natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the EESC on The post-2010 Lisbon Strategy
Avizul CESE privind Strategia de la Lisabona după 2010
Opinion of the EESC on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (recast), OJ C 229, 31 July 2012, p. 68.
Avizul CESE privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (reformare), JO C 229, 31 iulie 2012, p. 68.
Opinion of the EESC: REX/386 "Involvement of the private sector in the post 2015 development framework" (Rapporteur: Mr Voleš) adopted at the plenary session on 16 October.
Avizul CESE REX/386 „Participarea sectorului privat la cadrul de dezvoltare post-2015” (raportor: dl Voleš), adoptat în sesiunea plenară din 16 octombrie.
Opinion of the European Aviation Safety Agency and consultation of interested parties
avizul agenŢiei europene de siguranŢă a aviaŢei Şi consultarea părŢilor interesate
Opinion of the European Commission, pursuant to Article 48 of the Treaty on European Union, on the Conference of representatives of the governments of the Member States convened to revise the Treaties
Avizul Comisiei Europene întemeiat pe articolul 48 din Tratatul privind Uniunea Europeană, cu privire la Conferinţa reprezentanţilor guvernelor statelor membre, convocată în vederea revizuirii tratatelor
Opinion of the European Econcomic and Social Committee on A multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean (amending Council Regulation (EC) No 302/2009))
Avizul Comitetului Economic şi Social privind un plan multianual de refacere a stocurilor de ton roşu din Oceanul Atlantic de Est şi din Marea Mediterană [modificarea Regulamentului (CE) nr. 302/2009]
OPINION OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
AVIZUL COMITETULUI ECONOMIC ŞI SOCIAL EUROPEAN
Opinion of the European Economic and Social Committee
Avizul Comitetului Economic şi Social
Opinion of the European Economic and Social Committee
Avizul Comitetului Economic şi Social European
Opinion of the European Economic and Social Committee
Avizul Comitetului Economic şi Social European:
opinion of the European Economic and Social Committee
la Avizul Comitetului Economic şi Social European
Opinion of the European Economic and Social Committee - Towards a renewed EU-Pacific development Partnership
Avizul Comitetului Economic şi Social European pe tema „Către un parteneriat reînnoit pentru dezvoltare UE-Pacific”
Opinion of the European Economic and Social Committee a) on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the deployment of the interoperable EU-wide eCall and b) on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system and amending Directive 2007/46/EC
Avizul Comitetului Economic şi Social privind a) propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind implementarea sistemului eCall interoperabil la nivelul UE și b) propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru instalarea unui sistem eCall la bordul vehiculelor și de modificare a Directivei 2007/46/CE
Opinion of the European Economic and Social Committee on  Better promoting the mobility of young people in Europe: practicalities and timetable
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind o mai bună promovare a mobilităţii tinerilor europeni: aspecte practice şi calendar
Opinion of the European Economic and Social Committee on  Exploring the needs and methods of public involvement and engagement in the energy policy field (exploratory opinion requested by the Commission)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind necesitatea şi metodele de implicare activă a cetăţenilor în domeniul politicii energetice (aviz exploratoriu la solicitarea Comisiei)
Opinion of the European Economic and Social Committee on  TTIP and its impact on SMEs
Avizul Comitetului Economic și Social European privind TTIP și impactul său asupra IMM-urilor
Opinion of the European Economic and Social Committee on "Developments in the retail industry and impact on suppliers and consumers (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind evoluţia marilor comercianţi cu amănuntul şi impactul asupra furnizorilor acestora şi consumatorilor (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on "The restructuring and evolution of the household appliance industry (white goods in Europe) and its impact on employment, climate change and consumers" (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind restructurarea şi dezvoltarea industriei aparatelor electrocasnice („bunuri albe” în Europa) şi impactul asupra ocupării forţei de muncă, schimbărilor climatice şi consumatorilor (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on A European Economic Recovery Plan
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Un plan european de redresare economică
Opinion of the European Economic and Social Committee on A European Sustainable Development Civil Society Forum (exploratory opinion requested by the Dutch presidency)
Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema „Un forum european al societății civile pentru dezvoltarea durabilă” - Aviz exploratoriu la solicitarea Președinției olandeze
Opinion of the European Economic and Social Committee on A more inclusive citizenship open to immigrants (Own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic și Social European privind „O cetăţenie mai incluzivă și deschisă față de imigranţi” (aviz din proprie inițiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on A new European Social Action Programme
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind un nou program european de acţiune socială
Opinion of the European Economic and Social Committee on A performance-based EU budget and its focus on real results: The key to sound financial management
Avizul Comitetului Economic şi Social privind Execuția bugetului UE axată pe rezultate concrete: cheia unei bune gestiuni financiare
Opinion of the European Economic and Social Committee on A strategy against the shadow economy and undeclared work
Avizul Comitetului Economic şi Social privind „O strategie de combatere a economiei subterane și a muncii fără forme legale”
Opinion of the European Economic and Social Committee on a) the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2013/36/EU and 2009/110/EC and repealing Directive 2007/64/EC and b) the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on interchange fees for card-based payment transactions
Avizul Comitetului Economic și Social European privind a) Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind serviciile de plată în cadrul pieței interne, de modificare a Directivelor 2002/65/CE, 2013/36/UE și 2009/110/CE și de abrogare a Directivei 2007/64/CE și b) Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind comisioanele interbancare pentru operațiunile de plată pe bază de card
Opinion of the European Economic and Social Committee on Accessibility as a human right for persons with disabilities (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European pe tema „Accesibilitatea – un drept al omului în cazul persoanelor cu handicap” (aviz din proprie inițiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny/Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds – OJ C 211 on 19.08.2008, p.46.
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind „Adaptarea la procedura de reglementare cu control” - propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 79/409/CEE a Consiliului privind conservarea păsărilor sălbatice, în ceea ce priveşte implementarea competenţelor de executare conferite Comisiei – JO C 211, 19.8.2008, p. 46.
Opinion of the European Economic and Social Committee on Agriculture, Rural Areas and Sustainable Development in the Eastern Partnership Countries
Avizul Comitetului Economic şi Social European pe tema „Agricultura, zonele rurale și dezvoltarea durabilă în țările din cadrul Parteneriatului estic”
Opinion of the European Economic and Social Committee on Airport security measures (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind securitatea aeronautică pentru pasageri (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on An appropriate framework for the transparency of companies (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Un cadru adecvat pentru transparența întreprinderilor (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on An emerging civil society in China: the contribution of civil society to the EU‑China Year of Intercultural Dialogue and its sustainable effects
Avizul Comitetului Economic şi Social European pe tema Emergenţa unei societăţi civile în China: contribuţia societăţii civile la Anul dialogului intercultural UE-China şi impactul său durabil
Opinion of the European Economic and Social Committee on An independent evaluation of services of general interest (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind o evaluare independentă a serviciilor de interes general (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Beyond GDP – Measurements for sustainable development (Own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European pe tema „Dincolo de PIB - indicatori ai dezvoltării durabile” (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Bottlenecks in transport (Exploratory opinion)
AVIZUL Comitetului Economic şi Social European privind strangulările din transporturi (aviz exploratoriu)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Business potential, especially of SMEs (Lisbon Strategy)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Potenţialul întreprinderilor, în special al IMM-urilor (Strategia Lisabona) (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Civil Society involvement in implementing the ENP Action Plans in the countries of the Southern Caucasus: Armenia, Azerbaijan and Georgia
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind implicarea societăţii civile în punerea în aplicare a planurilor de acţiune ale politicii europene de vecinătate (PEV) în ţările din Caucazul de Sud: Armenia, Azerbaidjan şi Georgia
Opinion of the European Economic and Social Committee on Climate Change International Negotiations (Own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind negocierile internaţionale privind schimbările climatice (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Collaborative or participatory consumption: a sustainable model for the 21st century (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European pe tema „Consumul colaborativ sau participativ: un model de dezvoltare durabilă pentru secolul XXI”(aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Combating forced labour in the EU and the world: the role of the EU – the EESC's contribution to the 2014 ILO conference
Avizul Comitetului Economic și Social European privind combaterea muncii forțate în UE și în lume: rolul UE - contribuţia CESE la Conferinţa OIM 2014
Opinion of the European Economic and Social Committee on Combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind lupta împotriva fraudelor şi a falsificării mijloacelor de plată altele decât numerarul (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Communicating Europe in Partnership
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Parteneriatul pentru comunicarea privind Europa
Opinion of the European Economic and Social Committee on Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - a European strategic energy technology plan (SET-PLAN) "Towards a low carbon future"
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, către Parlamentul European, către Comitetul Economic şi Social European şi către Comitetul Regiunilor - Un plan strategic european pentru tehnologiile energetice (Planul SET) „Către un viitor cu emisii reduse de carbon”
Opinion of the European Economic and Social Committee on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – A European strategy on clean and energy efficient vehicles
Avizul Comitetului Economic şi Social privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu şi Comitetul Economic şi Social European – O strategie europeană privind vehiculele ecologice şi eficiente din punct de vedere energetic
Opinion of the European Economic and Social Committee on Compensation payments for disadvantaged areas beyond 2010 (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind evoluţia plăţilor compensatorii pentru zonele defavorizate începând cu anul 2010 (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Completing EMU: The political pillar
Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema „Finalizarea uniunii economice și monetare – rolul politicii fiscale”
Opinion of the European Economic and Social Committee on Consumer protection and appropriate treatment of over-indebtedness to prevent social exclusion - Exploratory opinion at the request of the Hellenic Presidency of the Council
Avizul Comitetului Economic și Social European privind Protecția consumatorilor și tratamentul adecvat al îndatorării excesive pentru prevenirea excluziunii sociale – aviz exploratoriu elaborat la solicitarea Președinției elene a Consiliului
Opinion of the European Economic and Social Committee on Credit and social exclusion in an affluent society
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Sistemul de credite şi excluderea socială într-o societate prosperă
Opinion of the European Economic and Social Committee on Croatia on the road to accession
Avizul Comitetului Economic şi Social privind tema „Croaţia pe calea aderării”
Opinion of the European Economic and Social Committee on Cross-border agricultural labour (own-initiative opinion)
Aviz al Comitetului Economic şi Social European privind lucrătorii agricoli transfrontalieri (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Decent work in global supply chains
Avizul Comitetului Economic şi Social European pe tema „Munca decentă în lanțurile de aprovizionare globale”
Opinion of the European Economic and Social Committee on Defining the collective actions system and its role in the context of Community consumer law (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind definirea rolului şi a regimului acţiunilor colective în domeniul dreptului comunitar al protecţiei consumatorilor (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Developing biofuels, their impact on agricultural markets and the environment (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind dezvoltarea de biocombustibili şi impactul acestora asupra pieţelor agricole şi asupra mediului (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Developments in the business service sector in Europe (exploratory opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind evoluţia sectorului serviciilor destinate întreprinderilor în Europa (aviz exploratoriu)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Developments in the construction sector in Europe
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind evoluţia sectorului construcţiilor în Europa
Opinion of the European Economic and Social Committee on Eco-friendly production (own‑initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind producţia ecologică (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Economic policies which promote the European industrial strategy
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind politicile economice care promovează strategia industrială europeană
Opinion of the European Economic and Social Committee on Elder abuse (exploratory opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind relele tratamente aplicate persoanelor vârstnice (aviz exploratoriu)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Employee participation as an aspect of good business management in Europe
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind implicarea lucrătorilor: factor al unui bun management al întreprinderilor în Europa
Opinion of the European Economic and Social Committee on Energy mix in transport
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind mixul energetic în transporturi
Opinion of the European Economic and Social Committee on Energy mix in transport (Exploratory opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind mixul energetic în transporturi
Opinion of the European Economic and Social Committee on Energy storage: a factor of integration and energy security (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema „Stocarea energiei: un factor de integrare și securitate energetică” (aviz din proprie inițiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Enhancing civil society partnerships to deliver the Baltic Sea Region Strategy more effectively in 2014-2020
Avizul Comitetului Economic și Social privind consolidarea parteneriatelor societății civile în vederea aplicării mai eficiente a Strategiei pentru regiunea Mării Baltice în perioada 2014-2020
Opinion of the European Economic and Social Committee on Environmental, social and health claims in the single market (own-initiative opinion)
Avizul Comitetul Economic și Social pe tema „Afirmațiile legate de mediu, sănătate și securitate socială în cadrul pieței interne” (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Establishing Sustainable Development Goals (Exploratory opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind stabilirea obiectivelor de dezvoltare durabilă (aviz exploratoriu)
Opinion of the European Economic and Social Committee on EU Arctic Policy to address globally emerging interests in the region – a view of civil society
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind politica UE cu privire la abordarea noilor interese globale în regiunea arctică – o perspectivă a societăţii civile
Opinion of the European Economic and Social Committee on EU Enlargement Strategy
Avizul Comitetului Economic și Social European privind strategia de extindere a UE
Opinion of the European Economic and Social Committee on EU-Serbia relations: the role of civil society
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind relaţiile UE - Serbia: rolul societăţii civile
Opinion of the European Economic and Social Committee on European minimum income
Aviz al Comitetului Economic și Social European privind venitul european minim
Opinion of the European Economic and Social Committee on European road safety policy and professional drivers
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind politica europeană de securitate rutieră şi conducătorii auto profesionişti.
Opinion of the European Economic and Social Committee on Euroregions
Avizul Comitetului Economic şi Social privind euroregiunile
Opinion of the European Economic and Social Committee on Facing the oil challenges
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Confruntarea cu problemele legate de petrol
Opinion of the European Economic and Social Committee on Fairer labour mobility within the EU
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind o mobilitate mai echitabilă a forței de muncă în cadrul UE
Opinion of the European Economic and Social Committee on Female employment in relation to growth
Avizul Comitetului Economic şi Social privind ocuparea forţei de muncă în rândul femeilor şi creşterea economică
Opinion of the European Economic and Social Committee on Finance for business: an investigation of alternative supply mechanisms
Avizul Comitetului Economic şi Social privind fondurile pentru întreprinderi: examinarea mecanismelor alternative de finanțare
Opinion of the European Economic and Social Committee on For a social dimension of European Economic and Monetary Union
Avizul Comitetului Economic şi Social pe tema „Pentru o dimensiune socială a uniunii economice şi monetare europene”
Opinion of the European Economic and Social Committee on For coordinated European measures to prevent and combat energy poverty (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social pe tema „Pentru o acțiune europeană coordonată în vederea prevenirii și combaterii sărăciei energetice” (aviz din proprie inițiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Freedom of association in the Euromed partner countries
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind libertatea de asociere în ţările din parteneriatul Euromed
Opinion of the European Economic and Social Committee on Getting EU energy islands connected: growth, competitiveness, solidarity and sustainability in the EU internal energy market (Exploratory opinion requested by the Cyprus Presidency)
Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema „Conectarea «insulelor energetice» din UE: creștere, competitivitate, solidaritate și dezvoltare durabilă în cadrul pieței unice europene a energiei” (aviz exploratoriu solicitat de Președinția cipriotă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Governance and partnership at national and regional level and a basis for projects in regional policy (European Parliament referral)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind „Guvernanţă şi parteneriat la nivel naţional şi regional şi o bază pentru proiecte în politica regională” (sesizare din partea Parlamentului European)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Guaranteeing universal access to long-term care and the financial sustainability of long-term care systems for older people
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind garantarea accesului universal la servicii de îngrijire de lungă durată şi a viabilităţii financiare a sistemelor de îngrijire de lungă durată pentru persoanele vârstnice
Opinion of the European Economic and Social Committee on Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services
Avizul Comitetului Economic şi Social privind orientările privind aplicarea normelor de concurenţă ale CE la transportul maritim
Opinion of the European Economic and Social Committee on Health and migrations
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind sănătatea şi migraţiile
Opinion of the European Economic and Social Committee on Health security of agricultural and food imports (exploratory opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind siguranţa alimentară a importurilor agricole şi alimentare (aviz exploratoriu)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Improving the Community civil protection mechanism – a response to natural disasters (additional opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind îmbunătăţirea mecanismului comunitar de protecţie civilă – un răspuns la dezastrele naturale (aviz suplimentar)