natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mutually recognised electronic identification means and widely accepted electronic signatures will facilitate cross-border provision of numerous services in the internal market and enable businesses to go cross-border without facing obstacles in interactions with public authorities.
Mijloacele de identificare electronică recunoscute reciproc și semnăturile electronice larg acceptate vor facilita prestarea transfrontalieră a numeroase servicii de pe piața internă și vor permite întreprinderilor să se extindă dincolo de granițe fără să se confrunte cu obstacole în interacțiunile cu autoritățile publice.
Mutually recognized and accepted electronic identification means will facilitate cross-border provision of numerous services in the Internal Market and enable businesses to go cross-border without facing many obstacles in interactions with public authorities
Mijloacele de identificare electronică recunoscute și acceptate reciproc vor facilita prestarea transfrontalieră de numeroase servicii în piața internă și vor permite întreprinderilor să își extindă activitatea peste granițe fără să se confrunte cu multe obstacole în interacțiunile cu autoritățile publice.
Mutually respectful dialogues between all stakeholders on the future development of global Internet governance are essential given the global economic and societal importance of the Internet.
Dată fiind importanța economică și socială a internetului la nivel mondial, este esențial ca toate părțile interesate să poarte dialoguri, în condiții de respect reciproc, cu privire la evoluția guvernanței internetului la nivel mondial.
Mutually satisfactory solution
Soluție reciproc satisfăcătoare
MV = relevant Directives for motor vehicles under Directive 2007/46/EC can be applied as equivalent.
MV = directivele aplicabile pentru autovehicule în temeiul Directivei 2007/46/CE pot fi aplicate ca echivalente
MVNOs will indeed be in a position to directly negotiate roaming agreements with MNOs in other Member States or to obtain regulated wholesale access to roaming services from their host MNOs in the home country.
Operatorii MVNO vor fi într-adevăr în măsură să negocieze acorduri de roaming direct cu operatorii rețelelor de comunicații mobile din alte state membre, sau să obțină un acces cu ridicata reglementat la serviciile de roaming, de la operatorii rețelelor de comunicații mobile din țara lor de origine.
MWC = molecular weight of carbon = 12.011 g/mol; and
MWC = masa moleculară de carbon = 12.011 g/mol; și
MWCO2 = molecular weight of CO2 = 44.010 g/mol;
MWCO2 = masa moleculară de CO2 = 44.010 g/mol;
MX Metal Shoppe, for example, received a EUR 200 000 subordinated loan that allowed the company to leverage additional funding for the purchase of new equipment, and to cover working capital requirements and initial set-up costs.
MX Metal Shoppe, de exemplu, a primit un împrumut subordonat în valoare de 200 000 de EUR care a permis societății să atragă fonduri suplimentare pentru achiziționarea de echipamente noi și pentru a acoperi necesarul de capital de exploatare și costurile inițiale de înființare.
My address (*) (in block capitals) (country)……………………………………………………
Adresa mea (*) (cu majuscule) (țara)
My address (***) (in block capitals) (country)…………………………………………………………………………………………is:…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….DATE………………………………SIGNATURE…………………………………………….
Adresa (***) (cu majuscule) (țara)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….............DATA………………………………SEMNĂTURA
My Europe … tomorrow!
Viziunea mea asupra Europei de mâine
My legs want to dance but I don’t have any music”, Kiko says.
Picioarele mele parcă ar vrea să danseze, dar nu am muzică”, spune Kiko.
My own fault/the own fault of the user
Vina mea/vina utilizatorului
My presidency follows those of Dimitris Dimitriadis, who focused on entrepreneurship, and Mario Sepi, who focused on solidarity to guide globalisation.
Președinția mea urmează celei a lui Dimitris Dimitriadis, care a fost axată pe spiritul întreprinzător, și celei a lui Mario Sepi, care a pus accentul pe solidaritate într-o lume globalizată.
My voice counts in the EU
Opinia mea contează în UE
Myanmar will need capacity building: China does not.
Myanmar are nevoie de consolidare a capacităților, China, nu.
Myanmar/Burma
Mozambic
Mycoplasma gallisepticum and Mycoplasma meleagridis infections
Infecţii cu Mycoplasma Gallisepticum şi Mycoplasma Meleagridis
Mycoplasma gallisepticum: fowls and turkeys.
În cazul Mycoplasma Gallisepticum: găini şi curci.
Mycoplasma meleagridis: turkeys.
În cazul Mycoplasma Meleagridis: curci.
Mycteroperca spp.
Epinephelus mario
mystery shopper checks (use of defective vehicle optional);
verificări incognito (în calitate de client?) (cu sau fără utilizarea unui vehicul defect);
Mystery shopping exercises of licensed operators suggest that there are very few weaknesses that could allow for under aged persons to gamble and withdraw winnings59.
Exercițiile bazate pe metoda „clientului misterios”, desfășurate de operatori licențiați, sugerează că există foarte puține puncte slabe care ar putea permite minorilor să joace și să retragă câștigurile59.
Mytilus galloprovincialis
Scoică Saint-Jacques de Mediterana
MZZ
Crab dane
Mário Soares (PT-GRII)
dl Mário Soares (PT-II)
Mário Soares (PT-II)
dl Luís MIRA (PT-I)
Mário Soares (PT-II)
dl Mário SOARES (PT-II)
Mário Soares (PT-II)
dl Mário SOARES (PT-II) (cf.
Mário Soares (PT-II)
dl Mário SOARES (PT-II))
Mário Soares (PT–II)
dl Mário SOARES (PT-II)
Mário Soares (Workers - PT)
Mário SOARES (Grupul „Angajați” – PT)
Mário Soares (Workers – PT)
Mário SOARES (Angajați – PT)
Mário Soares (Workers – PT)
Mário SOARES (Grupul „Lucrători” – PT)
Mário Soares (PT-II)
dl Mário SOARES (PT-II)
Mélanie I. Bouwknegt
dna Mélanie I.
Míguel Angel Cabra de Luna
dl Miguel Ángel CABRA DE LUNA
Mûelenaere (BE-Gr.
DE MÛELENAERE (BE-Gr.
München - Wörgl: access to Brenner Base Tunnel and cross-border section
München - Wörgl: accesul la tunelul Brenner Base și la tronsonul transfrontalier
München – Praha
München – Praga
M€
mil.
m−1 · kg · s−2
m–1 · kg · s–2
m−2 · kg−1 · s4 · A2
m–2 ' kg-1 · s4 · A2
n + 3 and later
n + 3 și urm.
n + 5 and later
Anul n+5 și anii urm.
n + 5 and later
Anul n+5 și urm.
n + 5 and later
n + 5 şi mai târziu
n + 5 and later
n + 5 şi ulterior
n + 5 and later
n + 5 şi urm.
n + 5 and later
n + 5 şi următorii
n + 5 and later
n + 5 și anii urm
n + 5 and later
n + 5 și anii urm.
n + 5 and later
n + 5 și anii următori
n + 5 and later
n + 5 și ulterior
n + 5 and later
n + 5 și ulteriori
n + 5 and later
n + 5 și urm.
n + 5 and later
n + 5 și următorii
n + 5 and later
n +5 şi ex. urm.
n + 5 and later
n +5 și ex. urm.
n + 5 and later
n+5 și anii urm.
n + 5 and later
n+5 și urm.
n + 5 and later
n+5 și următorii
n + 5 and later*
n + 5 și urm.
n +5 and later
Anul n+5 și anii urm.
n +5 and later
n + 5 și urm.
n +5 and later
n +5 și anii urm.
N 21 2014
N21 2014
N 22
N22
N 23
N23
N 671/2008 – HU – LIP – Regional investment aid to Mercedes-Benz Manufacturing Hungary
N 671/2008 – HU – PMI – Ajutorul pentru investiții acordat Mercedes-Benz Manufacturing Ungaria
N 89
N89
N 92
N92
N = Country does not have framework, validation system or national targets
N = ţara nu dispune de un cadru de certificare, sistem de validare sau obiective naţionale.
N = normality of standard sulphuric acid,
N = normalitatea soluției standard de acid sulfuric,
n = the number of engines in the sample
n = numărul de motoare din eșantion
n acquisitions of businesses held by associated enterprises;
n achiziții de societăți deținute de întreprinderi asociate;
n adopt appropriate implementing rules for giving effect to the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants in accordance with Article 110 of the Staff Regulations;
n adoptă normele corespunzătoare de punere în aplicare a Statului funcționarilor și a Regimului aplicabil celorlalți agenți în conformitate cu articolul 110 din Statutul funcționarilor;
n all rescue and firefighting personnel potentially required to act in aviation emergencies shall periodically demonstrate their medical fitness to execute their functions satisfactorily, taking into account the type of activity.
n întreg personalul de salvare și de stingere a incendiilor care poate fi însărcinat să acționeze în situații de urgență aviatică trebuie să demonstreze periodic că este apt din punct de vedere medical să își îndeplinească atribuțiile în mod satisfăcător, ținându-se seama de tipul de activitate pe care o desfășoară.
n establish a list of predefined actions to make gas available in the event of an emergency, including commercial agreements between the parties involved in such actions and the compensation mechanisms for natural gas undertakings where appropriate, taking due account of the confidentiality of sensitive data.
n întocmește o listă cu acțiuni predefinite pentru punerea la dispoziție a gazelor în cazul unei situații de urgență, inclusiv contractele comerciale dintre părțile implicate în aceste acțiuni și mecanismele de compensare pentru întreprinderile din sectorul gazelor naturale, dacă este cazul, luând în considerare cu seriozitate confidențialitatea datelor sensibile.
N is the effective number of exposures in the pool of underlying exposures, calculated in accordance paragraph 4
N reprezintă numărul efectiv de expuneri din cadrul portofoliului de expuneri-suport, calculat în conformitate cu alineatul (4);
n is the measurement number (n ≥ 16),
n este numărul măsurătorii (n ≥ 16)
n night correction factor
n – înseamnă coeficientul corector pe timp de noapte.
n non-technical skills, including the recognition and management of threats and errors, using an adequate assessment methodology in conjunction with the technical skills assessment.
n abilități fără caracter tehnic, inclusiv recunoașterea și gestionarea amenințărilor și a erorilor, cu ajutorul unei metodologii de evaluare adecvate combinate cu evaluarea abilităților tehnice.
n other information that may be necessary for ensuring the effective cooperation referred to in the first subparagraph.
n alte informații care pot fi necesare pentru a asigura cooperarea eficace menționată la primul paragraf.
n preparing an anti-fraud strategy for the Agency and present it to the Management Board for adoption;
n elaborează strategia antifraudă a agenției și o prezintă spre adoptare consiliului de administrație;
n take all decisions on the establishment of the Agency's internal structures and, where necessary, their modification, taking into consideration the Agency's activity needs as well as having regard to sound budgetary management.
n ia toate deciziile privind instituirea structurilor interne ale Agenției și, dacă este necesar, privind modificarea acestora, luând în considerare nevoile de activitate ale Agenției și având în vedere buna gestionare bugetară;
n take all decisions on the establishment of the Agency's internal structures and, where necessary, their modification, taking into consideration the Agency's activity needs as well as having regard to sound budgetary management;
q ia toate deciziile privind instituirea structurilor interne ale Agenției și, dacă este necesar, privind modificarea acestora, luând în considerare nevoile de activitate ale Agenției și având în vedere buna gestionare bugetară;
n tenders submitted for specific categories of concessions;
n ofertele transmise pentru categorii specifice de concesii;
n Unmanned aircraft must be operated only if it is in airworthy condition and where the equipment and the other components and services necessary for the intended operation are available and serviceable.
n Aeronavele fără pilot la bord nu trebuie operate decât dacă se află în stare de navigabilitate și dacă echipamentele și celelalte componente și servicii necesare pentru operațiunea avută în vedere sunt disponibile și în stare de funcționare.
N&N has also attracted the interest of the young, as evidenced by strong participation in EC-funded and other EU activities, such as the German NanoTruck.
N&N au suscitat, de asemenea, interesul tinerilor, astfel cum o arată participarea semnificativă înregistrată la activităţile finanţate de CE şi la alte proiecte europene, de exemplu NanoTruck în Germania.
N&N often benefit greatly from interdisciplinary approaches, which may challenge more traditional education and training schemes.
N&N beneficiază, deseori şi în mare măsură, de pe urma abordărilor interdisciplinare care pot pune în discuţie sistemele educaţionale şi de formare tradiţionale.
n) 12th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups
n) Cel de-al 12-lea seminar regional al grupurilor de interese economice şi sociale ale ACP-UE
n) 12th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups
n) Cel de-al 12-lea seminar regional al grupurilor de interese economice și sociale ale ACP-UE
n) 3rd Extraordinary Group II meeting
n) Cea de-a 3-a şedinţă extraordinară a Grupului II
n) 3rd Extraordinary Group II meeting
n) Cea de-a 3-a ședință extraordinară a Grupului II
n) 3rd study group meeting and hearing for REX/329: "Promoting renewable energies and the European Neighbourhood Policy: the Euro Mediterranean region"
n) A treia ședință a Grupului de studiu și audiere în cadrul dosarului REX/329, „Promovarea energiilor regenerabile și politica europeană de vecinătate: regiunea euromediteraneeană”
n) 6th EU-China Round Table, Stockholm (REX)
n) A 6-a Masă rotundă UE – China, Stockholm (REX)
n) Conference on "Risks and opportunities of nuclear energy – views of civil society and stakeholders" (TEN)
n) Conferinţa pe tema „Energia nucleară: riscuri şi oportunităţi – punctele de vedere ale societăţii civile şi ale părţilor interesate” (TEN)
n) Conference on internationalisation of SMEs
n) Conferinţă privind internaţionalizarea IMM-urilor
n) Contribution of the EESC to the organisation of a multi-event on adult education (SOCVAR)
n) Contribuţia CESE la organizarea unei manifestări combinate privind educaţia adulţilor (SOCVAR)
n) Contribution of the EESC to the organisation of a multi-event on adult education (SOCVAR) (authorised subject to booking the EUR 2 500 hire costs as technical infrastructure expenditure).
n) Contribuția CESE la organizarea unei manifestări combinate privind educația adulților (SOCVAR) (autorizată sub rezerva imputării cheltuielilor de închiriere de 2 500 EUR drept cheltuieli pentru infrastructura tehnică);
n) Delegation of 3 members to WFO General Assembly, Buenos Aires, 25-29 March 2014
n) Trimiterea unei delegații de 3 membri la Adunarea generală a Organizației mondiale a producătorilor agricoli, Buenos Aires, 25-29 martie 2014
n) EESC Forest Conference on 23 October 2008, as part of the Pan-European Forest Week + exhibition on forests (NAT)
n) Conferinţa CESE privind pădurile, din 23 octombrie 2008, în contextul Săptămânii Paneuropene a Pădurilor + expoziţia privind pădurile (NAT)
n) Employers Group bureau – extraordinary meeting – Vienna
n) Şedinţa extraordinară a Biroului Grupului „Angajatori”, Viena
n) Employers Group bureau – extraordinary meeting – Vienna
n) Ședința extraordinară a Biroului Grupului „Angajatori”, Viena
n) establishing parameters for defining what constitutes usury;
n) stabilirea parametrilor care definesc creditele cu dobândă exagerată;
n) EU-Japan contact group (3 members)
n) Grupul de contact UE-Japonia (3 membri)
n) First annual convention of the European platform against poverty and social exclusion
n) Prima Convenţie anuală a Platformei europene de combatere a sărăciei și a excluziunii sociale
n) First annual convention of the European platform against poverty and social exclusion
n) Prima Convenție anuală a Platformei europene de combatere a sărăciei și a excluziunii sociale
n) Hearing related to the Commission online consultation on EU follow-up to Rio+20
n) audiere privind consultarea online organizată de Comisie pe tema monitorizării de către UE a Summitului Rio+20;
n) Meeting of Group III CCMI members and Category 3 CCMI delegates (CCMIVAR)
n) Ședința membrilor Grupului III al CCMI și a delegaților de categoria 3 (CCMIVAR)
n) Mission to India (REXVAR)
n) Misiune în India (REXVAR)
n) Online communication and social media training
n)  Formare, comunicare online și mediile sociale
n) Online communication and social media training
n) Formare privind comunicarea online și mediile sociale
n) Point 1.8
n) Punctul 1.8
n) Preparatory meeting of the 6th Meeting of representatives of European Union and Latin American civil society organisations
n) Ședință pregătitoare în vederea celei de-a șasea reuniuni a reprezentanților organizațiilor societății civile din Uniunea Europeană și America Latină
n) Preparatory meeting of the 7th Meeting of representatives of European Union and Latin American civil society organisations
m) Şedinţă pregătitoare în vederea celei de-a şasea reuniuni a reprezentanţilor organizaţiilor societăţii civile din Uniunea Europeană şi America Latină
n) public hearing and technical visit on the contributions of information and communication technologies to sustainable development (Lisbon) (TEN);
n) Audierea publică şi vizita tehnică privind tema „Contribuţia tehnologiilor informaţiei şi comunicării la dezvoltarea durabilă” (Lisabona) (TEN)
n) Public presentation of opinion TEN/343 on Protecting children using the Internet (TEN)
n) Prezentarea publică a Avizului TEN/343 privind protecţia copiilor care utilizează internetul (TEN)
n) Revision of broadcasting policy;
n) revizuirea politicii de radiodifuziune şi televiziune;
n) Revision of broadcasting policy;
n) revizuirea politicii de radiodifuziune și televiziune;
n) Rio+20 Preparatory Meeting EESC-BRICS
n) Şedinţă pregătitoare Rio+20 CESE-BRIC
n) rules on commissions;
n) normele privind comisioanele;
n) SOC/370 - "European Year against poverty and social exclusion" (SOC)
n) SOC/370 – „Anul European de luptă împotriva sărăciei şi a excluziunii sociale” (SOC)
n) to increase the appropriate steps to ensure the health of all workers potentially coming into contact with mercury;
n) să accelereze adoptarea măsurilor vizând garantarea sănătăţii tuturor lucrătorilor care ar putea intra în contact cu mercurul, prin adoptarea unor măsuri adecvate;
n) Ubiquitous connectivity.
n) conectivitate omniprezentă.
n) Ubiquitous Connectivity;
n) conectivitate omniprezentă;
n) unsupported by the programme, the effects of joint actions and IT systems would not remain in the long term;
n) fără sprijinul programului, efectele acțiunilor comune și ale sistemelor informatice nu ar persista pe termen lung.
n) the validity of intellectual property rights other than copyright and related rights;
n) valabilitatea drepturilor de proprietate intelectuală, cu excepția drepturilor de autor și a drepturilor conexe;
N+1
N + 1
N+2
N + 2
N+2 decommitments and updates of the mid-term evaluations contributed to further changes to the programme in the two following years.
Deblocările n+2 şi actualizările evaluărilor intermediare au contribuit la schimbări ulterioare ale programului în următorii doi ani.
N+3
N + 3
N+3 2107
N+3 2017
n+3 and later
n+3 și ulterior
N+4 to 6
N+4 - 6
N+4 to 6
N+4-6
N,N'-Dimethyl-N-Hydroxyethyl-3-nitro-p-phenylenediamine (CAS No 10228-03-2) and its salts, when used as a substance in hair dye products
N,N’-dimetil-N-hidroxietil-3-nitro-p-fenilendiamină (CAS nr. 10228-03-2) și sărurile sale, în cazul utilizării în produsele de colorare a păruluica substanță colorantă pentru păr
N,N,N′,N′-tetramethyl-4,4′-methylendianiline
N,N,N′,N′-tetrametil-4,4′-metilendianilină
N,N-Diethyl-p-phenylenediamine (CAS No 93-05-0) and its salts, when used as a substance in hair dye products
N,N-dietil-p-fenilendiamină (CAS nr. 93-05-0) și sărurile sale, în cazul utilizării în produsele de colorare a păruluica substanță colorantă pentru păr
N,N-Dimethyl-p-phenylenediamine (CAS No 99-98-9) and its salts, when used as a substance in hair dye products
N,N-dimetil-p-fenilendiamină (CAS nr. 99-98-9) și sărurile sale, în cazul utilizării în produsele de colorare a păruluica substanță colorantă pentru păr
N,N-dimethylanilinium tetrakis(pentafluorophenyl)borate
N,N-dimetilanilin tetrakis(pentafluorfenil)borat
N,N-diphenylurea (unsymmetrical diphenylurea);
N,N-difenil uree (difenil uree nesimetrică);
N-(Dichlorofluoromethylthio)-N′,N′-dimethyl-N-phenylsulfamide
N-(Diclorofluorometiltio)-N′,N′-dimetil-N-fenilsulfamidă
N-1 formula
Formula N-1
N-5-Chlorobenzoxazol-2-ylacetamide
N-5-clorbenzoxazol-2-ilacetdamidă
N-[2-(3-acetyl-5-nitrothiophen-2-ylazo)-5-diethylaminophenyl] acetamide
N-[2-(3-acetil-5-nitrotiofen-2-ilazo)-5-dietilaminofenil] acetamidă
N-[6-[(2-Chloro-4-hydroxyphenyl)imino]-4-methoxy-3-oxo-1,4-cyclohexadien-1-yl]acetamide (CAS No 66612-11-1) (HC Yellow No. 8) and its salts, when used as a substance in hair dye products
N-(6-[(2-cloro-4-hidroxifenil)imino)-4-metoxi-3-oxo-1,4-ciclohexadien-1-il)acetamidă (CAS nr. 66612-11-1) (HC Yellow nr. 8) și sărurile sale, în cazul utilizării în produsele de colorare a păruluica substanță colorantă pentru păr
N-Methyl-1,4-diaminoanthraquinone, reaction products with epichlorohydrin and monoethanolamine (CAS No 158571-57-4) (HC Blue No. 4) and its salts, when used as a substance in hair dye products
N-metil-1,4-diaminoantrachinonă, produși de reacție cu epiclorhidrină și monoetanolamină (CAS nr. 158571-57-4) (HC Blue nr. 4) și sărurile sale, în cazul utilizării în produsele de colorare a păruluica substanță colorantă pentru păr
N-Methyl-3-nitro-p-phenylenediamine (CAS No 2973-21-9) and its salts, when used as a substance in hair dye products
N-metil-3-nitro-p-fenilendiamină (CAS nr. 2973-21-9) și sărurile sale, în cazul utilizării în produsele de colorare a păruluica substanță colorantă pentru păr
n-pentyl-isopentylphthalate [2]
ftalat de n-pentil-izopentil [2]
n-propyl bromide
bromură de n-propil
N-pyrrolidinone; 1-methyl-2-pyrrolidinone;
N-pirolidonă; 1-metil-2-pirolidonă;
N-th to default basket credit default swaps shall be treated as follows:
Instrumentele de tip nth-to-default credit default swap pentru un ansamblu se tratează după cum urmează:
N.
Nr.
N.
nu
n. update copyright rules;
n. actualizarea normelor privind drepturile de autor;
n.a.
10,1
n.a.
27,8
N.A.
N. A.
N.A.
N/A
n.a.
neaplicabil
n.a.
nedisponibil
n.a.
nu există
n.a: not available
n.d: nu este disponibil
N.B. Appendices overleaf.
N.B.: Urmează anexe.
N.B. Appendices overleaf.
N.B.: Urmează anexele.
N.B. Appendices overleaf.
Urmează două anexe
N.B. Appendices overleaf.
Urmează două anexe.
N.B. appendix follows.
N.B.: Urmează anexa.
N.B. Appendix overleaf.
A se vedea anexa 1 pe verso.
N.B. Appendix overleaf.
Anexe: 1
N.B. Appendix overleaf.
Anexă: 1
N.B. Appendix overleaf.
N.B.: A se vedea anexa în continuare.
N.B. Appendix overleaf.
N.B.: Anexa pe verso.
N.B. Appendix overleaf.
N.B.: Urmează anexa
N.B. Appendix overleaf.
N.B.: Urmează anexa.
N.B. Appendix overleaf.
NB: Urmează anexa.
N.B. Appendix overleaf.
Urmează anexa.
N.B. Appendix overlearf.
Anexa: 1
N.B. If the European Account Preservation Order was issued on the basis of an existing judgment, court settlement or authentic instrument against you, you are do not have right to raise the objections listed in point 7.4.
Dacă ordonanța asiguratorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare a fost emisă pe baza unei hotărâri judecătorești, a unei tranzacții judiciare sau a unui act autentic existent încheiat împotriva dumneavoastră, aveți dreptul de a ridica obiecțiunile enumerate la punctul 7.4.
N.B. If the European Account Preservation Order was issued on the basis of an existing judgment, court settlement or authentic instrument against you, you only have right to raise the objections listed in point 6.1.1, 6.1.2 and 6.2.
Dacă ordonanța asiguratorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare a fost emisă pe baza unei hotărâri judecătorești, a unei tranzacții judiciare sau a unui act autentic existent încheiat împotriva dumneavoastră, aveți dreptul de a ridica doar obiecțiunile enumerate la punctele 6.1.1, 6.1.2 și 6.2.