natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Sepi, then gave the floor to Mr Dassis, president of Group II, who announced that Amendments Nos 11, 12, 13 and 14 tabled by that group, on integrating the principle of equal opportunities, had only been tabled to enable the group to discuss the matter and were thus withdrawn from the vote.
Dl preşedinte SEPI îi dă cuvântul dlui DASSIS, preşedintele Grupului II, care anunţă că amendamentele nr. 11, 12, 13 şi 14 depuse de acest grup, care privesc integrarea principiului egalităţii de şanse, nu au fost depuse decât pentru o dezbatere în cadrul grupului, aşadar nu au fost supuse la vot.
The president, Mr Sepi, welcomed Mr Jacques Barrot, European Commission vice-president, and thanked him for agreeing to address the Committee.
Preşedintele, dl SEPI, îl întâmpină pe dl Jacques BARROT, Vicepreşedintele Comisiei Europene, şi îi mulţumeşte că a acceptat să ia cuvântul în faţa Comitetului.
The president, Mr Sepi, welcomed Mr Lalko Dulevski, president of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC, and thanked him for agreeing to address the Committee.
Preşedintele, dl SEPI, îl întâmpină pe dl Lalko DULEVSKI, preşedintele reţelei CES naţionale şi al CES din Bulgaria, şi îi mulţumeşte pentru că a acceptat să ia cuvântul în faţa membrilor Comitetului.
The president, Mr Sepi, welcomed the presidents of the national economic and social councils who were taking part in the discussions, and the president of the European Commission who was taking part in the session.
Preşedintele, dl SEPI, salută participarea la dezbateri a preşedinţilor consiliilor economice şi sociale naţionale, precum şi prezenţa preşedintelui Comisiei Europene la sesiunea plenară.
The president, Mr Sepi, welcomed the visit to the plenary session of a delegation from the Maltese ESC, which was headed by its president Mr Sonny Portelli.
Preşedintele SEPI salută prezenţa în sală a unei delegaţii a CES maltez şi a preşedintelui acestuia, dl Sonny PORTELLI.
The president, Mr Sepi, welcomed:
Preşedintele, dl SEPI, are onoarea de a primi vizita:
The president, Mr Sequeira, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels (room JDE 60) on 17 July 2007, beginning at  2.30 p.m.
Dl preşedinte Sequeira, vă invită să participaţi la prima şedinţă a grupului de studiu „Bunuri de consum/ Răspunderea directă a producătorului”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 17 iulie 2007, ora 14:30 (Sala JDE 60).
The president, Mr Sequeira, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels in room JDE 63 on 4 July 2012, beginning at 2.30 p.m.
Dl președinte Sequeira vă invită să participați la prima ședință a Grupului de studiu „Statutul unei fundații europene”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 4 iulie 2012, începând cu ora 14:30 (sala JDE 63).
The president, Mr Sequeira, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (room JDE 61), Brussels on 12 October 2007, beginning at 9.30 a.m.
Dl preşedinte Sequeira vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a grupului de studiu „Bunuri de consum - Răspunderea directă a producătorului”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 12 octombrie 2007, ora 9:30 (sala JDE 61).
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 110th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Thursday 25 November 2010, from 10.30 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte SMYTH vă invită să participați la cea de-a 110-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, joi, 25 noiembrie 2010, între orele 10:30 și 13:00.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 111th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Monday 7 February 2011, from 2.30 p.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte SMYTH vă invită să participați la cea de-a 111-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, luni, 7 februarie 2011, între orele 14:30 și 18:30.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 112th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Thursday 3 March 2011, from 10 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte SMYTH vă invită să participați la cea de-a 112-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, joi, 3 martie 2011, între orele 10:00 și 13:00.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 113th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Friday 8 April 2011, from 10 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte SMYTH vă invită să participați la cea de-a 113-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, vineri, 8 aprilie 2011, între orele 10:00 și 13:00.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 114th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Tuesday 31 May 2011, from 10 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte SMYTH vă invită să participați la cea de-a 114-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, marţi, 31 mai 2011, între orele 10:00 și 18:30.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 115th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Friday 24 June 2011, from 10 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte SMYTH vă invită să participați la cea de-a 115-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, vineri, 24 iunie 2011, între orele 10:00 și 18:30.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 116th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Thursday 1 September 2011, from 10 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte Smyth vă invită să participați la cea de-a 116-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, joi, 1 septembrie 2011, între orele 10:00 și 13:00.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 117th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Tuesday 4 October 2011, from 10 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte Michael SMYTH vă invită să participați la cea de-a 117-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, marţi, 4 octombrie 2011, între orele 10:00 și 18:30.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 118th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 9 November 2011, from 12.45 p.m. to 1 p.m., in room JDE 62, directly following the Joint meeting of the ECO and SOC sections and the Europe 2020 Steering Committee (see box below).
Dl președinte Smyth vă invită să participați la cea de-a 118-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, miercuri, 9 noiembrie 2011, între orele 12:45 și 13:00, imediat după ședința comună a secțiunilor ECO și SOC și a Grupului de coordonare Europa 2020 (a se vedea caseta de mai jos).
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 119th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Thursday 2 February 2012, from 11 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte SMYTH vă invită să participați la cea de-a 119-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), joi, 2 februarie 2012, între orele 11:00 și 18:30.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 120th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 7 March 2012, from 10 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte Smyth vă invită să participați la cea de-a 120-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), miercuri, 7 martie 2012, între orele 10:00 și 18:30.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 121st meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Tuesday 3 April 2012, from 10 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte SMYTH vă invită să participați la cea de-a 121-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), marţi, 3 aprilie 2012, între orele 10:00 și 18:30.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 122nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Monday 7 May 2012 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte Smyth vă invită să participați la cea de-a 122-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, luni, 7 mai 2012, între orele 14:30 și 18:30, în sala JDE 62.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 123rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 13 June 2012 at 10 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte Smyth vă invită să participați la cea de-a 123-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), miercuri, 13 iunie 2012, între orele 10:00 și 13:00.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 124th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Tuesday 4 September 2012 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte SMYTH vă invită să participați la cea de-a 124-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, marți, 4 septembrie 2012, între orele 14:30 și 18:30, în sala JDE 62.
The president, Mr Soares, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels (JDE 60), on 26 November 2008, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte Soares vă invită să participaţi la prima şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 60, la 26 noiembrie 2008, începând cu ora 10:00.
The president, Mr Staffan Nilsson, invites you to attend the 2012 Civil Society Day on Democracy in Europe: where do we stand?
Preşedintele Comitetului Economic şi Social European, Staffan NILSSON, are onoarea să vă invite la Ziua societăţii civile 2012, pe tema „Democraţia în Europa: în ce stadiu ne aflăm?
The president, Mr Staffan Nilsson, invites you to attend the third Citizens' Agora, on Crises and poverty, organised by the European Parliament in partnership with the European Economic and Social Committee on Thursday 27 and Friday 28 January 2011.
Dl preşedinte Staffan NILSSON are onoarea de a vă invita să participaţi la cea de-a 3-a Agoră a cetăţenilor pe tema „Crize şi sărăcie” organizată de Parlamentul European, în parteneriat cu Comitetul Economic şi Social European, joi, 27 şi vineri, 28 ianuarie 2011.
The president, Mr Topolánszky, invites you to attend first meeting of the study group on Asylum and Migration Fund/Internal Security Fund, to be held at the Committee building (room JDE 60) in Brussels on 3 May 2012 starting at 9 a.m.
Dl preşedinte Topolánszky vă invită să participaţi la prima şedinţă a Grupului de studiu „Fondul pentru azil şi migraţie/Fondul pentru securitate internă”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 3 mai 2012, ora 9:00 (sala JDE60).
The president, Mr Topolánszky, invites you to attend the second meeting of the study group on the Asylum and Migration Fund/Internal Security Fund, to be held at the Committee building (room JDE 61) in Brussels on 6 June 2012 starting at 9.30 a.m.
Dl preşedinte Topolánszky vă invită să participaţi la a doua şedinţă a Grupului de studiu „Fondul pentru azil şi migraţie/Fondul pentru securitate internă”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 6 iunie 2012, ora 9:30 (sala JDE61).
The president, Mr Trias Pinto, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building in Brussels (room JDE 60) on Friday 5 November 2010, from 10 a.m. to 5 p.m.
Dl președinte Trias PINTO vă invită să participați la prima ședință a Grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 60), vineri, 5 noiembrie 2010, între orele 10:00 și 17:00.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 100th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 8 December 2009, beginning at 9.30 a.m.
Dl preşedinte Tóth vă invită să participaţi la cea de-a 100-a şedinţă a Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 8 decembrie 2009, ora 9:30.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 101st meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 24 February 2010, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte Tóth vă invită să participaţi la cea de-a 101-a şedinţă a Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 24 februarie 2010, ora 10:00.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 102nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 24 March 2010, beginning at 9.30 a.m.
Dl preşedinte Tóth vă invită să participaţi la cea de-a 102-a şedinţă a Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 24 martie 2010, ora 9:30.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 103rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 1 June 2010, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte TÓTH vă invită să participaţi la cea de-a 103-a şedinţă a Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 1 iunie 2010, ora 10:00.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 103rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 20 April 2010, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte TÓTH vă invită să participaţi la cea de-a 103-a şedinţă a Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 20 aprilie 2010, ora 10:00.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 104th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 6 September 2010, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte TÓTH vă invită să participaţi la cea de-a 104-a şedinţă a Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 6 septembrie 2010, ora 10:00.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 79th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on 19 June 2007, beginning at 9 a.m.
Dl TÓTH, preşedinte, vă invită să participaţi la a 79-a şedinţă a secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 19 iunie 2007, ora 9:00.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 79th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on 19 June 2007, beginning at 9 a.m.
Dl Tóth, preşedinte, vă invită să participaţi la a 79-a şedinţă a secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 19 iunie 2007, ora 9:00.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 96th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 26 June 2009, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte TÓTH vă invită să participaţi la cea de-a 96-a şedinţă a Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 26 iunie 2009, ora 10:00.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 97th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 8 September 2009, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte TÓTH vă invită să participaţi la cea de-a 97-a şedinţă a Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 8 septembrie 2009, ora 10:00.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 98th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 12 October 2009, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte TÓTH vă invită să participaţi la cea de-a 98-a şedinţă a Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 12 octombrie 2009, ora 10:00.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section’s 99th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 12 November 2009, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte Tóth vă invită să participaţi la cea de-a 99-a şedinţă a Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 12 noiembrie 2009, ora 10:00.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the study group's 1st meeting, to be held at the Committee building, Room JDE 60, Brussels on Tuesday 18 March 2008, from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Dl preşedinte Tóth vă invită să participaţi la prima şedinţă a Grupului de studiu „Industria minieră neenergetică din Europa”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 60, marţi, 18 martie 2008, între orele 14:30 şi 18:00.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the study group's 2nd meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, 1040 Brussels (Room JDE 60), on 18 March 2009 beginning at 2 p.m. and finishing at 6 p.m.
Dl preşedinte Tóth vă invită să participaţi la cea de-a 2-a şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, 99 rue Belliard, 1040 (sala JDE 60), la 18 martie 2009, de la ora 14:00 la ora 18:00.
The president, Mr Tóth, invites you to attend: (i) the conference on the Non-energy mining industry in Europe, on Thursday 15 May 2008, (ii) the second study meeting to take place on Friday 16 May 2008, to be held in Bucharest (Romania).
Dl preşedinte Tóth vă invită să participaţi la (i) conferinţa „Industria minieră neenergetică din Europa”, care va avea loc joi, 15 mai 2008 şi la (ii) cea de-a doua şedinţă a grupului de studiu cu acelaşi nume, care va avea loc la Bucureşti (România), vineri, 16 mai 2008.
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the 28th CCMI meeting, to be held at the Committee's Jacques Delors building, Brussels (room JDE 62), on 10 September, from 10.30 a.m. to 5.30 p.m.
Dl preşedinte van Iersel vă invită să participaţi la cea de-a 28-a şedinţă a Comisiei consultative pentru mutaţii industriale, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, clădirea Jacques Delors (sala JDE 62), la 10 septembrie 2008, între orele 10:30 şi 17:30.
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the 29th CCMI meeting, to be held at the Committee's Jacques Delors building, Brussels (room JDE 62), on 18 November, from 10.30 a.m. to 6.30 p.m.
Dl preşedinte van Iersel vă invită să participaţi la cea de-a 29-a şedinţă a Comisiei consultative pentru mutaţii industriale, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, clădirea Jacques Delors (sala JDE 62), la 18 noiembrie 2008, între orele 10:30 şi 18:30.
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the 31st CCMI meeting, to be held at the Committee's Jacques Delors building, Brussels (room JDE 62), on 23 April 2009 from 11 a.m. to 5.30 p.m.
Dl preşedinte van IERSEL vă invită să participaţi la cea de-a 31-a şedinţă a Comisiei consultative pentru mutaţii industriale, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, clădirea Jacques Delors (sala JDE 62), la 23 aprilie 2009, între orele 11:00 şi 17:30.
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the hearing and the study group's second meeting, to be held at the Committee building (room VM3), Brussels on 28 June 2012, beginning at 10 a.m.
Dl președinte VAN IERSEL vă invită să participați la cea de-a 2-a ședință a Grupului de studiu „Accesul IMM-urilor la finanțare”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 28 iunie 2012, ora 10:00 (sala VM3).
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (room VMA 3), Brussels on 29 May 2012, beginning at 2.30 p.m.
Dl președinte VAN IERSEL vă invită să participați la prima ședință a Grupului de studiu „Accesul la finanțare al IMM-urilor”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, marți, 29 mai 2012, la ora 14:30 (sala VM3).
The president, Mr Van Iersel, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Room JDE 60, Brussels on Friday 3 December 2010 beginning at 10 a.m.
Dl președinte Van IERSEL vă invită să participați la prima ședință a Grupului de studiu „Politica regională şi creșterea inteligentă”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (JDE 60), vineri, 3 decembrie 2010, ora 10:00.
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Thursday 10 February 2011, from 10 a.m. to 5.30 p.m. in room JDE 60.
Dl președinte VAN IERSEL vă invită să participați la cea de-a doua ședință a Grupului de studiu „Politica regională și creșterea inteligentă”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (JDE 60), joi, 10 februarie 2011, între orele 10:00-17:30.
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the study group's third meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on Monday 30 May 2011, beginning at 2.30 p.m.
Dl președinte Van IERSEL vă invită să participați la cea de-a 3-a ședință a Grupului de studiu „Politica regională și creșterea inteligentă”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), luni, 30 mai 2011, ora 14:30.
The president, Mr Van Iersel, invites you to take part in the only study group meeting, to be held at the Committee building, VMA 3, Brussels on 13 February 2012, beginning at 2.30 p.m.
Dl preşedinte VAN IERSEL vă invită să participaţi la unica şedinţă a Grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala VMA 3, la 13 februarie 2012, ora 14:30.
The president, Mr Verboven, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels on 23 November 2007, beginning at 10 am.
Preşedintele, dl VERBOVEN, vă invită să participaţi la prima şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, 99 rue Belliard, la 23 noiembrie 2007, începând cu ora 10:00.
The president, Mr Verboven, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, JDE 61, Brussels on 1 February 2012, from 11.15 a.m. to 5.30 p.m.
Dl preşedinte VERBOVEN vă invită să participaţi la prima şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 61, la 1 februarie 2012, între orele 11:15 şi 17:30.
The president, Mr Verboven, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels on 1 February 2008, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte Verboven vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, 99 rue Belliard, la 1 februarie 2008, începând cu ora 10:00.
The president, Mr Vesselin Mitov, invites you to attend the study group's 1st meeting, to be held at the Committee building, room JDE 60, Brussels, on 30 May 2011, beginning at 2.30 p.m.
Dl președinte Vesselin MITOV vă invită să participați la prima ședință a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 60), la 30 mai 2011, ora 14:30.
The president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Dassis, and the co-rapporteur, Mr Boland, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îi invită pe raportor, dl DASSIS și pe coraportor, dl BOLAND, să prezinte avizul.
The president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Mallia, and the co-rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îi invită pe raportor, dl MALLIA și pe coraportor, dl PALMIERI, să prezinte avizul.