natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr de Buck drew the attention on the following issues: methods of fixing carbon price, need for innovation to be technologically neutral, challenge of maintaining competitiveness of the energy sector and industry's request to receive clear and stable guidelines from the EU and MS authorities.
Dl Philippe DE BUCK atrage atenţia asupra următoarelor chestiuni: metodele de stabilire a preţului dioxidului de carbon, necesitatea ca inovarea să fie neutră din punct de vedere tehnologic, provocarea de a menţine competitivitatea sectorului energetic şi solicitarea industriei de a primi orientări clare şi stabile din partea UE şi a autorităţilor statelor membre.
Mr de Buck emphasised that data protection was essential for companies.
Dl de Buck subliniază că, pentru întreprinderi, protecţia datelor este esenţială.
Mr De Buck pointed out that youth unemployment was not only an issue of employment, but also of the education system.
Dl De Buck observă că șomajul în rândul tinerilor nu reprezintă exclusiv o problemă de ocupare a forței de muncă, ci și a sistemului de învățământ.
Mr De Buck said that CSR had been developed by companies during the last 10 years and pointed out that, if the new strategy for CSR was to be implemented, businesses would certainly need more guidance and support.
Dl Philippe DE BUCK afirmă că RSI a fost concepută de întreprinderi în ultimii zece ani şi precizează că, dacă se doreşte aplicarea noii strategii de RSI, întreprinderile vor avea nevoie de mai multă îndrumare şi de mai mult sprijin.
Mr de Buck stressed that not only did we have to take steps to get young people into work, but we also needed to ensure that people entering the labour market had the necessary skills.
Dl DE BUCK subliniază faptul că nu numai că trebuie să luăm măsuri pentru a obține integrarea tinerilor pe piața forței de muncă, dar este de asemenea necesar să ne asigurăm că persoanele care intră pe piața muncii au competențele necesare.
Mr DE BUCK, Philippe (BE-I)
dl Philippe DE BUCK (BE-I)
Mr de Caffarelli had also been a commandeur of the French Legion of Honour, and a member of the Economic and Social Council from 1973 to 1986, belonging to the following sections
Dl de CAFFARELLI a fost de asemenea Comandor al Legiunii de onoare și membru al Comitetului Economic și Social European în perioada 1973-1986 în cadrul următoarelor secțiuni:
Mr de Caffarelli had also been a commandeur of the French Legion of Honour, and a member of the Economic and Social Council from 1973 to 1986, belonging to the following sections:
Dl de CAFFARELLI a fost şi Comandor al Legiunii de Onoare şi membru al Comitetului Economic şi Social din 1973 până în 1986, făcând parte din următoarele secțiuni:
Mr de Caffarelli had been first vice-president of the standing Assembly of Chambers of Agriculture (APCA), president of the National Council of Private Agricultural Education (CNEAP), president of the Young Farmers' Centre of the Aisne, president of the Farmers' Unions of the Aisne, and president of the National Federation of Farmers' Associations (FNSEA).
Dl de CAFFARELLI a fost prim-vicepreşedinte al Adunării permanente a camerelor de agricultură (APCA), preşedintele Consiliului Naţional al Învăţământului Agricol Privat (CNIAP), preşedintele Centrului tinerilor agricultori din departamentul Aisne, preşedintele Uniunii sindicatelor agricole din departamentul Aisne, preşdeintele Federaţiei Naţionale a Sindicatelor Agricultorilor (FNSA).
Mr de Caffarelli had been first vice-president of the standing Assembly of Chambers of Agriculture (APCA), president of the National Council of Private Agricultural Education (CNEAP), president of the Young Farmers' Centre of the Aisne, president of the Farmers' Unions of the Aisne, and president of the National Federation of Farmers' Associations (FNSEA).
Dl de CAFFARELLI a fost prim-vicepreședinte al Adunării permanente a camerelor de agricultură, președintele Consiliului național al învățământului agricol privat (CNEAP), președintele Centrului tinerilor agricultori din Aisne, președintele Uniunii sindicatelor agricole din Aisne, președintele Federației naționale a sindicatelor producătorilor agricoli (FNSEA).
Mr de Graaf also mentioned the country specific recommendations to Member States as a framework for national policy reforms.
Dl De Graaf menţionează, totodată, recomandările specifice fiecărui stat membru, care vor folosi drept cadru pentru reformele politicilor naţionale.
Mr de Graaf thanked the LSO and the EESC in general for its good work, and praised Mr Greif's document which promises to put forward interesting proposals for the Spring Council 2010.
Dl De Graaf mulţumeşte OSL şi CESE în general pentru activităţile acestora şi aduce laude documentului dlui Greif, care promite să aducă propuneri interesante la Consiliul de primăvară 2010.
Mr de Graaf underlined the need for growth, adding that it is important that everyone is given the same opportunities for self-development, and of the crucial role education plays here.
Dl De Graaf subliniază necesitatea creşterii economice, adăugând că este important ca toată lumea să primească aceleaşi şanse de dezvoltare personală, context în care educaţia joacă un rol esenţial.
Mr De Grave had examined the AFM accounts, the corresponding invoices and bank statements at the secretariat's offices in March 2014.
Dl De Grave a examinat conturile AFM, facturile corespunzătoare și extrasele de cont la sediul secretariatului în martie 2014.
Mr De Grave had tabled an amendment that would formalise this arrangement and allow EESC officials to become full members of the AFM.
Dl De Grave a depus un amendament care să oficializeze acest aranjament și să le permită funcționarilor CESE să devină membri cu statut deplin ai AFM.
Mr De Grave took the floor to present the AFM's accounts.
Ia cuvântul dl De Grave, care prezintă conturile AFM.
Mr de Groot (for the rapporteur)
dl DE GROOT (pentru raportor)
Mr de Knegt was secretary of the Netherlands Trades Union Confederation (FNV) and a Committee member from 1990 to 2002, belonging to the following sections:
Dl de KNEGT a fost secretar al Federației sindicatelor din Țările de Jos (FNV) și membru al Comitetului în perioada 1990-2002 în cadrul următoarelor secțiuni:
Mr de Knegt was secretary of the Netherlands Trades Union Confederation (FNV) and a Committee member from 1990 to 2002, belonging to the following sections:
Dl de KNEGT era secretar al Federaţiei Sindicatelor din Ţările de Jos (Federatie Nederlandse Vakbeweging – FNV) şi membru al Comitetului din 1990 până în 2002, făcând parte din secţiunile următoare:
Mr de Koster said that agricultural policy is mentioned four times in the document, and that the Commission is convinced that rural development and the agriculture sector will contribute greatly to the European economy in the next decade.
Dl De Koster afirmă că politica agricolă este menţionată de patru ori în document şi că Comisia nu se îndoieşte că dezvoltarea rurală şi sectorul agricol vor contribui în mod semnificativ la economia europeană în deceniul următor.
Mr de Koster thanked all the speakers for the intensive discussion.
Dl De Koster le mulţumeşte tuturor vorbitorilor pentru o discuţia aprofundată.
Mr de Lamaze
dl Edouard DE LAMAZE
Mr de Lamaze (FR - non-aligned)
dl Édouard DE LAMAZE (FR-NI)
Mr de Lamaze (FR-III)
de Lamaze (FR‑III)
Mr de Lamaze (FR-III)
dl de Lamaze (FR-III)
Mr de Lamaze (FR-III)
dl Edouard DE LAMAZE (FR-III)
Mr de Lamaze (FR-III)
Edouard de Lamaze (FR‑III)
Mr de Lamaze (FR–III)
dl DE LAMAZE (FR-III)
Mr de Leeuw (BE-II)
dl de LEEUW (BE-II)
Mr de Leeuw (BE-II)
dl Kropp (DE-I)
Mr De Lotto (IT-I)
dl DE LOTTO (IT-I)
Mr de Lotto explained that EESC members' contribution would go towards the reconstruction of the secondary school (Istituto comprensivo) in the municipality of Crevalcore (near Bologna).
Dl DE LOTTO explică faptul că donaţia membrilor CESE va fi destinată reconstruirii şcolii secundare (Istituto comprensivo) din comuna Crevalcore (în apropierea oraşului Bologna).
Mr de Lotto, Committee member, spoke briefly on behalf of the three members responsible for identifying humanitarian projects following the collection in July for the victims of the recent earthquake in Emilia-Romagna.
Dl DE LOTTO, membru CESE, ia cuvântul pe scurt în numele celor trei membri însărcinaţi să identifice proiecte umanitare în urma colectării de fonduri organizate în iulie anul trecut pentru victimele recentului cutremur din Emilia-Romagna.
Mr De Lotto, Ms Attard, Mr Janson, Ms Rondinelli, Mr van Iersel, Mr Lechner and Mr Gkofas spoke on the following issues:
Dl DE LOTTO, dna ATTARD, dl JANSON, dna RONDINELLI, dl VAN IERSEL, dl LECHNER şi dl GKOFAS intervin, abordând chestiunile următoare:
Mr de Muelenaere submitted the following amendments:
Dl De Mûelenaere a prezentat următoarele amendamente:
Mr de Muelenaere's two amendments were accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
Cele două amendamente prezentate de dl De Mûelenaere sunt acceptate de raportor şi adoptate de adunare.
Mr de Mûelenaere
dl de Mûelenaere
Mr De Mûelenaere (BE-I)
De Muelenaere (BE-I)
Mr de Mûelenaere (BE-I)
DE MÛELENAERE (BE-I)
Mr de Mûelenaere (BE-I)
dl DE MÛELENAERE (BE-I)
Mr de Mûelenaere (BE-I)
dl De Mûelenaere (I-BE)
Mr de Mûelenaere (BE-I)
dl DE MÛELENAERE (BE-I)
Mr de Mûelenaere said that he was perplexed.
Dl de Mûelenaere se declară consternat.
Mr de Mûelenaere was a member of the following sections:
A fost membru al următoarelor secțiuni:
Mr de Mûlenaere (BE-I)
dl de MÛELENAERE (BE-I)
Mr de Thieulloy (for the rapporteur)
Guillaume de Thieulloy (pentru raportor)
Mr de Vries (for the co-rapporteur)
dl DE VRIES (pentru coraportor)
Mr De Vroey (for the rapporteur)
dl De VROEY (pentru raportor)
Mr Decio Rinaldi (for the rapporteur) (IT)
dl Decio RINALDI (pentru raportor)
Mr del Castello provided an overview of the Year's key messages, activities and expected outcomes.
Dl del Castello oferă o viziune de ansamblu asupra mesajelor, a activităților și a rezultatelor preconizate ale Anului.
Mr del Pueyo Perez
dl DEL PUEYO PÉREZ
Mr Delapina (AT- II)
DELAPINA (AT-II)
Mr Delapina (AT-II)
DELAPINA (AT-II)
Mr Delapina (AT-II)
dl Delapina (AT-II)
Mr DELAPINA (AT-II)
dl DELAPINA (AT/II)
Mr Delapina (AT-II)
O'RIORDAN (IE-II)
Mr Delapina (AT-II)
Thomas DELAPINA (AT-II)
Mr Delapina (AT–II)
dl DELAPINA (AT-II)
Mr Delapina (AU-II)
Delapina (AU-II)
Mr Delapina (AU-II)
dl Delapina (AU-II)
Mr Delapina (AU-II)
dl Delapina (II-AT)
Mr Delapina (Gr.
dl Delapina (Gr.
Mr Delapina Thomas (AT-II)
Thomas DELAPINA (AT-II)
Mr Delapina took the floor to congratulate and support the rapporteur's work.
Dl Delapina ia cuvântul pentru a-l felicita pe raportor şi a-şi exprima acordul cu rezultatul muncii acestuia.
Mr Delarue
dl Delarue
Mr Delevoye's reply
Răspunsul dlui DELEVOYE
Mr Dell'Alba (IT-I)
Dell'Alba (IT‑I)
Mr Dell'Alba (IT-I)
dl Dell'Alba (IT-I)
Mr Dell'Alba (IT-I)
dl Gianfranco DELL'ALBA (IT-I)
Mr Delorme
dl DELORME
Mr Delorme (for Group I)
dl DELORME (pentru Grupul I)
Mr Denayer (expert for the co-rapporteur)
dl DENAYER (expertul coraportorului)
Mr Denis Baresch – DG Trade
dl Denis Baresch – DG Comerţ
Mr Denis Horgan
dl Denis HORGAN
Mr Derdevet (for the rapporteur)
dl DERDEVET (pentru raportor)
Mr Derdevet (for the rapporteur)
dl Michel DERDEVET (pentru raportor)
Mr Derek Osborn, EESC member, member of the Lisbon Strategy Observatory
Derek Osborn, membre CESE, membre de l'Observatoire de la Stratégie de Lisbonne
Mr Deridder (for the rapporteur)
dl Deridder (pentru raportor)
Mr Dermagne's statement, together with the summary of the ensuing debate, is set out in Appendix 1.
Intervenţia dlui DERMAGNE, precum şi sinteza dezbaterii care a urmat sunt incluse în documentul anexat prezentului proces-verbal (anexa I).
Mr Dermagne, in his turn, thanked the president for inviting him.
La rândul său, dl DERMAGNE îi mulţumeşte preşedintelui pentru invitaţie.
Mr DERRUINE
dl Derruine
Mr Derruine (BE – II)
dl DERRUINE ( (II-BE)
Mr Derruine (BE – II)
dl Derruine (BE-II)
Mr Derruine (BE – II)
dna Sirkeinen (FI - I)
Mr Derruine (BE)
dl DERRUINE (BE)
Mr Derruine (BE-II)
DERRUINE (II-BE)
Mr Derruine (BE-II)
dl Derruine (BE-II)
Mr Derruine (BE-II)
dl Derruine (II-BE)
Mr Derruine (BE-II) had asked to step down as rapporteur following his appointment to a new position at national level.
Dl DERRUINE (BE-II) a solicitat să fie înlocuit din funcţia de raportor, ca urmare a numirii sale într-o nouă funcţie, profesională, pe plan naţional.
Mr Derruine (FR-II)
DERRUINE (FR-II)
Mr Derruine (Gr.
dl Derruine (Gr.
Mr Derruine (II-BE)
dl DERRUINE (FR-II)
Mr Derruine (rule 62 – Hristov)
art. 62 RP - dl Hristov)
Mr Devigne, European Commission, DG Trade, leading the DCFTA negotiations with Moldova:
Dl Devigne, Comisia Europeană, DG Trade, în calitate de negociator privind acordul de liber schimb aprofundat și cuprinzător cu Republica Moldova:
Mr De Mûelenaere (BE-I)
dl De Mûelenaere (BE-I)
Mr Di Fazio (Gr.
Di FAZIO (Gr.
Mr Di Stefano
dl Di STEFANO
Mr Didier Rebut (for the rapporteur)
dl Didier Rebut (pentru raportor)
Mr Diego Herrero de Egaña Espinosa de los Monteros
dl Diego HERRERO DE EGAÑA ESPINOSA DE LOS MONTEROS
Mr Diego López Garrido, Spanish State Secretary for the European Union, on behalf of the presidency in office of the Council of the European Union
dlui Diego LÓPEZ GARRIDO, secretar de stat spaniol însărcinat cu afacerile europene, în numele Președinției în exercițiu a Consiliului Uniunii Europene
Mr Dietmar Erwin
dl Dietmar ERWIN
Mr Dietmar Erwin (for the co-rapporteur) (DE)
dl Dietmar ERWIN (pentru coraportor) (DE)
Mr Dietmar Erwin (for the rapporteur)
dl Dietmar ERWIN (pentru raportor)
Mr Dillon pointed out that many Irish farmers were in fact leaseholders or tenants.
Dl Dillon reaminteşte că există numeroşi agricultori irlandezi care lucrează de fapt pe terenuri luate în arendă sau închiriate.
Mr Dimitar Delchev Pakov
dl Dimitar Delchev PAKOV
Mr Dimitar Manolov (BG-II)
dl Dimitar MANOLOV (BG-II)
Mr Dimitar Manolov (BG-II)
dl Manolov Dimitar (BG-II)
Mr Dimitiradis (EL-I)
dl Dimitris DIMITRIADIS (EL-I)
Mr Dimitriadis
dl DIMITRIADIS
Mr Dimitriadis (EL-I)
DIMITRIADIS (EL-I)
Mr Dimitriadis (EL-I)
dl DIMITRIADIS (EL-I)
Mr Dimitriadis (EL-I)
dl Dimitris DIMITRIADIS (EL-I)
Mr Dimitriadis (EL–I)
dl Dimitriadis (EL-I)
Mr Dimitriadis (GR-I)
dl DIMITRIADIS (GR-I)
Mr Dimitriadis explained that he was attending bilateral meetings with each of the Members of the Commission.
Dl DIMITRIADIS a relatat că îşi continuă întâlnirile bilaterale cu fiecare dintre membrii Comisiei.
Mr Dimitriadis gave the floor to the Group Presidents to express their opinion on the amendments presented by Employees Group.
Dl DIMITRIADIS a dat cuvântul preşedinţilor grupului pentru ca aceştia să îşi exprime opinia cu privire la amendamentele prezentate de grupul II (salariaţii).
Mr Dimitriadis proposed to give the mandate to the rapporteurs, to clarify and integrate, in agreement with Mr Sepi, the amendments with the necessary textual adaptations.
De comun acord cu dl SEPI, dl DIMITRIADIS a propus ca raportorii să clarifice şi să introducă amendamentele cu adaptările necesare ale textului.
Mr Dimitriadis said that, contrary to what had been announced previously, it should be possible to finish the examination of the opinions and the session on the afternoon of Thursday 29 May.
Dl DIMITRIADIS precizează că, spre deosebire de ceea ce fusese anunţat anterior, examinarea avizelor şi sesiunea ar trebui să poată lua sfârşit în după-amiaza zilei de joi, 29 mai.
Mr Dimitriadis said that, with a view to rationalising the number of documents printed, a memo would be submitted to the Bureau for decision at its next meeting.
Dl DIMITRIADIS arată că, în scopul raţionalizării producţiei de materiale tipărite, se va înainta Biroului, spre decizie, o notă la următoarea sa şedinţă.
Mr Dimitriadis submitted a memo concerning rapporteurs' responsibility in following up priority opinions and the attendance of members at study group meetings.
Dl DIMITRIADIS prezintă o notă referitoare la responsabilitatea raportorilor în ceea ce priveşte monitorizarea avizelor prioritare şi la prezenţa membrilor la şedinţele grupurilor de studiu.
Mr Dimitriadis thanked his colleagues for their comments, the study group for its conviction and its constructive contributions, and the secretariat of the ECO section for its cooperation and assistance throughout the study group's work.
Dl Dimitriadis le mulţumeşte colegilor pentru intervenţii, membrilor grupului de studiu pentru încredere şi pentru contribuţiile pozitive, precum şi secretariatului Secţiunii ECO pentru colaborare şi ajutor pe parcursul desfăşurării lucrărilor grupului de studiu.
Mr Dimitriadis then commented on the budget situation, pointing out that the increase of expenses under heading 1004 should be seen first and foremost as an indicator of the increase in activity levels among members (which was positive in itself) and that the EUR 15.3 million which had been allocated for the next financial year would cover expenses for 2009 without producing any new constraints.
Ia apoi cuvântul dl DIMITRIADIS pentru a face câteva observaţii cu privire la situaţia bugetară, reamintind că mărirea cheltuielilor corespunzătoare postului 1004 trebuie considerată, în primul rând, ca un indicator al creşterii activităţii membrilor (ceea ce reprezintă, în sine, un fapt pozitiv) şi că alocarea sumei de 15,3 milioane de euro, prevăzută pentru 2009, va permite acoperirea cheltuielilor pentru anul viitor fără a impune noi sacrificii la nivel financiar.
Mr Dimitriadis then emphasised that the matters that had been raised were technical in nature since what was involved was simply putting figures to the priorities that would be chosen following the consultation with the group presidents.
Dl DIMITRIADIS intervine în continuare pentru a sublinia natura tehnică a problemelor supuse discuţiei, întrucât ceea ce se urmăreşte este simpla transpunere în cifre a priorităţilor care urmează să fie luate în considerare în urma consultării cu preşedinţii grupurilor.
Mr Dimitriadis welcomed Mr Nijborg, the new head of the Recruitment, Careers, Training unit.
Dl DIMITRIADIS îi urează bun venit dlui Nijborg, noul şef al Unităţii de recrutări, cariere şi formare profesională.
Mr Dimitriadis welcomed the Parliamentary State Secretary in the German Federal Ministry of Economic Affairs and Technology, Mr Hintze, to the EESC Bureau meeting.
Preşedintele Dimitriadis salută prezenţa secretarului de stat parlamentar pe lângă ministrul economiei şi tehnologiei, dl Hintze, la şedinţa Biroului CESE.
Mr Dimitriadis, Mr Hamro Drotz and all participants stressed the importance of a permanent dialogue between the EESC and the NTSEC.
Dl Dimitriadis, dl Hamro Drotz şi toţi participanţii au accentuat importanţa unui dialog permanent între CESE şi Consiliul Economic şi Social tripartit al Ucrainei.
Mr Dimitriadis, Mr Hamro Drotz and all participants stressed the importance of a permanent dialogue between the EESC and the NTSEC.
Dl Dimitriadis, dl Hamro Drotz şi toţi participanţii au accentuat importanţa unui dialog permanent între CESE şi Consiliul Economic şi Social tripartit al Ucrainei.
Mr Dimitriadis, president of the EESC, stressed that this resolution is the key message of the EESC for the Spring Council 2007.
Dl DIMITRIADIS, preşedintele CESE, a subliniat că această rezoluţie reprezintă mesajul-cheie al CESE pentru Consiliul de primăvară 2007.
Mr Dimitriadis, who was chairing the Bureau for the last time, thanked Bureau members, the presidents of the Communication group and of the budget group, and the three group presidents for the work they had done.
Dl DIMITRIADIS, care prezidează Biroul pentru ultima dată, mulţumeşte membrilor acestei adunări – şi, în special, preşedinţilor Grupului pentru comunicare şi Grupului pentru buget, precum şi celor trei preşedinţi de grup – pentru activitatea desfăşurată.
Mr Dimitris Dimitriadis (EL-I)
dl Dimitris DIMITRIADIS (EL-I)
Mr Dimitris Dimitriadis (EL–I)
dl Dimitris DIMITRIADIS (EL-I)
Mr Dimitris Dimitriadis   (EL – I)
dl Dimitris DIMITRIADIS (EL-I)
Mr Dimitris Dimitriadis, EESC President
dl Dimitris Dimitriadis, preşedintele CESE.
Mr Dimitris Dimitriadis, president of the study group on The role of civil society in EU-Serbia relations (REX/381)
dl Dimitris Dimitriadis, președintele Grupului de studiu „Rolul societății civile în relațiile UE−Serbia” (REX/381)
Mr Dimitris Dimitriadis;
dl Dimitris DIMITRIADIS
Mr Dimitris Kittenis
dl Dimitris KITTENIS
Mr Dimitris Kittenis (CY-II)
dl Dimitris KITTENIS (CY-II)
Mr Dimitris Kittenis (CY–II)
dl Dimitris KITTENIS (CY-II)
Mr Dimitrov
dl DIMITROV
Mr Dimitrov (BG)
Dl Dimitrov (BG)
Mr Dimitrov (BG-II)
Dimitrov (BG-II)
Mr Dimitrov (BG-II)
dl Dimitrov (BG-II)
Mr DIMITROV (BG-II)
dl DIMITROV (BG/II)
Mr Dimitrov (BG-II)
dl Plamen DIMITROV (BG-II)
Mr Dimitrov (BG-II)
dl DIMITROV (BG-II)
Mr Dimitrov (BG–II)
dl FATOVIC (IT-II)
Mr Dimitrov (BG–II)
dl JONES (UK-III) (cf.
Mr Dimitrov (Gr.
dl DIMITROV (Gr.
Mr Dimitrov(BG-II)
dl Dimitrov (BG-II)
Mr Dirk Bergrath
dl Dirk BERGRATH
Mr Dirk Jarré
dl Dirk Jarré
Mr Dirk Schlömer
dl Dirk SCHLÖMER
Mr Dirk Willem te Velde, Overseas Development Institute, London
dl Dirk Willem TE VELDE, Overseas Development Institute, Londra;
Mr Dittmann (DE-I)
dl DITTMANN (DE-I)
Mr Dittrich
dl DITTRICH
Mr Dittrich
dl DITTRICH
Mr Dobson (for the rapporteur)
dl DOBSON (pentru raportor)
Mr Dolan (expert for the rapporteur)
dl DOLAN (expert pentru raportor)
Mr Domenico Campogrande
dl Domenico CAMPOGRANDE
Mr Domenico Capodilupo (for the co-rapporteur)
dl Domenico CAPODILUPO (pentru coraportor)
Mr Domenico Corvo
dl Domenico CORVO
Mr Domenico Corvo (for the rapporteur)
dl Domenico CORVO (pentru raportor)
Mr Dominik Olewinski
dl Dominik OLEWINSKI
Mr Dominique Lecomte (for the rapporteur) (FR)
Dl Dominique LECOMTE (expert pentru raportor) (FR)
Mr Dominique Michel
dl Dominique MICHEL
Mr Dominique PLIHON (for the rapporteur)
dl Dominique Plihon (pentru raportor)
Mr Dominique Sellier (for Group II)
dl Dominique SELLIER (pentru Grupul II)
Mr Domonkos (SK-III)
dl DOMONKOS (SK-III)
Mr Domonkos (SK-III)
dl Tomáš DOMONKOS (SK-III)
Mr Domonkos (SK-III)
DOMONKOS (III-SK)
Mr Domonkos (SK-III)
Domonkos (SK‑III)
Mr Domonkos (SK-III)
Tomás Domonkos (SK‑III)
Mr Domonkos (SK–III)
dl DOMONKOS (SK-III)
Mr Donocik (Cat.
dl DONOCIK (Cat.
Mr Donocik (Cat.
DONOCIK (PL/Cat.
Mr Donovan had been a member of the following sections:
Dl DONOVAN a fost membru al următoarelor secțiuni:
Mr Dorda
dl DORDA
Mr Dorda
dl DORDA (PL/I)
Mr Dorda (PL-I)
dl DORDA (PL-I)
Mr Dorda (PL-I) ( art.
dl DORDA (PL-I) (cf.
Mr Doz Orrit (ES-II)
dl DOZ ORRIT (ES-II)
Mr Dragan Zarubica, Vice-President of the Council, Confederation of Autonomous Trade Unions of Serbia (CATUS)
dl Dragan Zarubica, vicepreședinte al Consiliului, Confederația sindicatelor autonome din Serbia (CATUS)
Mr Dragi Vidojević, State Secretary
dl Dragi Vidojević, secretar de stat
Mr Dröll, head of unit in DG Enterprise, and Mr Robin-Champigneuil (to be confirmed), assistant head of unit in DG Research, will present the Commission Communication Europe 2020 Flagship Initiative – Innovation Union
Dl DRÖLL, şef de unitate în cadrul DG Întreprinderi, şi dl ROBIN-CHAMPIGNEUIL, şef de unitate adjunct în cadrul DG Cercetare (de confirmat), vor prezenta Comunicarea Comisiei „Inițiativă emblematică a Strategiei Europa 2020 – O Uniune a inovării”.
Mr Dubromel (FR-III)
dl DUBROMEL (FR-III)
Mr Dubromel (FR-III) (Rule 62 – Metzler)
dl Dubromel (FR-III) (art. 62 – dl Metzler)
Mr Duleba (for the rapporteur)
dl DULEBA (pentru raportor)
Mr Dulevski (BG-III)
dl Dulevski (BG-III)
Mr Dulevski (BG-III)
DULEVSKI (BG-III)
Mr Dulevski was concerned that the poorer EU countries would soon pay the price of migration; this was already starting to bite, as there were no longer any doctors in some - particularly rural – areas in Bulgaria.
Dl Dulevski și-a exprimat îngrijorarea că în curând vor veni și costurile migrației pentru aceste țări mai sărace din UE, costuri care se resimt deja, unele zone, mai ales rurale, din Bulgaria nemaiavând doctori, de exemplu.