natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur, Mr Malosse, started by mentioning the different ways the phenomenon of globalisation was perceived in Europe, ranging from a threat to an opportunity.
Raportorul, dl Malosse, începe prin a menţiona gama largă a diferitelor percepţii ale fenomenului mondializării în Europa care variază de la ameninţare la ocazie (şansă).
The rapporteur, Mr Manoliu, presented the opinion.
Raportorul, dl Manoliu, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr McDonogh, outlined the contents of the opinion.
Raportorul, dl McDonogh, a prezentat conţinutul avizului.
The rapporteur, Mr McDonogh, presented the opinion.
Raportorul, dl McDonogh, își prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Mendoza Castro, presented the opinion.
Raportorul, dl Mendoza Castro, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Metzler, presented the opinion.
Raportorul, dl Metzler, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Mordant, briefly presented the main points of the opinion.
Raportorul, dl Mordant, prezintă pe scurt principalele puncte ale avizului.
The rapporteur, Mr Mordant, presented the opinion.
Raportorul, dl Mordant, îşi prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Morgan, accepted the amendment, which was adopted by the assembly.
Raportorul, dl Morgan, acceptă amendamentul care este adoptat de Adunare.
The rapporteur, Mr Morgan, presented the opinion.
Raportorul, dl Morgan, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Opran, presented the opinion.
Raportorul, dl Opran, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Opran, then presented the opinion.
Raportorul, dl Opran, efectuează o prezentare a avizului.
The rapporteur, Mr Palmieri, and the co-rapporteur, Mr Krawczyk, presented the Committee's draft opinion.
Raportorul, dl Stefano PALMIERI, şi coraportorul, dl Jacek KRAWCZYK, prezintă proiectul de aviz al Comitetului.
The rapporteur, Mr Palmieri, introduced the opinion and underlined the importance of this first regional attempt to introduce an FTT with a low tax rate and a wide scope.
Raportorul, dl Palmieri, prezintă avizul şi subliniază importanţa primei tentative regionale de a introduce o taxă pe tranzacţiile financiare (TTF), caracterizată de un nivel redus de impozitare şi un domeniu extins de aplicare.
The rapporteur, Mr Palmieri, presented the Committee's draft opinion.
Raportorul, dl Palmieri, prezintă proiectul de aviz al Comitetului.
The rapporteur, Mr Palmieri, presented the opinion.
Raportorul, dl Palmieri, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Pariza Castaños, outlined the background to this information report and referred particularly to the contribution that the EESC had made to setting up and developing an EU policy on integration.
Raportorul, dl PARIZA CASTAÑOS, prezintă contextul în care se plasează acest raport de informare, reamintind în special contribuţia CESE la crearea şi evoluţia unei politici UE în domeniul integrării.
The rapporteur, Mr Pariza Castaños, presented the opinion, highlighting the importance of a broad approach to immigration and of the EESC's work on this subject.
Dl Pariza Castaños, în calitatea sa de raportor, prezintă avizul, subliniind importanţa unei abordări globale a imigraţiei, precum şi lucrările CESE pe această temă.
The rapporteur, Mr Peel, and the co-rapporteur, Ms Pichenot, presented the draft opinion.
Raportorul, dl Peel, şi coraportorul, dna Pichenot, prezintă proiectul de aviz.
The rapporteur, Mr Peel, set out the three objectives that he had pursued in drawing up the opinion:
Raportorul, dl Peel, enumeră cele trei obiective urmărite în elaborarea avizului:
The rapporteur, Mr Pegado Liz, introduced the opinion.
Raportorul, dl Pegado Liz, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Pegado Liz, introduced the opinion.
Raportorul, dl Pegado Liz, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Pegado Liz, presented briefly the opinion saying that it was elaborated with the active involvement of the members of the study group as well as experts who participated in the hearing.
Raportorul, dl Pegado Liz, prezintă succint avizul, menţionând că acesta a fost elaborat cu participarea activă a membrilor grupului de studiu, precum şi a experţilor care au participat la audiere.
The rapporteur, Mr Pegado Liz, presented the opinion.
Raportorul, dl Pegado Liz, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Pegado Liz, presented the opinion.
Raportorul, dl Pegado Liz, prezintă punctele principale ale avizului.
The rapporteur, Mr Pegado Liz, proposed then the following global compromise that was accepted by the Committee:
Raportorul, dl Pegado Liz, propune în continuare următorul compromis global, care este acceptat de către Comitet:
The rapporteur, Mr Pezzini, briefly set out the opinion's key points and recalled that agreement had been reached on the amendments tabled by Ms Attard.
Raportorul, dl PEZZINI, enunţă pe scurt punctele-cheie ale avizului şi reaminteşte că a fost stabilit un acord cu privire la amendamentele dnei ATTARD.
The rapporteur, Mr Pezzini, introduced the opinion.
Raportorul, dl Pezzini, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Pezzini, presented the opinion.
Raportorul, dl Pezzini, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Pigal, first thanked his expert (Mr Retureau) and all the members of the Permanent Study Group on the Digital Agenda for their contributions during the Study Group meetings, as well as the TEN Secretariat for actively supporting him in drafting this opinion.
Raportorul, dl Eric PIGAL, începe prin a mulţumi expertului său (dl Daniel RETUREAU) şi tuturor membrilor Grupului permanent de studiu privind Agenda digitală pentru contribuţiile lor din cadrul şedinţelor grupului de studiu, precum şi secretariatului TEN pentru sprijinul activ oferit la elaborarea acestui aviz.
The rapporteur, Mr Plosceanu, and the co-rapporteur, Mr Gibellieri, presented an overview of the opinion to the Assembly.
Raportorul, dl Aurel Laurenţiu PLOSCEANU, şi coraportorul, dl Enrico Gibellieri, prezintă Adunării punctele principale ale avizului.
The rapporteur, Mr Páleník, presented the Committee's draft opinion.
Raportorul, dl Páleník, prezintă punctele principale ale proiectului de aviz al Comitetului.
The rapporteur, Mr Ranocchiari, described the main thrust of the opinion and summarised the key recommendations made.
Raportorul, dl Ranocchiari, prezintă principalele mesaje ale avizului şi expune pe scurt recomandările cele mai importante din conţinutul acestuia.
The rapporteur, Mr Ranocchiari, presented the opinion.
Raportorul, dl Ranocchiari, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Retureau presented the opinion, by giving an overview of the main points and summarising the conclusions and recommendations contained in the document.
Raportorul, dl Retureau, prezintă avizul, evidenţiind punctele principale ale acestuia, şi face o sinteză a concluziilor şi recomandărilor cuprinse în document.
The rapporteur, Mr Retureau presented the opinion.
Raportorul, dl RETUREAU, face o prezentare a avizului.
The rapporteur, Mr Retureau, informed the assembly that he accepted the amendments proposed by Mr Staïkos.
Raportorul, dl RETUREAU, informează adunarea că acceptă amendamentele propuse de dl. STAÏKOS.
The rapporteur, Mr Retureau, presented the background to and content of the section's opinion.
Dl Retureau, raportor, prezintă contextul şi conţinutul avizului secţiunii.
The rapporteur, Mr Retureau, presented the opinion.
Raportorul, dl Retureau, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Ribbe, briefly introduced the opinion and underlined the impact of previous EESC opinions on the European Commission's changing position on biofuels.
Raportorul, dl Lutz RIBBE, prezintă avizul și subliniază în special efectul obținut de CESE prin contribuțiile sale precedente asupra evoluției poziției adoptate de Comisia Europeană în materie de biocombustibili.
The rapporteur, Mr Ribbe, presented the opinion.
Dl Ribbe, raportorul, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Ribbe, rejected the amendment, referring to the general idea underlying the whole of paragraph 4.3 of the opinion.
Raportorul, dl Lutz RIBBE, respinge amendamentul, făcând trimitere la ideea care stă la baza întregului capitol 4.3 din prezentul aviz.
The rapporteur, Mr Robyns de Schneidauer, presented the gist of the opinion adopted by the section.
Raportorul, dl Robyns de Schneidauer prezintă rezumatul avizului Secţiunii.
The rapporteur, Mr Robyns de Schneidauer, presented the opinion.
Raportorul, dl ROBYNS DE SCHNEIDAUER, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Salvatore, presented the opinion.
Raportorul, dl Salvatore, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Salvatore, summarised the main points of the opinion and recalled the compromises reached – starting with the co-rapporteur – the product of which was now being presented to the assembly.
Raportorul, dl Salvatore, trece în revistă principalele puncte ale avizului şi aminteşte compromisurile realizate – începând cu coraportorul – până a ajunge la rezultatul prezentat astăzi în faţa Adunării.
The rapporteur, Mr Santillán Cabeza, outlined the main conclusions of the draft opinion stressing that the proposed regulation is only a part of measures which should be put in place to assure the security of gas supply.
Raportorul, dl Santillán Cabeza, prezintă principalele concluzii ale proiectului de aviz, subliniind că regulamentul propus reprezintă doar o parte din măsurile care ar trebui adoptate pentru a se garanta securitatea aprovizionării cu gaze naturale.
The rapporteur, Mr Santillán Cabeza, outlined the main conclusions of the draft opinion.
Raportorul, dl Santillán Cabeza, prezintă principalele puncte ale proiectului de aviz.
The rapporteur, Mr Sharma, introduced the draft opinion, noting the increasingly important role of migration for the development of less developed countries and outlining the principal recommendations of the draft opinion.
Raportorul, dl Sharma, începe prezentarea proiectului de aviz subliniind rolul tot mai important al migraţiei în dezvoltarea ţărilor mai puţin dezvoltate şi expunând principalele recomandări ale proiectului de aviz.
The rapporteur, Mr Sibian, presented the opinion.
Raportorul, dl Sibian, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Siecker could not attend and was replaced by Mr Iozia.
Raportorul, dl Siecker nu poate participa și este înlocuit de dl Iozia.
The rapporteur, Mr Siecker, presented the opinion.
Raportorul, dl Siecker, îşi prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Simons presented the opinion, drawing attention to the key aspects of safety and drivers' working conditions.
Raportorul, dl Jan SIMONS, prezintă avizul, subliniind aspectele importante legate de securitate şi de condiţiile de muncă ale şoferilor.
The rapporteur, Mr Simons, briefly presented the opinion, stressing the importance of the ambitious objective which the EU had set itself, namely to halve the number of road accident victims compared with 2010 levels during the period 2011-2020.
Dl raportor SIMONS prezintă pe scurt avizul şi subliniază importanţa obiectivului ambiţios stabilit de CE şi anume scăderea numărului victimelor din trafic, în perioada 2011-2020, la jumătate faţă de anul 2010. CESE sprijină acest obiectiv.
The Rapporteur, Mr Simons, emphasised the importance of this exploratory opinion requested by the Czech Presidency and explained the points mentioned in the Corrigendum, as well as the need to precise better a reference in point 1.3.
Raportorul, dl Simons, subliniază importanţa avizului exploratoriu solicitat de Preşedinţia cehă şi explică punctele menţionate în Corrigendum, precum şi necesitatea de a se preciza referinţa de la punctul 1.3.
The rapporteur, Mr Simons, presented the opinion, noting that it was the first time the EESC had worked with the EIB.
Raportorul, dl Simons, prezintă avizul, subliniind că este pentru prima dată că CESE colaborează cu BEI şi salutând acest lucru.
The rapporteur, Mr Simons, set out the main conclusions of the opinion, and thanked the study group president, Mr Iozia, and the members who had submitted amendments warmly for their very in-depth work to ensure that the text reflected the concerns of all of the Committee's groups.
Raportorul, dl Simons, expune principalele concluzii ale avizului şi le mulţumeşte cu căldură preşedintelui grupului de studiu, dl Iozia, precum şi colegilor care au depus amendamente, pentru munca de mare precizie efectuată în scopul a reflecta în text preocupările tuturor componentelor Comitetului.
The rapporteur, Mr Smyth, presented the main points of the section opinion.
Raportorul, dl Smyth, prezintă principalele puncte ale avizului.
The rapporteur, Mr Smyth, presented the opinion.
Raportorul, dl. Michael Smyth, îşi prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Stantič, informed the assembly that he accepted the amendment proposed by Mr van Iersel.
Raportorul, dl Stantič, informează adunarea că acceptă amendamentul propus de dl Van Iersel.
The rapporteur, Mr Stantič, presented the opinion.
Raportorul, dl Stantič, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Trias Pintó, presented the opinion.
Raportorul, dl Trias Pintó, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Van Iersel, presented the opinion.
Raportorul, dl VAN IERSEL, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr van Iersel, presented the resolution.
Raportorul, dl VAN IERSEL a prezentat rezoluţia.
The rapporteur, Mr van Iersel, reviewed the background and origin of the opinion, which was in response to a referral from the European Commission on one of the seven flagship initiatives which were part of the EU 2020 strategy.
Raportorul, dl van Iersel, aminteşte contextul şi originea avizului, elaborat ca răspuns la consultarea Comisiei Europene privind una dintre cele şapte „iniţiative emblematice” (flagship initiatives) care fac parte din Strategia Europa 2020.
The rapporteur, Mr Wolf presented the opinion.
Raportorul, dl WOLF, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Wolf, outlined the content of the opinion.
Raportorul, dl Wolf, face o prezentare succintă a conținutului avizului.
The rapporteur, Mr Wolf, presented the Committee's draft opinion and the addendum.
Raportorul, dl WOLF, prezintă proiectul de aviz al Comitetului și addendumul.
The rapporteur, Mr Wuermeling, accepted the amendment.
Raportorul, dl WUERMELING, acceptă amendamentul.
The rapporteur, Mr Wuermeling, presented the opinion.
Raportorul, dl WUERMELING, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Wuermeling, refused the amendment.
Raportorul, dl WUERMELING, respinge amendamentul.
The rapporteur, Mr Zboril, reviewed the main aspects of the opinion and of the two subsectors that form its subject matter, thereby stressing that their inclusion in the EU ETS should ultimately be established in a fair manner, taking into account the life cycle analyses of the entire sectors, the benefits of which far outweigh the related environmental burdens.
Raportorul, dl Zbořil, trece în revistă principalele aspecte ale avizului şi ale celor două subsectoare care constituie tema acestuia, subliniind faptul că includerea lor în sistemul UE de comercializare a certificatelor de emisii ar trebui să se realizeze într-un mod echitabil, ţinând seama de analizele ciclurilor de viaţă ale sectoarelor în ansamblu, beneficiile pe care le aduc depăşind de departe povara pe care o reprezintă pentru mediu.
The rapporteur, Mr Zbořil, introduced the opinion.
Raportorul, dl Zbořil, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Zbořil, presented the opinion and said he agreed with all the amendments.
Raportorul, dl Zbořil, prezintă avizul şi îşi exprimă acordul în ceea ce priveşte toate amendamentele.
The rapporteur, Mr Zeeb, presented the opinion, highlighting that the proposed measures concerned professionals and were preventive measures to fight against money laundering and terrorist financing.
Raportorul, dl ZEEB, prezintă avizul, evidențiind faptul că măsurile propuse se referă la entitățile obligate și sunt măsuri preventive, ce urmăresc combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului.
The rapporteur, Mr Zoltvany, outlined the main points of the opinion.
Raportorul, dl Zoltvány, prezintă principalele puncte ale avizului.
The rapporteur, Mr Zufiaur, proposed a compromise title, "New trends in self-employed work: the specific case of economically dependent self-employed work".
Raportorul, dl Zufiaur, propune următorul titlu de compromis: „Noi tendinţe al activităţilor independente: cazul particular al muncii autonome dependente din punct de vedere economic”.
The rapporteur, Mr Zufiaur, responded to the various comments.
Raportorul, dl Zufiaur, răspunde diverselor intervenţii.
The rapporteur, Mr Zöhrer, stressed the size of the automotive sector, including the components markets and downstream markets to which the opinion related, illustrating his points with a series of statistical data (including jobs and turnover generated).
Raportorul, dl Zöhrer, subliniază importanţa sectorului automobilelor, inclusiv a pieţelor de componente şi a pieţelor din aval, care fac obiectul avizului, aducând în sprijinul afirmaţiei sale o serie de date statistice (în special în ceea ce priveşte crearea de locuri de muncă şi cifra de afaceri generată).
The rapporteur, Mr. Wuermeling, accepted the amendment.
Raportorul, dl Wuermeling, acceptă amendamentul.
The rapporteur, Mrs Pichenot, introduced the draft opinion.
Raportorul, dna Pichenot, prezintă proiectul de aviz.
The rapporteur, Mrs Sirkeinen, outlined the opinion and referred in particular to the increase in the use of renewable energy sources (RES), infrastructure development to even out imbalances, the harmonisation and streamlining of support schemes, the Section's support for greenhouse gases (GHG) targets vs. RES targets after 2020.
Raportorul, dna Sirkeinen, prezintă avizul, menţionând în special creşterea gradului de utilizare a energiei din surse regenerabile, dezvoltarea infrastructurii pentru eliminarea dezechilibrelor, armonizarea şi simplificarea schemelor de ajutor, poziţia secţiunii în favoarea obiectivelor în materie de emisii de gaze cu efect de seră mai degrabă decât a obiectivelor în materie de surse regenerabile de energie după 2020.
The rapporteur, Mr Cappellini, presents the main points of the draft opinion, stressing that nobody should be excluded from the information society, despite various "weak links" (e.g. geographical, financial, etc.) and proposing Public Private Partnerships (PPPs) as a means to this end.
Raportorul, dl Cappellini, prezintă principalele puncte ale proiectului de aviz, subliniind că nimeni nu ar trebui să fie exclus din societatea informațională, în ciuda diferitelor „legături slabe” (de exemplu geografice, financiare etc.) și propunând parteneriatele public-privat (PPP) ca un mijloc în acest sens.
The rapporteur, Mr Cingal, presented his own-initiative opinion, with a call for multi-annual planning of investment loans, and for a user satisfaction survey.
Raportorul, dl CINGAL, îşi prezintă avizul din proprie iniţiativă, punând accent pe planificarea multianuală a creditelor de investiţii şi subliniind cererea de efectuare a unei anchete de satisfacţie în rândul utilizatorilor.
The rapporteur, Mr Hencks, presented the opinion.
Raportorul, dl Hencks, îşi prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the content of the opinion.
Raportorul, dl Hernández Bataller, prezintă conţinutul avizului.
The rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the opinion.
Raportorul, dl Edgardo Maria IOZIA, şi coraportorul, dl Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Mordant, presented the opinion, emphasising that it followed on from opinion TEN/450 on the Energy Efficiency Plan 2011, drawn up by Ms Sirkeinen and adopted at the July plenary session.
Raportorul, dl MORDANT, prezintă avizul, accentuând continuitatea cu avizul TEN/450 privind Planul 2011 pentru eficiență energetică, elaborat de dna Sirkeinen și adoptat în sesiunea plenară din iulie.
The rapporteur, Mr Opran, presented the opinion.
Dl raportor Opran prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Opran, presented the opinion.
Raportorul, dl Opran, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Plosceanu, closed the discussion.
Raportorul, dl Aurel Laurenţiu PLOSCEANU, încheie dezbaterea.
The rapporteur, Mr Ranocchiari and the co-rapporteur, Ms Hrusecká, answered and closed the discussion.
Raportorul, dl Ranocchiari, şi coraportorul, dl Hrusecká, răspund şi închid dezbaterea.
The rapporteur, Mr van Iersel, closed the discussion.
Raportorul, dl Van Iersel, încheie dezbaterea.
The rapporteur, Mr van Iersel, presented the opinion, which was adopted by a majority with 70 votes for and one abstention.
Raportorul, dl van Iersel, prezintă avizul, care este adoptat cu majoritate de voturi, respectiv cu 70 de voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 1 abţinere.
The rapporteur, Mr Zboril, closed the discussion.
Raportorul, dl Zbořil, închide dezbaterea.
The rapporteur, Ms Andrei, set out the main conclusions of the opinion, and thanked the study group for their work.
Raportorul, dna Andrei, prezintă principalele concluzii ale avizului şi mulţumeşte grupului de lucru pentru activitatea desfăşurată.
The rapporteur, Ms Angelova and the co-rapporteur, Mr Meynent, presented the opinion.
Raportorul, dna Angelova, şi coraportorul, dl Meynent, prezintă avizul.
The rapporteur, Ms Attard stressed the importance of the opinion and of addressing this issue in its context.
Raportorul, dna Attard, subliniază importanţa avizului şi a tratării acestui subiect în context.
The rapporteur, Ms Bontea, presented the opinion.
Raportorul, dna Bontea, prezintă avizul.
The rapporteur, Ms Bredima, presented the opinion.
Raportorul, dna Bredima, prezintă avizul.
The rapporteur, Ms Carr, introduced the opinion, noting in particular the timeliness of the opinion with a view to new president Obama Administration and with a view to need for a common response to many challenges, such as, to the current financial and economic crisis, to the issue of climate change and the promotion of human rights.
Raportorul, dna Carr, prezintă avizul, observând în mod special coordonarea temporală a acestuia cu demararea noii administraţii a preşedintelui Obama şi cu necesitatea de a găsi un răspuns comun la multe provocări, cum ar fi actuala criză economică şi financiară, problema schimbărilor climatice şi promovarea drepturilor omului.
The rapporteur, Ms Cser, set out the opinion.
Raportorul, dna Cser, prezintă avizul.
The rapporteur, Ms Darmanin, and the co-rapporteur, Mr Lannoo, presented the opinion.
Raportorul, dna Anna Maria DARMANIN şi coraportorul, dl Ronny LANNOO prezintă avizul.
The rapporteur, Ms Darmanin, introduced the opinion.
Raportorul, dna Darmanin, prezintă avizul.
The rapporteur, Ms Darmanin, presented the opinion.
Raportorul, dna Darmanin, prezintă avizul.
The rapporteur, Ms Darmanin, presents the main points of the draft opinion, highlighting that this issue is a very good opportunity to promote the "EU-as-a-whole" concept and concludes by stating that an agreement has been reached on the two amendments tabled by Mr Pegado Liz.
Raportorul, dna Darmanin, prezintă punctele principale ale proiectului de aviz, subliniind că această temă reprezintă o foarte bună ocazie de a promova conceptul de „UE ca întreg”, şi încheie anunţând că s-a ajuns la un acord cu privire la cele două amendamente depuse de dl Pegado Liz.
The rapporteur, Ms Darmanin, told the assembly that she accepted the amendments regarding points 6.7, 6.8 and 6.9 tabled by Mr Wolf and Mr Kleeman.
Raportorul, dna DARMANIN, informează Adunarea că acceptă amendamentele propuse de dnii WOLF şi M.
The rapporteur, Ms Federspiel presented the opinion.
Raportorul, dna Federspiel, prezintă avizul.
The rapporteur, Ms Florio, presented the main points of the opinion.
Raportorul, dna Florio, prezintă, în linii mari, avizul.
The rapporteur, Ms Florio, recalled the specificity of Albania: a country that despite of its geographical location in the heart of Europe has long suffered from isolation, largely due to hard dictatorships that lasted until 1990 – Albania is thus a very young democracy.
Raportorul, dna Florio, reaminteşte caracteristicile specifice ale Albaniei: o ţară care, în ciuda poziţionării geografice în chiar inima Europei, a suferit multă vreme de izolare, în principal din cauza dictaturii care a durat până în 1990; drept urmare, Albania este o democraţie foarte tânără.
The rapporteur, Ms Gauci, presented the opinion.
Raportorul, dna Gauci, face o prezentare a conţinutului avizului.
The rapporteur, Ms Kössler, presented the opinion.
Raportorul, dna Kössler, prezintă avizul.