natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spectrum regulation has strong cross-border or international dimensions, due to propagation characteristics, the international nature of markets dependent on radio-based services, and the need to avoid harmful interference between countries.
Reglementarea spectrului are o pronunțată dimensiune transfrontalieră sau internațională, ca urmare a caracteristicilor de propagare, a naturii internaționale a piețelor dependente de servicii care utilizează radiocomunicațiile și a necesității de a evita interferențele prejudiciabile între țări.
Spectrum rights trading combined with flexible usage conditions should substantially benefit economic growth.
Comerțul cu drepturi de spectru, combinat cu condițiile flexibile de utilizare a spectrului, ar trebui să aducă beneficii substanțiale creșterii economice.
Spectrum rules for mobile connectivity and 5G
Norme privind spectrul pentru conectivitatea mobilă și 5G
Spectrum sharing approaches, e.g. radio local area networks (RLANs), small cell base stations and mesh networks are explicitly referred to7.
Sunt menționate în mod explicit abordările care vizează utilizarea în comun a spectrului, de exemplu rețelele radio locale (radio local area networks - RLAN), stațiile de bază celulare mici (small cell base stations)și rețelele-plasă7.
Spectrum sharing contracts provide users with legal certainty while creating market-based incentives, including financial compensation, to identify more BSOs in the internal market, if NRAs grant shared spectrum access rights to additional users of a frequency band.
Contractele de utilizare în comun a spectrului radio oferă utilizatorilor securitate juridică și creează în același timp stimulente bazate pe piață, inclusiv compensații financiare, pentru a identifica mai multe oportunități avantajoase de utilizare în comun a spectrului radio pe piața internă, dacă autoritățile naționale de reglementare acordă drepturi de acces comun la spectrul de frecvențe radio și altor utilizatori ai unei benzi de frecvențe.
Spectrum sharing opportunities can be expanded by considering all users while respecting national competences.
Oportunitățile de utilizare în comun a spectrului pot fi extinse luând în considerare toți utilizatorii și respectând competențele naționale.
Spectrum sharing within a common frequency band between bidirectional wireless broadband use (uplink and downlink), on the one hand, and unidirectional television broadcasting or wireless audio PMSE use, on the other hand, is technically problematic.
Utilizarea în comun a spectrului din aceeași bandă de frecvențe de către comunicațiile bidirecționale pe suport radio în bandă largă (legături ascendente și descendente), pe de o parte, și de către televiziune sau echipamentele PMSE audio pe suport radio, care utilizează transmisia unidirecțională, pe de altă parte, este problematică din punct de vedere tehnic.
spectrum under exclusive national management
spectru gestionat în mod exclusiv la nivel naţional
Spectrum use efficiency is influenced by the:
Eficiența utilizării spectrului este influențată de:
Spectrum use has an increasing influence on sustainable growth, competitiveness and productivity in the internal market in relation to important EU sectoral policies.
Utilizarea spectrului de frecvențe radio exercită o influență crescândă asupra creșterii sustenabile, a competitivității și a productivității pe piața internă, care se regăsesc în importante politici sectoriale ale UE.
Spectrum used for the continuation of existing TV
Spectru utilizat pentru a garanta continuarea serviciilor
Spectrum used for these purposes is still largely fragmented into separate bands, mainly for historical reasons.
Spectrul de frecvenţe utilizat în aceste scopuri este încă în mare măsură fragmentat în benzi separate, datorită îndeosebi unor motive istorice.
Spectrum users should also be able to freely choose the services they wish to offer over the spectrum subject to transitional measures to cope with previously acquired rights.
De asemenea, utilizatorii spectrului ar trebui să poată alege liber serviciile pe care doresc să le ofere din spectrul care face obiectul măsurilor tranzitorii pentru rezolvarea situaţiilor nesoluţionate.
Spectrum – The key question addressed by the IA is: what needs to be done in order to ensure that adequate spectrum for M-TV is made available across the EU?
În ceea ce priveşte spectrul, întrebarea cheie avansată în evaluarea impactului este: ce trebuie făcut pentru a asigura disponibilitatea unui spectru de frecvenţe adecvat pentru televiziunea mobilă în UE?
Spectrum, like other resources such as numbers and to some extent land, is a scarce resource that belongs to the Member States, and whose management and assignment needs to consider national specificities and needs.
Spectrul, la fel ca alte resurse precum numerele și, într-o anumită măsură, terenurile, este o resursă limitată ce aparține statelor membre, iar gestionarea și alocarea acestuia trebuie să țină seama de specificitățile și necesitățile naționale.
Speculation in building ships for which there is no economic necessity should be avoided.
Nu ar trebui construite nave care nu răspund niciunei necesităţi economice.
Speculation in building ships for which there is no economic necessity should be avoided.
Nu ar trebui construite navele care nu răspund nici unei necesităţi economice.
Speculation in the commodities markets should be addressed.
Trebuie abordată problema speculaţiei pe pieţele de bunuri.
Speculation in the commodities markets should be addressed.
Trebuie abordată problema speculației pe piețele de bunuri.
Speech at the Hellenic Foundation for European and Foreign Policy, Poros, 8 July 2011, http://www.ecb.int/press/key/date/2011/html/sp110708.en.html
Discurs ținut la Fundația Elenă pentru Politică Europeană și Externă, Poros, 8 iulie 2011, http://www.ecb.int/press/key/date/2011/html/sp110708.en.html
Speech by
Alocuţiunea:
Speech by EESC vice-president Ms PARI on communication policy.
Intervenţia dnei PARI, vicepreşedintele CESE, pe tema politicii de comunicare
Speech by Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission responsible for competition policy, on reforming State aid
Alocuţiunea dlui Joaquín ALMUNIA, vicepreşedinte al Comisiei Europene, comisarul pentru concurenţă, pe tema „Reforma ajutoarelor de stat”
Speech by Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission responsible for competition policy, on reforming State aid
Alocuţiunea dlui Joaquín ALMUNIA, vicepreşedinte al Comisiei Europene, comisarul pentru concurenţă, pe tema „Reforma ajutoarelor de stat”
Speech by Joaquín Almunia, Vice-President of the European Commission responsible for competition policy, on Thursday 23 February 2012
Alocuţiunea dlui Joaquín ALMUNIA, vicepreşedintele Comisiei Europene, comisarul pentru concurenţă, joi, 23 februarie 2012
Speech by Joaquín Almunia, Vice-President of the European Commission responsible for competition policy, on reforming State aid
ALOCUŢIUNEA DLUI JOAQUIN ALMUNIA, VICEPREŞEDINTELE COMISIEI EUROPENE RESPONSABIL PENTRU CONCURENŢĂ, PE TEMA REFORMEI AJUTOARELOR DE STAT
Speech by Joe Borg, member of the European Commission
Alocuţiunea dlui Joe BORG, membru al Comisiei Europene
Speech by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on Wednesday 13 February 2013 at 3 p.m.
Alocuțiunea dlui José Manuel BARROSO, președintele Comisiei Europene, miercuri, 13 februarie 2013, ora 15:00
Speech by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on Wednesday 22 February 2012 at 3.30 p.m.
Alocuţiunea dlui José Manuel BARROSO, preşedintele Comisiei Europene, miercuri, 22 februarie 2012, ora 15:30
Speech by Lucinda Creighton, Irish Minister of State for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU, on Thursday 14 February 2013 (to be confirmed)
Alocuţiunea dnei Lucinda CREIGHTON, ministrul irlandez al afacerilor europene, în numele Președinției în exercițiu a Consiliului Uniunii Europene, joi, 14 februarie 2013 (de confirmat)
Speech by Maria Damanaki, European Commissioner responsible for Maritime Affairs and Fisheries
Intervenţia dnei Maria DAMANAKI, membra Comisiei Europene responsabilă cu afacerile maritime şi pescuitul
SPEECH BY MARIA DAMANAKI, EUROPEAN COMMISSIONER RESPONSIBLE FOR MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
INTERVENȚIA DNEI MARIA DAMANAKI, MEMBRU AL COMISIEI EUROPENE, RESPONSABIL CU AFACERILE MARITIME ȘI PESCUITUL
Speech by Maria Damanaki, European Commissioner responsible for Maritime Affairs and Fisheries
Intervenția dnei Maria DAMANAKI, membra Comisiei Europene responsabilă cu afacerile maritime și pescuitul
Speech by Maria Damanaki, European Commissioner responsible for Maritime Affairs and Fisheries on the Reform of the Common Fisheries Policy
Intervenţia dnei Maria DAMANAKI , membra Comisiei Europene responsabilă cu afacerile maritime şi pescuitul, pe tema „Reforma politicii comune în domeniul pescuitului”
Speech by Maria Damanaki, European Commissioner responsible for Maritime Affairs and Fisheries on the Reform of the Common Fisheries Policy
Intervenția dnei Maria DAMANAKI , membra Comisiei Europene responsabilă cu afacerile maritime și pescuitul, pe tema „Reforma politicii comune în domeniul pescuitului”
Speech by Marjeta Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs, representing the Presidency-in-office of the Council
Intervenţia dnei Marjeta COTMAN, ministrul muncii, familiei şi afacerilor sociale al Sloveniei, în numele Preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului
Speech by Martin Schulz, president of the European Parliament
Intervenţia dlui Martin SCHULZ, preşedintele Parlamentului European
SPEECH BY MARTIN SCHULZ, PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
INTERVENȚIA DLUI MARTIN SCHULZ, PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN
Speech by Mr Andri Veselovsky, Ukrainian ambassador
Intervenţia dlui Andri VESELOVSKY, ambasador al Ucrainei
Speech by Mr Barnier, member of the European Commission
Alocuțiunea dlui BARNIER, membru al Comisiei Europene
Speech by Mr Barroso, President of the European Commission
Alocuțiunea dlui BARROSO, președintele Comisiei Europene
Speech by Mr Cassidy, Chairman of the Section for the Single Market, Production and Consumption, EESC
Cuvântare rostită de dl Cassidy, președintele Secțiunii pentru piața unică, producție și consum, CESE
Speech by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission for Agriculture and Rural Development
Alocuțiunea dlui Dacian CIOLOȘ, membru al Comisiei Europene, responsabil cu agricultura și dezvoltarea rurală
Speech by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development
Alocuțiunea dlui Dacian CIOLOȘ, membru al Comisiei Europene, responsabil cu agricultura și dezvoltarea rurală
SPEECH BY MR ENGELBERT LÜTKE DALDRUP, STATE SECRETARY AT THE FEDERAL MINISTRY OF TRANSPORT, CONSTRUCTION AND URBAN DEVELOPMENT, IN RELATION TO THE ADOPTION OF THE EXPLORATORY OPINIONS
INTERVENŢIA DLUI ENGELBERT LÜTKE DALDRUP, SECRETAR DE STAT, MINISTERUL FEDERAL AL TRANSPORTURILOR, CONSTRUCŢIEI ŞI DEZVOLTĂRII URBANE, ÎN CADRUL ADOPTĂRII AVIZELOR EXPLORATORII
Speech by Mr Herman van Rompuy President of the European Council on the EESC's proposals for an EU Road Map for a Sustainable Economic and Social Recovery.
CUVÂNTAREA DLUI HERMAN VAN ROMPUY, PREŞEDINTELE CONSILIULUI EUROPEAN, CU PRIVIRE LA PROPUNERILE FOII de parcurs europene a CESE pentru o REDRESARE economică şi socială durabilă
Speech by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European affairs
Intervenţia dlui Jean-Pierre JOUYET, secretarul de stat francez pentru afaceri europene
Speech by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
Intervenţia dlui José Manuel Barroso, preşedintele Comisiei Europene
Speech by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission on the economic recovery plan and the Lisbon Strategy
Intervenţia dlui José Manuel BARROSO, preşedintele Comisiei Europene, privind Planul de redresare economică şi Strategia de la Lisabona
Speech by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission on the Lisbon Strategy for growth and jobs
Intervenţia dlui José Manuel BARROSO, preşedintele Comisiei Europene, cu privire la Strategia de la Lisabona pentru creştere economică şi ocuparea forţei de muncă
Speech by Mr José María Barreda, President of Castilla la Mancha (tbc)
Discursul dlui José María Barreda, preşedintele comunităţii autonome Castilia-La Mancha (de confirmat)
SPEECH BY Mr Kallio, EESC vice-president, on the EESC's end of mandate budgetary situation
INTERVENŢIA DLUI KALLIO, VICEPREŞEDINTE AL CESE, PRIVIND SITUAŢIA BUGETARĂ A CESE LA SFÂRŞIT DE MANDAT
SPEECH BY MR MARTIN MANSERGH TD (MEMBER OF THE IRISH PARLIAMENT), MINISTER OF STATE IN THE IRISH GOVERNMENT, ON "THE EUROPEAN UNION AND CROSS-BORDER COOPERATION WITH IRELAND"
ALOCUŢIUNEA DLUI MARTIN MANSERGH, MEMBRU AL CAMEREI INFERIOARE A PARLAMENTULULUI IRLANDEZ, SECRETAR DE STAT ÎN CADRUL GUVERNULUI IRLANDEI, PE TEMA „UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI COOPERAREA TRANSFRONTALIERĂ CU IRLANDA”
Speech by Mr Martin Mansergh TD (member of the Irish parliament), Minister of State in the Irish government, on "The European Union and cross-border cooperation with Ireland"
Alocuţiunea dlui Martin MANSERGH (TD), membru al Parlamentului irlandez, secretar de stat în cadrul Guvernului irlandez, pe tema ”Uniunea Europeană şi cooperarea transfrontalieră cu Irlanda”
Speech by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
Intervenţia dlui Michel BARNIER, comisar pentru piața internă și servicii
Speech by Mr Piebalgs, Energy Commissioner
Intervenţia dlui Andris PIEBALGS, comisar european pentru energie:
Speech by Mr Zsolt Becsey, Hungarian Government Minister with responsibility for the National Economy
Alocuțiunea dlui Zsolt BECSEY, ministru delegat responsabil cu afacerile economice naţionale în Guvernul Ungariei
Speech by Mr Zsolt Becsey, State Secretary, Hungarian Ministry of the Economy
Alocuțiunea dlui Zsolt BECSEY, secretar de stat în Ministerul Economiei Naționale din Ungaria
SPEECH BY MS COTMAN, SLOVENIAN MINISTER FOR LABOUR, THE FAMILY AND SOCIAL AFFAIRS, REPRESENTING THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
Intervenţia dnei COTMAN, ministrul muncii, familiei şi afacerilor sociale din Slovenia, în numele Preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului
Speech by Ms Elena Espinosa, Spanish Minister for Agriculture
Discursul dnei Elena Espinosa, ministrul spaniol al agriculturii
Speech by Ms Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities
Alocuţiunea dnei Joëlle MILQUET, viceprim-ministru şi ministrul muncii şi egalității de şanse al guvernului Belgiei
SPEECH BY MS MARIANN FISCHER BOEL, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
INTERVENŢIA DNEI FISCHER BOEL, MEMBRU AL COMISIEI EUROPENE
Speech by Ms Mariann Fischer Boel, member of the European Commission
Intervenţia dnei Mariann Fischer Boel, membru al Comisiei Europene
Speech by Ms Marjeta Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs, representing the Presidency-in-office of the Council(*)
Intervenţia dnei Marjeta Cotman, ministrul muncii, familiei şi afacerilor sociale al Sloveniei, în numele Preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului(*)
Speech by Ms Neelie Kroes, vice-president of the European Commission with responsibility for the Digital Agenda
Alocuțiunea dnei Neelie KROES, vicepreședintă a Comisiei Europene, responsabilă cu Agenda digitală
Speech by Ms Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission with responsibility for the digital strategy
Alocuțiunea dnei Neelie KROES, vicepreședintă a Comisiei Europene, responsabilă cu Agenda digitală
SPEECH by Ms Pari, EESC vice-president, on the end-of-term report on the EESC 2008–2010 communication policy
INTERVENŢIA DNEI PARI, VICEPREŞEDINTĂ A CESE, CU PRIVIRE LA BILANŢUL POLITICII DE COMUNICARE A CESE ÎN PERIOADA 2008‑2010
SPEECH BY MS VIVIANE REDING, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
INTERVENŢIA DNEI REDING, MEMBRU AL COMISIEI EUROPENE
Speech by Ms Viviane Reding, member of the European Commission
Intervenţia dnei Mariann Fischer Boel, membru al Comisiei Europene
SPEECH BY Olli Rehn,
Alocuţiunea dlui Olli REHN,
Speech by Roman Kramařík, Czech deputy minister of transport on behalf of the presidency-in-office of the Council
Alocuţiunea dlui Roman KRAMAŘÍK, vice-ministru al transporturilor din Republica Cehă, în numele preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului
Speech by the CoR President, Mr. Van den Brande
Intervenţia preşedintelui CoR, dl Van den Brande
Speech by the EC President, Mr. Barroso
Intervenţia preşedintelui Comisiei Europene, dl Barroso
Speech by the EP President, Mr. Pöttering
Intervenţia preşedintelui Parlamentului European, dl Pöttering
Speech by the president, Mr Sepi, and reception
alocuţiunea preşedintelui Mario SEPI şi cocktail
Speech by the vice-president of the European Commission, Mr Joaquín Almunia, on the report on the impact of the temporary aid scheme for the financial sector.
Intervenţia vicepreşedintelui Comisiei Europene, dl Joaquín ALMUNIA, pe tema raportului privind impactul schemei temporare de ajutoare acordate sectorului financiar.
Speech on "The present and the future: the Europe 2020 Strategy"
Discurs privind „situația actuală și viitorul Strategiei Europa 2020”
Speech on active citizenship and presentation of the European Passport to Active Citizenship.
Discurs pe tema cetățeniei active și prezentarea pașaportul european pentru o cetățenie activă.
Speech to mark the end of Mr Dimitris Dimitriadis’s term of office
Discursul de sfârşit de mandat al dlui Dimitris Dimitriadis
Speech to mark the end of Mr Dimitris Dimitriadis’s term of office
Discursul de sfârşit de mandat al preşedintelui, dl Dimitris Dimitriadis
Speeches by Mr Ola Alterå, State-Secretary to the Swedish Minister for Enterprise and Industry, on behalf of the presidency-in-office of the Council (to be confirmed) and Mr Jo Leinen, MEP, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Intervenţia dlui Ola ALTERÅ, secretar de stat pe lângă ministrul suedez pentru întreprinderi şi energie, în numele Preşedinţiei suedeze în exerciţiu a Consiliului (de confirmat) şi a dlui Jo LEINEN, deputat european, preşedintele Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
Speed A (Preferred speed (2)
Turația A (Turație preferată (2)
Speed at which cut-off starts under load: …… min-1
Turația la care începe punctul de întrerupere a alimentării în sarcină: …… min-1
Speed B (n95h)
Turația B (n95h)
Speed capacity
Capacitatea de viteză
speed category;
categoria de viteză;
Speed finally has an impact on fuel consumption, as speeding increases fuel consumption in regular traffic.
În sfârșit, viteza are un impact asupra consumului de carburanți, întrucât creșterea vitezei mărește consumul obișnuit de carburanți din trafic.
Speed governor
Regulator de viteză
Speed governor and protection of drive components, projections and wheels
Regulator de turaţie şi protecţia componentelor de acţionare, a părţilor proeminente şi a roţilor
speed governors and protection of drive components, projections and wheels;
regulatoare de turaţie şi protecţia componentelor de acţionare, a părţilor proeminente şi a roţilor
Speed is called for because the planet is being exhausted by the absence of structural solutions.
Se impune o reacţie rapidă, dat fiind că în absenţa soluţiilor structurale, resursele planetei vor fi epuizate.
Speed limitation device (if fitted/required)
(Dispozitiv) limitator de viteză (dacă este montat/necesar)
Speed limitation device (if fitted/required)
Dispozitiv limitator de viteză (dacă este prevăzut/necesar)
Speed limitation device (if required)
Limitator de viteză (dacă este obligatoriu)
Speed limitation devices
Dispozitive de limitare a vitezei:
Speed mode
Mod de turație
Speed of delivery
Rapiditatea punerii în aplicare
Speed of deployment, flexibility and the ability to modulate action in line with changing political circumstances are all essential components.
Rapiditatea mobilizării, flexibilitatea și capacitatea de adaptare a acțiunii în conformitate cu contextul politic în schimbare – toate acestea sunt componente esențiale.
Speed of standard development needs to be squared with inclusiveness and quality of the standard.
Viteza de elaborare a unui standard trebuie ajustată pentru a ține seama de caracterul incluziv și de calitatea necesare ale standardului.
Speed of the belt
Viteza benzii
Speed of the introduction of the euro
Ritmul introducerii euro
Speed of the introduction of the euro
Viteza introducerii monedei euro
Speed of the product
Viteza produsului
Speed reduction (slow steaming) is the most efficient measure with immediate significant effect.
Reducerea vitezei (slow steaming) este cea mai eficientă şi are efect imediat.
Speed reduction (slow steaming) is the most efficient measure with immediate significant effect.
Reducerea vitezei („slow steaming”) este cea mai eficientă şi are efect imediat.
speed reduction devices on road surfaces increased radar speed checks on the roads;
limitatoare de viteză instalate pe suprafaţa carosabilăcreşterea numărului de controale radar efectuate pe şosele;
speed reduction devices on road surfaces;
limitatoare de viteză instalate pe suprafaţa carosabilă;
Speed restriction due to defective track
Restricții de viteză din cauza liniilor defecte
Speed set
Setarea vitezei
Speed up all other payments
accelerarea tuturor celorlalte plăți
Speed up and substantially reinforce the fight against corruption by implementing the remaining legislative measures provided for in the anti-corruption strategy for 2013-2014 and by developing plans for the next period.
Să accelereze și să consolideze substanțial combaterea corupției, punând în aplicare restul măsurilor legislative prevăzute în strategia anticorupție pentru 2013-2014 și elaborând planuri pentru perioada următoare.
speed up certification;
să reducă termenele de certificare,
speed up certification;
să reducă termenele de certificare;
speed up completion of the whole institutional and regulatory architecture involved in reform of financial markets regulation.
adoptarea unor măsuri vizând finalizarea rapidă a întregii arhitecturi instituţionale şi normative legate de reformarea reglementării pieţelor financiare.
Speed up financing for agriculture.
Accelerarea acordării de finanțare pentru agricultură.
Speed up negotiations on trade in services
Accelerarea negocierilor privind comerțul cu servicii
Speed up public sector innovation, through the deployment of interoperable ICT and a better exchange and use of information;
accelerarea inovării din sectorul public, posibilă datorită introducerii unor TIC interoperabile şi a îmbunătăţirii schimbului şi utilizării de informaţii;
Speed up the adoption of structural measures, in consultation with the social partners and in accordance with national practices, to reform the wage indexation system with a view to improving the responsiveness of wages to productivity developments, notably at sectoral level.
Să accelereze procesul de adoptare a unor măsuri structurale, în consultare cu partenerii sociali și în conformitate cu practicile naționale, pentru a reforma sistemul de indexare a salariilor, în vederea îmbunătățirii gradului de adaptare a salariilor la evoluțiile în materie de productivitate, în special la nivel sectorial.
Speed up the curricula reform in vocational education, establish with the involvement of social partners a regulatory framework for apprenticeship-type schemes and increase their offer.
Să accelereze reforma programei de învățământ profesional, să instituie, împreună cu partenerii sociali, un cadru de reglementare pentru sistemele de tip ucenicie și să sporească oferta acestora.
Speed up the education reform including the building up of administrative capacity at both central and local levels and evaluate the impact of the reforms.
Să accelereze reforma sistemului de învățământ, inclusiv prin consolidarea capacității administrative atât la nivel central, cât și la nivel local, și să evalueze impactul reformelor.