natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Dantin, to present the opinion.
Dl președinte NILSSON îl invită pe raportor, dl DANTIN, să prezinte avizul.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Dl preşedinte NILSSON îl invită pe raportor, dl IOZIA, să prezinte avizul.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Dl preşedinte NILSSON îl invită pe raportor, dl MORGAN, să prezinte avizul.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Dl președinte NILSSON îl invită pe raportor, dl PALMIERI, să prezinte avizul.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Dl preşedinte NILSSON îl invită pe raportor, dl PEGADO LIZ, să prezinte avizul.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Dl președinte NILSSON îl invită pe raportor, dl PEGADO LIZ, să prezinte avizul.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Páleník, to present the opinion.
Dl președinte NILSSON îl invită pe raportor, dl PÁLENÍK, să prezinte avizul.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Dl președinte NILSSON îl invită pe raportor, dl PÎRVULESCU, să prezinte avizul.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre, and the co-rapporteur, Mr Chiriaco, to present the opinion.
Dl președinte NILSSON îi invită pe raportor, dl SARRÓ IPARRAGUIRRE și pe coraportor, dl CHIRIACO, să prezinte avizul.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr van Iersel, and the co-rapporteur, Mr Stern, to present the opinion.
Dl președinte NILSSON îi invită pe raportor, dl VAN IERSEL și pe coraportor, dl STERN, să prezinte avizul.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Vardakastanis, to present the opinion.
Domnul preşedinte NILSSON îl invită pe raportor, dl VARDAKASTANIS, să prezinte avizul.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Attard, and the co-rapporteur, Ms Van Laere, to present the opinion.
Dl preşedinte NILSSON o invită pe dna ATTARD, raportor, şi pe dna VAN LAERE, coraportor, să prezinte avizul.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Bontea, to present the opinion.
Dl președinte NILSSON o invită pe dna BONTEA, raportor, să prezinte avizul.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Dl preşedinte NILSSON o invită pe dna LE NOUAIL MARLIÈRE, raportor, să prezinte avizul.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Slavova, and the co-rapporteur, Mr Chiriaco, to present the opinion.
Dl preşedinte NILSSON o invită pe dna SLAVOVA, raportor, şi pe dl CHIRIACO, coraportor, să prezinte avizul.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Vareikytė, to present the opinion.
Dl președinte NILSSON o invită pe dna VAREIKYTĖ, raportor, să prezinte avizul.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Zvolská, and the co-rapporteur, Mr Olsson, to present the opinion.
Dl preşedinte NILSSON o invită pe dna ZVOLSKÁ, raportor, şi pe dl OLSSON, coraportor, să prezinte avizul.
The President, Mr Nilsson, discussed the European and global financial crisis and voiced his concerns on this matter.
Dl preşedinte NILSSON revine asupra crizei financiare europene şi mondiale şi îşi împărtăşeşte preocupările cu privire la aceasta.
The president, Mr Nilsson, invited the president of the Section for Agriculture, Rural development and the Environment, Mr Campli, and the rapporteur, Mr Gruber, to present the opinion.
Dl preşedinte NILSSON îi invită pe dl CAMPLI, preşedintele Secţiunii pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului şi pe raportor, dl GRUBER, să prezinte avizul.
The president, Mr Nilsson, invited the president of the Section for Agriculture, Rural development and the Environment, Mr Campli, and the rapporteur, Mr Krauze, to present the opinion.
Dl preşedinte NILSSON îi invită pe dl CAMPLI, preşedintele Secţiunii pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului şi pe raportor, dl KRAUZE, să prezinte avizul.
The president, Mr Nilsson, invited the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Smyth, and the rapporteur, Mr Cedrone, to present the opinion.
Dl preşedinte NILSSON îi invită pe dl SMYTH, preşedintele Secţiunii pentru uniunea economică şi monetară şi coeziune economică şi socială şi pe raportor, dl CEDRONE, să prezinte avizul.
The president, Mr Nilsson, invited the president of the Section for External Relations Mr Boyle, and the rapporteur, Ms Carr, to present the opinion.
Dl preşedinte NILSSON îi invită pe dl BOYLE, preşedintele Secţiunii pentru relaţii externe şi pe raportor, dna CARR, să prezinte avizul.
The president, Mr Nilsson, invited the president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Mr Voleš, to present the opinion.
Dl preşedinte NILSSON îi invită pe dl BOYLE, preşedintele Secţiunii pentru relaţii externe şi pe raportor, dl VOLEŠ, să prezinte avizul.
The president, Mr Nilsson, invited the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Ms Sirkeinen, and the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Dl preşedinte NILSSON îi invită pe dna SIRKEINEN, vicepreşedinta Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională şi pe raportor, dl HERNÁNDEZ BATALLER, să prezinte avizul.
The president, Mr Nilsson, invites you to attend the 4th meeting of the Lisbon Strategy Observatory (LSO), to be held at the Committee building (room JDE 51), Brussels, on Tuesday 31 March 2009, from 10 a.m. to 5.30 p.m.
Dl preşedinte NILSSON vă invită să participaţi la cea de-a 4-a şedinţă a Observatorului Strategiei de la Lisabona, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 51), marţi, 31 martie 2009, între orele 10:00 şi 17:30.
The president, Mr Nilsson, invites you to attend the LSO's 8th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on Wednesday, 10 March 2010, from 2.30 to 6.30 p.m.
Dl preşedinte Nilsson vă invită să participaţi la cea de-a 8-a şedinţă a Observatorului Strategiei de la Lisabona, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), miercuri, 10 martie 2010, între orele 14:30 şi 18:30.
The president, Mr Nilsson, invites you to attend the LSO's 9th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels, with the participation of national Economic and Social Councils on Tuesday, 29 June 2010, from 10 a.m. to 6 p.m.
Dl președinte Nilsson vă invită să participați la cea de-a 9-a ședință a Observatorului Strategiei de la Lisabona, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), marţi, 29 iunie 2010, între orele 10:00 și 18:00, cu participarea CES naţionale.
The president, Mr Nilsson, invites you to attend the study group's 6th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 52), Brussels on Wednesday, 3 June 2009, beginning at 2.30 p.m.
Dl preşedinte NILSSON vă invită să participaţi la cea de-a 6-a şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 52), miercuri, 3 iunie 2009, ora 14:30.
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an exploratory opinion on the
Preşedintele NILSSON propune să se treacă la punctul 10 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Dl preşedinte NILSSON propune să se treacă la punctul 10 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Președintele, dl Nilsson, propune să se treacă la punctul 10 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Dl preşedinte Nilsson propune să se treacă la punctul 14 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Dl președinte Nilsson propune să se treacă la punctul 15 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Preşedintele, dl Nilsson propune să se treacă la punctul 15 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Preşedintele, dl NILSSON, propune să se treacă la punctul 15 de pe ordinea de zi referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an own-initiative opinion on
Preşedintele NILSSON propune să se treacă la punctul 16 de pe ordinea de zi, care prevede elaborarea unui aviz din proprie iniţiativă cu privire la
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an own-initiative opinion on the
Preşedintele, dl Nilsson, propune să se treacă la punctul 17 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The President, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
Preşedintele NILSSON propune să se treacă la punctul 20 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 24 - adoption of an opinion on
Dl preşedinte NILSSON propune să se treacă la punctul 24 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on
Dl președinte Nilsson propune să se treacă la punctul 5 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Dl preşedinte Nilsson propune să se treacă la punctul 5 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Dl președinte Staffan NILSSON propune să se treacă la punctul 5 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
PREŞEDINTELE, dl Staffan NILSSON, propune să se treacă la punctul 5 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Preşedintele Staffan NILSSON propune să se treacă la punctul 5 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The President, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Preşedintele, dl NILSSON, propune să se treacă la punctul 5 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Președintele NILSSON propune să se treacă la punctul 5 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 5- adoption of an opinion on the
Preşedintele, dl Nilsson, propune să se treacă la punctul 5 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The President, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 5- adoption of an opinion on the
Președintele, dl NILSSON, propune să se treacă la punctul 5 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an exploratory opinion on
Dl președinte Nilsson propune să se treacă la punctul 6 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Dl președinte Nilsson propune să se treacă la punctul 6 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Președintele, dl Nilsson, propune să se treacă la punctul 6 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Dl preşedinte Nilsson propune să se treacă la punctul 7 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Dl președinte Nilsson propune să se treacă la punctul 8 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Dl preşedinte Staffan NILSSON propune să se treacă la punctul 9 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Nilsson, opened the general debate.
Preşedintele, dl Nilsson, deschide dezbaterea generală.
The President, Mr Nilsson, opened the general debate.
PREȘEDINTELE, dl Staffan NILSSON, deschide dezbaterea generală.
The president, Mr Nilsson, opened the meeting by welcoming the EESC Members and the representatives of the national Economic and Social Councils (ESCs).
Dl preşedinte Nilsson deschide şedinţa urându-le bun venit membrilor CESE şi reprezentanţilor Consiliilor economice şi sociale (CES) naţionale.
The president, Mr Nilsson, opened the session and informed the assembly of how the day's work would proceed.
Preşedintele, dl NILSSON, deschide şedinţa şi informează adunarea cu privire la desfăşurarea lucrărilor zilei.
The president, Mr Nilsson, paid tribute to Mario Sepi, EESC president from 2008 to 2010, who had passed away on 10 October 2011, mentioning his clear-sightedness, intelligence and openness to others.
Dl preşedinte Staffan NILSSON îi aduce un omagiu lui Mario SEPI, fost preşedinte al CESE în perioada 2008-2010, care a încetat din viaţă la 10 octombrie 2011 şi subliniază calităţile de care acesta a dat dovadă: clarviziune, inteligenţă şi deschidere faţă de ceilalţi.
The president, Mr Nilsson, presented the resolution on the situation in the countries of the southern Mediterranean.
Dl preşedinte NILSSON prezintă rezoluţia privind situaţia din ţările din sudul Mediteranei.
The president, Mr Nilsson, proposed that the Bureau postpone discussion of agenda item 6d) ("Co-financing of telecommunications equipment for EESC members and CCMI delegates") to a later meeting.
Dl preşedinte NILSSON propune Biroului amânarea examinării punctului 6d) de pe ordinea de zi (Postul 2103 - cofinanţarea echipamentelor de telecomunicaţii al membrilor CESE şi al delegaţilor CCMI) pentru o şedinţă ulterioară.
The president, Mr Nilsson, proposed that the discussion on this matter be postponed until the December session so that a wider consensus could be reached within the Committee.
Dl preşedinte NILSSON propune Adunării ca discutarea acestei rezoluţii să fie amânată pentru sesiunea din decembrie, pentru a favoriza ajungerea la un consens mai larg în rândurile Comitetului.
The president, Mr Nilsson, referred to the events taking place in the countries of the southern Mediterranean, which he compared to the events at the end of the 1980s that led to the fall of the iron curtain.
Dl preşedinte NILSSON evocă evenimentele care au afectat ţările din sudul Mediteranei, pe care le compară cu cele de la sfârşitul anilor 1980, care au dus la căderea Cortinei de fier.
The president, Mr Nilsson, signalled his agreement with this last point.
Preşedintele, dl Nilsson, îşi exprimă acordul cu privire la această din urmă afirmaţie.
The president, Mr Nilsson, stepped down from the rostrum to make his presentation, in the presence of Mr Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, the former EESC presidents in attendance and Mr Gerhard Stahl, secretary-general of the Committee of the Regions.
Preşedintele, dl NILSSON, coboară de la tribună pentru a ţine o cuvântare în prezenţa dlui MAROŠ ŠEFČOVIČ, vicepreşedinte al Comisiei Europene, însărcinat cu afacerile interinstituţionale şi administraţia, a foştilor preşedinţi ai CESE aflaţi în sală şi a dlui Gerhard STAHL, secretar general al Comitetului Regiunilor.
The President, Mr Nilsson, suggested that the modifications to the Members' Statute be put to the vote and instructed the Secretariat to ensure that the form was consistent with the new wording in the Members' Statute.
Dl preşedinte NILSSON propune ca modificările Statutului membrilor să fie supuse la vot şi încredinţează Secretariatului sarcina de a asigura coerenţa între formular şi noua formulare din Statutul membrilor.
The president, Mr Nilsson, thanked the Committee members for the trust they had placed in him, and expressed his deep gratitude to them.
Preşedintele, dl NILSSON, le mulţumeşte membrilor Comitetului pentru încrederea acordată şi îşi exprimă profunda recunoştinţă.
The president, Mr Nilsson, thanked the speakers, particularly Ms Durant and Mr Pinto, for their remarks and their active participation in the discussion, which he said was vital to building a Europe that is genuinely accessible to the people.
Dl preşedinte Nilsson mulţumeşte participanţilor la dezbatere, în special dnei Durant şi dlui Pinto pentru intervenţiile şi participarea lor activă în această dezbatere atât de importantă în construcţia unei Europe cu adevărat deschisă cetăţenilor.
The president, Mr Nilsson, thanked the three speakers for their contributions and their support and spoke about stepping up work with a view to having a consensus text adopted for the December session.
Dl preşedinte NILSSON le mulţumeşte celor trei vorbitori pentru contribuţiile şi sprijinul lor şi evocă perspectiva intensificării lucrărilor în vederea adoptării unui text bazat pe consens pentru sesiunea din decembrie.
The President, Mr Nilsson, took note of the above comments and stressed that a balanced wording should be suggested.
Dl preşedinte NILSSON ia notă de acest lucru şi subliniază faptul că trebuie propusă o formulare echilibrată.
The president, Mr Nilsson, welcomed Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services.
Dl preşedinte NILSSON urează bun venit dlui Michel BARNIER, membru al Comisiei Europene responsabil pentru piața internă și servicii.
The president, Mr Nilsson, welcomed the EESC participants as well as the representative of the Commission Ms Dewar.
Dl preşedinte Nilsson îi salută pe membrii CESE, precum şi pe reprezentanta Comisiei, dna Dewar.
The president, Mr Nilsson, welcomed the EESC participants, the representatives from the national ESCs and similar organisations, as well as Ms Zavazalova, representative of the Czech Presidency and Ms Dewar, representative of the Commission.
Dl preşedinte Nilsson îi salută pe membrii CESE, pe reprezentanţii CES naţionale şi ai organizaţiilor similare, precum şi pe dna Zavazalova, reprezentanta Preşedinţiei cehe, şi pe dna Dewar, reprezentanta Comisiei.
The president, Mr Nilsson, welcomed the EESC participants, the representatives from the national ESCs as well as Mr de Graaf, Head of the Strategic Objective Prosperity Unit, European Commission, and Ms Rodriguez, Professor and Special Advisor on the Lisbon Strategy.
Preşedintele, dl Nilsson, le urează bun venit participanţilor din partea CESE, reprezentanţilor CES naţionale, precum şi dlui De Graaf, şeful Unităţii Obiectiv Strategic Prosperitatea, Comisia Europeană şi dnei Rodriguez, profesor universitar şi consultant special cu privire la Strategia de la Lisabona.
The president, Mr Nilsson, welcomed the EESC participants.
Dl preşedinte NILSSON urează bun venit participanţilor CESE.
The president, Mr Nilsson, welcomed the representation from national ESCs and similar organisations, as well as Mr Sepi, the new president of the EESC, and Mr Cosme, representative of the French Presidency.
Dl preşedinte NILSSON, precum şi dlui SEPI, noul preşedinte al CESE urează bun venit reprezentanţilor CES şi ai organizaţiilor similare naţionale şi dlui COSME, reprezentantul Preşedinţiei franceze.
The president, Mr Opran, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Thursday 4 June 2009, from 2.30 to 6 p.m.
Dl preşedinte OPRAN, vă invită să participaţi la prima şedinţă a Grupului de studiu „O abordare comunitară în privinţa prevenirii dezastrelor”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, joi, 4 iunie 2009, între orele 14:30 şi 18:00.
The president, Mr Opran, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Jacques Delors, 99 rue Belliard, 1040 Brussels on 16 January 2009, beginning at 9.30 a.m.
Dl preşedinte OPRAN vă invită să participaţi la prima şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, clădirea Jacques Delors, 99 rue Belliard, 1040, la 16 ianuarie 2008, începând cu ora 9:30.
The president, Mr Opran, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, room JDE61, Brussels on 1st December 2009, beginning at 2.30 p.m.
Dl preşedinte OPRAN vă invită să participaţi la prima şedinţă a grupului de studiu care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 61, la 1 decembrie 2009, ora 14:30.
The president, Mr Opran, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Thursday 2 July 2009, from 2.30 to 6 p.m.
Dl preşedinte OPRAN, vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a Grupului de studiu „O abordare comunitară în privinţa prevenirii dezastrelor”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, joi, 2 iulie 2009, între orele 14:30 şi 18:00.
The president, Mr Opran, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Jacques Delors, 99 rue Belliard, 1040 Brussels on 19 March 2009, beginning at 9.30 a.m., meeting room JDE 60
Dl preşedinte OPRAN vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, clădirea Jacques Delors, 99 rue Belliard, 1040, la 19 martie 2009, începând cu ora 9:30, în sala JDE 60.
The president, Mr Opran, invites you to attend the study group's third meeting, to be held at the Committee building, (JDE61), Brussels on 17 May 2010, beginning at 2.30 p.m.
Dl preşedinte Opran vă invită să participaţi la cea de-a treia şedinţă a Grupului de studiu „Drepturile de proprietate intelectuală”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 61, la 17 mai 2010, ora 14:30.
The president, Mr Palmgren, invites you to attend:
Dl președinte Palmgren vă invită să participați la:
The president, Mr Palmgren, invites you to take part in the 1st study group meeting, to be held at the Committee building, room JDE60, on 12 April 2011, from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Dl președinte PALMGREN vă invită să participați la prima ședință a Grupului de studiu, care va avea loc la sediul Comitetului, în sala JDE60, la 12 aprilie 2011, între orele 14:30 și 18:00.
The president, Mr Pariza Castaños, invites you to attend the 2nd study group meeting, to be held at the Committee building, meeting room JDE 60, Brussels on Thursday 18 November 2010, starting at 2.30 p.m.
Dl preşedinte Pariza Castaños vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 60, joi, 18 noiembrie 2010, ora 14:30.
The president, Mr Pariza Castaños, invites you to attend the meeting of the permanent study group on Immigration and Integration (IMI), to be held at the Committee building, JDE 61, on Friday 4 May 2012, starting at 10 a.m.
Dl preşedinte Pariza Castaños vă invită să participaţi la şedinţa Grupului de studiu permanent „Imigraţia şi integrarea” (IMI), care va avea loc la sediul Comitetului, în sala JDE 61, vineri, 4 mai 2012, ora 10:00.