natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Throughout this process, the Committee has advocated the broadest possible representation of various non-state actors in these councils.
În cadrul acestui proces, Comitetul a pledat în favoarea unei reprezentări maxim posibile a diferiţilor actori neguvernamentali în aceste consilii.
Throughout this reform process, external global drivers have also changed EU food and farming.
În timpul acestui proces de reformă, alimentaţia şi agricultura UE au fost de asemenea influenţate de factori externi, mondiali.
Throughout this report, we have used the term civic renewable energy to refer to decentralised renewable energy generation located close to point of consumption, owned or operated by citizens, local initiatives, communities, farmers, cooperatives and SMEs, and creating a stream of local value that stays within the region.
În cadrul prezentului raport s-a folosit termenul de energie de tip cetățenesc pentru a desemna energia obținută din surse regenerabile în mod descentralizat, într-o instalație localizată în apropierea punctului de consum, deținută sau gestionată de cetățeni, inițiative locale, fermieri, cooperative și IMM-uri și creând un flux de valoare economică locală, care rămâne în regiune.
Throughout TTIP consideration must be given to developing provisions on the security of energy supply and of strategic raw materials designed to identify existing and upcoming supply and infrastructure bottlenecks that may affect energy trade, as well as mechanisms to handle supply crises and disruptions.
În cursul TTIP trebuie să se acorde atenție elaborării unor dispoziții cu privire la securitatea aprovizionării cu energie și cu materii prime strategice, menite să identifice strangulările existente și viitoare în materie de ofertă și de infrastructură care ar putea afecta comerțul cu energie, precum și elaborării unor mecanisme pentru soluționarea crizelor și a întreruperilor aprovizionării.
Throughout, the EU demonstrated its willingness and ability to make an effective contribution towards facilitating passenger movements and finding global solutions.
Pe tot parcursul anului, UE și-a dovedit dorința și capacitatea de a contribui în mod semnificativ la înlesnirea circulației pasagerilor și la găsirea unor soluții globale.
Throwing and preparation of silk, including from noils, and throwing and texturing of synthetic or artificial filament yarns
Răsucirea şi texturarea mătăsii şi a firelor artificiale şi sintetice
Thujone (alpha and beta)
Tujon (alfa şi beta)
THURNER-TIAINEN-BRYAN
dl THURNER-TIAINEN-BRYAN
THURNER-TIAINEN-BRYAN
dnii THURNER-TIAINEN-BRYAN
Thursday
Joi,
Thursday
Joi, 13.12.2007
Thursday
SUSPENDAREA ŞEDINŢEI
Thursday 1 October
Joi, 1 octombrie 2009
Thursday 10 December
Joi, 10 decembrie 2015
Thursday 10 December:
Joi, 10 decembrie
Thursday 10 July 2008
Joi, 10 iulie 2008
Thursday 11 December 2014
joi, 11 decembrie 2014
Thursday 11 July 2013
Joi, 11 iulie 2013
Thursday 11 September 2014
joi, 11 septembrie 2014
Thursday 12 July 2007
12 iulie 2007,
Thursday 12 June from 9.15 a.m. to 1 p.m.
Joi, 12 iunie, între orele 9:15 şi 13:00
Thursday 13 December 2007
joi, 13 decembrie 2007
Thursday 13 December 2012
joi, 13 decembrie 2012
Thursday 13 January 2011
Joi, 13 ianuarie 2011
Thursday 13 March 2008
Joi, 13 martie 2008
Thursday 13 March at 10 a.m.
joi, 13 martie, la ora 10
Thursday 14 February 2008
Joi, 14 februarie 2008
Thursday 14 February 2013
Joi, 14 februarie 2013
Thursday 14 February 2013 at 10 a.m.
joi, 14 februarie 2013, ora 10:00
Thursday 14 February 2013 at 11.30 a.m.
joi, 14 februarie 2013, ora 11:30
Thursday 14 January from 2.30 to 5.30 p.m.
Joi, 14 ianuarie 2010, între orele 14:30 şi 17:30
Thursday 14 July
Joi, 14 iulie
Thursday 14 July 2010
miercuri, 14 iulie 2010
Thursday 14 July at 12 noon, with:
joi, 14 iulie, ora 12:00, cu participarea:
Thursday 14 July, from 12 noon to 1.15 p.m.
joi, 14 iulie, între orele 12:00 şi 13:15
Thursday 14 November 2012
miercuri, 14 noiembrie 2012
Thursday 15 and Friday 16 February 2007
Joi 15 şi vineri 16 februarie 2007
Thursday 15 and Friday 16 February 2007
Joi, 15, şi vineri, 16 februarie 2007
Thursday 15 February 2007
Joi 15 februarie 2007
Thursday 15 February 2007
joi, 15 februarie 2007
Thursday 15 July 2010
joi, 15 iulie 2010
Thursday 15 March 2007
Joi 15 martie 2007
Thursday 15 March 2007
Joi, 15 martie 2007
Thursday 15 March at 9 a.m.
joi, 15 martie, ora 9:00
Thursday 15 November 2012
joi, 15 noiembrie 2012
Thursday 15 November, 9 a.m.
joi, 15 noiembrie, ora 9:00
Thursday 16 June 2011
Joi, 16 iunie 2011
Thursday 16 October
joi, 16 octombrie 2014
Thursday 16 September 2010
Joi, 16 septembrie 2010
Thursday 17 December 2009
Joi, 17 decembrie 2009
Thursday 17 February 2011
Joi, 17 februarie 2011
Thursday 17 January 2008
Joi, 17 ianuarie 2008
Thursday 17 January 2013
Joi, 17 ianuarie 2013
Thursday 17 January, from 10 a.m. to 11 a.m.
joi, 17 ianuarie 2012, între orele 10:00 şi 11:00
Thursday 17 October 2013
joi, 17 octombrie 2013
Thursday 17 September 2009 from 9 a.m. to 4.30 p.m.
Joi, 17 septembrie 2009, între orele 9:00 - 16:30
Thursday 17 September:
Joi, 17 septembrie:
Thursday 17 March
Joi, 17 martie
Thursday 18 February 2010
Joi, 18 februarie 2010,
Thursday 18 February at 9 a.m.
Joi, 18 februarie 2010, de la ora 9:00
Thursday 18 January 2007
Joi, 18 ianuarie 2007
Thursday 18 March 2010
Joi, 18 martie 2010
Thursday 18 February
Joi, 18 februarie
Thursday 18 January
Joi 18 ianuarie
Thursday 19 February 2015
Joi, 19 februarie 2015
Thursday 19 January 2012
Joi, 19 ianuarie 2012
Thursday 19 March 2015
Joi, 19 martie 2015
Thursday 19 September 2013
joi, 19 septembrie 2013
Thursday 19 September 2013, 9 a.m. to 10 a.m.
joi, 19 septembrie 2013, între orele 09:00 şi 10:00
Thursday 2 July 2015
joi, 2 iulie 2015
Thursday 2 July:
joi, 2 iulie:
Thursday 20 January 2011
Joi, 20 ianuarie 2011
Thursday 20 October
Joi, 20 octombrie
Thursday 20 October 2016:
Joi, 20 octombrie 2016:
Thursday 21 January 2010
Joi, 21 ianuarie 2010
Thursday 21 March 2013
Joi, 21 martie 2013
Thursday 21 March, from 11 a.m. to 12.10 p.m.
joi, 21 martie, între orele 11:00 şi 12:10
Thursday 21 October 2010
joi, 21 octombrie 2010
Thursday 21 October 2010
Joi, 21 octombrie 2010,
Thursday 22 January 2015
Joi, 22 ianuarie 2015
Thursday 22 September
Joi, 22 septembrie
Thursday 22 September 2011
Joi, 22 septembrie 2011
Thursday 22 September, from 9.30 to 10.40 a.m.
Joi, 22 septembrie, orele 9:30-10:40
Thursday 23 April 2015
Joi, 23 aprilie 2015
Thursday 23 February 2012
Joi, 23 februarie 2012
Thursday 23 May 2013
Joi, 23 mai 2013,
Thursday 23 October 2008
joi, 23 octombrie 2008
Thursday 24 May 2012
Joi, 24 mai 2012
Thursday 25 October 2007
Joi, 25 octombrie 2007
Thursday 26 April 2007
Joi, 26 aprilie 2007
Thursday 26 April 2012
Joi, 26 aprilie 2012
Thursday 26 February 2009
Joi, 26 februarie 2009
Thursday 26 May
Joi, 26 mai
Thursday 27 January 2011
Joi, 27 ianuarie 2011
Thursday 27 May 2010
Joi, 27 mai 2010
Thursday 27 October 2011
Joi, 27 octombrie 2011
Thursday 27 October, 9.30 a.m. to 10.50 a.m.
joi, 27 octombrie, între orele 9:30 și 10:50.
Thursday 28 April
Joi, 28 aprilie
Thursday 28 May
Joi, 28 mai:
Thursday 28 May 2015
Joi, 28 mai 2015
Thursday 29 and (possibly) Friday 30 May: plenary session
Joi 29 mai 2008, vineri 30 mai 2008 (dacă este cazul) sesiune plenară
Thursday 29 April 2010
Joi, 29 aprilie 2010
Thursday 29 March 2012
Joi, 29 martie 2012
Thursday 29 May 2008
Joi, 29 mai 2008
Thursday 31 May 2007
Joi, 31 mai 2007
Thursday 5 June 2014
joi, 5 iunie 2014
Thursday 5 May 2011
Joi, 5 mai 2011
Thursday 5 November 2009
Joi, 5 noiembrie 2009
Thursday 8 December 2011
Joi, 8 decembrie 2011
Thursday 8 December 2011 at around 9 a.m.
joi, 8 decembrie 2011, în jurul orei 9:00
Thursday 8 December 2011 at around 9.30 a.m.
joi, 8 decembrie 2011, în jurul orei 09:30,
Thursday 8 March
Joi, 8 martie 2012
Thursday 8 October 2009 from 2.30 to 6.30 p.m.
Joi, 8 octombrie 2009, orele 14:30-18:30
Thursday 8 October 2015
Joi, 8 octombrie 2015
Thursday 9 December 2010
Joi, 9 decembrie 2010
Thursday 9 June 2011
Joi, 9 iunie 2011
Thursday,
Joi
Thursday, 10 July 2014
Joi, 10 iulie 2014
Thursday, 10 May  2012
Thursday, 10 May 2012
Thursday, 11 June 2009
Joi, 11 iunie 2009
Thursday, 12 July 2007
Joi, 12 iulie 2007
Thursday, 14 July 2011
Joi, 14 iulie 2011
Thursday, 15 January 2009
Joi, 15 ianuarie 2009
Thursday, 16 July 2009
Joi, 16 iulie 2009
Thursday, 17th October 2013, 11.00 a.m. to 12 noon
joi, 17 octombrie 2013, între orele 11:00 şi 12:00
Thursday, 18 September 2008
Joi, 18 septembrie 2008
Thursday, 2 April 2009
Joi, 2 aprilie 2009
Thursday, 21 January 2010
joi, 21 ianuarie 2010
Thursday, 27 September 2007
Joi, 27 septembrie 2007
Thursday, 28 June 2012
Joi, 28 iunie 2012
Thursday, 29 May 2008
Joi, 29 mai 2008
Thursday, 4 December 2008
Joi, 4 decembrie 2008
Thursday, 6 May 2010
Joi, 6 mai 2010
Thursday 14 July 2016:
Joi, 14 iulie 2016:
Thursday 28 April 2016:
Joi, 28 aprilie 2016:
Thus a balance should be sought between economic requirements and concern for the environment, through promoting a sustainable and efficient transport system based on the principle of co‑modality.
Se caută deci un echilibru între interesele economice şi grija pentru mediu în cadrul promovării unui sistem de transport durabil şi eficient, bazat pe principiul comodalităţii.
Thus a careful regulation of these services should be planned in a co-ordinated manner at EU level in order to avoid the digital dividend band being impaired by residual interferers in the spectrum even after the Analogue TV switch-off has been successfully accomplished.
Astfel, o reglementare atentă a acestor servicii ar trebui planificată coordonat, la nivelul UE, pentru a evita blocarea benzii dividendului digital de către utilizatori care interferează în mod rezidual cu spectrul, chiar şi după abandonarea cu succes a televiziunii analogice.
Thus a careful regulation of these services should be planned in a co-ordinated manner at EU level in order to avoid the digital dividend band being impaired by residual interferers in the spectrum even after the Analogue TV switch-off has been successfully accomplished.
Astfel, o reglementare atentă a acestor servicii ar trebui planificată coordonat, la nivelul UE, pentru a se evita blocarea benzii dividendului digital de către utilizatori care interferează în mod rezidual cu spectrul, chiar şi după abandonarea cu succes a televiziunii analogice.
Thus a careful regulation of these services should be planned in a co-ordinated manner at EU level in order to avoid the digital dividend band being impaired by residual interferers in the spectrum even after the Analogue TV switch-off has been successfully accomplished.
Astfel, o reglementare atentă a acestor servicii ar trebui planificată în mod coordonat, la nivelul UE, pentru a se evita blocarea benzii dividendului digital de către utilizatori care interferează în mod rezidual cu spectrul, chiar şi după abandonarea cu succes a televiziunii analogice.
Thus a combination of Option 3 & 4 is deemed to be most appropriate by shaping the policy agenda for eco-innovation in the medium term and responding directly to the eco-innovation needs of the SMEs.
Prin urmare, combinarea opțiunilor 3 și 4 este considerată ca fiind cea mai adecvată prin structurarea agendei politice pentru ecoinovare pe termen mediu și răspunzând direct necesităților IMM-urilor în materie de ecoinovare.
Thus a comprehensive set of indicators and benchmarks4 has been developed and constantly improved as a basis for the preparation of annual progress reports5 as well as the Joint Commission/Council reports to the Spring European Councils.6 This set of indicators complement the structural indicators7, which monitor progress towards the overall Lisbon objectives.
Astfel a fost creat un set comprehensiv de indicatori şi repere4 care a fost îmbunătăţit în mod constant ca o bază pentru pregătirea de rapoarte anuale privind progresele5, precum şi rapoarte comune ale Comisiei/Consiliului către Consiliile Europene de primăvară.6 Setul respectiv de indicatori vine în completarea indicatorilor structurali7, care monitorizează progresele efectuate către atingerea obiectivelor generale de la Lisabona.
Thus a EF should also be able to benefit from the tax benefit which domestic legislators have granted to resident foundations including tax exemption on income tax, gift and inheritance tax, tax on the value/transfers of their assets19.
Astfel, orice FE ar trebui să se poată bucura de beneficiile fiscale acordate de legislaţia naţională fundaţiilor rezidente, inclusiv de scutirile fiscale referitoare la venitul impozabil, impozitul asupra donaţiilor şi moştenirilor, impozitul asupra valorii/transferului activelor19.
Thus a EF should also be able to benefit from the tax benefit which domestic legislators have granted to resident foundations including tax exemption on income tax, gift and inheritance tax, tax on the value/transfers of their assets20.
Astfel, orice FE ar trebui să se poată bucura de beneficiile fiscale acordate de legislaţia naţională fundaţiilor rezidente, inclusiv de scutirile fiscale referitoare la venitul impozabil, impozitul asupra donaţiilor şi moştenirilor, impozitul asupra valorii/transferului activelor20.
Thus a European legislation guaranteeing a common level of safety and allowing efficient use of transportable pressure equipment is warranted.
Astfel, se justifică adoptarea unei legislații europene care să garanteze un nivel comun de siguranță și să permită utilizarea eficientă a echipamentelor sub presiune transportabile.
Thus a first-class European laboratory was set up, something that individual countries would have been unable or unwilling to finance and use on their own.
Astfel s-a creat un laborator european de vârf, pe care statele membre nu ar fi putut sau nu ar fi dorit să îl finanţeze şi să îl exploateze în mod individual.
Thus a first-class European laboratory was set up, something that individual countries would have been unable or unwilling to finance and use on their own.
Astfel s-a creat un laborator european de vârf, pe care statele membre nu ar fi putut sau nu ar fi dorit să-l finanţeze şi să îl exploateze individual.
Thus a fully functional system of mutual recognition would generate more trade within the EU.
Astfel, un sistem funcţional complet de recunoaştere reciprocă ar determina un comerţ activ în UE.
Thus a key factor here is enhancing employees' skills and allowing them to be actively involved in developing production processes.
Un factor esenţial este aşadar îmbunătăţirea aptitudinilor salariaţilor şi încurajarea participării acestora la dezvoltarea proceselor de producţie.
Thus a key factor here is enhancing employees' skills and allowing them to be actively involved in developing production processes.
Un factor esenţial este, aşadar, îmbunătăţirea aptitudinilor salariaţilor şi încurajarea participării acestora la dezvoltarea proceselor de producţie.
Thus a macro-regional strategy for the islands of the West-Mediterranean could improve some of the problems of accessibility experienced by them.
Astfel, o strategie macroregională pentru insulele vest-mediteraneene ar putea ameliora o parte din problemele în materie de accesibilitate cu care acestea se confruntă.
Thus a macro-regional strategy for the islands of the West-Mediterranean could improve some of the problems of accessibility experienced by them.
Astfel, o strategie macroregională pentru insulele vest-mediteraneene ar putea atenua o parte din problemele în materie de accesibilitate cu care acestea se confruntă.
Thus a more extensive use of SCOs would normally have a positive impact on the level of error"11.
Prin urmare, utilizarea mai frecventă a opțiunilor simplificate în materie de costuri ar avea în mod normal un impact pozitiv asupra nivelului de eroare”11.
Thus a new meaning for the term "regional" can bring a new dimension to a smart Europe.
Astfel, noul sens al termenului „regional” poate aduce o nouă dimensiune Europei inteligente.
Thus a new meaning for the term "regional" can bring a new dimension to a smart Europe.
Astfel, noul sens al termenului „regional” poate aduce o nouă dimensiune unei Europe inteligente.
Thus a new technical measures Regulation cannot be ready for entry into force by 1 January 2013.
Aşadar, nu se poate pregăti un nou regulament privind măsurile tehnice care să poată intra în vigoare până la 1 ianuarie 2013.
Thus a new technical measures Regulation cannot be ready for entry into force by 1 January 2013.
Așadar, nu se poate pregăti un nou regulament privind măsurile tehnice care să intre în vigoare până la 1 ianuarie 2013.
Thus a new technical measures Regulation cannot be ready for entry into force by 1 January 2013.
Aşadar, nu se poate pregăti un nou regulament privind măsurile tehnice care să poată intra în vigoare până la 1 ianuarie 2013.
Thus a number of reports and resolutions on this issue have already been adopted, the most recent on 31 January 200810.
Au fost adoptate deja numeroase rezoluţii cu privire la această temă, ultima la 31 ianuarie 200810.
Thus a process which involves, and indeed binds, the US is a vital element to addressing aggressive tax planning.
Prin urmare, un proces care să implice Statele Unite și să aibă un caracter cu adevărat constrângător pentru acestea este un element crucial în combaterea planificării fiscale agresive.
Thus a proportion of each member states’ sovereign debt would be transferred to European Union bonds.
Astfel, o parte a datoriei naționale a statelor membre ar putea fi transferată în obligațiuni ale Uniunii Europene.
Thus a proportion of each member states’ sovereign debt would be transferred to European Union bonds.
Astfel, o parte a datoriei naționale a statelor membre ar putea fi transformată în obligațiuni ale Uniunii Europene.
Thus a proposal to allow the authorisation of veterinary medicinal products containing thyrostatic substances for pet animals will have positive effect for their owners, practicing veterinarians and the veterinary pharmaceutical industry.
De aceea, propunerea de autorizare a produselor medicamentoase de uz veterinar, conţinând substanţe tireostatice şi destinate animalelor de companie, va avea un efect benefic asupra proprietarilor de animale de companie, a medicilor veterinari şi a industriei farmaceutice veterinare.
Thus a rise in unemployment duration, following an economic downturn, may become entrenched, transforming a cyclical problem into a structural one.
Astfel, o creștere a duratei șomajului, în urma unei încetiniri a creșterii economice, se poate accentua, transformând o problemă ciclică într-una structurală.
Thus a sick person has a legitimate right to request health professionals for a personalised assessment of his condition, which must make it possible to propose a treatment that is the most suitable in technical and psychological terms.
De asemenea, se solicită în mod legitim personalului medico-sanitar să acorde declaraţiilor bolnavului o atenţie individualizată, care să-i permită să propună tratamentul cel mai bine adaptat atât pe plan tehnic, cât şi pe plan psihologic.
Thus a societal and ethical dimension is always present in such decisions.
Dimensiunea societală şi cea etică sunt astfel mereu prezente în astfel de decizii.
Thus a specific provision to allowing sharing data with third countries for return purposes has been included, that sets out very strict conditions under which this data can be shared.
Astfel, s-a inclus o dispoziție specifică menită să permită schimbul de date cu țările terțe în scopul returnării, care stabilește condiții foarte stricte în care aceste date pot fi transmise.
Thus a victim may be vulnerable despite not falling into a specific vulnerable victim category.
Astfel, o victimă poate fi vulnerabilă chiar dacă nu intră într-o categorie anume de victime vulnerabile.
Thus access to public administrations’ electronic procedures often implies the need for the individuals involved to identify themselves (i.e. allowing the administration to make sure that the persons are who they claim to be by checking their personal credentials1) and the need to provide an electronic signature allowing the administration to identify the signatory as well as to make sure that the data submitted has not been altered during transmission).
Astfel, accesul la procedurile electronice ale administrațiilor publice impune deseori persoanelor implicate să se identifice (adică să permită administrației să se asigure că acestea sunt cine declară că sunt, prin verificarea certificatelor de identitate1) și să furnizeze o semnătură electronică (care îi permite administrației să identifice semnatarul și să se asigure că datele comunicate nu au fost modificate în timpul transmisiei).
Thus agricultural policy still often conflicts with biodiversity policy, even though parts of the CAP, especially the agri-environmental programmes under the second pillar, demonstrate how these contradictions can be addressed.
Astfel, politica agricolă intră încă adesea în contradicție cu politica în materie de biodiversitate, deși unele părți din PAC, în special programele de agromediu din pilonul 2, arată modul în care aceste conflicte ar putea fi rezolvate.
Thus agricultural policy still often conflicts with biodiversity policy, even though parts of the CAP, especially the agri-environmental programmes under the second pillar, demonstrate how these contradictions can be addressed.
Astfel, politica agricolă intră încă deseori în contradicție cu politica în materie de biodiversitate, deși unele părți din PAC, în special programele de agromediu din pilonul 2, arată modul în care aceste conflicte ar putea fi rezolvate.
Thus amended the opinion was put to the vote and adopted by 158 votes for, 4 against and 13 abstentions.
Avizul astfel modificat este supus la vot și adoptat cu 158 de voturi pentru, 4 voturi împotrivă și 13 abțineri.
Thus amended, Committee opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Avizul Comitetului este supus la vot și adoptat în unanimitate.
Thus amended, the minutes of the 534th Bureau meeting were approved.
Procesul-verbal al celei de-a 534-a şedinţe astfel modificat este aprobat.
Thus amended, the minutes of the 547th Bureau meeting were approved.
Sub rezerva acestei modificări, Biroul aprobă procesul-verbal al celei de-a 547-a şedinţe a Biroului.
Thus amended, the opinion was adopted by 131 votes to 2, with 5 abstentions.
Avizul Comitetului, astfel modificat, este adoptat cu 131 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 5 abțineri.
Thus amended, the opinion was adopted by 164 votes to 1, with 4 abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 164 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 4 abţineri.
Thus amended, the opinion was adopted by 180 votes to 9, with 7 abstentions.
Astfel modificat, avizul Comitetului este adoptat cu 180 de voturi pentru, 9 voturi împotrivă şi 7 abţineri.
Thus amended, the opinion was adopted by 87 votes to four with two abstentions.
Avizul Comitetului astfel modificat a fost adoptat cu 87 de voturi pentru, 4 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
Thus amended, the opinion was adopted by 89 votes to 3 with 1 abstention.
Avizul astfel modificat este supus la vot şi adoptat de Adunare cu 89 de voturi pentru, 3 voturi împotrivă şi 1 abţinere.
Thus amended, the opinion was adopted by the assembly by 90 votes nem.
Avizul Comitetului astfel modificat a fost adoptat cu 90 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 0 abţineri.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by 152 votes to 5, with 14 abstentions.
Avizul astfel modificat este supus la vot şi adoptat cu 152 de voturi pentru, 5 voturi împotrivă şi 14 abţineri.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by 165 votes to 34, with 12 abstentions.
Avizul astfel modificat este supus la vot și adoptat cu 165 de voturi pentru, 34 voturi împotrivă și 12 abțineri.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by the assembly by 115 votes to 25 with 13 abstentions.
Avizul Comitetului, modificat astfel, a fost adoptat cu 115 voturi pentru, 25 voturi împotrivă şi 13 abţineri.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 150 votes to 3, with 20 abstentions.
Avizul Comitetului, modificat astfel, este adoptat cu 150 de voturi pentru, 3 voturi împotrivă și 20 de abțineri.