natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the Commission will explore the possibility to further develop all existing initiatives, such as the Smart Cities initiative1 or the use of the Intelligent Energy - Europe II budget, e.g. for the purpose of knowledge sharing and technical assistance on the establishment of national revolving funds.
În plus, Comisia va examina posibilitatea dezvoltării în continuare a tuturor inițiativelor existente, cum ar fi inițiativa „Proiecte urbane inteligente”1 sau utilizarea bugetului Energie inteligentă – Europa II, de exemplu în scopul schimbului de cunoștințe și al asistenței tehnice pentru crearea de fonduri naționale care pot fi reînnoite.
In addition, the Commission will foster applications from cross-border clusters and networks to the European Territorial Co-operation programme with a total budget of €8.7 billion (2014-2020).
În plus, Comisia va încuraja depunerea de cereri de către clusterele și rețelele transfrontaliere pentru Programul de cooperare teritorială europeană, care dispune de un buget total de 8,7 miliarde EUR (2014-2020).
In addition, the Commission will foster the uptake of innovations funded by the European Union framework programmes for research and innovation.
În plus, Comisia va promova adoptarea inovațiilor finanțate prin programele-cadru ale Uniunii Europene pentru cercetare și inovare.
In addition, the Commission will further examine the feasibility and conditions to allow access to EURODAC by Member States' authorities and Europol for law enforcement purposes in line with the Commission's communication on interoperability and the Council Conclusions of 12-13 June 2007.5
În plus, Comisia va analiza în continuare fezabilitatea și condițiile în care va permite accesul la Eurodac de către autoritățile statelor membre și Europol, în scopuri de aplicare a legii, în conformitate cu comunicarea Comisiei privind interoperabilitatea și concluziile Consiliului din 12-13 iunie 20075.
In addition, the Commission will further promote exchanges of experience and networking among regional and local authorities.
În plus, Comisia va continua să promoveze schimburile de experiență și constituirea de rețele între autoritățile regionale și locale.
In addition, the Commission will further promote the use of Privacy Enhancing Technologies (PETs) and the implementation of the concept of 'Privacy by Design'.
În plus, Comisia va promova în continuare utilizarea tehnologiilor de protecţie a vieţii private (Privacy Enhancing Technologies - PET) şi aplicarea conceptului „Privacy by Design” (luare în considerare a vieţii private începând cu momentul conceperii).
In addition, the Commission will help organise open data competitions to foster the development of new information services,, and take initiatives to improve access to capital for entrepreneurs who build new information services based on public sector data.
În plus, Comisia va contribui la organizarea de concursuri în materie de date deschise pentru a încuraja dezvoltarea unor noi servicii de informații și va lua inițiative vizând îmbunătățirea accesului la capital pentru antreprenorii care creează noi servicii de informații bazate pe datele din sectorul public.
In addition, the Commission will in 2011 consult with stakeholder on the best way to use and strengthen the industrial dimension of Joint Technology Initiatives and European Innovation Partnerships as announced in the Innovation Union Initiative, and on priorities in this respect.
În plus, Comisia va consulta în 2011 părțile interesate cu privire la cea mai bună modalitate de utilizare și consolidare a dimensiunii industriale a inițiativelor tehnologice comune și a parteneriatelor europene pentru inovare, după cum s-a anunțat în inițiativa Uniunea inovației, precum și cu privire la prioritățile în această privință.
In addition, the Commission will intensify the streamlining of administrative practices and administrative cooperation between national institutions and authorities.
În plus, Comisia va intensifica raționalizarea practicilor administrative și a cooperării administrative între instituțiile și autoritățile naționale.
In addition, the Commission will invite citizens or stakeholders to provide feedback within eight weeks3: to feed these views into the legislative debate, the Commission will collect them and and present them to the European Parliament and the Council.
În plus, Comisia va invita cetățenii sau părțile interesate să furnizeze feedback în termen de opt săptămâni3: pentru ca aceste opinii să alimenteze dezbaterea legislativă, Comisia le va colecta și le va prezenta Parlamentului European și Consiliului.
In addition, the Commission will launch a consultation and expert group to assess the need for guidance on specific issues of data ownership and liability of data provision, in particular for data gathered through IoT technology.
În plus, Comisia va lansa o consultare și va desemna un grup de experți care să evalueze necesitatea unor orientări privind aspecte specifice legate de proprietatea asupra datelor și responsabilitatea furnizării de date, în special pentru datele colectate prin intermediul tehnologiei IO.
In addition, the Commission will launch a consultation later this year to examine the case for a simplified accounting standard for the financial statements of listed SMEs and the utility of a self-standing accounting standard for non-listed SMEs.
În plus, Comisia va lansa o consultare mai târziu în cursul acestui an pentru a analiza argumentele pentru standarde de contabilitate simplificate pentru situațiile financiare ale IMM-urilor cotate și utilitatea unui standard de contabilitate de sine stătător pentru IMM-uri necotate.
In addition, the Commission will launch a consultation later this year to examine the case for a simplified accounting standard for the financial statements of listed SMEs and the utility of a self-standing accounting standard for non-listed SMEs.
În plus, Comisia va lansa o consultare mai târziu în cursul acestui an pentru a analiza argumentele pentru standarde de contabilitate simplificate pentru situațiile financiare ale IMM-urilor cotate și utilitatea unui standard de contabilitate de sine stătător pentru IMM‒uri necotate.
In addition, the Commission will lead by example and apply state-of-the-art and most suitable eGovernment technologies and policies within its own organisation.
În plus, Comisia va da un bun exemplu şi va aplica tehnologiile și politicile de guvernare electronică cele mai recente şi mai adaptate în cadrul proprii organizații.
In addition, the Commission will look into how to better prevent illegal exports of waste and ensuring that waste exported to third countries is treated in high standard facilities, particularly for ship dismantling.
În plus, Comisia va analiza modalitățile de îmbunătățire a prevenirii exporturilor ilegale de deșeuri și se va asigura că deșeurile exportate în țările terțe sunt tratate în instalații de înalt standard, în special în cazul dezmembrării navelor.
In addition, the Commission will make use of the European semester process to monitor how the Single Market functions in these areas and define new actions, at both EU and national level (point 1.3).
În plus, în cadrul semestrului european Comisia va recurge la procesul de monitorizare a modului în care funcționează piața unică în aceste domenii și va defini noi acțiuni, atât la nivelul UE, cât și la nivel național (punctul 1.3).
In addition, the Commission will monitor and control that the executive agency realises appropriate control objectives for the actions that it will be entrusted to manage.
În plus, Comisia va monitoriza și controla dacă agenția executivă realizează obiectivele de control corespunzătoare pentru acțiunile care îi vor fi încredințate spre gestionare.
In addition, the Commission will monitor and control that the executive agency realises appropriate control objectives for the actions that it will be entrusted to manage.
În plus, Comisia va monitoriza și controla faptul că agenția executivă realizează obiectivele de control corespunzătoare pentru acțiunile care îi vor fi încredințate spre gestionare.
In addition, the Commission will monitor progress in implementing the proposed measures and progress in retrofitting.
În plus, Comisia va monitoriza progresul înregistrat în punerea în aplicare a măsurilor propuse precum și în ceea ce privește post-echiparea.
In addition, the Commission will offer guidance on implementing joint procurements between contracting entities under the current public procurement directives and use the ongoing general evaluation of the current directives to examine the opportunity to introduce additional rules to make cross border joint p procurements easier.
În plus, Comisia va oferi orientări privind punerea în aplicare a unor inițiative de achiziții publice comune între entitățile contractante în cadrul directivelor actuale privind achizițiile publice și va utiliza evaluarea generală a directivelor actuale aflată în curs pentru a examina oportunitatea introducerii de noi reguli vizând facilitarea inițiativelor de achiziții publice comune transfrontaliere.
In addition, the Commission will offer Member States the possibility of receiving assistance and advice on the legality of the procurement aspects of projects they intend to launch.
În plus, Comisia va oferi statelor membre posibilitatea de a primi asistență și consultanță privind legalitatea aspectelor legate de achizițiile publice ale proiectelor pe care intenționează să le lanseze.
In addition, the Commission will once a year report to the Council on the work of the Platform.
De asemenea, Comisia va raporta anual Consiliului cu privire la activitatea platformei.
In addition, the Commission will organise regular dialogues with industry and other innovation actors, including the research community and users of applications and services, to better address their competitiveness needs.
În plus, Comisia va organiza dialoguri periodice cu reprezentanții industriei și cu alți actori din domeniul inovării, inclusiv cu comunitatea de cercetare și cu utilizatorii de aplicații și servicii, pentru a răspunde mai bine nevoilor de competitivitate ale acestora.
In addition, the Commission will present a biannual overview to the European Union institutions on the functioning of Schengen.
În plus, Comisia va înainta, bianual, instituțiilor Uniunii Europene, o prezentare generală privind funcționarea mecanismului Schengen.
In addition, the Commission will present in 2011 a Communication on possible support measures to help SMEs that want to develop their international activities.
În plus, Comisia va prezenta în 2011 o comunicare privind eventualele măsuri de sprijin care vizează să ajute IMM-urile care doresc să-și dezvolte activitățile internaționale.
In addition, the Commission will present:
De asemenea, Comisia va prezenta:
In addition, the Commission will promote an internationally accepted plan of action to deal with the consequences, inter alia, of ocean warming, sea‑level rise and acidification.
În plus, Comisia va promova un plan de acțiune acceptat la nivel internațional pentru a face față consecințelor unor fenomene precum încălzirea oceanelor, acidificarea și creșterea nivelului maritim.
In addition, the Commission will promote synergies with the circular economy when examining the sustainability of bioenergy under the Energy Union.
În plus, Comisia va promova sinergiile cu economia circulară în cadrul analizei durabilității bioenergiei în cadrul uniunii energetice.
In addition, the Commission will propose guidelines on support schemes for renewables that will enhance the effectiveness of the internal market.
În plus, Comisia intenţionează să propună orientări privind programele de sprijin pentru sursele de energie regenerabile, care vor spori eficienţa pieţei interne.
In addition, the Commission will propose measures to ensure consistency between airport slots and flight plans.
În plus, Comisia va propune măsuri pentru a asigura coerența dintre sloturile de aeroport și planurile de zbor.
In addition, the Commission will pursue a structured dialogue in order to understand the needs and constraints of the local private sector and to boost the potential of the European private sector to invest in and engage with businesses in partner countries.
În plus, Comisia va continua să poarte un dialog structurat pentru a înțelege nevoile și constrângerile sectorului privat local și a impulsiona potențialul de care dispune sectorul privat european în materie de investiții și de interacțiune cu întreprinderi din țările partenere.
In addition, the Commission will reinforce the Entrepreneurship Action plan to develop entrepreneurial skills and attitudes and to facilitate individuals in developing new ideas commercially.
În plus, Comisia va consolida Planul de acțiune privind antreprenoriatul pentru a dezvolta competențe și atitudini antreprenoriale și a facilita dezvoltarea de idei comerciale noi de către persoanele fizice.
In addition, the Commission will report annually on market access, identifying countries and sectors where significant barriers remain.
Mai mult, Comisia va elabora rapoarte anuale cu privire la accesul pe piaţă, identificând ţările şi sectoarele unde mai există bariere importante.
In addition, the Commission will request an opinion from the RSPG on its EU strategy for PMSE services.
În plus, Comisia va solicita avizul RSPG asupra strategiei UE pentru serviciile PMSE.
In addition, the Commission will seek to establish frameworks for regulatory cooperation in financial services with key third countries to strengthen integration of capital markets.
În plus, Comisia va încerca să stabilească cadre de cooperare în materie de reglementare în domeniul serviciilor financiare cu țări terțe importante, pentru a consolida integrarea piețelor de capital.
In addition, the Commission will set up a smart grids transparency and information platform to enable dissemination of the most up-to-date experiences and good practice concerning deployment across Europe, create synergies between the different approaches and facilitate the development of an appropriate regulatory framework.
În plus, Comisia va înființa o platformă de informare și transparență pentru rețelele inteligente, pentru a permite diseminarea celor mai actualizate experiențe și bune practici referitoare la implementarea în toată Europa, pentru a crea sinergii între diversele abordări și pentru a facilita dezvoltarea unui cadru de reglementare corespunzător.
In addition, the Commission will shortly produce reports and proposals to further develop the EU's sustainability framework.
În plus, Comisia va emite în curând rapoarte și propuneri pentru a dezvolta în continuare cadrul UE privind sustenabilitatea.
In addition, the Commission will support the development of a procurement network of regional and local authorities to pool demand for clean buses and other vehicles and speed up the implementation of the CARS21 initiative;
În plus, Comisia va sprijini dezvoltarea unei rețele de achiziții din partea autorităților regionale și locale, care să centralizeze cererea de autobuze și alte autovehicule ecologice și să accelereze punerea în aplicare a inițiativei CARS21;
In addition, the Commission will support the use of ESIF for the implementation of the national and regional heating and cooling-related smart specialisation priorities.
În plus, Comisia va sprijini utilizarea fondurilor structurale și de investiții europene pentru punerea în aplicare a priorităților naționale și regionale în materie de specializare inteligentă în domeniul încălzirii și al răcirii.
In addition, the Commission will support two activities:
De asemenea, Comisia va susţine două activităţi:
In addition, the Commission will take into account the cumulative impact of the overall regulatory reform of this sector.
În plus, Comisia va ține seama de impactul cumulativ al reformei globale privind reglementarea acestui sector.
In addition, the Commission will take specific action to fund social enterprises.
În completare, Comisia va promova o acțiune specifică de finanțare a întreprinderilor sociale.
In addition, the Commission will test in 2012 Sector Skills Alliances, which are strategic partnerships for Vocational, Education and Training (VET) with the aim to supply skills and improve competitiveness of traditional or emerging sectors.
În plus, Comisia va testa în 2012 alianțele sectoriale pentru competențe, care sunt parteneriate strategice pentru învățământ și formare profesională (Vocational Education and Training – VET), cu scopul de a furniza competențe și de a ameliora competitivitatea sectoarelor tradiționale sau emergente.
In addition, the Commission will test the recognition of deforestation credits for government compliance.
În plus, Comisia va testa recunoașterea creditelor pentru defrișare ca măsură a respectării obligațiilor impuse guvernelor.
In addition, the Commission will to set up a pilot scheme on open access to and re-use of research data generated by projects in selected areas of Horizon 2020.
În plus, Comisia va înființa un proiect‑pilot privind accesul liber la datele de cercetare generate de proiecte din anumite domenii ale Orizont 2020 și privind reutilizarea acestora.
In addition, the Commission will undertake a first sectoral pilot exercise by screening public purchases in the medical sector to assess the scale of the problem in that field.
În plus, Comisia va întreprinde un prim exercițiu-pilot sectorial de verificare a achizițiilor publice din sectorul medical pentru a evalua amploarea problemei în acest domeniu.
In addition, the Commission will use EU space programmes to contribute to and benefit from international efforts through initiatives such as the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) and the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS) with Copernicus or the Search and Rescue initiative (COSPAS-SARSAT) with Galileo.
În plus, Comisia va utiliza programele spațiale ale UE pentru a contribui la eforturile internaționale și pentru a beneficia de acestea, prin inițiative precum Sistemul de sisteme globale de observare a Pământului (GEOSS) și Comitetul pentru sateliții de observare a Pământului (CEOS) în cadrul programului Copernicus, sau prin inițiativa „Căutare și salvare” (COSPAS-SARSAT) cu ajutorul sistemului Galileo.
In addition, the Commission will work closely with the other institutions to encourage the adoption of a Financial Transaction Tax and reinforced rules against money laundering.
În plus, Comisia va colabora îndeaproape cu celelalte instituții pentru a încuraja adoptarea unei taxe pe tranzacțiile financiare și a unor norme consolidate privind spălarea banilor.
In addition, the Commission will work in cooperation with the EU Member States on a joint web-based IT application called TR-AID which transforms the EU aid data provided through the IATI and other sources into user-friendly aid information.
În plus, Comisia va colabora cu statele membre pentru realizarea unei aplicații informatice comune online, denumită TR-AID, care transpune datele UE privind ajutoarele furnizate prin intermediul IATI și din alte surse într-o interfață informatică privind ajutoarele ușor de întrebuințat.
In addition, the Commission will work in cooperation with the EU Member States on a joint web-based IT application called TR-AID which transforms the EU aid data provided through the IATI and other sources into user-friendly aid information.
În plus, Comisia va conlucra cu statele membre ale UE la realizarea unei aplicații informatice online comune, denumită TR-AID, care convertesc datele UE privind ajutoarele provenite de la IATI și din alte surse în informații privind ajutoarele ușor de utilizat.
In addition, the Commission will work in cooperation with the EU Member States on a joint web-based IT application called TR-AID which transforms the EU aid data provided through the IATI and other sources into user-friendly aid information.
În plus, Comisia va conlucra cu statele membre la realizarea unei aplicații informatice comune online, denumită TR-AID, care transpune datele UE privind ajutoarele furnizate prin intermediul IATI și din alte surse într-o interfață informativă privind ajutoarele ușor de întrebuințat.
In addition, the Commission will work in cooperation with the EU Member States on a joint web-based IT application called TR-AID which transforms the EU aid data provided through the IATI and other sources into user-friendly aid information.
În plus, Comisia va conlucra cu statele membre în vederea realizării unei aplicații informatice comune online, denumită TR-AID, care transpune datele UE privind ajutoarele furnizate prin intermediul IATI și din alte surse într-o interfață informativă privind ajutoarele ușor de utilizat.
In addition, the Commission will work in cooperation with the EU Member States on a joint web-based IT application called TR-AID which transforms the EU aid data provided through the IATI and other sources into user-friendly aid information.
În plus, Comisia va lucra în colaborare cu statele membre la o aplicație IT comună bazată pe internet, denumită TR-AID, care transformă datele referitoare la ajutoarele UE, furnizate prin IATI și alte surse, în informații ușor de utilizat cu privire la ajutoare.
In addition, the Commission will work in cooperation with the EU Member States on a joint web-based IT application called TR-AID which transforms the EU aid data provided through the IATI and other sources into user-friendly aid information.
În plus, Comisia va lucra în cooperare cu statele membre ale UE la o aplicație IT comună bazată pe web numită TR-AID, care transformă datele referitoare la ajutoarele UE furnizate prin IATI și alte surse, în informații despre ajutoare ușor de utilizat.
In addition, the Commission will work towards the deployment of selected 5G trials with a clear EU dimension from 2018.
În plus, Comisia va lucra în direcția realizării, începând cu 2018, a unor teste 5G selectate având o dimensiune europeană clară.
In addition, the Commission will work with Member States and stakeholders setting guidelines and exchanging good practice, to ensure that account is taken of climate change impacts when implementing the Environmental Impact Assessment (EIA) and Strategic Environmental Assessment (SEA) Directives and spatial planning policies.
Pe lângă aceasta, Comisia va conlucra cu statele membre și cu părțile interesate pentru a stabili orientări și a face schimb de bune practici, pentru a asigura luarea în considerare a impactului schimbărilor climatice atunci când se implementează directiva privind evaluarea impactului asupra mediului (EIA) și directiva privind evaluarea strategică de mediu (SEA), precum și politicile de planificare a teritoriului.
In addition, the Commission will work with Member States to identify and disseminate good practices for reducing burdensome Information Obligations at national/regional level.
În plus, Comisia va lucra cu statele membre pentru a identifica şi disemina cele mai bune practici de reducere a obligaţiilor de informare la nivel naţional/regional.
In addition, the Commission will:
În plus, Comisia:
In addition, the Commission worked to protect victims of violence (such as domestic violence) from further harm inflicted on them by the offender when they travel within the EU49.
În plus, Comisia a prezentat măsuri menite să asigure protecția victimelor violenței (ale violenței domestice, de exemplu) împotriva oricăror noi prejudicii care le-ar putea fi cauzate de autorul actului de violență atunci când călătoresc în UE49.
In addition, the Commission working programme set the following dates for the adoption of specifications for the first six priority actions:
De asemenea, programul de lucru al Comisiei stabilea următoarele date pentru adoptarea de specificații privind primele șase acțiuni prioritare:
In addition, the Commission would also look into developing with interested Member States and regions a Cybersecurity Smart Specialisation Platform34.
În plus, Comisia va examina, la rândul său, posibilitatea dezvoltării, împreună cu statele membre și regiunile interesate, a unei platforme de specializare inteligentă în materie de securitate cibernetică34.