natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament,
Intervenția dlui Martin SCHULZ, președintele Parlamentului European,
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament, on the political priorities and cooperation between the EP and the EESC
Intervenția dlui Martin SCHULZ, președintele Parlamentului European, cu privire la prioritățile politice și la cooperarea dintre PE și CESE
Statement by Michel Delebarre, former president of the CoR and current chair of the CoR COTER commission
Intervenţia dlui Michel DELEBARRE, fost preşedinte al CoR şi actual preşedinte al Comisiei pentru politica de coeziune teritorială (COTER) din cadrul CoR
Statement by Mr Ahner, Director-general of DG REGIO, European Commission
Intervenţia dlui Ahner, director general al DG REGIO a Comisiei Europene
Statement by Mr Alemanno
Mărturia dlui Alberto ALEMANNO
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech  Republic with responsibility for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Intervenţia dlui Alexandr VONDRA, viceprim-ministru al Republicii Cehe, însărcinat cu afaceri europene, care va vorbi în numele Preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech  Republic: presentation of the work programme and priorities of the Czech presidency of the European Union
Alocuţiunea dlui Alexandr VONDRA, viceprim-ministru al Republicii Cehe: Prezentarea programului de lucru şi a priorităţilor Preşedinţiei cehe a Uniunii Europene
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Intervenţia dlui Alexander VONDRA, viceprim-ministru al Republicii Cehe însărcinat cu afaceri europene, care va vorbi în numele Preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului, la 15 ianuarie 2009, ora 9:00
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Intervenţia dlui Alexandr VONDRA, prim-ministru al Republicii Cehe, însărcinat cu afaceri europene, care va vorbi în numele Preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic: presentation of the work programme and priorities of the Czech presidency of the European Union
Alocuţiunea dlui Alexandr VONDRA, viceprim-ministru al Republicii Cehe: Prezentarea programului de lucru şi a priorităţilor Preşedinţiei cehe a Uniunii Europene
Statement by Mr Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Alocuțiunea dlui ANDOR, comisarul pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune
Statement by Mr Andris Piebalgs, European Commissioner for energy
INTERVENŢIA DNULUI ANDRIS PIEBALGS, COMISARUL EUROPEAN PENTRU ENERGIE
STATEMENT BY Mr ANDRÉS LARISGOITIA OF THE MERCOSUR ECONOMIC AND SOCIAL CONSULTATIVE FORUM (FCES), TO COMMEMORATE THE 10TH ANNIVERSARY OF EESC-FCES RELATIONS
INTERVENŢIA DLUI ANDRÉS LARISGOITÍA DIN PARTEA FORUMULUI CONSULTATIV ECONOMIC ŞI SOCIAL AL MERCOSUR CU OCAZIA CELEI DE-A 10-A ANIVERSĂRI A COOPERĂRII CU CESE
Statement by Mr André Mordant, vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Intervenţia dlui André MORDANT, vicepreședinte al Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională
Statement by Mr André Mordant, vice-president of the TEN section
Intervenția dlui André MORDANT, vicepreședinte al Secțiunii TEN
Statement by Mr Andrés Larisgoitia of the Mercosur Economic and Social Consultative Forum (FCES), to commemorate the 10th anniversary of EESC-FCES relations.
Intervenţia dlui Andrés LARISGOITIA, delegat al Forumului consultativ economic şi social al MERCOSUR, cu ocazia celebrării a 10 ani de la începerea cooperării cu CESE
Statement by Mr Antonio Tajani, vice-president of the European Commission responsible for Enterprise and Industry (to be confirmed)
Intervenţia dlui Antonio TAJANI, vicepreşedinte al Comisiei Europene, responsabil cu industria şi antreprenoriatul (de confirmat)
Statement by Mr Antonio Tajani, Vice-president of the European Commission with responsibility for transport, followed by an exchange of views
Intervenţia dlui Antonio TAJANI, vicepreşedintele Comisiei europene, însărcinat cu transporturile, urmată de un schimb de opinii
STATEMENT BY MR BARNIER, FRENCH MINISTER FOR AGRICULTURE AND FISHERIES AND FORMER MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
INTERVENŢIA DLUI BARNIER, MINISTRUL AGRICULTURII ŞI PESCUITULUI ÎN GUVERNUL FRANCEZ ŞI FOST MEMBRU AL COMISIEI EUROPENE
Statement by Mr Barroso, President of the European Commission
Intervenţia dlui José Manuel Barroso, preşedintele Comisiei Europene
Statement by Mr Becsey
Alocuţiunea dlui BECSEY
STATEMENT BY MR BORG, EUROPEAN COMMISSIONER FOR FISHERIES AND MARITIME AFFAIRS, ON THE INTEGRATED MARITIME POLICY AND REVIEW OF THE COMMON FISHERIES POLICY
ALOCUŢIUNEA DLUI JOE BORG, MEMBRU AL COMISIEI EUROPENE ÎNSĂRCINAT CU AFACERI MARITIME ŞI PESCUIT, CU PRIVIRE LA POLITICA MARITIMĂ INTEGRATĂ ŞI LA REVIZUIREA POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL PESCUITULUI
Statement by Mr Brian Cassidy, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Intervenţia dlui Brian CASSIDY, preşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum
Statement by Mr Campli, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Intervenția dlui CAMPLI, președintele Secțiunii pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului
Statement by Mr Cioloş, Member of the European Commission for Agriculture and Rural Development
Alocuțiunea dlui CIOLOȘ, membru al Comisiei Europene, responsabil cu agricultura și dezvoltarea rurală
STATEMENT BY MR COLIN LUSTENHOUWER, PRESIDENT OF THE ASSOCIATION OF FORMER MEMBERS OF THE EESC
INTERVENŢIA DLUI COLIN LUSTENHOUWER, PREŞEDINTELE ASOCIAŢIEI FOŞTILOR MEMBRI AI CESE
Statement by Mr Colin Lustenhouwer, President of the Association of Former Members of the EESC
Intervenţia dlui Colin LUSTENHOUWER, preşedintele Asociaţiei foştilor membri ai CES
Statement by Mr Colin Lustenhouwer, President of the Association of Former Members of the EESC, on 14 July at 5 p.m.
Intervenţia, la 14 iulie, ora 17:00, a dlui Colin LUSTENHOUWER, preşedintele Asociaţiei foştilor membri ai CES
Statement by Mr Colombo, rapporteur of the very first opinion of the TEN section on "Transport and CO2 - Developing a Community Approach" (TEN/001 – CESE 59/1999), and exchange with the section (30')
Declaraţia dlui COLOMBO, raportorul primului aviz al Secţiunii TEN pe tema transporturile şi CO2 – către o abordare comunitară (TEN/001 – CESE 591/1999) şi schimb de opinii cu secţiunea (30 min.)
Statement by Mr Constâncio, vice-president of the European Central Bank
Intervenţia dlui Vítor CONSTÂNCIO, vicepreşedinte al Băncii Centrale Europene
STATEMENT BY Mr DACIAN CIOLOŞ, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
INTERVENŢIA DLUI DACIAN CIOLOŞ, MEMBRUL COMISIEI EUROPENE RESPONSABIL PENTRU AGRICULTURĂ ŞI DEZVOLTAREA RURALĂ
Statement by Mr Dacian Cioloş, European Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development
Intervenţia dlui Dacian CIOLOȘ, membru al Comisiei Europene responsabil cu agricultura și dezvoltarea rurală
Statement by Mr Dacian Cioloş, European Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development
Intervenția dlui Dacian CIOLOȘ, membru al Comisiei Europene responsabil cu agricultura și dezvoltarea rurală
Statement by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission for Agriculture and Rural Development
Intervenţia dlui Dacian CIOLOȘ, membru al Comisiei Europene, responsabil cu agricultura și dezvoltarea rurală
Statement by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development
Intervenţia dlui Dacian CIOLOȘ, membru al Comisiei Europene, responsabil cu agricultura și dezvoltarea rurală
Statement by Mr Dacin Cioloş, Member of the European Commission responsible for Agriculture and Rural Development, on Thursday 9 December at 10 a.m.
Intervenţia dlui Dacian CIOLOȘ, membru al Comisiei Europene, responsabil cu agricultura și dezvoltarea rurală, joi, 9 decembrie la ora 10:00.
Statement by Mr Deben, Director of the Directorate-General MARE-A of the European Commission, presenting a number of possibilities for the future reform of the Common Fisheries Policy.
Intervenţia dlui DEBEN, directorul Direcţiei Generale MARE-A a Comisiei Europene, consacrată prezentării ideilor privind viitoarea reformă a politicii comune de pescuit.
STATEMENT BY MR DIEGO LÓPEZ GARRIDO, SPANISH STATE SECRETARY FOR THE EU, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION: PRESENTATION ON THE WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE SPANISH PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
INTERVENŢIA DLUI DIEGO LÓPEZ GARRIDO, SECRETAR DE STAT SPANIOL ÎNSĂRCINAT CU AFACERILE EUROPENE, ÎN NUMELE PREŞEDINŢIEI ÎN EXERCIŢIU A CONSILIULUI UNIUNII EUROPENE: PREZENTAREA PROGRAMULUI DE LUCRU ŞI A PRIORITĂŢILOR PREŞEDINŢIEI SPANIOLE A CONSILIULUI UNIUNII EUROPENE
Statement by Mr Diego López Garrido, Spanish Minister for European affairs representing the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Intervenţia dlui Diego LÓPEZ GARRIDO, secretar de stat spaniol însărcinat cu afacerile europene, în numele Preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului Uniunii Europene
Statement by Mr Diego López Garrido, Spanish State Secretary for the European Union, on behalf of the presidency in office of the Council of the European Union: presentation of the work programme and priorities of the Spanish presidency of the Council of the European Union
Intervenția dlui Diego LÓPEZ GARRIDO, secretar de stat spaniol însărcinat cu afacerile europene, în numele Președinției în exercițiu a Consiliului Uniunii Europene: prezentarea programului de lucru și a priorităților Președinției spaniole a Consiliului Uniunii Europene
Statement by Mr Edgardo Maria Iozia, president of the Single Market Observatory
Intervenţia dlui Edgardo Maria IOZIA, preşedintele Observatorului Pieţei Unice
Statement by Mr Engelbert Lütke Daldrup, state secretary at the German Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs, on behalf of the German presidency-in-office
Intervenţia dlui Engelbert LÜTKE DALDRUP, Secretar de stat la Ministerul federal al transporturilor, construcţiei şi dezvoltării urbane din Republica Federală Germania, în numele Preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului.
STATEMENT BY MR GÜNTER VERHEUGEN, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
INTERVENŢIA DLUI GÜNTHER VERHEUGEN, VICEPREŞEDINTE AL COMISIEI EUROPENE
Statement by Mr Günter Verheugen, vice-president of the European Commission
Intervenţia dlui Günther VERHEUGEN, vice-preşedinte al Comisiei europene
Statement by Mr Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Alocuţiunea dlui Johannes HAHN, membru al Comisiei Europene însărcinat cu politica regională
Statement by Mr Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Alocuțiunea dlui Johannes HAHN, membru al Comisiei Europene însărcinat cu politica regională
Statement by Mr Herbert Reul, chair of the European Parliament's ITRE committee
Intervenţia dlui Herbert REUL, preşedintele Comisiei ITRE din cadrul Parlamentului European
Statement by Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council
Alocuţiunea dlui Herman Van ROMPUY, președintele Consiliului European
Statement by Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council
Intervenţia dlui Herman VAN ROMPUY, preşedintele Consiliului European
Statement by Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council
Intervenția dlui Herman Van ROMPUY, președintele Consiliului European
Statement by Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council on the EESC's proposals for the roadmap for sustainable economic and social recovery
Intervenția dlui Herman Van ROMPUY, președintele Consiliului European, pe tema propunerilor din foaia de parcurs europeană pentru o relansare economică şi socială durabilă, elaborată de CESE
Statement by Mr Jacek Krawczyk, EESC Vice-President and president of the Budget Group, on the draft estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2012
Intervenţia dlui Jacek KRAWCZYK, vicepreşedinte al CESE şi preşedintele Grupului pentru buget, privind bugetul estimativ al veniturilor și cheltuielilor CESE pe 2012
STATEMENT BY MR JACEK KRAWCZYK, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP, ON THE ESTIMATES OF THE EESC'S REVENUE AND EXPENDITURE FOR 2012 (PRESENTATION FOLLOWED BY A DEBATE)
INTERVENŢIA DLUI JACEK KRAWCZYK, VICEPREŞEDINTE AL CESE ŞI PREŞEDINTELE GRUPULUI PENTRU BUGET PRIVIND ESTIMAREA VENITURILOR ŞI CHELTUIELILOR CESE PENTRU 2012 (PREZENTARE URMATĂ DE O DEZBATERE)
Statement by Mr Jacek Krawczyk, EESC Vice-President and president of the budget group, on the estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2012 (presentation followed by a debate)
Intervenţia dlui Jacek KRAWCZYK, vicepreşedintele CESE şi preşedintele Grupului pentru buget, privind estimarea veniturilor şi cheltuielilor CESE pentru anul 2012 (prezentare urmată de o dezbatere)
Statement by Mr Jacques Barrot, European Commissioner for transport
Intervenţia dlui Jacques BARROT, Comisarul european pentru transporturi
Statement by Mr Jacques Barrot, Member of the European Commission, relating to the adoption of the opinion on European transport policy (White Paper)
Intervenţia dlui Jacques BARROT, membru al Comisiei Europene, în cadrul adoptării avizului „Politica europeană în domeniul transporturilor” (Carte albă)
Statement by Mr Jacques Barrot, Vice-President of the European Commission
Intervenţia dlui Jacques BARROT, vicepreşedintele Comisiei Europene
STATEMENT BY MR JACQUES BARROT, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION WITH RESPONSIBILITY FOR JUSTICE, FREEDOM AND SECURITY, FOLLOWED BY A THEMATIC DEBATE
INTERVENŢIA D-LUI JACQUES BARROT, VICEPREŞEDINTELE COMISIEI EUROPENE ÎNSĂRCINAT CU JUSTIŢIA, LIBERTATEA ŞI SECURITATEA, URMATĂ DE O DEZBATERE TEMATICĂ
Statement by Mr Jacques Barrot, Vice-president of the European Commission with responsibility for justice, freedom and security, followed by a thematic debate on European asylum and immigration policy
Intervenţia dlui Jacques BARROT, vicepreşedinte al Comisiei Europene, responsabil cu domeniul justiţie, libertate, securitate, urmată de o dezbatere tematică privind politica europeană de azil şi imigraţie
Statement by Mr Jacques Barrot, VICE-PRESIDENT of the European Commission, relating to the adoption of the opinion on European transport policy (White Paper)
INTERVENŢIA DLUI JACQUES BARROT, VICEPREŞEDINTELE COMISIEI EUROPENE, ÎN CADRUL ADOPTĂRII AVIZULUI PRIVIND „POLITICA EUROPEANĂ A TRANSPORTURILOR” (CARTEA ALBĂ)
STATEMENT BY MR JACQUES DERMAGNE
INTERVENŢIA DLUI JACQUES DERMAGNE
Statement by Mr Jacques Dermagne, President of the French Economic and Social Council
Intervenţia dlui Jacques DERMAGNE, preşedintele Consiliului Economic şi Social din Franţa
Statement by Mr Jacques Dermagne, President of the French Economic and Social Council (CESF).
Intervenţia d-lui Jacques DERMAGNE, preşedinte al Consiliului economi şi social al Franţei (CESF).
Statement by Mr Jan Truszczyński, Deputy Director General of the Directorate General for Enlargement
Intervenţia dlui Jan Truszczyński, director general adjunct, DG Extindere
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget
Alocuţiunea dlui Janusz LEWANDOWSKI, membru al Comisiei Europene responsabil pentru programare financiară şi buget
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget, on The multiannual financial framework 2014-2020: the Commission's proposals
Intervenţia dlui Janusz LEWANDOWSKI, comisarul european pentru programare financiară şi buget: „Cadrul financiar multianual 2014-2020: propunerile Comisiei”
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget, on Wednesday 13 July or Thursday 14 July (to be confirmed)
Alocuţiunea dlui Janusz LEWANDOWSKI, membru al Comisiei Europene responsabil pentru programare financiară şi buget, miercuri, 13 iulie, sau joi, 14 iulie (de confirmat)
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French Economic, Social and Environmental Council
Alocuţiunea dlui Jean-Paul DELEVOYE, preşedintele Consiliului economic, social şi de mediu din Franţa
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French Economic, Social and Environmental Council
Alocuţiunea dlui Jean-Paul DELEVOYE, președintele Consiliului economic, social și de mediu din Franța
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC
Alocuțiunea dlui DELEVOYE, președintele Consiliului economic, social și de mediu din Franța
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC on Thursday 5 May at 11.30 a.m.
Intervenția dlui Jean-Paul DELEVOYE, președintele Consiliului economic, social și de mediu din Franța, joi, 5 mai, ora 11:30.
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs: progress report of the French Presidency, followed by a thematic debate on energy policy
Intervenţia secretarului de stat francez pentru afaceri europene, dl Jean-Pierre JOUYET: prezentarea raportului privind stadiul lucrărilor Preşedinţiei franceze urmată de o dezbatere tematică privind politica în domeniul energiei
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs: stocktaking of the French Presidency, followed by a thematic debate on energy policy
Intervenţia secretarului de stat francez pentru afaceri europene, dl Jean-Pierre JOUYET: prezentarea bilanţului Preşedinţiei franceze urmată de o dezbatere tematică privind politica în domeniul energiei.
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State with responsibility for European affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Intervenţia dlui Jean-Pierre JOUYET, secretar de stat însărcinat cu afaceri europene, în numele Preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului
Statement by Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Alocuţiunea dlui Jerzy BUZEK, preşedintele Parlamentului European
STATEMENT BY MR JERZY BUZEK, PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
INTERVENŢIA DLUI JERZY BUZEK, PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN
Statement by Mr Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission and
Alocuţiunea dlui Joaquín ALMUNIA, vicepreşedinte al Comisiei Europene,
Statement by Mr Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs
Alocuţiunea dlui Joe BORG, comisarul european pentru pescuit şi afaceri maritime
Statement by Mr Johannes Hahn, European Commissioner for regional policy
Alocuţiunea dlui Johannes HAHN, comisarul UE pentru politica regională
Statement by Mr Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on Thursday 16 June, at 10.30 a.m.
Intervenția dlui Johannes Hahn, membru al Comisiei Europene însărcinat cu politica regională, joi, 16 iunie, ora 10:30
STATEMENT BY MR JOSE MANUEL BARROSO, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, ON THE PROSPECTS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE EUROPE 2020 STRATEGY
INTERVENŢIA DLUI JOSÉ MANUEL BARROSO, PREŞEDINTELE COMISIEI EUROPENE, PRIVIND PERSPECTIVELE PUNERII ÎN APLICARE A STRATEGIEI EUROPA 2020
STATEMENT BY MR JOSÉ MANUEL BARROSO, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION ON "SUSTAINABLE GROWTH FOR A STRONGER EUROPE"
ALOCUȚIUNEA DLUI JOSÉ MANUEL BARROSO, PREȘEDINTELE COMISIEI EUROPENE, PE TEMA „O CREȘTERE DURABILĂ PENTRU O EUROPĂ MAI PUTERNICĂ”
STATEMENT BY MR JOSÉ VIERA DA SILVA, PORTUGUESE MINISTER FOR LABOUR AND SOCIAL SOLIDARITY, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
INTERVENŢIA DLUI JOSÉ VIEIRA DA SILVA, MINISTRUL MUNCII ŞI SOLIDARITĂŢII SOCIALE DIN PORTUGALIA, ÎN NUMELE PREŞEDINŢIEI ÎN EXERCIŢIU A CONSILIULUI
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the Commission, in the presence of the presidents of the national ESCs
Intervenţia dlui José Manuel Barroso, preşedintele Comisiei, în prezenţa preşedinţilor CES naţionale
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the Commission, in the presence of the presidents of the national ESCs
Intervenţia dlui José Manuel Barroso, preşedintele Comisiei, în prezenţa preşedinţilor consiliilor economice şi sociale naţionale
Statement by Mr José Manuel Barroso, president of the European Commission
Alocuţiunea dlui José Manuel Barroso, preşedintele Comisiei Europene,
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
Intervenţia dlui José Manuel BARROSO, preşedintele Comisiei Europene
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, presentation of the Commission work programme 2011, on Tuesday 15 March at 3 p.m.
Intervenţia dlui José Manuel BARROSO, preşedintele Comisiei Europene: prezentarea programului de lucru al Comisiei pe 2011, marţi, 15 martie, ora 15:00
Statement by Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council.
Intervenţia dlui José Vieira da Silva, ministrul muncii şi solidarităţii sociale din Portugalia, în numele Preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului
Statement by Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council.
Intervenţia dlui José Vieira da Silva, ministrul muncii şi solidarităţii sociale, Portugalia, în numele Preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului
Statement by Mr Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
Intervenţia dlui Kovács, comisar pentru Fiscalitate şi Uniune Vamală.
Statement by Mr Lalko Dulevski, President of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC
Intervenţia dlui Lalko DULEVSKI, președintele rețelei CES naționale și al CES din Bulgaria
STATEMENT BY MR LALKO DULEVSKI, PRESIDENT OF THE NETWORK OF NATIONAL ESCS AND PRESIDENT OF THE BULGARIAN ESC:
INTERVENŢIA DLUI LALKO DULEVSKI, PREŞEDINTELE REŢELEI CES NAŢIONALE ŞI AL CES DIN BULGARIA:
Statement by Mr Lalko Dulevski, President of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC: report on the meeting of presidents and secretaries-general of the national ESCs and the EESC in Sofia (27 November) and review of the Bulgarian presidency
Intervenţia dlui Lalko DULEVSKI, preşedintele reţelei CES naţionale şi al CES din Bulgaria: raportul şedinţei preşedinţilor şi secretarilor generali din cadrul CES naţionale care a avut loc la Sofia (27 noiembrie) şi bilanţul preşedinţiei bulgare
Statement by Mr Leonard Orban, Commissioner
Alocuţiunea dlui Leonard Orban, membru al Comisiei Europene
Statement by Mr Leonard Orban, Commissioner
Intervenţia dlui Leonard Orban, membru al Comisiei Europene
STATEMENT BY MR LEONARD ORBAN, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION IN CHARGE OF MULTILINGUALISM
ALOCUŢIUNEA DLUI LEONARD ORBAN, MEMBRU AL COMISIEI EUROPENE ÎNSĂRCINAT CU MULTILINGVISMUL
Statement by Mr Lutz Ribbe, rapporteur for the own-initiative opinion NAT/449
Intervenţia dlui Lutz RIBBE, raportor al avizului din proprie iniţiativă NAT/449
Statement by Mr Lutz Ribbe, rapporteur for the own-initiative opinion NAT/449 on the Reform of the common agricultural policy in 2013
Intervenţia dlui Lutz RIBBE, raportor al avizului din proprie iniţiativă NAT/449 „Reforma politicii agricole comune în 2013”
STATEMENT BY MR LÁSZLÓ ANDOR, EUROPEAN COMMISSIONER FOR EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
INTERVENȚIA DLUI LÁSZLÓ ANDOR, COMISARUL PENTRU OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ, AFACERI SOCIALE ȘI INCLUZIUNE
Statement by Mr László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion on Wednesday 4 May at 4 p.m.
Intervenția dlui László Andor, comisarul pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune, miercuri, 4 mai, ora 16:00.
Statement by Mr László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Alocuţiunea dlui László ANDOR, comisarul pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi incluziune
Statement by Mr László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Alocuţiunea dlui László ANDOR, comisarul pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune