natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Marco Fiore
dl Marco FIORE
Mr Marco Sorgetti, CLECAT-European Association for forwarding, logistic and customs services
dl Marco Sorgetti, Asociația europeană pentru servicii de expediţie, de logistică şi vamale - CLECAT (European Association for forwarding, logistic and customs services)
Mr Marco Thyssen
dl Marco Thyssen
Mr Marco Torregrossa (for Group I)
dl Marco Torregrossa (pentru Grupul I)
Mr Marcos Calderón Asenjo
dl Marcos CALDERÓN ASENJO
Mr Marcos Peña, president of the Spanish Economic and Social Council,
dlui Marcos PEñA, preşedintele Consiliului Economic şi Social spaniol
Mr Mare Viies (EE-II)
dl Mare VIIES (EE-II)
Mr Mare Viies (EE-II)
dl Viies Mare (EE-II)
Mr Mare Viies (EE-II)
dna Mare VIIES (EE-II)
Mr Mareels (BE-I)
dl Daniel MAREELS (BE-I)
Mr Mareels (BE-I)
dl MAREELS (BE-I)
Mr Mareels (BE-I)
dl Mareels Daniel (BE-I)
Mr Mareels (BE-I)
MAREELS (BE-I)
Mr Mareels Daniel (BE-I)
Daniel MAREELS (BE-I)
Mr Mareels opposed the compromise.
Dl Mareels se opune compromisului.
Mr Marek Komorowski
dl Marek KOMOROWSKI
Mr Marek Komorowski (GR I – PL)
dl Marek KOMOROWSKI (GR I – PL)
Mr Marek Mitosinka
dl Marek MITOSINKA
Mr Marek Radvanský
dl Marek RADVANSKÝ
Mr Margot reminded everyone that this year Europe celebrated the 100th anniversary of the Great War.
Dl Margot reamintește tuturor că anul acesta Europa comemorează împlinirea a 100 de ani de la Marele Război.
Mr Margot thanked Mr Lustenhouwer for his invaluable work.
Dl Margot îi mulțumește dlui Lustenhouwer pentru eforturile sale neprețuite.
Mr Margot, the oldest member of the AFM, took the chair of the Bureau meeting and announced that the Bureau would elect a president, vice-president/treasurer and vice-president.
Dl Margot, cel mai vechi membru al AFM, prezidează ședința Biroului și anunță că acesta va numi un președinte, un vicepreședinte/trezorier și un vicepreședinte.
Mr Marian Eftimie Constantin (for the rapporteur)
dl Marian Eftimie CONSTANTIN (pentru raportor)
Mr Marian Krzaklewski (II-PL)
dl Marian Krzaklewski (II-PL)
Mr Mariano Cabellos Velasco
dl Mariano CABELLOS VELASCO
Mr Mario Campli
dl Mario CAMPLI
Mr Mario Campli (IT – III)
dl Mario Campli (IT – III)
Mr Mario Campli (IT – III)
dl Mario Campli (IT-III)
Mr Mario Campli (IT – III)
Mario Campli (IT-III)
Mr Mario Campli (IT-III)
dl Mario CAMPLI (IT-III)
Mr Mario Duca
Dl Mario DUCA
Mr Mario Sepi (for Group II)
dl Mario SEPI (pentru Grupul II)
Mr Mario Sepi (IT – GR II)
dl Mario Sepi (IT - GR II)
Mr Mario Sepi, EESC president
dl Mario Sepi, preşedintele CESE
Mr Mario Sepi, EESC president
dl Mario SEPI, președintele CESE
Mr Mario Sepi, EESC president
dl SEPI, preşedintele CESE
Mr Mario Sepi, President of the EESC
dl Mario SEPI, preşedintele CESE
Mr Mario Sepi, President of the EESC
dl Mario Sepi, președintele CESE
Mr Mario Sepi, President of the EESC.
dl Mario SEPI, preşedintele CESE
Mr Marius E. Opran (Gr.
Dl Marius E.
Mr Marius Petcu
dl Marius PETCU
Mr Marius Petcu (Gr.
dl Marius PETCU (GR.
Mr Marius Romeo Bunea
dl Marius Romeo BUNEA
Mr Marius Wanders (for the rapporteur)
dl Marius WANDERS (pentru raportor)
Mr Marius-Eugen Opran
dl Marius-Eugen OPRAN
Mr Marián Labaj
dl Marián Labaj
Mr Markus Penttinen
dl Markus PENTTINEN
Mr Markus Stock
Dl Markus STOCK
Mr Markus Tornberg (Poland)
dl Markus Tornberg (Polonia)
Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission in charge of
dlui Maroš ŠEFČOVIČ, vicepreşedinte al Comisiei Europene, responsabil cu
Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission in charge of
dlui Maroš ŠEFČOVIČ, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil cu
Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for
dlui Maroš ŠEFČOVIČ, vicepreşedinte al Comisiei Europene, responsabil cu
Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for inter-institutional relations and administration, presented to the Bureau the guiding principles and the options the Commission had decided to pursue in the light of the socio-economic situation in the EU, as reflected in its 2012 work programme and elsewhere.
Dl Maroš ŠEFČOVIČ, vicepreşedintele Comisiei Europene responsabil cu relaţiile interinstituţionale şi administraţia, prezintă Biroului orientările şi perspectivele de acţiune stabilite de Comisie în funcţie de situaţia socioeconomică din Uniune, astfel cum se reflectă acestea mai ales în programul său de lucru pentru 2012.
Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration
dl Maroš ŠEFČOVIČ, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil cu relațiile interinstituționale și administrația
Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration
dlui Maroš ŠEFČOVIČ, vicepreşedinte al Comisiei Europene, responsabil cu relaţiile interinstituţionale şi administraţie
Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration
dlui Maroš ŠEFČOVIČ, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil cu relaţiile interinstituţionale și administraţie
Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, presented to the Bureau the guiding principles and the options the Commission had decided to pursue in the light of the socio-economic situation in the EU, as reflected in its 2012 Work Programme and elsewhere.
Dl Maroš Šefčovič, vicepreședintele Comisiei Europene, responsabil cu relațiile interinstituționale și administrația, prezintă Biroului orientările și perspectivele de acțiune stabilite de Comisie în funcție de situația socioeconomică din Uniune, astfel cum se reflectă acestea mai ales în programul său de lucru pentru 2012.
Mr Martin Chren (Gr.
dl Martin CHREN (Gr.
Mr Martin Dawson, who was representing the European Commission (EC), expressed the support of the EC to the content of the draft opinion, especially the establishment of a JCC.
Dl Martin Dawson, care reprezintă Comisia Europeană (CE), comunică faptul că CE susţine conţinutul proiectului de aviz, în special în ceea ce priveşte înfiinţarea unui CCM.
Mr Martin Guillermo Ramirez (for the rapporteur)
dl Martín Guillermo Ramírez (pentru raportor)
Mr Martin Hošták
dl Martin HOŠTÁK
Mr Martin HUTSEBAUT
dl Martin HUTSEBAUT
Mr Martin Mansergh TD (member of the Irish Parliament),
dlui Martin MANSERGH (TD), membru al Parlamentului irlandez, secretar de stat
Mr Martin Mansergh TD, member of the Irish Parliament,
dlui Martin MANSERGH (TD), membru al Parlamentului irlandez, secretar de stat
Mr Martin Nose
Dl Martin NOSE
Mr Martin Schmalzried
dl Martin SCHMALZRIED
Mr Martin Siecker
dl Martin SIECKER
Mr Martin Siecker (GR II-NL)
dl Martin Siecker (GR II-NL)
Mr Martin Siecker (Gr.
dl Martin SIECKER (GR.
Mr Martin Siecker (NL-II)
dl Martin SIECKER (NL-II)
Mr Martín Guillermo Ramirez
dl Martín Guillermo Ramirez
Mr Mascia
dl MASCIA
Mr Mascia (IT – I)
dl Bastian (FR – I)
Mr Mascia (IT – I)
dl MASCIA (IT-I)
Mr Mascia (IT-I)
dl MASCIA (IT - I)
Mr Mascia (IT-I)
dl MASCIA (IT-I)
Mr Mascia (IT-I)
dl Sandro MASCIA (IT-I)
Mr Mascia pointed out that it would be opportune to influence the new European Parliament and Commission with regard to the coming proposals for CAP reform post-2013.
Dl Mascia atrage atenţia asupra ocaziei de a influenţa noul Parlament şi noua Comisie cu privire la noile propuneri pentru reforma PAC după 2013.
Mr Mascia(IT – I)
dl Mascia(IT-I)
Mr Massimiliano D'Alessio (for the rapporteur)
Massimiliano D'ALESSIO (pentru raportor)
Mr Massimo Di Pietro
dl Massimo DI PIETRO
Mr Matecki (Gr.II-DE)
dl MATECKI (II-DE)
Mr Matej Stuška
dl Matej STUŠKA
Mr Matousek (CS-II)
dl MATOUŠEK (CS-II)
Mr Matousek (CZ – II)
dl Mendoza Castro (ES – II)
Mr Matousek (CZ – II)
MATOUSEK (CZ-II)
Mr Matousek (CZ-II)
dl Matousek (CZ-II)
Mr MATOUSEK (CZ-II)
dl MATOUŠEK (CZ-II)
Mr Matousek (CZ-II)
Matousek (CZ-II)
Mr Matousek (CZ-II)
Matoušek (CZ-II)
Mr Matousek (II-CZ)
dl MATOUSEK (II-CZ)
Mr Matoušek (CZ – II)
dl Matoušek (CZ – II)
Mr Matoušek (CZ – II)
dl Stantič (SI - I)
Mr Matoušek (CZ – II)
dna Sokolova (BG - III)
Mr Matoušek (CZ – II)
MATOUŠEK (CZ – II)
Mr Matoušek (CZ-II)
dl Matoušek (CZ-II)
Mr Matoušek (CZ-II)
dl Matoušek (II-CZ)
Mr Matoušek (CZ-II)
dl Robyns de Schneidauer (BE – I)
Mr Matoušek (CZ-II)
MATOUŠEK (CZ-II)
Mr Matoušek (CZ-II)
MATOUŠEK (II-CZ)
Mr Matoušek (CZ-II)
Matoušek (CZ-II)
Mr Matoušek (CZ-II)
Vladimír Matoušek (CZ‑II)
Mr Mats Denninger (for group III)
Dl Mats DENNINGER (pentru grupul III)
Mr Mats Hedbom (co-rapporteur's expert)
dl Mats HEDBOM (pentru coraportor)
Mr Mats Hedbom (for the co-rapporteur)
dl Mats HEDBOM (pentru coraportor)
Mr Matteo Mussini, Senior Policy Adviser EU Institutions, European Community of Railway and Infrastructure Companies (CER) (7')
dl Matteo MUSSINI, consultant politic principal al instituţiilor UE, Comunitatea Europeana a Căilor Feroviare şi a Infrastructurii (CER) (7 min.)
Mr Matthieu Pineda
dl Matthieu PINEDA
Mr Maurer (for Group II)
dl MAURER (pentru Grupul II)
Mr Maurizio Angelo
dl Maurizio ANGELO
Mr Maurizio Reale (IT - I)
dl Maurizio REALE (IT-I)
Mr Maurizio Reale (IT-I)
dl Maurizio REALE (IT-I)
Mr Mavrommatis
dl MAVROMMATIS
Mr Mavrommatis (CY-I)
dl Manthos MAVROMMATIS (CY-I)
Mr Mavrommatis (CY-I)
dl MAVROMMATIS (CY-I)
Mr Mavrommatis (CY-I)
MAVROMMATIS (CY-I) (cf.
Mr Mavrommatis (CY-I) (Rule 62 – Mr Antoniou)
MAVROMMATIS (CY-I) (art. 62 Regulamentul de procedură – ANTONIOU)
Mr Mavrommatis wanted to see a special relationship being built up with the United Kingdom, and mentioned the possibility of parliamentary elections.
Dl MAVROMMATIS dorește să se dezvolte relații strânse cu Regatul Unit, menționează posibilitatea organizării de alegeri parlamentare.
Mr Mavroyiannis takes stock of the Cyprus presidency during the second half of 2012.
MAVROYIANNIS va face bilanţul Preşedinţiei cipriote din al doilea semestru al anului 2012,
Mr Maxime Cerutti
dl Maxime CERUTTI
Mr Mazzola (IT-I)
dl de Leeuw (BE-II)
Mr Mazzola (IT-I)
dl MAZZOLA (IT-I)
Mr Mačiulis (LT – III)
dl Mačiulis (LT-III)
Mr Mačiulis (LT – III)
dl Vitas MAČIULIS (LT-III)
Mr Mačiulis (LT-Gr.
dl MAČIULIS (LT-III) (cf.
Mr Mačiulis (LT-I)
dl MAČIULIS (LT - I)
Mr Mačiulis (LT-I)
dl MAČIULIS (LT-I)
Mr Mačiulis (LT-III)
dl MAČIULIS (LT-III)
Mr Mačiulis (LT-III)
dl Vitas MAČIULIS (LT-III)
Mr Mačiulis (LT–III)
dl Mačiulis (LT-III)
Mr McCusker
dl McCUSKER
Mr McCusker (IE-II)
dl McCusker (IE-II)
Mr McCusker expressed his disappointment with the Commission's document, mainly for not drawing sufficient attention to tackling the root causes of terrorism.
Dl MCCUSKER se declară decepționat de documentul Comisiei, în primul rând deoarece, în opinia sa, nu se acordă suficientă atenție combaterii cauzelor primare ale terorismului.
Mr McDonogh
dl McDonogh
Mr McDonogh (Gr.
dl McDONOGH (GR.
Mr McDonogh (Group I):
Dl McDONOGH (Grupul I)
Mr McDonogh (I-IE)
dl McDonogh (I-IE)
Mr McDonogh (IE - Gr.
dl Thomas McDONOGH (IE – GR.
Mr McDonogh (IE – I)
dl McDonogh (IE-I)
Mr McDonogh (IE – I)
dl Thomas MCDONOGH (IE-I)
Mr McDonogh (IE-Gr.
dl McDONOGH (IE-Gr.
Mr McDonogh (IE-I)
Adams (cf.
Mr McDonogh (IE-I)
dl Mc DONOGH (IE-I)
Mr McDonogh (IE-I)
dl MCDONOGH (EI-I)
Mr McDonogh (IE-I)
dl McDonogh (IE - I)
Mr McDonogh (IE-I)
dl McDonogh (IE-I)
Mr McDonogh (IE-I)
dl MCDONOGH (IE/I)
Mr McDonogh (IE-I)
dl Thomas McDONOGH (IE-I)
Mr McDonogh (IE-I)
dl Thomas McDONOGH (IR-I)
Mr McDonogh (IE–I)
dl McDonogh (IE-I)
Mr McDonogh (IR-I)
dl Thomas McDONOGH (IR-I)
Mr McDonogh (IRL-I)
dl McDONOGH (IRL-I)
Mr McDonogh being absent, Mr Sarró presented the draft opinion.
În absența dlui McDonogh, dl Sarró prezintă proiectul de aviz.
Mr McDonogh: supports the opinion but draws the attention to remaining complex issues such as manifold regulations and taxation.
Dl McDonogh: susţine avizul, însă atrage atenţia asupra unor aspecte complexe care persistă încă, cum ar fi multitudinea reglementărilor şi impozitarea.
Mr McDonough (IE  I)
dl McDonough (IE-I)
Mr McKenna (UK) for the rapporteur
dl McKenna (UK) (pentru raportor)
Mr McLoughlin (IE-III)
dl McLOUGHLIN (IE-III)
Mr Meelis Joost
dl Meelis JOOST
Mr Meier (for the rapporteur)
dl MEIER (pentru raportor)
Mr Meier (for the rapporteur)
Hartmut MEYER (pentru raportor)
Mr Meijer
dl MEIJER
Mr Meijer presented the main lines of his draft report on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia: widespread support of the Macedonian population to the accession to the EU; less motivation for new accessions within the EU member states; difficulties in interethnic relations; name issue with Greece; bad economic situation and misuse of existing infrastructures; visa problems; impact of the Kosovo issue.
Dl Meijer prezintă principalele puncte ale proiectului său de document cu privire la Raportul intermediar de activitate 2007 privind Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei: sprijinul larg al populaţiei macedonene în ceea ce priveşte aderarea la UE; entuziasmul scăzut al statelor membre faţă de aderarea a noi ţări la UE; problemele cauzate de relaţiile interetnice; litigiul cu Grecia în ceea ce priveşte numele ţării; situaţia economică grea şi proasta utilizare a infrastructurilor existente; problemele referitoare la vize; impactul chestiunii Kosovo.
Mr Meijer underlined that the relations between trade unions are difficult, partly because of the threshold imposed to social partners in order to be part of the national ESC.
Dl Meijer subliniază că relaţiile dintre sindicate sunt complicate, în parte datorită restricţiilor impuse partenerilor sociali pentru a putea face parte din CES naţional.
Mr Melendez Ortiz, Chief Executive of the International Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD)
dl Melendez Ortiz, director executiv al Centrului Internaţional pentru comerţ şi dezvoltare durabilă (International Centre for Trade and Sustainable Development – ICTSD)
Mr Meletios Stavrakis, head of Unit, European Court of Auditors - presentation of the ECA reports: "Special Report No 10/2009 Information provision and promotion measures for agricultural products" and "Special Report No 11/2008 The management of the European Union support for the public storage operations of cereals", followed by a discussion
Dl Meletios STAVRAKIS, şef de unitate la Curtea de Conturi Europeană, prezintă rapoartele CCE „Raportul special nr. 10/2009: furnizarea de informaţii şi măsurile de promovare a produselor agricole” şi „Raportul special nr. 11/2008: gestionarea ajutoarelor oferite de Uniunea Europeană pentru operaţiunile publice de depozitare a cerealelor”, urmate de o discuţie.
Mr Melicias (PT-III)
dl MELÍCIAS (PT-III)
Mr Meléndez-Ortiz, Chief Executive of the International Centre for Trade and Sustainable Development (tbc)
dl MELÉNDEZ-ORTIZ, director executive al Centrului Internaţional pentru comerţ şi dezvoltare durabilă (spre confirmare)
Mr Melícias (PT-III)
dl MELÍCIAS (PT-III)
Mr Melícias (PT-III)
dl Vítor MELÍCIAS (PT-III)
Mr Mendoza (ES-II)
dl MENDOZA (ES-II)
Mr Mendoza (ES-II)
dl MENDOZA CASTRO (ES-II)
Mr Mendoza (ES-II)
dl MORENO (ES‑II)
Mr Mendoza Castro
dl Juan MENDOZA CASTRO
Mr Mendoza Castro (ES – II)
ADAMCZYK (PL - II)
Mr Mendoza Castro (ES-II)
dl Juan MENDOZA CASTRO (ES-II)
Mr Mendoza Castro (ES-II)
dl MENDOZA CASTRO (ES-II)
Mr Mendoza Castro (ES-II)
dl Mendoza Castro (II-ES)
Mr Mendoza Castro (ES-II)
MENDOZA CASTRO (II-ES)
Mr Mendoza Castro, Mr Longo, Ms Mader, Mr Guerini and Mr Smyth took part in the ensuing general debate.
În cadrul dezbaterii generale care urmează, iau cuvântul dnii Mendoza Castro, Longo, dna Mader, dnii Guerini şi Smyth.
Mr Mendoza Castro (ES – II)
dl Panero Flórez (ES –I)
Mr Mendza-Drozd (PL-III)
dl Marzena MENDZA-DROZD (PL-III)
Mr Mendza-Drozd (PL-III)
dl MENDZA-DROZD (PL-III)
Mr Mergner (for the rapporteur)
dl Richard MERGNER (pentru raportor)
Mr Mestre, Alain
dl Alain MESTRE
Mr Metsämäki (FI-II)
dl Metsämäki (FI-II)
Mr Metsämäki (FI-II)*
dl METSÄMÄKI ((FI-II)
Mr Metzler
dl METZLER
Mr Metzler (DE – III)
dl METZLER (DE-III)
Mr Metzler (DE – III) (Rule 62 – Heinisch)
dl Metzler (DE – III) (cf.
Mr Metzler (DE-III)
dl Arno METZLER (DE-III)
Mr Metzler (DE-III)
dl METZLER (DE-III)
Mr Metzler (DE-III)
dl Metzler (III-DE)
Mr Metzler (DE-III) (art. 62 – Stern)
dl Metzler (DE-III) (art. 62 – dl Stern)
Mr Metzler (Gr.
dl Metzler (Gr.
Mr Metzler (Gr.
dl Arno METZLER (Gr.
Mr Metzler (III–DE)
dl METZLER (III-DE)
Mr Metzler (Rule 62 – Heinisch) (DE – III)
art. 62 din RP - dl Heinisch) (DE - III)
Mr Metzler addressed the president to point out that, according to his sources of information, the letter to the EP president Mr Schulz that had accompanied the signature of the cooperation agreement with the European parliament, had not been brought to the attention of MEPs.
Dl METZLER se adresează președintelui pentru a sublinia faptul că, potrivit informațiilor de care dispune, scrisoarea trimisă președintelui SCHULZ, care a însoțit semnarea acordului de cooperare cu Parlamentul European, nu a fost adusă la cunoștința deputaţilor europeni.
Mr Metzler and Mr Wilms also contributed to the discussion.
În continuare intervin dnii Metzler şi WILMS.
Mr Metzler Arno (DE-III)
dl METZLER (DE-III)
Mr Metzler asked the Secretary-General how human resources for the work of the new Policy Assessment Unit had been identified.
Dl METZLER îl întreabă pe secretarul general cum a fost recrutat personalul pentru activitatea noii unități „Evaluarea politicilor”.
Mr Metzler informed the Bureau of the progress made by the ad hoc group on the publication of the vacancy notice for the post of EESC secretary-general.
Dl Metzler informează Biroul cu privire la evoluţia lucrărilor grupului ad-hoc privind publicarea anunţului de post vacant pentru postul de secretar general al CESE.
Mr Metzler informed the Bureau of the progress made by the ad hoc group on the publication of the vacancy notice for the post of EESC secretary-general.
Dl Metzler informează Biroul cu privire la evoluția lucrărilor grupului ad-hoc privind publicarea anunțului de post vacant pentru postul de secretar general al CESE.
Mr Metzler recalled that the ad hoc group was formed because of concerns that the EESC would be marginalised by the Juncker Commission.
La originea acestui grup ad-hoc, reamintește dl METZLER, se află intenția de marginalizare a CESE, după crearea Comisiei JUNCKER.
Mr Metzler, rapporteur, welcomed the Green Paper of the European Commission underlining its timely publication given the pressing challenges such as demographic changes and growing deficits in healthcare workforce.
Dl Metzler, raportor, salută Cartea verde a Comisiei Europene subliniind publicarea acesteia la momentul oportun având în vedere provocările urgente precum schimbările demografice şi deficitele în creştere în cadrul forţei de muncă din domeniul sănătăţii.
Mr Metzler (DE)
dl METZLER (DE)
Mr Meyment (FR-II)
dl MEYNENT (FR-II)
Mr Meynent (FR-II)
dl Denis MEYNENT (FR-II)
Mr Meynent (FR-II)
dl Meynent (FR-II)
Mr Meynent (FR-II)
dl MEYNENT (II-FR)
Mr Meynent (FR-II)
dl Denis MEYNENT (FR-II)
Mr Meynent (FR-II)
dl MEYNENT (FR-II)
Mr Meynent (FR–II)
dl MEYNENT (FR-II)
Mr Meynent also expressed his support for the opinion and noted that the high number of people experiencing poverty run counter to Europe 2020 objectives.
Dl Meynent îşi exprimă la rândul său sprijinul pentru aviz şi îşi exprimă părerea că un număr atât de mare de cetăţeni afectaţi de sărăcie contravine obiectivelor Strategiei Europa 2020.
Mr Meynent, on the contrary, considered the proposed definition of CSR to be adequate and felt that transparency about CSR practices needed proper reporting, to avoid the risk of false communications on the subject.
Dl Denis MEYNENT consideră că – dimpotrivă – definiţia propusă a RSI este adecvată şi că, pentru a garanta transparenţa practicilor, este necesar ca aceasta să fie dovedită cum se cuvine, pentru a evita riscul informaţiilor eronate.
Mr Micaleff (MT – Cat.
dl Micallef (MT-Cat.
Mr Micallef (Cat.
dl Godwin Micallef (Cat.
Mr Micallef (Cat.3-MT)
Micallef (Cat.
Mr Micallef (Cat.3-MT)
MICALLEF (MT/Cat.
Mr Michael Altenburg
dl Michael Altenburg
Mr Michael D'Arcy (for Group I)
dl Michael D'ARCY (pentru Grupul I)
Mr Michael D'Arcy (for the rapporteur)
dl Michael D'ARCY (pentru raportor)
Mr Michael Earle (for Group III)
dl Michael Earle (pentru Grupul III)
Mr Michael Glos, Federal Minister for Economic Affairs and Technology, on behalf of the German presidency of the Council of the EU,
d-lui Michael GLOS, ministrul federal al economiei şi tehnologiei, în numele Preşedinţiei germane a Consiliului UE,
Mr Michael Glos, Federal Minister for Economic Affairs and Technology, on behalf of the German presidency of the Council of the EU,
dlui Michael GLOS, ministrul federal al economiei şi tehnologiei, în numele Preşedinţiei germane a Consiliului UE,
Mr Michael Hindley
dl Michael HINDLEY
Mr Michael Hindley (for the Rapporteur)
dl Michael Hindley (pentru raportor)
Mr Michael Hindley for the rapporteur
dl Michael HINDLEY (pentru raportor)
Mr Michael Hindley – for the rapporteur
dl Michael HINDLEY (pentru raportor)
Mr Michael Hindley – rapporteur's expert
dl Michael HINDLEY – pentru raportor
Mr Michael McLoughlin (IE-III)
dl Michael MCLOUGHLIN (IE-III)
Mr Michael Parnis
dl Michael PARNIS
Mr Michael Robson, Secretary General of the EIM-European Rail Infrastructure Managers
dl Michael Robson, secretarul general al Asociaţiei administratorilor de infrastructură feroviară europeană - EIM (European Rail Infrastructure Managers)
Mr Michael Schwemmle (for Group II)
dl Michael SCHWEMMLE (pentru Grupul II)
Mr Michael Smyth
dl Michael SMYTH
Mr Michael Treacy
dl Michael TREACY
Mr Michael Van der Ende
Dl Michael VAN DER ENDE
Mr Michael Van der Ende (for the rapporteur)
dl Michael Van der Ende (pentru raportor)
Mr Michal Gawryszczak
Dl Michal GAWRYSZCZAK
Mr Michal Kadera
Dl Michal KADERA
Mr Michal Pintér
dl Michal PINTÉR
Mr Michal Páleník
dl Michal PÁLENÍK
Mr Michal Sedlačko
Dl Michal SEDlAČKO
Mr Michel (BE-I) (Rule 62 - Mr Buffetaut)
art. 62 RP – dl BUFFETAUT)
Mr Michel (Rule 62 - Ms Chassagnette) (BE-I)
articolul 62 din RP, dna CHASSAGNETTE)
Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
dl Michel Barnier, membru al Comisiei Europene responsabil cu piața internă și serviciile.
Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services, on Tuesday 15 March at 5 p.m.
dl Michel BARNIER, comisar pentru piața internă și servicii, marți, 15 martie, ora 17:00
Mr Michel Barnier, French Minister for agriculture and fisheries and former member of the European Commission, will be attending the session on Thursday 13 March at 10 a.m.
La sesiune va participa dl Michel BARNIER, fost membru al Comisiei Europene, actual membru al guvernului francez, joi, 13 martie, ora 10:00.
Mr Michel Biggi (for the Rapporteur)
dl Michel BIGGI (pentru raportor)
Mr Michel Delebarre, former President of the CoR and current Chair of the COTER commission at the CoR,
dl Michel DELEBARRE, fost preşedinte al CoR şi preşedintele actual al Comisiei COTER a CoR,
Mr Michel Gibert (for the rapporteur)
Dl Michel GIBERT (pentru raportor)
Mr Michel Hindley
dl Michel Hindley
Mr Michel Servoz, deputy secretary-general of the Commission, briefed the Bureau on the Commission's 2011 work programme and the first Annual Growth Survey.
Biroul asistă la prezentarea Programului de lucru pe 2011 al Comisiei Europene, făcută de dl M.SERVOZ, secretar general-adjunct al Comisiei Europene, precum şi a primei analize anuale a creşterii.
Mr Michele Ziosi (for the rapporteur)
dl Michele Ziosi (pentru raportor)
Mr Miguel Alonso Pajares (for Group II)
dl Miguel Alonso PAJARES (pentru Grupul II)
Mr Miguel Angel Cabra de Luna, spokesperson of the Social Economy Category, EESC
dl Miguel Ángel Cabra de Luna purtător de cuvânt al Categoriei „Economie socială”, CESE
Mr Miguel Cabra De Luna
dl Miguel CABRA DE LUNA
Mr Miguel Pajares
dl. Miguel PAJARES
Mr Miguel Ángel Cabra de Luna
dl Miguel Ángel CABRA DE LUNA
Mr Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr.
Se semnalează faptul că dl Miguel Ángel CABRA DE LUNA (Gr.
Mr Mihai Manoliu
dl Mihai MANOLIU
Mr Mihai Manoliu (Gr.
dl Mihai MANOLIU (Gr.
Mr Mihai Manoliu (Group I)
dl Mihai Manoliu (Grupul I)
Mr Mihai Manoliu (RO – I)
dl Manoliu (RO – I)
Mr Mihai Manoliu (RO – I)
dl Mihai Manoliu (RO – I)
Mr Mihai Manoliu (RO-I)
dl MANOLIU (RO-I)
Mr Mihai Manoliu (RO-I)
dl Mihai MANOLIU (RO-I)