natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council Regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
Propunerea de regulament al Consiliului de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea şi eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat
Proposal for a Council Regulation establishing a European Asylum Support Office
Propunere de Regulament al Consiliului privind crearea unui Birou European de Sprijin pentru Azil
Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock
Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de instituire a unui plan pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia și pentru pescăriile care îl exploatează
Proposal for a Council Regulation establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock
Propunerea de regulament al Consiliului de instituire a unui plan pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia şi pentru pescăriile care îl exploatează
Proposal for a Council Regulation establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock
Propunerea de regulament al Consiliului de instituire a unui plan pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia și pentru pescăriile care îl exploatează
Proposal for a Council Regulation establishing a long-term plan for the northern stock of hake and the fisheries exploiting that stock
propunerea de regulament al Consiliului de instituire a unui plan pe termen lung pentru stocul de merluciu din regiunile nordice şi pentru activităţile de pescuit care îl exploatează
Proposal for a Council Regulation establishing a long-term plan for the northern stock of hake and the fisheries exploiting that stock
Propunerea de regulament al Consiliului de instituire a unui plan pe termen lung pentru stocul de merluciu din regiunile nordice și pentru activitățile de pescuit care îl exploatează
Proposal for a Council Regulation establishing a long-term plan for the northern stock of hake and the fisheries exploiting that stock
Propunerea de regulament al Consiliului de instituire a unui plan pe termen lung pentru stocul de merluciu din regiunile nordice şi pentru activităţile de pescuit care îl exploatează
Proposal for a Council Regulation establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock
Propunerea de regulament al Consiliului de instituire a unui plan multianual pentru stocul vestic de stavrid negru de Atlantic şi pentru unităţile piscicole care îl exploatează
Proposal for a Council Regulation establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock
Propunerea de regulament al Consiliului de instituire a unui plan multianual pentru stocul vestic de stavrid negru de Atlantic și pentru unitățile piscicole care îl exploatează
Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock.
Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de instituire a unui plan multianual pentru stocul vestic de stavrid negru de Atlantic și pentru unitățile piscicole care îl exploatează
Proposal for a Council Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America
Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de stabilire de drepturi vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii
Proposal for a Council Regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation
Propunere de regulament al Consiliului privind instituirea unui instrument pentru cooperarea în materie de securitate nucleară
Proposal for a Council Regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation
Propunerea de regulament al Consiliului privind instituirea unui instrument pentru cooperarea în materie de securitate nucleară
Proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers;
propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sisteme de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune şi de stabilire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori
Proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers;
Propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sisteme de ajutor direct în cadrul politicii agricole comune şi de stabilire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori
Proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sisteme de ajutor direct în cadrul politicii agricole comune şi de stabilire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori
Proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sisteme de ajutor direct în cadrul politicii agricole comune şi de stabilire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori,
Proposal for a Council Regulation establishing for the period 2014-2020 the programme "Europe for Citizens"
Propunere de regulament al Consiliului de instituire, pentru perioada 2014 – 2020, a programului „Europa pentru cetățeni”
Proposal for a Council Regulation establishing for the period 2014-2020 the programme "Europe for Citizens"
Propunerea de regulament al Consiliului de instituire, pentru perioada 2014-2020, a programului „Europa pentru cetățeni”
Proposal for a Council Regulation establishing the Shift2Rail Joint Undertaking
Propunere de regulament al Consiliului de instituire a întreprinderii comune Shift2Rail
Proposal for a Council Regulation establishing the Shift2Rail Joint Undertaking
propunerea de regulament al Consiliului de instituire a întreprinderii comune Shift2Rail
Proposal for a Council Regulation establishing the Shift2Rail Joint Undertaking a
Propunere de regulament al Consiliului de instituire a întreprinderii comune Shift2Rail
Proposal for a Council Regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation
propunerea de regulament (UE) al Consiliului de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept
Proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation
Propunerea de regulament al Consiliului de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept
Proposal for a Council Regulation in administrative cooperation in the field of excise duties
Propunerea de regulament al Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor
Proposal for a Council Regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013
Propunere de regulament al Consiliului de instituire, pentru perioada 2007-2013, a unui regim de compensare a costurilor suplimentare apărute la comercializarea anumitor produse pescăreşti din insulele Azore, Madeira, insulele Canare şi departamentele Guyana Franceză şi insulele Reunion
Proposal for a Council Regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013
Propunerea de regulament al Consiliului privind instaurarea unui regim de compensare a costurilor suplimentare care grevează desfacerea anumitor produse ale pescuitului din Azore, Madeira şi Insulele Canare şi departamentele franceze Guyana Franceză şi Reunion, pentru perioada 2007-2013
Proposal for a Council Regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013
Propunerea de regulament al Consiliului privind instaurarea unui regim de compensare a costurilor suplimentare care grevează desfacerea anumitor produse de pescuit din Azore, Madeira şi Insulele Canare şi departamentele franceze Guyana Franceză şi Reunion, pentru perioada 2007-2013
Proposal for a Council Regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013
Propunerea de regulament al Consiliului de instituire, pentru perioada 2007-2013, a unui regim de compensare a costurilor suplimentare apărute la comercializarea anumitor produse pescăreşti din insulele Azore, Madeira, insulele Canare şi departamentele Guyana Franceză şi Réunion
Proposal for a COUNCIL REGULATION introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process (Codified version)
Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI privind introducerea de măsuri comerciale excepționale în favoarea țărilor și teritoriilor participante și legate de procesul de stabilizare și asociere pus în aplicare de către Uniunea Europeană (versiune codificată)
Proposal for a Council Regulation laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
Propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unui sistem de control şi executare aplicabil în zona reglementată de Convenţia privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est
Proposal for a Council Regulation laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
Propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unui sistem de control și executare aplicabil în zona reglementată de Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est
Proposal for a COUNCIL REGULATION laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services
Propunerea de REGULAMENT AL CONSILIULUI de stabilire a dispozițiilor de aplicare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește tratamentul aplicat serviciilor financiare și de asigurări
Proposal for a Council Regulation laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union
Propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a sistemului de resurse proprii al Uniunii Europene
Proposal for a Council Regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency
Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a alimentelor și a furajelor după un accident nuclear sau orice altă urgență radiologică
Proposal for a Council Regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency
propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a alimentelor și a furajelor după un accident nuclear sau orice altă urgență radiologică
Proposal for a Council Regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations
Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a normelor specifice în sectorul fructelor şi legumelor şi de modificare a anumitor regulamente
Proposal for a Council Regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations
Propunere de regulament al Consiliului de stabilire de norme specifice pentru sectorul fructelor şi legumelor şi de modificare a anumitor regulamente
Proposal for a Council Regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations
Propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a normelor specifice în sectorul fructelor şi legumelor şi de modificare a anumitor regulamente
Proposal for a Council Regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations
propunerea de regulament al Consiliului de stabilire de norme specifice pentru sectorul fructelor şi legumelor şi de modificare a anumitor regulamente
Proposal for a COUNCIL REGULATION laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013
Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2007-2013.
Proposal for a Council Regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020
Propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020
Proposal for a Council Regulation laying down the multiannual framework for the years 2014-2020
Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020
Proposal for a COUNCIL REGULATION listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație
Proposal for a Council Regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast)
Propunere de regulament al Consiliului privind cooperarea administrativă şi combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată (reformare)
Proposal for a Council Regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast)
Propunere de regulament al Consiliului privind cooperarea administrativă și combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată (reformare)
Proposal for a Council Regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast)
Propunerea de regulament al Consiliului privind cooperarea administrativă şi combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată (reformare)
Proposal for a Council Regulation on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
Propunerea de regulament al Consiliului privind unele dispoziţii referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană)
Proposal for a Council Regulation on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
propunerea de regulament al Consiliului privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană)
Proposal for a Council Regulation on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
Propunerea de regulament al Consiliului privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană)
Proposal for a Council Regulation on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
propunerea de regulament al Consiliului privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană)
Proposal for a COUNCIL REGULATION on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (Codification)
Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI privind valorile nominale și specificațiile tehnice ale monedelor euro ce urmează să intre în circulație (codificare)
Proposal for a Council Regulation on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version)
Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI privind măsurile financiare și tehnice de însoțire (MEDA) a reformei structurilor economice și sociale din cadrul parteneriatului euro-mediteranean (versiune codificată)
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes
Propunere de regulament al Consiliului privind competenţa, legea aplicabilă, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materia regimurilor matrimoniale
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes
Propunere de regulament al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materia regimurilor matrimoniale
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes
propunerea de regulament al Consiliului privind competenţa, legea aplicabilă, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materia regimurilor matrimoniale
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes
propunerea de regulament al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materia regimurilor matrimoniale
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships
Propunere de regulament al Consiliului privind competenţa, legea aplicabilă, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materia parteneriatelor înregistrate
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships
Propunere de regulament al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materia parteneriatelor înregistrate
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships
propunerea de regulament al Consiliului privind competenţa, legea aplicabilă, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materia parteneriatelor înregistrate
Proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships
propunerea de regulament al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materia parteneriatelor înregistrate
Proposal for a Council Regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008;
Propunerea de regulament al Consiliului privind modificările aduse politicii agricole comune prin modificarea Regulamentului (CE) nr. 320/2006, (CE) nr. 1234/2007, (CE) nr. 3/2008 şi (CE) nr. […]/2008;
Proposal for a Council Regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No. 320/2006, (EC) No. 1234/2007, (EC) No. 3/2008 and (EC) No.
propunerea de regulament al Consiliului privind modificările aduse politicii agricole comune prin modificarea Regulamentului (CE) nr. 320/2006, (CE) nr. 1234/2007, (CE) nr. 3/2008 şi (CE) nr.
Proposal for a Council Regulation on State Aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
Regulamentul Consiliului privind ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive
Proposal for a Council Regulation on State Aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (own-initiative opinion)
Propunere de regulament al Consiliului privind ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive (aviz din proprie inițiativă)
Proposal for a Council Regulation on State Aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (own-initiative opinion)
Propunerea de regulament al Consiliului privind ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive (aviz din proprie iniţiativă)
Proposal for a Council Regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines.
Propunerea de regulament al Consiliului privind ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive.
Proposal for a Council Regulation on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of horizontal state aid (codification)
Propunerea de regulament al Consiliului privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de ajutoare de stat orizontale (Text codificat)
Proposal for a Council Regulation on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of horizontal state aid (codification)
propunerea de regulament al Consiliului privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de ajutoare de stat orizontale (text codificat)
Proposal for a Council Regulation on the Bio-Based Industries Joint Undertaking
Propunerea de regulament al Consiliului privind întreprinderea comună pentru bioindustrii
Proposal for a Council Regulation on the Clean Sky 2 Joint Undertaking
Propunere de Regulament al Consiliului privind întreprinderea comună Clean Sky 2
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in pig meat (Codified version)
Propunere de Regulament al Consiliului privind organizarea comună a pieței pentru carnea de porc (versiune codificată)
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the common organisation of the market in raw tobacco (Codified version)
Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI privind organizarea comună a pieței pentru tutun brut (versiune codificată)
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain Regulations
Propunere de Regulament al Consiliului privind organizarea comună a pieţei vitivinicole şi de modificare a anumitor regulamente
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain Regulations
Propunere de regulament al Consiliului privind organizarea comună a pieţei în sectorul vitivinicol şi de modificare a anumitor regulamente;
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain Regulations
Propunerea de regulament al Consiliului privind organizarea comună a pieţei viniticole şi de modificare a anumitor regulamente
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain Regulations
Propunerea de regulament al Consiliului privind organizarea comună a pieţei vitivinicole şi de modificare a anumitor regulamente