natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the services territorially responsible for the border regions of two or more Member States shall regularly exchange data relating to vacancies and applications for employment in their area and, acting in accordance with their arrangements with the other employment services of their countries, shall directly bring together and clear vacancies and applications for employment.
serviciile în a căror competenţă teritorială se află regiuni limitrofe a două sau mai multe state membre fac, cu regularitate, schimb de date privind ofertele şi cererile de locuri de muncă de la nivelul lor şi procedează direct între ele, potrivit modalităţilor în care se desfăşoară relaţiile lor cu celelalte servicii de ocupare a forţei de muncă din ţările lor, la operaţiuni de punere în contact şi de compensare a cererilor şi ofertelor de locuri de muncă.
The services they provide for artists also vary in accordance with these parameters.
Serviciile pe care le oferă artiştilor variază, de asemenea, în funcţie de aceşti parametri.
The services they provide for artists also vary in accordance with these parameters.
Serviciile pe care le oferă artiștilor variază, de asemenea, în funcție de acești parametri.
The services they provide for artists also vary in accordance with these parameters.
Serviciile pe care le oferă artiștilor variază, de asemenea, în funcție de acești parametri.”
The services under the other agenda items, while less sensitive, will need adequate protection from interference by other users.
Deși mai puțin sensibile, serviciile menționate la celelalte puncte de pe ordinea de zi vor necesita o protecție adecvată împotriva interferențelor cauzate de alți utilizatori.
The services waiver for LDCs, adopted at the Eighth WTO Ministerial Conference in December 2011which allows WTO members to grant preferential market access to LDCs in the area of services, is a first step towards an LDC package.
Derogarea în domeniul serviciilor pentru LDC, adoptată în cadrul celei de-a opta Conferințe ministeriale a OMC în decembrie 2011, care permite membrilor OMC să acorde țărilor cel mai puțin dezvoltate un acces preferențial pe piața serviciilor, este un prim pas către elaborarea unui ansamblu de măsuri în favoarea țărilor cel mai puțin dezvoltate.
The Services will assess the need to improve fraud risk assessment by developing a more systematic and formalised process for identifying areas of fraud risk.
Serviciile vor evalua necesitatea îmbunătățirii evaluării riscurilor de fraudă prin dezvoltarea unui proces mai sistematic și formalizat pentru identificarea domeniilor de risc de fraudă.
The services will comprise cross border access to electronic health records and electronic prescription services as well as remote health/assisted living tele-services, cross border multi lingual semantic services linked to the multilingual core platform, access to social security information building on the EESSI (Electronic Exchange of Social Security Information) infrastructure, etc.
Serviciile vor include accesul transfrontalier la fișe medicale în format electronic și la prescripții medicale electronice, precum și servicii electronice la distanță pentru asistență medicală sau asistență la domiciliu, servicii semantice multilingve transfrontaliere legate de platforma centrală multilingvă, accesul la informații de securitate socială prin intermediul infrastructurii EESSI (schimb electronic de informații în materie de securitate socială) etc.
The servicing of the bonds could be from revenues gained from investment projects rather than from fiscal transfers.
Serviciul acestor obligațiuni s-a putea finanța din veniturile obținute din proiectele de investiții, mai degrabă decât prin transferuri fiscale.
the servicing, back-up servicing, administration and cash management agreements;
contractele de administrare de credite, de administrare de credite de rezervă, de administrare și de gestionare a fluxurilor de numerar;
The SES aims to improve the overall efficiency of the way in which the European airspace is organised and managed.
SES urmăreşte să îmbunătăţească eficienţa generală a modului în care este organizat şi gestionat spaţiul aerian european.
The SES I and SES II legislative packages having yielded disappointing results to date, the Commission is proposing a carefully-targeted further legislative proposal4 to facilitate an early implementation of the SES.
Dat fiind că, până în prezent, rezultatele pachetelor legislative SES I și SES II au dezamăgit, Comisia prezintă o nouă propunere legislativă4, cu obiective precise, care să faciliteze punerea rapidă în aplicare a SES.
The SES I and SES II legislative packages having yielded disappointing results to date, the Commission is proposing a carefully-targeted further legislative proposal6 to facilitate an early implementation of the SES.
Dat fiind că, până în prezent, rezultatele pachetelor legislative SES I și SES II au dezamăgit, Comisia prezintă o nouă propunere legislativă6, cu obiective precise, care să faciliteze punerea rapidă în aplicare a SES.
The SES II legislative proposal should therefore not be delayed and the EESC calls on the EU legislator to reach final agreement before March 2009.
Prin urmare, propunerea legislativă SES II nu ar trebui amânată, iar, în acest sens, CESE cere legiuitorului UE să încheie un acord final până în martie 2009.
The SES institutional framework therefore needs to be strengthened.
Prin urmare, cadrul instituţional al SES trebuie să fie consolidat.
The SES proposals will form an integral part of a wider package, with two other elements: (1) the extension of EASA competences to air traffic management (ATM) and air navigation services (ANS) (2) the endorsement of the SESAR3 master plan.
Propunerile referitoare la SES vor face parte integrantă dintr-un pachet mai complex, împreună cu alte două elemente: (1) extinderea competențelor EASA la domeniul managementului traficului aerian (ATM) și la serviciile de navigație aeriană (ANS) și (2) avizarea planului general SESAR3.
The SES should stimulate the development of the necessary common European legal instruments (i.e. civil law) and a common approach the towards the European air defence sector.
SES ar trebui să stimuleze elaborarea instrumentelor juridice europene necesare (de exemplu, drept civil) şi o abordare comună a sectorului de apărare aeriană european.
The SESAR 2020 programme will need to reflect this sufficiently.
Programul SESAR 2020 ar trebui să reflecte îndeajuns acest lucru.
The SESAR initiative aims at developing a new generation harmonised air traffic management system in Europe which is necessary to sustain air traffic growth in Europe for the next 20 years in an economically and environmentally sound way.
Inițiativa SESAR are ca scop realizarea unui sistem armonizat, de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian în Europa, care este necesar pentru susținerea creșterii traficului aerian în Europa în următorii 20 de ani într-un mod rațional pe plan economic și cu respectarea mediului înconjurător.
The SESAR Master Plan, part of this package, is based on the results of the definition phase (2004-2008) and triggers the development phase (2008-2013).
Planul general SESAR, care face parte din prezentul pachet de propuneri, se bazează pe rezultatele fazei de definire (2004‑2008) și activează faza de dezvoltare (2008-2013).
The SESAR programme will further develop new tools and systems that will significantly increase airport capacity.
Programul SESAR va dezvolta în continuare noi instrumente şi sisteme care vor mări în mod semnificativ capacitatea aeroporturilor.
The SESAR programme will further develop new tools and systems that will significantly increase airport capacity.
Programul SESAR va dezvolta în viitor noi instrumente şi sisteme care vor mări în mod semnificativ capacitatea aeroporturilor.
The SESAR project should make it possible to achieve vast economies by rationalising the air traffic management system (see EESC opinion)
Realizarea proiectului SESAR (Sistem european pentru gestionarea traficului aerian) ar trebui să ofere posibilitatea realizării de economii însemnate prin intermediul unei raţionalizări a gestionării controlului traficului aerian (cf. avizul CESE).
The SESAR project should make it possible to achieve vast economies by rationalising the air traffic management system (see EESC opinion).
Realizarea proiectului SESAR (Sistem european pentru gestionarea traficului aerian) ar trebui să ofere posibilitatea realizării de economii însemnate prin intermediul unei raţionalizări a gestionării controlului traficului aerian (cf. avizul CESE).
The session continued on the Thursday with a speech by Mr Vladimír Špidla, Commissioner for employment, social affairs and equal opportunities, followed by a debate.
Şedinţa a continuat joi, cu intervenţia dlui Vladimír ŠPIDLA, membru al Comisiei Europene, însărcinat cu ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi egalitatea de şanse, urmată de o dezbatere.
The session continued on Thursday, when Mr Sven Otto Littorin, the Swedish Minister for Employment, was there to set out the priorities of the Swedish presidency of the European Union.
Sesiunea plenară a continuat joi, cu participarea dlui Sven Otto LITTORIN, ministrul suedez la muncii, care a prezentat priorităţile Preşedinţiei suedeze a Uniunii Europene.
The session is scheduled to open on the same day at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeași zi, la ora 14:30.
The session is scheduled to open on the same day at 2.30 p.m., and the plenary proceedings will resume on Thursday 19 September at 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările urmând să continue joi, 19 septembrie 2013, începând cu ora 9:00.
The session is scheduled to open on the same day at 2.30 p.m., and the plenary proceedings will resume on Thursday 19 September at 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeași zi, la ora 14:30, lucrările urmând să continue și joi, 19 septembrie 2013, de la ora 9:00.
The session on Friday 20 November began with comments from Mr Degroote, deputy secretary of the Belgian ESC, who said that in Belgium, from the outset of the economic crisis, pensioners had been the least affected, whereas single-parent households and young people (particularly those with a low level of education) had been hardest hit by poverty.
Dl Degroote a menționat că, în Belgia, de la începutul crizei economice, pensionarii sunt cei mai puțin afectați, pe când gospodăriile monoparentale și tinerii, mai ales cei cu un nivel scăzut de educație, sunt cei mai loviți de sărăcie.
The session on Thursday, 8 December, attended by Jean-Paul Delevoye, President of the French Economic, Social and Environmental Council, continued with a statement by Staffan Nilsson, EESC president, on the response to the financial crisis.
Sesiunea de joi, 8 decembrie, a continuat cu declaraţia privind răspunsurile la criza financiară a dlui Staffan NILSSON, preşedintele CESE, cu participarea dlui Jean-Paul DELEVOYE, preşedintele Consiliului economic, social şi de mediu din Franţa.
The session was adjourned at 12.15 p.m.
Şedinţa se suspendă la ora 12:15.
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Jillian van Turnhout and Alexander Graf von Schwerin, Committee vice-presidents.
Sesiunea a fost prezidată de preşedintele Comitetului, dl Dimitris DIMITRIADIS, şi de vicepreşedinţi, dna van TURNHOUT şi dl GRAF VON SCHWERIN.
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Jillian van Turnhout and Alexander Graf von Schwerin, Committee vice-presidents.
Sesiunea a fost prezidată de dl Dimitris Dimitriadis, preşedinte, dna Jillian van Turnhout şi dl Alexander Graf von Schwerin, vicepreşedinţi ai Comitetului.
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Jillian van Turnhout and Alexander Graf von Schwerin, Committee vice-presidents.
Sesiunea a fost prezidată de dl Dimitris DIMITRIADIS, preşedintele Comitetului, dl Graf von SCHWERIN şi dna van TURNHOUT, vicepreşedinţi.
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Jillian van Turnhout and Alexander Graf von Schwerin, Committee vice-presidents.
Sesiunea a fost prezidată de dl Dimitris DIMITRIADIS, preşedinte, dna Jillian van TURNHOUT şi dl Alexander GRAF von SCHWERIN, vicepreşedinţi ai Comitetului.
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Jillian van Turnhout, Committee vice-President.
Sesiunea a fost prezidată de dl Dimitris DIMITRIADIS, preşedintele şi dna Jillian van TURNHOUT, vicepreşedintele Comitetului.
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Jillian van Turnhout, Committee vice-President.
Sesiunea a fost prezidată de dl Dimitris DIMITRIADIS, preşedintele Comitetului, şi de dna van TURNHOUT, vicepreşedinte.
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and Jillian van Turnhout, Committee vice-president.
Sesiunea a fost prezidată de dl preşedinte Dimitris DIMITRIADIS şi dna Jillian van TURNHOUT, vicepreşedinte al Comitetului.
The session was chaired by EESC president Henri Malosse and vice-presidents Hans-Joachim Wilms and Jane Morrice.
Sesiunea a fost prezidată de dl Henri MALOSSE, preşedinte, dl Hans-Joachim WILMS, vicepreşedinte, şi dna Jane MORRICE, vicepreşedintă.
The session was chaired by Georges Dassis, the EESC president, together with vice-presidents Michael Smyth and Gonçalo Lobo Xavier.
Sesiunea este prezidată de dl Georges DASSIS, președinte, dl Michael SMYTH, vicepreședinte și dl Gonçalo LOBO XAVIER, vicepreședinte.
The session was chaired by Georges Dassis, the EESC president, together with vice-presidents Michael Smyth and Gonçalo Lobo Xavier.
Sesiunea este prezidată de Georges DASSIS, preşedinte, Michael SMYTH, vicepreşedinte, şi Gonçalo LOBO XAVIER, vicepreşedinte.
The session was chaired by Henri Malosse, EESC president, and Hans-Joachim Wilms and Jane Morrice, EESC vice-presidents.
Sesiunea a fost prezidată de dl Henri MALOSSE, preşedinte, dl Hans-Joachim WILMS, vicepreşedinte, şi dna Jane MORRICE, vicepreşedintă.
The session was chaired by Henri Malosse, EESC president, and Hans-Joachim Wilms, vice-president.
Sesiunea a fost prezidată de dl Henri MALOSSE, preşedinte, și de dl Hans-Joachim WILMS, vicepreşedinte.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president and vice-presidents Hans-Joachim Wilms and Jane Morrice.
Sesiunea a fost prezidată de dl Henri MALOSSE, președinte, dl Hans-Joachim WILMS, vicepreședinte, și dna Jane MORRICE,vicepreședintă.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president,  together with vice-presidents Jane Morrice and Hans-Joachim Wilms.
Sesiunea a fost prezidată de dl Henri MALOSSE, preşedinte, dna Jane MORRICE, vicepreşedintă și dl Hans-Joachim WILMS, vicepreședinte.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president,  together with vice-presidents Jane Morrice and Hans-Joachim Wilms.
Sesiunea a fost prezidată de dl Henri MALOSSE, preşedinte, dna Jane MORRICE, vicepreşedintă și dl Hans‒Joachim WILMS, vicepreședinte.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, and vice-presidents Hans-Joachim Wilms and Jane Morrice.
Sesiunea a fost prezidată de dl Henri MALOSSE, preşedinte, dl Hans-Joachim WILMS, vicepreşedinte, şi dna Jane MORRICE, vicepreşedintă.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, and vice-presidents Hans-Joachim Wilms and Jane Morrice.
Sesiunea a fost prezidată de dl Henri MALOSSE, preşedinte, dl Hans-Joachim WILMS, vicepreşedinte, şi dna Jane MORRICE, vicepreşedintă.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, and vice-presidents Hans-Joachim Wilms and Jane Morrice.
Sesiunea a fost prezidată de dl Henri MALOSSE, preşedinte, dl Hans-Joachim WILMS, vicepreşedinte, şi dna Jane MORRICE,vicepreşedintă.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, and vice-presidents Hans-Joachim Wilms and Jane Morrice.
Sesiunea a fost prezidată de dl Henri MALOSSE, preşedinte, dl Hans-Joachim WILMS, vicepreşedinte, şi dna Jane MORRICE, vicepreşedintă.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, and vice-presidents Hans-Joachim Wilms and Jane Morrice.
Sesiunea a fost prezidată de dl Henri MALOSSE, preşedinte, dl Hans-Joachim WILMS, vicepreşedinte, şi dna Jane MORRICE,vicepreşedintă.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, together with vice-president Jane Morrice.
Sesiunea a fost prezidată de dl Henri MALOSSE, preşedinte, și de dna Jane MORRICE, vicepreşedintă.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, together with vice-presidents Jane Morrice and Hans-Joachim Wilms.
Sesiunea a fost prezidată de dl Henri MALOSSE, preşedinte, dna Jane MORRICE, vicepreşedintă și dl Hans‒Joachim WILMS, vicepreședinte.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, together with vice-presidents Jane Morrice and Hans-Joachim Wilms.
Sesiunea a fost prezidată de dl Henri MALOSSE, preşedinte, și de dna Jane MORRICE și dl Hans-Joachim WILMS, vicepreşedinți.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, together with vice-presidents Jane Morrice and Hans-Joachim Wilms.
Sesiunea este prezidată de dl Henri MALOSSE, președinte, dna Jane MORRICE, vicepreședintă și dl Hans-Joachim WILMS, vicepreședinte.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, together with vice-presidents Jane Morrice and Hans‑Joachim Wilms.
Sesiunea este prezidată de dl Henri MALOSSE, președinte, dna Jane MORRICE, vicepreședintă și dl Hans-Joachim WILMS, vicepreședinte.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, vice-president Jane Morrice and Joost Van Iersel, the longest‑serving member.
Sesiunea a fost prezidată de dl Henri MALOSSE, preşedinte, dna Jane MORRICE, vicepreşedintă, și dl Joost VAN IERSEL, decanul de vârstă al Adunării.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, vice-president Jane Morrice and Joost Van Iersel, the oldest bureau member.
Sesiunea a fost prezidată de dl Henri MALOSSE, preşedinte, dna Jane MORRICE, vicepreşedintă și dl Joost VAN IERSEL, decanul de vârstă al Biroului.
The session was chaired by Mr Dassis, the new Committee president.
Ședința a fost prezidată de dl DASSIS, noul președinte al Comitetului.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Mr Graf von Schwerin and Ms van Turnhout, vice-presidents.
Sesiunea a fost prezidată de dl Dimitris DIMITRIADIS, preşedintele Comitetului, dl Graf von SCHWERIN şi dna van TURNHOUT, vicepreşedinţi.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Mr Graf von Schwerin and Ms van Turnhout, vice-presidents.
Sesiunea a fost prezidată de dl Dimitris DIMITRIADIS, preşedintele Comitetului, dl Graf VON SCHWERIN şi dna VAN TURNHOUT, vicepreşedinţi.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee President, Ms Jillian van Turnhout, Vice-President, and Mr Alexander Graf von Schwerin, Vice-President.
Dl Dimitris DIMITRIADIS, preşedinte, dna Jillian van TURNHOUT şi dl Alexander GRAF von SCHWERIN, vicepreşedinţi ai Comitetului au prezidat sesiunea.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee president.
Preşedintele, dl Dimitris Dimitriadis, a condus şedinţa.
The session was chaired by Mr Mario Sepi, the Committee president, and vice-president Ms Irini Ivoni Pari.
Sesiunea a fost prezidată de dl Mario SEPI, preşedinte, şi de dna Irini Ivoni PARI vicepreşedinte.
The session was chaired by Mr Mario Sepi, the Committee president, and vice-presidents Ms Irini Ivoni Pari and Mr Seppo Kallio.
Sesiunea a fost prezidată de preşedintele Mario SEPI şi de vicepreşedinţi, dna Irini Ivoni PARI şi dl Seppo KALLIO.
The session was chaired by Mr Mario Sepi, the Committee president, and vice-presidents Ms Irini Ivoni Pari and Mr Seppo Kallio.
Sesiunea a fost prezidată de președintele Mario SEPI și de vicepreședinți, dna Irini Ivoni PARI și dl Seppo KALLIO.
The session was chaired by Mr Mario Sepi, the Committee president, and vice-presidents Ms Irini Ivoni Pari and Mr Seppo Kallio.
Sesiunea a fost prezidată de președintele Mario SEPI și de vicepreședinți, dna Irini Ivoni PARI și dl Seppo KALLIO.
The session was chaired by Mr Mario Sepi, the Committee president, and vice-presidents Ms Irini Ivoni Pari and Mr Seppo Kallio.
Sesiunea a fost prezidată de dl Mario SEPI, preşedinte, de dna Irini Ivoni PARI şi de dl Seppo KALLIO, vicepreşedinţi.
The session was chaired by Mr Mario Sepi, the Committee president, and vice-presidents Ms Irini Ivoni Pari and Mr Seppo Kallio.
Sesiunea a fost prezidată de dl Mario SEPI, preşedinte, de dna Irini Ivoni PARI şi de dl Seppo KALLIO, vicepreşedinţi.
The session was chaired by Mr Mario Sepi, the Committee president, and vice-presidents Ms Irini Ivoni Pari and Mr Seppo Kallio.
Sesiunea a fost prezidată de preşedintele Mario SEPI şi de vicepreşedinţi, dna Irini Ivoni PARI şi dl Seppo KALLIO.
The session was chaired by Mr Staffan Nilsson, president, and Ms Anna Maria Darmanin, vice-president.
Sesiunea a fost prezidată de dl preşedinte Staffan NILSSON şi de dna vicepreşedintă Anna Maria DARMANIN.
The session was chaired by Mr Staffan Nilsson, the Committee president, and Ms Anna Maria Darmanin, the Committee vice-president.
Sesiunea a fost prezidată de dl președinte Staffan NILSSON și de dna vicepreședintă Anna Maria DARMANIN.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee President, and by Ms Jillian van Turnhout and Mr Alexander Graf von Schwerin, the Vice-presidents.
Sesiunea a fost prezidată de dl Dimitris DIMITRIADIS, Preşedintele Comitetului, dna Jillian van TURNHOUT şi dl Alexander GRAF von SCHWERIN, Vicepreşedinţi.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee President, and by Ms Jillian van Turnhout, Vice-President.
Sesiunea a fost prezidată de dl Dimitris DIMITRIADIS, preşedintele şi dna Jillian van TURNHOUT, vicepreşedintele Comitetului.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Ms van Turnhout and Mr Graf von Schwerin, the Committee vice-Presidents.
Sesiunea a fost prezidată de dl Dimitris DIMITRIADIS, preşedintele Comitetului, şi de vicepreşedinţi, dna van TURNHOUT şi dl GRAF von SCHWERIN.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee President, Ms Jillian van Turnhout, Vice-President, and Mr Alexander Graf von Schwerin, Vice-President.
Sesiunea a fost prezidată de dl Dimitris Dimitriadis, preşedinte, dna Jillian van Turnhout şi dl Alexander Graf von Schwerin, vicepreşedinţi ai Comitetului.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee President, Ms Jillian van Turnhout, Vice-President, and Mr Alexander Graf von Schwerin, Vice-President.
Sesiunea a fost prezidată de dl Dimitris DIMITRIADIS, preşedinte, dna Jillian van TURNHOUT şi dl Alexander GRAF von SCHWERIN, vicepreşedinţi ai Comitetului.
The session was chaired by Mr Mario Sepi, the Committee president, and vice-presidents Ms Irini Ivoni Pari and Mr Seppo Kallio.
Sesiunea a fost prezidată de dl Mario SEPI, preşedinte, de dna Irini Ivoni PARI şi de dl Seppo KALLIO, vicepreşedinţi.
The session was chaired by Mr Nilsson, the Committee president, and the vice-president, Ms Darmanin.
Sesiunea a fost prezidată de dl președinte Staffan NILSSON și de dna vicepreședintă Anna Maria DARMANIN.
The session was chaired by Mr Nilsson, the Committee president, and the vice-president, Ms Darmanin.
Sesiunea a fost prezidată de dl președinte Staffan NILSSON și de dna vicepreședintă Anna Maria DARMANIN.
The session was chaired by Mr Sepi, the Committee President, and by Ms Pari and Mr Kallio, the Committee Vice-Presidents.
Sesiunea a fost prezidată de dl Mario SEPI, preşedinte, de dna Irini Ivoni PARI şi de dl Seppo KALLIO, vicepreşedinţi.
The session was chaired by Mr Sepi, the Committee President, and by Ms Pari and Mr Kallio, the Committee Vice-Presidents.
Sesiunea a fost prezidată de dl Mario SEPI, preşedinte, de dna Irini Ivoni PARI, vicepreşedinte, şi de dl Seppo KALLIO, vicepreşedinte.
The session was chaired by Mr Sepi, the Committee president, and vice-president Ms Pari.
Sesiunea a fost prezidată de preşedintele Mario SEPI şi de dna Irini Ivoni PARI, vicepreşedinte.