natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ê 2002/21/EC recital 31
ê 2002/21/CE considerentul 31
ê 2002/21/EC recital 32 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 32 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 33 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 33 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 34
ê 2002/21/CE considerentul 34
ê 2002/21/EC recital 35
ê 2002/21/CE considerentul 35
ê 2002/21/EC recital 36
ê 2002/21/CE considerentul 36
ê 2002/21/EC recital 37 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 37 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 38
ê 2002/21/CE considerentul 38
ê 2002/21/EC recital 39
ê 2002/21/CE considerentul 39
ê 2002/21/EC recital 40
ê 2002/21/CE considerentul 40
ê 2002/21/EC recital 41 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 41 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 42
ê 2002/21/CE considerentul 42
ê 2002/21/EC recital 43 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 43 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 5 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 5 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 7 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 7 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 8
ê 2002/21/CE considerentul (8)
ê 2002/21/EC recital 9 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 9 (adaptat)
ê 2002/22/EC
ê 2002/22/CE
ê 2002/22/EC (adapted)
ê 2002/22/CE (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 10 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 10 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 11 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 11 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 12 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 12 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 13
ê 2002/22/CE considerentul 13
ê 2002/22/EC recital 14
ê 2002/22/CE considerentul 14
ê 2002/22/EC recital 15
ê 2002/22/CE considerentul 15
ê 2002/22/EC recital 16 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 16 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 17
ê 2002/22/CE considerentul 17
ê 2002/22/EC recital 21
ê 2002/22/CE considerentul 21
ê 2002/22/EC recital 22
ê 2002/22/CE considerentul 22
ê 2002/22/EC recital 23
ê 2002/22/CE considerentul 23
ê 2002/22/EC recital 24 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 24 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 25
ê 2002/22/CE considerentul 25
ê 2002/22/EC recital 26
ê 2002/22/CE considerentul 26
ê 2002/22/EC recital 27
ê 2002/22/CE considerentul 27
ê 2002/22/EC recital 29
ê 2002/22/CE considerentul 29
ê 2002/22/EC recital 3 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 3 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 31 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 31 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 33 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 33 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 36 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 36 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 37 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 37 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 38
ê 2002/22/CE considerentul 38
ê 2002/22/EC recital 40 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 40 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 42
ê 2002/22/CE considerentul 42
ê 2002/22/EC recital 43 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 43 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 44 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 44 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 45 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 45 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 46 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 46 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 47 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 47 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 5
ê 2002/22/CE considerentul 5
ê 2002/22/EC recital 50 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 50 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 51 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 51 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 52 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 52 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 6 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 6 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 7 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 7 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 8 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 8 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 9
ê 2002/22/CE considerentul 9
ê 2005/56/EC
ê 2005/56/CE
ê 2005/56/EC (adapted)
ê 2005/56/CE
ê 2005/56/EC (adapted)
ê 2005/56/CE (adaptat)
ê 2005/56/EC recital 10 (adapted)
ê 2005/56/CE considerent 10 (adaptat)
ê 2005/56/EC recital 11
ê 2005/56/CE considerent 11
ê 2005/56/EC recital 12
ê 2005/56/CE considerent 12
ê 2005/56/EC recital 13 (adapted)
ê 2005/56/CE considerent 13 (adaptat)
ê 2005/56/EC recital 14
ê 2005/56/CE considerent 14
ê 2005/56/EC recital 2 (adapted)
ê 2005/56/CE considerent 2 (adaptat)
ê 2005/56/EC recital 3 (adapted)
ê 2005/56/CE considerent 3 (adaptat)
ê 2005/56/EC recital 4 (adapted)
ê 2005/56/CE considerent 4 (adaptat)
ê 2005/56/EC recital 5 (adapted)
ê 2005/56/CE considerent 5 (adaptat)
ê 2005/56/EC recital 6 (adapted)
ê 2005/56/CE considerent 6
ê 2005/56/EC recital 7
ê 2005/56/CE considerent 7
ê 2005/56/EC recital 8
ê 2005/56/CE considerent 8
ê 2005/56/EC recital 9 (adapted)
ê 2005/56/CE considerent 9 (adaptat)
ê 2007/63/EC Art.
ê 2007/63/CE art. 3 alin.
ê 2009/101/EC
ê 2009/101/CE
ê 2009/101/EC (adapted)
ê 2009/101/CE
ê 2009/101/EC (adapted)
ê 2009/101/CE (adaptat)
ê 2009/101/EC Ch. 1 Art.
ê 2009/101/CE cap.
ê 2009/101/EC recital 10
ê 2009/101/CE considerent 10
ê 2009/101/EC recital 2
ê 2009/101/CE considerent 2
ê 2009/101/EC recital 3
ê 2009/101/CE considerent 3
ê 2009/101/EC recital 4
ê 2009/101/CE considerent 4
ê 2009/101/EC recital 5
ê 2009/101/CE considerent 5
ê 2009/101/EC recital 6
ê 2009/101/CE, considerent 6
ê 2009/101/EC recital 7 (adapted)
ê 2009/101/CE considerent 7
ê 2009/101/EC recital 8
ê 2009/101/CE considerent 8
ê 2009/101/EC recital 9 (adapted)
ê 2009/101/CE considerent 9 (adaptat)
ê 2009/109/EC Art.
ê 2009/109/CE art. 3 alin.
ê 2009/109/EC Art.
ê 2009/109/CE art. 4 alin.
ê 2009/109/EC recital 10 (adapted)
ê 2009/109/CE considerent 10 (adaptat)
ê 2009/109/EC recital 4 (adapted)
ê 2009/109/CE considerent 4 (adaptat)
ê 2009/109/EC recital 6 (adapted)
ê 2009/109/CE considerent 6 (adaptat)
ê 2009/109/EC recital 7 (adapted)
ê 2009/109/CE considerent 7 (adaptat)
ê 2009/109/EC recital 8
ê 2009/109/CE considerent 8
ê 2009/109/EC recital 9 (adapted)
ê 2009/109/CE considerent 9 (adaptat)
ê 2009/136/EC (adapted)
ê 2009/136/CE (adaptat)
ê 2009/136/EC Art.
ê 2009/136/CE articolul 1 alineatul (14)
ê 2009/136/EC Art.
ê 2009/136/CE articolul 1 alineatul (18)
ê 2009/136/EC Art.
ê 2009/136/CE articolul 1 alineatul (21)
ê 2009/136/EC Art.
ê 2009/136/CE articolul 1 alineatul (26)
ê 2009/136/EC Art.
ê 2009/136/CE articolul 1 alineatul (27)
ê 2009/136/EC Art.
ê 2009/136/CE articolul 1 alineatul (3)
ê 2009/136/EC Art.
ê 2009/136/CE articolul 1 alineatul (4)
ê 2009/136/EC Art.
ê 2009/136/CE articolul 1 alineatul (5)
ê 2009/136/EC Art.
ê 2009/136/CE articolul 1 alineatul (6)
ê 2009/136/EC Art.
ê 2009/136/CE articolul 1 alineatul (8)
ê 2009/136/EC Art.
ê 2009/136/CE articolul 1 alineatul (9)
ê 2009/136/EC recital 1 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 1 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 13 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 13 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 21 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 21 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 23 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 23 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 24
ê 2009/136/CE considerentul 24
ê 2009/136/EC recital 25 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 25 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 26 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 26 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 32 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 32 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 36 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 36 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 39 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 39 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 4
ê 2009/136/CE considerentul 4
ê 2009/136/EC recital 43 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 43 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 46 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 46 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 47 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 47 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 49 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 49 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 5
ê 2009/136/CE considerentul 5
ê 2009/136/EC recital 9 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 9 (adaptat)
ê 2009/140/EC
ê 2009/140/CE
ê 2009/140/EC  (adapted)
ê 2009/140/CE (adaptat)
ê 2009/140/EC (adapted)
ê 2009/140/CE (adaptat)
ê 2009/140/EC Art 1.23
ê 2009/140/CE articolul 1 alineatul (23)
ê 2009/140/EC Art.
ê 2009/140/CE articolul 1 alineatul (10)
ê 2009/140/EC Art.
ê 2009/140/CE articolul 1 alineatul (14)
ê 2009/140/EC Art.
ê 2009/140/CE articolul 1 alineatul (15)
ê 2009/140/EC Art.
ê 2009/140/CE articolul 1 alineatul (23)
ê 2009/140/EC Art.
ê 2009/140/CE articolul 1 alineatul (26)
ê 2009/140/EC Art.
ê 2009/140/CE articolul 1 alineatul (5)
ê 2009/140/EC Art.
ê 2009/140/CE articolul 2 alineatul (3) litera (a)
ê 2009/140/EC Art.
ê 2009/140/CE articolul 3 alineatul (2)
ê 2009/140/EC Art.
ê 2009/140/CE articolul 3 alineatul (8)
ê 2009/140/EC Art.
ê 2009/140/CE articolul 3 alineatul (9)
ê 2009/140/EC recital 11  (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul (11) (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 13 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 13 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 14 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 14
ê 2009/140/EC recital 15 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 15 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 16
ê 2009/140/CE considerentul 16
ê 2009/140/EC recital 18
ê 2009/140/CE considerentul 18
ê 2009/140/EC recital 19 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 19 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 21 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 21 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 25 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 25 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 28 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 28 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 31
ê 2009/140/CE considerentul 31
ê 2009/140/EC recital 32 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 32 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 33 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 33 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 39 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 39 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 43 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 43 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 5 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 5 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 50
ê 2009/140/CE considerentul 50
ê 2009/140/EC recital 53
ê 2009/140/CE considerentul 53
ê 2009/140/EC recital 54
ê 2009/140/CE considerentul 54
ê 2009/140/EC recital 55 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 55 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 56
ê 2009/140/CE considerentul 56
ê 2009/140/EC recital 58
ê 2009/140/CE considerentul 58
ê 2009/140/EC recital 64 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 64 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 70
ê 2009/140/CE considerentul 70
ê 2009/140/EC recital 72 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 72 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 73
ê 2009/140/CE considerentul 73
ê 2009/140/EC recital 8 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 8 (adaptat)
ê 2011/35/EU
ê 2011/35/UE
ê 2011/35/EU (adapted)
ê 2011/35/UE (adaptat)
ê 2011/35/EU recital 10 (adapted)
ê 2011/35/UE considerent 10
ê 2011/35/EU recital 4 (adapted)
ê 2011/35/UE considerent 4
ê 2011/35/EU recital 5
ê 2011/35/UE considerent 5
ê 2011/35/EU recital 7
ê 2011/35/UE considerent 7
ê 2011/35/EU recital 8 (adapted)
ê 2011/35/UE considerent 8 (adaptat)
ê 2011/35/EU recital 9 (adapted)
ê 2011/35/UE considerent 9 (adaptat)
ê 2012/17/EU Art.
ê 2012/17/UE art. 2 alin.
ê 2012/17/EU recital 10
ê 2012/17/UE considerent 10
ê 2012/17/EU recital 12 (adapted)
ê 2012/17/UE considerent 12 (adaptat)
ê 2012/17/EU recital 13
ê 2012/17/UE considerent 13
ê 2012/17/EU recital 14 (adapted)
ê 2012/17/UE considerent 14 (adaptat)
ê 2012/17/EU recital 15
ê 2012/17/UE considerent 15
ê 2012/17/EU recital 16 (adapted)
ê 2012/17/UE considerent 16 (adaptat)
ê 2012/17/EU recital 18
ê 2012/17/UE considerent 18
ê 2012/17/EU recital 19 (adapted)
ê 2012/17/UE considerent 19
ê 2012/17/EU recital 20 (adapted)
ê 2012/17/UE considerent 20
ê 2012/17/EU recital 21
ê 2012/17/UE considerent 21
ê 2012/17/EU recital 22
ê 2012/17/UE, considerent 22
ê 2012/17/EU recital 23
ê 2012/17/UE considerent 23
ê 2012/17/EU recital 24
ê 2012/17/UE considerent 24
ê 2012/17/EU recital 25
ê 2012/17/UE considerent 25
ê 2012/17/EU recital 28
ê 2012/17/UE considerent 28
ê 2012/17/EU recital 5 (adapted)
ê 2012/17/UE considerent 5 (adaptat)
ê 2012/17/EU recital 8 (adapted)
ê 2012/17/UE considerent 8 (adaptat)
ê 2012/17/EU recital 9
ê 2012/17/UE considerent 9
ê 2012/30/EU
ê 2012/30/UE
ê 2012/30/EU (adapted)
ê 2012/30/UE (adaptat)
ê 2012/30/EU recital 10
ê 2012/30/UE considerent 10
ê 2012/30/EU recital 11
ê 2012/30/UE considerent 11
ê 2012/30/EU recital 12
ê 2012/30/UE considerent 12
ê 2012/30/EU recital 13
ê 2012/30/UE considerent 13
ê 2012/30/EU recital 2 (adapted)
ê 2012/30/UE considerent 2 (adaptat)
ê 2012/30/EU recital 3
ê 2012/30/UE considerent 3
ê 2012/30/EU recital 4
ê 2012/30/UE considerent 4
ê 2012/30/EU recital 5 (adapted)
ê 2012/30/UE considerent 5 (adaptat)
ê 2012/30/EU recital 6 (adapted)
ê 2012/30/UE considerent 6 (adaptat)
ê 2012/30/EU recital 8 (adapted)
ê 2012/30/UE considerent 8 (adaptat)
ê 2012/30/EU recital 9
ê 2012/30/UE considerent 9
ê 2013/24/EU
ê 2013/24/UE
ê 2013/33/EU
ê 2013/33/UE
ê 2013/33/EU  (adapted)
ê 2013/33/UE (adaptat)
ê 2013/33/EU (adapted)
ê 2013/33/EU (adaptat)
ê 2013/33/EU (adapted)
ê 2013/33/UE
ê 2013/33/EU (adapted)
ê 2013/33/UE (adaptat)
ê 2013/33/EU recital 1 (adapted)
ê 2013/33/UE considerentul 1 (adaptat)
ê 2013/33/EU recital 10
ê 2013/33/UE considerentul 10
ê 2013/33/EU recital 13 (adapted)
ê 2013/33/UE considerentul 13 (adaptat)
ê 2013/33/EU recital 14
ê 2013/33/UE considerentul 14
ê 2013/33/EU recital 15 (adapted)
ê 2013/33/UE considerentul 15 (adaptat)
ê 2013/33/EU recital 16
ê 2013/33/UE considerentul 16
ê 2013/33/EU recital 17
ê 2013/33/UE considerentul 17
ê 2013/33/EU recital 18
ê 2013/33/UE considerentul 18
ê 2013/33/EU recital 19
ê 2013/33/UE considerentul 19
ê 2013/33/EU recital 2 (adapted)
ê 2013/33/UE considerentul 2 (adaptat)
ê 2013/33/EU recital 20
ê 2013/33/UE considerentul 20
ê 2013/33/EU recital 21
ê 2013/33/UE considerentul 21
ê 2013/33/EU recital 22
ê 2013/33/UE considerentul 22
ê 2013/33/EU recital 23
ê 2013/33/UE considerentul 23
ê 2013/33/EU recital 24 (adapted)
ê 2013/33/UE considerentul 24
ê 2013/33/EU recital 25 (adapted)
ê 2013/33/UE considerentul 25 (adaptat)
ê 2013/33/EU recital 26
ê 2013/33/UE considerentul 26
ê 2013/33/EU recital 27
ê 2013/33/UE considerentul 27
ê 2013/33/EU recital 28
ê 2013/33/UE considerentul 28
ê 2013/33/EU recital 29 (adapted)
ê 2013/33/UE considerentul 29 (adaptat)
ê 2013/33/EU recital 3 (adapted)
ê 2013/33/UE considerentul 3 (adaptat)
ê 2013/33/EU recital 30
ê 2013/33/UE considerentul 30
ê 2013/33/EU recital 31 (adapted)
ê 2013/33/UE considerentul 31 (adaptat)
ê 2013/33/EU recital 32
ê 2013/33/UE considerentul 32
ê 2013/33/EU recital 33 (adapted)
ê 2013/33/UE considerentul 33 (adaptat)
ê 2013/33/EU recital 34
ê 2013/33/UE considerentul 34
ê 2013/33/EU recital 35
ê 2013/33/UE considerentul 35
ê 2013/33/EU recital 36 (adapted)
ê 2013/33/UE considerentul 36 (adaptat)
ê 2013/33/EU recital 37 (adapted)
ê 2013/33/UE considerentul 37 (adaptat)
ê 2013/33/EU recital 4 (adapted)
ê 2013/33/UE considerentul 4 (adaptat)
ê 2013/33/EU recital 5 (adapted)
ê 2013/33/UE considerentul 5 (adaptat)
ê 2013/33/EU recital 6 (adapted)
ê 2013/33/UE considerentul 6 (adaptat)
ê 2013/33/EU recital 7 (adapted)
ê 2013/33/UE considerentul 7 (adaptat)
ê 2013/33/EU recital 8
ê 2013/33/UE considerentul 8
ê 2013/33/EU recital 9
ê 2013/33/UE considerentul 9
ê 2013/33/EU recitals 11 and 12 (adapted)
ê 2013/33/UE considerentele 11 și 12 (adaptat)
ê 2930/86
ê 2930/86 (adaptat)
ê 2930/86 (adapted)
ê 2930/86 (adaptat)
ê 2930/86 recital 1
ê 2930/86 considerentul 1
ê 2930/86 recital 2 (adapted)
ê 2930/86 considerentul 2 (adaptat)
ê 2930/86 recital 3 (adapted)
ê 2930/86 considerentul 3 (adaptat)
ê 2930/86 recital 6 (adapted)
ê 2930/86 considerentul 6
ê 3259/94 recitals 7 and 9 (adapted)
ê 3259/94 considerentele 7 şi 9 (adaptat)
ê 527/2013 recital 3 (adapted)
ê 527/2013 considerentul 3 (adaptat)
ê 527/2013 recital 5 (adapted)
ê 527/2013 considerentul 5 (adaptat)
ê 603/2013 (adapted)
ê 603/2013 (adaptat)
ê 603/2013 recital 10 (adapted)
ê 603/2013 considerentul 10 (adaptat)
ê 603/2013 recital 11
ê 603/2013 considerentul 11
ê 603/2013 recital 12
ê 603/2013 considerentul 12
ê 603/2013 recital 13
ê 603/2013 considerentul 13 (adaptat)
ê 603/2013 recital 14
ê 603/2013 considerentul 14
ê 603/2013 recital 15
ê 603/2013 considerentul 15
ê 603/2013 recital 16 (adapted)
ê 603/2013 considerentul 16 (adaptat)
ê 603/2013 recital 17
ê 603/2013 considerentul 17 (adaptat)
ê 603/2013 recital 18 (adapted)
ê 603/2013 considerentul 18 (adaptat)
ê 603/2013 recital 19 (adapted)
ê 603/2013 considerentul 19 (adaptat)
ê 603/2013 recital 20
ê 603/2013 considerentul 20
ê 603/2013 recital 21 (adapted)
ê 603/2013 considerentul 21 (adaptat)
ê 603/2013 recital 22 (adapted)
ê 603/2013 considerentul 22 (adaptat)
ê 603/2013 recital 23
ê 603/2013 considerentul 23
ê 603/2013 recital 24
ê 603/2013 considerentul 24
ê 603/2013 recital 25 (adapted)
ê 603/2013 considerentul 25 (adaptat)
ê 603/2013 recital 26
ê 603/2013 considerentul 26
ê 603/2013 recital 27 (adapted)
ê 603/2013 considerentul 27 (adaptat)
ê 603/2013 recital 28
ê 603/2013 considerentul 28
ê 603/2013 recital 29
ê 603/2013 considerentul 29
ê 603/2013 recital 30
ê 603/2013 considerentul 30
ê 603/2013 recital 32
ê 603/2013 considerentul 32 (adaptat)
ê 603/2013 recital 34
ê 603/2013 considerentul 34
ê 603/2013 recital 35
ê 603/2013 considerentul 35
ê 603/2013 recital 36
ê 603/2013 considerentul 36
ê 603/2013 recital 37 (adapted)
ê 603/2013 considerentul 37 (adaptat)
ê 603/2013 recital 38 (adapted)
ê 603/2013 considerentul 38 (adaptat)
ê 603/2013 recital 39 (adapted)
ê 603/2013 considerentul 39 (adaptat)
ê 603/2013 recital 40 (adapted)
ê 603/2013 considerentul 40 (adaptat)
ê 603/2013 recital 41
ê 603/2013 considerentul 41
ê 603/2013 recital 42
ê 603/2013 considerentul 42
ê 603/2013 recital 43
ê 603/2013 considerentul 43
ê 603/2013 recital 44 (adapted)
ê 603/2013 considerentul 44 (adaptat)
ê 603/2013 recital 45
ê 603/2013 considerentul 45
ê 603/2013 recital 46
ê 603/2013 considerentul 46
ê 603/2013 recital 47 (adapted)
ê 603/2013 considerentul 47 (adaptat)
ê 603/2013 recital 48
ê 603/2013 considerentul 48
ê 603/2013 recital 5 (adapted)
ê 603/2013 considerentul 5 (adaptat)
ê 603/2013 recital 50
ê 603/2013 considerentul 50
ê 603/2013 recital 52 (adapted)
ê 603/2013 considerentul 52 (adaptat)
ê 603/2013 recital 53 (adapted)
ê 603/2013 considerentul 53 (adaptat)
ê 603/2013 recital 54 (adapted)
ê 603/2013 considerentul 54 (adaptat)
ê 603/2013 recital 6
ê 603/2013 considerentul 6
ê 603/2013 recital 8
ê 603/2013 considerentul 8
ê 603/2013 recital 9
ê 603/2013 considerentul 9
ê 604/2013 (adapted)
ê 604/2013 (adaptat)
ê 604/2013 recital 1 (adapted)
ê 604/2013 considerentul 1 (adaptat)
ê 604/2013 recital 10
ê 604/2013 considerentul 10
ê 604/2013 recital 11
ê 604/2013 considerentul 11
ê 604/2013 recital 12
ê 604/2013 considerentul 12
ê 604/2013 recital 13
ê 604/2013 considerentul 13
ê 604/2013 recital 14
ê 604/2013 considerentul 14
ê 604/2013 recital 15
ê 604/2013 considerentul 15
ê 604/2013 recital 16
ê 604/2013 considerentul 16
ê 604/2013 recital 17 (adapted)
ê 604/2013 considerentul 17 (adaptat)
ê 604/2013 recital 18 (adapted)
ê 604/2013 considerentul 18 (adaptat)
ê 604/2013 recital 19
ê 604/2013 considerentul 19
ê 604/2013 recital 2
ê 604/2013 considerentul 2
ê 604/2013 recital 20
ê 604/2013 considerentul 20
ê 604/2013 recital 21
ê 604/2013 considerentul 21
ê 604/2013 recital 22
ê 604/2013 considerentul 22
ê 604/2013 recital 24
ê 604/2013 considerentul 24
ê 604/2013 recital 25
ê 604/2013 considerentul 25
ê 604/2013 recital 26 (adapted)
ê 604/2013 considerentul 26 (adaptat)
ê 604/2013 recital 27
ê 604/2013 considerentul 27
ê 604/2013 recital 28
ê 604/2013 considerentul 28
ê 604/2013 recital 29
ê 604/2013 considerentul 29
ê 604/2013 recital 3
ê 604/2013 considerentul 3
ê 604/2013 recital 30
ê 604/2013 considerentul 30
ê 604/2013 recital 31
ê 604/2013 considerentul 31
ê 604/2013 recital 32
ê 604/2013 considerentul 32
ê 604/2013 recital 33
ê 604/2013 considerentul 33
ê 604/2013 recital 34 (adapted)
ê 604/2013 considerentul 34
ê 604/2013 recital 35 (adapted)
ê 604/2013 considerentul 35 (adaptat)
ê 604/2013 recital 36
ê 604/2013 considerentul 36
ê 604/2013 recital 37
ê 604/2013 considerentul 37
ê 604/2013 recital 38
ê 604/2013 considerentul 38
ê 604/2013 recital 39
ê 604/2013 considerentul 39
ê 604/2013 recital 4
ê 604/2013 considerentul 4
ê 604/2013 recital 40
ê 604/2013 considerentul 40
ê 604/2013 recital 41
ê 604/2013 considerentul 41
ê 604/2013 recital 42
ê 604/2013 considerentul 42
ê 604/2013 recital 5
ê 604/2013 considerentul 5
ê 604/2013 recital 6
ê 604/2013 considerentul 6
ê 604/2013 recital 7
ê 604/2013 considerentul 7
ê 604/2013 recital 8
ê 604/2013 considerentul 8
ê 604/2013 recital 9 (adapted)
ê 604/2013 considerentul 9 (adaptat)
ê 673/2005 (adapted)
ê 673/2005 (adaptat)
ê 673/2005 recital 1
ê 673/2005 considerentul 1 (adaptat)
ê 673/2005 recital 2 (adapted)
ê 673/2005 considerentul 2
ê 673/2005 recital 3 (adapted)
ê 673/2005 considerentul 3
ê 673/2005 recital 4 (adapted)
ê 673/2005 considerentul 4 (adaptat)
ê 673/2005 recital 5 (adapted)
ê 673/2005 considerentul 5 (adaptat)
ê 673/2005 recital 6 (adapted)
ê 673/2005 considerentul 6 (adaptat)
ê 82/891/EEC
ê 82/891/CEE
ê 82/891/EEC (adapted)
ê 82/891/CEE
ê 82/891/EEC (adapted)
ê 82/891/CEE (adaptat)
ê 82/891/EEC recital 10 (adapted)
ê 82/891/CEE considerent 10 (adaptat)
ê 82/891/EEC recital 11 (adapted)
ê 82/891/CEE considerent 11 (adaptat)
ê 82/891/EEC recital 5
ê 82/891/CEE considerent 5
ê 82/891/EEC recital 6
ê 82/891/CEE considerent 6
ê 82/891/EEC recital 8 (adapted)
ê 82/891/CEE considerent 8 (adaptat)
ê 82/891/EEC recital 9 (adapted)
ê 82/891/CEE considerent 9 (adaptat)
ê 89/666/EEC
ê 89/666/CEE
ê 89/666/EEC (adapted)
ê 89/666/CEE (adaptat)
ê 89/666/EEC recital 10 (adapted)
ê 89/666/CEE considerent 10 (adaptat)
ê 89/666/EEC recital 11 (adapted)
ê 89/666/CEE considerent 11 (adaptat)
ê 89/666/EEC recital 12
ê 89/666/CEE considerent 12
ê 89/666/EEC recital 3 (adapted)
ê 89/666/CEE considerent 3 (adaptat)
ê 89/666/EEC recital 4
ê 89/666/CEE considerent 4
ê 89/666/EEC recital 5 (adapted)
ê 89/666/CEE considerent 5 (adaptat)
ê 89/666/EEC recital 6 (adapted)
ê 89/666/CEE considerent 6 (adaptat)
ê 89/666/EEC recital 7
ê 89/666/CEE considerent 7
ê 89/666/EEC recital 8 (adapted)
ê 89/666/CEE considerent 8 (adaptat)
ê 89/666/EEC recital 9
ê 89/666/CEE considerent 9
ê Corrigendum, OJ L 096, 16.4.2010, p. 8
ê Rectificare, OJ L 096, 16.4.2010, p. 8
ê Corrigendum, OJ L 13, 20.1.2015, p. 13
ê 1026/2014 Corrigendum, JO L 13, 20.1.2015, p. 13 (adaptat)
ð Certain electronic communications services under this Directive could also fulfil the definition of ‘information society service’ in Article 1 of Directive (EU) 2015/1535 of the European Parliament and of the Council of 9 September 2015 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services.
ð Unele servicii de comunicații electronice care fac obiectul prezentei directive ar putea, de asemenea, să se încadreze în definiția noțiunii de „serviciu al societății informaționale” de la articolul 1 din Directiva (UE) 2015/1535 a Parlamentului European și a Consiliului din 9 septembrie 2015 de stabilire a unei proceduri de furnizare de informații în domeniul reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale.
ð Detention of applicants pursuant to this Directive should only be ordered in writing by judicial or administrative authorities stating the reasons on which it is based, including in the cases where the person is already detained when making the application for international protection.ï Where an applicant is held in detention he or she should have effective access to the necessary procedural guarantees, such as judicial remedy before a national judicial authority.
ð Luarea în custodie publică a solicitanților în temeiul prezentei directive ar trebui să fie dispusă numai în scris de autorități judiciare sau administrative, prezentându-se motivele pe care se întemeiază, inclusiv în cazurile în care persoana se află deja în custodie publică atunci când face cererea de protecție internațională. ï Un solicitant aflat în detenție custodie publică ar trebui să aibă acces efectiv la garanțiile procedurale necesare, precum introducerea unei căi de atac în fața unei autorități judiciare naționale.
ð It is important for regulators to encourage network operators and equipment manufacturers to cooperate in order to facilitate access by disabled users to electronic communications services.
ð Este important ca autoritățile de reglementare să încurajeze operatorii de rețele și producătorii de echipamente să coopereze pentru a facilita accesul utilizatorilor cu handicap la serviciile de comunicații electronice.