natgillin/translations-raw huggingface dataset:
profound adjustments in economic and structural policies, until recently largely held as exclusive national domains, will be necessary to ensure a process of convergence between Member States in a number of areas.
pentru a garanta un proces de convergență într-o serie de domenii între statele membre, vor fi necesare reforme profunde ale politicilor economice și structurale, considerate până de curând ca fiind în mare măsură de competență exclusiv națională.
Profound reform efforts undertaken by Greece have been steered, accompanied and stepped up through the assistance and support provided by the TFGR.
Eforturile de reformare în profunzime întreprinse de Grecia au fost direcționate, însoțite și intensificate cu asistența și sprijinul oferite de Grupul operativ pentru Grecia.
Profumo, Politecnico di Torino) should prompt the Commission to exercise a common policy that has to be more incisive towards these areas and in international organisations where agreements are drawn up and decisions taken.
Profumo, Politehnica din Torino)] ar trebui să îndemne Comisia să practice o politică comună mai hotărâtă atât faţă de aceste regiuni, cât şi în cadrul organizaţiilor internaţionale în care se încheie acorduri şi se iau hotărâri.
Profumo, Politecnico di Torino) should prompt the Commission to exercise a common policy that is more incisive both towards these areas and in international organisations where agreements are drawn up and decisions taken.
Profumo, Politehnica din Torino)), ar trebui să îndemne Comisia să practice o politică comună şi mai hotărâtă, atât faţă de aceste regiuni, precum şi în cadrul organizaţiilor internaţionale în care se încheie acorduri şi se iau hotărâri.
Progeny
Descendent
progeny or collateral performance test by means of collecting data on farms, in auction sales or in slaughter houses in such a way that a valid comparison of bulls can be made;
testarea performanțelor descendenților sau colateralilor prin colectarea datelor în ferme, în cadrul vânzărilor la licitație sau în abatoare, astfel încât să se poată realiza o comparație valabilă a taurilor;
progeny or collaterals performance test on farm; in such a way that the offspring are distributed among the recorded herds to allow a valid comparison of bulls to be made;
testarea performanțelor descendenților sau colateralilor în ferme; descendenții trebuie să fie distribuiți în cadrul turmelor înregistrate în așa fel încât să se poată realiza o comparație valabilă a taurilor;
progeny or collaterals performance test on test station or in specialised units;
testarea performanțelor descendenților sau colateralilor, în stațiuni de testare sau în unități specializate;
Progeny or collaterals testing
Testarea descendenților sau a colateralilor
Prognosis following poisoning
Pronostic în caz de otrăvire
Program of the Government of the Republic of Macedonia (2006-2010), Skopje, 2006;
Programul de guvernare al Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei (2006-2010), Skopie, 2006;
Program of the Government of the Republic of Macedonia (2006-2010), Skopje, 2006;
Programul de guvernare al Republicii Macedonia (2006-2010), Skopie, 2006;
Programmable Logic Controllers (PLC's) formed the original basis of the control technologies, actually replaced by the new "Distributed Intelligence Microprocessors" (DIM) technology allowing the optimisation of various site and building services, often yielding significant cost reductions and large energy savings.
Controlerele logice programabile (CLP) au constituit baza iniţială a tehnologiilor de comandă, înlocuite în prezent prin noile tehnologii de „microprocesoare cu inteligenţă distribuită” (MID), care permit optimizarea diferitelor servicii de amplasament şi de clădire, realizând deseori reduceri semnificative de costuri şi mari economii de energie.
Programmable logic controllers (PLC's) formed the original basis of the control technologies, currently replaced by the new "Distributed Intelligence Microprocessors" (DIM) technology allowing the optimisation of various site and building services, often yielding significant cost reductions and large energy savings.
Controlerele logice programabile (CLP) au constituit baza iniţială a tehnologiilor de comandă, înlocuite în prezent prin noile tehnologii de „microprocesoare cu inteligenţă distribuită” (MID), care permit optimizarea diferitelor servicii de amplasament şi de clădire, realizând deseori reduceri semnificative de costuri şi mari economii de energie.
Programmable measures under the IfS include:
Măsurile programabile din cadrul Instrumentului de stabilitate cuprind:
Programmable readers are equipped with a memory capacity to store the animal codes read.
Cititoarele programabile sunt echipate cu o capacitate de memorie suficientă pentru a înregistra codurile animalelor citite.
Programmatic and institutional framework
Cadrul programatic și instituțional
Programme
o legislaţie
Programme "Europe for Citizens"
Programul „Europa pentru cetățeni”
Programme "Fundamental Rights and Citizenship"
Programul „Drepturi fundamentale și cetățenie”
Programme (LLP)
(PIPV)
Programme 2007
Programul pe 2007
Programme 2008
Programul pe 2008
Programme 2009
Programul pe 2009
Programme 2009 *
Programul pe 2009
Programme 2014-2020 (FISCUS)
Programul 2014-2020 (FISCUS)
Programme 2014-2020 (Fiscus)
„Programul 2014-2020 (FISCUS)”
Programme access should be improved and participation increased from start-ups, SMEs, industry, less performing Member States and extra-EU countries.
Accesul la program ar trebui să fie îmbunătățit și este necesară o participare sporită a întreprinderilor noi, a IMM-urilor, a sectorului industrial, a statele membre mai puțin performante și a țărilor terțe.
Programme actions
Acţiuni legate de program
Programme activities will be communicated more widely than in the past.
Activitățile programului vor fi comunicate într-o măsură mai mare decât în trecut.
Programme aid and budget aid must quickly become the preferred delivery methods, without excluding other aid modalities when they are more appropriate.
Ajutorul-program şi ajutorul bugetar trebuie să devină rapid modalităţi privilegiate, fără să fie excluse totuşi alte modalităţi, dacă acestea se dovedesc mai potrivite.
Programme and project management, monitoring and reporting tools for effective implementation including regular external on-the-spot monitoring of projects.
gestionarea programelor și proiectelor, instrumente de monitorizare și raportare pentru o punere în aplicare eficace, inclusiv o monitorizare periodică externă a proiectului la fața locului;
Programme and project management, monitoring and reporting tools for effective implementation including regular external on-the-spot monitoring of projects.
gestionarea programelor și proiectelor, instrumente de monitorizare și raportare pentru punerea în aplicare eficientă, inclusiv prin acțiuni externe, regulate de monitorizare la fața locului a proiectelor;
Programme and project management, monitoring and reporting tools for effective implementation including regular external on-the-spot monitoring of projects.
gestionarea programului și a proiectului, instrumente de monitorizare și raportare în ceea ce privește punerea efectivă în aplicare, inclusiv monitorizarea periodică externă a proiectelor la fața locului;
Programme and project management, monitoring and reporting tools for effective implementation including regular external on-the-spot monitoring of projects.
instrumente de gestionare, monitorizare și raportare a programelor și proiectelor pentru execuție eficientă, incluzând monitorizarea periodică externă la fața locului a proiectelor.
Programme and project management, monitoring and reporting tools for effective implementation including regular external on-the-spot monitoring of projects.
instrumente de gestionare, monitorizare și raportare privind programele și proiectele pentru o punere în aplicare eficace, inclusiv monitorizarea externă periodică la fața locului a proiectelor;
Programme and project management, monitoring and reporting tools for effective implementation including regular external on-the-spot monitoring of projects.
instrumente de gestionare, monitorizare și raportare privind programul și proiectul, în vederea punerii în aplicare cu eficacitate, inclusiv monitorizarea periodică externă, la fața locului, a proiectelor;
Programme annual report
Raportul anual privind programul
Programme beneficiaries will supply the necessary management information in their grant application and their reports.
Beneficiarii programului vor furniza informațiile necesare privind gestionarea în cererea lor de grant și în rapoartele lor.
programme co-fund actions.
acțiuni de cofinanțare de programe.
Programme communication system
Sistemul de comunicare a programului
Programme components are identified on the basis of the assessment of needs and of key issues to be addressed in a given crisis situation.
Componentele programelor sunt identificate pe baza evaluării nevoilor şi a aspectelor cheie care vor fi abordate într-o anumită situaţie de criză.
Programme coordination and contacts with the executive agency
Coordonarea programului și contactele cu agenția executivă
Programme countries (4): EL, CY, PT, RO
Țări care fac obiectul unui program (4): EL, CY, PT, RO
Programme countries (4): EL, IE, PT, RO.
Țări care fac obiectul unui program (4): EL, IE, PT, RO.
Programme countries (5): EL, IE, PT, RO, and shortly after publication of AMR: CY.
Țări care fac obiectul unui program (5): EL, IE, PT, RO și, la scurt timp după publicarea RMA: CY.
Programme de gestion intégral de l'immigration saisonnière (2005/103564)
Program de gestionare completă a imigraţiei sezoniere (2005/103564)
Programme definition
Definirea programului
Programme definition and coordination
Definirea și coordonarea programului
Programme design
Proiectarea programului
Programme design and structure
Conceperea și structura programului
Programme Director
Director de programe
Programme dissemination (awareness, knowledge and implementation)
Diseminarea programului (sensibilizare, cunoaștere și punere în aplicare)
Programme dissemination activities
Activitățile de difuzare a programului
Programme efficiency
Eficienţa programului
Programme efficiency
Eficiența programului
Programme efficiency by combining the strengths of Eureka and European programmes while overcoming their weaknesses; compared to Eureka, it will avoid uncertainly in national budgets and duplication of evaluation and monitoring procedures.
Eficienţa programului prin combinarea punctelor forte ale programului Eureka şi ale programelor europene, punctele slabe ale acestora fiind, în acelaşi timp, surmontate; în comparaţie cu Eureka, acesta va permite evitarea incertitudinilor la nivelul bugetelor naţionale şi repetarea procedurilor de evaluare şi monitorizare;
Programme Efficiency; by providing certainty about availability of national budgets, having a central proposal submission, evaluation and selection scheme and by providing a user-friendly scheme for European collaborative applied and market-oriented research and innovation based on familiar national rules.
Eficienţa programului; oferind certitudine cu privire la disponibilitatea bugetelor naţionale, având un sistem central de depunere, evaluare şi selectare a propunerilor şi un sistem accesibil pentru cercetarea europeană aplicată şi orientată către piaţă realizată prin colaborare pe baza unor norme naţionale familiare.
Programme evaluation
Evaluarea programului
Programme evaluation will examine issues such as the relevance, effectiveness, efficiency, utility, sustainability and coherence of the actions and assess performance against the Programme’s objective and the rolling work programme.
Evaluarea programului va examina aspecte precum relevanța, eficacitatea, eficiența, utilitatea, sustenabilitatea și consecvența acțiunilor și va evalua performanța în baza obiectivului programului și a programului de lucru deschis.
Programme financing is done on the basis of a matching-funds principle between the parties to each Agreement, meaning that the EU budgets are in the end doubled by matching funds provided by the respective US and Canadian authorities.
Finanțarea programelor se realizează pe baza principiului alocării de fonduri echivalente de către părțile fiecărui acord, ceea ce înseamnă că bugetele alocate de UE sunt în final dublate de fondurile echivalente puse la dispoziție de autoritățile americane, respectiv canadiene.
Programme for Community incentive measures in the field of employment
Program de măsuri comunitare de stimulare în domeniul ocupării forței de muncă
Programme for Competitiveness of enterprises and Small and Medium Enterprises (COSME)
Programul pentru competitivitatea întreprinderilor și întreprinderi mici și mijlocii (COSME)
Programme for Employment and Social Innovation (EaSI)- Micro-finance and Social Entrepreneurship — Micro-finance,the successor to the above instruments, is aimed at increasing access to micro-finance for vulnerable groups and micro-enterprises by providing support to micro-credit providers.
Programul pentru ocuparea forței de muncă și inovare socială (EaSI) – Microfinanțare și antreprenoriat social – Microfinanțare, succesor al instrumentelor menționate mai sus, vizează să sporească accesul la microfinanțare pentru grupurile vulnerabile și microîntreprinderi, oferind sprijin furnizorilor de microcredite.
Programme for Employment and Social Innovation (EaSI)Micro-finance and Social Entrepreneurship, the successor to the above instruments, is aimed at increasing access to micro-finance for vulnerable groups and micro-enterprises by providing support to micro-credit providers, and at supporting the development of social enterprises.
Programul pentru ocuparea forței de muncă și inovare socială (EaSI)Microfinanțare și antreprenoriat social, succesor al instrumentelor menționate mai sus, vizează să sporească accesul la microfinanțare pentru grupurile vulnerabile și microîntreprinderi, oferind sprijin furnizorilor de microcredite, precum și să susțină dezvoltarea întreprinderilor din sectorul economiei sociale.
Programme for Europe initiative
Iniţiativa „Program pentru Europa”
Programme for Europe – Rome, 3 July 2009 (Communication department)
Programul pentru Europa – Roma, 3 iulie 2009, (Departamentul Comunicare)
Programme for Social Change and Innovation
Program pentru schimbări sociale şi inovare socială
Programme for Social Change and Innovation
Program pentru schimbări sociale și inovare socială
Programme for Social Change and Innovation
Programul pentru schimbare socială și inovare socială
Programme for Social Change and Innovation
Programul pentru schimbări sociale şi inovare socială
Programme for Social Change and Innovation
Programul UE pentru schimbări sociale și inovare socială
Programme for Social Change and Innovation
„Program pentru schimbări sociale și inovare socială”
programme for Study trip to Prague
Programul vizitei de studiu la Praga
Programme for the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (2014 - 2020)
Programul pentru competitivitatea întreprinderilor şi întreprinderile mici şi mijlocii (2014-2020)
Programme for the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (2014-2020)
Programul pentru competitivitatea întreprinderilor şi pentru IMM-uri (2014-2020)
Programme for the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (2014-2020)
Programul pentru competitivitatea întreprinderilor şi întreprinderile mici şi mijlocii (2014-2020)
Programme for the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (2014-2020)
Programul pentru competitivitatea întreprinderilor și pentru IMM-uri (2014-2020)
Programme for the ITER project (2014-2018)
Program pentru proiectul ITER (2014-2018)
Programme for the promotion of bodies active in the field of youth
Programul pentru promovarea organismelor active în domeniul tineretului
Programme funding
Finanţarea programului
Programme governance, design and management
Guvernanța, conceperea și gestionarea programului
Programme impacts
Impactul programului
Programme Implementation
Punerea în aplicare a programului
Programme implementation accelerated, with the commitment of EUR 35 million and the finalisation of 88 contracts.
Punerea în aplicare a programului s-a accelerat, odată cu angajarea a 35 de milioane EUR și cu finalizarea a 88 de contracte.
Programme Implementation and Management
Implementarea și gestionarea programului
Programme implementation could, however, be improved in several areas.
Cu toate acestea, punerea în aplicare a programului poate fi îmbunătățită în mai multe domenii.
Programme implementation is often challenging, not least as a result of the liquidity problems resulting from fiscal consolidation.
Punerea în aplicare a programelor este adeseori dificilă, nu în ultimul rând din cauza problemelor în materie de lichidități generate de consolidarea fiscală.
Programme Implementation Mechanisms
Mecanismele de implementare a programului
Programme level evaluation
Evaluarea nivelului programelor
Programme level monitoring and reporting, based on project and work package data, and including the monitoring of the quality of deliverables against a set of satisfaction criteria; the monitoring of project management to verify its overall quality and the compliance with the strategic work programme.
Monitorizarea și raportarea la nivelul de program, pe baza datelor din proiecte și din pachetele de lucru, inclusiv monitorizarea calității rezultatelor în raport cu un set de criterii de satisfacție; monitorizarea gestionării proiectelor pentru verificarea calității lor generale și a respectării programului de lucru strategic.
Programme level requirements
Cerințe la nivel de program
Programme management
Gestionarea programelor
Programme management
Gestionarea programului
Programme management activities, stricto senso56, and programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of European IT systems
Activități de gestionare a programului stricto sensu56 și activități de punere în aplicare a programului, de exemplu studii, activități de dezvoltare, întreținere și exploatare a sistemelor informatice europene
Programme management activities, stricto senso57, and programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of European IT systems
Activități de gestionare a programului stricto sensu57 și activități de punere în aplicare a programului, de exemplu studii, activități de dezvoltare, întreținere și exploatare a sistemelor informatice europene
Programme management activities, stricto senso64, and programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of European IT systems
Activități de gestionare a programului stricto sensu64 și activități de punere în aplicare a programelor, de exemplu studii, activități de dezvoltare, întreținere și exploatare a sistemelor informatice europene
Programme Management Committee.
Comitetul de gestionare a programului.
Programme management costs
Cheltuieli legate de gestionarea programelor
Programme management costs
Costuri cu gestionarea programului
Programme management reporting to new European GNSS Council
Rapoarte privind administrarea programului către noul Consiliu european GNSS
Programme management system
Sistemul de gestionare a programului
Programme management: calls, work programme, Commission procedures
Gestionarea programului: cereri, program de lucru, proceduri ale Comisiei
Programme managers (AD): responsible for programme implementation, monitoring and evaluation;
Gestionari de program (AD): responsabili pentru punerea în aplicare a programului, monitorizare și evaluare;
programme not sufficiently representative;
programul nu este suficient de reprezentativ;
PROGRAMME OBJECTIVES
Obiectivele programului
Programme objectives have sometimes been vague, making it difficult to monitor and evaluate performance.
Obiectivele programelor au fost uneori vagi, ceea ce a îngreunat monitorizarea și evaluarea performanței.
Programme of European Union action in the field of Health – expenditure on administrative management
Program de acțiune a Uniunii Europene în domeniul sănătății — cheltuieli de gestionare administrativă
programme of operations, including indications of where the main business activities are expected to be carried out and setting out the type of business envisaged.
programul activităților, inclusiv indicații cu privire la locul unde agenția prevede desfășurarea activităților principale și tipul de activități prevăzute.
Programme of publications and studies 2010
Programul publicaţiilor şi al studiilor pentru 2010
Programme of publications and studies 2010**
Programul publicaţiilor şi al studiilor pentru 2010
Programme of the European Union action in the field of health – Expenditure on administrative management
Programul acțiunii Uniunii Europene în domeniul sănătății – Cheltuieli de gestiune administrativă
Programme of the European Union action in the field of health — Expenditure on administrative management (17 01 04)
Programul acțiunii Uniunii Europene în domeniul sănătății - Cheltuieli de gestiune administrativă (17 01 04)
Programme of the European Union action in the field of health — Expenditure on administrative management (17 01 04)
Programul acțiunii Uniunii Europene în domeniul sănătății — Cheltuieli de gestiune administrativă (17 01 04)
Programme of work
Programul de lucru
Programme Office
Biroul de programe
PROGRAMME ON CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS AND LOCAL AUTHORITIES
PROGRAMUL PRIVIND ORGANIZAȚIILE SOCIETĂȚII CIVILE ȘI AUTORITĂȚILE LOCALE
Programme outcomes
Rezultatele programului
Programme oversight and management is an integral part of a programme like Galileo.
Supravegherea şi administrarea fac parte integrantă dintr-un program cum este Galileo.
programme oversight in the form of a “European GNSS Programme Committee”18 in which representatives from the Member States assist in the implementation of the programme and provide overall guidance on all important aspects of the programme.
supravegheri a programului exercitată de „Comitetul pentru programul GNSS european”18, în cadrul căruia reprezentanţi ai statelor membre contribuie la punerea în aplicare a programului şi oferă consultanţă în privinţa tuturor aspectelor sale importante.
Programme participants and other policy and industry actors valued highly the research conducted and the importance of disseminating this research throughout the rest of the Programme.
Participanții la program și alți actori politici și părți interesate din industrie au avut o părere foarte bună despre cercetările efectuate și importanța extinderii acestora la restul programului.
Programme priorities were streamlined in the second half of the period around the Europe 2020 initiatives and its objectives for smart, sustainable and inclusive growth.
Prioritățile programului au fost raționalizate în cea de a doua jumătate a perioadei în jurul inițiativelor Strategiei Europa 2020 și al obiectivelor acesteia pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.
Programme Progress
Programul Progress
Programme results should be fed back more effectively into the AIP and MAIP.
Rezultatele programului trebuie să fie retransmise mai eficient în AIP și MAIP.
programme statements or any other relevant document containing the following:
fișe de program sau orice alte documente relevante cuprinzând următoarele:
Programme support actions (PSA)
Acțiuni de sprijinire a programelor
Programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Asistenţa financiară comunitară pentru proiecte din domeniul energiei - redresarea economică
Programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Asistenţa financiară comunitară pentru proiecte din domeniul energiei – redresarea economică
Programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Asistenţa financiară pentru proiecte din domeniul energiei - redresarea economică