natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Tuesday 21 June 2011:
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secțiunii până marți, 21 iunie 2011, ora 17:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Tuesday 5 January 2010
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până marţi, 5 ianuarie 2010, ora 17:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Tuesday, 25 March:
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până marţi, 25 martie 2008, ora 17:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Wednesday 12 November 2014
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secțiunii până miercuri, 12 noiembrie 2014, ora 17:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Wednesday 9 July:
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până miercuri, 9 iulie 2008, ora 17:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Wednesday, 12 November 2014
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secțiunii până miercuri, 12 noiembrie 2014, ora 17:30,
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Wednesday, 3 October 2007
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până miercuri, 3 octombrie, ora 17:30.
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 28 January 2009
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până miercuri, 28 ianuarie 2009, ora 17:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Friday 19 June 2009
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până la 19 iunie 2009, ora 17:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Thursday 15 July 2010.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până joi, 15 iulie 2010, ora 17:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Tuesday 5 January 2010.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până la 5 ianuarie 2010, ora 17:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5p.m. on Monday 30th January 2012:
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secțiunii până luni, 30 ianuarie 2012, ora 17:00:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9 a.m. on 18 May 2009
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până la 18 mai 2009, ora 9:00:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 1 April 2008
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până la 1 aprilie 2008, ora 9:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 11 July
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până la 11 iulie 2008, ora 9:30 :
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 11 July
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până la 11 iulie 2008, ora 9:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 11 June
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până la 11 iunie 2008, ora 9:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 16 July 2007
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până la 16 iulie 2007, ora 9:30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 2 October 2007
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până la 2 octombrie 2007, ora 9:30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 2 October 2007
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până la 2 octombrie 2007, ora 9:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 22 April 2009
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până la 22 aprilie 2009, ora 9:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 23 December 2008
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până la 23 decembrie 2008, ora 9:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 24 February 2012
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până la 24 februarie 2012, ora 9:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 25 February 2008
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până la 25 februarie 2008, ora 9:30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 29 January 2008
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până la 29 ianuarie 2008, ora 9:30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 29 September 2008
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până la 29 septembrie 2008, ora 9:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 30 April 2008
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până la 30 aprilie 2008, ora 9.30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 30 April 2008
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până la 30 aprilie 2008, ora 9:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 30 January
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până la 30 ianuarie 2009, ora 9:30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 4 November 2008
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până la 4 noiembrie 2008, ora 9:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 9 June 2008
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până la 9 iunie 2008, ora 9:30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 9 March 2009
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până la 9 martie 2009, ora 9:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on Friday, 28 August 2009
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până vineri, 28 august 2009, ora 9:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on Thursday, 17 November 2011:
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secțiunii până joi, 17 noiembrie 2011, ora 9:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than by 10 a.m. on 12 November 2010 by e-mail (ten@eesc.europa.eu).
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până la 12 noiembrie 2010, ora 10:00, prin e-mail (ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than by 10 a.m. on 2 September 2010 by e mail (ten@eesc.europa.eu).
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până la 2 septembrie 2010, ora 10:00 prin e-mail (ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than on Friday 18 June 2010 at 3.30 p.m.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până vineri, 18 iunie 2010, ora 15:30:
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Monday, 18 June 2007.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până luni, 18 iunie, ora 17:30.
To allow time for translation, amendments should be in writing and reach the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by 8 January at 9.30 a.m.
Având în vedere termenul necesar pentru traducere, modificările vor trebui trimise în scris secretariatului secţiunii (int@eesc.europa.eu) până la 8 ianuarie, ora 9:30.
To allow time for translation, amendments should be submitted in writing to the Section secretariat by 9 a.m. on 19 February at the latest
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până la 19 februarie 2010, ora 9:00:
To allow time for translation, and because it is an external meeting, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 12 noon on Thursday 29 April 2010
Având în vedere timpul necesar traducerii şi faptul că este vorba despre o şedinţă în afara sediului, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până joi, 29 aprilie 2010, ora 12:00:
To allow time for translation, any amendments in the pivot languages, EN, FR and DE, or in the original language, IT, must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Monday, 18 February.
Amendamentele, prezentate în limbile-pivot EN, FR, DE şi în limba originalului, IT, trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până luni, 18 februarie 2008, la ora 17:30:
To allow time for translation, any amendments must be emailed to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 20 June 2011.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până la 20 iunie 2011, ora 9:30, prin e-mail (ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be sent in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on Friday 16 April 2010 at the latest.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până la 16 aprilie 2010, ora 10:00, prin e-mail (ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be sent in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on Friday 8 October 2009 at the latest.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până joi, 8 octombrie 2009, ora 10:00, prin e-mail (ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be sent in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on Thursday 2 September 2010 at the latest.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secțiunii până joi, 2 septembrie 2010, ora 10:00 prin e-mail (ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be sent in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on Tuesday 10 November 2009 at the latest..
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până marţi, 10 noiembrie 2009, ora 10:00, prin e-mail (ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be sent in writing to the section secretariat by 10 a.m. on 17 June at the latest (email: ten@eesc.europa.eu)
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secțiunii până la 17 iunie 2013, ora 10:00, prin e-mail (ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be sent in writing to the section secretariat by 10 a.m. on 30 August 2010 at the latest:
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secțiunii până la 30 august 2010, ora 10:00:
To allow time for translation, any amendments must be sent to the section secretariat by 10 a.m. on Tuesday, 4 October at the latest
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până marţi, 4 octombrie 2011 ora 10:00:
To allow time for translation, any amendments must be sent to the section secretariat by 9.30 a.m. on Tuesday, 4 October at the latest
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secțiunii până marți, 4 octombrie 2011, la ora 9:30:
To allow time for translation, any amendments must be sent to the section secretariat by email (int@eesc.europa.eu) by 9.30 a.m. on 11 June 2010 at the latest.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până la 11 iunie 2010, ora 9:30 prin e-mail (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be sent to the section secretariat by email (int@eesc.europa.eu) by 9.30 a.m. on 30 August at the latest.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secțiunii (int@eesc.europa.eu) până la 30 august 2010, ora 9:30.
To allow time for translation, any amendments must be sent to the section secretariat, by email (int@eesc.europa.eu), by 9.30 a.m. on 11 June 2010 at the latest.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până la 11 iunie 2010, ora 9:30, prin e-mail (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be sent to the section secretariat, in writing, by 5 p.m. on Wednesday 2 May at the latest:
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până la 2 mai 2012, ora 17:00:
To allow time for translation, any amendments must be sent, in writing, to the section secretariat by 9 a.m. on 17 December at the latest
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secțiunii până la 17 decembrie 2012, ora 9:00:
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email (int@eesc.europa.eu) to the section secretariat no later than 10 a.m. on 24 June.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până la 24 iunie 2013, ora 10:00, prin e-mail (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email (int@eesc.europa.eu) to the section secretariat no later than 10 a.m. on 28 February.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până la 28 februarie 2013, ora 10:00, prin e-mail (nat@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email (int@eesc.europa.eu) to the section secretariat no later than 10 a.m. on 6 March.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise prin e-mail (int@eesc.europa.eu) secretariatului secțiunii până la 6 martie, ora 10:00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email (int@eesc.europa.eu) to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 13 April.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până la 13 aprilie, ora 9:30, prin e-mail (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email (soc@eesc.europa.eu) to the section secretariat no later than 9 a.m. on 12 May 2014.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secțiunii până la 12 mai 2014, ora 9:00 (e-mail: soc@eesc.europa.eu)
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email (ten@eesc.europa.eu) to the section secretariat no later than 10 a.m. on 9 January 2007.
Pentru a permite efectuarea traducerilor, amendamentele trebuie trimise prin email (ten@eesc.europa.eu) secretariatului secţiunii până cel mai târziu la ora 10.00 a.m. în 9 ianuarie 2007.
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 26 February at the latest.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până la 26 februarie 2010, ora 10:00 (e-mail: int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 28 January 2010 at the latest.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii (int@eesc.europa.eu) până la 28 ianuarie 2010, ora 10:00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 6 March 2012 at the latest.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secțiunii până la 6 martie 2012, ora 10:00, prin e-mail (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 12 July 2013.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până la 12 iulie 2013, ora 10:00, prin e-mail (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 28 August 2012.
Având în vedere timpul necesar traducerii, propunerile de amendamentele trebuie trimise secretariatului secțiunii prin e-mail (int@eesc.europa.eu) până la 28 august 2012, ora 10:00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email to the section secretariat (nat@eesc.europa.eu) by no later than 10 a.m. on Tuesday 3 May 2016.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris, prin email, secretariatului secţiunii (nat@eesc.europa.eu) până la 3 mai 2016, ora 10:00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by no later than 10 a.m. on 22 February.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până la 22 februarie 2013, ora 10:00, prin e-mail (ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 5 October 2011.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii (ten@eesc.europa.eu) până la 5 octombrie 2011, ora 9:30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing (by email (rex@eesc.europa.eu)) to the section secretariat no later than 10 a.m. on 9 November.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secțiunii până la 9 noiembrie 2015, ora 10:00, prin email (rex@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing (by email: int@eesc.europa.eu) to the section secretariat no later than 2.30 p.m. on 28 January 2015.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secțiunii până la 28 ianuarie 2015, ora 14:30, prin e-mail: int@eesc.europa.eu.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing (by email: soc@eesc.europa.eu) to the section secretariat by no later than 9.30 a.m. on Monday 16 November 2015.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secțiunii până luni, 16 noiembrie 2015, ora 9:30, prin e-mail (soc@eesc.europa.eu)
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing (email: ten@eesc.europa.eu) to the section secretariat no later than 10 a.m. on 8 October 2009.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până la 8 octombrie 2009, ora 10:00, prin e-mail (ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing (ten@eesc.europa.eu) to the section secretariat no later than 10 a.m. on 19 February 2007.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris secretariatului secţiunii până la 19 februarie, ora 10:00 prin e-mail (ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing - by email (ccmi2@eesc.europa.eu) or by fax (+32 2 546 9938) - to the section secretariat no later than 10 a.m. on 30 October 2015.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris, prin email (ccmi2@eesc.europa.eu) sau prin fax (+32 2 546 9938) secretariatului secțiunii, până la 30 octombrie 2015, ora 10:00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing by email (ten@eesc.europa.eu) to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 26 March.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii până la 26 martie 2013, ora 9:30 prin e-mail (ten@eesc.europa.eu).