natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Hamro-Drotz remarked that the conclusions focused essentially on consultative work and regretted that there was no reference to work on bringing the EU closer to its citizens.
Dl HAMRO-DROTZ remarcă faptul că concluziile se referă în special la lucrările consultative şi îşi exprimă regretul că nu se menţionează măsuri pentru apropierea cetăţenilor de UE.
Mr Hamro-Drotz repeated his request to add a REX section meeting in December 2009.
Dl Hamro-Drotz îşi reiterează solicitarea de a se adăuga în calendar o şedinţă a Secţiunii REX în decembrie 2009.
Mr Hamro-Drotz replied that no proposals had been made by the Eastern Neighbours Contact Group regarding Belarus.
Dl Hamro-Drotz răspunde că Grupul de contact „Vecinii UE din est” nu a făcut nici o propunere privind Republica Belarus.
Mr Hamro-Drotz requested that the phrase "in the light of the Bureau's discussion" be added after "as a basis for a further discussion" in item 4b) of the minutes of the meeting held on 27 May.
Dl HAMRO-DROTZ solicită ca la punctul 4 b) din procesul-verbal al şedinţei din 27 mai, după cuvintele „ca bază a unei discuţii ulterioare” să se adauge următoarea frază „având în vedere discuţia din cadrul Biroului”.
Mr Hamro-Drotz requested that under Any other business, a discussion should be held on the procedure followed for the renewal of the EESC Bureau and the possibility of revising Rule 3 of the Rules of Procedure (RP) on Bureau membership.
Dl Hamro-Drotz ia cuvântul pentru a solicita ca, la punctul „Diverse”, Biroul să discute procedura care a fost urmată pentru reînnoirea Biroului Comitetului, precum şi să fie analizată posibilitatea de a revizui articolul 3 din Regulamentul de procedură, privind alcătuirea Biroului.
Mr Hamro-Drotz suggested that as a result of the economy decisions taken by the Bureau, it might be necessary to arrange a date in December 2009 for an additional meeting for the REX section.
Dl HAMRO-DROTZ ia cuvântul pentru a sugera că, în urma hotărârilor luate de Birou în ceea ce priveşte realizarea de economii, ar putea fi necesară stabilirea unei date pentru o şedinţă suplimentară a Secţiunii REX în luna decembrie 2009.
Mr Hamro-Drotz thanked Mr Wissels, noting that Mr Landaburu, Director-General of External Relations at the European Commission, had attended the REX section meeting a few months earlier; it had been agreed at that time to cooperate more closely.
Dl Hamro-Drotz îi mulţumeşte dlui Wissels şi subliniază că dl Landaburu, director general pentru relaţiile externe la Comisia Europeană, a participat la şedinţa secţiunii REX în urmă cu câteva luni şi că s-a convenit cu această ocazie ca cele două instituţii să colaboreze mai strâns.
Mr Hamro-Drotz thanked the members of the Section for the excellent work done in the last two years.
Dl Hamro-Drotz mulţumeşte membrilor Secţiunii pentru calitatea excelentă a activităţii depuse în ultimii doi ani.
Mr Hamro-Drotz then took the floor, followed by Mr Nilsson (who said that the budgetary and regulatory framework needed to be adapted to the general economic and financial situation as well as to the positions of the other institutions, while safeguarding members' prerogatives) and the president, who concluded that the membership of the ad hoc group on the members' financial statute needed to be reviewed so that it could produce practical proposals with all speed.
Intervin în continuare dnii HAMRO-DROTZ, NILSSON – care insistă asupra necesităţii de a adapta cadrul bugetar şi de reglementare la conjunctura economică şi financiară mai amplă, ca şi la poziţiile celorlalte instituţii, cu menţinerea prerogativelor membrilor – şi preşedintele, care încheie afirmând că este necesară revizuirea componenţei Grupului ad-hoc „Statutul financiar al membrilor”, astfel încât acesta să poată formula rapid propuneri concrete.
Mr Hamro-Drotz took the floor to draw attention to the spirit of transparency that had characterised the drawing-up of the 2010 budget and the breakdown of expenses between various cost centres.
Dl HAMRO-DROTZ intervine pentru a sublinia spiritul de transparenţă care a caracterizat pregătirea bugetului pentru 2010, precum şi repartizarea resurselor între diferitele centre de cost.
Mr Hamro-Drotz wanted the REX section meeting for June 2008 to be moved from 13 June to 12 June.
Dl HAMRO-DROTZ îşi exprimă dorinţa ca şedinţa Secţiunii REX pentru luna iunie 2008 să fie mutată din 13 iunie în 12 iunie.
Mr Hamro-Drotz welcomed the delegation from CESC and pointed out that the second EU-China Round Table had been held the day before with a very constructive discussion on climate change and corporate social responsibility.
Dl Hamro-Drotz salută delegaţia CESC şi subliniază faptul că cea de-a doua masa rotundă UE-China, desfăşurată în ajun, a prilejuit o dezbatere foarte constructivă privind schimbările climatice şi responsabilitatea socială a întreprinderilor.
Mr Hamro-Drotz welcomed the Director-General and then gave him the floor.
Dl Hamro-Drotz îi urează bun venit directorului general, dându-i cuvântul în continuare.
Mr Hamro-Drotz, President of the External Relation Section (REX), explained that the opinion had been elaborated for the EU-Morocco Summit that will be held under the Spanish Presidency in March.
Dl HAMRO-DROTZ, președintele Secțiunii pentru relații externe (REX) precizează că avizul a fost elaborat pentru summitul UE-Maroc, care se va desfășura în martie, sub Președinția spaniolă.
Mr Hamro-Drotz, President of the External Relation Section (REX), explained that the opinion was discussed during the 11th Regional seminar of ACP -EU economic and social interest groups, which took place on in Addis Ababa, Ethiopia on 7-9 July 2010, and that it is going to be a solid basis for further discussion on social economy in Africa.
Dl Hamro-Drotz, președintele Secțiunii pentru relații externe (REX), arată că avizul a fost dezbătut în cursul celui de-al 11-lea seminar regional al grupurilor de interese economice și sociale ACP-UE, care a avut loc la Addis Abeba la 7-9 iulie 2010 și că va constitui o bază solidă pentru continuarea dezbaterilor privind economia socială în Africa.
Mr Hamro-Drotz, president of the External Relations Section (REX), explained the role which introducing of DCI played in rationalisation of the EU development assistance.
Dl Hamro-Drotz, preşedintele Secțiunii pentru relații externe (REX), explică rolul pe care introducerea Instrumentului de finanțare a cooperării pentru dezvoltare l-a jucat în raţionalizarea asistenţei UE pentru dezvoltare.
Mr Hamro-Drotz, president of the External Relations Section presented the context of the elaboration of the opinion and its importance for the future work of the Committee.
Dl HAMRO-DROTZ, preşedintele Secţiunii pentru relaţii externe, prezintă contextul elaborării avizului şi importanţa acestuia pentru lucrările viitoare ale Comitetului.
Mr Hanlon (for the rapporteur)
dl HANLON (pentru raportor)
Mr Hannequart (for Group III)
dl HANNEQUART (pentru Grupul III)
Mr Hannu Pelttari
dl Hannu PELTTARI
Mr Hans Jürgen Kerkhoff
dl Hans Jürgen KERKHOFF
Mr Hans Pluckel
Dl Hans Pluckel
Mr Hans Pluckel (for the rapporteur)
Dl Hans PLUCKEL (pentru raportor)
Mr Hans Preinfalk, Arbeiterkammer Oberösterreich (Austria)
dl Hans Preinfalk, Arbeiterkammer Oberösterreich (Austria)
Mr Hans-Joachim Wilms
dl Hans-Joachim WILMS
Mr Hans-Joachim Wilms (DE-II)
dl Hans-Joachim WILMS (DE-II)
Mr Hans-Joachim Wilms, EESC Sustainable Development Observatory: conclusions of the SDO's public session on 5 July and follow-up plan
dl Hans-Joachim WILMS, Observatorul Dezvoltării Durabile din cadrul CESE: concluziile sesiunii publice din 5 iulie a ODD şi planul de monitorizare;
Mr Hansen (Denmark-II)
dl HANSEN (II-DK)
Mr Hansen (DK- II)
dl HANSEN (DK-II)
Mr Hansen (DK-II)
dl Hansen (DK-II)
Mr Hansen (DK-II)
dl Hansen (II-DK)
Mr HANSEN (DK-II)
HANSEN (DA-II)
Mr Hansen (DK-II)
Hansen (DK-II)
Mr Hansen (for Group II)
dl HANSSEN (pentru Grupul II)
Mr Hansen (II-DK)
dl Hansen (II-DK)
Mr Hansen believed that the EESC had to reconcile the various aspects of the Single Market, while taking into account social imperatives and the decisions of the European Court of Justice
Dl HANSEN apreciază că sarcina CESE este aceea de a concilia diferitele aspecte ale pieţei unice, ţinând cont atât de imperativele sociale, cât şi de hotărârile Curţii Europene de Justiţie.
Mr Hansen Peder Munch (DA-II)
dl HANSEN (DK-II)
Mr Hansen Peder Munch (DK-II)
dl Peder Munch HANSEN (DK-II)
Mr Hansen responded that the recent Court rulings had to be taken into account and corrected.
Dl Hansen adaugă că hotărârile judecătoreşti recente ar trebui luate în considerare şi corectate.
Mr Hanssen (for Group II)
HANSSEN (pentru Grupul II)
Mr Haussman, former Secretary-general of the Deutsche Raiffeisenverband e.
Fost secretar general al Deutsche Raiffeisenverband e.
Mr Hayder stated that the cost of hiring the meeting room and annexes would ultimately be in line with the cost of other rooms hired regularly by the EESC.
Acesta precizează că, în final, preţul de închiriere a sălii şi anexelor va fi de ordinul altor chirii plătite în mod obişnuit de CESE.
Mr Hayder, head of the president's private office
dl HAYDER, şef de cabinet
Mr HAYDER, Head of the President's private office
HAYDER, şef de cabinet
Mr Hayder, Head of the president's private staff
dl HAYDER, şef de cabinet
Mr Hayder, Head of the president’s private office
Dl HAYDER, şef de cabinet
Mr Hedbom (for Group III)
dl HEDBOM (pentru Grupul III)
Mr Heiko Steffens (III-DE), member of the following sections:
dl Heiko STEFFENS (GR III – DE), membru al secţiunilor:
Mr Heinz Vogler (Austria)
dl Heinz Vogler (Austria)
Mr Helmut Heiss (for the rapporteur)
dl Helmut HEISS (pentru raportor)
Mr Helmut Reisen, Organisation for Economic Co-operation Development
dl Helmut REISEN, Organisation for Economic Co-operation Development (Organizaţia pentru dezvoltarea cooperării economice);
Mr Hencks
dl HENCKS
Mr Hencks
dl Raymond HENCKS
Mr Hencks (II-LU)
dl Hencks (II-LU)
Mr Hencks (II-LU) Rule 62 - Mr Kittenis
dl Hencks (II-LU) (cf art. 62 RP - dl Kittenis)
Mr Hencks (LU-II)
dl Hencks (II-LU)
Mr Hencks (LU-II)
dl Hencks (LU-II)
Mr Hencks (LU-II)
dl Raymond HENCKS (LU-II)
Mr HENCKS (LU-II) (Rule.
dl HENCKS (LU-II) (cf.
Mr Hencks (LU/FR-II)
dl HENCKS (II-LU)
Mr Hencks in turn thanked Mr Hernández Bataller for his work in the area of services of general interest.
Dl HENCKS îi mulţumeşte la rândul său dlui HERNÁNDEZ BATALLER pentru eforturile depuse în domeniul serviciilor de interes general.
Mr Hencks points out that the EU treaties leave Member States free to decide how to supply public services, and whether to privatise state-owned industries or not.
Dl Hencks subliniază că tratatele UE acordă statelor membre libertatea de a alege modul în care se asigură serviciile publice şi de a recurge sau nu la soluţia privatizării întreprinderilor de stat.
Mr Henks (LU-II)
dl Hencks (LU-II)
Mr Henri Brichart
dl Henri BRICHART
Mr Henri Brichart
Henri Brichart
Mr Henri Lourdelle
dl Henri LOURDELLE
Mr Henri Lourdelle (for Group II)
dl Henri LOURDELLE (pentru Grupul II)
Mr Henri Lourdelle (for Group II)
Domnul Henri Lourdelle (pentru grupul II)
Mr Henri Lourdelle, Advisor, European Trade Union Confederation (ETUC) (tbc)
dl Henri LOURDELLE, consilier, Confederaţia europeană a sindicatelor (CES) (de confirmat)
Mr Henri Satuli
dl Henri Satuli
Mr Henri Satuli
dl Satuli
Mr Henri Wagener
dl Henri WAGENER
Mr Henrik Fallesen
dl Henrik FALLESEN
Mr Henrik Fallesen (GR I – DK), member of the following sections:
dl Henrik FALLESEN (GR I - DK), membru al următoarelor secţiuni specializate:
Mr Henriks Danusēvičs (Latvia)
dl Henriks Danusēvičs (Letonia)
Mr Henrique Pinto
dl Henrique PINTO
Mr Henry Malosse (FR – GR I)
dl Henry Malosse (FR - GR I)
Mr Henry Wacsin
dl Henry Wacsin
Mr Henry Wacsin  (for the rapporteur)
dl Henry WACSIN (pentru raportor)
Mr Herczog (HU-III)
dna HERCZOG (HU-III)
Mr Herczog (III-HU)
dl HERCZOG (III-HU)
Mr Herczog (III-HU)
HERCZOG (III-HU)
Mr Herman Irish
dl Herman IRISH
Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council, 27 May at 10 a.m.
dl Herman Van ROMPUY, preşedintele Consiliului European, la 27 mai, ora 10:00
Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council, at 10 a.m.
dlui Herman Van ROMPUY, preşedintele Consiliului European, la ora 10:00
Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council, at 10.10 a.m.
dlui Herman Van ROMPUY, preşedintele Consiliului European, la ora 10:10
Mr Hernandez Bataller
dl HERNÁNDEZ BATALLER (ES/III)
Mr Hernandez Bataller (ES - III)
dl HernÁndez Bataller (ES-III)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
dl HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernandez Bataller explained that one purpose of this additional meeting was precisely to discuss the arrangements for this Consumers' Day.
Dl Hernández Bataller arată că şedinţa suplimentară va permite exact discutarea organizării acestei zile.
Mr Hernandez Bataller then gave a concise presentation of the proposals that had been submitted for the Assembly's consideration.
În continuare, acesta prezintă pe scurt propunerile supuse spre examinare Adunării.
Mr Hernandez Bataller took the floor in the ensuing general debate to express his support for this well-balanced opinion in which the rapporteur has managed to properly integrate the different views discussed at the Study Group meeting.
Dl Hernández Bataller ia cuvântul în cadrul dezbaterii generale, susţinând acest aviz echilibrat, în care raportorul a reuşit să includă în mod corespunzător diferitele puncte de vedere discutate în şedinţa grupului de studiu.
Mr HernÁndez Bataller (ES-III)
dl HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr HERNÁNDEZ BATALLER (GR III – ES)
dl HERNÁNDEZ BATALLER (III-ES)
Mr Hernández Bataller
dl Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Mr Hernández Bataller
dl HERNÁNDEZ BATALLER
Mr Hernández Bataller (CESE 1285/2011 fin Ams. 2 to 8)
dl HERNANDEZ BATALLER (CESE 1285/2011 fin am. 2 à 8)
Mr Hernández Bataller (ES - III)
dl HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES - III) followed by Mr Cassidy (UK – I)
dl Hernández Bataller (ES-III) urmat de dl Cassidy (UK-I)
Mr Hernández Bataller (ES – III)
dl HERNÁNDEZ BATALLER (ES - III)
Mr Hernández Bataller (ES – III)
dl Hernández Bataller (ES – III)
Mr Hernández Bataller (ES – III)
dl Hernández Bataller (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES – III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES – III)
Mr Hernández Bataller (ES)
dl HERNÁNDEZ BATALLER (ES)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
dl BATALLER (ES/III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
dl Bernardo Hernandez Bataller (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
dl Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
dl HERNANDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
dl HERNÁNDEZ BATALLER (ES - III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
dl HERNÁNDEZ BATALLER (ES – III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
dl HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
dl HERNÁNDEZ BATALLER (III-ES)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
dl Hernández Bataller (ES – III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
dl Hernández Bataller (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
dl Hernández BATALLER (III-ES)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
dlui HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Hernández Bataller (ES‑III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
M. dl HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III) followed by Mr Cassidy (UK-I)
Dl Hernández Bataller (ES-III) urmat de dl Cassidy (UK-I)
Mr Hernández Bataller (ES-III) followed by Mr Cassidy (UK-I)
dl Hernández Bataller (ES-III), urmat de dl Cassidy (UK-I)
Mr Hernández Bataller (ES-III) followed by Mr Cassidy (UK-I)
Dl HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III) urmat de dl CASSIDY (UK-I)
Mr Hernández Bataller (ES-III) followed by Mr Cassidy (UK-I)
dl Hernández Bataller (ES-III), urmat de dl Cassidy (UK-I)
Mr Hernández Bataller (ES-III), and subsequently Mr Cassidy (UK‑I)
dl HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III) şi ulterior dl CASSIDY (UK-I)
Mr Hernández Bataller (ES-III), followed by Mr Cassidy (UK-I)
dl HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III), urmat de dl CASSIDY (UK-I)
Mr Hernández Bataller (ES-III), followed by Mr Cassidy (UK-I)
dl Hernández Bataller (ES-III), urmat de Cassidy (UK-I)
Mr Hernández Bataller (ES-III), followed by Mr Cassidy (UK-I)
dl Hernández Bataller (ES-III), urmat de dl Cassidy (UK-I)
Mr Hernández Bataller (ES-III), followed by Mr Cassidy (UK-I)
dl Hernández Bataller (III-ES), urmat de dl Cassidy (I-UK)
Mr Hernández Bataller (ES-III), followed by Mr Cassidy (UK-I)
dl Hernández Bataller, urmat de dl Cassidy (UK-I)
Mr Hernández Bataller (ES-III), followed by Mr Cassidy (UK-I).
dl HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III), urmat de dl CASSIDY (UK-I)
Mr Hernández Bataller (ES–III)
dl Hernández Bataller (ES-III)
Mr Hernández Bataller (III – ES)
dl Hernández Bataller (III - ES)
Mr Hernández Bataller (III-ES)
dl HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (III-ES)
dl Hernández Bataller
Mr Hernández Bataller (III-ES)
dl Hernández Bataller (ES-III)
Mr Hernández Bataller (III-ES)
dl Hernández Bataller (III-ES)
Mr Hernández Bataller (III–ES)
dl HERNÁNDEZ BATALLER (III-ES)
Mr Hernández Bataller (Spain-III)
dl HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller addressed that question explaining the scope and confirming that food was excluded from the scope of those regulations.
Dl Hernández Bataller răspunde întrebării, explicând care sunt domeniile de aplicare și confirmând faptul că produsele alimentare au fost excluse din acestea.
Mr Hernández Bataller also regretted the fact that it would not be possible to amend the document.
Dl HERNÁNDEZ BATALLER regretă, de asemenea, că nu pot fi aduse modificări documentului.
Mr Hernández Bataller and Mr Barros Vale asked the secretary-general for clarifications regarding, respectively, the consequences of the decoupling of the library services and the service provided by the travel agency.
Dnii HernÁndez Bataller şi Barros Vale se adresează secretarului general pentru a solicita precizări referitoare la consecinţele decuplării administrative a serviciilor bibliotecii şi respectiv la serviciile agenţiei de turism.
Mr Hernández Bataller asked that further clarification be provided in the document as to the non-permanent nature of activities or initiatives.
Dl HERNÁNDEZ BATALLER solicită să se facă câteva precizări cu privire la caracterul nepermanent pe care ar trebui să îl aibă activităţile sau manifestările.
Mr Hernández Bataller highlighted the support provided by the secretariat in this respect.
Dl HERNÁNDEZ BATALLER subliniază sprijinul furnizat de Secretariat în acest sens.
Mr Hernández Bataller mentioned the difficulties which the heating problems in the Committee's lobby were causing members and staff.
Dl HERNÁNDEZ BATALLER menţionează dificultăţile cu care se confruntă membrii şi personalul datorită problemelor de încălzire a holului din sediul Comitetului.
Mr Hernández Bataller pointed out that the decision to draw up an exploratory opinion on "International public procurement" recorded in page 4 of the minutes of the meeting on the 11 December had yet to be implemented.
Dl HernÁndez Bataller ia cuvântul pentru a atrage atenţia asupra faptului că decizia privind cadrul elaborării avizului exploratoriu „Achiziţii publice internaţionale”, menţionată la pagina 3 a procesului-verbal al şedinţei din 11 decembrie, nu a fost încă pusă în aplicare.
Mr Hernández Bataller presented the opinion.
Dl Hernández Bataller prezintă avizul.
Mr Hernández Bataller proposed the following amendment (amendment 3):
Dl Hernandez Bataller propune următorul amendament (amendamentul 3):
Mr Hernández Bataller proposed the following amendment (amendment 4):
Dl Hernandez Bataller propune următorul amendament (amendamentul 4):
Mr Hernández Bataller(ES-III)
dl Hernández Bataller (ES-III)
Mr Hernández Bataller, ES-III
dl Hernández Bataller (ES-III)
Mr Hernández Bataller, the rapporteur-general, presented the opinion.
Dl HERNÁNDEZ BATALLER, raportor general, prezintă avizul.
Mr Hernández-Bataller (ES-III)
dl HERNÁNDEZ-BATALLER (ES-III)
Mr Hernández-Bataller (ES-III)
dl Hernández Bataller (ES-III)
Mr Hernández-Bataller (ES-III)
dl Hernández Bataller (III-ES)
Mr Hernández-Bataller (ES-III)
dl Hernández-Bataller (ES-III)
Mr Hernández-Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ-BATALLER (III-ES)
Mr Herring (for the co-rapporteur)
dl Stephen HERRING (pentru coraportor)
Mr Hervé Jouanjean, Deputy Secretary-General of the European Commission will attend the plenary session
secretar general-adjunct al Comisiei Europene
Mr Hick
dl HICK
Mr Hick
dl HICK
Mr Hick gave an overview of the CCMI’s budgetary situation.
Dl Hick prezintă o imagine de ansamblu a situației bugetare a CCMI.
Mr Hick will continue as acting head of unit for the SOC section until his successor has been recruited.
Dl HICK va rămâne şef de unitate interimar la Secţiunea SOC, până în momentul angajării unei alte persoane.
Mr HICK, Director of Directorate A – Consultative Work
dl HICK, directorul Direcţiei Lucrări Consultative A
Mr Hick, Director, Directorate A, Consultative Work
dl HICK, directorul Direcţiei Lucrări Consultative A
Mr Hick, Director, Directorate A, Consultative Work
dl HICK, directorul Direcției Lucrări Consultative A
Mr Hick, who took up his duties on 1 October 2009, is responsible for the INT, ECO and SOC sections and the CCMI.
Dl HICK, care a intrat în funcţie de la 1 octombrie 2009, răspunde de secţiunile următoare: INT, ECO, SOC şi de CCMI.
Mr Hidalgo de Calcerrada García (for the rapporteur)
dl Hildalgo de CALCERRADA GARCIA (pentru raportor)
Mr Hilde van Lare
dl Hilde VAN LARE
Mr Hindley (for the co-rapporteur)
dl HINDLEY (pentru coraportor)
Mr Hoffelt (BE-III)
dl Hoffelt (BE-III)
Mr Hoffelt (BE-III)
Hoffelt (BE-III)
Mr Hoffelt (BE-III)
Hoffelt (III-BE)
Mr Hoffelt (Gr.
dl HOFFELT (Gr.
Mr Holger Bartels
dl Holger BARTELS
Mr Holger Schwannecke
dl Holger SCHWANNECKE
Mr Holm (for the rapporteur)
Stefan HOLM (pentru raportor)
Mr Horacio Gonzalez Aleman (for Group I)
dl Horacio GONZALEZ ALEMAN (pentru Grupul I)
Mr Horacio González Alemán
dl Horacio GONZÁLEZ ALEMÁN
Mr Horacio González Alemán (for the rapporteur)
dl Horacio González ALEMÁN (pentru raportor)
Mr Horgan (for the rapporteur)
dl Horgan (pentru raportor)
Mr Hornby, Ambassador of Canada to the EU (tbc)
dl HORNBY, ambasador al Canadei pe lângă EU (spre confirmare)
Mr Horst Günther
dl Horst GÜNTHER
Mr Horst Mund
dl Horst MUND
Mr HOSTENS (for the co-rapporteur)
dl HOSTENS (pentru coraportor)
Mr Hribar
Dnii
Mr Hribar (SI-Gr.
dl Hribar (SI-Gr.
Mr Hribar (SI-II)
dl Bojan HRIBAR (SI-II)
Mr Hribar (SI-II)
dl Hribar (SI-I)
Mr Hribar (SI-II)
dl Hribar (SI-II)
Mr Hribar (SI-II)
dl KLEEMAN (I-AT) (cf.
Mr Hribar (SI-II)
HRIBAR (SI-II)
Mr Hribar (SI-III)
dl HRIBAR (SI-III)
Mr Hribar (SI–II)
dl HRIBAR (SL-II)
Mr Hribar (SI–II)
HRIBAR (SI-II)
Mr Hribar (SL-II)
dl HRIBAR (SL-II)
Mr Hribar (Slovenia-II)
dl HRIBAR (II-SE)
Mr Hribar Bojan (SI-II)
dl Bojan HRIBAR (SI-II)
Mr Hristo Georgiev Maleshkov
dl Hristo Georgiev MALESHKOV
Mr Hristov
dl HRISTOV (BG-II)
Mr Hristov (BG - II)
Belabed (AT –II)
Mr Hristov (BG – II)
DERRUINE (BE - II)
Mr Hristov (BG – II)
dl Derruine (BE - II)
Mr Hristov (BG – II)
dl Hristov (BG – II)
Mr Hristov (BG – II)
Hristov (BG – II)
Mr Hristov (BG-II)
dl Derruine (BE – II)
Mr HRISTOV (BG-II)
dl HRISTOV (BG-II)
Mr Hristov (BG-II)
dl Hristov (II-BG)
Mr Hristov (BG-II)
HRISTOV (BG-II)
Mr Hristov (BG-II)
HRISTOV (II-BG)
Mr Hristov (BG-II)
Jeliazko Hristov (BG‑II)
Mr Hrovatic (SI-III)
dl HROVATIČ (SI-III)
Mr Hrovatič (SI-III)
dl HROVATIČ (SI-III)
Mr Hrovatič (SL-III)
dl Igor HROVATIČ (SI-III)
Mr Hrovatič (SL–III)
dl HROVATIČ (SI-III)
Mr Hrovatič had tabled amendment to point 2.8 reading as follows:
Dl Hrovatič a depus un amendament la punctul 2.8, după cum urmează:
Mr Hubert CAMBIER (for Group II)
dl Hubert CAMBIER (pentru Grupul II)
Mr Hubert Cambier (for Group III)
dl Hubert CAMBIER (pentru Grupul III)
Mr Hubert Cambier (for the co-rapporteur)
dl Hubert CAMBIER (pentru coraportor)
Mr Hubert CAMBIER (for the group II)
dl Hubert CAMBIER (pentru Grupul II)
Mr Hubert Cambier (for the Group III)
dl Hubert CAMBIER (pentru Grupul III)
Mr Hubert Cambier (for the rapporteur)
dl Hubert CAMBIER (pentru raportor)
Mr Hubert Delorme
dl Hubert DELORME
Mr Hubert Delorme (for the rapporteur)
dl Hubert DELORME (pentru raportor)
Mr Hubert Weiger
Dl Hubert Weiger