natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rResistance to low and high temperatures, where the explosive is intended to be kept or used at such temperatures and its safety or reliability may be adversely affected by cooling or heating of a component or of the explosive as a whole;.
rRezistența la temperaturi joase și înalte, atunci când explozivul este destinat depozitării sau utilizării la astfel de temperaturi și când răcirea sau încălzirea unuia dintre componenți sau a explozivului în întregime riscă să influențeze în mod nefavorabil siguranța sau fiabilitatea acestuia;.
RSA (France)
RSA (Franța)
RSC: regional seas convention
CMR: Convenții maritime regionale
RSFF has leveraged investments worth over 32 times the EU budget contribution.
RSFF a susţinut investiţii de peste 32 de ori mai ridicate decât contribuţia din bugetul UE.
RSFF Interim Evaluation
Evaluarea intermediară a RSFF
RSPP limited to electronic communications services
5.1.2. RSPP se limitează la serviciile de comunicații electronice
RSPP representatives sit on the Tripartite Committee meetings on the employers' side.
La reuniunilor Comitetului tripartit, reprezentanții RSPP participă din partea angajatorilor.
RSPP representatives sit on the Tripartite Committee meetings on the employers’ side.
În cadrul reuniunilor Comitetului tripartit, reprezentanții RSPP sunt de partea angajatorilor.
RSPP's members together oversee about 6 million employees, the Union signed the Social Charter of the Russian Business, and is a party to the Global Compact and General Reporting Initiative (GRI).
În total, membrii RSPP au aproximativ 6 milioane de angajați; Uniunea a semnat Carta socială a întreprinderilor ruse și este parte la Pactul mondial și la Inițiativa de raportare generală (GRI).
RSPP’s members altogether oversee about 6 million employees, the Union signed the Social Charter of the Russian Business, and is a party to the Global Compact and General Reporting Initiative (GRI).
În total, membrii RSPP au aproximativ 6 milioane de angajați; Uniunea a semnat Carta socială a întreprinderilor ruse și este parte la Pactul mondial și la Inițiativa de raportare generală (GRI).
RSPP’s members altogether oversee about 6 million employees, the Union signed the Social Charter of the Russian Business, and is a party to the Global Compact and General Reporting Initiative (GRI).
În total, membrii RSPP au aproximativ 6 milioane de angajați; Uniunea a semnat Carta socială a întreprinderilor ruse și este parte la Pactul mondial și la Inițiativa de raportare generală (GRI).
RTD aimed at the utilisation of steel is essential for meeting the future requirements of steel users and creating new market opportunities.
CDT în materie de utilizare a oţelului este esenţială pentru îndeplinirea cerinţelor viitoare ale utilizatorilor de oţel şi pentru crearea de noi oportunităţi pe piaţă.
RTD and the utilisation of steel
CDT şi utilizarea oţelului
RTD on energy-efficient applications and services.
CDT în materie de aplicații și servicii eficiente din punct de vedere energetic .
RTD on lighting technologies and on intelligent lighting applications (for both indoor and outdoor systems).
cercetare și dezvoltate tehnologică în domeniul tehnologiilor de iluminat și al aplicațiilor de iluminat inteligente (atât pentru sistemele de interior cât și pentru cele de exterior).
RTD on technologies and components to improve energy efficiency, including: computing, displays and power electronics;
CDT în materie de tehnologii și componente pentru îmbunătățirea eficienței energetice, inclusiv: informatică, dispozitive de afișaj și electronică de putere;
RU border - Helsinki
Frontiera RU – Helsinki
RU/UKR
Russie / Ukraine
Rua João de Freitas Branco, 19 – 2° Dto
Rua João de Freitas Branco, 19 - 2° Dto
Rua Victor Cordon, Nº 1
Rua Victor Cordon, nr. 1
Ruanda 13%
Rwanda 13
Rubber and articles thereof
Cauciuc și articole din cauciuc
Rubber and articles thereof, except for products under heading 4010
Cauciuc și articole din cauciuc, cu excepția produselor de la poziția 4010
Rubber industry
Industria cauciucului
Rubber thread and cord, textile covered
Cercetare de piață și sondaje de opinie
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Fire și corzi din cauciuc, acoperite cu textile; fire textile, benzi și articole de forme similare de la pozițiile 5404 sau 5405, impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau cu material plastic:
Rubber Tire Manufacturing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart BBB;
Producerea anvelopelor de cauciuc – C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunea BBB;
Rubber tire manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XXXX;
Producerea anvelopelor din cauciuc – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea XXXX;
Rubberised textile fabrics, other than those of heading No 5902:
Țesături cauciucate, altele decât cele de la poziția 5902:
Rubberlip grunt
Plectorhinchus mediterraneus
Rudi Thomaes
dl Rudi THOMAES
Rudi Thomaes replacing Tony Vandeputte (Gr.
dl Rudi THOMAES în locul dlui Tony VANDEPUTTE (Gr.
Rudi Thomaes
dl Rudi THOMAES
Rudolf Kaske, President of the Austrian Chamber of Workers (AK)
dl Rudolf Kaske, preşedintele Camerei de muncă din Viena (AK)
Rudolf Strasser
dl Rudolf Strasser
Rudy De Leeuw (BE-II)
dl Rudy De LEEUW (BE-II)
Rudzikas (III-LT)
dl RUDZIKAS (III-LT)
Rudzikas (LT - III)
Rudzikas (III-LT)
Rudzikas (LT – III)
Rudzikas (LT-III)
Rudzikas (LT-III)
dl Rudzikas (LT-III)
Rudzikas (LT-III)
dl RUDZIKAS (LT-III)
Rudzikas (LT-III)
RUDZIKAS (LT/III)
Rudzikas (Rule 62 Mr van Popta) (LT-III)
art. 62 RP dl van Popta) (III-LT)
Rue Belliard 99 - 1040 Brussels
Rue Belliard 99 – 1040 Bruxelles
rue Belliard 99, B-1040 Brussels, Belgium.
99 Rue Belliard – B-1040 Brussels - Belgium
Rue Belliard, 99 – 1040 Brussels
Rue Belliard, 99 – 1040 Bruxelles
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – Room JDE 62
99, rue Belliard – Sala JDE 62
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – Room JDE 62
Rue Belliard 99 – Sala JDE 62
rue Belliard/Belliardstraat 99 – Room JDE 62
rue Belliard 99 - sala JDE 62
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – Room JDE 62
rue Belliard, 99 - sala JDE 62
Rue Belliard/Belliardstraat 99 — 1040 Bruxelles/Brussel -- helpdesk-membres-cese@eesc.europa.eu
DA – Greffe – Bureau de conseils aux membres – Bureau VMA 433
Rue du Marché aux Herbes 105, box 11
Rue du Marché aux Herbes 105, bte 11
Rue Ducale 67/B2
Rue Ducale, 67 / B2
Rue Joseph II 120
Rue Joseph II, 120
rue Povernei, No. 8, sector 1
Povernei, nr. 8, sector 1
rue van Maerlant 2 – 1040 Brussels
rue van Maerlant 2 – 1040 Bruxelles
Rui Martins (for the Rapporteur)
Rui MARTINS (pentru raportor)
Rule 1 – Members of the Committee
Articolul 1 - Membrii Comitetului
Rule 1 – Members of the Committee [new rule]
Articolul 1 - Membrii Comitetului [articol nou]
Rule 10 – Replacement of a bureau member
Articolul 10 - Înlocuirea unui membru al Biroului
Rule 10 – Replacement of a bureau member [ex Rule 7]
Articolul 10 - Înlocuirea unui membru al Biroului [fostul articol 7]
Rule 11 – Working procedures of the bureau
Articolul 11 - Funcționarea Biroului
Rule 11 – Working procedures of the bureau [ex Rule 8]
Articolul 11 - Funcționarea Biroului [fostul articol 8]
Rule 12 (Am.
Articolul 12 (am.
Rule 12 - Tasks of the bureau
Articolul 12 - Funcțiile Biroului
Rule 12 – Tasks of the bureau [new rule; ex Rule 8]
Articolul 12 - Funcțiile Biroului [articol nou; fostul articol 8]
Rule 13 – Mandates for the purposes of interinstitutional cooperation
Articolul 13 - Mandatele în cadrul cooperării interinstituționale
Rule 13 – Mandates for the purposes of interinstitutional cooperation [ex Rule 9]
Articolul 13 - Mandatele în cadrul cooperării interinstituționale [fostul articol 9]
Rule 13a (Am.
Articolul 13 a (am.
Rule 14 - Commission for financial and administrative affairs
Articolul 14 - Comisia pentru afaceri financiare și bugetare
Rule 14 – Commission for financial and budgetary affairs [ex Rule 10]
Articolul 14 - Comisia pentru afaceri financiare şi bugetare (CAF) [fostul articol 10]
Rule 15 – Communication commission
Articolul 15 - Comisia pentru comunicare
Rule 15 – Communication commission [ex Rule 10a]
Articolul 15 - Comisia pentru comunicare (COCOM) [fostul articol 10a]
Rule 16 - President of the Committee
Articolul 16 – Președintele Comitetului
Rule 16 – President of the Committee [ex Rule 12]
Articolul 16 - Președintele Comitetului [fostul articol 12]
Rule 17 – Presidency [new rule]
Articolul 17 - Președinția [articol nou]
Rule 17- Presidency
Articolul 17 - Președinția
Rule 18
Articolul 18
Rule 18 - Enlarged presidency
Articolul 18 - Președinția extinsă
Rule 18 of the Implementing Provisions for the Rules of Procedure
Articolul 18 din Normele de aplicare a Regulamentului de procedură
Rule 18 – Enlarged presidency [ex Rule 13a]
Articolul 18 - Președinția extinsă [fostul articol 13a]
Rule 19 - Establishment and terms of reference of the sections
Articolul 19 - Constituirea și competențele secțiunilor
Rule 19 – Establishment and terms of reference of the sections [ex Rule 14]
Articolul 19 - Constituirea și competențele secțiunilor [fostul articol 14]
Rule 2 – Constituent bodies of the Committee
Articolul 2 - Organele Comitetului
Rule 20 - Membership of the sections
Articolul 20 - Membrii secțiunilor
Rule 20 of the Rules of Procedure
articolul 20 din Regulamentul de procedură
Rule 20 – Membership of the sections [ex Rule 15]
Articolul 20 - Membrii secțiunilor [fostul articol 15]
Rule 21 - Bureau and presidency of the sections
Articolul 21- Biroul și președinții secțiunilor
Rule 21 – Bureau and presidency of the sections [ex Rule 16]
Articolul 21 - Biroul și președinții secțiunilor [fostul articol 16]
Rule 22 - Working procedures
Articolul 22 - Funcționarea secțiunilor
Rule 22 – Working procedures [ex Rule 17]
Articolul 22 - Funcționarea secțiunilor [fostul articol 17]
Rule 23 - Alternates
Articolul 23 - Supleanții
Rule 23 – Alternates [ex Rule 18]
Articolul 23 - Supleanții [fostul articol 18]
Rule 24 - Rapporteurs
Articolul 24 - Raportorul
Rule 24 – Rapporteurs [new rule]
Articolul 24 - Rolul raportorului [articol nou]
Rule 25 – Rapporteurs-general
Articolul 25 - Raportorul general
Rule 25 – Rapporteurs-general [ex Rule 20]
Articolul 25 - Raportorul general [fostul articol 20]
Rule 26 – Subcommittees
Articolul 26 - Subcomitetele
Rule 26 – Subcommittees [ex Rule 19]
Articolul 26 - Subcomitetele [fostul articol 19]
Rule 262
articolul 262
Rule 27 – Observatories
Articolul 27 – Observatoarele
Rule 27 – Observatories [ex Rule 21]
Articolul 27 - Observatoarele [fostul articol 21]
Rule 28 – Steering committees
Articolul 28 - Grupurile de coordonare
Rule 28 – Steering committees [new rule]
Articolul 28 - Grupurile de coordonare [articol nou]
Rule 29 (2) of the Rules of Procedure
articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
Rule 29 - Hearings
Articolul 29 – Audierile
Rule 29 A of the implementing provisions
articolul 29 litera (A) din normele de aplicare
Rule 29 A of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure
articolul 29 A din normele de aplicare a Regulamentului de procedură
Rule 29 – Hearings [ex Rule 22]
Articolul 29 - Audierile [fostul articol 22]
Rule 29(1) of the Rules of Procedure
Articolul 29 alineatul (1) din Regulamentul de procedură
Rule 29(2) of EESC Rules of Procedure
articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
Rule 29(2) of the RP
articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
articolul 29 alineatul 2 din Regulamentul de procedură
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
articolul 29(2) din Regulamentul de procedură
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
articolul 29, alineatul (2) din Regulamentul de procedură
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
articolul 29, alineatul 2 din Regulamentul de procedură
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
articolul 29, punctul A din normele de aplicare
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
Rule 29(2), Rules of Procedure
Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
Rule 29.2 of EESC Rules of Procedure
articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
Rule 29.2 of EESC Rules of Procedure
articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al CESE
Rule 29A of the implementing provisions
articolul 29A din normele de aplicare a RP
Rule 3 (Am.
Articolul 3 (am.
Rule 3 – Term of office and first meeting
Articolul 3 - Durata mandatului și prima convocare
Rule 3 – Term of office and first meeting [ex Rule 1]
Articolul 3 - Durata mandatului și prima convocare [fostul articol 1]
Rule 30 of EESC Rules of Procedure
articolul 30 din Regulamentul de procedură al CESE
Rule 30 – Experts
Articolul 30 - Experții
Rule 30 – Experts [ex Rule 23]
Articolul 30 - Experții [fostul articol 23]
Rule 304(1) TFEU
articolul 304 alineatul (1) din TFUE
Rule 31 of the Rules of  Procedure
articolul 31 din Regulamentul de procedură
Rule 31 of the Rules of Procedure
articolul 31 din Regulamentul de procedură
Rule 31 of the Rules of Procedure
articolul 31 din Regulamentul de procedură
Rule 31 of the Rules of Procedure
articolul 31 din Regulamentul de procedură
Rule 31 – Establishment of consultative commissions [ex Rule 24(1) and (2)]
Articolul 31 - Înființarea [fostul articol 24 alineatele (1) și (2)]
Rule 31a of the Rules of Procedure
Articolul 31a din Regulamentul de procedură
Rule 31a of the Rules of Procedure
Articolul 31a din Regulamentul de procedură
Rule 32 – Working procedures
Articolul 32 - Funcționarea
Rule 32 – Working procedures [new rule]
Articolul 32 - Funcționarea [articol nou]
Rule 32(2) of RP
articolul 32 alineatul (2) RP
Rule 32(2) of RP
Articolul 32 alineatul(2) din RP
Rule 32(2) RP
articolul 32 alineatul (2) din RP
Rule 33 – Consultative commission on industrial change [new rule; ex Rule 24(3)]
Articolul 33 - Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI) [articol nou - fostul articol 24 alineatul (3)]
Rule 33 – Consultative committee on industrial change
Articolul 33 - Comisia consultativă pentru mutații industriale
Rule 34 - Dialogue with civil society
Articolul 34 - Dialogul cu societatea civilă
Rule 34 – Dialogue with civil society [ex Rule 25]
Articolul 34 - Dialogul cu societatea civilă [fostul articol 25]
Rule 35 – Relations with non-EU countries and groups of countries
Articolul 35 - Relațiile cu țările terțe și grupurile de țări terțe
Rule 35 – Relations with non-EU countries and groups of countries [ex Rule 26]
Articolul 35 - Relațiile cu țările terțe și grupurile de țări terțe [fostul articol 26]
Rule 36 – Groups
Articolul 36 - Grupurile Comitetului
Rule 36 – Groups [ex Rule 27]
Articolul 36 - Grupurile Comitetului [fostul articol 27]
Rule 37
art. 37
Rule 37
articolul 37
Rule 37 – Categories
Articolul 37 – Categoriile
Rule 37 – Categories [ex Rule 28]
Articolul 37 - Categoriile [fostul articol 28]
Rule 38 - Referrals and own-initiative work
Articolul 38 – Sesizări și lucrări din proprie inițiativă
Rule 38 – Referrals and own-initiative work [ex Rule 29]
Articolul 38 - Sesizarea și avizele din proprie inițiativă [fostul articol 29]
Rule 39 - Allocation of opinions
Articolul 39 – Repartizarea avizelor
Rule 39 – Allocation of opinions [ex Rule 30]
Articolul 39 - Repartizarea avizelor [fostul articol 30]
Rule 4 – European Union symbols
Articolul 4 - Simbolurile Uniunii
Rule 4 – European Union symbols [ex Rule 2a]
Articolul 4 - Simbolurile Uniunii [fostul articol 2a]
Rule 40 – Own-initiative opinions
Articolul 40 – Avize din proprie inițiativă
Rule 40 – Own-initiative opinions [new rule]
Articolul 40 - Avize din proprie inițiativă [articol nou]
Rule 41 – Categories of opinion
Articolul 41 – Categorii de avize
Rule 41 – Categories of opinion [new rule; ex Rule 30]
Articolul 41 - Categorii de avize [articol nou; fostul articol 30]
Rule 42 – Information reports
Articolul 42 – Rapoarte de informare
Rule 42 – Information reports [ex Rule 31]
Articolul 42 - Rapoarte de informare [fostul articol 31]
Rule 43 – Resolutions on current topics
Articolul 43 – Rezoluții cu privire la teme de actualitate
Rule 43 – Resolutions on current topics [ex Rule 31a]
Articolul 43 – Rezoluții cu privire la teme de actualitate [fostul articol 31a]
Rule 44 – Studies and other activities
Articolul 44 – Studii și alte activități
Rule 44 – Studies and other activities [new rule]
Articolul 44 – Studii și alte activități [articol nou]
Rule 45 – Designation of the body responsible
Articolul 45 – Desemnarea organului competent
Rule 45 – Designation of the body responsible [ex Rule 32]
Articolul 45 - Desemnarea organului competent [fostul articol 32]
Rule 46 – Supplementary opinions
Articolul 46 – Avize complementare
Rule 46 – Supplementary opinions [new rule; ex Rule 32]
Articolul 46 - Avize suplimentare [articol nou; fostul articol 32]
Rule 47 - Convening sections or consultative commissions
Articolul 47 – Convocarea
Rule 47 – Convening sections or consultative commissions [ex Rule 35]
Articolul 47 - Convocarea secțiunilor [fostul articol 35]
Rule 48 – Meetings
Articolul 48 – Ședințele
Rule 48 – Meetings [ex Rule 36]
Articolul 48 - Ședințele [fostul articol 36]
Rule 49 – Quorum
Articolul 49 – Cvorumul
Rule 49 – Quorum [ex Rule 37]
Articolul 49 - Cvorumul [fostul articol 37]
Rule 5 – Composition of the assembly
Articolul 5 - Componența Adunării
Rule 5 – Composition of the assembly [new rule]
Articolul 5 - Componența Adunării [articol nou]
Rule 50 – Adoption of opinions
Articolul 50 – Adoptarea avizelor
Rule 50 – Adoption of opinions [ex Rule 38]
Articolul 50 - Adoptarea avizelor [fostul articol 38]
Rule 51 – Minutes
Articolul 51 – Procesul-verbal
Rule 51 – Minutes [ex Rule 41]
Articolul 51 - Procesul-verbal [fostul articol 41]
Rule 52 – Content of opinions
Articolul 52 – Conţinutul avizelor
Rule 52 – Content of opinions [ex Rule 39]
Articolul 52 - Conținutul avizelor [fostul articol 39]
Rule 53 – Submission of opinions to the assembly
Articolul 53 – Trimiterea către Adunare
Rule 53 – Submission of opinions to the assembly [ex Rule 40]
Articolul 53 - Trimiterea către Adunare [fostul articol 40]
Rule 54 – Referring an opinion back to the section or consultative commission
Articolul 54 - Retrimiterea pentru o nouă analiză
Rule 54 – Referring an opinion back to the section or consultative commission [ex Rule 42]
Articolul 54 - Retrimiterea pentru o nouă analiză [fostul articol 42]
Rule 55 – Preparatory work
Articolul 55 - Lucrările pregătitoare
Rule 55 – Preparatory work [ex Rule 43]
Articolul 55 - Lucrările pregătitoare [fostul articol 43]
Rule 56 – Joint meetings
Articolul 56 – Ședințele comune
Rule 56 – Joint meetings [ex Rule 34]
Articolul 56 - Ședințele comune [fostul articol 34]
Rule 56(6) of the EESC's Rules of Procedure states that if the vote is a tie (an equal number of votes for and against), the chairman of the meeting shall have a casting vote.
Articolul 56 alineatul (6) din Regulamentul de procedură prevede că, în cazul în care, în cursul votului, voturile pentru sunt la paritate cu voturile împotrivă, preşedintele de şedinţă dispune de votul decisiv.
Rule 56(6) of the EESC's Rules of Procedure states that if the vote is a tie (an equal number of votes for and against), the chairman of the meeting shall have a casting vote.
Articolul 56 alineatul (6) din Regulamentul de procedură prevede că, în cazul în care, în cursul votului, voturile pentru sunt la paritate cu voturile împotrivă, președintele de ședință dispune de votul decisiv.
Rule 57 – Convening the assembly
Articolul 57 – Convocarea Adunării
Rule 57 – Convening the assembly [ex Rule 44]
Articolul 57 - Convocarea Adunării [fostul articol 44]
Rule 58 – Organisation of the proceedings
Articolul 58 – Organizarea lucrărilor
Rule 58 – Organisation of the proceedings [ex Rule 45]
Articolul 58 - Organizarea lucrărilor [fostul articol 45]
Rule 59 – Agenda
Articolul 59 - Ordinea de zi
Rule 59 – Agenda [ex Rule 46]
Articolul 59 - Ordinea de zi [fostul articol 46]
Rule 6 – Installation in office of the Committee and the assembly's first meeting [ex Rule 4]
Articolul 6 - Instalarea în funcție a Comitetului și prima sesiune a Adunării [fostul articol 4]
Rule 6 – Installation in office of the Committee and the assembly's first session
Articolul 6 - Instalarea în funcție a Comitetului şi prima sesiune a Adunării
Rule 60 – Quorum
Articolul 60 – Cvorumul
Rule 60 – Quorum [ex Rule 47]
Articolul 60 - Cvorumul [fostul articol 47]
Rule 61 – Topical items
Articolul 61 – Subiecte de actualitate
Rule 61 – Topical items [ex Rule 48]
Articolul 61 - Subiecte de actualitate [fostul articol 48]
Rule 62 (Luca Jahier)
art. 62 RP – Luca JAHIER)
Rule 62 – Draft resolutions
Articolul 62 – Proiecte de rezoluție
Rule 62 – Draft resolutions [ex Rule 49]
Articolul 62 - Proiecte de rezoluție [fostul articol 49]
Rule 62(3) (Ulla Sirkeinen)
art. 62 alineatul (3) RP – dna Sirkeinen]
Rule 62(3) (Westendorp)
art. 62 alineatul (3) RP – dl Westendorp]
Rule 63 – Running order for session sittings
Articolul 63 – Derularea ședințelor sesiunii plenare
Rule 63 – Running order for session sittings [ex Rule 50]
Articolul 63 - Derularea ședințelor sesiunii plenare [fostul articol 50]
Rule 64 – Procedure for amendments
Articolul 64 – Examinarea amendamentelor
Rule 64 – Procedure for amendments [ex Rule 51]
Articolul 64 - Examinarea amendamentelor [fostul articol 51]
Rule 65 – Counter-opinions
Articolul 65 – Avizul contrar
Rule 65 – Counter-opinions [ex Rule 51(7)]
Articolul 65 - Avize contrare [fostul articol 51 alineatul (7)]
Rule 66 – Speaking time
Articolul 66 – Timpul acordat pentru luările de cuvânt
Rule 66 – Speaking time [ex Rule 52]
Articolul 66 - Timpul afectat luărilor de cuvânt [fostul articol 52]
Rule 67 – Minutes
Articolul 67 – Procesul-verbal
Rule 67 – Minutes [ex Rule 53]
Articolul 67 - Procesul-verbal
Rule 68 – Structure of opinions
Articolul 68 – Structura avizelor
Rule 68 – Structure of opinions [ex Rule 54]
Articolul 68 - Structura avizelor [fostul articol 54]
Rule 69 – Forwarding and monitoring of opinions
Articolul 69 – Transmiterea și monitorizarea avizelor
Rule 69 – Forwarding and monitoring of opinions [ex Rule 55]
Articolul 69 - Transmiterea și monitorizare avizelor [fostul articol 55]
Rule 7 – Procedure for the election of bureau members [ex Rules 6 and 3]
Articolul 7 - Procedura de alegere a membrilor Biroului [fostul articol 6 și fostul articol 3]
Rule 7- Procedure for the election of bureau members
Articolul 7 - Procedura de alegere a membrilor Biroului
Rule 70 – Methods of voting
Articolul 70 – Modalitățile de vot
Rule 70 – Methods of voting [ex Rule 56]
Articolul 70 - Modalitățile de vot [fostul articol 56]
Rule 71 – Urgency procedure in the assembly
Articolul 71 – Procedura de urgență la nivelul Adunării
Rule 71 – Urgency procedure in the assembly [ex Rule 57]
Articolul 71 - Procedura de urgență la nivelul Adunării [fostul articol 57]
Rule 71, paragraph 1 point c)
articolul 71 alineatul (1) litera (c)
Rule 71, paragraph 1 point c)
articolul 71, alineatul (1) punctul c)
Rule 71, paragraph 1 point c)
articolul 71, alineatul 1 punctul c)
Rule 72 a (new) (Am.
Articolul 72 a (nou) (am.
Rule 72 – Urgency procedure in the sections and consultative commissions
Articolul 72 - Procedura de urgență la nivelul secțiunilor și comisiilor consultative
Rule 72 – Urgency procedure in the sections and consultative commissions [ex Rule 59]
Articolul 72 - Procedura de urgență la nivelul secțiunilor și comisiilor consultative [fostul articol 59]
Rule 72a
Articolul 72a
Rule 73 – Absence
Articolul 73 – Absența
Rule 73 – Absence [ex Rule 60]
Articolul 73 - Absența [fostul articol 60]
Rule 74 – Delegation of voting rights
Articolul 74 – Delegarea votului
Rule 74 – Delegation of voting rights [ex Rule 61]
Articolul 74 - Delegarea votului [fostul articol 61]
Rule 75 – Representation
Articolul 75 – Reprezentarea
Rule 75 – Representation [ex Rule 62]
Articolul 75 - Reprezentarea [fostul articol 62]
Rule 76 – Replacement
Articolul 76 – Înlocuirea
Rule 76 – Replacement [ex Rule 62]
Articolul 76 - Înlocuirea [fostul articol 62]
Rule 77 – Publication in the Official Journal
Articolul 77 - Publicarea în Jurnalul Oficial