natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Darmanin drew particular attention to the meeting of the Interinstitutional Group on Information, which had taken place on 18 January 2011, and to the fourth Press Officers' seminar that had been held on 27 January 2011.
Dna Darmanin pune accentul în special pe ședința grupului interinstituțional pentru informare, desfășurată la 18 ianuarie 2010, precum și pe cel de-al patrulea seminar al atașaților de presă (27 ianuarie 2011).
Ms Darmanin emphasised the opportunity the Treaty offered for the EESC to reaffirm its role as the bridge between civil society organisations, and between these organisations and the EU institutions, whilst Ms Sánchez Miguel stressed the need to reach a consensus, within the Bureau, on the role and place the Treaty accorded to the EESC and on the broader definition of participatory democracy it introduced.
Dna DARMANIN ia cuvântul pentru a evidenţia ocazia pe care Tratatul o oferă CESE de a-şi reafirma rolul de punte între organizaţiile societăţii civile, pe de o parte, şi între acestea şi instituţiile UE, pe de altă parte, iar dna SÁnchez Miguel insistă asupra necesităţii de a se ajunge la un consens, în cadrul Biroului, cu privire la rolul şi locul pe care Tratatul le rezervă CESE, precum şi asupra definiţiei extinse a democraţiei participative pe care o introduce acesta.
Ms Darmanin expressed her disappointment at the fact that the EESC had not been able to reach a common position on this issue and make its voice heard as a representative of civil society, and Mr Morkis appealed to members to put aside their differences and adopt a common and firm position; the president welcomed these remarks and reminded everyone that the group presidents had tried to reach a consensus position, but political differences between the groups remained on some issues.
Dna DARMANIN ia cuvântul pentru a-şi exprima dezamăgirea cauzată de faptul că CESE nu a reuşit să ajungă la o poziţie comună pe această temă şi să se facă auzit în calitatea sa de reprezentant al societăţii civile, iar dl MORKIS face apel la depăşirea divergenţelor pentru a se ajunge la o poziţie comună şi hotărâtă; preşedintele răspunde la aceste observaţii amintind că preşedinţii de grup au încercat să ajungă la o poziţie consensuală, însă persistă unele divergenţe de ordin politic între grupuri, în anumite privinţe.
Ms Darmanin MT-II
dna DARMANIN (MT-II)
Ms Darmanin outlined the concept of sustainability, which went beyond GDP and added the criteria of sustainable development.
Dna DARMANIN explică noţiunea de competitivitate, dincolo de PIB, şi prezintă criteriile dezvoltării durabile.
Ms Darmanin pointed out that there was already some hard thinking being done on this in the Communication Group as well.
Dna DARMANIN intervine cu precizarea că şi în cadrul Grupului pentru comunicare va fi lansat un proces de reflecţie în acest sens.
Ms Darmanin recommended that the Bureau adopt a constructive approach, by establishing closer contacts with representatives of other EU institutions; Mr Jahier felt that even if there was an issue over the investigation by OLAF, the outcome of which had to be awaited in any case, the European Parliament document did not imply that the EESC's work or financial management had been assessed negatively; on the contrary, the discharge had been given with a commendation.
Dna DARMANIN intervine pentru a le recomanda membrilor Biroului să adopte o abordare constructivă, prin strângerea relaţiilor cu reprezentanţii altor instituţii europene; dl JAHIER consideră că, deşi există un aspect problematic reprezentat de ancheta OLAF, ale cărei rezultate trebuie oricum aşteptate, documentul Parlamentului European nu implică o evaluare negativă a muncii sau a gestiunii financiare a CESE; dimpotrivă, descărcarea este acordată „cu menţiune”.
Ms Darmanin responded to the questions raised by the speakers.
Dna DARMANIN răspunde în final la întrebările vorbitorilor.
Ms Darmanin then highlighted various upcoming events, including the youth "plenary" meeting – "Your Europe, Your Say" – scheduled for 5 to 7 May 2011, the Open Day on 7 May, and the visit on 4 May of a number of figures from the Czech regions, at the initiative of the Czech members.
Dna DARMANIN aminteşte în continuare evenimentele care vor avea loc în curând, printre care sesiunea plenară a tinerilor „Europa ta, părerea ta”, care se va desfăşura în perioada 15-17 mai 2011, Ziua porţilor deschise, din 7 mai 2011, precum şi primirea, la 4 mai 2011, a unor personalităţi de la nivel regional din Republica Cehă, la iniţiativa membrilor cehi.
Ms Darmanin then noted the progress made in organising the youth "plenary" meeting "Your Europe, Your Say" scheduled for 5 to 7 May 2011 and the "Open Day" on 7 May 2011.
Dna DARMANIN menționează apoi progresele realizate în ceea ce privește organizarea sesiunii plenare a tinerilor „Europa ta, părerea ta”, prevăzută pentru 5- 7 mai 2011, ca și a Zilei porților deschise, prevăzută pentru 7 mai 2011.
Ms Darmanin then noted the progress made in organising the youth "plenary" meeting ("Your Europe, Your Say") scheduled for 5 to 7 May 2011 and the Open Day on 7 May 2011.
Dna DARMANIN menționează apoi progresele realizate în ceea ce privește organizarea sesiunii plenare a tinerilor (iniţiativa „Europa ta, părerea ta”), prevăzută pentru 5-7 mai 2011, ca și a Zilei porților deschise, prevăzută pentru 7 mai 2011.
Ms Darmanin's statement, together with those of the group presidents/members on behalf of the groups, and Ms Darmanin's reply are set out in Appendix I.
Intervenţia dnei DARMANIN, intervențiile președinților de grup/membrilor în numele grupurilor, precum şi răspunsul dnei DARMANIN sunt reproduse în documentul anexat la prezentul proces-verbal (Anexa I).
Ms Darmanin, the rapporteur, presented the opinion, which had been requested by the Czech presidency of the Council of the European Union.
Raportorul, dna DARMANIN, prezintă avizul în contextul solicitării Preşedinţiei cehe a Consiliului UE.
Ms De Jong (for Group I)
DE JONG (pentru Grupul I)
Ms De Smedt pointed out that currently there was no specific legal basis for the collection of statistics relating to health.
Dna De Smedt atrage atenţia că în prezent nu există o bază legală specifică pentru colectarea de date statistice privind sănătatea.
Ms De Smedt replied that 12% of EU population is disabled, excluding people in institutions.
Dna De Smedt răspunde că 12% din populaţia UE suferă de un handicap, excluzând persoanele aflate în instituţii.
Ms Deka
dna DEKA
Ms Del Rio (IT-II)
dna DEL RIO (IT-II)
Ms Del Rio, the rapporteur of the ad hoc group responsible for drawing up the draft, introduced the EESC's draft contribution to the work programme, setting out the main orientations and focusing in particular on the difficult political and social context of the 2017 work programme and the need to bring the EU closer to the public.
Raportorul grupului ad hoc responsabil pentru redactarea proiectului, dna DEL RIO, prezintă proiectul de contribuție a CESE la programul de lucru, precizând liniile sale directoare, concentrându-se în special asupra contextului social și politic dificil în care se va înscrie programul pe 2017 în urma anunțării „Brexit-ului”, precum și asupra necesității de a apropia UE de cetățenii săi.
Ms Dellmeier-Beschorner (for Group III)
dna DELLMEIER-BESCHORNER (pentru Grupul III)
Ms Delphine Valtier,
Dna Delphine Valtier
Ms Delphine Valtier, Responsible Mission Handicap/Managing Disability Initiative
dna Delphine Valtier, Misiunea responsabilă de problemele de handicap/gestionarea iniţiativelor privind handicapul
Ms Demelenne (BE-II)
dna Anne DEMELENNE (BE-II)
Ms Demelenne (BE-II)
dna DEMELENNE (BE-II)
Ms Demelenne (BE-II)
dna DEMELENNE (BE-II)
Ms Demelenne (BE–II)
dna DEMELENNE (FR-II)
Ms Demelenne (BE–II)
dna DEMELENNE (BE-II)
Ms Demelenne (FR-II)
dna Anne DEMELENNE (FR-II)
Ms Demelenne (FR-II)
dna DEMELENNE (FR-II)
Ms Dewar also mentioned the difficulties and uncertainties that come along with the crisis and the need to settle the question of employment.
Dna Dewar menţionează de asemenea dificultăţile şi incertitudinile care se manifestă odată cu criza şi nevoia de a rezolva chestiunea şomajului.
Ms Dewar recalled that she will be replaced by Ms Gaelle Garnier in the future.
Dna Dewar reaminteşte că în viitor va fi înlocuită de dna Gaelle Garnier.
Ms Dewar said that all interventions were of high interest and recalled that there will be an assessment of the measures taken (to tackle the crisis) in June (for the European Council).
Dna Dewar afirmă că toate intervenţiile au fost de mare interes şi reaminteşte că se va face o evaluare a măsurilor adoptate (de combatere a crizei) în luna iunie (pentru Consiliul European).
Ms Dewar stated that it was the optimal timing for presenting the integrated report in October, in line with the national coordinators for LS meeting in Brussels.
Dna Dewar afirmă că luna octombrie este momentul optim pentru prezentarea raportului integrat, în acelaşi timp cu şedinţa coordonatorilor naţionali pentru Strategia de la Lisabona, de la Bruxelles.
Ms Dewar stated that the worst of the crisis was not yet over.
Dna Dewar declară că partea cea mai dificilă a crizei nu a trecut încă.
Ms Dhejne (Cat.
Dhejne (Cat.
Ms Dhejne (Cat.
dna Dhejne (Cat.
Ms Dhejne (SE – Cat.
dna DHEJNE (SE – Cat.
Ms di Nicolantonio
dna DI NICOLANTONIO
Ms DI NICOLANTONIO, Head of the Secretariat of the Secretary-General
dna DI NICOLANTONIO, şeful Secretariatului secretarului general
Ms Di Nicolantonio, Head of the secretary-general's secretariat
dna DI NICOLANTONIO, şefa Secretariatului secretarului general
Ms di Nicolantonio, Head of the secretary-general's secretariat
dna DI NICOLANTONIO, şeful Secretariatului secretarului general
Ms Di Nicolantonio, Head of the secretary-general's secretariat
dna DI NICOLANTONIO, șefa Secretariatului secretarului general
Ms Diana Potjomkina (for the rapporteur)
dna Diana POTJOMKINA (pentru raportor)
Ms Diane Struyven
dna Diane STRUYVEN
Ms Dijana Vukomanović, Substitute Member of European Integration Committee, Socialist Party of Serbia (SNS)
dna Dijana Vukomanović, membră supleantă a Comisiei de integrare europeană, Partidul Socialist din Serbia (SNS)
Ms Dilyana Slavova (BG-III)
dna Dilyana Slavova (BG-III)
Ms Dilyana Slavova (BG-III) from 19.4.2013
dna Dilyana SLAVOVA (BG-III) începând cu 19.4.2013
Ms Dilyana Slavova (BG–III)
dna Dilyana SLAVOVA (BG-III)
Ms Dinah BENNETT (for Group I)
Dna Dinah Bennett (pentru Grupul I)
Ms Dinah Bennett (for the Rapporteur) (UK)
Dna Dinah Bennett (pentru raportor) (UK)
Ms Djemila Boulasha (for the rapporteur)
dna Djémila BOULASHA (pentru raportor)
Ms Donata Vivanti (for Group III)
dna Donata VIVANTI (pentru Grupul III)
Ms Donka Sokolova
dna Milena Angelova
Ms Doris Bingley
dna Doris BINGLEY
Ms Doris Pack, Member of the European Parliament, Chair of the Committee on Culture and Education (tbc)
dna Doris PACK, membru al Parlamentului European, preşedinta Comisiei pentru cultură și educație (de confirmat)
Ms Dorota Gardias
dna Dorota GARDIAS
Ms Dorota Gardias (PL-II)
dna Dorota GARDIAS (PL-II)
Ms Dorthe Andersen
dna Dorthe ANDERSEN
Ms Dragica Martinović Džamonja
dna Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA
Ms Dragica Martinović Džamonja (HR-I)
dna Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA (HR-I)
Ms Drbalova
dna Drbalova
Ms Drbalova (CS-I)
dna DRBALOVA (CS-I)
Ms Drbalova (CZ)
Dna Drbalova (CZ)
Ms Drbalova (CZ-I)
dna DRBALOVA (CZ-I)
Ms Drbalova (CZ-I)
dna DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalova (CZ-I)
DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalova endorsed the opinion.
Dna Drbalová susţine avizul.
Ms Drbalova Vladimíra (CZ-Gr.
dna Vladimíra DRBALOVÁ (CZ – GR.
Ms Drbalovà had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 39 votes in favour, 79 against and 3 abstentions:
Dna Drbalovà a depus următorul amendament, care a fost respins ulterior cu 39 de voturi pentru, 79 de voturi împotrivă şi 3 abţineri:
Ms Drbalovà had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 40 votes in favour, 83 against and 5 abstentions:
Dna Drbalovà a depus următorul amendament, care a fost respins ulterior cu 40 de voturi pentru, 83 de voturi împotrivă şi 5 abţineri.
Ms Drbalovà had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 41 votes in favour, 79 against and 3 abstentions:
Dna Drbalovà a depus următorul amendament, care a fost respins ulterior cu 41 de voturi pentru, 79 de voturi împotrivă şi 3 abţineri:
Ms Drbalová
dna DRBALOVÁ
Ms Drbalová  (CZ–I)
dna Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová (CS-I)
dna DRBALOVÁ (CS-I)
Ms Drbalová (CS-I)
dna DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová (CS-I)
dna DRBALOVÁ (I-CS)
Ms Drbalová (CS-I)
dna DRBALOVÁ (I-CZ)
Ms Drbalová (CS-I)
dna Drbalová (CS-I)
Ms Drbalová (CS-I)
Vladimíra DRBALOVÁ (CS-I)
Ms Drbalová (CZ – Gr.
dna DRBALOVÁ (CZ-Gr.
Ms Drbalová (CZ – I)
dna DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-Gr.
dna Drbalová (CZ-Gr.
Ms Drbalová (CZ-I)
dna DRBALOVÁ (CS-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
dna DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
dna DRBALOVÁ (I-CZ)
Ms Drbalová (CZ-I)
dna DRBALOVÁ Vladimíra (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
dna Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
dna Drbalová (I-CZ)
Ms Drbalová (CZ-I)
dna Klasnic (AT-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
dna Schweng (AT-I
Ms Drbalová (CZ-I)
dna Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
DRBALOVÁ (CZ-GR I)
Ms Drbalová (CZ–I)
dna Drbalová (CZ–I)
Ms Drbalová (Gr.
dna DRBALOVÁ (Gr.
Ms Drbalová (Gr.
DRBALOVÁ (Gr.
Ms Drbalová (I – CZ)
dna DRBALOVÁ (CZ/I)
Ms Drbalová (I-CZ)
dna DRBALOVÁ (I-CZ)
Ms Drbalová (I-CZ) (Rule 62 – Mr Komorowski)
DRBALOVÁ (I – CZ) ( cf. art. 62 RP – KOMOROWSKI)
Ms Drbalová (I-CZ) (Rule 62–Mr Komorowski)
DRBALOVÁ (I – CZ) ( cf. art. 62 RP – KOMOROWSKI)
Ms Drbalová believed that the rapporteur had not adequately highlighted the positive aspects of the Commission proposal.
După părerea dnei Vladimíra DRBALOVÁ, raportorul face prea puţine referiri la aspectele pozitive ale propunerii Comisiei.
Ms Drbalová considered this an important opinion.
Dna Drbalová consideră că avizul este important.
Ms Drbalová expressed her disagreement with this amendment.
Dna Drbalová îşi exprimă dezacordul faţă de acest amendament.
Ms Drbalová focused on the importance of the observatory in view of the present lack of skilled workers on the labour market and their need for life long learning strategies.
Dna Drbalová se concentrează asupra importanţei observatorului din perspectiva lipsei actuale de lucrători calificaţi pe piaţa forţei de muncă şi a nevoii acestora de strategii pentru învăţare continuă.
Ms Drbalová made a critical assessment of the Commission's communication, explaining that Europe needed businesses to generate growth and that any CSR requirements would compromise their capacity to do so.
Dna Vladimíra DRBALOVÁ exprimă unele opinii critice privind comunicarea Comisiei, explicând că Europa are nevoie de creştere şi că cerinţele impuse în materie de RSI ar compromite capacitatea de realizare această creştere.
Ms Drbalová pointed out that the social agenda consisted of both legislative and non-legislative measures, which dealt with a wide range of different subjects, all this on merely ten pages.
Dna Drbalová arată că agenda socială constă în măsuri legislative şi nelegislative, care tratează o multitudine de subiecte diferite, şi aceasta pe parcursul a numai 10 pagini.
Ms Drbalová presented Mr Oravec's request for correcting point 8, as follows: "Mr Oravec stressed that the topics debated in this LMO meeting were not balanced enough, since business friendly topics had been underestimated.
Dna Drbalová prezintă solicitarea dlui Oravec, care doreşte modificarea punctului 8, după cum urmează: „Dl Oravec subliniază că temele dezbătute în timpul prezentei şedinţe a OPFM nu au fost împărţite în mod echitabil, dat fiind că problemele referitoare la mediul favorabil întreprinderilor au fost subestimate.
Ms Drbalová said that she had taken part in three preparatory workshops ahead of the employment summit.
Vladimíra DRBALOVÁ menţionează că a luat parte la cele trei ateliere pregătitoare dinaintea Summitului privind ocuparea forţei de muncă.
Ms Drbalová said that, with this initiative, the Commission was dictating legislative measures to 27 Member States.
Dna Drbalová afirmă că, luând această inițiativă, Comisia impune celor 27 de state membre adoptarea unor măsuri legislative.
Ms Drbalová spoke in favour of the text as submitted, as it was based on three principles: (i) the imperative to reform national pension systems; (ii) the responsibility of the Member States for actually effecting such a reform; and (iii) the need to conduct the reforms on the basis of sustainability and transparency in order to minimise risk for citizens.
Dna Drbalová se declară în favoarea textului prezentat, care are la bază trei principii: i) necesitatea absolută a reformării sistemelor naţionale de pensii; (ii) responsabilitatea statelor membre de realizare efectivă a acestor reforme şi (iii) nevoia de a pune în practică reformele pe baza principiilor durabilităţii şi transparenţei, în vederea minimizării riscurilor pentru cetăţeni.
Ms Drbalová Vladimíra (CZ-I)
dna Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová was surprised that the discussion on this important opinion was taking place so late in the plenary session.
Dna Drbalová se arată uimită de faptul că acest aviz atât de important este tratat atât de târziu în sesiunea plenară.
Ms Drbalová, Ms Attard, Ms Kurki and the President presented their views and opinions on women's access to the labour market, followed by replies by the invited speakers to the questions and statements.
Dna Drbalová, dna Attard, dna Kurki şi preşedintele îşi prezintă punctele de vedere şi opiniile cu privire la tema accesului femeilor pe piaţa forţei de muncă; acestea sunt urmate de reacţiile oratorilor invitaţi la întrebările şi afirmaţiile prezentate.
Ms Drbalová, Ms Schweng, Ms Sirkeinen, Mr Sartorius and Mr Voleš had tabled the following amendment which was bound to the amendment 3 (point 1.2, indents 8, 9 and 10) and fell as a result of the voting on this.
Dna Drbalová, dna Schweng, dna Sirkeinen, dl Sartorius şi dl Voleš au depus următorul amendament care este legat de amendamentul 3 (punctul 1.2 considerentele 8, 9 şi 10) şi cade dat fiind rezultatul votului în cazul acestuia.
Ms Drbalová, Ms Schweng, Ms Sirkeinen, Mr Sartorius and Mr Voleš had tabled the following amendment which was subsequently accepted by the Rapporteur and the Assembly.
Dna Drbalová, dna Schweng, dna Sirkeinen, dl Sartorius şi dl Voleš au depus următorul amendament care este acceptat de raportor şi Adunare.
Ms Drbalová, Ms Schweng, Ms Sirkeinen, Mr Sartorius and Mr Voleš had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 93 votes in favour, 131 against and 8 abstentions.
Dna Drbalová, dna Schweng, dna Sirkeinen, dl Sartorius şi dl Voleš au depus următorul amendament care este respins cu 93 de voturi pentru, 131 de voturi împotrivă şi 8 abţineri.
Ms Drbalová, Ms Schweng, Ms Sirkeinen, Mr Sartorius and Mr Voleš had tabled the following amendment:
Dna Drbalová, dna Schweng, dna Sirkeinen, dl Sartorius şi dl Voleš au depus următorul amendament:
Ms Drbalová, rapporteur of the draft Opinion on the role of civil society in EU-Montenegro relations
dna DRBALOVÁ, raportor pentru Proiectul de aviz privind rolul societăţii civile în relaţiile UE-Muntenegru
Ms Drbalová, rapporteur of the draft Opinion the role of civil society in EU-Montenegro relations
dna DRBALOVÁ, raportor pentru Proiectul de aviz privind rolul societăţii civile în relaţiile UE-Muntenegru
Ms Drbalová, recognising the rapporteur's willingness to find consensus, called for a greater awareness of these recommendations' consequences, mainly in terms of the maternity leave length and pay in times of crisis.
Dna Drbalová ia notă de dorinţa raportorului de a ajunge la un consens, însă solicită să se ţină mai bine seama de consecinţele recomandărilor formulate în aviz, în special în ceea ce priveşte durata concediului de maternitate şi remunerarea în timpul acestui concediu, în contextul unei perioade de criză.
Ms Dreszer-Smalec (PL-III)
dna DRESZER-SMALEC (PL-III)
Ms Dubravka Filipovski, Member of the European Integration Committee, New Serbia (NS)
dna Dubravka Filipovski, membră a Comisiei de integrare europeană, Noua Serbie (NS)
Ms Dupressoir (Group II)
dna Dupressoir (Grupul II)
Ms Durand Perrin (for the rapporteur)
dna DURAND PERRIN (pentru raportor)
Ms Dusíková Jindrová (for the rapporteur)
dna Dusíková JINDROVÁ (pentru raportor)
Ms Dusíková Jindrová (for the rapporteur)
dna DUSÍKOVÁ JINDROVÁ (pentru raportor)
Ms Dörthe Weimann
dna Dörthe WEIMANN
Ms Dörthe Weimann, replacing Ms Marge Carey, who had resigned (Gr.
dna Dörthe WEIMANN, care o înlocuieşte pe dna Marge CAREY, care a demisionat (GR.
Ms D’Sa (UK – III)
D'SA (UK-III)
Ms Echevarria, Director, General Affairs Directorate,
Dna ECHEVARRÍA, directoarea Direcţiei Afaceri generale
Ms ECHEVARRÍA
dna ECHEVARRÍA
Ms ECHEVARRÍA
dna ECHEVARRÍA
Ms Echevarría
Dna ECHEVARRÍA
Ms Echevarría
Dna ECHEVARRÍA
Ms Echevarría
Mme ECHEVARRÍA
Ms Echevarría, Director, Directorate for General Affairs
dna ECHEVARRÍA, directoarea Direcției Afaceri Generale
Ms Edsjö (DK-I)
dna EDSJÖ (DK-I)
Ms Egan (IE-III)
dna EGAN (IE-III)
Ms Egan (IE-III)
dna Siobhan EGAN (IE-III)
Ms Egan (IE-III)
EGAN (IE-III)
Ms Egan (IE-III)
Siobhán EGAN (IE-III)
Ms Egan had tabled an amendment to point 1.3.
Dna Egan a depus un amendament la punctul 1.3, după cum urmează:
Ms Egan had tabled an amendment to point 3.1 (linked to point 1.3), reading as follows:
Dna Egan a depus un amendament la punctul 3.1 (legat de punctul 1.3), după cum urmează:
Ms Egan had tabled an amendment to point 3.3 reading as follows:
Dna Egan a depus un amendament la punctul 3.3, după cum urmează:
Ms Egan had tabled an amendment to point 3.4.
Dna Egan a depus un amendament la punctul 3.4, după cum urmează:
Ms Egan had tabled an amendment to point 3.5.
Dna Egan a depus un amendament la punctul 3.5, după cum urmează:
Ms Egan had tabled an amendment to point 3.6.
Dna Egan a depus un amendament la punctul 3.6, după cum urmează:
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.6.
Dna Egan a depus un amendament la punctul 4.6, după cum urmează:
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.7 (which will become point 4.8 in the amended text).
Dna Egan a depus un amendament la punctul 4.7 (care va deveni punctul 4.8 în textul modificat), după cum urmează:
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.7.1 (which will become point 4.8.1 in the amended text).
Dna Egan a depus un amendament la punctul 4.7.1 (care va deveni punctul 4.8.1 în textul modificat), după cum urmează:
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.7.2 (which will become point 4.8.2 in the amended text).
Dna Egan a depus un amendament la punctul 4.7.2 (care va deveni punctul 4.8.2 în textul modificat), după cum urmează:
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.7.3 (which will become point 4.8.3 in the amended text).
Dna Egan a depus un amendament la punctul 4.7.3 (care va deveni punctul 4.8.3 în textul modificat), după cum urmează:
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.7.5 (which will become point 4.8.5 in the amended text).
Dna Egan a depus un amendament la punctul 4.7.5(care va deveni punctul 4.8.5 în textul modificat), după cum urmează:
Ms Egan stated that such topics like renewables and energy grids were not covered enough.
Dna Egan afirmă că subiecte precum energia regenerabilă şi reţelele de energie nu sunt acoperite în suficientă măsură.
Ms Eila Kilpio
dna Eila KILPIO
Ms Eila Kilpiö
dna Eila KILPIÖ
Ms Eirlys Roberts (GR III - UK) passed away on 10 April 2008 at the age of 97.
Dna Eirlys ROBERTS (GR III - UK) a încetat din viaţă la 10 aprilie 2008, la vârsta de 97 de ani.
Ms Eisenortova (CZ-Cat.
dna Eisenortová (CZ-Cat.
Ms Eisenortova (CZ-Cat.
dna Eisenvortová (Cat.
Ms Eisenvortova (Cat 1–CZ)
dna Eisenvortova (Cat 1–CZ)
Ms Eisenvortova (Cat 1–CZ)
dna EISENVORTOVÁ (Cat.
Ms Eisenvortova (Cat.
dna Eisenvortova (Cat.
Ms Eisenvortova (Cat.
dna EISENVORTOVÁ (Cat.
Ms Eisenvortova (Cat.1 - CZ)
dna Eisenvortová (Cat.
Ms Eisenvortova (Cat.1 - CZ)
dna Eisenvortová (Cat.1-CZ)
Ms Eisenvortova (CZ – Cat.
dna EISENVORTOVÁ (CZ - Cat.
Ms Eisenvortova (CZ – Cat.
dna EISENVORTOVÁ (CZ – Cat.
Ms Eisenvortová (Cat.
dna Eisenvortova (Cat.1 - CZ)
Ms Eisenvortová (Cat.
dna EISENVORTOVÁ (Cat.
Ms Eisenvortová (CZ-Cat.
dl Eisenvortová (CZ-Cat.
Ms Eisenvortová (CZ-Cat.1)
dna EISENVORTOVÁ (CZ-Cat.1)
Ms Elena Crasta
dna Elena CRASTA