natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 2062/94 has been amended several times.
Regulamentul (CE) nr. 2062/94 a fost modificat de mai multe ori.
Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods
Regulamentul (CE) nr. 2065/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului din 10 noiembrie 2003 privind aromele de fum utilizate sau destinate utilizării în sau pe produsele alimentare
Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods – Page 81.
Regulamentul (CE) nr. 2065/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului din 10 noiembrie 2003 privind aromele de fum utilizate sau destinate utilizării în sau pe produsele alimentare – pagina 83.
Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods41
Regulamentul (CE) nr. 2065/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului din 10 noiembrie 2003 privind aromele de fum utilizate sau destinate utilizării în sau pe produsele alimentare41
Regulation (EC) No 2073/2004 is repealed.
Regulamentul (CE) nr. 2073/2004 se abrogă.
Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships
Regulamentul (CE) nr. 2099/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului din 5 noiembrie 2002 de instituire a unui Comitet pentru siguranţa maritimă şi prevenirea poluării de către nave (COSS) şi de modificare a regulamentelor privind siguranţa maritimă şi prevenirea poluării de către nave
Regulation (EC) No 21/2004 introduced the principle of individual traceability of sheep and goats, which should be upheld in order to meet the current and future requirements of an identification system aimed at ensuring a high standard of animal health and food safety.
Regulamentul (CE) nr. 21/2004 a introdus principiul trasabilităţii individuale a ovinelor şi caprinelor, principiu care ar trebui susţinut în continuare, în vederea îndeplinirii cerinţelor actuale şi viitoare pentru un sistem de identificare menit să asigure un standard înalt de sănătate animală şi siguranţă alimentară.
Regulation (EC) No 21/2004 provides for the following derogations.
Regulamentul (CE) nr. 21/2004 prevede următoarele derogări.
Regulation (EC) No 21/2004 refers explicitly to the use of electronic eartags and ruminal boluses.
Regulamentul (CE) nr. 21/2004 se referă în mod explicit la utilizarea crotaliilor electronice şi a transponderelor tip bolus.
Regulation (EC) No 21/2004 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 21/2004 ar trebui modificat în consecinţă,
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC
Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European şi al Consiliului din 14 decembrie 2005 de stabilire a unei liste comunitare a transportatorilor aerieni care se supun unei interdicţii de exploatare pe teritoriul Comunităţii şi de informare a pasagerilor transportului aerian cu privire la identitatea transportatorului aerian efectiv şi de abrogare a articolului 9 din Directiva 2004/36/CE
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC
Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European şi al Consiliului din 14 decembrie 2005 de stabilire a unei liste comunitare a transportatorilor aerieni care se supun unei interdicţii de exploatare pe teritoriul Comunităţii şi de informare a pasagerilor transportului aerian cu privire la identitatea transportatorului aerian efectiv şi de abrogare a articolului 9 din Directiva 2004/36/CE
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC – Page 99.
Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European şi al Consiliului din 14 decembrie 2005 de stabilire a unei liste comunitare a transportatorilor aerieni care se supun unei interdicţii de exploatare pe teritoriul Comunităţii şi de informare a pasagerilor transportului aerian cu privire la identitatea transportatorului aerian efectiv şi de abrogare a articolului 9 din Directiva 2004/36/CE – pagina 102.
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC52
Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European şi al Consiliului din 14 decembrie 2005 de stabilire a unei liste comunitare a transportatorilor aerieni care se supun unei interdicţii de exploatare pe teritoriul Comunităţii şi de informare a pasagerilor transportului aerian cu privire la identitatea transportatorului aerian efectiv şi de abrogare a articolului 9 din Directiva 2004/36/CE52
Regulation (EC) No 2111/20056 (hereinafter 'Regulation No 2111/2005') establishes rules on the establishment and publication of a EU list, based on common criteria, of air carriers which, for safety reasons, are subject to an operating ban in the Union.
Regulamentul (CE) nr. 2111/20056 (denumit în continuare „Regulamentul nr. 2111/2005”) prevede dispoziții privind întocmirea și publicarea unei liste a UE, bazate pe criterii comune, a transportatorilor aerieni care, din rațiuni de siguranță, sunt supuși unei interdicții de exploatare în Uniune.
Regulation (EC) No 2115/2005
Regulamentul (CE) nr. 2115/2005
Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics9 provides that certain measures shall be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission10.
Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la statisticile asupra deșeurilor9 prevede ca anumite măsuri să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurii de exercitare a competenței de execuție conferită Comisiei10.
Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics
Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 referitor la statisticile privind deșeurile
Regulation (EC) No 2150/2002 should therefore be amended accordingly,
Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 trebuie modificat în consecință,
Regulation (EC) No 216/2008
Regulamentul (CE) nr. 216/2008
Regulation (EC) No 216/2008 and associated rules
Regulamentul (CE) nr. 216/2008 și normele asociate
Regulation (EC) No 216/2008 extended the EASA's tasks to air operations, pilots' licences and, within the limits set by the Chicago Convention, the safety of third-country aircraft.
Regulamentul (CE) nr. 216/2008 a extins atribuţiile AESA la operaţiuni aeriene, licenţe de pilot şi, în limitele stabilite de Convenţia de la Chicago, la siguranţa aeronavelor care aparţin unor ţări terţe.
Regulation (EC) No 216/2008 extended the EASA's tasks to air operations, pilots' licences and, within the limits set by the Chicago Convention, the safety of third-country aircraft.
Regulamentul (CE) nr. 216/2008 a extins atribuţiile AESA la operaţiuni aeriene, licenţe de pilot şi, în limitele stabilite de Convenţia de la Chicago, la siguranţa aeronavelor care aparţin unor ţări terţe.
Regulation (EC) No 216/2008 is repealed.
Regulamentul (CE) nr. 216/2008 se abrogă.
Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council16 should therefore be repealed.
Prin urmare, Regulamentul (CE) 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului16 ar trebui abrogat.
Regulation (EC) No 216/20083 (hereinafter 'Regulation No 216/2008') is the centrepiece of the EU aviation safety system.
Regulamentul (CE) nr. 216/20083 (denumit în continuare „Regulamentul nr. 216/2008”) reprezintă elementul central al sistemului de siguranță a aviației din UE.
Regulation (EC) No 216/20083 extended the EASA’s tasks to air operations, pilots’ licences and, within the limits set by the Chicago Convention, the safety of third-country aircraft.
Regulamentul (CE) nr. 216/20083 a extins atribuțiile AESA la operațiuni aeriene, licențe de pilot și, în limitele stabilite de Convenția de la Chicago, la siguranța aeronavelor care aparțin unor țări terțe.
Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents
Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind controlul salmonelei şi al altor agenţi zoonotici specifici, prezenţi în reţeaua alimentară
Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents – Page 82.
Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind controlul salmonelei şi al altor agenţi zoonotici specifici, prezenţi în reţeaua alimentară – pagina 83.
Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents42
Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind controlul salmonelei şi al altor agenţi zoonotici specifici, prezenţi în reţeaua alimentară42
Regulation (EC) No 2166/2005
Regulamentul (CE) nr. 2166/2005
Regulation (EC) No 2187/2005 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 se modifică după cum urmează:
Regulation (EC) No 219/2007 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 219/2007 se modifică după cum urmează:
Regulation (EC) No 219/2009
Regulamentul (CE) nr. 219/2009
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV)
Regulamentul (CE) nr. 2195/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind Vocabularul comun privind achiziţiile publice (CPV)
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV) – Page 47.
Regulamentul (CE) nr. 2195/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind Vocabularul comun privind achiziţiile publice (CPV) – pagina 48.
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV)26
Regulamentul (CE) nr. 2195/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind Vocabularul comun privind achiziţiile publice (CPV)26
Regulation (EC) No 2200/96 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 2200/96 se modifică după cum urmează:
Regulation (EC) No 2201/96 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 2201/96 se modifică după cum urmează:
Regulation (EC) No 2202/96 and Council Directive 2001/112/EC are repealed.
Regulamentul (CE) nr. 2202/96 şi Regulamentul (CE) nr. 2001/112 se abrogă.
Regulation (EC) No 223/2009 allows for direct awards of grants to those authorities.
Regulamentul (CE) nr. 223/2009 permite acordarea directă de granturi autorităților respective.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council
Regulamentul (CE) nr. 399/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului
Regulation (EC) No 2232/96 is repealed from the date of application of the list referred to in Article 2(2) of that Regulation.
Regulamentul (CE) nr. 2232/96 se abrogă de la data intrării în vigoare a listei prevăzute la articolul 2 alineatul (2) din regulamentul menţionat.
Regulation (EC) No 231/2014
Regulamentul (CE) nr. 231/2014
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security has been in force since January 2003.
Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unor norme comune în domeniul siguranţei aviaţiei civile este în vigoare din ianuarie 2003.
Regulation (EC) No 2347/2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks;
Regulamentul (CE) nr. 2347/2002 privind modalităţile specifice de acces şi alte condiţii aplicabile pescuitului stocurilor halieutice de adâncime;
Regulation (EC) No 2347/2002 is repealed.
Regulamentul (CE) nr. 2347/2002 se abrogă.
Regulation (EC) No 2371/2002
Regulamentul (CE) nr. 2371/2002
Regulation (EC) No 2371/2002 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 se modifică după cum urmează:
Regulation (EC) No 2371/2002 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 ar trebui modificat în consecință.
Regulation (EC) No 247/2006 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 247/2006 trebuie modificat în consecință,
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients lays down the general principles for authorisation of novel foods and food ingredients in the European Union.
Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele și ingredientele alimentare noi stabilește principiile generale pentru autorizarea alimentelor și ingredientelor alimentare noi în Uniunea Europeană.
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients
Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European şi al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele şi ingredientele alimentare noi
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients – Page 59.
Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European şi al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele şi ingredientele alimentare noi– pagina 60.
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients32
Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European şi al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele şi ingredientele alimentare noi32
Regulation (EC) No 258/97 on novel foods and food ingredients concerns food that was not consumed to a significant degree in the EU before 15 May 1997 (date of entry into force of the Regulation) and thus has to undergo a pre-market safety assessment and authorisation.
Regulamentul (CE) nr. 258/97 privind alimentele și ingredientele alimentare noi vizează alimentele care nu au fost consumate la un nivel semnificativ în UE 15 înainte de 15 mai 1997 (data intrării în vigoare a regulamentului respectiv) și, ca atare, trebuie să facă obiectului unei evaluări privind siguranța și al unei autorizări în prealabil introducerii pe piață.
Regulation (EC) No 258/97 shall be repealed with effect from the date of application of this Regulation.
Regulamentul (CE) nr. 258/97 se abrogă de la data aplicării prezentului regulament.
Regulation (EC) No 2597/95 is repealed.
Regulamentul (CE) nr. 2597/95 se abrogă.
Regulation (EC) No 260/2009
Regulamentul (CE) nr. 260/2009
Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on drug precursors
Regulamentul (CE) nr. 273/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului din 11 februarie 2004 privind precursorii drogurilor
Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on drug precursors14
Regulamentul (CE) nr. 273/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului din 11 februarie 2004 privind precursorii drogurilor14
Regulation (EC) No 273/2004 on drug precursors is based on Article 114 TFEU (formerly Article 95 TEC).
Regulamentul (CE) nr. 273/2004 privind precursorii drogurilor se bazează pe articolul 114 din TFUE (fostul articol 95 din Tratatul CE).
Regulation (EC) No 273/2004 will not be modified.
Regulamentul (CE) nr. 273/2004 nu va fi modificat.
Regulation (EC) No 2826/2000 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 2826/2000 se modifică după cum urmează:
Regulation (EC) No 2887/2000 is repealed.
Regulamentul (CE) nr. 2887/2000 se abrogă.
Regulation (EC) No 2887/2000 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on unbundled access to the local loop29 has proved to be effective in the initial stage of market opening.
Regulamentul (CE) nr. 2887/2000 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind accesul necondiţionat la bucla locală29 s-a dovedit a fi eficient în faza iniţială a deschiderii pieţei.
Regulation (EC) No 2888/2000
Regulamentul (CE) nr. 2888/2000
Regulation (EC) No 2888/2000 of the European Parliament and of the Council on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Regulamentul (CE) nr. 2888/2000 al Parlamentului European și al Consiliului privind distribuirea de permise pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția
Regulation (EC) No 2888/2000 of the European Parliament and the Council8 which concerns the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland should therefore be considered as obsolete.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2888/2000 al Parlamentului European și al Consiliului8, referitor la distribuția permiselor pentru circulația vehiculelor grele de marfă în Elveția, ar trebui considerat caduc.
Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology
Institutului European de Inovare și Tehnologie
Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology
Regulamentului (CE) nr. 294/2008 de înfiinţare a Institutului European de Inovare şi Tehnologie
Regulation (EC) No 296/2008 of the European Parliament and of the Council
Regulamentul (CE) nr. 296/2008 al Parlamentului European și al Consiliului
Regulation (EC) No 3/2008 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 3/2008 se modifică după cum urmează:
Regulation (EC) No 302/2009
Regulamentul (CE) nr. 302/2009
Regulation (EC) No 302/2009 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 302/2009 se modifică după cum urmează:
Regulation (EC) No 302/2009 is hereby repealed.
Se abrogă Regulamentul (CE) nr. 302/2009.
Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals Community ("the Regulation") implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.
Regulamentul (CE) nr. 304/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind exportul şi importul de produse chimice periculoase (denumit în continuare „regulamentul”) pune în aplicare Convenţia de la Rotterdam privind procedura de consimţământ prealabil în cunoştinţă de cauză (procedura PIC cf. engl.
Regulation (EC) No 3093/94 must be modified substantially.
Regulamentul (CE) nr. 3093/94 trebuie substanțial modificat.
Regulation (EC) No 3093/94 provides for controls on the production of all other ozone-depleting substances but not for controls on the production of hydrochlorofluorocarbons.
Regulamentul (CE) nr. 3093/94 prevede o serie de măsuri de reglementare a producției tuturor celorlalte substanțe care diminuează stratul de ozon, însă nu prevede măsuri de reglementare a producției de hidroclorofluorocarburi.
Regulation (EC) No 3285/94 is repealed.
Regulamentul (CE) nr. 3285/94 se abrogă.
Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95
Regulamentul (CE) nr. 336/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 15 februarie 2006 privind aplicarea Codului Internaţional de Management al Siguranţei pe teritoriul Comunităţii şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 3051/95 al Consiliului
Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95
Regulamentul (CE) nr. 336/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 15 februarie 2006 privind aplicarea Codului Internaţional de Management al Siguranţei pe teritoriul Comunităţii şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 3051/95 al Consiliului
Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/9564
Regulamentul (CE) nr. 336/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 15 februarie 2006 privind aplicarea Codului Internaţional de Management al Siguranţei pe teritoriul Comunităţii şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 3051/95 al Consiliului64
Regulation (EC) No 3378/94 of the European Parliament and of the Council
Regulamentul (CE) nr. 3378/94 al Parlamentului European şi al Consiliului
Regulation (EC) No 338/97
Regulamentul (CE) nr. 338/97
Regulation (EC) No 338/97 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 338/97 se modifică după cum urmează:
Regulation (EC) No 338/97 is repealed.
Regulamentul (CE) nr. 338/97 se abrogă.
Regulation (EC) No 338/97 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 338/97 ar trebui modificat în consecință,
Regulation (EC) No 338/9710 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission11.
Regulamentul (CE) nr. 338/9710 prevede că anumite măsuri trebuie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei11.
Regulation (EC) No 343/2003 Ö (EU) No 604/2013 Õ is repealed ð for the Member States bound by this Regulation as concerns their obligations in their relations between themselvesï.
Regulamentul (CE) nr. 343/2003  (UE) nr. 604/2013 Õ se abrogă ð pentru statele membre cărora li se aplică prezentul regulament în ceea ce privește obligațiile care le revin în cadrul relațiilor reciproce ï .
Regulation (EC) No 3448/93 is repealed.
Regulamentul (CE) nr. 3448/93 se abrogă.
Regulation (EC) No 3821/85 on recording equipment in road transport
Regulamentul (CE) nr. 3821/85 privind aparatura de înregistrare în transportul rutier (tahograf)
Regulation (EC) No 384/96
Regulamentul (CE) nr. 384/96
Regulation (EC) No 384/96 is repealed.
Regulamentul (CE) nr. 384/96 se abrogă.
Regulation (EC) No 385/96
Regulamentul (CE) nr. 385/96
Regulation (EC) No 388/2006
Regulamentul (CE) nr. 388/2006
Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (OJ L 131, 28.5.2009, p. 11).";
Regulamentul (CE) nr. 391/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor (JO L 131, 28.5.2009, p. 11).”;