natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council Regulation on the Community legal framework
propunerea de regulament al Consiliului privind cadrul legal comunitar aplicabil
Proposal for a Council Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI)
Propunere de Regulament al Consiliului privind cadrul legal comunitar aplicabil infrastructurilor europene de cercetare (ERI)
Proposal for a Council Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI)
Propunere de regulament al Consiliului privind cadrul legal comunitar aplicabil infrastructurilor europene de cercetare (IER)
Proposal for a Council Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI)
Propunerea de regulament al Consiliului privind cadrul legal comunitar aplicabil infrastructurilor europene de cercetare (ERI)
Proposal for a Council Regulation on the Community patent
Propunere de regulament al Consiliului privind brevetul comunitar
Proposal for a Council Regulation on the Community trade mark
Propunerea de regulament al Consiliului privind marca comunitară
Proposal for a Council Regulation on the Community trade mark (Codified version)
Propunerea de regulament al Consiliului privind marca comunitară (versiune codificată)
Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea
Propunere de regulament al Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Guineea
Proposal for a Council Regulation on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro (Codified version)
Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI privind ratele de conversie dintre moneda euro și monedele statelor membre care adoptă moneda euro (versiune codificată)
Proposal for a Council Regulation on the ECSEL Joint Undertaking
Propunere de regulament al Consiliului privind întreprinderea comună ECSEL
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis
Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI privind instituirea unui mecanism de evaluare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the "ARTEMIS Joint Undertaking" to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems
Propunerea de regulament al Consiliului privind înfiinţarea întreprinderii comune ARTEMIS în scopul punerii în aplicare a unei iniţiative tehnologice comune privind sistemele informatice integrate
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the ARTEMIS joint undertaking to implement a joint technology initiative in embedded computing systems
propunerea de regulament al Consiliului privind înfiinţarea întreprinderii comune ARTEMIS în scopul punerii în aplicare a unei iniţiative tehnologice comune privind sistemele informatice integrate
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the ARTEMIS joint undertaking to implement a joint technology initiative in embedded computing systems
Propunerea de regulament al Consiliului privind înfiinţarea „întreprinderii comune ARTEMIS” în scopul punerii în aplicare a unei iniţiative tehnologice comune privind sistemele informatice integrate
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the establishment of the European Public Prosecutor's Office
Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de instituire a Parchetului European
Proposal for a Council regulation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office
Propunerea de regulament al Consiliului de instituire a Parchetului European
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (EPPO)12
Propunere de Regulament al Consiliului de instituire a Parchetului European (EPPO)12
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (EPPO)18
Propunerea de regulament al Consiliului de instituire a Parchetului European (EPPO)18
Proposal for a Council Regulation on the exercise of the right to take collective action within the context of the freedom of establishment and the freedom to provide services,  21.3.2012 COM(2012) 130 final 2012/0064 (APP)
Propunere de Regulament al Consiliului privind exercitarea dreptului de a desfășura acțiuni colective în cadrul libertății de stabilire și a libertății de a presta servicii, 21.3.2012 COM(2012) 130 final 2012/0064 (APP)
Proposal for a Council Regulation on the Financial Regulation applicable to the Euratom Supply Agency
Propunere de Regulament al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil Agenției de aprovizionare a Euratom
Proposal for a Council Regulation on the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking
Propunere de Regulament al Consiliului de înființare a întreprinderii comune „Pile de combustie și hidrogen 2”
Proposal for a Council Regulation on the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking
Propunere de regulament al Consiliului privind întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen 2”
Proposal for a Council Regulation on the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking
Propunere de regulament al Consiliului privind întreprinderea comună referitoare la inițiativa privind medicamentele inovatoare 2
Proposal for a Council Regulation on the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking
Propunerea de regulament al Consiliului privind întreprinderea comună referitoare la inițiativa privind medicamentele inovatoare 2
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment
Propunerea de REGULAMENT AL CONSILIULUI privind instalarea, operarea și gestionarea unei infrastructuri de comunicații pentru Sistemul de informații Schengen (SIS)
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the methods and procedure for making available the own resource based on the financial transaction tax
Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI privind metodele și procedura de punere la dispoziție a resursei proprii bazate pe taxa pe tranzacțiile financiare.
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the negotiation of agreements on trade in services other than transport
Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI privind negocierea acordurilor din domeniul comerțului cu servicii, cu excepția transporturilor
Proposal for a Council Regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (Codified version)
Propunere de Regulament al Consiliului privind producția și comercializarea ouălor pentru incubație și a puilor de fermă (versiune codificată)
Proposal for a Council Regulation on the protection of animals at the time of killing
Propunerea de regulament al Consiliului privind protecţia animalelor în momentul uciderii
Proposal for a Council Regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gear
Propunerea de regulament al Consiliului privind protecţia ecosistemelor marine vulnerabile din marea liberă împotriva efectelor nocive ale uneltelor de pescuit de fund
Proposal for a Council Regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears
Propunerea de regulament al Consiliului privind protecţia ecosistemelor marine vulnerabile din marea liberă împotriva efectelor nocive ale uneltelor de pescuit de fund
Proposal for a Council Regulation on the research and training programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation
Propunere de regulament al Consiliului privind Programul pentru cercetare și formare al Comunității Europene a Energiei Atomice (2014-2018) de completare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020
Proposal for a Council Regulation on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Propunere de regulament al Consiliului privind Programul pentru cercetare şi formare al Comunităţii Europene a Energiei Atomice (2014-2018) de completare a Programului-cadru pentru cercetare şi inovare Orizont 2020
Proposal for a Council Regulation on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Propunere de regulament al Consiliului privind Programul pentru cercetare și formare al Comunității Europene a Energiei Atomice (2014-2018) de completare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020
Proposal for a Council Regulation on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014–2018) complementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation
Propunerea de regulament al Consiliului privind Programul pentru cercetare şi formare al Comunităţii Europene a Energiei Atomice (2014-2018) de completare a Programului-cadru pentru cercetare şi inovare Orizont 2020
Proposal for a Council Regulation on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014–2018) complementing Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation
propunerea de regulament al Consiliului privind Programul pentru cercetare și formare al Comunității Europene a Energiei Atomice (2014-2018) de completare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the Statute for a European Foundation
Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI privind statutul unei fundații europene
Proposal for a Council Regulation on the Statute for a European Foundation (FE)
propunerea de regulament al Consiliului privind statutul unei fundaţii europene (FE)
Proposal for a Council Regulation on the Statute for a European Foundation (FE)
Propunerea de regulament al Consiliului privind statutul unei fundații europene (FE)
Proposal for a Council Regulation on the Statute for a European private company
Propunerea de regulament al Consiliului privind statutul societăţii private europene
Proposal for a Council Regulation on the use of inward processing arrangements in the management of certain agricultural markets
Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI privind folosirea regimului de perfecționare activă pentru gestionarea anumitor piețe agricole
Proposal for a Council Regulation opening and providing for the administration of autonomous tariff quotas of the Union on imports of certain fishery products into the Canary Islands from 2014 to 2020
Propunere de regulament al Consiliului privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii la importul anumitor produse pescărești în Insulele Canare din 2014 până în 2020
Proposal for a Council Regulation opening and providing for the administration of autonomous tariff quotas of the Union on imports of certain fishery products into the Canary Islands from 2014 to 2020
Propunerea de regulament al Consiliului privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii la importul anumitor produse pescărești în Insulele Canare din 2014 până în 2020
Proposal for a Council Regulation opening and providing for the administration of autonomous tariff quotas of the Union on imports of certain fishery products into the Canary Islands from 2014 to 2020
propunerea de regulament al Consiliului privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii la importul anumitor produse pescărești în Insulele Canare din 2014 până în 2020
Proposal for a Council Regulation preventing the supply of certain goods and services to Libya and restricting the use of funds or other financial resources owned or controlled by Libya
Propunere de Regulament al Consiliului în vederea împiedicării furnizării anumitor bunuri și servicii către Libia și a limitării folosirii fondurilor și a altor resurse financiare deținute sau controlate de Libia
Proposal for a Council Regulation setting up the
propunerea de regulament al Consiliului de înfiinţare a întreprinderii comune
Proposal for a Council Regulation setting up the "ENIAC Joint Undertaking"
Propunerea de regulament al Consiliului de înfiinţare a întreprinderii comune ENIAC
Proposal for a Council Regulation setting up the Clean Sky Joint Undertaking
Propunere de regulament al Consiliului privind înfiinţarea unei întreprinderi comune Clean Sky (Iniţiativa Tehnologică Comună)
Proposal for a Council Regulation Setting up the Clean Sky Joint Undertaking
Propunerea de regulament al Consiliului de înfiinţare a întreprinderii comune Clean Sky
Proposal for a Council Regulation setting up the Clean Sky Joint Undertaking
propunerea de regulament al Consiliului privind înfiinţarea întreprinderii comune Clean Sky
Proposal for a Council Regulation setting up the ENIAC Joint Undertaking
Propunerea de regulament al Consiliului de înfiinţare a întreprinderii comune ENIAC
Proposal for a Council Regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen (FCH) Joint Undertaking.
Propunere de regulament al Consiliului de înfiinţare a întreprinderii comune „Pile de combustie şi hidrogen” (PCH)
Proposal for a Council Regulation setting up the fuel cells and hydrogen joint undertaking
Propunere de regulament al Consiliului de înfiinţare a întreprinderii comune „Pile de combustie şi hidrogen”
Proposal for a Council Regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Propunerea de regulament al Consiliului de înfiinţare a întreprinderii comune „Pile de combustie şi hidrogen”
Proposal for a Council Regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
propunerea de regulament al Consiliului de înfiinţarea a întreprinderii comune „Pile de combustie şi hidrogen”
Proposal for a Council Regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Propunerea de regulament al Consiliului de înfiinţare a întreprinderii comune a iniţiativei privind medicamentele inovatoare
Proposal for a Council Regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Propunerea de regulament al Consiliului de înfiinţarea a întreprinderii comune a iniţiativei privind medicamentele inovatoare
Proposal for a Council Regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores
Propunere de regulament al Consiliului de suspendare temporară a taxelor autonome din tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în regiunile autonome Madeira şi Azore
Proposal for a Council Regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores
Propunere de Regulament al Consiliului de suspendare temporară a taxelor autonome din tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în regiunile autonome Madeira și Azore
Proposal for a Council Regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores
Propunerea de Regulament al Consiliului de suspendare temporară a taxelor autonome din tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în regiunile autonome Madeira şi Azore
Proposal for a Council Regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores
Propunerea de Regulament al Consiliului de suspendare temporară a taxelor din tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în regiunile autonome Madeira şi Azore
Proposal for a Council Regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores
Propunerea de Regulament al Consiliului de suspendare temporară a taxelor din tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în regiunile autonome Madeira și Azore
Proposal for a Council Regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands
Propunere de Regulament al Consiliului privind suspendarea temporară a taxelor din Tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în Insulele Canare
Proposal for a Council Regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands
Propunerea de Regulament al Consiliului privind suspendarea temporară a taxelor din Tariful vamal comun asupra importului anumitor produse industriale în Insulele Canare
Proposal for a Council Regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands
propunerea de regulament al Consiliului privind suspendarea temporară a taxelor din Tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în Insulele Canare
Proposal for a Council Regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands.
Propunere de Regulament al Consiliului de suspendare temporară a taxelor autonome din Tariful vamal comun la importul anumitor produse industriale în Insulele Canare
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION(EEC)CONCERNING A SYSTEM FOR MONITORING THE MARKETS FOR THE CARRIAGE OF GOODS BY RAIL,ROAD AND INLAND WATERWAYS BETWEEN THE MEMBER STATES
PROPUNERE DE REGULAMENT (CEE) AL CONSILIULUI PRIVIND UN SISTEM DE MONITORIZARE A PIEȚELOR PRIVIND TRANSPORTUL BUNURILOR PE CALE FEROVIARĂ, RUTIERĂ ȘI PE CĂILE NAVIGABILE INTERIOARE ÎNTRE STATELE MEMBRE
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION(EEC)CONCERNING,FOR CERTAIN FISH STOCKS OCCURING IN THE COMMUNITY FISHING ZONE,THE FIXING OF THE TOTAL ALLOWABLE CATCHES FOR 1981 AND THE CONDITIONS FOR TAKING THESE CATCHES TOGETHER WITH SHARES AVAILABLE TO THE COMMUNITY
PROPUNERE DE REGULAMENT (CEE) AL CONSILIULUI PRIVIND FIXAREA, PENTRU ANUMITE STOCURI DE PEȘTI DIN ZONA DE PESCUIT A COMUNITĂȚII, A CAPTURILOR ADMISIBILE TOTALE PENTRU ANUL 1981 ȘI A CONDIȚIILOR PE BAZA CĂRORA ACESTE CAPTURI POT FI REUNITE CU COTELE DISPONIBILE PENTRU COMUNITATE
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION(EEC)FIXING THE BASIC PRICE,THE INTERVENTION PRICE AND THE REFERENCE PRICE FOR SHEEPMEAT FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR
PROPUNERE DE REGULAMENT (CEE) AL CONSILIULUI DE STABILIRE A PREȚULUI DE BAZĂ, A PREȚULUI DE INTERVENȚIE ȘI A PREȚULUI DE REFERINȚĂ ÎN SECTORUL CĂRNII DE OAIE PENTRU ANUL DE COMERCIALIZARE 1980/81
Proposal for a Decision concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amending Directive 2003/87/EC
Propunere de decizie privind înființarea și funcționarea unei rezerve pentru stabilitatea pieței aferentă schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră și de modificare a Directivei 2003/87/CE
Proposal for a Decision derogating temporarily from Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind derogarea temporară de la Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii
Proposal for a Decision derogating temporarily from Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind derogarea temporară de la Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității
Proposal for a Decision derogating temporarily from Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind derogarea temporară de la Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii
Proposal for a Decision of the Council and the representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council On the conclusion of the of the Air Transport Agreement between the United States of America, for the one part, the European Community and its Member States, for the second part, Iceland, for the third part, and the Kingdom of Norway, for the fourth part; and On the conclusion of the Ancillary Agreement between the European Community and its Member States, of the first part, Iceland, on the second part, and the Kingdom of Norway, of the third part, regarding the application of the Air Transport Agreement between the United States of America, of the first part; the European Community and its Member States, of the second part; Iceland, of the third part; and the Kingdom of Norway, of the fourth part
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI și a reprezentanților Guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene reuniți în cadrul Consiliului privind încheierea Acordului privind transportul aerian dintre Statele Unite ale Americii, ca primă parte, Comunitatea Europeană împreună cu statele membre, ca a doua parte, Islanda, ca a treia parte, și Regatul Norvegiei, ca a patra parte, precum și privind încheierea Acordului auxiliar dintre Comunitatea Europeană împreună cu statele sale membre, ca primă parte, Islanda, ca a doua parte, și Regatul Norvegiei, ca a treia parte, referitor la aplicarea Acordului privind transportul aerian dintre Statele Unite ale Americii, ca primă parte, Comunitatea Europeană împreună cu statele membre, ca a doua parte, Islanda, ca a treia parte, și Regatul Norvegiei, ca a patra parte
Proposal for a Decision of the Council on a Supplementary Research Programme for the ITER project (2014-2018)
propunerea de decizie a Consiliului privind adoptarea unui program suplimentar de cercetare pentru proiectul ITER (2014-2018)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council
Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council
propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending
propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council Amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters
Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 2001/470/CE a Consiliului privind crearea unei Reţele Judiciare Europene în materie civilă şi comercială
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council Amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters
propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 2001/470/CE a Consiliului privind crearea unei Reţele Judiciare Europene în materie civilă şi comercială
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council Amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters
propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 2001/470/CE a Consiliului privind crearea unei Reţele Judiciare Europene în materie civilă şi comercială