natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Projects for the provision of wireless connectivity through freely accessible local wireless access points may receive funding if they:
Proiectele privind furnizarea de conectivitate fără fir prin intermediul unor puncte de acces fără fir locale cu acces liber pot beneficia de finanțare dacă:
Projects for the restructuring of rural land holdings;
Proiecte pentru restructurarea proprietăţilor funciare rurale;
Projects for the use of uncultivated land or semi-natural areas for intensive agricultural purposes;
proiecte pentru folosirea terenului necultivat sau a suprafeţelor seminaturale în scopul exploatării agricole intensive;
Projects from the 2003 and 2004 programmes have been completed but those from 2005 and 2006 are still ongoing.
Proiectele din cadrul programelor din 2003 și 2004 au fost finalizate, cele din 2005 și 2006 aflându-se încă în derulare.
Projects from the 2014-15 WP call on water innovation, for example, are strengthening international cooperation with emerging economies, especially China and India, where they are also creating links with initiatives such as the China-Europe Water Platform and the Clean Ganga initiative, and are contributing to the India-EU Water Partnership, launched in 2016.
Proiectele din cadrul programelor de lucru pentru 2014-2015 referitoare la inovarea în domeniul apei, de exemplu, consolidează cooperarea internațională cu economiile emergente, în special cu China și India, unde creează, de asemenea, legături cu inițiative precum Platforma pentru apă China-Europa și inițiativa „Ganga curat”, și contribuie la Parteneriatul pentru apă India-UE, lansat în 2016.
Projects funded
Proiecte finanțate
Projects funded between 2005-2007
Proiecte finanțate în perioada 2005-2007
Projects funded between 2005-2008
Proiecte finanțate în perioada 2005-2008
Projects funded between 2005-2009
Proiecte finanțate în perioada 2005-2009
Projects funded between 2005-2010
Proiecte finanțate în perioada 2005-2010
Projects funded by European means
Proiecte finanțate de fonduri europene
Projects funded can be broadly classified in three categories according to their main ‘target’, i.e. projects targeted at: third-country nationals primarily; public and private services dealing with third-country nationals; the receiving society (see Table 7).
Proiectele finanțate pot fi clasificate, în mare, în trei categorii, în funcție de principala lor „țintă”, și anume proiecte care vizează: resortisanții țărilor terțe, în principal; serviciile publice și private care se ocupă de resortisanții țărilor terțe; societatea-gazdă (a se vedea tabelul 7).
Projects funded during 2000-2006
Proiecte finanţate în perioada 2000-2006
Projects funded under the national programmes were generally small to medium-sized, with an average amount of EU funding of about € 76 000 per project.
Proiectele finanțate în cadrul programelor naționale au fost, în general, mici și mijlocii, cu o valoare medie a finanțării UE de aproximativ 76 000 EUR pe proiect.
Projects geared to human resources account for 23.2% of resources in Objective 1 regions.
Proiectele care vizau resursele umane au reprezentat 23,2% din resursele corespunzătoare regiunilor cuprinse în obiectivul 1.
Projects implementing Priority 1 accounted for about 80 % of all projects, well ahead of projects under Priority 3 (10 %), Priority 2 (6 %) and Priority 4 (4 %).
Proiectele care au pus în aplicare prioritatea 1 au reprezentat aproximativ 80 % din totalul proiectelor, cu mult peste proiectele finanțate în cadrul priorității 3 (10 %), al priorității 2 (6 %) și al priorității 4 (4 %).
Projects in 26 Member States are already supported with more to come2.
În 26 de state membre, proiectele beneficiază deja de susținere, urmând ca și alte state să beneficieze de ajutor2.
Projects in Annex I, undertaken exclusively or mainly for the development and testing of new methods or products and not used for more than two years.
Proiecte prevăzute la anexa I care sunt întreprinse exclusiv sau în principal pentru perfectarea şi testarea noilor metode şi produse şi care nu sunt utilizate pentru o perioadă mai lungă de doi ani.
Projects in the other regions covered so far by the INSC (Latin America and South East Asia) are not sufficiently advanced to draw meaningful conclusions about their implementation.
Proiectele realizate în alte regiuni acoperite până în prezent de ICSN (America Latină și Asia de Sud-Est) nu sunt într-un stadiu suficient de avansat pentru a permite concluzii pertinente cu privire la punerea în aplicare a acestora.
Projects include the construction, extension or rehabilitation of collective transport infrastructures or the acquisition of rolling stock in major agglomerations and mid-sized towns and cities across Europe.
Proiectele includ construcţia, extinderea sau reabilitarea unor infrastructuri de transport în comun sau achiziţionarea de material rulant în mari aglomerări urbane sau în oraşe medii ca dimensiune din Europa.
Projects included in a core network – less extensive than the comprehensive network and concentrating on elements of high relevance to achieving the TEN-T policy objectives – would of course also come at a high cost.
Proiectele incluse în rețeaua centrală – care ar urma să fie mai puțin extinsă decât rețeaua globală și să fie concentrată pe elemente cruciale pentru atingerea obiectivelor strategice ale TEN-T– ar avea, de asemenea, un cost ridicat.
Projects included:
Proiectele au inclus:
projects informed by the general interest,
proiecte aflate sub egida interesului general;
Projects involving promoters or networks from different sectors
Proiecte care implică promotori sau rețele din diferite sectoare
Projects may be adapted according to monitoring and evaluation results.
Proiectele pot fi adaptate în funcţie de rezultatele monitorizării şi evaluării.
Projects may be evaluated and selected through joint evaluation and selection procedures to be agreed upon by the funding agencies involved, in compliance with the principles set out in Regulation XX/201230 [Financial Regulation].
Proiectele pot fi evaluate și selectate prin proceduri comune de evaluare și selecție, pentru a se conveni asupra lor de către agențiile de finanțare implicate, în conformitate cu principiile stabilite în Regulamentul XX/201230 [Regulamentul financiar].
Projects may include studies, the definition of strategies, fundamental and applied research and the testing of innovative techniques which offer prospects for the upgrading of Community coal resources.
Proiectele pot include studii, definirea strategiilor, cercetare fundamentală şi aplicată şi testarea tehnicilor inovatoare care oferă perspective pentru valorizarea resurselor de cărbune din Comunitate.
Projects meeting the criteria would be awarded a ‘Project of European Interest’ label.
Proiectelor care îndeplinesc criteriile vor fi etichetate drept „Proiecte de interes european”.
Projects monitoring this must be encouraged and fully funded.
Trebuie încurajate și finanțate integral proiectele de monitorizare a acestui fenomen.
Projects must be accompanied by administrative and operational programmes and support measures for individuals.
Acestea din urmă trebuie însoțite de programe administrative și operaționale și de măsuri de sprijin pentru cetățeni.
Projects must be collaborative, and must involve at least two participants from two different Eurostars participating countries which are involved in various activities in connection with research, technological development, demonstration, training and the dissemination of related information.
Ele trebuie să fie proiecte în colaborare şi să implice cel puţin doi participanţi din două ţări participante Eurostars care sunt implicate în diverse activităţi legate de cercetare, dezvoltare tehnologică, activităţi demonstrative, formare şi difuzare de informaţii conexe.
Projects must be of clear interest and potential benefit to SMEs and have a distinct European dimension.
Proiectele trebuie să aibă un interes și beneficii potențiale clare pentru IMM-uri și să aibă o dimensiune europeană bine definită.
Projects of common interest are deemed to include any project leading to an increase in the capacity of the system and optimizing its use which forms part of a pattern of harmonization and integration of the facilities and procedures of the various national connecting points and complies with the relevant international standards defined by the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and by the competent European bodies, all of the foregoing taking account in particular of the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol).
Este considerat proiect de interes comun orice proiect care permite creşterea capacităţii sistemului şi optimizarea utilizării acestuia, care se înscrie într-un model de armonizare şi integrare a mijloacelor şi procedurilor diferitelor puncte naţionale de conexiune şi este conform cu normele internaţionale aplicabile definite de Organizaţia Aviaţiei Civile Internaţionale (ICAO) şi de organismele europene competente, care ţin seama în special de lucrările Organizaţiei Europene pentru Siguranţa Navigaţiei Aeriene (Eurocontrol).
Projects of common interest are deemed to include any project relating to the establishment of any component of the future European Radio Navigation Plan or of a global satellite positioning and navigation system forming part of the following structure:
Este considerat a fi de interes comun orice proiect referitor la implementarea unei componente a viitorului Plan european de radionavigaţie, precum şi a unui sistem global de poziţionare şi de navigaţie prin sateliţi care fac parte din următoarele structuri:
Projects of common interest are eligible for Union financial aid under the instruments available for the trans-European transport network, in particular the Connecting Europe Facility established by Regulation (EU) No XXX/2012.
Proiectele de interes comun sunt eligibile pentru asistență financiară din partea Uniunii în temeiul instrumentelor disponibile pentru rețeaua transeuropeană de transport, în special mecanismul Conectarea Europei instituit prin Regulamentul (UE) nr.
Projects of common interest concerning infrastructure which have been excluded from the trans-European transport network shall not be eligible anymore as of the date of entry into force of the delegated acts pursuant to paragraph 3.
Proiectele de interes comun referitoare la infrastructura exclusă din rețeaua transeuropeană de transport nu mai sunt eligibile începând cu data intrării în vigoare a actelor delegate conform alineatului (3).
Projects of common interest concerning infrastructure which is newly included in the trans-European transport network shall be eligible for the purposes of Article 7(5) as of the date of entry into force of the delegated acts pursuant to paragraph 3.
Proiectele de interes comun referitoare la infrastructura nou-inclusă în rețeaua transeuropeană de transport sunt eligibile în scopul articolului 7 alineatul (5) începând cu data intrării în vigoare a actelor delegate conform alineatului (3).
Projects of common interest contributing to the completion of the core network shall be implemented as a priority.
Proiectele de interes comun care contribuie la realizarea rețelei centrale trebuie să fie puse în aplicare cu titlu prioritar.
Projects of common interest falling under the categories set out in points 1(a) to (d) and 2 of Annex II, except for hydro-pumped electricity storage projects, shall be also eligible for Union financial support in the form of grants for works in accordance with the provisions of [Regulation of the European Parliament and the Council establishing the Connecting Europe Facility], if they are carried out according to the procedure referred to in paragraph 6(b) of Article 5 or if they fulfil the following criteria:
Proiectele de interes comun care se încadrează în categoriile stabilite la punctul 1 literele (a) – (d) și la punctul 2 din anexa II, cu excepția proiectelor de depozitare a hidroenergiei acumulate prin pompare, sunt eligibile și pentru sprijin financiar din partea Uniunii sub formă de subvenții pentru lucrări, în conformitate cu prevederile [Regulamentului de instituire a mecanismului „Conectarea Europei”], dacă sunt efectuate conform procedurii menționate la Articolul 5 alineatul (6) litera (b) sau dacă îndeplinesc criteriile următoare:
Projects of common interest falling under the categories set out in points 1(e) and 4 of Annex II shall be also eligible for Union financial support in the form of grants for works in accordance with the provisions of [Regulation of the European Parliament and the Council establishing the Connecting Europe Facility], if the concerned project promoters can clearly demonstrate the significant positive externalities generated by the projects and their lack of commercial viability.
Proiectele de interes comun care se încadrează în categoriile stabilite la punctul 1 litera (e) și la punctul 4 din anexa II sunt eligibile și pentru sprijin financiar din partea Uniunii sub formă de subvenții pentru lucrări, în conformitate cu prevederile [Regulamentului de instituire a mecanismului „Conectarea Europei”], dacă inițiatorii de proiect vizați pot demonstra clar externalitățile pozitive semnificative generate de proiecte și lipsa viabilității comerciale a acestora.
Projects of common interest falling under the categories set out in points 1, 2 and 4 of Annex II are eligible for Union financial support in the form of grants for studies and financial instruments in accordance with the provisions of [Regulation of the European Parliament and the Council establishing the Connecting Europe Facility].
Proiectele de interes comun care se încadrează în categoriile prevăzute la punctele 1, 2 și 4 din anexa II sunt eligibile pentru obținerea de sprijin financiar din partea Uniunii sub formă de subvenții pentru studii și instrumente financiare în conformitate cu dispozițiile [Regulamentului de instituire a mecanismului „Conectarea Europei”].
Projects of common interest for motorways of the sea in the trans-European transport network may also include activities that have wider benefits and are not linked to specific ports, such as activities for improving environmental performance, making available facilities for ice-breaking, activities ensuring year-round navigability, dredging operations, alternative fuelling facilities, as well as the optimisation of processes, procedures and the human element, ICT platforms and information systems, including traffic management and electronic reporting systems.
Proiectele de interes comun pentru autostrăzile maritime din cadrul rețelei transeuropene de transport pot de asemenea să includă activități care aduc beneficii mai mari și care nu sunt legate de anumite porturi, precum activitățile de îmbunătățire a performanței de mediu, punerea la dispoziție de instalații pentru spargerea gheții, activitățile care asigură navigabilitatea tot timpul anului, operațiunile de dragare, instalațiile alternative de alimentare cu combustibil, precum și optimizarea proceselor, procedurilor și a factorului uman, platformele TIC și sistemele de informare, inclusiv sistemele de gestionare a traficului și de raportare electronică.
Projects of common interest for motorways of the sea in the trans-European transport network shall be proposed by at least two Member States.
Proiectele de interes comun pentru autostrăzile maritime din cadrul rețelei transeuropene de transport trebuie propuse de cel puțin două state membre.
Projects of common interest identified in accordance with Article 13 and concerning the following motorways of the sea:
Proiectele de interes comun definite în conformitate cu articolul 13 şi privind următoarele autostrăzi maritime:
Projects of common interest identified in the guidelines established under Article 155 EC Treaty.
Proiecte de interes comun identificate în orientările stabilite în temeiul articolului 155 din Tratatul CE.
Projects of common interest in the field of digital service infrastructures as listed in the Annex include trans-European high-speed backbone connections for public administrations, cross–border delivery of eGovernment services based on interoperable identification and authentication (e.g. Europe-wide electronic procedures: to set up a business; for cross-border procurement, e-Justice, cross-border eHealth services); enabling access to public sector information, including digital resources of European heritage, data.eu and multilingual resources; safety and security (safer internet and critical service infrastructures) and smart energy services.
Proiectele de interes comun în domeniul infrastructurilor de servicii digitale, astfel cum figurează în anexă, includ conexiuni transeuropene la rețele magistrale de mare viteză pentru administrații publice, prestarea de servicii transfrontaliere de e-Guvernare bazate pe funcționalități interoperabile de identificare și autentificare (de ex. proceduri electronice unice pentru întreaga Europă: înființarea unei societăți; achiziții transfrontaliere, e-Justiție, servicii transfrontaliere de e-Sănătate); permiterea accesului la informațiile din sectorul public, inclusiv la resurse digitale de patrimoniu european, la resurse data.eu și la resurse multilingve; siguranță și securitate (infrastructuri de servicii critice și pentru un internet mai sigur) și servicii energetice inteligente.
Projects of common interest may also include the operation of electronic public services implemented under other Community programs such as the ISA program (“Interoperability solutions for European public administrations”).
Proiectele de interes comun pot, de asemenea, include exploatarea serviciilor publice electronice implementate în cadrul altor programe comunitare, precum programul ISA („Soluții de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene”).
projects of common interest may include the operation of electronic public services already implemented under other Community programmes such as the ISA programme (Interoperability solutions for European public administrations);
proiectele de interes comun ar putea cuprinde serviciile digitale deja implementate în cadrul celorlalte proiecte ale Uniunii, precum programul privind soluţiile de interoperabilitate pentru administraţiile publice europene (Interoperability solutions for European public administrations – ISA);
Projects of common interest meet the objectives and priorities laid down in the Guidelines and display potential economic viability as determined by a cost-benefit analysis in terms of the environment, security of supply and geographical cohesion.
Proiectele de interes comun îndeplinesc obiectivele și prioritățile stabilite în orientări și demonstrează o potențială viabilitate economică pe baza unei analize costuri/beneficii, din perspectiva mediului, securității aprovizionării și coeziunii geografice.
Projects of common interest must relate solely to infrastructure open to any user on a non-discriminatory basis.
Proiectele de interes comun trebuie să se refere exclusiv la infrastructura accesibilă fără discriminare oricărui utilizator.
Projects of common interest set out in the Annex shall contribute to the achievement of the objectives set out in Article 2.
Proiectele de interes comun prevăzute în anexă contribuie la îndeplinirea obiectivelor stipulate la articolul 2.
Projects of common interest shall be allocated the status of the highest national significance possible and be treated as such in permit granting procedures, where and in the manner such treatment is provided for in national legislation applicable to the corresponding type of energy infrastructure.
Proiectele de interes comun primesc statutul de proiecte de cea mai mare importanță națională posibilă și sunt tratate în consecință în cadrul procedurilor de autorizare, în cazul în care se prevede astfel în legislația națională aplicabilă tipului corespunzător de infrastructură energetică și în conformitate cu dispozițiile acesteia.
Projects of common interest shall be considered by competent authorities as being in public interest.
Proiectele de interes comun vor fi considerate de autoritățile competente ca fiind în interes public.
Projects of common interest shall be eligible for EU financial support under the instruments available under the Regulation establishing the Connecting Europe Facility [XX/20012].
Proiecte de interes comun vor fi eligibile pentru sprijin financiar din partea UE, prin instrumentele disponibile în temeiul Regulamentului de instituire a mecanismului Conectarea Europei [XX/20012].
Projects of common interest shall contribute to the development of the trans-European transport network through the creation of new transport infrastructure, the maintenance, rehabilitation and upgrading of existing transport infrastructure and through measures promoting its resource-efficient use.
Proiectele de interes comun contribuie la dezvoltarea rețelei transeuropene de transport, prin crearea de noi infrastructuri de transport, prin întreținerea, reabilitarea și modernizarea infrastructurilor de transport existente și prin măsuri de promovare a utilizării sale eficiente din punctul de vedere al resurselor.
Projects of common interest under the TEN-T may be considered as being of overriding public interest in the context of environmental legislation16 since TEN status already takes into account environmental considerations.
Proiectele de interes comun în cadrul TEN-T pot fi considerate ca proiecte de interes public major în contextul legislaţiei de protecţia mediului16, de vreme ce statutul TEN ţine deja seama de consideraţiile de protecţia mediului.
Projects of common interest under the TEN-T may be considered as being of overriding public interest in the context of environmental legislation18 since TEN-T status already takes into account environmental considerations.
Proiectele de interes comun în cadrul TEN-T pot fi considerate ca fiind proiecte de interes public major în contextul legislaţiei de protecţie a mediului18, de vreme ce statutul TEN-T are deja în vedere aspectele de protecţie a mediului.
Projects of common interest under the TEN-T may be considered as being of overriding public interest in the context of environmental legislation18 since TEN-T status already takes into account environmental considerations.
Proiectele de interes comun în cadrul TEN-T pot fi considerate ca proiecte de interes public major în contextul legislaţiei de protecţia mediului18, de vreme ce statutul TEN-T ţine deja seama de consideraţiile de protecţia mediului.
Projects of common interest within TEN-T differ considerably from each other in many respects: planning processes, geographical extension and cost, implementation periods and life span, as well as investment, implementing and operating structures.
Proiectele de interes comun din cadrul TEN-T diferă semnificativ unele de altele în multe privințe: procesele de planificare, dimensiunea geografică și costuri, perioadele de implementare și duratele de viață, precum și structurile de investiții, implementare și exploatare.
Projects of European interest have a cross-border nature or have a significant impact on trans-border capacity.
Proiectele de interes european au un caracter transfrontalier sau au un impact considerabil asupra capacității transfrontaliere.
Projects of key strategic interest for the EU are finding it impossible to secure the investment required.
Proiectele de interes strategic major pentru UE nu reușesc să atragă investițiile necesar.
Projects of mutual interest coming under point (a) of paragraph 2 shall comply with the relevant provisions of Chapter II.
Proiectele de interes reciproc prevăzute la alineatul (2) litera (a) trebuie să respecte dispozițiile corespunzătoare prevăzute în capitolul II.
Projects of the comprehensive network
Proiecte privind rețeaua globală
Projects of this kind should also be possible without transnational partners.
Astfel de acțiuni trebuie, de asemenea, să poată fi realizate fără parteneri transnaționali.