natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Batut (FR-II)
dna BATUT (FR/II)
Ms Batut (FR-II)
dna BATUT FR-II)
Ms Batut (FR-II)
dna Baztut (FR-II)
Ms Batut (FR-II)
dna Laure BATUT (FR-II)
Ms Batut (FR-II) (Rule 62 – Gendre)
BATUT (FR-II) (art. 62 - GENUL)
Ms Batut (FR–II)
dna BATUT (FR-II)
Ms Batut (II-FR)
dna BATUT (FR-II)
Ms Batut (II-FR)
dna BATUT (II-FR)
Ms Batut (II-FR)
dna Laure BATUT (FR-II)
Ms Batut (Rule 62 Retureau)
art. 62 RP - dl Retureau)
Ms Batut (Rule 62 – Retureau)
art. 62 RP - dl Retureau)
Ms Batut added some details, drawing the Bureau's attention to the work of the quaestors in defending the dignity of members (revision of the reimbursement system) and in relation to interinstitutional relations (negotiations with OLAF and the Publications Office).
Dna BATUT introduce câteva detalii în raportul de activitate, atrăgând atenția Biroului asupra activității chestorilor de apărare a demnității membrilor (revizuirea sistemului de rambursare) și pe planul relaţiilor interinstituţionale (negocieri cu OLAF și cu oficiul de publicații).
Ms Batut and Mr Hernández Bataller, members of the College of Quaestors, presented a report on the main activities carried out during the 2013-2015 period.
Dna BATUT și dl HERNÁNDEZ BATALLER, membri ai colegiului chestorilor, prezintă Biroului raportul privind principalele activități desfășurate în perioada 2013-2015.
Ms Batut and Mr Hernández Bataller, members of the College of Quaestors, submitted to the Bureau a report on the main activities carried out during the 2013-2015 period.
Dna BATUT și dl HERNÁNDEZ BATALLER, membri ai colegiului chestorilor, prezintă Biroului raportul privind principalele activități desfășurate în perioada 2013-2015.
Ms Batut concluded that cloud storage was very practical, but that a cyber-attack on data stored in the cloud could be catastrophic for society as a whole, all the more so if data were stored in a different continent, the main location being the United States.
Dna Batut conchide că stocarea datelor în cloud este foarte practică, însă un atac cibernetic asupra datelor depozitate în cloud ar putea fi catastrofic pentru ansamblul societății, cu atât mai mult în cazul în care datele ar fi stocate pe un alt continent, localizarea principală a serverelor fiind în Statele Unite.
Ms Batut congratulated the rapporteur on her work and highlighted the willingness to compromise within the EESC.
Dna Batut îi felicită pe raportori pentru activitatea depusă şi subliniază capacitatea de a ajunge la compromis existentă în CESE.
Ms Batut congratulated the secretariat on the way in which it had incorporated her comments on the EESC's programme of activities during the Slovenian presidency into the final text.
Dna BATUT mulţumeşte Secretariatului pentru modul în care a integrat în textul final comentariile domniei sale privind programul activităţilor CESE din cursul Preşedinţiei slovene.
Ms Batut considered that the opinion should recognise that the Lisbon Treaty had certain new positive elements, but it should state also from the outset that it did not go far enough with regard to social policy, since it did not make clear legal commitments for social progress.
Dna Batut consideră că avizul ar trebui să recunoască faptul că Tratatul de la Lisabona aduce câteva elemente pozitive noi, însă ar trebui, de asemenea, să specifice încă de la început că tratatul nu merge suficient de departe în privinţa politicii sociale, deoarece nu stabileşte angajamente juridice clare în materie de progres social.
Ms Batut considered that the proposals for better governance were justified, but too abstract.
Dna Batut consideră că propunerile în ceea ce priveşte o mai bună guvernanţă sunt justificate, dar prea abstracte.
Ms Batut did not find the Commission text that bad at all.
Dna Batut consideră că documentul Comisiei nu este chiar lipsit de valoare.
Ms Batut drew attention to the Commission's new Communication on active inclusion, which she believed the EESC should be focusing on instead.
Dna Batut se referă la noua comunicare a Comisiei, privind incluziunea activă, şi consideră că, în locul prezentului aviz, CESE ar trebui să se concentreze pe această comunicare.
Ms Batut drew attention to the opinion that had been adopted the day before on "Economic democracy in the internal market".
Dna Batut face trimitere la Avizul, adoptat cu câteva zile înainte, cu privire la tema „Democraţia economică în cadrul pieţei interne”.
Ms Batut emphasised the report's precision and holistic approach and pointed out that the path to integration was still long and that it had a major impact on both employment and retirement.
Dna BATUT subliniază rigoarea şi viziunea holistică a raportului şi reaminteşte că drumul până la integrare este încă lung şi că aceasta are un impact important atât asupra ocupării forţei de muncă, cât şi asupra pensiilor.
Ms Batut explained the purpose of her contribution on the social aspects of the Lisbon Treaty which had been circulated to all members of the sub-committee.
Dna Batut explică în continuare sensul contribuţiei sale în ceea ce priveşte aspectele sociale ale Tratatului de la Lisabona, contribuţie care a fost transmisă tuturor membrilor subcomitetului.
Ms Batut had tabled three amendments:
Dna Laure BATUT depusese următoarele trei amendamente:
Ms Batut highlighted the importance here of fostering innovation and bridging the innovation gap the EU faces vis-à-vis its competitors in areas such as cloud computing and the internet of things, while ensuring effective protection of internet users.
Dna Batut subliniază în acest context importanța stimulării inovării și a reducerii lacunelor în materie de inovare cu care se confruntă Europa în raport cu competitorii săi în domenii precum cloud computing-ul și internetul obiectelor, cu asigurarea totodată a unei protecții adecvate a utilizatorilor de internet.
Ms Batut Laure (FR-II)
dna BATUT LAURE (FR-II)
Ms Batut mentioned the seven pillars of the Digital Agenda: a digital single market; interoperability and standards; trust and security; fast and ultra-fast internet access; research and innovation; enhancing digital literacy, skills and inclusion; and the ICT-enabled benefits for EU society.
Dna Batut menționează cei șapte piloni ai Agendei digitale: o piață unică digitală; interoperabilitate și standarde; încredere și securitate; acces la internet rapid și ultrarapid; cercetare și inovare; amplificarea nivelului de alfabetizare digitală, de competențe și de incluziune; și beneficiile bazate pe TIC pentru societatea UE.
Ms Batut pointed out that Europe was lagging behind in its implementation of a digital strategy.
Dna Batut observă că Europa a pierdut teren în ceea ce privește implementarea unei strategii digitale.
Ms Batut praised the opinion and expressed her outrage that homelessness was still an issue in the EU.
Dna Laure BATUT apreciază avizul și își exprimă indignarea cu privire la faptul că un fenomen precum cel al lipsei de adăpost continuă să existe până astăzi la nivelul UE.
Ms Batut presented document EESC-2014-00448-22-00-NB-TRA – Item D.3) to the Bureau on behalf of the quaestors' group, quoting the EESC Members' Statute, Article 22(3) of which provides that "the quaestors' group shall decide on its working methods and inform the Bureau accordingly".
Dna BATUT prezintă Biroului documentul EESC-2014-00448-22-00-NB-TRA – Pt D.3), în numele Grupului chestorilor, amintind că Statutul membrilor CESE prevede că „Grupului chestorilor își stabilește metodele de funcționare pe care le aduce la cunoștința Biroului” [art. 22 alineatul (3)].
Ms Batut presented the amendment.
Dna Batut prezintă amendamentul.
Ms Batut presented the compromise.
Dna BATUT prezintă compromisul.
Ms Batut referred to the presentation on the EESC contained in the USB stick given to all members.
Dna Batut menţionează prezentarea CESE care se găseşte pe cheia USB pusă la dispoziţia tuturor membrilor.
Ms Batut referred to various studies on terrorist activities, with findings differing from general preconceptions (only a tiny fraction of terrorist attacks committed by islamists, for instance).
Dna Batut face trimitere la diverse studii despre activitățile teroriste ale căror concluzii diferă de prejudecățile general împărtășite (de exemplu, doar o mică parte dintre atacurile teroriste sunt comise de islamiști).
Ms Batut regretted that the European Parliament, the Council and the Commission did not participate systematically in the Committee's work since she believed that this would help disseminate ideas developed by the EESC.
Dna BATUT regretă că Parlamentul, Consiliul şi Comisia nu participă în mod sistematic la lucrările Comitetului, estimând că aceasta ar permite o mai bună difuzare a ideilor dezvoltate de Comisie.
Ms Batut regretted the content of the opinion and deplored the fact that not a proper study group with more EESC members was established to address the important issue.
Dna Batut îşi exprimă regretul cu privire la conţinutul avizului şi deplânge faptul că pentru abordarea acestei tematici importante nu a fost creat un grup de studiu adecvat, cu participarea a mai mulţi membri CESE.
Ms Batut replied that current internet policies had given rise to huge differences between EU Member States.
Dna Batut răspunde că politicile actuale în materie de internet au generat diferențe uriașe între statele membre.
Ms Batut said that sustainability and a decent income for pensioners were the most important challenges.
Dna Batut afirmă că durabilitatea şi un venit decent pentru pensionari reprezintă cele mai importante provocări.
Ms Batut spoke against.
Dna Batut se declară împotriva amendamentului.
Ms Batut stressed that pay and working conditions had to be improved in order to make the work more attractive.
Dna Batut subliniază că salariile şi condiţiile de muncă trebuie îmbunătăţite pentru a mări atractivitatea acestei munci.
Ms Batut stressed the importance of giving civil society a voice, and recalled that the Committee was civil society.
Dna Batut subliniază importanţa de a oferi societăţii civile posibilitatea de a se exprima şi aminteşte că Comitetul este societatea civilă.
Ms Batut supported the amendment of Group II and wished for strengthened legal certainty of the proposed text.
Dna Batut sprijină amendamentul prezentat de Grupul II şi doreşte o întărire a certitudinii juridice a textului propus.
Ms Batut thought the rapporteur had done a good job of shedding light on a phenomenon that had not yet been covered by European legislation.
Dna Batut consideră că raportorul are meritul de a dezvălui un fenomen care nu este încă acoperit de legislaţia europeană.
Ms Batut was convinced that citizens were savvy enough to know that cloud computing could be reined in through legislation.
Dna Batut este convinsă că cetățenii sunt destul de bine informați încât să știe că cloud computing-ul poate fi stăpânit prin intermediul legislației.
Ms Batut wondered about the consequences for security of scaling down the caretaking arrangements for EESC buildings.
Dna BATUT îşi pune întrebarea consecinţelor în termeni de securitate ale unei restructurări a sistemului de pază a clădirilor CESE.
Ms Batut wondered about the possibility of the insurance being extended to cover illnesses contracted by members during missions away from Brussels.
În continuare ia cuvântul dna BATUT, care se întreabă dacă este posibil ca asigurările să acopere şi cheltuielile ocazionate de afecţiunile contractate de membri în cursul misiunilor din afara sediului.
Ms Beata Ciepla (rapporteur's expert Group III)
dna Beata CIEPLA (pentru raportor ­ Grupul III))
Ms Beatrice Klose (for Group I) (DE)
dna Beatrice KLOSE (pentru Grupul I) (DE)
Ms Belabed (AT – II)
BELABED (AT -II)
Ms Belabed (AT – II)
dna Carr (EE - II)
Ms Belabed (AT –II)
dna Carr (EE –II)
Ms BELABED (AT-II)
dna BELABED (AT-II)
Ms Belabed (AT-II)
dna Belabed (II-AT)
Ms Belabed (AT-II)
dna Carr (EE –II)
Ms Belabed asked about the EU's objectives in proposing a structural reform of wages.
Dna Belabed întreabă care sunt obiectivele UE în propunerile sale privind reforma structurală a salariilor.
Ms Belabed had been a member of the following sections:
A fost membră a următoarelor secţiuni:
Ms Belabed welcomed the proposal to make a practical contribution towards the Committee's work and the idea of promoting a way forward for Europe.
Dna Belabed salută propunerea unei contribuții practice la activitatea Comitetului și ideea promovării căii de urmat pentru Europa.
Ms Belzung (for Group I)
dna BELZUNG (pentru Grupul I)
Ms Benedicte Federspiel (DK-III)
dna Benedicte FEDERSPIEL (DK-III)
Ms Benedicte Federspiel, EESC member (in consultation with the Danish members of the EESC)
Mme Benedicte Federspiel, membre CESE (en concertation avec les membres danois du CESE)
Ms Bennet (for Group I)
dna Bennet (pentru grupul I)
Ms Berenika Drążewska
dna Berenika DRĄŻEWSKA
Ms Birgit Klöckl
dna Birgit KLÖCKL
Ms Birgitta Notlöf
dna Birgitta NOTLÖF
Ms Bischoff
dna BIschoff
Ms Bischoff
dna Gabriele BISCHOFF
Ms Bischoff
dna Gabriele BISCHOFF
Ms Bischoff (DE-II)
BISCHOFF (DE-II)
Ms Bischoff (DE-II)
dna BISCHOFF (DE-II)
Ms Bischoff (DE-II)
dna Gabriele BISCHOFF (DE-II)
Ms Bischoff also welcomed the document, especially its opposition to the collection of citizens' ID numbers along with their signature.
Dl Bischoff salută și el documentul, în special opoziția acestuia față de colectarea numerelor de cărți de identitate ale cetățenilor împreună cu semnătura lor.
Ms Bischoff considered that the proposed timetable for the work of the platform on the future priorities of the European Commission was not realistic.
Dna BISCHOFF apreciază drept nerealist calendarul propus pentru activitatea platformei în vederea definirii priorităților viitoare ale Comisiei Europene.
Ms Bischoff emphasised the importance of the project, taking into account the context in which the future of the EESC would be decided: a process of disintegration that threatened the Union, and which was flanked by a worrying process of deparliamentisation and technological development, which risked stifling the processes of social dialogue.
Dna BISCHOFF subliniază importanţa proiectului, având în vedere contextul în care se va decide viitorul CESE: un proces de dezintegrare care ameninţă Uniunea, și care este însoțit de un proces îngrijorător de deparlamentizare și de tehnicizare, care riscă să sugrume procesele de dialog social.
Ms Bischoff felt that the discussion had demonstrated that the Committee had yet to establish an appropriate mechanism.
Dna BISCHOFF consideră că discuția tocmai a arătat că Comitetul nu a instituit încă un mecanism adecvat.
Ms Bischoff pointed out that point 2 of the document submitted to the Bureau still contained the former title of a study commissioned by Group II which had in the meantime been changed.
Dna BISCHOFF intervine pentru a semnala că la punctul 2 din documentul prezentat Biroului figurează în continuare vechiul titlu al unui studiu comandat de Grupul II, titlu care a fost între timp modificat.
Ms Bischoff presented her opinion.
Dna Bischoff prezintă avizul.
Ms Bischoff presented the opinion.
Dna Bischoff prezintă avizul.
Ms Bischoff regretted that the decision had not been sufficiently discussed in the Bureau before it was signed.
Dna BISCHOFF a luat cuvântul pentru a se plânge că decizia nu a făcut obiectul unor discuții adecvate cu Biroul, înainte de a fi semnată.
Ms Bischoff stated that if we made a promise to young people, we should honour it.
Dna BISCHOFF declară că dacă promitem ceva tineri, ar trebui să ne ținem de cuvânt.
Ms Bischoff suggested that the EESC could play a more active role in the implementation of fundamental rights by drawing up an opinion and holding an annual hearing.
Dna BISCHOFF menționează posibilitatea ca într-o zi CESE să poată juca un rol mai activ în punerea în aplicare a drepturilor fundamentale, prin elaborarea unui aviz și organizarea unei audieri anuale.
Ms Bischoff then spoke, calling on Bureau members to focus on constructive solutions to ensure that the draft opinion was not subject to a large number of differing amendments; Ms Teder then asked whether the document submitted to the Bureau was in effect an amendment compared with a different draft opinion, and whether, that draft would also be distributed to the session, if appropriate.
Intervine ulterior dna BISCHOFF, care invită membrii Biroului să se concentreze asupra soluțiilor constructive, prin care să se poată evita situația în care proiectul de aviz să fie expus la un mare număr de amendamente divergente; dna TEDER întreabă dacă documentul prezentat Biroului reprezintă într-adevăr un amendament sau este un proiect de aviz diferit și dacă, în acest din urmă caz, proiectul va fi distribuit în cursul sesiunii plenare.
Ms Bischoff then spoke, pointing out that the Committee's fundamental task is to issue high-quality opinions.
Intervine apoi dna BISCHOFF, care amintește că sarcina esențială a Comitetului constă în prezentarea unor avize de înalt nivel.
Ms Bischoff then spoke, stressing the complexity of the task facing the three EESC representatives as regards making the Committee’s voice heard within the platform, while adding that the platform should not bypass the role of the EU’s representative and advisory bodies, followed by Mr Krawczyk, who deplored the fact that the Committee and European civil society as a whole were not being given a more prominent role and a greater hearing within this platform.
Intervin apoi dna BISCHOFF, care subliniază complexitatea sarcinii care îi așteaptă pe trei reprezentanți ai CESE pentru a face bine auzită vocea Comitetului în cadrul platformei, adăugând că aceasta nu ar trebui să eludeze rolul organelor reprezentative și consultative ale Uniunii, și dl KRAWCZYK, care regretă faptul că Comitetul și deci societatea civile europene în ansamblu, nu deține o poziție mai importantă și nu se bucură de mai multă atenție în cadrul acestei platforme.
Ms Bischoff took the floor to ask for more detailed information on the cost-benefit analysis of the proposed measures.
Dna BISCHOFF intervine pentru a solicita informații mai detaliate cu privire la raportul cost-eficacitate al măsurilor propuse.
Ms Bischoff was pleased that the Committee had shown its ability to respond quickly and clearly.
Dna Gabriela BISCHOFF salută faptul că Comitetul poate reacţiona în termen scurt, exprimându-şi în mod clar poziţia.
Ms Bischoff, backed by Mr Krawczyk, asked the Bureau to consider organising a conference to highlight the Committee's ideas in relation to REFIT.
În plus, dna BISCHOFF, susținută de dl KRAWCZYK, invită Biroul să analizeze posibilitatea organizării unei conferințe care să prezinte viziunea Comitetului privind dosarul REFIT.
Ms Blower (UK-II)
dna Blower (UK-II)
Ms Bontea  (RO - I)
dl LUCAN (RO-III)
Ms Bontea (BG-I)
dna BONTEA (BG-I)
Ms Bontea (I-RO) (Rule 62 – Varfalvi)
dna BONTEA (RO-I) (art. 62 – VARFALVI)
Ms Bontea (RO-Gr.
dna BONTEA (RO-Gr.
Ms Bontea (RO-I)
Ana BONTEA (RO-I)
Ms Bontea (RO-I)
BONTEA (RO-I)
Ms Bontea (RO-I)
dna Ana BONTEA (RO-I)
Ms Bontea (RO-I)
dna BONTEA (I-RO)
Ms Bontea (RO-I)
dna Bontea (RO-I)
Ms Bontea (RO-I) (art. 62 – Varfalvi)
dna Bontea (RO-I) (art. 62 – dl Varfalvi)
Ms Bontea (RO-I) (Rule 62 - Mr Varfalvi)
dna BONTEA (RO-I) (cf art. 62 - dl VARFALVI)
Ms Bontea (RO-I) (Rule 62 – Mr Varfalvi)
dna Ana BONTEA (RO-I) (art. 62 – VARFALVI)
Ms Bontea (RO-I) (Rule 62 – Ms Angelova)
dna Ana BONTEA (RO-I) (art. 62 – ANGELOVA)
Ms Bontea (RO-I) (Rule 62 – Ms Angelova)
dna BONTEA (RO-I) (art. 62 – ANGELOVA)
Ms Bontea (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
BONTEA (RO-I) (art. 62 RP– dl VARFALVI)
Ms Bontea (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
dna BONTEA (RO-I) (art. 62 – VARFALVI)
Ms Bontea (RO-I) (Rule 62-Mr Varfalvi)
dna Ana BONTEA (RO-I) (art. 62 – VARFALVI)
Ms Bontea (RO–I)
dna BONTEA (RO-I)
Ms Bontea Ana (RO-Gr.
dna Ana BONTEA (RO – GR.
Ms Bontea Ana (RO-I)
dna Ana BONTEA (RO-I)
Ms Bontea Ana (RO-I)
dna Bontea Ana (RO-I)
Ms Bontea presented the opinion.
Dna BONTEA prezintă avizul.
Ms Bonvalot - presentation of the European Accessibility Act in relation to industrial innovation and standardisation – debate.
Dna Bonvalot – prezentarea Actului european privind accesibilitatea în raport cu inovarea industrială și standardizarea – dezbatere.
Ms Bonvalot briefly outlined her planned presentation on the European Accessibility Act.
Dna Bonvalot prezintă pe scurt Actul european privind accesibilitatea.
Ms Borbala Vadász
dna Borbala VADÁSZ
Ms Boulasha
dna Boulasha
Ms Boulasha (for the rapporteur)
dna BOULASHA (pentru raportor)
Ms Boyle (Rule 62 – Mr Curtis)
dna Boyle (art. 62 RP– dl Curtis)
Ms Bredima
dna Anna BREDIMA
Ms Bredima (EL  I)
dna Bredima (EL  I)
Ms Bredima (EL  I)
dna Bredima (EL-I)
Ms Bredima (EL-Gr.
dna BREDIMA (EL-I) (cf.
Ms Bredima (EL-I)
BREDIMA (EL-I)
Ms Bredima (EL-I)
dna Anna BREDIMA (EL-I)
Ms Bredima (EL-I)
dna Bredima  (EL-I)
Ms Bredima (EL-I)
dna BREDIMA (EL-I)
Ms Bredima (EL-I)
dna Anna BREDIMA (GR-I)
Ms Bredima (Gr.
dna Anna BREDIMA (EL-I) (cf.
Ms Bredima concurred with Mr van Oorschot's comment, and noted that the opinion did indeed seek to promote a global approach.
Dna BREDIMA este de acord cu observaţia dlui VAN OORSCHOT şi precizează că avizul vizează promovarea unei abordări globale.
Ms Bredima proposed a compromise consisting in modifying the text of the amendment as follows:
Dna Bredima propune un compromis ce constă în modificarea textului amendamentului după cum urmează:
Ms Bredima proposed a compromise consisting of modifying the text of the amendment as follows:
Dna Bredima propune un compromis ce constă în modificarea textului amendamentului după cum urmează:
Ms Bredima referred to the amendment proposed by Mr Šiupšinskas and stated that a compromise had been reached.
Dna BREDIMA face referire la amendamentul propus de dl ŠIUPŠINSKAS şi informează că s-a ajuns la un compromis.
Ms Bredima-Savopoulou (EL-I)
dna Bredima-Savopoulou (EL-I)
Ms Brenda King
Brenda KING
Ms Brenda King
dna Brenda King
Ms Brenda King
dna KING (UK-I)
Ms Brenda King (UK-I)
dna Brenda King (UK-I)
Ms Brenda King (UK-I)
dna King (UK-I)
Ms Brenda King (UK-I)
dna King Brenda (UK-I)
Ms Brenda King (UK-I), Art.
dna Brenda King (UK-I) (cf.
Ms Brenda King introduced very briefly the opinion.
Dna Brenda King prezintă avizul foarte succint.
Ms Bresso's reply
Răspunsul dnei BRESSO
Ms Brigitte Castell (FR) (for Group III)
dna Brigitte CASTELL (FR) (pentru Grupul III)
Ms Brigitte Ollier, "The policy dimension: what can we do to develop sustainable mobility systems?"
dna Brigitte OLLIER, dimensiunea politică: ce se poate face pentru dezvoltarea mobilităţii durabile?
Ms Brigitte van Lierop, Opti-Work, Holland, on Optimising Strategies for Integrating People with Disabilities into Work
dna Brigitte van Lierop, Opti-Work, Holland: „Optimizarea strategiilor de integrare a persoanelor cu handicap în câmpul muncii”
Ms Britta Gallus (for Group I)
dna Britta Gallus (pentru Grupul I)
Ms Broms (SE-I)
dna BRÖMS (SE-I)
Ms Bröms (SE-I)
Bröms (SE‑I)
Ms Bröms (SE-I)
dna BRÖMS (SE-I)
Ms Bröms (SE-III)
dna Bröms (SE-III)
Ms Bulk
dna BULK
Ms Bulk (II-NL)
BULK (II-NL)
Ms Bulk (II-NL)
dna BULK (II-NL)
Ms Bulk (NL-II)
dl Campli (IT-III) (cf.
Ms Bulk (NL-II)
dna Bulk (NL-II)
Ms Butard-Stubbs, Ms Pichenot and Mr Fornea spoke in the general discussion.
Dna Emmanuelle BUTAUD-STUBBS, dna Evelyne PICHENOT şi dl Dumitru FORNEA iau cuvântul în cadrul discuţiei generale.
Ms Butaud-Stubbs (FR-GRI)
dna BUTAUD-STUBBS (FR-Gr.
Ms Butaud-Stubbs (FR-GRI) (Art.
dna BUTAUD-STUBBS (FR-Gr.
Ms Butaud-Stubbs (FR-I)
dna BUTAUD-STUBBS (FR-I)
Ms Butaud-Stubbs (FR-I) (Rule 62 - Huvelin)
dna BUTAUD-STUBBS (FR-I) (cf art. 62 RP - dl HUVELIN)
Ms Butaud-Stubbs (Gr.
dl BUTAUD STUBBS (Gr.
Ms Butaud-Stubbs (Gr.
dna BUTAUD STUBBS (Gr.
Ms Butaud-Stubbs (Gr.
dna BUTAUD-STUBBS (Gr.
Ms Butaud-Stubbs, Mr Páleník and Mr Greif (CESE 1844/2011 fin Am. 1 to 11)
dna Butaud-Stubbs, dl Páleník și dl Greif (CESE 1844/2011 fin Am.1-11)
Ms Butaud–Stubbs (FR-Gr.
dna BUTAUD–STUBBS (Gr.
Ms Butaud–Stubbs (Gr.
dna Emmanuelle BUTAUD-STUBBS (Gr.
Ms Butaut-Stubbs (FR-I)
dna BUTAUT-STUBBS (FR-I)
Ms Butaut-Stubbs (FR–I)
dna BUTAUT-STUBBS (FR-I)
Ms Butaut-Stubbs (FR–I)
dna Emmanuelle BUTAUD-STUBBS (FR-I)
Ms Buzek
dna BUZEK
Ms Buzek (DE – II)
dna BUZEK (DE-II)
Ms Buzek (DE-II)
dna BUZEK (DE-II)
Ms Buzek (DE–II)
dna Buzek (DE-II)
Ms Béatrice Ouin
dna Béatrice OUIN
Ms Béatrice Ouin (FR-II)
dna Béatrice OUIN (FR-II)