natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi amestecurilor şi de modificare a Directivei 67/548/CEE şi a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi amestecurilor, de modificare a Directivei 67/548/CEE şi a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind trialurile clinice cu medicamente de uz uman și de abrogare a Directivei 2001/20/CE
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC
Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind trialurile clinice cu medicamente de uz uman şi de abrogare a Directivei 2001/20/CE
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast)
Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune pentru accesul pe piaţa transportului rutier internaţional de mărfuri (reformare)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast)
propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune pentru accesul pe piaţa transportului internaţional rutier de mărfuri (reformare)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast)
Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune pentru accesul pe piaţa transportului rutier internaţional de mărfuri (reformare)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services
Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune pentru accesul la piaţa serviciilor de transport cu autocarul şi autobuzul
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (Recast)
propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune pentru accesul la piaţa serviciilor de transport cu autocarul şi autobuzul (reformare)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (Recast)
propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune pentru accesul la piaţa serviciilor de transport cu autocarul şi autobuzul(reformare)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for exports
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unui regim comun aplicabil exporturilor
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for exports (codification)
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind regimul comun aplicabil exporturilor (codificare)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for exports (codification)
propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind regimul comun aplicabil exporturilor (text codificat)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for imports
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for imports (codification)
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor (text codificat)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for imports (codification)
propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor (text codificat)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for imports from certain third countries
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor din anumite țări terțe
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for imports from certain third countries (recast)
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor din anumite țări terțe (reformare)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for imports from certain third countries (recast)
propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor din anumite țări terțe (reformare)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for imports from certain third countries (recast)
Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor din anumite țări terțe (reformare)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules
Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile din anumite țări terțe, care nu sunt reglementate de acorduri, protocoale sau alte înțelegeri bilaterale sau de alte regimuri specifice de import ale Uniunii
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at Community airports (codified version)
Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare (versiune codificată)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at Community airports (codified version)
Propunerea de regulament al Parlamentului european şi al Consiliului privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare (versiune codificată)
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on common rules for the allocation of slots at Community airports (Codified version)
Propunerea de REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare (versiune codificată)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at Community airports (codified version)
Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare (versiune codificată)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at Community airports (codified version)
Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare (versiune codificată)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at European Union airports (Recast)
Propunere de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile Uniunii Europene (Reformare)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at European Union airports (recast)
Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile Uniunii Europene (Reformare)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at European Union airports (Recast)
propunerea de regulament al Parlamentului european şi al Consiliului privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare (reformare)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at European Union airports (Recast)
Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile Uniunii Europene
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast)
Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune pentru prestarea serviciilor de transport aerian în cadrul Comunităţii (reformat)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast)
Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind regulile comune pentru prestarea serviciilor de transport aerian în cadrul Comunităţii (reformat)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast)
Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune de operare a serviciilor de transport din Comunitate (reformat)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast)
propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune pentru prestarea serviciilor de transport aerian în cadrul Comunităţii (reformat)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, precum și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, precum și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and the Council
Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, precum și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board
Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind supravegherea macroprudenţială comunitară a sistemului financiar şi de înfiinţare a unui Comitet european pentru riscuri sistemice
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board
Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind supravegherea macroprudențială comunitară a sistemului financiar și de înființare a unui Comitet european pentru riscuri sistemice
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Propunerea de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică şi la sănătatea şi securitatea în muncă
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services
Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind compensațiile în cazul nerespectării obligațiilor contractuale în materie de calitate aplicabile serviciilor de transport feroviar de marfă
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Consumer product safety and repealing Council Directive 87/357/EEC and Directive 2001/95/EC
Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind siguranţa produselor de consum şi de abrogare a Directivei 87/357/CEE a Consiliului şi a Directivei 2001/95/CE
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Consumer product safety and repealing Council Directive 87/357/EEC and Directive 2001/95/EC
propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind siguranţa produselor de consum şi de abrogare a Directivei 87/357/CEE a Consiliului şi a Directivei 2001/95/CE
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Consumer product safety and repealing Council Directive 87/357/EEC and Directive 2001/95/EC
propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind siguranța produselor de consum și de abrogare a Directivei 87/357/CEE a Consiliului și a Directivei 2001/95/CE
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Consumer product safety and repealing Council Directive 87/357/EEC and Directive 2001/95/EC
Propunerea de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind siguranța produselor de consum și de abrogare a Directivei 87/357/CEE a Consiliului și a Directivei 2001/95/CE
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Consumer product safety and repealing Council Directive 87/357/EEC and Directive 2001/95/EC
propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind siguranța produselor de consum și de abrogare a Directivei 87/357/CEE a Consiliului și a Directivei 2001/95/CE
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (Text with EEA relevance)
Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului (Text cu relevanță pentru SEE)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast)
Propunere de REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI privind produsele cosmetice (reformare)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast)
Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind produsele cosmetice (reformare)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast)
propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind produsele cosmetice (reformare)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies
Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind agenţiile de rating al creditelor
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border parcel delivery services
Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind serviciile de livrare transfrontalieră de colete
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community
Propunerea de regulament al Parlamentului European şi a Consiliului privind plăţile transfrontaliere în Comunitate
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community
Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind plăţile transfrontaliere în Comunitate
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market
propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind identificarea electronică şi serviciile de asigurare a încrederii pentru tranzacţiile electronice pe piaţa internă
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market, 4.6.2012  COM/2012/238
Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de asigurare a încrederii pentru tranzacțiile electronice pe piața internă 4.6.2012 COM/2012/238
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on energy market integrity and transparency
Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind integritatea și transparența pieței energiei
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy market integrity and transparency
Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind integritatea şi transparenţa pieţei energiei
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy market integrity and transparency
Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind integritatea și transparența pieței energiei
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy market integrity and transparency
Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind integritatea și transparența pieței energiei
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area
Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area
Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area
Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on enhancing supply chain security
Propunere de REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI de consolidare a siguranței lanțului de aprovizionare
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market
Propunere de REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI privind asigurarea portabilității transfrontaliere a serviciilor de conținut online în cadrul pieței interne
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market
Propunerea de regulament al Parlamentului European și a Consiliului privind asigurarea portabilității transfrontaliere a serviciilor de conținut online în cadrul pieței interne
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy
Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind atribuirea unor sarcini legate de protecţia drepturilor de proprietate intelectuală, printre care şi reunirea reprezentanţilor sectorului public şi privat în cadrul Observatorului european al contrafacerii şi al pirateriei, Oficiului pentru armonizare în cadrul pieţei interne (mărci, desene şi modele industriale)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy
propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind atribuirea unor sarcini legate de protecția drepturilor de proprietate intelectuală, printre care și reunirea reprezentanților sectorului public și privat în cadrul Observatorului european al contrafacerii și al pirateriei, Oficiului pentru armonizare în cadrul pieței interne
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy
Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind atribuirea unor sarcini legate de protecția drepturilor de proprietate intelectuală, printre care și reunirea reprezentanților sectorului public și privat în cadrul Observatorului european al contrafacerii și al pirateriei, Oficiului pentru armonizare în cadrul pieței interne (mărci, desene și modele industriale)