natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Obiectivul (obiectivele) specific(e) și activitatea (activitățile) GBA/SBA în cauză
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Obiectivul sau obiectivele specifice și activitatea sau activitățile ABM/ABB în cauză
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned AMP
Obiectiv(e) specific(e) şi activitatea (activităţile) ABM/ABB în cauză
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned for indirect actions
Obiectiv(e) specific(e) și activitatea (activitățile) ABM/ABB în cauză pentru acțiuni indirecte
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned for JRC Direct Actions
Obiectiv(e) specific(e) și activitatea (activitățile) ABM/ABB în cauză pentru acțiuni directe ale JRC
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned for JRC Direct Actions
Obiectiv(e) specific(e) și activitatea (activitățile) ABM/ABB în cauză pentru acțiunile directe ale JRC
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned initiative
Obiectiv(e) specific(e) și activitatea (activitățile) ABM/ABB ale inițiativei în cauză
Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned initiative
Obiectiv(e) specific(e) și activitatea (activitățile) ABM/ABB în cauză
specific objective, policy area and Beneficiary Member State;
obiectiv specific, domeniu de politică și stat membru beneficiar;
SPECIFIC OBJECTIVE65
OBIECTIV SPECIFIC65
SPECIFIC OBJECTIVE70…
OBIECTIV SPECIFIC70.
Specific objective:
Obiective specifice:
Specific Objective: enhance the efficiency of border checks through monitoring of the rights to authorised stay at entry and exit and to improve the assessment of the risk of overstay;
Obiectiv specific: a spori eficiența verificărilor la frontieră prin monitorizarea drepturilor de ședere autorizată la intrare și la ieșire, precum și îmbunătățirea evaluării riscului de depășire a termenului legal de ședere.
Specific Objective: facilitate the crossing by third country nationals of EU external borders through a semi-automated or automated system.
Obiectiv specific: a facilita trecerea frontierelor externe ale UE de către resortisanții țărilor terțe cu ajutorul unui sistem semiautomatizat sau automatizat.
Specific Objective: identify and detect overstayers (also within the territory) and to enable national authorities of the Member States to take appropriate measures including to increase the possibilities for return;
Obiectiv specific: a identifica și a depista (inclusiv în interiorul teritoriului statelor membre) persoanele care depășesc termenul legal de ședere și a permite autorităților naționale din statele membre să ia măsurile corespunzătoare, inclusiv pentru a spori posibilitățile de returnare.
Specific objective: Improvement of cross-border cooperation between Law Enforcement Agencies (LEA's)
Obiectiv specific: îmbunătățirea cooperării transfrontaliere între agențiile de aplicare a legii (AAL)
SPECIFIC OBJECTIVE: Promoting the moderation of energy demand.
OBIECTIV SPECIFIC: Promovarea moderării cererii de energie.
Specific objective: Prosecute and convict criminals responsible for large-scale attacks, through the approximation of criminal law in the area of attacks against information systems
Obiectiv specific: urmărirea și condamnarea criminalilor responsabili de atacuri de mare amploare, prin armonizarea dreptului penal în domeniul atacurilor împotriva sistemelor informatice
Specific Objective: Ready for operations by the end of 20193.
Obiectiv specific: sistemul să fie gata pentru lansare până la sfârșitul anului 20193.
Specific Objective: Ready for operations when the amended Dublin Regulation will go live.
Obiectiv specific: sistemul să devină operațional atunci când Regulamentul Dublin modificat va intra în vigoare.
Specific Objective: support evidence based EU migration policy making.
Obiectiv specific: de a sprijini un proces fondat pe elemente concrete de elaborare a politicilor Uniunii în domeniul migrației.
Specific objective: The number of transport, energy and broadband projects supported.
Numărul de proiecte susținute în domeniul transporturilor, energiei și rețelelor în bandă largă.
Specific objective: To achieve a high level of protection against disasters by preventing or reducing their effects and by fostering a culture of prevention
Obiectiv specific: să asigure un nivel ridicat de protecție împotriva dezastrelor prin prevenirea sau reducerea efectelor acestora și prin promovarea unei culturi a prevenirii
Specific objective: to effectively prosecute the crime
Obiectiv specific: investigarea eficientă a infracțiunii
Specific objective: To enhance the efficiency of border checks through monitoring of the rights to authorised stay at entry and exit, and to improve the assessment of the risk of overstay;
Obiectiv specific: sporirea eficienței verificărilor la frontieră prin monitorizarea drepturilor de ședere autorizată la intrare și la ieșire, precum și îmbunătățirea evaluării riscului de depășire a termenului legal de ședere.
Specific objective: To Enhance the Union' s state of preparedness to respond to disasters
Obiectiv specific: să optimizeze pregătirea și capacitatea de răspuns ale Uniunii în caz de dezastre
Specific objective: To establish effective monitoring systems
Obiectiv specific: instituirea de sisteme de monitorizare eficace
Specific objective: to establish effective monitoring systems
Obiectiv specific: stabilirea de sisteme de monitorizare eficiente
Specific objective: To establish effective monitoring systems and data collection
Obiectiv specific: instituirea unor sisteme de monitorizare eficace și o culegere eficace a datelor
Specific objective: To facilitate rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters or their imminence
Obiectiv specific: să faciliteze intervențiile de urgență rapide și eficiente în caz de dezastre majore sau de iminență a acestora
Specific objective: To generate reliable information to allow the EU and Member States to make informed policy choices concerning visa and migration;
Obiectiv specific: generarea de informații fiabile pe baza cărora UE și statele membre să își poată adopta politicile în domeniul vizelor și migrației în deplină cunoștință de cauză.
Specific objective: To identify and detect irregular immigrants, especially overstayers, also within the territory and to increase the possibilities for return;
Obiectiv specific: identificarea și detectarea, și în teritoriu, a imigranților aflați în situație de ședere neregulamentară, în special a persoanelor care depășesc termenul legal de ședere, precum și mărirea posibilitățile de returnare.
Specific objective: To improve access to food for sensitive social groups
Obiectiv specific: de a îmbunătăți accesul la alimente al grupurilor sociale sensibile
Specific objective: To improve the conditions for the functioning of the internal market by supporting transparent and independent development of international financial reporting standards
Obiectivul specific: Îmbunătățirea condițiilor de funcționare a pieței interne prin sprijinirea elaborării într-o manieră transparentă și independentă de standarde internaționale de raportare financiară.
Specific Objective: To improve the operation of the taxation systems in particular through cooperation between participating countries, their tax administrations, their officials and external experts
Obiectivul specific: îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare, în special prin cooperarea dintre țările participante, administrațiile fiscale ale acestora, funcționarii lor și experții externi.
Specific objective: to prevent child sexual exploitation and abuse
Obiectiv specific: prevenirea exploatării sexuale și a abuzului sexual asupra copiilor
Specific objective: To prevent trafficking
Obiectiv specific: prevenirea traficului de persoane
Specific objective: to promote and protect the rights of people with disabilities
Obiectivul specific: promovarea și protecția drepturilor persoanelor cu handicap
Specific objective: To prosecute the crime
Obiectiv specific: sancționarea infractorilor
Specific objective: To protect victims' rights
Obiectiv specific: protejarea drepturilor victimelor
Specific objective: to protect victims’ rights
Obiectiv specific: protejarea drepturilor victimei
Specific objective: To safeguard the fundamental rights, especially protection of personal data and right to privacy, of third country nationals.
Obiectiv specific: garantarea drepturilor fundamentale ale resortisanților țărilor terțe, în special protecția datelor cu caracter personal și dreptul la viață privată.
Specific Objective: To support the fucntioning of the customs union, in particular through cooperation between participating countries, their customs administrations, their officials and external experts
Obiectivul specific: sprijinirea funcționării uniunii vamale, în special prin cooperarea dintre țările participante, administrațiile vamale ale acestora, funcționarii lor și experții externi
Specific Objectives
Obiective specifice
Specific objectives
Obiective specifice:
Specific objectives
Obiectivele specifice
Specific objectives (see Article 2 of Regulation(EC) No 2007/2004)
Obiective specifice [a se vedea articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2007/2004]
Specific objectives (SO)
Obiective specifice(OS)
Specific objectives 1 and 4:
Obiectivele specifice 1 și 4:
SPECIFIC OBJECTIVES 82 transport networks…
OBIECTIVE SPECIFICE82 rețele de transport
Specific objectives and ABM/ABB activities concerned
Obiective specifice și activitățile ABM/ABB în cauză
Specific objectives and ABM/ABB activity concerned
Obiective specifice și activitatea ABM/ABB în cauză
Specific objectives and ABM/ABB activity(ies) concerned
Obiective specifice și activitatea (activitățile) ABM/ABB în cauză
Specific objectives are identified, taking into account the factors that led to the failure of the EU in meeting its 2010 target and the need to reflect the global biodiversity targets agreed at CBD CoP10.
Sunt identificate obiective specifice, luând în considerare factorii care au condus la neatingerea de către UE a obiectivului stabilit pentru 2010, precum și necesitatea de a reflecta obiectivele internaționale privind biodiversitatea convenite la CBD CoP10.
Specific objectives are therefore fixed at that moment, having in mind the particularities of the action in question.
Prin urmare, sunt stabilite obiective specifice în acel moment, ținând cont de particularitățile acțiunii în cauză.
Specific objectives are to ensure a secure legal status and a reinforced protection against exploitation to a particularly weak category of third-country workers, such as seasonal workers, and the development of the circular migration policy.
Obiectivele specifice sunt asigurarea unui statut juridic sigur și a unei protecții consolidate împotriva exploatării categoriei extrem de slabe a lucrătorilor din țările terțe, cum ar fi lucrătorii sezonieri, și dezvoltarea politicii privind migrația circulară.
Specific objectives are to expand the market beyond the top four animal species, to simplify procedures for obtaining a marketing authorisation in multiple national markets, review data requirements in marketing authorisation procedures, simplify post authorisation requirements and review incentives for breakthrough medicines.
Obiectivele specifice sunt extinderea pieței dincolo de primele patru specii de animale, simplificarea procedurilor de obținere a unei autorizații de introducere pe piață pentru mai multe piețe naționale, revizuirea cerințelor privind datele în procedurile de autorizare a introducerii pe piață, simplificarea cerințelor postautorizare și revizuirea stimulentelor pentru medicamentele inovatoare.
Specific objectives are to:
Obiectivele specifice sunt următoarele:
Specific objectives are:
Obiectivele specifice cuprind:
Specific objectives are:
Obiectivele specifice sunt:
Specific objectives common to both sub-programmes
Obiective specifice comune ambelor subprograme
SPECIFIC OBJECTIVES energy networks
OBIECTIVE SPECIFICE rețele energetice
Specific objectives express the desired outcomes related to the eIAS market (‘what’) of putting in place operational objective (‘how’).
Obiectivele specifice exprimă rezultatele dorite ale punerii în aplicare a obiectivelor operaționale („cum”) în ceea ce privește piața eIAS („ce”).
Specific objectives for ABB 05 04 – Rural development:
Obiective specifice pentru ABB 05 04 – Dezvoltare rurală:
Specific objectives for gender equality in employment policies, with qualitative and quantitative indicators, it being vital for more women to be entrepreneurs, to secure employment, and for the quality of this employment to be improved.2"
obiective specifice pentru egalitatea de gen în politicile de ocupare a forţei de muncă, cu indicatori calitativi şi cantitativi,fiindcă pentru a determina mai multe femei să devină antreprenor, este esenţial să se asigure ocuparea forţei de muncă şi să se amelioreze calitatea locurilor de muncă2.”
Specific objectives for gender equality in employment policies, with qualitative and quantitative indicators, it being vital for more women to be entrepreneurs, to secure employment, and for the quality of this employment to be improved3.
obiective specifice pentru egalitatea de gen în politicile de ocupare a forţei de muncă, cu indicatori calitativi şi cantitativi,fiindcă pentru a determina mai multe femei să devină antreprenor, este esenţial să se asigure ocuparea forţei de muncă şi să se amelioreze calitatea locurilor de muncă3.
Specific objectives for Policy area 05:
Obiective specifice pentru domeniul de politică 05:
Specific objectives for the priority area Biodiversity
Obiective specifice ale domeniului prioritar „biodiversitate”
Specific objectives for the priority area Biodiversity (Article 3(1)(b) and Article 11)
Obiective specifice din domeniul prioritar „Biodiversitate” [articolul 3 alineatul (1) litera (b) și articolul 11]
Specific objectives for the priority area Climate Change Adaptation (Article 3(1)(a) and Article 15)
Obiective specifice din domeniul prioritar „Adaptarea la schimbările climatice” [articolul 3 alineatul (1) litera (a) și articolul 15]
Specific objectives for the priority area Climate Change Mitigation (Article 3(1)(a) and Article 14)
Obiective specifice din domeniul prioritar „Atenuarea efectelor schimbărilor climatice” [articolul 3 alineatul (1) litera (a) și articolul 14]
Specific objectives for the priority area Environment and Resource Efficiency (Articles 3(1)(a) and Article 10)
Obiective specifice din domeniul prioritar „Mediu și utilizarea eficientă a resurselor” [articolul 3 alineatul (1) litera (a) și articolul 10]
Specific objectives fully met as coherence of EU legislation is achieved; legal clarity is provided
Obiectivele specifice sunt îndeplinite în totalitate deoarece se obține coerența legislației UE; se oferă claritate juridică
Specific objectives fully met as the scope and Essential Requirements are clarified; clear legal situation
Obiectivele specifice sunt îndeplinite în totalitate, deoarece domeniul de aplicare și cerințele esențiale sunt clarificate; situație juridică clară
Specific objectives fully met, clarity of legal requirements is ensured
Obiective specifice îndeplinite integral; este asigurată o mai mare claritate a cerințelor legale
Specific objectives fully met; adequate health, safety and performance relevant information is made available; clear legal situation
Obiectivele specifice îndeplinite integral; sunt puse la dispoziție informații adecvate în materie de sănătate, siguranță și performanță; situație juridică clară
Specific objectives fully met; improvement of health and safety; clear legal situation
Obiectivele specifice îndeplinite integral; îmbunătățirea sănătății și a siguranței; situație juridică clară
Specific objectives have been identified to respond to the main problems identified above.
Au fost identificate obiective specifice pentru a răspunde principalelor probleme identificate mai sus.
Specific objectives in the area of data collection, management and use and scientific advice
Obiective specifice în domeniul colectării, gestionării şi utilizării datelor și în domeniul consultanței științifice
Specific objectives include (a) to achieve a high level of protection against disasters by preventing or reducing their effects and by fostering a culture of prevention (b) to enhance the Union's state of preparedness to respond to disasters (c) to facilitate rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters.
Obiectivele specifice includ (a) asigurarea unui nivel ridicat de protecție împotriva dezastrelor prin prevenirea sau reducerea efectelor acestora și prin promovarea unei culturi a prevenirii; (b) optimizarea pregătirii și capacității de răspuns ale Uniunii în caz de dezastre; (c) facilitarea intervențiilor de urgență rapide și eficiente în caz de dezastre majore.
Specific objectives include harmonised requirements for a minimum list of types of public sector websites and promoting web-accessibility for public sector websites beyond this list.
Obiectivele specifice includ o serie de cerințe armonizate pentru o listă minimă a tipurilor de site-uri web aparținând sectorului public și promovarea accesibilității acestor site-uri dincolo de această listă.
Specific objectives include increasing system interoperability, ensuring seamless access, fostering continuity of services and setting up an efficient co-operation mechanism between all ITS stakeholders.
Printre obiectivele specifice se numără creşterea interoperabilităţii sistemelor, asigurarea unui acces continuu, promovarea continuităţii serviciilor şi crearea unui mecanism eficient de cooperare între toate părţile interesate.
Specific objectives include the development of the next generation of innovative transport means and to prepare the ground for the following one, by working on novel concepts and designs, smart control systems and efficient production processes.
Printre obiectivele specifice se numără dezvoltarea generației viitoare de mijloace de transport inovatoare și pregătirea terenului pentru următoarea, lucrând la concepte și proiecte noi, sisteme de control inteligente și procese de producție eficiente.
Specific objectives include:
Obiectivele specifice includ:
Specific objectives include:
Printre obiectivele specifice se numără:
SPECIFIC OBJECTIVES No 1 and 40
OBIECTIVELE SPECIFICE NR. 1 și 40
SPECIFIC OBJECTIVES No 6 & 70
OBIECTIVELE SPECIFICE NR. 6 & 70
Specific objectives No. 1 "System Development" and No. 2 "System Operations"
Obiectivele specifice nr. 1 „Dezvoltarea sistemului” și nr. 2 „Operațiunile sistemului”
Specific objectives not met as guidance may result in reliance on safety relevant data without cross-checking implying that unsafe designs might enter the market, no guarantee of quality of data
Obiectivele specifice nu sunt îndeplinite deoarece orientările pot duce la încrederea în datele în materie de siguranță fără efectuarea unei verificări încrucișate, ceea ce înseamnă că pe piață ar putea pătrunde modele care nu prezintă siguranță; nicio garanție legată de calitatea datelor
SPECIFIC OBJECTIVES N° 1-5 for direct actions42
OBIECTIVELE SPECIFICE nr. 1-5 pentru acțiunile directe42
SPECIFIC OBJECTIVES N° 1-8 for indirect actions41
OBIECTIVELE SPECIFICE nr. 1-8 pentru acțiunile indirecte41
Specific objectives of sound and uniform application of the Cableways Directive would be better achieved by the soft law option.
Prin opțiunea „soft law”, s-ar atinge mai bine obiectivele specifice de aplicare corectă și uniformă a Directivei privind instalațiile pe cablu.
Specific objectives of the WEEE recast proposal (2008) were to increase resource efficiency and ensure proper treatment of e-waste by setting new collection targets adapted to the reality of each Member State.
Obiectivele specifice ale propunerii de reformare a Directivei DEEE (2008) erau creşterea eficienței utilizării resurselor și asigurarea tratării adecvate a deșeurilor electronice, prin stabilirea unor noi obiective de colectare adaptate realității din fiecare stat membru.
Specific objectives of the WEEE recast proposal (2008) were to increase resource efficiency and ensure proper treatment of e-waste by setting new collection targets adapted to the reality of each Member State.
Obiectivele specifice ale propunerii de reformare a Directivei privind DEEE (2008) erau să se sporească eficiența utilizării resurselor și să se asigure o tratare adecvată a deșeurilor electronice, prin stabilirea unor noi obiective de colectare adaptate realității din fiecare stat membru.
Specific objectives of Union’s support
Obiectivele specifice ale sprijinului Uniunii
Specific objectives partly met but legal clarity not reached; new interpretation needs will arise in case of innovative products
Obiective specifice îndeplinite parțial, însă fără atingerea clarității juridice; vor apărea noi nevoi de interpretare în cazul produselor inovatoare
Specific objectives partly met, improved clarity regarding more specific legislation, but difficulties to identify which regulations should be applied remain
Obiectivele specifice îndeplinite parțial, o mai bună claritate cu privire la o legislație mai specifică; cu toate acestea, persistă dificultățile legate de identificarea regulamentelor care trebuie puse în aplicare
Specific objectives related to the content of the EMFF
Obiective specifice legate de conţinutul EMFF
Specific objectives related to the design of the EMFF
Obiective specifice legat de proiectarea EMFF
Specific objectives relating to the A BM activity
Obiective specifice legate de activitatea ABM
SPECIFIC OBJECTIVES Telecommunications networks83:
OBIECTIVE SPECIFICE Rețele de telecomunicații83:
specific objectives to be achieved in line with the Union priorities of Article 6 and detailing how many items of every expenditure category shall be purchased over the entire programming period;
obiectivele specifice care trebuie îndeplinite în conformitate cu prioritățile Uniunii prevăzute la articolul 6, cu detalii privind numărul elementelor care vor fi achiziționate din fiecare categorie de cheltuieli pe durata întregii perioade de programare;
Specific objectives under direct management
Obiective specifice în cadrul gestiunii directe
Specific objectives were identified and these are to review the Regulation on ABP in order to adjust the regulatory framework to the risks posed by animal by-products, improve legal clarity and adapt requirements to progress in science and technology.
Au fost identificate obiective specifice, acestea fiind reprezentate de revizuirea regulamentului privind SOA în scopul adaptării cadrului reglementativ la riscurile reprezentate de subprodusele de origine animală, al îmbunătățirii clarității juridice și al adaptării cerințelor la progresul științific și tehnologic.
Specific objectives will be based around key messages.
Obiectivele specifice vor fi centrate în jurul mesajelor cheie prezentate în continuare.
Specific Objectives will be:
Obiectivele specifice vor fi următoarele:
Specific objectives would be to effectively prosecute the crime; to protect victims’ rights; and to prevent child sexual exploitation and abuse.
Obiectivele specifice ar fi urmărirea penală eficace a infracțiunii, protecția drepturilor victimelor, și prevenirea exploatării sexuale a copilului și a abuzului sexual asupra copilului.
Specific objectives would be to effectively prosecute the crime; to protect victims’ rights; to prevent child sexual exploitation and abuse; and to establish effective monitoring systems.
Obiectivele specifice ar fi investigarea eficace a infracțiunii; protecția drepturilor victimei; prevenirea exploatării copiilor și abuzului sexual asupra copiilor; și stabilirea de sisteme eficace de monitorizare.
Specific objectives — Recognition — Ownership — Cohesion — Commitment
Obiective specifice – Recunoaștere – Participare – Coeziune – Angajament
Specific Objectives, which are limited in number, provide clarity and focus on interventions as well as increased transparency in terms of the results to be achieved and tangible benefits for European citizens.
Numărul obiectivelor este limitat, ceea ce contribuie la existența unor instrumente mai specifice în ceea ce privește rezultatele care vor fi obținute pe teren.
Specific objectives:
Obiective specifice: