natgillin/translations-raw huggingface dataset:
References to the repealed Regulation and to the provisions of Decision (EC, Euratom) No 2007/436, repealed by Decision …, and of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 repealed by Council Regulation …21, which are referred to in the correlation table set out in the Annex to this Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with that correlation table.
Trimiterile la regulamentul abrogat și la dispozițiile Deciziei (CE, Euratom) nr. 2007/436, abrogată prin Decizia …, și ale Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1150/2000, abrogat prin Regulamentul … al Consiliului21, la care se face referire în tabelul de corespondență din anexa la prezentul regulament, se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență respectiv.
References to the repealed Regulation or Articles shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Trimiterile la regulamentul sau articolele abrogate se înțeleg ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa II.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to Regulation (EC) No 1234/2007 and shall be read in accordance with the respective correlation table in Annex XXII to that Regulation.
Referirile la regulamentul abrogat se vor considera referiri la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și se vor citi în conformitate cu tabelul respectiv de corespondențe din anexa XXII la regulamentul în cauză.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa II.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Trimiterile la regulamentul abrogat se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa II.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Trimiterile la regulamentul abrogat se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa III.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Trimiterile la regulamentul abrogat se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa III.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Trimiterile la regulamentul abrogat se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa IV.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IX.
Trimiterile la regulamentul abrogat se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa IX.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex V.
Trimiterile la regulamentul abrogat se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa V.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.
Trimiterile la regulamentul abrogat se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa VI.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.
Trimiterile la regulamentul abrogat se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa VII.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
Trimiterile la regulamentul abrogat se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa VIII.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă care figurează în anexa II.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa II.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa II.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Trimiterile la regulamentul abrogat se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa II.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Trimiterile la regulamentul abrogat se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa II.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Trimiterile la regulamentul abrogat se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa III.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă care figurează în anexa IV.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.
Trimiterile la regulamentul abrogat se înțeleg ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa VII.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in the Annex II.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexaă II.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex III.
Trimiterile la regulamentul abrogat se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa III.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XIII.
Trimiterile la regulamentul abrogat se înțeleg ca trimiteri la prezentul regulament și se interpretează în conformitate cu tabelul de corespondență prevăzut în anexa XIII.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in the Annex hereto.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexă.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and to the Regulation referred to in Article 22.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi la regulamentul prevăzut în articolul 22.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation in accordance with the correlation table in the Annex to this Regulation.
Trimiterile la regulamentul abrogat se citesc ca trimiteri la prezentul regulament în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa la prezentul regulament.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation in accordance with the correlation table set out in Annex III to this Regulation]
Trimiterile la regulamentul abrogat trebuie interpretate ca trimiteri la prezentul regulament în conformitate cu tabelul de corelație stabilit în anexa III la prezentul regulament.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation in accordance with the correlation table set out in the Annex.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament în conformitate cu tabelul de corespondență din anexă.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Trimiterile la regulamentul abrogat se consideră trimiteri la prezentul regulament.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Trimiterile la regulamentul abrogat sunt interpretate ca trimiteri la prezentul regulament.
References to the repealed regulation should be construed as references to this Regulation.
Trimiterile la regulamentul abrogat ar trebui interpretate ca trimiteri la prezentul regulament,
References to the repealed regulation should be construed as references to this regulation.
Trimiterile la regulamentul abrogat ar trebui interpretate ca trimiteri la prezentul regulament.
References to the repealed Regulations and Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Trimiterile la regulamentele și la directiva abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to the present Regulation.
Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and be read in accordance with the correlation table in Annex III to this Regulation.
Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III la prezentul regulament.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex 2.
Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa 2.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Trimiterile făcute la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă care figurează la anexa II.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa II.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex V.
Trimiterile la regulamentele abrogate se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa V.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex V.
Trimiterile la regulamentele abrogate se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa V.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex V.
Trimiterile la regulamentele abrogate se înțeleg ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa V.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in the Annex III.
Trimiterile la regulamentele abrogate se consideră ca referințe la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexăa III.
References to the repealed regulations shall be construed as references to this Regulation in accordance with the Annex.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament, în conformitate cu anexa.
References to the repealed regulations should be construed as references to this Regulation.
Trimiterile la regulamentele abrogate ar trebui interpretate ca trimiteri la prezentul regulament,
References to the specific forms are set out in this guidance in order to specify the link between the information required and the conditions.
În prezentele orientări se face trimitere la formularele specifice, astfel încât să se arate legătura dintre informațiile solicitate și condițiile de îndeplinit.
References to the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data established by Article 29 of Directive 95/46/EC shall be construed as references to the European Data Protection Board established by this Regulation.
Trimiterile la Grupul de lucru pentru protecția persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal instituit prin articolul 29 din Directiva 95/46/CE se interpretează ca trimiteri la Comitetul european pentru protecția datelor instituit prin prezentul regulament.
References to these measures need therefore to be updated.
Prin urmare, mențiunile referitoare la măsurile în cauză trebuie actualizate.
References to zootechnical legislation
Referințele la legislația zootehnică
References to zootechnical legislation (category C)
Referințele la legislaţia zootehnică (categoria C)
References to ‘countries’ should be taken to mean the EU Member States and Norway.
Trimiterile la „țări” se interpretează ca trimiteri la statele membre ale UE și la Norvegia.
References to ‘derivative contracts’ in Article 75(2) of Regulation (EU) No 648/2012 shall be read as references to ‘SFTs’ for the purpose of this Regulation.
În aplicarea prezentului regulament, trimiterile la „contractele derivate” de la articolul 75 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 se citesc ca trimiteri la operațiunile de finanțare prin instrumente financiare.
References to ‘derivative contracts’ in Article 76 of Regulation (EU) No 648/2012 shall be read as references to ‘SFTs’ for the purpose of this Regulation.
În aplicarea prezentului regulament, trimiterile la „contractele derivate” de la articolul 76 din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 se citesc ca trimiteri la operațiunile de finanțare prin instrumente financiare.
References:
Referinţe:
References:
Referinţă:
References:
Referințe:
References:
Referință:
References:  COM(2010) 516 final – CESE 533/2011
Referinţe: COM(2010) 516 final – CESE 533/2011
References: Additional opinion – CESE 637/2009
Referinţă: aviz suplimentar - CESE 637/2009
References: COM (2010) 331 final – 2010/0179 (CNS) – CESE 1368/2010
Referinţe: COM (2010) 331 final – 2010/0179 (CNS) – CESE 1368/2010
References: COM (2011) 831 final – CESE 1571/2012
Referinţe: COM (2011) 831 final – CESE 1571/2012
References: COM(2008) 165 final – CESE 611/2009
Referinţă: COM(2008) 165 final - CESE 611/2009
References: COM(2008) 238 final – CESE 633/2009
Referinţă: COM(2008) 238 final - CESE 633/2009
References: COM(2008) 301 final – CESE 634/2009
Referinţă: COM(2008) 301 final - CESE 634/2009
References: COM(2008) 311 final – 2008/0098 COD – CESE 329/2009
Referinţe: COM(2008) 311 final – 2008/0098 COD – CESE 329/2009
References: COM(2008) 324 final – 2008/0112 CNS – CESE 336/2009
Referinţe: COM(2008) 324 final – 2008/0112 CNS – CESE 336/2009
References: COM(2008) 329 final – CESE 1455/2009
Referinţe: COM(2008) 329 final – CESE 1455/2009
References: COM(2008) 359 final – CESE 342/2009
Referinţe: COM(2008) 359 final – CESE 342/2009
References: COM(2008) 360 final – CESE 343/2009
Referinţe: COM(2008) 360 final – CESE 343/2009
References: COM(2008) 366 final – CESE 331/2009
Referinţe: COM(2008) 366 final – CESE 331/2009
References: COM(2008) 368 final – CESE 612/2009
Referinţă: COM(2008) 368 final - CESE 612/2009
References: COM(2008) 384 final – CESE 348/2009
Referinţe: COM(2008) 384 final – CESE 348/2009
References: COM(2008) 397 final – CESE 337/2009
Referinţe: COM(2008) 397 final – CESE 337/2009
References: COM(2008) 401 final – 2008/0152 COD – CESE 338/2009
Referinţe: COM(2008) 401 final – 2008/0152 COD – CESE 338/2009
References: COM(2008) 402 final – 2008/0154 COD – CESE 340/2009
Referinţe: COM(2008) 402 final – 2008/0154 COD – CESE 340/2009
References: COM(2008) 423 final – CESE 344/2009
Referinţe: COM(2008) 423 final – CESE 344/2009
References: COM(2008) 428 final – 2008/0143 (CNS) – CESE 347/2009
Referinţe: COM(2008) 428 final – 2008/0143 (CNS) – CESE 347/2009
References: COM(2008) 436 final/2 – 2008/0147 COD – CESE 1947/2009
Referinţă: COM(2008) 436 final/2 – 2008/0147 (COD) – CESE 1947/2009
References: COM(2008) 459 final – 2008/0150 CNS – CESE  635/2009
Referinţă: COM(2008) 459 final - 2008/0150 (CNS) - CESE 635/2009
References: COM(2008) 465 final – CESE 1020/2009
Referinţe: COM(2008) 465 final – CESE 1020/2009
References: COM(2008) 466 final – CESE 613/2009
Referinţă: COM(2008) 466 final - CESE 613/2009
References: COM(2008) 468 final – CESE 614/2009
Referinţă: COM(2008) 468 final - CESE 614/2009
References: COM(2008) 469 final – 2008/0160 COD – CESE 339/2009
Referinţe: COM(2008) 469 final – 2008/0160 COD – CESE 339/2009
References: COM(2008) 534 final – CESE 1028/2009
Referinţe: COM(2008) 534 final – CESE 1028/2009
References: COM(2008) 543 final – 2008/0211 COD – CESE 874/2009
Referinţe: COM(2008) 543 final – 2008/0211 (COD) – CESE 874/2009
References: COM(2008) 553 final – 2008/0180 CNS – CESE 341/2009
Referinţe: COM(2008) 553 final – 2008/0180 CNS – CESE 341/2009
References: COM(2008) 576 final – 2008/0182 COD – CESE 332/2009
Referinţe: COM(2008) 576 final – 2008/0182 COD – CESE 332/2009
References: COM(2008) 583 final – 2008/0185 COD – CESE 334/2009
Referinţe: COM(2008) 583 final – 2008/0185 COD – CESE 334/2009
References: COM(2008) 588 final – CESE 1021/2009
Referinţe: COM(2008) 588 final – CESE 1021/2009
References: COM(2008) 602 final – 2008/0191 COD – CESE 615/2009
Referinţă: COM(2008) 602 final - 2008/0191 (COD) - CESE 615/2009
References: COM(2008) 616 final – CESE 636/2009
Referinţă: COM(2008) 616 final - CESE 636/2009
References: COM(2008) 627 final – 2008/0190 COD – CESE 333/2009
Referinţe: COM(2008) 627 final – 2008/0190 COD – CESE 333/2009
References: COM(2008) 636 final – 2008/0192 (COD) – CESE 631/2009
Referinţă: COM(2008) 636 final - 2008/0192 (COD) - CESE 631/2009
References: COM(2008) 637 final – 2008/0193 (COD) – CESE 882/2009
Referinţe: COM(2008) 637 final – 2008/0193 (COD) – CESE 882/2009
References: COM(2008) 640 final – 2008/0194 COD – CESE 616/2009
Referinţă: COM(2008) 640 final - 2008/0194 (COD) - CESE 616/2009
References: COM(2008) 644 final – 2008/0198 COD – CESE 1462/2009
Referinţe: COM(2008) 644 final – 2008/0198 COD – CESE 1462/2009
References: COM(2008) 645 final – CESE 876/2009
Referinţe: COM(2008) 645 final – CESE 876/2009
References: COM(2008) 650 final – 2008/0195 COD – CESE 619/2009
Referinţă: COM(2008) 650 final - 2008/0195 (COD) - CESE 619/2009
References: COM(2008) 654 final – CESE 1478/2009
Referinţe: COM(2008) 654 final – CESE 1478/2009
References: COM(2008) 662 final – 2008/0255 COD – CESE 1025/2009
Referinţe: COM(2008) 662 final – 2008/0255 COD – CESE 1025/2009
References: COM(2008) 663 final – 2008/0256 COD – CESE 1022/2009
Referinţe: COM(2008) 663 final – 2008/0256 COD – CESE 1022/2009
References: COM(2008) 664 final – 2008/0257 COD – CESE 1023/2009
Referinţe: COM(2008) 664 final – 2008/0257 COD – CESE 1023/2009
References: COM(2008) 665 final – 2008/0260 COD – CESE 1024/2009
Referinţe: COM(2008) 665 final – 2008/0260 COD – CESE 1024/2009
References: COM(2008) 666 final – CESE 1456/2009
Referinţe: COM(2008) 666 final – CESE 1456/2009
References: COM(2008) 668 final – 2008/0261 COD –CESE 1191/2009
Referinţe: COM(2008) 668 final – 2008/0261 COD – CESE 1191/2009
References: COM(2008) 699 final – CESE 880/2009
Referinţe: COM(2008) 699 final – CESE 880/2009
References: COM(2008) 703 final – CESE 1694/2009
Referinţa: COM(2008) 703 final - CESE 1694/2009
References: COM(2008) 704 final – 2008/0217 (COD) – CESE 885/2009
Referinţe: COM(2008) 704 final – 2008/0217 (COD) – CESE 885/2009
References: COM(2008) 721 final – 2008/0216 CNS – CESE 875/2009
Referinţe: COM(2008) 721 final – 2008/0216 (CNS) – CESE 875/2009
References: COM(2008) 726 final – 2008/0218 (CNS) – CESE 346/2009
Referinţe: COM(2008) 726 final – 2008/0218 (CNS) – CESE 346/2009
References: COM(2008) 727 final – 2008/0215 (CNS) – CESE 884/2009
Referinţe: COM(2008) 727 final – 2008/0215 (CNS) – CESE 884/2009
References: COM(2008) 762 final – 2008/0214 COD – CESE 335/2009
Referinţe: COM(2008) 762 final – 2008/0214 COD – CESE 335/2009
References: COM(2008) 767 final – CESE 877/2009
Referinţe: COM(2008) 767 final – CESE 877/2009
References: COM(2008) 775 final – 2008/0220 CNS – CESE 870/2009
Referinţe: COM(2008) 775 final – 2008/0220 (CNS) – CESE 870/2009
References: COM(2008) 777 final – CESE 632/2010
Referinţă: COM(2008) 777 final – CESE 632/2010
References: COM(2008) 778 final/2 – 2008/0222 COD – CESE 622/2009
Referinţă: COM(2008) 778 final/2 - 2008/0222 (COD) - CESE 622/2009
References: COM(2008) 779 final – 2008/0221 COD – CESE 620/2009
Referinţă: COM(2008) 779 final - 2008/0221 (COD) - CESE 620/2009
References: COM(2008) 780 final – 2008/0223 COD – CESE 869/2009
Referinţe: COM(2008) 780 final – 2008/0223 (COD) – CESE 869/2009
References: COM(2008) 781 final – CESE 621/2009
Referinţă: COM(2008) 781 final - CESE 621/2009
References: COM(2008) 782 final/2 – CESE 1029/2009
Referinţe: COM(2008) 782 final/2 – CESE 1029/2009
References: COM(2008) 789 final – CESE 1034/2009
Referinţe: COM(2008) 789 final – CESE 1034/2009
References: COM(2008) 790 final – 2008/0231 CNS – CESE 1030/2009
Referinţe: COM(2008) 790 final – 2008/0231 CNS – CESE 1030/2009
References: COM(2008) 794 final – CESE 1693/2009
Referinţa: COM(2008) 794 final - CESE 1693/2009
References: COM(2008) 801 final – 2008/0227 (COD) – CESE 866/2009
Referinţe: COM(2008) 801 final – 2008/0227 (COD) – CESE 866/2009
References: COM(2008) 805 final – 2008/0228 (CNS) – CESE 886/2009
Referinţe: COM(2008) 805 final – 2008/0228 (CNS) – CESE 886/2009
References: COM(2008) 809 final – 2008/0240 COD – CESE 1032/2009
Referinţe: COM(2008) 809 final – 2008/0240 COD – CESE 1032/2009