natgillin/translations-raw huggingface dataset:
sound technical and vocational training covering all the third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of the declared performance of the relevant scope for which the body has been notified;
instruire tehnică și profesională temeinică, care să acopere toate sarcinile care îi revin ca parte terță în procesul de evaluare și verificare a constanței performanței declarate, în domeniul relevant pentru care organismul a fost notificat;
sound technical and vocational training, covering all conformity assessment tasks for which the body was designated;
o solidă pregătire profesională și tehnică, care acoperă toate sarcinile de evaluare a conformității pentru care a fost desemnat organismul respectiv;
Sound training is crucial in this relation.
În acest sens, o formare solidă este crucială.
Sound, effective and efficient management of the delivery of cohesion policy resources requires appropriate, effective and transparent structures in national and regional administrations.
Gestionarea eficientă, eficace și sigură a distribuirii resurselor politicii de coeziune necesită structuri adecvate, eficiente și transparente în administrațiile naționale și regionale.
Sound, effective and efficient management of the structural instruments requires appropriate, effective and transparent systems involving all the different administrations concerned.
O gestionare solidă, eficace și eficientă a instrumentelor structurale necesită sisteme adecvate, eficace și transparente care să implice toate administrațiile vizate.
Sound, tested, accessible, affordable and mutually recognised detection technologies are an indispensable asset in counter-terrorism work.
Tehnologiile de detectare fiabile, testate, accesibile, disponibile şi recunoscute reciproc reprezintă o componentă indispensabilă a acţiunii de contracarare a terorismului.
Sound-level limits — Euro 3(4), Euro 4(5), Euro 5(6)
Limitele nivelului sonor – Euro 3(4), Euro 4(5), Euro 5(6)
Sound-level limits.
Limitele nivelului sonor.
Sound-level values:
Valori ale nivelului de zgomot:
Sound-reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound-recording device
Aparate de reproducere a sunetului (inclusiv cititoarele de casete), care nu au încorporat un dispozitiv de înregistrare a sunetului
sound.
nivelul sonor.
sounding pipes may be authorised in machinery spaces; the requirements of paragraphs .2.6.1.1 and .2.6.1.3 need not be applied on condition that the sounding pipes are fitted with appropriate means of closure.
conductele de sondaj pot fi autorizate în sălile maşinilor; cerinţele de la punctele .2.6.1.1 şi .2.6.1.3 nu trebuie neapărat aplicate, cu condiţia ca aceste conducte de sondaj să fie prevăzute cu mijloace adecvate de închidere.
Sounding pipes shall not terminate in any space where the risk of ignition of spillage from the sounding pipe might arise.
Conductele de sondaj nu trebuie să se termine în nici un spaţiu în care poate apărea riscul de incendiu de la scurgerea accidentală.
Soundly structured securitisation can be an important channel for diversifying funding sources and allocating risk more efficiently within the EU financial system.
Dacă este structurată în mod corespunzător, securitizarea poate reprezenta un canal important pentru diversificarea surselor de finanțare și pentru alocarea mai eficientă a riscurilor în cadrul sistemului financiar al UE.
Soundly structured securitisation is an important channel for diversifying funding sources and allocating risk more efficiently within the Union financial system.
Dacă este structurată în mod corespunzător, securitizarea reprezintă un canal important pentru diversificarea surselor de finanțare și pentru alocarea mai eficientă a riscurilor în cadrul sistemului financiar al Uniunii.
soundness and adequacy of the management plan including, in relation to the scientific, engineering, and technical information and data that it contains, documenting readiness of the proposed concept to achieve operation of the project by 31 December  2015 (weighting of 20%).
caracterul viabil și adecvat al planului de gestionare, inclusiv în ceea ce privește informațiile și datele științifice, tehnologice și tehnice pe care le conține și care atestă capacitatea conceptului propus de a asigura funcționalitatea proiectului până la 31 decembrie 2015 (coeficient de ponderare de 20%).
Sounds that confuse the identification of a vehicle and/or its operation (e.g. acceleration, deceleration etc.)
sunete care ar perturba identificarea vehiculului și/sau a funcționării acestuia (de exemplu accelerare, decelerare etc.)
Soups and broths and preparations therefore
Supe și ciorbe și preparate pentru supe și ciorbe
Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations
Produse pentru supe, ciorbe sau supe de carne; supe, ciorbe sau supe de carne preparate; preparate alimentare cu o compoziţie omogenizată
Soups and sauces
Supe şi sosuri
soups,
supe,
soups, sauces, broths and stocks containing meat and vegetables
supe, sosuri, ciorbe și concentrate care conțin carne și legume;
Sour cherries (Prunus cerasus), fresh
Vișine (Prunus cerasus), proaspete
Sour Cherry*
Vișină
Source
Sursă:
Source : CER
Sursă: CER
Source : DG Research
Sursă : DG Cercetare
Source : DG Research
Sursă: DG Cercetare
Source : ECDPM, ICEI, Particip.
Sursa: ECDPM, ICEI, Particip.
Source : Eurostat
Sursa: Eurostat
Source : Taxes in Europe Database (2011) and IBFD (2011)
Sursa: Baza de date a taxelor și impozitelor în Europa (2011) și IBFD (2011)
Source added for an ongoing study by US EPA on environmental impacts.
Sursa adăugată: studiul în curs efectuat de Agenția de Protecție a Mediului din Statele Unite (US EPA) pe tema impactului de mediu.
Source apportionment
Repartizarea surselor
Source IEA
Sursa AIE
Source material
Materie sursă
source material other than food;
o materie sursă, alta decât produsul alimentar;
source materials for flavourings and food ingredients with flavouring properties.
materiilor sursă pentru arome şi ingrediente alimentare cu proprietăţi aromatizante.
Source materials listed in Part A of Annex IV shall not be used for the production of flavourings and food ingredients with flavouring properties.
Materiile sursă menţionate în partea A din anexa IV nu sunt utilizate pentru producţia aromelor şi a ingredientelor alimentare cu proprietăţi aromatizante.
source materials other than food referred to in Article 3(2)(j)(ii).
materiilor sursă, altele decât produsele alimentare menţionate la articolul 3 alineatul (2) litera (j) punctul (ii).
Source Member States are invited to allow alternative proofs of the investor's entitlement to tax relief to certificates of residence issued by the residence Member State.
Statele membre sursă sunt invitate să accepte și alte dovezi ale dreptului investitorului la reducerea impozitului, în afara certificatelor de rezidență emise de statul membru de rezidență.
Source Member States are invited to allow information agents and withholding agents to transmit and archive information and documentation by electronic means.
Statele membre sursă sunt invitate să permită agenților de informare și agenților care rețin impozitul la sursă să transmită și să arhiveze informațiile și documentele în format electronic.
Source Member States are invited to grant withholding tax relief at source at the time of payment of the securities income provided that all necessary information is available.
Statele membre sursă sunt invitate să acorde reduceri ale impozitelor reținute la sursă în momentul plății veniturilor din valori mobiliare, cu condiția ca toate informațiile necesare să fie disponibile.
Source Member States are invited to lay down proportionate and non-discriminatory conditions and obligations in order for a financial intermediary to be authorised to act as an information agent or withholding agent.
Statele membre sursă sunt invitate să stabilească condiții și obligații proporționale și nediscriminatorii pentru autorizarea unui intermediar financiar să acționeze ca agent de informare sau agent care reține impozitul la sursă.
Source Member States are invited to withdraw the authorisation granted in a case where an information agent or a withholding agent does not comply with its conditions and obligations.
Statele membre sursă sunt invitate să retragă autorizația acordată în cazul în care un agent de informare sau un agent care reține impozitul la sursă nu respectă condițiile și obligațiile impuse .
Source of funding
Sursă de finanțare
Source of funding from EU budget
Sursă de finanțare din bugetul UE
Source of Information
Sursa de informații
Source of information
Sursa informațiilor
Source of Risk
Sursa riscului
Source of the data: Eurostat
Sursa datelor: Eurostat
Source R&D intensity : DG Research - Data : EUROSTAT, OECD
Sursa datelor privind intensitatea C&D: DG Cercetare – Date: EUROSTAT, OCDE.
Source SII : European Innovation Scoreboard 2006
Sursa pentru SII : European Innovation Scoreboard 2006 (Tabelul indicatorilor europeni pentru 2006 în materie de inovaţie).
source/body
sursa/organismul
Source:
Surse:
Source:  Decision No. 406/2009/EC.
Sursă: Decizia nr. 406/2009/CE.
Source:  Employment and Social Developments in Europe (ESDE) 2015, European Commission
Sursa: „Employment and Social Developments in Europe (ESDE) 2015” [Ocuparea forței de muncă și evoluții sociale în Europa (ESDE) 2015], Comisia Europeană
Source: "Key Features", DG EMPL; Notes: The mobility rate is the number of working-age citizens living in another Member State in 2013, as a percentage of the working-age population of the country of citizenship.
Sursa: „Caracteristici esențiale”, DG EMPL; Observații: Rata de mobilitate reprezintă numărul de cetățeni cu vârstă activă care locuiesc în alt stat membru în 2013, ca procent din populația cu vârstă activă din țara de cetățenie.
Source: "Measured inflation and inflation perceptions in the euro area",
Sursa: „Evaluare şi percepţiea inflaţiei în zona euro”,
Source: "Measured inflation and inflation perceptions in the euro area",
Sursa: „Măsurarea şi percepţia inflaţiei în zona euro”,
Source: "Promotion and growth of renewable energy sources and systems" Final Report, Ecofys et al.
Sursa: Raportul final "Promotion and growth of renewable energy sources and systems", Ecofys et al.
Source: '2009 Ageing Report: economic and budgetary projections for the EU-27 Member States (2008-2060)', European Economy, (forthcoming).
Sursă: Raportul din 2009 privind îmbătrânirea populației: proiecții economice și bugetare pentru statele membre ale UE-27 (2008-2060), European Economy (în curs de apariție).
Source: 13th Implementation report
Sursa: Al treisprezecelea raport de implementare
Source: 2007 RMMS questionnaire filled in by Member States in May/June 2007
Sursa: Chestionar RMMS 2007 completat de statele membre în mai-iunie 2007
Source: 2012 Europass evaluation from PPMI.
Sursa: Evaluarea Europass realizată de PPMI în 2012.
Source: 3rd European Company Survey (2013), Eurofound (Reading Note: Proportion of firms replying affirmatively to the question ‘Did your establishment encounter difficulties in finding staff with the required skills?’)
Sursa: Al treilea sondaj european în rândul întreprinderilor (2013), Eurofound (a se vedea nota: Proporția de firme care au răspuns afirmativ la întrebarea „Întreprinderea dumneavoastră se confruntă cu dificultăți în găsirea de personal cu competențele necesare?”)
Source: ACEA
Sursă: ACEA
Source: ACEA/VDA
Sursă: ACEA/VDA
Source: Activity Report 2007-2013 provided by EACEA
Sursa: Raportul de activitate 2007-2013 furnizat de EACEA
Source: ADMINISTRATIVE COMMISSION FOR THE COORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS
Sursă: COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU COORDONAREA SISTEMELOR DE SECURITATE SOCIALĂ
Source: AGORIA (BE) good practice guide
Sursa: AGORIA (BE), Ghid de bune practici
Source: AMECO and Eurostat.
Sursa: AMECO și Eurostat.
Source: AMECO and MIP scoreboard.
Sursa: AMECO și tabloul de bord din cadrul PDM.
Source: Ameco; own calculations
Sursa: Ameco; calcule proprii
Source: Ameco; own calculations
Sursa: Ameco; calcule proprii.
Source: Austrian Institute of Economic Research, 2008, op. cit.
Sursa: Institutul de Cercetări Economice din Austria, 2008, op. cit.
Source: Bank for International Settlements (BIS).
Sursă: Banca Reglementelor Internaționale (BIS).
Source: based on Eurostat data
Sursa: date Eurostat
Source: based on normalised Eurostat 2006 data and 2010 targets
Sursa: pe baza datelor normalizate ale Eurostat din 2006 și a obiectivelor pentru 2010
Source: based on Tagiuri R., Davis J.A., On the goals of successful family companies, "Family Business Review" 1992, No 1, p. 49.
Sursă: elaborat pe baza articolului Tagiuri R., Davis J.A., On the goals of successful family companies, „Family Business Review” 1992, nr 1, s. 49.
Source: based on the Euklems data base
Sursa: după baza de date Euklems.
Source: based on the Euklems data base.
Sursa: după baza de date Euklems.
Source: BIS, Eurostat
Surse: BRI, Eurostat.
Source: Blog "German Energy Transition" (2014)
Sursa: blogul energytransition.de (2014)
Source: Boeing Database
Sursă: Baza de date Boeing
Source: Brazilian Ministry of Mining and Energy, Chinese Price Monitoring Centre, NDRC, Indonesian State Electricity Company, Russian Federal State Statistics Service; EIA data for Turkey, S Korea, Japan, USA and Mexico.
Sursă: Ministerul pentru minerit și energie din Brazilia, Centrul chinez de monitorizare a prețurilor, NDRC, Compania de stat de energie electrică din Indonezia, Serviciul statistic al Federației Ruse; Date EIA pentru Turcia, Coreea de Sud, Japonia, SUA și Mexic.
Source: BSW
Sursa: BSW
Source: calculation made by the Commission based on COM(2011) 510, updated on the basis of COM(2011) 738
Sursă: calcul efectuat de Comisie, bazat pe COM(2011)510 şi actualizat pe baza COM(2011)738
Source: Carbunion.
Sursă: Carbunion.
Source: Cedefop (2008).
Sursă: Cedefop (2008).
Source: Cedefop, 2008
Sursă: Cedefop, 2008
Source: CIRFS
Sursă: CIRFS
Source: coloured cells contain information supplied by Member States, other cells are Commission data or calculations.
Sursa: căsuţele colorate conţin informaţii furnizate de statele membre, alte căsuţe reprezintă date ale Comisiei sau calcule.
Source: COM (2006) 481, p.4.
Sursa: COM (2006) 481, p.4.
Source: Comext, Eurostat, 2009
Sursa: Comext, Eurostat, 2009
Source: Commission
Sursa: Comisia
Source: Commission and the L3 Committees estimates and calculations
Sursa: Calculele și estimările Comisiei și ale comitetelor de nivel 3
Source: Commission and the L3 Committees, estimates and calculations
Sursa: Calculele și estimările Comisiei și ale comitetelor de nivel 3
Source: Commission own calculation
Sursă: Calculul propriu al Comisiei.
Source: Commission services
Sursa: serviciile Comisiei
Source: Commission Services
Sursă: Serviciile Comisiei
Source: Commission services (DG TAXUD, Structures of the taxation systems in the European Union: 1995-2004, Doc.
Sursa: Comisia Europeană (DG TAXUD, Structures of the taxation systems in the European Union: 1995-2004, Doc.
Source: Commission services (DG TAXUD, Structures…).
Sursa: Comisia Europeană (DG TAXUD, Structures…).
Source: Commission Services (January 2010).
Sursă: serviciile Comisiei (ianuarie 2010).
Source: Commission Services analysis
Sursa: analiza serviciilor Comisiei
Source: Commission services calculations.
Sursa: Calcule efectuate de serviciile Comisiei.
Source: Commission services.
Sursa: Serviciile Comisiei.
Source: Commission, 2012 stability and convergence programmes.
Surse: Comisia, 2012, programele de stabilitate și convergență.
Source: Commission, 2012 stability and convergence programmes.
Surse: Comisia, programele de stabilitate și convergență pe anul 2012.
Source: compiled on the basis of the 2014 ‘Critical raw materials for the EU’ report by the ad hoc working group on defining critical raw materials of the Raw Materials Supply Group
Sursă: compilație bazată pe raportul „Materiile prime esențiale pentru UE” din 2014 realizată de grupul ad-hoc de lucru privind definirea materiilor prime critice al grupului de experți privind aprovizionarea cu materii prime
Source: Copenhagen Economics based on IBF, Tax treaties database.
Sursa: Copenhagen Economics pe baza IBF, baza de date a convențiilor fiscale.
Source: Copenhagen Economics Study based on National Tax List: http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/gen_info/economic_analysis/tax_structures/article_5985_en.htm.
Sursa: Studiul Copenhagen Economics pe baza listei naționale de impozitare: http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/gen_info/economic_analysis/tax_structures/article_5985_en.htm.
Source: Current account is displayed in the national accounts concept.
Sursa: contul curent se referă la conceptul din conturile naționale.
SOURCE: DAISIE project (see Annex B)
SURSĂ: Proiectul DAISIE (a se vedea anexa B)
Source: Data from Eurostat
Sursa: Date ale Eurostat
Source: De Grauwe P., What kind of governance for the eurozone?, CEPS Policy Brief, n. 214, September 2010.
Fonte: De Grauwe P., What kind of governance for the eurozone?, CEPS Policy Brief, n. 214, September 2010.
Source: De Grauwe P., What kind of governance for the eurozone?, CEPS Policy Brief, n. 214, September 2010.
Source: De Grauwe P., What kind of governance for the eurozone?, CEPS Policy Brief, n. 214, September 2010
Source: De Grauwe P., What kind of governance for the eurozone?, CEPS Policy Brief, No 214, September 2010.
Source: De Grauwe P., What kind of governance for the eurozone?, CEPS Policy Brief, n. 214, September 2010
Source: Defra, 2008, Life Cycle Assessments of Natural Fibre Insulation Materials
Sursă: Defra, 2008, Life Cycle Assessments of Natural Fibre Insulation Materials (Evaluarea ciclului de viaţă al materialelor izolante din fibre naturale)
Source: Defra, 2008, Life Cycle Assessments of Natural Fibre Insulation Materials
Sursă: Defra, 2008, Life Cycle Assessments of Natural Fibre Insulation Materials (Evaluarea ciclului de viață al materialelor izolante din fibre naturale)
Source: DG Competition.
Sursă: DG Concurență.
Source: DG EAC – Data source: Eurostat – UOE 7
Sursa: DG EAC – Sursa de date: Eurostat - UOE7
Source: DG EMPL Note: * Restrictions also on the posting of workers in certain sectors
Sursă: Notă DG EMPL: * Restricții, de asemenea, privind detașarea lucrătorilor în anumite sectoare
Source: DG Environment, based on based on (EEA, 2008) and (IPCC, 2007).
Sursă: DG Mediu, pe baza (AEM, 2008) și (IPPC, 2007).
Source: DG REGIO calculations
Sursa: Calcule efectuate de DG REGIO
Source: DG TAXUD data
Sursa: Date DG TAXUD
Source: DG TRADE/ CEPII.
Surse: DG TRADE/ CEPII.
Source: Digital Agenda Scoreboard 2011 — electronic communications market indicators
Sursa: Tabloul de bord al Agendei Digitale 2011 – indicatori de piaţă pentru comunicaţiile electronice
Source: DLA Piper, 2007
Sursa: DLA Piper, 2007
Source: EC, Metadata Member States.
Sursă: CE, Metadata Member States.
Source: EC-OECD tax and benefits database; Note: Data for non-OECD countries (BG, CY, HR, LV, LT, MT and RO) are not available.
Sursa: Baza de date fiscală și a indemnizațiilor CE-OCDE; Notă: Datele pentru țările care nu sunt membre ale OCDE (BG, CY, HR, LV, LT, MT și RO) nu sunt disponibile.
Source: ECB
Sursa: BCE
Source: ECB
Sursă: BCE.
Source: ECB Payment Statistics, February 2011
Sursa: BCE, Statistici privind plățile, februarie 2011.
Source: ECB, Comparative tables, Retail transactions
Sursa: BCE, tabele comparative, operațiuni de retail
Source: ECB, IMF
Surse: BCE, FMI.
Source: ECB.
Sursă: BCE.
Source: ECFIN Autumn forecast
Sursă: prognoza de toamnă a ECFIN.
Source: ECMI statistical package
Sursă: pachetul statistic ECMI.
Source: ECN9
Sursă: ECN9
Source: Ecorys (2009) "Non-Tariff Measures in EU-US Trade and Investment – An Economic Analysis"
Sursă: Ecorys (2009) „Non-Tariff Measures in EU-US Trade and Investment – An Economic Analysis”
Source: EDP Renováveis (2013)
Sursă: EDP Renováveis, 2013.
Source: EEA (2008).
Sursă: AEM (2008).
Source: EEA (2015) Trends and projections in Europe 2015, updated with March 2016 emission inventory figures.
Sursă: AEM (2015), Tendințe și previziuni în Europa în 2015, actualizate cu datele de inventariere a emisiilor din martie 2016.
Source: EEA, DG ECFIN (Ameco database), Eurostat
Sursă: AEM, DG ECFIN (baza de date Ameco), Eurostat
Source: EEC Special Trade, Comext, Eurostat, December 2009
Sursa: EEC Special Trade, Comext, Eurostat, December 2009
Source: EIA, Platts, Brazilian Ministry of Mining and Energy, Chinese Price Monitoring Centre, Russian Federal State Statistics Service
Sursă: EIA, Platts, Ministerul pentru minerit și energie din Brazilia, Centrul chinez de monitorizare a prețurilor, Serviciul statistic al Federației Ruse.
Source: EIA, Platts, Brazilian Ministry of Mining and Energy, Chinese Price Monitoring Centre, Russian Federal State Statistics Service.
Sursă: EIA, Platts, Ministerul pentru minerit și energie din Brazilia, Centrul chinez de monitorizare a prețurilor, Serviciul statistic al Federației Ruse.
Source: EITO (2009)
Sursa: EITO (2009)
Source: Employment and Social Developments in Europe (ESDE) 2015, European Commission
Sursa: „Employment and Social Developments in Europe (ESDE) 2015” [Ocuparea forței de muncă și evoluții sociale în Europa (ESDE) 2015], Comisia Europeană
Source: ENTSO-E, Scenario Outlook and Adequacy Forecast 2014
Sursă: ENTSO-E,  Scenario Outlook and Adequacy Forecast 2014
Source: EPEC study
Sursa: Studiu EPEC
Source: ESPON, 2013, ESaTDOR European Seas and Territorial Development, Opportunities and Risks.
Sursă: ESPON, 2013, ESaTDOR, Mările europene și dezvoltarea teritorială, oportunități și riscuri.
Source: Estimated from the "Handbook on the estimation of external cost in the transport sector", table 723
Sursa: Estimări cuprinse în „Handbook on the estimation of external cost in the transport sector” ”(Manual privind estimarea costurilor externe în sectorul transporturilor), tabelul 723.
Source: EU Commission
Sursă: Comisia Europeană
Source: EU Commission/ACEA
Sursă: Comisia Europeană/ACEA
Source: EU Energy and Transport in Figures Statistical Pocketbook 2006, Table 3.2.5, Eurostat
Sursa: EU Energy and Transport in Figures Statistical Pocketbook 2006, tabelul 3.2.5, Eurostat
Source: EU Energy and Transport in Figures Statistical Pocketbook 2006, Table 3.3.7, Eurostat
Sursa: EU Energy and Transport in Figures Statistical Pocketbook 2006, tabelul 3.2.5, Eurostat
Source: EU Energy and Transport in Figures Statistical Pocketbook 2009, Table 3.2.5.
Sursă: EU Energy and Transport in Figures Statistical Pocketbook 2009 (Sectorul energetic și al transporturilor din UE prezentat în cifre, Caietul statistic 2009), tabelul 3.2.5.
Source: EU energy and transport in figures statistical pocketbook 2009.
Sursă: EU Energy and Transport in Figures Statistical Pocketbook 2009 (Sectorul energetic și al transporturilor din UE prezentat în cifre, Caietul statistic 2009).
Source: EU energy and transport in figures statistical pocketbook, 2009.
Sursă: EU Energy and Transport in Figures Statistical Pocketbook 2009 (Sectorul energetic și al transporturilor din UE prezentat în cifre, Caietul statistic 2009).
Source: EU LFS, annual data.
Sursă: ancheta UE asupra forței de muncă, date anuale.
Source: EU MMO
Sursa: UE MMO
Source: EU rail infrastructure managers, PriceWaterhouseCoopers 2007
Sursă: Administratorii de infrastructură feroviară din UE, PriceWaterhouseCoopers 2007.
Source: EU-SILC
Sursa: EU-SILC
Source: EU-SILC (2008)
Sursa: EU-SILC (2008)
Source: EURATEX revised data on members data and EUROSTAT - 2011
Sursa: datele revizuite EURATEX privind membrii şi datele EUROSTAT 2011
Source: EURATEX revised data on members data and EUROSTAT - 2011
Sursa: datele revizuite EURATEX privind membrii și datele EUROSTAT 2011
Source: Europe Economics calculations
Sursa: calcule efectuate de Europe Economics
Source: European Central Bank, Monthly Bulletin, August 2006
Sursa: Banca Centrală Europeană, Buletinul lunar, august 2006
Source: European Central Bank.
Sursa: Banca Centrală Europeană.
Source: European Commission
Sursa: Comisia Europeană
Source: European Commission
Sursă: Comisia Europeană
Source: European Commission
Sursă: Comisia Europeană.
Source: European Commission - EUROSTAT, 2011.
Sursă: Comisia Europeană – EUROSTAT, 2011.