natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preliminary results suggest that profitability in business insurance at the EU-25 level has been sustained over recent years in the majority of Member States, albeit with significant variations3.
Rezultatele preliminare arată că rentabilitatea asigurărilor pentru persoane juridice la nivelul UE–25 a fost ridicată de-a lungul ultimilor ani în majoritatea statelor membre, deşi a înregistrat variaţii semnificative3.
The preliminary results suggest that the diverse national approaches in these areas may encourage crowdfunding activity locally, but may not be necessarily compatible with each other in a cross-border context.
Rezultatele preliminare arată că abordările naționale diferite în aceste domenii pot încuraja activități de multifinanțare la nivel local, fără a fi neapărat compatibile între ele în context transfrontalier.
The preliminary results will be presented in a report scheduled for 28 November 2008.
Rezultatele preliminare vor fi prezentate într-un raport planificat pentru 28 noiembrie 2008.
The preliminary rolling triennial work programme shall be submitted by the EIT to the Commission by 31 December each N-2.
Programul de lucru trienal continuu preliminar este transmis de EIT Comisiei până la data de 31 decembrie a anului N-2.
The preliminary work had been allocated to the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, chaired by Ms Sánchez Miguel.
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, sub preşedinţia dnei María Candelas Sánchez Miguel.
The preliminary work had been allocated to the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, chaired by Mr Wilms.
Lucrările preliminare au fost atribuite Secţiunii pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, sub preşedinţia dlui WILMS.
The preliminary work had been allocated to the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, chaired by Ms Sánchez Miguel.
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, sub preşedinţia dnei Sánchez Miguel.
The preliminary work had been allocated to the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru piaţa unică, producţie şi consum, sub preşedinţia dlui Hernández Bataller.
The preliminary work had been allocated to the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru piaţă unică, producţie şi consum, sub preşedinţia dlui Hernández Bataller.
The preliminary work had been allocated to the Section for the Single Market, Production and Consumption, chaired by Mr Hernández Bataller.
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru piaţa  unică, producţie şi consum, sub preşedinţia dlui Hernández Bataller.
The preliminary work had been allocated to the Section for the Single Market, Production and Consumption, chaired by Mr Hernández Bataller.
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru piaţă unică, producţie şi consum, sub preşedinţia dlui Hernández Bataller.
The preliminary work had been allocated to the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, chaired by Mr Tóth.
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, sub preşedinţia dlui Tóth.
The preliminary work had been carried out by Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)  (president: Mr Joost van Iersel).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), sub preşedinţia dlui Joost van Iersel.
The preliminary work had been carried out by sub-committee 31 on Civil society organisations and the EU Council presidency (president: Mr Malosse).
Lucrările preliminare au fost efectuate de subcomisia 31 „Organizaţiile societăţii civile şi Preşedinţia Consiliului UE”, sub preşedinţia dlui Malosse.
The preliminary work had been carried out by Subcommittee 32 on "The implementation of the Lisbon Treaty: participatory democracy and the citizens' initiative (Article 11)" (president: Mr Frerichs).
Lucrările preliminare au fost efectuate de subcomitetul 32 „Punerea în aplicare a Tratatului de la Lisabona: democrația participativă și inițiativa cetățenească europeană (art. 11)” (preşedinte: dl Göke FRERICHS).
The preliminary work had been carried out by the (former) section for Agriculture, Rural Development and the Environment (under the presidency of Mr Wilms).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secțiunea (precedentă) pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului, sub președinția dlui Hans-Joachim WILMS.
The preliminary work had been carried out by the Ad hoc group of the Bureau "Lisbon Group" (president: Mr Sepi).
Lucrările pregătitoare au fost efectuate de grupul ad-hoc al biroului „grupul Lisabona”, sub preşedinţia dlui Sepi.
The preliminary work had been carried out by the Ad hoc group of the bureau "Lisbon Group" presided by: Mr Sepi.
Lucrările pregătitoare au fost efectuate de grupul ad-hoc al biroului „grupul Lisabona”, sub preşedinţia dlui SEPI.
The preliminary work had been carried out by the Communication Group.
Lucrările preliminare au fost efectuate de Grupul pentru comunicare.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change  (president: Mr Pegado Liz).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), sub președinția dlui PEGADO LIZ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI president: Mr Joost van Iersel).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), sub preşedinţia dlui van Iersel.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president at that time: Mr van Iersel).
Lucrările preliminare au fost realizate de Comisia Consultativă pentru Mutaţii Industriale (CCMI), sub preşedinţia dlui van Iersel.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Joost van Iersel).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI) sub preşedinţia dlui Joost van Iersel.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Joost van Iersel).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI) sub preşedinţia dlui Joost van Iersel.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Joost van Iersel).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), sub preşedinţia dlui Joost van Iersel.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Joost van Iersel).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), sub preşedinţia dlui Joost van IERSEL.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Joost van Iersel).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), sub preşedinţia dlui van Iersel.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Joost van Iersel).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), sub preşedinţia dlui Joost van Iersel.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Joost van Iersel).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), sub președinția dlui Joost van Iersel.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Joost van Iersel).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia pentru Mutații Industriale (CCMI), sub președinția dlui VAN Iersel.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), sub preşedinţia dlui Jorge Pegado Liz.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), sub preşedinţia dlui Pegado Liz.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), sub preşedinţia dlui Jorge Pegado Liz.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), sub preşedinţia dlui Jorge PEGADO LIZ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutaţii industriale, sub preşedinţia dlui PEGADO LIZ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), sub preşedinţia dlui Jorge PEGADO LIZ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), sub președinția dlui Jorge Pegado Liz.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), sub președinția dlui PEGADO LIZ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), sub președinția dlui Jorge Pegado Liz.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), sub președinția dlui Pegado Liz.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Josly Piette).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI) sub preşedinţia dlui Josly Piette.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Pegado Liz).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), sub preşedinţia dlui Jorge Pegado Liz.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr van Iersel).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), sub preşedinţia dlui van Iersel.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) under the presidency of Mr Jorge Pegado Liz.
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), sub preşedinţia dlui Jorge Pegado Liz.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutații industriale, sub președinția dlui Pegado Liz.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (president: Mr van Iersel).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI) sub preşedinţia dlui Van Iersel.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (president: Mr van Iersel).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), sub preşedinţia dlui VAN IERSEL.
The preliminary work had been carried out by the Europe 2020 Steering Committee (president: Mr van Iersel).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Grupul de coordonare Europa 2020, sub preşedinţia dlui VAN IERSEL.
The preliminary work had been carried out by the External Relation Section in collaboration with representatives of the Economic and Social Councils of Greece, France, Tunisia, Israel and Palestine (president: Mr Hamro-Drotz).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru relaţii externe (sub preşedinţia dlui Hamro-Drotz), în colaborare cu reprezentanţi ai Consiliilor Economice şi Sociale din Grecia, Franţa, Tunisia, Israel şi Palestina.
The preliminary work had been carried out by the External Relations Section (president: Mr Boyle).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru relaţii externe, sub preşedinţia dlui Boyle.
The preliminary work had been carried out by the Lisbon Strategy Observatory.
Lucrările preliminare au fost efectuate de Observatorul Strategiei de la Lisabona.
The preliminary work had been carried out by the rapporteur-general supported by a study group, being Mr Glahe co-rapporteur.
Lucrările preliminare au fost efectuate de raportorul general, cu sprijinul unui grup de lucru şi al unui coraportor, dl Glahe.
The preliminary work had been carried out by the Section for  (president: Mr Cassidy).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru piaţa unică, producţie şi consum, sub preşedinţia dlui Cassidy.
The preliminary work had been carried out by the Section for  (president: Ms Kurki).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, sub preşedinţia dnei Kurki.
The preliminary work had been carried out by the Section for  Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Leila Kurki).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secțiunea pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie, sub președinția dnei Leila Kurki.
The preliminary work had been carried out by the Section for  External Relations (president: Sandy Boyle).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru relaţii externe, sub preşedinţia dlui Sandy Boyle.
The preliminary work had been carried out by the Section for  the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru piaţa unică, producţie şi consum, sub preşedinţia dlui Cassidy.
The preliminary work had been carried out by the Section for  Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, sub preşedinţia dlui Tóth.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment  (president: Mr Campli).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, sub preşedinţia dlui CAMPLI.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment  (president: Mr Wilms).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, sub preşedinţia dlui Wilms.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment  (president: Mr Wilms).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului, sub președinția dlui Wilms.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment  (president: Mr Wilms).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului, sub președinția dlui Wilms.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment  (president: Ms Sánchez Miguel).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, sub preşedinţia dnei Sanchez Miguel.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment  (president: Ms Sánchez Miguel).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, sub preşedinţia dnei Sánchez Miguel.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president, Mr Campli).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, sub preşedinţia dlui Campli.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president, Mr Campli).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului, sub președinția dlui CAMPLI.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mario Campli).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, sub preşedinţia dlui Mario Campli.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mario Campli).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului, sub președinția dlui Mario Campli.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Campli).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală şi mediu, sub preşedinţia dlui Campli.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Campli).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, sub preşedinţia dlui Campli.
The preliminary work had been carried out by the Section for agriculture, rural development and the environment (president: Mr Campli).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, sub preşedinţia dlui Mario Campli.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Campli).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, sub preşedinţia dlui Mario CAMPLI.
The preliminary work had been carried out by the Section for agriculture, rural development and the environment (president: Mr Campli).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului, sub președinția dlui Campli.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Campli).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului, sub președinția dlui Mario CAMPLI.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Campli).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului, sub președinția dlui CAMPLI.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Campli).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului, sub președinția dlui Mario CAMPLI.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Campli).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului, sub președinția dlui Mario CAMPLI .
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Hans-Joachim Wilms ).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului, sub președinția dlui Hans-Joachim Wilms.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Hans-Joachim Wilms).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, sub preşedinţia dlui WILMS.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Mario Campli).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, sub preşedinţia dlui Campli.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Mario Campli).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, sub preşedinţia dlui Mario Campli.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Mario Campli).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului, sub președinția dlui Campli.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Mario Campli).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului, sub președinția dlui Mario Campli.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Wilms).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, sub preşedinţia dlui Wilms.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Wilms).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secţiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, sub preşedinţia dlui Hans-Joachim WILMS.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Wilms).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, sub preşedinţia dlui Wilms.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Wilms).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului, sub președinția dlui Wilms.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Wilms).
Lucrările preliminare au fost efectuate de Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului, sub președinția dlui Wilms.