natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The opinion was adopted by 81 votes to 28, with 15 abstentions.
Avizul este adoptat cu 81 voturi pentru, 28 voturi împotrivă şi 15 abţineri.
The opinion was adopted by 81 votes to one, with four abstentions.
Avizul Comitetului este supus la vot şi adoptat cu 81 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 4 abţineri.
The opinion was adopted by 81 votes to three, with seven abstentions.
Avizul este adoptat cu 81 voturi pentru, 3 voturi împotrivă şi 7 abţineri.
The opinion was adopted by 81 votes, with 1 abstention.
Avizul este adoptat cu 81 voturi pentru şi 1 abţinere.
The opinion was adopted by 82 votes to 2 with 1 abstention.
Avizul este adoptat cu 82 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 1 abținere.
The opinion was adopted by 82 votes to 4 with 2 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 82 voturi pentru, 4 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
The opinion was adopted by 82 votes to five, with ten abstentions.
Avizul este adoptat cu 82 voturi pentru, 5 voturi împotrivă şi 10 abţineri.
The opinion was adopted by 82 votes to one with one abstention.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 82 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 1 abținere.
The opinion was adopted by 82 votes to one with two abstentions.
Avizul a fost adoptat cu 82 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 2 abţineri.
The opinion was adopted by 82 votes to one, with two abstentions.
Avizul este adoptat cu 82 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 2 abţineri.
The opinion was adopted by 83 votes to 1 with 6 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 83 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 6 abțineri.
The opinion was adopted by 83 votes with one abstention.
Avizul este adoptat cu 83 de voturi pentru şi 1 abţinere.
The opinion was adopted by 83 votes, with 2 abstentions.
Avizul este adoptat cu 83 voturi pentru şi 2 abţineri.
The opinion was adopted by 85 votes in favour with one abstention.
Avizul Comitetului este adoptat cu 85 de voturi pentru şi 1 abţinere.
The opinion was adopted by 85 votes in favour, 3 votes against and 8 abstentions.
Avizul este adoptat cu 85 de voturi pentru, 3 voturi împotrivă şi 8 abţineri.
The opinion was adopted by 85 votes with 4 abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 85 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 4 abţineri.
The opinion was adopted by 85 votes, with two abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 85 voturi pentru şi 2 abţineri.
The opinion was adopted by 86 votes in favour, with three abstentions.
Avizul este adoptat cu 86 voturi pentru şi 3 abţineri.
The opinion was adopted by 86 votes to four, with eight abstentions.
Aviz este adoptat cu 86 de voturi pentru, 4 voturi împotrivă și 8 abțineri.
The opinion was adopted by 86 votes with three abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 86 voturi pentru şi 3 abţineri.
The opinion was adopted by 87 votes to 1, with 13 abstentions.
Avizul este adoptat cu 87 voturi pentru, 1 voturi împotrivă şi 13 abţineri.
The opinion was adopted by 87 votes to 7 with 8 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 87 de voturi pentru, 7 voturi împotrivă şi 8 abţineri.
The opinion was adopted by 88 votes in favour with one abstention.
Avizul este adoptat cu 88 de voturi pentru şi 1 abţinere.
The opinion was adopted by 88 votes in favour.
Aviz adoptat cu 88 de voturi pentru.
The opinion was adopted by 88 votes to 2 with 4 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 88 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 4 abțineri.
The opinion was adopted by 88 votes to none.
Avizul este adoptat cu 88 de voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 0 abţineri.
The opinion was adopted by 89 votes with 3 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 89 de voturi pentru și 3 abțineri.
The opinion was adopted by 89 votes, with five abstentions.
Avizul Comitetului este supus la vot și adoptat cu 89 de voturi pentru, 0 voturi împotrivă și 5 abțineri.
The opinion was adopted by 90 votes to 12, with 26 abstentions.
Avizul este adoptat cu 90 voturi pentru, 12 voturi împotrivă şi 26 abţineri.
The opinion was adopted by 90 votes to 2, with 4 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 90 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 4 abțineri.
The opinion was adopted by 90 votes to three with eight abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 90 de voturi pentru, 3 de voturi împotrivă și 8 abțineri.
The opinion was adopted by 91 votes to 2, with 4 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 91 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 4 abțineri.
The opinion was adopted by 91 votes, with 1 abstention.
Avizul este adoptat cu 91 voturi pentru şi 1 abţinere.
The opinion was adopted by 92 votes to 6, with 2 abstentions.
Avizul este adoptat cu 92 voturi pentru, 6 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
The opinion was adopted by 92 votes to one, with four abstentions.
Avizul este adoptat cu 92 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 4 abţineri.
The opinion was adopted by 93 votes to 2, with 1 abstention.
Avizul este adoptat cu 93 voturi pentru, 2 vot împotrivă şi 1 abţinere.
The opinion was adopted by 93 votes to 7 with 7 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 93 de voturi pentru, 7 voturi împotrivă şi 7 abţineri.
The opinion was adopted by 94 votes in favour with two abstentions.
Avizul a fost adoptat cu 94 de  voturi pentru şi 2 abţineri.
The opinion was adopted by 94 votes to 2 with 3 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 94 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 3 abțineri.
The opinion was adopted by 94 votes to none, with six abstentions.
Avizul este adoptat cu 94 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 6 abţineri.
The opinion was adopted by 94 votes with six abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 94 voturi pentru şi 6 abţineri.
The opinion was adopted by 95 votes in favour, with one abstention.
Avizul este adoptat cu 95 voturi pentru şi 1 abţinere.
The opinion was adopted by 95 votes to 3 with 14 abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 95 de voturi pentru, 3 voturi împotrivă şi 14 abţineri.
The opinion was adopted by 95 votes to 59, with 30 abstentions.
Aviz adoptat cu 95 de voturi pentru, 59 de voturi împotrivă şi 30 de abţineri.
The opinion was adopted by 96 votes to 1, with 3 abstentions.
Avizul este adoptat cu 96 voturi pentru, 1 voturi împotrivă şi 3 abţineri.
The opinion was adopted by 96 votes to 14, with six abstentions.
Avizul este adoptat cu 96 voturi pentru, 14 voturi împotrivă şi 6 abţineri.
The opinion was adopted by 96 votes to one with two abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 96 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 2 abţineri.
The opinion was adopted by 96 votes to one, with three abstentions.
Avizul este adoptat cu 96 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 3 abţineri.
The opinion was adopted by 97 votes to 2, with 1 abstention.
Avizul este adoptat cu 97 voturi pentru, 2 vot împotrivă şi 1 abţinere.
The opinion was adopted by 97 votes to 6 with 7 abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 97 de voturi pentru, 6 împotrivă şi 7 abţineri.
The opinion was adopted by 97 votes to none, with three abstentions.
Avizul este adoptat cu 97 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 3 abţineri.
The opinion was adopted by 97 votes to two, with four abstentions.
Avizul este adoptat cu 97 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 4 abţineri.
The opinion was adopted by 97 votes with 3 abstentions.
Avizul este adoptat cu 97 voturi pentru şi 3 abţineri.
The opinion was adopted by 97 votes with one abstention.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 97 voturi pentru şi 1 abţinere.
The opinion was adopted by 98 votes in favour and 1 abstention.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 98 de voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 1 abţinere.
The opinion was adopted by 98 votes in favour, with 6 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 98 de voturi pentru și 6 abțineri.
The opinion was adopted by 98 votes to none with three abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 98 de voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 3 abţineri.
The opinion was adopted by 98 votes to three with one abstention.
Avizul este adoptat cu 98 voturi pentru, 3 voturi împotrivă şi 1 abţinere.
The opinion was adopted by 98 votes with 6 abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 98 voturi pentru şi 6 abţineri.
The opinion was adopted by 99 votes with one abstention.
Avizul a fost adoptat cu 99 voturi pentru şi 1 abţinere.
The opinion was adopted by 99 votes with one abstention.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 99 de voturi pentru şi 1 abţinere.
The opinion was adopted by adopted by 168 votes to 1 with 3 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 168 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 3 abțineri.
The opinion was adopted by the Assembly by 102 votes to 0, with 3 abstentions.
Avizul este adoptat cu 102 voturi pentru și 3 abțineri.
The opinion was adopted by the Assembly by 119 votes in favour and 3 votes against.
Avizul este adoptat cu 119 voturi pentru şi 3 voturi împotrivă.
The opinion was adopted by the Assembly by 137 votes to 2, with 9 abstentions.
Avizul este adoptat cu 137 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 9 abțineri.
The opinion was adopted by the Assembly by 163 votes to 6 with 17 abstentions.
Avizul Comitetului este supus la vot și adoptat cu 163 voturi pentru, 6 voturi împotrivă și 17 abțineri.
The opinion was adopted by the Assembly by 164 votes to 2 with 9 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 164 voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 9 abțineri.
The opinion was adopted by the Assembly by 166 votes to 1, with 4 abstentions.
Avizul este adoptat cu 166 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 4 abţineri.
The opinion was adopted by the Assembly by 170 votes to 5, with 11 abstentions.
Avizul este adoptat cu 170 de voturi pentru, 5 voturi împotrivă și 11 abțineri.
THE OPINION WAS ADOPTED by the Section for External Relations on 17 July 2008 by 72 votes with three abstentions.
AVIZ ADOPTAT de Secţiunea pentru relaţii externe la 17 iulie 2008, cu 72 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 9 abţineri.
THE OPINION WAS ADOPTED by the Section for External Relations on 3 October 2007 by 46 votes with nine abstentions.
AVIZ ADOPTAT de Secţiunea pentru relaţii externe la 3 octombrie 2007, cu 46 voturi pentru şi 9 abţineri.
THE OPINION WAS ADOPTED by the Section for External Relations on 30 September 2008 by 44 votes to 0, with 1 abstention.
AviZ adoptAT de Secţiunea pentru relaţii externe la şedinţa din 30 septembrie 2008, cu 44 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 1 abţinere.
The opinion was adopted by the section on 3 February 2009 by 53 votes to 2, with 2 abstentions.
Avizul a fost adoptat în secţiune la 3 februarie 2009, cu 53 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
The opinion was adopted by … votes to…, with … abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
The opinion was adopted by138 votes in favour, with 4 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 138 de voturi pentru și 4 abțineri.
The opinion was adopted in the course of the thematic debate on the European economic recovery plan, together with Mr Delapina's opinion on the European Economic Recovery Plan (additional opinion), ECO/246.
Adoptarea avizului este înscrisă în dezbaterea tematică privind planul european de redresare economică,, împreună cu avizul dlui DEPALINA privind „Un plan european de redresare economică” (aviz suplimentar) ECO/246.
The opinion was adopted on 21 February 2008 by 28 votes to 15 with three abstentions.
AVIZ ADOPTAT la 21 februarie 2008 cu 28 voturi pentru, 15 voturi împotrivă şi 3 abţineri.
The opinion was adopted unanimously (100 votes in favour).
Aviz adoptat cu unanimitate (100 de voturi pentru).
The opinion was adopted unanimously (105 votes in favour).
Aviz adoptat cu unanimitate (105 voturi pentru).
The opinion was adopted unanimously (105 votes).
Avizul este adoptat în unanimitate (105 voturi pentru).
The opinion was adopted unanimously (107 votes in favour).
Avizul este adoptat în unanimitate (107 voturi pentru).
The opinion was adopted unanimously (114 votes in favour).
Avizul este adoptat în unanimitate (114 voturi pentru).
The opinion was adopted unanimously (122 votes in favour).
Avizul este adoptat în unanimitate (122 de voturi pentru).
The opinion was adopted unanimously (124 votes in favour).
Avizul este adoptat în unanimitate (124 de voturi pentru).
The opinion was adopted unanimously (141 votes).
Avizul este adoptat în unanimitate (141 voturi pentru).
The opinion was adopted unanimously (142 votes).
Avizul este adoptat în unanimitate (142 voturi pentru).
The opinion was adopted unanimously (34 votes in favour, 0 against, 0 abstentions).
Avizul Comitetului este adoptat în unanimitate (cu 34 de voturi pentru, 0 voturi împotrivă și 0 abțineri).
The opinion was adopted unanimously (61 votes).
Avizul este adoptat în unanimitate (61 voturi pentru).
The opinion was adopted unanimously (63 votes).
Avizul este adoptat în unanimitate (63 voturi pentru).
The opinion was adopted unanimously (64 votes).
Avizul este adoptat în unanimitate (64 voturi pentru).
The opinion was adopted unanimously (75 votes in favour).
Avizul este adoptat în unanimitate (75 voturi pentru).
The opinion was adopted unanimously (76 votes in favour).
Avizul este adoptat în unanimitate (76 de voturi pentru).
The opinion was adopted unanimously (80 votes).
Avizul este adoptat în unanimitate (80 voturi pentru).
The opinion was adopted unanimously (95 votes in favour)
Avizul este adoptat în unanimitate (95 voturi pentru).
The opinion was adopted unanimously with 105 votes in favour.
Aviz adoptat în unanimitate, cu 105 voturi pentru.
The opinion was adopted unanimously with 121 votes in favour.
Aviz adoptat în unanimitate, cu 121 de voturi pentru.
The opinion was adopted unanimously with 52 votes in favour.
Aviz adoptat în unanimitate, cu 52 de voturi pentru.
The opinion was adopted unanimously with 57 votes in favour, 0 against and 0 abstentions.
Avizul este adoptat în unanimitate, cu 57 de voturi pentru, 0 voturi împotrivă și 0 abțineri.
The opinion was adopted unanimously with 68 votes in favour.
Aviz adoptat în unanimitate, cu 68 de voturi pentru.
The opinion was adopted unanimously with 69 votes in favour.
Aviz adoptat în unanimitate, cu 69 de voturi pentru.
The opinion was adopted unanimously with 75 votes in favour.
Aviz adoptat în unanimitate, cu 75 de voturi pentru.
The opinion was adopted unanimously with 89 votes in favour.
Aviz adoptat în unanimitate, cu 89 de voturi pentru.
The opinion was adopted unanimously without a debate (56 in favour, no votes against and no abstentions).
Avizul Comitetului este adoptat în unanimitate, fără dezbatere (56 de voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 0 abţineri).
The opinion was adopted unanimously.
Avizul a fost adoptat cu unanimitate de voturi.
The opinion was adopted unanimously.
Avizul a fost adoptat în unanimitate.
The opinion was adopted unanimously.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu unanimitate de voturi.
The opinion was adopted unanimously.
Avizul Comitetului a fost adoptat în unanimitate.
The opinion was adopted unanimously.
Avizul Comitetului este adoptat cu unanimitate de voturi.
The opinion was adopted unanimously.
Avizul Comitetului este adoptat în unanimitate.
The opinion was adopted with 102 votes in favour and four abstentions.
Avizul este adoptat cu 102 voturi pentru şi 4 abţineri.
The opinion was adopted with 103 votes in favour, 0 votes against and 6 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 103 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 6 abţineri.
The opinion was adopted with 107 votes in favour and two abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 107 voturi pentru şi 2 abţineri.
The opinion was adopted with 109 votes in favour and one abstention.
Avizul este adoptat cu 109 voturi pentru şi 1 abţinere.
The opinion was adopted with 113 votes in favour and one abstention.
Avizul este adoptat cu 113 voturi pentru şi 1 abţinere.
The opinion was adopted with 115 votes in favour and three abstentions.
Avizul este adoptat cu 115 voturi pentru şi 3 abţineri.
The opinion was adopted with 116 votes in favour and one abstention.
Avizul este adoptat cu 116 voturi pentru şi 1 abţinere.
The opinion was adopted with 117 votes in favour and five abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 117 voturi pentru şi 5 abţineri.
The opinion was adopted with 117 votes in favour and two abstentions.
Avizul este adoptat cu 117 voturi pentru şi 2 abţineri.
The opinion was adopted with 119 votes in favour and one abstention.
Avizul este adoptat cu 119 voturi pentru şi 1 abţinere.
The opinion was adopted with 148 votes in favour, two against and one abstention.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 148 voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 1 abţinere.
The opinion was adopted with 149 votes in favour, no votes against and 11 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 149 de voturi pentru, 0 voturi împotrivă și 11 abțineri.
The opinion was adopted with 154 votes in favour, 5 votes against and 7 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 154 de voturi pentru, 5 voturi împotrivă şi 7 abţineri.
The opinion was adopted with 156 votes in favour to 1 against and 1 abstention.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 156 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 1 abţinere.
The opinion was adopted with 157 votes in favour and five abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 157 de voturi pentru și 5 abțineri.
The opinion was adopted with 160 votes in favour, 6 against, with 7 abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 160 de voturi pentru, 6 voturi împotrivă şi 7 abţineri.
The opinion was adopted with 165 votes in favour and 8 abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 165 voturi pentru şi 8 abţineri.
The opinion was adopted with 168 votes in favour 1 against, with 3 abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 168 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 3 abţineri.
The opinion was adopted with 173 votes in favour, six votes against and 12 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 173 de voturi pentru, 6 voturi împotrivă și 12 abțineri.
The opinion was adopted with 174 votes in favour, six votes against and 17 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 174 de voturi pentru, 6 voturi împotrivă şi 17 abţineri.
The opinion was adopted with 176 votes in favour, two votes against and 14 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 176 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 14 abţineri.
The opinion was adopted with 185 votes in favour and 6 abstentions.
Avizul este adoptat cu 185 de voturi pentru și 6 abțineri.
The opinion was adopted with 194 votes in favour and three abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 194 de voturi pentru si 3 abţineri.
The opinion was adopted with 45 votes in favour and one abstention.
Avizul este adoptat cu 45 voturi pentru şi 1 abţinere.
The opinion was adopted with 55 votes in favour and two abstentions.
Avizul a fost apoi supus la vot şi adoptat cu 55 voturi pentru şi 2 abţineri.
The opinion was adopted with 65 votes in favour, 2 against and 2 abstentions.
Avizul este adoptat cu 65 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 2 abțineri.
The opinion was adopted with 66 votes in favour and one abstention.
Avizul este adoptat cu 66 de voturi pentru şi 1 abţinere.
The opinion was adopted with 70 votes in favour and one abstention.
Avizul este adoptat cu 70 de voturi pentru şi 1 abţinere.
The opinion was adopted with 82 votes in favour and four abstentions.
Avizul este adoptat cu 82 de voturi pentru şi 4 abţineri.
The opinion was adopted with 82 votes in favour and one abstention.
Avizul Comitetului este adoptat cu 82 de voturi pentru și 1 abținere.
The opinion was adopted with 82 votes in favour, no votes against and one abstention.
Avizul Comitetului este adoptat cu 82 de voturi pentru, 0 voturi împotrivă și 1 abținere.
The opinion was adopted with 85 votes in favour and one abstention.
Avizul este adoptat cu 85 de voturi pentru şi 1 abţinere.
The opinion was adopted with 86 votes in favour and two  abstentions.
Avizul a fost adoptat cu 86 de voturi pentru şi 2 abţineri.
The opinion was adopted with 86 votes in favour and two abstentions.
Avizul este adoptat cu 86 de voturi pentru şi 2 abţineri.
The opinion was adopted with 96 votes in favour, no votes against and one abstention.
Avizul Comitetului este adoptat cu 96 de voturi pentru, niciun vot împotrivă și 4 abțineri.
The opinion was adopted with 98 votes in favour and one abstention.
Avizul este adoptat cu 98 de voturi pentru şi 1 abţinere.
The opinion was adopted with 98 votes in favour and two abstentions.
Avizul este adoptat cu 98 de voturi pentru şi 2 abţineri.
The opinion was adopted, with 122 votes in favour and 2 abstentions.
Avizul a fost adoptat cu 122 de voturi pentru şi 2 abţineri.
The opinion was also to analyse the American Small Business Act to consider whether it would be possible to introduce this type of legislation, which protects the interests of SMEs, in the EU.
Printre altele, va fi vorba despre analizarea documentului american „Small Business Act”, pentru a vedea dacă această legislaţie care protejează IMM-urile ar putea fi o soluţie în Europa.
The opinion was amended accordingly.
Ca atare, avizul a fost modificat în consecință.
The opinion was an object of the thematic debate on the European Economic Recovery Plan (additional opinion) and European Globalisation Adjustment Fund (ECO/246 and CCMI/063).
Avizul a făcut obiectul dezbaterii tematice privind Planul european de redresare economică (aviz suplimentar) şi Fondul European de Ajustare la Globalizare (ECO/246 şi CCMI/063).
The opinion was an object of the thematic debate on the Lisbon strategy and economic growth.
Avizul a făcut obiectul unei dezbateri tematice privind Strategia de la Lisabona şi creşterea economică.
The opinion was an object of the thematic debate on the Lisbon Strategy and economic growth.
Avizul constituie subiectul dezbaterii tematice privind Strategia de la Lisabona şi creşterea economică.
The opinion was an object of the thematic debate on the Lisbon strategy and economic growth.
Avizul se numără printre subiectele dezbaterii tematice privind Strategia de la Lisabona şi creşterea economică.
The opinion was an object of the thematic debate on the Single European Sky and the aeronautics industry (CCMI/047 and TEN/358).
Avizul a făcut obiectul unei dezbateri tematice pe tema cerului unic european şi a industriei aeronautice (CCMI/047 şi TEN/358).
The opinion was drafted on the basis of close cooperation between the Groups and makes tangible recommendations.
avizul a fost elaborat pe baza unei strânse cooperări între grupuri şi formulează recomandări concrete.
The opinion was examined page by page, on the basis of the amendments tabled by Mr Varfalvi, which proposed that points 3.2, 3.3, 3.4, 4.2, 4.3 and 4.4 be deleted, and point 4.1 amended as follows:
Adunarea trece la examinarea pagină cu pagină a avizului, pe baza amendamentelor prezentate de dl Ştefan Varfalvi, care au ca scop eliminarea punctelor 3.2., 3.3., 3.4., 4.2., 4.3. şi 4.4. şi modificarea punctului 4.1. după cum urmează::
The opinion was examined page by page, on the basis of the following amendments tabled by Mr Wuermeling (CESE 1474/2010 Am. 1, 2 and 3).
Adunarea trece apoi la examinarea pagină cu pagină a avizului pe baza amendamentelor următoare, prezentate de dl WUERMELING (CESE 1474/2010, am. 1, 2 și 3):
The opinion was justified by the 20th anniversary of the single market this year.
Avizul este oportun, având în vedere cea de-a 20-a aniversare a pieței unice din acest an.
The opinion was praised for having accommodated the various points of view on the subject.
Avizul este lăudat pentru că a luat în considerare diferitele puncte de vedere asupra subiectului.
The opinion was presented by Mr Mallia, the rapporteur, and Mr Gruber, the co-rapporteur.
Raportorul, dl MALLIA, şi coraportorul, dl GRUBER, prezintă avizul.
The opinion was presented by Mr Rodríguez García-Caro.
Avizul este prezentat de dl Rodríguez García-Caro.
The opinion was presented by the rapporteur, Ms Walker-Shaw, who first thanked the study group, the section, her expert and the secretariat for their input, and referred to the campaign led by Ms Hughes for the protection of victims.
Raportorul avizului, dna WALKER-SHAW, prezintă avizul după ce, în prealabil, mulţumeşte Grupului de studiu, secţiunii, expertului consultat şi secretariatului pentru contribuţiile lor şi aminteşte campania desfăşurată de dna Hughes pentru protecţia victimelor.