natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These include the deployment of very high capacity connectivity networks, more coordinated management of radio spectrum for wireless networks and creating a level playing field for advanced digital networks and innovative services.
Printre aceste condiții se numără instalarea unor rețele de conectivitate de foarte mare capacitate, o gestionare mai coordonată a spectrului de frecvențe radio pentru rețelele fără fir și crearea unor condiții de concurență echitabile pentru rețele digitale avansate și servicii inovatoare.
These include the determiation of forest reference levels for each Member State.
Printre acestea se numără stabilirea nivelurilor de referință pentru păduri pentru fiecare stat membru.
These include the development of integrated maritime governance structures and maritime and land-based spatial planning.
Acestea includ crearea unor structuri de guvernanță maritimă integrată și a unei planificări maritime și teritoriale.
These include the development of long term cohorts and the conduct of clinical trials, the clinical use of "-omics" or the development of ICT and their applications in healthcare practice, notably e-health.
Acestea includ dezvoltarea de cohorte pe termen lung și efectuarea de studii clinice, utilizarea clinică a tehnologiilor „-omica” sau dezvoltarea TIC și a aplicațiilor acestora în practica medicală, în special în e-sănătate.
These include the displacement of programmes that directly deal with basic human rights and the danger that valuable funding will be diverted from human rights and justice programmes.
Printre acestea se numără dislocarea programelor care tratează direct drepturile fundamentale ale omului şi pericolul ca o parte semnificativă a finanţării să fie deviată de la programele privind drepturile omului şi justiţia.
These include the economic climate, information asymmetries and conflicts of interest, regulatory gaps and inconsistencies, as well as other factors such as a borrowers’ financial literacy and mortgage financing structures.
Printre aceștia se numără climatul economic, discrepanțele în materie de informații, conflictele de interese, lacunele și neconcordanțele legislative, dar și alți factori, cum sunt cunoștințele financiare ale împrumutatului și structurile de finanțare ipotecară.
These include the economic climate, information asymmetries and conflicts of interest, regulatory gaps and inconsistencies, as well as other factors such as the borrower’s financial literacy and mortgage financing structures.
Printre aceștia se numără climatul economic, discrepanțele în materie de informații, conflictele de interese, lacunele și neconcordanțele legislative, precum și alți factori cum sunt cunoștințele financiare ale împrumutatului și structurile de finanțare ipotecară.
These include the effects of an ageing population on access to the built environment.
Este vorba, printre altele, de efectele îmbătrânirii populaţiei asupra accesului la mediul construit.
These include the effects of extreme weather events which require more resilient built environment, as well as adequate protective structures.
Este vorba, printre altele, de efectele fenomenelor meteorologice extreme, care impun un mediu construit mai rezistent şi structuri de protecţie adecvate.
These include the eight core ILO Conventions and major Environmental conventions.
Acestea includ cele 8 convenţii fundamentale ale OIM şi principalele convenţii de mediu.
These include the ENIAC Joint Technology Initiative (JTI) in nano-electronics, Factories of the Future and the Energy-efficient buildings PPPs.
Acestea includ inițiativa tehnologică comună (ITC) ENIAC în domeniul nanoelectronicii, fabricile viitorului și PPP-urile în domeniul clădirilor eficiente din punct de vedere energetic.
These include the establishment of the Strategic Banking Corporation of Ireland (SBCI), the Ireland Strategic Investment Fund (ISIF) and other schemes.
Acestea includ, printre altele, înființarea Strategic Banking Corporation of Ireland (SBCI) și a Ireland Strategic Investment Fund (ISIF).
These include the EU Action Plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT);the EU policy against Illegal, Unreported and Unregulated (IUU) fishing; and EU initiatives against trafficking in waste, drugs, counterfeit goods, firearms or human beings, money laundering and illicit financial flows.
Printre acestea se numără Planul de acțiune al UE referitor la aplicarea reglementărilor forestiere, la guvernare și la schimburile comerciale (FLEGT), politica UE împotriva pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (pescuitul INN) și inițiativele UE de combatere a traficului ilicit cu deșeuri, a traficului de droguri, de bunuri contrafăcute, de arme sau de ființe umane, spălarea banilor și fluxurile financiare ilicite.
These include the European Conference on Content and Language Integrated Learning (CLIL) in 2005 (I.2.6), during Luxembourg’s presidency, where for the first time CLIL was brought to the attention of European policy makers, and the European Conference on Regional and Minority Languages in Education Systems (III.1.1), gathering stakeholders from all over Europe to exchange practice on the way regional and minority languages could be successfully taught to new generations.
Printre acestea se numără Conferinţa europeană privind învăţarea bazată pe conţinut a unei limbi străine (CLIL) din 2005 (I.2.6), în cursul preşedinţiei Luxemburgului, unde, pentru prima dată, CLIL a fost supusă atenţiei factorilor de decizie europeni, precum şi Conferinţa europeană privind limbile regionale şi ale minorităţilor în sistemele de educaţie (III.1.1), care a reunit părţi interesate din toată Europa pentru a face un schimb de practici privind modul în care limbile regionale şi ale minorităţilor ar putea fi predate cu succes noilor generaţii.
These include the European Qualifications Framework for lifelong learning (EQF)10, the European Credit System for VET (ECVET)11, and the common European principles for the identification and validation of non-formal and informal learning12.
Acestea includ Cadrul European de Calificări pentru educație continuă (EQF)10, Sistemul European de Credite pentru VET (ECVET)11 și Principiile europene comune pentru identificarea și validarea învățării non-formale și informale12.
These include the European Qualifications Framework for lifelong learning (EQF)4, the European Credit System for VET (ECVET)5, and the common European principles for the identification and validation of non-formal and informal learning6.
Acestea includ Cadrul European al Calificărilor pentru învățarea de-a lungul vieții (EQF)4, Sistemul European de Credite pentru Educație și Formare Profesională (ECVET)5 și Principiile europene comune pentru identificarea și validarea învățării non-formale și informale6.
These include the EU’s innovation investments in emerging areas such as virtual reality, smart cities and the Internet of Things, and more generally to form the basis of a sustainable future internet.
Printre acestea se numără investițiile în inovare ale UE în domenii emergente cum ar fi realitatea virtuală, orașele inteligente și internetul obiectelor și, la un nivel mai general, pentru a pune bazele unui internet al viitorului durabil.
These include the extent to which the Paris Agreement on climate change will be implemented, the volatility of the international market in fossil fuels, the rate at which new technologies will be applied, which countries are members of the EU, the influence of the global economic outlook and the extent to which the massive foreseen investments in the whole energy chain will be forthcoming.
Printre acestea se numără gradul de punere în aplicare pe viitor a Acordului de la Paris referitor la schimbările climatice, volatilitatea pieței internaționale a combustibililor fosili, ritmul în care se vor aplica noile tehnologii, apartenența anumitor țări la UE, influența perspectivei economice globale și gradul de concretizare a investițiilor majore prevăzute în întregul lanț energetic.
These include the fact that European firms are to a large extent present in more traditional, less R&D intensive sectors ("path dependency"); that investment in more innovation-based growth sectors (e.g. bio-tech, internet) are held back by an incomplete Single Market, including in services, by lower market prospects for innovative products, and by the growing shortage of human resources with the right mix of skills; that access to finance is more difficult, the weak exploitation of framework and demand-side policies in favour of innovation;; and that linkages between the "knowledge-triangle" are relatively poor across the EU.
Printre acestea se numără faptul că întreprinderile europene sunt prezente, în mare măsură, în sectoare mai tradiționale, care implică un grad mai redus de C&D („dependență legată de calea urmată în obișnuit”); investițiile în sectoarele în care creșterea se bazează mai mult pe inovare (de exemplu, biotehnologia, internetul) sunt obstrucționate de faptul că piața unică nu este finalizată, inclusiv în materie de servicii, de perspective de piață mai reduse pentru produsele inovatoare și de deficitul tot mai accentuat de resurse umane care să aibă combinația optimă de competențe; accesul la finanțare este mai dificil, politicile-cadru și axate pe cerere care favorizează inovarea nu sunt suficient valorificate și legăturile din cadrul „triunghiului cunoașterii” sunt relativ slabe la nivelul UE.
These include the following legislative and non legislative actions: no policy change; a focused infringement policy; soft law; legislation: basic rules, detailed rules, mixed rules.
Acestea cuprind următoarele măsuri legislative și nelegislative: nicio modificare de politică; o politică axată pe sancționarea încălcărilor; instrumente juridice neobligatorii (soft law); legislație: norme de bază, norme detaliate, norme mixte.
These include the following opinions: CCMI/002, 024, 027, 029, 045, 052 and 053; ECO/267; and NAT/392, 440 and 453.
Este vorba, printre altele, de avizele: CCMI/002, 024, 027, 029, 045, 052, 053; ECO/267, NAT/392, 440 şi 453.
These include the following opinions: CCMI/002, 024, 027, 029, 045, 052 and 053; ECO/267; NAT/392, 440 and 453; and TEN/401.
Este vorba, printre altele, de avizele: CCMI/002, 024, 027, 029, 045, 052 şi 053; ECO/267, NAT/392, 440 şi 453, TEN/401.
These include the following policies: education, agriculture and rural development, regional development, social cohesion, maritime affairs, environment, tourism, the digital agenda, research and innovation, and communication.
Printre acestea se numără următoarele politici: educația, agricultura și dezvoltarea rurală, dezvoltarea regională, coeziunea socială, afacerile maritime, mediul înconjurător, turismul, agenda digitală, cercetarea și inovarea și comunicarea.
These include the following.
Printre acestea, pot fi amintite:
These include the following:
Acestea cuprind următoarele:
These include the following:
Acestea cuprind, printre altele, următoarele:
These include the following:
Acestea se referă la următoarele aspecte:
These include the following:
Este vorba, printre altele, de următoarele aspecte:
These include the following:
Printre acestea se numără următoarele:
These include the FORRES 2020 report: "Analysis of the EU renewable energy sources' evolution up to 2020, April 2005"; the OPTRES report: "Analysis of barriers for the development of electricity generation from renewable energy sources in the EU-25", May 2006; the RE-GO project "Renewable Energy Guarantees of Origin: implementation, interaction and utilization", European Commission Contract No 4.1030/C/02-025/2002; the E-TRACK project "A European Standard for the tracking of electricity", European Commission Contract No EIE/04/141/S07.38594; the PROGRESS project "Promotion and growth of renewable energy sources and systems", European Commission Contract No TREN/D1/42-2005/S07.56988; and the report by MVV Consulting, June 2007: "Heating and cooling from renewable energies: cost of national policies and administrative barriers".
Printre acestea se numără raportul FORRES 2020: „Analiza evoluției surselor de energie regenerabilă în UE până în 2020, aprilie 2005”; raportul OPTRES: „Analiza barierelor în calea dezvoltării generării de electricitate din surse de energie regenerabile în UE25”, mai 2006; proiectul RE-GO „Garanții de origine pentru energia regenerabilă: implementare, interacțiune și utilizare”, Contractul Comisiei Europene nr.: 4.1030/C/02-025/2002; proiectul E-TRACK „Standard european pentru monitorizarea electricității”, Contractul Comisiei Europene nr.: EIE/04/141/S07.38594; proiectul PROGRESS „Promovarea și dezvoltarea surselor și sistemelor de energie regenerabilă”, Contractul Comisiei Europene nr.: TREN/D1/42-2005/S07.56988; și raportul întocmit de MVV Consulting, iunie 2007: „Încălzirea și răcirea din surse de energie regenerabile: costul politicilor naționale și bariere administrative”.
These include the functioning of the Emissions Trading System, proposals for capacity mechanism subsidies, the development of the renewables sector, etc.
Printre aceștia se numără funcționarea sistemului de comercializare a emisiilor, propunerile de subvenții pentru mecanismul de capacitate, dezvoltarea sectorului energiei din surse regenerabile, etc.
These include the fundamental economic and environmental problems that make recycling plastics more difficult, i.e. the demanding transportation of large (albeit light) amounts over long distances.
Printre acestea se numără problemele economice şi de mediu fundamentale care îngreunează reciclarea plasticului, şi anume transportul complex al unor cantităţi mari (chiar dacă ușoare) pe distanţe lungi.
These include the future interconnection of Business Registers, a proposal which has still not been approved.
Printre acestea se numără viitoarea interconectare a registrelor comerțului, propunere care nu a fost încă aprobată.
These include the Global Entrepreneurship Monitor (GEM) and the annual population surveys in most European countries (Census).
Printre acestea se numără Global Entrepreneurship Monitor (GEM) și studiile anuale privind populația desfășurate în cele mai multe țări europene (recensăminte).
These include the impact of immigrants on the level of wages, the availability of jobs, pressure on the fiscal system (health and education) and the effects of multi-culturalism.
Printre acestea se numără impactul imigranților asupra nivelului salariilor, disponibilitatea locurilor de muncă, presiunea asupra sistemului bugetar (sănătate și educație), precum și efectele multiculturalismului.
These include the impact of immigrants on the level of wages, the availability of jobs, pressure on the fiscal system (health and education) and the effects of multi-culturalism.
Printre aceștia se numără impactul imigranților asupra nivelului salariilor, disponibilitatea locurilor de muncă, presiunea asupra sistemului bugetar (sănătate și educație), precum și efectele multiculturalismului.
These include the impact of immigrants on the level of wages, the availability of jobs, pressure on the fiscal system (health and education) and the effects of multi-culturalism.
Printre aceștia se numără impactul imigranților asupra nivelului salariilor, disponibilitatea locurilor de muncă, presiunea asupra sistemului bugetar (sănătate și educație), precum și efectele multiculturalismului.
These include the importance of educating and training staff in businesses and sectors involved in the transition process.
Acestea au în vedere în special importanţa educării şi formării personalului din întreprinderile şi sectoarele implicate în procesul de tranziţie.
These include the labour conditions of the main competitors of the Dutch postal incumbent operator, the absence of a level playing field for postal operators due to VAT exemptions11 for the incumbent postal operators in Germany and the UK and the introduction of a minimum wage in the postal sector in Germany raising costs of new entrants in the postal market.
Printre acestea se numără condițiile de muncă oferite de principalii competitori ai operatorului poștal olandez tradițional, absența unor reguli de concurență echitabile pentru operatorii poștali din cauza scutirilor de TVA11 acordate operatorilor poștali tradiționali în Germania și în Regatul Unit și introducerea unui salariu minim în sectorul poștal din Germania, ceea ce mărește costurile pentru noii operatori de pe piața serviciilor poștale.
These include the lifecycle costs of at least two energy supply systems: on the one hand, a set of power stations fuelled by renewable energy, inevitably requiring significant excess capacity that will have to be used, and on the other, a second set of power stations together with conventional conventional backup capacity that can be independently regulated, electricity storage, new transmission capacity, and demand management for end customers.
Acestea cuprind costurile totale ale cel puțin două sisteme de aprovizionare cu energie electrică: pe de o parte, un parc de centrale electrice pentru energia din surse regenerabile, care în mod inevitabil necesită o capacitate excedentară semnificativă, care trebuie utilizată, și, pe de altă parte, un parc de centrale electrice cu capacități de rezervă convenționaleconvenționalereglabile independent, instalații de stocare a energiei, noi capacități de transport și gestionare a cererii pentru consumatorii finali.
These include the limit on FAME content in diesel, non-road diesel specification, diesel density, petrol oxygenate content, petrol vapour pressure.
Acestea includ limita privind conţinutul de FAME din motorină, specificaţiile referitoare la motorina folosită în transportul nerutier, densitatea motorinei, conţinutul de compuşi oxigenaţi din benzină, presiunea vaporilor de benzină.
These include the location and potential of source markets as well as the accessibility as expressed in transport and time-related costs.
Printre acestea se numără situarea şi potenţialul pieţelor-sursă, precum şi accesibilitatea în funcţie de costurile legate de transport şi de durata acestuia.
These include the Marie Curie Actions (MCA) for researcher training and mobility and the European Research Council (ERC) for curiosity-driven research.
Între acestea se numără acțiunile Marie Curie (AMC) pentru formarea și mobilitatea cercetătorilor și Consiliul European al Cercetării (ERC) pentru cercetarea motivată de curiozitate.
These include the marine service of the European Earth monitoring programme (GMES)6, the Data Collection Framework in fisheries and new pan-European research infrastructures identified by the European Strategy Forum for Research Infrastructures (ESFRI).
Acestea includ serviciul maritim al Programului european de monitorizare a Pământului (GMES)6, cadrul pentru colectarea datelor în sectorul pescuitului și noile infrastructuri paneuropene de cercetare identificate de Forumul strategic european pentru infrastructuri de cercetare (FSEIC).
These include the most recent epidemiological studies on polluting factors that, as a side-effect, can produce loss of attention, with the ensuing irreparable consequences.
Printre acestea se numără şi ultimele studii epidemiologice asupra factorilor de poluare, care pot provoca şi pierderea atenţiei, cu urmări iremediabile.
These include the narrow range of opportunities on offer, inadequate delivery through formal and lengthy programmes, lack of validation of prior learning, inadequate pedagogical approaches, insufficient development of workplace learning, lack of awareness on the benefits of upskilling and available support.
Aceste obstacole includ numărul restrâns de oportunități oferite, furnizarea inadecvată a competențelor prin programe formale și de lungă durată, lipsa validării învățării anterioare, abordările pedagogice inadecvate, dezvoltarea insuficientă a învățării la locul de muncă, lipsa de conștientizare a beneficiilor sporirii nivelului de competențe și absența sprijinului.
These include the new TEN-T Guidelines Regulation7 and the Regulation on a Connecting Europe Facility8 (both adopted in 2013), the legislation on deployment of alternative fuels infrastructure, and measures to reduce GHG emissions from vehicles.
Printre acestea se numără noul regulament privind orientările TEN-T7 și Regulamentul privind Mecanismul pentru interconectarea Europei8, ambele adoptate în 2013, legislația privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi și măsurile de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră provenite de la vehicule.
These include the new TEN-T Guidelines Regulation8 and the Regulation on a Connecting Europe Facility9 (both adopted in 2013), the legislation on deployment of alternative fuels infrastructure, and measures to reduce GHG emissions from vehicles.
Printre acestea se numără noul regulament privind orientările TEN-T8 și Regulamentul privind Mecanismul pentru interconectarea Europei9, ambele adoptate în 2013, legislația privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi și măsurile de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră provenite de la vehicule.
These include the new TENT Guidelines Regulation8 and the Regulation on a Connecting Europe Facility9 (both adopted in 2013), the legislation on deployment of alternative fuels infrastructure, and measures to reduce GHG emissions from vehicles.
Printre acestea se numără noul regulament privind orientările TEN-T8 și Regulamentul privind Mecanismul pentru interconectarea Europei9, ambele adoptate în 2013, legislația privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi și măsurile de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră provenite de la vehicule.
These include the observation that "payment and delivery systems are still inadequate", while, in addition, "10% of people currently do not buy online5 because they are concerned about the cost of delivery services, in particular cross-border delivery, and about service quality".
Printre acestea figurează „sisteme de plată şi de livrare inadecvate”, adăugându-se că „în prezent, 10% dintre consumatori nu cumpără online5 din cauza costurilor de livrare, mai ales transfrontaliere, şi a calităţii serviciului.” şi afirmându-se în acest sens că:
These include the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, which are in the process of implementation.
Acestea includ orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale și Principiile directoare ale ONU privind întreprinderile și drepturile omului, care sunt în curs de punere în aplicare.
These include the OECD Guidelines for Multinational Enterprises6 and the UN Guiding Principles on Business and Human Rights (UNGPs), which are in the process of implementation.
Acestea includ orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale6 și Principiile directoare ale ONU privind întreprinderile și drepturile omului (UNGP), care sunt în curs de punere în aplicare.
These include the Open Coordination Method, the growth and stability pact and the three pillars of the Stockholm Strategy.
Între acestea se află Metoda Deschisă de Coordonare, Pactul pentru Stabilitate şi Creştere, cei trei piloni ai strategiei Stockholm.
These include the Open Method of Coordination, the Stability and Growth Pact and the Stockholm Strategy2.
Printre acestea se află metoda deschisă de coordonare, Pactul de stabilitate şi de creştere şi Strategia de la Stockholm2.
These include the Open Method of Coordination, the Stability and Growth Pact and the Stockholm Strategy4.
Printre acestea se află metoda deschisă de coordonare, Pactul de stabilitate şi de creştere şi Strategia de la Stockholm4.
These include the Open Method of Coordination, the Stability and Growth Pact and the three pillars of the Stockholm Strategy.
Între acestea se află metoda deschisă de coordonare, Pactul de stabilitate şi de creştere şi cei trei piloni ai Strategiei Stockholm.
These include the Open Method of Coordination, the Stability and Growth Pact and the three pillars of the Stockholm Strategy.
Între acestea se află metoda deschisă de coordonare, Pactul de stabilitate și de creștere și cei trei piloni ai strategiei Stockholm.