natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UN 2910 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE — LIMITED QUANTITY OF MATERIAL
ONU 2910 MATERIALE RADIOACTIVE, COLET EXCEPTAT — CANTITATE LIMITATĂ DE MATERIAL
UN 2911 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE — INSTRUMENTS or ARTICLES
ONU 2911 MATERIALE RADIOACTIVE, COLET EXCEPTAT — INSTRUMENTE sau ARTICOLE
UN 2912 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-I), non-fissile or fissile excepted
ONU 2912 MATERIALE RADIOACTIVE, ACTIVITATE SPECIFICĂ JOASĂ (ASJ‑I), nefisile sau fisile exceptate
UN 2913 RADIOACTIVE MATERIAL, SURFACE CONTAMINATED OBJECTS (SCO-I or SCO-II), non-fissile or fissile excepted
ONU 2913 MATERIALE RADIOACTIVE, OBIECTE CONTAMINATE LA SUPRAFAȚĂ (OCS-I sau OCS-II), nefisile sau fisile exceptate
UN 2915 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, non-special form, non-fissile or fissile excepted
ONU 2915 MATERIALE RADIOACTIVE, COLET TIP A, altele decât sub formă specială, nefisile sau fisile exceptate
UN 2916 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(U) PACKAGE, non-fissile or fissile excepted
ONU 2916 MATERIALE RADIOACTIVE, COLET TIP B(U), nefisile sau fisile exceptate
UN 2917 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(M) PACKAGE, non-fissile or fissile excepted
ONU 2917 MATERIALE RADIOACTIVE, COLET TIP B(M), nefisile sau fisile exceptate
UN 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, non-fissile or fissile excepted
ONU 2919 MATERIALE RADIOACTIVE, TRANSPORTATE SUB ACORD SPECIAL, nefisile sau fisile exceptate
UN 2977 RADIOACTIVE MATERIAL, URANIUM HEXAFLUORIDE, FISSILE
ONU 2977 MATERIALE RADIOACTIVE, HEXAFLORURĂ DE URANIU, FISILE
UN 2978 RADIOACTIVE MATERIAL, URANIUM HEXAFLUORIDE, non-fissile or fissile excepted
ONU 2978, MATERIALE RADIOACTIVE, HEXAFLORURĂ DE URANIU, nefisile sau fisile exceptate
UN 3321 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-II), non-fissile or fissile excepted
ONU 3321 MATERIALE RADIOACTIVE, ACTIVITATE SPECIFICĂ JOASĂ (ASJ‑II), nefisile sau fisile exceptate
UN 3322 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-III), non-fissile or fissile excepted
ONU 3322 MATERIALE RADIOACTIVE, ACTIVITATE SPECIFICĂ JOASĂ (ASJ‑III), nefisile sau fisile exceptate
UN 3323 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE C PACKAGE, non-fissile or fissile excepted
ONU 3323, MATERIALE RADIOACTIVE, COLET TIP C, nefisile sau fisile exceptate
UN 3324 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-II), FISSILE
ONU 3324 MATERIALE RADIOACTIVE, ACTIVITATE SPECIFICĂ JOASĂ (ASJ-II), FISILE
UN 3325 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-III), FISSILE
ONU 3325 MATERIALE RADIOACTIVE, ACTIVITATE SPECIFICĂ JOASĂ (ASJ-III), FISILE
UN 3326 RADIOACTIVE MATERIAL, SURFACE CONTAMINATED OBJECTS (SCO-I or SCO-II), FISSILE
ONU 3326 MATERIALE RADIOACTIVE, OBIECTE CONTAMINATE LA SUPRAFAȚĂ (OCS‑I sau OCS-II), FISILE
UN 3327 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, FISSILE, non-special form
ONU 3327 MATERIALE RADIOACTIVE, COLET TIP A, FISILE, altele decât sub formă specială
UN 3328 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(U) PACKAGE, FISSILE
ONU 3328 MATERIALE RADIOACTIVE, COLET TIP B(U), FISILE
UN 3329 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(M) PACKAGE, FISSILE
ONU 3329 MATERIALE RADIOACTIVE, COLET TIP B(M), FISILE
UN 3330 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE C PACKAGE, FISSILE
ONU 3330 MATERIALE RADIOACTIVE, COLET TIP C, FISILE
UN 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE
ONU 3331 MATERIALE RADIOACTIVE, TRANSPORTATE SUB ACORD SPECIAL, FISILE
UN 3332 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, SPECIAL FORM, non-fissile or fissile excepted
ONU 3332 MATERIALE RADIOACTIVE, COLET TIP A, SUB FORMĂ SPECIALĂ, nefisile sau fisile exceptate
UN 3333 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, SPECIAL FORM, FISSILE
ONU 3333, MATERIALE RADIOACTIVE, COLET TIP A, SUB FORMĂ SPECIALĂ, FISILE
UN and EU instruments on human trafficking give little or no attention to labour exploitation.
În textele ONU sau ale Uniunii Europene privind traficul de persoane se acordă prea puțină atenție exploatării prin muncă.
UN Code of Conduct on outer-space activities
Codul de conduită al ONU privind activitățile spațiale
UN Conference on World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development, 24‑26 June 2009, http://www.un.org/ga/econcrisissummit/
UN Conference on World Financial and Economic Crisis and its Impact on Developmment,
UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988)
Convenţia Naţiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante şi substanţe psihotrope (1988)
UN Convention on Psychotropic Substances (1971)
Convenţii ale Naţiunilor Unite asupra substanţelor psihotrope (1971)
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Convenţia Naţiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
„Convenţia Naţiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap”
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
„Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap”
UN CRPD/EU Disability Strategy
CNUDPH - Strategia europeană pentru persoanele cu handicap
UN CRPD/EU Disability Strategy
„CNUDPH - Strategia europeană pentru persoanele cu handicap”
UN CRPD/European Disability Strategy
CNUDPH — Strategia europeană pentru persoanele cu handicap
UN CRPD/European Disability Strategy
CNUDPH - Strategia europeană pentru persoanele cu handicap
UN DOALOS: UN Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
UN DOALOS: Divizia pentru afacerile oceanice și dreptul mării a ONU (UN Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, UN DOALOS)
UN ECOSOC Declaration at its 29th Session (11–29 November 2002): "The human right to water entitles everyone to sufficient, affordable, physically accessible, safe and acceptable water for personal and domestic uses".
Potrivit declaraţiei ECOSOC ONU la cea de-a 29-a sesiune (11-29 noiembrie 2002): „Dreptul la apă permite oricărei persoane să dispună de apă de uz personal şi casnic în cantităţi suficiente, accesibilă din punct de vedere fizic şi financiar, sigură şi calitativ acceptabilă”.
UN Global Compact ; 10 principles against corruption and the accompanying guidance on reporting;
cele 10 principii ale pactului mondial al ONU împotriva corupției și orientările însoțitoare privind raportarea;
UN initiatives on issues such as global responsibility-sharing for Syrian refugees34 and the first ever World Humanitarian Summit in May 2016 have put the spotlight on the shared responsibility of the international community.
Inițiativele ONU privind aspecte precum partajarea la nivel global a responsabilității față de refugiații sirieni34 și prima reuniune mondială la nivel înalt organizată până în prezent privind ajutorul umanitar, care a avut loc în mai 2016, au pus accentul pe responsabilitatea partajată a comunității internaționale.
UN Millennium Ecosystem Assessment, 2005
Evaluarea Ecosistemelor Mileniului a Organizaţiei Naţiunile Unite, 2005
UN negotiations are dangerously close to deadlock.
Negocierile din cadrul ONU se apropie vertiginos de un impas.
UN organisations (such as UNHCR);
Organizații ale ONU (precum ICNUR);
UN organisations (such as UNHCR);
Organizații ale ONU (precum UNHCR);
UN Resolution 61/105 builds on these different international initiatives and therefore provides the international community with an excellent basis on which to work.
Rezoluţia Naţiunilor Unite 61/105 se bazează pe aceste diverse iniţiative internaţionale şi, prin urmare, oferă comunităţii internaţionale o excelentă bază de lucru.
UN Security Council Resolution 2199 (2015) urges States to prevent terrorist groups from gaining access to international financial institutions.
Rezoluția 2199(2015) a Consiliului de Securitate al ONU solicită statelor să împiedice grupările teroriste să obțină acces la instituții financiare internaționale.
UN Single Convention on Narcotic Drugs (1961)
Convenţia unică a Naţiunilor Unite asupra stupefiantelor (1961)
UN, World Bank, IMF and WTO policies must be in harmony with multilateral agreements on sustainable development.
Şi politicile aplicate de ONU, Banca Mondială, FMI şi OMC trebuie să fie în concordanţă cu acordurile multilaterale de dezvoltare durabilă.
UN-EU cooperation on the illegal wildlife trade in the context of peacekeeping and crisis management stepped up
Intensificarea cooperării ONU-UE privind comerțul ilegal cu specii sălbatice de faună și floră în contextul operațiunilor de menținere a păcii și de gestionare a crizelor
Un-insurability
Riscuri neasigurabile
UN/ECE Regulations:
Regulamente CEE-ONU:
UN/ECE type-approval marks are considered to be equivalent only to the EC type-approval marks granted pursuant to Annex II.
Mărcile de omologare de tip acordate de CEE-ONU se consideră echivalente numai cu mărcile de omologare CE de tip acordate în temeiul anexei II.
Unacceptable co‑formulants
Coformulanţi inacceptabili
Unacceptable delays in returning property is another problem13.
O altă problemă este reprezentată de întârzierile inadmisibile cu care sunt restituite bunurile13.
Unacceptable delays in returning property is another problem15.
O altă problemă este reprezentată de întârzierile inadmisibile cu care sunt restituite bunurile15.
Unacceptable effects
Efecte inacceptabile
unacceptable sidelining of the ESA's role in terms of governance.
rolul marginal lăsat ESA în materie de guvernanţă, ceea ce este inacceptabil.
unacceptable tolerance or resistance of the target organism to the biocidal product is demonstrated;
s-a demonstrat o toleranță sau rezistență inacceptabilă a organismului vizat la produsul biocid;
Unacceptably high levels of discards.
nivelurile inacceptabil de ridicate de capturi aruncate înapoi în mare;
Unaccompanied and separated children should never be refused entry into a country, in accordance with the non-refoulement obligations deriving from international human rights, humanitarian and refugee law and ending the detention of children should be addressed as an urgent priority, whether they are accompanied or not, and regardless of which procedure they are subject to.
Minorilor neînsoțiți și separați de familie nu ar trebui să li se refuze niciodată intrarea într-o țară, în conformitate cu obligațiile de nereturnare care decurg din legislația din domeniul drepturilor omului, al dreptului internațional umanitar și al celui privind refugiații, iar încetarea detenției minorilor ar trebui tratată ca o prioritate urgentă, fie că sunt însoțiți, fie că nu și indiferent de procedura care li se aplică.
unaccompanied minors
minori neînsoțiți;
Unaccompanied minors and applicants in need of special procedural guarantees
Minorii neînsoțiți și solicitanții care au nevoie de garanții procedurale speciale
Unaccompanied minors and other vulnerable groups
Minorii neînsoțiți și alte grupuri vulnerabile
unaccompanied minors and/or their representatives consent to carry out an examination to determine the age of the minors concerned; and
minorii neînsoțiți și/sau reprezentanții lor sunt de acord cu efectuarea unui examen în vederea determinării vârstei minorilor în cauză și
Unaccompanied minors could be granted refugee or subsidiary protection status under the conditions set out in EU legislation.
Minorilor neînsoțiți li s-ar putea acorda statutul de refugiați sau de statutul de protecție subsidiară în condițiile stabilite în legislația UE.
Unaccompanied minors entering the EU territory illegally present another challenge that needs to be studied in depth.
Minorii neînsoțiți care intră în mod nereglementat pe teritoriul Uniunii reprezintă o altă problemă deosebită care va trebui să facă obiectul unei examinări aprofundate.
Unaccompanied minors have been also expressly referred to where the prioritisation may be particularly justified.
De asemenea, minorii neînsoțiți au fost menționați în mod expres printre cazurile în care acordarea priorității poate fi în mod special justificată.
Unaccompanied minors shall be  placed in one of the following ways:
Minorii neînsoțiți sunt plasați în unul din următoarele moduri:
Unaccompanied minors shall be detained only in exceptional circumstances.
Minorii neînsoțiți sunt plasați în detenție luați în custodie publică numai în situații excepționale.
Unaccompanied minors shall never be detained in prison accommodation.
Minorii neînsoțiți nu sunt niciodată plasați în detenție ținuți în custodie publică în penitenciar.
Unaccompanied minors shall never be detained.
Minorii neînsoțiți nu pot fi în niciun caz deținuți.
Unaccompanied minors shall never be detained.
Minorii neînsoțiți nu sunt niciodată ținuți în detenție.
Unaccompanied minors should always be placed in appropriate accommodation and treated in a manner that is fully compatible with their best interests.
Minorii neînsoțiți ar trebui întotdeauna plasați în locuințe adecvate și tratați într-un mod care este pe deplin compatibil cu interesul lor superior.
Unaccompanied minors should be informed of their rights and have access to complaint and monitoring mechanisms in place.
Minorii neînsoțiți ar trebui informați cu privire la drepturile lor și ar trebui să aibă acces la mecanismele existente de depunere a unei plângeri și monitorizare.
Unaccompanied minors, together with the representative, shall be provided, free of charge, with legal and procedural information as referred to in Article 19 also for the procedures for the withdrawal of international protection status provided for in Chapter IV.
Informațiile juridice și procedurale menționate la articolul 19 sunt furnizate gratuit minorilor neînsoțiți, împreună cu reprezentanții acestora, și pentru procedurile de retragere a statutului de protecție internațională prevăzute în capitolul IV.
Unadapted systems to combine sport and education;
Sisteme neadaptate pentru a combina sportul și educația;
unallocated allowances will be transferred directly to the MSR in 2020 and their future usage is to be considered under the wider EU ETS review;
certificatele nealocate vor fi transferate direct către RSP în 2020, iar utilizarea lor ulterioară trebuie să fie luată în considerare în cadrul revizuirii mai ample a EU ETS
unallocated allowances will be transferred directly to the MSR in 2020 and their future usage is to be considered under the wider EU ETS review;
certificatele nealocate vor fi transferate direct către RSP în 2020, iar utilizarea lor ulterioară trebuie să fie luată în considerare în cadrul revizuirii mai ample a EU ETS;
Unallocated Margin (including the Global Margin for Commitments)
Marjă nealocată (inclusiv marja globală pentru angajamente)
Unallocated reserve
Rezervă nealocată
Unallocated reserve: 5% to be programmed between the 3 objectives according to the needs.
Rezerva nealocată: 5 % (va fi programată între cele trei obiective în funcție de nevoi).
Unambiguous (open) standards for smart grids and meters are needed to ensure interoperability, addressing key technological challenges and enabling successful integration of all grid users, while providing high system reliability and quality of electricity supply.
Sunt necesare standarde clare (deschise) pentru rețelele și contoarele inteligente, pentru a asigura interoperabilitatea, pentru a aborda provocările tehnologice majore și pentru a permite integrarea cu succes a tututor utilizatorilor rețelei, în paralel cu asigurarea unei fezabilități ridicate a sistemelor și a calității furnizării de energie.
Unambiguous information on the transposition of the new provisions is needed to ensure compliance with the minimum standards established by the proposal.
Sunt necesare informații lipsite de ambiguitate privind transpunerea noilor dispoziții pentru a se asigura conformitatea cu standardele minime stabilite prin propunere.
Unambiguous political advocacy is indispensable to align these priorities to needs and resources.
O susținere politică clară este indispensabilă pentru a alinia aceste priorități la nevoi și la resurse.
Unanimity remains the rule and no involvement of the general public or of civil society representatives has been envisaged at European level.
Unanimitatea rămâne regulă generală şi nu s-a creat nici un cadru pentru participarea la nivel european a cetăţenilor şi reprezentanţilor societăţii civile.
Unanimity, however, is still required for certain matters closely connected to Community business such as taxation.
Totuși, unanimitatea este încă necesară în anumite domenii strâns legate de chestiunile europene, precum fiscalitatea.
Unanimous recognition of the usefulness of an integrated European strategy for the outermost regions and validation of the three priority strands defined in 2004: accessibility, competitiveness and regional integration.
Recunoașterea unanimă a importanței unei strategii europene integrate și validarea celor trei axe prioritare definite în 2004, și anume: accesibilitate, competitivitate și inserție regională.
Unanimous vote to forward the information report to the other institutions.
Transmiterea raportului de informare altor instituţii este aprobată în unanimitate.
Unanimous vote to forward the information report to the other institutions.
Transmiterea raportului de informare către celelalte instituții este hotărâtă în unanimitate.
Unanimous vote to forward the information report.
Se hotărăşte în unanimitate transmiterea raportului de informare către instituţii.
Unattractive tax systems inefficient business registration processes, combined with poor infrastructure and lack of educated young people, are all factors that create obstacles for new investment and new businesses.
Sistemele fiscale dezavantajoase, procedurile ineficiente de înregistrare a întreprinderilor, în combinaţie cu lipsa de infrastructură şi lipsa persoanelor tinere cu un nivel ridicat de educaţie sunt factori care împiedică investiţiile şi înfiinţarea de noi întreprinderi.
Unattractive tax systems, limited access to finance, inefficient business registration processes, combined with poor infrastructure and lack of educated young people, are all factors that create obstacles for new investment and new businesses.
Sistemele fiscale dezavantajoase, accesul limitat la finanțare, procese ineficiente la înregistrarea întreprinderilor, în combinație cu lipsa de infrastructură și lipsa persoanelor tinere cu un nivel ridicat de educație sunt factori care împiedică investițiile și înființarea de noi întreprinderi.
Unauthorised auxiliary medicinal products
Medicamente auxiliare neautorizate
Unauthorised entry, transit and residence
Intrare, tranzit și ședere neautorizate
unauthorised input, altering or suppression of computer data or unauthorised interference with the functioning of a computer programme or system,
introducerea, modificarea sau eliminarea neautorizată a datelor electronice sau interferenţa neautorizată cu funcţionarea unui program sau sistem electronic;
Unauthorised investigational and unauthorised auxiliary medicinal products
Medicamente experimentale neautorizate și medicamente auxiliare neautorizate
Unauthorised investigational medicinal products
Medicamente experimentale neautorizate
Unauthorised use of label (article 2): language is inserted to clarify what constitutes legitimate and illegitimate use of the label.
Utilizarea neautorizată a etichetei (articolul 2): se introduc precizări care să clarifice ce constituie utilizare legitimă și ilegitimă a etichetei.
Unavoidable expenditure accounts for an increasingly large proportion of the budget of the least well-off and threatens their e-integration.
Cheltuielile inevitabile apasă din ce în ce mai greu pe bugetul celor defavorizaţi şi pun în pericol e-integrarea acestora.
Unavoidable job losses should be organised and cushioned in a social acceptable way.
Pierderile inevitabile de locuri de muncă ar trebui să fie organizate și atenuate într-o manieră acceptabilă din punct de vedere social.
Unavoidable job losses should be organized in a social way (early retirement, compensation, occupational re-training, alternative jobs, etc.).
Pierderile inevitabile de locuri de muncă ar trebui să fie organizate într-un mod social (pensionare anticipată, plata unor compensații, reconversie profesională, locuri de muncă alternative etc.).
Unavoidably, the assessment of the expected cost-effectiveness of the various policy options and the quantification of the role of region-wide coordination of marine and maritime research is associated with a certain degree of uncertainty.
În mod inevitabil, evaluarea eficienței preconizate din punct de vedere al costurilor a diferitelor opțiuni de politică și cuantificarea rolului coordonării la nivel regional a cercetării marine și maritime sunt asociate cu un anumit grad de incertitudine.
Unbalanced distribution of wealth, lack of education, discrimination, poor governance, high rates of unemployment, poor enforcement system, armed conflicts and corruption create a favourable field for the trafficking of human beings.
Distribuţia inegală a bogăţiei, lipsa educaţiei, discriminarea, guvernanţa deficientă, rata ridicată a şomajului, sisteme deficiente de aplicare a legii, conflictele armate şi corupţia creează un mediu favorabil traficului de persoane.
Unbalanced distribution of wealth, lack of education, discrimination, poor governance, high rates of unemployment, poor enforcement system, armed conflicts and corruption create a favourable field for the trafficking of human beings.
Distribuția inegală a bogăției, lipsa educației, discriminarea, guvernanța deficientă, rata ridicată a șomajului, sisteme deficiente de aplicare a legii, conflictele armate și corupția creează un mediu favorabil traficului de persoane.
Unbanked consumers are likely to face problems in relation to employment, renting property and receiving wages or benefits and they face higher transaction costs.
Consumatorii care nu au un cont bancar tind să se confrunte cu probleme în ceea ce privește ocuparea forței de muncă, închirierea imobiliară și primirea salariilor sau a beneficiilor, precum și cu costuri de tranzacționare mai ridicate.
Unblinded information shall only be accessible to those who need to be involved in the safety reporting to the Agency, Data Safety Monitoring Boards (‘DSMB’), or persons performing ongoing safety evaluations during the trial.
Informațiile decodificate sunt accesibile numai persoanelor care trebuie să fie implicate în raportarea privind siguranța către agenție, comitetelor independente de monitorizare a siguranței („DSMB”) sau persoanelor care efectuează evaluări ale siguranței în cursul trialului.
Unblinding treatment allocation
Decodificarea alocării tratamentului
Unblocking pending legislation (working time, agency and interim work, portable supplementary pensions etc.)
Deblocarea legislaţiei în curs de elaborare (timpul de lucru, angajarea prin agenţii şi munca interimară, pensiile suplimentare portabile etc.);
Unblocking pending legislation (working time, agency and interim work, portable supplementary pensions etc.).
Deblocarea legislaţiei în curs de elaborare (timpul de lucru, angajarea prin agenţii şi munca interimară, pensiile suplimentare portabile etc.)
Unbridled climate change will mortgage future generations and disrupt globalisation, causing price hikes in resources and environmental disasters, particularly for developing countries.
Schimbările climatice necontrolate vor ipoteca viitorul generaţiilor următoare şi vor perturba globalizarea, provocând creşteri ale preţurilor pentru resurse, precum şi dezastre ecologice, în special în ţările în curs de dezvoltare.
Unbridled climate change will mortgage future generations and disrupt globalisation, causing price hikes in resources and environmental disasters, particularly for developing countries.
Schimbările climatice necontrolate vor ipoteca viitorul generațiilor următoare și vor perturba globalizarea, provocând creșteri ale prețurilor resurselor, precum și dezastre ecologice, în special în țările în curs de dezvoltare.
Unbundled local loops allow entrants to offer triple play services including TV over IP.
Accesul necondiționat la bucla locală permite noilor intrați pe piață să ofere pachete cu triplă funcționalitate (triple play), incluzând televiziunea IP.
Unbundling
Decuplare
Unbundling
Separarea activităţilor