natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapid transition to the knowledge economy makes skills obsolete and professional careers less stable.
Tranziţia rapidă la economia bazată pe cunoaştere cauzează perimarea rapidă a competenţelor şi instabilitatea carierelor profesionale.
Rapid transition to the knowledge economy makes skills obsolete and professional careers less stable.
Tranziţia rapidă la economia bazată pe cunoaştere duce la competenţe depăşite rapid şi cariere profesionale mai puţin stabile.
Rapid urbanisation leading to the concentration of population and investment in hazard and risk prone areas is also a trend that increases significantly vulnerability (it is estimated that by 2050, 60 to 70 % of the world's population will live in urban areas)10;
urbanizarea rapidă care duce la concentrarea populației și investițiilor în zonele predispuse la pericol și risc este, de asemenea, o tendință care crește semnificativ vulnerabilitatea (se estimează că, până în 2050, 60 până la 70 % din populația lumii va locui în zonele urbane)10;
Rapid urbanisation, congestion, strained infrastructure and pollution are threats which concern not only policy makers but the civil society overall.
Urbanizarea rapidă, congestiile, presiunea asupra infrastructurii și poluarea reprezintă amenințări cu care se confruntă nu numai factorii de decizie, ci și societatea civilă în ansamblu.
Rapid visa and immigration procedures for, in particular, elite sportspersons from non-EU countries are an important element to enhance the EU's international attractiveness.
Procedurile de acordare rapidă a vizelor şi cele privind facilitarea imigraţiei, în special în cazul sportivilor de performanţă din ţările din afara UE sunt elemente importante în vederea sporirii gradului de atractivitate pe care îl prezintă UE la nivel internaţional.
Rapid, consensual resolution of the European patent issue would, of course, be a step in the right direction.
O rezolvare unanim acceptată şi urgentă a problemei brevetului european s-ar înscrie, fără îndoială, în direcţia cea bună.
Rapid, consensual resolution of the European patent issue would, of course, be a step in the right direction.
O rezolvare unanim acceptată și urgentă a problemei brevetului european s-ar înscrie, fără îndoială, în direcția cea bună.
Rapid, consensual resolution of the European patent issue would, of course, be a step in the right direction.
O rezolvare unanim acceptată şi urgentă a problemei brevetului european s-ar înscrie, fără îndoială, în direcţia cea bună.
Rapid, consensual resolution of the European patent issue would, of course, be a step in the right direction.
O rezolvare unanim acceptată și urgentă a problemei brevetului european s-ar înscrie, fără îndoială, în direcția cea bună.
Rapid, decisive, ambitious, targeted and coordinated action is required to stabilise the confidence of consumers and investors and boost demand.
Politica economică trebuie să acţioneze rapid, cu hotărâre, cu ambiţie, cu un scop precis şi în mod coordonat, în vederea stabilizării încrederii consumatorilor şi a intensificării din nou a cererii.
rapid, effective, transparent judicial and out-of-court dispute resolution mechanisms (Alternative Dispute Resolution – ADR)19;
mecanisme jurisdicţionale şi extrajurisdicţionale rapide, eficiente şi transparente, de rezolvare a conflictelor, precum soluționarea alternativă a litigiilor (Alternative Dispute Resolution – ADR)19;
rapid, widespread enhancement of emission exchange mechanisms;
îmbunătăţiri rapide şi multiple ale mecanismelor de schimb de emisii;
Rapidity
Rapiditate
rapidly adopts and implements new measures to substantially cut red tape at central and local level and shortens procedural delays in order to improve the business environment, which will also help in the fight against corruption;
să adopte și să pună rapid în aplicare noi măsuri care să reducă substanțial birocrația la nivel central și local și să diminueze întârzierile procedurale pentru a îmbunătăți mediul de afaceri, ceea ce va sprijini, de asemenea, eforturile de combatere a corupției;
Rapidly approaching population ageing creates both an immediate and a long-term challenge for pension systems.
Îmbătrânirea rapidă a populației va reprezenta o provocare imediată, dar și pe termen lung, pentru sistemul de pensii.
rapidly conclude the legislative processes on the reform of the EU data protection framework, network and information security, and support exchange and cooperation between the relevant enforcement authorities (e.g. for data protection, consumer protection and network security);
să încheie rapid procesele legislative privind reforma cadrului UE de protecție a datelor, privind securitatea rețelelor și a informațiilor, și să sprijine schimbul și cooperarea dintre autoritățile de aplicare a legii relevante (de exemplu, pentru protecția datelor, protecția consumatorilor și securitatea rețelelor);
rapidly create a Demographic Fund27;
crearea fără întârziere a unui fond demografic27;
Rapidly develop EU standards for web accessibility building on WCAG 2.0.
Dezvoltarea rapidă a standardelor UE în domeniul accesibilității internetului pornind de la WCAG 2.0.
Rapidly evolving technology cycles, increased complexity and interaction in industrial systems, blurring of the borders between products, services and ICT, diversification of business models put current regulatory systems under strain.
Ciclurile tehnologice în evoluție rapidă, complexitatea tot mai mare și interacțiunea dintre sistemele industriale, care fac greu de distins granițele dintre produse, servicii și TIC, precum și diversificarea modelelor de afaceri pun sub presiune sistemele de reglementare actuale.
Rapidly expanding firms, with high growth potential but limited working capital, may encounter funding gaps at critical moments in their expansion.
Firmele cu expansiune rapidă care au un potențial ridicat de creștere, dar dispun de un capital circulant limitat se pot confrunta cu deficite de finanțare în momente critice pentru dezvoltarea lor.
Rapidly growing challenges such as climate change, strong population growth, youth unemployment, urbanisation, migration and human mobility will have to be tackled to avoid regression and maintain progress.
Provocările din ce în ce mai acute precum schimbările climatice, creșterea demografică puternică, șomajul în rândul tinerilor, urbanizarea, migrația și mobilitatea umană vor trebui abordate pentru a se evita recesiunea și pentru a se înregistra în continuare progrese.
Rapidly growing trade and transport activities expand the opportunities for IS introduction, and environmental pressures such as rising CO2 concentrations, warmer temperatures, greater nitrogen deposition, altered disturbance regimes and increased habitat degradation are likely to facilitate further invasions.
Expansiunea rapidă a comerțului și a activităților de transport sporește posibilitățile de introducere a SI, iar presiunile asupra mediului, precum creșterea concentrațiilor de CO2, creșterea temperaturii, depuneri mai mari de azot, modificarea regimului perturbărilor și degradarea crescândă a habitatelor sunt elemente care facilitează invaziile viitoare.
Rapidly growing wireless broadband traffic makes enhanced wireless network capacity a necessity.
Ca urmare a creșterii rapide a traficului pe suport radio în bandă largă, mărirea capacității rețelelor pe suport radio a devenit o necesitate.
Rapidly identifying users' rights and setting up systems of protection would save time and boost the number of jobs.
O recunoaştere rapidă a drepturilor utilizatorilor şi protecţia acestor drepturi ar contribui la economisirea de timp şi ar spori ratele de ocupare a forţei de muncă.
Rapidly implement a set of measures on:
adoptarea rapidă a unui ansamblu de măsuri care să vizeze:
rapidly implement banking union and European supervision;
introducerea urgentă a uniunii bancare şi a supravegherii europene;
rapidly implement banking union and European supervision;
introducerea urgentă a uniunii bancare și a supravegherii europene;
Rapidly improving the energy performance of the EU's existing buildings and taking the lead to make very low energy houses the norm for new buildings;
îmbunătăţirea rapidă a randamentului energetic al clădirilor din UE şi luarea unor iniţiative astfel încât casele cu consum energetic extrem de redus să fie standardul noilor clădiri;
rapidly improving the scientific knowledge base, particularly as regards data on toxic and eco-toxic effects as well as test methods to generate such data; data on uses and exposures throughout the lifecycle of nanomaterials or products containing nanomaterials; characterisation of nanomaterials; the development of uniform standards and nomenclature and analytical measurement techniques; and occupational health aspects;
îmbunătăţirea rapidă a bazei de cunoştinţe ştiinţifice, care se referă în special la: datele referitoare la efectele toxice şi ecotoxice şi dezvoltarea metodelor de testare pentru obţinerea acestor date; datele privind utilizările şi expunerile pe parcursul întregului ciclu de viaţă a nanomaterialelor sau a produselor ce conţin nanomateriale; caracterizarea nanomaterialelor; elaborarea de norme şi nomenclaturi uniforme, precum şi de tehnici analitice de măsurare; aspectele ce privesc sănătatea la locul de muncă;
rapidly improving the scientific knowledge base, particularly as regards data on toxic and eco-toxic effects as well as test methods to generate such data; data on uses and exposures throughout the lifecycle of nanomaterials or products containing nanomaterials; characterisation of nanomaterials; the development of uniform standards and nomenclature and analytical measurement techniques; and occupational health aspects;
îmbunătăţirea rapidă a bazei de cunoştinţe ştiinţifice, care se referă în special la: datele referitoare la efectele toxice şi ecotoxice şi dezvoltarea metodelor de testare pentru obţinerea acestor date; datele privind utilizările şi expunerile pe parcursul întregului ciclu de viaţă al nanomaterialelor sau al produselor ce conţin nanomateriale; caracterizarea nanomaterialelor; elaborarea de norme şi nomenclaturi uniforme, precum şi de tehnici analitice de măsurare; aspectele ce privesc sănătatea la locul de muncă;
rapidly introduces and enforces comprehensive reforms to: strengthen the framework for competition in product and services markets, particularly in retailing and fuel distribution, professional and financial services, gas, air transport and local public services; and cuts red-tape at all levels of Government, reforming the organisation of the public administration and improves its productivity;
să introducă rapid și să pună în aplicare reforme globale pentru: consolidarea cadrului concurențial pe piața bunurilor și serviciilor, în special privind comerțul cu amănuntul și distribuția de combustibili, serviciile profesionale și financiare, aprovizionarea cu gaz, transportul aerian și serviciile publice locale; și eliminarea birocrației la toate nivelurile guvernului, reformând organizarea administrației publice și îmbunătățind productivitatea în acest sector;
rapidly removing legal barriers preventing workers from remaining in employment after reaching retirement age;
eliminarea de urgenţă a barierelor legale care împiedică lucrătorii să-şi continue activitatea după împlinirea vârstei de pensionare;
rapidly removing legal barriers preventing workers from remaining in employment after reaching retirement age;
eliminarea de urgență a barierelor legale care împiedică lucrătorii să-și continue activitatea după împlinirea vârstei de pensionare;
Rapidly rising house prices, after the burst of the credit bubble of 2008-9, reflect the recently strong growth in wages, favourable lending conditions as well as the predominance of transactions in the more expensive capital-city area.
Creșterea rapidă a prețurilor locuințelor, după spargerea bulei creditelor din 2008-2009, reflectă recenta creștere puternică a salariilor, condițiile favorabile de creditare, precum și predominanța tranzacțiilor în zona mai scumpă a capitalei.
Rapidly rising income levels and labour demand in the sending countries, coupled with falling numbers of young people most likely to emigrate, appear to be reducing labour flows and are likely to lead to a further decline in labour supply from within the EU.
Nivelurile salariale și cererea de forță de muncă care au crescut rapid în țările din care s-a emigrat, împreună cu scăderea numărului tinerilor predispuși la emigrare, par a contribui la reducerea exodului forței de muncă și vor conduce, probabil, la scăderea, în continuare, a forței de muncă provenite din statele membre ale UE.
Rapporteur
Raportor unic:
Rapporteur
Raportor:
Rapporteur
Raportor :
Rapporteur (no study group)1:
Raportor unic1:
Rapporteur (no study group):
Raportor unic:
Rapporteur (no study group): Mr Pegado Liz
Raportor unic: dl Jorge PEGADO LIZ
Rapporteur (no study group): Ms Le Nouail Marlière
Raportor unic: dna LE NOUAIL MARLIÈRE
Rapporteur (no study group): Ms Ouin
Raportor unic : dna Béatrice OUIN
Rapporteur (no study group): Ms Ouin
Raportor unic: dna Béatrice OUIN
Rapporteur :
Raportor:
Rapporteur : Anne-Marie Sigmund
Raportor: dna Anne-Marie SIGMUND
Rapporteur : Mr Adamczyk (Gr.
Raportor: dl ADAMCZYK (GR.
Rapporteur : Mr Adamczyk (Gr.
Raportor: dl Andrzej ADAMCZYK (GR.
Rapporteur : Mr Andrzej Adamczyk (Gr.
Raportor: dl Andrzej ADAMCZYK (GR.
Rapporteur : Mr Barbadillo López (Gr.
Raportor: dl Barbadillo López (Gr.
Rapporteur : Mr Buffetaut (Gr.
Raportor: dl BUFFETAUT (GR.
Rapporteur : Mr Burani (Gr.
Raportor: dl BURANI (GRI-IT)
Rapporteur : Mr Crook (Gr.
Raportor: dl CROOK (GR.
Rapporteur : Mr Gkofas (Gr.
Raportor general: dl GKOFAS (GR.
Rapporteur : Mr Iuliano (Gr.
Raportor: dl IULIANO (GR.
Rapporteur : Mr Joost (Gr.
Raportor: dl JOOST (GRIII-EE)
Rapporteur : Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (Employers – ES)
Raportor: dl José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO („Angajatori”-ES)
Rapporteur : Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (Gr.
Raportor: dl José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (GR.
Rapporteur : Mr Jírovec (Gr.
Raportor: dl JÍROVEC (GR.
Rapporteur : Mr József Kapuvári (GR II-HU)
Raportor: dl József KAPUVÁRI (II-HU)
Rapporteur : Mr Krawczyk (Gr.
Raportor: dl KRAWCZYK (GR.
Rapporteur : Mr Krzaklewski
Raportor: dl Krzaklewski (GR II-PL)
Rapporteur : Mr Krzaklewski
Raportor: dl Krzaklewski (GRII-PL)
Rapporteur : Mr Malosse (Gr.
Raportor: dl MALOSSE (GR.
Rapporteur : Mr Marian Krzaklewski (Gr.
Raportor: dl Marian KRZAKLEWSKI (GR.
Rapporteur : Mr Martin Chren
Raportor: dl Martin CHREN (SK-III)
Rapporteur : Mr Rafael Barbadillo López (Gr.
Raportor: dl Rafael BARBADILLO LÓPEZ (Gr.
Rapporteur : Mr Ranocchiari (Gr.
Raportor: dl RANOCCHIARI (GR.
Rapporteur : Mr Robyns de Schneidauer (Gr.
Raportor: dl ROBYNS DE SCHNEIDAUER (GRI-BE)
Rapporteur : Mr Sarró Iparraguirre (Gr.
Raportor: dl SARRÓ IPARRAGUIRRE
Rapporteur : Mr Wolf
Raportor: dl Gerd WOLF
Rapporteur : Mr Zöhrer (Gr.
Raportor: dl ZÖHRER (GR.
Rapporteur : Ms Heinisch
Raportor unic: dna Renate HEINISCH
Rapporteur : Ms Le Nouail Marlière
Raportor: dna LE NOUAIL MARLIÈRE
Rapporteur : Ms Regner (Gr.
Raportor: dna REGNER (GR.
Rapporteur : Ms Sirkeinen (Gr.
Raportor: dna SIRKEINEN (GR.
Rapporteur admitted that alcohol was an important economic commodity in the EU, however, harmful alcohol consumption contributed to 120 000 deaths in the EU and was also a major contributor to child abuse.
Ea recunoaşte că alcoolul reprezintă un produs comercial important în UE, cu precizarea, însă, că un consum nociv al acestuia a provocat 120 000 de decese în Uniune şi a fost una dintre cauzele principale ale abuzurilor asupra copiilor.
Rapporteur and co-rapporteurs: Ms Benedicte Federspiel (Gr. III-DK), Mr Martin Siecker (Gr. II-NL), Mr Ivan Voleš (Gr. I-CZ)
Raportor şi coraportori: dna Benedicte FEDERSPIEL (III-DK), dl Martin SIECKER (II-NL) şi dl Ivan VOLEŠ (I-CZ)
Rapporteur and Ms Drbalova spoke against the amendment.
Raportorul şi dna Drbalová se pronunţă împotriva amendamentului.
Rapporteur Anna Maria Darmanin presents opinion on The citizen at the heart of an inclusive digital internal market: an action plan for success (INT/627)
Prezentarea avizului pe tema „Punerea accentului pe cetățeni în cadrul pieței interne digitale incluzive: plan de acţiune pentru o reuşită sigură” (INT/627), de către dna Anna Maria DARMANIN, raportor.
Rapporteur felt that prepared opinion was an inclusive and thorough document on the public health aspect of alcohol consumption.
Raportorul consideră că avizul reprezintă un document exhaustiv şi judicios întocmit, pe tema consumului de alcool sub aspectul sănătăţii publice.
RAPPORTEUR GENERAL
RAPORTOR GENERAL
Rapporteur general:
Raportor general:
Rapporteur general: Anne-Marie Sigmund
Raportor general: dna Anne-Marie SIGMUND
Rapporteur General: EESC Vice President Ms Jillian van Turnhout.
Raportor general: dna Jillian van Turnhout, vicepreşedintele Comitetului Economic şi Social European.
Rapporteur general: Ivan Voleš (Gr.
Raportor general: dl Ivan VOLEŠ (GR.
Rapporteur general: Jorge Pegado Liz (GRIII-PT)
Raportor general: dl Jorge PEGADO LIZ (GRIII-PT)
Rapporteur general: M. Ionuţ Sibian (GRIII-RO)*
Raportor general: dl Ionuţ SIBIAN (GR.III-RO)
Rapporteur general: Mr Angelo Grasso (GRIII-IT)
Raportor general: dl Angelo GRASSO (III-IT)
Rapporteur general: Mr Dassis (Gr.
Raportor general: dl Georgios DASSIS (Gr.
Rapporteur general: Mr David Sears (Employers – UK)
Raportor general: dl David SEARS (Angajatori - UK)
Rapporteur general: Mr Edgardo Maria Iozia (Gr. III-IT)*
Raportor general: dl Edgardo Maria IOZIA (II-IT)
Rapporteur general: Mr Ionuț Sibian (Various Interests – RO)
Raportor general: dl Ionuţ SIBIAN (Activităţi diverse – RO)
Rapporteur general: Mr Iozia
Raportor general: dl IOZIA
Rapporteur general: Mr Ludvík Jírovec (Gr.
Raportor general: dl Ludvík JÍROVEC (Gr.
Rapporteur general: Mr Michael Smyth (Gr. III-UK)*
Raportor general: dl Michael SMYTH (III-UK)
Rapporteur general: Mr Michael Smyth (Various activities– UK)
Raportor general: dl Michael SMYTH (Activităţi diverse – UK)
Rapporteur general: Mr Morgan
Raportor general: dl Peter MORGAN
Rapporteur general: Mr Osborn (Gr.
Raportor general: dl OSBORN (GR.
Rapporteur general: Mr Peter Morgan (Gr.
Raportor general: dl Peter MORGAN (GR.
Rapporteur General: Mrs Jillian Van Turnhout
Raportor general: dna Jillian VAN TURNHOUT
Rapporteur General: Ms Susanna Florio.
Raportor general: dna Susanna Florio.
Rapporteur general: Mário Soares
Raportor general: dl Mário SOARES
Rapporteur general: Raymond Hencks (Gr.
Raportor general: dl Raymond HENCKS (Gr.
Rapporteur informed that compromises had been found to the amendments presented in the plenary.
Raportorul menţionează că s-a ajuns la un compromis în privinţa amendamentelor prezentate în sesiunea plenară.
Rapporteur Maureen O'Neill presents a questionnaire for opinion on Participation of older people in society (own-initiative opinion) (SOC/448)
Raportorul, dna Maureen O'NEILL, prezintă un chestionar referitor la Avizul privind participarea persoanelor în vârstă în societate (aviz din proprie iniţiativă) (SOC/448)
Rapporteur Mr Iozia
Raportor: dl Iozia
Rapporteur Mr Iozia
Rapporteur: Mr Iozia
Rapporteur Ms Batut
Raportor: dna Laure BATUT
Rapporteur Ms Mall Hellam
Raportor: dna Mall HELLAM
Rapporteur said that he had found compromises with the movers of the amendments.
Raportorul afirmă că a ajuns la compromisuri cu autorii amendamentelor.
Rapporteur stressed that this opinion should be seen in conjunction with the previous EESC opinion on the EU Strategy on Alcohol-related Harm, adopted in 2007.
Raportorul evidenţiază faptul că avizul trebuie văzut în relaţie cu avizul anterior al CESE privind strategia UE privind efectele nocive ale alcoolului, adoptat în 2007.
Rapporteur unique: Mr Burani
Raportor unic: dl BURANI
Rapporteur was clear that there was no single answer to reduce harmful effects of alcohol consumption, but a combination of measures was needed.
Raportorul precizează că nu există o singură soluţie de reducere a efectelor nocive ale consumului de alcool, şi că este nevoie de o combinaţie de măsuri.
Rapporteur without a strudy group: Mr Burani
Raportor unic: dl Burani
Rapporteur without a study group
Raportor fără grup de studiu:
Rapporteur without a study group:
Raportor unic
Rapporteur without a study group:
Raportor unic:
Rapporteur without a study group: Bernardo Hernández Bataller
Raportor unic: dl Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Rapporteur without a study group: Lutz Ribbe
Raportor unic: dl Lutz RIBBE
Rapporteur without a study group: Mr Pater
Raportor unic: dl Pater
Rapporteur without a study group: Mr Ranocchiari
Raportor unic: dl Virgilio RANOCCHIARI
Rapporteur without a study group: Ms Le Nouail Marlière
Raportor unic: dna An LE NOUAIL MARLIÈRE
Rapporteur without study group:
Raportor unic:
Rapporteur working alone
Raportor unic
Rapporteur working alone :
Raportor unic:
Rapporteur working alone : Ms Päärendson
Raportor unic: dna PÄÄRENDSON
Rapporteur working alone on
Raportor unic
Rapporteur working alone on
Raportor unic pentru avizul pe tema
Rapporteur working alone:
Raportor unic
Rapporteur working alone:
Raportor unic:
Rapporteur working alone:
Raportor unic: dl GREIF
Rapporteur working alone: Andris Gobiņš
Raportor unic: dl Andris GOBIŅŠ
Rapporteur working alone: Brian Curtis
Raportor unic: dl Brian CURTIS
Rapporteur working alone: Dr Bredima
Raportor unic: dr.
Rapporteur working alone: Dr Bredima–Savopoulou
Raportor unic: dna Dr Bredima-Savopoulou
Rapporteur working alone: Elżbieta SZADZIŃSKA
Raportor unic: Elżbieta SZADZIŃSKA
Rapporteur working alone: Gabriel Sarró Iparraguirre
Raportor unic: dl Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Rapporteur working alone: Joachim Wuermeling
Raportor unic: dl Joachim WUERMELING
Rapporteur working alone: Jorge Pegado Liz
Raportor unic: dl Jorge PEGADO LIZ
Rapporteur working alone: Jorge Pegado Liz
Raportor unic: dl PEGADO LIZ
Rapporteur working alone: Mihai MANOLIU
Raportor unic: Mihai MANOLIU
Rapporteur working alone: Mr Almeida Freire (CESE 1656/2009)
Raportor unic: dl ALMEIDA FREIRE (CESE 1656/2009)
Rapporteur working alone: Mr Antonello Pezzini (Employers – IT)
Raportor unic: dl Antonello PEZZINI („Angajatori”-IT)
Rapporteur working alone: Mr Bryan Cassidy
Raportor unic: dl Bryan CASSIDY
Rapporteur working alone: Mr Burani
Raportor unic: dl BURANI
Rapporteur working alone: Mr Coupeau
Raportor unic: dl Coupeau
Rapporteur working alone: Mr Daniel Retureau (Employees – FR)
Raportor unic: dl Daniel RETUREAU (Grupul „Salariați” – FR)
Rapporteur working alone: Mr Edouard de Lamaze (CESE 1323/2011)
Raportor unic: dl Edouard DE LAMAZE (CESE 1323/2011)
Rapporteur working alone: Mr Etherington
Raportor unic: dl Stuart ETHERINGTON
Rapporteur working alone: Mr Greif (CESE 823/2009)
Raportor unic: dl Greif (CESE 823/2009)
Rapporteur working alone: Mr Iozia
Raportor unic: dl IOZIA
Rapporteur working alone: Mr Janson
Raportor unic: dl Janson
Rapporteur working alone: Mr Janson (CESE 412/2009)
Raportor unic: dl Thomas JANSON (CESE 412/2009)
Rapporteur working alone: Mr Jírovec
Raportor unic: dl JÍROVEC
Rapporteur working alone: Mr Kallio
Raportor unic: dl Seppo KALLIO
Rapporteur working alone: Mr Liolios
Raportor unic: dl Nikolaos LIOLIOS
Rapporteur working alone: Mr Manoliu
Raportor unic: dl Mihai MANOLIU
Rapporteur working alone: Mr Metzler (CESE 34/2008)
Raportor unic: dl Metzler (CESE 34/2008)
Rapporteur working alone: Mr Mira
Raportor unic: dl Luís MIRA
Rapporteur working alone: Mr Morgan
Raportor unic: dl MORGAN
Rapporteur working alone: Mr Morgan
Raportor unic: dl Peter MORGAN
Rapporteur working alone: Mr Pater (CESE 39/2008 rev.)
Raportor unic: dl Pater (CESE 39/2008 rev.)
Rapporteur working alone: Mr Pater (CESE 39/2008)
Raportor unic: dl Pater (CESE 39/2008)
Rapporteur working alone: Mr Pezzini
Raportor unic: dl PEZZINI
Rapporteur working alone: Mr Ranocchiari
Raportor unic: dl RANOCCHIARI
Rapporteur working alone: Mr Ranocchiari
Raportor unic: dl Virgilio RANOCCHIARI
Rapporteur working alone: Mr Retureau
Raportor unic: dl Daniel RETUREAU
Rapporteur working alone: Mr Retureau
Raportor unic: dl RETUREAU
Rapporteur working alone: Mr Retureau (CESE 839/2010)
Raportor unic: dl Daniel RETUREAU (CESE 839/2010)
Rapporteur working alone: Mr Robyns de Schneidauer
Raportor unic: dl Robyns de Schneidauer