natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The role of civil society in the EU-Colombia and EU-Peru trade agreements (own-initiative opinion)
Rolul societăţii civile în acordul comercial multilateral între UE, Columbia și Peru (aviz din proprie inițiativă)
The role of civil society in the EU-Colombia and EU-Peru trade agreements.
„Rolul societății civile în acordul comercial multilateral (ACM) dintre UE, Columbia și Peru”.
THE ROLE OF CIVIL SOCIETY IN THE EU-JAPAN FREE TRADE AGREEMENT
ROLUL SOCIETĂŢII CIVILE ÎN ACORDUL DE LIBER SCHIMB UE-JAPONIA
The role of civil society in the EU-Japan free trade agreement
Rolul societății civile în Acordul de liber schimb UE-Japonia
The role of civil society in the EU-Japan free trade agreement
„Rolul societății civile în Acordul de liber schimb UE-Japonia”
The role of civil society in the EU-Japan free trade agreement
„Rolul societății civile în Acordul de liber schimb UE‒Japonia”
The role of civil society in the EU-Japan free trade agreement (own-initiative opinion)
Rolul societății civile în Acordul de liber schimb UE-Japonia (aviz din proprie iniţiativă)
The role of civil society in the EU-Japan free trade agreement.
Rolul societății civile în Acordul de liber schimb UE-Japonia.
The role of civil society in the EU-Japan FTA
Rolul societăţii civile în Acordul de liber schimb UE-Japonia
The role of civil society in the EU-Japan FTA
Rolul societății civile în Acordul de liber schimb UE-Japonia
The role of civil society in the framework of the Lisbon Treaty
societatea civilă şi Tratatul de la Lisabona
The role of civil society in the free trade agreement between the EU and India
rolul societăţii civile în acordul de liber schimb dintre UE şi India
The role of civil society in the free trade agreement between the EU and India
Rolul societății civile în acordul de liber schimb dintre UE și India
The role of civil society in the free trade agreement between the EU and India
Rolul societății civile în acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și India
The role of civil society in the free trade agreement between the EU and India
„Rolul societăţii civile în acordul de liber schimb între Uniunea Europeană şi India”
The role of civil society in the free trade agreement between the EU and India (own-initiative opinion)
Rolul societății civile în acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și India (aviz din proprie inițiativă)
The role of civil society in the free trade agreement between the EU and India (own-initiative opinion)
Rolul societății civile în acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și India (aviz din proprie iniţiativă)
The role of civil society in the free trade agreement between the EU and India (own-initiative opinion)
Rolul societății civile în acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și India (aviz din proprie inițiativă)
The role of civil society in the free trade agreement between the EU and India.
Rolul societăţii civile în acordul de liber schimb dintre UE şi India.
The role of civil society in the FTA between EU and India
Rolul societăţii civile în acordul de liber schimb dintre UE şi India
The role of civil society in the FTA between EU and India
Rolul societății civile în acordul de liber schimb dintre UE și India
The role of civil society in the FTA between EU and India
„Rolul societăţii civile în acordul de liber schimb dintre UE şi India”
The role of civil society in the FTA between EU and India (own-initiative opinion)
Rolul societății civile în acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și India (aviz din proprie inițiativă)
The role of civil society in the implementation of the commitments is absolutely crucial.
Rolul societății civile în îndeplinirea angajamentelor este absolut indispensabil.
The role of civil society in the implementation of the partnership for democracy and shared prosperity
Rolul societății civile în punerea în aplicare a Parteneriatului pentru democrație și prosperitate împărtășită
The role of civil society in the implementation of the partnership for democracy and shared prosperity (information report)
Rolul societății civile în punerea în aplicare a Parteneriatului pentru democrație și prosperitate împărtășită (raport de informare)
The role of civil society in the implementation of the partnership for democracy and shared prosperity (information report) (A-12) (REX-to be decided)
Rolul societăţii civile în aplicarea parteneriatului pentru democraţie şi prosperitate comună (raport de informare) (A-12) (REX-DE STABILIT)
The role of civil society in the implementation of the partnership for democracy and shared prosperity (information report) (A-12) (REX-to be decided)
Rolul societăţii civile în aplicarea parteneriatului pentru democraţie şi prosperitate comună* (raport de informare) (A-12) (REX-DE STABILIT)
The role of civil society in the implementation of the partnership for democracy and shared prosperity (information report) (REX)
Rolul societăţii civile în aplicarea parteneriatului pentru democraţie şi prosperitate comună (raport de informare) (REX)
The role of civil society in the implementation of the partnership for democracy and shared prosperity in the Euromed region
rolul societăţii civile în aplicarea parteneriatului pentru democraţie şi prosperitate comună în regiunea euro-mediteraneeană
The role of civil society in the implementation of the partnership for democracy and shared prosperity in the Euromed region
rolul societății civile în aplicarea parteneriatului pentru democrație și prosperitate comună în regiunea euro-mediteraneeană
The role of civil society in the implementation of the partnership for democracy and shared prosperity in the Euromed region (information report)
Rolul societății civile în aplicarea parteneriatului pentru democrație și prosperitate comună în regiunea euro-mediteraneeană (raport de informare)
The role of civil society in the implementation of the partnership for democracy and shared prosperity in the Euromed region.
Rolul societăţii civile în aplicarea parteneriatului pentru democraţie şi prosperitate comună în regiunea euro-mediteraneeană.
The role of civil society in the implementation of the partnership for democracy and shared prosperity in the Euromed region.
Rolul societăţii civile în punerea în aplicarea parteneriatului pentru democraţie şi prosperitate comună în regiunea euro-mediteraneeană.
The role of civil society in the implementation of the partnership for democracy and shared prosperity in the Euromed region.
Rolul societății civile în aplicarea parteneriatului pentru democrație și prosperitate comună în regiunea euro-mediteraneeană.
The role of civil society in the journey towards EU integration
Rolul societăţii civile în parcursul integrării europene
The role of civil society in the journey towards EU integration
Rolul societăţii civile în procesul integrării europene
The role of civil society in the multi-level governance model for climate is absolutely crucial.
Rolul societății civile în diseminarea modelului guvernanței pe mai multe niveluri în domeniul climei este absolut indispensabil.
The role of civil society in the Multi-Party Trade Agreement between the EU, Colombia and Peru
Rolul societății civile în acordul comercial multilateral (ACM) dintre UE, Columbia și Peru
The role of civil society in the Multi-Party Trade Agreement between the EU, Colombia and Peru
„Rolul societăţii civile în Acordul comercial multilateral dintre UE, Columbia şi Peru”
The role of civil society in the Multi-Party Trade Agreement between the EU, Colombia and Peru
„Rolul societății civile în acordul comercial multilateral (ACM) dintre UE, Columbia și Peru”
The role of civil society in the Multi-Party Trade Agreement between the EU, Colombia and Peru
„Rolul societății civile în Acordul comercial multilateral dintre UE, Columbia și Peru”
The role of civil society in the negotiation and implementation of an EU-Japan free trade agreement (FTA)
Rolul societății civile în negocierea și implementarea unui acord de liber schimb (ALS) între UE și Japonia
The role of civil society in the negotiation and implementation of an EU-Japan free trade agreement (FTA) (own-initiative opinion)
Rolul societății civile în negocierea și implementarea unui acord de liber schimb (ALS) între UE și Japonia (aviz din proprie inițiativă)
The role of civil society in the relationship between the EU and Serbia (exploratory opinion requested by the Commission)
Rolul societăţii civile în relaţiile UE - Serbia (aviz exploratoriu, la solicitarea Comisiei)
The role of civil society in the relationship between the EU and Serbia (exploratory opinion requested by the Commission)
Rolul societății civile în relațiile UE - Serbia (aviz exploratoriu, la solicitarea Comisiei)
The role of civil society in the sustainable development governance system
Rolul societăţii civile în sistemul de guvernanță a dezvoltării durabile
The role of civil society in this process
Rolul societăţii civile în acest proces
The role of civil society is central.
Rolul societăţii civile este esenţial în acest sens.
The role of civil society is central.
Rolul societăţii civile este esenţial în acest sens.
The role of civil society is crucial in dealing with the conditions which foster radicalisation and the predisposition to use violence.
Rolul societății civile este fundamental în tratarea condițiilor care facilitează radicalizarea și predispoziția la folosirea violenței.
The role of civil society is crucial in dealing with the conditions which foster radicalisation and the predisposition to use violence.
Rolul societății civile este fundamental în tratarea condițiilor care favorizează radicalizarea și predispoziția la folosirea violenței.
The role of civil society is crucial in dealing with the conditions which foster radicalisation and the use of violence.
Rolul societății civile este fundamental în tratarea condițiilor care facilitează radicalizarea și folosirea violenței.
The role of civil society is crucial in dealing with the conditions which foster radicalisation and the use violence.
Rolul societății civile este fundamental în tratarea condițiilor care facilitează radicalizarea și folosirea violenței.
The role of civil society is fundamental.
Rolul societăţii civile este fundamental.
The role of civil society is not nearly living up to its potential.
Rolul societății civile nu se ridică nici pe departe la înălțimea potențialului său.
The role of civil society is often underestimated in the Euromed partner countries and should be taken more into account by all policymakers.
Rolul societăţii civile este adesea subestimat în ţările partenere Euromed şi ar trebui să fie luat în considerare într-o măsură mai mare de toţi factorii de decizie politică.
The role of civil society organisations (CSOs) in rural development
Rolul organizaţiilor societăţii civile pentru dezvoltarea rurală
The role of civil society organisations (CSOs) in rural development
Rolul organizațiilor societății civile pentru dezvoltarea rurală
The role of civil society organisations in EU integration
Rolul organizaţiilor societăţii civile în procesul de integrare europeană
The role of civil society organisations in EU integration
Rolul organizaţiilor societăţii civile în procesul de integrare în UE
The role of civil society organisations in organising training and presenting best practices must be strengthened.
Este necesară consolidarea rolului organizaţiilor societăţii civile în organizarea de cursuri de formare şi în prezentarea celor mai bune practici.
The role of civil society organisations in organising training and presenting best practices must be strengthened.
Este necesară consolidarea rolului organizațiilor societății civile în organizarea de cursuri de formare și în prezentarea celor mai bune practici.
The role of civil society should also be addressed in line with the partnership principle.
De asemenea, ar trebui abordat și rolul societății civile în conformitate cu principiul parteneriatului.
The role of Civil Society, and Human Rights
Rolul societăţii civile şi drepturile omului
The role of civil society, the social partners, professionals involved in the mining, metallurgical and energy industries, academia, equipment manufacturers, transportation and trade associations, is crucial to better inform the public and raise awareness about the environmental, economic and social advantages of processing the huge quantities of waste, which were or are produced by the mining and metallurgical industry and from coal-fired power plants.
Rolul societăţii civile, al partenerilor sociali, al specialiştilor din industria minieră, metalurgică şi energetică, al mediului academic, al producătorilor de echipamente, al asociaţiilor de transport şi de comerţ este vital pentru informarea publicului şi sensibilizarea acestuia cu privire la avantajele ecologice, economice şi sociale ale tratării cantităţilor enorme de deşeuri produse de industria minieră şi metalurgică şi de centralele energetice pe bază de cărbune.
The role of coal and lignite in meeting competitiveness and energy security objectives
Rolul cărbunelui și lignitului în atingerea obiectivelor de securitate energetică și competitivitate
The role of coastal regions and other local decision-makers
Rolul regiunilor costiere și al factorilor locali de decizie
The role of competition policy in the wider policy framework
Rolul politicii în domeniul concurenței în contextul politic mai larg
The role of conductor and coordinator could be divided between the European Commission, specifically via the European Alliance for Families, for the more policy-related aspects of coordination and management, and Eurofound, for the more scientific aspects.
Acest rol de dirijor şi de coordonator ar putea fi încredinţat, dintr-un punct de vedere mai degrabă politic şi de gestionare, Comisiei Europene, mai ales mulţumită Alianţei europene pentru familii, şi din punct de vedere ştiinţific, Fundaţiei Europene pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă (Eurofound).
The role of conductor and coordinator could be divided between the European Commission, specifically via the European Alliance for Families, for the more policy-related aspects of coordination and management, and Eurofound, for the more scientific aspects.
Acest rol de dirijor şi de coordonator ar putea fi încredinţat, dintr-un punct de vedere mai degrabă politic şi de gestionare, Comisiei Europene, prin intermediul Alianţei europene pentru familii, şi din punct de vedere ştiinţific, Fundaţiei Europene pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă (Eurofound).
The role of conductor and coordinator could be divided between the European Commission, specifically via the European Alliance for Families, for the more policy-related aspects of coordination and management, and Eurofound, for the more scientific aspects.
Acest rol de dirijor și de coordonator ar putea fi încredințat, dintr-un punct de vedere mai degrabă politic și de gestionare, Comisiei Europene, mai ales mulțumită Alianței europene pentru familii, și din punct de vedere științific, Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (Eurofound).
The role of consultative bodies in implementing the ENP at regional and local level
Rolul organismelor consultative în aplicarea PEV la nivel regional şi local
The role of cooperative and savings banks in territorial cohesion
Rolul băncilor cooperatiste și al caselor de economii în coeziunea teritorială
The role of cooperative and savings banks in territorial cohesion
„Rolul băncilor cooperatiste și al caselor de economii în coeziunea teritorială”
The role of cooperative and savings banks in territorial cohesion - proposals for an adapted financial regulation framework
Rolul băncilor cooperative și al băncilor de economii în coeziunea teritorială - propunere de cadru de reglementare financiară adaptat
The role of cooperative and savings banks in territorial cohesion - proposals for an adapted financial regulation framework
Rolul băncilor cooperative și al băncilor de economii în coeziunea teritorială - propunere pentru un regulament financiar cadru adaptat
The role of cooperative and savings banks in territorial cohesion - proposals for an adapted financial regulation framework.
Rolul băncilor cooperatiste și al caselor de economii în coeziunea teritorială – propuneri pentru un cadru de reglementare financiară adaptat.
The role of cooperative and savings banks in territorial cohesion - proposals for an adapted regulatory framework
Rolul băncilor cooperatiste și al caselor de economii în coeziunea teritorială – propuneri pentru un cadru de reglementare financiară adaptat
The role of cooperative and savings banks in territorial cohesion - proposals for an adapted regulatory framework (own-initiative opinion)
Rolul băncilor cooperative și al băncilor de economii în coeziunea teritorială - propunere pentru un regulament financiar cadru adaptat (aviz din proprie iniţiativă)
The role of cooperative and savings banks in territorial cohesion – proposals for an adapted financial regulation framework (own-initiative opinion)
Rolul băncilor cooperatiste și al caselor de economii în coeziunea teritorială - propuneri pentru un cadru de reglementare financiară adaptat (aviz din proprie iniţiativă)
The role of cooperative and savings banks in territorial cohesion – proposals for an adapted financial regulation framework (own-initiative opinion)
Rolul băncilor cooperatiste și al caselor de economii în coeziunea teritorială – propuneri pentru un cadru de reglementare financiară adaptat (aviz din proprie iniţiativă)
The role of cooperative and savings banks in territorial cohesion – proposals for an adapted financial regulation framework (own-initiative opinion)
Rolul băncilor cooperative și al băncilor de economii în coeziunea teritorială - propunere pentru un regulament financiar cadru adaptat (aviz din proprie iniţiativă)
The role of cooperative and savings banks in territorial cohesion – proposals for an adapted financial regulation framework (own-initiative opinion)
Rolul băncilor cooperative și al băncilor de economii în coeziunea teritorială – propunere pentru un regulament financiar cadru adaptat (aviz din proprie iniţiativă)
The role of cooperatives and producer-consumers, known as "prosumers", must be part of the new energy landscape.
rolul acordat cooperativelor și al producătorilor-consumatori, altfel spus al „prosumatorilor”, trebuie să fie o componentă a noului peisaj energetic.
The role of cooperatives and producer-consumers, known as "prosumers", must be part of the new energy landscape.
rolul cooperativelor și al producătorilor-consumatori, altfel spus al „prosumatorilor”, trebuie să fie o componentă a noului peisaj energetic.
The role of cooperatives and producer-consumers, known as ‘prosumers’, must be part of the new energy landscape.
rolul acordat cooperativelor și al producătorilor-consumatori, altfel spus al „prosumatorilor”, trebuie să fie o componentă a noului peisaj energetic.
The role of Corporate Social Responsibility (CSR) in any investment agreement will be critically important.
Rolul responsabilității sociale a întreprinderilor (RSI) va fi de o importanță capitală în orice acord de investiții.
The role of cross-border undertakings is very important for Europe's success.
Rolul întreprinderilor transnaţionale este de mare importanţă pentru succesul Europei.
The role of culture in regional and local development should also be emphasised in the framework of cohesion policy (creative and intercultural cities and regions).
Rolul culturii în dezvoltarea regională și locală trebuie să fie de asemenea subliniat în contextul politicii de coeziune (orașe și regiuni creative și interculturale).
The role of culture in supporting and fostering creativity and innovation must be explored and promoted.
Rolul culturii în sprijinirea şi încurajarea creativităţii şi inovaţiei trebuie analizat şi promovat.
The role of dialogue between workers, stakeholders and management the social partners is valuable to any CSR agenda, as it helps to tailor the CSR-strategy according to the individual needs of each enterprise both for disseminating information and enhancing the social dialogue.
„Rolul dialogului dintre lucrători, părţile interesate şi cadrele de conducerepartenerilor sociali este important pentru oricare agendă în materie de RSI, întrucât contribuie la adaptarea strategiei RSI la nevoile specifice ale fiecărei întreprinderi, atât în ceea ce priveşte aceştia diseminareaând informaţieia, cât şi consolidareaând dialogului social.
The role of digital technology in this context is as a tool to encourage sharing and empowering people to take action, while social innovation is the main objective.
Rolul tehnologiei digitale în acest context este de instrument care încurajează schimbul și care îi abilitează pe indivizi să ia măsuri, având ca principal obiectiv inovarea socială.
The role of digitalisation, a new phenomenon that is hardly shown in statistics as yet.
Rolul digitalizării, un fenomen nou, care nu este încă prezent în statistici.
The role of Directive 77/486/CEE on the education of the children of migrant workers35
Rolul Directivei 77/486/CEE privind educația copiilor lucrătorilor migranți35
The role of EASO in providing operational and technical support to Member States including at the external borders in cooperation with the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union, has been invoked on several occasions.
Rolul EASO în ceea ce privește acordarea de sprijin operativ și tehnic statelor membre, inclusiv la frontierele externe, în cooperare cu Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene, a fost invocat cu diverse ocazii.
The role of Economic and Social Councils in Development Cooperation (2nd half of 2010)
Rolul consiliilor economice şi sociale în cooperarea pentru dezvoltare (a doua jumătate a anului 2010)
The role of economic and social partners in the fight against corruption in the Euromed region
„Rolul partenerilor economici şi sociali în combaterea corupţiei în regiunea Euromed”
The role of economic and social partners in the fight against corruption in the Euromed region
„Rolul partenerilor economici și sociali în combaterea corupției în regiunea Euromed”
The role of economic and social partners in the fight against corruption in the Euromed region (own-initiative opinion)
Rolul partenerilor economici și sociali în combaterea corupției în regiunea Euromed (aviz din proprie inițiativă)
The role of economic and social partners in the fight against corruption in the Euromed region (own-initiative opinion) (A-9) (REX-JULY)
Rolul partenerilor economici şi sociali în combaterea corupţiei în regiunea Euromed* (aviz din proprie iniţiativă) (A-9) (REX-IULIE)
The role of economic and social partners in the fight against corruption in the Euromed region (own-initiative opinion) (REX)
Rolul partenerilor economici şi sociali în combaterea corupţiei în regiunea Euromed (aviz din proprie iniţiativă) (REX)
The role of economic clusters in advanced regions.
Rolul clusterelor economice în regiunile avansate.
The role of ECVAM should be developed from that of a supporting research function to a central coordinating role in pushing alternatives into the mainstream.
Rolul CEVMA trebuie să treacă de la cel de suport al activităţii de cercetare la un rol central de coordonare, canalizând metodele alternative.
The role of ECVAM should be developed from that of a supporting research function to a central coordinating role in pushing alternatives into the mainstream.
Rolul CEVMA trebuie să treacă de la cel de suport al activităţii de cercetare la un rol central de coordonare, contribuind activ la încetăţenirea metodelor alternative.
The role of ECVAM should be developed from that of a supporting research function to a central coordinating role.
Rolul CEVMA trebuie să treacă de la cel de suport al activităţii de cercetare la un rol central de coordonare.