natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Communication Group president presented her report to the Bureau (document EESC-2014-07280-00-01-NB-TRA – Pt_E.1).
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său (documentul EESC-2014-07280-00-01-NB-TRA – pct_E.1).
The Communication Group president presented her report to the Bureau (document EESC-2015-00411-06-00-NB-TRA – Item E.1).
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său [documentul EESC-2015-00411-06-00-NB-TRA – Pt_E.1)].
The Communication Group president presented her report to the Bureau (document EESC-2015-00997-02-00-NB-TRA item E.1).
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său [documentul EESC-2015-00997-02-00-NB-TRA – Pt_E.1)].
The Communication Group president presented her report to the Bureau (document EESC-2015-00997-02-00-NB-TRA – Item E.1).
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său [documentul EESC-2015-00997-02-00-NB-TRA – Pt_E.1)].
The Communication Group president presented her report to the Bureau (document EESC-2015-01668-03-00-NB-TRA – Pt_E.1).
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său (documentul EESC-2015-01668-03-00-NB-TRA – pct_E.1).
The Communication Group president presented her report to the Bureau (document EESC-2015-02359-09-00-NB-TRA – Item E.1).
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său (documentul EESC-2015-02359-09-00-NB-TRA – pct_E.1).
The Communication Group president presented her report to the Bureau (document EESC-2015-02359-09-00-NB-TRA – Item E.1).
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său (documentul EESC-2015-02359-09-00-NB-TRA – Pt_E.1).
The Communication Group president presented her report to the Bureau (EESC-2015-03736-01-00-NB-TRA – Item E.1).
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său [documentul EESC-2015-03736-01-00-NB-TRA – pct.
The Communication Group president presented her report to the Bureau, highlighting in particular the success of Open Doors Day, held on 17 May 2014.
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său, subliniind printre altele succesul manifestării Open Days, din 17 mai 2014.
The Communication Group president presented her report to the Bureau, highlighting in particular the successful preparation of Open Doors Day, held on 17 May 2014.
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său, subliniind printre altele pregătirea cu succes a manifestării Open Days, din 17 mai 2014.
The Communication Group president presented her report to the Bureau, highlighting the cultural activities that had taken place under the auspices of the Communication Group and preparations for the 2014 EESC Civil Society Prize.
Președinta Grupului pentru Comunicare își prezintă raportul Biroului, evidențiind activitățile cu caracter cultural organizate sub coordonarea Grupului pentru comunicare, precum și pregătirea ediției din 2014 a premiului CESE pentru societatea civilă.
The Communication Group president presented his report to the Bureau (document EESC-2016-03145-03-00-NB-TRA – Item_E.1).
Președintele Grupului pentru comunicare îşi prezintă raportul Biroului (documentul EESC-2016-03145-03-00-NB-TRA – Pt_E.1).
The Communication Group president presented his report to the Bureau (document EESC-2016-03689-05-00-NB-TRA – Item_E.1).
Președintele Grupului pentru comunicare îşi prezintă raportul Biroului (documentul EESC-2016-03689-05-00-NB-TRA – Pt_E.1).
The Communication Group president presented his report to the Bureau (document EESC-2016-05716-05-00-NB-TRA – Item_E.1).
Președintele Grupului pentru comunicare îşi prezintă raportul Biroului (documentul EESC-2016-05716-05-00-NB-TRA – Pt_E.1).
The Communication Group president presented his report to the Bureau (document EESC-2016-06122-08-01-NB-TRA – Item_E.1).
Președintele Grupului pentru comunicare îşi prezintă raportul Biroului (documentul EESC-2016-06122-08-01-NB-TRA – Pt_E.1).
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2015-05292-03-00-NB-TRA – Item E.1).
Președintele Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său [documentul EESC-2015-05292-03-00-NB-TRA – pct.
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2015-05928-11-00-NB-TRA – Item E.1).
Președintele Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său [documentul EESC-2015-05928-11-00-NB-TRA – pct.
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2016-01302-11-00-NB-TRA – E.1).
Președintele Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său [documentul EESC-2016-01302-11-00-NB-TRA – pct.
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2016-01302-11-00-NB-TRA – Item E.1).
Președintele Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său [documentul EESC-2016-01302-11-00-NB-TRA – pct.
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2016-01894-06-00-NB-TRA – item_E.1), which included the special youth session held on 17-19 March 2016 on the subject of integrating immigrants.
Președintele Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său (documentul EESC-2016-01894-06-00-NB-TRA – pct_E.1), concentrându-se, între altele, pe sesiunea specială dedicată tinerilor, organizată între 17 și 19 martie 2016, pe tema „Integrarea imigranților”.
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2016-01894-06-00-NB-TRA – Item_E.1), which included the special youth session held on 17-19 March 2016 on the subject of integrating immigrants.
Președintele Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său (documentul EESC-2016-01894-06-00-NB-TRA – pct_E.1), concentrându-se, între altele, pe sesiunea specială dedicată tinerilor, organizată între 17 și 19 martie 2016, pe tema „Integrarea imigranților”.
The Communication Group president presented his report to the Bureau (EESC-2016-02537-09-00-NB-TRA – Item_E.1).
Președintele Grupului pentru comunicare îşi prezintă raportul Biroului (documentul EESC-2016-02537-09-00-NB-TRA – Pt_E.1).
The Communication Group president presented the Communication Department's activity report for the first half of 2011 to the Bureau.
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul de activitate al Departamentului Comunicare pentru semestrul I al anului 2011.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, dwelling in particular on the far-reaching echoes of the conference on food security held by the EESC on 23 May, and the Your Europe, Your Say events and the Open Day, held on 5-7 May and 7 May respectively.
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activitățile Comitetului în domeniul politicii de comunicare, insistând mai ales asupra interesului larg stârnit de conferința privind securitatea alimentară, organizată de CESE la 23 mai a.c., precum și asupra evenimentelor „Europa ta, părerea ta” și Ziua porților deschise, care au avut loc la 5-7 mai și, respectiv, la 7 mai.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, dwelling in particular on the success of the conference on food security held by the EESC on 23 May, and the Your Europe, Your Say events and the Open Day, held on 5-7 May and 7 May respectively.
Preşedinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activităţile Comitetului în domeniul politicii de comunicare, insistând mai ales asupra succesului conferinţei privind securitatea alimentară, organizată de CESE la 23 mai, precum şi asupra evenimentelor „Europa ta, părerea ta” şi Ziua porţilor deschise, care au avut loc la 5-7 mai şi, respectiv, 7 mai.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, focusing particularly on the work to update the communication strategy for 2010-2015 and on members' training activities.
Preşedinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activităţile Comitetului în domeniul politicii de comunicare, insistând mai ales pe munca de actualizare a strategiei de comunicare pentru perioada 2010-2015 şi pe activităţile de formare destinate membrilor.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, focusing particularly on the work to update the communication strategy for 2010-2015 and on members' training activities.
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activitățile Comitetului în domeniul politicii de comunicare, insistând mai ales pe munca de actualizare a strategiei de comunicare pentru perioada 2010-2015 și pe activitățile de formare destinate membrilor.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, highlighting cultural activities organised in conjunction with the start of the Polish presidency of the EU and particularly the Polish cultural evening which would be held on 13 July at the Committee's building.
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activitățile Comitetului în domeniul politicii de comunicare, insistând mai ales asupra inițiativelor culturale organizate odată cu debutul semestrului de Președinție poloneză a UE, printre care și serata culturală poloneză care va avea loc la 13 iulie, la sediul Comitetului.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, highlighting cultural activities organised in conjunction with the start of the Polish presidency of the EU.
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activitățile Comitetului în domeniul politicii de comunicare, insistând mai ales asupra iniţiativelor culturale organizate odată cu debutul semestrului de Preşedinţie poloneză a UE.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, highlighting in particular a number of initiatives aimed at young people, in particular the initiative Five ideas for a younger Europe; the "Your Europe, Your Say" plenary session for young people; and the "Europe past Forward" video competition, which had proved to be a great success in terms both of the number of participants and of the members of the public who had voted.
PREŞEDINTA Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activităţile Comitetului în domeniul politicii de comunicare, insistând mai ales asupra unor iniţiative dedicate tinerilor, în special iniţiativa „Cinci idei pentru o Europă mai tânără”, sesiunea plenară a tinerilor „Europa ta, părerea ta”, concursul de filme video „Europe past forward”(Europa - trecut în perspectivă), care s-a dovedit a fi un autentic succes, atât în ce priveşte numărul de participanţi, cât şi publicul care a participat la vot.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, highlighting in particular a number of initiatives targeting young people, including 5 ideas for a younger Europe, the Your Europe, Your Say youth plenary and the Europe past forward video competition, an initiative welcomed by the three group presidents.
PREŞEDINTA Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activităţile Comitetului în domeniul politicii de comunicare, insistând mai ales asupra unor iniţiative dedicate tinerilor, în special iniţiativa „Cinci idei pentru o Europă mai tânără”, sesiunea plenară a tinerilor „Europa ta, părerea ta”, concursul de filme video „Europe past forward”(Europa - trecut în perspectivă), iniţiative ce sunt salutate de către cei trei preşedinţi ai grupurilor.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, highlighting in particular initiatives tying in with the beginning of the six-month Polish Presidency of the EU Council.
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activitățile Comitetului în domeniul politicii de comunicare, insistând mai ales asupra inițiativelor legate de începutul semestrului Președinției poloneze a Consiliului UE.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, highlighting in particular the holding of young people's plenary session Your Europe, your say (Brussels, 26-28 April 2012), which would be on the subject of the Rio+20 conference.
Preşedinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activităţile Comitetului în domeniul politicii de comunicare, insistând mai ales asupra pregătirii sesiunii plenare a tinerilor „Europa ta, părerea ta” (Bruxelles, 26-28 aprilie 2012), care va avea ca temă Conferinţa Rio+20.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, highlighting in particular the opening on 18 January 2012 of a photography exhibition on "A Modern Royal Household" and the youth plenary session entitled Your Europe, Your Say!, which would take place on 26 and 28 April 2012.
Preşedinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activităţile Comitetului în domeniul politicii de comunicare, insistând mai ales asupra inaugurării – miercuri, 18 ianuarie 2012, a expoziţiei fotografice intitulate „O pereche regală modernă” şi asupra desfăşurării – între 26 şi 28 februarie 2012, a sesiunii plenare a tinerilor „Europa ta, părerea ta”.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, highlighting in particular the series of events devoted to chemistry and culture (3-7 October 2011) and the two cultural initiatives (entitled Pick a poem and Poland Soundtracked respectively), run alongside the plenary session in liaison with the Polish presidency.
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activitățile Comitetului în domeniul politicii de comunicare, insistând asupra unei serii de manifestări dedicate chimiei și culturii (care au avut loc între 3 și 7 octombrie), precum și asupra a două inițiative culturale (intitulate Pick a poem și, respectiv, Poland Soundtracked), organizate în paralel cu sesiunea plenară și în relație cu semestrul Președinției poloneze.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, highlighting in particular the series of events devoted to chemistry and culture (3-7 October 2011) and the two cultural initiatives (entitled Pick a poem and Poland Soundtracked respectively), to run alongside the plenary session in liaison with the Polish presidency.
Preşedinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activităţile Comitetului în domeniul politicii de comunicare, insistând asupra unei serii de manifestări dedicate chimiei şi culturii (care au avut loc între 3 şi 7 octombrie), precum şi asupra a două iniţiative culturale (intitulate Pick a poem şi, respectiv, Poland Soundtracked), organizate în paralel cu sesiunea plenară şi în relaţie cu semestrul Preşedinţiei poloneze.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, highlighting in particular the third Your Europe, Your Say event and the Open Day on 12 May 2012.
Preşedinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activităţile Comitetului în domeniul politicii de comunicare, insistând mai ales asupra celei de-a treia ediţii a manifestării „Europa ta, părerea ta”, precum şi asupra desfăşurării Zilei porţilor deschise (Open Days) organizate la 12 mai 2012.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, highlighting strategies for managing media coverage of EESC opinions and members' contacts with the press.
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activitățile Comitetului în domeniul politicii de comunicare, insistând mai ales asupra strategiilor de mediatizare a avizelor Comitetului şi asupra contactelor membrilor cu presa.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, highlighting the communication training initiatives aimed at EESC members.
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activitățile Comitetului în domeniul politicii de comunicare, insistând mai ales asupra inițiativelor de formare în domeniul comunicării destinate membrilor CESE.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, highlighting the preparations for the youth plenary ("Your Europe, Your Say") to be held in Brussels from 5 to 7 May 2011.
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activitățile Comitetului în domeniul politicii de comunicare, insistând mai ales asupra pregătirii sesiunii plenare a tinerilor („Europa ta, părerea ta”), care va avea loc la Bruxelles, între 5 și 7 mai 2011.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, highlighting three Committee initiatives to encourage the involvement of young people: "Five ideas for a younger Europe"; the "Europe past Forward" video competition and the "Your Europe, Your Say" plenary session for the young.
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activitățile Comitetului în domeniul politicii de comunicare, insistând mai ales asupra a trei iniţiative ale Comitetului de încurajare a participării tinerilor, şi anume: iniţiativa „5 idei pentru o Europă mai tânără”, concursul de filme „Europe past Forward” şi sesiunea plenară a tinerilor, „Europa ta, părerea ta”.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, highlighting three Committee initiatives to encourage the involvement of young people: "Five ideas for a younger Europe"; the "Europe past Forward" video competition and the "Your Europe, Your Say" plenary session for the young.
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activitățile Comitetului în domeniul politicii de comunicare, insistând mai ales asupra a trei inițiative ale Comitetului de încurajare a participării tinerilor, și anume: inițiativa „Cinci idei pentru o Europă mai tânără”, concursul de filme „Europe past Forward” și sesiunea plenară a tinerilor, „Europa ta, părerea ta”.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, placing particular emphasis on the launch of the EESC's new "EunearU" application, the prize-giving ceremony for the EESC video competition, which had taken place on 20 March 2013 as well as her visit to Vienna, during which she had had the opportunity to visit a number of vocational training schools and take part in a debate on youth employment in Europe.
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activitățile Comitetului în acest domeniu, insistând asupra lansării noii aplicații a CESE, EunearU, asupra ceremoniei de decernare a premiilor concursului de clipuri video organizat de CESE, care a avut loc la 20 martie 2013, și asupra vizitei sale la Viena, în cursul căreia i s-a oferit ocazia de a vizita școli de formare profesională și de a participa la o dezbatere despre ocuparea forței de muncă din rândul tinerilor în Europa.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy, placing particular emphasis on the prize-giving ceremony for the EESC video competition, which took place on 20 March 2013.
Preşedinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activităţile Comitetului în acest domeniu, insistând asupra ceremoniei de decernare a premiilor concursului de clipuri video organizat de CESE, care a avut loc la 20 martie 2013.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy.
PREȘEDINTA Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activitățile Comitetului în domeniul politicii de comunicare.
The Communication Group president presented to the Bureau her report on the Committee's activities in this field.
Preşedinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului raportul său privind activităţile Comitetului în acest domeniu.
The Communication Group president presented to the Bureau the report on the Committee's activities in the field of communication policy, highlighting initiatives linked with the start of the Polish presidency of the EU, promotional activities and managing media coverage of recent EESC opinions and communication training facilities available to members.
Președinta Grupului pentru comunicare prezintă Biroului un raport referitor la activitățile Comitetului în domeniul politicii de comunicare, insistând în special asupra inițiativelor de la începutul semestrului Președinției poloneze a Consiliului UE privind acțiunile de promovare și mediatizare a avizelor elaborate recent de Comitet și privind inițiativele de formare în domeniul comunicării care sunt la dispoziția membrilor.
The communication group president, Ms Anna-Maria Darmanin, outlined the key thrust of her commication programme for the next term of office.
Președinta Grupului pentru comunicare, dna Anna-Maria DARMANIN, prezintă Biroului liniile generale ale programului său de comunicare pentru noul mandat.
The communication group president, Ms Anna-Maria Darmanin, outlined the key thrust of her communication programme for the next term of office.
Președinta Grupului pentru comunicare, dna Anna-Maria DARMANIN, prezintă Biroului liniile generale ale programului său de comunicare pentru noul mandat.
The Communication Group president, Ms Morrice presented her end-of-term report to the Bureau.
Dna MORRICE, președinta Grupului pentru comunicare, prezintă Biroului raportul său la sfârșitul mandatului.
The Communication Group president, Ms Morrice, presented the Bureau with her end of term report.
Dna MORRICE, președinta Grupului pentru comunicare, prezintă Biroului raportul său la sfârșitul mandatului.
The communication group shall report to the bureau on the performance of its duties in the form of an annual activity report.
Comisia pentru comunicare raportează Biroului modul în care și-a exercitat atribuțiile, sub forma unui raport de activitate anual.
The Communication Group would of course be involved in these discussions.
Bineînţeles, Grupul pentru comunicare va fi implicat în procesul de reflecţie care va trebui iniţiat.
The Communication Group would study the dossier at a later date, on the basis of the memo submitted to the Bureau and comments made in the course of the debate.
Grupul pentru comunicare se va apleca ulterior asupra acestui dosar, pe baza notei prezentate Biroului și a comentariilor formulate în cursul dezbaterilor.
The Communication groups political tasks under four headings: access to education, employment, healthcare and housing.
Aceasta grupează sarcinile politice în patru domenii: accesul la educație, ocuparea unui loc de muncă, servicii medicale și locuințe.
The Communication groups political tasks under four headings: access to education, employment, healthcare and housing.
Aceasta le grupează în patru domenii de politică: accesul la educație, ocuparea unui loc de muncă, servicii medicale și locuințe.