natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunităţii de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunităţii de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing (2012)
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind Anul european al îmbătrânirii active (2012)
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing (2012)
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind Anul european al dialogului intercultural (2012)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing (2012)
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind Anul european al îmbătrânirii active (2012)
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010)
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind Anul european al luptei împotriva sărăciei şi excluziunii sociale (2010)
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010)
propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind Anul European de luptă împotriva sărăciei şi excluziunii sociale (2010)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Citizens (2013)
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind Anul european al cetăţenilor (2013)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Citizens (2013)
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind Anul european al cetățenilor (2013)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Development (2015)
Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind Anul european pentru dezvoltare (2015)
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States
propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Comunităţii la un program european de cercetare şi dezvoltare metrologică derulat de mai multe state membre
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European Metrology Research Programme (EMRP) undertaken by several Member States.
Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Comunității în cadrul unui Program European de Cercetare Metrologică (EMRP) derulat de mai multe state membre.
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States
Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Comunităţii în cadrul Programului comun de cercetare şi dezvoltare la Marea Baltică (BONUS-169) derulat de mai multe state membre
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Comunităţii în cadrul Programului comun de cercetare şi dezvoltare la Marea Baltică (BONUS-169) derulat de mai multe state membre
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Comunității în cadrul Programului comun de cercetare și dezvoltare la Marea Baltică (BONUS-169) derulat de mai multe state membre
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States
propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Comunității în cadrul Programului comun de cercetare și dezvoltare la Marea Baltică (BONUS‑169) derulat de mai multe state membre
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research Programme BONUS-169, undertaken by several Member States.
Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Comunității în cadrul Programului comun de cercetare și dezvoltare la Marea Baltică BONUS-169, derulat de mai multe state membre.
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States
propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Comunităţii la un program de cercetare şi dezvoltare destinat îmbunătăţirii calităţii vieţii persoanelor în vârstă prin utilizarea noilor tehnologii ale informaţiei şi comunicaţiilor (TIC), derulat de mai multe state membre
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Comunităţii la un program de cercetare şi dezvoltare destinat să sprijine IMM-urile care desfăşoară activităţi de cercetare şi dezvoltare, derulat de mai multe state membre
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States
Propunerea de o decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Comunităţii la un program de cercetare şi dezvoltare destinat să sprijine IMM-urile care desfăşoară activităţi de cercetare şi dezvoltare, derulat de mai multe state membre
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the European Union in the capital increase of the European Investment Fund
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Uniunii Europene la majorarea de capital a Fondului European de Investiții
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the European Union in the capital increase of the European Investment Fund
propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Uniunii Europene la majorarea de capital a Fondului European de Investiții
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the Union in a European Metrology Programme for Innovation and Research jointly undertaken by several Member States
Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Uniunii în cadrul unui program european pentru inovare și cercetare în domeniul metrologiei, derulat în comun de mai multe state membre
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the Union in a Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States aimed at supporting research performing small and medium-sized enterprises
Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Uniunii la un program de cercetare și dezvoltare derulat în comun de mai multe state membre pentru a sprijini întreprinderile mici și mijlocii care desfășoară activități de cercetare
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the Union in a Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States aimed at supporting research performing small and medium-sized enterprises
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Uniunii la un program de cercetare și dezvoltare derulat în comun de mai multe state membre pentru a sprijini întreprinderile mici și mijlocii care desfășoară activități de cercetare
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the Union in a second European and Developing Countries Clinical Trials Partnership Programme jointly undertaken by several Member States
Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Uniunii la un al doilea Program de Parteneriat între Uniunea Europeană și țări în curs de dezvoltare privind trialurile clinice, derulat în comun de mai multe state membre
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the Union in the Active and Assisted Living Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States
Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Uniunii la programul de cercetare și dezvoltare pentru autonomie activă asistată derulat în comun de mai multe state membre
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind selecţia şi autorizarea sistemelor care furnizează servicii mobile prin satelit
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS)
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind selectarea şi autorizarea sistemelor care furnizează servicii mobile prin satelit
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS)
propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind selecţia şi autorizarea sistemelor care furnizează servicii mobile prin satelit (SMS)
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) COM(2007) 480 final - 2007/0174 (COD).
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind selectarea şi autorizarea sistemelor care furnizează servicii mobile prin satelit COM(2007) 480 final - 2007/0174 (COD).
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT):
propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind agenda strategică de inovare a Institutului European de Inovare şi Tehnologie (EIT):
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe
Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind Agenda strategică de inovare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT): contribuția EIT la o Europă mai inovatoare
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind Agenda strategică de inovare a Institutului European de Inovare şi Tehnologie (EIT): contribuţia EIT la o Europă mai inovatoare
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind Agenda strategică de inovare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT): contribuția EIT la o Europă mai inovatoare
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind Agenda strategică de inovare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT): contribuția EIT la o Europă mai inovatoare
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the use of the 470-790 MHz frequency band in the Union
Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind utilizarea benzii de frecvențe de 470-790 MHz în Uniune
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the use of the 470-790 MHz frequency band in the Union
Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind utilizarea benzii de frecvențe de 470-790 MHz în Uniune
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the use of the 470-790 MHz frequency band in the Union
propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind utilizarea benzii de frecvențe 470-790 MHz în Uniune
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the use of the 470-790 MHz frequency band in the Union
propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind utilizarea benzii de frecvențe de 470-970 MHz în Uniune
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the use of the 470-790 MHz frequency band in the Union
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind utilizarea benzii de frecvențe de 470-790 MHz în Uniune
Proposal for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the use of the 470-790 MHz frequency band in the Union
Propunere de DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI privind utilizarea benzii de frecvențe de 470-790 MHz în Uniune
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind întocmirea listei cu ţări terţe sau cu regiuni ale acestora şi de stabilire a condiţiilor de sănătate animală şi publică şi de certificare sanitar-veterinară, pentru importul în Comunitate de anumite animale vii şi carne proaspătă provenită de la acestea
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de abrogare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind întocmirea listei cu țări terțe sau cu regiuni ale acestora și de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică și de certificare sanitar-veterinară, pentru importul în Comunitate de anumite animale vii și carne proaspătă provenită de la acestea
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Deciziei nr. 85/368/CEE a Consiliului privind echivalarea calificărilor profesionale între statele membre ale Comunităţii Europene
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Deciziei nr. 85/368/CEE a Consiliului privind echivalarea calificărilor profesionale între statele membre ale Comunităţii Europene
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind abrogarea Directivei 68/89/CEE a Consiliului de apropiere a legislaţiilor statelor membre cu privire la clasificarea lemnului în stare brută
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind abrogarea
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind abrogarea Directivei 68/89/CEE a Consiliului de apropiere a legislaţiilor statelor membre cu privire la clasificarea lemnului în stare brută
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de creare a unui comitet consultativ european privind politica comunitară a informaţiilor statistice
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council setting up an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy
propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui mecanism de schimb de informaţii cu privire la acordurile interguvernamentale dintre statele membre şi ţări terţe în domeniul energiei
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council setting up an information exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui mecanism de schimb de informații cu privire la acordurile interguvernamentale dintre statele membre și țări terțe în domeniul energiei
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council.
Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului.
Proposal for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010)
Propunere de DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI privind Anul European de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale (2010)
Proposal for a Decision of the Parliament and of the Council on the European Year of Citizens (2013)
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind Anul european al cetățenilor (2013)
Proposal for a Decision of the Parliament and of the Council on the European Year of Citizens (2013)
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind Anul european al cetățenilor (2013)
Proposal for a Decision on establishing a European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work
Propunere de decizie privind instituirea unei platforme europene pentru intensificarea cooperării în materie de prevenire și descurajare a muncii nedeclarate
Proposal for a decision on the deployment of the interoperable EU-wide eCall and
Propunere de decizie privind implementarea sistemului eCall interoperabil la nivelul UE
Proposal for a Decision on the Progress Programme 2013-2020
Propunere de decizie privind programul PROGRESS pentru perioada 2013-2020
Proposal for a Decision on the use of the 470-790 MHz frequency band in the Union
Propunere de decizie privind utilizarea benzii de frecvențe de 470-790 MHz în Uniune
Proposal for a Directive
Propunere de directivă
Proposal for a Directive
Propunerea de directivă
Proposal for a Directive
Propunerea de directivă a
Proposal for a DIRECTIVE 77/91/EEC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (Codified version)
Propunere de DIRECTIVĂ 77/91/CEE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților comerciale în statele membre, în înțelesul articolului 48 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților, în ceea ce privește constituirea societăților comerciale pe acțiuni și menținerea și modificarea capitalului acestora (versiune codificată)
Proposal for a directive amending Council Directive 92/65/EEC as regards the animal health requirements governing intra-Union trade in and imports into the Union of dogs, cats and ferrets
Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 92/65/CEE a Consiliului în ceea ce privește cerințele de sănătate animală care reglementează schimburile comerciale în cadrul Uniunii și importurile de câini, pisici și dihori domestici
Proposal for a Directive amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large companies and groups
Propunere de Directivă de modificare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului în ceea ce privește dezvăluirea informațiilor nefinanciare și privind diversitatea de către anumite societăți și grupuri mari
Proposal for a Directive amending Council Framework Decision 2004/757/JHA laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking, as regards the definition of drug
Propunere de Directivă de modificare a Deciziei-cadru 2004/757/JAI a Consiliului de stabilire a dispozițiilor minime privind elementele constitutive ale infracțiunilor și sancțiunile aplicabile în domeniul traficului ilicit de droguri, în ceea ce privește definirea termenului „drog”