natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Photovoltaic power, for example, may be economically advantageous in sunny regions like the south of Europe, while it is not economical in Northern Europe.
Astfel, energia fotovoltaică poate fi avantajoasă din punct de vedere economic în regiuni însorite cum ar fi sudul Europei, în timp ce în nordul Europei, aceasta nu se dovedeşte rentabilă.
Photovoltaic power, for example, may be economically advantageous in sunny regions like the south of Europe, while it is still not economical in Northern Europe."
Astfel, energia fotovoltaică poate fi avantajoasă din punct de vedere economic în regiuni însorite cum ar fi sudul Europei, în timp ce în nordul Europei, aceasta nu se dovedeşte încă a fi rentabilă.”
Photovoltaic solar energy
Energia solară fotovoltaică
Photovoltaic systems and onshore wind production are expected to be competitive in several markets by 2020.
Se preconizează că sistemele fotovoltaice și producția de energie eoliană terestră vor deveni competitive pe mai multe piețe până în 2020.
Photovoltaic technology is, however, suited to all countries of the Mediterranean.
Cu toate acestea, tehnologia fotovoltaică se potriveşte tuturor ţărilor din regiunea mediteraneeană.
Photovoltaic, micro wind, biomass and geothermal power and combined heat and power systems can reduce the need for power from the grid significantly, for households, office and industrial buildings.
Sistemele de energie electrică fotovoltaică, microeoliană, cu biomasă, geotermală și în cogenerare pot diminua semnificativ nevoia de energie electrică provenită din rețea pentru gospodării, birouri și clădiri industriale.
Photovoltaics
Energie fotovoltaică
Photovoltaics9: in 2005, the world production of photovoltaic modules was 1760 MW compared to 90 MW in 1996.
Energia fotovoltaică9: în 2005, producţia mondială de module fotovoltaice era de 1760 MW, faţă de 90 MW în 1996.
Phrases such as "artificial transaction", "reasonable business conduct" or transactions which are "circular in nature" therefore need to be transposed into clear legal language in order to avoid creating implementation problems for businesses, tax administrations or the legal system.
Astfel, formulări ca tranzacţie artificială, comportament de afaceri rezonabil sau tranzacţii circulare ca natură ar trebui transpuse sub o formă juridică cât mai clară, pentru a nu genera probleme în aplicare companiilor, administraţiilor fiscale sau sistemului de justiţie.
PHYSICAL / CLINICAL DATA
DATE FIZICE/CLINICE
Physical activity and an interest in outdoor life and sport can help to reduce overweight in adult life as well.
Activitatea fizică şi interesul pentru viaţa în aer liber şi pentru sport pot contribui şi la reducerea obezităţii de la vârsta adultă.
Physical activity could be further encouraged in national educational systems from an early age.
Activitatea fizică ar putea fi și mai mult încurajată de la o vârstă fragedă în sistemele naționale de învățământ.
Physical activity embraces a range of activities from organised sports to "active commuting"13 or outdoor activities.
Activitatea fizică cuprinde o serie de activităţi de la sportul organizat la „modalităţile de deplasare activă”13 sau activităţi în aer liber.
Physical activity has also received increased attention in the Union's activities relating to active ageing, notably in the context of and follow-up to the 2012 European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations.
Activitatea fizică a beneficiat, de asemenea, de o atenție sporită în cadrul activităților Uniunii referitoare la îmbătrânirea activă, în special în contextul și ca urmare a Anului european al îmbătrânirii active și solidarității între generații 2012.
Physical activity is one of the most important health determinants in modern society and can make a major contribution to the reduction of overweight and obesity and the prevention of a number of serious diseases.
Activitatea fizică este unul dintre cei mai importanți factori care determină starea de sănătate în societatea modernă și poate contribui într-o mare măsură la reducerea excesului de greutate și a obezității și la prevenirea unei serii de boli grave.
physical and chemical behaviour under normal conditions of use or under foreseeable accidental conditions.
comportamentul fizic și chimic în condiții normale de utilizare și în condiții previzibile de accident.
Physical and chemical compatibility with other products including other biocidal products with which its use is to be authorised
Compatibilitatea fizică și chimică cu alte produse, inclusiv alte produse biocide cu care va fi autorizat să fie utilizat
PHYSICAL AND MECHANICAL PROPERTIES
PROPRIETĂȚI FIZICE ȘI MECANICE
Physical castration shall be allowed in order to maintain the quality of products and traditional production practices but only under adequate anaesthesia or analgesia and by carrying out the operation only at the most appropriate age by qualified personnel.
Castrarea fizică este permisă pentru păstrarea calității produselor și pentru menținerea practicilor tradiționale de producție, însă numai după aplicarea anesteziei sau a analgezicelor corespunzătoare și prin realizarea operațiunii numai la vârsta cea mai potrivită, de către personal calificat.
Physical characteristics
caracteristicile fizice
Physical collateral other than immovable property collateral shall qualify as eligible collateral under the IRB Approach where all the following conditions are met:
Garanțiile reale corporale, altele decât garanțiile imobiliare, se califică drept garanții reale eligibile în cadrul abordării bazate pe modele interne de rating, dacă sunt îndeplinite toate condițiile următoare:
Physical coordination involves reloading that makes transport more expensive while putting the goods at risk.
Coordonarea fizică implică transbordarea, ceea ce ridică preţul transportului şi riscă integritatea bunurilor.
Physical coordination involves reloading that makes transport more expensive while putting the goods at risk.
Coordonarea fizică presupune activitatea de reîncărcare, ceea ce ridică preţul transportului şi riscă integritatea bunurilor.
Physical damage to the shark trunk and fins can further be prevented by tying the folded fins in place.
După aceea, se poate evita dăunarea trunchiului și a înotătoarelor rechinilor prin fixarea înotătoarelor.
Physical delivery of goods ordered online has been identified as one of the key elements for e-commerce growth.
Livrarea fizică a produselor comandate online a fost identificată drept unul dintre elementele-cheie pentru dezvoltarea comerţului electronic.
Physical differences
Diferențe fizice
physical domain: having an adequate dwelling (or space) over which a person and his/her family can exercise exclusive possession;
din punct de vedere fizic: a avea o locuinţă adecvată (sau un spaţiu) asupra căreia o persoană şi familia sa au proprietate exclusivă;
physical domain: having an adequate dwelling (or space) over which a person and his/her family can exercise exclusive possession;
din punct de vedere fizic: a avea o locuință adecvată (sau un spațiu) asupra căreia o persoană și familia sa au proprietate exclusivă;
Physical education in primary and secondary schools and as part of third-level studies must – whether provided individually or as a group – be accessible to all children and young people, including those with disabilities.
Atât în ciclul primar, cât şi în cel secundar, precum şi în cursul învăţământului liceal, educaţia fizică ar trebui structurată astfel încât toţi copiii şi tinerii - inclusiv cei cu handicap - să poată participa la aceasta; acest lucru se poate realiza prin organizarea educaţiei fizice în mod individual sau în grup.
Physical education in primary and secondary schools and as part of third-level studies must – whether provided individually or as a group – be accessible to all children and young people, including those with disabilities.
Atât în ciclul primar, cât şi în cel secundar, precum şi în cursul învăţământului liceal, educaţia fizică ar trebui să fie accesibilă tuturor copiilor şi tinerilor, inclusiv celor cu handicap; acest lucru se poate realiza prin organizarea educaţiei fizice în mod individual sau în grup.
physical infrastructure:
infrastructura fizică:
Physical integrity and health.
Integritate fizică şi sănătate.
physical integrity and health;
integritatea fizică şi sănătatea;
Physical mail is increasingly being supplemented by multi-channel delivery and tailor-made solutions for customers.
Corespondența pe suport fizic este însoțită din ce în ce mai mult de mijloace de distribuție prin canale multiple și de soluții adaptate în funcție de client.
Physical markets
Piețele fizice
Physical places or online hubs where people gather or visit to learn, to work and to access public services and where a single connection provides Internet to multiple users drive socio-economic developments.
Locurile fizice sau platformele online în care oamenii se reunesc sau pe care le vizitează pentru a învăța, a lucra și a avea acces la serviciile publice și în care o conexiune unică oferă internet mai multor utilizatori generează evoluții socioeconomice.
Physical potential for a new energy mix
Un potențial fizic pentru un nou mix energetic
Physical quantities regarding the exposure to electromagnetic fields
MĂRIMI FIZICE REFERITOARE LA EXPUNEREA LA CÂMPURI ELECTROMAGNETICE
Physical security at facilities housing non-military collections of pathogens could be enhanced and improved.
Securitatea fizică în locaţii în care se află colecţii nemilitare de agenţi patogeni ar putea fi dezvoltată şi îmbunătăţită.
physical security protection; and
protecţia securităţii fizice; şi
Physical separation of road users wherever possible represents the most effective way of preventing contact between vehicles, pedestrians and cyclists.
Separarea fizică a utilizatorilor drumurilor, ori de câte ori este posibil, reprezintă modul cel mai eficace de evitare a contactului dintre autovehicule, pietoni şi biciclişti.
Physical separation of road users wherever possible represents the most effective way of preventing contact between vehicles, pedestrians and cyclists.
Separarea fizică a utilizatorilor drumurilor, ori de câte ori este posibil, reprezintă modul cel mai eficace de evitare a contactului dintre autovehicule, pietoni şi ciclişti.
Physical state and nature of the biocidal product
Starea fizică și natura produsului biocid
Physical state and nature of the biocidal product, e.g. emulsifiable concentrate, wettable powder, solution
Starea fizică și natura produsului biocid, de exemplu concentrat emulsifiabil, pulbere higroscopică, soluție
physical state and nature of the biocidal product;
starea fizică și natura produsului biocid;
physical training and sport organisations
organizaţii de educaţie fizică şi sportive
physical violence;
violența fizică;
Physical well-being activities
Servicii de întreţinere corporală
physical, chemical and physico-chemical;
fizic, chimic şi fizico-chimic;
Physical, chemical and technical properties
Proprietăți fizice, chimice și tehnice
Physical, chemical and technical properties of the biocidal product
Proprietățile fizice, chimice și tehnice ale produsului biocid
physical, chemical, toxicological characteristics and indication of the hazards, both immediate and delayed for human health and the environment;
caracteristicile fizice, chimice, toxicologice și indicarea pericolelor, atât imediate cât și pe termen lung pentru sănătatea umană și pentru mediu;
Physical, spatial and socio-environmental constraints of currently available renewable technologies are sometimes not fully taken into account and overcoming them through technological innovation has financial implications.
Constrângerile actuale de natură fizică, spațială, socială și de mediu pentru tehnologiile de energie regenerabilă uneori nu sunt luate în considerare pe deplin, iar depășirea acestora prin inovare tehnologică are implicații financiare.
Physical/chemical characteristics and stability of the cosmetic product
Caracteristici fizice/chimice și stabilitatea produsului cosmetic
physically protect data, including by making contingency plans for the protection of critical infrastructure;
a proteja fizic datele, inclusiv prin elaborarea de planuri de urgență în scopul protejării infrastructurii critice;
physicochemical data concerning the active substance and data on pathways and environmental fate;
date fizico-chimice privind substanța activă și date privind căile de contaminare și evoluţia substanței în mediu;
Physics
Fizică
Phytolacca spp and their preparations
și preparatele loracesteia
Phytosanitary certificates for the import of all plants.
Certificatele fitosanitare pentru importul tuturor plantelor.
PI / CI / Hybrid
PI / CI / hibrid
PI = Positive Ignition,
PI = aprindere prin scânteie,
PI = Positive ignition.
AS = aprindere prin scânteie.
PI engines running on gasoline, gasoline blends or ethanol.
Motoare PI pe benzină, amestecuri de benzină sau etanol.
PI or Hybrid(8) equipped with PI: CO emissions at idling and increased idling speed
PI (motoare cu aprindere prin scânteie) sau hibride(8) echipate cu PI: emisiile de CO la ralanti și la turație mărită la ralanti
Piazzale Aldo Moro 5
Piazzale Aldo Moro, 5
PIC
MUX
PIC chemicals and chemicals that are banned or severely restricted in the Union in a Convention use category cannot be exported without the explicit consent of importing countries;
Produsele chimice PIC și produsele chimice interzise sau sever restricționate în Uniune într-o categorie de utilizare din cadrul convenției nu pot fi exportate fără consimțământul explicit al țărilor importatoare;
Pichenot (FR-III)
dl PICHENOT (FR-III)
Pichenot (FR-III)
dna PICHENOT (III - FR)
Pichenot (FR-III)
dna PICHENOT (FR-III)
Pichenot (Rule 62 - Bouis) (FR- III)
art. 62 RP - BOUIS) (FR- III)
Pichenot Evelyne (FR-III)
dna PICHENOT Evelyne (FR-III)
Picked (= spiny) dogfish
Câine-de-mare
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Preparate pentru decaparea metalelor; flux de sudură sau de lipire și alte preparate auxiliare pentru sudarea sau lipirea metalelor; paste și pulberi din metale și din alte materiale pentru sudură sau lipire; preparate de tipul celor utilizate pentru acoperirea sau umplerea electrozilor sau a baghetelor de sudură
Picric acid
Acid picric
Picrorhiza kurrooa (II) (excludes Picrorhiza scrophulariiflora) #2
Picrorhiza kurrooa (II) (Se exclude Picrorhiza scrophulariiflora) #2
Picrotoxin
Picrotoxină
Pictogram as supplied: width: 19 mm, height: 19 mm – Frame for pictogram: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm – Frame for grading: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm – Colour: X-10-00-05;
Pictograma prevăzută: lățime: 19 mm, înălțime: 19 mm – Cadru pentru trăsătura de clasificare: 3,5 pt, lățime: 26 mm, înălțime: 23 mm – Cadru pentru trăsătura de clasificare: 1 pt – Extremitatea cadrului: trăsătură: 3,5 pt, lățime: 26 mm – Culoare: X-10-00-05;
Pictogram as supplied: width: 19 mm, height: 19 mm – Frame for pictogram: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm – Frame for grading: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm – Colour: X-10-00-05;
Pictogramă afișată: lățime: 19 mm, înălțime: 19 mm – Cadru pentru trăsătura de clasificare: 3,5 pt, lățime: 26 mm, înălțime: 23 mm – Cadru pentru trăsătura de clasificare: 1 pt – Extremitatea cadrului: trăsătură: 3,5 pt, lățime: 26 mm – Culoare: X-10-00-05;
Pictogram as supplied: width: 19.5 mm, height: 18.5 mm – Frame for pictogram stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm – Frame for grading: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, width: 36 mm – Colour: X-10-00-05;
Pictograma prevăzută: lățime: 19,5 mm, înălțime: 18,5 mm – Cadru pentru trăsătura de clasificare: 3,5 pt, lățime: 26 mm, înălțime: 23 mm – Cadru pentru trăsătura de clasificare: 1 pt – Extremitatea cadrului: trăsătură: 3,5 pt, lățime: 36 mm – Culoare: X-10-00-05;
Pictogram as supplied: width: 19.5 mm, height: 18.5 mm – Frame for pictogram stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm – Frame for grading: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, width: 36 mm – Colour: X-10-00-05;
Pictogramă afișată: lățime: 19,5 mm, înălțime: 18,5 mm – Trăsătura cadrului pictogramei: 3,5 pt, lățime: 26 mm, înălțime: 23 mm – Cadru pentru trăsătura de clasificare: 1 pt – Extremitatea cadrului: trăsătură: 3,5 pt, lățime: 36 mm – Culoare: X-10-00-05;
Pictogram as supplied: width: 23 mm, height: 15 mm – Frame for pictogram: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 24 mm – Frame for value: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, height: 24 mm – Colour: X-10-00-05;
Pictograma prevăzută: lățime: 23 mm, înălțime: 15 mm – Cadru pentru trăsătura de clasificare: 3,5 pt, lățime: 26 mm, înălțime: 24 mm – Cadru pentru trăsătura de valoare: 1 pt – Extremitatea cadrului: trăsătură: 3,5 pt, înălțime: 24 mm – Culoare: X-10-00-05;
Pictogram as supplied: width: 23 mm, height: 15 mm – Frame for pictogram: stroke: 3.5 pt, width: 26 mm, height: 24 mm – Frame for value: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3.5 pt, height: 24 mm – Colour: X-10-00-05;
Pictogramă afișată: lățime: 23 mm, înălțime: 15 mm – Cadru pentru trăsătura de clasificare: 3,5 pt, lățime: 26 mm, înălțime: 24 mm – Cadru pentru trăsătura de valoare: 1 pt – Extremitatea cadrului: trăsătură: 3,5 pt, înălțime: 24 mm – Culoare: X-10-00-05;
Pictograms or any other mark defined in this Directive may only be used together with the CE marking.
Pictogramele sau orice alte însemne definite în prezenta directivă pot fi utilizate doar împreună cu marcajul CE.
pictograms;
pictograme;
Pictures and designs:
Imagini şi gravuri:
Pictures and paintings, other than those included in Category 4 or 5, executed entirely by hand on any material and in any medium10.
Tablouri şi picturi, altele decât cele din categoria 4 sau 5, realizate în întregime de mână, pe orice suport şi cu orice material10.
Pictures of the 19 Faces were unveiled on the façade of the EU institutions’ shared building on a major arterial road in Madrid on 26 November 2013, in the presence of major media outlets, city officials, passers-by and key representatives from the Commission, the European Parliament, Spanish EYC2013 Ambassadors, Faces of the Year and Spokespersons.
Fotografiile celor 19 chipuri au fost dezvăluite pe fațada clădirii care adăpostește instituțiile UE de pe o arteră rutieră majoră din Madrid, la 26 noiembrie 2013, în prezența principalelor mijloace de informare în masă, a oficialilor orașului, a trecătorilor și a unor reprezentanți importanți din partea Comisiei, a Parlamentului European, a ambasadorilor spanioli ai AEC2013, a Chipurilor Anului și a purtătorilor de cuvânt.
Pictures, prints and photographs:
Imagini, gravuri şi fotografii:
PIE audits will be performed by firms that provide only audit services.
Auditul EIP-urilor este efectuat de societăți care prestează numai servicii de audit.
Pie Jan
PIE, Jan
piecemeal and confusing rules undermining the effective implementation;
norme fragmentate și confuze care împiedică aplicarea eficientă a acestora;
piecemeal and confusing rules undermining the effective implementation;
norme fragmentate și neclare care subminează punerea eficientă în aplicare;
Piecemeal national rules enshrined in disconnected pieces of legislation and contracts tend to generate adaptation costs and restrict the geographical flexibility of operators to make use of staff and means of transport.
Normele naționale fragmentate, prevăzute de texte legislative și contracte fără legătură între ele, tind să genereze costuri de adaptare și să limiteze flexibilitatea geografică a operatorilor în ceea ce privește utilizarea personalului și a mijloacelor de transport.
Piecemeal policy actions have been taken across Member States, but there is an apparent lack of evaluation of results and pooling of expertise.
Acţiuni politice fragmentate au fost derulate pe teritoriul statelor membre, dar există o lipsă evidentă de evaluare a rezultatelor şi de extragere de expertiză.
Piecemeal simplification is also unlikely to work.
De asemenea, simplificarea selectivă este puțin probabil să funcționeze.
Piecemeal, not coordinated approach proposed by the Commission;
abordarea fragmentată şi necoordonată propusă de Comisie;
Piechowiak (Alternate Dorda)
Piechowiak (membru supleant Dorda)
Piechowiak (alternate Dorda)
Piechowiak (supleant Dorda)
Piechowiak (Alternate)
Piechowiak (membru supleant)
Piechowiak (Alternate)
Piechowiak (supleant)
Piecing together a global picture of the marine world and how it is changing requires observations and data from organisations outside Europe as well as inside.
Pentru a compune un tablou complet al mediului marin și al evoluției sale, sunt necesare observații și date din partea organizațiilor din afara Europei și din partea celor europene.
Piehl (expert of the co-rapporteur)
Piehl (expertul coraportorului)
Piemonte
Piémont
Pier Virgilio Dastoli, for rapporteur Mr Cedrone
dl Pier Virgilio DASTOLI (pentru raportor, dl CEDRONE)
Pierluigi Montalbano (for the rapporteur)
Pierluigi MONTALBANO (pentru raportor)
Pierre Bauby (for the rapporteur)
dl Pierre BAUBY (pentru raportor)
Pierre Bauby (for the rapporteur)
Pierre BAUBY (pentru raportor)
Pierre Delsaux, Deputy Director General of Internal Market and Services DG , European Commission
Pierre Delsaux, director general adjunct al DG Piaţa Internă şi Servicii, Comisia Europeană
Pierre Gendre (FR-Cat.
Pierre GENDRE (FR- Cat.
Pierre Jean Coulon
Pierre-Jean COULON
Pierre Jean Coulon (Employees – FR)
Pierre Jean COULON (Lucrători – FR)
Pierre Jean Coulon (Employees – FR)
Pierre Jean COULON (Salariați – FR)
Pierre Jean Coulon (FR, II)
dl Pierre-Jean COULON (FR-II)
Pierre Jean Coulon (FR-II)
COULON (FR-II)
Pierre Jean Coulon (Workers - FR)
dl Pierre Jean COULON (Lucrători – FR)
Pierre Jean Coulon (Workers - FR)
Pierre Jean COULON (Salariați – FR)
Pierre Jean Coulon (Workers – FR)
Pierre Jean COULON (Lucrători – FR)
Pierre Jean Coulon (Workers – FR)
Pierre Jean COULON (Salariaţi - FR)
Pierre-Jean Coulon
dl Pierre-Jean COULON
Pierre-Jean Coulon (FR-II)
dl Pierre-Jean COULON (FR-II)
Pierre-Jean Coulon (Gr. II – FR) had become section bureau vice-president, replacing André Mordant who had resigned.
dl Pierre Jean COULON (GR II – FR) devine vicepreşedinte al Biroului secțiunii, în locul dlui André MORDANT, membru demisionar.
Pierre-Jean Coulon (Workers - FR)
Pierre Jean Coulon (Lucrători – FR)
Pierre-Jean Coulon (Workers - FR)
Pierre-Jean COULON (Grupul „Lucrători” - FR)
Pierre-Jean Coulon (Workers – FR)
dl Pierre Jean COULON (Lucrători – FR)
Pierre-Jean Coulon drew attention to the importance of upgrading relations between the EESC and Indian civil society.
Pierre-Jean COULON atrage atenţia asupra importanţei unor relaţii mai strânse ale CESE cu societatea civilă indiană.
Pierre-Jean Coulon welcomed the opinion and stressed that the core objective of IPA II was to assist candidate and potential candidate countries to EU accession to take-up the EU acquis.
Pierre-Jean Coulon salută avizul şi subliniază că obiectivul principal al IPA II este acela de a sprijini ţările candidate şi potenţial candidate la aderare să aplice acquis-ul UE.
PIETKIEWICZ Janusz represented MALINOWSKI Andrzej under Rule 18
PIETKIEWICZ Janusz îl înlocuiește pe MALINOWSKI Andrzej conform articolului 18
Pietkiewicz Janusz represented Malinowski Andrzej under Rule 18.
Pietkiewicz Janusz în locul lui Malinowski Andrzej, cf art. 18 R.P.
Pietro Francesco De Lotto (IT-I)
dl DE LOTTO (IT-I)
Pietro Gimondo (for Group II)
dl Pietro Gimondo (pentru Grupul II)
Piette
dl Piette
Pig fat (including lard) and poultry fat
Grăsime de porc (inclusiv untură) și grăsime de pasăre
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading No 0209 or 1503:
Grăsime de porc (inclusiv untură) și grăsime de pasăre, altele decât cele de la pozițiile 0209 sau 1503:
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat
Slănină fără părți slabe, grăsime de porc și de pasăre
Pig prices are expected to remain significantly above the intervention price.
Se preconizează menținerea prețurilor pentru carnea de porc la un nivel mult mai ridicat decât cel al prețului de intervenție.
Pigal
dl Eric PIGAL
Pigal (FR-III)
PIGAL (FR-II)