natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Competența de a adopta acte delegate se conferă Comisiei sub rezerva condițiilor stabilite în prezentul articol.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Competența de a adopta acte delegate se conferă Comisiei sub rezerva îndeplinirii condițiilor stabilite în prezentul articol.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Competența de a adopta acte delegate se conferă Comisiei în condițiile prevăzute la prezentul articol.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Competența de a adopta acte delegate îi este conferită Comisiei sub rezerva respectării condițiilor prevăzute la prezentul articol.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Competența de a adopta acte delegate îi este conferită Comisiei, sub rezerva condițiilor prevăzute la prezentul articol.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Se conferă Comisei competența de a adopta acte delegate, sub rezerva condițiilor prevăzute la prezentul articol.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Se conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate sub rezerva condițiilor prevăzute la prezentul articol.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Se conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate sub rezerva condițiilor stabilite în prezentul articol.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Se conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate în condițiile prevăzute în prezentul articol.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Se conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate, cu respectarea condițiilor prevăzute la prezentul articol.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Se conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate, sub rezerva condițiilor prevăzute la prezentul articol.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Se conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate, sub rezerva condițiilor prevăzute în prezentul articol.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Se conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate, sub rezerva respectării condițiilor stabilite în prezentul articol.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Se conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute la prezentul articol.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Se deleagă Comisiei competența de a adopta acte delegate, cu respectarea condițiilor stabilite la prezentul articol.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Se deleagă Comisiei competența de a adopta acte delegate, cu respectarea condițiilor stabilite în prezentul articol.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Se delegă Comisiei competența de a adopta acte delegate, cu respectarea condițiilor stabilite la prezentul articol.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Se delegă Comisiei competența de a adopta acte delegate, cu respectarea condițiilor stabilite în prezentul articol.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions set outin this Article.
Competența de a adopta acte delegate se conferă Comisiei sub rezerva condițiilor stabilite la prezentul articol.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to conditions laid down in this Article.
Competența de a adopta acte delegate îi este conferită Comisiei sub rezerva condițiilor prevăzute în prezentul articol.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 10(1) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of adoption of this Regulation.
Competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 10 alineatul (1) este conferită Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată începând cu data adoptării prezentului regulament.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 10(9) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Se conferă Comisiei, pentru o perioadă de timp nedeterminată de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 10 alineatul (9).
The power to adopt delegated acts referred to in Article 12 is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 12 este conferită Comisiei în condițiile prevăzute la prezentul articol.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 12 shall be conferred on the Commission for a period of five years after [...]42.
Competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 12 este conferită Comisiei pentru o perioadă de cinci ani începând de la [...]42.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 12 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [the date of entry into force].
Competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 12 se conferă Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată începând de la [data intrării în vigoare].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 13 shall be conferred on the Commission for a period of five years from [the date of entry into force].
Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 13 se conferă Comisiei pentru o perioadă de cinci ani de la [data intrării în vigoare].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 13(2) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Competența de adoptare a actelor delegate menționată la articolul 13 alineatul (2) îi este conferită Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 17(1) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Se conferă Comisiei, pentru o perioadă de timp nedeterminată de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 17 alineatul (1).
The power to adopt delegated acts referred to in Article 19 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date referred to in Article 22.
Competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 19 se conferă Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată începând de la data menționată la articolul 22.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2(3)(d), Article 18, Article 25, Article 28, Article 34, Article 39, Article 44, Article 47, Article 50, Article 51(10), Article 52(5), Article 72(4) and Article 115(1) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 2 alineatul (3) litera (d), articolul 18, articolul 25, articolul 28, articolul 34, articolul 39, articolul 44, articolul 47, articolul 50, articolul 51 alineatul (10), articolul 52 alineatul (5), articolul 72 alineatul (4) și articolul 115 alineatul (1) se conferă Comisiei pe o perioadă de timp nedeterminată.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 20 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period from the date of entry into force of this Regulation.
Delegarea competenței de a adopta acte delegate prevăzută la articolul 20 este conferită Comisiei pentru o perioadă nedeterminată, începând de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 27 shall be conferred on the Commission for a period of ten years from [the date of entry into force of this Regulation].
Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 27 este conferită Comisiei pentru o perioadă de zece ani de la [data intrării în vigoare a prezentului regulament].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(3) in fine shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the entry into force of this Regulation.
Se conferă Comisiei, pentru o perioadă de timp nedeterminată de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 3 alineatul (3) in fine.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3, 5, 8, 10 and 13 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the [date of entry into force].
Competența de a adopta actele delegate menționate la articolele 3, 5, 8, 10 și 13 este conferită Comisiei pentru o perioadă nedeterminată de la [data intrării în vigoare].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3, Article 17(5), Article 18(2), Article 23(11), Article 24(4), Article 25(6), Article 31(5), Article 32(5), Article 40(4), Article 41(5), Article 46(4) and Article 47 shall be conferred on the Commission for a period of five years from [insert date: entry into force].
Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 3, 17 alineatul (5), articolul 18 alineatul (2), articolul 23 alineatul (11), articolul 24 alineatul (4), articolul 25 alineatul (6), articolul 31 alineatul 5, articolul 32 alineatul (5), articolul 40 alineatul (4), articolul 41 alineatul (5), articolul 46 alineatul (4) și articolul 47 se conferă Comisiei pe o perioadă de cinci ani de la [introduceți data: intrarea în vigoare].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 33a and 33d shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from [the date of entry into force of this Regulation – OPOCE should replace with exact date].
Comisiei i se conferă competența de a adopta actele delegate menționate la articolele 33a și 33d pentru o perioadă de cinci ani de la [data intrării în vigoare a prezentului regulament - OPOCE va introduce data exactă].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 36 shall be conferred on the Commission for a period of five years from [the date specified in Article 42(2)].
Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 36 se conferă Comisiei pentru o perioadă de cinci ani de la [data specificată la articolul 42 alineatul (2)].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3d(3), Article 10(4), Article 10a(1) and (8), Article 10b, Article 10d, Article 14(1), Article 15, Article 19(3), Article 22, Article 24, Article 24a and Article 25a shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the (*).
Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 3d alineatul (3), articolul 10 alineatul (4), articolul 10a alineatele (1) și (8), articolul 10b, articolul 10d, articolul 14 alineatul (1), articolul 15, articolul 19 alineatul (3), articolul 22, articolul 24, articolul 24a și articolul 25a se conferă Comisiei pe o perioadă nedeterminată de la (*).
The power to adopt delegated acts referred to in Article 4 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from (…).
Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 4 este conferită Comisiei pe o perioadă nedeterminată, începând de la (…).
The power to adopt delegated acts referred to in Article 4 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from (…).
Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 4 se conferă Comisiei pe o perioadă nedeterminată, începând de la (…).
The power to adopt delegated acts referred to in Article 42 shall be conferred on the Commission for five years from [Publications office, please insert the date of entry into force of this Regulation].
Se conferă Comisiei, pentru o perioadă de cinci ani de la [Oficiul pentru Publicații este rugat să introducă data aplicării prezentului regulament] competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 42.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 4a(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Competența de adoptare a actelor delegate menționată la articolul 4a alineatul (3) îi este conferită Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 5 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from (…).
Competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 5 este conferită Comisiei pe o perioadă nedeterminată, începând de la (…).
The power to adopt delegated acts referred to in Article 5(2) shall be conferred on the Commission
Se conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 5 alineatul (2).
The power to adopt delegated acts referred to in Article 54(3) shall be conferred on the Commission for an unlimited period from [date of entry into force of the Regulation].
Comisiei i se delegă, pentru o perioadă nelimitată începând cu [data intrării în vigoare a regulamentului], competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 54 alineatul (3).
The power to adopt delegated acts referred to in Article 5a(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Competența de adoptare a actelor delegate menționată la articolul 5a alineatul (3) îi este conferită Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 6(3) and Article 7(3) shall be conferred on the Commission for an undetermined period of time from the [OP: please insert the date of entry into force of the this Regulation].
Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 6 alineatul (3) și la articolul 7 alineatul (3) este conferită Comisiei pentru o perioadă nedeterminată de la [OP: vă rugăm să introduceți data intrării în vigoare a prezentului regulament].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 7 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from (…).
Competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 7 este conferită Comisiei pentru o perioadă nedeterminată de la (...).
The power to adopt delegated acts referred to in Article 7(2) and 11 of this Regulation shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the entry into force of this Regulation.
Competența de a adopta actele delegate prevăzute la articolul 7 alineatul (2) și la articolul 11 din prezentul regulament se deleagă Comisiei pentru o perioadă nedeterminată, începând cu data intrării în vigoare a prezentului regulament.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 72 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Se conferă Comisiei, pentru o perioadă de timp nedeterminată de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 72.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 8(6) shall be conferred on the Commission for a period of three years from the entry into force of this Regulation.
Competența de a adopta acte delegate, menționată la articolul 8 alineatul (6), se conferă Comisiei pentru o perioadă de trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 9 shall be conferred on the Commission for a period of five years from [the date of the publication of this Directive].
Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 9 se conferă Comisiei pentru o perioadă de cinci ani de la [data publicării prezentei directive].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 9(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from 1 January 2014.
Competența de adoptare a actelor delegate menționată la articolul 9 alineatul (3) îi este conferită Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată, începând cu data de 1 ianuarie 2014.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 10(6) and 50(4) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [date of entry into force of this Regulation].
Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 10 alineatul (6) și la articolul 50 alineatul (4) se conferă Comisiei pe o perioadă de timp nedeterminată începând cu [data intrării în vigoare a prezentului regulament].
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 11, 13, 19 28 and 31 shall be conferred on the Commission for a period of five years from [----].
Competența de a adopta acte delegate menționată la articolele 11, 13, 19, 28 și 31 este conferită Comisiei pentru o perioadă de cinci ani de la [----].
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 2(5) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Competența de a adopta actele delegate, astfel cum se menționează la articolul 2 alineatul (5) se conferă Comisiei pentru o perioadă nedeterminată.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 2(5), 4(5), 11(6), 32(5) and 40 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Directive.
Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 2 alineatul (5), la articolul 4 alineatul (5), la articolul 11 alineatul (6), la articolul 32 alineatul (5) și la articolul 40 se conferă Comisiei pe o perioadă de timp nedeterminată începând cu data intrării în vigoare a prezentei directive.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 2, 14, 34 and 42 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Comisiei i se conferă competența de a adopta actele delegate menționate la articolele 2, 14, 34 și 42 pentru o perioadă de timp nedeterminată.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 3(2), 19(1) and 19(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the [date of entry into force of this Regulation].
Se conferă Comisiei competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 3 alineatul (2) și la articolul 19 alineatele (1) și (3) pentru o perioadă de timp nedeterminată, începând de la [data intrării în vigoare a prezentului regulament].
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 3(2), 4a(7), 4b(2), 20, 21a(3), 24(4), 25(5), 26(2), 31(2), 31(7), 34(2), 34(4), 35(4), 38(1), 38(4), 40(1), 40(4), 44(2), 44(4), 46(4) 49a(3) and 49b(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [insert the date - date of entry into force of the amending Directive].
Competența de a adopta actele delegate menționate la articolele 3 alineatul (2), 4a alineatul (7), 4b alineatul (2), 20, 21a alineatul (3), 24 alineatul (4), 25 alineatul (5), 26 alineatul (2), 31 alineatul (2), 31 alineatul (7) 34 alineatul (2), 34 alineatul (4), 35 alineatul (4), 38 alineatul (1), 38 alineatul (4), 40 alineatul (1), 40 alineatul (4), 44 alineatul (2), 44 alineatul (4), 46 alineatul (4), 49a alineatul (3) și 49b alineatul (3) se conferă Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată începând de la [a se introduce data - data intrării în vigoare a directivei de modificare].
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 3(8) and 8b(2) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the […]25.
Competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 3 alineatul (8) și la articolul 8b alineatul (2) este conferită Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată începând cu […]25.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 4(3), 8(3), 17(4), 19(4), 20(2), 21(2), 23(4), 24(2), 28(1), 32(2), 33(3), 35(1), 39(2), 45(1) and 52(1) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period from the date of entry into force of this Regulation.
Competența de a adopta actele delegate menționată la articolul 4 alineatul (3), articolul 8 alineatul (3), articolul 17 alineatul (4), articolul 19 alineatul (4), articolul 20 alineatul (2), articolul 21 alineatul (2), articolul 23 alineatul (4), articolul 24 alineatul (2), articolul 28 alineatul (1), articolul 32 alineatul (2), articolul 33 alineatul (3), articolul 35 alineatul (1), articolul 39 alineatul (2), articolul 45 alineatul (1) și articolul 52 alineatul (1) este conferită Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 4, 16 and 17 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time .
Competența de a adopta actele delegate menționate la articolele 4, 16 și 17 i se conferă Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 5 and 14 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period from 1 January 2014.
Competența de adoptare a actelor delegate menționate la articolele 5 și 14 îi este conferită Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată, începând cu 1 ianuarie 2014.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 5, 16, 38, 41 and 46(2) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the entry into force of this Regulation.
Competența de a adopta acte delegate, menționată la articolele 5, 16, 38, 41 și 46 alineatul (2), se conferă Comisiei pe o perioadă de timp nedeterminată, începând cu data intrării în vigoare a prezentului regulament.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 5, 9, 10 and 15 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Competența de a adopta acte delegate, menționată la articolele 5, 9, 10 și 15, se conferă Comisiei pe o perioadă de timp nedeterminată începând cu data intrării în vigoare a prezentului regulament.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 7(7), 16(6), 32(3), 38(4), 54(3), 89(2), 117(2) and 135(2) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of the entry into force of this Regulation.
Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 7 alineatul (7), la articolul 16 alineatul (6), la articolul 32 alineatul (3), la articolul 38 alineatul (4), la articolul 54 alineatul (3), la articolul 89 alineatul (2), la articolul 117 alineatul (2) și la articolul 135 alineatul (2) se conferă Comisiei pe o perioadă de timp nedeterminată începând cu data intrării în vigoare a prezentului regulament.