natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on measures to reduce the costs of deploying high-speed electronic communications networks
Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsuri de reducere a costului instalării rețelelor de comunicații electronice de mare viteză
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Money Market Funds - COM(2013) 615 final - 2013/0306 (COD)
Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind fondurile de piață monetară – COM(2013) 615 final – 2013/0306 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on promoting the free movement of citizens and businesses by simplifying the acceptance of certain public documents in the European Union and amending Regulation (EU) No 1024/2012
Avizul Comitetului Economic și Social privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind promovarea liberei circulații a cetățenilor și întreprinderilor prin simplificarea acceptării anumitor documente oficiale în Uniunea Europeană și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1024/2012
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (Codified version)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind Propunerea de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind crearea Agenţiei Europene de Mediu şi a Reţelei europene de informare şi observare pentru mediu (versiune codificată)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the Structural Reform Support Programme for the period 2017 to 2020 and amending Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 1305/2013
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Programului de sprijin pentru reforme structurale pentru perioada 2017-2020 și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1303/2013 și (UE) nr. 1305/2013
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind introducerea pe piaţă şi utilizarea furajelor
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of species of wild fauna and flora by regulating the trade therein (recast)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind protecţia speciilor faunei şi florei sălbatice prin controlul comerţului cu acestea (reformare)”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statutul şi finanţarea partidelor politice europene şi a fundaţiilor politice europene
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC – COM(2007) 593 final – 2007/0214 (COD)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind omologarea tip a motoarelor de vehicule pe bază de hidrogen şi de modificare a Directivei 2007/46/CE – COM(2007) 593 final – 2007/0214 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country and actions based thereon or resulting therefrom (recast)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului european și al Consiliului de protecție împotriva efectelor aplicării extrateritoriale a unei legislații adoptate de către o țară terță, precum și a acțiunilor întemeiate pe aceasta sau care rezultă din aceasta (reformare)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products, [COM(2007) 37 final – 2007/0029 (COD)]; the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products, [COM(2007) 53 final – 2007/0030 (COD)]; and the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC, [COM(2007) 36 final – 2007/0028 (COD)].
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a cerinţelor de acreditare şi supraveghere a pieţei privind comercializarea produselor, [COM(2007) 37 final – 2007/0029 (COD)]; privind propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind un cadru comun pentru comercializarea produselor [COM(2007) 53 final – 2007/0030 (COD)] şi privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor proceduri de aplicare a anumitor reguli tehnice naţionale pentru produsele comercializate în mod legal în alte state membre şi de abrogare a Deciziei 3052/95/CE [COM(2007) 36 final – 2007/0028 (COD)].
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council – amending Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting these stocks
Avizul Comitetului Economic și Social privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1342/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a unui plan pe termen lung pentru rezervele de cod și zonele piscicole care exploatează aceste rezerve
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council – amending Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting these stocks (COM(2012) 498 final)
Avizul Comitetului Economic și Social privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1342/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a unui plan pe termen lung pentru rezervele de cod și zonele piscicole care exploatează aceste rezerve [COM(2012) 498 final]
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council concerning the export and import of dangerous chemicals
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de regulament a Parlamentului European şi a Consiliului privind exporturile şi importurile de produse chimice periculoase
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposals for regulations of the European Parliament and of the Council on the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) and for establishing a European Neighbourhood Instrument.
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerile de regulamente ale Parlamentului European şi ale Consiliului referitoare la instrumentul de asistenţă pentru preaderare (IPA II) şi de instituire a Instrumentului european de vecinătate
Opinion of the European Economic and Social Committee on The quality of rail services in the EU (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind calitatea serviciilor feroviare în UE (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Recommendation for a Council recommendation on the implementation of the broad guidelines for the economic policies of the Member States whose currency is the euro
Avizul Comitetului Economic și Social European privind recomandarea de recomandare a Consiliului privind punerea în aplicare a orientărilor generale pentru politicile economice ale statelor membre a căror monedă este euro
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Reduction of CO2 emissions from airports through new airport management - Exploratory opinion
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind reducerea emisiilor de CO2 din aeroporturi prin noi metode de administrare a aeroporturilor – Aviz exploratoriu
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (Recast)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind substanţele care diminuează stratul de ozon (reformare)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Renewal of the Community Method (Guidelines)
Avizul Comitetului Economic și Social European privind înnoirea metodei comunitare (linii directoare)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Report from the Commission - Report on Competition Policy 2006 - COM(2007) 358 final
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Raportul privind politica în domeniul concurenţei 2006 - COM(2007) 358 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the added value of macro-regional strategies
Avizul Comitetului Economic și Social European privind Raportul Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind valoarea adăugată a strategiilor macroregionale
Opinion of the European Economic and Social Committee on The rights of live-in care workers
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind drepturile îngrijitorilor la domiciliu în regim intern
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Roadmap to a single European transport area - Progress and challenges (exploratory opinion requested by the European Parliament)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind „Foaia de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor – progrese și provocări” (aviz exploratoriu, la solicitarea Parlamentului European)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Roadworthiness Package containing the following three documents: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC and Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 1999/37/EC on the registration documents for vehicles and Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union and repealing Directive 2000/30/EC (COM(2012) 380 final – 2012/0184 (COD), COM(2012) 381 final – 2012/0185 (COD) and COM(2012) 382 final – 2012/0186 (COD))
Avizul Comitetului Economic şi Social referitor la Pachetul privind inspecţia tehnică auto ce cuprinde următoarele trei documente: propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind inspecţia tehnică periodică a autovehiculelor şi remorcilor şi de abrogare a Directivei 2009/40/CE, propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 1999/37/CE privind documentele de înmatriculare pentru vehicule şi propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind controlul tehnic în trafic al vehiculelor comerciale care circulă în Uniune şi de abrogare a Directivei 2000/30/CE [COM(2012) 380 final – 2012/0184 (COD), COM(2012) 381 final – 2012/0185 (COD) şi COM(2012) 382 final – 2012/0186 (COD)].
Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind rolul societăţii civile în programele UE de asistenţă pentru preaderare în Republica Albania
Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of civil society in EU-Serbia relations
Avizul Comitetului Economic şi Social privind rolul societăţii civile în relaţiile UE-Serbia
Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of the EU in the Northern Ireland peace process
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind rolul UE în procesul de pace din Irlanda de Nord
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Role of the National Councils for Sustainable Development (own-initiative opinion)
Aviz al Comitetului Economic şi Social privind rolul Consiliilor Naţionale pentru Dezvoltare Durabilă (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Shipbreaking and the recycling society
Avizul Comitetului Economic și Social European privind dezmembrarea navelor și „societatea reciclării”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Single European Sky II+
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Cerul unic european II +
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Single Market Act - identifying missing measures (additional opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Actul privind piaţa unică – măsurile lipsă (aviz suplimentar)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The social dimension of globalisation – the EU's policy contribution on extending the benefits to all (COM(2004) 383 final), 9.3.2005, REX/182 – CESE 252/2005 – Rapporteurs: Tom Etty/Renate Hornung Draus
AVIZUL Comitetului Economic şi Social European privind dimensiunea socială ă globalizării - cum contribuie politica UE la obţinerea de avantaje pentru toţi (COM(2004) 383 final), 9 martie 2005, REX/182 - CESE 252/2005.
Opinion of the European Economic and Social Committee on The social dimension of globalisation – the EU's policy contribution on extending the benefits to all (COM(2004) 383 final), OJ C 234 of 22.9.2005
AVIZUL Comitetului Economic şi Social European privind dimensiunea socială a globalizării - cum contribuie politica UE la obţinerea de avantaje pentru toţi - COM(2004) 383 final - JO C 234, 22.9.2005.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Social dumping in the European civil aviation sector (own–initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema Dumpingul social în sectorul european al aviației civile (aviz din propria inițiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Statute for a European Mutual Society: views, role and contribution of civil society (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind statutul societății mutuale europene: percepțiile, rolul și contribuția societății civile (aviz din proprie inițiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the subject: Towards a common energy policy (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European pe tema: „Către o politică energetică comună” (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Sustainable changes in transition societies
Avizul Comitetului Economic şi Social pe tema „Schimbări durabile în societăţile aflate în tranziţie”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Sustainable growth business models, low-carbon economy and industrial change
Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema Modele economice de creștere durabilă, emisii scăzute de carbon și mutații industriale
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Technical textiles (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind textilele tehnice (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Towards digital health - electronic information for safe use of medicinal products (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European pe tema „Către sănătatea digitală – informații electronice pentru utilizarea în condiții de siguranță a medicamentelor” (aviz din proprie inițiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the White paper on sport
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Cartea albă privind sportul
Opinion of the European Economic and Social Committee on the White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit Markets – COM(2007) 807 final
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Cartea albă privind integrarea pieţelor creditului ipotecar din Uniunea Europeană - COM(2007) 807 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the White paper – Together for Health: A strategic approach for the EU 2008-2013
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Cartea albă „Împreună pentru sănătate: o abordare strategică pentru UE 2008-2013”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Women in Science
Avizul Comitetului Economic şi Social European pe tema „Femeile în știință”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European: Rezultatele revizuirii Strategiei Comunităţii de reducere a emisiilor de CO2 provenite de la autoturisme şi vehicule utilitare uşoare
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Implementing the European Agenda on Security: EU action plan against illicit trafficking in and use of firearms and explosives.
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu – Punerea în aplicare a Agendei europene privind securitatea: planul de acțiune al UE împotriva traficului și utilizării ilegale de arme de foc și explozivi
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on an Integrated Maritime Policy for the European Union
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor privind o politică maritimă integrată pentru Uniunea Europeană
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de regulament al Consiliului de extindere a dispoziţiilor Regulamentului (CE) nr. 883/2004 şi ale Regulamentului (CE) nr.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a European Parliament and Council directive amending directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/116/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind durata de protecţie a dreptului de autor şi a anumitor drepturi conexe
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind cerinţele de omologare de tip pentru siguranţa generală a autovehiculelor
Opinion of the European Economic and Social Committee on theProposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind emisiile industriale (prevenirea şi controlul integrat al poluării) (reformare)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Towards balanced development of the urban environment: challenges and opportunities
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind dezvoltarea echilibrată a mediului urban: provocări şi oportunităţi
Opinion of the European Economic and Social Committee on Unleashing the potential of children and young people with high intellectual abilities in the European Union
Avizul Comitetului Economic și Social privind eliberarea potențialului copiilor și tinerilor cu mare capacitate intelectuală din Uniunea Europeană
Opinion of the European Economic and Social Committee on Validation of skills and qualifications acquired through non-formal and informal learning – the practical input of organised civil society
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind validarea competențelor și a calificărilor dobândite prin învățare non-formală și informală – contribuția concretă a societății civile organizate
Opinion of the European Economic and Social Committee on Youth employment measures – Best practices
Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema „Măsuri privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor – cele mai bune practici”
Opinion of the European Economic and Social Committee on: Establishing a European Social Mark - Exploratory opinion (European Parliament)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind crearea unei etichete sociale europene – aviz exploratoriu (Parlamentul European)
Opinion of the European Economic and Social Committee on: EU-Brazil relations
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind relaţiile Uniunea Europeană – Brazilia (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on: European Year of Mental Health – better work, better quality of life (Own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic și Social privind Anul european al sănătății mintale – îmbunătățirea condițiilor de muncă și de viață (aviz din proprie inițiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on: Financial integration: European stock markets
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind integrarea financiară: pieţele bursiere europene
Opinion of the European Economic and Social Committee on: How can social experimentation be used in Europe to develop public active inclusion policies?
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind potenţialul experimentării sociale de a servi la elaborarea de politici publice de incluziune activă în Europa