natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Ābeltiņa addressed the president to reiterate her previous proposal regarding the possibility of holding a debate on the impact of propaganda in the countries neighbouring Russia.
Dna ĀBELTIŅA se adresează președintelui pentru a-i reaminti propunerea sa precedentă, privind posibilitatea desfășurării unei dezbateri privind impactul propagandei în țările limitrofe Rusiei.
Ms Ābeltiņa asked a number of questions regarding the preparations for the Lithuanian presidency of the EU (exploratory opinions, missions, cultural activities, etc.) and asked the Communication to draw up the relevant guidelines.
Dna ĀBELTIŅA intervine pentru a formula câteva întrebări privind pregătirea semestrului leton al Preşedinţiei UE (avize exploratorii, misiuni, activităţi culturale etc.), invitând Grupul pentru comunicare să elaboreze linii directoare în acest sens.
Ms Čedanka Andrić, Secretary-General, Social and Economic Council
dna Čedanka Andrić, secretar general, Consiliul Social și Economic
Ms ŠtechovÁ (GR II – CZ)
dna STECHOVA (II-CZ)
Ms Štechová (CS-II)
dna Štechová (CZ-II)
Ms Štechová (CZ-II)
Dana ŠTECHOVÁ (CZ-II)
Ms Štechová (CZ-II)
dna ŠTECHOVÁ (CZ-II)
Ms Štechová (CZ-II)
ŠTECHOVÁ (CZ-II)
Ms Štechová (Gr.
Dna ŠTECHOVÁ (GR.
Ms Štechová believed that the existing paragraph is sufficiently clear and that it is counterproductive to mention "age limits".
Dna Štechová consideră că paragraful existent este suficient de clar şi că este contraproductiv să se menţioneze „limite de vârstă”.
Ms Štechová commended the opinion which she felt sent out a strong signal.
Dna Dana ŠTECHOVÁ apreciază avizul şi subliniază mesajul pe care acesta îl transmite.
Ms Štechová considered that the answers given in the opinion were not satisfactory and asked for a clear definition of the term "cultural change".
Dna Štechová consideră că răspunsurile oferite de aviz nu sunt satisfăcătoare şi solicită o definiţie clară a termenului „schimbări culturale”.
Ms Štechová emphasised that the text made no distinction between male and female candidates.
În continuare, dna ŠTECHOVÁ subliniază faptul că textul nu face nici un fel de distincţii între candidaţii femei şi cei bărbaţi.
Ms Štechová endorsed the text.
Dna Štechová se declară de acord cu textul.
Ms Štechová questioned the point of discussing the merits of formal versus non-formal education.
Dna ŠTECHOVÁ pune sub semnul întrebării utilitatea de a dezbate cu privire la opoziţia dintre educaţia formală şi cea neoficială.
Ms Štechová replied that, as the legal service had confirmed, the text drawn up by the RP panel opened the door to internal and external candidates.
Dna ŠTECHOVA îi răspunde dlui Coldrick că, aşa cum a confirmat şi Serviciul juridic, textul pregătit de Comisia pentru RP permite accesul atât al candidaţilor interni, cât şi al celor externi.
Ms Štechová said it was important to maintain the pressure and continue the struggle, and felt that the opinion made an important contribution to the debate.
Dna Štechová, care este de părere că este important să nu se abandoneze această chestiune şi că trebuie se acţioneze în continuare, consideră acest aviz o contribuţie importantă la dezbatere.
Ms Štechová stressed that gender equality needed to be at the top of the agenda for enabling cross‑cutting actions.
Dna Stechová subliniază că egalitatea de gen trebuie să fie o prioritate pentru a permite întreprinderea de acţiuni transversale.
Ms Štechová stressed that measures taken to support families could also lead to the creation of properly remunerated, good quality jobs.
Dna ŠTECHOVÁ subliniază că măsurile adoptate în sprijinul familiei pot conduce și la crearea de locuri de muncă de calitate și remunerate pe măsură.
Ms Štechová stressed that the EESC opinion came at the right moment and could therefore play an important role.
Dna Štechová subliniază că avizul CESE vine la un moment potrivit şi că acesta poate juca, în consecinţă, un rol important.
Ms Štechová stressed that the opinion was important because of the issues it raised: the segregation of jobs and the undervaluing of those considered to be "women's work"; the continuing lack of gender balance in management posts, and the persistent presence of women in insecure and poorly paid jobs.
Dna ŠTECHOVÁ subliniază că avizul este important prin problemele pe care le ridică: diferenţierea locurilor de muncă şi devalorizarea celor considerate „pentru femei” şi lipsa constantă de echilibru de gen la nivelul posturilor de conducere şi prezenţa continuă a femeilor pe posturi precare şi slab remunerate.
Ms Štechová then said that the text, adopted unanimously by the RP panel, covered all possible situations, complied with the rules in force within the European institutions and made provision for the secretary-general to be selected from among the various officials of the institutions.
Dna ŠTECHOVÁ precizează apoi că textul, adoptat în unanimitate de Comisia RP, acoperă toate situaţiile posibile, este conform normelor în vigoare în cadrul instituţiilor europene şi că permită o eventuală alegere a secretarului general din rândurile diferiţilor funcţionari din instituţii.
Ms Štechová voiced her opposition to amendment to point 3.3.2.1, presented by Mr Clever:
Dna Štechová declară că nu este de acord cu amendamentul propus de dl Clever la punctul 3.2.2.1:
Ms Štechová welcomed the ILO initiative and the way the EESC had chosen to contribute to it.
Dna Dana ŠTECHOVÁ salută iniţiativa BIM şi abordarea aleasă de CESE pentru a contribui la aceasta.
Ms Štechová, Mr Pereira Martins, Ms Raunemaa, Mr Boland, Mr Kleemann, Ms Schweng and Mr Dassis and Mr Verboven spoke in the general discussion.
Dna Štechová, dl Pereira Martins, dna Raunemaa, dl Boland, dl Kleemann, dna Schweng şi dnii Dassis şi Verboven participă la dezbaterea generală.
MS – EU Member States
SM – statele membre UE
MS' budget protection
Protecția bugetului statelor membre
MS, COM, Europol, ENISA and the private sector
SM, COM, Europol, ENISA și sectorul privat
MS, EC industry and stakeholders
Statele membre, întreprinderile și părțile interesate
MS, other stakeholders
Statele membre, alte părți interesate
Ms.
dna
Ms. Drbalová Vladimíra (CZ-I)
dna DRBALOVÁ (CZ – I)
Ms. Sirkeinen and Mr Jahier confirmed that the works in the study groups on energy and climate change and the external dimension are progressing according to schedule.
Dna Sirkeinen şi dl Jahier confirmă că lucrările din cadrul Grupurilor de studiu „Energie şi schimbări climatice” şi „Dimensiunea externă” avansează conform calendarului.
Ms. Sánchez Miguel (ES-III)
dna Sánchez Miguel (ES-III)
MS/
SM/
MS/COM
SM/COM
MS/EU agencies
SM/agenții ale UE
Ms/Mr
dl/dna
Ms/Mr
dle/dnii
Ms/Mr
dna /dl
Ms/Mr
dna/dl
Ms/Mr
dnele / dnii
Ms/Mr
dnele/dnii
Ms/Mr
dnii/dnele
Ms/Mr _______________________________,
Stimată doamnă/Stimate domnule ______________________________,
Ms/Mr _______________________________,
Stimată doamnă/Stimate domnule _______________________________,
Ms8xRf3 oilseed rape
Rapiță Ms8xRf3
Ms8xRf3 oilseed rape*
Rapiță Ms8xRf3
MsBrave Ndisale, Deputy Director of the FAO Division on Social Protection
dna Brave Ndisale, director adjunct al Departamentului pentru protecție socială, FAO
MSC certification maintained
Certificare CSM menținută
MSCA are bottom-up in their nature and do not predetermine a specific scientific field.
AMSC au prin natura lor o dinamică ascendentă și nu predetermină un anumit domeniu științific.
MSP can play an important role in mitigation, by promoting the efficient use of maritime space and renewable energy, and in cost-efficient adaptation to the impact of climate change in maritime areas and coastal waters.
Amenajarea spațiului maritim poate juca un rol important în atenuarea acestor fenomene, prin promovarea utilizării eficiente a spațiului maritim și a energiilor regenerabile, precum și în adaptarea, cu costuri cât mai reduse, la impactul schimbării climatului în zonele maritime și în apele de coastă.
MSP can provide guidance and reliable data for the location of activities.
Amenajarea spațiului maritim poate oferi orientări și informații fiabile pentru localizarea activităților.
MSP can support this, taking into account internationally and EU agreed shipping lanes and their management, and vessel movement taking place outside them.
MSP poate contribui la acesta, ținând cont de căile navigabile maritime convenite la nivel internațional și la nivelul UE și de gestionarea acestora, precum și de mișcările navelor din afara acestora.
MSP can thus be an important tool for Member States to support certain aspects of MSFD implementation, including in the context of cross-border coordination of marine strategies.
Astfel, MSP poate reprezenta un instrument important, prin care statele membre să sprijine anumite aspecte ale implementării MSFD, inclusiv în contextul coordonării transfrontaliere a strategiilor marine.
MSP does not replicate terrestrial planning at sea, given its tri-dimensionality and the fact that the same sea area can host several uses provided they are compatible.
Având în vedere caracterul tridimensional al proiectelor de amenajare a spațiului maritim și faptul că în aceeași zonă maritimă se pot desfășura mai multe tipuri de activități, cu condiția să fie compatibile, acestea nu sunt copii ale proiectelor de amenajare a teritoriului.
MSP has to be based on sound information and scientific knowledge.
Proiectele de amenajare a spațiului maritim trebuie să se bazeze pe informații și pe cunoștințe științifice solide.
MSP is a key instrument to balance sectoral interests and achieve sustainable use of marine resources with the ecosystem based approach as the underpinning principle.
Amenajarea spațiului maritim constituie un element esențial pentru atingerea unui echilibru între interesele sectoriale și pentru o utilizare sustenabilă a resurselor marine, având la bază principiul abordării ecosistemice.
MSP is an important tool for the development of an Integrated Maritime Policy in Europe.
Amenajarea spațiului maritim este un instrument important în vederea dezvoltării unei politici maritime integrate în Europa.
MSP is commonly defined as a process of public authorities of analysing and allocating the spatial and temporal distribution of human activities in marine areas to achieve ecological, economic and social objectives.
MSP este definită în general ca fiind procesul derulat de autoritățile publice pentru a analiza și aloca distribuția spațială și temporală a activităților umane în zonele marine în scopul realizării obiectivelor ecologice, economice și sociale.
MSP is crucial for legal certainty, predictability and transparency, thus reducing costs for investors and operators, in particular those operating in more than one Member State.
MSP este esențială pentru securitatea juridică, pentru previzibilitate și transparență, putând să reducă costurile suportate de investitori și operatori, în special de cei care își desfășoară activitatea în mai multe state membre.
MSP is increasingly the subject of attention in various international fora, such as UNESCO/IOC, the Convention on Biological Diversity and the International Council for the Exploration of the Sea.
MSP se regăsește tot mai mult în centrul atenției unor foruri internaționale printre care se numără UNESCO/IOC (Comisia oceanografică internațională), Convenția privind diversitatea biologică și Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime.
MSP is one of the tools that can be used to take this approach forward.
În acest cadru, amenajarea spațiului maritim este unul dintre instrumentele care pot fi utilizate pentru a continua această abordare.
MSP must be applied in accordance with international law.
MSP trebuie aplicată în conformitate cu legislația internațională.
MSP must take into account all area specificities (size, density and character of the maritime uses, environmental vulnerability, administrative and political structure) when it is applied.
Atunci când se aplică, MSP trebuie să țină cont de toate caracteristicile ariei (dimensiuni, densitatea și caracterul utilizărilor maritime, vulnerabilitatea mediului, structura politică și administrativă).
MSP operates in an environment exposed to constant change.
Amenajarea spațiului maritim intervine într-un mediu supus în mod constant schimbărilor.
MSP operates within three dimensions, addressing activities (a) on the sea bed; (b) in the water column; and (c) on the surface.
Amenajarea spațiului maritim intervine în trei dimensiuni privind activități desfășurate (a) pe fundul mării, (b) pe coloana de apă și (c) la suprafață.
MSP should be based on the specificities of individual marine regions or sub-regions.
La baza proiectelor de amenajare a spațiului maritim ar trebui să stea specificitățile fiecărei regiuni sau subregiuni maritime în parte.
MSP should be used to manage ongoing activities and guide future development in a sea area.
Amenajarea spațiului maritim trebuie să permită gestionarea activităților în curs și să orienteze dezvoltarea viitoare dintr-o zonă maritimă.
MSP simplifies decision making and speeds up licensing and permit procedures, for the benefit of maritime users and maritime investment alike.
Amenajarea spațiului maritim simplifică procesul de luare a deciziilor și accelerează procedurile de acordare a licențelor și a permiselor, ceea ce reprezintă un beneficiu pentru utilizatorii spațiului maritim, precum și pentru investițiile maritime.
MSP would support the implementation of existing EU legislation (cf. chapter 5).
MSP ar sprijini implementarea legislației actuale a UE (a se vedea capitolul 5).
MSs and the Commission should make a special effort to encourage these new entrants.
Statele membre și Comisia ar trebui să facă un efort deosebit pentru a încuraja intrarea pe piață a acestor noi operatori.
MSs cannot operate effective tax systems unless they are able to ensure that their tax bases are not eroded through non-commercial arrangements between associated companies.
Statele membre nu pot gestiona sisteme de impozitare eficiente decât dacă se pot asigura că bazele lor de impozitare nu sunt erodate prin aranjamente necomerciale între societăți asociate.
MSS constitute an innovative alternative platform for various types of pan-European telecommunications and broadcasting/multicasting services, regardless of the location of end users, such as high-speed internet/intranet access, mobile multimedia and public protection and disaster relief.
SMS reprezintă o bază alternativă inovatoare pentru diferite tipuri de servicii paneuropene de telecomunicaţii şi radiodifuziune/multidifuziune, indiferent de poziţia utilizatorilor finali, precum acces internet/intranet de mare viteză, servicii multimedia mobile, protecţie civilă şi ajutor în caz de catastrofe.
MSs have been reducing, and some are still reducing, pension benefits from state pensions.
Unele state membre au redus, iar altele încă reduc prestațiile din cadrul pensiilor de stat.
MSs must however ensure that such measures are not applied in respect of secondary establishments in other MSs and EEA States engaged in genuine business activities and do not go beyond what is necessary to achieve their avowed purpose of tackling artificial profit shifting.
Cu toate acestea, statele membre trebuie să se asigure să astfel de măsuri nu sunt aplicate pentru stabilirile cu titlu secundar în alte state membre și în state SEE angajate în activități comerciale autentice și nu depășesc ceea ce este necesar pentru îndeplinirea obiectivului declarat de rezolvare a transferului artificial de profit.
MSs need to be able to operate effective tax systems and prevent their tax bases from being unduly eroded because of inadvertent non-taxation and abuse.
Statele membre trebuie să poată gestiona sisteme de impozitare eficiente și să prevină erodarea nejustificată a bazelor de impozitare ale acestora din cauza unor abuzuri sau a neimpozitării involuntare.
MSs should therefore not be precluded from applying CFC and thin cap rules in relation to third countries.
Prin urmare, statele membre nu trebuie împiedicate să aplice normele privind SSC și normele de capitalizare redusă față de țările terțe.
mSv/year
mSv/an
MSY TACs have been set for Atlanto-Scandian herring, blue whiting and North Sea herring, which are well-managed now.
Au fost fixate TAC cu obiectivul MSY pentru heringul atlantico-scandinav, pentru putasu și pentru heringul din Marea Nordului, stocuri care în prezent sunt bine gestionate.
MSY …………………….…
RMS …………………….
Ms  Sharma (UK-I)
dna SHARMA (UK-I)
Ms Andersen (DK-Gr.
dna ANDERSEN (DK-I) (cf.
Ms Andrei (RO-III)
dna Andrei (RO-III)
Ms Angelova (BG-I)
dna ANGELOVA (BG-I)
Ms Angelova (BG-I)
dna Milena ANGELOVA (BG-I)
Ms Anica Milićević-Pezelj (Gr.
dna Anica MILIĆEVIĆ-PEZELJ (Gr.
Ms Attard (MT-III)
ATTARD (MT-III)
Ms Attard (MT-III)
dna ATTARD (MT-III)
Ms Attard wondered whether the Bureau's meetings would henceforth be regularly held on Mondays.
Dna ATTARD dorește să afle dacă, pe viitor, ședințele Biroului vor fi programate lunea în mod regulat.
Ms Bartkiewicz
BARTKIEWICZ
Ms Batut (FR-II)
dna BATUT (FR-II)
Ms Batut (II-FR)
dna Batut (FR-II)
Ms Batut (II-FR)
dna BATUT (II-FR)
Ms Batut also referred to the internet controversy in China and Russia and the fact that these two countries were upset that it was primarily the Americans who were storing data in the cloud.
Dna Batut face, de asemenea, referire la controversa privind internetul din China și din Rusia și la faptul că aceste două țări sunt nemulțumite că americanii sunt în principal cei care stochează date în cloud.
Ms Batut stated that the compromise proposals put forward by the German presidency might require the EESC resolution to adopt a different angle.
Dna Batut consideră că propunerile de compromis ale Preşedinţiei germane riscă să necesite reformularea rezoluţiei CESE.
Ms Batut stressed that even though the Committee was committed to participatory democracy, there had to be a democratic control by the elected, representative institutions.
Dna Batut subliniază faptul că, chiar dacă Comitetul este angajat în favoarea democraţiei participative, trebuie să existe un control democratic din partea instituţiilor reprezentative alese.
Ms Batut was convinced that law-making was the key to progress in a harmonised way.
Dna Batut este convinsă că buna legiferare este cheia către progresul obţinut în mod armonios.
Ms Bontea
BONTEA
Ms Bröms (SE-I)
dna BRÖMS (SE-I)
Ms Carlotta Besozzi (for the rapporteur)
dna Carlotta BESOZZI (pentru raportor)
Ms Carr (EE-II)
dl CARR (EE-II)
Ms Caño Aguilar (ES-II)
dna CAÑO AGUILAR (ES-II)
Ms Caño Aguilar, in particular, added that this is also an area of concern for various other less privileged social groups (e.g. the elderly, the less affluent or the less trained), as well as for workers whose "right-to-privacy" needs to be ensured at the workplace in as much as in their private life.
Luând cuvântul, dna Caño Aguilar, adaugă că există motive de îngrijorare şi pentru alte diverse categorii sociale dezavantajate (de exemplu, persoanele în vârstă, cele mai puţin înstărite sau mai puţin pregătite din punct de vedere profesional), precum şi pentru lucrători, cărora trebuie să le fie asigurat „dreptul la viaţa privată” atât la locul de muncă, cât şi în viaţa personală.
Ms Costa Macedo (PT-III)
dna Costa Macedo (PT-III)
Ms Costa Macedo (PT-III) (Rule 62 – Silva)
COSTA MACEDA (PT-III) (art. 62 - SILVA)
Ms Cser (HU-II)
dna Cser (HU-II)
Ms D'Sa (UK-III)
D'SA (UK-III)
Ms D'Sa (UK-III)
dl D'SA (UK-III)
Ms D'Sa (UK-III)
dna D'SA (UK-III)
Ms Darmanin
dna DARMANIN
Ms Darmanin also invited Bureau members to take part in the Danish evening being held on the occasion of the plenary session on 22 February 2012 to mark the start of the Danish presidency of the Council.
De asemenea, dna DARMANIN îi invită pe membrii Biroului să participe, cu ocazia sesiunii plenare din 22 februarie 2012, la „serata daneză”, organizată pentru a marca începutul semestrului Președinției daneze a Consiliului UE.
Ms Darmanin berated the Commission about the high level of youth unemployment and the lack of social aspects in the work programme.
Dna DARMANIN interpelează Comisia în privinţa ratei ridicate a şomajului în rândul tinerilor şi a absenţei aspectelor sociale din programul de lucru.
Ms Dragica Martinović Džamonja (Gr.
dna Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA (Gr.
Ms Drbalová
DRBALOVÁ
Ms Drbalová said that, having drawn up three opinions on flexicurity, the Committee had slowly come to a better understanding of what the concept actually meant.
Dna Drbalová subliniază că, datorită celor trei avize pe tema flexicurităţii, CESE a reuşit, încetul cu încetul, să înţeleagă mai bine conţinutul acestui concept.
Ms ECHEVARRÍA
dna ECHEVARRÍA
Ms Echevarría
dna ECHEVARRÍA
Ms Echevarría
dna ECHEVARRÍA
Ms Edsjö
dna EDSJÖ
Ms Eulenburg (DE-III)
dna EULENBURG (DE-III)
Ms Federspiel (DK-II)
dna FEDERSPIEL (DK-III)
Ms Federspiel (DK-III)
dna  Federspiel (DK-III)
Ms Federspiel (DK-III)
FEDERSPIEL (DK-III)
Ms Federspiel (III-DK)
dna FEDERSPIEL (III-DK)
Ms Florio
dna Florio
Ms Florio
dna FLORIO
Ms Florio (IT-II)
dna FLORIO (IT-II)
Ms Fular
dna FULAR
Ms Gauci
dna GAUCI
Ms Gauci (MT-I)*
GAUCI (MT-I)
Ms Gauci (Rule 62, Mr Calleja) (MT-I)
dna GAUCI (cf art. 62 RP - dl CALLEJA) (MT-I)
Ms Grace Attard
dna Grace ATTARD
Ms Grasso (IT-III)
GRASSO (III-IT)
Ms Heinisch (DE-III)
dna HEINISCH (DE-III)
Ms Homko (LV-II)
dna HOMKO (LV-II)
Ms Hübner said that civil society was the backbone of the EU, and invited EESC members to take part in the Cohesion Forum to be held in Brussels on 27 and 28 September 2007.
Caracterizând societatea civilă drept coloana vertebrală a UE, dna Hübner îi invită pe membrii CESE să participe la Forumul pentru coeziune, care se va desfăşura la Bruxelles, pe 27 şi 28 septembrie 2007.
Ms Jansson (SE-II)
dna Jansson (SE-II)
Ms Jansson argued that the population of northern Sweden and Finland also hunted in a traditional way, and that this was entirely unlike the industrial hunting practiced in Canada.
Dna Maud JANSSON afirmă că şi locuitorii din nordul Suediei şi al Finlandei vânează în mod tradiţional şi că acest lucru nu are nici o legătură cu vânătoarea industrială practicată în Canada.
Ms Joó (HU-III)
Joó (HU-III)
Ms Kathleen Walker Shaw
dna Kathleen WALKER SHAW
Ms Kekeleki (EL-III)
dna KEKELEKI (EL-III)
Ms Kekeleki (EL-III)
dna KEKELEKI (EL-III)
Ms Kekeleki pointed to the balanced nature of the opinion and reminded members of the need to take account of the cost of the measures for consumers.
Dna KEKELEKI menționează caracterului echilibrat al articolului și reamintește necesitatea de a se ține seama de costul măsurilor în raport cu consumatorii.
Ms Kekeleki stated the danger of energy poverty touching large part of the EU population.
Dna Evangelia KEKELEKI menţionează pericolul ca sărăcia energică să afecteze o mare parte a populaţiei UE.
Ms Kindberg (DK-III)
Kindberg (DK-III)
Ms King (UK-I)
dna King (UK-I)
Ms Kirton-Darling (for the co-rapporteur)
dna KIRTON-DARLING (pentru coraportor)
Ms Koller (HU-II)
dna KOLLER (HU-II)
Ms Koller (HU-II)
KOLLER (HU-II)
Ms Kurki (FI-II)
KURKI (FI-II)
Ms Kurki opened the debate saying that education and training constitute a crucial factor in achieving the objectives of the Lisbon Strategy; modernising European education systems becomes even more relevant in times of crisis.
Dna Kurki deschide dezbaterea afirmând că educaţia şi formarea constituie un factor esenţial pentru îndeplinirea obiectivelor Strategiei de la Lisabona şi că modernizarea sistemelor educaţionale devine şi mai relevantă pe timp de criză.
Ms Kurki then took the floor, congratulating the Communication Group on the initiative it had taken in producing video clips involving Committee members.
Intervine apoi dna Kurki, care felicită Grupul pentru comunicare pentru iniţiativele din domeniul producerii de clipuri video cu participarea membrilor Comitetului.
Ms Kvedaraitė, who stated that she was not in Brussels on the day of the attack but had been in contact with fellow members, felt that they had not been given the help they needed.
Dna KVEDARAITĖ, care precizează că nu era la Bruxelles în ziua atentatelor, dar și-a contactat colegii, consideră că aceștia nu au beneficiat de sprijinul de care aveau nevoie.
Ms Lanara-Tzotze (for Group II)
dna LANARA-TZOTZE (pentru Grupul II)
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
LE NOUAIL MARLIÈRE (FR-II)