natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Jaroslav Němec
dl Jaroslav NĚMEC
Mr Jaroslav Soušek, Director of the Department of Railways, Rail and Combined Transport, Czech Ministry of Transport
dl Jaroslav Soušek, director al Departmentului pentru căi ferate şi transporturi combinate, Ministerul ceh al transporturilor
Mr Jarosław Mulewicz
dl Jarosław MULEWICZ
Mr Jarosław Mulewicz
dna Jarosław MULEWICZ
Mr Jarosław Pietras, former Polish minister of foreign affairs, director-general at the Council of the European Union
dlui Jaroslaw PIETRAS, fost ministru al afacerilor europene din Polonia, director general în Consiliul Uniunii Europene
Mr Jarre (DE-cat.
JARRÉ (DE - cat.
Mr Jarré
dl Dirk JARRÉ
Mr Jarré
dl JARRÉ
Mr Jarré (Cat.
dl JARRÉ (Cat.
Mr Jarré (Cat.3-DE)
dl JARRÉ (Cat.3-DE)
Mr Jarré (DE-Cat.
dl Jarre (Cat.3-DE)
Mr Jarré (DE-Cat.3)
dl JARRÉ (Cat.
Mr Jarré (DE-Cat.3)
dl JARRÉ (DE-Cat.
Mr Jarré (DE-Cat.3)
dl JARRÉ (DE-Cat.3)
Mr Jasinski
dl Jasinski
Mr Jasinski (PL – II)
dl Jasinski (PL-II)
Mr Jasinski (PL – II)
dl JASIŃSKI (PL-II)
Mr Jasinski (PL – II)
JASIŃSKI (PL-II)
Mr JASINSKI (PL –II)
dl Jasinski (II-PL)
Mr Jasinski (PL-II)
dl Jasinski (PL-II)
Mr Jasinski (PL-II)
dl JASIŃSKI (PL-II)
Mr Jasinski (PL-II)
JASINSKI (PL-II)
Mr JASINSKI (PL-II)
Jasiński (PL-II)
Mr Jasinsky (PL-II)
dl JASIŃSKI (PL-II)
Mr JASIŃSKI, Tomasz (PO-II)
dl Tomasz JASIŃSKI (PL-II)
Mr Jasiński
dl JasiŃski
Mr Jasiński (II-PL)
JASIŃSKI (II-PL)
Mr Jasiński (PL-II)
dl JASIŃSKI (PL-II)
Mr Jasiński (PL-II)
JASINSKI (PL-II)
Mr Jasiński and Mr Maciulevičius, as well as Mr Krawczyk and the president, welcomed this proposal.
Dnii JASIŃSKI, MACIULEVIČIUS, KRAWCZYK și președintele salută această propunere.
Mr Jasiński explained that he had co-signed the amendment but that, upon deeper reflection, he wished to withdraw his support, which he had given in haste; although he admitted to having reservations about the statement in paragraph 8 regarding Part III of the constitutional treaty.
Dl JASIŃSKI declară că este unul dintre semnatari dar, după o profundă reflecţie, doreşte să îşi retragă sprijinul acordat acestui amendament întrucât a fost rezultatul unei decizii pripite; cu toate acestea, păstrează rezerve în ceea ce priveşte conţinutul punctului 8 privind soarta rezervată părţii a III-a din Tratatul constituţional.
Mr Javier (ES-II)
dl JAVIER (ES-II)
Mr Javier Garat (for Group I)
dl Javier Garat (pentru Grupul I)
Mr Javier Garat Perez (for the rappporteur)
dl Javier Garat Pérez
Mr Javier Garat Pérez
dl Javier GARAT PEREZ
Mr Javier Garat Pérez
dl Javier GARAT PÉREZ
Mr Javier Garat Pérez
Javier Garat PÉREZ
Mr Javier Güemes (for the rapporteur)
dl Javier GÜEMES (pentru raportor)
Mr Javier Güemes (for the rapporteur)
Javier Güemes (pentru raportor)
Mr Javier Ojeda
Dl Javier OJEDA
Mr Javier Ojeda (for the rapporteur)
dl Javier Ojeda (pentru raportor)
Mr Javier Rosell (for the rapporteur)
dl Javier ROSELL (pentru raportor)
Mr Javier Sánchez Ansó
dl Javier SÁNCHEZ ANSÓ
Mr Jean François Hoffelt
dl Jean-François HOFFELT
Mr Jean Lapeyre
dl Jean LAPEYRE
Mr Jean Pierre Haber
dl Jean Pierre HABER
Mr Jean Pierre Quignaux
dl Jean Pierre QUIGNAUX
Mr Jean-François Hoffelt
dl Jean-François HOFFELT
Mr Jean-François Lebrun, DG EMPL, European Commission
dlui Jean-François LEBRUN, DG EMPL, Comisia Europeană
Mr Jean-François Renucci (for the Group II)
dl Jean-François Renucci (pentru grupul II)
Mr Jean-Louis Bartaire (for Group I)
dl Jean-Louis BARTAIRE (pentru Grupul I)
Mr Jean-Luc De Feuardent (expert for group III)
dl Jean-Luc Defeuardent (expert pentru Grupul II)
Mr Jean-Luc De Feuardent (for group III)
Dl Jean-Luc Defeuardent (expert pentru Grupul II)
Mr Jean-Marc Leclerc (for Group I)
dl Jean-Marc LECLERC (pentru GR I)
Mr Jean-Marie STANDAERT (for the rapporteur)
dl Jean-Marie Standaert (pentru raportor)
Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French Economic, Social
dl Jean-Paul DELEVOYE, preşedintele Consiliului economic, social şi de mediu din Franţa,
Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French Economic, Social
dl Jean-Paul DELEVOYE, președintele Consiliului economic, social și de mediu din Franța,
Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC
dl Jean-Paul Delevoye, președintele Consiliului Economic Social și de Mediu (CESE) din Franța.
Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC, on Thursday 5 May at 11.30 a.m.
dlui Jean-Paul DELEVOYE, președintele Consiliului economic, social și de mediu din Franța, joi, 5 mai, ora 11:30
Mr Jean-Paul Leglise (for the rapporteur)
dl Jean-Paul LEGLISE (pentru raportor)
Mr Jean-Pierre Etienne
dl Jean-Pierre ETIENNE
Mr Jean-Pierre Faure
dl Jean-Pierre Faure
Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs,
dlui Jean-Pierre JOUYET, secretar de stat însărcinat cu afaceri europene,
Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State with responsibility for European affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council, on 4 December 2008
dl Jean-Pierre JOUYET, secretar de stat însărcinat cu afaceri europene, în numele Preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului, pe 4 decembrie 2008
Mr Jeliazko Hristov
dl Jeliazko HRISTOV
Mr Jeliazko Ivanov Hristov
dl Jeliazko Ivanov HRISTOV
Mr Jeremy Miles (for the rapporteur)
dl Jeremy MILES (pentru raportor)
Mr Jerry Van Den Berge (for the co-rapporteur)
dl Jerry Van Den Berge (pentru coraportor)
Mr Jerzy Buzek
dl Jerzy BUZEK
Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament
dl Jerzy BUZEK, preşedintele Parlamentului European
Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament
dl Jerzy BUZEK, președintele Parlamentului European
Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament
dlui Jerzy BUZEK, președintele Parlamentului European
Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament (to be confirmed)
dl Jerzy Buzek, președintele Parlamentului European (de confirmat);
Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament, on 4 November 2009, at 2.45 p.m.
dl Jerzy BUZEK, preşedintele Parlamentului European, la 4 noiembrie 2009, ora 14:45
Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament, on 4 November at 2.45 p.m.
dl Jerzy BUZEK, preşedintele Parlamentului European, la 4 noiembrie 2009, ora 14:45
Mr Jerzy Garczynski
dl Jerzy GARCZYNSKI
Mr Jesper Fønss
dl Jesper Fønss
Mr Jesper Lissmark
dl Jesper LISSMARK
Mr Jesús Valentín de Juan Bejarano
dl Jesús Valentín de JUAN BEJARANO
Mr Jim McCusker
dl Jim McCUSKER
Mr Jirovec
dl JIROVEC
Mr Jirovec
dl JÍROVEC
Mr Jirovec (CS-III)
dl JIROVEC (CS-III)
Mr Jirovec (CZ - Gr.
dl Jirovec (CZ-Gr.
Mr Jirovec (CZ-III)
dl Jirovec (CS-III)
Mr Jirovec (CZ-III)
dl Jirovec (CZ-III)
Mr Jirovec (CZ-III)
dl JÍROVEC (CZ-III)
Mr Jirovec (CZ-III)
Jirovec (CZ-III)
Mr Jirovec (CZ-III)
Schweng (AT-I)
Mr Jirovec (Gr.
dl Jirovek (Gr.
Mr Jirovec (Gr.
dl Ludvík JÍROVEC (Gr.
Mr Jirovec (III-CZ)
dl JIROVEC (III-CZ)
Mr Jirovec (III-CZ)
JIROVEC (III-CZ)
Mr Jo Leinen, Member of the European Parliament, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
dl Jo LEINEN, deputat european, preşedintele Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
Mr Jo Leinen, Member of the European Parliament, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on 5 November at 10 a.m.
dl Jo LEINEN, deputat european, preşedintele Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară, la 5 noiembrie 2009, ora 10:00
Mr Jo Leinen, MEP, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on 5 November 2009, at 10 a.m.
dl Jo LEINEN, deputat european, preşedintele Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară, 5 noiembrie 2009, ora 10:00
Mr Jo Peeters (for the Rapporteur)
dl Jo PEETERS (pentru raportor)
Mr Joachim Fried
dl Joachim FRIED
Mr Joachim Wuermeling (Gr.
dl Joachim WUERMELING (Gr.
Mr Joao Viera (for the rapporteur)
dl Joao VIERIA (pentru raportor)
Mr Joao Vieria (for the rapporteur)
dl Joao Vieria (pentru raportor)
Mr Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, 15 July 2009
dl Joe BORG, membru al Comisiei Europene însărcinat cu afaceri maritime şi pescuit, la 15 iulie 2009
Mr Joe Walsh
dl Joe WALSH
Mr Joe Walsh (for the rapporteur)
dl Joe Walsh (pentru raportor)
Mr Johan Danielson
dl Johan DANIELSON
Mr Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy
dl Johannes Hahn, comisar pentru politica regională.
Mr Johannes Hahn, European Commissioner for regional policy
dl Johannes HAHN, comisarul UE pentru politica regională
Mr John Corey
dl John COREY
Mr John Coyle
dl John COYLE
Mr John Martin, Director for Employment, Labour and Social Affairs at the OECD
dl John MARTIN, director pe probleme de muncă, ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale al OCDE
Mr John Martin, Director for Employment, Labour and Social Affairs at the OECD
dl John MARTIN, director pe probleme de muncă, ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale al OCDE.
Mr John PANOPOULOS
dl John PANOPOULOS
Mr John Panopoulos (for the Rapporteur)
dl John PANOPOULOS (pentru raportor)
Mr John Verhoeven (for the rapporteur)
dl John VERHOEVEN (pentru raportor)
Mr Jon Whitlow (for the Rapporteur)
Dl Whitlow (pentru raportor)
Mr Jonas Berggren
dl Jonas BERGGREN
Mr Jonathan Peel (UK-I)
dl Jonathan PEEL (UK-I)
Mr Jonathan Peel (UK–I)
dl Jonathan PEEL (UK-I)
Mr Jonathan Scheele, European Commission, DG Energy and Transport.
Dl Jonathan Scheele, Comisia Europeană, DG Energie şi Transport.
Mr Jones
JONES
Mr Jones (UK-III)
dl Tom JONES (UK-III)
Mr Jones (UK–III) (Rule 62 – Mr Jahier)
art. 62 RP – dl Jahier)
Mr Jones addressed the Committee in Welsh to welcome the opinion and urge the Commission to support access to modern technologies for minority languages.
Dl Jones intervine în limba galeză pentru a saluta călduros avizul și pentru a solicita Comisiei să sprijine accesul limbilor minoritare la tehnologiile moderne.
Mr Jones and Mr van Oorschot intervened in the general debate.
Dl Jones şi dl van Oorschot intervin în cadrul dezbaterii generale.
Mr Jones pointed out the need of giving young people confidence.
Dl Jones remarcă nevoia de a le insufla încredere tinerilor.
Mr Jonuska (LT-I)
dl JONUSKA (LT-I)
Mr Jonuska (LT-I)
dl JONUŠKA (LT-I)
Mr Jonuška (LT-I)
dl JONUŠKA (LT-I)
Mr Joost
dl Joost
Mr Joost (EE)
Dl Joost (EE)
Mr Joost (EE-Gr.
dl JOOST (EE-III)
Mr Joost (EE-I)
dl Meelis JOOST (EE-III)
Mr Joost (EE-III)
dl Joost (EE-III)
Mr Joost (EE-III)
dl JOOST(EE-III)
Mr Joost (EE-III)
JOOST (EE-III)
Mr Joost (EE–III)
dl Meelis JOOST (EE-III)
Mr Joost (ET – III)
dl JOOST (EE-III)
Mr Joost (ET-III)
dl JOOST (EE-III)
Mr Joost (ET-III)
dl JOOST (ET-III)
Mr Joost (Gr.
Dl JOOST (GR.
Mr Joost (III-EE)
JOOST (III-EE)
Mr Joost introduced the opinion by outlining the background to the file which had resulted in the document being submitted for discussion at the plenary session.
Dl Joost prezintă avizul, expunând contextul istoric al acestui dosar, care a căpătat forma documentului prezentat dezbaterii în sesiunea plenară.
Mr Joost likewise thanked the rapporteur for his commendably useful overview.
Şi dl JOOST îi mulţumeşte raportorului şi apreciază remarcabila vedere de ansamblu prezentată.
Mr Joost Meelis (EE-III)
dl Meelis JOOST (EE-III)
Mr Joost stressed that the European Union needed a specific-disability directive because discrimination was spread also outside the workplace.
Dl Joost subliniază că Uniunea Europeană are nevoie de o directivă specifică privind problemele de handicap pentru că discriminarea este răspândită şi în afara locurilor de muncă.
Mr Joost van Iersel (NL-GR I)
dl Joost Van IERSEL (NL-I)
Mr Joost Van Iersel, Member of the Employers' Group of the European Economic and Social Committee (EESC) (tbc)
dl Joost VAN IERSEL, membru al Grupului „Angajatori” al Comitetului Economic și Social European (CESE)
Mr Joost was interested if EUROSTAT' was measuring accessibility for families with young children.
Dl Joost este interesat dacă EUROSTAT evaluează accesul familiilor cu copii mici.
Mr Joost was interested if this model was used already in any of the Member States.
Dl Joost doreşte să ştie dacă acest model a fost deja utilizat în vreunul din statele membre.
Mr Joost, the section vice-president, noted that, because of the deadline set by the Council of Ministers, the rapporteur had had just one week in which to draft the opinion.
Dl Joost, vicepreşedinte, explică faptul că, din cauza termenului fixat de Consiliul de Miniştri, raportorul a trebuit să elaboreze avizul într-o săptămână.
Mr Joost, vice chair of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, introduced shortly the Section opinion in the context of the European Year 2010 of Fighting Poverty and Social Exclusion.
Dl Joost, vicepreşedintele Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, circumscrie succint avizul secţiunii în contextul Anului european de luptă împotriva sărăciei şi excluziunii sociale.
Mr Joost, vice president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship introduced briefly the Section opinion saying that the proposal is another step towards healthier Europe.
Dl Joost, vicepreşedintele Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, se referă pe scurt la avizul secţiunii, precizând că propunerea constituie un pas mai departe pe drumul către o Europă mai sănătoasă.
Mr Joost, vice-president of the Employment, Social Affairs and Citizenship section, presented the exploratory opinion and pointed out that it came at a very appropriate time.
Dl JOOST, vicepreşedintele Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, prezintă avizul exploratoriu, amintind că acesta a fost elaborat într-un moment foarte oportun.
Mr Jorge Pegado Liz
dl Jorge PEGADO LIZ
Mr Jorge Pegado Liz (PT-III)
dl Jorge PEGADO LIZ (PT-III)
Mr Jorge Pegado Liz, CCMI President
dl Jorge Pegado Liz, preşedintele CCMI
Mr Jorma Karppinen, Director of Eurofound
dl Jorma KARPPINEN, directorul EUROFOUND
Mr Jorma Karppinen, Director of Eurofound
dl Jorma KARPPINEN, directorul EUROFOUND;
Mr Jose Maria QUIJANO RIESTRA
Dl Jose Maria QUIJANO RIESTRA
Mr Josef Maurer (for Group II)
dl Josef Maurer (pentru Grupul II)
Mr Josef Zboril (GR I-CZ)
dl Josef Zboril (GR I-CZ)
Mr Josef Zboril (GR I-CZ)
dl Josef Zbořil (GR I-CZ)
Mr Josef Zboril (I-CZ)
dl Josef Zboril (I-CZ)
Mr Josef Zbořil (CZ-I)
dl Josef ZBOŘIL (CZ-I)
Mr Josef Zbořil (CZ-I)
dl Zbořil (CZ-I)
Mr Joseph Ewert
dl Joseph Ewert
Mr Josly Piette (BE-II)
dl Josly Piette (BE-II)
Mr Josly Piette (GR II – BE), who was returning to the Committee after a four months' break.
dlui Josly PIETTE (GR II - BE), care revine la Comitet după patru luni de întrerupere.
Mr Josly Piette (Gr.
dl Josly PIETTE (GR.
Mr Josly Piette had been appointed Minister for Employment in the Belgian government on 21 December 2007.
Dl Josly PIETTE a fost numit ministru al muncii în guvernul belgian, la 21 decembrie 2007.
Mr José Antonio Moreno (for Group II)
dl José Antonio MORENO (pentru Grupul II)
Mr José Antonio Moreno Díaz (for the rapporteur)
dl José Antonio MORENO DĺAZ (pentru raportor)
Mr José Antonio MORENO DĺAZ (for the rapporteur)
dl José Antonio MORENO DĺAZ (pentru raportor)
Mr José Antonio Suárez Llanos (for the rapporteur)
dl José Antonio Suárez Llanos (pentru raportor)
Mr José Costódio Leiriao (Cat.
dl José Costódio Leiriao (Cat.
Mr José Fernando Robles Del Salto (for the rapporteur)
José Fernando ROBLES DEL SALTO (pentru raportor)
Mr José Ignacio Gafo Fernandez  (Group I)
dl José Ignacio GAFO FERNANDEZ (Grupul I)
Mr José Ignacio Gafo Fernandez (Group I expert) – to be confirmed
dl José Ignacio GAFO FERNANDEZ (expertul Grupului I) – de confirmat
Mr José Ignacio Gafo Fernandez (Group I)
José Ignacio Gafo Fernandez (Grupul I)
Mr José Isaías Rodriguez Sánchez
dl José Isaías RODRIGUEZ SÁNCHEZ
Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
dl José Isaías Rodríguez GARCÍA-CARO (ES-I)
Mr José Lebre De Freitas
dl José Lebre de Freitas
Mr José Leirião
Dl José LEIRIÃO
Mr José Luis Castañeda Boniche
dl José Luis CASTAÑEDA BONICHE
Mr José Luis Miguel de Diego
dl José Luis MIGUEL DE DIEGO
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
dl José Manuel BARROSO, preşedintele Comisiei Europene
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
dl José Manuel BARROSO, preşedintele Comisiei Europene;
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
dlui José Manuel BARROSO, preşedintele Comisiei Europene,
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
dlui José Manuel BARROSO, preşedintele Comisiei Europene
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, accompanied by Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission, on Thursday 12 July at 9 a.m. in the presence of the presidents of the national ESCs
Dl José Manuel Barroso, preşedintele Comisiei, însoţit de dna Margot Wallström, vicepreşedintă a Comisiei Europene, joi, 12 iulie, la ora 9:00, în prezenţa preşedinţilor consiliilor economice şi sociale naţionale
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, and
dl José Manuel BARROSO, preşedintele Comisiei Europene şi
Mr José Manuel Barroso, president of the European Commission, on the 2011 Commission Work Programme (to be confirmed)
dl José Manuel Barroso, președintele Comisiei Europene, pe tema programului de lucru al Comisiei pe 2011;
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, on Tuesday 15 March at 3 p.m.
dl José Manuel BARROSO, președintele Comisiei Europene, marți, 15 martie, ora 15:00
Mr José Manuel Durão Barroso, President of the European Commission
dl José Manuel DURÃO BARROSO, președintele Comisiei Europene
Mr José Manuel Roche Ramo
dl José Manuel ROCHE RAMO
Mr José Manuel Roche Ramo (ES-III)
dl José Manuel ROCHE RAMO (ES-III)
Mr José Maria QUIJANO (rapporteur's expert)
dl José Maria QUIJANO (pentru raportor)
Mr José María Espuny Moyano
dl José María ESPUNY MOYANO
Mr José María Quijano (for the rapporteur)
dl José María QUIJANO (pentru raportor)
Mr José María Quijano (for the rapporteur):
dl José María QUIJANO (pentru raportor)
Mr José María Zufiaur
dl José María Zufiaur
Mr José María Zufiaur (ES-II)
dl José María ZUFIAUR (ES II)
Mr José María Zufiaur (ES-II)
dl ZUFIAUR (ES-II)
Mr José María Zufiaur Narvaiza
dl José María ZUFIAUR NARVAIZA
Mr José María Zufiaur Narvaiza
dl José María ZUFIAUR NARVAIZA (ES-II)
Mr José María Zufiaur Narvaiza (ES-II)
dl José María ZUFIAUR NARVAIZA (ES-II)
Mr José María Zufiaur Narvaiza, rapporteur, on the Social protection in European Union development cooperation (REX 364)
Dl José María Zufiaur Narvaiza, raportor pentru avizul „Protecţia socială în cadrul politicii externe şi de cooperare pentru dezvoltare a Uniunii Europene” (REX 364)
Mr José María Zufiaur, president of the REX Section
dl José María Zufiaur, președintele Secțiunii REX
Mr José María Zufiaur, rapporteur, on Social protection in European Union development cooperation (REX/364)
Dl José María Zufiaur Narvaiza, raportor pentru avizul „Protecţia socială în cadrul politicii externe şi de cooperare pentru dezvoltare a Uniunii Europene” (REX 364)
Mr José María Zufiaur, rapporteur, on the Social protection in European Union development cooperation (REX 364)
Dl José María Zufiaur Narvaiza, raportor pentru avizul „Protecţia socială în cadrul politicii externe şi de cooperare pentru dezvoltare a Uniunii Europene” (REX 364)
Mr José Miguel Cólera Rodríguez
dl José Miguel Cólera Rodríguez
Mr José Miguel Júdice, Associate Visiting Professor at the New University of Lisbon
dl José Miguel Júdice, profesor asociat invitat la Universitatea Nouă din Lisabona
Mr José Miranda Relvas
Dl José MIRANDA RELVAS
Mr José Sartorius Alvarez de Bohorques
dl José SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES
Mr José Sartorius Álvarez de Bohorgues
dl José SARTORIUS ÁLVAREZ de BOHORGUES
Mr José Sartorius Álvarez de Bohorques
dl José SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES
Mr José Sartorius Álvarez de Bohorques
dl José SATORIUS ÁLVAREZ DE BOHORQUES
Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council, on Wednesday 11 July at 2.30 p.m.
Dlui José Vieira da Silva, ministrul muncii şi solidarităţii sociale din Portugalia, în numele Preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului, miercuri, 11 iulie, ora 14:30.
Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council, on Wednesday 11 July at 3 p.m.
Dlui José Vieira da Silva, ministrul muncii şi solidarităţii sociale din Portugalia, în numele Preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului, miercuri, 11 iulie, ora 15:00.
Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council, on Wednesday 11 July at 5 p.m.
Dl José Vieira da Silva, ministrul muncii şi solidarităţii sociale, Portugalia, în numele Preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului, miercuri, 11 iulie, la ora 17:00.
Mr Jouanjean drew attention to the fact that the Commission's priorities for 2008 were not the result of some bureaucratic procedure but rather involved tangible issues of concern to political decision-makers.
Dl JOUANJEAN subliniază faptul că priorităţile Comisiei pentru anul 2008 nu sunt rezultatul unui demers birocratic, ci privesc probleme concrete, care se află în centrul preocupărilor decidenţilor politici.
Mr Jouanjean pointed out that the 2008 work programme reflected the process of reinvigorating the EU, as symbolised by the signing of the Treaty of Lisbon, which was expected to take place on 13 December 2007.
Dl JOUANJEAN prezintă orientările generale ale programului de lucru 2008, reamintind că acesta se înscrie în procesul de relansare a UE concretizat prin semnarea Tratatului de la Lisabona, prevăzută pentru 13 decembrie.
Mr Jouanjean then addressed a number of aspects relating to the implementation of the political programme, highlighting, in particular, the improvement of legislative instruments, partnerships wit the Member States and the appraisal of actions.
În continuare, dl JOUANJEAN menţionează câteva elemente care privesc punerea în aplicare a programului politic, evocând în special ameliorarea instrumentelor legislative, parteneriatele cu statele membre şi evaluarea acţiunilor.
Mr Jouanjean then responded to the observations and questions put forward by members of the Bureau.
Dl JOUANJEAN ia apoi cuvântul pentru a răspunde la observaţiile şi la întrebările membrilor Biroului.
Mr Jouanjean, Commission Deputy Secretary will take part in the discussion
cu participarea dlui Hervé Jouanjean, secretar general-adjunct al Comisiei
Mr Jouanjean, Deputy secretary-general
dl JOUANJEAN, secretar general adjunct
Mr Jovan Protić, ILO National Coordinator
dl Jovan Protić, coordonator național OIM
Mr João José Veiga Gomes (for Group III)
dl João José VEIGA GOMES (pentru grupul III)
Mr Juan Antonio Pedreño, President of the Ibero-American Foundation for Social Economy - FUNDIBES
dl Juan Antonio Pedreño, președinte, Fundația ibero-americană pentru economia socială – FUNDIBES
Mr Juan Mendoza Castro
dl Juan MENDOZA CASTRO
Mr Juan Moreno Preciado
dl Juan MORENO PRECIADO
Mr Juan Moreno Preciados (ES – II)
dl Juan Moreno Preciados (ES – II)
Mr Juan Moreno Preciados (ES – II)
dl Juan Moreno Preciados (ES-II)
Mr Juan Moreno Preciados (ES – II)
Juan Moreno Preciados (ES-II)
Mr Juan Pedro Marin Arrese (for the co-rapporteur)
dl Juan Pedro MARIN ARRESE (pentru coraportor)
Mr Jukka Ahtela (FI-I)
dl Jukka AHTELA (FI-I)
Mr Jukka Sarhimaa
dl Jukka SARHIMAA
Mr Julien Damon (for the rapporteur)
dl Julien DAMON (pentru raportor)
Mr Juncker's goal of a European Energy Union21 will undoubtedly play this role of policy catalyst.
Uniunea europeană a energiei, dorită de președintele JUNCKER21, va juca, cu siguranță, acest rol de stimulare politică.
Mr Juncker's goal of a European Energy Union22 will undoubtedly play this role of policy catalyst.
Uniunea europeană a energiei, dorită de președintele JUNCKER22, va juca, cu siguranță, acest rol de stimulare politică.
Mr Juncker's goal of a European Energy Union23 will undoubtedly play this role of policy catalyst.
Uniunea europeană a energiei, dorită de președintele JUNCKER23, va juca, cu siguranță, acest rol de stimulare politică.
Mr Jungk
dl JUNGK
Mr Jungk, Deputy secretary-general
dl JUNGK, secretar general adjunct
Mr Jungk, Director, Directorate B
Dl JUNGK, director al Direcţiei B