natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kosovo’s government has demonstrated its capacity to coordinate its EU-integration agenda, notably with regard to the SAA negotiations.
Guvernul din Kosovo și-a demonstrat capacitatea de a coordona agenda sa de integrare în UE, în special în ceea ce privește negocierile având ca obiect ASA.
Kosovo’s political class needs to demonstrate its readiness to accept the outcome of independent judicial processes.
Clasa politică din Kosovo trebuie să își demonstreze disponibilitatea de a accepta rezultatul proceselor judiciare independente.
Kosovo’s progress towards its European future has been possible due to the progress made by Kosovo in the reforms and its continued commitment to the normalisation of its relations with Serbia, which has seen significant progress.
Progresele înregistrate de Kosovo către viitorul său european au fost posibile datorită evoluției reformelor și a angajamentului său continuu față de normalizarea relațiilor sale cu Serbia, care a înregistrat progrese semnificative.
Kosovo’s recent membership of the Venice Commission can help in this regard.
Dobândirea, recent, de către Kosovo a statutului de membru al Comisiei de la Veneția poate contribui la realizarea acestui obiectiv.
Kossler (SE-III)
dna Kossler (SE-III)
Kotowski (PL-III)
dl Kotowski (III-PL)
Kotowski (PL-III)
dl Kotowski (PL-III)
Kotowski (PL-III)
Kotowski (III-PL)
Kotowski (PL-III)
KOTOWSKI (PL - III)
Kotowski Zbigniew
KOTOWSKI, Zbigniew
Košice 2013 had greatest impact on the city itself, with regional effects more limited and focussing mainly on improved regional cooperation.
Košice 2013 a avut impactul cel mai mare asupra orașului în sine, efectele regionale fiind mai restrânse, iar cea mai mare atenție fiind îndreptată spre îmbunătățirea cooperării regionale.
Košice's programme made a contribution to many of the defined EU level objectives for ECOC, especially in terms of strengthening the capacity of the cultural and creative sectors and their connectivity, as well as access to and participation in culture by a broad cross-section of residents (thanks in large part to investments in SPOTs – a programme featuring the regeneration of a number of disused heat exchanger stations and cultural events in Kosice's neighbourhoods – and other cultural facilities and the number of large-scale public events).
Programul orașului Košice a contribuit la multe dintre obiectivele definite la nivelul UE pentru CEC, în special în ceea ce privește consolidarea capacității sectoarelor culturale și creative și a conectivității lor, precum și în ceea ce privește accesul și participarea la cultură a unei secțiuni mai largi de rezidenți (în mare parte datorită investițiilor în SPOTs – un program caracterizat de regenerarea unei serii de schimbătoare de căldură scoase din uz și de evenimente culturale desfășurate în cartierele orașului Košice – și altor centre culturale și numărului de evenimente publice de mare anvergură).
Košice's programme was part of a long-term process of urban development and, as a consequence of this (supported by the recommendations of the monitoring panel), legacy planning in Košice was well-developed by the close of 2013.
Programul orașului Košice a făcut parte dintr-un proces pe termen lung de dezvoltare urbană și, drept consecință a acestui fapt (și datorită recomandărilor comitetului de monitorizare), planificarea patrimoniului în Košice a fost bine dezvoltată până la finalul anului 2013.
kP – factor: …………………..
factor kP: …………………..
kPa — maximum: ….
kPa – maximum: ….
KPI for number of publications, citations, level of impact of articles, number of patents per million euros.
KPI for number of publications, citations, level of impact of articles, number of patents per million euros
KPIs and Technology Evaluator not mature enough to demonstrate broader environmental and socio-economic impact
Indicatorii-cheie de performanță și evaluatorul de tehnologii nu au un grad suficient de maturitate pentru a demonstra un impact de mediu și socioeconomic mai larg
KPIs not mature enough to demonstrate broader socio-economic impact
Indicatorii-cheie de performanță nu au un grad de maturitate suficient pentru a demonstra un impact socioeconomic mai larg
Kraft Pulp Mills — 40 C.F.R. Part 60, Subpart BB;
Fabrici de pastă kraft – C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunea BB;
KRAKLEWSKI (PL-II)
VERBOVEN (BE-II) (cf.
Krauze (III-LV)
dl Krauze (III-LV)
Krauze (III-LV)
dl Krauze (LV-III)
Krauze (LV-III)
dl Krauze (III-LV)
Krauze (LV-III)
dl Krauze (LV-III)
Krauze (LV–III)
Krauze (LV-III)
Krauze, LV-III
dl Krauze (LV-III)
Krawczyk
dl KRAWCZYK
Krawczyk
Florio
KRAWCZYK
KREKÁČ
Krawczyk (PL – I)
KRAWCZYK (PL-I)
Krawczyk (PL-I)
KRAWCZYK (I -PL)
Krawczyk (PL-I)
Krawczyk (I-PL)
Krawczyk (PL-I) (art 62 - Komorowski)
KRAWCZYK (PL-I) (art. 62 - KOMOROWSKI)
Krawczyk (PL-I) (Mr Klimek – Rule 62)
KRAWCZYK (PL-I) (pentru dl KLIMEK – art. 62 din Regulamentul de procedură)
Krawczyk (Pl-I) (Rule 62 Komorowski)
KRAWCZYK (Pl-I) (cf art.  62 RP - KOMOROWSKI)
Krawczyk (Rule 62 - Komorowski, I - PL)
art. 62 RP - dl Komorowski I – PL)
Krawczyk Jacek (PL-I)
dl KRAWCZYK Jacek (PL-I)
KRAWCZYK Jacek, Vice-President
KRAWCZYK Jacek, vicepreşedinte
Krekac (SK-I)
dl Krekáč (SK-I)
KREKÁC (I-SK)
dl KREKÁČ (I-SK)
Krekác (SK-I)
dl Krekác (SK-I)
Krekác (SK-I)
Krekáč (I-SK)
Krekác, Martin
KREKAC, Martin
Krekáč (SK-I)
dl Krekac (SK-I)
Krekáč (SK-I)
KREKÁC (SK-I)
Kremikovtsi AD (not eligible)
Kremikovtsi AD (ineligibil)
Kreuzer Gerald
KREUZER, Gerald
Kreuzhuber Margit (Rapporteur's expert Group I).
Kreuzhuber Margit (expertul raportorului, Grupul I).
Krigers
KRĪGERS
Krigers (LV-II)
Peteris KRIGERS (LV-II)
Krigers, Peteris
KRIGERS, Pēteris
Kristian  Krieger
Kristian KRIEGER
Kristof Salomez (for the rapporteur)
dl Kristof SALOMEZ (pentru raportor)
Kristof Salomez (for the rapporteur)
Kristof SALOMEZ (pentru raportor)
Kropas (GRI-LT)
I - LT)
Kropas (LT-GRI)
KROPAS (LT-I)
Kropas (observer)
Kropas (observator)
Krysztof PATER
Gilbert MARCHLEWITZ
Krysztof Pater had tabled the following amendment:
Dl Pater depusese următorul amendament:
Krzaklewski (Gr.
KRZAKLEWSKI (PL–Gr.
KRZAKLEWSKI (II–PL)
Krzaklewski (II-PL)
Krzaklewski (pl – ii)
dl Krzaklewski (pl – ii)
Krzaklewski (PL  II)
KRZAKLEWSKI (II-PL)
Krzaklewski (PL  II)
Krzaklewski (PL-II)
Krzaklewski (PL-GRII)
KRZAKLEWSKI (PL-GR.II)
Krzaklewski (PL-GRII)
KRZAKLEWSKI (PL-II)
Krzaklewski (PL-II)
dl KRZAKLEWSKI (PL-II)
Krzaklewski (PL-II)
Marian KRZAKLEWSKI (PL-II)
Krzaklewski (PL–II)
KRZAKLEWSKI (PL-II)
Krzysztof Balon
dl Krzysztof BALON
Krzysztof Balon (PL-GR III)
Krzysztof BALON (PL-GR.III)
Krzysztof Balon (PL-III)
dl Krzysztof BALON (PL-III)
Krzysztof BALON (PL-III)
Krzystof BALON (PL-III)
Krzysztof Kamieniecki
dl Krzysztof KAMIENIECKI
Krzysztof KAMIENIECKI (Gr.
Krzysztof KAMIENIECKI (GR III–PL)
Krzysztof Kamieniecki (PL-III)
dl KAMIENIECKI (PL-III)
Krzysztof Kamieniecki (PL-III)
dl Krzysztof KAMIENECKI (PL-III)
Krzysztof Kamieniecki (PL-III)
dl Krzysztof Kamieniecki (PL-III)
Krzysztof Ostrowski
dl Krzysztof OSTROWSKI
Krzysztof Ostrowski (PL-I)
dl Krzysztof OSTROWSKI (PL-I)
Krzysztof Pater
dl Krzysztof PATER
Krzysztof Pater (PL-GRIII)
Krzysztof PATER (PL-GR.III)
Krzysztof Pater (PL-III)
dl Krzysztof PATER (PL-III)
Krzysztof Pater (PL-III)
dl PATER (PL-III)
Krzysztof Pater (PL–III)
Lena Roussenova (BG–I)
Krzysztof Pater (Various activities – PL)
Krzysztof PATER (Activități diverse – PL)
Krzysztof Pater (Various Interests - PL)
Krzysztof PATER (Activități diverse – PL)
Krzysztof Pater, President of the Labour Market Observatory (LMO)
Krzysztof Pater, președintele Observatorului Pieței Forţei de Muncă (OPFM)
Krzysztof Pater, President of the Labour Market Observatory (LMO) of the EESC
Krzysztof Pater, preşedintele Observatorului Pieţei Forţei de Muncă (OPFM) al CESE
Krémer Balázs (for the rapporteur, Group III)
Krémer BALÁZS (pentru raportor, Grupul III)
KSA shall be expressed in decimal form between zero and one.
KSA se exprimă sub forma unei zecimale cuprinse între zero și unu.
KSBiH submitted a request for registration at the state level, but the issue has not been resolved to date.
KSBiH a depus o cerere de înregistrare la nivel de stat, însă până în prezent, nu a primit un răspuns favorabil.
KSSH and BSPSH are represented in 12 regions in Albania and are mainly
KSSH și BSPSH sunt reprezentate în 12 regiuni din Albania și activează cu precădere
KSU - National services network for SMEs, Poland
KSU—Rețea națională de servicii pentru IMM-uri, Polonia
ktonnes
ktone
Kubicek (Cat.
Jiří KUBÍČEK (Cat.
Kuiper (Cat.1-NL)
KUIPER (NL-Cat.
Kuiper Elizabeth
KUIPER, Elizabeth
Kulturministeriet — Ministry of Culture
Kulturministeriet — Ministerul Culturii
Kumpanija privata/Private limited liability company;
«kumpanija privata/private limited liability company»;
kumpanija pubblika/public limited liability company, kumpanija privata/private limited liability company;
kumpanija pubblika/public limited liability company,
Kurki (FI - II)
dna KURKI (FI-II)
Kurki (FI-II)
dna KURKI (FI-II)
Kurki (FI-II)
KURKI (F-II)
KURKI Leila (F-II)
KURKI (F-II)
KURKI Leila, President of SOC section **
KURKI Leila, Président section SOC
KURKI Leila, SOC Section President
KURKI Leila, preşedinte SOC
KVEDARAITE (LT-II)
dna KVEDARAITĖ (LT-II)
Kvedaraite (LT-II)
KVEDARAITĖ (LT-II)
Kvedaraitė
Kvedaraitë
Kvedaraitė (LT-II)
dna KVEDARAITĖ (LT-II)
Kvedaraitė (LT-II)
dna KVEDARAITĖ (LT-II)
Kvedaraitė Daiva (LT-II)
Daiva KVEDARAITĖ (LT-II)
KW*days
KW*zile
kWh/year
KWh/an
Kylä-Harakka-Ruonala
Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA
Kylä-Harakka-Ruonala (FI-I)
dna KYLÄ-HARAKKA-RUONALA (FI-I)
Kyoto only covers 30% of emissions today.
Acordul de la Kyoto vizează actualmente doar 30% din emisii.
Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change
Protocolul de la Kyoto la Convenţia-cadru a Naţiunilor Unite asupra schimbărilor climatice
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (1998)
Protocolul de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite privind schimbărilor climatice (1998)
Kyrgyzstan 2% (unwrought and powdered); Russia 2% (unwrought and powdered)
Kârgâzstan 2 % (brut și pudră); Rusia 2 % (brut și pudră)
Kyrgyzstan and Tajikistan are much poorer, but are relatively open with some civil society involvement.
Kârgâzstanul și Tadjikistanul sunt mult mai sărace, dar sunt relativ deschise, societatea civilă fiind implicată într-o oarecare măsură.
Kyrgyzstan enjoys the greatest level of civil society involvement, whilst Kazakhstan and Tajikistan have a developing civil society ethos.
Kârgâzstanul se bucură de cea mai largă participare a societăţii civile, iar în Kazahstan şi Tadjikistan cultura societăţii civile este în curs de afirmare.
Kyrgyzstan: Following the popular uprising, ousting President Kurmambek Bakiev, and the violent inter-ethnic clashes of June 2010 in the south, with more than 400 deaths and 375,000 displaced, a wide-reaching early IfS intervention has since attained remarkable results.
Kârgâzstan: În contextul revoltei populare care a dus la demiterea președintelui Kurmambek Bakiev și a violentelor confruntări interetnice care au avut loc în iunie 2010 în sud, care s-au soldat cu moartea a peste 400 de persoane și strămutarea a 375 000, intervenția rapidă și de mare anvergură a IS a dat rezultate remarcabile.
KZ = Republic of Kazakhstan;
KZ = Republica Kazahstan;
KÖSSLER Ingrid
Nume şi prenume
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr.
ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, VCT, SUR, TTO
Kärnten
Carinthie
Köln– Liège – Bruxelles/Brussel– Zeebrugge
Köln – Liège – Bruxelles – Zeebrugge
Köln– Liège – Bruxelles/Brussel– Zeebrugge
Köln – Liège – Bruxelles/Brussel – Zeebrugge
Költringer
dl Költringer
Költringer
Komorowski
Költringer   AT-I
dl Költringer (AT-I)
Költringer (alternate McDonogh)
Költringer (membru supleant McDonogh)
Költringer (AT – I)
KÖLTRINGER (AT-I)
Költringer (AT-I)
dl KÖLTRINGER (AT-I)
Költringer (AT-I)
dl Költringer (I-AT)
Költringer (AT-I)
dna Todorova
Költringer (AT-I)
KÖLTRINGER (AT/I)
Költringer (AT-I)
Költinger (AT-I)
Költringer (AT-I) – Rule 62 Kleemann
KÖLTRINGER (AT-I) – art. 62 Kleemann
Költringer (AT–I)
Költringer (AT-I)
Költringer (DE-I)
KÖLTRINGER (AT - I)
Költringer (DE-I)
KÖLTRINGER (AT-I)
Költringer, Johann
Knuppert, Marie-Louise
Költringer, Johann (AT-I)
KÖLTRINGER (AT-I)
Körperschaftssteuer in Austria,
Körperschaftssteuer în Austria,
Körperschaftsteuer in Austria,
„Körperschaftsteuer” în Austria;
Körperschaftsteuer in Germany,
„Körperschaftsteuer” în Germania;
Kössler
dna  Kössler
Kössler (SE-III)
dna KÖSSLER (SE-III)
Kössler (SE-III)
KÖSSLER (SE/III)
Kössler (SV-III)
KÖSSLER (SE-III)
Közép-Dunántúl
Transdanubie centrale
Közép-Magyarország
Hongrie centrale
København - Hamburg via Fehmarn: access routes
Copenhaga – Hamburg via Fehmarn: căi de acces
L = the appropriate limit value
L = valoarea limită relevantă
l aircraft type or class specific aspects;
l aspecte specifice tipului sau clasei de aeronavă;
L and B
L şi B
l appoint an Accounting Officer, subject to the Staff Regulations and the Conditions of Employment of other servants, who shall be totally independent in the performance of his/her duties;
l numește un contabil, căruia i se aplică Statutul funcționarilor și Regimul aplicabil celorlalți agenți și care este complet independent în îndeplinirea îndatoririlor sale;
l appoint an Accounting Officer, subject to the Staff Regulations and the Conditions of Employment of other servants, who shall be totally independent in the performance of his/her duties;
o numește un contabil, căruia i se aplică Statutul funcționarilor și Regimul aplicabil celorlalți agenți și care este complet independent în îndeplinirea îndatoririlor sale;
l describe the technical or legal arrangements in place to prevent undue gas consumption of non-protected customers who are connected to a gas distribution or transmission network;
l descrie dispozițiile tehnice sau juridice aplicabile pentru a preveni consumul de gaz nejustificat din partea consumatorilor neprotejați care sunt conectați la o rețea de distribuție sau de transport de gaze;
l is the number of a repayment or payment of charges
l este numărul unei rambursări sau plăți
L is the value of the length rounded up to the next whole metre; and
L este valoarea lungimii, rotunjită la următorul metru întreg, iar
L Max
E max
L Max – I Max
E Max – I Max
L Max – I Min
E Max – I Min
L Max – I Var
E Max – I Var
L means length overall
L reprezintă lungimea totală
L Min
E Min
L Min – I Max
E Min – I Max
L Min – I Min (Baseline under CEF)
E Min - I Min (scenariu de bază MCE)
L Min – I Var
E Min – I Var
l preparing an action plan following up conclusions of internal or external audit reports and evaluations, as well as investigations by OLAF, and reporting on progress twice a year to the Commission and regularly to the Management Board and the Executive Board;
l elaborează un plan de acțiune în urma concluziilor evaluărilor și rapoartelor de audit interne sau externe, precum și a investigațiilor desfășurate de OLAF și prezintă rapoarte semestriale Comisiei și rapoarte periodice consiliului de administrație și comitetului executiv în legătură cu progresele înregistrate;
l protection from  hazards in the environment  indoors and outdoors.
l protecția împotriva pericolelor în mediul interior și exterior.
l protection from hazards in the environment indoors and outdoors.
l protecția împotriva pericolelor în mediul interior și exterior.
l provide an effective procedure to report incorrect information.
l pune la dispoziție o procedură eficace de raportare a informațiilor incorecte.
l public procurement of specificcertain defined categories of goods or services or tenders submitted by specific categories of economic operators;
l achizițiile publice ale unor categorii specificeanumitor categorii definite de bunuri sau servicii sau de oferte transmise de categorii specifice de operatori economici;
l requests by Member States concerning other means of compliance, and the corresponding Agency recommendations pursuant to Article 60(3);
l cererile înaintate de statele membre în privința altor mijloace de conformitate, precum și recomandările aferente ale agenției în temeiul articolului 60 alineatul (3);
l take all decisions on the establishment of the internal structures of the Agency and, where necessary, their modifications;
l ia toate deciziile referitoare la instituirea structurilor interne ale agenției și, dacă este necesar, la modificările acestora;
l the aerodrome operator shall ensure that any person permitted unescorted access to the movement area or other operational areas is adequately trained and qualified for such access;
l operatorul de aerodrom trebuie să se asigure că orice persoană căreia îi este permis accesul neînsoțit pe suprafața de mișcare sau pe alte suprafețe operaționale este pregătită și calificată în mod adecvat în acest scop;
l the conditions for issuing and disseminating mandatory information by the Agency in accordance with Article 65(6) and by the national competent authorities, in order to ensure the safety of aerodrome operations and aerodrome equipment.
l condițiile în care agenția, în conformitate cu articolul 65 alineatul (6), și autoritățile naționale competente emit și difuzează informații obligatorii, pentru a asigura siguranța operațiunilor efectuate pe aerodromuri și a echipamentelor aerodromurilor.
l The organisation must establish an occurrence reporting system, as part of the safety management system, in order to contribute to the continuous improvement of safety.
l Organizația trebuie să instituie, în cadrul sistemului de management al siguranței, un sistem de raportare a evenimentelor, pentru a contribui la atingerea obiectivului de îmbunătățire continuă a siguranței.
l the re-categorisation of old capital as new capital through liquidations and the creation of start-ups;
l reclasificarea capitalului vechi drept capital nou prin lichidări și crearea de noi întreprinderi;
l the registration of applications for international protection and, where requested by Member States, the examination of such applications;
l înregistrarea cererilor de protecție internațională și, atunci când statele membre o solicită, examinarea unor astfel de cereri;
l training objectives and related standards of competence to be achieved are clearly defined and identify the levels of knowledge and skills to be assessed and examined in accordance with this Directive;
l obiectivele formării și standardele de competență aferente care trebuie atinse sunt clar definite și identifică nivelurile de cunoștințe și de aptitudini care trebuie evaluate și examinate în conformitate cu prezenta directivă;
L Var
E var
l) 21st meeting of the Western Balkans Contact Group: invitation to six representatives of Serbian civil society (REX)
l) A 21-a şedinţă a Grupului de contact „Balcanii de Vest”: invitarea a 6 reprezentanţi ai societăţii civile din Serbia (REX)
l) 7th Meeting of the EU-Brazil Round Table
l) cea de-a şaptea şedinţă a Mesei rotunde UE-Brazilia;
l) 7th Meeting of the EU-Brazil Round Table
l) cea de-a şaptea şedință a Mesei rotunde UE-Brazilia;
l) Application of the consumer rights directive to digital content;
l) aplicarea Directivei privind drepturile consumatorilor în ceea ce priveşte conţinutul digital;
l) Application of the consumer rights directive to digital content;
l) aplicarea Directivei privind drepturile consumatorilor în ceea ce privește conținutul digital;
l) Clear identification of financing sources.
l) identificarea clară a surselor de finanțare.
l) Conference on "Achieving 60 % CO² Emission Reduction in the Transport sector – towards adhesion and engagement of civil society"
k) Conferinţa pe tema „Reducerea emisiilor de CO2 cu 60% în sectorul transporturilor - pentru aderarea şi angajamentul societăţii civile”
l) Conference on "Demographic challenges and the labour market within the Europe 2020 strategy"
l) Conferinţă privind „Provocările demografice şi piaţa muncii în cadrul Strategiei Europa 2020”
l) Conference on "Demographic challenges and the labour market within the Europe 2020 strategy"
l) Conferință privind „Provocările demografice și piața muncii în cadrul Strategiei Europa 2020”
l) Conference on "External costs of energy technologies" in cooperation with the Sixth Framework Programme-funded research project "NEEDS: New Energy Externalities Development for Sustainability" (TEN)
l) Conferinţa pe tema „Costurile externe ale tehnologiilor energetice”, organizată în comun cu proiectul de cercetare NEEDS „New Energy Externalities Development for Sustainability” („Noua dezvoltare a efectelor externe energetice pentru durabilitate”), proiect finanţat prin intermediul celui de-al şaselea program-cadru (TEN)
l) Contribution to achievement of policy objectives
l) Contribuție la atingerea obiectivelor de politică
l) copyright and intellectual property, to be considered during the review of Directive 2001/29/EC.
l) drepturile de autor și proprietatea intelectuală, care trebuie avute în vedere în contextul revizuirii Directivei 2001/29/CE.
l) copyright and intellectual property, to be considered during the review of Directive 2001/29/EC35.
l) drepturile de autor și proprietatea intelectuală, care trebuie avute în vedere în contextul revizuirii Directivei 2001/29/CE35.
l) EHTEL Annual Symposium on "Sustainable Partnerships for Well-being and e-Health"
l) Simpozionul anual al EHTEL pe tema „Parteneriatele durabile în favoarea bunăstării şi a e-sănătăţii”
l) EHTEL Annual Symposium on "Sustainable Partnerships for Well-being and e-Health"
l) Simpozionul anual al EHTEL pe tema „Parteneriatele durabile în favoarea bunăstării și a e‑sănătății”
l) EU-Brazil
l) UE-Brazilia
l) Euromed conference of EESCs and similar institutions
l) Summitul euromediteranean al consiliilor economice şi sociale şi al instituţiilor similare
l) Extraordinary meeting of the INT section (INT)
l) Şedinţa extraordinară a Secţiunii INT (INT)
l) Fact-finding visit to look at social housing in conjunction with the second meeting of the study group on "Issues with defining social housing as a service of general economic interest" (TEN/484)
l) Vizitarea unor locuinţe sociale în contextul celei de-a doua şedinţe a Grupului de studiu „Importanţa definirii asigurării unei locuinţe sociale ca serviciu de interes economic general” (TEN/484)
l) fewer opinions rejected in section or plenary session.
e) scăderea numărului de avize respinse de secţiune sau plen.
l) Fifth meeting of the European Integration Forum (SOCOBL)
l) A cincea ședință a Forumului pentru integrare europeană (SOCOBL)
l) Fifth meeting of the European Integration Forum (SOCOBL)
l) A cincea ședință a Forumului pentru integrare europeană (SOCOBL);
l) Fiscalis 2013 programme complemented and allowed for synergies between other initiatives in tax cooperation at national, regional and international level, with only a small level of overlap with regard to joint actions; it was the only instrument tailored to the very needs of the internal market and the only to provide the IT application;
l) programul Fiscalis 2013 a completat și a permis sinergii între alte inițiative în materie de cooperare fiscală la nivel național, regional și internațional, cu o suprapunere redusă în ceea ce privește acțiunile comune; acesta a fost singurul instrument adaptat chiar la nevoile pieței interne și singurul care să ofere o aplicație informatică;
l) highlighting openness to cultural diversity as a means of fostering intercultural communication and artistic cross-fertilisation; and
(l) sublinierea deschiderii către diversitatea culturală ca mijloc de încurajare a comunicării interculturale și a îmbogățirii reciproce în domeniul artistic; precum și
l) IT training for members
l) Formarea membrilor în domeniul informatic
l) Joint event with the EESC Liaison Group – Civil Society Day 2012
l) Manifestare comună cu Grupul de legătură al CESE – Ziua societăţii civile 2012
l) Joint Seminar with the Russian Public Chamber on 14 and 15 October 2009, Brussels (REX)
l) Seminarul comun cu Camera Publică rusă, de la 14 şi 15 octombrie 2009, la Bruxelles (REX)
l) Pay per call
l) Pay per call;
l) Point 1.3
l) Punctul 1.3
l) Point 1.6 (Amendment 12)
k) Punctul 1.6 (Amendamentul 12):
l) Point 3.4.4
Punctul 3.4.4
l) Point 5.4
l) Punctul 5.4