natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Their views should be represented in the Council, as this would bring consistency to the anticipated negotiation process.
Opiniile lor ar trebui să fie reprezentate în Consiliu, deoarece acest lucru va conferi coerență procesului de negociere preconizat.
Their views were in the main favourable, though shortcomings were also raised, such as cross-border help in enforcing rights or finding the right partners at national level.
Opinia acestora a fost în cele mai multe cazuri pozitivă, dar sunt menţionate şi deficienţe, de exemplu, cu privire la asistenţa transfrontalieră în vederea aplicării legislaţiei sau găsirea persoanelor de contact competente la nivel naţional.
Their views were in the main favourable, though shortcomings were also raised, such as cross-border help in enforcing rights or finding the right partners at national level.
Opinia lor a fost în cele mai multe cazuri pozitivă, dar sunt menţionate şi deficienţe, de exemplu cu privire la asistenţa transfrontalieră în vederea aplicării legislaţiei sau intermedierea persoanelor de contact competente la nivel naţional.
Their views, unless confidentiality is explicitly requested, can be made public.
Opiniile acestora pot fi făcute publice, cu condiţia să nu se fi solicitat explicit să rămână confidenţiale.
Their vigilance on the prevention side and the severity of the penalties imposed by criminal courts, combined with the publicity given to these cases has helped to reduce significantly the number of illegal discharges.
Vigilența acestora în prevenirea unor astfel de fapte și severitatea sancțiunilor impuse de instanțele penale, combinate cu publicitatea făcută unor astfel de cazuri, au contribuit la reducerea semnificativă a numărului de deversări ilegale.
Their virality, interoperability and interconnectivity within a digitalised environment will make it possible to cut out unnecessary middlemen.
Caracterul viral, interoperabilitatea şi conectivitatea reciprocă a acestor reţele într-un mediu digitalizat va permite, astfel, înlocuirea intermediarilor superflui.
Their visibility to all stakeholders is increasing.
Aceste puncte sunt din ce în ce mai cunoscute de către toate părțile interesate.
Their voluntary activities embrace welfare and health, leisure, the environment, religious organisations, culture and politics.
Activitățile lor voluntare includ asistența și sănătatea, timpul liber, mediul, organizațiile religioase, cultura și politica.
Their vulnerability is particularly high in urban areas17.
Vulnerabilitatea acestor persoane este ridicată îndeosebi în zonele urbane17.
Their well-informed advice will determine the access that people charged with a crime will have to the courts.
De sfaturile acestora depinde într-o etapă ulterioară accesul la judecător al persoanelor incriminate.
Their willingness to pay increases with the uniqueness of the destination.
Disponibilitatea acestora de a plăti creşte odată cu unicitatea destinaţiei.
Their work has also become much more integrated with other economic sectors which are key to coastal communities.
De asemenea, activitățile pescarilor se integrează din ce în ce mai mult în celelalte sectoare care sunt esențiale pentru comunitățile costiere.
Their work has led to significant progress in the projects concerned, especially when the projects face clearly defined obstacles and involve a few countries and companies.
Activitatea acestora a dus la progrese semnificative ale proiectelor respective, în special în cazurile în care proiectele se confruntă cu obstacole clar definite și implică puține țări și întreprinderi.
Their work is also highly visible in carrying forward the objectives of the Barcelona Process.
Activitatea acestora este de asemenea foarte vizibilă în îndeplinirea obiectivelor Procesului Barcelona.
Their work is crucial to achieving the framework strategy.
Activitatea acestora este esențială pentru realizarea strategiilor-cadru.
Their work is hindered due to unclear or ineffective requirements in the Directive for those documents even if their quality and completeness are crucial for the assessment of the compliance of the PPE.
Activitatea lor este îngreunată din cauza cerințelor neclare sau ineficiente prevăzute în directivă pentru aceste documente, deși calitatea și exhaustivitatea acestora sunt esențiale pentru evaluarea conformității EIP.
Their work is important in keeping to the slots allocated to airlines and traffic management, among other aspects.
Activitatea lor este semnificativă în ceea ce priveşte, printre altele, respectarea sloturilor orare alocate companiilor şi managementului traficului aerian.
Their work is not aimed at producing added value, but at providing care to millions of households.
Munca lor nu are ca scop producerea de valoare adăugată, ci furnizarea de îngrijire sau de servicii de care beneficiază milioane de familii.
Their work was based on a comprehensive set of studies and reports, but also on interviews with stakeholders and Commission staff.
Activitatea acestora s-a bazat pe un set cuprinzător de studii şi rapoarte, precum şi pe interviuri cu părţile interesate şi cu personalul Comisiei.
their year of birth,
anul nașterii,
Theirs is the risk capital.
Riscul de capital este al lor.
Theis information provided in point 1 must meet the following requirements:
Aceste iInformațiile menționate la punctul 1 trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:
Thematic (vertical) partnership and horizontal issues among priorities
Parteneriatele tematice (verticale)chestiunile orizontale printre priorități
Thematic achievements have been assessed on the basis of site visits and parallel desk studies of the background material provided by the JRC.
Realizările tematice au fost evaluate pe baza vizitelor la fața locului și, în paralel, pe baza studierii materialelor de referință furnizate de JRC.
Thematic and institutional ex-ante conditions, as listed in Annex IV of the "Common Provisions" regulation, however, may serve to improve the effectiveness of the ERDF.
Totuşi, condiţiile ex-ante tematice şi instituţionale, enumerate în anexa IV din regulamentul privind dispoziţiile comune, poate servi ca bază de îmbunătăţire a eficacităţii FEDER.
Thematic approach:
Abordare tematică:
Thematic areas identified: manufacturing industry, future food, innovation for a healthy life and active ageing, raw materials, safe and intelligent societies, urban mobility.
Domenii tematice identificate: industria manufacturieră, alimentația viitorului, inovarea pusă în slujba vieții sănătoase și a îmbătrânirii active, materiile prime, societățile sigure și inteligente, mobilitatea urbană;
Thematic areas not sufficiently covered could include the need for expertise on specific issues such as standards, conformity assessment, technology commercialisation, protection of intellectual property rights, public procurement and tendering, and customs regulations.
Domeniile tematice insuficient acoperite ar putea include nevoia de expertiză privind aspecte specifice, precum standardele, evaluarea conformității, comercializarea tehnologiei, protecția drepturilor de proprietate intelectuală, achizițiile publice și cererile de oferte și reglementările vamale.
Thematic areas of research
Domenii de cercetare tematice
Thematic campaigns (i.e. torture, death penalty etc..)
Campanii tematice (de ex , pe tema torturii, a pedepsei capitale etc. )
thematic campaigns, mixing advocacy and field operations for great causes(e.g. democracy support) and addressing serious violations of rights (e.g. torture, death penalty, discrimination, etc..), as well as providing core support to key actors and related civic education;
campaniile tematice, care îmbină lobby-ul și operațiile pe teren în sprijinul unor cauze importante (de exemplu, sprijinirea democrației) și abordarea încălcărilor grave ale drepturilor (de exemplu, tortura, pedeapsa capitală, discriminarea etc.), precum și asigurarea unui sprijin esențial pentru actorii principali și educația civică aferentă;
thematic concentration and investment priorities
Concentrare tematică și priorități de investiții
Thematic concentration in the ESF
Concentrare tematică în cadrul FSE
Thematic concentration, ex ante conditionalities and performance review
Concentrarea tematică, condiții ex ante și examinarea performanțelor
thematic concentration, to ensure that investments focus on a limited number of priorities;
concentrare tematică, pentru a asigura că investițiile se concentrează pe o serie limitată de priorități;
Thematic conference
Conferință tematică
Thematic debate
Dezbatere tematică:
Thematic debate - Safety of pharmaceutical products
Dezbatere tematică, „Securitatea produselor farmaceutice”
Thematic debate - Science and Security
Dezbatere tematică, „Ştiinţă şi securitate”
THEMATIC DEBATE IN CONNECTION WITH THE ADOPTION OF THE OPINION ON "ARTICLE 11(1) AND (2) OF THE LISBON TREATY", ATTENDED BY ISABELLE DURANT, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, AND DIOGO PINTO, ON BEHALF OF THE ORGANISED CIVIL SOCIETY LIAISON GROUP
DEZBATERE TEMATICĂ ÎN LEGĂTURĂ CU ADOPTAREA AVIZULUI PRIVIND ARTICOLUL 11 ALINEATELE (1) ŞI (2) DIN TRATATUL DE LA LISABONA, ÎN PREZENŢA DNEI ISABELLE DURANT, VICEPREŞEDINTĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN, ŞI A DLUI DIOGO PINTO, ÎN NUMELE GRUPULUI DE LEGĂTURĂ CU SOCIETATEA CIVILĂ ORGANIZATĂ
Thematic debate on "Rio + 20"
Dezbatere pe tema „Rio+20”
THEMATIC DEBATE ON A RENEWED SOCIAL AGENDA
DEZBATERE TEMATICĂ PRIVIND O AGENDĂ SOCIALĂ REÎNNOITĂ
THEMATIC DEBATE ON AIR TRANSPORT
DEZBATERE PE TEMA TRANSPORTULUI AERIAN
THEMATIC DEBATE ON AN INTERNAL MARKET WITHOUT BORDERS
DEZBATERE TEMATICĂ PRIVIND O PIAŢĂ INTERNĂ FĂRĂ BARIERE
THEMATIC DEBATE ON CHALLENGES AND PROSPECTS FOR THE SINGLE MARKET ACT, ATTENDED BY MR MICHEL BARNIER, EUROPEAN COMMISSIONER FOR THE INTERNAL MARKET AND SERVICES
DEZBATERE TEMATICĂ PRIVIND MIZELE ŞI PERSPECTIVELE ACTUULI PRIVIND PIAŢA UNICĂ, ÎN PREZENŢA DLUI MICHEL BARNIER, MEMBRU AL COMISIEI EUROPENE RESPONSABIL PENTRU PIAŢA INTERNĂ ŞI SERVICII
Thematic debate on Challenges and prospects for the Single Market Act, attended by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
Dezbatere tematică privind provocările şi perspectivele Actului privind piața unică, în prezenţa dlui Michel BARNIER, comisar pentru piața internă și servicii
THEMATIC DEBATE ON COHESION POLICY
DEZBATERE TEMATICĂ PRIVIND POLITICA DE COEZIUNE
Thematic debate on cohesion policy:
Dezbatere tematică privind politica de coeziune:
THEMATIC DEBATE ON ECONOMIC RECOVERY
DEZBATERE TEMATICĂ PRIVIND REDRESAREA ECONOMICĂ
Thematic debate on economic recovery (including a general discussion)
Dezbatere tematică privind relansarea economiei (cu dezbatere generală)
THEMATIC DEBATE ON ENERGY POLICY, FOLLOWED BY A STATEMENT BY MR JEAN-PIERRE JOUYET, FRENCH MINISTER OF STATE FOR EUROPEAN AFFAIRS
DEZBATERE TEMATICĂ ASUPRA POLITICII ENERGETICE, URMATĂ DE INTERVENŢIA DLUI JEAN-PIERRE JOUYET, SECRETARUL DE STAT ÎNSĂRCINAT CU AFACERI EUROPENE AL FRANŢEI
Thematic debate on opinion ECO/374 An investment plan for Europe, with Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission, responsible for jobs, growth, investment and competitiveness
Dezbatere tematică privind Avizul ECO/374 „Un plan de investiții pentru Europa”, cu participarea dlui Jyrki KATAINEN, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil cu ocuparea forței de muncă, creșterea economică, investițiile și competitivitatea
THEMATIC DEBATE ON PARTICIPATORY DEMOCRACY AND THE LISBON TREATY, ATTENDED BY MR LIBOR ROUČEK AND MS ISABELLE DURANT, VICE PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
DEZBATERE TEMATICĂ CU PRIVIRE LA DEMOCRAŢIA PARTICIPATIVĂ ŞI TRATATUL DE LA LISABONA, ÎN PREZENŢA DLUI LIBOR ROUČEK ŞI A DNEI ISABELLE DURANT, VICEPREŞEDINŢI AI PARLAMENTULUI EUROPEAN
Thematic debate on participatory democracy and the Lisbon treaty, attended by Mr Libor Rouček and Ms Isabelle Durant, vice presidents of the European Parliament
Dezbatere tematică cu privire la democraţia participativă şi Tratatul de la Lisabona, în prezenţa dlui Libor ROUČEK şi a dnei Isabelle DURANT, vicepreşedinţi ai Parlamentului European
Thematic debate on possible responses to the financial crisis (participation to be confirmed)
Dezbatere tematică privind răspunsurile la criza financiară (numele participanților urmează a fi precizate)
THEMATIC DEBATE ON STRATEGIES TO GUARANTEE FOOD SECURITY, WITH THE PARTICIPATION OF GUEST SPEAKERS
DEZBATERE TEMATICĂ PRIVIND STRATEGIILE DE ASIGURARE A SECURITĂŢII ALIMENTARE, CU PARTICIPAREA INVITAŢILOR
Thematic debate on Strategies to guarantee food security, with the participation of guest speakers
Dezbatere tematică privind strategiile pentru asigurarea siguranţei alimentare în prezenţa invitaţilor
Thematic debate on Strategies to guarantee the safety of food supply, with the participation of guest speakers
Dezbatere tematică privind strategiile pentru asigurarea siguranţei alimentare în prezenţa invitaţilor
Thematic debate on the aeronautics industry (with joint general debate)
Dezbatere tematică privind industria aeronautică (cu dezbatere generală comună)
Thematic debate on the CAP reform package, attended by
Dezbatere tematică privind prezentarea pachetului de reformă a PAC, cu participarea
Thematic debate on the CAP reform package, attended by Mr Dacian Cioloş, European Commissioner responsible for agriculture and rural development
Dezbatere tematică privind prezentarea pachetului de reformă a PAC, cu participarea dlui Dacian CIOLOȘ, membru al Comisiei Europene, responsabil cu agricultura și dezvoltarea rurală
THEMATIC DEBATE ON THE CAP REFORM PACKAGE, ATTENDED BY Mr DACIAN CIOLOŞ, EUROPEAN COMMISSIONER FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
DEZBATERE TEMATICĂ PRIVIND PREZENTAREA PACHETULUI DE REFORMĂ A PAC, CU PARTICIPAREA DLUI DACIAN CIOLOȘ, MEMBRU AL COMISIEI EUROPENE, RESPONSABIL CU AGRICULTURA șI DEZVOLTAREA RURALĂ
THEMATIC DEBATE ON THE COPENHAGEN ENVIRONMENT CONFERENCE
DEZBATERE TEMATICĂ PE MARGINEA CONFERINŢEI DE LA COPENHAGA PRIVIND PROTECŢIA MEDIULUI
Thematic debate on the ECO opinion "An investment plan for Europe", presented by Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness
Dezbatere tematică privind avizul Comisiei ECO „Planul de investiții pentru Europa”, prezentat de dl Jyrki KATAINEN, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil pentru locuri de muncă, creștere, investiții și competitivitate
Thematic debate on the ECO opinion "An investment plan for Europe", presented by Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness
Dezbatere tematică privind avizul ECO „Plan de investiții pentru Europa”, prezentată de dl Jyrki KATAINEN, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil cu ocuparea forței de muncă, creșterea economică, investițiile și competitivitatea
Thematic debate on the ECO opinion An investment plan for Europe, with Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness, on Thursday 19 March (confirmed)
Dezbatere tematică privind Avizul ECO „Plan de investiții pentru Europa”, cu participarea dlui Jyrki KATAINEN, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil cu ocuparea forței de muncă, creșterea economică, investițiile și competitivitatea, joi, 19 martie (confirmat)
Thematic debate on the ECO opinion An investment plan for Europe, with Mr Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness, on Thursday 19 March (confirmed)
Dezbatere tematică privind Avizul ECO „Plan de investiții pentru Europa”, cu participarea dlui Jyrki KATAINEN, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil cu ocuparea forței de muncă, creșterea economică, investițiile și competitivitatea, joi, 19 martie (confirmat)
THEMATIC DEBATE ON THE LISBON STRATEGY AND ECONOMIC GROWTH
DEZBATERE TEMATICĂ PRIVIND STRATEGIA DE LA LISABONA ŞI CREŞTEREA ECONOMICĂ
Thematic debate on the new transport white paper, attended by
Dezbatere tematică: prezentarea noii Cărţi albe privind transporturile, în prezenţa
Thematic debate on the new transport white paper, attended by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission responsible for transport: presentation of the new transport white paper
Dezbatere tematică: prezentarea noii Cărţi albe privind transporturile, în prezenţa dlui Siim KALLAS, vicepreședinte al Comisiei Europene responsabil cu transporturile
Thematic debate on the presentation of the CAP reform package, attended by:
Dezbatere tematică privind prezentarea pachetului de reformă a PAC, cu participarea următorilor:
Thematic debate on the presentation of the CAP reform package, Thursday 27 October, at 9.30 a.m. attended by:
Dezbatere tematică privind prezentarea pachetului de reformă a PAC, joi, 27 octombrie, ora 9:30, cu participarea
THEMATIC DEBATE ON THE SAFETY OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS
DEZBATERE PE TEMA SIGURANŢEI PRODUSELOR FARMACEUTICE
THEMATIC DEBATE ON THE SINGLE EUROPEAN SKY AND THE AERONAUTICS INDUSTRY
DEZBATERE TEMATICĂ PRIVIND CERUL UNIC EUROPEAN ŞI INDUSTRIA AERONAUTICĂ
Thematic debate on the Single European Sky and the aeronautics industry (with joint general debate)
Dezbatere tematică privind cerul unic european şi industria aeronautică (cu dezbatere generală comună)
Thematic debate on the theme Getting young people into work.
Dezbatere tematică „Activarea tinerilor pe piaţa forţei de muncă.
Thematic debate on the theme One Single Tariff (session of Wednesday 22 May 2013 at 5 p.m., timing to be confirmed) with the following guest speakers:
Dezbatere tematică „One Single Tariff” (sesiunea de miercuri, 22 mai 2013, ora 17:00 – orar de confirmat), cu participarea următorilor invitaţi:
Thematic debate with Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on the situation and prospects for cohesion policy under the Europe 2020 Strategy
Dezbatere tematică în prezența dlui Johannes HAHN, membru al Comisiei Europene însărcinat cu politica regională, cu privire la bilanțul și perspectivele politicii de coeziune în cadrul Strategiei Europa 2020
Thematic debate with MR Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on the situation and prospects for cohesion policy under the Europe 2020 Strategy
DEZBATERE TEMATICĂ ÎN PREZENŢA DLUI JOHANNES HAHN, MEMBRU AL COMISIEI EUROPENE ÎNSĂRCINAT CU POLITICA REGIONALĂ, CU PRIVIRE LA BILANŢUL ŞI PERSPECTIVELE POLITICII DE COEZIUNE ÎN CADRUL STRATEGIEI EUROPA 2020
Thematic debate:  An internal market without barriers
Dezbatere pe tema: „O piaţă internă fără bariere”
Thematic debate:  Renewed social agenda
Dezbatere pe tema: „Agenda socială reînnoită”
Thematic debate: "Strategies to guarantee the safety of food supply"
Dezbatere tematică: „Strategii pentru asigurarea siguranţei alimentare”
Thematic debate: An internal market without barriers
Dezbatere pe tema: „O piaţă internă fără bariere”
THEMATIC DEBATE: PRESENTATION ON THE NEW TRANSPORT WHITE PAPER, ATTENDED BY MR SIIM KALLAS, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR TRANSPORT
DEZBATERE TEMATICĂ: PREZENTAREA NOII CĂRŢI ALBE PRIVIND TRANSPORTURILE, ÎN PREZENŢA DLUI SIIM KALLAS, VICEPREŞEDINTE AL COMISIEI EUROPENE RESPONSABIL CU TRANSPORTURILE
Thematic debate: Renewed social agenda
Dezbatere pe tema: „Agenda socială reînnoită”
Thematic debates were also held during the plenary sessions of 14 and 15 January and 25 and 26 February 2009.
Au fost organizate dezbateri tematice şi în cadrul sesiunilor plenare din 14 şi 15 ianuarie şi din 25 şi 26 februarie 2009.
Thematic discussions with limited numbers of participants.
Discuţii tematice purtate cu un număr limitat de participanţi.
Thematic evening: outermost regions and southern islands
Seară culturală a regiunilor ultraperiferice şi a Insulelor din Sud
Thematic experts and Steering Groups should be the expert drivers of day-to-day implementation.
Experții tematici și grupurile directoare ar trebui să fie factori experți de progres în punerea în aplicare permanentă.
Thematic experts and their Steering Groups are the key force to drive implementation forward in a thematically sound way.
Experții tematici și grupurile directoare ale acestora reprezintă factorul cheie care conduce punerea în aplicare pe căi viabile din punct de vedere tematic.
Thematic Frameworks will be used to provide a regular forum to discuss joint policy approaches, programming and investment that reach beyond the neighbourhood.
Cadrele tematice vor fi utilizate ca o platformă constantă de dialog cu privire la abordările comune ale politicilor, programarea și investițiile, aspecte al căror impact depășește cadrul spațiului de vecinătate.
Thematic meeting Group I (Alexandroupoli)
Reuniune tematică a Grupului I (Alexandroupolis)
Thematic objectives for the CSF Funds and Common Strategic Framework
Obiective tematice ale fondurilor CSC și ale cadrului strategic comun
Thematic objectives shall be translated into priorities specific to each CSF Fund and set out in the Fund-specific rules.
Obiectivele tematice sunt transpuse în priorități specifice pentru fiecare fond CSC și stabilite în norme specifice fondurilor.
Thematic or subregional atlases will be produced regularly (half-yearly, for example) as a basis for discussion and decisions at EU level on the division of the labour.
Se vor întocmi periodic (de exemplu la fiecare şase luni) atlase tematice sau pe subregiuni pentru a servi ca suport pentru discuţiile şi deciziile de la nivelul UE referitoare la diviziunea muncii.
thematic partnerships and their composition,
parteneriatele tematice și elementele lor constitutive;
Thematic platforms
Platforme tematice
Thematic platforms  could examine matters such as:
În cadrul platformelor, negocierile ar putea avea loc pe teme ca:
Thematic platforms could examine matters such as:
În cadrul platformelor, negocierile ar putea avea loc pe teme ca:
Thematic Platforms should each "mirror" and be connected to an OMC policy field with the goal of concerted reflection and debate on priority themes.
Fiecare platformă tematică ar trebui să fie „oglinda” unui domeniu de aplicare a MDC și să fie legată de acesta în scopul unei reflexii și a unei dezbateri concertate asupra temelor prioritare.
Thematic platforms which "mirror" the topics addressed through the OMC will make it easier for civil society practice and knowledge to transfer into policy making.
Platforme tematice care „oglindesc” temele abordate prin intermediul MDC vor facilita transferul practicilor și cunoștințelor societății civile în elaborarea de politici.
Thematic priorities would be set for the entire programming period.
Prioritățile tematice ar fi stabilite pentru întreaga perioadă de programare.
Thematic programme (all OCTs): Sustainable use of natural resources.
program tematic (toate TTPM): utilizarea durabilă a resurselor naturale.
Thematic programme (all-OCT)
Program tematic (toate TTPM)
THEMATIC PROGRAMMES "CO-FINANCING WITH EUROPEAN NGOs" and "NON STATE ACTORS AND LOCAL AUTHORITIES IN DEVELOPMENT"
PROGRAME TEMATICE „COFINANȚARE CU ONG-URILE EUROPENE” și „ROLUL ACTORILOR NESTATALI ȘI AUTORITĂȚILOR LOCALE ÎN PROCESUL DE DEZVOLTARE”
Thematic programmes are envisaged as instruments to tackle global concerns and will both project EU policies into development cooperation and help eradicate poverty.
Programele tematice sunt considerate instrumente de abordare a problemelor globale și vor proiecta politicile UE în cooperarea pentru dezvoltare și, în același timp, vor contribui la eradicarea sărăciei.
Thematic programmes provided the Commission additional flexibility in dealing with specific challenges and also provided a useful instrument to complement the geographic programmes.
Programele tematice au oferit Comisiei o flexibilitate suplimentară în soluționarea provocărilor specifice și au asigurat totodată un instrument util de completare a programelor geografice.
Thematic remit of the ETF
Competenţele tematice ale fundaţiei
Thematic reports per area will serve as a basis for dissemination and feeding into policy.
Rapoartele tematice pe domenii vor sta la baza diseminării și a înglobării în cadrul politicilor.