natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 78/660/CEE şi 83/349/CEE ale Consiliului în ceea ce priveşte anumite cerinţe de prezentare a informaţiilor impuse întreprinderilor mijlocii şi obligaţia de a întocmi conturi consolidate
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large companies and groups
Avizul Comitetului Economic și Social privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului în ceea ce privește dezvăluirea informațiilor nefinanciare și privind diversitatea de către anumite societăți și grupuri mari
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 92/58/EEC, 92/85/EEC, 94/33/EC, 98/24/EC and Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council, in order to align them to Regulation (EC) No. 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures - COM(2013) 102 final - 2013/0062 (COD):
Avizul Comitetului Economic și Social privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 92/58/CEE, 92/85/CEE, 94/33/CE, 98/24/CE ale Consiliului și a Directivei 2004/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru a le alinia la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor – COM(2013)102 final – 2013/0062 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/66/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind bateriile şi acumulatorii şi deşeurile de baterii şi acumulatori, în ceea ce priveşte articolul 6 alineatul (2) privind introducerea pe piaţă a bateriilor şi acumulatorilor
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC - COM(2007) 18 final – 2007/0019 COD
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 98/70/CE în ceea ce priveşte specificaţiile pentru benzine şi motorine, de introducere a unui mecanism de monitorizare şi reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră generate de carburanţii din transportul rutier, de modificare a Directivei 1999/32/CE a Consiliului în ceea ce priveşte specificaţiile pentru carburanţii folosiţi de navele de navigaţie interioară şi de abrogare a Directivei 93/12/CEE – COM(2007) 18 final – 2007/0019 COD
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 98/8/CE privind comercializarea produselor biodestructive, în vederea prelungirii anumitor termene
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2001/82/CE şi a Directivei 2001/83/CE în ceea ce priveşte modificări ale condiţiilor autorizaţiilor de introducere pe piaţă pentru medicamente
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited companies (codified version)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind fuziunile societăţilor comerciale pe acţiuni (versiune codificată)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directives 77/91/EEC and 82/891/EC, Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC and 2011/35/EC and Regulation (EU) No 1093/2010
Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a întreprinderilor de investiții și de modificare a Directivelor 77/91/CEE și 82/891/CE, a Directivelor 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE și 2011/35/CE și a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerinţelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (Codified version)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului în materie de drept al societăţilor comerciale privind societăţile comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic (versiune codificată)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council of on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind inspecţia tehnică auto pentru autovehicule şi remorcile acestora
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on airport charges
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind taxele de aeroport
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind anumite componente şi caracteristici ale tractoarelor agricole şi forestiere pe roţi (Versiune codificată)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on collective management of copyright and related rights and multi-territorial licensing of rights in musical works for online uses in the internal market – COM(2012) 372 final – 2012/0180 (COD)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind gestionarea colectivă a drepturilor de autor şi a drepturilor conexe şi acordarea de licenţe multiteritoriale pentru drepturile asupra operelor muzicale pentru utilizări online pe piaţa internă - COM(2012) 372 final – 2012/0180 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Recast)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind produsele alimentare destinate unei alimentaţii speciale (reformare)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Recast)
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind produsele alimentare destinate unei alimentaţii speciale (reformare)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures
Avizul Comitetului Economic și Social privind propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind consolidarea echilibrului de gen în rândul administratorilor neexecutivi ai societăților cotate la bursă și măsuri conexe
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind emisiile industriale (prevenirea şi controlul integrat al poluării) (reformare)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind echipamentele tehnice de aplicare a pesticidelor, de modificare a Directivei 2006/42/CE din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on marine equipment and repealing Directive 96/98/EC (COM(2012) 772 final)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind echipamentele maritime şi de abrogare a Directivei 96/98/CE – COM(2012) 772 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workers
Avizul Comitetului Economic şi Social privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind măsurile de facilitare a exercitării drepturilor conferite lucrătorilor în contextul liberei circulaţii a lucrătorilor
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind instrumentele de cântărire neautomate (versiune codificată)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on package travel and assisted travel arrangements, amending Regulation (EC) No 2006/2004, Directive 2011/83/EU and repealing Council Directive 90/314/EEC
Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind pachetele de servicii de călătorie și formulele de călătorie asistate, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2011/83/UE și de abrogare a Directivei 90/314/CEE a Consiliului
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA
Subiect: Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor și de abrogare a Deciziei-cadru 2002/629/JAI
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de iluminare a plăcuţei de înmatriculare spate a autovehiculelor şi a remorcilor acestora (versiune codificată)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind oglinzile retrovizoare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (Codified version)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (încercări statice) (versiune codificată)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de simplificare a termenilor şi condiţiilor de transfer al produselor din domeniul apărării în interiorul Comunităţii
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (Codified version)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind inscripţionările legale ale autovehiculelor cu două sau trei roţi (versiune codificată)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind plăcuţele şi inscripţionările regulamentare ale autovehiculelor şi ale remorcilor, precum şi la amplasarea şi modul de ataşare a acestora (versiune codificată)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on textile names (Recast)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind denumirile textilelor (reformare)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind aplicarea drepturilor pacienţilor în cadrul asistenţei medicale transfrontaliere
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (Recast)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind solvenţii de extracţie utilizaţi la fabricarea produselor alimentare şi a ingredientelor alimentare (reformare)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la scaunul pentru conducătorul de tractoare agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products and services.
Avizul Comitetului Economic şi Social privind Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește cerințele de accesibilitate aplicabile produselor și serviciilor
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products
Avizul Comitetului Economic şi Social privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce priveşte fabricarea, prezentarea şi vânzarea tutunului şi a produselor aferente
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products
Avizul Comitetului Economic și Social privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește fabricarea, prezentarea și vânzarea tutunului și a produselor aferente
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features
Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind comparabilitatea comisioanelor aferente conturilor de plăți, schimbarea conturilor de plăți și accesul la conturile de plăți cu funcționalități de bază
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la omologarea dispozitivelor de iluminare şi de semnalizare luminoasă ale tractoarele agricole sau forestiere pe roţi (Versiune codificată)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, remunerated and unremunerated training, voluntary service and au pairing (recast)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de intrare și de ședere a resortisanților țărilor terțe pentru cercetare, studii, schimb de elevi, formare profesională remunerată și neremunerată, servicii de voluntariat și muncă au pair (reformare)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (Recast)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind utilizarea în condiţii de izolare a microorganismelor modificate genetic (reformare)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind coordonarea procedurilor de atribuire a anumitor contracte de achiziţii publice de lucrări, de bunuri şi de servicii în domeniile apărării şi securităţii
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de remorcare şi de mers înapoi ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (Versiune codificată)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (Recast)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind exploatarea şi comercializarea apelor minerale naturale (reformare)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of pressure equipment (Recast)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor sub presiune (reformare)