natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Rossitto, invites you to attend the study group's 1st meeting, to be held at the Committee building, VMA3, Brussels on 22 March 2011, beginning at 2.30 p.m.
Dl președinte Rossitto vă invită să participați la prima ședință a Grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala VMA 3), la 22 martie 2011, ora 14:30.
The president, Mr Rossitto, invites you to attend the study group's 2nd meeting, to be held at the Committee building, room JDE 61, Brussels on 28 April 2011, beginning at 2.30 p.m.
Dl președinte Rossitto vă invită să participați la cea de-a doua ședință a Grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 61), la 28 aprilie 2011, ora 14:30.
The president, Mr Rossitto, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (Room JDE61), Brussels on Friday 23 May 2008, from 9.30 a.m. to 1 p.m.
Dl preşedinte Rossitto vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 61), vineri, 23 mai 2008, între orele 9.30 şi 13.00.
The president, Mr Rossitto, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (Room JDE 51), Brussels, on Tuesday 9 September 2008, from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Dl preşedinte ROSSITTO vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 51), marţi, 9 septembrie 2008, între orele 14:30 şi 18:30.
The president, Mr Rossitto, invites you to take part:
Dl preşedinte ROSSITTO vă invită să participaţi la:
The president, Mr Sandy Boyle, invites you to attend the section's 103rd meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Wednesday 27 October 2010, beginning at 10 a.m.
Dl președinte Sandy BOYLE vă invită să participați la cea de-a 103-a ședință a Secțiunii pentru relații externe, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, miercuri, 27 octombrie 2010, ora 10:00.
The president, Mr Sandy Boyle, invites you to attend the section's 104th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Tuesday 23 November 2010, beginning at 9.30 a.m.
Dl președinte Sandy BOYLE vă invită să participați la cea de-a 104-a ședință a Secțiunii pentru relații externe, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, marţi, 23 noiembrie 2010, ora 9:30.
The president, Mr Sandy Boyle, invites you to attend the section's 104th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Tuesday, 23 November 2010, beginning at 9.30 a.m.
Dl președinte Sandy BOYLE vă invită să participați la cea de-a 104-a ședință a Secțiunii pentru relații externe, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, marţi, 23 noiembrie 2010, ora 9:30.
The president, Mr Sandy Boyle, invites you to attend the section's 105th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Friday 4 February 2011, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte Sandy Boyle vă invită să participaţi la cea de-a 105-a şedinţă a Secţiunii pentru relaţii externe, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, vineri, 4 februarie 2011, începând cu ora 10:00.
The president, Mr Sandy Boyle, invites you to attend the section's 106th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Wednesday 2 March 2011, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte Sandy Boyle vă invită să participaţi la cea de-a 106-a şedinţă a Secţiunii pentru relaţii externe, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, miercuri, 2 martie 2011, începând cu ora 10:00.
The president, Mr Sandy Boyle, invites you to attend the section's 108th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Wednesday 25 May 2011, beginning at 9 a.m.
Dl preşedinte Sandy BOYLE vă invită să participaţi la cea de-a 108-a şedinţă a Secţiunii pentru relaţii externe, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, miercuri, 25 mai 2011, ora 9:00.
The president, Mr Santillán Cabeza, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (room JDE 60), Brussels, on Friday 20 November 2009, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA vă invită să participaţi la prima şedinţă a Grupului de studiu „TVA: combaterea fraudei fiscale”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 20 noiembrie 2009, ora 10:00 (sala JDE 60).
The president, Mr Santillán Cabeza, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels, room JDE 61, on Monday 27 July 2009, beginning at 2.30 p.m.
Dl preşedinte SANTILLÁN CABEZA vă invită să participaţi la prima şedinţă a grupului de studiu „Tarifele de securitate aviatică”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 61, luni, 27 iulie 2009, ora 14:30.
The president, Mr Santillán Cabeza, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (room JDE 63), Brussels, on Thursday 14 January 2010, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte Santillán Cabeza vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, joi, 14 ianuarie 2010, ora 10:00 (sala JDE 63).
The president, Mr Santillán Cabeza, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels, room JDE 61, on Tuesday 1 September 2009, beginning at 9.30 a.m.
Dl preşedinte SANTILLÁN CABEZA vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a Grupului de studiu „Tarifele de securitate aviatică”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 61, marţi, 1 septembrie 2009, ora 9:30.
The president, Mr Sears, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (room JDE 61), Brussels on 3 April 2009, beginning at 9.30 a.m.
Dl preşedinte SEARS vă invită să participaţi la prima şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 61), la 3 aprilie 2009, ora 9:30.
The president, Mr Sears, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (room JDE 60), Brussels on 4 May 2009, beginning at 2.30 p.m.
Dl preşedinte SEARS vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 60), la 4 mai 2009, ora 14:30.
The president, Mr Sepi asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and Mr Pereira Martins, who was replacing the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Dl preşedinte SEPI îi invită pe vicepreşedintele Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, dl WOLF, şi pe dl zboŘil, care îl înlocuieşte pe raportor, dl McDONOGH, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi informed the Assembly of the death of former member, Mr Jorge Sá Borges (Gr.
Preşedintele, dl SEPI, informează Adunarea cu privire la decesul unui fost membru, dl Jorge SÁ BORGES (III–PT), căruia îi aduce un omagiu.
The president, Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the issue
Președintele, dl Mario SEPI, propune să se treacă la punctul 6 de pe ordinea de zi, referitor la avizul pe tema
The president, Mr Sepi, addressed the following points:
Preşedintele, dl. SEPI, menţionează succesiv:
The president, Mr Sepi, addressed three main points:
Preşedintele, dl SEPI, îşi împarte cuvântarea în trei subiecte:
The president, Mr Sepi, announced that the following members had resigned:
Preşedintele, dl SEPI, anunţă demisiile următorilor membri:
The president, Mr Sepi, asked Mr Cassidy, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and the rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Dl preşedinte SEPI îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum, dl CASSIDY, şi pe raportor, dl CALLEJA, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked rapporteurs to limit their contributions to five minutes and asked members to show flexibility so that at the appropriate moment an absolute majority vote could be taken on the extension of the term of office of the Rules of Procedure Panel.
Preşedintele, dl SEPI, solicită raportorilor să nu intervină mai mult de cinci minute, iar membrilor să dea dovadă de flexibilitate, astfel încât să se poată trece, la momentul potrivit, la votul cu majoritate absolută privind prelungirea mandatului Comisiei pentru Regulamentul de procedură.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Lisbon Strategy Observatory, Mr Nilsson, and the rapporteurs, Mr Greif, Ms Sirkeinen, Mr Jahier and Mr van Iersel, to present the opinions.
Preşedintele, dl SEPI, îl invită pe preşedintele Observatorului Strategiei de la Lisabona, dl NILSSON, şi pe raportori, dl GREIF, dna SIRKEINEN, dl JAHIER şi dl van IERSEL, să prezinte avizele.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Preşedintele, dl SEPI, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, dl WILMS, şi pe raportor, dl HENCKS, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, the rapporteur, Mr van Oorschot, and the co-rapporteurs, Mr Wilms and Mr Kallio, to present the opinion.
Dl preşedinte SEPI îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru agricultură, dezvoltare rurală şi mediu, dl WILMS, pe raportor, dl van OORSCHOT, şi pe coraportori, dnii WILMS şi KALLIO, să prezinte avizul.
The President, Mr Sepi, asked the President of the Section for Economic and Monetary Union and economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the President of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr Van Iersel and the rapporteurs, Mr Delapina and Mr Pariza Castaños, to present the opinions.
Preşedintele, dl SEPI, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru uniunea economică şi monetară şi coeziune economică şi socială, dl PATER, pe preşedintele Comisiei consultative pentru mutaţii industriale, dl van IERSEL, precum şi pe raportori, dnii DELAPINA şi PARIZA CASTAÑOS, să prezinte avizele.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Nyberg, to present the opinion.
Dl preşedinte SEPI îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru uniunea economică şi monetară şi coeziune economică şi socială, dl PATER, şi pe raportor, dl NYBERG, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Dl preşedinte SEPI îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru uniunea economică şi monetară şi coeziune economică şi socială, dl PATER, şi pe raportor, dl IOZIA, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Preşedintele, dl SEPI, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, dna KURKI, şi pe raportor, dna DRBALOVÁ, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Ouin, to present the opinion.
Dl preşedinte SEPI îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, dna KURKI, şi pe raportor, dna OUIN, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Preşedintele, dl SEPI, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, dna KURKI, şi pe raportor, dna SHARMA, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteurs, Mr Pariza Castaños and Mr Soares, to present their opinions.
Preşedintele, dl SEPI, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, dna KURKI, şi pe raportori, dl PARIZA CASTAÑOS şi dl SOARES, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Mr Cappellini, to present the opinion.
Preşedintele, dl SEPI, îi invită pe vicepreşedintele Secţiunii pentru relaţii externe, dl BOYLE, şi pe raportor, dl CAPPELLINI, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Voleš, to present the opinion.
Preşedintele, dl SEPI, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru relaţii externe, dl HAMRO-DROTZ, şi pe raportor, dl MORENO PRECIADO, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Preşedintele, dl SEPI, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru relaţii externe, dl HAMRO-DROTZ, şi pe raportor, dna DRBALOVÁ, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Mr Campli, and the co-rapporteur, Mr Peel, to present the opinion.
Președintele, dl SEPI, îi invită pe președintele Secțiunii pentru relații externe, dl HAMRO-DROTZ, pe raportor, dl CAMPLI, şi pe coraportor, dl PEEL, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Dl preşedinte SEPI îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum, dl CASSIDY, şi pe raportor, dl IOZIA, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Dl președinte SEPI îi invită pe președintele Secțiunii pentru piața unică, producție și consum, dl CASSIDY, și pe raportor, dna DARMANIN, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the president of the sub-committee, Mr Malosse and the rapporteur, Ms Morrice, to present the opinion.
Dl preşedinte SEPI îl invită pe preşedintele subcomitetului, dl MALOSSE, şi pe raportor, dna MORRICE, să prezinte raportul.
The president, Mr Sepi, asked the rapporteur, Mr Cabra de Luna, and the co-rapporteur, Ms Zvolská, to present the opinion.
Preşedintele, dl SEPI, îi invită pe raportor, dl CABRA DE LUNA, şi pe coraportor, dna ZVOLSKÁ, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the secretary-general to read out a joint appeal by Italian and Romanian Committee members concerning the situation of Romanian citizens in Italy.
Preşedintele, dl SEPI, îl invită pe Secretarul general să dea citire unei declaraţii comune a membrilor italieni şi români ai Comitetului cu privire la situaţia cetăţenilor români în Italia.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Grasso, to present the opinion.
Dl preşedinte SEPI îi invită pe vicepreşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum, dl BURANI, şi pe raportor, dl GRASSO, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Lechner, to present the opinion.
Dl preşedinte SEPI îi invită pe vicepreşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum, dl BURANI, şi pe raportor, dl LECHNER, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Dl preşedinte SEPI îi invită pe vicepreşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum, dl BURANI, şi pe raportor, dl PEGADO LIZ, să prezinte avizul.
The President, Mr Sepi, asked the Vice-President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the opinion.
Dl preşedinte SEPI îl invită pe vicepreşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum, dl BURANI, şi pe raportor, dna SÁNCHEZ MIGUEL, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Iozia, and the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Președintele, dl SEPI, îi invită pe vicepreședintele Secțiunii pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională, dl IOZIA, și pe raportor, dna DARMANIN, să prezinte avizul.
The President, Mr Sepi, began by informing the Assembly that he would be presenting members who were leaving with various farewell gifts, including a bottle of olive oil cultivated on land formerly held by the Sicilian mafia.
Dl preşedinte SEPI începe prin a-i informa pe membri cu privire la intenţia sa de a le oferi, la sfârşitul zilei, membrilor aflaţi la sfârşit de mandat o serie de cadouri evocatoare, cum ar fi o sticluţă de ulei de măsline provenit de pe terenurile confiscate mafiei siciliene.
The president, Mr Sepi, began by mentioning the economic crisis, stressing that it was getting worse.
Preşedintele, dl SEPI, se referă mai întâi la criza economică, subliniind agravarea acesteia.
The president, Mr Sepi, divided his statement into four parts:
Dl preşedinte SEPI îşi concentrează intervenţia sa în jurul a patru teme:
The president, Mr Sepi, informed the Assembly of the death of former member, Mr François Ceyrac, on 17 May 2010 at the age of 97, to whom he paid tribute.
1) Dl SEPI, preşedinte, informează Adunarea în legătură cu decesul, la 17 mai 2010, la vârsta de 97 de ani, al dlui François CEYRAC, fost preşedinte al Comitetului, aducându-i acestuia un omagiu.
The president, Mr Sepi, informed the Assembly that, in accordance with the decision reached by the previous day's Bureau meeting, he intended to reduce rapporteurs' speaking time to five minutes and to limit that of other speakers to take account of a particularly heavy agenda.
Preşedintele, dl SEPI, împărtăşeşte Adunării intenţia sa de a reduce la 5 minute timpul alocat raportorilor pentru a lua cuvântul, conform celor stabilite la şedinţa Biroului din ziua precedentă, precum şi de a-l limita pe cel alocat altor intervenţii, astfel încât să poată fi parcursă întreaga ordine de zi, care este deosebit de încărcată.
The president, Mr Sepi, invited the president of the sub-committee, Mr Frerichs, and the rapporteur, Ms Sigmund, to present the opinion
Dl președinte SEPI îi invită pe președintele subcomitetului, dl FRERICHS, și pe raportor, dna SIGMUND, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, invited the president of the sub-committee, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Barabás, to present the opinion
Dl președinte SEPI îi invită pe președintele subcomitetului, dl MALOSSE, și pe raportor, dl BARABÁS, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, invited the rapporteur, Mr Bernardo Hernández Bataller, to present the opinion
Dl preşedinte SEPI îl invită pe raportor, dl HERNÁNDEZ BATALLER, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, invited the rapporteur, Ms Gauci, to present the opinion.
Președintele, dl SEPI, o invită pe dna GAUCI, raportor, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Dl preşedinte Sepi propune să se treacă la punctul 10 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an own-initiative opinion on the
Președintele, dl Sepi, propune să se treacă la punctul 13 de pe ordinea de zi referitor la avizul proprie iniţiativă cu privire la
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Preşedintele, dl Sepi, propune să se treacă la punctul 15 de pe ordinea de zi referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on
Preşedintele, dl Sepi, propune să se treacă la punctul 16 de pe ordinea de zi referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Preşedintele, dl Sepi, propune să se treacă la punctul 16 de pe ordinea de zi referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Preşedintele, dl Sepi, propune să se treacă la punctul 16 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Preşedintele, dl Sepi, propune să se treacă la punctul 17 de pe ordinea de zi referitor la avizul cu privire la
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
Preşedintele, dl Sepi, propune să se treacă la punctul 21 de pe ordinea de zi referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 4 - adoption of an opinion on the
Dl preşedinte SEPI, propune să se treacă la punctul 4 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Preşedintele, dl SEPI, propune să se treacă la punctul 6 de pe ordinea de zi referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on
Preşedintele, dl Sepi, propune să se treacă la punctul 7 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Preşedintele, dl Sepi, propune să se treacă la punctul 7 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Preşedintele, dl Sepi, propune să se treacă la punctul 8 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The President, Mr Sepi, opened the general debate.
Președintele, dl Sepi, deschide dezbaterea generală.
The president, Mr Sepi, put to the vote the entire proposal to revise the Rules of Procedure as amended by the Assembly.
Dl preşedinte SEPI supune la vot propunerea de revizuire a RP în ansamblu, cu modificările aprobate de Adunare.
The president, Mr Sepi, spoke about the deep crisis battering Europe and which he said was having a number of deleterious repercussions:
Preşedintele, dl SEPI, menţionează criza profundă care s-a abătut asupra Europei, care, după părerea sa, generează o varietate de efecte negative:
The president, Mr Sepi, then announced that, in line with the comments made by the Bureau, a general discussion would not take place, and moved that the Assembly turn to the amendments that had been tabled to the proposal to amend the RP drawn up by the RP Panel (document CESE 807/2010).
În continuare, dl preşedinte SEPI anunţă că, în conformitate cu indicaţiile Biroului, nu va avea loc o dezbatere generală şi propune Adunării să treacă la examinarea amendamentelor care au fost depuse la propunerea de modificare a RP, elaborată de Comisia pentru Regulamentul de procedură (CESE 807/2010).