natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statement by Mr László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Intervenţia dlui László ANDOR, comisarul pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi incluziune
Statement by Mr László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Intervenţia dlui László ANDOR, comisarul pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune
Statement by Mr László Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
Alocuţiunea dlui László KOVÁCS, comisarul pentru impozitare şi uniune vamală
Statement by Mr Madelin, Director General of DG SANCO
Intervenţia dlui Robert MADELIN, director general al DG SANCO
Statement by Mr Madelin, Director-General of DG SANCO
Intervenţia dlui Robert MADELIN, director general al DG SANCO
STATEMENT BY MR MALOSSE, PRESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, ON VARIOUS TOPICAL ISSUES (AGREEMENT WITH THE EP, UKRAINE, CHINA, ETC.), FOLLOWED BY A QUESTION AND ANSWER SESSION WITH THE ASSEMBLY
INTERVENŢIA DLUI HENRI MALOSSE, PREŞEDINTELE COMITETULUI ECONOMIC ŞI SOCIAL EUROPEAN, PE DIVERSE TEME DE ACTUALITATE (ACORDUL DE COOPERARE CU PARLAMENTUL EUROPEAN, UCRAINA, CHINA ETC.), URMATĂ DE O SESIUNE DE ÎNTREBĂRI ȘI RĂSPUNSURI CU MEMBRII ADUNĂRII
STATEMENT BY MR MARCOS PEÑA, PRESIDENT OF THE SPANISH ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
INTERVENŢIA DLUI MARCOS PEÑA, PREŞEDINTELE CONSILIULUI ECONOMIC ŞI SOCIAL SPANIOL
Statement by Mr Mario Campli, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Intervenţia dlui Mario CAMPLI, președintele Secțiunii pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului
Statement by Mr Mario Campli, President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Intervenția dlui Mario CAMPLI, președintele Secțiunii pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului
Statement by Mr Mario Sepi, EESC president
a) Declaraţia dlui Mario SEPI, preşedintele CESE
Statement by Mr Mario Sepi, EESC president: review of the 2008-2010 term of office
Declarația dlui Mario SEPI, președintele CESE: bilanțul Președinției între 2008 și 2010.
Statement by Mr Mario Sepi, President of the EESC
a) Declaraţia dlui Mario SEPI, preşedintele CESE
Statement by Mr Mario Sepi, president of the European Economic and Social Committee
Intervenţia dlui Mario SEPI, preşedintele Comitetului Economic şi Social European
STATEMENT BY MR MAROS ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR INTER-INSTITUTIONAL RELATIONS AND ADMINISTRATION: PRESENTATION OF THE COMMISSION'S WORK PROGRAMME
INTERVENŢIA DLUI MAROŠ ŠEFČOVIČ, VICEPREŞEDINTE AL COMISIEI EUROPENE, RESPONSABIL CU RELAŢIILE INTERINSTITUŢIONALE ŞI ADMINISTRAŢIA: PREZENTAREA PROGRAMULUI DE LUCRU AL COMISIEI
Statement by Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, during a debate on the prospects for interinstitutional dialogue between the European Commission and the EESC and the EU 2020 Strategy
Intervenţia dlui Maroš ŠEFČOVIČ, vicepreşedinte al Comisiei Europene responsabil cu relaţiile interinstituţionale şi administrative în cadrul unei dezbateri privind perspectivele dialogului interinstituţional între Comisia Europeană şi CESE şi ale Strategiei UE2020.
Statement by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration: Presentation of the Commission's annual work programme
Intervenţia dlui Maroš ŠEFČOVIČ, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil cu relațiile interinstituționale și administrația: prezentarea programului de lucru al Comisiei
Statement by Mr Martin Mansergh TD, member of the Irish Parliament, Irish government minister of state
Alocuţiunea dlui Martin MANSERGH (TD), membru al Parlamentului irlandez, secretar de stat în cadrul Guvernului irlandez
Statement by Mr Mavroyiannis, Cypriot Deputy Minister for European Affairs, on behalf of the presidency of the Council of the European Union during the second half of 2012
MAVROYIANNIS, ministru adjunct al Republicii Cipru însărcinat cu afaceri europene, în numele Preşedinţiei cipriote a Consiliului UE (din al doilea semestru al anului 2012)
STATEMENT BY MR MAVROYIANNIS, CYPRIOT DEPUTY MINISTER TO THE PRESIDENT FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION DURING THE SECOND HALF OF 2012
MAVROYIANNIS, MINISTRU DELEGAT AL REPUBLICII CIPRU ÎNSĂRCINAT CU AFACERI EUROPENE, ÎN NUMELE PREȘEDINȚIEI CIPRIOTE A CONSILIULUI UE (AL DOILEA SEMESTRU AL ANULUI 2012)
Statement by Mr Mavroyiannis, Cyprus Deputy Minister for European Affairs
Intervenţia dlui MAVROYIANNIS, ministru adjunct al Republicii Cipru însărcinat cu afacerile europene
Statement by Mr Maystadt, President of the EIB – European Investment Bank
Intervenţia dlui Maystadt, preşedintele BEI - Banca Europeană de Investiţii
STATEMENT BY MR MICHAEL GLOS, FEDERAL MINISTER FOR ECONOMIC AFFAIRS AND TECHNOLOGY, ON BEHALF OF THE GERMAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EU
INTERVENŢIA DOMNULUI MICHAEL GLOS, MINSITRUL FEDERAL AL ECONOMIEI ŞI AL TEHNOLOGIEI ÎN NUMELE PREŞEDINŢIEI GERMANE A CONSILIULUI UE
Statement by Mr Michael Glos, Federal Minister for Economic Affairs and Technology, on behalf of the German presidency of the Council of the EU
Intervenţia d-lui Michael GLOS, ministrul federal al economiei şi tehnologiei, în numele Preşedinţiei germane a Consiliului UE
Statement by Mr Michael Glos, German Federal Minister for Economic Affairs and Technology, on behalf of the German presidency of the Council of the EU
Intervenţia d-lui Michael GLOS, ministrul federal al economiei şi tehnologiei, în numele Preşedinţiei germane a Consiliului UE
STATEMENT BY MR MICHEL BARNIER, COMMISSIONER FOR THE INTERNAL MARKET AND SERVICES, ON COMMISSION INITIATIVES RELATING TO THE INTERNAL MARKET AND INTERNATIONAL CAPITAL MARKETS
INTERVENŢIA DLUI MICHEL BARNIER, MEMBRU AL COMISIEI EUROPENE, RESPONSABIL CU PIAŢA INTERNĂ ŞI SERVICII: „INIŢIATIVELE COMISIEI PRIVITOARE LA PIAŢA INTERNĂ ŞI LA PIEŢELE INTERNAŢIONALE DE CAPITAL”
Statement by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
Declaraţia dlui Michel BARNIER, membru al Comisiei Europene responsabil cu piaţa internă şi serviciile
Statement by Mr Michel Barnier, European Commissioner with responsibility for the Internal Market and Services, on Commission initiatives relating to the internal market and international capital markets
Intervenţia dlui Michel BARNIER, membru al Comisiei Europene responsabil cu piaţa internă şi serviciile: „Iniţiativele Comisiei privind piaţa internă şi pieţele internaţionale de capital”
Statement by Mr Michel Barnier, French Minister for agriculture and fisheries and former member of the European Commission
Intervenţia dlui Michel BARNIER, ministrul francez al agriculturii şi pescuitului, fost comisar european
Statement by Mr Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for the Internal Market and Services, on 14 July, at 3 p.m.
Intervenţia, la 14 iulie, ora 15:00, a dlui Michel BARNIER, membru al Comisiei Europene responsabil cu piaţa internă şi serviciile
Statement by Mr Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for the Internal Market and Services, on Tuesday 15 March at 5 p.m.
Intervenţia dlui Michel BARNIER, membru al Comisiei Europene, responsabil pentru piaţa internă şi servicii, marţi, 15 martie, ora 17:00
Statement by Mr Michel Delebarre, former President of the CoR and current Chair of the COTER commission at the CoR
Alocuţiunea dlui Michel DELEBARRE, fost preşedinte al CoR şi preşedintele actual al Comisiei COTER a CoR
Statement by Mr Michele Pasca-Raymondo, Deputy Director-General of DG Regio at the European Commission – in connection with opinion ECO/230 on Cohesion policy strategies and programmes (2007-2013)
Intervenţia dlui Michele PASCA-RAYMONDO, director general adjunct al DG REGIO (Comisia Europeană), în contextul elaborării avizului ECO/230 „Strategiile şi programele din domeniul politicii de coeziune pentru perioada de programare 2007-2013”
Statement by Mr Mirel, Director for Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo Issues, DG Enlargement, European Commission, on the "Presentation of the 2012 enlargement package", followed by a debate
Alocuțiunea dlui Mirel, director responsabil pentru chestiunile legate de Albania, Bosnia și Herzegovina, Serbia și Kosovo, DG Extindere, Comisia Europeană, pe tema „Prezentarea pachetului «Extindere» 2012”, urmată de o dezbatere
Statement by Mr Mykhayl Papiyev, Ukrainian Minister for Employment and Social Policy
Alocuţiunea dlui Mykhaylo PAPIYEV, Ministrul muncii şi politicii sociale din Ucraina
STATEMENT BY MR MYKHAYLO PAPIYEV, MINISTER OF EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY OF UKRAINE
ALOCUŢIUNEA DLUI MYKHAYLO PAPIYEV, MINISTRUL MUNCII ŞI POLITICII SOCIALE DIN UCRAINA
Statement by Mr Mário Lino, Portuguese Minister for Public Works, Transport and Communications and president-in-office of the Council of Ministers for Transport, Telecommunications and Energy, followed by an exchange of views
Intervenţia dlui Mário Lino, ministrul portughez al lucrărilor publice, transporturilor şi comunicaţiilor, şi preşedintele în funcţiune al Consiliului miniştrilor transporturilor, telecomunicaţiilor şi energiei, urmată de un schimb de opinii.
STATEMENT BY MR NICOLAI WAMMEN, DANISH MINISTER FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE DANISH PRESIDENCY OF THE COUNCIL: WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE DANISH PRESIDENCY
INTERVENŢIA DLUI NICOLAI WAMMEN, MINISTRUL AFACERILOR EUROPENE DIN GUVERNUL DANEZ, ÎN NUMELE PREŞEDINŢIEI DANEZE A CONSILIULUI: PROGRAMUL DE LUCRU ŞI PRIORITĂŢILE PREŞEDINŢIEI DANEZE
Statement by Mr Nikiforos Diamandouros, European Ombudsman, on the expectations of European citizens concerning the workings of the European institutions and, in particular, the transparency of their procedures
Intervenţia dlui Nikiforos DIAMANDOUROS, ombudsman european, cu privire la aşteptările cetăţenilor europeni legate de funcţionarea instituţiilor şi, în special, transparenţa procedurilor acestora.
Statement by Mr Nikiforos Diamandouros, European Ombudsman, on the expectations of European citizens concerning the workings of the European institutions and, in particular, the transparency of their procedures
Intervenţia dlui Nikiforos DIAMANDOUROS, Ombudsman european, în legătură cu aşteptările cetăţenilor europeni cu privire la funcţionarea instituţiilor şi - mai ales - la transparenţa procedurilor acestora
STATEMENT BY MR NIKIFOROS DIAMANDOUROS, EUROPEAN OMBUDSMAN, ON THE EXPECTATIONS OF EUROPEAN CITIZENS CONCERNING THE WORKINGS OF THE EUROPEAN INSTITUTIONS AND, IN PARTICULAR, THE TRANSPARENCY OF THEIR PROCEDURES (Appendix I)
INTERVENŢIA DLUI NIKIFOROS DIAMANDOUROS, OMBUDSMAN EUROPEAN, CU PRIVIRE LA AŞTEPTĂRILE CETĂŢENILOR EUROPENI LEGATE DE FUNCŢIONAREA INSTITUŢIILOR ŞI, ÎN SPECIAL, DE TRANSPARENŢA PROCEDURILOR ACESTORA (Anexa I)
STATEMENT BY MR NILSSON, EESC PRESIDENT
DECLARAŢIA DLUI STAFFAN NILSSON, PREŞEDINTELE CESE
Statement by Mr Nilsson, EESC president
Declarația dlui Staffan NILSSON, președintele CESE
Statement by Mr Nilsson, President of the EESC, on his Work Programme for 2012 in the area of the Single Market
Comunicarea dlui NILSSON, preşedintele CESE, cu privire la programul său de lucru pe 2012 în domeniul pieţei unice
Statement by Mr Nilsson, president of the LSO
Alocuţiunea dlui Nilsson, preşedintele OSL
Statement by Mr Nilsson, president of the LSO
Comunicarea dlui Nilsson, președintele OSL
Statement by Mr Nilsson, president of the LSO
Declaraţia dlui Nilsson, preşedintele OSL
Statement by Mr O'Sullivan, Director-General of DG Trade
Alocuţiunea dlui O'Sullivan, director general al DG Comerţ
Statement by Mr Oettinger, European Commissioner for Energy
Intervenţia dlui Günther OETTINGER, comisar european responsabil cu energia
Statement by Mr Olbrycht, Vice-Chairman of the EP REGI Committee
Intervenţia dlui Olbrycht, vicepreşedinte al Comisiei REGI a Parlamentului European
Statement by Mr Olivier Chastel, Belgian State Secretary for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU
Declaraţia dlui Olivier CHASTEL, secretar de stat pentru afaceri europene în cadrul guvernului belgian, în numele preşedinţiei în curs a Consiliului UE
STATEMENT BY MR OLIVIER CHASTEL, BELGIAN STATE SECRETARY FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EU: PRESENTATION OF THE WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE BELGIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
INTERVENŢIA DLUI OLIVIER CHASTEL, SECRETAR DE STAT PENTRU AFACERI EUROPENE ÎN GUVERNUL BELGIAN, ÎN NUMELE PREŞEDINŢIEI ÎN EXERCIŢIU A CONSILIULUI UE: „PREZENTAREA PROGRAMULUI DE LUCRU ŞI A PRIORITĂŢILOR PREŞEDINŢIEI BELGIENE A CONSILIULUI UNIUNII EUROPENE”
Statement by Mr Olivier Chastel, Belgian State Secretary for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU: presentation of the work programme and priorities of the Belgian Presidency of the Council of the European Union
Intervenţia dlui Olivier CHASTEL, secretar de stat pentru afaceri europene în cadrul guvernului belgian, în numele preşedinţiei în curs a Consiliului UE: „Prezentarea programului de lucru şi a priorităţilor Preşedinţiei belgiene a Consiliului Uniunii Europene”
Statement by Mr Olivier Chastel, Belgium's Secretary of State for European Affairs, representing the Belgian presidency of the EU Council, on 15 July at 10 a.m.
Intervenţia, la 15 iulie, ora 10:00, a dlui Olivier CHASTEL, secretar de stat pentru afaceri europene în cadrul guvernului belgian, în numele preşedinţiei în curs a Consiliului UE
STATEMENT BY MR OLLI REHN, EUROPEAN COMMISSIONER FOR ENLARGEMENT
INTERVENŢIA DLUI OLLI REHN, MEMBRU AL COMISIEI EUROPENE, COMISAR PENTRU EXTINDERE
Statement by Mr Olli Rehn, Member of the European Commission
Cu participarea dlui Olli Rehn, membru al Comisiei Europene,
Statement by Mr Peter Mehlbye, Director, ESPON (European Spatial Planning Observation Network - www.espon.eu) on Scenarios on the territorial future of Europe.
Intervenţia dlui Peter MEHLBYE, Directorul Reţelei europene de monitorizare a amenajării teritoriului (Observatoire en Réseau de l'Aménagement du Territoire Européen – ORATE, cf. www.espon.eu), pe tema „Scenarii privind viitorul teritoriului european”
Statement by Mr Petr Stepanek, director of the State Environmental Fund of the Czech Republic
Intervenţia dlui Petr Stepanek, directorul Fondului de Stat pentru Mediu (ředitel Státního fondu životního prostředí) din Republica Cehă
Statement by Mr Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank
Intervenţia dlui Philippe Maystadt, preşedintele BEI - Banca Europeană de Investiţii
Statement by Mr Potočnik, Commissioner for Research
Intervenţia dlui Potocnik, comisarul pentru cercetare
Statement by Mr Rasmussen, MEP, former Prime Minister of Denmark.
Intervenţia dlui Rasmussen, membru al Parlamentului European, fost prim-ministru al Regatului Danemarcei
Statement by Mr Reuter
Intervenţia dlui Vincent REUTER
Statement by Mr Rudy Demotte, Minister-president of the Walloon Government and of the Communauté française (to be confirmed)
Intervenția dlui Rudy DEMOTTE, ministru președinte al guvernului Regiunii Valone și al Comunității francofone din Belgia (de confirmat)
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC vice-president, president of the budget group: presentation of the budget priorities of the new Presidency, and debate
Alocuţiunea dlui Seppo KALLIO, vice-preşedintele CESE, preşedinte al Grupului pentru buget: Prezentarea priorităţilor noii Preşedinţii în materie bugetară, urmată de dezbatere.
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC vice-president, president of the budget group: presentation of the budget priorities of the new Presidency, and debate.
Alocuţiunea dlui Seppo KALLIO, vice-preşedintele CESE, preşedinte al Grupului pentru buget: Prezentarea priorităţilor noii Preşedinţii în materie bugetară, urmată de dezbatere.
Statement by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission responsible for transport
Intervenţia dlui Siim KALLAS, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil cu transporturile
Statement by Mr Siim Kallas, Vice-president of the European Commission with responsibility for transport: presentation of the new Transport White Paper, Wednesday 26 October, at 4 p.m.
Dl Siim Kallas, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil cu transporturile: prezentarea noii Cărţi albe privind transporturile, miercuri, 26 octombrie, ora 16:00
Statement by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission, responsible for transport
Intervenția dlui Siim KALLAS, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil cu transporturile
STATEMENT BY MR SONNY PORTELLI, PRESIDENT OF THE MALTESE ESC
INTERVENTIA DLUI SONNY PORTELLI, PRESEDINTELE CES DIN MALTA
Statement by Mr Sonny Portelli, President of the Maltese ESC
Intervenţia dlui Sonny PORTELLI, preşedintele CES din Malta
Statement by Mr Sonny Portelli, president of the Maltese ESC, to mark the visit of the Maltese ESC (MCESD)
Intervenţia dlui Sonny PORTELLI, preşedintele CES din Malta, cu ocazia vizitării CES din Malta (MCESD)
Statement by Mr Staffan Nilsson, EESC president
a) declarația dlui Staffan NILSSON, președintele CESE
STATEMENT BY Mr STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
COMUNICAREA DLUI STAFFAN NILSSON, PREŞEDINTELE CESE
STATEMENT BY MR STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
COMUNICAREA DLUI STAFFAN NILSSON, PREȘEDINTELE CESE
STATEMENT BY MR STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT
DECLARAŢIA DLUI STAFFAN NILSSON, PREŞEDINTELE CESE
Statement by Mr Staffan Nilsson, EESC president / Hommage to President Mario Sepi
Declarația dlui Staffan NILSSON, președintele CESE / Omagiu adus preşedintelui Mario SEPI
STATEMENT BY Mr STAFFAN NILSSON, EESC PRESIDENT/TRIBUTE TO FORMER PRESIDENT MARIO SEPI
DECLARAŢIA DLUI STAFFAN NILSSON, PREŞEDINTELE CESE/OMAGIU ADUS PREŞEDINTELUI MARIO SEPI
Statement by Mr Staffan Nilsson, President of the EESC (tbc)
Comunicarea dlui Staffan NILSSON, preşedintele CESE (de confirmat)
Statement by Mr Stéphane Buffetaut, President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Intervenţia dlui Stéphane BUFFETAUT, vicepreședinte al Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională
Statement by Mr Sven Otto Littorin, the Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency of the Council.
Alocuţiunea dlui Sven Otto LITTORIN, ministrul suedez al muncii, în numele Preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului
Statement by Mr Valcárcel Siso, president of the Committee of the Regions
Intervenţia dlui Ramón Luis VALCÁRCEL SISO, preşedintele Comitetului Regiunilor
Statement by Mr Van Rompuy, President of the European Council, on the European Council's current and future guidelines in the European Union's current political and institutional context
Intervenţia dlui Herman Van ROMPUY, preşedintele Consiliului European privind orientările actuale şi viitoare ale Consiliului European în actualul context politic şi instituţional al Uniunii Europene
STATEMENT BY MR VAN ROMPUY, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COUNCIL, ON THE EUROPEAN COUNCIL'S CURRENT AND FUTURE GUIDELINES IN THE EUROPEAN UNION'S CURRENT POLITICAL AND INSTITUTIONAL CONTEXT
INTERVENȚIA DLUI HERMAN VAN ROMPUY, PREȘEDINTELE CONSILIULUI EUROPEAN, PRIVIND ORIENTĂRILE ACTUALE ȘI VIITOARE ALE CONSILIULUI EUROPEAN ÎN ACTUALUL CONTEXT POLITIC ȘI INSTITUȚIONAL AL UNIUNII EUROPENE
Statement by Mr Vasco Cal, member of the private office of Commissioner Grybauskaite, responsible for financial programming and budget, on budget reform
Intervenţia dlui Vasco Cal, membru al cabinetului dnei Grybauskaite, comisarul responsabil pentru programare financiară şi buget, cu privire la reforma bugetului.
STATEMENT BY MR VLADIMIR ŠPIDLA, COMMISSIONER FOR EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND EQUAL OPPORTUNITIES: EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS POLICY IN THE EU
INTERVENŢIA DLUI VLADIMÍR ŠPIDLA, MEMBRU AL COMISIEI EUROPENE, ÎNSĂRCINAT CU OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ, AFACERI SOCIALE ŞI EGALITATE DE ŞANSE: „POLITICA OCUPĂRII FORŢEI DE MUNCĂ ŞI A AFACERILOR SOCIALE ÎN UNIUNEA EUROPEANĂ”
Statement by Mr Vladimír Špidla, Commissioner for Employment, social affairs and equal opportunities: Employment and social affairs policy in the EU
Intervenţia dlui Vladimír ŠPIDLA, membru al Comisiei Europene însărcinat cu ocuparea forţei de muncă, afacerile sociale şi egalitatea de şanse: „Politica ocupării forţei de muncă şi a afacerilor sociale în Uniunea Europeană”
Statement by Mr Waldemar Pawlak, Polish Deputy Prime Minister and Minister for the Economy, on behalf of the presidency-in-office of the EU Council
Alocuţiunea dlui Waldemar PAWLAK, viceprim-ministru şi ministrul economiei din Polonia, în numele Preşedinţiei poloneze a Consiliului UE
Statement by Mr Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council
Alocuţiunea dlui Nicolai WAMMEN, ministrul afacerilor europene din guvernul danez, în numele Președinției daneze a Consiliului
Statement by Mr Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council
Alocuțiunea dlui Nicolai WAMMEN, ministrul afacerilor europene din guvernul danez, în numele Președinției daneze a Consiliului
Statement by Mr Wammen, Danish Minister for European Affairs, on behalf of the Danish presidency of the Council
Intervenţia dlui Nicolai WAMMEN, ministrul afacerilor europene din guvernul danez, în numele Preşedinţiei daneze a Consiliului
Statement by Mr Wissels, Director for European Neighbourhood Policy (ENP) Coordination, European Commission
Intervenţia dlui Wissels, directorul pentru coordonarea politicii europene de vecinătate (PEV), Comisia Europeană
Statement by Mr Zsolt Becsey, Hungarian Government Minister with responsibility for the National Economy, on behalf of Hungary's EU Council presidency: the work programme and priorities of the Hungarian EU presidency
Intervenția dlui Zsolt BECSEY, ministru delegat responsabil cu afacerile economice naţionale în Guvernul Ungariei, în numele Președinției ungare a Consiliului UE: programul de lucru și prioritățile Președinției ungare a UE
STATEMENT BY MR ZSOLT BECSEY, STATE SECRETARY AT THE HUNGARIAN MINISTRY FOR THE ECONOMY, ON BEHALF OF THE HUNGARIAN EU COUNCIL PRESIDENCY: THE WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE HUNGARIAN EU PRESIDENCY
INTERVENŢIA DLUI ZSOLT BECSEY, MINISTRU DELEGAT PENTRU AFACERI ECONOMICE NAŢIONALE ÎN CADRUL GUVERNULUI UNGAR, ÎN NUMELE PREŞEDINŢIEI UNGARE A CONSILIULUI UE: PROGRAMUL DE LUCRU ŞI PRIORITĂŢILE PREŞEDINŢIEI UNGARE A UE
Statement by Mr Šefèoviè
Intervenția dlui ŠEFČOVIČ
Statement by Mrs Emer Daly, Director, Commission DG for the Internal Market and Services
Intervenţia dnei Emer DALY, directoare, DG Piaţa Internă şi Servicii
STATEMENT BY MR ALEXANDR VONDRA, DEPUTY PRIME MINISTER OF THE CZECH REPUBLIC WITH RESPONSIBILITY FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
INTERVENŢIA DLUI ALEXANDR VONDRA, VICEPRIM-MINISTRU AL REPUBLICII CEHE, ÎNSĂRCINAT CU AFACERI EUROPENE, CARE VA VORBI ÎN NUMELE PREŞEDINŢIEI ÎN EXERCIŢIU A CONSILIULUI
STATEMENT BY MR DACIAN CIOLOŞ, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT AND DEBATE ON THE FUTURE OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AFTER 2013
INTERVENŢIA DLUI DACIAN CIOLOȘ, MEMBRU AL COMISIEI EUROPENE, RESPONSABIL CU AGRICULTURA ŞI DEZVOLTAREA RURALĂ, ŞI DEZBATERE PE TEMA VIITORULUI POLITICII AGRICOLE COMUNE DUPĂ 2013
Statement by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development and debate on the future of the Common Agricultural Policy after 2013
Intervenţia dlui Dacian CIOLOŞ, membru al Comisiei Europene, responsabil cu agricultura și dezvoltarea rurală, şi dezbatere pe tema viitorului politicii agricole comune după 2013
STATEMENT BY MR KALLIO, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP ON THE BUDGET PRIORITIES OF THE NEW PRESIDENCY, AND DEBATE (Set out in Appendix I to the present minutes)
INTERVENŢIA DLUI SEPPO KALLIO, VICEPREŞEDINTE AL CESE ŞI PREŞEDINTE AL GRUPULUI PENTRU BUGET, CU PRIVIRE LA PRIORITĂŢILE NOII PREŞEDINŢII ÎN DOMENIUL BUGETAR ŞI DEZBATERE (a se vedea documentul anexat prezentului proces-verbal, anexa I)