natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council6 has been substantially amended several times7.
Regulamentului (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului6 a fost modificat de mai multe ori şi în mod substanţial7.
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council
Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului
Regulation (EC) No 594/2008
Regulamentul (CE) nr. 594/2008
Regulation (EC) No 595/2009
Regulamentul (CE) nr. 595/2009
Regulation (EC) No 597/2009
Regulamentul (CE) nr. 597/2009
Regulation (EC) No 659/1999
Regulamentul (CE) nr 659/1999
Regulation (EC) No 659/1999 is repealed.
Regulamentul (CE) nr. 659/1999 se abrogă.
Regulation (EC) No 661/2009
Regulamentul (CE) nr. 661/2009
Regulation (EC) No 673/2005
Regulamentul (CE) nr. 673/2005
Regulation (EC) No 673/2005 is repealed.
Regulamentul (CE) nr. 673/2005 se abrogă.
Regulation (EC) No 680/2007
Regulamentul (CE) nr. 680/2007
Regulation (EC) No 683/2008 does not change the Authority’s internal organisation, over which the Commission’s influence continues to be very limited.
Or, Regulamentul (CE) nr. 683/2008 nu afectează în niciun fel organele interne a Autorității, Comisia dispunând în continuare de o autoritate limitată în cadrul acestora.
Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo).
Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo).
Regulation (EC) No 683/2008 provides for:
Regulamentul (CE) nr. 683 prevede:
Regulation (EC) No 683/2008 provides for:
Regulamentul (CE) nr. 683/2008 prevede:
Regulation (EC) No 683/2008 stipulates that the Commission is to manage all questions relating to the security of the systems, but also makes the Supervisory Authority responsible for ensuring security accreditation.
Într-adevăr, Regulamentul (CE) nr. 683/2008 prevede gestionarea de către Comisie a tuturor aspectelor referitoare la securitatea sistemelor, însă, în același timp, îi încredințează Autorității de supraveghere sarcina de a asigura acreditarea de securitate.
Regulation (EC) No 683/2008 therefore implicitly and substantially amended Regulation (EC) No 1321/2004.
Regulamentul (CE) nr. 683/2008 a modificat în consecință implicit și substanțial Regulamentul (CE) nr. 1321/2004.
Regulation (EC) No 683/2008, which entered into force on 25 July 2008, defines the new framework for the public governance and financing of the Galileo and EGNOS programmes.
Regulamentul (CE) nr. 683/2008, intrat în vigoare la 25 iulie 2008, definește noul cadru de guvernanță publică și de finanțare a programelor Galileo și EGNOS.
Regulation (EC) No 689/2008 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals8 implementsed the Rotterdam Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade9, hereinafter ‘the Convention’, which entered into force on 24 February 2004, and replaces Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals10 replaced Council Regulation (EEC) No 2455/92 of 23 July 1992 concerning the export and import of certain dangerous chemicals11.
Regulamentul (CE) nr. 689/2008 304/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind exportul și importul de produse chimice periculoase8 a punes în aplicare Convenția de la Rotterdam privind procedura de „consimțământ prealabil în cunoștință de cauză” (PIC) pentru anumite produse chimice și pesticide ce prezintă risc comercializate la nivel internațional9, denumită în continuare „convenția”, care a intrat în vigoare la 24 februarie 2004 și înlocuiește Regulamentul (CE) nr. 304/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind exportul și importul de produse chimice periculoase10 a înlocuit Regulamentul (CEE) nr. 2455/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind exportul și importul de anumite produse chimice periculoase11.
Regulation (EC) No 715/2007
Regulamentul (CE) nr. 715/2007
Regulation (EC) No 717/2007
Regulamentul (CE) nr. 717/2007
Regulation (EC) No 717/2007 is repealed.
Regulamentul (CE) nr. 717/2007 se abrogă.
Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council
Regulamentul (CE) nr. 717/2007 al Parlamentului European și al Consiliului
Regulation (EC) No 774/94
Regulamentul (CE) nr. 774/94
Regulation (EC) No 779/98
Regulamentul (CE) nr. 779/98
Regulation (EC) No 779/98 is repealed.
Regulamentul (CE) nr. 779/98 se abrogă.
Regulation (EC) No 78/2009
Regulamentul (CE) nr. 78/2009
Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council22
Regulamentul (CE) nr. 78/2009 al Parlamentului European și al Consiliului 22
Regulation (EC) No 79/2009
Regulamentul (CE) nr. 79/2009
Regulation (EC) No 793/2004 of the European Parliament and of the Council
Regulamentul (CE) nr. 793/2004 al Parlamentului European și al Consiliului
Regulation (EC) No 810/2009
Regulamentul (CE) nr. 810/2009
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council11 has been substantially amended several times.
Regulamentul (CE) nr. 810/2009 al Parlamentului European și al Consiliului11 a fost modificat de mai multe ori în mod substanțial.
Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems5 provides that the content of Annexes II and X to that Regulation must be determined before the date of its application.
Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială5 prevede stabilirea conţinutului anexelor II şi X la respectivul regulament, înainte de data punerii în aplicare a acestuia
Regulation (EC) No 883/2004 simplifies and modernises Regulation (EEC) No 1408/71 on the coordination of social security schemes.
Regulamentul (CE) nr. 883/2004 simplifică și modernizează Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 în ceea ce privește coordonarea sistemelor de securitate socială.
Regulation (EC) No 894/2002 of the European Parliament and of the Council
Regulamentul (CE) nr. 894/2002 al Parlamentului European și al Consiliului
Regulation (EC) No 912/2010 is of course compatible with Regulation (EC) No 683/2008, which is the basic act of the European GNSS programmes and, in particular, sets out their funding for the period 2008-2013.
Desigur, Regulamentul (UE) nr. 912/2010 este compatibil cu Regulamentul (CE) nr. 683/2008, actul fundamental al programelor GNSS europene, care stabilește, printre altele, finanțarea acestora în perioada 2008‑2013.
Regulation (EC) No 953/2003
Regulamentul (CE) nr. 953/2003
Regulation (EC) No 994/98 empowers the Commission to set out in a Regulation a threshold below which aid measures are considered not to meet all the criteria laid down in Article 107(1) of the Treaty and therefore do not fall under the notification procedure provided for in Article 108(3) of the Treaty.
Regulamentul (CE) nr. 994/98 autorizează Comisia să stabilească printr-un regulament un plafon sub care se consideră că măsurile de ajutor nu îndeplinesc toate criteriile prevăzute la articolul 107 alineatul (1) din tratat și, prin urmare, în cazul acestora nu se aplică procedura de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) din tratat.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p. 1)
Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (JO L 147, 31.5.2001, p. 1)
Regulation (EC) N° 166/2006 of the European Parliament and of the Council
Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului
Regulation (EC) N° 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului
Regulation (EC) N° 2111/2005 on the EU airlines safety list
Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 de stabilire a unei liste comunitare a transportatorilor aerieni care se supun unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității
Regulation (EC) N° 261/2004 on denied boarding and cancellation or long delay of flights
Regulamentul (CE) nr. 261/2004 privind refuzul la îmbarcare și anularea sau întârzierea prelungită a zborurilor
Regulation (EC) N° 2791/1999 and Chapter VIII, Annex IX and Annex XV of Regulation (EC) No 43/2009 are hereby repealed.
Regulamentul (CE) nr. 2791/1999 și capitolul VIII, anexa IX și anexa XV din Regulamentul (CE) nr. 43/2009 se abrogă..
Regulation (EC) N° 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allows voluntary participation by organisations in a Community Eco-management and audit scheme (EMAS).
Regulamentul (CE) nr. 761/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 martie 2001 permite participarea voluntară a organizațiilor la un sistem comunitar de management de mediu și audit (EMAS).
Regulation (EC) N° 761/2001 requires the Commission to review the scheme in the light of the experience gained during its 12 years of operation and propose appropriate amendments to the Regulations.
Regulamentul (CE) nr. 761/2001 prevede revizuirea sistemului de către Comisie din perspectiva experienței câștigate în cei 12 ani de funcționare a acestuia și propunerea de modificări corespunzătoare ale regulamentelor în cauză.
Regulation (EC) N° 805/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims
Regulamentul (CE) nr. 805/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului din 21 aprilie 2004 privind crearea unui titlu executoriu european pentru creanţele necontestate
Regulation (EC) N° 996/2010 on aviation accident investigation
Regulamentul (CE) nr. 996/2010 privind investigarea accidentelor de aviație
Regulation (EC) N°1008/2008 on common rules for the operation of air services
Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene
Regulation (EC) N°1543/2000
Regulamentul (CE) nr. 1543/2000
Regulation (EC) n°1831/94 continues to apply to decisions adopted under Regulation (EC) n°1164/94.
Regulamentul (CE) nr. 1831/94 continuă să se aplice deciziilor adoptate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1164/94.
Regulation (EC) No 1616/2006 is repealed.
Regulamentul (CE) nr. 1616/2006 se abrogă.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety4 provides that it is a general principle of food law to provide a basis for consumers to make informed choices in relation to food they consume and to prevent any practices that may mislead the consumer.
Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare4 prevede că un principiu general al legislației alimentare este acela de a oferi consumatorilor o bază comună pentru a alege în cunoștință de cauză în domeniul produselor alimentare pe care le consumă și pentru a preveni orice practici care ar putea induce în eroare consumatorul.
Regulation (EC) No 595/2009 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 595/2009 se modifică după cum urmează:
Regulation (EC) No 648/2004 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 648/2004 se modifică după cum urmează:
Regulation (EC) No 715/2007 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 715/2007 se modifică după cum urmează:
Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000
Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002
Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002
Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 laid down the budgetary principles and financial rules to be respected in all legislative acts and by all institutions.
Principiile bugetare și normele financiare care ar trebui respectate în toate actele legislative și de către toate instituțiile au fost stabilite în Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002.
Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006, which amends Financial Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, says in its introduction:
Regulamentul 1995/2006, care modifică Regulamentul financiar nr. 1605/2002, prevede în introducere:
Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 is repealed.
Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2728/94 se abrogă.
Regulation (EC, Euratom) No 1026/1999 is repealed.
Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1026/1999 se abrogă.
Regulation (EC,Euratom) No 966/2012 and Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 are repealed with effect from 1 January 20XX.
Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 și Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 se abrogă cu începere de la 1 ianuarie 20XX.
Regulation (EEC) No 1017/68 is repealed, with the exception of Article 13(3), which continues to apply to decisions adopted pursuant to Article 5 of Regulation (EEC) No 1017/68 prior to 1 May 2004 until the date of expiration of those decisions.
Regulamentul (CEE) nr. 1017/68 se abrogă, cu excepţia articolului 13 alineatul (3), care continuă să se aplice deciziilor adoptate în temeiul articolului 5 regulamentul (CEE) nr. 1017/68 înainte de data de 1 mai 2004, până la data expirării acestor decizii.
Regulation (EEC) No 1101/89 was designed to be limited in time as explained in article 8(1).
Regulamentul (CEE) nr. 1101/89 a fost conceput astfel încât să aibă o aplicare limitată în timp, după cum se explică la articolul 8 alineatul (1).
Regulation (EEC) No 1360/90
Regulamentul (CEE) nr. 1360/90
Regulation (EEC) No 1365/75 has been amended several times.
Regulamentul (CEE) nr. 1365/75 a fost modificat de mai multe ori.
Regulation (EEC) No 1365/75 is repealed as from [date of application of this Regulation] and all references to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Regulamentul (CEE) nr. 1365/75 se abrogă începând de la [data aplicării prezentului regulament] și toate trimiterile la regulamentul abrogat se înțeleg ca trimiteri la prezentul regulament.
Regulation (EEC) No 1408/71 requires this form of action because a Regulation may be amended only by another Regulation.
Regulamentul (CEE) 1408/71 impune acest tip de acţiune, întrucât un regulament nu poate fi modificat decât printr-un alt regulament.
Regulation (EEC) No 1408/71 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 trebuie modificat în consecinţă.
Regulation (EEC) No 1408/71 was simplified and updated by Regulation (EC) 883/2004, which will apply once its implementing Regulation has come into force.
Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 a fost simplificat şi modernizat prin Regulamentul (CE) 883/2004, care va fi aplicabil din momentul în care regulamentul său de aplicare va intra în vigoare.
Regulation (EEC) No 1408/71, and its successor, Regulation (EC) No 883/2004, establish the regulatory provisions for the application of these principles in the EU and serve as a starting point for agreements with third countries.
Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 şi succesorul său, Regulamentul (CE) nr. 883/2004, sunt instrumentele Uniunii care stabilesc regulile şi normele de aplicare ale acestor principii în spaţiul european, servind totodată drept model pentru acordurile cu ţările terţe.
Regulation (EEC) No 1408/71, updated by Regulation (EC) No 118/97 and last amended by Regulation (EC) No 629/2006 of the European Parliament and of the Council.
Regulamentul nr. 1408/71, actualizat prin Regulamentul (CE) nr. 118/97 şi modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr.629/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului.
Regulation (EEC) No 1467/70 of the Council of 20 July 1970 fixing certain general rules governing intervention on the market in raw tobacco4.
Regulamentul (CEE) nr. 1467/70 al Consiliului din 20 iulie 1970 de stabilire a unor norme generale care reglementează intervențiile pe piața tutunului brut4.
Regulation (EEC) No 1576/89 is hereby amended as follows:
Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 se modifică după cum urmează:
Regulation (EEC) No 1601/91
Regulamentul (CEE) nr. 1601/91
Regulation (EEC) No 1601/91 is repealed.
Regulamentul (CEE) nr. 1601/91 se abrogă.
Regulation (EEC) No 1612/68 is repealed.
Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 se abrogă.
Regulation (EEC) No 1692/73 of the Council
Regulamentul (CEE) nr. 1692/73 al Consiliului
Regulation (EEC) No 1768/92 is repealed.
Regulamentul (CEE) nr. 1768/92 se abrogă.
Regulation (EEC) No 2018/93 is repealed.
Regulamentul (CEE) nr. 2018/93 se abrogă.
Regulation (EEC) No 2052/69 of the Council of 17 October 1969 on the Community financing of expenditure arising from the implementation of the Food Aid Convention3.
Regulamentul (CEE) nr. 2052/69 al Consiliului din 17 octombrie 1969 privind finanțarea de către Comunitate a cheltuielilor rezultate din aplicarea Convenției privind ajutorul alimentar3.
Regulation (EEC) No 216/2008 is amended as follows:
Regulamentul (CEE) nr. 216/2008 se modifică după cum urmează:
Regulation (EEC) No 218/92 supplements Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation14.
Regulamentul (CEE) nr. 218/92 completează Directiva 77/799/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1977 privind asistența reciprocă acordată de autoritățile competente din statele membre în domeniul impozitării directe și indirecte14.
Regulation (EEC) No 2299/89 is repealed.
Regulamentul (CEE) nr. 2299/89 se abrogă.
Regulation (EEC) No 2299/89 should be repealed,
Regulamentul (CEE) nr. 2299/89 trebuie abrogat,
Regulation (EEC) No 2299/89of 24 July 1989 on a code of conduct for computerised reservation systems4 has made a major contribution to ensuring fair and unbiased conditions for air carriers in computerised reservation systems (hereinafter "CRS"), thereby protecting the interests of consumers.
Regulamentul (CEE) nr. 2299/89 din 24 iulie 1989 privind un cod de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare4 a reprezentat o contribuţie majoră la asigurarea unor condiţii echitabile şi imparţiale pentru transportatorii aerieni în sistemele informatizate de rezervare (denumite în continuare „SIR”), protejând astfel interesele consumatorilor.
Regulation (EEC) No 2377/90
Regulamentul (CEE) nr. 2377/90
Regulation (EEC) No 2603/69
Regulamentul (CEE) nr. 2603/69
Regulation (EEC) No 2603/69 is repealed.
Regulamentul (CEE) nr. 2603/69 se abrogă.
Regulation (EEC) No 2821/71 empowers the Commission to apply Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union by regulation to certain categories of agreements, decisions and concerted practices falling within the scope of Article 101(1) of the Treaty which have as their object specialisation, including agreements necessary for achieving it.
Regulamentul (CEE) nr. 2821/71 împuternicește Comisia să aplice articolul 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prin regulament anumitor categorii de acorduri, decizii și practici concertate care intră sub incidența articolului 101 alineatul (1) din tratat, care au ca obiect specializarea, inclusiv acordurile necesare realizării acesteia.
Regulation (EEC) No 2841/72 of the Council
Regulamentul (CEE) nr. 2841/72 al Consiliului
Regulation (EEC) No 2843/72 of the Council
Regulamentul (CEE) nr. 2843/72 al Consiliului
Regulation (EEC) No 2847/1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy;
Regulamentul (CEE) nr. 2847/1993 al Consiliului privind controlul aplicabil flotei de pescuit;
Regulation (EEC) No 2847/1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy;
Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2847/1993 privind controlul aplicabil flotei de pescuit;
Regulation (EEC) No 2847/93
Regulamentul (CEE) nr. 2847/93
Regulation (EEC) No 3037/90
Regulamentul (CEE) nr. 3037/90
Regulation (EEC) No 3037/90 is repealed.
Regulamentul (CEE) nr. 3037/90 se abrogă.
Regulation (EEC) No 3118/93
Regulamentul (CEE) nr. 3118/93
Regulation (EEC) No 3118/93 allows undertakings which hold a Community licence granted by a Member State to provide road haulage services within other Member States under the condition that this service is provided on a temporary basis.
Regulamentul (CEE) nr. 3118/93 permite întreprinderilor care dețin o licență comunitară eliberată de un stat membru să presteze servicii de transport rutier de mărfuri în alte state membre, însă numai cu titlu temporar.
Regulation (EEC) No 3279/75 of the Council of 16 December 1975 on the standardization of the treatment applied by the individual Member States to imports from non-member countries of live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage5.
Regulamentul (CEE) nr. 3279/75 al Consiliului din 16 decembrie 1975 privind unificarea regimurilor de import aplicate de fiecare stat membru țărilor terțe în sectorul plantelor vii și al produselor de floricultură5.
Regulation (EEC) No 339/93 is repealed with effect from two years after the date of entry into force of this Regulation.
Regulamentul (CEE) nr. 339/93 se abrogă după doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Regulation (EEC) No 3880/91 is repealed.
Regulamentul (CEE) nr. 3880/91 se abrogă.
Regulation (EEC) No 3911/92
Regulamentul (CEE) No 3911/92
Regulation (EEC) No 3911/92 is repealed.
Regulamentul (CEE) nr. 3911/92 se abrogă.
Regulation (EEC) No 4056/86 provided for a block exemption of liner conferences from the EC Treaty’s ban on restrictive business practices (Article 81).
Regulamentul (CEE) nr. 4056/86 prevedea o exceptare pe categorii, în favoarea conferinţelor maritime, de la interdicţia din Tratatul CE cu privire la practicile comerciale restrictive (articolul 81).
Regulation (EEC) No 4060/89
Regulamentul (CEE) No 4060/89
Regulation (EEC) No 4060/89 is repealed.
Regulamentul (CEE) nr. 4060/89 se abrogă.
Regulation (EEC) No 479/92 is repealed.
Regulamentul (CEE) nr. 479/92 se abrogă.
Regulation (EEC) No 684/92
Regulamentul (CEE) nr. 684/92
Regulation (EEC) No 684/92 as amended by Regulation (EC) No 11/98 opened up access to this market.
Regulamentul (CEE) nr. 684/92, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 11/98, a deschis accesul la această piață.
Regulation (EEC) No 684/92 has created an authorisation scheme for regular international passenger services.
Regulamentul (CEE) nr. 684/92 a creat un regim de autorizare pentru serviciile regulate de transport internațional de persoane.
Regulation (EEC) No 684/92 opens the access to the market of international carriage of passengers by coach and bus while Regulation (EC) No 12/98 lays down the conditions for non-resident carriers to operate services within a Member State.
Regulamentul (CEE) nr. 684/92 deschide accesul la piața serviciilor de transport internațional de persoane cu autocarul și autobuzul, în timp ce Regulamentul (CE) nr. 12/98 stabilește condițiile în care transportatorii nerezidenți pot opera servicii de transport într-un stat membru.
Regulation (EEC) No 684/92 – Articles 3, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 14 and 15.
Regulamentul (CEE) nr. 684/92 – articolele 3, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 14 și 15.
Regulation (EEC) No 737/90
Regulamentul (CEE) nr. 737/90