natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“When at any time, more than 15 fishing vessels of a Member State are engaged in bluefin tuna fishing activities in the ICCAT Convention area, that Member State shall, during that time have an inspection vessel in the Convention area, or shall cooperate with another Member State or CPC to jointly operate an inspection vessel.”
„Atunci când, în orice moment, în zona reglementată de convenția ICCAT se află peste 15 nave de pescuit ale unui stat membru angajate în operațiuni de pescuit al tonului roșu, statul membru respectiv trebuie să dispună, în perioada respectivă, de o navă de inspecție în zona reglementată de convenție sau cooperează cu un alt stat membru sau PCC pentru a exploata împreună o navă de inspecție.”
“When calculating the total capacity of combustion installations, units with a rated thermal input under 3 MW shall not be taken into account for the purposes of this calculation.”
„Unităţile cu o putere termică nominală mai mică de 3 MW nu se iau în considerare la calcularea capacităţii totale a instalaţiilor de ardere.”
“Where a single transaction as referred to in Article 30b consists in the supply of a multi-purpose voucher and a subsequent supply of goods or services, the redeemer shall be regarded as having carried out the taxable supply.”
„În cazul în care furnizarea unui cupon valoric cu utilizări multiple și livrarea ulterioară de bunuri sau prestarea ulterioară de servicii constituie o singură tranzacție, astfel cum se prevede la articolul 30b, se consideră că furnizorul a efectuat livrarea sau prestarea taxabilă.
“Where necessary, the Commission shall adopt implementation measures concerning the following:”
„Atunci când este necesar, Comisia adoptă măsuri de punere în aplicare privind:”
“Where, in accordance with this Regulation, any of the committees referred to in Article 56(1) is required to evaluate a medicinal product, it shall appoint one of its members to act as rapporteur for the coordination of the evaluation.
„În cazul în care, în conformitate cu prezentul regulament, oricăruia dintre comitetele precizate la articolul 56 alineatul (1) i se solicită să evalueze un medicament, acesta numește unul din membrii săi pentru a acționa în calitate de raportor, în scopul coordonării evaluării.
“Winding wire coating” means any coating activity of metallic conductors used for winding the coils in transformers and motors, etc.;
„acoperirea sârmei bobinate” înseamnă orice activitate de acoperire a conductorilor metalici utilizați pentru bobinarea transformatoarelor, motoarelor etc.;
“Window” scholarships awarded
Număr de burse acordate pentru “Ferestre”
“Window” scholarships awarded
Număr de burse acordate pentru „ferestre”
“Wine fortified for distillation” means a product which:
„Vin îmbogățit cu alcool prin distilare” înseamnă un produs care:
“Wine fortified for distillation”: means a product which:
„Vin alcoolizat”: un produs care:
“Wine lees” means the residue:
„Drojdii de vin” înseamnă reziduul:
“Wine lees”: means:
„Drojdie de vin”: este:
“Wine year”: means the production year for the products covered by this Regulation.
„Campanie viticolă”: anul de producţie pentru produsele reglementate de prezentul regulament.
“With the exception of glass waste, paper waste and waste pneumatic tyres, this period may be extended until no later than 31 December 2012 in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 59a(2)”
„Cu excepţia deşeurilor de sticlă, a deşeurilor de hârtie şi a deşeurilor de anvelope uzate, această perioadă poate fi prelungită până cel târziu la 31 decembrie 2012 în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 59a alineatul (2).”
“withdrawal” means any measure aimed at preventing the making available on the market of a construction product in the supply chain;
„retragere” înseamnă orice măsură care are scopul de a împiedica punerea la dispoziție pe piață a unui produs de construcție în cadrul lanțului de aprovizionare;
“withdrawal” means any measure aimed at preventing transportable pressure equipment from being made available on the market or from being used;
„retragere” înseamnă orice măsură al cărei scop este de a împiedica punerea la dispoziție pe piață sau utilizarea echipamentelor sub presiune transportabile;
“Wood and plastic lamination” means any activity to adhere together wood and/or plastic to produce laminated products;
„laminarea lemnului și a materialelor plastice” înseamnă orice activitate de lipire a lemnului și/sau a materialelor plastice pentru obținerea de produse laminate;
“Wood impregnation” means any activity giving a loading of preservative in timber;
„impregnarea lemnului” înseamnă orice activitate de aplicare a unui conservant pe o suprafață din lemn;
“Workplace”
„Loc de muncă”
“Would you like an apple cake or a chocolate cake or a liquorice cake or a banana cake?”
„Vrei prăjitură cu mere sau cu ciocolată sau cu cremă sau cu banane?”
“Yes, of course you can”, Kiko says.
„Da, sigur că da” îi răspunde Kiko.
“Yes, you can”, Kiko says.
„Da, cum să nu!” răspunde Kiko.
“Yes, you can”, Kiko says.
„Da, poţi!” răspunde Kiko.
“You are the envoys and champions of the refugees in your communities.
„Sunteți trimișii și susținătorii cei mai vocali ai refugiaților în comunitățile voastre.
“You are the spirit of Europe,” he concluded.
„Voi sunteți spiritul Europei”, a conchis el.
“YOU CAN’T!”
„NU AI VOIE!”
“You will soon find out” replies the hand.
„Vei afla imediat!” răspunde Mâna.
“Youth on the move” (strategic initiative 12): This initiative will set out priorities to enhance the performance of education systems, to reinforce the attractiveness of Europe's higher education system and to open more mobility programmes to young people.
„Tineretul în mișcare” (inițiativa strategică 12): această inițiativă va stabili prioritățile în vederea îmbunătățirii performanței sistemelor de educație, a consolidării atractivității sistemului european de învățământ superior și a creșterii ofertei de programe de mobilitate pentru tineri.
“Youth on the Move” initiative
Inițiativa „Tineretul în mișcare”
“…to contribute in fragile post-conflict transitions, and complement (its) broader institutional capacity and engagement in such contexts.
„… să contribuie la tranzițiile fragile post-conflict și să își completeze capacitatea instituțională consolidată și angajamentul său în astfel de contexte.
”(2a) Without prejudice to Articles 4(2) and Articles 5 and 6, any parent undertaking governed by the national law of a Member State which only has subsidiary undertakings which are not material for the purposes of Article 16(3), both individually or as a whole, shall be exempted from the obligation imposed in Article 1(1).”
„(2a) Fără a aduce atingere articolului 4 alineatul (2) și articolelor 5 și 6, orice întreprindere-mamă care se află sub incidența dreptului intern al unui stat membru și care are numai filiale nesemnificative în sensul articolului 16 alineatul (3), atât individual, cât și în ansamblu, este exonerată de obligația impusă la articolul 1 alineatul (1).”
”Article 4
‚Articolul 4
”It shall apply from 2 January 2010.”;
„Prezenta directivă se aplică de la 2 ianuarie 2010.”;
”Problems and obstacles associated with switching to rail achieving a competitive rail market”
„Dificultăţi şi bariere în calea reechilibrării modale realizarea unei pieţe feroviare competitive”
”regulatory body" means any body or bodies authorised by the Member State to grant in that Member State licences and to supervise the siting, design, construction, commissioning, operation or decommissioning of nuclear installations;
„organism de reglementare” înseamnă orice organism sau organisme învestite de statul membru cu competența legală de a elibera autorizații și de a controla amplasarea, proiectarea, construcția, punerea în funcțiune, exploatarea sau dezafectarea instalațiilor nucleare;
”The EESC feels that it is not self-evident where exactly the line can be drawn between public infrastructure and private operators' resources and that this is a matter for discussion.
„CESE consideră că nu este uşor de determinat unde se poate trage linia de demarcaţie dintre infrastructura publică şi resursele operatorilor privaţi, acest aspect trebuind să facă obiectul unei dezbateri.
”The EESC points out that the purpose of providing public financing for these service facilities was to meet public needs.
„CESE aminteşte faptul că obiectivul finanţării publice a acestor infrastructuri de servicii este să răspundă nevoilor colectivităţii.
”The internal market and competition issues must be addressed first and foremost in the context of this intermodal competition, rather than just within the railway sector.
„Repoziţionarea mizelor pieţei interne şi concurenţei ar trebui făcută în primul rând în raport cu concurenţa intermodală şi după aceea în cadrul sectorului feroviar.
”To encourage railway undertakings to invest in more sustainable rail technologies, the proposal for a directive would introduce differentiated network access charges based on the noise emission characteristics of rolling stock.
„Pentru a incita întreprinderile feroviare să investească mai durabil, proiectul de directivă supus examinării urmăreşte introducerea unei diferenţe între tarifele de acces la reţea, în funcţie de caracteristicile emisiilor sonore ale materialului rulant.
„The Commission shall invite to those [coordination] meetings, as observers, representatives of civil society and representatives of the European Parliament"15.
„Comisia invită la aceste reuniuni [de coordonare], în calitate de observatori, reprezentanții societății civile și pe cei ai Parlamentului European.”15.
„To raise awareness and foster debate about the impact which individual, local, regional, national and European decisions and choices may have on global development and on people living in developing countries, so as to achieve a broader understanding of Policy"14;
„de a mări gradul de conștientizare și de a promova dezbaterile în legătură cu consecințele pe care deciziile și alegerile adoptate la nivel individual, local, regional, național și european le pot avea asupra dezvoltării la nivel mondial și asupra persoanelor care trăiesc în țări în curs de dezvoltare, precum și pentru a dobândi o înțelegere mai largă a coerenței politicilor pentru dezvoltare”14;
› 2800 to 3500 kg
› 2 800 până la 3 500 kg
› 2800 to 3500 kg
› 2 800 până la 3 500 kg
› 2800 to 3500 kg
› 2 800 până la 3 500 kg
› 2800 to3500 kg
› 2 800 până la 3 500 kg
› 750 to 3500 kg
› 750 până la 3 500 kg
⁪ high consequence dangerous goods - radioactive material
⁪ mărfuri periculoase - materiale radioactive cu risc înalt
⁭ I, the carrier, hereby certify that I comply with all the relevant international, Community and national regulations relating to the transport of radioactive materials.
⁭ Subsemnatul, transportator, certific prin prezenta că respect toate reglementările internaționale, comunitare și naționale pertinente, referitoare la transportul materialelor radioactive.
⁭ I, the carrier, hereby certify that the information contained in this form is correct.
⁭ Subsemnatul, transportator, certific prin prezenta că informațiile conținute în acest formular sunt corecte.
⁭By ticking this box:
⁭ Bifând această căsuță:
⁭Cyprus
⁭Cipru
⁭Czech Republic
⁭ Republica Cehă
⁭Denmark
⁭ Danemarca
⁭Finland
⁭Finlanda
⁭France
⁭Franța
⁭Germany
⁭Germania
⁭Greece
⁭Grecia
⁭Hungary
⁭ Ungaria
⁭Ireland
⁭Irlanda
⁭Italy
⁭Italia
⁭Latvia
⁭ Letonia
⁭Lithuania
⁭Lituania
⁭Netherlands
⁭ Țările de Jos
⁭Poland
⁭ Polonia
⁭Portugal
⁭Portugalia
⁭Romania
⁭România
⁭Slovakia
⁭Slovacia
⁭Spain
⁭ Spania
⁭Sweden
⁭ Suedia
⁭United Kingdom
⁭ Regatul Unit
⁭ daily
⁭ zilnic
⁭ industrial use, non destructive testing use, research
⁭ utilizare industrială, utilizare în încercări nedistructive, cercetare
⁭ less frequent
⁭ mai puțin frecvent
⁭ loading
⁭ încărcare
⁭ medical use
⁭ utilizare medicală
⁭ monthly
⁭ lunar
⁭ nuclear fuel cycle use
⁭ utilizare în ciclul combustibilului nuclear
⁭ transit
⁭ tranzit
⁭ unloading
⁭ descărcare
⁭ waste
⁭ deșeuri
⁭ weekly
⁭ săptămânal
€ 0.005 mio/year
0,005 milioane €/an
€ 0.03 mio /year
0,03 milioane €/an
€ 0.04 mio/year
0,04 milioane €/an
€ 0.05 mio/year
0,05 milioane €/an
€ 0.16 mio
0,16 milioane
€ 0.2 mio/year
0,2 milioane €/an
€ 0.3 mio
0,3 milioane €
€ 0.3 mio/year
0,3 milioane €/an
€ 0.32 bn
0,32 miliarde EUR
€ 0.39 mio
0,39 milioane €
€ 0.5 mio
0,5 milioane €
€ 0.5 mio/year
0,5 milioane €/an
€ 0.53 mio/year
0,53 milioane €/an
€ 0.55 mio
0,55 milioane €
€ 0.78 bn
0,78 miliarde EUR
€ 0.86m over 5 years
0,86m EUR după 5 ani
€ 0.86m € over 5 years
0,86m EUR după cinci ani
€ 1 mio/year
1 milion €/an
€ 1 to 2.24 million
1 – 2,24 milioane EUR
€ 1.2 mio/year
1,2 milioane €/an
€ 1.33
1,33 miliarde EUR
€ 1.5 mio/year
1,5 milioane €/an
€ 1.6 million
1,6 milioane EUR
€ 1.7 mio
1,7 milioane €
€ 1.8 mio
1,8 milioane €
€ 1.8 mio/year
1,8 milioane €/an
€ 100 million
100 milioane EUR
€ 102 489
102 489 EUR
€ 103 602
103 602 EUR
€ 1086.5 million
1 086,5 milioane euro
€ 11.4 mio/year
11,4 milioane €/an
€ 12.5 mio/year
12,5 milioane €/an
€ 13.2 million
13,2 milioane euro
€ 135 million
135 milioane EUR
€ 14 million paid to Greek beneficiaries so far
14 milioane EUR plătite, până în prezent, beneficiarilor greci
€ 159 m
159 milioane EUR
€ 166.8 million
166,8 milioane euro
€ 168.0 million
168,0 milioane euro
€ 174.9 million
174,9 milioane EUR
€ 188 million allocated, ≈ € 108 million paid
188 de milioane EUR alocate, ≈ 108 milioane EUR plătite
€ 195 million
195 milioane EUR
€ 196.80 (+ carriage costs)
196,80 € (+ costuri cu transportul)
€ 1 225 m
1 225 milioane EUR
€ 1 384 m
1 384 milioane EUR
€ 1 640
1 640 EUR
€ 2 151.899 million
2 151,899 milioane EUR
€ 2.0 mio
2,0 milioane €
€ 2.1 mio/year
2,1 milioane €/an
€ 2.2 million
2,2 milioane EUR
€ 2.3 mio
2,3 milioane €
€ 20 billion
20 miliarde EUR
€ 20.2 billion allocated;
20,2 miliarde EUR alocate;
€ 201 Bn
201 miliarde EUR
€ 20 002
20 002 EUR
€ 210 million allocated; € 70 million already paid
210 milioane EUR alocate; 70 de milioane EUR plătite deja
€ 22.1 million
22,1 milioane euro
€ 228 million allocated, , ≈ € 70 million paid
228 de milioane EUR alocate, ≈ 70 de milioane EUR plătite
€ 228 million is earmarked for eco-innovation in 2007-13.
228 MEUR sunt destinați eco-inovării în perioada 2007-2013.
€ 26.3 mio/year
26,3 milioane €/an
€ 27.5 mio/year
27,5 milioane €/an
€ 277.7 million
277,7 milioane EUR
€ 3,433 m
3 433 MEUR
€ 3,820 (2006, Eurostat)
3 820 EUR (2006, Eurostat)
€ 3.1 million
3,1 milioane EUR
€ 3.2 million
3,2 milioane euro
€ 3.3 million
3,3 milioane euro
€ 3.51
3,51 miliarde EUR
€ 3.7 million
3,7 milioane euro
€ 3.9 billion allocated; € 1.7 billion already paid
3,9 miliarde EUR alocate; 1,7 miliarde EUR plătite deja
€ 30.4 million
30,4 milioane EUR
€ 300 million
300 milioane EUR
€ 31.5 million
31,5 milioane euro
€ 315 million
315 milioane EUR
€ 32,980,000* (range: € 3,860,000 to € 62,100,000)
32 980 000 EUR* (între 3 860 000 EUR și 62 100 000 EUR)
€ 33 600 per Greek inhabitant
33 600 EUR pe locuitor al Greciei
€ 354 898
354 898 EUR
€ 396.9 million
396,9 milioane EUR
€ 4,113 m
4 113 MEUR
€ 4.0 million
4,0 milioane euro
€ 4.1 million
4,1 milioane euro
€ 4.7 mio/year
4,7 milioane €/an
€ 4.8 bn
4,8 miliarde EUR
€ 4.9 mio/year
4,9 milioane €/an
€ 400 million
400 milioane EUR
€ 408.6 million
408,6 milioane euro
€ 412
412 EUR
€ 450.0 million
450,0 milioane euro
€ 456 m
456 milioane EUR
€ 46.5 million
46,5 milioane euro
€ 491 Bn
491 miliarde EUR
€ 5.2 million
5,2 milioane euro
€ 5.6 mio/year
5,6 milioane €/an
€ 5.9 bn
5,9 miliarde EUR
€ 50.0 million
50,0 milioane euro
€ 500 million
500 milioane EUR
€ 54.5 million to the 2000-2006 period.
54,5 milioane EUR de perioada 2000-2006.
€ 585 million
585 milioane EUR
€ 6 032 082 110 (current prices) for the 13 beneficiary Member States.
6 032 082 110 EUR (preţuri actuale) pentru 13 state membre beneficiare.
€ 6.6 mio/year
6,6 milioane €/an
€ 6.638.190, is significant in relation to the average amount of the notifications.
6 638 190 EUR, este semnificativ în raport cu suma medie a notificărilor.
€ 6.7 million
6,7 milioane euro
€ 60 million
60 milioane EUR
€ 60 million for commitment
60 milioane EUR pentru credite de angajament
€ 61.1 million
61,1 milioane euro
€ 610,000 to € 710,000
610.000 EUR - 710.000 EUR
€ 63.1 million
63,1 milioane euro
€ 647,322,813 (range: € 364,440,000 to € 996,565,000)
647 322 813 EUR (între 364 440 000 EUR și 996 565 000 EUR)
€ 67.259.450 out of which € 57.788.966 has been recovered.
67 259 450 EUR, din care 57 788 966 EUR au fost recuperate.
€ 7.2 million
7,2 milioane euro
€ 7.32
7,32 miliarde EUR
€ 71.5 million
71,5 milioane EUR
€ 710 billion (2006, Eurostat)
710 miliarde EUR (2006, Eurostat)
€ 720 million has already been disbursed for this purpose.
În acest scop au fost deja plătite 720 de milioane EUR.
€ 769 m (*)
769 milioane EUR (*)
€ 8.4 billion already paid
8,4 miliarde EUR plătite deja
€ 8.75 million allocated for a senior loan and € 0.8 million allocated for a guarantee to a Greek microcredit provider
8,75 milioane EUR alocate pentru un împrumut prioritar și 0,8 milioane EUR alocate pentru o garanție în favoarea unui furnizor grec de microcredite
€ 80 million
80 milioane EUR
€ 815.119,64,EU grant: € 652.095,71
815 119,64 € / subvenţie: € 652 095,71€
€ 83 million has already been provided through the EU structural funds to create an IT infrastructure for the digital registration of active property rights and validation of state ownership claims, including the delimitation of forests and the digitisation of active property rights retained on paper by the mortgage offices in urban areas.
Au fost deja oferite 83 de milioane EUR din fondurile structurale ale UE pentru a se crea o infrastructură IT de înregistrare digitală a drepturilor de proprietate active și de validare a revendicărilor privind proprietatea statului, inclusiv a celor legate de delimitarea pădurilor și de digitizarea drepturilor de proprietate active păstrate pe suport de hârtie la birourile de credit ipotecar în zonele urbane.
€ 84.0 million
84,0 milioane euro
€ 98 million
98 milioane EUR
€ million (current prices)
Milioane EUR (în prețuri curente)
€ million (to 1 decimal place)
milioane de euro (cu o zecimală)
€ million (to 3 decimal places)
milioane de euro (cu 3 zecimale)
€ million (to three decimal places)
milioane de EUR (cu 3 zecimale)
€ million (to three decimal places)
milioane de euro (cu 3 zecimale)
€ million leveraged (VC)
Milioane EUR alocate (CR)
€ x ..
EUR x...
€/ton CO2
€/t CO2
€0 million/year
0 milioane EUR/an
€0.2 bn
0,2 miliarde €
€0.56 bn
0,56 miliarde €
€0.6 bn
0,6 miliarde €
€1 bn
1 miliard €
€1 million
1 milion de euro
€1 million
1 000 000 EUR
€1.1 billion in additional lending and equity investment
generarea a 1,1 miliarde EUR sub formă de împrumuturi/ investiții în capitaluri proprii suplimentare
€1.26 bn
1,26 miliarde €
€1.4 bn
1,4 miliarde €
€1.5 million were committed for the mitigation of the consequences of the Chernobyl accident in Ukraine and Belarus.
Suma de 1,5 milioane EUR a fost alocată în vederea atenuării consecințelor accidentului de la Cernobîl, în Ucraina și Belarus.
€1.6 bn
1,6 miliarde €
€1.7 billion in additional lending and equity investment
generarea a 1,7 miliarde EUR sub formă de împrumuturi/ investiții în capitaluri proprii suplimentare
€1.8 billion in additional lending/equity investment
generarea a 1,8 miliarde EUR sub formă de împrumuturi/ investiții în capitaluri proprii suplimentare
€10 billion
10 miliarde EUR
€10 bn
10 miliarde €
€10 million
10 MEUR
€10 million
10 milioane de euro
€10 million
10 milioane EUR
€10.0 million
10,0 milioane EUR
€10.8 million
10,8 milioane EUR
€100 billion of this total investment should be delivered by the market unaided, whereas the other €100 billion will require public action to leverage the necessary investments.
Din această sumă totală destinată investițiilor, 100 de miliarde EUR ar trebui furnizate de piață fără ajutor, în timp ce pentru restul de 100 de miliarde EUR va fi nevoie de o intervenție publică pentru a identifica și mobiliza investițiile necesare.
€100 billion of this total investment should be delivered by the market unaided, whereas the other €100 billion will require public action to source and leverage the necessary private capital.
Din această sumă totală destinată investițiilor, 100 de miliarde € ar trebui furnizate de piață fără ajutor, în timp ce pentru restul de 100 de miliarde € va fi nevoie de acțiune publică pentru a finanța și a stimula capitalul privat necesar.
€100M or less,
100 de milioane EUR sau mai puțin,
€11.5 million
11,5 milioane EUR
€11.7 billion for territorial cooperation
11,7 miliarde EUR pentru cooperare teritorială;
€11.7 bn
11,7 miliarde €
€11.8 million
11,8 milioane EUR
€114 bn
114 miliarde €
€116.6 million
116,6 milioane EUR
€11bn to +€10 bn
Între -11 miliarde € și +10 miliarde €
€12.2 bn
12,2 miliarde €
€12.5 bn
12,5 miliarde €
€120 million of commitment appropriations had to be cancelled at the end of 2005.
Credite de angajament în valoare de 120 milioane EUR au trebuit anulate la sfârşitul lui 2005.
€122 000 per official per year
122 000 de euro pe an pentru fiecare funcționar
€15,000-30,000
15.000-30.000 EUR
€15.2 bn
15,2 miliarde €
€150 million
150 de milioane €
€16.1 bn
16,1 miliarde €
€16.8 bn
16,8 miliarde €
€162.6 billion for convergence regions,
162.6 miliarde EUR pentru regiunile de convergență;
€162.6 bn
162,6 miliarde €
€17.7 billion (2004) = 22% total imports;
17,7 miliarde EUR (2004) = 22% din total importuri;
€175 million
175 milioane €
€193m
193 MEUR
€195,000
195.000 EUR
€1 018m
1 018 MEUR
€1 102m
1 102 MEUR
€1 219m
1 219 MEUR
€1 304m
1 304 MEUR
€1 319.758 Mio, €115 Mio, €38 Mio and €30 196 Mio
1 319,758 Mio EUR, 115 Mio EUR, 38 Mio EUR şi 30 196 Mio EUR
€1 413m
1 413 MEUR
€1 441m
1 441 MEUR
€1 772m
1 772 MEUR
€1 847m
1 847 MEUR
€2 111 Mio
2 111 milioane €
€2 billion will be available for projects falling within the FP7 themes and the mechanism will allow the European Investment Bank to grant loans up to €10 billion.
Suma de 2 miliarde € va fi alocată proiectelor care vizează temele Programului – cadru 7, iar mecanismul va permite Băncii Europene de Investiţii să acorde împrumuturi de până la 10 miliarde €.
€2 million
10 milioane EUR
€2 million
2 MEUR
€2 million
2 milioane EUR
€2 million
2 000 000 EUR
€2.2 billion for food safety in Heading 3
2,2 miliarde EUR pentru siguranță alimentară în cadrul rubricii 3;
€2.2 bn
2,2 miliarde €
€2.4 bn
2,4 miliarde €
€2.45 bn
2,45 miliarde €
€2.5 billion for food support for most deprived persons in Heading I
2,5 miliarde EUR pentru ajutor alimentar în beneficiul persoanelor celor mai defavorizate în cadrul rubricii I;
€2.5 bn
2,5 miliarde €
€2.5 million
2 500 000 EUR
€2.5bn
2,5 miliarde €
€2.75 bn
2,75 miliarde €
€20 million13
20 milioane EUR13
€20.6 bn
20,6 miliarde €
€200 million incremental turnover per year
creșterea cu 200 de milioane EUR pe an a cifrei de afaceri marginale
€203 million
203 milioane €
€21.7 billion
21,7 miliarde EUR
€21.7 bn
21,7 miliarde €
€210 million
210 milioane €
€213 million/year
213 milioane EUR/an
€214m
214 MEUR
€220 million
220 milioane EUR
€226m
226 MEUR
€238m
238 MEUR
€245 million
245 de milioane €
€248m
248 MEUR
€250 000
250 000 EUR
€26.2 billion (2006) = 22% total exports;
26,2 miliarde EUR (2006) = 22% din total exporturi;
€26.4 million was allocated in 2011, and similar amounts should be made available in 2012 and 2013.
În 2011, a fost alocat un buget de 26,4 milioane EUR, iar în 2012 și 2013 urmează să fie puse la dispoziție sume similare.
€261 Mio
261 milioane €
€268m
268 MEUR
€281.8 bn
281,8 miliarde €
€2 249m
2 249 MEUR
€2 720m
2 720 MEUR
€3 billion for the European Globalisation Adjustment Fund
3 miliarde EUR pentru Fondul european de ajustare la globalizare;
€3 bn
3 miliarde €
€3 million per year would support the European component (€8 million per year) of Euro-argo - a world wide in situ global ocean observing system, based on autonomous profiling floats.
Componenta europeană (8 milioane EUR pe an) a sistemului Euro-argo - un sistem global de observare in situ a oceanelor, utilizat la scară mondială, bazat pe geamanduri oceanografice autonome – ar urma să beneficieze de un sprijin în valoare de 3 milioane EUR pe an.
€3.4 bn
3.4 miliarde €