natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subject: Civil Society involvement in implementing the ENP Action Plans in the countries of the Southern Caucasus: Armenia, Azerbaijan and Georgia
Subiect: Avizul din proprie iniţiativă privind implicarea societăţii civile în punerea în aplicare a planurilor de acţiune ale politicii europene de vecinătate (PEV) în ţările din Caucazul de Sud (Armenia, Azerbaidjan şi Georgia)
Subject: Civil society's contribution to a strategy for prevention and reduction of food losses and food waste
Subiect: Contribuţia societăţii civile la o strategie de prevenire şi de reducere a pierderilor şi a risipei de alimente
Subject: Climate Change and the Lisbon Strategy (own-initiative opinion)
Subiect: Schimbările climatice şi Strategia Lisabona (aviz din proprie iniţiativă)
Subject: Climate Change International Negotiations
Subiect: Negocierile internaţionale privind schimbările climatice
Subject: Collaborative consumption: a sustainable model for the 21st century
Subiect: Consumul colaborativ: un model de dezvoltare durabilă pentru secolul al XXI-lea
Subject: Combating forced labour in the EU and the world: the role of the EU – The EESC's contribution to the 2014 ILO conference
Subiect: Combaterea muncii forțate în Europa și în lume: care este rolul UE – Contribuția CESE la Conferința OIM din 2014
Subject: Combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.
Subiect: Lupta împotriva fraudelor şi a falsificării mijloacelor de plată altele decât numerarul
Subject: Commission Staff Working Document - Towards a roadmap for delivering EU-wide multimodal travel information, planning and ticketing services
Subiect: Documentul de lucru al serviciilor Comisiei - Foaie de parcurs pentru furnizarea unor servicii paneuropene de informare, planificare și achiziționare a legitimațiilor pentru călătoriile multimodale
Subject: Common rules on compensation and assistance to air passengers (rolling programme)
Subiect: Norme comune în materie de compensare şi de asistenţă a pasagerilor aerieni (program continuu)
Subject: Common rules on compensation and assistance to air passengers (rolling programme)
Subiect: Norme în materie de compensare și de asistență a pasagerilor aerieni (program continuu)
Subject: Communication - Promoting cultural and creative sectors for growth and jobs in the EU
Subiect: Promovarea sectoarelor culturale și creative pentru creștere economică și crearea de locuri de muncă în UE
Subject: Communication from the Commission - A blueprint for a deep and genuine economic and monetary union: Launching a European debate
Subiect: Comunicarea Comisiei „Proiect pentru o uniune economică și monetară profundă și veritabilă - Lansarea unei dezbateri la nivel european”
Subject: Communication from the Commission - A roadmap for completing the single market for parcel delivery - Build trust in delivery services and encourage online sales
Subiect: Comunicarea Comisiei O foaie de parcurs pentru realizarea pieței unice în domeniul livrării de colete Consolidarea încrederii în serviciile de livrare și încurajarea vânzărilor online
Subject: Communication from the Commission - A roadmap for completing the single market for parcel delivery - Build trust in delivery services and encourage online sales - COM(2013) 886 final
Subiect: Comunicarea Comisiei „O foaie de parcurs pentru realizarea pieței unice în domeniul livrării de colete - Consolidarea încrederii în serviciile de livrare și încurajarea vânzărilor online” - COM(2013) 886 final
Subject: Communication from the Commission - Building the Transport Core Network: Core Network Corridors and Connecting Europe Facility
Subiect: Comunicarea Comisiei - Construirea rețelei centrale de transport: coridoarele rețelei centrale și Mecanismul pentru interconectarea Europei
Subject: Communication from the Commission - Communication on a European Ports Policy
Subiect: Comunicarea Comisiei privind o politică portuară europeană
Subject: Communication from the Commission - Competitive European regions through research and innovation.
Subiect: Comunicarea Comisiei „Regiuni europene competitive datorită cercetării şi inovării.
Subject: Communication from the Commission - Entrepreneurship 2020 Action Plan -Reigniting the entrepreneurial spirit in Europe - COM(2012) 795 final
Subiect: Comunicarea Comisiei – Planul de acţiune Antreprenoriat 2020 – Relansarea spiritului de întreprindere în Europa – COM(2012) 795 final
Subject: Communication from the Commission - Freight Transport Logistics Action Plan
Subiect: Comunicarea Comisiei:„Plan de acţiune privind logistica transportului de marfă”
Subject: Communication from the Commission - Nuclear Illustrative Programme presented under Article 40 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Subiect: Comunicarea Comisiei „Program nuclear cu caracter informativ prezentat în temeiul articolului 40 din Tratatul Euratom pentru avizul Comitetului Economic și Social European”, COM(2016) 177 final
Subject: Communication from the Commission Blue Belt, a Single Transport Area for shipping
Subiect: Comunicarea Comisiei „Centura albastră”, un spațiu unic de transport maritim
Subject: Communication from the Commission Investing in jobs and growth - maximising the contribution of European Structural and Investment Funds
Subiect: Comunicarea Comisiei – Investiții în locuri de muncă și în creștere - Valorificarea la maximum a contribuției fondurilor structurale și de investiții europene
Subject: Communication from the Commission on Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels
Subiect: Comunicarea Comisiei privind sprijinirea demonstraţiei incipiente a producerii de energie electrică durabilă din combustibili fosili
Subject: Communication from the Commission on the European Citizens' Initiative Water and sanitation are a human right!
Subiect: Comunicarea Comisiei privind inițiativa cetățenească „Apa și salubritatea sunt un drept al omului
Subject: Communication from the Commission on the results of the negotiations concerning cohesion policy strategies and programmes for the programming period 2007-2013
Subiect: Comunicarea Comisiei privind rezultatele negocierilor referitoare la strategiile şi programele din domeniul politicii de coeziune pentru perioada de programare 2007-2013
Subject: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Better careers and more mobility: a European partnership for researchers
Subiect: Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European – Favorizarea carierelor şi a mobilităţii: un parteneriat european pentru cercetători
Subject: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards a rail network giving priority to freight
Subiect: Comunicarea Comisiei către Consiliu şi către Parlamentul European - Către o reţea feroviară cu prioritate pentru transportul de marfă
Subject: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on innovative and sustainable forest-based industries in the EU – A contribution to the EU's growth and jobs strategy
Subiect: Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European privind industriile forestiere inovatoare şi durabile din UE - O contribuţie la strategia UE de creştere economică şi ocupare a forţei de muncă
Subject: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Shadow Banking – Addressing New Sources of Risk in the Financial Sector
Subiect: Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European – Sistemul bancar paralel – abordarea noilor surse de risc din sectorul financiar
Subject: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Shadow Banking – Addressing New Sources of Risk in the Financial Sector
Subiect: Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European „Sistemul bancar paralel – abordarea noilor surse de risc din sectorul financiar”
Subject: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the comprehensive risk and safety assessments ("stress tests") of nuclear power plants in the European Union and related activities
Subiect: Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European privind evaluările complexe de risc şi securitate („testele de stres”) ale centralelor nucleare din Uniunea Europeană şi activităţile conexe
Subject: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on VAT rates other than standard VAT rates
Subiect: COMUNICAREA COMISIEI CĂTRE CONSILIU ŞI PARLAMENTUL EUROPEAN privind cotele de TVA altele decât cotele standard de TVA
Subject: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: European space policy (supplementary opinion)
Subiect: Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European: „Politica spaţială europeană” (aviz complementar)
Subject: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Improving the Quality of Teacher Education
Subiect: Comunicarea Comisiei către Consiliu şi către Parlamentul European privind îmbunătăţirea calităţii formării profesorilor
Subject: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee – The application of anti-abuse measures in the area of direct taxation – within the EU and in relation to third countries
Subiect: Comunicarea Comisiei către Consiliu, către Parlamentul European şi către Comitetul Economic şi Social European – „Aplicarea măsurilor anti-abuz în domeniul impozitării directe – în cadrul Uniunii Europene şi faţă de ţările terţe”
Subject: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee - Green Paper on Territorial Cohesion: Turning territorial diversity into strength
Subiect: Comunicarea din partea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Regiunilor şi Comitetul Economic şi Social European - Cartea verde privind coeziunea teritorială: transformarea diversităţii teritoriale într-un avantaj
Subject: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
Subiect: Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor: O iniţiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creşterii şi ocupării forţei de muncă
Subject: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - "Think Small First": A "Small Business Act for Europe".
Subiect: Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor - „Gândiţi mai întâi la scară mică”: Un „Small Business Act” pentru Europa
Subject: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - a European strategic energy technology plan (SET-PLAN) "Towards a low carbon future"
Subiect: Comunicarea Comisiei către Consiliu, către Parlamentul European, către Comitetul Economic şi Social European şi către Comitetul Regiunilor privind un plan strategic european pentru tehnologiile energetice (PLANUL SET) „Către un viitor cu emisii reduse de carbon”
Subject: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Action Plan on Global Navigation Satellite System (GNSS) Applications
Subiect: Comunicarea Comisiei catre Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Plan de acțiune privind aplicațiile Sistemului global de radionavigație prin satelit (GNSS)
Subject: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Posting of workers in the framework of the provision of services: maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers.
Subiect: Comunicarea Comisiei către Consiliu, către Parlamentul European, către Comitetul Economic şi Social European şi către Comitetul Regiunilor - Detaşarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii - creşterea beneficiilor şi a potenţialului acesteia garantându-se în acelaşi timp protecţia lucrătorilor.
Subject: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Small and medium-sized enterprises - Key for delivering more growth and jobs.
Subiect: Comunicarea Comisiei către Consiliu, către Parlamentul European, către Comitetul Economic şi Social European şi către Comitetul Regiunilor: Rolul fundamental al întreprinderilor mici şi mijlocii în favorizarea creşterii şi sporirea locurilor de muncă.
Subject: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the review of Recommendation 2001/331/EC providing minimum criteria for environmental inspections in the Member States
Subiect: Comunicarea Comisiei către Consiliu, către Parlamentul European, către Comitetul Economic şi Social şi către Comitetul Regiunilor privind revizuirea Recomandării 2001/331/CE de stabilire a unor criterii minime pentru inspecţiile de mediu în statele membre
Subject: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A European Strategy for Marine and Maritime Research Area framework in support of a sustainable use of oceans and seas
Subiect: Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor - O strategie europeană de cercetare marină şi maritimă - Un cadru coerent al Spaţiului European de Cercetare în sprijinul utilizării sustenabile a oceanelor şi mărilor
Subject: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Overcoming the stigma of business failure – for a second chance policy – Implementing the Lisbon Partnership for Growth and Jobs
Subiect: Comunicarea Comisiei către Consiliu, către Parlamentul European, către Comitetul Economic şi Social European şi către Comitetul Regiunilor - Depăşirea stigmatizării eşecului în afaceri – pentru o politică a celei de-a doua şanse - Punerea în aplicare a parteneriatului de la Lisabona pentru creştere şi locuri de muncă
Subject: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Removing obstacles to cross-border investments by venture capital funds
Subiect: Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor: Înlăturarea obstacolelor din calea investiţiilor transfrontaliere prin fonduri de capital de risc
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council "A roadmap towards a Banking Union"
Subiect: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu „Foaie de parcurs către o uniune bancară”
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Implementing the European Agenda on Security: EU action plan against illicit trafficking in and use of firearms and explosives.
Subiect: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu – Punerea în aplicare a Agendei europene privind securitatea: planul de acțiune al UE împotriva traficului și utilizării ilegale de arme de foc și explozivi
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Strategy for the sustainable competitiveness of the construction sector and its enterprises
Subiect: Comunicare a Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu – Strategie pentru competitivitatea durabilă a sectorului construcţiilor şi a întreprinderilor sale
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - The EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges
Subiect: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu și Curtea de Conturi Europeană – Politica UE de combatere a terorismului: principale realizări și viitoare provocări
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union.
Subiect: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu: Rezolvarea problemei deficitului de apă şi a secetei în Uniunea Europeană.
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Public Procurement rules in connection with the current asylum crisis
Subiect: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind normele referitoare la achizițiile publice în legătură cu actuala criză în materie de azil
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the Use of Security Scanners at EU airports
Subiect: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile din UE
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An Action Plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion
Subiect: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu - Un plan de acțiune în vederea consolidării luptei împotriva fraudei și a evaziunii fiscale
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Preparing for the "Health Check" of the CAP reform
Subiect: Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European: Pregătire în vederea verificării eficienţei reformei PAC
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Central Bank on Steps towards completing Economic and Monetary Union
Subiect: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu și Banca Centrală Europeană privind măsurile care trebuie întreprinse în vederea finalizării Uniunii economice și monetare
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Central Bank – A roadmap for moving towards a more consistent external representation of the euro area in international fora
Subiect: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu și Banca Centrală Europeană - Foaie de parcurs în vederea unei reprezentări externe mai coerente a zonei euro în forurile internaționale
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee - A new European approach to business failure and insolvency
Subiect: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu şi Comitetul Economic şi Social European - O nouă abordare europeană privind eşecul în afaceri şi insolvenţa
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee - A vision for the internal market for industrial products
Subiect: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – O viziune a pieței interne a produselor industriale
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on An industrial property rights strategy for Europe
Subiect: Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, către Consiliu şi către Comitetul Economic şi Social European - O strategie a drepturilor de proprietate industrială pentru Europa
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on customs risk management and security of the supply chain
Obiect: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu și Comitetul Economic și Social European privind gestionarea riscurilor în domeniul vamal și siguranța lanțului de aprovizionare
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the State of the Customs Union
Subiect: Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European privind situaţia uniunii vamale
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the State of the Customs Union - COM(2012) 791 final
Subiect: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu şi Comitetul Economic şi Social European privind situaţia uniunii vamale – COM(2012) 791 final
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – The annual Union work programme for European standardisation for 2016
Obiect: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu și Comitetul Economic și Social European - Programul de lucru anual al Uniunii privind standardizarea europeană pentru 2016
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – The annual Union work programme for European standardisation for 2017
Subiect: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu și Comitetul Economic și Social European - Programul de lucru anual al Uniunii privind standardizarea europeană pentru 2017
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – Towards a renewed consensus on the enforcement of Intellectual Property Rights: An EU Action Plan
Subiect: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu și Comitetul Economic și Social European – Către un nou consens privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală: un plan de acțiune al UE
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Strategy for the internalisation of external costs
Subiect: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor „Strategie pentru punerea în aplicare a internalizării costurilor externe”
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards a comprehensive European framework for online gambling
Subiect: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor - Către un cadru european global pentru jocurile de noroc online
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards a comprehensive European framework for online gambling - COM(2012) 596 final
Subiect: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor – Către un cadru european global pentru jocurile de noroc online – COM(2012) 596 final
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Reinforced European Research Area Partnership for Excellence and Growth
Subiect: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor - „Un parteneriat consolidat al Spațiului european de cercetare pentru excelență și creștere”