natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Towards a new definition of growth
Spre o nouă definiţie a creşterii
Towards a new Development-oriented Economic Governance
Către o nouă guvernanță economică orientată spre dezvoltare
Towards a new European neighbourhood policy
Către o nouă politică europeană de vecinătate
Towards a new European neighbourhood policy
„Către o nouă politică de vecinătate”
Towards a new European neighbourhood policy
„Către o nouă politică europeană de vecinătate”
Towards a new European social action programme
Pentru un nou program european de acţiune socială
Towards a new European Social Action Programme and Social Investment Pact
Către un nou program european de acţiune socială şi un pact privind investiţiile sociale
Towards a new life sciences strategy for Europe
Către o nouă strategie în domeniul științelor vieții pentru Europa
Towards a new momentum for flexicurity: reducing segmentation and supporting transitions
Către o nouă dinamică pentru flexicuritate: reducerea segmentării și sprijinirea tranzițiilor
Towards a new paradigm: making the most of the unique characteristics of the OR
Spre o nouă abordare: Punerea în valoare a caracteristicilor unice ale RUP
Towards a New Policy on Migration
Către o nouă politică privind migrația
Towards a New Policy on Migration
Către o nouă politică în domeniul migrației
Towards a new policy on migration" supports progress related to several SDGs.
Către o nouă politică privind migrația” sprijină înregistrarea de progrese cu privire la mai multe ODD.
towards a new social vision for 21st century Europe
către o nouă viziune socială pentru Europa secolului 21
Towards a new strategic framework
Către un nou cadru strategic
Towards a pact between the generations
Pentru un pact între generaţii
Towards a Partnership with a Clearer Focus and More Tailored Cooperation
Către un parteneriat cu obiective mai clare și o cooperare mai personalizată
Towards a policy programme for sustainable recovery
Către un program politic pentru redresare durabilă
Towards a post-2015 overarching framework
Către un cadru general pentru perioada de după 2015
Towards a post-crisis financial system
Către un sistem financiar post-criză
Towards a progressive "Europeanisation" of the energy mix based on the regional integration of energy markets.
Către o „europenizare” progresivă a mixului energetic, bazată pe integrarea piețelor regionale de energie.
Towards a proposal on the Solidarity Clause
Către o propunere privind clauza de solidaritate
Towards a qualitative leap forward in the bi-regional strategic partnership
Către un salt calitativ în parteneriatul strategic biregional
Towards a Quality Framework on Traineeships
Către un cadru de calitate pentru stagii
Towards a rail network giving priority to freight
comunicarea Comisiei către Consiliu şi către Parlamentul European „Către o reţea feroviară cu prioritate pentru transportul de marfă”
Towards a rail network giving priority to freight
Către o reţea feroviară cu prioritate pentru transportul de marfă
Towards a rail network giving priority to freight
O reţea feroviară cu prioritate pentru transportul de marfă
Towards a rail network giving priority to freight
„Către o reţea feroviară care să acorde prioritate transportului de mărfuri”
Towards a rail network giving priority to freight
„Către o reţea feroviară cu prioritate pentru transportul de marfă”
Towards a rail network giving priority to freight
„O reţea feroviară cu prioritate pentru transportul de marfă”
Towards a rail network giving priority to freight (communication)
Către o reţea feroviară cu prioritate pentru transportul de marfă (comunicare)
Towards a rapprochement between the EU and Russia
Către o apropiere între UE și Rusia
Towards a recycling society
Către o societate europeană axată pe reciclare
Towards a Renewal of HPC in Europe
Către o reînnoire a HPC în Europa
Towards a renewed consensus on the enforcement of Intellectual Property Rights:
Către un nou consens privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală:
Towards a renewed consensus on the enforcement of Intellectual Property Rights: An EU Action Plan (communication)
Către un nou consens privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală: un plan de acțiune al UE (comunicare)
Towards a renewed EU-Pacific development Partnership
Către un parteneriat reînnoit pentru dezvoltare UE-Pacific
Towards a renewed EU-Pacific development Partnership
„Către un parteneriat reînnoit pentru dezvoltare UE-Pacific”
Towards a renewed EU-Pacific development partnership (communication)
Către un parteneriat reînnoit pentru dezvoltare UE-Pacific (comunicare)
Towards a renewed EU­Pacific development Partnership
Către un parteneriat reînnoit pentru dezvoltare UE-Pacific
Towards a revision of aid and new funding instruments
Pentru o revizuire a ajutoarelor şi a noilor instrumente de finanţare
Towards a robust framework for crisis management for euro area Member States
Către un cadru solid de management al crizelor în statele membre din zona euro
Towards a robust single European VAT area
Către o politică modernizată privind cotele
Towards a safe, balanced, fair model
Către un model sigur, echilibrat şi just
Towards a second chance policy
Către o politică a celei de-a doua şanse
TOWARDS A SECURE, SUSTAINABLE AND COMPETITIVE EUROPEAN ENERGY NETWORK
CĂTRE O REȚEA ENERGETICĂ EUROPEANĂ SIGURĂ, SUSTENABILĂ ȘI COMPETITIVĂ
Towards a Shared Environmental Information System (SEIS)
Către un sistem partajat de informaţii referitoare la mediu (SPIM)
Towards a Shared Environmental Information System (SEIS)
Către un sistem partajat de informații referitoare la mediu (SPIM)
Towards a simpler VAT system
Spre o simplificare a sistemului de TVA
Towards a simpler, more robust and efficient VAT system
Spre un sistem de TVA mai simplu, mai solid și mai eficient
Towards a Single Market Act
Către un Act privind piața unică
Towards a Single Market Act - For a highly competitive social market economy
Către un Act privind piața unică – Pentru o economie socială de piață cu grad ridicat de competitivitate
Towards a Single Market Act for a highly competitive social market economy
Către un Act privind piața unică pentru o economie socială de piață cu grad ridicat de competitivitate
Towards a single market: eliminating borders
Pentru o piață unică: eliminarea frontierelor
Towards a single regulatory framework, with a greater focus on incentives rather than penalties, consistent with other EU policies and converging to international standards
Către un cadru de reglementare unic, care pune accentul mai mult pe stimulente decât pe sancţiuni, coerent în raport cu alte politici UE şi care converge către normele internaţionale.
TOWARDS A SPACE STRATEGY FOR THE EUROPEAN UNION THAT BENEFITS ITS CITIZENS
CĂTRE O STRATEGIE SPAȚIALĂ A UNIUNII EUROPENE ÎN SERVICIUL CETĂȚEANULUI
Towards a Space Strategy for the European Union that Benefits its Citizens
Către o strategie spaţială a Uniunii Europene în serviciul cetăţeanului
Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens (Communication)
Către o strategie spaţială a Uniunii Europene în serviciul cetăţeanului (comunicare)
Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens (communication)
Către o strategie spațială a Uniunii Europene în serviciul cetățeanului (comunicare)
Towards a strategy for mental health for the EU".
Spre o strategie privind sănătatea mintală în Uniunea Europeană”.
Towards a Strategy to develop cohesion in the Mediterranean
Către o strategie de dezvoltare a coeziunii în zona mediteraneeană
Towards a Strategy to develop cohesion in the Mediterranean
Către o strategie de dezvoltare a coeziunii în zona mediteraneeană
Towards a Strategy to develop cohesion in the Mediterranean
Către o strategie de dezvoltare a coeziunii în zona mediteraneeană
Towards a Strategy to develop cohesion in the Mediterranean
„Către o strategie de dezvoltare a coeziunii în zona mediteraneeană”
Towards a Stronger EU Response to Disasters
Către un răspuns mai solid al ue în caz de catastrofe
Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance
Consolidarea răspunsului european în caz de dezastre: rolul protecției civile și al asistenței umanitare
Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance
Consolidarea răspunsului UE în caz de dezastre: rolul protecției civile și al asistenței umanitare
Towards a sub-regional integration in the longer term
Către o integrare subregională pe termen lung
Towards a thriving data-driven economy
Către o economie de succes bazată pe date
Towards a thriving data-driven economy
Către o economie de succes bazată pe date
Towards a thriving data-driven economy
„Către o economie de succes bazată pe date”
Towards a thriving data-driven economy (communication)
Către o economie de succes bazată pe date (comunicare)
Towards a true Single Market — the contribution of ICTs
Către o veritabilă piaȚă unică – contribuȚia TIC
Towards a vision for 2050
Crearea unei perspective pentru 2050
towards a vision for 2050
către o viziune pentru 2050
Towards a well-structured governance
Către o guvernare adaptată
Towards a ‘zero-vision’ on road safety
Către o siguranță rutieră totală
Towards accessible urban transport
Către un transport urban accesibil
towards adequate, sustainable and safe European pension systems
Către sisteme europene de pensii adecvate, viabile și sigure
Towards an accountability and transparency framework for the post-2015 HFA goals and progress indicators
Către un cadru de stabilire a răspunderii și de transparență cu privire la obiectivele și indicatorii de progres ai CAH 2015
Towards an association agreement between the EU and Mercosur: the contribution of organised civil society (own-initiative opinion)
Către un acord de asociere UE-Mercosur: contribuția societății civile (aviz din proprie inițiativă)
Towards an eco-efficient economy - The economic crisis as an opportunity to pave the way for a new energy era
„Către o economie ecoeficientă – Criza economică: prilej pentru pregătirea unei noi ere energetice”
Towards an eco-efficient economy - The economic crisis as an opportunity to pave the way for a new energy era
„Către o economie eficientă din punct de vedere ecologic – Criza economică: prilej pentru pregătirea unei noi ere energetice”
Towards an eco-efficient economy - The economic crisis as an opportunity to pave the way for a new energy era.
Către o economie ecoeficientă – Criza economică: prilej pentru pregătirea unei noi ere energetice
Towards an eco-efficient economy - The economic crisis as an opportunity to pave the way for a new energy era.
Către o economie eficientă din punct de vedere ecologic – Criza economică: prilej pentru pregătirea unei noi ere energetice
Towards an Eco-efficient Economy – Transforming the economic crisis into an opportunity to pave the way for a new energy era
Către o economie ecoeficientă – Criza economică: prilej pentru pregătirea unei noi ere energetice
Towards an Eco-efficient Economy – Transforming the economic crisis into an opportunity to pave the way for a new energy era
„Către o economie ecoeficientă: transformarea crizei economice într-un prilej de pregătire a unei noi ere energetice”
Towards an Eco-efficient Economy – Transforming the economic crisis into an opportunity to pave the way for a new energy era
„Către o economie ecoeficientă: transformarea crizei economice într-un prilej de pregătire a unei noi ere energetice”
Towards an Eco-efficient Economy – Transforming the economic crisis into an opportunity to pave the way for a new energy era
„Către o economie ecoeficientă: transformarea crizei economice într-un prilej pentru pregătirea unei noi ere energetice”
Towards an eco-efficient economy – Transforming the economic crisis into an opportunity to pave the way for a new energy era (exploratory opinion requested by the Swedish presidency)
Către o economie ecoeficientă: transformarea crizei economice într-un prilej pentru pregătirea unei noi ere energetice (aviz exploratoriu la solicitarea Preşedinţiei suedeze)
Towards an eco-efficient economy – Transforming the economic crisis into an opportunity to pave the way for a new energy era (exploratory opinion requested by the Swedish presidency)
Către o economie ecoeficientă: transformarea crizei economice într-un prilej pentru pregătirea unei noi ere energetice (aviz exploratoriu, la solicitarea Preşedinţiei suedeze)
Towards an Eco-efficient Economy – Transforming the economic crisis into an opportunity to pave the way for a new energy era.
Către o economie ecoeficientă: transformarea crizei economice într-un prilej pentru pregătirea unei noi ere energetice
Towards an eco-efficient economy.
Către o economie eco-eficientă.
Towards an Eco-Efficient Economy.
Către o economie eficientă din punct de vedere ecologic.
Towards an eco-efficient economy/an opportunity for a new energy era
O economie eficientă din punct de vedere ecologic: pregătirea unei noi ere energetice
Towards an energy-efficient, decarbonised transport sector
Către un sector al transporturilor fără emisii de carbon și eficient din punct de vedere energetic
Towards an EU Cloud Computing Strategy
Către o strategie a UE privind cloud computing
Towards an EU Cloud Computing Strategy
Către o Strategie UE privind cloud computing
Towards an EU Cloud Computing Strategy
„Către o Strategie UE privind cloud computing”
Towards an EU Cloud Computing Strategy (communication)
Către o strategie europeană privind cloud computing (comunicare)
Towards an EU Cloud Computing Strategy (communication)
Către o strategie europeană privind cloud computingul (comunicare)
Towards an EU Cloud Computing Strategy (communication)
„Către o strategie europeană privind cloud computing (comunicare)”
Towards an EU Cloud Computing Strategy (communication)
„Către o strategie europeană privind cloud computingul (comunicare)”
Towards an EU Cloud Computing Strategy (communication) (permanent study group on the Digital Agenda)
Către o strategie europeană privind cloud computingul (comunicare) (Grupul permanent de studiu „Agenda digitală”)
Towards an EU Cloud Computing Strategy (communication) (permanent study group on the Digital Agenda) (Rolling programme)
Către o strategie europeană pentru informatica dematerializată (cloud computing) (comunicare) (Grupul permanent de studiu „Agenda digitală”) (program continuu)
Towards an EU Criminal Policy
Către o politică a UE în domeniul penal
Towards an EU Criminal Policy
Către o politică a UE în materie penală
Towards an EU Criminal Policy
„Către o politică a UE în materie penală”
Towards an EU Criminal Policy (communication)
Către o politică a UE în materie penală (comunicare)
Towards an EU Framework
Către un cadru al UE
Towards an EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development (I) (SOC – SEPT 2007)
Spre o politică comunitară privind migraţia şi cooperarea cu ţările de origine pentru favorizarea dezvoltării (I) (SOC - septembrie 2007)
Towards an EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development (own-initiative opinion)
Politica comunitară în domeniul imigraţiei şi al cooperării cu ţările de origine pentru promovarea dezvoltării
Towards an EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development (SOC)
Spre o politică comunitară privind migraţia şi cooperarea cu ţările de origine pentru favorizarea dezvoltării (SOC) (traducere provizorie)
Towards an EU Macro-Regional Strategy to develop economic, social and territorial cohesion in the Mediterranean
„Către o strategie macroregională a UE de dezvoltare a coeziunii economice, sociale şi teritoriale în zona mediteraneeanăˮ
Towards an EU Macro-Regional Strategy to develop economic, social and territorial cohesion in the Mediterranean (own-initiative opinion)
Către o strategie macroregională a UE de dezvoltare a coeziunii economice, sociale şi teritoriale în zona mediteraneeană (aviz din proprie iniţiativă)
Towards an EU Macro-Regional Strategy to develop economic, social and territorial cohesion in the Mediterranean (own-initiative opinion) (ECO/342)
Către o strategie macroregională a UE de dezvoltare a coeziunii economice, sociale şi teritoriale în zona mediteraneeană (aviz din proprie iniţiativă) (ECO/342)
Towards an EU Macro-Regional Strategy to develop economic, social and territorial cohesion in the Mediterranean.
Către o strategie macroregională a UE de dezvoltare a coeziunii economice, sociale şi teritoriale în zona mediteraneeană
Towards an EU policy to rationalise the heavy printing industry in Europe (A‑12-6+6) (CCMI-second half 2009)
Spre o politică europeană de înnoire a sectorului tipografic intensiv în Europa (A-12-6+6) (CCMI-al doilea semestru 2009)
Towards an EU policy to rationalise the heavy printing industry in Europe (CCMI)
Spre o politică europeană de înnoire a sectorului tipografic intensiv în Europa (CCMI);
Towards an EU policy to rationalise the heavy printing industry in Europe (CCMI/073 – own-initiative opinion)
„Către o politică europeană de reorganizare a industriei tipografice intensive în Europa (CCMI/073 – aviz din proprie iniţiativă)
Towards an EU policy to rationalise the web offset and rotogravure printing industry in Europe
Către o politică europeană de raționalizare a industriei tipografice a ofsetului rotativ și a heliogravurii în Europa
Towards an EU policy to rationalise the web offset and rotogravure printing industry in Europe
„Către o politică europeană de raționalizare a industriei tipografice a ofsetului rotativ și a heliogravurii în Europa”
Towards an EU policy to rationalise the web offset and rotogravure printing industry in Europe (own-initiative opinion)
Către o politică europeană de raţionalizare a industriei tipografice a ofsetului rotativ şi a heliogravurii în Europa (aviz din proprie iniţiativă)
Towards an EU policy to rationalise the web offset and rotogravure printing industry in Europe (own-initiative opinion)
Către o politică europeană de raționalizare a industriei tipografice a ofsetului rotativ și a heliogravurii în Europa (aviz din proprie inițiativă)
Towards an EU policy to rationalise the web offset and rotogravure printing industry in Europe.
„Către o politică europeană de raţionalizare a industriei tipografice a ofsetului rotativ şi a heliogravurii în Europa”.
Towards an EU response to situations of fragility
Către un răspuns al UE la situaţiile de fragilitate
Towards an EU strategy for international cultural relations1
Către o strategie UE privind relațiile culturale internaționale1
Towards an eu strategy for supporting DRR in developing countries
Spre o strategie ue de sprijinire a reducerii riscului de dezastre în țările în curs de dezvoltare
TOWARDS AN EU STRATEGY ON INVASIVE SPECIES
CĂTRE O STRATEGIE COMUNITARĂ PRIVIND SPECIILE INVAZIVE
Towards an EU strategy on invasive species
„Către o strategie comunitară privind speciile invazive”
Towards an EU-Brazil Strategic Partnership
Către un parteneriat strategic între Uniunea Europeana şi Brazilia
Towards an EU-Mercosur Association Agreement
Către un acord de asociere UE-Mercosur
Towards an EU-Mercosur Association Agreement
„Către un acord de asociere UE-Mercosur”
Towards an EU-Mercosur Association Agreement
„Către un acord de asociere UE−Mercosur”
Towards an EU-Mercosur Association Agreement.
„Către un acord de asociere UE-Mercosur”
Towards an EU-Mercosur Association Agreement: civil society's contribution
Către un acord de asociere UE-Mercosur: contribuţia societăţii civile organizate
Towards an EU-Mercosur Association Agreement: civil society's contribution
Către un acord de asociere UE-Mercosur: rolul societății civile organizate
Towards an EU-Mercosur Association Agreement: civil society's contribution
„Către un acord de asociere UE-Mercosur: contribuţia societăţii civile organizate”
Towards an EU-Mercosur Association Agreement: civil society's contribution
„Către un acord de asociere UE-Mercosur: contribuția societății civile organizate”
Towards an EU-Mercosur Association Agreement: civil society's contribution (own-initiative opinion)
Către un acord de asociere UE-Mercosur: contribuția societății civile (aviz din proprie inițiativă)
Towards an EU-Mercosur Association Agreement: civil society's contribution (own-initiative opinion)
Către un acord de asociere UE-Mercosur: contribuția societății civile organizate (aviz din proprie inițiativă)
Towards an EU-Mercosur Association Agreement: the contribution of organised civil society.
„Către un acord de asociere UE-Mercosur: contribuţia societăţii civile organizate”.
Towards an EU-Mercosur Association Agreement: the contribution of organised civil society.
„Către un acord de asociere UE-Mercosur: contribuția societății civile organizate”.
Towards an export strategy at community level
Către o strategie de export la nivel comunitar
Towards an ILO convention against gender-based violence at work
Pentru o convenție a OIM împotriva violenței de gen la locul de muncă
Towards an ILO convention against gender-based violence at work (own-initiative opinion)
Pentru o convenție a OIM împotriva violenței de gen la locul de muncă (aviz din proprie inițiativă)
Towards an ILO convention against gender-based violence at work (own-initiative opinion)
Pentru o convenție a OIM împotriva violenței pe criterii de gen la locul de muncă (aviz din proprie inițiativă)
Towards an ILO standard against gender-based violence at work
Pentru o convenție a OIM împotriva violenței de gen la locul de muncă
Towards an ILO standard against gender-based violence at work
„Pentru o convenție a OIM împotriva violenței de gen la locul de muncă”
Towards an ILO standard against gender-based violence at work.
Pentru o convenție a OIM împotriva violenței de gen la locul de muncă.
Towards an improved policy on industrial emissions
Către o politică mai eficientă în domeniul emisiilor industriale
Towards an increased contribution from standardisation to innovation in Europe
Către o contribuție sporită a standardizării la inovare în Europa
Towards an integrated active inclusion approach based on common principles
Către o abordare integrată a incluziunii active, bazată pe principii comune
Towards an integrated approach
spre o abordare integrată”
Towards an integrated approach to cultural heritage
Spre o abordare integrată a patrimoniului cultural
Towards an integrated approach to cultural heritage for Europe
Spre o abordare integrată a patrimoniului cultural european
Towards an integrated EU energy market
Către o piaţă integrată a energiei la nivel european
Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments (Green Paper)
Carte verde – Către o piață europeană integrată a plăților efectuate cu cardul, pe internet și de pe telefonul mobil
Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments (Green Paper)
Către o piaţă europeană integrată a plăţilor efectuate cu cardul, pe internet şi de pe telefonul mobil (Carte verde)
Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments (Green Paper)
Către o piață europeană integrată a plăților efectuate cu cardul, pe internet și de pe telefonul mobil (Carte verde)
Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments (rolling programme)
„Către o piaţă europeană integrată a plăţilor efectuate cu cardul, pe internet şi de pe telefonul mobil” (program continuu)
Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments (rolling programme)
„Către o piață europeană integrată a plăților efectuate cu cardul, pe internet și de pe telefonul mobil” (program continuu)
Towards an integrated European market for payments by card, internet and mobile phone
Către o piaţă europeană integrată a plăţilor efectuate cu cardul, pe internet şi de pe telefonul mobil
Towards an ODA plus concept
Către un concept de plus AOD
Towards an operational Marine Data Architecture
Realizarea unei arhitecturi operaționale de date privind mediul marin
Towards an SME VAT Package
Către un pachet de măsuri privind TVA în favoarea IMM-urilor
Towards an updated study of the cost of non-Europe
Pentru o analiză actualizată a costului «non-Europei»
Towards an updated study of the cost of non-Europe
Pentru o analiză actualizată a costului „non-Europei”