natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Point (a) replaces "ecu" by "euro" and point (c) now includes a reference to the European Central Bank in order also to cover its respective operations as well.
Litera (a) înlocuiește termenul „ecu” cu „euro”, iar litera (c) include acum o trimitere la Banca Centrală Europeană pentru a reglementa și operațiunile acesteia.
Point (a) replaces paragraph 1 of Article 3 of the Directive.
Litera (a) înlocuiește alineatul (1) al articolului 3 din directivă.
Point (a) shall apply without prejudice to sanitary and phytosanitary measures in force in the Ö Union Õ, effective conservation and sustainable management of fishing resources and support to combat illegal, unreported and unregulated fishing activities in the region.
litera (a) se aplică fără a aduce atingere măsurilor sanitare și fitosanitare în vigoare la nivelul Ö Uniunii Õ, conservării eficiente și gestionării durabile a resurselor piscicole și sprijinului în combaterea activităților de pescuit ilegale, nedeclarate și nereglementate din regiune.
Point (a) shall be replaced by the following:
Litera (a) se înlocuieşte după cum urmează:
point (a)(iii) is replaced by the following:
Litera (a) punctul (iii) se înlocuiește cu următorul text:
point (aa) is replaced by the following:
litera (aa) se înlocuiește cu următorul text:
Point (b)
Litera (b)
Point (b) contains several references to Community directives that have become out of date and replaced by other directives.
Litera (b) conține mai multe trimiteri la directive comunitare care au devenit caduce și au fost înlocuite cu alte directive.
Point (b) is amended to ensure that one blank double page be available in the applicant's travel document so that the visa sticker and subsequent entry-exit stamps are placed next to each other.
Litera (b) se modifică pentru a se asigura că în documentul de călătorie al solicitantului este disponibilă o pagină dublă liberă, astfel încât autocolantul de viză și ștampilele de intrare și de ieșire aplicate ulterior sunt aplicate în același loc.
Point (b) is replaced by the following:
Litera (b) se înlocuieşte cu următorul text:
Point (b) is replaced by the following:
litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Point (b) of Article 8(1) is deleted.
La articolul 8 alineatul (1), litera (b) din se elimină.
Point (b) of Article 82(2) refers to "the rights of individuals in criminal procedure" as one of the areas in which minimum rules may be established.
Articolul 82 alineatul (2) litera (b) prevede că „drepturile persoanelor în procedura penală” reprezintă unul din domeniile în care pot fi instituite norme minime.
Point (b) of paragraph 2 is reworded as a consequence of the repeal of the previous Article 41 and of the abolition of the ranking of outsourcing as 'last resort'.
Litera (b) de la alineatul (2) se reformulează ca urmare a abrogării fostului articol 41 și a eliminării clasificării externalizării drept soluție de „ultimă instanță”.
Point (b) of paragraph 3 is amended as a consequence of the reformulation of the first sentence.
Litera (b) de la alineatul (3) este modificată ca urmare a reformulării primei teze.
Point (b) of this paragraph is without prejudice to the requirements set out in Article 75 and any notification requirements under the Union State aid framework.
Litera (b) de la prezentul alineat nu aduce atingere cerințelor stipulate la articolul 75 sau oricăror alte obligații de notificare în temeiul cadrului Uniunii privind ajutoarele de stat.
Point (b) of this paragraph shall be without prejudice to Article 8(3).
Litera (b) a acestui alineat nu aduce atingere articolului 8 alineatul (3).
Point (b), and points (d) to (h) shall apply by analogy to the administrative authority.
Litera (b) şi literele(d) - (h) se aplică prin analogie autorităţii administrative.
Point (b), and points (d) to (h) shall apply by analogy to the administrative authority.
Litera (b)şi literele(d)- (h) se aplică prin analogie autorităţii administrative.
Point (c)
Litera (c)
Point (c) ('List of variables'), is amended as follows:
Litera (c) („Lista variabilelor”) se modifică după cum urmează:
Point (c) is deleted;
Litera (c) se elimină;
Point (c) is replaced by the following:
Litera (c) se înlocuieşte cu textul următor:
Point (c) is replaced by the following:
litera (c) se înlocuieşte cu următorul text:
Point (c) of Article 4(3) is replaced by the following:
La articolul 4 alineatul (3), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Point (c) of Article 6(3) is replaced by the following:
La articolul 6 alineatul (3), litera (c) se înlocuieşte cu următorul text:
Point (c) of Article 82(2) refers to 'the rights of victims of crime' as one of the areas where minimum rules may be established.
Articolul 82 alineatul (2) litera (c) prevede că „drepturile victimelor criminalității” reprezintă unul din domeniile în care pot fi instituite norme minime.
Point (c) of paragraph 1 is amended to take account of the repeal of the previous Article 41.
Litera (c) de la alineatul (1) se modifică pentru a se ține seama de abrogarea fostului articol 41.
Point (c) of paragraph 2 shall not prevent resolution authorities, where appropriate, from exercising those powers in relation to any amount of a deposit that exceeds the coverage under that Directive.
Litera (c) de la alineatul (2) nu împiedică autoritățile de rezoluție să-și exercite, după caz, respectivele competențe în legătură cu orice parte a unui depozit care depășește valoarea acoperită în temeiul directivei.
Point (c) of paragraph 3 is amended to make a clear reference to the category of persons to be covered.
Litera (c) de la alineatul (3) se modifică pentru a menționa clar categoria de persoane acoperite.
Point (c) of the first paragraph shall not apply where the supply of goods concerned is also exempt pursuant to Article 138."
Litera (c) de la primul paragraf nu se aplică atunci când livrarea de mărfuri în cauză este, de asemenea, scutită conform articolului 138.”
Point (c) of the first subparagraph shall apply to financial undertakings only if more than 50 percent of the entity’s income in these categories comes from transactions with the taxpayer or its associated enterprises.
Primul paragraf litera (c) se aplică în cazul întreprinderilor financiare numai dacă mai mult de 50 % din venitul entității din aceste categorii provine din tranzacții cu contribuabilul sau cu întreprinderile sale asociate.
Point (c) of the third subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty provides that the Commission is to issue an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
În conformitate cu articolul 251 alienatul (2) paragraful al treilea litera (c) din Tratatul CE Comisia emite un aviz privind amendamentele propuse de către Parlamentul European în a doua lectură.
Point (c) shall not apply to active substances for product types 4 and 14 to 19.
Litera (c) nu se aplică substanțelor active pentru tipurile de produse 4 și 14-19.
Point (d) defines « legal person ».
Litera (d) defineşte „persoana juridică”.
Point (d) has been amended because the term "identical" was very restrictive and made the application of this inadmissibility ground impossible in practice and incompatible with the rules on subsequent applications it was meant to serve.
Litera (d) a fost modificată deoarece termenul „identică” era foarte restrictiv, făcând ca aplicarea acestui motiv de inadmisibilitate să fie imposibilă în practică și incompatibilă cu normele privind cererile ulterioare pe care trebuia să le sprijine.
Point (d) is replaced by the following:
Litera (d) se înlocuieşte cu textul următor:
Point (d) is replaced by the following:
Litera (d) se înlocuieşte cu următorul text:
Point (d) is replaced by the following:
Litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
point (d) is replaced by the following:
punctul (d) se înlocuiește cu următorul text:
Point (d) of paragraph 3 renders the fee waiver for holders of diplomatic and service passports mandatory
Litera (d) de la alineatul (3) face să devină obligatorie scutirea de taxă pentru titularii de pașapoarte diplomatice și de serviciu.
Point (d) of the first subparagraph shall not apply to cases where, due to exceptional and duly justified circumstances, the model contract cannot be used.
Litera (d) de la primul paragraf nu se aplică atunci când, din cauza unor circumstanțe excepționale și justificate în mod corespunzător, modelul de contract nu poate fi utilizat.
Point (d) shall not prevent the provision of Common Equity Tier 1 instruments to a holder of relevant capital instruments in accordance with paragraph 2.
Dispozițiile prevăzute la litera (d) nu împiedică furnizarea de instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază către un titular de instrumente de fonduri proprii pertinente în conformitate cu alineatul (2).
Point (d) shall only be applied where there are serious grounds for considering that the applicant is attempting to conceal relevant elements which would likely lead to a decision refusing to grant international protection and provided that the applicant has been given an effective opportunity to provide substantiated justifications for his actions.
Litera (d) se aplică numai în cazul în care există motive serioase pentru a se considera că solicitantul încearcă să ascundă elemente relevante care ar putea duce la adoptarea unei decizii prin care se refuză acordarea protecției internaționale și cu condiția ca solicitantului să i se fi acordat posibilitatea efectivă de a furniza justificări întemeiate pentru acțiunile sale.
Point (e) is amended as follows:
litera (e) se modifică după cum urmează:
point (e) is deleted;
litera (e) se elimină;
Point (e) is replaced by the following:
Litera (e) se înlocuieşte cu următorul text:
Point (e) is replaced by the following:
Litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
Point (e) of paragraph 1 is without prejudice to the liability of parties to a transaction in which electronic identification means falling under the notified scheme are used.
Alineatul (1) litera (e) nu aduce atingere răspunderii părților la o tranzacție în care sunt utilizate mijloacele de identificare electronică care intră sub incidența sistemului notificat.
Point (e) of paragraph 3 renders the fee waiver for participants aged 25 years or less in seminars, conferences, sports, cultural or educational events, organised by non-profit organisations mandatory, thus doing away with optional fee waiver for this group and the mandatory fee waiver for representatives aged 25 years or less in seminars, conferences, sports, cultural or educational events, organised by non-profit organisations.
Litera (e) de la alineatul (3) face să devină obligatorie scutirea de la plata taxei de viză pentru participanții cu vârsta de cel mult 25 de ani la seminare, conferințe, evenimente sportive, culturale sau educaționale organizate de organizații non-profit, eliminând prin urmare dispozițiile privind scutirea facultativă pentru această grupă de vârstă, precum și cele privind scutirea obligatorie pentru reprezentanții cu vârsta de cel mult 25 de ani care participă la seminare, conferințe, evenimente sportive, culturale sau educaționale organizate de organizații non-profit.
Point (e) of paragraph 5 is amended as a consequence of the amendment of Article 9.
Litera (e) de la alineatul (5) este modificată ca urmare a modificării articolului 9.
Point (f) is amended accordingly to allow a system also to become a participant.
Prin urmare, litera (f) se modifică în consecință pentru a permite unui sistem să devină, de asemenea, participant.
Point (f) is replaced by the following:
Litera (f) se înlocuiește cu următorul text:
Point (f) of Article 15(1), Article 19 and, where applicable, Articles 16 and 21 shall apply to holders of a long-term residence permit with the remark referred to in Article 18(2).
Articolul 15 alineatul (1) litera (f), articolul 19 și, după caz, la articolele 16 și 21 se aplică posesorilor unui permis de ședere pe termen lung care conține mențiunea prevăzută la articolul 18 alineatul (2).
Point (g) concerns the freedom of end-users in the information society.
Litera (g) vizează libertatea utilizatorilor finali în cadrul societăţii informaţionale.
Point (g) defines the notion of "indirect participant".
Litera (g) definește noțiunea de „participant indirect”.
Point (g) is inserted:
se adaugă litera (g), cu următorul text:
Point (g) is replaced by the following:
Litera (g) se înlocuieşte cu următorul text:
Point (g) of paragraph 1 is amended as a consequence of the amendment of Article 38.
Litera (g) de la alineatul (1) este modificată ca urmare a modificării articolului 38.
point (g)(i) is replaced by the following:
litera (g) punctul (i) se înlocuiește cu următorul text:
point (h) (ii) is deleted.
la litera (h), punctul (ii) se elimină.
point (h) and (i) are replaced by the following:
literele (h) și (i) se înlocuiesc cu următoarele
point (h) is replaced by the following:
litera (h) se înlocuieşte cu următorul text:
Point (h) is replaced by the following:
Litera (h) se înlocuiește cu următorul text:
Point (h) is simply a technical update, replacing the reference to the ISD with a reference to MiFID.
La litera (h) se aduce o simplă actualizare de natură tehnică, înlocuind trimiterea la Directiva privind serviciile de investiții cu o trimitere la DPIF.
point (h) of paragraph 7 is replaced by the following:
la alineatul (7), litera (h) se înlocuiește cu următorul text:
Point (i) is replaced by the following:
punctul (i) se înlocuiește cu următorul text:
Point (i) of section 1 is replaced by the following:
în secțiunea 1, litera (i) se modifică după cum urmează:
point (ia) is replaced by the following:
punctul (ia) se înlocuiește cu următorul text:
Point (j) is replaced by the following:
litera (j) se înlocuiește cu următorul text:
Point (l) is replaced by the following:
Punctul (1) se înlocuieşte cu următorul text:
Point (m) introduces an explicit reference to credit claims eligible for the collateralisation of Eurosystem credit operations within the definition of “collateral security” in order to avoid any possibility of uncertainty or differences of application in the Member States.
Litera (m) introduce o referire explicită la creanțele private eligibile pentru constituirea de garanții în cadrul operațiunilor de credit ale Eurosistemului în definiția noțiunii de „garanții suplimentare” pentru a evita posibilitatea apariției incertitudinilor sau a diferențelor de aplicare între statele membre.
point (n) is deleted.
litera (n) se elimină.
Point (o) (new) introduces a definition of system operator in order to make it clear who is in charge of running the system and thus who bears the legal responsibility for its operation.
Litera (o) (nouă) introduce o definiție a noțiunii de operator de sistem pentru a preciza cine este însărcinat cu exploatarea sistemului și poartă astfel responsabilitatea juridică pentru funcționarea acestuia.
Point (q) is added:
Se adaugă litera (q):
Point 1
Punctul 1
Point 1 (a) (vii) is deleted as a consequence of the abolition of the requirements on travel medical insurance.
Alineatul (1) litera (a) subpunctul (vii) se elimină ca urmare a eliminării cerințelor privind asigurarea medicală de călătorie.
Point 1 and point 5
Capitolul 1 şi capitolul 5
Point 1 contains the same change as the one proposed for the Third Directive.
Punctul 1 conține aceleași modificări ca și cele propuse în cazul directivei a treia.
Point 1 is replaced by the following:
Punctul 1 se înlocuieşte cu următorul text:
Point 1 is replaced by the following:
Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Point 1 modifies Article 3 of Roaming Regulation by adding the possibility for the parties to a wholesale agreement to waive the application of maximum wholesale caps provided in Articles 7, 9 and 12 of the Roaming Regulation.
Punctul 1 modifică articolul 3 din Regulamentul privind roamingul prin adăugarea posibilității ca părțile la un acord de comercializare a serviciilor de roaming cu ridicata să renunțe la aplicarea plafoanelor tarifelor cu ridicata prevăzute la articolele 7, 9 și 12 din Regulamentul privind roamingul.
Point 1 of Annex IX is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
În anexa IX, punctul 1 din se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
Point 1 of Article 3 mirrors the changes proposed for the Third and the Sixth Directives with a view to the disclosure of the draft terms of merger.
Punctul 1 din articolul 3 reflectă schimbările referitoare la publicarea proiectului de fuziune propuse în a treia și a șasea directivă.
Point 1 of the Annex amends Annex I of Regulation 883/2004, which concerns advances of maintenance payments (Part 1) and special childbirth and adoption allowances (Part 2).
Punctul 1 din anexă modifică anexa I la Regulamentul 883/2004, cu privire la avansurile din pensii alimentare (partea 1) şi indemnizaţii speciale de naştere şi de adopţie (partea 2).
Point 1 of the Commission communication states that the transformation of the global economy to a digital economy affects all industrial and service sectors.
La punctul 1 din comunicarea Comisiei se arată că transformarea economiei mondiale într-o economiei digitală are influență asupra tuturor sectoarelor industriei și ale serviciilor.
Point 1 of this document will be discussed at the meeting on 10 March 2009 beginning at 10 a.m.
Punctul 1 al prezentului document va fi dezbătut în şedinţa din 10 martie 2009, ora 10:00.
point 1 shall be deleted.
punctul 1 se elimină.
Point 1 shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigation which are carried out with the authorisation and under the authority of the Member States or Member States concerned and which aim at developing new technical measures to reduce the incidental capture or killing of cetaceans.
Punctul 1 nu se aplică în cazul operațiunilor de pescuit desfășurate exclusiv în scopul cercetării științifice care sunt efectuate cu autorizarea și sub autoritatea statului membru sau a statelor membre în cauză și care au drept obiectiv elaborarea de noi măsuri tehnice pentru a reduce capturile accidentale sau uciderea cetaceelor.
Point 1(10)
Punctul 1 subpunctul 10
Point 1(9)
Punctul 1 alineatul (9)
Point 1(c) of Chapter I of Part 1 of Annex II
Anexa II partea 1 capitolul I punctul 1 litera (c)
Point 1(e) is replaced by the following:
Punctul 1 litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
Point 1(e) shall not apply to terms by which a supplier of financial service reserves the right to terminate unilaterally an open-ended contract without notice, provided that the supplier is required to inform the other contracting party or parties thereof immediately.
Punctul 1 litera (e) nu se aplică clauzelor prin care un furnizor de servicii financiare își rezervă dreptul de a rezilia în mod unilateral și fără preaviz un contract cu durată nedeterminată, cu condiția ca furnizorul să aibă obligația de a informa de îndată în acest sens cealaltă parte contractantă sau celelalte părți contractante.
Point 1(g) can be deleted as the no-claims refund has been replaced with the introduction of a mandatory risk excess into the Dutch health insurance system.
Punctul 1 litera (g) poate fi eliminat deoarece restituirea ca urmare a nesolicitării de prestații a fost înlocuită prin introducerea unei franșize obligatorii în sistemul olandez de asigurări de sănătate.
Point 1(g) shall not apply to
Punctul 1 litera (g) nu se aplică:
Point 1(k) shall not apply to
Punctul 1 litera (k) nu se aplică:
Point 1.
Punctul 1.
Point 1.1
a) Punctul 1.1
Point 1.1
Punctul 1.1
Point 1.1
Punctul 1.1:
Point 1.1
Punctul 1.1
Point 1.1 ("Introduction")
Punctul 1.1 („Introducere”)
Point 1.1 (amendment 1)
Punctul 1.1 (amendamentul 1)
Point 1.1 (amendment 4)
Punctul 1.1 (amendamentul 4)
Point 1.1 (new point 1.2)
Punctul 1.1 (noul punct 1.2)
Point 1.1 - Amendment 11 tabled by Mr Morgan
Punctul 1.1 – amendamentul 11 depus de dl MORGAN:
Point 1.1 - Amendment 9 tabled by Mr Morgan:
Punctul 1.1 – amendamentul 9 depus de dl MORGAN:
Point 1.1 and 3.1 (voted together)
Punctele 1.1 și 3.1 (supuse la vot împreună)
Point 1.1 on page 3:
Punctul 1.1:
Point 1.1 shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigation which are carried out with the authorisation and under the authority of the Member States or Member States concerned and which aim at developing new technical measures to reduce the incidental capture or killing of cetaceans.
Punctul 1.1 nu se aplică în cazul operațiunilor de pescuit desfășurate exclusiv în scopul cercetării științifice care sunt efectuate cu autorizarea și sub autoritatea statului membru sau a statelor membre în cauză și care au drept obiectiv elaborarea de noi măsuri tehnice pentru a reduce capturile accidentale sau uciderea cetaceelor.
Point 1.1, 4th phrase:
Punctul 1.1, cea de-a 4-a frază
Point 1.1, last sentence:
Punctul 1.1, ultima propoziţie:
Point 1.1.
Punctul 1.1.
Point 1.1.1
Punctul 1.1.1
Point 1.1.1
Punctul 1.1.1:
Point 1.1.1
Punctul 1.1.1
Point 1.1.1 was proposed to be amended by two changes in one amendment.
Punctul 1.1.1 a fost amendat cu două modificări printr-un singur amendament.
Point 1.1.10
Punctul 1.1.10
Point 1.1.12
Punctul 1.1.12
Point 1.1.16 – (new point)
Punctul 1.1.16 (punct nou)
Point 1.1.2
Punctul 1.1.2
Point 1.1.2
Punctul 1.1.2
Point 1.1.2 - Amendment tabled by Mr Rodriguez García-Caro, Mr Sarró Iparraguirre, Mr Sartorius Álvarez De Bohórquez
Punctul 1.1.2 - Amendament depus de dl Rodriguez García-Caro, dl Sarró Iparraguirre, dl Sartorius Álvarez De Bohórquez
Point 1.1.2 – Amendment tabled by Mr Olsson
Punctul 1.1.2 – Amendament depus de dl. Olsson
Point 1.1.3
Punctul 1.1.3
Point 1.1.4
Punctul 1.1.4
Point 1.1.4 - Amendment tabled by Mr Rodriguez García-Caro, Mr Sarró Iparraguirre, Mr Sartorius Álvarez De Bohórquez
Punctul 1.1.4 - Amendament depus de dl Rodriguez García-Caro, dl Sarró Iparraguirre, dl Sartorius Álvarez De Bohórquez
Point 1.1.5
Punctul 1.1.5
Point 1.1.5
Punctul 1.1.5
Point 1.1.6
Punctul 1.1.6
Point 1.1.6
Punctul 1.1.6
Point 1.1.7
Punctul 1.1.7
Point 1.1.7 - Amendment tabled by Mr Olsson
Punctul 1.1.7 – Amendament depus de dl. Olsson
Point 1.1.7 - Amendment tabled by Mr Rodriguez García-Caro, Mr Sarró Iparraguirre, Mr Sartorius Álvarez De Bohórquez
Punctul 1.1.7 - Amendament depus de dl Rodriguez García-Caro, dl Sarró Iparraguirre, dl Sartorius Álvarez De Bohórquez
Point 1.1.8
Punctul 1.1.8
Point 1.1.8
Punctul 1.1.8
Point 1.1.9
Punctul 1.1.9
Point 1.10
Punctul 1.10
Point 1.10
Punctul 1.10
Point 1.10 (Am.
Punctul 1.10 (am.2)
Point 1.10 (Amendment 1)
Punctul 1.10 (amendamentul 1)
Point 1.10 (amendment 3)
Punctul 1.10 (amendamentul 3)
Point 1.10 (amendment 7)
Punctul 1.10 (amendamentul 7)
Point 1.10 - Amendment 17 tabled by Mr Morgan
Punctul 1.10 – amendamentul 17 depus de dl MORGAN:
Point 1.10 - Amendment tabled by Mr Sartorius:
Punctul 1.10 – amendament depus de dl Sartorius:
Point 1.10 Amendment 2
Punctul 1.10, amendamentul 2
Point 1.10 becomes 1.11
Punctul 1.10 devine punctul 1.11
Point 1.10 – Amendment 1 tabled by Mr Sartorius
Punctul 1.10 – Amendamentul 1, depus de dl SARTORIUS
Point 1.10 – Amendment tabled by Mr Derruine.
Punctul 1.10 – amendament depus de dl Derruine
Point 1.10.1
Punctul 1.10.1
Point 1.10.3 - Amend as follows:
Punctul 1.10.3 – Se modifică după cum urmează:
Point 1.10.3:
Punctul 1.10.3:
Point 1.11
Punctul 1.11
Point 1.11
Punctul 1.11.
Point 1.11
Punctul1.11
Point 1.11 (tabled by Mr Correia)
Punctul 1.11 (depus de dl Correia)
Point 1.11 - 5th bullet point (iii)
Punctul 1.11 – a 5-a liniuță (iii)
Point 1.11 - Amendment 2 tabled by Mr Cabra de Luna
Punctul 1.11 – amendamentul 2 depus de dl CABRA DE LUNA:
Point 1.11 - Amendment 2 tabled by Mr Sartorius
Punctul 1.11 – Amendamentul 2, depus de dl SARTORIUS
Point 1.11 Amendment 6
Punctul 1.11, amendamentul 6
Point 1.11 – Amendment 2 tabled by Mr Sartorius:
Punctul 1.11 – amendamentul 2 depus de dl Sartorius:
Point 1.11:
Punctul 1.11
Point 1.12
Punctul 1.12
Point 1.12
Punctul 1.12
Point 1.12 (Amendment 2, tabled by Mr Gruber and Mr Maier; compromise agreed with the rapporteur)
Punctul 1.12 (amendamentul 2, depus de Gerfried GRUBER și Ferdinand MAIER, text de compromis stabilit de comun acord cu raportorul)
Point 1.12 - Amendment 3 tabled by Mr Cabra de Luna
Punctul 1.12 – amendamentul 3 depus de dl CABRA DE LUNA:
Point 1.12, 3rd dash
Punctul 1.12, a treia liniuţă
Point 1.12.1
Punctul 1.12.1