natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Olsson added that a new genuinely common policy was required for integrated territorial development since the CAP was not enough.
Dl Olsson adaugă că este necesară o nouă politică, cu adevărat comună, pentru dezvoltarea teritorială integrată, dat fiind că PAC nu este suficientă.
Mr Olsson believed the opinion was very well-balanced.
Dl Olsson consideră avizul foarte echilibrat.
Mr Olsson has withdrawn this amendment.
Dl Olsson retrage amendamentul.
Mr Olsson underlined the potential of the transitional labour market for the inclusion of disadvantaged societal groups through employment and career development services.
Dl Olsson subliniază potenţialul pieţei forţei de muncă de tranzit pentru integrarea grupurilor sociale dezavantajate, prin intermediul serviciilor de ocupare a forţei de muncă şi de dezvoltare a carierei.
Mr Olsson was worried that the principle would not be observed by the Member States.
Dl Olsson este îngrijorat că acest principiu nu este respectat de către statele membre.
Mr Olsson, Mr Morgan, Mr Calleja, Mr Callanan and Mr Krzaklewski spoke in the general discussion which followed.
În dezbaterea generală intervin dnii Olsson, Morgan, Calleja, Callanan şi Krzaklewski.
Mr Olsson, Ms Drbalová, Ms Le Nouail Marlière and Mr Lüneborg spoke on sources, on the recent political trend in favour of keeping older workers at work and to postpone retirement and on incentives to increase their motivation for long life learning and diversifying tasks.
Dl Olsson, dna Drbalová, dna Le Nouail Marlière şi dl Lüneborg evocă sursele, recentele eforturi politice în vederea păstrării persoanelor vârstnice în câmpul muncii şi întârzierii pensionării lor, precum şi iniţiativele în vederea sporirii interesului lor pentru învăţare de-a lungul întregii vieţi şi a diversificării sarcinilor lor.
Mr Onofri (for the rapporteur)
dl ONOFRI (pentru raportor)
Mr Onofri (for the rapporteur)
dl Piero ONOFRI (pentru raportor)
Mr Opran (Cat 1 – RO)
dl OPRAN (Cat 1 – RO)
Mr Opran (Cat.
dl OPRAN (Cat.
Mr Opran (GR I – RO) thanked the president for the opportunity to present a series of proposals to the plenary on the contribution of information technologies to the development of Member States and the EU as a whole.
Dl OPRAN (GR I - RO) mulţumeşte preşedintelui pentru ocazia oferită de a prezenta plenului Comitetului o serie de propuneri privind contribuţia tehnologiilor informaţiei la dezvoltarea statelor membre şi a Uniunii Europene în ansamblu.
Mr OPRAN (I-RO)
dl OPRAN (I-RO)
Mr Opran (RO- Cat.1)
dl OPRAN (RO-Cat.
Mr Opran (RO-Cat.
dl OPRAN (RO-Cat.
Mr Opran (RO-Cat.1)
dl Opran (RO-Cat.
Mr Opran (RO-Cat.1)
dl OPRAN (RO-Cat.1)
Mr Opran (RO-I)
dl OPRAN (RO-I)
Mr Opran (RO-I)*
dl OPRAN (RO-I)
Mr Opran (Rule 62 - Mr Plosceanu)
dl OPRAN (art. 62 RP - dl Plosceanu)
Mr Opran (Rule 62 – Mr Mangin) (RO-I)
dl OPRAN (RO/I) (cf art. 62 RP - dl MANGIN)
Mr Opran informed that he accepts the third amendment submitted by Mr Šiupšinskas and the compromise text concerning the second amendment presented by Mr Kendel.
Dl Opran precizează că acceptă cel de-al treilea amendament, depus de dl Algirdas ŠIUPŠINSKAS, şi textul de compromis rezultat din cel de-al doilea amendament, depus de dl Magnus KENDEL.
Mr Opran presented the draft programme of the AFM annual study trip, which would take place between 24 and 28 September 2014.
Dl Opran prezintă proiectul de program al vizitei de studiu anuale a AFM, care va avea loc între 24 și 28 septembrie 2013.
Mr Opran replied that he had received several amendments from study group members which he had taken into account and that his text had received positive feedback when he had presented it in contexts outside the EESC.
Dl Opran răspunde indicând că a primit mai multe amendamente din partea membrilor grupului de studiu şi că a ţinut cont de acestea, şi afirmă că textul său a fost întâmpinat cu reacţii pozitive atunci când l-a prezentat în afara CESE, în diferite contexte.
Mr Opran responded by sharing Mr Gendre's appreciation of the valuable contribution made by Mr Baudouin and paid similar compliment to the members of the study group as a whole, the three experts and the secretariat.
Dl Opran răspunde împărtăşind aprecierea dlui Gendre pentru valoroasa contribuţie a dlui Baudouin şi îşi exprimă aprecierea pentru membrii grupului de studiu în întregime, pentru experţi şi pentru secretariat.
Mr Opran then spoke, setting out a number of objectives for the reform of the Committee's work and focusing in particular on the importance of establishing informal, personal links with the partner institutions.
Intervine şi dl OPRAN, care propune câteva obiective pentru reformarea activităţii Comitetului şi subliniază mai ales necesitatea stabilirii unor raporturi personale şi informale cu instituţiile partenere.
Mr Opran: "Communications Technology – component of National Security system: Operators and Technologies", Bucharest 2005
Opran: “Communications Technology – component of National Security system: Operators and Technologies”, Bucureşti 2005
Mr Opran: “Communications Technology – component of National Security system: Operators and Technologies”, Bucharest 2005
Dl Opran: „Tehnologia comunicării - componentă a sistemului de securitate naţională: operatori şi tehnologii”, Bucureşti 2005
Mr Oravec (Gr.
dl Oravec (Gr.
Mr Oravec (I-SK)
dl Oravec (SK-I)
Mr Oravec (SK – I)
dl Ján ORAVEC (SK-I)
Mr Oravec (SK – I)
dl Oravec (SK – I)
Mr Oravec (SK – I)
Oravec (SK – I)
Mr Oravec (SK)
Dl Oravec (SK)
Mr Oravec (SK-I)
dl Ján ORAVEC (SK-I)
Mr Oravec (SK-I)
dl Oravec (I-SK)
Mr Oravec (SK-I)
dl Oravec (SK-I)
Mr Oravec (SK-I)
Dl ORAVEC (SK-I)
Mr Oravec (SK-I)
Ján Oravec (SK‑I)
Mr Oravec (SK-I)
Oravec (SK-I)
Mr Oravec (SK-I)
Oravec (SK‑I)
Mr Oravec (SK-I) (Rule 62 for Mr Stojan)
dl ORAVEC (SK-I) - art. 62 RP – dl STOJAN
Mr Oravec (SK‑I)
dl Oravec (SK‑I)
Mr Oravec felt that the opinion was dominated by the trade-union perspective.
Dl Oravec consideră că avizul este dominat de un spirit sindicalist.
Mr Oravec had tabled the following amendment which he withdrew.
Dl Oravec a depus următorul amendament pe care îl retrage.
Mr Oravec strongly criticised the opinion, especially the increases in public spending that many points made in it would involve.
Ján ORAVEC se exprimă foarte critic în legătură cu avizul, nu în ultimul rând datorită creşterii cheltuielilor publice care ar rezulta din mai multe pasaje ale avizului.
Mr Oravec, Mr Nyberg and Mr Morkis spoke during the subsequent discussion.
Urmează o discuţie generală, în care intervin, în această ordine, dl Oravec, dl Nyberg şi dl Morkis.
Mr Oravec, suggested topics like 1) "Role of employers in the labour market" and 2) "Impact of non-wage labour costs on labour market".
Dl Oravec propune teme precum: 1) Rolul angajatorilor pe piaţa forţei de muncă şi 2) Impactul costurilor nesalariale ale forţei de muncă asupra pieţei forţei de muncă.
Mr Orban took this opportunity to thank Mr Malosse, the President of the EESC Employers Group, who chaired one of the workshops of the Business conference.
Dl Orban a profitat de această ocazie pentru a-i adresa mulţumiri dlui Malosse, preşedintele Grupului Angajatorilor din cadrul CESE, care a prezidat unui dintre atelierele care au avut loc la conferinţa întreprinderilor.
Mr Osborn
dl Osborn
Mr Osborn
Dl OSBORN)
Mr Osborn (for the rapporteur)
dl OSBORN (pentru raportor)
Mr Osborn (III-UK)
dl Osborn (III-UK)
Mr Osborn (UK)
dl OSBORN (UK)
Mr Osborn (UK-III)
dl OSBORN (UK-III)
Mr Osborn (UK-III)
Osborn (UK-III)
Mr Osborn (UK-III) *
dl OSBORN (UK-III)
Mr Osborn (UK–III)
dl OSBORN (III-UK)
Mr Osborn (UK–III)
dl OSBORN (UK-III)
Mr Osborn asked whether the international financial crisis would be discussed by an existing body or a new one.
Dl Osborn intervine pentru a întreba dacă tema crizei financiare internaţionale va fi abordată în cadrul mandatului vreuneia din structurile existente sau a unui nou organ.
Mr Osborn illustrated the content of his amendments recalling that scientific evidence suggests that the current dramatic decline of fish stocks is mainly due to indiscriminate fishing, over-fishing as well as poor monitoring and enforcement.
Dl Osborn prezintă conţinutul amendamentelor sale, reamintind că, potrivit studiilor ştiinţifice, diminuarea drastică a stocurilor de peşte din prezent este cauzată în principal de pescuitul neselectiv, de pescuitul excesiv, precum şi de controalele insuficiente şi aplicarea deficitară a reglementărilor.
Mr Osborn intervened in the general debate.
Dl Osborn intervine în dezbaterea generală.
Mr Osborn made the point that the document on action taken on opinions should not, in his view, be the end of the line, but should be followed up by the rapporteurs as the basis for any future discussions with the Commission.
Dl OSBORN ia cuvântul pentru a sublinia că, în opinia sa, documentul „Monitorizarea avizelor” nu ar trebui să constituie un punct de sosire, ci să facă obiectul unei alte monitorizări, a Comitetului, la nivel de raportori, pentru a constitui, când este cazul, baza unui dialog cu Comisia.
Mr Osborn praised the content of the report and referred to the Committee's activities relating to the fight against climate change and energy efficiency.
Dl OSBORN ia cuvântul pentru a saluta conţinutul raportului, precum şi pentru a reaminti activităţile desfăşurate de Comitet în domeniul combaterii schimbărilor climatice şi în cel al eficacităţii energetice.
Mr Osborn presented Ms Andrei's amendment to point 3.4.2.2.
Dl OSBORN prezintă amendamentul dnei ANDREI la punctul 3.4.2.2.
Mr Osborn presented the resolution and recommended that the Bureau place it on the agenda for the November plenary session.
Ia cuvântul dl OSBORN, care prezintă conţinutul rezoluţiei şi recomandă Biroului să o înscrie pe ordinea de zi a plenarei din noiembrie.
Mr Osborn replaced the rapporteur and introduced the opinion.
Dl Osborn îl înlocuieşte pe raportor şi prezintă avizul.
Mr Osborn requested that the following sentence be added after the final sentence of item 3.2.d) which read "examining how effective the follow-up to Committee opinions actually was.": "After examining the situation, the secretary-general would propose practical measures with a view to discussion at forthcoming Bureau meetings".
Dl OSBORN intervine pentru a solicita ca ultima frază a punctului 3.2 d) din procesul-verbal, referitoare la lansarea unei reflecţii cu privire la „eficacitatea monitorizării avizelor elaborate de Comitet”, să fie completată cu fraza următoare: „După ce analizează situaţia, secretarul general va propune măsuri concrete, care urmează a fi examinate la şedinţele următoare ale Biroului”.
Mr Osborn said he supported the opinion and spoke against the previous two speakers.
Dl Frederic Adrian Osborn îşi exprimă acordul cu privire la aviz şi combate afirmaţiile vorbitorilor anteriori.
Mr Osborn spoke against.
Dl Osborn se declară împotriva amendamentului.
Mr Osborn spoke of the need for all sections, and particularly the REX section, to adopt a cross-cutting approach in their work on the problem of sustainable development and international initiatives in this area.
Dl OSBORN invocă necesitatea luării în considerare în mod transversal, în cadrul activităţii tuturor secţiunilor, dar mai ales a Secţiunii REX, a problematicii dezvoltării durabile şi a iniţiativelor internaţionale în acest domeniu.
Mr Osborn spoke to present and comment on the broad thrust of the document.
Dl OSBORN ia cuvântul pentru a prezenta şi comenta orientările generale ale documentului.
Mr Osborn spoke, reiterating the request, on the basis of the document's contents, for rapporteurs to take further action on opinions once they were adopted, with the support of the administration.
Dl OSBORN intervine pentru a reitera, pe baza conţinutului acestui document, solicitarea sa privind o monitorizare mai intensă a avizelor după adoptarea acestora, pe care raportorii ar trebui să o efectueze cu susţinerea administraţiei.
Mr Osborn stated that a number of LSO proposals have been taken on board in the Commission's work and it could be said that the Observatory has provided a reasonable input.
Dl Osborn declară că mai multe propuneri ale OSL au fost preluate în lucrările Comisiei, putându-se astfel afirma că Observatorul a asigurat o contribuţie rezonabilă.
Mr Osborn suggested that the final version of the document should contain a more comprehensive reference to the Sustainable Development Observatory's activity programme (page 17 of the document submitted to the Bureau).
Dl OSBORN ia cuvântul pentru a recomanda ca versiunea definitivă a documentului să conţină o trimitere mai completă la programul activităţilor Observatorului Dezvoltării Durabile (pagina 17 a documentului prezentat Biroului).
Mr Osborn then proposed that the communication group should be involved in preparing the draft resolution for the UN climate summit.
Dl OSBORN ia în continuare cuvântul, pentru a propune ca Grupul pentru comunicare să fie asociat la pregătirea proiectului de rezoluţie a Summitului Naţiunilor Unite privind climatul.
Mr Osborn would take part in the meeting under item 4 b) Climate change and energy: action plan.
Cu participarea dlui OSBORN în cadrul punctului 4 b) „Schimbările climatice şi energia: plan de acţiune”.
Mr Osborn, Mr Kleemann, Mr Olsson and Mr Cedrone spoke in the general discussion.
Dnii Osborn, Kleemann, Olsson şi Cedrone iau cuvântul în cadrul discuţiei generale.
Mr Osborn, rapporteur, presented the opinion.
Raportorul, dl Osborn, a prezentat avizul.
Mr Osborn, the outgoing SDO president, asked the Bureau to re-appoint the observatory and announced that an interim report on its activity, together with proposals for the revision of its working methods, would be submitted to the Bureau at its next meeting.
Dl Osborn, preşedintele la sfârşit de mandat al ODD, intervine pentru a solicita Biroului să reorienteze mandatul Observatorului şi anunţă că va fi supus Biroului la următoarea sa şedinţă un raport interimar asupra activităţii sale, care va conţine propuneri de revizuire a metodelor de lucru ale acestui organism.
Mr Osborn: proposed the following amendments:
Dl Osborn propune următoarele amendamente:
Mr Ostrowski
dl Ostrowski
Mr Ostrowski (PL – I)
dl OSTROWSKI (PL - I)
Mr Ostrowski (PL – I)
dl Ostrowski (PL – I)
Mr Ostrowski (PL – I)
Ostrowski (PL-I)
Mr Ostrowski (PL – I) Rule 62 Samir
dl OSTROWSKI (PL – I) (cf art. 62 RP – ŠARMÍR)
Mr Ostrowski (PL-I)
dl Krzysztof OSTROWSKI (PL-I)
Mr Ostrowski (PL-I)
dl Krzysztof OSTROWSKI (PL-II)
Mr Ostrowski (PL-I)
dl OSTROWSKI (I-PL)
Mr Ostrowski (PL-I)
dl Ostrowski (PL-I)
Mr Ostrowski (PL-I) (Article 62 – Nietyksza)
dl OSTROWSKI (PL-I) (art. 62 RP – NIETYKSZA)
Mr Ostrowski (PL-I) Rule 62 Samir
dl OSTROWSKI (PL – I) (cf art. 62 RP – ŠARMÍR)
Mr Ostrowski (PL–I)
dl OSTROWSKI (PL-I)
Mr Ostrowski (PL–I)
dl ROCHE RAMO (ES-III) (cf.
Mr Ostrowski Krzysztof (PL-Gr.
dl Krzysztof OSTROWSKI (PL – GR.
Mr Ostrowski on the man-made ecological disaster in the Aral Sea.
dl Ostrowski cu privire la dezastrul ecologic creat de om la Lacul Aral.
Mr Owen Tudor
Dl Owen TUDOR
Mr P. Cox, former President of the European Parliament
dlui Pat COX, fost preşedinte al Parlamentului European
Mr Paananen  Reijo (FI-Gr.
dl Reijo PAANANEN (FI – GR.
Mr Paananen (FI-II)
dl PAANANEN (FI-II)
Mr Pablo López Alvarez
dl Pablo LÓPEZ ALVAREZ
Mr Pablo Resco Sánchez
dl Pablo RESCO SÁNCHEZ
Mr Pablo Sanchez Centellas
dl Pablo SANCHEZ CENTELLAS
Mr Padraig Kenny (for the rapporteur)
dl Padraig Kenny (pentru raportor)
Mr Padraig Walshe
dl Padraig WALSHE
Mr Padraig Walshe (IE-II)
dl Padraig WALSHE (IE-II)
Mr Padraig Walshe (IE-III)
dl Padraig WALSHE (IE-III)
Mr Padraig Walshe (IE– III)
dl Padraig WALSHE (IE-III)
Mr Paetzold (Cat.
dl PAETZOLD (Cat.
Mr Paetzold (Cat.1-DE)
dl PAETZOLD (Cat.1-DE)
Mr Paetzold (DE – Cat.
dl PAETZOLD (DE – Cat.
Mr Paetzold (DE-Cat.
dl Paetzold (DE-Cat.
Mr Pajares Alonso (for the rapporteur)
dl PAJARES ALONSO (pentru raportor)
Mr Palenik (SK – GRIII)
dl PÁLENÍK (SK-III)
Mr Palenik (SK-III)
dl PALENIK (SK-III)
Mr Palenik (SK-III)
PÁLENÍK (SK-III)
Mr Palenik took the floor and Mr van Iersel reacted to his intervention.
Dl PÁLENÍK ia cuvântul, iar dl VAN IERSEL răspunde la intervenţia sa.
Mr Palmgren
dl PALMGREN
Mr Palmgren
dl Thomas PALMGREN
Mr Palmgren (FI – Gr.
dl PALMGREN (FI – Gr.
Mr Palmgren (FI- III)
dl PALMGREN (FI-III)
Mr Palmgren (FI-Gr.
dl Palmgren (FI-Gr.
Mr Palmgren (FI-Gr.
dl Thomas PALMGREN (FI-Gr.III)
Mr Palmgren (FI-GRIII)
dl Palmgren (FI-Gr.
Mr Palmgren (FI-GRIII)
dl PALMGREN (FI-Gr.III)
Mr Palmgren (FI-GRIII)
dl Thomas PALMGREN (FI-Gr.III)
Mr Palmgren (FI-III)
dl PALMGREN (FI-III)
Mr Palmgren (FI-III)
dl Thomas PALMGREN (FI-III)
Mr Palmgren (FI-III)
dl PALMGREN (FI-III)
Mr Palmgren (FI–III)
dl Thomas PALMGREN (FI–III)
Mr Palmgren (Gr.
dl PALMGREN (Gr.
Mr Palmgren (III-FI)
dl PALMGREN (FI-III)
Mr Palmgren (Rule 62 Mr Reckinger ) (FI-III)
dl PALMGREN (FI-III) (art. 62 – dl RECKINGER)
Mr Palmgren had tabled the following amendment which was subsequently accepted by the Rapporteur and the Assembly.
Dl Palmgren a depus următorul amendament care este acceptat de raportor şi de Adunarea plenară.
Mr Palmgren pointed out that listed companies were generally in male dominated sectors and that the intention of forcing the entry of women into their boards would be artificial and not beneficial.
Dl Palmgren relevă faptul că întreprinderile cotate la bursă se află de regulă în sectoare în care predomină bărbații și că intenția de a forța intrarea femeilor în organele lor de conducere ar fi artificială și lipsită de beneficii.
Mr Palmgren stressed that the phenomenon described in the opinion was not necessarily a problem in all Member States.
Dl Palmgren indică faptul că fenomenul descris în aviz nu reprezintă neapărat o problemă existentă în toate statele membre.
Mr Palmieri
dl PALMIERI
Mr PALMIERI
dl Stefano PALMIERI
Mr Palmieri ( IT-II)
dl Stefano PALMIERI (IT-II)
Mr Palmieri (II-IT)
dl PALMIERI (II-IT)
Mr Palmieri (IT – II)
dl PALMIERI (IT – II)
Mr Palmieri (IT)
dl PALMIERI (IT)
Mr Palmieri (IT-II)
dl PALMIERI (IT-II)
Mr Palmieri (IT-II)
dl Stefano PALMIERI (IT-II)
Mr Palmieri (IT-II)
dl PALMIERI (IT-II)
Mr Palmieri (IT–II)
dl PALMIERI (IT-II)
Mr Palmieri (IT–II)
dl Stefano PALMIERI (IT-II)
Mr Palmieri (Rule 62 - Ms Rondinelli)
dl Stefano PALMIERI (IT-II) (art. 62 - RONDINELLI)
Mr Palmieri introduced the text and this was followed by a discussion in which Mr Coldrick, Mr de Mûelenaere, Mr Duttine, Mr Dantin, Mr O'Riordan, Mr Farrugia and Mr Pálenik spoke.
Dl Palmieri prezintă textul, după care are loc o dezbatere la care participă dnii Coldrick, de Mûelenaere, Duttine, Dantin, O'Riordan, Farrugia şi Pálenik.
Mr Palmieri pointed out the risk that the platform might undermine the role of the EESC, and wondered about the reaction of the Committee's political authorities to the proposed arrangements for its consultation.
Dl PALMIERI subliniază riscul ca platforma să aducă atingere rolului CESE și se întreabă care a fost reacția autorităților politice ale Comitetului față de modalitățile propuse pentru consultarea sa.
Mr Palmieri Stefano (IT-II)
dl Stefano PALMIERI (IT-II)
Mr Panagiotis Gkofas
dl Panagiotis GKOFAS
Mr Panagiotis Gkofas (EL-II)
dl Panagiotis GKOFAS (EL-III)
Mr PANERO FLOREZ (ES-I)
dl PANERO FLOREZ (ES-I)
Mr PANERO FLOREZ (ES-I)
dl PANERO FLÓREZ (ES-I)
Mr Panero Flórez (ES – I)
CASSIDY (UK - I)
Mr Panero Flórez (ES –I)
dl Calleja (MT - I)
Mr Panero Flórez (ES –I)
dl Calleja (MT-I)
Mr Panero Flórez (ES-I)
dl Calleja (MT – I)
Mr Panero Flórez (ES-I)
dl Panero Flórez (ES-I)
Mr Panero Flórez (ES-I)
dl Panero Flórez (I-ES)
Mr Panero Flórez (ES-I)
PANERO FLÓREZ (I-ES)
Mr Panopoulos (for the rapporteur)
dl PANOPOULOS (pentru raportor)
Mr Paolo di Stefano
dl Paolo DI STEFANO
Mr Papadopoulos (EL-II)
dl Papadopoulos (EL-II)
Mr Papaspyros (EL-II)
dl Papaspyros (EL-II)
Mr Papaspyros (EL-II)
dl PAPASPYROS (II-EL)
Mr Papaspyros (EL–II)
dl Papaspyros (EL-II)
Mr Papaspyros (GR-II)
dl PAPASPYROS (EL-II)
Mr Papiyev then focused on the role of social dialogue and on cooperation with non-governmental organisations (NGOs).
Dl Papiyev pune apoi accentul pe rolul dialogului social şi al cooperării cu organizaţiile neguvernamentale (ONG).
Mr Papiyev, in turn, thanked the president for his invitation and for this opportunity to take part in the EESC's work.
La rândul său, dl Papiyev mulţumeşte Preşedintelui pentru invitaţie şi pentru posibilitatea de a participa la lucrările CESE.
Mr Parillo (for the rapporteur)
dl Parillo (pentru raportor)
Mr Pariza
dl Pariza
Mr Pariza (ES – II)
dl PARIZA (ES-II)
Mr Pariza (ES- II)
dl Pariza (ES-II)
Mr Pariza (ES-II)
dl PARIZA (ES-II)
Mr Pariza (ES-II)
dl PARIZA CASTAÑOS (ES-II)
Mr Pariza (ES-II)
dl. Pariza (ES-II)
Mr Pariza (II-ES)
dl PARIZA (II-ES)
Mr Pariza Castano (ES-GRII)
dl PARIZA CASTAÑOS (ES-II)
Mr PARIZA CASTAÑOS (ES)
dl PARIZA CASTAÑOS (ES)
Mr Pariza Castaños
dl PARIZA CASTAÑOS
Mr Pariza Castaños (ES-II)
dl Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES-II)
Mr Pariza Castaños (ES-II)
dl PARIZA CASTAÑOS (ES-GR II)
Mr Pariza Castaños (ES-II)
dl PARIZA CASTAÑOS (ES-II gr.)
Mr Pariza Castaños (ES-II)
dl PARIZA CASTAÑOS (ES-II)
Mr Pariza Castaños (ES-II)
dl PARIZA CASTAÑOS (II-ES)
Mr Pariza Castaños (ES-II)
dl Pariza Castaños (ES-II)
Mr Pariza Castaños (ES-II)
dl Pariza Castaños (II-ES)
Mr Pariza Castaños (ES-II)
dl PARIZA-CASTAÑOS Luis-Miguel (ES-II)
Mr Pariza Castaños (ES-II)
PARIZA CASTAÑOS (ES-II gr.)
Mr Pariza Castaños (ES–II)
dl PARIZA CASTAÑOS (ES-II)
Mr Pariza Castaños (for Group II)
dl Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (expert pentru Grupul II)
Mr Pariza Castaños (II-ES)
PARIZA CASTAÑOS (II-ES)
Mr Pariza Castaños and Mr Almeida Freire commented on the various contributions to the discussion.
Dnii Pariza Castaños şi Almeida Freire comentează intervenţiile.
Mr Pariza Castaños considered this opinion very necessary and very timely.
Dl Parisa Castaños consideră avizul ca fiind foarte necesar şi oportun.
Mr Pariza Castaños hoped that there would be a humanitarian clause in the distribution of requests, in order to take family reasons into account.
Dl Pariza Castaños ar dori să existe o clauză umanitară în repartizarea cererilor care să permită luarea în considerare a motivelor de ordin familial.
Mr Pariza Castaños Luis Miguel (ES-II)
dl Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES-II)
Mr Pariza Castaños noted that the EESC's approach to immigration had always advocated a proper framework for integration policies, a Community fund, a coordination mechanism between Member States and greater involvement of civil society organisations.
Dl Pariza Castaños reaminteşte abordarea CESE în materie de imigrare, care a pledat întotdeauna pentru un cadru corespunzător pentru politicile de integrare, precum şi pentru crearea unui fond comunitar, a unui mecanism de coordonare între statele membre şi pentru o mai mare implicare a societăţii civile organizate.
Mr Pariza Castaños praised the opinion which both in terms of its timing and its content set a good example for other EESC opinions.
Dl PARIZA CASTAÑOS îşi exprimă aprecierea pentru aviz, care ar putea fi un model de aviz al CESE, atât sub aspectul sincronizării în timp, cât şi al conţinutului.
Mr Pariza Castaños praised the opinion which he hoped the institutions would take into account in their ongoing work on the directive.
Dl Pariza Castaños laudă avizul, în speranţa că acesta va fi luat în considerare de instituţii în următoarele etape de lucru pentru elaborarea directivei.
Mr Pariza Castaños presented the background of the opinion, namely the disproportionate reaction of many politicians to the arrival of fairly moderate migration flows and the convening of a European Council on migration, to which the Committee wished to contribute through this opinion.
Dl PARIZA CASTAÑOS prezintă contextul avizului, mai ales reacţia disproporţionată a unui număr mare de responsabili politici faţă de apariţia unor fluxuri migratoare relativ moderate, precum şi convocarea unei reuniuni a Consiliului European în care se va aborda problema migraţiei şi la care Comitetul doreşte să contribuie prin intermediul acestui aviz.
Mr Pariza Castaños presented the section opinion.
Dl PARIZA CASTAÑOS prezintă avizul secțiunii Adunării plenare.