natgillin/translations-raw huggingface dataset:
XX 01 02 01 (CA, SNE, INT from the "global envelope")
XX 01 02 01 (AC, INT, END din „pachetul global”)
XX 01 02 01 (CA, SNE, INT from the ‘global envelope’)
XX 01 02 01 (AC, INT, END din „pachetul global”)
XX 01 02 01 (CA, SNE, INT from the ‘global envelope’) — CA
XX 01 02 01 (AC, END, INT din „pachetul global”) — AC
XX 01 02 01 (CA, SNE, INT from the ‘global envelope’) — SNE
XX 01 02 01 (AC, END, INT din „pachetul global”) — END
XX 01 02 02  (Delegations)
XX 01 02 02 (în delegații)
XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT şi JED în delegaţii)
XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT și JED în delegații)
XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
XX 01 02 02 (AC, INT, JED, AL şi END în delegaţii)
XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
XX 01 02 02 (AC, INT, JED, AL și END în delegații)
XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
XX 01 02 02 (AC, INT, JED, LA şi END în delegaţii)
XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
XX 01 02 02 (AC, INT, JED, LA şi END în delegații)
XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
XX 01 02 02 (AC, INT, JED, LA și END în delegații)
XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
XX 01 02 02 (AC, INT, TED, AL și END în delegații)
XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA și SNE în delegații)
XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
XX 02 02 (AC, INT, JED, AL și END în delegații)
XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
XX 01 02 02 (AC, INT, JED, AL și END în delegații)
XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT and JED in the delegations)
XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT și JED în delegații)
XX 01 02 02 (CA, LA,SNE, INT and JED  in the delegations)
XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT și JED în delegații)
XX 01 02 02 (CA, LA,SNE, INT and JED in the delegations)
XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT și JED în delegații)
XX 01 02 02 (in Union Delegations)
XX 01 02 02 (în delegațiile Uniunii)
XX 01 02 02 CLIMA (CA, INT, SNE from the "global envelope")
XX 01 02 02 CLIMA (CA, INT, SNE din „pachetul financiar global”)
XX 01 02 11 01 - Mission and representation expenses
XX 01 02 11 01 – Cheltuieli pentru efectuarea de delegații și cheltuieli de reprezentare
XX 01 02 11 01 - Missions
XX 01 02 11 01 – Misiuni
XX 01 02 11 01 – Missions
XX 01 02 11 01 - Delegații
XX 01 02 11 01 – Missions
XX 01 02 11 01 – Delegaţii
XX 01 02 11 01 – Missions
XX 01 02 11 01 – Delegații
XX 01 02 11 01 – Missions
XX 01 02 11 01 – Misiuni
XX 01 02 11 01 – Missions34
XX 01 02 11 01 – Misiuni34
XX 01 02 11 01 — Missions
XX 01 02 11 01 – Misiuni
XX 01 02 11 02 - Conference and meeting costs
XX 01 02 11 02 - Cheltuieli pentru conferințe și reuniuni
XX 01 02 11 02 - Meetings & Conferences
XX 01 02 11 02 – Reuniuni și conferințe
XX 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
XX 01 02 11 02 - Reuniuni și conferințe
XX 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
XX 01 02 11 02 – Reuniuni şi conferinţe
XX 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
XX 01 02 11 02 – Reuniuni și conferințe
XX 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
XX 01 02 11 02 – Întruniri și conferințe
XX 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
XX 01 02 11 02 – Întâlniri & Conferinţe
XX 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
XX 01 02 11 02 – Întâlniri şi conferinţe
XX 01 02 11 02 – Meetings and conferences
XX 01 02 11 02 – Reuniuni şi conferinţe
XX 01 02 11 02 – Meetings and conferences
XX 01 02 11 02 – Reuniuni și conferințe
XX 01 02 11 02 — Meetings and conferences
XX 01 02 11 02 – Ședințe și conferințe
XX 01 02 11 03 - Committees
XX 01 02 11 03 - Comitete
XX 01 02 11 03 - Committees 38
XX 01 02 11 03 – Comitete38
XX 01 02 11 03 - Committees21
XX 01 02 11 03 - Comitete21
XX 01 02 11 03 – Committees
XX 01 02 11 03 - Comitete
XX 01 02 11 03 – Committees
XX 01 02 11 03 – Comitete
XX 01 02 11 03 – Committees*
XX 01 02 11 03 - Comitete
XX 01 02 11 03 – Committees*
XX 01 02 11 03 – Comitete
XX 01 02 11 03 – Committees100
XX 01 02 11 03 – Comitete99
XX 01 02 11 03 – Committees12
XX 01 02 11 03 - Comitete17
XX 01 02 11 03 – Committees17
XX 01 02 11 03 – Comitete17
XX 01 02 11 03 – Committees18
XX 01 02 11 03 - Comitete18
XX 01 02 11 03 – Committees19
XX 01 02 11 03 – Comitete19
XX 01 02 11 03 – Committees20
XX 01 02 11 03 – Comitete20
XX 01 02 11 03 – Committees21
XX 01 02 11 03 - Comitete21
XX 01 02 11 03 – Committees22
XX 01 02 11 03 - Comitete22
XX 01 02 11 03 – Committees22
XX 01 02 11 03 –Comitete19
XX 01 02 11 03 – Committees23
XX 01 02 11 03 - Comitete23
XX 01 02 11 03 – Committees23
XX 01 02 11 03 – Comitete23
XX 01 02 11 03 – Committees24
XX 01 02 11 03 – Comitete24
XX 01 02 11 03 – Committees25
25XX 01 02 11 03 - Comitete
XX 01 02 11 03 – Committees25
XX 01 02 11 03 - Comitete25
XX 01 02 11 03 – Committees26
XX 01 02 11 03 - Comitete26
XX 01 02 11 03 – Committees26
XX 01 02 11 03 – Comitete26
XX 01 02 11 03 – Committees27
XX 01 02 11 03 - Comitete27
XX 01 02 11 03 – Committees27
XX 01 02 11 03 – Comitete27
XX 01 02 11 03 – Committees28
XX 01 02 11 03 - Comitete28
XX 01 02 11 03 – Committees28
XX 01 02 11 03 – Comitete28
XX 01 02 11 03 – Committees29
XX 01 02 11 03 - Comitete29
XX 01 02 11 03 – Committees29
XX 01 02 11 03 – Comitete29
XX 01 02 11 03 – Committees30
XX 01 02 11 03 - Comitete30
XX 01 02 11 03 – Committees31
XX 01 02 11 03 - Comitete31
XX 01 02 11 03 – Committees32
XX 01 02 11 03 - Comitete32
XX 01 02 11 03 – Committees34
XX 01 02 11 03 - Comitete34
XX 01 02 11 03 – Committees35
XX 01 02 11 03 - Comitete35
XX 01 02 11 03 – Committees38
XX 01 02 11 03 - Comitete38
XX 01 02 11 03 – Committees40
XX 01 02 11 03 – Comitete40
XX 01 02 11 03 – Committees44
XX 01 02 11 03 - Comitete44
XX 01 02 11 03 – Committees47
XX 01 02 11 03 - Comitete46
XX 01 02 11 03 – Committees52
XX 01 02 11 03 - Comitete52
XX 01 02 11 03 – Committees53
XX 01 02 11 03 - Comitete53
XX 01 02 11 03 – Committees53
XX 01 02 11 03 – Comitete53
XX 01 02 11 03 – Committees55
XX 01 02 11 03 – Comitete55
XX 01 02 11 03 – Committees72
XX 01 02 11 03 - Comitete72
XX 01 02 11 03 — Committees
XX 01 02 11 03 – Comitete
XX 01 02 11 04 - Studies & consultations
XX 01 02 11 04 – Studii și consultări
XX 01 02 11 04 - Studies and consultations
XX 01 02 11 04 - Studii și consultări
XX 01 02 11 04 - Studies and consultations
XX 01 02 11 04 – Studii și consultări
XX 01 02 11 04 – Studies & consultations
XX 01 02 11 04 - Studii și consultări
XX 01 02 11 04 – Studies & consultations
XX 01 02 11 04 – Studii & consultări
XX 01 02 11 04 – Studies & consultations
XX 01 02 11 04 – Studii şi consultări
XX 01 02 11 04 – Studies & consultations
XX 01 02 11 04 – Studii și consultări
XX 01 02 11 04 – Studies & consultations36
XX 01 02 11 04 – Studii şi consultări36
XX 01 02 11 04 – Studies and consultations
XX 01 02 11 04 - Studii și consultări
XX 01 02 11 04 – Studies and consultations
XX 01 02 11 04 – Studii și consultări
XX 01 02 11 04 — Studies and consultations
XX 01 02 11 04 – Studii și consultări
XX 01 02 11 05 - Information systems
XX 01 02 11 05 - Sisteme de informații
XX 01 02 11 05 - Information systems
XX 01 02 11 05 - Sisteme informatice
XX 01 02 11 05 - Information systems
XX 01 02 11 05 - Sisteme informaționale
XX 01 02 11 05 - Information systems
XX 01 02 11 05 – Sisteme de informare
XX 01 02 11 05 - Information systems
XX 01 02 11 05 – Sisteme de informaţii
XX 01 02 11 05 - Information systems
XX 01 02 11 05 – Sisteme de informații
XX 01 02 11 05 - Information systems
XX 01 02 11 05 – Sisteme informatice
XX 01 02 11 05 - Information systems
XX 01 02 11 05 – Sisteme informaţionale
XX 01 02 11 05 - Information systems
XX 01 02 11 05 –Sisteme de informaţii
XX 01 02 11 05 – Information systems
XX 01 02 11 05 – Sisteme de informare
XX 01 02 11 05 – Information systems
XX 01 02 11 05 – Sisteme de informații
XX 01 02 11 05 – Information systems
XX 01 02 11 05 – Sisteme informatice
XX 01 02 11 05 — Information systems
XX 01 02 11 05 – Sisteme de informații
XX 01 02 12 01 - Missions, conferences and representation expenses
XX 01 02 12 01 – Cheltuieli pentru delegații, conferințe și reprezentare
XX 01 02 12 01 – Missions, conferences and representation expenses
XX 01 02 12 01 – Cheltuieli pentru delegații, conferințe și reprezentare
XX 01 02 12 02 - Further training of staff
XX 01 02 12 02 - Activități de perfecționare a personalului
XX 01 02 12 02 - Further training of staff
XX 01 02 12 02 – Activități de perfecționare a personalului
XX 01 03 01 03 – ICT equipment15
XX 01 03 01 03 – Echipamente TIC15
XX 01 03 01 04 – ICT services2
XX 01 03 01 04 – Servicii TIC2
XX 01 03 01 – ICT equipment and services30
XX 01 03 01– Echipamente și servicii TIC30
XX 01 03 02 01 - Acquisition, renting and related expenditure
XX 01 03 02 01 – Achiziții, închirieri și cheltuieli aferente
XX 01 03 02 01 – Acquisition, renting and related expenditure
XX 01 03 02 01 – Achiziții, închirieri și cheltuieli asociate
XX 01 03 02 02 Equipment, furniture, supplies and services
XX 01 03 02 02 Echipamente, mobilier, materiale și prestări de servicii
XX 01 04 06 (new budget item to be created)
XX 01 04 06 (de creat o nouă poziție bugetară)
XX 01 04 yy 49
XX 01 04 aa 49
XX 01 04 yy 93
XX 01 04 yy93
XX 01 04 yy 95
XX 01 04yy 95
XX 01 04 yy – Expenditure on technical and administrative assistance (not including external staff) from operational appropriations (former 'BA' lines)
XX 01 04 yy – Cheltuieli cu asistența tehnică și administrativă (cu excepția personalului extern) din creditele operaționale (fostele linii „BA”)
XX 01 05 01 (Indirect research)
XX  01 05 01 (cercetare indirectă)
XX 01 05 01 (Indirect research)
XX 01 05 01 (cercetare indirectă
XX 01 05 01 (Indirect research)
XX 01 05 01 (în cercetare indirectă)
XX 01 05 01 (Indirect research)
XX 01 05 01 (cercetare indirectă)
XX 01 05 01 (Indirect research)**
XX 01 05 01 (Cercetare indirectă)
XX 01 05 01 Expenditure related to Research Staff
XX 01 05 01 Cheltuieli cu personalul de cercetare
XX 01 05 01 Expenditure related to Research Staff*
XX 01 05 01 Cheltuieli cu personalul de cercetare
XX 01 05 02  (Indirect research)
XX 01 05 02 (cercetare indirectă)
XX 01 05 02 (AC, END, INT - Indirect research)
XX 01 05 02 (AC, END, INT - în cercetare indirectă)
XX 01 05 02 (AC, END, INT - Indirect research)
XX 01 05 02 (AC, END, INT – cercetare indirectă)
XX 01 05 02 (AC, END, INT – Indirect research)
XX 01 05 02 (AC, END, INT - cercetare indirectă)
XX 01 05 02 (AC, END, INT – Indirect research)
XX 01 05 02 (AC, END, INT – cercetare indirectă)
XX 01 05 02 (AC, END, INT – Indirect research)
XX 01 05 02 (AC, END, INT – în cercetare indirectă)
xx 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
xx 01 05 02 (AC, INT, END – cercetare directă)
XX 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
XX 01 05 02 (AC, END, INT, în cadrul cercetării indirecte)
XX 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
XX 01 05 02 (AC, INT, END - cercetare indirectă)
XX 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
XX 01 05 02 (AC, INT, END - în cadrul cercetării indirecte)
XX 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
XX 01 05 02 (AC, INT, END în cadrul cercetării indirecte)
XX 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
XX 01 05 02 (AC, INT, END în domeniul cercetării indirecte)
XX 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
XX 01 05 02 (AC, INT, END – cercetare indirectă)
XX 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
XX 01 05 02 (AC, INT, END – în cadrul cercetării indirecte)
XX 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
XX 01 05 02 (CA, INT, SNE – Cercetări indirecte)
XX 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
XX 01 05 02 AC, INT, END în cadrul cercetării indirecte)
XX 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
XX 01 05 02 (AC, INT, END în cadrul cercetării indirecte)
XX 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)*
XX 01 05 02 (AC, INT, END - Cercetare indirectă)
XX 01 05 02 (CA, INT, SNE — Indirect research)
XX 01 05 02 (AC, END, INT, în cadrul cercetării directe)
XX 01 05 02 (CA, SNE, INT - Indirect research)
XX 01 05 02 (AC, END, INT - cercetare indirectă)
XX 01 05 02 (CA, SNE, INT - Indirect research)
XX 01 05 02 (CA, SNE, INT - cercetare indirectă)
XX 01 05 02 (CA, SNE, INT — Indirect research)
XX 01 05 02 (AC, END, INT — cercetare indirectă)
XX 01 05 02 (CA,SNE, INT – indirect research)
XX 01 05 02 (AC, END, INT - cercetare indirectă)
XX 01 05 02 (CA,SNE, INT – indirect research)
XX 01 05 02 (AC,END, INT – cercetare indirectă)
XX 01 05 02 (Indirect research)
XX 01 05 02 (cercetare indirectă)
XX 01 05 02 External staff for Research
XX 01 05 02 Personal de cercetare extern
XX 01 05 02 External staff for Research*
XX 01 05 02 Personal de cercetare extern
XX 01 05 03 - Other management expenditure for indirect research
XX 01 05 03 - Alte cheltuieli de gestiune pentru cercetarea indirectă
XX 01 05 03 Other management expenditure for Research
XX 01 05 03 Alte cheltuieli de gestionare pentru cercetare
XX 01 05 03 Other management expenditure for Research*
XX 01 05 03 Alte cheltuieli de gestionare pentru cercetare
XX 02 01 01 Horizontal Actions
XX 02 01 01 Acțiuni orizontale
XX 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
XX 02 02 (AC, INT, JED, AL și END în delegații)
XX 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
XX 13 02 02 (AC, INT, JED, AL și END în delegații)
XX 03 80 02 (new budget item to be created)
XX 03 80 02 (de creat o nouă poziție bugetară)
XX 07 03 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
XX 07 03 01 (la sediu și în birourile de reprezentare ale Comisiei)
XX is the policy area or budget title concerned.
XX este domeniu de politică sau titlul din buget în cauză.
XX is the policy area or budget title concerned.
XX este domeniul de politică sau titlul bugetar în cauză.
XX is the policy area or budget title concerned.
XX este domeniul de politică sau titlul din buget vizat.
XX is the policy area or budget title concerned.
XX este domeniul de politică sau titlul din buget în cauză
XX is the policy area or budget title concerned.
XX este domeniul de politică sau titlul din buget în cauză,
XX is the policy area or budget title concerned.
XX este domeniul de politică sau titlul din bugetul în cauză.
XX is the policy area or budget title concerned.
XX este domeniul de politică sau titlul vizat din buget.
XX is the policy area or budget title concerned.
XX este domeniul de politică sau titlul în cauză.
XX is the policy area or budget title concerned.
XX reprezintă domeniul de politică sau titlul din buget vizat.
XX is the policy area or title concerned
XX este domeniul de politică sau titlul în cauză
xx.01.04.xx and xx.xx.xx
xx.01.04.xx și xx.xx.xx
XX/XX of the European Parliament and of the Council of […] on the financial rules applicable to the annual budget of the Union,11 and the Delegated Commission Regulation (EU) No.
XX/XX al Parlamentului European și al Consiliului din […] privind normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii11 și Regulamentul delegat al Comisiei (UE) nr.
XX0101: for the payment of the officials
XX0101: pentru remunerarea funcționarilor
XX010211: for the payment of the committee costs
XX010211: pentru acoperirea costurilor comitetului
XXVI.
XXV.
xxx If the Commission and Member States are considering "priority actions for a public communication campaign to be launched in support of national and other campaigns", they can count on the EESC's full support.
Dacă, în prezent, statele membre şi Comisia reflectează „asupra unor acţiuni prioritare în cadrul unei campanii de comunicare publică ce urmează să fie lansată în sprijinul campaniilor naţionale şi de altă natură”, acestea se pot baza pe sprijinul total al CESE.
XXX/201X = Regulation (EU) XXX/201X (section 2)
XXX/201X = Regulamentul (UE) XXX/201X (secțiunea 2)
Xylene distilling between 137 and 142 ºC.
Xilen cu intervalul de distilare 137 – 142 °C.
Xylidines, their isomers, salts and halogenated and sulphonated derivatives
Xilidine, izomerii lor, sărurile și derivații lor halogenați și sulfonați
x ≤ 0,500
x  0,500
x ≥ 0,310
x  0,310
x In-service training is not compulsory   v Variable
x Instruirea la locul de muncă nu este obligatorie v Variabilă
Y = Country has strategy, framework, validation system or national targets in place
D = ţara dispune de o strategie, cadru de certificare, sistem de validare sau obiective naţionale.
Y = the relevant regulatory acts for motor vehicles are accepted as equivalent
Y = actele de reglementare pentru autovehicule sunt acceptate ca echivalente
Y Foundation (FI) (joint first prize)
Y Foundation (FI) (premiul I, ex aequo)
Y is a high value added product, for which Z is one of many inputs (Z constitutes a small part of variable costs of Y).
Y este un produs cu valoare adăugată ridicată, Z fiind unul dintre numeroasele produse intermediare utilizate în fabricarea acestuia (Z constituie o mică parte din costurile variabile ale produsului Y).
y where appropriate, any other information deemed useful by the contracting authority or contracting entity.
y dacă este cazul, orice altă informație considerată utilă de autoritatea sau entitatea contractantă.
Y(I), Y(II), Y(a) & Y(b)
Y(I), Y(II), Y(a) și Y(b),
y) "Facing the challenge, change in forests and the forestry sector", follow-up conference to promote four forest-related EESC opinions, Joensuu, Finland (NAT)
y) „Confruntarea cu provocările – schimbările din sectorul forestier”- Conferinţă de monitorizare pentru difuzarea a patru avize CESE pe această temă - Joensuu, Finlanda (NAT)
y) Design eleven – Frankfurt fair
x) Design Eleven - salonul de la Frankfurt
y) Design eleven – Frankfurt fair
y) Design Eleven - salonul de la Frankfurt
y) Extraordinary meeting of Group III, 8 February 2010 (Gr.
y) Şedinţa extraordinară a Grupului III, 8 februarie 2010 (Gr.
y) Joint seminar with the Russian Public Chamber (REX)
y) Seminar comun cu Camera Publică a Rusiei (REX)
y) Stakeholders meeting as part of the EU-India Round Table (REX)
„Şedinţa părţilor interesate” în cadrul lucrărilor Mesei Rotunde UE-India (REX)
y) Study visit by members to the Strépy-Thieu boat lift (request withdrawn)
y) Vizită de studiu a membrilor la liftul pentru nave de la Strépy-Thieu (solicitare retrasă)
y) Three meetings of the Consumers and Environment Category in 2009 (Gr.
y) Trei şedinţe ale Categoriei „Consumatori şi mediu”, în cursul anului 2009 (Gr.
Y*
DA
Y-axis: This presents the logarithmic ratio of public R&D investment in Europe (MS+European Commission (EC)) compared to US,
Axa Y: prezintă raportul logaritmic al investițiilor publice în C&D în Europa [SM+Comisia Europeană (CE)] în comparație cu SUA;
Y2K: Year 2,000
Y2K: anul 2000
Y4 Committee ,Finland
Comitetul Y4, Finlanda
Yachting is expected to grow by 2-3% a year.
Se preconizează că navigația de agrement va crește cu 2 - 3 % pe an.
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch, otherwise prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar
Igname, cartofi dulci şi părţi similare comestibile din plante, cu conţinut de amidon sau de feculă egal sau mai mare de 5 %, altfel preparate sau conservate fără adaos de zahăr şi alcool
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Igname, cartofi dulci şi părţi similare comestibile din plante, cu conţinut de amidon sau de feculă egal sau mai mare de 5 %, preparate sau conservate în oţet sau acid acetic
yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch of subheading 2001 90 40
ignamilor, batatelor și părților comestibile similare de plante cu un conținut de amidon sau de fecule de minimum 5% din greutate de la subpoziția 2001 90 40
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Ignami, batate și părți comestibile similare de plante cu un conținut de amidon sau de fecule de minimum 5 % din greutate, preparate sau conservate în oțet sau acid acetic
yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch of subheading 2008 99 91
ignamilor, batatelor și părților comestibile similare de plante cu un conținut de amidon sau de fecule de minimum 5% din greutate de la subpoziția 2008 99 91
yard
iard
yard waste, leaves, grass clippings, street sweepings, the content of litter containers, and market cleansing waste;
deșeurile de grădină, frunzele, resturile rezultate în urma tunderii gazonului, gunoaiele adunate de pe străzi, conținutul containerelor pentru deșeuri și deșeurile generate de activitatea de curățare a piețelor;
Yardsticks include depreciation cycles, the time it takes to train people, the stages of development of new technologies, and, in particular, adjustments to the social contract, training measures and other societal changes.
De exemplu ciclurile de amortizare, perioadele de formare, etapele de dezvoltare a noilor tehnologii, precum şi adaptările pe care societatea le poate suporta, măsurile de formare şi alte transformări sociale constituie elemente determinante.
Yardsticks of the possible pace include depreciation cycles, the time it takes to train people, the stages of development of new technologies, and, in particular, adjustments to the social contract, training measures and other societal changes.
De exemplu ciclurile de amortizare, perioadele de formare, etapele de dezvoltare a noilor tehnologii, precum şi adaptările pe care societatea le poate suporta, măsurile de formare şi alte transformări sociale constituie elemente determinante.
Yardsticks of the possible pace include depreciation cycles, the time it takes to train people, the stages of development of new technologies, and, in particular, adjustments to the social contract, training measures and other societal changes.
De exemplu, ciclurile de amortizare, perioadele de formare, etapele de dezvoltare a noilor tehnologii, precum şi adaptările pe care societatea le poate suporta, măsurile de formare şi alte transformări sociale constituie elemente determinante.
Yardsticks relating to various aspects of integration are needed to effectively shape policies and improve performance by learning from the highest standards.
Sunt necesare anumite etaloane cu privire la aspecte multiple ale integrării pentru crearea unor politici eficiente şi îmbunătăţirea performanţelor, învăţând din cele mai înalte standarde.
Yarn in packages or in banks — Sample all the packages in the bulk laboratory sample.
Fire în bobine sau în scule – Se utilizează toate bobinele din eșantionul global de laborator.
yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester whether or not gimped,
fire de poliuretan segmentate cu segmente flexibile de poliester, eventual împletite,
yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether whether or not gimped,
fire de poliuretan segmentate cu segmente flexibile de polieteri, eventual împletite,
Yarn on warp — Take the laboratory test sample by cutting a length from the end of the warp, not less than 20 cm long and comprising all the yarns in the warp except the selvedge yarns, which are rejected.
Fire din urzeală – Se prelevează un eșantion de laborator prin secționarea unei anumite lungimi din extremitatea urzelii, nu mai mică de 20 cm și cuprinzând toate firele de urzeală cu excepția firelor de margine, care se elimină.
Yarns consisting of a core and a cover made up of different fibres and offered for sale as such to the consumer
Fire constituite dintr-un miez și un înveliș alcătuit din fibre diferite și puse în vânzare ca atare pentru consumatori
Year
An
Year
anuală
Year
Anul n+1
YEAR
CURS
YEAR
URMĂTOR
year (mandatory)
anul (obligatoriu)
Year - 2011
Anul - 2011
Year - 2012
Anul - 2012
Year - 2103
Anul - 2103
Year 1 = last 12 months = factor 3
anul 1 = ultimele 12 luni = factorul 3
Year 10: - € 5,900,418,586
Anul 10: – 5 900 418 586 EUR
Year 1: - € 629,552,403
Anul 1: – 629 552 403 EUR
Year 2 = months 13–24 = factor 2
anul 2 = lunile 13-24 = factorul 2
Year 2007
Anul 2007
Year 2008
Anul 2008
Year 2008 n
Anul 2008 n
Year 2009
Anul 2009