natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 1: Mapping problem, drivers and objectives
Tabelul 1: Descrierea problemei, factori determinanți și obiective
Table 1: Measures to encourage voluntary action and their impacts
Tabelul 1: Măsuri pentru a încuraja acțiunile voluntare și impactul acestora
Table 1: Member States’ policies on access to the labour market
Tabelul 1: Politicile naționale ale statelor membre privind accesul la piața muncii
Table 1: Member States’ policies towards workers from the new Member States
Tabelul 1: Politicile statelor membre cu privire la lucrătorii din noile state membre
Table 1: Minimum rates of taxation used for modelling options 1 to 6 (rates on 1/1/2013) in current ETD units
Tabelul 1: Ratele minime de impozitare utilizate pentru opțiunile de modelare 1-6 (ratele la 1 ianuarie 2013) din unitățile ETD actuale
Table 1: Net benefit of new rules on information provision (for Option 2)
Tabelul 1: Beneficiul net al noilor norme privind furnizarea de informații (pentru Opțiunea 2)
Table 1: Number of cases where the intervention of the Guarantee Institution has been requested
Tabelul 1: Numărul de cazuri în care s-a solicitat intervenția instituției de garantare
Table 1: Number of visits at the EURES Job Portal per month 2007-2008
Tabelul 1: Număr de vizite ale portalului EURES pe lună, 2007-2008
Table 1: Objectives of the Health Security Initiative
Tabelul 1: Obiectivele inițiativei pentru securitate sanitară
Table 1: Options linked to problems and amendments
Tabelul 1: Opțiuni propuse în funcție de probleme și modificări
Table 1: Outline of main policy options by scenario and policy instrument
Tabelul 1: Prezentare sumară a principalelor opțiuni de politică în funcție de scenariu și de instrumentul de politică
Table 1: Overview of assessed policy options and preferred policy options
Tabelul 1: Prezentare generală a opțiunilor de politică evaluate și a opțiunilor de politică preferate
Table 1: Overview of country-specific recommendations for 2012-2013*
Tabelul 1: Prezentare generală a recomandărilor specifice fiecărei țări pentru perioada 2012-2013
Table 1: Overview of main practices that may give rise to competition concerns
Tabel 1: Privire de ansamblu asupra practicilor care ar putea da naștere la îngrijorări în ceea ce privește concurența
Table 1: Overview of options
Tabelul 1: Prezentarea generală a opțiunilor
Table 1: Overview of Progress Microfinance operations as of 31 March 2012
Tabelul 1: Prezentare generală a operațiunilor IEMP la 31 martie 2012
Table 1: Overview of the rules applied by Member States under the transitional regime
Tabelul 1: Prezentare generală a normelor aplicate de statele membre în cadrul regimului de tranziţie
Table 1: Overview of Union and euro area representation in relevant International Financial Institutions
Tabelul 1: Prezentare generală a reprezentării Uniunii și a zonei euro în cadrul instituțiilor financiare internaționale relevante
Table 1: Overview over the three main options
Tabelul 1: Prezentare sintetică a principalelor trei opțiuni
Table 1: Pillars and priority areas of the EU Strategy for the Baltic Sea Region
Tabelul 1: Pilonii şi domeniile prioritare ale Strategiei UE pentru regiunea Mării Baltice
Table 1: Policy options for problem 1
Tabelul 1: Opțiuni de politică pentru problema 1
Table 1: Principal health and ecosystem impacts of air pollution in 2010
Tabelul 1: Principalele efecte ale poluării atmosferice asupra sănătății și a ecosistemului care au fost înregistrate în 2010
Table 1: Prison population in the European Union 2009-2010
Tabelul 1: EFECTIVELE PENITENCIARELOR ÎN UNIUNEA EUROPEANĂ ÎN PERIOADA 2009 - 2010
Table 1: Progress in delivering Lisbon Earmarked priorities 2007-2013 by Objective.
Tabelul 1: Progrese înregistrate în realizarea priorităților identificate Lisabona pentru perioada 2007-2013, pe obiective.
Table 1: Progress Microfinance operations as of 31 December 2013
Tabelul 1: Operațiunile IEMP la 31 decembrie 2013
Table 1: Projected evolution of installed renewables capacities in GW, 2010-2020
Tabelul 1: Evoluția estimată a capacităților instalate de generare a energiei electrice din surse regenerabile în GW, 2010-2020
Table 1: Projects of common interest finalised in the period 2002-2006.
Tabelul 1: Proiecte de interes comun finalizate în perioada 2002–2006.
Table 1: Promotion measures under the 1st pillar of the CAP (main amounts)
Tabelul 1: Măsuri de promovare în cadrul primului pilon al PAC (sume principale)
Table 1: Quantities of alcohol bought by BfB in the 2007/08 marketing year7:
Tabelul 1: Cantități de alcool cumpărate de BfB în anul de comercializare 2007-20087:
Table 1: Ranking of policy-options (1 = best option)
Tabelul 1: Clasificarea opțiunilor de politică (1 = opțiunea cea mai bună)
Table 1: Revenue estimations by product group (in EUR bn.)17
Tabelul 1: Estimarea veniturilor pe grupe de produse (în miliarde EUR.)17
Table 1: Romanian Europe 2020 targets
Tabelul 1: Obiectivele României în contextul Strategiei Europa 2020
Table 1: Savings in time (minutes) and fuel (kg) from improved flight operations
Tabelul 1: Economii de timp (în minute) și de combustibil (în kilograme) în urma îmbunătățirii operațiunilor de zbor
Table 1: Scenarios to assess main policy options with respect to targets
Tabel1: Scenarii pentru evaluarea principalelor opțiuni de politică în funcție de obiective
Table 1: Sectoral reductions
Tabelul 1: Reduceri sectoriale
Table 1: Social, economic and environmental impact of the three different policy options and likely future performance of the three options on the specific objectives with conclusions.
Tabelul 1: Impactul social, economic și de mediu al celor trei opțiuni de politică și rezultatele probabile viitoare ale celor trei opțiuni în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor specifice, precum și concluziile în acest sens.
Table 1: Specific and operational policy objectives
Tabelul 1: Obiectivele strategice operaționale și specifice
Table 1: Standard format for the performance framework
Tabelul 1: Format standard pentru cadrul de performanță
Table 1: Suggestion for z-scores threshold values
Tabel 1: Sugestie pentru valorile limită ale punctajelor z
Table 1: Suggestion for z-scores threshold values
Tabelul 1: Sugestie pentru valorile-limită ale punctajelor z
Table 1: Summary comparison of options
Tabelul 1: Rezumatul comparației între opțiuni
Table 1: Summary of major problems and respective drivers that eCall can improve
Tabelul 1: Rezumatul principalelor probleme, cu factorii generatori aferenți, pe care eCall le poate ameliora
Table 1: Summary of means of official identification in one bovine animal for each option
Tabelul 1: Rezumatul mijloacelor de identificare oficială în cazul unei bovine pentru fiecare opțiune
Table 1: Summary of strengths/weaknesses associated with the four options
Tabelul 1: Sumar al punctelor forte/punctelor slabe ale celor patru posibilităţi
Table 1: Summary of the policy options
Tabelul 1: Prezentarea pe scurt a opțiunilor strategice
Table 1: Summary of the scoreboard of key employment and social indicators
Tabelul 1: Rezumatul tabloului de bord al principalilor indicatori sociali și de ocupare a forței de muncă
Table 1: Summary overview of the way implemented measures in Member States relate to the Basic Restrictions of Council Recommendation 1999/519/EC
Tabelul 1: Prezentare sintetică a raportului dintre măsurile puse în aplicare şi restricţiile de bază ale Recomandării 1999/519/CE a Consiliului
Table 1: Summary table of environmental, economic and social impacts of the policy options by 203016
Tabelul 1: Tabel recapitulativ al impactului asupra mediului, economic și social al opțiunilor de politică până în 203016
Table 1: Summary table of Policy Options
Tabelul 1: Tabel recapitulativ al opțiunilor de politică
Table 1: The EU's proposed Intended Nationally Determined Contribution
Tabelul 1: Contribuția preconizată stabilită la nivel național propusă de UE
TABLE 1: TIMELINE OF THE EUROPEAN SEMESTER 2016
TABELUL 1: CALENDARUL SEMESTRULUI EUROPEAN 2016
Table 1: Types of flexibility and security
Tabelul 1: Tipuri de flexibilitate şi securitate
Table 1: Votes in the Council and in the Appeal Committee on authorisations for GMO cultivation since the entry into force of Regulation (EC) No 1829/2003
Tabelul 1: Voturi în Consiliu și în Comitetul de apel cu privire la autorizațiile pentru OMG-urile destinate cultivării, de la intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1829/2003
Table 2  includes a summary of the authorities covered by these audits (Managing authority, Certifying authority or Intermediate body), the assurance level provided by the assessment of the effectiveness of the key requirements and the overall audit opinion mentioned in the reports.
Tabelul 2 include lista autorităților care fac obiectul acestor audituri (autoritate de gestionare, autoritate de certificare sau organism intermediar), nivelul de garanții oferite prin evaluarea eficacității cerințelor-cheie și opinia generală de audit menționată în rapoarte.
Table 2 (page 1 / 2)
Tabelul 2 (pagina 1 / 2)
Table 2 (page 2 / 2)
Tabelul 2 (pagina 2 / 2)
Table 2 - Age-related government expenditure, 2007-2060, percentage point change of GDP
Tabelul 2 – Cheltuieli publice legate de îmbătrânirea populației, 2007-2060, variația PIB în puncte procentuale
Table 2 - Auction sales of works of living artists and European artists with eligible heirs, EU, 2010
Tabelul 2 - Vânzări prin licitație ale operelor artiștilor în viață și ale artiștilor europeni cu succesori eligibili, UE, 2010
Table 2 - Distribution of ERF funding at Member State level by Action (2005-2007)
Tabelul 2 – Repartizarea fondurilor FER pe acțiune la nivelul statelor membre în perioada 2005-2007 (
Table 2 - Marginal cost-effectiveness analysis of the option (3) measures (source TREMOVE and Task A)
Tabelul 2 – Analiza eficienţei marginale a costurilor pentru măsurile prevăzute la opţiunea (3) (sursa TREMOVE şi sarcina A)
Table 2 - Requirements for technical assessment bodies
Tabel 2 – Cerințe pentru organismele de evaluare tehnică
Table 2 : Policy options
Tabelul 2: Opţiuni strategice
Table 2 and graph 2 compare, for each Member State, national planned payments in EUR which stem from additionality for the period 2007-2013 (2006 prices) with planned payments of the Structural Funds and the Cohesion Fund (first column) and of the Structural Funds (second column) for each Member State (Convergence objective).
Tabelul 2 și graficul 2 compară, pentru fiecare stat membru, plățile naționale planificate (în EUR) legate de adiționalitate pentru perioada 2007-2013 (conform prețurilor din 2006), cu plățile planificate din fondurile structurale și Fondul de coeziune (prima coloană) și din fondurile structurale (a doua coloană) pentru fiecare stat membru (obiectivul de convergență).
Table 2 and graph 2 illustrates a simulation of the possible distribution of funding by sector, based on the priorities and specific activities set out above, as compared to the 2007-2013 situation.
Tabelul 2 și graficul 2 ilustrează o simulare a distribuirii posibile a fondurilor pe sectoare, bazată pe prioritățile și pe activitățile specifice menționate mai sus, în comparație cu situația din perioada 2007-2013.
Table 2 below shows that the minimum annual time allocation for compulsory in-service training varies by country.
Tabelul 2 de mai jos arată că timpul minim afectat anual instruirii la locul de muncă obligatorii variază de la o ţară la alta.
Table 2 compares the impacts of the options; their effectiveness, efficiency and coherence is described below.
Tabelul 2 prezintă comparativ impactul opțiunilor; eficacitatea, eficiența și coerența acestora sunt descrise mai jos.
Table 2 compares the ratings of the six B policy options.
Tabelul 2 compară punctajele celor șase opțiuni de politică B.
Table 2 Comparison of impacts of different modalities - vans
Tabelul 2 Compararea impacturilor diferitor modalități – camionete
Table 2 Comparison of policy options
Tabelul 2 Comparația opțiunilor de politică
Table 2 Cost of reaching full compliance in the six EU Member States with no web-accessibility measures
Tabelul 2 Costurile atingerii conformității totale în cele șase state membre ale UE care nu au adoptat măsuri privind accesibilitatea site-urilor web
Table 2 Detailed content of policy packages
Tabelul 2 Conținutul detaliat al pachetelor de politici
Table 2 does not take into account the particular arrangements existing between the Member States under the transitional regime that may lead to a significant reduction of preparation costs.
Tabelul 2 nu ţine cont de acordurile speciale existente între state membre în temeiul regimului de tranziţie care pot determina o reducere importantă a costurilor de pregătire.
Table 2 European resettlement scheme
Tabelul 2 Mecanismul european de relocare
Table 2 in the Appendix is therefore tentative and may be subject to substantial changes.
Tabelul 2 din anexă este, prin urmare, provizoriu și poate face obiectul unor modificări substanțiale.
Table 2 List of all the Constituent Entities of the MNE group included in each aggregation per tax jurisdiction
Tabelul 2 Lista tuturor entităților constitutive ale grupului de întreprinderi multinaționale incluse în fiecare agregare, per jurisdicție fiscală
Table 2 of the Annex provides an overview of the implementing measures in the Member States.
Tabelul 2 din anexă oferă o imagine de ansamblu a măsurilor de punere în aplicare în statele membre.
Table 2 provides a summary assessment of how the various accounting options meet the objectives.
Tabelul 2 prezintă un rezumat al evaluării modului în care diversele opţiuni contabile duc la îndeplinirea obiectivelor.
Table 2 shows employment data for the years 1998 (the year that the first accession negotiations were started with the NMS) to 2006 (the last available data).
În tabelul 2, figurează datele referitoare la ocuparea de forţei de muncă pentru anii 1998 (anul în care au început primele negocieri privind aderarea noilor state membre) - 2006 (ultimele date disponibile).
Table 2 shows significant differences between Member States (see also graph 2).
Tabelul 2 arată diferențe semnificative între statele membre (a se vedea și graficul 2).
Table 2 shows that it is more expensive for an EU citizen to travel with its pet to Member States under the transitional regime, except to Finland, than to return from a non-listed third country under the general regime.
Tabelul 2 arată că este mult mai costisitor pentru un cetăţean UE să călătorească însoţit de animalul său de companie în state membre în cadrul regimului de tranziţie, cu excepţia Finlandei, decât să se întoarcă dintr-o ţară terţă neinclusă pe listă în cadrul regimului general.
Table 2 shows the level of 2009 payments for each Member State.
Tabelul 2 arată nivelul plăților efectuate în 2009 pentru fiecare stat membru.
Table 2 shows the level of 2010 payments for each Member State and for each sector.
În tabelul 2 se indică nivelul plăților efectuate în 2010 pentru fiecare stat membru și pentru fiecare sector.
Table 2 shows the level of payments in 2007 for each Member State.
Tabelul 2 arată nivelul plăților efectuate în 2007 pentru fiecare stat membru.
Table 2 shows the level of payments in 2008 for each Member State.
Tabelul 2 arată nivelul plăților efectuate în 2008 pentru fiecare stat membru.
Table 2 – Allocation of funds by area of cooperation / assistance
Tabelul 2 – Alocarea fondurilor pe domeniu de cooperare/asistență
Table 2 – Comparative assessment of other policy options and sub options (2a – 3c)
Tabelul 2 - evaluare comparativă a altor opţiuni şi subopţiuni strategice (2a-3c)
Table 2 – Comparison of ratings of policy options B
Tabelul 2 – Comparația punctajelor opțiunilor de politică B
Table 2 – Contributions granted in 2008 in terms of financing decisions
Tabelul 2 – Contribuţiile acordate în 2008: decizii de finanţare
Table 2 – Percentage cover of marine protected areas in European Seas in the 0-1 nm, 1-12 nm and 12 nm-end of assessment area zones (2012)31
Tabelul 2 - Ponderea (exprimată în procente) a zonelor marine protejate din mările europene în porțiunile cuprinse între 0 și 1 mile marine, 1 și 12 mile marine și 12 mile marine și sfârșitul zonei evaluate (2012)31
Table 2 – State of progress / Sectoral Reduction Plans (72 legal acts in scope)
Tabelul 2 - Evoluția lucrărilor/Planuri de reducere sectorială (72 de acte juridice în domeniul de aplicare)
Table 2 — Details of contributions granted in 2009
Tabelul 2 - Detaliile contribuțiilor acordate în 2009
Table 2 — Details of contributions granted in 2010
Tabelul 2 — Detaliile contribuțiilor acordate în 2010
Table 2 — Electrical methods
Tabelul 2 — Metode electrice
Table 2 — Electrical requirements for waterbath stunning equipment
Tabelul 2 — Cerințe privind curentul utilizat de echipamentul pentru asomarea cu baie de apă
Table 2 — The accelerated initial qualification in the Member States and Norway
Tabelul 2 – Calificare inițială accelerată în statele membre și în Norvegia
Table 2.1 Exposure Limit Values (expressed in RMS values)
Tabelul2.1 Valori limită de expunere (exprimate în valori eficace - RMS)
Table 2.2 Orientation and action values for exposure to an electric field
Tabelul 2.2 Valori orientative și valori de declanșare a acțiunii în cazul expunerii la un câmp electric
Table 2.3 Orientation and action values for exposure to a magnetic field (RMS)
Tabelul 2.3 Valori orientative și valori de declanșare a acțiunii în cazul expunerii la un câmp magnetic (valori eficace)
TABLE 20
TABELUL 20
TABLE 21
TABELUL 21
TABLE 22
TABELUL 22
TABLE 22.1
TABELUL 22.1
TABLE 22.2
TABELUL 22.2
TABLE 23
TABELUL 23
TABLE 24
TABELUL 24
TABLE 25
TABELUL 25
TABLE 26
TABELUL 26
TABLE 27
TABELUL 27
TABLE 28
TABELUL 28
TABLE 2:
TAB 2:
Table 2:  Summary of the audits on EFF assistance carried out by the Member States in 2010.
Tabelul 2: Sinteza auditurilor asupra asistenței FEP, efectuate de statele membre în 2010.
Table 2: Acceptability to stakeholders:
Tabelul 2: acceptabilitate pentru părțile interesate
Table 2: Average CO2 emissions from new passenger cars registered in the European Union (not adjusted for changes in the test cycle procedure)10
Tabelul 2: Media emisiilor de CO2 provenite de la autoturisme noi înmatriculate în Uniunea Europeană (neajustată pentru a ține cont de modificările aduse procedurii ciclului de încercare)10
Table 2: BfB sales volumes in the priority sector from 2004 to 2008 in hectolitres:
Tabelul 2: Volumul vânzărilor BfB în sectorul prioritar în perioada 2004-2008, în hectolitri:
Table 2: Characteristics of retrofitting programmes for different policy options
Tabelul 2: Caracteristicile programelor de post-echipare corespunzător diferitelor opţiuni politice
Table 2: Chargeable noise cost of vehicles (NCV)
Tabelul nr. 2: Costurile taxabile ale poluării fonice datorate traficului
Table 2: Comparing compliance with the objectives of policy options
Tabelul nr. 2: Compararea conformității opțiunilor de politică cu obiectivele
Table 2: Comparison of the impacts of policy options
Tabelul 2: Comparație între impacturile opțiunilor de politică
Table 2: Comparison of the options' impact
Tabelul 2: Comparație între impactul aferent fiecărei opțiuni
Table 2: Comparison of the policy options
Tabelul 2: Compararea opțiunilor strategice
Table 2: Comparison of the policy options in terms of selected assessment criteria
Tabelul 2: Compararea opțiunilor de politică în funcție de criteriile de evaluare selectate
Table 2: Condensed overview of the IA analysis
Tabelul 2: Sinteza evaluării impactului
Table 2: Contributions granted by the Commission in 2007
Tabelul 2: Contribuții acordate de către Comisie în 2007
Table 2: Core indicators to assess development of ocean energy
Tabelul 2: Indicatorii principali pentru a evalua dezvoltarea sectorului energiei oceanice
Table 2: cost comparison for the mandatory and baseline options per task and under two scenarios
Tabelul 2: compararea costului pentru opțiunea bazată pe obligativitate și opțiunea de bază, per sarcină și în cadrul a două scenarii
Table 2: Cost for emissions in road transport (in 2007 prices):
Tabelul 2: Costul emisiilor generate de transportul rutier (la prețurile din 2007)
Table 2: Costs and benefits of the different options
Tabelul 2: Costuri și beneficii ale diferitelor opțiuni
Table 2: Current support activities at EU level
Tabelul 2: Acțiuni de sprijin existente la nivelul UE
Table 2: Default EF impact categories (with respective EF impact category indicators) and EF impact assessment models for PEF studies
Tabelul 2: Categorii implicite de impact al EF (cu indicatorii categoriei de impact al EF respectivi) și modele de evaluare a impactului EF pentru studiile PEF
Table 2: Default EF impact categories with their respective EF impact category indicators and EF impact assessment models for OEF studies.
Tabelul 2: Categorii implicite de impact al EF, cu indicatorii categoriilor de impact al EF respectivi, și modelele de evaluare a impactului EF pentru studiile OEF.
Table 2: Details on the selection results for awarding TEN-E funding in the period 2002-2006.
Tabelul 2: Detalii privind rezultatele selecției pentru acordarea finanțării TEN-E în perioada 2002–2006
Table 2: ESTIMATED COSTS
Tabelul 2: COSTURI ESTIMATE
Table 2: Estimated revenue as well as expenditure for Policy Area 05 within Heading 2
Tabelul 2: Veniturile și cheltuielile estimate pentru domeniul de politică 05 în cadrul rubricii 2
Table 2: EU budget EBF 2007-2009
Tabelul 2: bugetul UE alocat FFE în perioada 2007-2009
Table 2: EU coastal regions GDP at current prices in Purchasing Power Standard (in billion PPS)
Tabelul 2: PIB-ul regiunilor de coastă din UE la prețurile actuale în standardul puterii de cumpărare (în miliarde SPC)
Table 2: EU contributions in programmes broken down by priority 2008-2011
Tabelul 2: Contribuția UE la programe defalcată pe priorități, 2008-2011
Table 2: Existing EU-level PPP Concepts/Instruments
Tabelul 2: Instrumente/concepte PPP existente la nivelul UE
Table 2: Expected evolution of the principal air pollution impacts up to 2030 assuming full implementation of current legislation (reduction in impacts relative to 2005)
Tabelul 2: Evoluția preconizată a principalelor efecte ale poluării atmosferice până în 2030, pornind de la premisa punerii în aplicare pe deplin a legislației în vigoare (reducerea efectelor în raport cu 2005)
Table 2: Extra costs for services to UPRs (€ million).
Tabelul 2: Costuri suplimentare pentru servicii în UPRs (milioane €).
Table 2: Forecasts and assumptions for achieving the 2007–2010 goals
Tabelul 2: Previziuni şi ipoteze pentru îndeplinirea obiectivelor perioadei 2007-2010
Table 2: Global Overview of IPA 2007-2009 Component I (annual programmes) amounts committed, contracted and paid as at 31 December 2009 per beneficiary, in million EUR
Tabelul 2: Prezentare generală a sumelor angajate, contractate și plătite în cadrul componentei I a IPA 2007-2009 (programe anuale) până la 31 decembrie 2009 pentru fiecare beneficiar, în milioane EUR
Table 2: History of enterprises supported by Progress Microfinance intermediaries (data as of September 2011)
Tabelul 2: Perioada de activitate a întreprinderilor care au beneficiat de sprijin din partea intermediarilor IEMP (date din septembrie 2011)
Table 2: Intra-corporate transferees — Preferred policy option
Tabelul 2: Persoane transferate în cadrul aceleiași companii – opțiunea strategică preferată
Table 2: Key costs and benefits of reaching targets
Tabelul 2: Costuri și beneficii cheie ale realizării obiectivelor
Table 2: Main destination countries of recent intra-EU movers (age group 15-64), 2007
Tabelul 2: Principalele țări de destinație pentru persoanele care și-au exercitat mobilitatea în cadrul UE (grupa de vârstă 15-64), 2007
Table 2: Maximum allowed pulse amplitude
Tabelul 2 Amplitudinea maximă admisă a impulsului
Table 2: Measures on ship recycling and their impacts
Tabelul 2: Măsuri cu privire la reciclarea navelor și impacturile lor
Table 2: New projects approved in 2006 – in Euro
Tabelul 2: Noi proiecte aprobate în 2006 - în Euro
Table 2: Number of employees whose outstanding claims have been totally or partially paid by the Guarantee Institution
Tabelul 2: Numărul de angajați ale căror creanțe neachitate au fost plătite total sau parțial de către instituția de garantare