natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission will assess existing research projects and launch new ones under the ‘ICT for Governance and Policy Modelling’ objective of the 2011-2012 FP7 Work Programme and ensure further exchanges of knowledge and best practice.
Comisia va evalua proiectele de cercetare existente şi va lansa noi proiecte în cadrul obiectivului „TIC în sprijinul guvernanței şi al modelării politicilor” al Programului de lucru 2011-2012 al PC7 şi va asigura schimburi ulterioare de cunoştinţe şi bune practici.
The Commission will assess how technical standards, particularly in relation to physical building blocks and procedures, could increase the deployment of Green Infrastructure.
Comisia va evalua modul în care standardele tehnice, în special în ceea ce privește modulele fizice și procedurile, ar putea spori dezvoltarea infrastructurii ecologice.
The Commission will assess how to best ensure their effective compatibility.
Comisia va evalua modalitățile optime de asigurare a compatibilității lor efective.
The Commission will assess how to facilitate the interoperability of maritime surveillance environments, such as the CISE.
Comisia va analiza modalitățile de a facilita interoperabilitatea mediilor de supraveghere maritimă, precum CISE.
The Commission will assess how to make RPAS applications compliant with data protection rules.
Comisia va evalua modul în care aplicațiile RPAS ar putea respecta normele de protecție a datelor.
The Commission will assess in the coming year the conditions under which such an advisory mechanism can be established.
Comisia va evalua în cursul anilor următori condițiile în care poate fi instituit un astfel de mecanism consultativ.
The Commission will assess indicative national energy efficiency contributions for 2030 and lay down the process on how to ensure that the contributions add up to the Union's 2030 energy efficiency target in the legislative proposal on Energy Union Governance.
Comisia va evalua contribuțiile orientative privind eficiența energetică pe plan național pentru 2030 și va stabili procesul privind modalitatea de asigurare a faptului că aceste contribuții sunt luate în calcul pentru obiectivul Uniunii privind eficiența energetică pentru 2030 în cadrul propunerii legislative referitoare la guvernanța uniunii energetice.
The Commission will assess measures taken by Austria to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Austria ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by Belgium to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Belgia ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by Bulgaria to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Bulgaria ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by Cyprus to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Cipru ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by Denmark to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Danemarca ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by Estonia to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Estonia ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by euro-area Member States to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de statele membre din zona euro ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by Finland to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Finlanda ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by France to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Franța ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by Germany to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Germania ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by Greece to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Grecia ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by Hungary to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Ungaria ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by Ireland to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Irlanda ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by Italy to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Italia ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by Latvia to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Letonia ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by Lithuania to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Lituania ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by Luxembourg to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Luxemburg ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by Malta to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Malta ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by Poland to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Polonia ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by Portugal to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Portugalia ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by Romania to ensure fiscal consolidation and respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de România pentru a asigura consolidarea fiscală ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by Slovakia to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Slovacia ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by Slovenia to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Slovenia ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by Spain to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Spania ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by Sweden to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Suedia ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by the Czech Republic to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Republica Cehă ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by the Netherlands to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Țările de Jos ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess measures taken by the UK to respond to the economic downturn in line with the principles set out in the European Economic Recovery Plan as adopted by the European Council.
Comisia va evalua măsurile adoptate de Regatul Unit ca răspuns la încetinirea creșterii economice în conformitate cu principiile stabilite în Planul european de redresare economică, astfel cum a fost adoptat de către Consiliul European.
The Commission will assess national regimes and best practice and monitor the evolution of the crowdfunding sector.
Comisia va analiza regimurile și bunele practici naționale și va monitoriza evoluția sectorului finanțării participative.
The Commission will assess notifications in 2012 in order to verify the compliance of national laws with EU law.
Comisia va analiza notificările în 2012 pentru a verifica conformitatea legilor naționale cu legislația UE.
The Commission will assess options for voluntary demand aggregation mechanisms for collective purchasing of gas during a crisis and where Member States are dependent on a single supplier.
Comisia va evalua opțiunile de mecanisme voluntare de agregare a cererii pentru achiziționarea colectivă de gaz în timpul unei crize și în cazurile în care statele membre sunt dependente de un singur furnizor.
The Commission will assess possible ways to provide legal certainty to these categories of people, also in order to strengthen the EU’s position to demand reciprocities when negotiating Free Trade Agreements (FTAs).
Comisia va evalua posibilitățile de a oferi securitate juridică acestor categorii, printre altele pentru a consolida poziția UE în ceea ce privește solicitarea unor condiții de reciprocitate atunci când negociază acorduri de liber schimb.
The Commission will assess progress achieved by the Member States on the strategy, including the poverty target, and will, where relevant, and within the context of the powers offered by the Treaty, make a proposal for a joint Commission/Council set of country specific recommendation in the areas covered by the integrated guidelines.
Comisia va evalua progresele realizate de statele membre privind strategia, inclusiv obiectivul privind sărăcia și, după caz și în contextul atribuțiilor conferite de tratat, va face o propunere pentru un set comun Comisie/Consiliu de recomandări specifice pentru fiecare țară în domeniile vizate de orientările integrate.
The Commission will assess progress by 2012.
Comisia va evalua progresele realizate până în 2012.
The Commission will assess project by project to look at any obstacles and risks that might delay construction and take action as necessary such as:
Comisia va evalua fiecare proiect în parte, pentru a examina orice obstacole și riscuri care ar putea întârzia construcția și pentru a adopta măsurile necesare, cum ar fi:
The Commission will assess requests from Member States to conclude bilateral agreements with third countries neighbouring OR, establishing service requirements on passenger transport similar to public service obligations contracts under EU law.
Comisia va evalua cererile statelor membre privind încheierea de acorduri bilaterale cu țările terțe învecinate cu RUP, stabilind cerințe în materie de servicii privind transportul pasagerilor similare cu obligațiile referitoare la contractele de servicii publice din cadrul legislației UE.
The Commission will assess systematically procurement published in the EU’s Tenders Electronic Daily (TED) and statistical reports sent by Member States.
Comisia va evalua sistematic achizițiile publicate pe portalul Tenders Electronic Daily (TED) al UE, precum și rapoartele statistice trimise de statele membre.
The Commission will assess the case for a policy framework to establish a successful European market for simple, efficient and competitive personal pensions, and determine whether EU legislation is required to underpin this market.
Comisia va evalua necesitatea unui cadru de politici pentru crearea unei piețe europene funcționale pentru produse de pensii personale simple, eficiente și competitive și va stabili dacă este necesar să propună legislație la nivelul UE pentru sprijinirea acestei piețe.
The Commission will assess the costs for the Space Component on the basis of the Space Component Long-term Plan coordinated by ESA starting with current service requirements.
Comisia va evalua costurile componentei spațiale pe baza Planului pe termen lung privind componenta spațială care este coordonat de ESA, începând cu cerințele actuale în materie de servicii.
The Commission will assess the current liability regime and third-party insurance requirement.
Comisia va evalua actualul regim de răspundere și cerința de asigurare civilă.
The Commission will assess the definition of the exemption for ‘market making activities’ from the Short Selling Regulation (SSR)10.
Comisia va evalua definiția derogării în cazul „activităților de formare de piață” din Regulamentul privind vânzarea în lipsă (SSR)10.
The Commission will assess the effectiveness of means of redress available at national level to service providers for breach of their Single Market rights by national administrations and decide on next steps by the end of 2012.
Comisia va evalua eficacitatea căilor de recurs disponibile la nivel național furnizorilor de servicii în caz de încălcare a drepturilor lor legate de piața unică de către administrațiile naționale și va decide, până la sfârșitul anului 2012, cu privire la pașii următori.
The Commission will assess the effectiveness of means of redress available at national level to service providers for breach of their single market rights by national administrations and decide on next steps by the end of 2012.
Comisia va evalua până la sfârşitul anului 2012 eficienţa instrumentelor normative de care dispun la nivel naţional prestatorii de servicii în cazul în care le sunt afectate drepturile în cadrul pieţei unice de către administraţiile naţionale, hotărând în consecinţă în legătură cu noile demersuri necesare.
The Commission will assess the effectiveness of means of redress available at national level to service providers for breach of their single market rights by national administrations and decide on next steps by the end of 2012.
Comisia va evalua până la sfârșitul anului 2012 eficiența instrumentelor normative de care dispun la nivel național prestatorii de servicii în cazul în care le sunt afectate drepturile în cadrul pieței unice de către administrațiile naționale, hotărând în consecință în legătură cu noile demersuri necesare.
The Commission will assess the effectiveness of the temporary State aid measures introduced in 2008, including the increased "safe harbour" for venture capital investments, and on this basis make the necessary proposals.
Comisia va evalua eficacitatea măsurilor temporare privind ajutoarele de stat introduse în 2008, inclusiv creșterea „zonei de securitate” pentru investițiile în capital de risc și, pe această bază, va formula propunerile necesare.
The Commission will assess the effects of applying IPPC on mercury emissions, and consider if further action like Community emission limit values is needed, as data under the IPPC and EPER38 reporting requirements are submitted, and in a broader strategy review by the end of 2010.
Comisia va evalua efectele aplicării IPPC asupra emisiilor de mercur și va examina dacă sunt necesare acțiuni viitoare precum stabilirea de valori-limită la nivelul UE pentru emisii, în funcție de informațiile furnizate prin rapoartele obligatorii prevăzute de Directiva IPPC și de Decizia EPER38, precum și în cadrul bilanțului strategic prevăzut până la sfârșitul anului 2010.
The Commission will assess the extent to which existing standards mandates can include further issues related to IoT35 or launch additional mandates if necessary.
Comisia va analiza în ce măsură mandatele de standardizare actuale pot include aspecte suplimentare legate de IO35 sau va acorda noi mandate, dacă este cazul.
The Commission will assess the extent to which the Credit Rating Agencies (CRA) Regulation15 could be applied to small CRAs in a more proportionate manner so as to enhance competition in the sector.
Comisia va evalua măsura în care Regulamentul privind agențiile de rating de credit (ARC)15 s-ar putea aplica agențiilor de rating de credit mici într-un mod mai proporțional, astfel încât să consolideze concurența în acest sector.
The Commission will assess the impacts of such requirements, in order to identify whether these capital requirements need changing in the medium or long term.
Comisia va evalua impactul acestor cerințe pentru a stabili dacă aceste cerințe de capital trebuie modificate pe termen mediu sau lung.
The Commission will assess the implementation of these rights and provide a more detailed guidance in collaboration with consumer organizations and regulators.
Comisia va evalua punerea în aplicare a acestor drepturi și va a oferi îndrumări mai detaliate, în colaborare cu organizațiile de consumatori și autoritățile de reglementare.
The Commission will assess the implementation of this Recommendation in the Member States by [ADD date: 18 months from the publication of the Recommendation].
Comisia va evalua punerea în aplicare a prezentei recomandări în statele membre până la [a se ADĂUGA data: 18 luni de la publicarea recomandării].
The Commission will assess the implication of a possible implementation of the 'no legacy principle' (renew IT systems and technologies after a certain amount of time, to keep in line with the ever-changing environment and development of technology) in public administrations.
Comisia va evalua implicațiile unei posibile puneri în aplicare a principiului „fără tehnologii învechite” (no legacy) în administrațiile publice, principiu care constă în reînnoirea sistemelor și tehnologiilor informatice după o anumită perioadă de timp, pentru a ține pasul cu un mediu în continuă schimbare și cu dezvoltarea tehnologiilor.
The Commission will assess the implications and effects of the rules of the Prospectus Directive by the end of 201530.
Până la sfârșitul anului 2015, Comisia va evalua implicațiile și efectele normelor prevăzute în Directiva privind prospectul30.