr Zboril and Mr Ribbe and his intention to withdraw his amendment 8
Raportorul, dl Iozia, şi-a exprimat dorinţa de a accepta fără rezerve amendamentele depuse de dl Morgan, dl Zbořil şi dl Ribbe, ca şi intenţia de a-şi retrage amendamentul 8.
The rapporteur, Mr Iozia, informed the assembly that he accepted the amendment.
Raportorul, dl Iozia, informează adunarea că acceptă amendamentul.
The rapporteur, Mr Iozia, informed the assembly that he proposed a compromise amendment as follows:
Raportorul, dl Iozia, informează adunarea că a propus următorul amendament de compromis:
The rapporteur, Mr Iozia, presented the opinion and stressed the importance of standardisation for the internal market and in people's everyday lives.
Dl IOZIA, raportor, prezintă avizul și subliniază importanța standardizării pentru piața internă și în viața cotidiană a cetățenilor.
The rapporteur, Mr Iozia, presented the opinion.
Raportorul, dl Iozia, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Iozia, who is also rapporteur of INT/387 – Hydrogen powered motor vehicles wants to assure consistency between the two opinions and therefore wants to wait for the first results of work on INT/387 before starting work on TEN/335.
Raportorul, dl Iozia, care este, de asemenea, raportor al avizului INT/387 - „Motoare de vehicule pe bază de hidrogen”, doreşte să asigure o coerenţă între cele două avize şi, prin urmare, preferă să aştepte primele rezultate ale lucrărilor privind avizul INT/387, înainte de a începe lucrările referitoare la avizul TEN/335.
The Rapporteur, Mr Iuliano, presented the opinion and thanked everyone involved - national ESCs: France, Greece, Palestine, Israel and Tunisia - for their contributions.
Raportorul, dl Iuliano, prezintă avizul şi mulţumeşte tuturor Comitetelor Economice şi Sociale naţionale implicate (Franţa, Grecia, Palestina, Israel şi Tunisia) pentru contribuţiile aduse.
The rapporteur, Mr Joost van Iersel, presented the opinion.
Raportorul, dl van Iersel, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Kallio, recalled that drafting the opinion had presented difficulties due to the complex situation in Serbia.
Raportorul, dl Kallio, reaminteşte că elaborarea avizului a fost îngreunată de complexitatea situaţiei din Serbia.
The rapporteur, Mr Kienle, focused on the importance of the debate, which was set to continue with the European Commission's forthcoming Communication to be issued on 20 November, and thanked the members of the study group for their contributions.
Raportorul, dl Kienle, pune accentul pe importanţa dezbaterii iniţiate, care se va continua cu comunicarea pe care Comisia Europeană o va prezenta la 20 noiembrie şi mulţumeşte membrilor grupului de studiu pentru contribuţia adusă.
The Rapporteur, Mr Krawczyk, presented the main conclusions of the opinion.
Raportorul, dl KRAWCZYK, prezintă principalele concluzii ale avizului.
The rapporteur, Mr Krawczyk, presented the opinion.
Raportorul, dl Krawczyk, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Krawczyk, started by thanking the European Commission for having requested from the EESC an exploratory opinion prior to its own legislative proposal on Single European Sky II+, expected in early summer 2013.
Raportorul, dl Jacek KRAWCZYK, începe prin a mulţumi Comisiei Europene pentru solicitarea adresată Comitetului de a elabora un aviz exploratoriu înainte de elaborarea propriei sale propuneri legislative privind Cerul unic european II+, preconizată pentru începutul verii 2013.
The rapporteur, Mr Kropas, presented the section's opinion.
Raportorul, dl KROPAS, prezintă avizul secţiunii.
The rapporteur, Mr Krzaklewski, introduced the opinion.
Raportorul, dl Krzaklewski prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Krzaklewski, went over the main points of the opinion and explained his working methods, which he compared to an "engineering project".
Raportorul, dl Krzaklewski, trece în revistă principalele puncte ale avizului şi explică metoda sa de lucru, pe care o compară cu un „proiect de inginerie”.
The rapporteur, Mr Lannoo, and the co-rapporteur, Mr Burns, presented the opinion.
Raportorul şi coraportorul, dl LANNOO şi dl BURNS, prezintă punctele principale ale avizului.
The rapporteur, Mr Lannoo, presented the opinion.
Raportorul, dl LANNOO, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Lechner presented the opinion and explained that he accepts the amendments 1, 2, 3, 5, 7 and 8 tabled by Mr Pegado Liz and on amendments 4 and 6 the Rapporteur had agreed on a compromise with Mr Pegado Liz.
Raportorul, dl Lechner, prezintă avizul şi explică faptul că acceptă amendamentele 1, 2, 3, 5, 7 şi 8, depuse de dl Pegado Liz, iar, în ceea ce priveşte amendamentele 4 şi 6, acesta împreună cu dl Pegado Liz au căzut de acord asupra unui compromis.
The rapporteur, Mr Liolios, briefly presented the main points of the opinion.
Raportorul, dl Liolios, prezintă pe scurt punctele principale ale avizului.
The rapporteur, Mr Lucan, invites you to attend the drafting group's first meeting, to be held at the Committee building, JDE 61, Brussels on 15 September 2009, beginning at 2.30 p.m.
Dl preşedinte LUCAN vă invită să participaţi la prima şedinţă a grupului de redactare, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, clădirea JDE 61, la 15 septembrie 2009, la ora 14:30.
The rapporteur, Mr Lucan, invites you to attend the drafting group's first meeting, to be held at the Committee building, JDE 63, Brussels on 14 September 2009, beginning at 2.30 p.m.
Dl preşedinte LUCAN vă invită să participaţi la prima şedinţă a grupului de redactare, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, clădirea JDE 63, la 14 septembrie 2009, la ora 14:30.
The rapporteur, Mr Malosse, and the co‑rapporteur Mr Dantin presented the section's opinion.
Raportorul, dl Malosse, şi coraportorul, dl Dantin, prezintă avizul secţiunii.