natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall be assisted by a Committee on the recognition of professional qualifications, made up of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Comisia este asistată de un Comitet pentru recunoaşterea calificărilor profesionale, format din reprezentanţi ai statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
The Commission shall be assisted by a committee referred to as the "Technical Committee – Agricultural Vehicles" (TC-AV).
Comisia este asistată de un comitet denumit „Comitetul tehnic – vehicule agricole” (TC-AV).
The Commission shall be assisted by a committee referred to as the ‘Committee on Excise Duty’.
Comisia este asistată de un comitet denumit „Comitetul pentru accize”.
The Commission shall be assisted by a committee referred to as the “Committee on Administrative Cooperation for Taxation”.
Comisia este asistată de un comitet denumit „Comitetul pentru cooperare administrativă în domeniul fiscal”.
The Commission shall be assisted by a committee to make purely technical adjustments to the individual Directives provided for in Article 16(1) to take account of:
Comisia este asistată de un comitet în vederea efectuării adaptărilor de natură strict tehnică ale directivelor speciale prevăzute la articolul 16 alineatul (1), în funcţie de:
The Commission shall be assisted by a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Comisia este asistată de un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
The Commission shall be assisted by a committee within the meaning of Regulation (EU) No. 182/2011.
Comisia este asistată de un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
The Commission shall be assisted by a committee, called Standing Committee of Construction.
Comisia este asistată de un comitet, denumit Comitetul permanent pentru construcții.
The Commission shall be assisted by a committee, called the European ITS Committee (EIC), hereafter referred to as "the Committee", composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Comisia este asistată de un comitet, Comitetul european pentru STI (EIC), denumit în continuare „comitetul”, format din reprezentanţi ai statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
The Commission shall be assisted by a committee, composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Comisia va fi asistată de către un comitet, compus din reprezentanţi ai statelor membre şi prezidat de către un reprezentant al Comisiei.
The Commission shall be assisted by a committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Comisia este asistată de un comitet format din reprezentanți ai statelor membre și prezidat de reprezentantul Comisiei.
The Commission shall be assisted by a Committee, consisting of representatives of the Member States and chaired by the Commission representative.
Comisia este asistată de un comitet compus din reprezentanții statelor membre și prezidat de reprezentantul Comisiei.
The Commission shall be assisted by a committee, the Advisory Committee on Own Resources (ACOR).
Comisia este asistată de un comitet, Comitetul consultativ privind resursele proprii (ACOR).
The Commission shall be assisted by a committee.
(1) Comisia este asistată de un comitet.
The Commission shall be assisted by a Committee.
Comisia este sprijinită de un comitet.
The Commission shall be assisted by a Coordination Committee of the Facility.
Comisia este asistată de un comitet de coordonare a mecanismului.
The Commission shall be assisted by a Coordination Committee of the Funds.
Comisia este asistată de Comitetul de coordonare a fondurilor.
The Commission shall be assisted by a Democracy and Human Rights Committee, hereinafter referred to as "the Committee".
Comisia este asistată de Comitetul pentru drepturile omului și democrație, denumit în continuare „comitetul”.
The Commission shall be assisted by a FISCUS Committee.
Comisia este asistată de un comitet FISCUS.
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Fisheries and Aquaculture (hereinafter referred to as "the Committee").
Comisia este asistată de un comitet de gestionare a pescuitului și acvaculturii (denumit în cele ce urmează „comitetul”).
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Fisheries and Aquaculture.
Comisia este asistată de un Comitet de gestionare pentru pescuit și acvacultură.
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Fruit and Vegetables (hereinafter referred to as "the Committee").
Comisia este asistată de un Comitet de gestionare a fructelor şi legumelor (denumit în continuare „comitetul”).
The Commission shall be assisted by a regulatory committee.
Comisia este asistată de un comitet de reglementare.
The Commission shall be assisted by a standing committee (hereinafter referred to as 'the Committee'.
Comisia este asistată de un comitet permanent, denumit în continuare „comitetul”.
The Commission shall be assisted by a standing committee (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
Comisia este asistată de un comitet permanent, denumit în continuare „comitetul”.
The Commission shall be assisted by an "Electronic-Signature Committee".
Comisia este asistată de un Comitet pentru semnături electronice.
The Commission shall be assisted by an Advisory Committee in establishing the annual work programmes foreseen in Article 7(2).
La stabilirea programelor de lucru anuale prevăzute la articolul 7 alineatul (2), Comisia este asistată de un Comitet consultativ.
The Commission shall be assisted by an advisory committee.
Comisia este asistată de un comitet consultativ.
The Commission shall be assisted by an Electronic Toll Committee (hereinafter "the Committee").
Comisia este asistată de un Comitet pentru taxarea electronică (denumit în continuare „comitetul”).
The Commission shall be assisted by an Expert Group, composed of a representative of each Member State, for monitoring of the implementation of these guidelines, assisting in the planning through the national strategies for high speed internet and mapping of infrastructures, and exchanging information.
Comisia va fi asistată de un grup de experți, format din câte un reprezentant al fiecărui stat membru, pentru monitorizarea punerii în aplicare a prezentelor orientări, pentru a contribui la planificarea privind internetul de mare viteză și cartografierea infrastructurilor prin intermediul strategiilor naționale, precum și pentru schimbul de informații.
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for Public Contracts established by Council Decision 71/306/EEC31 and by the Committee set up by Article 7 of the Council Regulation (EU) 2015/1843 (Trade Barriers Regulation)32.
Comisia este asistată de Comitetul consultativ pentru achizițiile publice instituit prin Decizia 71/306/CEE a Consiliului31 și de comitetul instituit prin articolul 7 din Regulamentul (UE) nr. 2015/1843 al Consiliului (Regulamentul privind barierele comerciale)32.
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for Public Contracts established by Council Decision 71/306/EEC35.
Comisia este asistată de Comitetul consultativ pentru achizițiile publice înființat prin Decizia 71/306/CEE a Consiliului35.
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for Public Contracts established by Council Decision 71/306/EEC45.
Comisia este asistată de Comitetul consultativ pentru achizițiile publice înființat prin Decizia 71/306/CEE a Consiliului45.
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for Public Contracts set up by Article 1 of Decision 71/306/EEC28 (hereinafter referred to as "the Committee").
Comisia este sprijinită de Comitetul consultativ pentru achiziţii publice, instituit în temeiul articolului 1 din Decizia 71/306/CEE28, denumit în continuare „comitetul”.
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee on Own Resources established by Regulation (EU) No […/…].
Comisia este asistată de Comitetul consultativ privind resursele proprii instituit prin Regulamentul (UE) nr.
The Commission shall be assisted by the Ambient Air Quality Committee established by Article 29 of Directive 2008/50/EC.
Comisia este asistată de Comitetul pentru calitatea aerului înconjurător, înființat prin articolul 29 din Directiva 2008/50/CE.
The Commission shall be assisted by the Balance of Payments Committee, hereinafter referred to as “the Committee”.
Comisia este asistată de Comitetul pentru balanţa de plăţi, denumit în continuare „comitetul”.
The Commission shall be assisted by the Climate Change Committee established by Regulation (EU) No 525/2013.
Comisia este asistată de Comitetul pentru schimbări climatice instituit prin Regulamentul (UE) nr. 525/2013.
The Commission shall be assisted by the climate change committee instituted by Article 9 of Decision 280/2004/EC.
Comisia este asistată de Comitetul schimbărilor climatice instituit prin articolul 9 din Decizia 280/2004/CEE.
The Commission shall be assisted by the Coal and Steel Committee, hereinafter referred to as "the Committee".
Comisia este asistată de Comitetul pentru cărbune şi oţel, denumit în continuare „comitetul”.
The Commission shall be assisted by the Committee 'EURES' established by this Regulation.
Comisia este asistată de comitetul „EURES” instituit prin prezentul regulament.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 18(1) of Council Regulation (EC) No 338/9721.
Comisia este asistată de comitetul înființat prin articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului21.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 18(1) of Council Regulation (EEC) No 3821/8522.
Comisia este asistată de comitetul instituit în temeiul articolului 18 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului22.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 21(1) of Directive 2000/60/EC.
Comisia este asistată de Comitetul instituit prin articolul 21 alineatul (1) din Directiva 2000/60/CE.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC(*) for all matters under this Regulation except for those relating to waste.
Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 29 din Directiva 67/548/CEE (*) pentru toate chestiunile reglementate de prezentul regulament, cu excepţia celor referitoare la deşeuri.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 29(1) of Directive 67/548/EEC (*).
Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 29 alineatul (1) din Directiva 67/548/CEE (*).
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 30 of Regulation (EC) 2371/2002.
Comisia este asistată de comitetul înfiinţat prin articolul 30 din Regulamentul (CE) 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 33a of Regulation (EC) No 562/2006.
Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 33a din Regulamentul (CE) nr. 562/2006.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 51(1) of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] (the Visa Committee).
Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 51 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. xxx/201x [Codul de vize (reformare)] (Comitetul pentru vize).
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 58 of Council Regulation (EU) No 904/2010(*).
Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 58 din Regulamentul (UE) nr. 904/2010 al Consiliului (*).
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 75 of Regulation (EC) No 44/2001.
Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 75 din Regulamentul (CE) nr. 44/2001.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 8 of Decision 93/389/EEC.
Comisia este sprijinită de comitetul instituit prin articolul 8 din Decizia 93/389/CEE.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Comisia este asistată de comitetul înființat prin articolul 133 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29(1) of Directive 67/548/EEC(*), hereinafter “the Committee”.
Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 29 alineatul (1) din Directiva 67/548/CEE(*), denumit în continuare „comitetul”.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29(1) of Directive 67/548/EEC(*).
Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 29 alineatul (1) din Directiva 67/548/CEE (*).
The Commission shall be assisted by the Committee established by Council Decision 71/306/EEC (*), hereinafter referred to as "the Committee".
Comisia este asistată de comitetul instituit prin Decizia 71/306/CEE a Consiliului (*) (denumit în continuare „comitetul”).
The Commission shall be assisted by the Committee for adapting this Directive to technical and scientific progress.
Comisia este asistată de Comitetul pentru adaptarea prezentei directive la progresul tehnic şi ştiinţific.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 30 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Comisia este asistată de Comitetul pentru pescuit și acvacultură instituit prin articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 30 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Comisia este asistată de Comitetul pentru pescuit și acvacultură instituit prin articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 30 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Comisia este asistată de Comitetul pentru pescuit și acvacultură înființat în temeiul articolului 30 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 47 of Regulation (EC) No 1380/2013.
Comisia este asistată de Comitetul pentru pescuit și acvacultură instituit prin articolul 47 din Regulamentul (CE) nr. 1380/2013.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 47 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Comisia este asistată de Comitetul pentru pescuit și acvacultură instituit în temeiul articolului 47 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established under Article 47 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Comisia este asistată de Comitetul pentru pescuit și acvacultură instituit prin articolul 47 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.
The Commission shall be assisted by the Committee for Textile Names and Labelling.
Comisia este asistată de Comitetul pentru directivele referitoare la denumirile și etichetarea produselor textile.
The Commission shall be assisted by the Committee for the Adaptation to Technical and Scientific progress.
Comisia este asistată de Comitetul pentru adaptarea la progresele tehnice și științifice.
The Commission shall be assisted by the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets set up by Article 323(2) of Regulation (EU) XXXX/20..
Comisia este asistată de Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole instituit prin articolul 323 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. XXXX/20..
The Commission shall be assisted by the Committee for the LIFE Programme for the Environment and Climate Action.
Comisia este asistată de Comitetul pentru Programul LIFE pentru mediu și politici climatice.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 11 of Council Regulation (EEC) No 2408/92(*).
Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 11 din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului(*).
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12 of Council Regulation (EEC) No 3922/91.
Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 12 din Regulamentul (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 7 of Directive 91/672/EEC(*).
Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 7 din Directiva 91/672/CEE(*).
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 8 of Decision 93/389/EEC.
Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 8 din Decizia 93/389/CEE.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 133 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 25 of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council.14
Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului14.
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Council Decision 71/306/EEC(*) (hereinafter referred to as "the Committee").
Comisia este asistată de comitetul instituit prin Decizia 71/306/CEE a Consiliului (*) (denumit în continuare „comitetul”).
The Commission shall be assisted by the committee on adaptation to technical progress.
Comisia este asistată de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic.
The Commission shall be assisted by the Committee on Administrative Cooperation for Taxation, hereinafter referred to as “the Committee”.
Comisia este asistată de Comitetul privind cooperarea administrativă în domeniul impozitării, denumit în continuare „comitetul”.
The Commission shall be assisted by the Committee on administrative cooperation for taxation.
Comisia este asistată de Comitetul privind cooperarea administrativă în domeniul impozitării.
The Commission shall be assisted by the Committee on double taxation dispute resolution.
Comisia este asistată de Comitetul pentru soluționarea litigiilor legate de dubla impunere.
The Commission shall be assisted by the Committee on European GNSS Programmes (hereinafter 'Committee') set up by Article 19 of Regulation (EC) No 683/2008.
Comisia este asistată de Comitetul pentru programele GNSS europene (denumit în continuare „comitetul”) instituit prin articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 683/2008.
The Commission shall be assisted by the Committee on Fertilising products.
Comisia este asistată de Comitetul pentru produse fertilizante.
The Commission shall be assisted by the Committee on Interoperability Solutions for European Public Administrations, Businesses and Citizens (the ISA2 Committee) established under Regulation (EU) No 182/2011.
Comisia este asistată de Comitetul privind soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene, întreprinderi și cetățeni (Comitetul ISA2), instituit în baza Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
The Commission shall be assisted by the Committee on organ transplantation, hereinafter referred to as 'the Committee.'
Comisia este asistată de Comitetul pentru transplantul de organe, denumit în continuare „comitetul”.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) created by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002 (*).
Comisia este asistată de Comitetul pentru siguranţa maritimă şi prevenirea poluării de către nave (COSS), instituit prin articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2099/2002 (*).
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) established by Article 3 of Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and the Council.
Comisia este asistată de Comitetul pentru siguranţa maritimă şi prevenirea poluării de către nave (Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships - COSS) instituit prin articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) established by Regulation (EC) No 2099/2002.
Comisia este asistată de Comitetul pentru siguranța maritimă și prevenirea poluării de către nave (COSS), instituit prin Regulamentul (CE) nr. 2099/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS)*.
Comisia este asistată de un Comitet pentru siguranţa maritimă şi prevenirea poluării de către nave (COSS), înfiinţat prin articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2099/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului din 5 noiembrie 2002 de instituire a unui Comitet pentru siguranţa maritimă şi prevenirea poluării de către nave (COSS)(*).
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council(*).
Comisia este asistată de Comitetul pentru siguranţa maritimă şi prevenirea poluării de către nave (COSS), instituit prin articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2099/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului(*).
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002(*).
Comisia este asistată de Comitetul pentru siguranţa maritimă şi prevenirea poluării de către nave (COSS), instituit prin articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2099/2002(*).
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002*.
Comisia este asistată de Comitetul pentru siguranţa maritimă şi prevenirea poluării de către nave (COSS) (*), instituit prin articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2099/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002*.
Comisia este asistată de Comitetul pentru siguranţa maritimă şi prevenirea poluării de către nave (COSS), instituit prin articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2099/2002 (*).
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002*.
Comisia este asistată de Comitetul pentru siguranţa maritimă şi prevenirea poluării de către nave (COSS), instituit prin articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2099/2002(*).
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002.
Comisia este asistată de Comitetul pentru siguranţa maritimă şi prevenirea poluării de către nave (COSS), instituit prin articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2099/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) set up under Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council39.
Comisia este asistată de Comitetul pentru siguranța maritimă și prevenirea poluării de către nave (COSS), instituit prin articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2099/2002 al Parlamentului European și al Consiliului39.
The Commission shall be assisted by the committee on the transport of dangerous goods set up by the Article 9 of Directive 94/55/EC.
Comisia este asistată de Comitetul pentru transportul mărfurilor periculoase, instituit prin articolul 9 din Directiva 94/55/CE.
The Commission shall be assisted by the Committee on the transport of dangerous goods set up under Article 9 of Directive 2008/68/EC.
Comisia este asistată de comitetul pentru transportul mărfurilor periculoase, instituit prin articolul 9 din Directiva 2008/68/CE.