natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Niches and best-in-class products or services provide success stories.
Produsele şi serviciile de nişă sau care sunt cele mai bune în categoria lor furnizează astfel de poveşti de succes.
Nicholas CROOK (UK-II)
dl Nicholas CROOK (UK-II)
Nickel (Ni)
nichel (Ni)
Nickel and articles thereof; except for:
Nichel și articole de nichel; cu următoarele excepții:
Nickel and its compounds, expressed as nickel (Ni)
Nichel şi compuşii săi, exprimaţi în nichel (Ni)
Nickel compounds in inhalable powder form: nickel monoxide, nickel dioxide, nickel sulphide, trinickel disulphide, dinickel trioxide
Compuși de nichel sub formă de pudră inhalabilă: monoxid de nichel, dioxid de nichel, sulfură de nichel, disulfură de nichel, trioxid de nichel
Nickel is used in stainless steel.
Nichelul este utilizat în oţelul inoxidabil.
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
Mate de nichel, „sinteri” de oxizi de nichel și alte produse intermediare ale metalurgiei nichelului; nichel în formă brută; deșeuri și resturi din nichel
Nickel tube or pipe fittings
Tuburi, țevi sau accesorii de țevării din nichel
Nico Wennmacher (LU-Cat.
dl WENNMACHER (LU-Cat.2)
Nico Wennmacher (LU-Cat.
WENNMACHER (LU-Cat.2)
Nicola Konstantinou (EL-Cat.
dl Nicola KONSTANTINOU (EL-Cat.
Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council, would present the work programme and priorities of the Danish presidency
În numele Preşedinţiei daneze a Consiliului, dl Nicolai WAMMEN, ministrul afacerilor europene din guvernul danez, va rosti o alocuţiune cu privire la programul de lucru şi la priorităţile Preşedinţiei daneze.
Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council: work programme and priorities of the Danish presidency
dl Nicolai WAMMEN, ministrul afacerilor europene din guvernul danez, în numele Președinției daneze a Consiliului: programul de lucru și prioritățile Președinției daneze
Nicolas Alexopoulos
Nicolas ALEXPOULOUS
Nicolas Revenue, COFACE (Confederation of Family Organisations in the European Union), President of the Consumers Group
Nicolas Revenue, Președintele Grupului Consumatori al COFACE (Confederația organizațiilor familiale din Uniunea Europeană)
Nicolas SCHMIT, Minister of Labour, Employment and Social and solidarity economy (Luxembourg)
Nicolas SCHMIT, ministrul muncii, ocupării forței de muncă și economiei sociale și solidare (Luxemburg)
Nicos Epistithiou (CY-II)
dl Nicos EPISTITHIOU (CY-II)
Nicosevici (GRIII-RO)
NICOSEVICI (RO-III)
NICOSEVICI (III-RO)
dl NICOSEVICI (III-RO)
Nicosevici (III-RO)
dl NICOSEVICI (RO-III)
Nicosevici (RO - III)
dl NICOSEVICI (RO-III)
Nicosevici (RO – Gr.
dl NICOSEVICI (RO – Gr.
Nicosevici (RO-III)
dl Nicosevici (III-RO)
NICOSEVICI (RO-III)
dl Nicosevici (RO-III)
Nicosevici (RO-III)
Nicosevici (III - RO)
Nicosevici (RO–III)
NICOSEVICI (RO-III)
Nicosevici(Gr.
dl NICOSEVICI(Gr.
Nicosevici, Radu
Radu Nicosevici, Radu
Nicotine and its salts
Nicotină și sărurile sale
Nicotine is a toxic and addictive substance and there are also reports of other hazardous substances being used in electronic cigarettes.
Nicotina este o substanță toxică și generatoare de dependență, existând, de asemenea, rapoarte privind utilizarea altor substanțe periculoase în țigaretele electronice.
Niculae Idu, Head of the European Commission Representation in Romania, said that the Single Market was the best instrument with which to cope with the unprecedented crisis our continent was facing as it would deliver sustainable and shared growth.
Dl Niculae Idu, şeful Reprezentanţei Comisiei Europene în România, afirmă că piaţa unică este cel mai bun instrument pentru a face faţă crizei fără precedent pe care o traversează continentul nostru, întrucât va stimula creşterea durabilă şi partajată.
Niederösterreich
Basse-Autriche
Niels Lindberg Madsen
dl Niels LINDBERG MADSEN
Niels Lindberg Madsen (Gr.
dl Niels LINDBERG MADSEN (Gr.
Niestroy, Ingeborg (Co-rapporteur's expert Group I - NAT/693)
Niestroy, Ingeborg (expertul coraportorului Grupul I - NAT/693)
Nietyksza
dna NIETYKSZA
Nietyksza (PL-I)
dna NIETYKSZA (PL-I)
NIETYKSZA (PL-I) (Rule 62 – Malinowski)
dl NIETYKSZA (PL-I) (cf art. 62 RP – MALINOWSKI)
Nietyksza (PL-I) (Rule 62 – Malinowski)
dna NIETYKSZA (PL-I) (cf art. 62 RP – Malinowski)
NIF operations, focussing primarily on projects of common interest in the energy, environment and transport sectors, will be fully compatible with a strengthened FEMIP.
Operaţiunile FIV, axate în special pe proiecte de interes comun în sectorul energiei, mediului şi al transportului, vor fi perfect compatibile cu o FEMIP consolidată.
NIFs are interoperability frameworks defined by individual Member States to govern national IT systems and infrastructure within their own countries.
NIF-urile sunt cadre de interoperabilitate definite de statele membre în mod individual în scopul guvernării sistemelor și infrastructurii IT în propriile țări.
Nigel Lucas (Rapporteur) (UK), independent consultant with more than 30 years' experience in the energy sector; formerly Executive Director of Environmental Resources Management, and professor at Imperial College Centre for Environmental Technology;
Nigel Lucas (raportor) (UK), consultant independent, cu mai mult de 30 de ani de experiență în sectorul energetic; fost director executiv pentru gestionarea resurselor de mediu și profesor la Centrul pentru Tehnologii de Mediu al Imperial College;
Niger is the main crossroads for migrants from Western and Central Africa, as of May 2016 it is estimated that more than 16,000 people per week transit through Niger on their way north.
Niger este principalul punct de răscruce pentru migranții din Africa de Vest și Africa Centrală, și se estimează că, începând cu luna mai 2016, săptămânal, peste 16 000 de persoane au tranzitat Nigerul în drumul lor spre nord.
Niger: During 2013, security threats in Niger increased due to the rebellion and military conflict in northern Mali.
Niger: în cursul anului 2013, amenințările la adresa securității din Niger s-au intensificat din cauza rebeliunii și a conflictului militar din regiunea de nord a statului Mali.
Nigeria is a good example of the EU’s approach to democracy support.
Nigeria este un bun exemplu care ilustrează abordarea UE în ceea ce privește sprijinirea democrației.
Nigeria should be offered assistance to upgrade its coastguard and be encouraged to allow other nations' armed guards to enter its waters.
Nigeria ar trebui să beneficieze de asistență pentru a-și moderniza paza de coastă și să fie încurajată să permită intrarea unor gărzi înarmate ale altor națiuni în apele sale.
Night setting with minimum deck lighting
Lansare pe timp de noapte cu iluminare minimă a punții
Night work
Munca de noapte
Nights spent by non-residents
Nopți petrecute de nerezidenți
Nights spent by residents
Nopți petrecute de rezidenți
Nigrosine spirit soluble (CAS No 11099-03-9) (Solvent Black 5), when used as a substance in hair dye products
Nigrozină solubilă în alcool (CAS nr. 11099-03-9) (Solvent Black 5), în cazul utilizării în produsele de colorare a păruluica substanță colorantă pentru păr
Niko van Niekerk
dl Niko VAN NIEKERK
Nikola Parapunov bb.
dl Nikola Parapunov bb.
Nikolaos Liolios
LIOLIOS
Nikolaos Liolios (EL-III)
dl Nikos LIOLIOS (EL - III)
Nikolaos Liolios (EL-III) (Rule 62 - Luca Jahier)
Nikolaos Liolios (EL-III) (cf art.62 RP - Luca Jahier)
Nikolaos Liolios (EL-III) (Rule 62 - Luca Jahier)
Nikolaos Liolios (III-EL) (cf art.62 RP - Luca Jahier)
Nikolaos Liolios (EL–III)
dl Nikolaos LIOLIOS (EL-III)
Nikolaos Liolios (III-EL) (Rule 62, Luca Jahier)
Nikolaos Liolios (III-EL) (cf art.62 RP - Luca Jahier)
Nikolaos Tsemperlidis
dl Nikolaos TSEMPERLIDIS
Nikolaus Morawitz
dna María MIERA ESPIGA
Nikoloas Arapis (for the rapporteur)
dl Nikolaos ARAPIS
Nikos Anastasiades, President of Cyprus
dl Nikos ANASTASIADES, președintele Republicii Cipru;
Nikos Liolios (EL-III)
dl Nikos LIOLIOS (EL - III)
Nikos Moïséos, General Secretary of the Cyprus Workers' Confederation (SEK).
dl Nikos MOISEOS, secretar general al Confederației Lucrătorilor din Cipru (SEK).
nil in 25 g
nul în 25 g
Nils Juhl Andreasen (Gr.
dl Nils Juhl ANDREASEN (Gr.
Nilsson (SE – III)
dl NILSSON (III-SE)
Nilsson (SE – III)
dl NILSSON (SE - III)
Nilsson (SE – III)
Nilsson (SE-III)
Nilsson (SE – III) (Allen – Rule 62)
Nilsson (SE-III) (Allen - cf. art. 62 RP)
Nilsson (SE-III
NILSSON (III-SE)
Nilsson (SE-III)
dl Nilsson (SE-III)
Nilsson (SE-III)
Nilsson (SE - III)
Nilsson Staffan (SE-III)
Staffan NILSSON (SE-III)
NILSSON Staffan, Groupe III president
NILSSON Staffan, Preşedintele Grupului III
NILSSON Staffan, President
NILSSON Staffan, preşedinte
NILSSON Staffan, President of Group III***
NILSSON Staffan, Président Groupe III
Nilsson Staffan, rapporteur
Nilsson Staffan, raportor
NILSSON, President
NILSSON, preşedinte
Nilsson, Staffan  (President)
Nilsson, Staffan (preşedinte)
Nimble research initiatives will be undertaken including pro-active R&D to react quickly to new contemporary developments in trust and security.
Vor fi întreprinse inițiative de cercetare dinamică, inclusiv inițiativele proactive de C&D pentru a reacționa rapid la noile evoluții de actualitate în materie de încredere și securitate.
Nina HOPPE (for the co-rapporteur)
Nina HOPPE (pentru coraportor)
Nine amendments were submitted in view of the discussion:
Au fost prezentate nouă amendamente spre dezbatere:
Nine amendments were submitted in view of the discussion:
Au fost prezentate nouă amendamente, pentru a fi dezbătute.
Nine areas for action were mapped out in the Commission Communication "Delivering on the Modernisation Agenda for Universities: Education, Research and Innovation" of May 20062.
Au fost definite nouă domenii de acțiune în Comunicarea Comisiei „Pentru reușita proiectului de modernizare în universități: educație, cercetare și inovație” din mai 20062.
Nine billion people cannot survive unless resources are used more sustainably and more fairly.
Nouă miliarde de persoane nu pot supravieţui decât dacă resursele sunt utilizate într-un mod mai durabil şi echitabil.
Nine commercial banks will however extend working hours of their customer service units at the end of this year and at the beginning of next year.
Nouă bănci comerciale vor prelungi totuși programul de lucru al unităților de servicii pentru clienți la sfârșitul acestui an sau la începutul anului viitor.
Nine core indicators (1), (3), (4), (9), (14), (15), (16), (18) and (19) already exist and have been used in monitoring the follow-up of the Lisbon objectives in education and training.
Nouă dintre indicatorii centrali (1), (3), (4), (9), (14), (15), (16), (18) şi (19) există deja şi au fost folosiţi pentru monitorizarea realizării obiectivelor de la Lisabona de educaţie şi formare profesională.
Nine countries are included in Group I, countries which have already developed an action plan that will remove them from the list once they meet its conditions (four of them are currently embroiled in conflict: Afghanistan, Iraq, Syria and Yemen).
În Grupul I al țărilor care au întocmit deja un plan de acțiune ce le va permite să fie eliminate de pe această listă odată cu îndeplinirea recomandărilor, figurează nouă țări (patru dintre ele fiind afectate de războaie: Afganistan, Irak, Siria și Yemen).
Nine countries participate to this project and another nine countries have already expressed interest in participating in a similar project.
Nouă țări participă la acest proiect și alte nouă țări și-au exprimat deja interesul de a participa la un proiect similar.
Nine cPPPs5 have also been launched in as many sectors.
În plus, au fost lansate nouă PPPc5 în celelalte sectoare.
Nine EU countries are currently ahead of the USA and the EU is catching up with Japan and Australia.
Nouă țări europene se află în acest moment înaintea Statelor Unite ale Americii, în timp ce UE recuperează decalajul față de Japonia și Australia.
Nine EU Member States currently apply secondary adjustments - Austria, Bulgaria, Denmark, Germany, France, Luxembourg, the Netherlands, Slovenia and Spain.
Nouă state membre ale UE aplică în prezent ajustări secundare – Austria, Bulgaria, Danemarca, Germania, Franța, Luxemburg, Țările de Jos, Slovenia și Spania.
Nine FABs have been announced, but none of them are fully operational, and most seem intended to fulfil formal requirements, rather than developing synergies or economies of scale.
Au fost anunțate nouă FAB, însă în realitate niciunul dintre acestea nu este pe deplin operațional, iar majoritatea par a fi destinate să îndeplinească cerințele formale, în loc să dezvolte sinergii sau economii de scară.
nine from industry, research and academia,
nouă reprezentanţi ai industriei, cercetării şi lumii academice,
Nine in ten respondents (90%, first time asked) say that they will personally manage to adapt to the new currency.
Nouă din zece respondenți (90 %, intervievați pentru prima dată) declară că vor reuși să se adapteze la noua monedă.
Nine main policy options alternatives were initially considered, starting from the central rationale underlying the Commission's decision to propose the establishment of the Connecting Europe Facility, namely simplifying the existing EU funding framework by drawing on sectoral synergies.
Au fost inițial avute în vedere nouă alternative principale de politică, pornind de la rațiunea centrală a deciziei Comisiei de a propune instituirea mecanismului Conectarea Europei, și anume simplificarea cadrului de finanțare al UE existent, prin exploatarea sinergiilor dintre sectoare.
Nine Member States (Belgium, Estonia, Germany, Hungary, Ireland, The Netherlands, Slovenia, Sweden and the United Kingdom) supported multiannual projects, and ten (Belgium, Estonia, Finland, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Malta and Poland) funded projects covering several actions.
Nouă state membre (Belgia, Estonia, Germania, Ungaria, Irlanda, Țările de Jos, Slovenia, Suedia și Regatul Unit) au sprijinit proiectele multianuale, iar zece state membre (Belgia, Estonia, Finlanda, Germania, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Malta și Polonia) au finanțat proiecte care au inclus mai multe acțiuni.
Nine Member States (Bulgaria, Greece, Spain, Cyprus, Luxemburg, Hungary, Malta, Portugal and the United Kingdom) have made use of this possibility.
Nouă state membre (Bulgaria, Grecia, Spania, Cipru, Luxemburg, Ungaria, Malta, Portugalia și Regatul Unit) s-au folosit de această posibilitate.
Nine Member States (CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK) joined the Schengen area in December 2007.
Nouă state membre (CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK) au aderat la spațiul Schengen în decembrie 2007.
Nine Member States achieved AROPE rates below 20% in 2013 and 2014 (the Czech Republic, the Netherlands, Finland, Sweden, France, Austria, Denmark, Luxembourg and Slovakia) which broadly remained at the same level as in 2009.
Nouă state membre au înregistrat rate AROPE sub 20 % în 2013 și 2014 (Republica Cehă, Țările de Jos, Finlanda, Suedia, Franța, Austria, Danemarca, Luxemburg și Slovacia), care au rămas, în linii mari, la același nivel ca în 2009.
Nine Member States allowed national parties to indicate their affiliation to European parties on ballot papers, by introducing laws15 (if such a law was not already in place16) allowing the European party’s name or logo to be included on the ballot paper.
Nouă state membre au permis partidelor naționale să își indice afilierea la partidele politice europene pe buletinele de vot, prin adoptarea unor legi15 (acolo unde nu existau deja astfel de legi16) care permit includerea numelui sau a siglei partidului european pe buletinul de vot.
Nine Member States and three Associate States have signed the MoU11, while several more are preparing to sign.
Nouă state membre şi trei state asociate au semnat MoU11, iar alte câteva se pregătesc să-l semneze în curând.
Nine Member States are joining the club of those countries ‘performing well’ with some of them even reaching the target in advance.
Nouă state membre fac parte în prezent din clubul statelor care au performanţe bune, unele dintre ele atingându-şi obiectivele în avans.
Nine Member States awarded R&D&I State aid above the EU average: Belgium (0.22 %), Slovenia (0.19 %), the Czech Republic (0.18 %), Luxembourg (0.16 %), Finland (0.14 %), Spain (0.13 %), France (0.11 %), Austria (0.11 %) and Hungary (0.10 %).
Nouă state membre au acordat ajutoare de stat pentru CDI cu o valoare peste media UE: Belgia (0,22 %), Slovenia (0,19 %), Republica Cehă (0,18 %), Luxemburg (0,16 %), Finlanda (0,14 %), Spania (0,13 %), Franța (0,11 %), Austria (0,11 %) și Ungaria (0,10 %).
Nine Member States exploit lignite as a competitive fuel for power generation: Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, Hungary, Poland, Slovakia, Slovenia and Romania.
Nouă state membre exploatează lignitul ca combustibil competitiv pentru producerea de energie electrică: Bulgaria, Republica Cehă, Germania, Grecia, Ungaria, Polonia, Slovacia, Slovenia și România.
Nine Member States have already started a joint analysis of the trade situation and seven of them are embarked on a joint programming process.
Nouă state membre au demarat deja o analiză comună a situaţiei comerciale, iar şapte dintre acestea au lansat un proces de programare comună.
Nine Member States have an inventory of less than 100 HASS.
Nouă state membre au în inventar un număr mai mic de 100 de HASS.
Nine Member States have pledged contributions to the Investment Plan, in most cases through their national promotional banks: Bulgaria (EUR 100 million), Germany (EUR 8 billion), Spain (EUR 1.5 billion), France (EUR 8 billion), Italy (EUR 8 billion), Luxembourg (EUR 80 million), Slovakia (EUR 400 million), Poland (EUR 8 billion) and the United Kingdom (EUR 8.5 billion/GBP 6 billion).
Nouă state membre au furnizat contribuții la Planul de investiții, în majoritatea cazurilor prin intermediul băncilor lor naționale de promovare: Bulgaria (100 de milioane EUR), Germania (8 miliarde EUR), Spania (1,5 miliarde EUR), Franța (8 miliarde EUR), Italia (8 miliarde EUR), Luxemburg (80 de milioane EUR), Slovacia (400 de milioane EUR), Polonia (8 miliarde EUR) și Regatul Unit (8,5 miliarde EUR/6 miliarde GBP).
Nine Member States used an option to allow producers, dealers or collectors to issue certificates of destruction on behalf of an authorised treatment facility provided there is a guarantee that the ELVs are transferred to authorised treatment facilities.
Nouă state membre au folosit opțiunea de a permite constructorilor, distribuitorilor sau colectorilor să elibereze certificate de distrugere în numele unei instalații de tratare autorizate, cu condiția să existe garanția transferării vehiculelor scoase din uz către instalațiile de tratare autorizate.
Nine Member States were involved in 14 such decisions in 2013: Belgium, Bulgaria, Estonia, Romania, the United Kingdom (two cases each) and Austria, Cyprus, Poland and Portugal (one each).
În 2013, 14 astfel de hotărâri au vizat nouă state membre: Belgia, Bulgaria, Estonia, România, Regatul Unit (două cazuri fiecare) și Austria, Cipru, Polonia și Portugalia (câte un caz fiecare).
Nine Member States10 are now fully on track to reach their target, with some of them reaching the target early.
Nouă state membre10 sunt în acest moment pe calea cea bună pentru atingerea obiectivului fixat, iar unele dintre ele îl vor îndeplini mai devreme.
Nine Member States12 managed to return more people through voluntary programmes as opposed to forced removals, whereas sixteen Member States13 returned comparatively more people through forced removals than by voluntary operations14.
Nouă state membre12 au reușit să returneze mai multe persoane prin programe voluntare decât prin expulzări forțate, în timp de șaisprezece state membre13 au returnat un număr relativ mai mare de persoane prin expulzări forțate decât prin operațiuni voluntare14.
Nine Member States29 have so far committed to co-finance projects in the context of the EFSI mostly via their NPBs for a total of EUR 42.5billion.
Nouă state membre29 și-au asumat până în prezent angajamentul de a cofinanța proiecte în cadrul FEIS, în principal prin băncile lor naționale de promovare, pentru o sumă totală de 42,5 miliarde EUR.
nine months from the time that the complainant knew, or should have known, of the sale of the vessel in the absence of an invitation to tender, provided that a notice of intent to apply, including information reasonably available to the complainant to identify the transaction concerned, had been submitted no later than six months from that time to the Commission or a Member State.
în cel mult nouă luni de la data la care reclamantul avea sau ar fi trebuit să aibă cunoștință despre vânzarea navei în absența unei invitații de a depune o ofertă, cu condiția ca intenția de a depune o cerere, care să includă informațiile de care reclamantul poate dispune în mod rezonabil pentru a identifica tranzacția respectivă, să fi fost notificată în cel târziu șase luni de la data indicată Comisiei sau statului membru.
Nine more countries30 implemented actions under Priority 2.
Alte nouă țări30 au pus în aplicare acțiuni în cadrul priorității 2.
Nine NRAs found the wholesale market for trunk segments of leased lines to be effectively competitive.23 In some Member States, the core network infrastructure of the incumbent operators has been duplicated and alternative operators started offering trunk leased lines to third parties in competition with the incumbent.
În anumite state membre, infrastructura reţelelor de bază ale operatorilor istorici a fost duplicată, iar operatorii alternativi au început să ofere terţilor segmente de linii închiriate, în concurenţă cu operatorii istorici.
Nine options have been assessed to determine how effectively they tackle the issues identified taking full account of the costs and benefits.
Au fost evaluate nouă opțiuni pentru a stabili eficiența abordării problemelor identificate, luând în considerare costurile și beneficiile.
Nine other providers also show good outreach to female clients, who represent around 40 % of their portfolios.
Alți nouă furnizori indică, de asemenea, un bun nivel al sprijinului acordat clienților femei, care reprezintă aproape 40 % din portofoliile lor.
Nine out of 27 Member States have adopted specific rules on the operation of venture capital funds, the composition of their investment portfolio, qualifying investment instruments, qualifying investment targets, the geographic location of investment targets, the types of investors that are eligible in such funds.
Nouă din cele 27 de state membre au adoptat norme specifice privind funcționarea fondurilor cu capital de risc, structura portofoliului de investiții al acestora, instrumentele de investiții eligibile, obiectivele de investiții eligibile, amplasarea geografică a obiectivelor de investiții, tipurile de investitori eligibili să investească în aceste fonduri.
Nine out of ten enterprises were aware that change should be given exclusively in euro as from €-day.
Nouă din zece întreprinderi știau că începând cu ziua € trebuie să dea rest exclusiv în euro.
Nine out of ten EU citizens believe that the traffic situation in their area should be improved2.
Nouă cetățeni UE din zece cred că situația traficului din zona lor ar trebui să se îmbunătățească2.
Nine out of ten EU citizens support smoke-free workplaces and public places.
Nouă cetățeni UE din zece sunt în favoarea interzicerii fumatului la locul de muncă și în locuri publice.
Nine out of ten large-scale infrastructure projects do not go according to plan: cost over-runs of up to 50 % are common.
Nouă din zece proiecte de infrastructură de mare anvergură nu merg conform planului, iar depășirile de costuri de până la 50 % sunt des întâlnite.
Nine out of ten of the more developed regions have seen their employment increase and almost as many saw their productivity increase.
Nouă din zece dintre regiunile mai dezvoltate au înregistrat o creştere a ocupării forţei lor de muncă şi aproape la fel de multe au înregistrat o creştere a productivităţii lor.