natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet
propunerea pentru o decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui program comunitar multianual privind protecţia copiilor care utilizează internetul
Proposal for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies
Propunere de DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI de stabilire a unui program comunitar multianual privind protecţia copiilor care utilizează internetul şi alte tehnologii de comunicare.
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui program comunitar multianual privind protecţia copiilor care utilizează internetul şi alte tehnologii de comunicare
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies
Propunerea pentru o decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui program comunitar multianual privind protecţia copiilor care utilizează internetul şi alte tehnologii de comunicare
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies
Propunerea pentru o decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui program comunitar multianual privind protecţia copiilor care utilizează internetul şi alte tehnologii de comunicare
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (2009-2013)
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui program comunitar multianual privind protecţia copiilor care utilizează internetul şi alte tehnologii de comunicare (2009-2013)
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme on interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2): Interoperability as a means for modernising the public sector
Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui program privind soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene, întreprinderi și cetățeni (ISA2) – Interoperabilitatea ca mijloc de modernizare a sectorului public
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme on interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2): Interoperability as a means for modernising the public sector
propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui program privind soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene, întreprinderi și cetățeni (ISA2) – Interoperabilitatea ca mijloc de modernizare a sectorului public
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme on interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2): Interoperability as a means for modernising the public sector
propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui program privind soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene, întreprinderi și cetățeni (ISA2) – Interoperabilitatea ca mijloc de modernizare a sectorului public
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a space surveillance and tracking support programme
Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui program de sprijin pentru supravegherea și urmărirea spațială
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a space surveillance and tracking support programme
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui program de sprijin pentru supravegherea şi urmărirea spaţială
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a space surveillance and tracking support programme
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui program de sprijin pentru supravegherea și urmărirea spațială
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013)
Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de înfiinţare a unui program de acţiune pentru ameliorarea calităţii învăţământului superior şi promovarea înţelegerii interculturale prin cooperare cu ţări terţe (Erasmus Mundus) (2009-2013)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013)
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de înfiinţare a unui program de acţiune pentru ameliorarea calităţii învăţământului superior şi promovarea înţelegerii interculturale prin cooperare cu ţări terţe (Erasmus Mundus) (2009-2013)
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013)
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui program de acţiune pentru ameliorarea calităţii învăţământului superior şi promovarea înţelegerii interculturale prin cooperare cu ţări terţe (Erasmus Mundus) (2009-2013)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus
propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui program de cooperare în domeniul audiovizualului cu profesionişti din ţări terţe MEDIA Mundus
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries – MEDIA Mundus
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui program de cooperare în domeniul audiovizualului cu profesionişti din ţări terţe MEDIA Mundus
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Competitiveness and Innovation Framework Programme 2014 - 2020 (CIP II)
Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a programului-cadru pentru competitivitate și inovare pentru perioada 2014 - 2020 (PCI II)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme
Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a primului program pentru politica în domeniul spectrului de frecvenţe radio
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme
Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a primului program pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme
propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a primului program pentru politica în domeniul spectrului de frecvenţe radio
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council of […] establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului din […] de instituire a unui program comunitar de sprijinire a activităţilor specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare şi al auditului
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind un cadru comun pentru comercializarea produselor
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"
Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind un Program general de acțiune pentru mediu al UE până în 2020 „O viață bună, în limitele planetei noastre”
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a General Union Environment Action Programme to 2020 – "Living well, within the limits of our planet"
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind un Program general de acţiune pentru mediu al UE până în 2020 „O viaţă bună, în limitele planetei noastre”
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a Union Civil Protection Mechanism
Propunere de Decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind un mecanism de protecție civilă la nivelul Uniunii
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on accounting rules and action plans on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry
Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind normele de contabilizare şi planurile de acţiune referitoare la emisiile şi absorbţiile de gaze cu efect de seră care rezultă din activităţi legate de exploatarea terenurilor, schimbarea destinaţiei terenurilor şi silvicultură
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on accounting rules and action plans on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry
Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind normele de contabilizare și planurile de acțiune referitoare la emisiile și absorbțiile de gaze cu efect de seră care rezultă din activități legate de exploatarea terenurilor, schimbarea destinației terenurilor și silvicultură
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on accounting rules and action plans on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind normele de contabilizare şi planurile de acţiune referitoare la emisiile şi absorbţiile de gaze cu efect de seră care rezultă din activităţi legate de exploatarea terenurilor, schimbarea destinaţiei terenurilor şi silvicultură
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on accounting rules and action plans on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind normele de contabilizare și planurile de acțiune referitoare la emisiile și absorbțiile de gaze cu efect de seră care rezultă din activități legate de exploatarea terenurilor, schimbarea destinației terenurilor și silvicultură
Proposal for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (Codified version)
Propunere de DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI privind orientările comunitare pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport (versiune codificată)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast)
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind orientările comunitare pentru dezvoltarea reţelei transeuropene de transport (reformare)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (Recast)
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind orientările comunitare pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport (reformare)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on detailed access rules for the public regulated service offered by the global satellite radionavigation system resulting from the Galileo programme
propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind modalităţile de acces la serviciul public reglementat oferit de sistemul global de radionavigaţie prin satelit constituit în cadrul programului GALILEO
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on enhanced co-operation between Public Employment Services (PES)
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind cooperarea consolidată între serviciile publice de ocupare a forței de muncă (SPOFM)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on enhanced co-operation between Public Employment Services (PES)
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind cooperarea consolidată între serviciile publice de ocupare a forței de muncă (SPOFM)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on enhanced cooperation between Public Employment Services
propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind cooperarea consolidată între serviciile publice de ocupare a forței de muncă (SPOFM)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on enhanced cooperation between Public Employment Services (PES)
propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind cooperarea consolidată între serviciile publice de ocupare a forței de muncă (SPOFM)
Proposal for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on establishing a European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work
Propunere de DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI privind instituirea unei platforme europene pentru intensificarea cooperării în materie de prevenire și descurajare a muncii nedeclarate
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on establishing a European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work
Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind instituirea unei platforme europene pentru intensificarea cooperării europene în materie de prevenire și descurajare a muncii nedeclarate
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on establishing a European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind instituirea unei platforme europene pentru intensificarea cooperării europene în materie de prevenire și descurajare a muncii nedeclarate
Proposal for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments between Member States and third countries in the field of energy and repealing Decision No 994/2012/EU
Propunere de DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI privind instituirea unui mecanism de schimb de informații cu privire la acordurile interguvernamentale și la instrumentele fără caracter juridic obligatoriu dintre statele membre și țări terțe în domeniul energiei și de abrogare a Deciziei nr. 994/2012/UE
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments between Member States and third countries in the field of energy and repealing Decision No 994/2012/EU
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind instituirea unui mecanism de schimb de informații cu privire la acordurile interguvernamentale și la instrumentele fără caracter juridic obligatoriu dintre statele membre și țări terțe în domeniul energiei și de abrogare a Deciziei nr. 994/2012/UE
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on establishing an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments between Member States and third countries in the field of energy and repealing Decision No 994/2012/EU
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind instituirea unui mecanism de schimb de informații cu privire la acordurile interguvernamentale și la instrumentele fără caracter juridic obligatoriu dintre statele membre și țări terțe în domeniul energiei și de abrogare a Deciziei nr. 994/2012/UE
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului asupra soluţiilor de interoperabilitate pentru administraţiile publice europene (ISA)
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind soluţiile de interoperabilitate pentru administraţiile publice europene (ISA)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA)
propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind soluţiile de interoperabilitate pentru administraţiile publice europene (ISA)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA).
Propunere de Decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene (ISA).
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on serious cross-border threats to health
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind ameninţările transfrontaliere grave pentru sănătate
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on serious cross-border threats to health
propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the
propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012
Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind programul statistic comunitar 2008-2012
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind programul statistic comunitar 2008 – 2012
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind programul statistic comunitar 2008 – 2012 (trad.
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind programul statistic comunitar 2008-2012
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012
„Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind programul statistic comunitar 2008-2012”
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012
„Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind programul statistic comunitar 2008-2012” (trad.
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the deployment of the interoperable EU-wide eCall
Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind implementarea sistemului eCall interoperabil la nivelul Uniunii Europene
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the deployment of the interoperable EU-wide eCall
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind implementarea sistemului eCall interoperabil la nivelul Uniunii Europene
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the deployment of the interoperable EU-wide eCall
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind implementarea sistemului eCall interoperabil la nivelul UE
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the deployment of the interoperable EU-wide eCall
propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind implementarea sistemului eCall interoperabil la nivelul UE
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme
Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind modalitățile de acces la serviciul public reglementat oferit de sistemul global de radionavigație prin satelit constituit în cadrul programului Galileo
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind modalităţile de acces la serviciul public reglementat oferit de sistemul global de radionavigaţie prin satelit constituit în cadrul programului Galileo
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme
propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind modalitățile de acces la serviciul public reglementat oferit de sistemul global de radionavigație prin satelit
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind modalitățile de acces la serviciul public reglementat oferit de sistemul global de radionavigație prin satelit constituit în cadrul programului GALILEO
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
Propunere de DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunităţii de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020