natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Smart regulation - Responding to the needs of small and medium-sized enterprises
Avizul Comitetului Economic și Social privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor - Reglementarea inteligentă – luarea în considerare a nevoilor întreprinderilor mici și mijlocii
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: State of the Innovation Union 2012 - Accelerating change.
Avizul Comitetului Economic și Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor: Situația inițiativei „Uniunea inovării” în 2012 – accelerarea schimbării
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: The Digital Agenda for Europe - Driving European growth digitally
Avizul Comitetului Economic şi Social privind comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor: Agenda digitală pentru Europa – promovarea digitală a creşterii în Europa
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Together towards competitive and resource-efficient urban mobility COM(2013) 913 final
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor: Împreună pentru o mobilitate urbană competitivă care utilizează eficient resursele COM(2013) 913 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Central Bank, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank - Action for stability, growth and jobs
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliul European, Banca Centrală Europeană, Comitetul Economic şi Social European, Comitetul Regiunilor şi Banca Europeană de investiţii – Acţiuni pentru stabilitate, creştere şi ocuparea forţei de muncă
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission: Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential
Avizul Comitetului Economic şi Social privind Comunicarea Comisiei „Planul de acţiune privind eficienţa energetică: realizarea potenţialului”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission: Agenda for a sustainable and competitive European tourism – COM(2007) 621 final
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei - Agenda pentru un turism european durabil şi competitiv - COM(2007) 621 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Concluding observations of the UN CRPD Committee – A new strategy for persons with disabilities in the European Union
Avizul Comitetului Economic și Social European privind Observațiile finale ale Comitetului pentru drepturile persoanelor cu handicap al ONU - O nouă strategie pentru persoanele cu handicap în Uniunea Europeană
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Consultation on the draft Commission impact assessment guidelines
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind consultarea referitoare la proiectul de orientări generale ale Comisiei privind analiza de impact
Opinion of the European Economic and Social Committee on The contributions of Information and Communications technologies to sustainable development
Subiect: Contribuţia tehnologiilor informaţiei şi comunicaţiilor la dezvoltarea durabilă
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Creative and cultural industries – a European asset to be used in global competition (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European pe tema „Sectoarele culturale și creative – un avantaj al Europei în concurența mondială” (aviz din proprie inițiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind relaţiile comerciale dintre marii distribuitori şi furnizorii de produse alimentare – situaţia actuală (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The definition of an energy policy for Europe (Lisbon strategy) (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind definirea unei politici energetice pentru Europa (Strategia Lisabona) (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Development with equity and environmental responsibility
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind dezvoltarea bazată pe echitate şi răspundere faţă de mediu
Opinion of the European Economic and Social Committee on The different policy measures, other than suitable financing, that would help SMEs to grow and develop (exploratory opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind diferitele măsuri politice, altele decât finanţarea adecvată, care ar putea contribui la creşterea şi dezvoltarea întreprinderilor mici şi mijlocii (aviz exploratoriu)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The digital pillar of growth: e‑seniors, a potential 25% of the European population
Avizul Comitetului Economic şi Social European pe tema „Pilonul digital al creșterii: e-seniorii, un potențial de 25% din populația europeană”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Draft proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community Framework for the nuclear safety of nuclear installations COM(2013) 343 final
Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2009/71/EURATOM de instituire a unui cadru comunitar pentru securitatea nucleară a instalațiilor nucleare COM(2013) 343 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Draft proposal for a Council Regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency
Avizul Comitetului Economic şi Social privind Proiectul de propunere de regulament al Consiliului de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a alimentelor și a furajelor după un accident nuclear sau orice altă urgență radiologică
Opinion of the European Economic and Social Committee on The economic and social consequences of financial market trends (Own initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind consecinţele economice şi sociale ale evoluţiei pieţelor financiare (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Economic democracy in the internal market (Own initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind democraţia economică în cadrul pieţei interne (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The economic effects from electricity systems created by increased and intermittent supply from renewable sources
Avizul Comitetului Economic și Social privind efectele economice ale sistemelor electrice create prin aprovizionarea sporită și intermitentă cu energie din surse regenerabile
Opinion of the European Economic and Social Committee on The effects of digitalisation on the services sector and employment in relation to industrial change
Avizul Comitetului Economic și Social European privind efectele digitalizării asupra sectorului serviciilor și ocupării forței de muncă în contextul mutațiilor industriale
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Employability and entrepreneurship - The role of civil society, the social partners and regional and local bodies from a gender perspective
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind capacitatea de inserţie profesională şi spiritul întreprinzător – Rolul societăţii civile, al partenerilor sociali şi al organismelor regionale şi locale din perspectiva genului.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Employee financial participation in Europe
Avizul Comitetului Economic și Social privind Participarea financiară a lucrătorilor din Europa
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Employment of priority categories (Lisbon Strategy)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind ocuparea forţei de muncă pentru categoriile prioritare (Strategia Lisabona)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Establishment of the European Public Prosecutor's Office
Avizul Comitetului Economic şi Social pe tema Cartea verde privind Instituirea Parchetului European
Opinion of the European Economic and Social Committee on The ethical and social approach of European financial institutions
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind dimensiunea etică şi socială a instituţiilor financiare europene
Opinion of the European Economic and Social Committee on The European aeronautics industry: current situation and prospects (own initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind industria aeronautică europeană: situaţia actuală şi perspective (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the European Instrument for Democracy and Human Rights
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Instrumentul european pentru democraţie şi drepturile omului
Opinion of the European Economic and Social Committee on The European ship maintenance, repair and conversion sector: a resilient industry, competitive in the world and committed to EU policies for sustainable growth
Avizul Comitetului Economic și Social European privind sectorul european al întreținerii, reparării și transformării navelor: o industrie rezistentă, competitivă pe plan mondial și angajată în politicile UE pentru creștere durabilă
Opinion of the European Economic and Social Committee on The EU’s relations with Moldova: What role for organised civil society?
Avizul Comitetului Economic şi Social privind relaţiile UE-Moldova: „Care este rolul societăţii civile organizate?”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Extending anti-discrimination measures for areas outside employment and the case for a single comprehensive anti-discrimination directive
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind extinderea măsurilor împotriva discriminării în domenii altele decât ocuparea forţei de muncă - argumente în favoarea unei directive unice şi cuprinzătoare împotriva discriminării
Opinion of the European Economic and Social Committee on The external dimension of the EU's energy policy
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind dimensiunea externă a politicii energetice a UE
Opinion of the European Economic and Social Committee on The external dimension of the EU's energy policy
Avizul Comitetului Economic și Social European privind dimensiunea externă a politicii energetice a UE
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Fourth Report on Economic and Social Cohesion
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind al 4-lea raport de coeziune economică şi socială
Opinion of the European Economic and Social Committee on The functional economy
Avizul Comitetului Economic și Social European privind economia funcționalității
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Future investments in the nuclear industry and the role of such investments in EU energy policy
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Viitoarele investiţii în industria nucleară şi rolul lor în politica energetică a UE
Opinion of the European Economic and Social Committee on The green economy – promoting sustainable development in Europe (own-initiative opinion).
Avizul Comitetului Economic și Social privind economia ecologică – promovarea unei dezvoltări durabile în Europa (aviz din proprie inițiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper - long-term financing of the European economy
Subiect: Avizul Comitetului Economic și Social privind Cartea verde „Finanțarea pe termen lung a economiei europene”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper :Towards a new culture for urban mobility
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Cartea verde: Către o nouă cultură a mobilităţii urbane
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on better ship dismantling - COM(2007) 269 final.
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Cartea verde privind ameliorarea practicilor de dezmembrare a navelor - COM(2007) 269 final.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on European Plastic Waste Strategy
Avizul Comitetului Economic şi Social pe tema Cartea verde privind Strategia europeană în materie de deşeuri de plastic
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market
AVIZUL Comitetului Economic şi Social European privind Cartea verde privind serviciile financiare cu amănuntul pe piaţa unică
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on Satellite Navigation Applications
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Cartea verde privind aplicaţiile navigaţiei prin satelit
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on the European Research Area: new perspectives
Avizul Comitetului Economic şi Social privind Cartea verde privind Spaţiul European de Cercetare: perspective noi
Opinion of the European Economic and Social Committee on the GREEN PAPER on the future Common European Asylum System COM(2007) 301 final
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Cartea verde cu privire la viitorul sistem european comun de azil - COM(2007) 301 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on the Review of the Consumer Acquis
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Cartea verde privind revizuirea acquis-ului în domeniul protecţiei consumatorilor
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on unfair trading practices in the business to business food and non-food supply chain in Europe
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Cartea verde privind practicile comerciale neloiale din cadrul lanţului de aprovizionare între întreprinderi cu produse alimentare şi nealimentare în Europa
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper – Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Cartea verde - Migraţie şi mobilitate: provocările şi oportunităţile sistemelor educaţionale din UE
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper – Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Cartea verde – Modernizarea dreptului muncii pentru a face faţă provocărilor secolului XXI
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Harmonised indicators in the field of disability as an instrument for monitoring European policies
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind indicatorii armonizaţi în domeniul handicapului ca instrument de monitorizare a politicilor europene
Opinion of the European Economic and Social Committee on The health of the CAP and its future after 2013 (exploratory opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European pe tema „Starea de sănătate şi viitorul PAC după 2013” (aviz exploratoriu)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Impact of Business services in industry
Avizul Comitetului Economic și Social European privind Impactul serviciilor pentru întreprinderi în industrie
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Impact of European environmental rules on industrial change (own-initiative)
Avizul Comitetului Economic şi Social European pe tema „Impactul normelor europene de mediu asupra mutaţiilor industriale” (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The impact of the conclusions of COP21 on European transport policy (own–initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind provocările sectorului european al ingineriei (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The impact on key industrial sectors (and on jobs and growth) of the possible granting of market economy treatment to China (for the purpose of trade defence instruments)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind impactul asupra sectoarelor industriale-cheie (și asupra locurilor de muncă și a creșterii economice) a eventualei decizii de a acorda Chinei statutul de economie de piață (în materie de instrumente de apărare comercială)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Implementation of the Lisbon Strategy: Current situation and future prospects (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind aplicarea Strategiei Lisabona - situaţia actuală şi perspective (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The implications of the sovereign debt crisis for EU governance (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind consecințele crizei datoriei publice asupra guvernanței UE (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Innovation investment package
Avizul Comitetului Economic şi Social European referitor la pachetul privind investițiile în inovare
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Internal Market and State aid for the regions (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic și Social privind piața internă și ajutoarele de stat regionale (aviz din proprie inițiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Internet of Things
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind internetul obiectelor
Opinion of the European Economic and Social Committee on The involvement and participation of older people in society
Avizul Comitetului Economic şi Social privind implicarea şi participarea persoanelor în vârstă în societate
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Involvement of consumer associations in the establishment and functioning of the single market (own-initiative)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind participarea asociaţiilor de consumatori la crearea şi funcţionarea pieţei unice (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Issues with defining social housing as a service of general economic interest (permanent study group on services of general interest) (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European pe tema „Importanţa definirii asigurării unei locuinţe sociale ca serviciu de interes economic general” (Grupul de studiu permanent „Servicii de interes general”) (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The main underlying factors that influence the Common Agricultural Policy post-2020 (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind principalii factori subiacenți care influențează politica agricolă comună după 2020 (aviz din proprie inițiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Marine energy: renewable energy sources to be developed (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic și Social pe tema „Energia marină: dezvoltarea unor surse regenerabile de energie” (aviz din proprie inițiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Motorways of the sea and their integration in the logistic chain
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Autostrăzile maritime şi integrarea lor în lanţul logistic
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Nautical industries: restructuring accelerated by the crisis
Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema „Industriile navale: restructurarea accelerată de criză”
Opinion of the European Economic and Social Committee on The need for concerted action at EU level to strengthen civil society in rural areas, with particular regard to new Member States (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind necesitatea unei acţiuni concertate la nivelul UE pentru consolidarea societăţii civile din zonele rurale, în special în noile state membre (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the New Trade Agreements Negotiations: The EESC Position
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind negocierile privind noi acorduri comerciale - poziţia CESE
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Non-energy mining industry in Europe
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind industria minieră neenergetică din Europa
Opinion of the European Economic and Social Committee on the on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on structural measures improving the resilience of EU credit institutions
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile structurale de ameliorare a rezilienței instituțiilor de credit din Uniunea Europeană
Opinion of the European Economic and Social Committee on The partnership principle in the implementation of the Common Strategic Framework Funds– elements for a European Code of Conduct on Partnership
Avizul Comitetului Economic şi Social privind principiul parteneriatului în implementarea fondurilor care fac obiectul cadrului strategic comun - elemente pentru un cod european de conduită în materie de parteneriat
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Perspectives of European Coal and Steel Research (additional opinion to own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind perspectivele cercetării europene în domeniul cărbunelui şi al oţelului (aviz suplimentar la un aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The position of the EESC on specific key issues of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations
Avizul Comitetului Economic şi Social pe tema„Poziția CESE față de unele chestiuni specifice fundamentale ridicate în cadrul negocierilor privind Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții (TTIP)”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Positive or negative effect of increased environmental and energy demands (Exploratory opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind efectele pozitive şi negative ale unor cerinţe politice crescute în materie de mediu şi energie asupra competitivităţii industriei europene (aviz exploratoriu)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Prevention of terrorism and violent radicalisation
Aviz al Comitetului Economic şi Social European privind prevenirea terorismului şi a radicalizării violente