natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Nicola Konstantinou (Cat.
dl Nicola KONSTANTINOU (Cat.
Mr Nicola Konstantinou, delegate, would replace Ms Karin Retvig, who had resigned
Dl Nicola KONSTANTINOU, delegat, îi ia locul dnei Karin RETVIG, delegat demisionar.
Mr Nicola Maione
dl Nicola MAIONE
Mr Nicolas Alexopoulos took office as deputy secretary-general with responsibility for general affairs, human resources and internal services (Decision No. 330/10 A of 02/06/2010), as of 25 May.
Dl Nicolas ALEXOPOULOS şi-a preluat funcţia de secretar general adjunct însărcinat cu afacerile generale, resursele umane şi serviciile interne (decizia nr. 330/10 A din 02/06/2010) la 25 mai.
Mr Nicosevici (Gr.
dl NICOSEVICI (Gr.
Mr Nicosevici (Gr.
dl NICOSEVICI (RO-III)
Mr Nicosevici (III–RO)
dl NICOSEVICI (III-RO)
Mr Nicosevici (RO – Gr III)
dl NICOSEVICI (RO-III)
Mr Nicosevici (RO – Gr.
dl NICOSEVICI (RO – Gr.
Mr Nicosevici (RO – GRIII)
GIBELLIERI (IT-II)
Mr Nicosevici (RO – III)
dl Nicosevici (RO – III)
Mr Nicosevici (RO – III)
Nicosevici (RO – III)
Mr Nicosevici (RO-Gr.
dl NICOSEVICI (Gr.
Mr Nicosevici (RO-GRIII)
dl NICOSEVICI (RO-III)
Mr Nicosevici (RO-III)
dl NICOSEVICI (RO-III)
Mr Nicosevici (RO-III)
dl Radu NICOSEVICI (RO-III)
Mr Nicosevici (RO-III)
Nicosevici (III-RO)
Mr Nicosevici (RO-III)
Nicosevici (RO‑III)
Mr Nicosevici (RO-III)
Radu Nicosevici (RO‑III)
Mr Nicosevici (RO-III) (Rule 62 - Ostrowski)
dl NICOSEVICI (RO-III) (art. 62 RP - OSTROWSKI)
Mr Nicosevici (Romania-III)
dl NICOSEVICI (III-RO)
Mr Niculae Idu, Head of the European Commission Representation in Bucharest
dl Niculae Idu, șeful Reprezentanței Comisiei Europene din București.
Mr Niels Lindberg Madsen
dl Niels LINDBERG MADSEN
Mr Niels Lindberg Madsen
dl  Niels LINDBERG MADSEN,
Mr Nielsen
dl Leif E.
Mr Nielsen
dl Nielsen
Mr Nielsen (DK-III)
dl NIELSEN (DK-III)
Mr Nielsen (DK-III)
dl Nielsen (III-DK)
Mr Nielsen (DK-III)
Nielsen (DK-III)
Mr Nielsen had tabled an amendment to point 1.13 reading as follows:
Dl Nielsen a depus următorul amendament la punctul 1.13:
Mr Nielsen had tabled the following amendment:
Dl Nielsen a depus următorul amendament:
Mr Nielsen hoped that, in future, work would begin earlier, possibly even before publication of the document.
Dl Nielsen doreşte ca, pe viitor, lucrările să înceapă mai devreme, chiar înainte de publicarea textului.
Mr Nielsen introduced the opinion highlighting that animal diseases are a serious matter, often the consequence of both current farming practices and the functioning of the single market.
Dl Nielsen prezintă proiectul de aviz subliniind că bolile animale sunt o problemă gravă, adesea o consecinţă atât a practicilor curente de creştere a animalelor, cât şi a funcţionării pieţei unice.
Mr Nielsen pointed out that in different Committee's opinions different drafting is used regarding civil society and social partners.
Dl NIELSEN remarcă faptul că, în diferite avize ale Comitetului, se face referire în mod diferit la societatea civilă şi la partenerii sociali.
Mr Nielsen presented the draft opinion, which welcomes the Commission's proposal.
Dl Nielsen prezintă proiectul de aviz în care propunerea Comisiei este salutată.
Mr Nielsen welcomed the interest in quality but pointed out that there were many aspects of European production which needed to be improved.
Dl NIELSEN salută acest interes pentru calitate, însă reaminteşte că trebuie totuşi îmbunătăţite numeroase aspecte în ceea ce priveşte producţia europeană.
Mr Niestroy (DE-Cat.
dna Niestroy (Cat.
Mr Nietyksza (PL-I)
dna Nietyksza (PL-I)
Mr Niko van NIEKERK
dl Niko VAN NIEKERK
Mr Nikolaos Liolios (EL-III)
dl Nikolaos LIOLIOS (EL-III)
Mr Nikolaus Morawitz
dl Nikolaus MORAWITZ
Mr Nikolaus Schmidt (for the rapporteur)
Dl Nikolaus Schmidt (pentru raportor)
Mr Nikonov gave a presentation of the Russian Civic Chamber, a body created two years ago and, nevertheless quite active in promoting and representing the civil society expectations in Russia.
Dl Nikonov face o prezentare a Camerei civice a Rusiei, un organ creat în urmă cu doi ani dar deja foarte activ în promovarea şi reprezentarea aspiraţiilor societăţii civile din Rusia.
Mr Nikonov replied to the questions stressing, on the one hand, his different point of view on many aspects of the debate, and on the other hand the commitment of the Russian Chamber for more transparency in the public sector and in enhancing the role of civil society in the national decision-making process.
Dl Nikonov răspunde la întrebări, expunând, pe de o parte, punctul său de vedere diferit asupra numeroase aspecte ale dezbaterii şi, pe de altă parte, angajamentul Camerei ruse către o mai mare transparenţă în sectorul public şi o întărire a rolului societăţii civile în procesul de decizie la nivel naţional.
Mr Nikos Liolios
dl Nikos LIOLIOS
Mr Nils Juhl Andreasen
dl Nils Juhl ANDREASEN
Mr Nils Trampe (for Group I)
Dl Nils TRAMPE (pentru Grupul I)
Mr Nilson presented the amendments to points 4.3.1, 4.3.3, 4.4.4 and 4.8.1 tabled by Mr Metzler.
Dl Nilsson prezintă amendamentele prezentate la punctele 4.3.1, 4.3.3, 4.4.4 şi 4.8.1 propuse de dl Metzler.
Mr Nilsson (Gr. III - SE)
dl NILSSON (GRIII-SE)
Mr Nilsson (III-SE)
dl Nilsson (III-SE)
Mr Nilsson (III-SE)
dl Staffan NILSSON (III-SE)
Mr Nilsson (III-SE)
Nilsson (III-SE)
Mr Nilsson (SE - III)
dl Nilsson (III-SE)
Mr Nilsson (SE – III)
dl Nilsson (SE-III)
Mr Nilsson (SE)
Dl NILSSON (SE)
Mr Nilsson (SE-III)
dl NILSSON (SE-III)
Mr Nilsson (SV-III)
dl Nilsson (SE-III)
Mr Nilsson (SV-III)
dl NILSSON (SV-III)
Mr Nilsson (SV-III)
Staffan NILSSON (SE/III)
Mr Nilsson added that the Commission is expected to renew the Lisbon Strategy after 2010.
Dl NILSSON adaugă faptul că se aşteaptă ca, după 2010, Comisia să reînnoiască Strategia de la Lisabona.
Mr Nilsson also cited the Lisbon Strategy and the financial crisis as two of the priorities which had inspired the drafting of the Programme for Europe.
Dl NILSSON evocă de altfel Strategia de la Lisabona şi criza financiară ca fiind priorităţile care au inspirat elaborarea Programului pentru Europa.
Mr Nilsson also commended the effective cooperation with the Council of Europe, with which the EESC had held an event for the second time.
Dl NILSSON salută de asemenea calitatea cooperării cu Consiliul Europei, aceasta fiind cea de-a doua oară când CESE şi Consiliul Europei organizează în comun un eveniment.
Mr Nilsson also considered that the discussion on the constitutional process had generally already started in the Member States and that the EESC's involvement could only enrich the debate.
Dl Nilsson apreciază că discuţia despre procesul constituţional este, în cea mai mare parte, deja iniţiată de către statele membre şi că participarea CESE nu ar duce decât la îmbogăţirea cu idei a dezbaterii.
Mr Nilsson also mentioned that the European Commission will shortly launch a public consultation on the post 2010 Lisbon Strategy.
De asemenea, dl Nilsson menţionează că Comisia Europeană va lansa în curând o consultare publică privind Strategia de la Lisabona pentru perioada de după 2010.
Mr Nilsson also noted that the observatory worked closely with the other EESC sections and the CCMI and that their respective presidents took part in its meetings as observers.
Dl NILSSON mai face şi precizarea că Observatorul lucrează în strânsă legătură cu celelalte secţiuni, precum şi cu CCMI, iar preşedinţii respectivi participă la şedinţele acestuia în calitate de observatori.
Mr Nilsson also referred to preparations for a meeting with the Chinese ESC, and for the food security conference due to take place on 23 May in the JDE building, to be attended, inter alia, by two members of the Commission.
Dl NILSSON aminteşte de asemenea că se fac pregătiri pentru întâlnirea cu CES din China şi că, la 23 mai, va avea loc în clădirea JDE o Conferinţă privind securitatea alimentară, cu participarea, printre alţi invitaţi, a doi membri ai Comisiei Europene.
Mr Nilsson also said that he had attended the Orientation Seminar on the European Citizens' Initiative, organised on 27 June 2011 by Group III, and the 20th meeting of the Liaison Group held the same day.
Dl NILSSON evocă și participarea sa la Seminarul de orientare privind inițiativa cetățenească europeană, organizat la 27 iunie 2011 de Grupul III, precum și la cea de-a 20-a ședință a Grupului de legătură, care a avut loc în aceeași zi.
Mr Nilsson also stressed the importance of the fact that Mr Sepi has made the Lisbon Strategy one of the key priorities in his working programme.
Dl NILSSON subliniază, de asemenea, importanţa faptului că dl SEPI a făcut din Strategia de la Lisabona una dintre priorităţile-cheie ale programului său de lucru.
Mr Nilsson and Mr Malosse supported Mr Sepi's proposals and suggested that the size of study groups could be adjusted depending on the importance of the subject and appraisal by the groups.
Dnii NILSSON şi MALOSSE sprijină afirmaţiile dlui SEPI şi propun ca dimensiunea grupurilor de studiu să fie adaptată în funcţie de importanţa subiectului şi de dorinţa grupurilor.
Mr Nilsson announced that one current EESC member and three former members had passed away and he paid tribute to them.
Președintele aduce la cunoștința Adunării decesul unui membru și a trei foști membri ai CESE și le aduce acestora un omagiu.
Mr Nilsson announced that two former members had passed away and paid tribute to them: Mr Klaus Stöllnberger and Ms Christine Faes
Preşedintele informează Adunarea despre decesul a doi foşti membri ai CESE, dl Klaus STÖLLNBERGER şi dna Christine FAES, cărora le aduce un omagiu:
Mr Nilsson asked members to note that the plenary session would take place on a Tuesday and Wednesday (18 and 19 September) and that the preceding Bureau meeting would therefore be held on the Monday.
Dl NILSSON îi invită pe membri să ţină seama de faptul că sesiunea plenară va avea loc în zilele de marţi şi miercuri (18 şi 19 septembrie) şi că, prin urmare, şedinţa Biroului care o precedă se va desfăşura într-o luni.
Mr Nilsson believed that this approach was acceptable from a procedural point of view.
Dl Nilsson se referă la această procedură şi declară că, în opinia sa, aceasta este corectă.
Mr Nilsson briefed the Bureau on the proposal to extend the administrative cooperation agreement with AICESIS by one year.
Dl NILSSON prezintă membrilor Biroului propunerea de prelungire, pentru un an, a convenţiei de cooperare administrativă cu AICESIS.
Mr Nilsson committed himself to fully cooperating with the two co‑rapporteurs in order to achieve a satisfactory solution.
Dl Nilsson s-a angajat că colaboreze pe deplin cu cei doi coraportori pentru a ajunge la o soluţie satisfăcătoare.
Mr Nilsson concluded by assuring members that both he and his office were at their disposal.
În cele din urmă, dl NILSSON îi asigură pe membri de faptul că atât el cât şi cabinetul său le stau pe de-a-ntregul la dispoziţie.
Mr Nilsson concluded by saying that the EESC bureau decided that all sections and sections presidents should be involved in the work.
Dl NILSSON încheie spunând că Biroul CESE a hotărât ca toate secţiunile şi preşedinţii de secţiuni să se implice în această activitate.
Mr Nilsson concluded by stressing that all 27 members of the Union needed to remain united in their support for the considerable efforts that would have to be made in the coming months, and by reiterating his hope in the future.
Dl NILSSON încheie insistând asupra necesităţii ca toate cele 27 de state membre ale Uniunii să rămână unite în spiritul considerabilelor eforturi pe care vor trebui să le depună lunile următoare; vorbitorul îşi reafirmă speranţa în viitor.
Mr Nilsson considered that the Committee could contribute to the debate in Ireland, as well as in other countries, and agreed with Mr Sepi that it was worthwhile continuing the preparation of the own-initiative opinion.
Dl Nilsson consideră că Comitetul ar putea să-şi aducă o contribuţie valoroasă la dezbaterea din Irlanda şi din alte ţări şi este de acord cu dl Sepi că pregătirea avizului din proprie iniţiativă merită continuată.
Mr Nilsson considered that the opinion should not refer to elements which had not been included in the Lisbon Treaty, but focus on the changes which had actually come about.
Dl Nilsson consideră ca avizul nu ar trebui să abordeze elementele care nu au fost incluse în Tratatul de la Lisabona, ci să se concentreze asupra schimbărilor introduse efectiv de acest tratat.
Mr Nilsson explained that "besides preparing a number of opinions, the EESC is pursuing broader civil society dialogue with players from the EU and further afield”.
Dl Nilsson a explicat că „pe lângă elaborarea unui număr important de avize, CESE desfăşoară în continuare un larg dialog civil cu actori din UE şi din afara acesteia.”
Mr Nilsson expressed agreement in principle with the content of the draft, subject to a few changes.
Dl NILSSON îşi manifestă acordul de principiu cu conţinutul proiectului, sub rezerva anumitor ajustări.
Mr Nilsson felt that the estimate on which the draft budget was based was sufficiently realistic, bearing in mind the foreseeable implications of the treaty revisions.
În cele ce urmează, dl NILSSON consideră că estimarea pe care se bazează proiectul de buget este suficient de realistă, ţinând seama de implicaţiile previzibile ale revizuirii tratatelor.
Mr Nilsson felt that the original reasons for drafting the opinion were still valid.
Dl Nilsson este de părere că motivele iniţiale care au stat la baza elaborării avizului sunt în continuare valabile.
Mr Nilsson had been asked to represent the EESC at this ceremony alongside leaders of other EU institutions and numerous heads of state and government.
Dl Nilsson a fost invitat să reprezinte CESE în cadrul acestei ceremonii, alături de preşedinţii celorlalte instituţii ale Uniunii şi de numeroşi şefi de stat şi de guvern.
Mr Nilsson informed the Assembly of the various activities in which he had recently participated.
Dl preşedinte NILSSON informează Adunarea în legătură cu diferitele activităţi la care a participat recent.
Mr Nilsson informed the assembly of the various stages of the plenary session before awarding the 2011 EESC civil society prize.
Dl preşedinte NILSSON informează adunarea în legătură cu desfăşurarea diverselor etape ale sesiunii plenare, apoi decernează premiul CESE pentru societatea civilă.
Mr Nilsson invited the assembly to confirm the appointment of Mr Zbořil as rapporteur-general, in accordance with articles 20 and 57, paragraph 1, of the rules of procedure.
Dl NILSSON invită Adunarea să confirme numirea dlui ZBOŘIL ca raportor general, în conformitate cu articolele 20 și 57 alineatul (1) din Regulamentul de procedură.
Mr Nilsson judged that this work programme established a clear framework for the activities of the observatory but felt that linking this programme to the document which had served as the basis for the decision to establish the SDO would have been useful.
În opinia dlui NILSSON, acest program de lucru permite stabilirea unui cadru de lucru precis, dar ar fi fost de dorit să se stabilească o legătură între acesta şi documentul care a stat la baza deciziei de înfiinţare a ODD.
Mr Nilsson lastly stressed the dynamic nature of relations between the EESC and its Euromed partners, and expressed his wish to continue the process.
Dl NILSSON menţionează în final dinamismul relaţiilor dintre CESE şi partenerii din ţările Euromed şi îşi exprimă dorinţa de a duce mai departe acest proces.
Mr Nilsson Mr Dassis, Mr Dimitrov, Mr Barros Vale and Ms Van Turnhout also spoke.
Au mai intervenit dnii NILSSON, DASSIS, DIMITROV, BARROS VALE, precum şi dna van TURNHOUT.
Mr Nilsson noted that the names of the participants had only been decided the day before by the groups, which had been acting independently.
Preşedintele Nilsson remarcă faptul că numele participanţilor au fost decise cu doar o zi înainte de către grupuri, care au acţionat în mod independent.
Mr Nilsson noted that there was generally a consensus within the sub-committee and invited the members to submit their observations.
Dl Nilsson observă că, în general, există consens în cadrul subcomitetului şi invită membrii să-şi prezinte observaţiile.
Mr Nilsson opened the floor for a discussion on the report.
Dl Nilsson deschide dezbaterea privind raportul.
Mr Nilsson pointed out that a lot of work had been done but that there is still room for improvement in the coordination and consistency of the work of the Observatory.
Dl Nilsson arată că s-au realizat multe, însă este încă loc de îmbunătăţiri în ceea ce priveşte coordonarea şi coerenţa lucrărilor Observatorului.
Mr Nilsson pointed out that many governments were of the opinion that democratic institutions were not enough to have a fully democratic society, but that it was necessary to also involve civil society organisations.
Dl Nilsson subliniază că multe guverne consideră că instituţiile democratice nu sunt suficiente pentru o societate pe deplin democratică, ci este necesară şi implicarea organizaţiilor societăţii civile.
Mr Nilsson pointed out that the way to proceed had not been evident due to the outcome of the Irish referendum and a decision had to be made as to the continuation of the work on the Lisbon Treaty.
Dl Nilsson arată că nu este clar cum ar trebui procedat, având în vedere rezultatul referendumului din Irlanda, şi afirmă că este necesară adoptarea unei hotărâri cu privire la continuarea sau nu a lucrărilor legate de Tratatul de la Lisabona.
Mr Nilsson pointed out that, often, different revised versions of the legislative programme in different language versions, where the purpose of the amendments was not immediately obvious, were submitted to Bureau members before the meeting.
Dl NILSSON ia cuvântul pentru a sublinia că, de multe ori, le sunt prezentate membrilor Biroului înainte de şedinţă diferite versiuni revizuite ale programului legislativ, în diferite versiuni lingvistice, fără ca obiectul modificărilor să poată fi sesizat cu uşurinţă.
Mr Nilsson presented the working document, stressing the importance of having the highest possible level of cooperation with co-rapporteurs, the members of the sub-committee and the Liaison Group.
Dl Nilsson prezintă documentul de lucru, subliniind importanţa cooperării cât mai strânse cu coraportorii, cu membrii subcomitetului şi cu Grupul de legătură.
Mr Nilsson read out the following declaration, made on behalf of the three group presidents:
Dl NILSSON dă citire declaraţiei de mai jos, făcută în numele celor trei preşedinţi de grup:
Mr Nilsson recalled that many changes will be taking place within the European Institutions, with the European elections giving way to a new Parliament and a new Commission and the possibility of the entering into force of the Lisbon Treaty this year.
Dl Nilsson reaminteşte că vor avea loc numeroase schimbări în instituţiile europene, dat fiind că alegerile europene vor rezulta într-un nou Parlament şi o nouă Comisie, şi că există posibilitatea ca Tratatul de la Lisabona să intre în vigoare în acest an.
Mr Nilsson referred more explicitly to the situation in Libya, which he described as a civil war against a dictator in the strict sense of the word, and raised questions about the slowness of the response from international and European institutions.
Dl NILSSON se referă în special la situaţia din Libia, pe care o califică drept război civil împotriva unui dictator în cel mai propriu sens al cuvântului şi atrage atenţia asupra vitezei scăzute de reacţie a instituţiilor internaţionale şi europene.
Mr Nilsson reminded those present that it was the EESC that had proposed the European Year of Volunteering, and hoped that the EESC would be engaged in the activities during the 2011 "Year".
Dl Nillson reaminteşte că CESE a fost instituţia care a propus instituirea Anului european al voluntariatului, el sperând în implicarea Comitetului în activităţile din cursul anului 2011.
Mr Nilsson reported on his attendance at the European Civil Meeting held on 6 June in Budapest under the Hungarian presidency, and on his visit to the Economic and Social Council of Slovenia, where he was briefed on the expectations of the various national ESCs or similar bodies.
Dl NILSSON continuă menţionând participarea sa la Forumul Civic European, care a avut loc la 6 iunie la Budapesta, în cadrul Preşedinţiei ungare a Consiliului, precum şi vizita efectuată la Consiliul Economic şi Social din Slovenia, ocazie cu care a avut posibilitatea să ia cunoştinţă de aşteptările diferitelor CES naţionale sau organe echivalente.
Mr Nilsson requested that rapporteurs' speaking time be limited to 5 minutes when the Assembly examined the opinions.
Dl NILSSON intervine pentru a solicita reducerea la 5 minute a timpului alocat luărilor de cuvânt la examinarea avizelor în plenară.
Mr Nilsson said it should be made clear that events which received EESC sponsorship would take place away from Brussels.
Dl NILSSON solicită să se precizeze că evenimentele susceptibile să obţină patronajul CESE se desfăşoară în afara sediului.
Mr Nilsson said it was a pity that the Budget Group had not taken a clear stand on the qaestors' draft and confirmed that the groups should examine the matter in July.
Dl NILSSON regretă că grupul pentru buget nu a adoptat o poziţie clară cu privire la proiectul elaborat de chestori şi confirmă că va trebui ca grupurile să examineze acest dosar în luna iulie.
Mr Nilsson said that he had received a first contribution from Mr Malosse at an earlier stage, and had taken it into consideration when drafting his working document.
Dl Nilsson informează că a primit mai devreme o primă contribuţie din partea dlui Malosse şi că a ţinut seama de aceasta la elaborarea documentului său de lucru.
Mr Nilsson said that he was willing to brief members on these visits.
Preşedintele îşi comunică disponibilitatea de a−i informa pe membri cu privire la conţinutul acestor diverse vizite.
Mr Nilsson said that the Committee's recent discussions with the Council of Europe on fundamental rights, food security and development had been encouraging.
Președintele, dl NILSSON, consideră că ultimele schimburi dintre Comitet și Consiliul Europei pe teme ca drepturile fundamentale, securitate alimentară și dezvoltare sunt de bun augur.
Mr Nilsson saw it as a concrete illustration of participatory democracy and expressed his support for this type of work by announcing that the EESC civil society prize would be awarded at the December plenary session.
Dl NILSSON vede în acest fapt o ilustrare concretă a democraţiei participative şi îşi exprimă sprijinul pentru acest tip de demersuri, anunţând decernarea premiului CESE pentru societatea civilă cu ocazia sesiunii plenare din decembrie.
Mr Nilsson stressed that during the preparatory phase wide-ranging agreement had been reached concerning the text.
Dl NILSSON a subliniat că în timpul lucrărilor pregătitoare s-a ajuns la un consens larg cu privire la text.
Mr Nilsson stressed that the degree to which the EESC could maintain its influence would depend on its capacity to strengthen its contacts with the outside world.
Dl NILSSON subliniază că menţinerea influenţei CESE depinde de capacitatea acestuia de a strânge relaţiile cu lumea exterioară.
Mr Nilsson stressed that the three groups were responsible for ensuring that proposals put to the vote during the plenary session could obtain the majority needed to revise the Rules of Procedure; he expressed doubts regarding the proposals previously put forward by Group I on the revision of Rules 10 and 72 and called on them to reconsider these proposals.
Dl NILSSON subliniază faptul că cele trei grupuri au răspunderea de a veghea ca propunerile supuse la vot în cadrul sesiunii plenare să poată obţine majoritatea neapărat necesară pentru aprobarea revizuirii Regulamentului de procedură; el îşi exprimă unele îndoieli cu privire la propunerile prezentate anterior de Grupul I, referitor la revizuirea articolelor 10 şi 72 din Regulamentul de procedură şi invită grupurile să reexamineze aceste propuneri.
Mr Nilsson thanked Mr Cosme for his presentation and opened the floor for an exchange of views.
Dl NILSSON mulţumeşte dlui COSME pentru prezentare şi dă cuvântul pentru un schimb de puncte de vedere.
Mr Nilsson thanked Mr de Graaf for his presentation and opened the floor for questions.
Dl Nilsson îi mulţumeşte dlui De Graaf pentru prezentare şi îi invită pe participanţi să pună întrebări.