natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Nilsson thanked Mr de Koster and opened the floor to a general discussion.
Dl Nilsson îi mulţumeşte dlui De Koster şi dă cuvântul membrilor pentru o discuţie generală.
Mr Nilsson thanked Mr Fachantiditis and gave the floor to Mr van Iersel.
Dl Nilsson îi mulţumeşte dlui Fachantiditis şi îi dă cuvântul dlui Van Iersel.
Mr Nilsson thanked Mr Minea and gave the floor to Mr Antonio Scalfaro, representative of the Italian ESC.
Dl Nilsson îi mulţumeşte dlui Minea şi îi dă cuvântul dlui Antonio Scalfaro, reprezentantul CES din Italia.
Mr Nilsson thanked Mr van Iersel and gave the floor to Ms Marianne Nati-Stoffel from the Luxembourg ESC.
Dl Nilsson îi mulţumeşte dlui Van Iersel şi îi dă cuvântul dnei Marianne Nati-Stoffel, din partea CES din Luxemburg.
Mr Nilsson thanked Mr Van Iersel for his presentation and opened the floor for questions or comments.
Dl Nilsson îi mulţumeşte dlui Van Iersel pentru prezentare şi îi invită pe participanţi să pună întrebări sau să facă observaţii.
Mr Nilsson thanked Mr Zwiers for his presentation and stated he would welcome more presentations from the national ESCs.
Dl Nilsson îi mulţumeşte dlui Zwiers pentru prezentare şi menţionează că sunt binevenite şi alte prezentări ale CES naţionale.
Mr Nilsson thanked Ms Dewar for her presentation and opened the floor for a discussion.
Dl Nilsson îi mulţumeşte dnei Dewar pentru prezentare şi deschide dezbaterea.
Mr Nilsson thanked Ms Florio for her presentation and opened the floor for a general and specific debate.
Dl NILSSON îi mulţumeşte dnei FLORIO pentru prezentare şi invită participanţii să ia cuvântul în cadrul unor dezbateri generale şi specifice.
Mr Nilsson thanked Ms Florio for her presentation and opened the floor for a general debate.
Dl Nilsson îi mulţumeşte dnei Florio pentru prezentare şi invită participanţii să ia cuvântul în cadrul dezbaterii generale.
Mr Nilsson thanked Ms Nati-Stoffel, agreeing on the importance of quality jobs backed by continuous training, and mentioning that Mr Greif, Rapporteur for the Integrated Report has also looked into this issue.
Dl Nilsson îi mulţumeşte dnei Nati-Stoffel, exprimându-şi acordul cu privire la importanţa calităţii locurilor de muncă, asigurată prin formare continuă şi menţionând că dl Greif, raportor pentru raportul de sinteză, a abordat de asemenea acest aspect.
Mr Nilsson thanked Ms Pichenot and gave the floor to Mr Tasso Fachantiditis, representative of the Belgian ESC (CCE).
Dl Nilsson îi mulţumeşte dnei Pichenot şi îi dă cuvântul dlui Tasso Fachantiditis, reprezentant al CES din Belgia (CCE).
Mr Nilsson thanked Ms Rodrigues and mentioned the importance of 'ownership' which encourages people to actively participate in and feel responsible for the reforms.
Dl Nilsson îi mulţumeşte dnei Rodrigues şi menţionează importanţa conceptului de „însuşire”, care îi încurajează pe oameni să participe în mod activ şi să se simtă răspunzători pentru reforme.
Mr Nilsson thanked Ms Zavazalova for her presentation and gave the floor to Ms Dewar, representative of the Commission.
Dl Nilsson îi mulţumeşte dnei Zvazalova pentru prezentare şi îi dă cuvântul dnei Dewar, reprezentanta Comisiei.
Mr Nilsson then asked for a detail to be added to the minutes of the Bureau meeting of 21 October 2008.
În continuare, dl NILSSON intervine pentru a solicita să fie adăugată o precizare la procesul-verbal al şedinţei Biroului din 21 octombrie 2008.
Mr Nilsson then briefed those present on the recent events in which he had participated, including Consumer Day in Copenhagen on 15 March, the Summit of Cities and Regions organised by the CoR in Copenhagen on 22 March, and a conference on the budget which had been attended by representations of national parliamentary assemblies and the EP.
Președintele reamintește în continuare cele mai recente evenimente la care a participat, în special Ziua consumatorilor, desfășurată la 15 martie la Copenhaga, Summitul orașelor și regiunilor organizat de CoR la Copenhaga la 22 martie, precum și o conferință pe teme bugetare la care au participat reprezentanți ai parlamentelor naționale și ai PE.
Mr Nilsson then closed the discussion, calling for a Bureau vote on the proposal supported by the presidency, subject to the addition of the two conditions set out by Mr Malosse to the record of the discussion.
Dl NILSSON încheie dezbaterea, propunând Biroului să voteze propunerea susţinută de preşedinţie, sub rezerva adăugării celor două condiţii formulate de dl MALOSSE în minuta dezbaterii.
Mr Nilsson then expressed his concern regarding the situation in Tunisia, following the fall of the regime.
În continuare, dl NILSSON îşi exprimă îngrijorarea cu privire la situaţia din Tunisia, ca urmare a căderii regimului.
Mr Nilsson then gave the floor to Ms Gaël Garnier from the European Commission.
În continuare, dl Nilsson dă cuvântul dnei Gaël Garnier, din partea Comisiei Europene.
Mr Nilsson then informed the assembly of the various conversations he had had with the leaders of political groups in the European Parliament, in the course of which the work programmes and policy orientations of the various European institutions were discussed.
În continuare, dl NILSSON informează Adunarea cu privire la diferitele întâlniri pe care le-a avut cu şefii de grupuri politice din Parlamentul European, cu ocazia cărora au fost abordate programele de lucru şi orientările politice ale diferitelor instituţii europene.
Mr Nilsson then turned to the conference on the Europe 2020 strategy and the twentieth anniversary celebrations of the internal market both of which were interesting events which the EESC would be involved in.
În continuare, dl NILSSON menţionează o conferinţă privind Strategia Europa 2020 şi aniversarea a două decenii de existenţă a pieţei interne, ca manifestări interesante la care CESE va participa.
Mr Nilsson took the floor and pointed out that the amended articles affecting the makeup of the EESC were, first and foremost, aimed at modernising the institution's profile and preparing it for future enlargements and did not necessarily require a comprehensive revamp of its structures.
Dl NILSSON intervine pentru a preciza că articolele modificate din tratat, care privesc compoziţia CESE, indică în primul rând o preocupare de modernizare a profilului instituţiei şi de adaptare la viitoarele extinderi, fără să impună neapărat o regândire generală a structurilor sale.
Mr Nilsson was surprised that the CCMI applications did not respect the balance between the groups and asked for this to be put right.
Dl NILSSON se declară surprins de faptul că reprezentarea membrilor în cererile CCMI nu respectă echilibrul între grupuri şi solicită ca acest aspect să fie corectat.
Mr Nilsson welcomed Mr Jens Nymand Christensen, director responsible for Parliamentary and Interinstitutional Issues at the European Commission's secretariat-general.
Preşedintele NILSSON salută prezenţa dlui Jens NYMAND CHRISTENSEN, director pentru afaceri parlamentare şi interinstituţionale în cadrul Secretariatului General al Comisiei Europene.
Mr Nilsson welcomed the opinion, but drew attention to dangerous working practices at the door of the European Parliament, where workers were handling dangerous vibration machines with no protective gear.
Dl Nilsson a salutat avizul, dar a atras atenţia asupra activităţilor periculoase practicate chiar la poarta Parlamentului European, unde lucrătorii manevrează echipamente vibratoare periculoase fără să poarte echipament de protecţie auditivă.
Mr Nilsson's welcome address and introductory speech, the awarding of the prize at the rostrum and the speeches of the prize winners are to be found in Appendix 1 to these minutes.
Discursurile de introducere şi de întâmpinare ale dlui Staffan NILSSON, preşedintele CESE şi înmânarea premiului la tribună şi alocuţiunile laureaţilor sunt prezentate în documentul anexat la prezentul proces-verbal (Anexa I).
Mr Nilsson, Mr Dassis and Mr Joost took part in the discussion, Mr Dassis pointing out that Mr Malosse's concerns were not shared by all Group I members.
Intervin dnii NILLSON, DASSIS – care semnalează că nu toţi membrii Grupului I împărtăşesc temerile dlui MALOSSE – şi JOOST.
Mr Nilsson, president of the Various Interests Group, underlined that this resolution carries a special message from organised civil society to the Spring Council 2007.
Dl NILSSON, preşedintele grupului III (societatea civilă)a subliniat că această rezoluţie transmite un mesaj al societăţii civile organizate pentru Consiliul de primăvară 2007.
Mr Nilsson, president, has the pleasure of inviting you to a buffet lunch which will be held at 1 p.m. in the Atrium, 6th floor.
Dl președinte Nilsson vă invită la o masă de prânz tip bufet, la ora 13:00, în Atrium (etajul 6).
Mr Nilsson, president, has the pleasure of inviting you to a buffet/lunch which will be held at 1 p.m. in the VIP room, 1st floor.
Dl preşedinte Nilsson vă invită la o masă de prânz tip bufet, la ora 13:00, în sala VIP, etajul 1.
Mr Nilsson, president, has the pleasure of inviting you to a buffet/lunch which will be held at 1 p.m. in the VIP room, 1st floor.
Dl preşedinte Nilsson vă invită la o masă de prânz tip bufet, la ora 13:00, în sala VIP, etajul 1.
Mr Nilsson, president, invites you to attend the 2nd meeting of the Lisbon Strategy Observatory (LSO), to be held at the Committee building (room VMA 3), Brussels, on Tuesday 28 October 2008, from 10 a.m. to 5.30 p.m. in the presence of representatives from national Economic and Social Councils (ESCs) and similar organisations.
Dl preşedinte Nilsson vă invită să participaţi la cea de-a 2-a şedinţă a Observatorului Strategiei de la Lisabona (OSL), care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (VMA 3), marţi, 28 octombrie 2008, între orele 10:00 şi 17:30, în prezenţa reprezentanţilor Consiliilor Economice şi Sociale naţionale (CES) şi ai altor organizaţii similare.
Mr Nilsson, president, invites you to attend the 3rd meeting of the Lisbon Strategy Observatory (LSO), to be held at the Committee building (room VMA 3), Brussels, on Tuesday 10 February 2009, from 10 a.m. to 5.30 p.m. in the presence of representatives from national Economic and Social Councils (ESCs) and similar organisations.
Dl preşedinte Nilsson vă invită să participaţi la cea de-a 3-a şedinţă a Observatorului Strategiei de la Lisabona (OSL), care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (VMA 3), marţi, 10 februarie 2009, între orele 10:00 şi 17:30, în prezenţa reprezentanţilor Consiliilor Economice şi Sociale naţionale (CES) şi ai altor organizaţii similare.
Mr Nilsson, Staffan (SE-III)
dl NILSSON (SE-III)
Mr Nilsson, the president of the Rules of Procedure Panel, briefed the Bureau on the results of the panel's work, stressing the need for a quorum at the plenary session in order for the proposed changes to be adopted.
Dl NILSSON, preşedintele Comisiei pentru Regulamentul de procedură, prezintă Biroului rezultatul lucrărilor comisiei, insistând asupra necesităţii de a atinge, în cadrul sesiunii plenare, cvorumul necesar pentru adoptarea modificărilor propuse.
Mr Norbert Kluge
Dl Norbert Kluge
Mr Normunds (for Group I)
dl NORMUNDS (pentru Grupul I)
Mr Nose
dl NOSE
Mr Nose
HRIBAR
Mr Noureddine Erradi (for the rapporteur – FR)
Dl Noureddine ERRADI (pentru raportor - FR)
Mr Noureddine Erradi (for the rapporteur – FR)
dl Noureddine ERRADI (pentru raportor – FR)
Mr Novotny (for the rapporteur)
dl NOVOTNY (pentru raportor)
Mr Novotný (CZ-I)
dl Novotný (CZ-I)
Mr Novotný (CZ-I) (Rule 62(3) – Vadász)
dl NOVOTNÝ (CZ-I) - art. 62 alineatul (3) RP – dna VADÁSZ
Mr Nowicki (Cat.
dl Nowicki (Cat.
Mr Nuno Conde (for Group III)
dl Nuno Conde (pentru Grupul III)
Mr Nurm
dl Nurm
Mr Nurm
dl Nurm (EE-III)
Mr Nurm (EE – III)
NURM (EE-III)
Mr Nurm (EE-III)
dl Kaul NURM (EE-III)
Mr Nurm (EE-III)
dl NURM (EE - III)
Mr Nurm (EE-III)
dl NURM (EE-III)
Mr Nurm (EE-III)
Nurm (EE-III)
Mr Nurm (EE–III)
dl NURM (EE-III)
Mr Nurm (ET-III)
dl Kaul NURM (EE-III)
Mr Nurm (ET-III)
dl NURM (EE-III)
Mr NURM (ET-III)
dl NURM (EE/III)
Mr Nurm (ET-III)
dl Nurm (ET-III)
Mr Nurm (III-EE)
dl NURM (III-EE)
Mr Nurm agreed with the rapporteur that in these countries there is a democratic deficit and a lack of working civil society.
Dl NURM este de acord cu raportorul în privinţa deficitului democratic care există în aceste ţări şi a absenţei unei societăţi civile operaţionale.
Mr Nurm explained the justification of regulating the market by the fact that milk production is a long-term process, in which the results of a decision are only seen two or three years later.
Dl Nurm explică raţiunea reglementării pieţei prin prisma faptului că producţia de lapte reprezintă un proces îndelungat, în cadrul căruia rezultatele unei decizii sunt percepute abia după doi sau trei ani.
Mr Nurm felt that the opinion adequately reflected the diversity of regions in Europe, each one of which faced specific handicaps depending on its land type and climatic features.
dl Nurm subliniază faptul că avizul reflectă în mod corespunzător diversitatea regiunilor europene, fiecare din aceasta având handicapuri specifice legate de caracteristicile solului şi de condiţiile climatice.
Mr Nurm had tabled amendment to point 1.9 reading as follows:
Dl Nurm a depus un amendament la punctul 1.9, după cum urmează:
Mr Nurm had tabled amendment to point 4.3.5 reading as follows:
Dl Nurm a depus un amendament la punctul 4.3.5, după cum urmează:
Mr Nurm had tabled an amendment to point 4.1 reading as follows:
Dl Nurm a depus un amendament la punctul 4,1, după cum urmează:
Mr Nurm had tabled an amendment to point 6.3.1 reading as follows:
Dl Nurm a depus un amendament la punctul 6.3.1, după cum urmează:
Mr Nurm had tabled an amendment to points 1.2 and to point 1.3 reading as follows:
Dl Nurm a depus un amendament la punctele 1.2 şi 1.3, după cum urmează:
Mr Nurm on the moral obligation to use water cautiously; on water transfers within a state vs. cross-border transfers – the opinion should clearly not deal with the possibility of the latter;
dl Nurm cu privire la obligaţia morală de a utiliza apa cu prudenţă; cu privire la transferurile de apă în cadrul unui stat, respectiv cu privire la transferurile transfrontaliere - în mod clar, avizul nu ar trebui să abordeze posibilitatea acestuia din urmă;
Mr Nurm stated that if the first pillar was defended to the detriment of the second pillar, it would signal the end for family farmholdings.
Dl Nurm afirmă că apărarea primului pilon în defavoarea celui de-al doilea va reprezenta sfârşitul agriculturii familiale.
Mr Nurm underlined the need for a common/joint strategy, as well as appropriate funding.
Dl NURM subliniază nevoia unei strategii comune şi a unei finanţări corespunzătoare.
Mr Nusser (Cat.
dl Nusser (Cat.
Mr Nyberg (Gr.
dl Nyberg (Gr.
Mr Nyberg (Rule 62, Ms Jansson) (SE-II)
dl Nyberg (Rule 62, Ms Jansson) (SE-II)
Mr Nyberg (SE)
Dl Nyberg (SE)
Mr NYBERG (SE-II)
dl NYBERG (SE-II)
Mr Nyberg (SE-II)*
dl NYBERG (SE-II)
Mr Nyberg (SV-II)
dl Lars Nyberg (SE-II)
Mr Nyberg (SV-II)
dl NYBERG (SE-II)
Mr Nyberg , rapporteur, introduced the text and this was followed by a discussion in which Mr Pavlikas, Mr van Muiswinkel, Mr Sartorius, Mr Coldrick and Mr Cedrone spoke.
Dl Nyberg, raportorul, prezintă textul, după care urmează o discuție în cadrul căreia iau cuvântul dnii Pavlikas, Van Muiswinkel, Sartorius, Coldrick și Cedrone.
Mr Nyberg announced that the rapporteur had negotiated a compromise with him.
Dl Nyberg anunţă că a negociat un compromis cu raportorul.
Mr Nyberg drew attention to the considerable differences in the ways labour markets operated in the various Member States.
Dl Nyberg atrage atenţia asupra marilor diferenţe în funcţionarea pieţelor forţei de muncă în diversele state membre.
Mr Nyberg gave a brief overview of various approaches to wages and demand in different Member States, also in view of the IMF recommendations.
Dl Nyberg face o scurtă trecere în revistă a diferitelor abordări ale chestiunii salariilor și ale cererii existente în diferite state membre, inclusiv prin prisma recomandărilor FMI.
Mr Nyberg pointed out that the Committee opinion which was referred in point 1.20 on "Financial transaction tax"1 was already adopted and suggested to change this point accordingly.
Dl Nyberg semnalează că avizul Comitetului la care se face referire la punctul 1.20, privind Taxa pe tranzacțiile financiare1, a fost deja adoptat, sugerând adaptarea în consecință a textului.
Mr Nyberg put his general idea to LMO members, focusing on how the Treaty could impact on the labour market as a result of employment and social objectives, reinforced social dialogue and legal questions and developments linked to the Charter of Fundamental Rights.
Dl Nyberg transmite membrilor OPFM ideea sa principală, insistând asupra impactului pe care tratatul l-ar putea avea pe piaţa forţei de muncă, date fiind obiectivele sociale şi de ocupare a forţei de muncă, dialogul social consolidat, problemele juridice şi evoluţiile care pot fi generate de Carta drepturilor fundamentale.
Mr Nyberg replied to the various points.
Dl Nyberg răspunde la diversele observații.
Mr Nyberg was disappointed that so little funding from the ESF went to families having a disabled person.
Dl Nyberg este dezamăgit că din FSE s-au alocat fonduri atât de mici familiilor care au persoană cu handicap.
Mr Nymand Christensen
dl NYMAND CHRISTENSEN
Mr NĚMEC (CZ-III)
dl Němec (CZ-III)
Mr Němec
dl Němec
Mr Němec (CZ-III)
dl Jaroslav NĚMEC (CZ-III)
Mr Němec (CZ-III)
dl NĔMEC (CZ-III)
Mr Němec (CZ-III)
dl NĚMEC (CZ-III)
Mr Němec (CZ-III)
dl NĚMEC Jaroslav (CZ-III)
Mr Němec (CZ-III)
dl Němec (CZ-III)
Mr Němec (CZ-III)
dnaCarr (II-EE) (cf.
Mr Němec stressed the need to provide support for families, as well as the right of children to live in a strong family unit based on marriage.
Dl Jaroslav NĚMEC evidenţiază necesitatea acordării de sprijin familiilor, precum şi dreptul copiilor de a trăi într-un nucleu familial solid, bazat pe căsătorie.
Mr O'Connor (IE-II)
dl O'CONNOR (IE-II)
Mr O'Laoide (for the Rapporteur)
dl O'Laoide (pentru raportor)
Mr O'Malley
dl O'MALLEY
Mr O'Riordan ( IE-II)
O'RIORDAN (IE-II)
Mr O'Riordan (IE-II)
dl O'RIORDAN (IE-II)
Mr O'Riordan (IE-II)
HANSEN (DK-II)
Mr O'Riordan (IE-II)
O'RIORDAN (IE-II)
Mr O'Riordan (IE-II)
O'Riordan (IE‑II)
Mr O'Riordan also pointed out existing pressure on Russian trade unions and the importance of freedom of association.
Dl O'Riordan subliniază şi el presiunile exercitate asupra sindicatelor ruseşti şi importanţa libertăţii de asociere.
Mr O'Riordan spoke against the amendment moved by Ms Schweng and supported the compromise proposed by the rapporteur.
Dl O'Riordan se pronunță împotriva amendamentului depus de dna Schweng şi susţine compromisul propus de raportor.
Mr O'Riordan stated that he did not agree with the compromise.
Dl O'Riordan declară că nu este de acord cu acest compromis.
Mr O'Riordan was opposed to the compromise.
Dl O'Riordan se opune soluţiei de compromis.
Mr O'Riordan welcomed the community of views in the perspective of the restoration of the social dimension of the Single market.
Dl O'Riordan salută consensul în ceea ce priveşte restabilirea dimensiunii sociale a pieţei unice.
Mr O'Riordan, Mr Trias, Mr Pinto, Mr Iozia and Mr Sears spoke in the ensuing discussion, congratulating the rapporteur on his balanced document, which would be a useful contribution to the Commission consultation process with a view to drawing up the forthcoming Regulation on credit rating agencies.
În cursul dezbaterii care urmează iau cuvântul dnii O'RIORDAN, TRÍAS PINTO, IOZIA, SEARS, care îl felicită pe raportor pentru documentul său echilibrat, a cărui contribuție va fi utilă în cadrul procesului de consultare inițiat de Comisie în vederea elaborării viitorului regulament privind agențiile de rating.
Mr O'Sullivan began by saying that the EU was still interested in maintaining the multilateral system because multilateralism promoted free trade.
Dl O'Sullivan îşi începe alocuţiunea amintind că UE este în continuare interesată de menţinerea sistemului multilateral, întrucât multilateralitatea favorizează liberalizarea comerţului.
Mr O'Sullivan, Director General, DG TRADE
dl O'SULLIVAN, director general, DG Comerţ
Mr Obschernikat, RWE
dl OBSCHERNIKAT, RWE
Mr Ohlström (for the rapporteur)
dl OHLSTRÖM (pentru raportor)
Mr Ojeda (for the rapporteur)
dl OJEDA (pentru raportor)
Mr Ola Alterå, State-Secretary to the Swedish Minister for Enterprise and Industry, on behalf of the presidency-in-office of the Council (to be confirmed),
dl Ola ALTERÅ, secretar de stat pe lângă ministrul suedez pentru întreprinderi şi energie, în numele Preşedinţiei suedeze în exerciţiu a Consiliului (de confirmat)
Mr Ole Just (for Group III)
(pentru grupul III)
Mr Ole Prasz
dl Ole PRASZ
Mr Oliver Henman
dl Oliver HENMAN
Mr Oliver Roethig (Uni Europa)
dl Oliver Roethig (Uni Europa)
Mr Oliver RÖPKE
dl Oliver RÖPKE
Mr Oliver Röpke (AT-II)
dl Oliver RÖPKE (AT-II)
Mr Oliver Röpke replacing Ms Evelyn Regner, who had resigned (Gr.
dl Oliver RÖPKE, în locul dnei Evelyn REGNER, membru demisionar (GR.
Mr Olivier Bontout, GD EMPL
dl Olivier Bontout, DG EMPL
Mr Olivier Bopp (for the rapporteur)
dl Olivier BOPP (pentru raportor)
Mr Olivier Chastel, Belgian State Secretary for European Affairs
dl Olivier CHASTEL, secretar de stat pentru afaceri europene în cadrul guvernului belgian,
Mr Olivier Chastel, Belgium's Secretary of State for European Affairs, representing the Belgian presidency of the EU Council, on 15 July at 10 a.m.
la 15 iulie, ora 10:00, a dlui Olivier CHASTEL, secretar de stat pentru afaceri europene în cadrul guvernului belgian, în numele preşedinţiei în curs a Consiliului UE
Mr Olivier Consolo (CONCORD), rapporteur for the Liaison Group: proposals for follow-up to Rio by European civil society
dlui Olivier CONSOLO, directorul CONCORD, raportor al grupului de legătură „Societatea civilă”
Mr Olivier Consolo (CONCORD), rapporteur for the Liaison Group: proposals for follow-up to Rio by European civil society, and
dl Olivier CONSOLO (CONCORD), raportor al grupului de legătură „Societatea civilă”: propuneri de monitorizare în urma Rio+20 la nivelul societăţii civile europene;
Mr Olivier Consolo – CONCORD (rapporteur's expert)
dl Olivier CONSOLO – CONCORD (pentru raportor)
Mr Olivier De Schutter, United Nations Special Rapporteur on the right to food
dl Olivier DE SCHUTTER, raportor special al Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru legislaţia în domeniul alimentar,
Mr Olivier De Schutter, United Nations Special Rapporteur on the right to food
dl Olivier DE SCHUTTER, raportor special al Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru legislaţia în domeniul alimentar;
Mr Olivier De Schutter, United Nations Special Rapporteur on the right to food
dl Olivier DE SCHUTTER, raportor special al Organizației Națiunilor Unite pentru legislația în domeniul alimentar
Mr Olivier Deleuze, Director of the Liaison Office with the European Union, United Nations Environment Programme (UNEP), on 5 November at 10 a.m.
dl Olivier DELEUZE, directorul Biroului de legătură de pe lângă Uniunea Europeană, Programul Naţiunilor Unite pentru Mediu (PNUM), la 5 noiembrie 2009, ora 10:00
Mr Olivier Deleuze, Director, United Nations Environment Programme (UNEP)
dl Olivier DELEUZE, director, Programul Naţiunilor Unite pentru Mediu (PNUM)
Mr Olivier Henman
dl Olivier HENMAN
Mr Olle Östensson, UNCTAD (for the rapporteur)
Dl Olle Östensson, UNCTAD (pentru raportor)
Mr Olli Rehn, member of the European Commission responsible for enlargement
dlui Olli REHN, membru al Comisiei Europene, comisar european pentru extindere.
Mr Olsson
dl Olsson
Mr Olsson (Cat.
dl OLSSON (Cat.
Mr Olsson (Cat.3-SE)
dl OLSSON (Cat.3-SE)
Mr Olsson (Gr.
dl Olsson (Gr.
Mr Olsson (III-SV)
dl OLSSON (III-SE)
Mr Olsson (SE - III)
dl JAHIER (IT-III)
Mr Olsson (SE - III)
dl Olsson (SE-III)
Mr Olsson (SE)
dl OLSSON (SE)
Mr Olsson (SE- Cat.3)
dl OLSSON (SE-Cat.3)
Mr Olsson (SE-Cat.
dl Olsson (Cat.3-SE)
Mr Olsson (SE-Cat.3)
dl Olsson (SE-Cat.
Mr Olsson (SE-Cat.3)
dl OLSSON (SE-Cat.3)
Mr Olsson (SE-III)
dl Kolokotronis (CY-III)
Mr Olsson (SE-III)
dl Olsson (III-SE)
Mr Olsson (SE-III)
dl OLSSON (SE-III)
Mr Olsson (SE-III)
dl OLSSON (SV-III)
Mr Olsson (SV-III)
dl Olsson (SE-III)
Mr Olsson (SV-III)
dl Olsson (SV-III)