natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section for the Single Market, Production and Consumption
Președintele Secțiunii pentru piața unică, producție și consum
SECTION FOR THE SINGLE MARKET, PRODUCTION AND CONSUMPTION
SecŢIUNEA PENTRU PIAŢA UNICĂ, PRODUCŢIE ŞI CONSUM
SECTION FOR THE SINGLE MARKET, PRODUCTION AND CONSUMPTION
SECŢIUNEA PENTRU PIAŢA UNICĂ; PRODUCŢIE ŞI CONSUM
Section for the single market, production and consumption
SecŢIUNEA PENTRU piaŢa unică, producŢie Şi consum
SECTION FOR THE SINGLE MARKET, PRODUCTION AND CONSUMPTION
SECŢIUNEA PENTRU PIAŢĂ UNICĂ, PRODUCŢIE ŞI CONSUM
Section for the Single Market, Production and Consumption
Secţiunea pentru  piaţa unică, producţie şi consum
Section for the Single Market, Production and Consumption
Secţiunea pentru piaţa unică, producţie şi consum
Section for the Single Market, Production and Consumption
Secţiunea pentru piața unică, producție și consum
Section for the Single Market, Production and Consumption
Secţiunea specializată pentru piaţa unică, producţie şi consum
Section for the Single Market, Production and Consumption
Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie
Section for the Single Market, Production and Consumption
Secţiunii pentru piaţa internă, producţie şi consum
Section for the Single Market, Production and Consumption
Secţiunii pentru piaţa internă, producţie şi consum
Section for the Single Market, Production and Consumption
Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum
Section for the Single Market, Production and Consumption
Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum,
Section for the Single Market, Production and Consumption
Secţiunii pentru piaţa unică, producţie și consum
Section for the Single Market, Production and Consumption
Secţiunii pentru piaţa unică, producție și consum
Section for the Single Market, Production and Consumption
Secţiunii pentru piaţă unică, producţie şi consum
Section for the Single Market, Production and Consumption
Secţiunii pentru piața unică, producție și consum
Section for the Single Market, Production and Consumption
SECȚIUNEA PENTRU PIAȚA UNICĂ, PRODUCȚIE ȘI CONSUM
Section for the Single Market, Production and Consumption
Secțiunea specializată pentru piața unică, producție și consum
Section for the Single Market, Production and Consumption
Secțiunii pentru  piața unică, producție și consum
Section for the Single Market, Production and Consumption
Secțiunii pentru piaţa internă, producţie şi consum
Section for the Single Market, Production and Consumption
Secțiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum
Section for the Single Market, Production and Consumption
Secțiunii pentru piața internă, producție și consum
Section for the Single Market, Production and Consumption
Secțiunii pentru piața unică producție și consum
Section for the Single Market, Production and Consumption
Secțiunii pentru piața unică, producţie şi consum
Section for the Single Market, Production and Consumption
Secțiunii pentru piața unică, producție și consum
Section for the Single Market, Production and Consumption
Secțiunii specializate pentru piața unică, producție și consum
Section for the Single Market, Production and Consumption
În atenţia membrilor Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum
Section for the Single Market, Production and Consumption
„Piaţa unică, producţie şi consum”
Section for the Single Market, Production and Consumption (INT)
Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum (INT)
Section for the Single Market, Production and Consumption (INT)
Secțiunea pentru piața unică, producție și consum (INT)
Section for the Single Market, Production and Consumption on the
al Secțiunii pentru piața unică, producție și consum
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE
SecŢIUNEA PENTRU TRANSPORTURI, ENERGIE, INFRASTRUCTURĂ
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE
SECŢIUNEA PENTRU TRANSPORTURI, ENERGIE, INFRASTRUCTURĂ ŞI SOCIETATEA INFORMAŢIONALĂ
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE
SECȚIUNEA PENTRU TRANSPORTURI, ENERGIE, INFRASTRUCTURĂ
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE
SECȚIUNEA PENTRU TRANSPORTURI, ENERGIE, INFRASTRUCTURĂ ŞI SOCIETATEA INFORMAŢIONALĂ
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE AND
SECŢIUNEA PENTRU TRANSPORTURI, ENERGIE, INFRASTRUCTURĂ
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE AND
SECŢIUNEA PENTRU TRANSPORTURI, ENERGIE, INFRASTRUCTURĂ ŞI
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE AND
SECŢIUNEA PENTRU TRANSPORTURI, ENERGIE, INFRASTRUCTURĂ ŞI SOCIETATEA INFORMAŢIONALĂ
Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
al Secțiunii pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
Secţiunea pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
al Secţiunii pentru transport, energie, infrastructură şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
al Secţiunii pentru transporturi, energie infrastructură şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
al Secţiunii pentru transporturi, energie şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
al Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructuri şi societate informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
al Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructuri şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
al Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societate informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
al Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
al Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea internaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
al Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
al Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
al Secţiunii pentru transporturi, infrastructură şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
al Secțiunii pentru transporturi, energie și societatea informațională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
al Secțiunii pentru transporturi, energie, infrastructură și societate informațională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
al Secțiunii pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
al secțiunii specializate pentru transporturi, energie, infrastructuri, societatea informațională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
al Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Preşedintele Secţiunii pentru transport, energie, infrastructură şi societatea informaţională
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE AND THE INFORMATION SOCIETY
SECŢIUNEA PENTRU TransportURI, Energie, infrastructurĂ ŞI
Section FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE AND THE INFORMATION SOCIETY
SECŢIUNEA PENTRU TRANSPORTURI, ENERGIE, INFRASTRUCTURĂ ŞI SOCIETATEA INFORMAŢIONALĂ
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secţiunea pentru transporturi, energie, infrastructură şi societate informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secţiunea pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secţiunea pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea internaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secţiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secţiunea pentru transporturi, energie, infrastructură, şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secţiunii pentru transport, energie, infrastructură şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secţiunii pentru transporturi, energie şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructuri şi societate informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructuri şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societate informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională.
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea internaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secţiunii pentru transporturi, infrastructură şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secţiunii specializate pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secțiunii pentru transporturi, energie infrastructură și societatea informațională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secțiunii pentru transporturi, energie și societatea informațională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secțiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secțiunii pentru transporturi, energie, infrastructură și societate informațională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Secțiunii pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională (TEN)
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
al Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE AND THE INFORMATION SOCIETY
SECŢIUNEA PENTRU TRANSPORTURI, ENERGIE, INFRASTRUCTURĂ ŞI SOCIETATEA INFORMAŢIONALĂ
Section for Transport, Energy, Infrastructure, and the Information Society
al Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională
Section for Transport, Energy, Infrastructure, and the Information Society
Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională
Section four contains one recommendation highlighting the importance of training for all health professionals involved in screening programmes.
Secțiunea patru conține o singură recomandare care subliniază importanța formării pentru toți profesioniștii din domeniul sănătății implicați în programele de screening.
Section four deals with international activities.
Secţiunea a patra se concentrează asupra activităţilor internaţionale.
Section four deals with international activities.
Secțiunea a patra se concentrează asupra activităților internaționale.
Section four focuses on cooperation within the European Competition Network (ECN) and with national courts while section five deals with international activities.
Secţiunea a patra se concentrează asupra cooperării în cadrul Reţelei europene a concurenţei (REC), precum şi cu instanţele naţionale, în timp ce secţiunea a cincea se referă la activităţile internaţionale.
Section four focuses on cooperation within the European Competition Network (ECN) and with national courts while section five deals with international activities.
Secțiunea a patra se concentrează asupra cooperării în cadrul Rețelei europene a concurenței (REC), precum și cu instanțele naționale, în timp ce secțiunea a cincea se referă la activitățile internaționale.
Section four focuses on cooperation within the European Competition Network (ECN) and with national courts, while section five deals with international activities.
Secțiunea a patra se concentrează asupra cooperării în cadrul Rețelei europene în domeniul concurenței (REC), precum și cu instanțele naționale, în timp ce secțiunea a cincea se referă la activitățile internaționale.
SECTION G
SECŢIUNEA G
SECTION H
SECŢIUNEA H
SECTION I
PARTEA I
SECTION I
SECŢIUNEA 1
SECTION I
SECŢIUNEA I
Section I  Disturbances of the markets
Secțiunea I  Perturbarea piețelor
Section I  Exceptional market support measures
Secțiunea I  Măsuri excepționale de sprijinire a pieței
Section I  Export licences
Secțiunea I  Licențe de export
Section I  General principles
Secțiunea I  Principii generale
Section I  General provisions
Secțiunea I  Dispoziții generale
Section I  Hops
Secțiunea I  Hamei
Section I  Import licences
Secțiunea I  Licențe de import
Section I  Introductory provisions on public intervention and private storage
Secțiunea I  Dispoziţii introductive privind intervenţia publică şi depozitarea privată
Section I  Marketing standards
Secțiunea I  Standarde de comercializare
Section I  Production refund in the sugar sector
Secțiunea I  Restituirea la producție în sectorul zahărului
Section I - conditions for access to port by third country fishing vessels
Secţiunea I – condiţii pentru accesul în port al navelor de pescuit din ţările terţe
SECTION I Chapter I
SECȚIUNEA I Capitolul I
Section I of Chapter II of Part III on import licences and Section I of Chapter III of that Part shall apply also to products based on ethyl alcohol of agricultural origin falling within CN code 2208 put up in containers of more than two litres and presenting all the characteristics of ethyl alcohol as described in point 1.
Dispozițiile din partea III capitolul II secțiunea I privind licențele de import și cele din partea III capitolul III secțiunea I se aplică, de asemenea, produselor pe bază de alcool etilic de origine agricolă clasificat la codul NC 2208 prezentate în recipiente cu un conținut de peste doi litri și care prezintă toate caracteristicile alcoolului etilic descrise la punctul 1.
Section I regulates the presence of officials in other Member States' administrative offices and their participation in administrative procedures.
Secțiunea I reglementează prezența funcționarilor în birourile administrative din alte state membre și participarea acestora la procedurile administrative.
Section I – Arbitration procedure
Secțiunea I – Procedura de arbitraj
SECTION I – GENERAL REPORTING REQUIREMENTS
SECȚIUNEA I: CERINȚE GENERALE DE RAPORTARE
SECTION I – SPECIFICATIONS ON THE IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT
SECȚIUNEA I – SPECIFICAȚII PRIVIND PUNEREA ÎN APLICARE A PACTULUI DE STABILITATE ȘI DE CREȘTERE
Section I(A) on insurances that are effectively prevented by law from being sold to residents of a Reportable Jurisdiction is reintroduced.
Se reintroduce secțiunea I subsecțiunea A privind interdicția efectivă prin lege de a vinde asigurări rezidenților dintr-o Jurisdicție care face obiectul raportării.
Section I: Contracts for the supply of goods and services; contracts for purchase, lease and hire
Secțiunea I: Contracte de furnizare de bunuri și servicii; contracte de achiziții și închirieri
Section I: Establishment of the budget
Secțiunea I: Întocmirea bugetului
Section I: General information about the complaint
Secțiunea I: Informații generale privind reclamația
Section I: General provisions
Secțiunea I: Dispoziții generale
Section I: General Reporting Requirements
Secțiunea I: Cerințe generale de raportare
SECTION II
PARTEA A II-A
SECTION II
SECŢIUNEA II
Section II  Aids in the milk and milk products sector
Secțiunea II  Ajutoare în sectorul laptelui și al produselor lactate
Section II  Designations of origin, geographical indications and traditional terms in the wine sector
Secțiunea II  Denumiri de origine, indicații geografice și mențiuni tradiționale în sectorul vitivinicol
Section II  Export refunds
Secțiunea II  Restituiri la export
Section II  Import duties and levies
Secțiunea II  Taxe și prelevări la import
Section II  Measures in the cereals and rice sectors
Secțiunea II  Măsuri în sectoarele cerealelor și orezului
Section II  Public intervention
Secțiunea II  Intervenția publică
Section II  Reporting
Secțiunea II  Raportarea
Section II  Rules concerning producer and interbranch organisations and producer groups in the fruit and vegetables sector
Secțiunea II  Norme privind organizațiile de producători și organizațiile interprofesionale, precum și grupurile de producători din sectorul fructelor și al legumelor
Section II  Sugar
Secțiunea II  Zahăr
Section II  Wine
Secțiunea II  Vin
Section II (paragraphs (8) to (22)) describes vertical agreements which generally fall outside Article 101(1);
secțiunea II (punctele 8-22) descrie acordurile verticale care nu intră, în general, sub incidența articolului 101 alineatul (1);
SECTION II - GUIDELINES ON THE FORMAT AND CONTENT OF STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES
SECȚIUNEA II – ORIENTĂRI PRIVIND FORMATUL ȘI CONȚINUTUL PROGRAMELOR DE STABILITATE ȘI DE CONVERGENȚĂ
SECTION II Chapter III
SECȚIUNEA II Capitolul III
SECTION II III
SECȚIUNEA II III
Section II of this Communication focuses on the key challenges and reviews progress in the fields of public administration reform, economic governance and competitiveness, and the rule of law and fundamental rights.
Secțiunea II a prezentei comunicări se axează pe provocările-cheie și analizează progresele înregistrate în domeniul reformei administrației publice, al guvernanței economice și al competitivității, precum și în cel al statului de drept și al drepturilor fundamentale.
Section II of this report and the annexed Commission Staff Working Document present the measures adopted under Article 3 of the IfS Regulation, namely ‘assistance in response to situations of crisis or emerging crisis’.
Secţiunea II a prezentului raport şi documentul de lucru al serviciilor Comisiei, anexat, prezintă măsurile adoptate în temeiul articolului 3 al regulamentului privind Instrumentul de stabilitate, şi anume „asistenţă în situaţii de criză sau de criză iminentă”.
Section II – Achieving compliance
Secțiunea II – Conformare
SECTION II – GENERAL DUE DILIGENCE REQUIREMENTS
SECȚIUNEA II: CERINȚE GENERALE DE DILIGENȚĂ FISCALĂ
Section II: Budgetary revenue, management of available funds
Secțiunea II: Veniturile bugetare, gestiunea fondurilor disponibile
SECTION II: CHOICE OF PARTICIPANTS AND AWARD OF CONCESSIONS
SECȚIUNEA II: SELECȚIA PARTICIPANȚILOR ȘI ATRIBUIREA CONCESIUNILOR
Section II: General Due Diligence Requirements
Secțiunea II: Cerințe generale privind obligația de diligență
Section II: Implementation
Secțiunea II: Punere în aplicare
Section II: Inventories of movable and immovable property
Secțiunea II: Inventarul bunurilor mobile și imobile
Section II: Provisions applicable to participation provided for pursuant to the agreement on the European Economic Area
Secțiunea II: Dispoziții aplicabile participărilor prevăzute conform Acordului privind Spațiul Economic European
Section II: Structure and presentation of the budget
Secțiunea II: Structura și prezentarea bugetului
Section III
secţiunea iii
SECTION III
SECȚIUNEA A III-A
Section III  Export quota management in the milk and milk products sector
Secțiunea III  Gestionarea contingentelor la export pentru sectorul laptelui și al produselor lactate
Section III  Import quota management
Secțiunea III  Gestionarea contingentelor de import
Section III  Labelling and presentation in the wine sector
Secțiunea III  Etichetarea și prezentarea în sectorul vitivinicol
Section III  Measures in the sugar sector
Secțiunea III  Măsuri în sectorul zahărului
Section III  Milk
Secțiunea III  Lapte
Section III  Milk and milk products
Secțiunea III  Lapte și produse lactate
Section III  Private storage
Secțiunea III  Depozitarea privată
Section III  Rules concerning producer and interbranch organisations in the wine sector
Secțiunea III  Norme privind organizațiile de producători și organizațiile interprofesionale din sectorul vitivinicol
Section III (paragraphs (23) to (73)) clarifies the conditions for the application of the Block Exemption Regulation;
secțiunea III (punctele 23-73) clarifică aplicarea Regulamentului de exceptare pe categorii;
Section III - Common provisions
Secțiunea III – Dispoziții comune
SECTION III Chapter IV
SECȚIUNEA III Capitolul IV
SECTION III IV
SECȚIUNEA III IV
Section III takes stock of regional and bilateral issues, particularly in the Western Balkans.
Secțiunea III face un bilanț al problemelor regionale și bilaterale, în special a celor din Balcanii de Vest.
Section III(2) of the passport; or
secţiunea III2 a paşaportului; sau
Section III: Accounts
Secțiunea III: Conturi
Section III: Award of contracts
Secțiunea III: Adjudecarea contractelor
Section III: Commitment, validation, authorisation and payment of expenditure
Secțiunea III: Angajarea, lichidarea, ordonanțarea și plata cheltuielilor
SECTION III: DUE DILIGENCE FOR PRE-EXISTING INDIVIDUAL ACCOUNTS
SECȚIUNEA III: PROCEDURI DE DILIGENȚĂ FISCALĂ ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CONTURILE DE PERSOANĂ FIZICĂ PREEXISTENTE
Section III: Due Diligence for Preexisting Individual Accounts
Secțiunea III: Obligația de diligență în ceea ce privește Conturile de persoană fizică preexistente
SECTION III: General provisions
SECȚIUNEA III: Dispoziții generale
SECTION IIIaCHAPTER IV
SECȚIUNEA IIIa CAPITOLUL IV
Section in report
Secțiune a raportului
Section INT
Secţiunea INT
Section IV
secţiunea iv
Section IV  Adjustment of supply
Secțiunea IV  Adaptarea ofertei
Section IV  Aids in the hops sector
Secțiunea IV  Ajutoare în sectorul hameiului
Section IV  Common provisions on public intervention and private storage
Secțiunea IV  Dispoziţii comune privind intervenţia publică şi depozitarea privată
Section IV  Ethyl alcohol
Secțiunea IV  Alcool etilic
Section IV  Procedural rules concerning sugar and milk quotas
Secțiunea IV  Norme de procedură referitoare la cotele de zahăr şi de lapte
Section IV  Rules concerning interbranch organisations in the tobacco sector
Secțiunea IV  Reguli privind organizațiile interprofesionale din sectorul tutunului