natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Value and supply chains or networks are essential to such a policy, since the programme is aimed at helping the development of new "extended products" (also known as "product/services" or "product-integrated services") and new processes.
Lanţurile sau reţelele de valori şi de aprovizionare reprezintă un element esenţial al acestei politici, obiectivul programului fiind sprijinirea dezvoltării unor noi „produse complexe” (numite de asemenea şi „produse/servicii” sau „servicii integrate pentru produse”) şi a unor noi procese.
Value and use of participatory processes
Valoarea şi utilitatea proceselor participative
Value can be added to Member States' action through fostering cooperation with stakeholders at Community level.
Se poate oferi un plus de valoare acţiunii statelor membre prin promovarea cooperării cu părţile interesate la nivel comunitar.
Value chain restructuring by companies will tend to shift demands for flexibility to subcontractors or units further down the value chain and their workers, hence creating a dual process where new forms of flexible and autonomous ‘knowledge work’ and repetitive and intensive production techniques co-exist13.
Restructurarea lanțului de valori de către întreprinderi va avea tendința de a transmite cererile de flexibilitate către subcontractanți sau unități care se găsesc mai jos în lanțul de valori, precum și lucrătorilor lor, creând astfel un proces dual în care coexistă noi forme de „muncă bazată pe cunoaștere” flexibile și autonome și tehnici de producție repetitive și intensive13.
Value chains and players in the major flows of SRMs
Lanţurile de valorificare şi părţile implicate în fluxurile principale de MPS
Value chains for these technologies and alternative fuels are not sufficiently developed and must be accelerated to demonstration scale.
Lanțurile valorice pentru aceste tehnologii și combustibili alternativi nu sunt suficient dezvoltate și trebuie să fie accelerate pentru a se ajunge la o scară demonstrativă.
Value creation
creare de valoare
Value creation rests on the assumption that the value created can be extracted in due course.
Crearea de valoare se bazează pe presupunerea că valoarea creată poate fi obţinută în timp util.
Value for money decreased by the likelihood of data gaps.
Raportul dintre beneficii și costuri scade din cauza probabilității de a apărea lacune în ceea ce privește datele.
Value for money in contracting would assess the whole life costs of a contract.
Pentru stabilirea celui mai bun raport calitate-preţ al unui contract, este necesară evaluarea costurilor pentru întreaga durată a contractului.
Value for the combined WHTC including cold and hot part in accordance with Annex VIII to Regulation (EU) No 582/2011
Valoarea pentru ciclul de încercări WHTC combinat, inclusiv intervalul la rece și cel la cald, în conformitate cu anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 582/2011
Value in Table 2, applied to 2 L
Valoarea din tabelul 2, aplicată la 2L
Value increase of listed companies
creşterea valorii întreprinderilor cotate
Value networks and industrial change
Reţelele de valori şi mutaţiile industriale
Value of damage avoided / year compared to Option 1
Valoarea daunelor evitate/an comparativ cu opțiunea 1
Value of initial adjustment: …
Valoarea reglajului inițial:
Value of Material Recovered (€)
Valoarea materiilor valorificate (EUR)
Value of NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) which is necessary for calculation of the MoS (Margin of Safety) is not available for many substances.
Valoarea dozei fără efecte adverse observabile NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) necesară pentru calcularea marjei de siguranţă MoS (Margin of Safety) nu este disponibilă pentru multe substanţe.
Value of noise
Valoarea zgomotului
Value of reserve assets (including gold) (million euro)
Valoarea activelor de rezervă (inclusiv aur) (în milioane EUR)
Value of the back pressure:
Valoarea contrapresiunii:
Value of the back pressure:
Valoarea presiunii de refulare:
Value of the mass, m (g), of the fills
Valoarea masei umplerii, m (g)
Value of the successful tender (tenders) or the highest tender and lowest tender taken into consideration for the contract award or awards;
Valoarea ofertei (ofertelor) câștigătoare sau valorile ofertei celei mai ridicate și a ofertei celei mai scăzute luate în considerare pentru atribuirea contractului sau a contractelor.
Value of the tender (tenders) retained or the highest tender and lowest tender taken into consideration for the contract award.
Valoarea ofertei (ofertelor) reţinută (reţinute) sau a ofertei celei mai ridicate şi a ofertei celei mai scăzute luate în considerare în vederea atribuirii contractului de achiziţii publice.
Value of venture capital investments mobilised by EU contribution will range from EUR 2.6 to 3.9 bn
Valoarea investițiilor de capital de risc mobilizate prin contribuția UE este cuprinsă între 2,6 și 3,9 miliarde EUR
Value recorded
Valori înregistrate
value shall be established by dividing the amount referred to in the first subparagraph by the number established in accordance with point (a).
valoarea lor se stabilește prin divizarea cuantumului prevăzut la primul alineat la numărul stabilit în conformitate cu litera (a).
Value statement of "Organisation Name":
Declaraţia de principii a (numele organizaţiei):
Value statement of "Organisation Name":
Declaraţia de principii a „Numele organizaţiei”:
Value the work done by women, especially in the field of caring, promoting ongoing training.
valorizarea locurilor de muncă feminine, în special în domeniile serviciilor de îngrijire, promovând formarea continuă;
Value the work done by women, especially in the field of caring, promoting ongoing training.
valorizarea locurilor de muncă „feminine”, în special în domeniile serviciilor de îngrijire, promovând formarea continuă;
Value €m
Valoarea în milioane EUR
Value-added chains, from the procurement of raw materials to business services and distribution, as well as links with research, training and education centres must be better integrated.
Lanțurile de valoare adăugată, de la achiziția de materii prime la serviciile pentru întreprinderi și distribuție, precum și legăturile cu centrele de cercetare, de formare și de educație trebuie să fie mai bine integrate.
Value-added in the chain has become increasingly concentrated in the downstream sectors, notably with dairies.
Valoarea adăugată în cadrul lanțului s-a concentrat tot mai mult în sectoarele situate în aval și îndeosebi în fabricile de produse lactate.
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Valoarea adăugată a acţiunii comunitare, compatibilitatea propunerii cu alte instrumente financiare şi eventuala sinergie
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Valoarea adăugată a implicării comunitare și compatibilitatea propunerii cu alte instrumente financiare și eventuala sinergie
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Valoarea adăugată a implicării comunitare, coerența propunerii cu alte instrumente financiare și eventuala sinergie
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Valoarea adăugată a implicării comunitare, compatibilitatea propunerii cu alte instrumente financiare şi eventuala sinergie
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Valoarea adăugată a implicării comunitare, compatibilitatea propunerii cu alte instrumente financiare şi sinergiile
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Valoarea adăugată a implicării comunitare, compatibilitatea propunerii cu alte instrumente financiare și eventuala sinergie
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Valoarea adăugată a implicării Comunităţii şi coerenţa propunerii cu alte instrumente financiare, precum şi posibila sinergie
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Valoarea adăugată a implicării Comunității și coerența propunerii cu alte instrumente financiare, precum și posibila sinergie
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Valoarea adăugată a intervenţiei comunitare, coerenţa propunerii cu alte instrumente financiare şi eventuala sinergie
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Valoarea adăugată a intervenţiei comunitare, compatibilitatea propunerii cu alte instrumente financiare şi eventuala sinergie
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Valoarea adăugată a intervenţiei comunitare, compatibilitatea propunerii cu alte instrumente financiare şi eventualele sinergii
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Valoarea adăugată a intervenţiei comunitare, compatibilitatea propunerii cu alte instrumente financiare şi sinergii eventuale
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Valoarea adăugată a intervenției comunitare și coerența propunerii cu alte instrumente financiare și sinergii posibile
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Valoarea adăugată a intervenției comunitare, compatibilitatea propunerii cu alte instrumente financiare și eventuala sinergie
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Valoarea adăugată prin implicarea comunitară, compatibilitatea propunerii cu alte instrumente financiare și eventuala sinergie
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Valoarea crescută a intervenţiei comunitare, coerenţa propunerii cu alte instrumente financiare şi eventuale sinergii
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy: Not applicable
Valoarea adăugată a intervenţiei comunitare, compatibilitatea propunerii cu alte instrumente financiare şi eventuala sinergie: Nu se aplică
Value-added of Community involvement and consistency of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Valoarea adăugată a implicării comunitare, coerența propunerii cu alte instrumente financiare și eventuala sinergie
Value-added of European Union involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Valoarea adăugată a implicării Uniunii Europene, coerența propunerii cu alte instrumente financiare și eventuale sinergii
Value-added of Union involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Valoarea adăugată a implicării Uniunii, coerența propunerii cu alte instrumente financiare și eventuala sinergie
value-adding attributes due to the farming or processing methods used in their production, or due to the place of their production or marketing.
proprietăți care oferă valoare adăugată datorate fie metodelor agricole sau de prelucrare utilizate pentru producția acestora, fie locului de producere sau comercializare.
value-adding characteristics, or
caracteristici care oferă valoare adăugată sau
value-based relations between the state and civil society;
relaţii bazate pe valori între stat şi sectorul civil;
Values 5 and 1 are purely conventional: switching the columns would not affect the result.
Valorile 5 și 1 sunt doar convenționale: dacă am inversa coloanele, rezultatul ar fi același.
Values and relationships between generations are changing.
Valorile şi relaţiile dintre generaţii sunt în schimbare.
Values applying from [dd/mm/yyyy (the end of the transitional period referred to in Article 58 (Stage II)]:
Valori care se aplică de la [zz/ll/aaaa (sfârșitul perioadei de tranziție menționate la articolul 58 (etapa II)]:
Values applying until [dd/mm/yyyy (the end of the transitional period referred to in Article 58(stage I)]:
Valori aplicabile până la [zz/ll/aaaa (sfârșitul perioadei de tranziție menționate la articolul 58 (etapa I)]:
Values are between 0 and 1, with 1 being the least substitutable.
Valorile sunt cuprinse între 0 și 1, 1 însemnând cel mai puțin substituibil.
Values are changing.
Valorile se schimbă.
Values exceed the 3-year change scoreboard threshold in Belgium, Cyprus, Finland and Italy.
Valorile depășesc pragul din tabloul de bord al variației pe 3 ani în Belgia, Cipru, Finlanda și Italia.
Values expressed in dB(A)
Valori exprimate in dB(A)
Values for emissions of particulate matter in general.
valorile aplicabile emisiilor de particule în general.
Values for specific heavy metals or groups of heavy metals; and
valorile aplicabile metalelor grele sau grupurilor de metale grele specifice; și
Values for the following parameters are to be given in the test report for each of the detonation tests:
În buletinul de analiză, pentru fiecare test se specifică următorii parametrii:
Values in euro cents, 2000
Valori exprimate în eurocenți, 2000
Values in excess of the threshold are numerous and persistent regarding stock imbalances.
Valorile care depășesc pragul sunt numeroase și persistente în ceea ce privește dezechilibrele legate de stocuri.
Values of HPC for which the time interval (t1 - t2) is greater than 15 ms are ignored for the purposes of calculating the maximum value;
Valorile HPC pentru care intervalul de timp (t1 - t2) este mai mare de 15 ms nu sunt luate în considerare pentru calculul valorii maxime.
Values recorded
Valori înregistrate
Values relating to improving health must include reducing inequities in health.
Reducerea inegalităţilor în materie de sănătate trebuie să figureze printre valorile referitoare la ameliorarea sănătăţii.
values to be expected under certain driving conditions, including idling;
valorile preconizate în anumite condiții de conducere, inclusiv la ralanti;
values to the stationary sources in the stationary source categories identified pursuant to this article.
în cazul surselor fixe din categoriile de surse fixe identificate în temeiul prezentului articol.
Values used for calculation of efficiency of cogeneration and primary energy savings shall be determined on the basis of the expected or actual operation of the unit under normal conditions of use.
Valorile utilizate pentru calculul randamentului cogenerării şi al economiilor de energie primară se determină pe baza exploatării estimate sau efective a unităţii, în condiţii normale de utilizare.
Values used for calculation of electricity from cogeneration shall be determined on the basis of the expected or actual operation of the unit under normal conditions of use.
Valorile folosite pentru calculul energiei electrice produse prin cogenerare se determină pe baza exploatării estimate sau efective a unităţii în condiţii normale de utilizare.
Values: €
Valori: €
Valuing all languages
Valorizarea tuturor limbilor
Valuing long term objectives of European projects;
valorizarea obiectivelor pe termen lung ale proiectelor europene;
Valuing our natural assets to deliver multiple benefits
Valorificarea capitalului natural pentru a furniza beneficii multiple
Valuing the different options has led to a preferred option taking the form of a Directive.
Evaluarea diferitelor opțiuni a condus la o opțiune preferată sub forma unei directive.
Valuing the different options has led to a preferred option: a CCCTB mandatory for large companies, equipped with an 'allowance for growth and investment' and with an allowance for R&D expenses.
Evaluarea diferitelor opțiuni a condus la o opțiune preferată: o CCCTB obligatorie pentru societățile de mari dimensiuni, însoțită de o „deducere pentru creștere și investiții” și de o deducere pentru cheltuieli de cercetare și dezvoltare.
Valuing the different options has led to a preferred option: a CCCTB mandatory for large companies, equipped with an 'Allowance for Growth and Investment' and with an allowance for R&D expenses.
Evaluarea diferitelor opțiuni a condus la o opțiune preferată: o CCCTB obligatorie pentru societățile mari, însoțită de o „deducere pentru creștere și investiții” și de o deducere pentru cheltuieli de cercetare și dezvoltare.
Valve missing.
Lipsa regulatorului.
Valve missing.(if required)
Corector lipsă (dacă este obligatoriu)
Valve sacks may be used.
Este permisă utilizarea sacilor cu valvă.
Valve seized or inoperative
Blocarea sau nefuncționarea regulatorului
Valve seized or inoperative
Corector blocat sau nefuncțional
Valve seized or inoperative.
Blocarea sau nefuncționarea regulatorului.
Valve seized or inoperative.(ABS functioning)
Blocarea sau nefuncționarea regulatorului (ABS-ul funcționează)
Valve seized or inoperative.(ABS functioning)
Corector blocat sau nefuncțional (funcționare ABS)
Valve timing or equivalent data
Reglaj de distribuție sau date echivalente:
Valves and accessories referred to in Article 3(3) of Directive 1999/36/EC and marked with the mark of Directive 97/23/EC14 according to Article 3(4) of Directive 1999/36/EC may still be used.
Se pot încă utiliza ventilele și accesoriile menționate la articolul 3 alineatul (3) din Directiva 1999/36/CE și care poartă marca prevăzută de Directiva 97/23/CE14 în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din Directiva 1999/36/CE.
Valves not forming part of a piping system shall not be permitted in watertight subdivision bulkheads.
Nu este permisă prezenţa, în pereţii etanşi de compartimentare, a unor supape care nu fac parte dintr-un sistem de ţevi.
Valves of ordinary cast iron or similar material are not acceptable.
Ventilele din fontă obişnuită sau material similar nu sunt autorizate.
Valérie Stephan (for Group I)
dna Valérie STEPHAN (pentru Grupul I)
Van Dam (for the rapporteur)
dl VAN DAM (pentru raportor)
Van den Bandt-Stel, Johanna Anna
Nietyksza, Anna
Van Helmont also coined the term gas, deriving it from the Greek word chaos.
Van Helmont a folosit cel dintâi termenul „gaz”, provenit de la cuvântul grecesc „chaos”.
VAN IERSEL
dl Joost VAN IERSEL
van Iersel
dl VAN IERSEL
van Iersel (I-NL)
dl VAN IERSEL (I-NL)
Van Iersel (I–NL)
dl Van Iersel (Gr.
van Iersel (NL – Gr.
dl Joost VAN IERSEL (NL – Gr.
van Iersel (NL-I)
dl Joost VAN IERSEL (NL-I)
Van Iersel (NL-I)
dl Van Iersel (I-NL)
van Iersel (NL-I)
dl van Iersel (NL-I)
van Iersel (NL-I)
Van Iersel (I-NL)
Van Iersel (NL-I)
van IERSEL (NL - I)
van Iersel Joost (NL-Gr.
dl Joost Van Iersel (NL-Gr.
van Iersel Joost (NL-Gr.
Joost VAN IERSEL (NL-Gr.
van Iersel Joost (NL-Gr.
Van Iersel Joost (NL-I) (cf.
van IERSEL Joost, President of the CCMI****
van IERSEL Joost, Président CCMI
Van Laere (BE–Cat.
VAN LAERE (BE-I)
Van Laere (Cat.
dna VAN LAERE (Cat.
Van Laere Hilde
VAN LAERE, Hilde
van Laere Hilde (BE-Cat.
dna van Hilde VAN LAERE (BE-Cat.
van Laere, Hilde
dna Hilde Van Laere
Van Maerlant building, room VMA 3
Clădirea Van Maerlant, sala VMA 3
VAN NIEKERK
VAN NIEKERK Niko
Van Niekerk (GRIII-NL)
VAN NIEKERK (GR.III-NL)
Van Niekerk (NL-III)
dl Van Niekerk (NL-III)
Van Oorschot
Dl Van OORSCHOT
Van Oorschot (I-NL)
VAN Frank VAN OORSCHOT (I-NL)
Van Oorschot (NL-I)
dl Frank VAN OORSCHOT (NL-I)
van Oorschot (NL-I)
dl VAN OORSCHOT (NL-I)
Van Oorschot (NL–I)
dl van Oorschot (NL-I)
Van Oorschot (NL–I)
Van Oorschot (NL-I)
van Oorschot, NL-I
dl van Oorschot (NL-I)
Van specific options:
Opțiuni specifice pentru camionete:
Van Stolen (Cat.1-NL)
VAN SLOTEN (NL-Cat.
Van Stolen (Cat.1-NL)
VAN STOLEN (NL-Cat.
Van Stolen René
VAN SLOTEN, René
van Turnhout (IE-III)
van Turnhout (IR-III)
van Wezel (NL-II)
dna VAN WEZEL (NL-II)
Van Wezel (NL-II)
van Wezel (NL - II)
Vanadium and its compounds, expressed as vanadium (V)
Vanadiu şi compuşii săi, exprimaţi în vanadiu (V)
vanchor,i+1 = vBB,woti+1,Annex II
vanchor,i+1 = vBB, woti+1,Annex II
Vandeputte (BE – I)
dl VANDEPUTTE (BE - I)
Vandeputte (BE-I)
dl Vandeputte (BE-I)
Vandeputte (BE-I)
Vandeputte (BE - I)
Vandeputte (BE-I)
Vandeputte (BE – I)
Vandeputte (BE-I)
VANDEPUTTE (I-BE)
Vanessa GALHARDO-GALHETAS (for the rapporteur)
Dna Vanessa GALHARDO-GALHETAS (pentru raportor)
Vanessa Warnier for the rapporteur (Group I)
dna Vanessa WARNIER, pentru raportor (Grupul I)
Vans and their trailers are being used more frequently in road transport.
Furgonetele și remorcile acestora sunt folosite mai frecvent în transportul rutier.
Vans and their trailers should therefore be included into the scope of roadside inspections.
Furgonetele și remorcile acestora trebuie incluse, prin urmare, în domeniul de aplicare al controalelor tehnice în trafic.
Vans and trucks defined as category N1, N2 and N3 vehicles, but excluding truck cabins;
camionete și camioane, definite ca vehicule de categoriile N1, N2 și N3, cu excepția cabinelor de camion;
vans and trucks, defined as vehicles of categories N1, N2 and N3 in Directive 70/156/EEC, but not including truck cabins;,
camioane şi remorci, definite ca vehicule din categoriile N1, N2 şi N3 în sensul Directivei 70/156/CEE, cu excepţia cabinelor de camioane;
Vantti (Cat.
dl Vantti (Cat.
Vapour barriers and adhesives used in conjunction with insulation, as well as insulation of pipe fittings for cold service systems need not be non-combustible, but they shall be kept to the minimum quantity practicable and their exposed surfaces shall have low flame spread characteristics.
Barierele de vapori şi adezivii folosiţi în combinaţie cu izolaţia, precum şi izolarea fitingurilor de ţevi pentru sistemele de servicii la rece nu este nevoie să fie din materiale incombustibile, dar trebuie limitate la o cantitate cât mai redusă posibil, suprafeţele lor expuse trebuind să aibă proprietăţi de propagare redusă a flăcării.
Vapour barriers and adhesives used in conjunction with insulation, as well as insulation of pipe fittings, for cold service systems need not be non-combustible, but they shall be kept to the minimum quantity practicable and their exposed surfaces shall have qualities of resistance to the propagation of flame in accordance with the test procedure of IMO Resolution A.653 (16).
Barierele de vapori şi adezivii folosiţi pentru izolaţie, precum şi izolarea fitingurilor de ţevi pentru sistemele de servicii la rece nu trebuie să fie neapărat din materiale incombustibile, dar trebuie limitaţi la o cantitate cât mai mică posibil, suprafeţele lor expuse trebuind să aibă calităţi de rezistenţă la propagarea flăcării în conformitate cu procedura de determinare din Rezoluţia OMI A.653 (16).
Vapour pressure waiver permitted (kPa)
Depăşirea autorizată a presiunii vaporilor (kPa)
VAPOUR PRESSURE WAIVER PERMITTED FOR PETROL CONTAINING ETHANOL
DEROGAŢIE PRIVIND PRESIUNEA VAPORILOR AUTORIZATĂ PENTRU BENZINA CU CONŢINUT DE ETANOL
Vapour pressure, summer period (3)
Presiunea vaporilor, pe perioada de vară (3)
Vapour retardants have already been used for many years and do not ensure adequate control of the exposure to DCM during use.
Inhibatorii de vapori sunt folosiţi de mulţi ani, dar nu permit un control adecvat al expunerii la DCM în timpul utilizării produsului.
Var flooding 10
Inundații (Var) 10
Vardakastanis
dl Ioannis VARDAKASTANIS
Vardakastanis
dl VARDAKASTANIS
Vardakastanis (EL-III)
dl Vardakastanis (EL-III)
Vardakastanis (EL-III)
Ioannis VARDAKASTANIS (EL-III)
Vardakastanis (EL-III) (Rule 62, § 3 – Jahier)
VARDAKASTANIS (EL-III) [art. 62 alineatul (3) RP - dl Jahier]
Vardakastanis (III-EL)
dl VARDAKASTANIS (EL–III)
Vardakastanis (III-EL)
dl VARDAKASTANIS (III-EL)
Vareikyte Indre (LT-Gr.
Indrė Vareikytė (LT-Gr.
VAREIKYTE Indré
VAREIKYTĖ Indrė
VAREIKYTĖ, Indrė (LT-III)
Indrė VAREIKYTĖ (LT-III)
Vareikytė
dna Indrė VAREIKYTĖ
Vareikytė
Vareikytë
Vareikytė Indrė (LT-Gr.
dna Indrė VAREIKYTĖ (LT-Gr.
Vareikytė Indrė (LT-Gr.
VAREIKYTĖ (LT-Gr.
Vareikytė, Indrė (LT-III)
Indrė VAREIKYTĖ (LT-III)
Varfalvi (GRI-RO)
VARVALFI (RO-I)
VARFALVI (I-RO)
dl Varfalvi (I gr.-RO)
Varfalvi (RO-Gr.
VARFALVI (RO-G RI)
Varfalvi (RO-I)
dl VARFALVI (RO-I)