natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I – a proposal on Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) COM(2011) 656 final [2011/0298 (COD)]
I – propunere de directivă privind piețele instrumentelor financiare COM(2011) 656 final [2011/0298 (COD)]
I – AT) to replace Johann Költringer, who had resigned.
I - AT) în locul dlui Johann KÖLTRINGER, membru demisionar.
I – BE
I – BE
I – BE) had died on 22 February 2013.
III-BE), a decedat la 22 februarie 2013, la vârsta de 76 de ani.
I – BE), a member since 21 September 2010.
I – BE) este membru al CESE de la 21 septembrie 2010.
I – BE), member since 21 September 2006.
I-BE), membru din 21 septembrie 2006.
I – BE), who had died
I - BE), membru decedat.
I – BE), who had died.
I - BE), membru decedat.
I – BG) had left the EU-Macedonia JCC.
I – BG) se retrage din CCM UE-Macedonia.
I – BG) had replaced Mr Virgilio Ranocchiari (Gr.
I – BG) îl înlocuieşte pe dl Virgilio RANOCCHIARI (Gr.
I – BG) had replaced Mr Virgilio Ranocchiari (Gr.
I – BG) îl înlocuiește pe dl Virgilio RANOCCHIARI (Gr.
I – CS)
ZBOŘIL (CS-I)
I – CY), replacing Mr Andreas Louroutziatis, who had resigned.
I-CY), în locul dlui Andreas LOUROUTZIATIS, membru demisionar;
I – CY), who had resigned
I – CY), membru demisionar.
I – CZ), corapporteur: Mr Olsson (Cat.
I-CZ), coraportor: dl OLSSON (Cat.
I – DE) would be replacing Mr Jerzy Garczyński (Cat.
I-DE) îl înlocuiește pe dl Jerzy GARCZYŃSKI (Cat.
I – DE), a member since 10 October 2011.
I – DE), membră de la 10 octombrie 2011.
I – DE), member since 21 September 2010.
I-DE), membru din 21 septembrie 2010.
I – DK
I – DK)
I – DK), a member since 23 July 2007.
I – DK) este membră a CESE de la 23 iulie 2007.
I – DK), a member since 23 July 2007.
I–DK), membră începând cu 23 iulie 2007.
I – DK), replacing Mr Nils Juhl Andreasen, who had resigned.
I-DK), în locul dlui Nils Juhl ANDREASEN, membru demisionar;
I – DK), replacing Nils Juhl Andreasen, who had resigned.
I – DK), în locul dlui Nils Juhl ANDREASEN, membru demisionar;
I – DK), replacing Rikke Edsjö, who had resigned.
I – DK), în locul dnei Rikke EDSJÖ, membru demisionar.
I – EE)
(Grupul I-EE)
I – EL
I - EL
I – EL
I – ES
I – ES)
I - ES)
I – ES), replacing Mr Alberto Nadal who had resigned.
I – ES) în locul dlui Alberto NADAL, membru demisionar.
I – Facilities and equipment
I - Instalațiile și echipamentele
I – FR)
I - FR)
I – General considerations
I – Considerații generale
I – HU) who had excused himself for this meeting.
I – HU), care s-a scuzat că nu poate participa la această ședință.
I – IE
I - IE
I – IE) (rule 62 – Mr Callanan)
I-IE) (art. 62 - CALLANAN)
I – IE) had resigned in accordance with Rule 70(6) RP, effective from the end of November 2013.
I–IE) și-a depus demisia în conformitate cu articolul 70 alineatul (6) din Regulamentul de procedură; aceasta intră în vigoare la sfârşitul lunii noiembrie 2013.
I – IE) has resigned in accordance with Rule 70(6) of the Rules of Procedure, effective from the end of November 2013.
I – IE) a demisionat conform prevederilor articolului 70 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, de la sfârşitul lunii noiembrie.
I – IT
GRI-IT
I – IT)
1–IT)
I – IT)
I -IT)
I – IT)
I–IT)
I – IT) as a member of the TEN section bureau.
I- IT) în calitate de membru al Biroului Secţiunii TEN.
I – IT) as a member of the TEN section bureau.
I- IT) în calitate de membru al Biroului Secțiunii TEN.
I – IT) be appointed rapporteur-general at the plenary session on 30 and 31 May 2007 (Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure).
I—IT) ca raportor general la sesiunea plenară din 30 şi 31 mai 2007 (articolele 20 şi 57, alineatul 1 din Regulamentul de procedură).
I – IT), Co-rapporteur: Mr Student (Cat.
I-IT), coraportor: dl STUDENT (Cat.
I – LT) (rule 62 – Mr Arlauskas)
I-LT) (art. 62 - ARLAUSKAS)
I – LU) as a candidate.
I – LU) în calitate de candidat.
I – LU) had resigned, the Plenary Assembly would be required to elect a replacement (Rule 7 RP).
I – LU), Adunarea va trece la alegerea unui membru care să îi ia locul (articolul 7 din RP).
I – LU), replacing Christian Zeyen, who had resigned.
I – LU), în locul dlui Christian ZEYEN, membru demisionar.
I – LU), replacing Mr Christian Zeyen, who had resigned.
I–LU), în locul dlui Christian ZEYEN, membru demisionar.
I – LV) and Mr Carmelo Cedrone (Gr.
I – lv) şi dl Carmelo CEDRONE (GR.
I – MT)
I - MT)
I – NL), a member of the Committee since 27 October 2009.
I-NL), membră de la 27 octombrie 2009.
I – NL), Co-rapporteur: Ms Hrusecká (Cat.
I-NL), coraportor: dna HRUŠECKÁ (Cat.
I – PL) (rule 62 – Mr Komorowski)
I-PL) (art. 62 - Komorowski)
I – PL), a CCMI delegate who had passed away.
I-PL), delegat CCMI decedat.
I – PL), Co-rapporteur: Mr Gendre (Cat.
I-PL), coraportor: dl GENDRE (Cat.
I – PL), Co-rapporteur: Mr Wennmacher (Cat.
I - PL), coraportor: dl WENNMACHER (Cat.
I – PT
I–PT
I – PT) was elected vice-president in charge of the Communication Group by 277 votes to 5, with 5 abstentions.
I) este ales vicepreședinte responsabil pentru Grupul pentru comunicare cu 277 de voturi pentru, 5 voturi împotrivă și 5 abțineri.
I – RO) (Rule 62 – Varfalvi)
I – RO) (cf art. 62 RP – dl Varfalvi)
I – RO) (Rule 62 – Varfalvi)
I – RO) (cf art. 62 RP – Varfalvi)
I – RO) would replace Mr Marius E. Opran (Gr.
PLOŞCEANU (GRI-RO) îl înlocuieşte pe dl Marius E.
I – RO).
OPRAN (GRI-RO).
I – SE) replaced Mr Back (Gr.
I-SE) îl înlocuiește pe dl Stefan Back (Gr.
I – SE) Rule 62 § 3 Gundars Strautmanis
I – SE) (art.62 alineatul (3) Gundars STRAUTMANIS)
I – SK
I – UK
I – SL)
Stantič (I-SI)
I – The EESC has laid out its position quite clearly on the optional regime in general, and its application in European contract law, in various opinions, in particular opinion INT/600.
I – CESE şi-a definit extrem de clar, în diferite avize, printre care se remarcă Avizul INT/600, poziţia în legătură cu regimul opţional în general şi cu aplicarea lui la dreptul european al contractelor.
I – UK) (Rule 62 Sears)
art. 62 RP - Sears)
I – UK), a member since 21 September 2002.
I – UK) este membru al CESE de la 21 septembrie 2002.
I – UK), had been a member of the European Economic and Social Committee from 1986 to 1998, expert from 1999 to 2000 and alternate from 2001 to 2002.
GARDNER (GR I - UK) a fost membru al Comitetului Economic şi Social European între anii 1986 şi 1998, expert între anii 1999 şi 2000 şi membru supleant între anii 2001 şi 2002.
i – “Codice ISS” used to identify individuals;
i – „Codice SSI”, cod utilizat pentru identificarea persoanelor;
I –11020 Pollein
I -11020 POLLEIN
I –35135 PADOVA
I - 35135 PADOVA
I –35135 PADOVA
I -35135 PADOVA
I –35135 PADOVA
I-35135, PADOVA
I –DE)
1-DE)
I – IE
I – IE
I — Making the most out of GIs: potential benefits from extending EU GI protection to non-agricultural products
I - Valorificarea la maximum a indicațiilor geografice: avantajele potențiale ale extinderii protecției indicațiilor geografice la produsele neagricole la nivelul UE
I — Making the most out of GIs: potential benefits from extending EU GI protection to non-agricultural products
I – Valorificarea la maximum a indicațiilor geografice: avantajele potențiale ale extinderii protecției indicațiilor geografice produsele neagricole la nivelul UE
i ‘offeror’ means a legal entity or individual which offers securities to the public;
i „ofertant” înseamnă o persoană fizică sau juridică care oferă valori mobiliare publicului;
I'm charged high fees by my bank each time I transfer money to a non-euro Member State.
Banca îmi impune comisioane ridicate de fiecare dată când transfer bani într-un stat membru din afara zonei euro.
I'm looking for the best possible deal in my Member State.
Caut cea mai bună ofertă în statul membru în care locuiesc.
I've long had private health insurance in my home Member State but can't carry it to my new home and would have to take new private health insurance.
Am de multă vreme o asigurare privată de sănătate în statul membru în care locuiesc, însă nu o pot transfera în noul meu loc de reședință și ar trebui să închei un nou contract de asigurare privată de sănătate.
I(1)
I, 1
I(2)
I, 2
I(c)
(c)
I(c) p. 233 (adapted)
F.I.(c), p. 233 (adaptat)
I)
dna/dl
I)
I )
i) "Energy transition goes local" – case studies and visits of community projects in the energy field for a low-carbon future in different EU Member States
i) „Tranziţia energetică la nivel local” – studii de caz şi vizitarea unor proiecte europene în domeniul energiei care vizează un viitor cu mai puţină poluare cu dioxid de carbon în diverse state membre ale UE
I) (Rule 62 - Angelova)
art. 62 RP - dna ANGELOVA)
I) (Rule 62 - Hadjiysky)
art. 62 RP - Hadjiysky)
I) (Rule 62 - King)
art. 62 RP - King)
I) (Rule 62 - King)
art. 62 RP – King)
I) (Rule 62 - McDonogh)
art.62 RP dl McDONOGH)
I) (Rule 62 - Mr Danev)
art 62 RP – dl DANEV)
I) (Rule 62 - Mr Danev)
I-BG) (art. 62 din RP – dl Danev)
I) (Rule 62 - Mr Kleemann)
I) (art. 62 RP – dl KLEEMANN)
I) (Rule 62 - Mr Verschueren)
art. 62 din RP - dl VERSCHUEREN)
I) (Rule 62 - Stojan)
art. 62 RP - Stojan)
I) (Rule 62 - van den Bandt-Stel)
art. 62 RP - Van den Bandt-Stel)
I) (Rule 62 - Varfalvi)
art. 62 RP – dl VARFALVI)
I) (Rule 62 Mr Brichart)
art. 62 RP – dl BRICHART)
I) (Rule 62 Mr Kleemann)
I) (art. 62 RP – dl KLEEMANN)
I) (Rule 62 Mr Sears)
art. 62 RP – dl SEARS)
I) (Rule 62 – David Sears)
art. 62 RP –SEARS)
I) (Rule 62 – Frerichs)
I) (cf art. 62 RP – dl Frerichs)
I) (Rule 62 – Mr Morgan)
art. 62 RP - dl Morgan)
I) (Rule 62 – Pezzini)
I) (cf art. 62 RP - dl Pezzini)
I) (Rule 62 – Sharma)
art. 62 RP – Sharma)
I) (Rule 62 – Strautmanis)
art. 62 RP – STRAUTMANIS)
I) (Rule 62 – Vandeputte)
I) (art. 62 RP – Vandeputte)
I) (Rule 62-Angelova)
art. 62 RP - dna ANGELOVA)
I) (Rule 62-Varfalvi)
art. 62 RP – dl VARFALVI)
I) (Rule 62 Strautmanis)
art. 62 RP – STRAUTMANIS)
i) 18th Conference of the Parties (COP 18) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) & EESC side-event
i) A 18-a conferinţă a părţilor (COP 18) la Convenţia-cadru a Naţiunilor Unite asupra schimbărilor climatice
i) 18th Conference of the Parties (COP 18) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and EESC side-event
i) A 18-a conferinţă a părţilor (COP 18) la Convenţia-cadru a Naţiunilor Unite asupra schimbărilor climatice
i) 7th Meeting EU-Latin America + Seminar with civil society organisations of Chile
i) Cea de-a 7-a reuniune UE-America Latină + seminar cu organizaţiile societăţii civile din Chile
i) 9th EU-Croatia JCC – EESC: Exceptional request for coverage of travel and accommodation expenses for 4 Croatian members of the EU-Croatia JCC
i) A noua reuniune a Comitetului consultativ mixt (CCM) UE-Croaţia – CESE: Solicitare excepţională de acoperire a cheltuielilor de călătorie şi şedere pentru patru membri croaţi ai CCM UE-Croaţia
i) a Commission Communication [COM(2009) 346 final];
(i) Comunicarea Comisiei [COM (2009) 346 final];
i) A second paragraph is inserted as follows:
(i) Se introduce un al doilea paragraf, după cum urmează:
i) agriculture, forestry and fishing activities,
i) agricultură, silvicultură şi pescuit;
i) Alternates (Rule 18 of the Rules of Procedure)
i) Membri supleanţi (articolul 18 din RP)
i) Amendment 9, tabled by Group I
i) Amendamentul 9, prezentat de Grupul I:
i) Amendment tabled by Mr Malosse
i) Amendament depus de dl MALOSSE
I) and
I) şi
I) and one with targets (Option 2.II).
I) și una cu obiective (opţiunea 2.II).
i) any guarantees or capital protection provided, as well as any limitations to these;
i) garanțiile sau protecția capitalului oferite și eventualele limite ale acestora;
i) asks for a new programme for reducing the unnecessary burden of regulation and ensuring that smarter regulation does not exempt businesses from regulation on worker protection, gender equality standards or environmental standards.
i) doreşte un program nou de reducere a sarcinilor inutile impuse prin reglementare şi pentru asigurarea faptului că reglementarea inteligentă nu antrenează scutirea întreprinderilor de la respectarea normelor privind protecţia lucrătorilor sau a standardelor privind egalitatea de gen sau protecţia mediului.
i) asks for a new programme for reducing the unnecessary burden of regulation.
i) dorește un program nou de reducere a sarcinilor inutile impuse prin reglementare.
i) balance;
i) Pentru a echilibra textul.
i) Better regulation for competitive electronic communications
i) O mai bună legiferare pentru comunicaţii electronice concurenţiale
i) Building optimisation software.
i) software de optimizare a clădirilor
i) Building optimisation software.
i) software de optimizare a clădirilor.
i) building the general capacity of non-state actors to respond to crisis situations and facilitating the dialogue between civil society and the EU institutions on peace-building issues;
i) consolidarea capacității generale a actorilor nestatali de a răspunde la situațiile de criză și de a facilita dialogul dintre societatea civilă și instituțiile UE pe teme legate de consolidarea păcii;
i) Checks and follow-up of their implementation by preventive measures or sanctions, in order to ensure their effectiveness
i) controlul și monitorizarea punerii în aplicare prin măsuri de natură preventivă sau represivă, ca mijloace de garantare a eficienței lor;
i) Colour image of the toy.
(kk) o imagine color a jucăriei.
i) Common accompanying measures, with an educational focus on reconnecting children with agricultural, nutrition/health and environmental issues, that could occasionally include a wider choice of agricultural products in thematic measures (to be approved by national health authorities).
i) măsuri de însoțire comune, cu caracter educativ, care să pună accentul pe refacerea legăturii copiilor cu aspecte legate de agricultură, de alimentație/sănătate și de mediu, care ar putea include ocazional o ofertă mai largă de produse agricole în cadrul unor măsuri tematice (ce trebuie aprobate de autoritățile naționale din domeniul sănătății);
i) Communication training for members
i) Formarea membrilor în materie de comunicare
I) Compliance with a legal obligation (Article 7 c)
I) Îndeplinirea unei obligații legale [articolul 7 litera (c)]
i) Consolidate the Community acquis in the three strands of active inclusion through high level common principles and provisions in order to deepen the social OMC in this area.
i) Consolidarea acquis-ului comunitar în cele trei componente de incluziune activă prin intermediul unor principii comune și prevederi de înalt nivel pentru aprofundarea MDC socială în acest domeniu.
i) Corporate structures registered
i) Structuri corporative înregistrate
i) credit obtained on the informal market, above all by people with low incomes, at usurious interest rates;
i) creditele obţinute pe piaţa informală, în special de persoanele cu venituri reduse, cu rate ale dobânzii exagerate;
i) credit obtained on the informal market, above all by people with low incomes, at usurious interest rates;
i) creditele obţinute pe piaţa informală, în special de persoanele cu venituri reduse, cu rate exagerate ale dobânzii;
i) Debate on youth unemployment – Łódź - Poland
i) Dezbatere pe tema „Locuri de muncă pentru tineri” – Łódź – Polonia
i) Delegation - Eurofound conference
i) Delegaţie – Conferința Eurofound
i) determining the annual financial commitment of developed countries on the basis of an agreed formula (based on a combination of the polluter pays principle and its ability to pay (GDP/capita) or use of a combination of parameters as outlined in Section 2.2;
i) angajamentul financiar anual al fiecăreia din ţările dezvoltate s-ar putea calcula pe baza unei formule stabilite de comun acord [care să combine principiul „poluatorul plăteşte” şi capacitatea (PIB/cap de locuitor) a fiecărei ţări] sau recurgându-se la o combinaţie de parametri, după cum se subliniază în Secţiunea 2.2;
i) determining the annual financial commitment of developed countries on the basis of an agreed formula (based on a combination of the polluter pays principle and its ability to pay (GDP/capita) or use of a combination of parameters as outlined in Section 3.5;
i) angajamentul financiar anual al fiecăreia dintre ţările dezvoltate s-ar putea calcula pe baza unei formule stabilite de comun acord [care să combine principiul „poluatorul plăteşte” şi capacitatea fiecărei ţări (PIB/cap de locuitor)] sau recurgându-se la o combinaţie de parametri, după cum se subliniază la punctul 3.5;
i) determining the annual financial commitment of developed countries on the basis of an agreed formula (based on a combination of the polluter pays principle and its ability to pay);
i) angajamentul financiar anual al fiecăreia dintre ţările dezvoltate s-ar putea calcula pe baza unei formule stabilite de comun acord (care să combine principiul „poluatorul plăteşte” şi capacitatea fiecărei ţări);
i) developed countries to commit a certain percentage of funds [calculated on the basis of its allowed emissions and its income level] through bilateral and multilateral channels
i) angajamentul ţărilor dezvoltate de a atribui o anumită cotă din fonduri (calculată pe baza cantităţii de emisii autorizate pentru fiecare ţară şi a nivelului de venit) prin intermediul canalelor bilateral şi multilaterale;
i) developed countries to commit a certain percentage of funds [calculated on the basis of its allowed emissions and its income level] through bilateral and multilateral channels
i) angajamentul ţărilor dezvoltate de a atribui o anumită cotă din fonduri (calculată pe baza cantităţii de emisii autorizate pentru fiecare ţară şi a nivelului de venit) prin intermediul canalelor bilaterale şi multilaterale;
i) developing creativity and innovative capacity through non-formal and informal youth activities;
(i) dezvoltarea creativității și a capacității inovatoare prin activități neformale și informale pentru tineret;
i) direct benefits resulting from the growth of the downstream GNSS-based market (receivers and applications).
i) avantajelor directe rezultate din creșterea pieței din aval a GNSS (receptoare și aplicații).
i) EESC conference Priorities, challenges and prospects for civil society involvement in the Europe 2020 strategy beyond 2015
i) Conferința CESE „Priorități, provocări și perspective pentru participarea societății civile la Strategia Europa 2020 dincolo de anul 2015”
i) EMED - 7 Members' participation in a TRESMED Seminar in Brussels
i) Dialogul euromediteraneean – Participarea a şapte membri la seminarul TRESMED, la Bruxelles;
i) Enforcement in the internal market.
i) aplicarea legislaţiei pe piaţa internă.
i) Enforcement in the Internal Market.
i) aplicarea legislației pe piața internă.
i) Ensuring a level playing field for comparable digital services
i) Asigurarea unor condiții de concurență echitabile pentru servicii digitale comparabile
i) EU-China
i) UE-China
i) Event for young people (Communication Department)
i) Eveniment adresat tinerilor (Departamentul pentru comunicare)
i) Exploratory mission to Tunisia, first quarter of 2014
i) Misiune de anchetă în Tunisia, primul trimestru al anului 2014
i) extending national accounts to cover social and environmental aspects;
i) extinderii conturilor naționale la fenomene sociale și ecologice;
i) Extraordinary Group I bureau meeting, 15 April 2010, Madrid, Spain (Gr.
i) Şedinţa extraordinară a Biroului Grupului I, 15 aprilie 2010, Madrid, Spania (Gr.
i) Extraordinary Group I bureau meeting, 20 October 2009 (Gr.
i) Şedinţa extraordinară a Biroului Grupului I, 20 octombrie 2009 (GR.
i) Extraordinary meeting of the SOC section bureau
i) Şedinţa extraordinară a biroului secţiunii SOC
i) Extraordinary meeting of the TEN section (TEN)
i) Şedinţa extraordinară a Secţiunii TEN (TEN)
i) Extraordinary meetings of the SME – Professions Category (Group III)
i) Şedinţele extraordinare ale categoriei „IMM - Profesiuni liberale” (Grupul III)
i) Fact finding mission + Seminar in Japan
i) Misiune exploratorie + seminar în Japonia
i) Fact finding mission + Seminar in Japan
i) Misiune exploratorie și seminar în Japonia
i) Fact-finding mission to Tunisia, first quarter of 2014
i) Misiune de anchetă în Tunisia, primul trimestru al anului 2014
i) fishing mortality rates, and/or
i) rata de mortalitate prin pescuit și/sau
i) from a SCOEL recommendation where available;
i) dintr-o recomandare a SCOEL, dacă a fost disponibilă;
i) Gas fields: proven containment for natural gas; potential for enhanced gas production (EGR) to be proven;
i) câmpurile de gaze naturale: izolarea dovedită a pungii de gaze naturale; posibil potenţial de recuperare secundară a gazelor (enhanced gas recovery - EGR;
i) Gas fields: proven containment for natural gas; potential for enhanced gas production (EGR) to be proven;
i) câmpurile de gaze naturale: izolarea dovedită a pungii de gaze naturale; potenţialul de recuperare secundară a gazelor (enhanced gas recovery - EGR) trebuie dovedit;
i) Gas fields: proven containment for natural gas; potential for enhanced gas production (EGR) to be proven;
i) Zăcăminte de gaze: potenţial dovedit de stocare a gazelor naturale; potenţialul de recuperare secundară a gazelor (enhanced gas recovery - EGR) trebuie dovedit;
i) general bilateral and multilateral debates and discussions, often during inter-parliamentary meetings (section 2);
i) dezbateri și discuții bilaterale și multilaterale generale, adeseori cu ocazia reuniunilor interparlamentare (secțiunea 2);
i) How can the EU retain its position as the world's leading exporter of goods and services?
i) Cum poate UE să-şi menţină poziția de lider mondial în exportul de bunuri si servicii?
i) How should the money collected be held, ii) Under which conditions should the funds be used to resolve banks and iii) How to decide the allocation of costs payable by funds in case of a cross-border resolution:
i) Cum ar trebui depozitate sumele colectate, ii) În ce condiții ar trebui utilizate fondurile pentru soluționarea situației băncilor neviabile și iii) Cum să fie stabilită repartizarea costurilor care trebuie suportate de fonduri în cazul unei soluționări a unei situații transfrontaliere:
i) Impact of analogue TV switch-off in the EU in providing an enabling infrastructure in homes and apartments
i) Impactul întreruperii furnizării televiziunii analogice în UE, furnizând o infrastructură activatoare în locuinţe şi apartamente
i) Improving Access for Persons with Special Needs.
i) Îmbunătăţirea accesului persoanelor cu necesităţi speciale.
i) In line with the concept of growth friendly fiscal consolidation, Member States need to prioritise growth-enhancing expenditure, notably on R&I.
i) În conformitate cu conceptul de consolidare fiscală favorabilă creșterii, statele membre trebuie să acorde prioritate cheltuielilor care favorizează creșterea, în special cu privire la cercetare și inovare.
i) In the light of the European Commission's initiative to combat discrimination, an anti-discrimination debate on the working and living conditions of foreign workers is also on the agenda.
i) Având în vedere iniţiativa împotriva discriminării a Comisiei Europene, trebuie demarată şi o dezbatere anti-discriminare cu privire la condiţiile de muncă şi de viaţă ale lucrătorilor străini.
i) increased participation at section bureau level;
b) creşterea gradului de participare la nivelul biroului de secţiune;
i) Information session for Croatian members
i) Sesiune de informare pentru membrii croaţi
i) Information session for Croatian members
i) Sesiune de informare pentru membrii croați
i) INT section meeting
i) Şedinţa Secţiunii INT
i) INT section meeting
i) Ședința Secțiunii INT
i) is not subject to one of the criteria for exclusion from the procurement procedure outlined in points a) to f) above.
i) nu face obiectul criteriilor de excludere de la o procedură de achiziţii publice, menţionate la literele a) - f) de mai sus.
i) It is proposed, moreover, that the action strategy be implemented specifically in the following fields:
i) Pe de altă parte, se propune ca strategia de acțiune să fie realizată în mod specific în următoarele domenii:
i) Joint EESC and Energy Efficient Buildings European Initiative's (E2B EI) conference on Energy efficient buildings and districts: research to accelerate innovation
i) Conferinţă comună organizată de CESE şi iniţiativa europeană pentru clădiri cu consum redus de energie (iniţiativa tehnologică comună „E2B”), intitulată „Clădiri şi cartiere cu consum redus de energie: cercetarea în vederea accelerării inovării”