natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on Proposal of the European Commission for the regulation of the European Parliament and of the Council of Europe establishing “Erasmus for All” – The Union Programme for Education, Training, Youth and Sport
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a acţiunii „Erasmus pentru toţi” – Programul Uniunii pentru educaţie, formare, tineret şi sport
Opinion on Reduction of CO2 emissions from airports through new airport management
Elaborarea avizului privind un nou management aeroportuar pentru reducerea CO2
Opinion on Road transport – working time of self-employed drivers
Elaborarea avizului privind transportul rutier - timpul de lucru al şoferilor independenţi
Opinion on RTD tax incentives
Elaborarea unui aviz privind stimulentele fiscale pentru cercetare şi dezvoltare
Opinion on Smart and inclusive growth
Avizul privind creșterea inteligentă și favorabilă incluziunii
Opinion on Social impact of the new economic governance legislation
Aviz privind consecinţele sociale ale noii legislaţii privind guvernanţa economică
Opinion on Social inclusion
Avizul privind incluziunea socială
Opinion on Societal empowerment and integration of Roma citizens in Europe
Avizul privind responsabilizarea în societate şi integrarea cetăţenilor romi în Europa
Opinion on Specific problems facing islands
Avizul privind probleme specifice cu care se confruntă insulele
Opinion on Strengthening EU cohesion and EU social policy coordination through the new horizontal social clause in Article 9 TFEU
Aviz privind consolidarea coeziunii şi coordonarea UE în domeniul social prin intermediul noii clauze sociale orizontale introduse prin articolul 9 din TFUE
Opinion on Strengthening EU cohesion and EU social policy coordination through the new horizontal social clause in Article 9 TFEU
Aviz privind consolidarea coeziunii și coordonarea UE în domeniul social prin intermediul noii clauze sociale orizontale introduse prin articolul 9 din TFUE
Opinion on Strengthening the euro area
Elaborarea unui aviz privind consolidarea zonei euro
Opinion on Taking into account the needs of older people
Aviz privind luarea în considerare a nevoile persoanelor vârstnice
Opinion on Taking into account the needs of the elderly
Aviz privind A ţine seama de nevoile persoanelor în vârstă
Opinion on the
Elaborarea avizului privind
Opinion on the
TEN/357
Opinion on the  Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Towards a stronger European response to drugs
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi către Consiliu „Spre un răspuns european mai ferm la problema drogurilor”
Opinion on the "Health Check" of the CAP
Aviz privind bilanţul de sănătate al reformei PAC
Opinion on the "Health Check" of the CAP
Avizul privind evaluarea „stării de sănătate” a PAC
Opinion on The added value of a common European asylum system
Avizul privind valoarea adăugată a unui regim european comun de azil
Opinion on the Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work
Aviz privind Propunerea modificată de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind cerinţele minime de securitate şi sănătate pentru folosirea de către lucrători a echipamentului de lucru la locul de muncă
Opinion on the Amended proposal for a directive of the European parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
Avizul privind propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de muncă
Opinion on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007, as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union
Aviz privind propunerea modificată de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005 şi (CE) nr. 1234/2007 în ceea ce priveşte distribuirea de produse alimentare către persoanele cele mai defavorizate din Uniune
Opinion on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 and Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union
Aviz privind propunerea modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește distribuirea de produse alimentare către persoanele cele mai defavorizate din Uniune
Opinion on the Cod stocks and fisheries exploiting these stocks/Long-term plan
Avizul privind Rezervele de cod şi zonele piscicole care exploatează aceste rezerve/Plan pe termen lung
Opinion on the Communication from the Commission - Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential
Elaborarea avizului privind Comunicarea Comisiei „Plan de acţiune pentru eficienţa energetică: realizarea potenţialului”
Opinion on the Communication from the Commission - Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential
Elaborarea avizului privind Comunicarea Comisiei: „Plan de acţiune pentru eficienţa energetică: valorificarea potenţialului”
Opinion on the Communication from the Commission - Freight Transport Logistics Action Plan
Elaborarea avizului privind Comunicarea Comisiei - Plan de acţiune privind logistica transportului de marfă
Opinion on the Communication from the Commission on a European Ports Policy
Elaborarea avizului privind Comunicarea Comisiei - Comunicare privind o politică portuară europeană
Opinion on the communication from the Commission on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe
Aviz privind Comunicarea Comisiei Europene pe tema „Acțiunile de promovare și de informare pentru produsele agricole: o strategie cu puternică valoare adăugată europeană pentru promovarea savorilor Europei”
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Biofuels Progress Report - Report on the progress made in the use of biofuels and other renewable fuels in the Member States of the European Union
Elaborarea avizului privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European „Raport asupra progresului înregistrat în domeniul biocarburanţilor - Raport asupra progreselor înregistrate în utilizarea biocarburanţilor şi a altor carburanţi regenerabili în statele membre ale Uniunii Europene”
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Biofuels Progress Report - Report on the progress made in the use of biofuels and other renewable fuels in the Member States of the European Union
Elaborarea avizului privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European: „Raport privind situaţia biocombustibililor - Raport asupra progreselor înregistrate în utilizarea biocombustibililor şi a altor combustibili regenerabili în statele membre ale Uniunii Europene”
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Results of the review of the Community strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Elaborarea avizului privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European - Rezultatele revizuirii Strategiei Comunităţii de reducere a emisiilor de CO2 provenite de la autoturisme şi autovehicule utilitare uşoare
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Sustainable power generation from fossil fuels: aiming for near-zero emissions from coal after 2020
Elaborarea avizului privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European „Producerea de energie durabilă din combustibili fosili: obiectiv după anul 2020 – emisii apropiate de zero la arderea cărbunelui”
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Sustainable power generation from fossil fuels: aiming for near-zero emissions from coal after 2020
Elaborarea avizului privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European: „Producerea de energie durabilă din combustibili fosili: obiectiv după anul 2020 – emisii care tind spre zero ale centralelor electrice pe cărbune”
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services moving forward together on energy efficiency
Elaborarea avizului privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European privind o primă evaluare a planurilor naţionale de acţiune pentru eficienţă energetică solicitate prin directiva 2006/32/CE privind eficienţa energetică la utilizatorii finali şi serviciile energetice - Progresând împreună spre eficienţa energetică
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environment Policy Review
Aviz privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European – Evaluarea politicii de mediu 2008
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environmental Policy Review
Aviz privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European – Evaluarea politicii de mediu 2008
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Nuclear Illustrative Programme, presented under Article 40 of the Euratom  Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Elaborarea avizului privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European - Program nuclear indicativ, trimisă spre avizare Comitetului Economic şi Social European, în conformitate cu articolul 40 din Tratatul Euratom
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Improving the Quality of Teacher Education
Aviz privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi către Parlamentul European privind îmbunătăţirea calităţii formării profesorilor
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards the integration of maritime surveillance: a common information sharing environment for the EU maritime domain
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor „Către integrarea supravegherii maritime: Un mediu comun în vederea schimbului de informații pentru domeniul maritim al UE”
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Internal Market Strategy – Priorities 2003–2006, rapporteur Mr Cassidy, adopted on 16.7.2003, OJ C 234, 30.9.2003
Aviz privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor - Strategia pieţei interne - Priorităţi 2003 -2006, raportor dl Cassidy, adoptat la 16.07.2003, JO C 234, 30.09.2003.
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Internal Market Strategy – Priorities 2003–2006, rapporteur Mr Cassidy, adopted on 16.7.2003, OJ C 234, 30.9.2003
Aviz privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor - Strategia pieţei interne - Priorităţi 2003-2006, raportor dl Cassidy, adoptat la 16.7.2003, JO C 234, 30.9.2003.
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, către Parlamentul European, către Comitetul Economic şi Social şi către Comitetul Regiunilor privind revizuirea Recomandării 2001/331/CE de stabilire a unor criterii minime pentru inspecţiile de mediu în statele membre
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Towards a coherent strategy for a European Agricultural Research Agenda
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, către Consiliu, către Comitetul Economic şi Social European şi către Comitetul Regiunilor„ Spre o strategie coerentă în privinţa agendei europene în domeniul cercetării agricole”
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Action Plan on Global Navigation Satellite System (GNSS) Applications
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor – Plan de acţiune privind aplicaţiile Sistemului global de radionavigaţie prin satelit (GNSS)
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Posting of workers in the framework of the provision of services: maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers
Aviz privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, către Parlamentul European, către Comitetul Economic şi Social European şi către Comitetul Regiunilor - Detaşarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii - creşterea beneficiilor şi a potenţialului acesteia garantându-se în acelaşi timp protecţia lucrătorilor
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Posting of workers in the framework of the provision of services: maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, către Parlamentul European, către Comitetul Economic şi Social European şi către Comitetul Regiunilor „Detaşarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii - creşterea beneficiilor şi a potenţialului acesteia garantându-se în acelaşi timp protecţia lucrătorilor”
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Action Plan on adult learning – It is always a good time to learn
Aviz privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, către Parlamentul European, către Comitetul Economic şi Social European şi către Comitetul Regiunilor: Planul de acţiune privind învăţarea în rândul adulţilor -  Oricând este momentul potrivit pentru a învăţa
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering – A renewed open method of coordination to address youth challenges and opportunities
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor: O strategie a UE pentru tineret - investiţie şi mobilizare - O metodă deschisă de coordonare reînnoită pentru abordarea provocărilor şi oportunităţilor tineretului
Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Small, clean and competitive a programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor: „IMM-uri ecologice şi competitive: program de sprijinire a întreprinderilor mici şi mijlocii în vederea respectării legislaţiei de mediu”
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union
Aviz privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu: Rezolvarea problemei deficitului de apă şi a secetei în Uniunea Europeană.
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias
Aviz privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi către Consiliu referitoare la o inițiativă europeană privind boala Alzheimer și alte demențe
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the Use of Security Scanners at EU airports
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu privind utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile din UE
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – A European vision for passengers: communication on passenger rights in all transport modes
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu „O viziune europeană asupra pasagerilor: Comunicare privind drepturile pasagerilor pentru toate tipurile de transport”
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu - Un spaţiu de libertate, securitate şi justiţie în serviciul cetăţenilor
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – The EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu – Politica UE de combatere a terorismului: principale realizări și viitoare provocări
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Mid-term review of the LIFE+ Regulation
Aviz privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu – Examinare intermediară a Regulamentului LIFE+
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council - Partnership between the European Union and Africa - Connecting Africa and Europe: working towards strengthening transport cooperation
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi către Consiliu - Parteneriat Uniunea Europeană – Africa - Crearea unei conexiuni între Africa şi Europa: către consolidarea cooperării în domeniul transporturilor
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on regulatory aspects of nanomaterials
Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, către Consiliu şi către Comitetul Economic şi Social European „Aspecte normative ale nanomaterialelor”
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on regulatory aspects of nanomaterials
Elaborarea avizului privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, către Consiliu şi către Comitetul Economic şi Social European „Aspecte normative ale nanomaterialelor”
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the European Union Strategy for the Protection and Welfare of Animals 2012-2015
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu și Comitetul Economic și Social European privind strategia Uniunii Europene pentru protecția și bunăstarea animalelor 2012-2015
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A comprehensive approach on personal data protection in the European Union
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social şi Comitetul Regiunilor – O abordare globală a protecţiei datelor cu caracter personal în Uniunea Europeană
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Strengthening victims' rights in the EU
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social și Comitetul Regiunilor - Consolidarea drepturilor victimelor în Uniunea Europeană
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – The open internet and net neutrality in Europe
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social și Comitetul Regiunilor – Internetul deschis și neutralitatea rețelei în Europa
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions "Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020"
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor – „Pentru un spaţiu european de siguranţă rutieră: orientări pentru politica de siguranţă rutieră 2011-2020”
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A Digital Agenda for Europe
Avizul privind Comunicarea din partea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor „O Agendă digitală pentru Europa”
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic And Social Committee and the Committee of the Regions - A Quality Framework for Services of General Interest in Europe
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor – Un cadru de calitate pentru serviciile de interes general în Europa
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - An Agenda for new skills and jobs: A European contribution towards full employment
Aviz privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor - „O agendă pentru noi competenţe şi locuri de muncă: o contribuţie europeană la ocuparea integrală a forţei de muncă”
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Blue Growth: opportunities for marine and maritime sustainable growth
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor „Creșterea albastră”: oportunităţi pentru o creştere sustenabilă în domeniul marin şi maritim
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Europe 2020 Flagship Initiative - Innovation Union
Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor: Iniţiativă emblematică a Strategiei Europa 2020 - O Uniune a inovării