natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur was Mr Rodríguez García-Caro.
Raportor: dl Rodríguez García-Caro.
The rapporteur was Mr Rodríguez García‑Caro.
Raportor: dl Rodríguez García-Caro
The rapporteur was Mr Rodríguez García‑Caro.
Raportor: dl Rodríguez García‑Caro.
The rapporteur was Mr Rudzikas.
Raportor: dl Zenonas Rokus RUDZIKAS.
The rapporteur was Mr Rudzikas.
Raportor: dl RUDZIKAS.
The rapporteur was Mr Salvatore and the co-rapporteur was Mr Burns.
Raportor: dl SALVATORE; coraportor: dl BURNS.
The rapporteur was Mr Salvatore and the co-rapporteur was Mr Burns.
Raportor: dl SALVATORE; coraportor: dl BURNS.
The rapporteur was Mr Salvatore and the co-rapporteur was Mr Calvet Chambon.
Raportor: dl Valerio SALVATORE; coraportor: dl Enrique CALVET CHAMBON.
The rapporteur was Mr Salvatore.
Raportor: dl SALVATORE.
The rapporteur was Mr Salvatore.
Raportor: dl SALVATORE.
The rapporteur was Mr Santillán Cabeza.
Raportor: dl SANTILLÁN.
The rapporteur was Mr Santillán Cabeza.
Raportor: dl SANTILLÁN CABEZA.
The rapporteur was Mr Santillán.
Raportor: dl SANTILLÁN CABEZA.
The rapporteur was Mr Sarró Iparraguirre.
Raportor: dl SARRÓ IPARRAGUIRRE.
The rapporteur was Mr Sarró Iparraguirre.
Raportor: dl SARRÓ IPARRAGUIRRE.
The rapporteur was Mr Sears.
Raportor: dl David SEARS.
The rapporteur was Mr Sears.
Raportor: dl Sears.
The rapporteur was Mr Sharma, the co‑rapporteur was Mrs Cser.
Raportor: dl Sharma, coraportor: dna Cser.
The rapporteur was Mr Sharma, the co‑rapporteur was Ms Cser.
Raportor: dl Sharma, coraportor: dna Cser.
The rapporteur was Mr Sibian.
Raportor: dl SIBIAN.
The rapporteur was Mr Simons .
Raportor: dl Simons.
The rapporteur was Mr Simons .
Raportor: dl Simons.
The rapporteur was Mr Simons.
(raportor: dl SIMONS).
The rapporteur was Mr Simons.
Raportor: dl SIMONS.
The rapporteur was Mr Simons.
Raportor: dl Jan SIMONS.
The rapporteur was Mr Simons.
Raportor: dl SIMONS.
The rapporteur was Mr Simons.
Raportor: dl Simons.
The rapporteur was Mr Soares and the co-rapporteur was Mr Rodríguez García-Caro.
Coraportor: dl Rodríguez García-Caro.
The rapporteur was Mr Soares and the co-rapporteur was Ms Päärendson.
Raportor: dl Soares, coraportor: dna Päärendson.
The rapporteur was Mr Soares.
Raportor: dl Soares.
The rapporteur was Mr Soares.
Raportor: dl Mário SOARES.
The rapporteur was Mr Soares.
Raportor: dl SOARES.
The rapporteur was Mr Stantič.
Raportor: dl STANTIČ.
The rapporteur was Mr Trias Pintó.
Raportor: dl TRÍAS PINTÓ.
The rapporteur was Mr Tóth and the co‑rapporteur was Mr Leo.
Raportor: dl Tóth, coraportor: dl Leo.
The rapporteur was Mr Van Iersel.
Raportor: dl Van Iersel.
The rapporteur was Mr Van Oorschot.
Raportor: dl Van Oorschot.
The rapporteur was Mr van Oorschot.
Raportor: dl van Oorschot.
The rapporteur was Mr van Iersel.
Raportor: dl Joost VAN IERSEL.
The rapporteur was Mr van Iersel.
Raportor: dl van Iersel.
The rapporteur was Mr van Iersel1.
Raportor a fost dl van Iersel1.
The rapporteur was Mr van Iersel1.
Raportor a fost dl van Iersel1.
The rapporteur was Mr Van Oorschot.
Raportor: dl VAN OORSCHOT.
The rapporteur was Mr Van Oorschot.
Raportor: dl Van Oorschot.
The rapporteur was Mr Vardakastanis.
Raportor: dl Vardakastanis.
The rapporteur was Mr Verboven.
Raportor a fost dl Verboven.
The rapporteur was Mr Verboven.
Raportor: dl.  VERBOVEN.
The rapporteur was Mr Voles.
Raportor: dl VOLES.
The rapporteur was Mr Voles.
Raportor: dl VOLES.
The rapporteur was Mr Voleš.
Raportor: dl Voleš.
The rapporteur was Mr Voleš.
Raportor: dl VOLEŠ.
The rapporteur was Mr Wilms.
(Raportor: dl WILMS)
The rapporteur was Mr Wilms.
Raportor: dl Wilms.
The rapporteur was Mr Wolf.
Raportor: dl Gerd WOLF.
The rapporteur was Mr Wolf.
Raportor: dl WOLF.
The rapporteur was Mr Wolf.
Raportor: dl WOLF.
The rapporteur was Mr Zboril and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Raportor: dl Zbořil, coraportor: dl Gibellieri.
The rapporteur was Mr Zboril and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Raportor: dl ZBORIL, coraportor: dl GIBELLIERI.
The rapporteur was Mr Zboril.
Raportor: dl Zboril.
The rapporteur was Mr Zboril.
Raportor: dl Zboril.
The rapporteur was Mr Zbořil and the co‑rapporteur was Mr Gibellieri.
Raportor: dl ZBOŘIL; coraportor: dl Gibellieri.
The rapporteur was Mr Zbořil.
Raportor: dl Josef ZBOŘIL
The rapporteur was Mr Zbořil.
Raportor: dl ZBOŘIL.
The rapporteur was Mr Zbořil.
Raportor: dl. Zbořil
The rapporteur was Mr Zbořil.
Raportor: dl Josef ZBOŘIL.
The rapporteur was Mr Zbořil.
Raportor: dl ZBOŘIL.
The rapporteur was Mr Zufiaur Narvaiza.
Raportor: dl ZUFIAUR NARVAIZA.
The rapporteur was Mr Zöhrer and the co-rapporteur was Mr Lagerholm.
Raportor: dl Zöhrer; coraportor: dl Lagerholm.
The rapporteur was Mr Šiupšinskas.
Raportor: dl ŠIUPŠINSKAS.
The rapporteur was Mr Šiupšinskas.
Raportor: dl ŠIUPŠINSKAS.
The rapporteur was Ms Agudo i Bataller and the co-rapporteur Ms Attard.
Raportor: dna Agudo i Bataller şi coraportor: dna Attard.
The rapporteur was Ms Alleweldt.
Raportor: dna Alleweldt.
The rapporteur was Ms An Le Nouail-Marlière.
Raportor: dna An Le Nouail-Marlière.
The rapporteur was Ms Andersen.
Raportoare: dna Dorthe ANDERSEN.
The rapporteur was Ms Andrei.
Raportor: dna Andrei.
The rapporteur was Ms Angelova and the co-rapporteur Mr Meynent.
Raportor: dna ANGELOVA; coraportor: dl MEYNENT.
The rapporteur was Ms Anne-Marie Sigmund.
Raportor: dna Sigmund.
The rapporteur was Ms Attard.
Raportor: dna Attard.
The rapporteur was Ms Batut.
Raportor: dna Batut.
The rapporteur was Ms Batut.
Raportor: dna BATUT.
The rapporteur was Ms Bischoff.
Raportor: dna Bischoff.
The rapporteur was Ms Bischoff.
Raportor: dna Gabriele Bischoff.
The rapporteur was Ms Bontea.
Raportor: dna Ana Bontea.
The rapporteur was Ms Bontea.
Raportor: dna BONTEA.
The rapporteur was Ms Bredima and the co-rapporteur was Mr Chagas.
Raportor: dna Bredima, coraportor: dl Chagas.
The rapporteur was Ms Bredima.
Raportor: dna Bredima.
The rapporteur was Ms Butaud-Stubbs and the co-rapporteur was Ms Niestroy.
Raportor: dna Emmanuelle BUTAUD-STUBBS; coraportor: dna Ingeborg NIESTROY.
The rapporteur was Ms Butaud-Stubbs and the co‑rapporteur was Ms Niestroy.
Raportor: dna Butaud-Stubbs; coraportor: dna Niestroy.
The rapporteur was Ms Butaud-Stubbs.
Raportor: dna BUTAUD-STUBBS.
The rapporteur was Ms Carr and the co-rapporteur Mr Krawczyk.
Raportor: dna Carr, coraportor: dl Krawczyk.
The rapporteur was Ms Caño Aguilar .
Raportor a fost dna Caño Aguilar.
The rapporteur was Ms Caño Aguilar.
Raportor: dna CAÑO AGUILAR.
The rapporteur was Ms Cser, co-rapporteur was Ms Heinisch.
Raportor: dna Cser, coraportor: dna Heinisch.
The rapporteur was Ms Cser.
Raportor: dna Cser.
The rapporteur was Ms Daniela Rondinelli.
Raportor: dna Daniela Rondinelli.
The rapporteur was Ms Darmanin, and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Raportor: dna Darmanin, coraportor: dl Gibellieri.
The rapporteur was Ms Darmanin.
Raportor: dna Darmanin.
The rapporteur was Ms Darmanin.
Raportor: dna Darmanin.
The rapporteur was Ms Dilyana Slavova and the corapporteur  was Mr Franco Chiriaco.
Raportor: dna Dilyana Slavova ; coraportor: dl Franco Chiriaco.
The rapporteur was Ms Dilyana Slavova.
Raportor: dna Dilyana SLAVOVA.
The rapporteur was Ms Drbalová.
Raportor: dna DRBALOVÁ.
The rapporteur was Ms Drbalová.
Raportor: dna Drbalová.
The rapporteur was Ms Drbalová.
Raportor: dna Vladimíra DRBALOVÁ.
The rapporteur was Ms Evelyne Pichenot.
Raportor: dna Evelyne Pichenot.
The rapporteur was Ms Federspiel and the co-rapporteurs were Mr Siecker and Mr Voleš.
Raportor: dna Federspiel; coraportori: dl Siecker și dl Voleš.
The rapporteur was Ms Florio.
Raportor: dna Florio.
The rapporteur was Ms Florio.
Raportor: dna Florio.
The rapporteur was Ms Gauci.
Raportor: dna GAUCI.
The rapporteur was Ms Gauci.
Raportor: dna Gauci.
The rapporteur was Ms González de Txabarri Etxaniz.
Raportor: dna González de Txabarri Etxaniz.
The rapporteur was Ms Heinisch.
Raportoare: dna Heinisch.
The rapporteur was Ms Heinisch.
Raportor: dna Heinisch.
The rapporteur was Ms Heinisch.
Raportor: dna Heinisch.
The rapporteur was Ms Hellam Mall.
Raportor: dna Hellam.
The rapporteur was Ms Hellam.
Raportor: dna Hellam.
The rapporteur was Ms Hellam.
Raportor: dna Mall HELLAM.
The rapporteur was Ms Herczog.
Raportor: dna Herczog.
The rapporteur was Ms Herczog.
Raportor: dna Herczog.
The rapporteur was Ms Jane Morrice.
Raportor: dna Jane Morrice.
The rapporteur was Ms Joana Agudo i Bataller and the co-rapporteur was Mr Pedro Narro.
Raportor: dna Joana Agudo i Bataller, coraportor: dl Pedro Narro.
The rapporteur was Ms Joo.
Raportor: dna Kinga JOÓ.
The rapporteur was Ms Josiane Willems.
Raportor: dna Josiane Willems.
The rapporteur was Ms King.
Raportor: dna King.
The rapporteur was Ms Klasnic.
Raportor: dna Klasnic.
The rapporteur was Ms Koller.
Raportor: dna Koller.
The rapporteur was Ms Kurki.
Raportor: dna Kurki.
The rapporteur was Ms Kössler.
Raportor a fost dna Kössler.
The rapporteur was Ms Kössler.
Raportor: dna Kössler.
The rapporteur was Ms Kössler.
Raportor: dna Ingrid KÖSSLER.
The rapporteur was Ms Kössler.
Raportor: dna Ingrid KÖSSLER.
The rapporteur was Ms Kössler.
Raportor: dna Kössler.
The rapporteur was Ms Laure Batut.
Raportor: dna Batut.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière .
Raportor: dna LE NOUAIL-MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Raportoare: dna LE NOUAIL MARLIERE.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Raportor: dna Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Raportor: dna Le Nouail-Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Raportor: dna Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Raportor: dna Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Raportor: dna LE NOUAIL-MARLIERE.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Raportor: dna LE NOUAIL-MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Raportor: dna Le Nouail-Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Raportor: dna LE NOUAIL-MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Raportor: dna LE NOUAIL‑MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Raportor: dna LE NOUAIL−MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Lougheed.
Raportor: dna Lougheed.
The rapporteur was Ms Mader.
Raportor: dna MADER.
The rapporteur was Ms Mader.
Raportor: dna Mader.
The rapporteur was Ms Mader.
Raportor: dna Mader.
The rapporteur was Ms Mall Hellam.
Raportor: dna HELLAM.
The rapporteur was Ms María Candelas Sánchez Miguel.
Raportor: dna María Candelas Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Nicole Prud'homme.
Raportor: dna Prud'homme.
The rapporteur was Ms Nicole Prud'homme.
Raportor: dna Nicole PRUD'HOMME.
The rapporteur was Ms Nietyksza and the co-rapporteur was Mr Gendre.
Raportor: dna Nietyksza, coraportor: dl Gendre.
The rapporteur was Ms Nietyksza and the co-rapporteur was Mr Gendre.
Raportor: dna NIETYKSZA; coraportor: dl GENDRE.
The rapporteur was Ms Nietyksza.
Raportor: dna Nietyksza.
The rapporteur was Ms Nygren.
Raportor: dna Nygren.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Raportor: dna O'NEILL.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Raportor: dna Maureen O'NEILL.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Raportor: dna O'Neill.
The rapporteur was Ms Ouin.
Raportoare: dna Béatrice OUIN.
The rapporteur was Ms Ouin.
Raportor: dna Béatrice OUIN.
The rapporteur was Ms Ouin.
Raportor: dna OUIN.
The rapporteur was Ms Peltola.
Raportor: dna PELTOLA.
The rapporteur was Ms Pichenot.
Raportor: dna Evelyne Pichenot.
The rapporteur was Ms Pichenot.
Raportor: dna Pichenot.
The rapporteur was Ms Pichenot.
Raportor: dna PICHENOT.
The rapporteur was Ms Pirkko Raunemaa.
Raportor: dna Pirkko Raunemaa.
The rapporteur was Ms Päärendson.
Raportor: dna PÄÄRENDSON.
The rapporteur was Ms Regner.
Raportor: dna Regner.
The rapporteur was Ms Rodert.
Raportor: dna Ariane RODERT.
The rapporteur was Ms Rodert.
Raportor: dna Rodert.
The rapporteur was Ms Roksandić, the co-rapporteur, Mr Almeida Freire.
Raportor: dna Roksandić, coraportor: dl Almeida Freire.
The rapporteur was Ms Roksandić, the co-rapporteur, Mr Almeida Freire.
Raportor: dna Roksandić, coraportor: dl Almeida Freire.
The rapporteur was Ms Rondinelli.
Raportor: dna RONDINELLI.
The rapporteur was Ms Roussenova.
Raportor: dna Roussenova.
The rapporteur was Ms Roussenova.
Raportor: dna Roussenova.
The rapporteur was Ms Schweng.
Raportor: dna Christa SCHWENG.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur Ms Cser.
Raportor: dna Sharma; coraportor: dna Cser.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Olsson.
Raportor: dna Sharma, coraportor: dl Olsson.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Sir Stuart Etherington.
Raportor: dna Madi SHARMA, coraportor: dl Stuart ETHERINGTON.
The rapporteur was Ms Sharma.
Raportor: dna Sharma.
The rapporteur was Ms Sharma.
Raportor: dna Madi SHARMA.
The rapporteur was Ms Sigmund and the co-rapporteur was Ms Sharma.
Raportor: dna Sigmund; coraportor: dna Sharma.
The rapporteur was Ms Sigmund and the co-rapporteur was Ms Sharma.
Raportor: dna Sigmund, coraportor: dna Sharma.
The rapporteur was Ms Sigmund.
Raportor: dna Anne-Marie SIGMUND.
The rapporteur was Ms Sigmund.
Raportor: dna Sigmund.
The rapporteur was Ms Sigmund.
Raportor: dna Anne-Marie SIGMUND.
The rapporteur was Ms Sigmund.
Raportor: dna Sigmund.
The rapporteur was Ms Siobhán Egan.
Raportor: dna Siobhán Egan.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Raportor: dna Sirkeinen.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Raportor: dna SIRKEINEN.
The rapporteur was Ms Studnicna and the co-rapporteur was Mr Atanasov.
Raportor: dna Lucie Studničná, coraportor: dl Rumen Atanasov.
The rapporteur was Ms Studničná and the co-rapporteur was Mr Atanasov.
Raportor: dna Lucie STUDNIČNÁ, coraportor: dl Rumen ATANASOV.
The rapporteur was Ms Studničná and the co-rapporteur was Mr Atanasov.
Raportor: dna Lucie STUDNIČNÁ, coraportor: dl Rumen ATANASOV.
The rapporteur was Ms Sylvia Gauci.
Raportor: dna GAUCI.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Raportoare: dna Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Raportor: dna María Candelas Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Raportor: dna SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms Todorova.
Raportor: dna Todorova.
The rapporteur was Ms van Turnhout and the co-rapporteur was Mr Janson.
Raportor: dna van Turnhout şi coraportor: dl Janson.
The rapporteur was Ms van Turnhout.
Raportor: dna van Turnhout.
The rapporteur was Ms van Turnhout.
Raportor: dna VAN TURNHOUT.
The rapporteur was Ms Walker-Shaw.
Raportor: dna Kathleen WALKER-SHAW.
The rapporteur was Ms Waltraud Klasnic.
Raportor: dna KLASNIC.
The rapporteur was Ms zu Eulenburg.
Raportor: dna zu Eulenburg.
The rapporteur was Ms Zvolská and the co-rapporteur was Mr Olsson.
Raportor: dna Zvolská, coraportor: dl Olsson.
The rapporteur was Ms Zöhrer, the co-rapporteur  Mr Leirião.
Raportor: dl ZÖHRER; coraportor: dl LEIRIÃO.
The rapporteur was Ms Alleweldt.
Raportor: dna Alleweldt.
The rapporteur was Ms Andrei.
Raportor: dna ANDREI.
The rapporteur was Ms Andrei.
Raportor: dna DARMANIN.
The rapporteur was Ms Batut.
Raportor: dna Batut.
The rapporteur was Ms Batut.
Raportor: dna BATUT.
The rapporteur was Ms Batut.
Raportor: dna BATUT.
The rapporteur was Ms Bontea.
Raportor: dna Ana BONTEA.
The rapporteur was Ms Cser.
Raportor: dna CSER.
The rapporteur was Ms Darmanin.
Raportor: dna Darmanin.
The rapporteur was Ms Darmanin.
Raportor: dna DARMANIN.
The rapporteur was Ms Faes.
Raportor: dna FAES.
The rapporteur was Ms Florio.
Raportor a fost dna Florio.
The rapporteur was Ms Florio.
Raportor: dna FLORIO.
The rapporteur was Ms Gauci.
Raportor: dna GAUCI.
The rapporteur was Ms Gauci.
Raportor: dna Sylvia GAUCI.
The rapporteur was Ms Grasso and the co-rapporteur was Ms Prud'homme.
Raportor: dl. GRASSO, coraportor: dna PRUD'HOMME.
The rapporteur was Ms Heinisch.
Raportor: dna Heinisch.
The rapporteur was Ms Heinisch.
Raportor: dna Heinisch.
The rapporteur was Ms Hellam.
Raportor: dna Mall HELLAM.
The rapporteur was Ms Herczog.
Raportor: dna HERCZOG.
The rapporteur was Ms Herczog.
Raportor: dna HERCZOG.
The rapporteur was Ms Jane Morrice.
Raportor: dna Jane Morrice.
The rapporteur was Ms King.
Raportor: dna KING.
The rapporteur was Ms King.
Raportor: dna KING.
The rapporteur was Ms Klasnic.
Raportor: dna Klasnic.
The rapporteur was Ms Koller.
Raportor: dna Koller.
The rapporteur was Ms Kurki.
Raportor: dna Kurki.
The rapporteur was Ms Kössler.
Raportor: dna Ingrid KÖSSLER.
The rapporteur was Ms Kössler.
Raportor: dna KÖSSLER.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Raportor: dna Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Raportor: dna LE NOUAIL-MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Raportor: dna LE NOUAIL‑MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail‑Marlière.
Raportor: dna Le Nouail-Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail‑Marlière.
Raportor: dna LE NOUAIL MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Nicole Prud'homme.
Raportor: dna Nicole PRUD'HOMME.
The rapporteur was Ms Nietyksza and the co-rapporteur was Mr Gendre.
Raportor: dna NIETYKSZA; coraportor: dl GENDRE.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Raportor a fost dna O'Neill.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Raportor a fost dna O'Neill.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Raportor: dna O'NEILL.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Raportor: dna O'NEILL.
The rapporteur was Ms Ouin.
Raportor: dna OUIN.
The rapporteur was Ms Pichenot.
Raportor: dna Evelyne PICHENOT.
The rapporteur was Ms Pichenot.
Raportor: dna PICHENOT.
The rapporteur was Ms Pichenot.
Raportor: dna Pichenot.
The rapporteur was Ms Päärendson.
Raportor: dna PÄÄRENDSON.
The rapporteur was Ms Roksandić, the co-rapporteur, Mr Almeida Freire.
Raportor: dna Roksandić, coraportor: dl Almeida Freire.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Olsson.
Raportor: dna Sharma, coraportor: dl Olsson.
The rapporteur was Ms Sharma.
Raportor: dna Sharma.
The rapporteur was Ms Sharma.
Raportor: dna SHARMA.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Raportor: dna SIRKEINEN.
The rapporteur was Ms Sylvia Gauci.
Raportor: dna GAUCI.
The rapporteur was Ms Sylvia Gauci.
Raportor: dna GAUCI.
The rapporteur was Ms Sylvia Gauci.
Raportor: dna Sylvia GAUCI.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Raportor: dna SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Raportor: dna  SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Raportor: dna Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Raportor: María Candelas Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez.
Raportor unic: dna SÁNCHEZ
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Raportor: dna SÁNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms Todorova.
Raportor: dna TODOROVA.
The rapporteur was Ms Todorova.
Raportor: dna TODOROVA.
The rapporteur was Ms van Turnhout.
Raportor: dna VAN TURNHOUT.
The rapporteur was Ms van Turnhout and the co-rapporteur was Mr Janson.
Raportor: dna van Turnhout, coraportor: dl Janson.
The rapporteur was Ms Vladimíra Drbalová.
Raportor: dna DRBALOVÁ.
The rapporteur was Olsson.
Raportorul a fost Olsson.
The rapporteur was Padraig Walshe.
Raportor: Padraig WALSHE.
The rapporteur was pleased that the EESC had been consulted on such an important and topical issue and thanked the co-rapporteur, the study group members and the Commission for their contributions.
Raportorul constată cu satisfacţie faptul că CESE a fost consultat pe o temă atât de importantă şi de actuală şi mulţumeşte coraportorului, membrilor grupului de studiu şi Comisiei Europene pentru contribuţiile aduse.
The rapporteur was pleased with the positive reactions.
Raportorul este mulţumit de reacţiile pozitive.
The rapporteur was Richard Adams.
Raportor: dl ADAMS.
The rapporteur was surprised that the draft Directive did not address interoperability, a principle that had been established by the EU since 1991.
Deşi interoperabilitatea reprezintă unul din principiile stabilite de UE începând cu 1991, raportorul este surprins de lipsa acesteia din cuprinsul proiectului de directivă.
The rapporteur was Sylvia Gauci.
Raportor: dna Sylvia GAUCI.
The rapporteur was Thierry Libaert and the co-rapporteur was Jean-Pierre Haber).
Raportor: dl Thierry LIBAERT; coraportor: dl Jean- Pierre HABER.
The rapporteur was Thierry Libaert and the co-rapporteur was Jean-Pierre Haber.
Raportor: dl Thierry LIBAERT; coraportor: dl Jean- Pierre HABER.
The rapporteur was Thierry Libaert and the co-rapporteur was Jean-Pierre Haber.
Raportor: dl Thierry LIBAERT; coraportor: dl Jean-Pierre HABER.
The rapporteur was Thomas Janson and the co-rapporteur was Christian Ardhe.
Raportor: dl Thomas Janson, coraportor: dl Christian Ardhe.
The rapporteur was Thomas Janson.
Raportor: dl Janson.
The rapporteur was Thomas Janson.
Raportor: dl Thomas Janson.
The rapporteur was Thomas Janson and the co-rapporteur was Christian Ardhe.
Raportor: dl Thomas Janson, coraportor: dl Christian Ardhe.
The rapporteur was Vincent Farrugia.
Raportor: dl Farrugia.
The rapporteur was Vladimíra Drbalová.
Raportor: dna Vladimíra DRBALOVÁ.
The rapporteur was Wolfgang Greif.
Raportor: dl Wolfgang Greif.
The rapporteur was Ákos Topolánszky.
Raportor: dl Ákos Topolánszky.
The rapporteur was …
Raportor unic: dl Pater.
The rapporteur was …
Raportor:
The rapporteur was …
Raportor: dl Bouis.
The rapporteur was …
Raportor: dl Soares.
The rapporteur was …
Raportor: dna CSER.
The rapporteur was ….
Raportor: dl Sarró Iparraguirre.
The rapporteur was ….
Raportor: ….
The rapporteur welcomed the Commission's "EU Agenda for the Rights of the Child" but noted its limited objectives.
Raportorul salută comunicarea Comisiei pe tema „O agendă a UE pentru drepturile copilului”, dar remarcă faptul că ea conţine obiective oarecum limitate.
The rapporteur welcomed the Commission's proposal, which seemed necessary given the importance of this issue and conclusion of the current European strategy.
Raportorul salută propunerea Comisiei, care pare a fi necesară, dată fiind importanţa acestei chestiuni şi încheierea strategiei europene actuale.
The rapporteur welcomed the Communication and pointed out that the collection, merging and management of data from multiple sources needed to be carefully circumscribed.
Raportorul salută comunicarea și subliniază că colectarea, fuzionarea și gestionarea datelor din surse multiple trebuie delimitate cu atenție.
The rapporteur welcomed the fact that the Europe 2020 Strategy included a guideline specifically dedicated to social inclusion and fighting poverty and pointed out that the best way to escape exclusion was to get a sustainable and properly paid job.
Raportorul salută faptul că Strategia Europa 2020 include o orientare dedicată în mod specific incluziunii sociale și combaterii sărăciei și subliniază că cea mai bună modalitate de a evita excluziunea este de a obține un loc de muncă durabil și adecvat.
The rapporteur welcomed the past cooperation of the European Commission and the European Parliament and hoped that this could continue with a view to organising events during the 2011 "Year".
Raportorul apreciază colaborarea de care au dat dovadă Comisia Europeană şi Parlamentul European şi speră că aceasta va continua, în vederea organizării evenimentelor din cursul anului 2011.
The rapporteur welcomed the positive reactions.
Raportorul salută aceste reacţii pozitive.
The rapporteur went on to welcome the Portuguese presidency's request for the EESC to draw up an opinion on internal flexibility, since the flexicurity debate had hitherto been limited predominantly to increasing external flexibility.
El salută apoi cererea adresată CESE de către Preşedinţia portugheză de a elabora un aviz privind flexibilitatea internă, având în vedere că dezbaterea s-a concentrat până în prezent pe flexibilitatea externă în creştere.
The rapporteur will also represent the EESC in the Rio+20-discussion process inside the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (AICESIS).
Raportorul va reprezenta CESE la dezbaterile Rio+20 în cadrul Asociaţiei Internaţionale a Consiliilor Economice şi Sociale (AICESIS).
The rapporteur will also represent the EESC in the Rio+20-discussion process inside the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (AICESIS).
Raportorul va reprezenta CESE la dezbaterile Rio+20 în cadrul Asociației Internaționale a Consiliilor Economice și Sociale (AICESIS).
The Rapporteur will draft the next version of the document based on the comments made.
Raportorul va elabora versiunea ulterioară a documentului pe baza comentariilor făcute.