natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total installed capacity could reach 200 GW(thermal).
Puterea totală instalată ar putea ajunge la 200 GW (energie termică).
The total investment amounted to EUR 415 million; the total public part was EUR 173.23 million.
Totalul investițiilor s-a ridicat la 415 milioane EUR, din care totalul aferent părții publice a reprezentat 173,23 milioane EUR.
The total investment amounted to EUR 509.6 million of which the total public share was EUR 210.53 million.
Totalul investițiilor s-a ridicat la 509,6 milioane EUR, din care totalul aferent contribuției publice a fost de 210,53 milioane EUR.
The total investment amounts to EUR 152.8 million, with a total public contribution of EUR 101.92 million.
Totalul investițiilor se ridică la 152,8 milioane EUR, din care totalul aferent contribuției publice este de 101,92 milioane EUR.
The total investment expected to be mobilised amounts to EUR 227 million, enabling the company to modernise and optimise its products, processes and environmental performance, and to remain a leader in its field.
Investiția totală preconizată a fi mobilizată se ridică la 227 de milioane EUR, permițând întreprinderii să își modernizeze și să își optimizeze produsele, procesele și performanța de mediu și să rămână lider în domeniul său.
The total investment in TEN-T airports in the EU-27 amount to EUR 4.55 billion in 2002 and EUR 5.73 billion in 2003 (a total of EUR 10.28 billion in the 2002 – 2003 period).
Investiţiile totale în aeroporturile TEN-T din UE-27 se ridică la 4,55 miliarde EUR în 2002 şi la 5,73 miliarde EUR în 2003 (un total de 10,28 miliarde EUR în perioada 2002 – 2003).
The total investment in TEN-T airports in the EU-27 amounted to EUR 4.37 billion in 2004 and EUR 4.83 billion in 2005 (a total of EUR 9.21 billion in the 2004 – 2005 period).
Valoarea totală a investițiilor totale în rețeaua TEN-T de aeroporturi din UE-27 s-a ridicat la 4,37 miliarde de euro în 2004 și la 4,83 miliarde de euro în 2005 (un total de 9,21 miliarde de euro în perioada 2004 – 2005).
The total investment in the TEN-T network in the EU-27 amounted to EUR 38.5 billion in the 2002 and 43.8 billion in 2003.
Investiţiile totale în reţeaua TEN-T în UE-27 s-au ridicat la 38,5 miliarde EUR în 2002 şi 43,8 miliarde EUR în 2003.
The total investment in the TEN-T network in the EU-27 amounted to EUR 82.3 billion in the 2002 – 2003 period.
Valoarea totală a investiţiilor în reţeaua TEN-T din UE-27 s-a ridicat la 82,3 miliarde EUR în perioada 2002 – 2003.
The total investment in the TEN-T network in the EU-27 over the two year period 2002 – 2003 showed that the average annual investments on the TEN-T network compared with 2000 and 2001 increased.
Investiţiile totale în reţeaua TEN-T din UE-27 de-a lungul perioadei de doi ani 2002 – 2003 indică faptul că investiţiile medii anuale în reţeaua TEN-T au crescut comparativ cu 2000 şi 2001.
The total investment in the TEN-T network in the EU-27 over the two years period 2002 – 2003 was approximately EUR 82 billion.
Investiţia totală în reţeaua TEN-T în UE-27 în intervalul de doi ani 2002 – 2003 se ridică la aproximativ 82 de miliarde EUR.
The total investment in the TEN-T network in the EU-27 over the two-year period 2004 – 2005 shows an increase in average annual investment in the TEN-T network compared with the previous period 2000 to 2003, with average spending already reaching about EUR 51 billion, a figure significantly higher than in previous years.
Investițiile totale în rețeaua TEN-T în UE-27, care au avut loc în perioada 2004 – 2005, demonstrează o creștere a mediei anuale a investițiilor în rețeaua TEN-T, comparativ cu perioada precedentă 2000 – 2003, cheltuielile atingând deja, în medie, aproximativ 51 miliarde de euro, adică o cifră semnificativ mai mare decât în anii precedenți.
The total investment in the TEN-T network in the EU-27 over the two-year period 2004 – 2005 was approximately EUR 101.74 billion.
Investiția totală în rețeaua TEN-T în UE-27 în intervalul de doi ani 2004 – 2005 se ridică la aproximativ 101,74 miliarde de euro.
The total investment per operation (EUR 350 193) is the third largest across the EFF, and is increasing.
Valoarea investiției totale pe operațiune (350 193 EUR) este a treia cea mai mare din cadrul FEP și se află în creștere.
The total investment per project is EUR 99 560; EUR 58 492.5 financed by the EFF, EUR 33 082 by the national public contribution and EUR 7 985 by private funding.
Totalul investiției pe proiect se ridică la 99 560 EUR; 58 492,5 EUR finanțați prin FEP, 33 082 EUR din fonduri publice naționale și 7 985 EUR din fonduri private.
The total investment to be made by the private partner, taking into account the effort required by the public partner,
investiția totală trebuie să fie efectuată de partenerul privat, luând în considerare efortul depus de către partenerul public;
The total is almost the same – discounting inflation – as the MFF for the previous period (2007-2013), which was set at EUR 994 bn.
Totalul este aproximativ egal, fără inflaţie, cu CFM din perioada anterioară (2007-2013), care fusese fixat la 994 de miliarde.
The total ISPA contribution for the year amounted to €89.9 million, representing an average grant rate of 82.8% of a total eligible project cost of €134.5 million.
Contribuţia totală ISPA pentru întregul an s-a ridicat la 89,9 milioane EUR, reprezentând o rată medie a subvenţiei de 82,8% din costul total eligibil al proiectelor de 134,5 milioane EUR.
The total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 100km per vessel.
Lungimea totală a tuturor plaselor utilizate simultan nu poate depăși 100 km per navă.
The total length of completed high-speed lines, new and upgraded, increased to 10 677 km in 2005.
Lungimea totală a liniilor de mare viteză finalizate, noi și modernizate, a crescut în 2005, ajungând la 10 677 km.
The total length of high-speed rail lines that entered into operation in 2004–05 was 460 km.
Lungimea totală a liniilor feroviare de mare viteză care au intrat în funcțiune în perioada 2004 – 2005 a fost de 460 km.
The total length of motorways and high-quality roads that entered into operation in 2004–05 was 1442 km.
Lungimea totală a autostrăzilor și a drumurilor de înaltă calitate care au intrat în funcțiune în perioada 2004 – 2005 a fost de 1442 km.
The total length of railway lines in the EU is approximately 215 000 km15.
Lungimea totală a liniilor de cale ferată din UE este de aproximativ 215 000 km15.
The total length of such leave may not exceed 15 years in the course of the staff member's entire career.
Durata totală a unui astfel de concediu nu poate să depășească 15 ani în cursul întregii cariere a agentului.
The total length of TEN-T inland waterways in the EU-27 was 14 100 km in 2005.
Lungimea totală a rețelei TEN-T de căi navigabile interioare existente în UE-27 era, în 2005, de aproximativ 14 100 km.
The total length of the Core road network is 5 975 km, consisting of 3 019 km of corridors and 2 956 km of routes.
Lungimea totală a reţelei rutiere de bază este de 5 975 km, ea cuprinzând 3 019 km de coridoare şi 2 956 km de drumuri.
The total length of the Core Road Network is 5975 km, consisting of 3019 km of Corridors and 2956 km of Routes.
Lungimea totală a reţelei rutiere de bază este de 5 975 km, ea cuprinzând 3 019 km de coridoare şi 2 956 km de drumuri.
The total length of the existing8 TEN-T inland waterways network in the EU-27 was about 14,100 km in 2003.
Lungimea totală a reţelei TEN-T de căi navigabile interioare existente8 în UE-27 era de aproximativ 14 100 km în 2003.
The total length of the proposed routes is 66 000 km.
Lungimea totală a drumurilor propuse este de 66 000 km.
The total length of the proposed routes is 66 000 km.
Lungimea totală a rutelor propuse este de 66 000 km.
The total length of the TEN-T roads comprising motorways and high-quality roads in the EU-27 in 2005 was approx. 70 200 km.
În 2005, lungimea totală a rețelei rutiere TEN-T din UE-27, inclusiv autostrăzile și drumurile de înaltă calitate era de aproximativ 70 200 km.
The total level of the in-kind contributions, calculated on a yearly basis, shall be assessed once a year.
Nivelul total al contribuţiilor în natură, calculate anual, este evaluat o dată pe an.
The total loss is even higher and amounts to € 3.6 billion each year (besides excise duties on mineral oils, it comprises additional losses in VAT and excise duties on cigarettes, because of the reduced tax revenues from VAT and the reduced amounts of cigarettes sold at filling stations).
Pierderea totală este chiar mai mare şi se ridică la 3,6 miliarde euro (pe lângă accize la motorină, ea include pierderi adiţionale de TVA şi accize la ţigări, datorate încasărilor fiscale reduse din TVA şi a cantităţilor reduse de ţigări vândute la staţiile de benzină).
The total loss is even higher and amounts to € 3.6 billion each year (besides excise duties on mineral oils, it comprises additional losses in VAT and excise duties on cigarettes, because of the reduced tax revenues from VAT and the reduced amounts of cigarettes sold at filling stations).
Pierderea totală este chiar mai mare şi se ridică la 3,6 miliarde euro (pe lângă accize la motorină, ea include pierderi adiţionale de TVA şi accize la ţigări, din cauza încasărilor fiscale reduse din TVA şi a cantităţilor reduse de ţigări vândute la staţiile de benzină).
The total management costs included in the Financial Statement (part 3.2.3) amount to EUR 45,4 million for EUR 446,0 million of funds managed from 2014 to 2020; this leads to a ratio "management costs to managed funds" of about 10.2 %, which should be viewed in the context of a policy area which is not as spending-oriented as other EU policies.
Totalul costurilor de gestionare incluse în fișa financiară (partea 3.2.3) se ridică la 45,4 milioane EUR pentru 446,0 milioane EUR de fonduri gestionate din 2014 până în 2020; acest lucru conduce la un raport între „costuri de gestionare și fonduri gestionate” de aproximativ 10,2 %, care ar trebui să fie privit în contextul unui domeniu de politică care nu este atât de orientat către cheltuieli ca alte politici ale UE.
The total mass of solids in the quantity of coating and/or ink, varnish or adhesive consumed in a year is determined.
Se determină masa totală a substanţelor solide din cantitatea de preparat de acoperire şi/sau cerneală, lac sau adeziv, consumată în cursul unui an.
The total mass of the FPS, including all brackets and fixings, shall not exceed 1,2% of the maximum mass of the vehicle for which it is designed, subject to a maximum of 18 kg.
Masa totală a sistemului de protecţie frontală, inclusiv a tuturor consolelor şi elementelor de fixare, nu trebuie să depăşească 1,2% din masa maximă a vehiculului pentru care este conceput, cu o valoare maximă de 18 kg
The total maximum volume of crisis measures approved by the Commission between October 2008 and October 2009 amounted to around € 3,632 billion, corresponding to 29% of the EU‑27 GDP32.
Volumul total maxim al măsurilor luate în contextul crizei aprobate de către Comisie în perioada octombrie 2008 - octombrie 2009 s-a ridicat la aproximativ 3 632 de miliarde de euro, respectiv 29% din PIB-ul UE-2732.
The total micronutrient content shall be expressed as a percentage of the fertiliser by mass
Conținutul total de oligoelemente trebuie exprimat în procente din masa îngrășământului:
The total nanoelectronics value chain is concerned by this initiative.
Lanţul total de valoare a nanoelectronicii face obiectul acestei iniţiative.
the total net asset value,
valoarea de inventar netă totală;
The total net effect, whether positive or negative, of the adjustments referred to in paragraph 1 may not exceed EUR 3 billion.
Efectul total net, pozitiv sau negativ, al ajustărilor menționate la alineatul (1) nu poate depăși 3 miliarde EUR.
The total number decreased by 16 % from end-2008, with a 26 % decrease in proceedings for failure to notify measures transposing directives.
Numărul total al dosarelor a scăzut cu 16 % față de sfârșitul anului 2008, în cazul acțiunilor în constatarea neîndeplinirii obligației de notificare a măsurilor de transpunere a directivelor înregistrându-se o scădere de 26 %.
The total number increased by a little less than one per cent from 2007, with a 15% decrease in proceedings for failure to notify measures transposing directives.
Numărul total al dosarelor a crescut cu aproape 1% față de 2007, cu o scădere de 15% în ceea ce privește acțiunile în constatarea nenotificării măsurilor de transpunere a directivelor.
The total number increased from 21 498 in 2011 to 24 564 in 2013 (+ 14%).
Numărul total a crescut de la 21 498 în 2011 la 24 564 în 2013 (+ 14 %).
The total number of allowances allocated sets a limit on the overall emissions from participants in the scheme.
În funcţie de numărul total de cote alocate, se stabileşte o limită a cotei totale de emisii de la participanţii la sistem.
The total number of allowances in circulation for year x shall be the cumulative number of allowances issued in the period since 1 January 2008, including the number issued pursuant to Article 13(2) of Directive 2003/87/EC in that period and entitlements to use international credits exercised by installations under the EU emission trading system in respect of emissions up to 31 December of year x, minus the cumulative tonnes of verified emissions from installations under the EU emission trading system between 1 January 2008 and 31 December of year x, any allowances cancelled in accordance with Article 12(4) of Directive 2003/87/EC and the number of allowances in the reserve.
Numărul total de certificate aflate în circulație pentru anul x este numărul cumulat de certificate emise în perioada de după 1 ianuarie 2008, inclusiv numărul de certificate emise în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE în perioada respectivă și numărul drepturilor de utilizare a creditelor internaționale exercitate de către instalațiile industriale în temeiul schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii în ceea ce privește emisiile de până la data de 31 decembrie a anului x, minus numărul cumulat de tone de emisii verificate generate de instalațiile industriale în cadrul schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii între data de 1 ianuarie 2008 și data de 31 decembrie din anul x, numărul oricăror certificate anulate în conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din Directiva 2003/87/CE și numărul de certificate aflate în rezervă.
The total number of allowances to be allocated to the aviation sector will be determined at Community level by reference to average emissions from aviation in the years 2004-2006;
Numărul total de cote care urmează să fie alocate sectorului aviaţiei va fi stabilit la nivel comunitar, în funcţie de media emisiilor din aviaţie în perioada 2004-2006.
the total number of allowances to be allocated to the aviation sector will be determined at Community level by reference to average emissions from aviation in the years 2004-2006;
numărul total de cote care urmează să fie alocate sectorului aviaţiei va fi stabilit la nivel comunitar, în funcţie de media emisiilor din aviaţie în perioada 2004-2006;
the total number of animals moved;
numărul total de animale deplasate;
the total number of applications lodged in the Union;
numărul total de cereri prezentate în Uniune;
The total number of available resettlement places within the EU would be set and filled at EU level.
Numărul total de locuri de reinstalare disponibile în UE, precum și ocuparea acestora ar fi stabilite la nivelul UE.
The total number of block exempted measures for regional development set up by Member States amounted to 778, 97 % of which were schemes.
Numărul total de măsuri de exceptare pe categorii de ajutoare pentru dezvoltare regională puse în aplicare de statele membre s-a ridicat la 778, 97 % fiind scheme de ajutoare.
The total number of businesses which have manifested an interest in being supplied with euro cash before €-day increased from 12 000 in March to 13 300 in October 2008.
Numărul total de întreprinderi care s-au arătat interesate de aprovizionarea cu numerar în euro înainte de ziua € a crescut de la 12 000 în martie la 13 300 în octombrie 2008.
The total number of closed ex-ISPA projects for the 2000-2006 period thus reached 50 and the number of projects still to be closed is 304.
În consecință, numărul total de foste proiecte ISPA încheiate, pentru perioada 2000-2006, a ajuns la 50, iar numărul de proiecte care rămân de încheiat este de 304.
The total number of companies selling goods and providing services in Lithuania is around 59,8 thousand.
Numărul total de întreprinderi care vând bunuri și prestează servicii în Lituania este de aproximativ 59 800.
The total number of countries newly involved, in addition to the former Soviet Union, is about 40.
Numărul total al țărilor nou implicate, în afară de țările din fosta Uniune Sovietică, este de aproximativ 40.
the total number of days each catching vessel fished in the eastern Atlantic and Mediterranean throughout the period of authorisation(s); and
numărul total de zile în care fiecare navă de capturare a pescuit în Oceanul Atlantic de Est și în Marea Mediterană în toată perioada de valabilitate a autorizației (autorizațiilor); precum și
The total number of dependants of persons having received protection in 2005-2008 in the 14 MS which might be affected by the broadening of the definition of family members is estimated at less than 18 500.
Numărul total al persoanelor aflate în întreținerea celor care au obținut o formă de protecție între 2005 – 2008 în cele 14 state membre care ar putea fi afectate de extinderea definiției membrilor de familie, este estimat la mai puțin de 18 500.
The total number of detention centres (for third-country nationals pending removal) in the Union, as reported at the end of June 2012, amounted to 179, with an overall capacity of 17 519 potential detainees.
Numărul total al centrelor de detenție (pentru resortisanții țărilor terțe în așteptarea îndepărtării) de pe teritoriul Uniunii, astfel cum a fost raportat la sfârșitul lui iunie 2012, era de 179, cu o capacitate totală de 17 519 de potențiali deținuți.
The total number of enterprises was around 15 000, 90 % of them micro-enterprises (fewer than 10 employees).
Numărul total de întreprinderi a fost de aproximativ 15 000, 90 % dintre ele fiind microîntreprinderi (cu mai puțin de 10 angajați).
The total number of external personnel will assist officials and temporary agents to contribute to the objectives of Horizon 2020 during all the process, from the preparation of the Work Programme to the final dissemination of results during 2014-2020.
Numărul total de personal extern care va asista funcționarii și agenții temporari pentru a contribui la obiectivele Orizont 2020 pe tot parcursul procesului, de la pregătirea programului de lucru la difuzarea finala a rezultatelor în cursul perioadei 2014 – 2020.
The total number of external personnel will assist officials and temporary agents to contribute to the objectives of Horizon 2020 during all the process, from the preparation of the Work Programme to the final dissemination of results during 2014-2020.
Numărul total de personal extern care va asista funcționarii și agenții temporari pentru a contribui la obiectivele programului Orizont 2020 pe tot parcursul procesului, de la pregătirea programului de lucru la diseminarea finala a rezultatelor în cursul perioadei 2014 – 2020.
The total number of files increased by 5.9% from 2006, with a 32.3% increase in proceedings for failure to notify transposition measures.
Numărul total al dosarelor a crescut cu 5,9% față de 2006, cu o creștere de 32,3% în ceea ce privește acțiunile în constatarea nenotificării măsurilor de transpunere.
the total number of fleets deployed,
numărul total de rețele de plase de pescuit utilizate,
The total number of hirings;
Numărul total de ocupări;
The total number of hours declared per person for a year shall not exceed the hours used for the calculations of the hourly rate.
Numărul total de ore declarat pentru o persoană pentru un an nu depășește numărul de ore utilizate pentru calculul remunerației pe oră.
The total number of mini-kits which are going to be provided by Eesti Pank has not been decided yet.
Nu s-a stabilit încă numărul total de mini-pachete care urmează a fi furnizate de Eesti Pank.
The total number of officials and temporary agents will be used to contribute to the objectives of Horizon 2020 during all the process, from the preparation of the Work Programme to the final dissemination of results during 2014-2020.
Numărul total de funcționari și agenți temporari care vor fi folosiți pentru a contribui la obiectivele programului Orizont 2020 pe tot parcursul procesului, de la pregătirea programului de lucru la diseminarea finala a rezultatelor în cursul perioadei 2014 – 2020.
The total number of officials and temporary agents will be used to contribute to the objectives of Horizon 2020 during all the process, from the preparation of the Work Programme to the final dissemination of results during 2014-2020.
Numărul total de funcționari și agenți temporari care vor folosiți pentru a contribui la obiectivele Orizont 2020 pe tot parcursul procesului, de la pregătirea programului de lucru la difuzarea finală a rezultatelor în cursul perioadei 2014 – 2020.
The total number of officials and temporary servants who retire without any reduction of their pension each year shall not be higher than 5 % of the officials in all institutions who retired the previous year.
Numărul total de funcționari și de agenți temporari care ies anual la pensie în acest mod, fără ca pensiei acestora să i se aplice vreo reducere, nu poate depăși 5 % din numărul total de funcționari din toate instituțiile care au ieșit la pensie în cursul anului anterior.
The total number of opinions received from national Parliaments has increased significantly in recent years but appears to have stabilised at just over 600 per year, of which approximately 14 % were reasoned opinions (see Annex 1).
Numărul total al avizelor primite din partea parlamentelor naționale a crescut semnificativ în ultimii ani, dar pare să se fi stabilizat la puțin peste 600 pe an, dintre care aproximativ 14 % au fost avize motivate (a se vedea anexa 1).
The total number of opinions received from national Parliaments in 2011, including reasoned opinions under the subsidiarity control mechanism, reached 622.
Numărul total de avize primite de la parlamentele naționale în 2011, inclusiv avizele motivate trimise în contextul mecanismului de control al subsidiarității, a ajuns la 622.
The total number of pages produced by 25 Member States (Sweden and Portugal do not yet appear on the Commission site) was 2 161, all with different data, tables and measures.
Numărul total al paginilor prezentate de 25 de state membre (Suedia şi Portugalia nu apar până la această oră pe site-ul Comisiei) se ridică la 2161, cu date, tabele şi măsuri divergente.
The total number of pages produced by 25 Member States (Sweden and Portugal do not yet appear on the Commission site) was 2.161, all with different data, tables and measures.
Numărul total al paginilor prezentate de 25 de state membre (Suedia şi Portugalia nu apar până la această oră pe site-ul Comisiei) se ridică la 2.161, cu date, tabele şi măsuri divergente.
The total number of pages produced by 25 Member States (Sweden and Portugal do not yet appear on the Commission site) was 2.161, all with different data, tables and measures.
Numărul total al paginilor prezentate de 25 de state membre (Suedia şi Portugalia nu apar până la această oră pe site-ul Comisiei) se ridică la 2 161, cu date, tabele şi măsuri divergente.
the total number of partial weighing ranges.
numărul total al intervalelor parţiale de cântărire.
the total number of partial weighing ranges.
numărul total al intervalelor parțiale de cântărire.
The total number of participants is calculated automatically on the basis of the output indicators.
Numărul total de participanți se calculează automat, pe baza indicatorilor de realizare.
The total number of partners for each project also increased considerably.
Numărul total de parteneri pentru fiecare proiect a crescut, de asemenea, considerabil.