natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producţia ecologică şi etichetarea produselor ecologice
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and the Council
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 privind aparatura de înregistrare în transportul rutier și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1639/2006/EC establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) and Regulation (EC) No 680/2007 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Deciziei nr. 1639/2006 a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui program-cadru pentru inovaţie şi competitivitate (2007-2013) şi a Regulamentului (CE) nr. 680/2007 de stabilire a normelor generale pentru acordarea asistenţei financiare comunitare în domeniul reţelelor transeuropene de transport şi energetice
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory
Aviz privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Directivei 2001/18/CE în ceea ce privește posibilitatea statelor membre de a restricționa sau de a interzice cultivarea de OMG-uri pe teritoriul lor
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and deleting the provisions on voluntary beef labelling
Aviz privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1760/2000 al Consiliului în ceea ce privește identificarea electronică a bovinelor și eliminarea dispozițiilor privind etichetarea facultativă a cărnii de vită și mânzat
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 302/2009 privind un plan multianual de refacere a stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 663/2009 de stabilire a unui program de ajutor pentru redresare economică prin acordarea de asistență financiară comunitară pentru proiecte în domeniul energiei
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the European Network and Information Security Agency (ENISA)
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind Agenţia europeană pentru securitatea reţelelor şi a informaţiilor (ENISA)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seal products
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind comerţul cu produse derivate din focă
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unui program de susţinere a continuării dezvoltării unei politici maritime integrate
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
Elaborarea avizului privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a normelor comune privind condiţiile care trebuie îndeplinite pentru a exercita ocupaţia de operator de transport rutier
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2014 to 2020 the Justice programme
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire, pentru perioada 2014-2020, a programului „Justiţie”
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2014 to 2020 the Justice programme
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire, pentru perioada 2014-2020, a programului „Justiție”
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing specific conditions to fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic and provisions for fishing in international waters of the North-East Atlantic and repealing Regulation (EC) No 2347/2002
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor condiţii specifice privind pescuitul stocurilor de specii de adâncime din Atlanticul de Nord-Est şi a unor dispoziţii referitoare la pescuitul în apele internaţionale din zona Atlanticului de Nord-Est şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2347/2002
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Connecting Europe Facility
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a mecanismului Conectarea Europei
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a criteriilor şi mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei ţări terţe sau un apatrid
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire, ca parte a Fondului pentru securitate internă, a instrumentului de sprijin financiar pentru frontiere externe şi vize;
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire, ca parte a Fondului pentru securitate internă, a instrumentului de sprijin financiar pentru frontiere externe și vize;
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products
Elaborarea avizului privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor condiţii armonizate pentru comercializarea produselor de construcţie
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products
Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor condiţii armonizate pentru comercializarea produselor de construcţie
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation)
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman (Regulament privind subprodusele de origine animală)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a obligaţiilor operatorilor care introduc pe piaţă lemn şi produse din lemn
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems
Elaborarea avizului privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind un cod de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on agricultural product quality schemes
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind sistemele din domeniul calităţii produselor agricole
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Aviz privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi amestecurilor şi de modificare a Directivei 67/548/CEE şi a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast)
Elaborarea avizului privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune pentru accesul pe piaţa transportului rutier internaţional de mărfuri (reformare)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (Recast)
Elaborarea avizului privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire de norme comune pentru accesul la piaţa serviciilor de transport al autocarelor şi autobuzelor (reformare)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (Recast)
Elaborarea avizului privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire de norme comune pentru accesul pe piaţa serviciilor de transport cu autocarul şi autobuzul (reformare)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Aviz privind Propunerea de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică şi la sănătatea şi securitatea în muncă
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind identificarea electronică şi serviciile de asigurare a încrederii pentru tranzacţiile electronice pe piaţa internă
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind orientări pentru infrastructuri energetice transeuropene şi de abrogare a Deciziei nr. 1364/2006/CE
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European telecommunications networks and repealing Decision No 1336/97/EC
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind o serie de orientări pentru reţelele de telecomunicaţii transeuropene şi de abrogare a Deciziei nr. 1336/97/CE
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind investigarea și prevenirea accidentelor și incidentelor de aviație civilă
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile communications networks within the Union (Recast)
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (reformare)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind siguranța activităților petroliere și gaziere offshore de prospectare, explorare și producție
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products
Aviz privind propunerea de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului din privind definirea, denumirea, prezentarea, etichetarea și protejarea indicațiilor geografice ale produselor vitivinicole aromatizate
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE)
Aviz privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind instituirea unui program pentru mediu şi politici climatice (LIFE)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind implementarea şi operarea sistemelor europene de radionavigaţie prin satelit
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind introducerea pe piaţă şi utilizarea furajelor
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed.
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind introducerea pe piaţă şi utilizarea furajelor
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind informarea consumatorilor referitoare la produsele alimentare
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers.
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind informarea consumatorilor referitoare la produsele alimentare
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind participarea voluntară a organizaţiilor la un sistem comunitar de management de mediu şi audit (EMAS)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Union guidelines for the development of the Trans-European Transport Network
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind orientările Uniunii pentru dezvoltarea reţelei transeuropene de transport
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX)
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2007/2004 al Consiliului de instituire a Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene (FRONTEX)
Opinion on the Protection of children at risk from travelling sex offenders
Avizul privind protejarea copiilor împotriva delincvenţilor sexuali itineranţi
Opinion on the Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the State of Implementation of Integrated Product Policy
Aviz privind Raportul Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor privind situaţia implementării politicii integrate a produselor
Opinion on the Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Options for animal welfare labelling and the establishment of a European network of reference centres for the protection and welfare of animals COM(2009) 584 final
Aviz privind Raportul Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor – Opţiuni de etichetare în domeniul bunăstării animale şi stabilirea unei reţele europene de centre de referinţă pentru protecţia şi bunăstarea animalelor [COM(2009) 584 final]
Opinion on the Responsible use of social networks and the prevention of related problems
Avizul privind utilizarea responsabilă a rețelelor sociale și prevenirea problemelor asociate
Opinion on the Review of the Community Strategy Concerning Mercury
Aviz pe tema „Evaluarea Strategiei comunitare privind mercurul”
Opinion on the Roadmap for a low carbon energy system by 2050
Avizul privind Foaia de parcurs pentru un sistem energetic cu emisii reduse de carbon până în 2050
Opinion on The roadmap for equality between women and men (2006-2010) and follow-up strategy
Aviz privind foaia de parcurs pentru egalitatea între femei şi bărbaţi (2006-2010) şi strategia de monitorizare
Opinion on The role of legal immigration in the context of demographic challenge
Avizul privind rolul imigraţiei legale într-un context de provocare demografică
Opinion on the Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market
Aviz privind Rolul partenerilor sociali în îmbunătăţirea situaţiei tinerilor pe piaţa forţei de muncă”
Opinion on The role of the social partners in reconciling working, family and private life
Avizul privind rolul partenerilor sociali în concilierea vieţii profesionale, familiale şi private
Opinion on the Single European Sky II
Avizul privind cerul unic european II
Opinion on The situation of ageing workers faced with industrial change – providing support and managing age diversity in sectors and companies
Aviz privind situaţia salariaţilor în vârstă confruntaţi cu mutaţiile industriale – furnizarea de sprijin şi gestionarea diversităţii de vârstă în cadrul sectoarelor de activitate şi al întreprinderilor
Opinion on The Social Dimension of the Internal Market
Avizul pe tema „Dimensiunea socială a pieţei interne”
Opinion on The Social Dimension of the Internal Market
Avizul pe tema „Dimensiunea socială a pieței interne”
Opinion on the social implications of transport and energy developments
Elaborarea avizului privind consecinţele sociale ale evoluţiei binomului transporturi-energie
Opinion on the Societal empowerment and integration of Roma citizens in Europe
Avizul privind Responsabilizarea în societate şi integrarea cetăţenilor romi în Europa
Opinion on the subject Toward the wider uptake of electric vehicles
Avizul pe tema „Calea spre o largă răspândire a vehiculelor electrice”
Opinion on the The EU's new energy policy: application, effectiveness and solidarity
Avizul privind noua politică energetică a UE: aplicare, eficacitate şi solidaritate pentru cetăţeni
Opinion on the Transport White Paper: towards adhesion and engagement of civil society
Avizul privind Cartea albă privind transporturile: către adeziunea şi angajamentul societăţii civile
Opinion on the White paper "Adapting to climate change: Towards a European framework for action"
Aviz privind Cartea albă „Adaptarea la schimbările climatice: către un cadru de acţiune la nivel european”
Opinion on the White Paper - Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
Avizul privind Cartea albă „Împreună pentru sănătate: o abordare strategică pentru UE 2008-2013”
Opinion on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
Cartea albă privind acţiunile în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor CE antitrust
Opinion on the White paper on sport
Aviz privind Cartea albă privind sportul
Opinion on the White Paper – Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
Avizul privind Cartea albă „Foaie de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor – Către un sistem de transport competitiv și eficient din punct de vedere al resurselor”
Opinion on the White Paper — An agenda for adequate, safe and sustainable pensions
Avizul privind Cartea albă – O agendă pentru pensii adecvate, sigure şi viabile
Opinion on Towards a common energy policy
Elaborarea Avizului privind o politică energetică comună
Opinion on Towards a European Road Safety Area: strategic guidelines for road safety up to 2020
Avizul pe tema „Către un spaţiu european al siguranţei rutiere: orientările strategice pentru siguranţa rutieră până în 2020”
Opinion on Towards a European Road Safety Area: strategic guidelines for road safety up to 2020.
Avizul pe tema „Către un spaţiu european al siguranţei rutiere: orientările strategice pentru siguranţa rutieră până în 2020”
Opinion on Trends in self-employed work
Aviz pe tema Tendinţe în domeniul activităţilor independente
Opinion on Updating and simplifying the acquis communautaire, COM(2003) 71 final, rapporteur Mr Retureau, adopted on 31.3.2004, OJ C 112, 30.4.2004
Aviz despre Modernizarea şi simplificarea acquis-ului comunitar, COM(2003) 71 final, raportor dl Retureau, adoptat pe 31.3.2004, JO C 112, 30.4.2004
Opinion on Updating and simplifying the acquis communautaire, COM(2003) 71 final, rapporteur Mr Retureau, adopted on 31.3.2004, OJ C 112, 30.4.2004
Aviz privind Actualizarea şi simplificarea acquis-ului comunitar, COM(2003) 71 final, raportor dl Retureau, adoptat pe 31.3.2004, JO C 112, 30.4.2004.
Opinion on Urban areas and youth violence
Avizul privind zonele urbane şi violenţa în rândul tinerilor
Opinion on Vulnerable groups' rights at the workplace
Avizul pe tema „Drepturile grupurilor vulnerabile la locul de muncă”