natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Common rules on compensation and assistance to air passengers (rolling programme)
Avizul Comitetului Economic și Social European privind normele comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor aerieni (program continuu)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication - Promoting cultural and creative sectors for growth and jobs in the EU
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea „Promovarea sectoarelor culturale şi creative pentru creştere economică şi crearea de locuri de muncă în UE”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - A blueprint for a deep and genuine economic and monetary union: Launching a European debate
Avizul Comitetului Economic și Social privind comunicarea Comisiei „Proiect pentru o uniune economică și monetară profundă și veritabilă - Lansarea unei dezbateri la nivel european”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Annual Growth Survey 2013
Avizul Comitetului Economic și Social privind Comunicarea Comisiei – Analiza anuală a creșterii pentru 2013
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Annual Growth Survey 2014
Avizul Comitetului Economic şi Social privind Comunicarea Comisiei – Analiza anuală a creşterii pentru 2014
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Annual Growth Survey 2015
Avizul Comitetului Economic şi Social privind Comunicarea Comisiei – Analiza anuală a creşterii pentru 2015
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Communication on a European Ports Policy
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei privind o politică portuară europeană
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Competitive European regions through research and innovation.
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei Europene - Regiuni europene competitive datorită cercetării şi inovării.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Freight Transport Logistics Action Plan
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei „Plan de acţiune privind logistica transportului de marfă”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Trans-European networks: Towards an integrated approach
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei „Reţele transeuropene: spre o abordare integrată”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission Blue Belt, a Single Transport Area for shipping
Avizul Comitetului Economic și Social European privind Comunicarea Comisiei „Centura albastră”, un spațiu unic de transport maritim
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission Investing in jobs and growth - maximising the contribution of European Structural and Investment Funds - COM(2015) 639 final
Avizul Comitetul Economic și Social European privind Comunicarea Comisiei - Investiții în locuri de muncă și în creștere - Valorificarea la maximum a contribuției fondurilor structurale și de investiții europene – COM(2015) 639 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Better careers and more mobility: a European partnership for researchers
Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European privind favorizarea carierelor şi a mobilităţii: un parteneriat european pentru cercetători
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Biofuels Progress Report - Report on the progress made in the use of biofuels and other renewable fuels in the Member States of the European Union
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European „Raport asupra progresului înregistrat în domeniul biocarburanţilor - Raport asupra progreselor înregistrate în utilizarea biocarburanţilor şi a altor carburanţi regenerabili în statele membre ale Uniunii Europene”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards a rail network giving priority to freight COM(2007) 608 final
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi către Parlamentul European „Către o reţea feroviară cu prioritate pentru transportul de marfă” COM(2007) 608 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services - Moving forward together on energy efficiency
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European privind o primă evaluare a planurilor naţionale de acţiune pentru eficienţă energetică solicitate prin Directiva 2006/32/CE privind eficienţa energetică la utilizatorii finali şi serviciile energetice - Progresând împreună spre eficienţa energetică
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the comprehensive risk and safety assessments ("stress tests") of nuclear power plants in the European Union and related activities
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European privind evaluările complexe de risc şi securitate („testele de stres”) ale centralelor nucleare din Uniunea Europeană şi activităţile conexe
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers' liability (COM(2007) 210 final)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European privind punerea în aplicare a Directivei 1999/44/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 25 mai 1999 privind anumite aspecte ale vânzării de bunuri de consum şi garanţii conexe, inclusiv analiza argumentelor privind introducerea răspunderii juridice directe a producătorilor (COM(2007) 210 final).
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on VAT rates other than standard VAT rates – COM(2007) 380 fin – SEC(2007) 910
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European privind cotele de TVA altele decât cotele standard de TVA - COM(2007) 380 fin - SEC(2007) 910
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: European space policy - COM(2007) 212 final
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European „Politica spaţială europeană” – COM(2007) 212 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Nuclear Illustrative Programme - Presented under Article 40 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European - Program nuclear cu caracter informativ – Prezentat în temeiul articolului 40 din Tratatul Euratom pentru avizul Comitetului Economic şi Social European
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Sustainable power generation from fossil fuels: aiming for near-zero emissions from coal after 2020
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European: Producerea de energie durabilă din combustibili fosili: obiectiv după anul 2020 - emisii apropiate de zero la arderea cărbunelui
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Towards a more effective use of tax incentives in favour of R&D
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei adresată Consiliului, Parlamentului European şi Comitetului Economic şi Social European intitulată „Spre o utilizare mai eficientă a stimulentelor fiscale pentru cercetare şi dezvoltare”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on the implementation of Directive 1997/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the Protection of Consumers in respect of Distance Contracts – COM(2006) 514 final
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi Comitetul Economic şi Social European privind punerea în aplicare a Directivei 1997/7/CE a Parlamentului European şi a Consiliului, din 20 mai 1997 privind protecţia consumatorilor cu privire la de contractele la distanţă COM (2004) 514 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor: O iniţiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creşterii şi ocupării forţei de muncă
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - An EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor „O strategie UE pentru sprijinirea statelor membre privind reducerea efectelor nocive ale alcoolului”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Posting of workers in the framework of the provision of services: maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers.
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, către Parlamentul European, către Comitetul Economic şi Social European şi către Comitetul Regiunilor - Detaşarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii - creşterea beneficiilor şi a potenţialului acesteia garantându-se în acelaşi timp protecţia lucrătorilor
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Small and medium-sized enterprises - Key for delivering more growth and jobs.
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor „Rolul fundamental al întreprinderilor mici şi mijlocii în favorizarea creşterii şi sporirea locurilor de muncă.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a new framework strategy for multilingualism COM(2005) 596 final, OJ C 324 of 30.12.2006
AVIZUL Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor „Un nou cadru strategic pentru multilingvism” - COM(2005) 596 final – JO C 324, 30.12.2006.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Promoting decent work for all – The EU contribution to the implementation of the decent work agenda in the world – COM(2006) 249 final – OJ C 93 of 27.4.2007
AVIZUL Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor „Promovarea muncii decente pentru toţi – Contribuţia Uniunii la punerea în aplicare a agendei muncii decente în lume” - COM(2006) 249 final - JO C 93, 27.4.2007.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Removing obstacles to cross-border investments by venture capital funds
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor: Înlăturarea obstacolelor din calea investiţiilor transfrontaliere prin fonduri de capital de risc
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Strategy for the sustainable competitiveness of the construction sector and its enterprises
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu – Strategie pentru competitivitatea durabilă a sectorului construcţiilor şi a întreprinderilor sale
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Towards a Deep and Genuine Economic and Monetary Union - The introduction of a Convergence and Competitiveness Instrument
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu – Către o Uniune economică şi monetară profundă şi veritabilă – Introducerea unui instrument de convergenţă şi competitivitate
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Public Procurement rules in connection with the current asylum crisis
Avizul Comitetului Economic și Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu: Norme privind achizițiile publice în legătură cu actuala criză în materie de azil
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – A roadmap towards a Banking Union
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu „Foaie de parcurs către o uniune bancară”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An Action Plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion
Avizul Comitetului Economic și Social privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu - Un plan de acțiune în vederea consolidării luptei împotriva fraudei și a evaziunii fiscale
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Strengthening the social dimension of the Economic and Monetary Union
Avizul Comitetului Economic și Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu - Consolidarea dimensiunii sociale a uniunii economice şi monetare
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee - A new European approach to business failure and insolvency - COM(2012) 742 final
Avizul Comitetului Economic și Social privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu și Comitetul Economic și Social European - O nouă abordare europeană privind eșecul în afaceri și insolvența –  COM(2012) 742 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the State of the Customs Union - COM(2012) 791 final
Avizul Comitetului Economic și Social privind comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European privind situația uniunii vamale – COM(2012) 79 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – A vision for the internal market for industrial products
Avizul Comitetului Economic și Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – O viziune a pieței interne a produselor industriale
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – The annual Union work programme for European standardisation for 2016 - COM(2015) 686 final
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu și Comitetul Economic și Social European – Programul de lucru anual al Uniunii privind standardizarea europeană pentru 2016 – COM(2015) 686 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Reinforced European Research Area Partnership for Excellence and Growth
Avizul Comitetului Economic şi Social privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – „Un parteneriat consolidat al Spațiului european de cercetare pentru excelență și creștere”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions "Towards a European Horizontal Framework for Collective Redress" - COM(2013) 401 final and
Avizul Comitetului Economic și Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor „Către un cadru orizontal la nivel european pentru acțiunile colective” COM(2013) 401 final și
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions "Towards a job-rich recovery" COM(2012) 173 final
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor „Către o redresare generatoare de locuri de muncă” COM(2012) 173 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, către Consiliu, către Comitetul Economic şi Social European şi către Comitetul Regiunilor - O politică comună de imigrare pentru Europa: principii, acţiuni şi instrumente
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A European strategy for micro- and nanoelectronic components and systems
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor - O strategie europeană pentru componente şi sisteme micro- şi nanoelectronice
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Advancing the Internet - Action Plan for the deployment of Internet Protocol version 6 (IPv6) in Europe COM(2008) 313 final
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, către Consiliu, către Comitetul Economic şi Social European şi către Comitetul Regiunilor - Promovarea progresului internetului - Plan de acţiune privind implementarea versiunii 6 a protocolului internet (IPv6) în Europa - COM(2008) 313 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - CARS 2020: Action Plan for a competitive and sustainable automotive industry in Europe
Avizul Comitetului Economic și Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – CARS 2020: Plan de acțiune pentru o industrie a autovehiculelor competitivă și durabilă în Europa
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Clean Power for Transport: A European alternative fuels strategy COM(2013) 17 final
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor „Energie curată pentru transporturi: o strategie europeană privind combustibilii alternativi” – COM(2013) 17 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Enhancing and focusing EU international cooperation in research and innovation: A strategic approach
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social şi Comitetul Regiunilor ‑ Consolidarea şi concentrarea cooperării internaţionale a UE în domeniul cercetării şi al inovării: o abordare strategică