natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Pari finally said that no decision had been taken on this topic but that the follow-up on the association's development would be discussed during a seminar which would probably be organised at the beginning of autumn 2010.
În final, dna PARI menţionează că nu s-a luat nicio decizie cu privire la acest subiect şi că orientările care se vor da dezvoltării asociaţiei vor fi discutate în cadrul unui seminar care va fi organizat probabil în toamna anului 2010.
Ms Pari immediately gave the floor to Mr Frerichs, the president of the Rules of Procedure Panel, so that he could present the proposals that the Bureau had decided to include on the plenary session agenda.
Ea dă imediat cuvântul dlui FRERICHS, preşedintele Comisiei pentru Regulamentul de Procedură, pentru a prezenta conţinutul propunerilor pe care Biroul a hotărât să le înscrie pe ordinea de zi a sesiunii plenare.
Ms Pari noted that it was the first time a Member State had been given an exception with regard to human rights.
Dna Pari observă că este prima dată când unui stat membru i se acordă o derogare în domeniul drepturilor omului.
Ms Pari opened the general discussion.
Dna vicepreşedinte Pari deschide dezbaterea generală.
Ms Pari pointed out that the proposal of Mr. Oravec (impact of non-wage labour costs on the labour market) was "accepted" in the last LMO meeting, rather than "worth exploring".
Dna Pari observă că proiectul dlui Oravec (impactul costurilor forţei de muncă, altele decât cele salariale, asupra pieţei forţei de muncă) a fost „acceptat” în cadrul ultimei şedinţe a OPFM, şi nu considerat „ interesant de explorat”.
Ms Pari presented a review of work done in the 2008-2010 period, focusing in particular on key achievements in external communication.
Dna PARI prezintă Biroului bilanţul său pentru perioada 2008-2010, insistând asupra principalelor realizări din domeniul comunicării externe.
Ms Pari presented her report on the Committee's activities in the field of communication policy to the Bureau.
Dna PARI prezintă Biroului raportul său privind activităţile Comitetului în domeniul politicii de comunicare.
Ms Pari presented her report on the Committee's activities in the field of communication policy, focusing, among other things, on the preparatory work for the Your Europe, Your Say initiative which would be held at the EESC from 15 to 17 April 2010.
Dna PARI prezintă Biroului raportul său privind activităţile Comitetului în domeniul politicii de comunicare, menţionând în special pregătirea iniţiativei „Europa ta, părerea ta”, care se va desfăşura la CESE, în perioada 15-17 aprilie 2010.
Ms Pari presented her report on the Committee's activities in the field of communication policy.
Dna PARI prezintă Biroului raportul său privind activităţile Comitetului în domeniul politicii de comunicare.
Ms Pari presented her report on the Committee's communication activities.
Dna PARI prezintă Biroului raportul său privind activităţile Comitetului în domeniul politicii de comunicare.
Ms Pari presented her report on the Committee's recent activities in the field of communication policy, including the visit by Mr Sørensen (Director-General, DG Communication, European Commission) to the last Communication Group meeting and the preparations for the Committee's promising youth initiative "Your Europe, Your Say", scheduled for 15-17 April 2010.
Dna PARI prezintă Biroului raportul său privind activitățile recente ale Comitetului în domeniul politicii de comunicare, menţionând în special vizita dlui SØRENSEN (director general al DG Comunicare a Comisiei Europene), efectuată la ultima şedinţă a Grupului „Comunicare”, precum şi pregătirea iniţiativei Comitetului de tineret „Your Europe, Your Say”, prevăzută pentru 15-17 aprilie 2010, care se anunţă promiţătoare.
Ms Pari presented her report on the Committee's recent activities in the field of communication policy.
Dna PARI prezintă Biroului raportul său privind activităţile recente ale Comitetului din domeniul politicii de comunicare.
Ms Pari presented her report on the Committee's recent activities in the field of communication policy.
Dna PARI prezintă Biroului raportul său privind activităţile recente ale Comitetului în domeniul politicii de comunicare.
Ms Pari presented her report to the Bureau on the Committee's recent communication activities, noting, among other things, the seminar on financial markets to be held at the EESC on 3 April 2009, and the open day scheduled for 9 May 2009.
Dna PARI prezintă Biroului raportul său privind activităţile recente ale Comitetului în domeniul politicii de comunicare, insistând asupra pregătirii seminarului pe tema pieţelor financiare, care va avea loc la Bruxelles, la 3 aprilie 2009, precum şi asupra Zilei Porţilor Deschise, din 9 mai 2009.
Ms Pari presented the content of a policy paper on the hosting of visitors at the EESC drawn up on the basis of an ad hoc study, the findings of which had been submitted to the Communication Group.
Dna PARI prezintă conţinutul unui document de orientare privind primirea vizitatorilor la CESE, elaborat pe baza unui studiu ad-hoc ale cărui rezultate au fost prezentate Grupului pentru comunicare.
Ms Pari presented the new strategy at the plenary session of 17 and 18 February.
Noua strategie a făcut obiectul unei prezentări realizate de dna Pari cu ocazia sesiunii plenare din 17 și 18 februarie.
Ms Pari presented the pilot project to the Bureau – an event targeting secondary school pupils across the EU (document R/CESE 1285/2009 rev item 5c).
Dna PARI prezintă Biroului proiectul-pilot al unei manifestări destinate elevilor din şcolile secundare de pe tot cuprinsul Uniunii [documentul R/CESE 1285/2009 rev.
Ms Pari presented to the Bureau her report on the Committee's activities in the field of communication policy.
Dna PARI prezintă Biroului raportul său privind activităţile Comitetului în domeniul politicii de comunicare.
Ms Pari reported on recent Committee communication policy initiatives, including the activities and events organised in various Member States (in particular, in Prague and Ljubljana) to publicise the Programme for Europe.
Dna PARI prezintă Biroului raportul său cu privire la activităţile recente ale Comitetului în domeniul politicii de comunicare, referindu-se în special la acţiunile şi manifestările organizate în diferite state membre (în special la Praga şi la Liubliana), în vederea prezentării conţinutului „Programului pentru Europa”.
Ms Pari thanked the rapporteur for the exemplary cooperation with the study group.
Dna Pari le mulţumeşte raportorilor pentru colaborarea exemplară cu grupul de studiu.
Ms Pari then asked Mr Narro to introduce the Section opinion.
În continuare, dna Pari îl invită pe dl Narro să prezinte avizul secţiunii.
Ms Pari then asked Mr Siecker, standing in for Ms Sánchez Miguel, to present the draft opinion and the corrigendum to the draft opinion.
Dna Pari îl invită în continuare pe dl Siecker, care o înlocuieşte pe dna Sánchez Miguel, să prezinte proiectul de aviz şi corrigendum-ul la proiectul de aviz.
Ms Pari warmly thanked Bureau members, the Communication Group and the Secretariat for the constructive cooperation that had taken place during the term now coming to an end.
Dna PARI adresează calde mulţumiri membrilor Biroului, precum şi Grupului pentru comunicare şi secretariatului, pentru colaborarea deosebit de fructuoasă pe care au reuşit s-o întreţină în cursul mandatului aflat acum la final.
Ms Pari, chairing the meeting, then put the two amendments to the vote.
Dna Pari, care conduce discuţia, supune la vot cele două amendamente.
Ms Pari, Mr Nyberg, Mr Olsson and Ms Drbalová drew attention to the added value of this study and of collecting best practices.
Dna Pari, dl Nyberg, dl Olsson şi dna Drbalová atrag atenţia asupra valorii adăugate a acestui studiu şi a adunării de bune practici.
Ms Pari, Ms Schweng, Mr Grasso and Mr Calleja welcomed Mr Nyberg's proposal and confirmed the interest in consulting legal specialists.
Dnele Pari, Schweng şi dnii Grasso şi Calleja salută propunerea dlui Nyberg şi confirmă dorinţa de a-i consulta pe jurişti.
Ms Pascale Charhon (for Group III))
dna Pascale CHARHON (pentru Grupul III))
Ms Pascale Charhon (for the co-rapporteur Gr II)
dna Pascale Charhon (pentru coraportorul Grupului II)
Ms Pascale Charhon (for the co-rapporteur Group II)
dna Pascale CHARHON (pentru coraportorul Grupului II)
Ms Pascale Rouhier (for Group III)
Pascale ROUHIER (pentru Grupul III)
Ms Patricia Cirez Miqueleiz
dna Patricia CIREZ MIQUELEIZ
Ms Patricia Roxana Cihodaru (for the rapporteur)
dna Patricia Roxana CIHODARU (pentru coraportor)
Ms Patricia Roxana Cihodaru (for the rapporteur)
dna Patricia Roxana CIHODARU (pentru raportor)
Ms Patrizia Aurich (for the rapporteur)
dna Patrizia AURICH (pentru raportoare)
Ms Patrizia Aurich (for the rapporteur)
dna Patrizia AURICH (pentru raportor)
Ms Pavić Rogošić (HR-III)
dna PAVIĆ ROGOŠIĆ (HR-III)
Ms Peltola (FI)
dna PELTOLA (FI)
Ms Peltola (FI-I)
dna Marja-Liisa PELTOLA (FI-I)
Ms Peltola (FI-I)
dna PELTOLA (FI-I
Ms Peltola (FI-I)
dna Peltola (FI-I)
Ms Peltola (FI-I)
dna Peltola (I-FI)
Ms Peltola (FI-I)
Peltola (FI-I)
Ms Peltola (FI-I)
Peltola (FI‑I)
Ms Peltola (Finland-I)
dna PELTOLA (I-FI)
Ms Peltola (FI–I)
dna PELTOLA (FI-I)
Ms Peltola (Gr.
Raportor: dna Marja-Liisa PELTOLA (GR.
Ms Peltola (I – FI)
dna Peltola (I - FI)
Ms Peltola Marja-Liisa (FI-I)
dna Marja-Liisa PELTOLA (FI-I)
Ms Peltola pointed out that the aim of the Lisbon Treaty was to improve the efficiency and the administrative practices of the EU.
Dna Peltola atrage atenţia că obiectivul Tratatului de la Lisabona este îmbunătăţirea eficienţei şi a practicilor administrative ale UE.
Ms Peltola then gave an overview of the recommendations of the opinion, noting in particular:
Apoi, dna Peltola face o prezentare a recomandărilor avizului, subliniind în special:
Ms Peltola wanted the internal market to be raised in the opinion, it being central to all of the ECs activity, and suggested to link the opinion to ongoing work in the INT Section.
Dna Peltola doreşte să se abordeze în aviz tema pieţei interne, dat fiind că aceasta ocupă un loc central în toate acţiunile comunitare, şi sugerează să se stabilească o legătură între acest aviz şi lucrările în desfăşurare ale Secţiunii INT.
Ms Penny Clarke
dna Penny Clarke
Ms Perez-Guzmán
dna PEREZ-GUZMÁN
Ms Perez-Guzmán
dna PÉREZ-GUZMAN
Ms Perez-Guzmán
Mme PÉREZ-GUZMÁN
Ms Perez-Minayo
dna PÉREZ-MINAYO
Ms Perez-Minayo
Dna PEREZ-MINAYO
Ms Persson (III-SE)
dna PERSSON (SE-III)
Ms Persson (III-SV)
PERSSON (SE-III)
Ms Persson (Rule 62 - Mr Nilsson)
art. 62 RP - NILSSON)
Ms Persson (SE – III)
dna Persson (SE – III)
Ms Persson (SE – III)
GARAI (HU-III)
Ms Persson (SE – III)
Persson (SE – III)
Ms Persson (SE-III)
dna Federspiel (DK – III)
Ms Persson (SE-III)
dna Inger PERSSON (SE-III)
Ms Persson (SE-III)
dna Persson (III-SE)
Ms PERSSON (SE-III)
dna PERSSON (SE-III)
Ms Persson (SE-III)
PERSSON (III-SE)
Ms Persson (SE-III)
Persson (SE-III)
Ms Persson (SE-III)
Persson (SE‑III)
Ms PERSSON (SU-III)
dna PERSSON (SE-III)
Ms Persson (SV-III)
dna PERSSON (SV‑III)
Ms Persson stressed that this opinion was a step further towards smoke-free societies and reminded the previous EESC opinion on tobacco.
Dna Persson subliniază că acest aviz reprezintă un pas mai departe către o societate fără fum de tutun şi aminteşte avizul precedent al CESE privind tutunul.
Ms Pervenche Berès, European Parliament, Special rapporteur on the crisis
și al dnei Pervenche Berès, Parlamentul European, raportor special în problema crizei
Ms Pervenche Berès, Member of the European Parliament, Chair of the Committee on Employment and Social Affairs (tbc)
dna Pervenche BERÈS, membru al Parlamentului European, Preşedinta Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale
Ms Petra Völkerer (for Group II)
dna Petra VÖLKERER (pentru Grupul II)
Ms Petraitienė (LT–II)
dna PETRAITIENĖ (LT-II)
Ms Picard (for Group II)
dna PICARD (pentru Grupul II)
Ms Pichenot
dna Evelyne PICHENOT
Ms Pichenot
dna Evelyne PICHENOT
Ms Pichenot (FR – III)
dl PICHENOT (III-FR)
Ms Pichenot (FR – III)
dna PICHENOT (FR - III)
Ms Pichenot (FR – III)
dna Pichenot (FR-III)
Ms Pichenot (FR)
dna PICHENOT (FR)
Ms Pichenot (FR-Gr.
dna Pichenot (FR-Gr.
Ms Pichenot (FR-III)
Chren (SK-III)
Ms Pichenot (FR-III)
dna Evelyne PICHENOT (FR-III)
Ms Pichenot (FR-III)
dna PICHENOT (FR – III)
Ms Pichenot (FR-III)
dna Pichenot (FR-III)
Ms Pichenot (FR-III)
dna PICHENOT (FR-III)
Ms Pichenot (FR-III)
PICHENOT (FR-III)
Ms Pichenot (FR-III) (Rule 62 - Bouis)
dna Pichenot (FR-III) (cf art. 62 RP - Bouis)
Ms PICHENOT (FR-III) (Rule 62 - BOUIS)
PICHENOT (FR-III) (art. 62 BOUIS)
Ms Pichenot (FR-III) (Rule 62 – Bouis)
PICHENOT (FR-III) (art. 62 - dl BOUIS)
Ms Pichenot (FR-III) (Rule 62 – Mr Bouis)
dna Pichenot (FR-III) (cf art. 62 RP - Bouis)
Ms Pichenot (FR-III) (Rule 62 – Ms Rodert)
dna Evelyne PICHENOT (FR-III) (cf art. 62 RP – dna RODERT)
Ms Pichenot (FR–III)
dna Evelyne PICHENOT (FR-III)
Ms Pichenot (FR–III)
dna PICHENOT (FR – III)
Ms Pichenot (Rule 62 Bouis) (FR-III)
dna PICHENOT (III-FR) (cf art. 62 din RP - dl BOUIS)
Ms Pichenot also congratulated Mr Verboven for his work and put the accent on the role of coordination between Member States, between EU and Member States and between European policies.
Dna Pichenot îl felicită, de asemenea, pe dl Verboven pentru activitatea sa şi subliniază rolul coordonării între statele membre, între UE şi statele membre şi între politicile europene.
Ms Pichenot asked whether any information was available concerning the public consultation on the Lisbon Strategy that the Commission had announced would be available in the near future.
Dna Pichenot întreabă dacă există mai multe informaţii privind consultarea publică preconizată de către Comisie pe tema Strategiei de la Lisabona sau dacă aceste informaţii vor fi disponibile în viitorul apropiat.
Ms Pichenot had tabled the following amendments, which were accepted by the rapporteur and approved by the assembly.
Dna Pichenot a depus următoarele amendamente, care au fost acceptate de raportor şi aprobate de Adunare.
Ms Pichenot mentioned how in the past the French government's NRP and follow-up report tended to overstress the budgetary, administrative and political issues at State level rather than the other elements of civil society.
Dna Pichenot menţionează măsura excesivă în care, în trecut, programul naţional de reformă al guvernului francez şi raportul de monitorizare au insistat mai curând asupra aspectelor bugetare, administrative şi politice decât asupra celorlalte elemente ale societăţii civile.
Ms Pichenot noted that the communication proposed a three-year programme and that more attention should be paid to the proposed framework for CSR.
Dna Evelyne PICHENOT observă că în comunicare este propus un program de trei ani şi că ar trebui acordată mai multă atenţie cadrului propus pentru RSI.
Ms Pichenot pointed out that gender equality had been a long hard road and that it was thanks to legislation that significant improvement had occurred.
Dna Pichenot subliniază că egalitatea de gen s-a impus cu greu, de-a lungul timpului, grație legislației care a determinat schimbări în bine semnificative.
Ms Pichenot pointed out that taking account of the informal economy was bound to be a challenge for consultants responsible for carrying out SIAs, due to the lack of precise figures.
Dna Pichenot subliniază faptul că luarea în considerare a economiei informale constituie în orice caz o provocare pentru consultanții însărcinaţi cu efectuarea SID, întrucât lipsesc datele exprimate în cifre.
Ms Pichenot presented her opinion.
Dna Pichenot şi-a prezentat avizul.
Ms Pichenot referred to the two amendments that she had tabled, stressing that it was important to focus on improving women's legal status.
Dna Pichenot face trimitere la două avize depuse de domnia-sa, subliniind că este important să se pună accentul pe consolidarea statutului juridic al femeilor.
Ms Pichenot said that over the past few years the French national ESC has criticised the French government over this and that now, for the first time, the French government's follow-up report mentions the economic players, social partners, universities and local government who have participated in achieving the Lisbon Strategy goals.
Dna Pichenot afirmă că, în cursul ultimilor ani, CES naţional din Franţa a criticat guvernul francez în legătură cu acest lucru şi că în prezent, pentru prima oară, raportul de monitorizare al guvernului francez menţionează actorii economici, partenerii sociali, universităţile şi administraţiile locale care au participat la realizarea obiectivelor Strategiei de la Lisabona.
Ms Pichenot stressed that this opinion sets a new perspective for better governance of the Lisbon reforms in all Members States.
Dna Pichenot subliniază că acest aviz creează o nouă perspectivă pentru o mai bună guvernanţă a reformelor de la Lisabona în toate statele membre.
Ms Pichenot stressed, among other things, the importance of overall EU social policy for the flexicurity debate.
Dna Pichenot accentuează îndeosebi importanţa pe care o are, în dezbaterea despre flexicuritate, politica generală a UE în domeniul social.
Ms Pichenot thanked the rapporteur for his work and stressed that regional cooperation in the Pacific is crucial in light of changing of the laws of sea and the continental shelf.
Dna Evelyne PICHENOT mulţumeşte raportorului pentru munca depusă şi evidenţiază că, în condiţiile modificării dreptului mării şi a celui privind platoul continental, cooperarea regională în zona Pacificului este crucială.
Ms Pichenot underlined that the draft opinion covered the important issues of differentiation and aid effectiveness but regretted that aid for trade was not really mentioned.
Dna Pichenot subliniază că proiectul de aviz se referă la aspecte importante privind diferențierea și eficiența ajutorului, însă regretă că nu se face nicio trimitere la ajutorul pentru comerț.
Ms Pichenot welcomed the fact that the social agenda had been extended to themes beyond traditional social policy.
Dna Pichenot salută extinderea agendei sociale la alte domenii tematice, din afara politicii sociale clasice.
Ms Pichenot's proposed amendments to point 1.5, point 4.4 and point 5.1 that were accepted by the rapporteur and therefore not put to vote.
Dna Pichenot propune amendamente la punctele 1.5, 4.4 şi 5.1, care sunt acceptate de raportor şi, prin urmare, nu se mai supun la vot.
Ms Pichenot, Mr Olsson, Mr Frerichs, Mr Rudzikas and Mr Nilsson spoke in the general discussion which followed.
În dezbaterea generală care a urmat au luat cuvântul dna Pichenot, dl Olsson, dl Frerichs, dl Rudzikas şi dl Nilsson.
Ms Pichenot, rapporteur of the Draft Opinion on International trade and climate change
dna Pichenot, raportor al proiectului de aviz privind comerţul internaţional şi schimbările climatice
Ms Pinter
Dna PINTER
Ms Pirimova said that people needed to be made aware, at national and European level, that combating poverty was closely tied to other key social objectives, such as maintaining a high standard of education and public health.
Dna Pirimova a subliniat că trebuie să se conștientizeze, la nivel național și european, că combaterea sărăciei este strâns legată de alte scopuri sociale de o importanță crucială, cum ar fi susținerea educației și sănătății publice de calitate.
Ms Pirkko Raunemaa
dna Pirkko RAUNEMAA
Ms Pirkko Raunemaa (FI-III)
dna Pirkko RAUNEMAA (FI-III)
ms PIRONNET
dna DEKA
ms PIRONNET
dna PIRONNET
Ms Pirronnet
dna PIRONNET
Ms Plakwicz (PL-III)
dna PLAKWICZ Iolanta (PL-III)
Ms Plakwicz (PL-III)
PLAKWICZ (PL-III)
Ms Plakwicz (PL–III)
PLAKWICZ (PL-III)
Ms Polverini
dna POLVERINI
Ms Polverini had been appointed as a member to the Committee of the Regions on 3 June 2010.
La 3 iunie 2010, dna POLVERINI a fost numită membră a Comitetului Regiunilor.
Ms Polverini was appointed as a member to the Committee of the Regions on 3 June 2010.
La 3 iunie 2010, dna POLVERINI a fost numită membră a Comitetului Regiunilor.
Ms Ponce del Castillo (for Group II)
dna Ponce del Castillo (pentru Grupul II)
Ms Ponce del Castillo (for the group II)
dna Ponce del Castillo (pentru Grupul II)
Ms Porres
dna Porres
Ms Portugal (for the group III)
dna Portugal (pentru Grupul III)
Ms Poyzer (for the rapporteur)
dna POYZER (pentru raportor)
Ms Preidiene (LT-II)
dna PREIDIENE (LT-II)
Ms Preidiene (LT-II)
dna Preidienė (LT-II)
Ms Preidienė
dna PREIDIENĖ
Ms Preidienė (LT-II)
dna PREIDIENE (LT-II)
Ms Preidienė (LT-II)
dna PREIDIENĖ (LT-II)
Ms Preidienė (LT-II)
Preidienė (LT‑II)
Ms Preising
dna PREISING
Ms Prokesova
dna PROKEŠOVÁ
Ms Prokešová (Gr.II-SK)
dna PROKEŠOVÁ (II-SK)
Ms Prud'homme (FR-II)
dna Prud'homme (FR-II)
Ms Prud'homme (FR-II)
dna Prud’homme (FR-II)
Ms Prud'homme Nicole (FR-II)
dl Nicole PRUD'HOMME (FR-II)
Ms Puia
dna PREISING
Ms Puia
dna PUIA
Ms Päärendson
dna PÄÄRENDSON
Ms Päärendson (EE – Gr.
dna PÄÄRENDSON (EE – Gr.
Ms Päärendson (EE)
dna PÄÄRENDSON (EE)
Ms Päärendson (EE-I)
dna Eve PÄÄRENDSON (EE-I)
Ms Päärendson (EE-I)
dna PÄÄRENDSON (EE-I)
Ms Päärendson (EE-I)
dna PÄÄRENDSON (ET-I)
Ms Päärendson (EE-I)
dna PÄÄRENDSON (I-EE)
Ms Päärendson (EE-I)
dna Päärendson (EE-I)
Ms Päärendson (EE-I)
dna PÄÄRENDSON (EE-I)
Ms Päärendson (EE-I)
PÄÄRENDSON (EE-I)
Ms Päärendson (EE-I) (Rule 62 Mr Morkis)
dna PÄÄRENDSON (EE-I) (art. 62 RP – dl MORKIS)
Ms Päärendson (EE–I)
dna PÄÄRENDSON (EE-I)
Ms Päärendson (ET-I)
dna PÄÄRENDSON (EE-I)
Ms Päärendson (ET-I)
dna PÄÄRENDSON (EE-I)
Ms Päärendson asked about the size of the consultative committee, and suggested carrying over the decision on this point to be dealt with jointly with item F.2.
Dna PÄÄRENDSON ridică problema dimensiunii comitetului consultativ și propune amânarea deciziei cu privire la acest punct, care ar urma să fi abordat odată cu punctul F.2.
Ms Päärendson thanked the rapporteur for drafting this opinion.
Dna Päärendson îi mulţumeşte dnei raportor pentru elaborarea acestui aviz.
Ms Päärendson, rapporteur for this opinion, presented the various activities organised both in Brussels and in Japan: meetings with Japanese civil society organisations (CSOs); interinstitutional meetings; data collection within the REX Section; creation of a database of Japanese counterparts.
Dna Päärendson, raportorul acestui aviz, prezintă diversele activităţi organizate atât la Bruxelles, cât şi în Japonia: şedinţe cu organizaţiile societăţii civile japoneze; şedinţe interinstituţionale; colectare de date în cadrul Secţiunii REX; crearea unei baze de date a omologilor japonezi.
Ms Påårendson (EE-I)
dna PÄÄRENDSON (EE-I)
Ms Pérez-Guzman
dna PEREZ-GUZMÁN
Ms Pérez-Guzman
dna PÉREZ-GUZMAN
Ms Pérez-Guzmán
dna PÉREZ-GUZMAN
Ms Pérez-Minayo
dna PÉREZ-MINAYO
Ms Pérez-Minayo
Mme PÉREZ-MINAYO
Ms Radosveta Abadjieva
Dna Radosveta ABADJIEVA
Ms Raunemaa
Dna RAUNEMAA
Ms Raunemaa
dna.
Ms RAUNEMAA (FI-III)
dl RAUNEMAA (FI-III)
Ms Raunemaa (FI-III)
dna RAUNEMAA (FI-III)
Ms Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Mr Metzler)
RAUNEMAA (FI-III) (art. 62 - METZLER)
Ms Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Ms Mader)
NICOSEVICI (RO-III)
Ms Raunemaa (FI-III) (Rule 62, Mr Olsson)
art. 62 RP - dl Olsson)
Ms Raunemaa (FI-III) (Rule 62, Mr Olsson)
RAUNEMAA (FI-III) (dl Olsson, cf. art. 62 RP)
Ms Raunemaa (FI–III)
dna RAUNEMAA (FI-III)
Ms Raunemaa also congratulated the rapporteur on her excellent work.
Şi dna Raunemaa o felicită pe dna raportor general pentru această lucrare foarte bine structurată.
Ms Raunemaa encouraged the general assembly to support the opinion.
Dna Raunemaa a încurajat adunarea generală să susţină avizul.
Ms Raunemaa insisted on the high nutritional value; especially for youngsters of dairy products, which could be made even healthier with a lesser content of fat.
Dna Raunemaa insistă asupra unei valori nutriţionale mai mari a produselor lactate, în special pentru tineri: acestea ar putea fi mai sănătoase, dacă ar avea un conţinut mai scăzut de grăsime.
Ms Raunemaa said that consumers above all wanted information so as to be able to choose, for example on the basis of each product's climate footprint.
Dna RAUNEMAA afirmă că consumatorii doresc să dispună de toate informaţiile pentru a putea face o alegere, spre exemplu, cunoscând impactul fiecărui produs asupra mediului.