natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Point 37 of the IIA makes it possible to depart by up to 5% from the amount laid down in the legal acts concerning a multiannual programme adopted under codecision procedure.
Punctul 37 din IIA permite o abatere de până la 5% din suma stabilită în actul juridic privind un program multianual adoptat prin procedura de codecizie.
Point 4 (1)
Punctul 4 alineatul (1)
Point 4 (3)
Punctul 4 alineatul (3)
Point 4 (4)
Punctul 4 alineatul (4)
Point 4 (5)
Punctul 4 alineatul (5)
Point 4 adapts, in its new paragraph 2, this provision to the parallel provision of Art. 7(3) Sixth Directive according to which the management has the obligation to inform the general meeting about changes that have occurred between the time when the draft terms of merger were drawn up and the time of the general meeting.
În noul său alineat (2), punctul 4 adaptează această prevedere prevederii paralele din articolul 7 alineatul (3) din a șasea directivă, conform căreia conducerea are obligația de a informa adunarea generală cu privire la modificările care au avut loc între data întocmirii proiectului de fuziune și data adunării generale.
Point 4 for foxes and chinchillas.
Punctul 4 pentru vulpi și șinșile.
Point 4 is replaced by the following:
Punctul 4 se înlocuieşte cu următorul text:
Point 4 of the Annex amends Annex IV of Regulation 883/2004, which concerns an extension of rights to benefits in kind for pensioners returning to the competent Member State.
Punctul 4 din anexă modifică anexa IV la Regulamentul 883/2004, care vizează o extindere a drepturilor la beneficii în natură pentru titularii de pensii care se întorc în statul membru competent.
Point 4.
Punctul 4.
Point 4.1
d) Punctul 4.1
Point 4.1
Punctul 4.1
Point 4.1 (Amendment 2)
Punctul 4.1 (Amendamentul 2):
Point 4.1 - Amend as follows:
Punctul 4.1 – Se modifică după cum urmează:
Point 4.1 - Amendment tabled by Mr Olsson
Punctul 4.1 – Amendament depus de dl. Olsson
point 4.1 shall be replaced by the following:
Punctul 4.1 se înlocuiește cu următorul text:
Point 4.1.1
Punctul 4.1.1
Point 4.1.1
Punctul 4.1.1.
Point 4.1.1
Punctul 4.1.1
Point 4.1.1 contains an analysis of firms listed on the London Stock Exchange.
O analiză a societăţilor cotate la Bursa de la Londra este prezentată la punctul 4.1.1.
Point 4.1.1.
Punctul 4.1.1
Point 4.1.1.3
Punctul 4.1.1.3
Point 4.1.1.7
Punctul 4.1.1.7
Point 4.1.10
Punctul 4.1.10
Point 4.1.10
Punctul 4.1.10
Point 4.1.11
Punctul 4.1.11
Point 4.1.13
Punctul 4.1.13
Point 4.1.14 (amendment 7) – Mr Voles
Punctul 4.1.14 (amendamentul 7) – dl Ivan VOLEŠ
Point 4.1.1:
Punctul 4.1.1
Point 4.1.1:
Punctul 4.1.1:
Point 4.1.2
Punctul 4.1.2
Point 4.1.2 - Amend as follows:
Punctul 4.1.2 – Se modifică după cum urmează:
Point 4.1.2.1
Punctul 4.1.2.1
Point 4.1.3
Punctul 4.1.3
Point 4.1.3
Punctul 4.1.3
Point 4.1.3:
Punctul 4.1.3
Point 4.1.3:
Punctul 4.1.3:
Point 4.1.4
Punctul 4.1.4
Point 4.1.4 (new point 4.1.3)
Punctul 4.1.4 (noul punct 4.1.3)
Point 4.1.4 (proposed compromise)
Punctul 4.1.4 (Propunere de compromis)
Point 4.1.5
Punct nou
Point 4.1.5
Punctul 4.1.5
Point 4.1.5 d)
Punctul 4.1.5 d)
Point 4.1.6
Punctul 4.1.6
Point 4.1.6 (new)
Punctul 4.1.6 (punct nou)
Point 4.1.6.6
Punctul 4.1.6.6
Point 4.1.7
Punctul 4.1.7
Point 4.1.8
Punctul 4.1.8
Point 4.1.8 (amendment 6) – Mr Voles
Punctul 4.1.8 (amendamentul 6) – dl Ivan VOLEŠ
Point 4.1.8 – (new point)
Punctul 4.1.8 (punct nou)
Point 4.1.9
Punctul 4.1.9
Point 4.10
Punctul 4.10
Point 4.10
Punctul 4.10
Point 4.10 (new)
Punctul 4.10 (nou)
Point 4.10.1
Punctul 4.10.1
Point 4.10.2
Punctul 4.10.2
Point 4.10.3
Punctul 4.10.3
Point 4.10:
Punctul 4.10
Point 4.11
Punctul 4.11
Point 4.11 - Amend as follows:
Punctul 4.11 - Se modifică după cum urmează:
Point 4.11.1
Punctul 4.11.1
Point 4.11.1 – Amend as follows:
Punctul 4.11.1 – Se modifică după cum urmează:
Point 4.11.2
Punctul 4.11.2
Point 4.11.2 – Amend as follows:
Punctul 4.11.2 – Se modifică după cum urmează:
Point 4.12
Punctul 4.12
Point 4.12, add the following:
Punctul 4.12, pagina 11, se adaugă textul:
Point 4.13
Punct nou 4.13
Point 4.13
Punctul 4.13
Point 4.14
Punctul 4.14
Point 4.14, delete paragraph:
Punctul 4.14
Point 4.14, delete paragraph:
Se elimină punctul:
Point 4.14.3
Punctul 4.14.3
Point 4.15
Punctul 4.15
Point 4.15:
Punctul 4.15
Point 4.16
Punctul 4.16
Point 4.17
Punctul 4.17
Point 4.17.1
Punctul 4.17.1
Point 4.17.3
Punctul 4.17.3
Point 4.18
Punctul 4.18
Point 4.18.1
Punctul 4.18.1
Point 4.19
Punctul 4.19
Point 4.2
Articolul 4.2
Point 4.2
e) Punctul 4.2
Point 4.2
Punctul 4.2
Point 4.2
Punctul 4.2.
Point 4.2 (amendment 2)
Punctul 4.2 (amendamentul 2)
Point 4.2 (Amendment 3)
Punctul 4.2 (Amendamentul 3)
Point 4.2 (Amendment 5, tabled by Ms Drbalová)
Punctul 4.2 (amendamentul 5, depus de dna Drbalová)
Point 4.2 - Amendment 4 tabled by Mr Sartorius
Punctul 4.2 – Amendamentul 4, depus de dl SARTORIUS
Point 4.2 - Amendment tabled by Mr Sartorius:
Punctul 4.2 – amendament depus de dl Sartorius:
Point 4.2 and 4.3
Punctele 4.2 și 4.3
point 4.2 shall be deleted.
punctul 4.2 se elimină.
point 4.2, Support for new concepts of operation, is replaced by the following:
punctul 4.2, „Susținerea noilor concepte de exploatare”, se înlocuiește cu următorul text:
Point 4.2.
Punctul 4.2.
Point 4.2.1
Punctul 4.2.1
Point 4.2.1
Punctul 4.2.1
Point 4.2.1 (amendment 1)
Punctul 4.2.1 (amendamentul 1)
Point 4.2.1, 2nd indent
Punctul 4.2.1, a doua liniuţă
Point 4.2.1, last bullet point
Punctul 4.2.1, ultima liniuţă
Point 4.2.1, last indent
Punctul 4.2.1, ultima liniuţă
Point 4.2.1.2
Punctul 4.2.1.2
Point 4.2.10
Punctul 4.2.10
Point 4.2.11
Punctul 4.2.11
Point 4.2.12 (new)
Punctul 4.2.12 (nou)
Point 4.2.12 (new)
Punctul 4.2.12 (punct nou)
Point 4.2.1:
Punctul 4.2.1
Point 4.2.1:
Punctul 4.2.1:
Point 4.2.2
Punctul 4.2.2
Point 4.2.2 (amendment 2)
Punctul 4.2.2 (amendamentul 2)
Point 4.2.2.1
Punctul 4.2.2.1
Point 4.2.3
Punctul 4.2.3
Point 4.2.3 - Amendment 5 tabled by Mr Sartorius
Punctul 4.2.3 – Amendamentul 5, depus de dl SARTORIUS
Point 4.2.3- Amendment tabled by Mr. Sartorius:
Punctul 4.2.3 – amendament depus de dl Sartorius:
Point 4.2.3.2
Punctul 4.2.3.2
Point 4.2.4
Punctul 4.2.4
Point 4.2.4.2
Punctul 4.2.4.2
Point 4.2.5
Punctul 4.2.5
Point 4.2.5.10
Punctul 4.2.5.10
Point 4.2.5.3
Punctul 4.2.5.3
Point 4.2.5.4
Punctul 4.2.5.4
Point 4.2.5.7
Punctul 4.2.5.7
Point 4.2.5.7, 2nd paragraph
Punctul 4.2.5.7, al doilea paragraf
Point 4.2.5.7, 5th paragraph
Punctul 4.2.5.7, al cincilea paragraf
Point 4.2.5.7, new 6th paragraph
Punctul 4.2.5.7, al șaselea paragraf (nou)
Point 4.2.6
Punctul 4.2.6
Point 4.2.6.1
Punctul 4.2.6.1
Point 4.2.7
Punctul 4.2.7
Point 4.2.8
Punctul 4.2.8
Point 4.2.8.2
Punctul 4.2.8.2
Point 4.2.9
Punctul 4.2.9
Point 4.20
Punctul 4.20
Point 4.21
Punctul 4.21
Point 4.22
Punctul 4.22
Point 4.23
Punctul 4.23
Point 4.25
Punctul 4.25
Point 4.25.1
Punctul 4.25.1
Point 4.26
Punctul 4.26
Point 4.3
f) Punctul 4.3
Point 4.3
Punct nou 4.4
Point 4.3
Punctul 4.3
Point 4.3 (amendment 6)
Punctul 4.3 (amendamentul 6)
Point 4.3 - Amendment tabled by Mr Olsson
Punctul 4.3 – Amendament depus de dl. Olsson
Point 4.3 - Modify as follows:
Punctul 4.3 se modifică după cum urmează:
Point 4.3 – Add text:
Punctul 4.3 – Se adaugă textul:
Point 4.3, add the following:
Punctul 4.3, pagina 9, se modifică după cum urmează:
Point 4.3, page 8, add new paragraph:
Punctul 4.3, pagina 8, se adaugă un nou alineat:
Point 4.3.1
Punctul 4.3.1
Point 4.3.1
Punctul 4.3.1:
Point 4.3.1 (Amendment 11)
Punctul 4.3.1 (amendamentul 11)
Point 4.3.1 (Amendment 11, tabled by Mr Kallio)
Punctul 4.3.1 (amendamentul 11, depus de dl Seppo KALLIO)
Point 4.3.1.
Punctul 4.3.1
Point 4.3.1.2
Punctul 4.3.1.2
Point 4.3.1.3
Punctul 4.3.1.3
Point 4.3.10
Punctul 4.3.10
Point 4.3.11
Punctul 4.3.11:
Point 4.3.12
Punctul 4.3.12:
Point 4.3.2
Punctul 4.3.2
Point 4.3.2 (Amendment 12)
Punctul 4.3.2 (amendamentul 12)
Point 4.3.2 (Amendment 12, tabled by Mr Kallio)
Punctul 4.3.2 (amendamentul 12, depus de dl Seppo KALLIO)
Point 4.3.2 (Amendment 13, tabled by Mr Kallio)
Punctul 4.3.3 (amendamentul 13, depus de dl Seppo KALLIO)
Point 4.3.2.3
Punctul 4.3.2.3
Point 4.3.3
Punctul 4.3.3
Point 4.3.3
Punctul 4.3.3
Point 4.3.3 (Amendment 13)
Punctul 4.3.3 (amendamentul 13)
Point 4.3.3 - Amend as follows:
Punctul 4.3.3 – Se modifică după cum urmează:
Point 4.3.3.1
Punctul 4.3.3.1
Point 4.3.3.1 bis
Punctul 4.3.3.1 bis
Point 4.3.3.3
Punctul 4.3.3.3
Point 4.3.3.5
Punctul 4.3.3.5
Point 4.3.4
Punctul 4.3.4
Point 4.3.4
Punctul 4.3.4:
Point 4.3.4
Punctul 4.3.4
Point 4.3.4 (Amendment 14, tabled by Mr Kallio)
Punctul 4.3.4 (amendamentul 14, depus de dl Seppo KALLIO)
Point 4.3.4.2
Punctul 4.3.4.2
Point 4.3.5
Punctul 4.3.5
Point 4.3.5
Punctul 4.3.5:
Point 4.3.5 (Amendment 15)
Punctul 4.3.5 (amendamentul 15)
Point 4.3.5 (Amendment 15, tabled by Mr Kallio)
Punctul 4.3.5 (amendamentul 15, depus de dl Seppo KALLIO)
Point 4.3.5.4
Punctul 4.3.5.4
Point 4.3.6
Punctul 4.3.6
Point 4.3.7
Punct nou 4.3.7
Point 4.3.7
Punctul 4.3.7
Point 4.3.8
Punctul 4.3.8
Point 4.3.9
Punctul 4.3.9:
Point 4.30
Punctul 4.30
Point 4.31
Punctul 4.31
Point 4.32
Punctul 4.32
Point 4.35
Punctul 4.35
Point 4.38
Punctul 4.38
Point 4.39
Punctul 4.39
Point 4.4
Punctul 4.4
Point 4.4
Punctul 4.4
Point 4.4 (amendment 3)
Punctul 4.4 (amendamentul 3)
Point 4.4 (new)
Punctul 4.4 (nou)
Point 4.4 – line 2
Punctul 4.4 – a doua frază
Point 4.4.1
Punctul 4.4.1
Point 4.4.1
Punctul 4.4.1
Point 4.4.1 - Amendment 7 tabled by Mr Cabra de Luna
Punctul 4.4.1 – amendamentul 7 depus de dl CABRA DE LUNA:
Point 4.4.2
Punctul 4.4.2
Point 4.4.2
Punctul 4.4.2
Point 4.4.3
Punctul 4.4.3
Point 4.4.3.1
Punctul 4.4.3.1
Point 4.4.4
Punctul 4.4.4
Point 4.4.4 (new)
Punctul 4.4.4 (nou)
Point 4.4.5
Punctul 4.4.5
Point 4.4.6
Punctul 4.4.6
Point 4.4.8
Punctul 4.4.8
Point 4.5
Punctul 4.5
Point 4.5
Punctul 4.5.
Point 4.5
Punctul 4.5
Point 4.5 (final indent)
Punctul 4.5 (ultimul paragraf)
Point 4.5 - Amend as follows:
Punctul 4.5 – Se modifică după cum urmează:
Point 4.5 and 4.5.1
Punctele 4.5 şi 4.5.1
Point 4.5 – last sentence
Punctul 4.5, ultima propoziție
Point 4.5.
Punctul 4.5
Point 4.5.1
Punctul 4.5.1
Point 4.5.1 – Amend as follows:
Punctul 4.5.1 – Se modifică după cum urmează:
Point 4.5.2
Punctul 4.5.2
Point 4.5.2
Punctul 4.5.2
Point 4.5.2 (amendment 4)
Punctul 4.5.2 (amendamentul 4)
Point 4.5.2 - Amend as follows:
Punctul 4.5.2 – Se modifică după cum urmează:
Point 4.5.2:
Punctul 4.5.2:
Point 4.5.3
Punctul 4.5.3
Point 4.5.3
Punctul 4.5.3
Point 4.5.3 – Delete point
Punctul 4.5.3 - Se elimină punctul.
Point 4.5.4
Punctul 4.5.4
Point 4.5.4 modify as follows:
Punctul 4.5.4: Se modifică după cum urmează:
Point 4.5.5
Punctul 4.5.5
Point 4.5.6
Punctul 4.5.6
Point 4.5.7
Punctul 4.5.7
Point 4.5.8:
Punctul 4.5.8
Point 4.5.9
Punctul 4.5.9
Point 4.5:
Punctul 4.5
Point 4.6
Punctul 4.6
Point 4.6
Punctul 4.6.
Point 4.6
Punctul 4.6
Point 4.6 (amendment 5)
Punctul 4.6 (amendamentul 5)
Point 4.6 (amendment 7)
Punctul 4.6 (amendamentul 7)
Point 4.6.1
Punctul 4.6.1
Point 4.6.2
Punctul 4.6.2
Point 4.6.2
Punctul 4.6.2
Point 4.6.2 modify as follows:
Punctul 4.6.2 - se modifică după cum urmează:
Point 4.6.2.4
Punctul 4.6.2.4
Point 4.6.2.5
Punctul 4.6.2.5
Point 4.6.2.6
Punctul 4.6.2.6
Point 4.6.3
Punctul 4.6.3
Point 4.6.3 (new point 4.6.2)
Punctul 4.6.3 (noul punct 4.6.2)
Point 4.6.4
Punctul 4.6.4
Point 4.6.5 modify as follows:
Punctul 4.6.5 - se modifică după cum urmează:
Point 4.6.9
Punctul 4.6.9
Point 4.7
Punctul 4.7
Point 4.7
Punctul 4.7
Point 4.7 (becomes 4.8)
Punctul 4.7 (devine 4.8)
Point 4.7 (new 4.8)
Punctul 4.7 (noul punct 4.8)
Point 4.7 (new paragraph 4.8)
Punctul 4.7 (nou punct 4.8)
Point 4.7 - Amend as follows
Punctul 4.7 - Se modifică după cum urmează:
Point 4.7 - Amend as follows:
Punctul 4.7 - se modifică după cum urmează:
Point 4.7 :
Punctul 4.7
Point 4.7, delete as follows:
Punctul 4.7, paginile 9 și 10, se elimină textul:
Point 4.7.
Punctul 4.7
Point 4.7.1
Punctul 4.7.1
Point 4.7.1 (becomes 4.8.1)
Punctul 4.7.1 (devine 4.8.1)
Point 4.7.1 (new 4.8.1)
Punctul 4.7.1 (noul punct 4.8.1)
Point 4.7.2
Punctul 4.7.2
Point 4.7.2 (becomes 4.8.2)
Punctul 4.7.2 (devine 4.8.2)
Point 4.7.2 (new 4.8.2)
Punctul 4.7.2 (noul punct 4.8.2)
Point 4.7.3
Punctul 4.7.3
Point 4.7.3
Punctul 4.7.3
Point 4.7.3 (becomes 4.8.3)
Punctul 4.7.3 (devine 4.8.3)
Point 4.7.3 (new 4.8.3)
Punctul 4.7.3 (noul punct 4.8.3)
Point 4.7.3.1
Punctul 4.7.3.1
Point 4.7.3.1 - Amendment 1 tabled by Mr Pálenik
Punctul 4.7.3.1 - Amendamentul 1, depus de dl Páleník
Point 4.7.4
Punctul 4.7.4
Point 4.7.4 – Amend as follows:
Punctul 4.7.4 – Se modifică după cum urmează:
Point 4.7.4 – Amend:
Punctul 4.7.4 Se modifică după cum urmează:
Point 4.7.4 – Delete point 4.7.4 and change numbering accordingly:
Punctul 4.7.4 - Se elimină punctul 4.7.4 și se modifică numerotarea în mod corespunzător:
Point 4.7.5 (becomes 4.8.5)
Punctul 4.7.5 (devine 4.8.5)
Point 4.7.5 (new 4.8.5)
Punctul 4.7.5 (noul punct 4.8.5)
Point 4.7.6
Punctul 4.7.6
Point 4.7.6
Punctul 4.7.6
Point 4.8
Punctul 4.8
Point 4.8, last indent
Punctul 4.8, ultima liniuţă
Point 4.8, Part III
Punctul 4.8, Partea a III-a
Point 4.8.1
Punctul 4.8.1
Point 4.8.2
Punctul 4.8.2
Point 4.8.3
Punctul 4.8.3
Point 4.8.4
Punctul 4.8.4
Point 4.8.5
Punctul 4.8.5
Point 4.9
Punctul 4.9
Point 4.9 (new paragraph 4.10)
Punctul 4.9 (nou punct 4.10)
Point 4.9 (new)
Punctul 4.9 (nou)
Point 4.9.1
Punctul 4.9.1
Point 4.9.2
Punctul 4.9.2
Point 4.9.3
Punctul 4.9.3
Point 4.9.3.2
Punctul 4.9.3.2
Point 4.9.5
Punctul 4.9.5
Point 46 is deleted;
Punctul 46 se elimină;
Point 46 is replaced by the following:
Punctul 46 se înlocuiește cu următorul text:
Point 46 of the IIA also states that "on the basis of the data supplied by the Commission, stocktaking should be carried out at each trilogue".
La punctul 46 din AII se specifică de asemenea că, „pe baza datelor furnizate de Comisie, revizuirea trebuie efectuată în cadrul fiecărei proceduri de discuții trilaterale”.
Point 46 of the table is deleted;
Punctul 46 din tabel se elimină;
Point 47 is replaced by the following:
Punctul 47 se înlocuiește cu următorul text:
Point 47 of the IIA regarding agencies foresees a procedure for the two arms of the budgetary authority to arrive at a timely agreement on the financing of a new agency, as proposed by the Commission.
Punctul 47 din AII referitor la agenții prevede o procedură prin care cele două componente ale autorității bugetare să ajungă la un acord în timp util în ceea ce privește finanțarea unei noi agenții, conform propunerii Comisiei.
Point 48 is deleted:
Punctul 48 se elimină.
Point 49 is replaced by the following:
Punctul 49 se înlocuiește cu următorul text:
Point 5 (consisting of points 5.1 – 5.10)"The role of minimum income in combating poverty and in social inclusion"
Punctul 5 (format din subpunctele 5.1-5.10) „Rolul venitului minim în combaterea sărăciei și în integrarea socială”
Point 5 (title)
Punctul 5 (titlu)
Point 5 introduces an amendment to Article 17, with a view to ensure consultation of BEREC in disputes concerning inputs necessary for the provision of regulated wholesale roaming services.
Punctul 5 introduce o modificare a articolului 17, cu scopul de a asigura consultarea OAREC în litigiile referitoare la componentele necesare pentru furnizarea de servicii de roaming cu ridicata reglementate.
Point 5 of Annex II shall apply.
Se aplică punctul 5 din anexa II.
Point 5 of Annex VII is replaced by the following:
La anexa VII, punctul 5 se înlocuieşte cu următorul text:
Point 5 of the Annex amends Annex VI of Regulation 883/2004, which concerns the identification of type A legislation which is subject to special coordination.
Punctul 5 din anexă modifică Anexa VI la Regulamentul 883/2004, cu privire la identificarea legislaţiei de tip A care face obiectul coordonării speciale.
Point 5(6) of Annex II to the 2003 Act of Accession
Punctul 5 alineatul (6) din Anexa II la Actul de Aderare din 2003
Point 5.
Punctul 5.
Point 5.1
Punctul 5.1.
Point 5.1 - Add a new point as follows
Punctul 5.1 – Se adaugă un nou punct:
Point 5.1.1
Punctul 5.1.1
Point 5.1.1 (tabled by Indrė Vareikytė)
Punctul 5.1.1 (depus de dna Indrė VAREIKYTĖ)
Point 5.1.11
Punctul 5.1.11
Point 5.1.16
Punctul 5.1.16
Point 5.1.2
Punctul 5.1.2
Point 5.1.2
Punctul 5.1.2
Point 5.1.2 delete.
Paragraful 5.1.2 se va şterge.
Point 5.1.2 delete.
Se elimină punctul 5.1.2.
Point 5.1.3
Punctul 5.1.3
Point 5.1.3
Punctul 5.1.3
Point 5.1.3: NTB:
Punctul 5.1.3: BNT:
Point 5.1.4 - Amend as follows:
Punctul 5.1.4 – Se modifică după cum urmează:
Point 5.1.5
Punctul 5.1.5
Point 5.1.5 - Amend as follows:
Punctul 5.1.5 – Se modifică după cum urmează:
Point 5.1.6
Punctul 5.1.6
Point 5.1.6
Punctul 5.1.6
Point 5.1.7
Punctul 5.1.7
Point 5.1.9
Punctul 5.1.9
Point 5.10
Punctul 5.10
Point 5.10 and point 1.5 (voted together)
Punctele 5.10 şi 1.5 (votate împreună)
Point 5.11
Punctul 5.11
Point 5.11
Punctul 5.11.
Point 5.11
Punctul 5.11
Point 5.11.2
Punctul 5.11.2
Point 5.12
Punctul 5.12
Point 5.12 (Amendment 12)
Punctul 5.12 (amendamentul 11)
Point 5.13
Punctul 5.13
Point 5.14
Punctul 5.14
Point 5.14.1
Punctul 5.14.1
Point 5.14.2
Punctul 5.14.2
Point 5.14.3
Punctul 5.14.3
Point 5.15
Punctul 5.15
Point 5.16
Punctul 5.16
Point 5.17
Punctul 5.17
Point 5.18
Punctul 5.18
Point 5.1:
Punctul 5.1:
Point 5.2
Punctul 5.2
Point 5.2 (Amendment 6 tabled by Mr Gruber and Mr Maier; compromise agreed with the rapporteur)
Punctul 5.2 (amendamentul 6, depus de Gerfried GRUBER și Ferdinand MAIER, cu textul de compromis stabilit de comun acord cu raportorul)
Point 5.2.
Punctul 5.2
Point 5.2.1
Punctul 5.2.1
Point 5.2.1 delete last sentence.
Se elimină ultima teză de la punctul 5.2.1.
Point 5.2.1 delete last sentence.
Se va şterge ultima propoziţie din paragraful 5.2.1.
Point 5.2.12
Punctul 5.2.12
Point 5.2.2
Punctul 5.2.2
Point 5.2.3
Punctul 5.2.3
Point 5.2.3.2 of ECAC document 3010 states that "Member States should promote the distribution of a booklet to airline and airport operator personnel on procedures and facilities to be provided to assist PRM, which would contain all the necessary information concerning the conditions of transport of such persons and the assistance to be provided to them, as well as the steps to be taken by them.
Punctul 5.2.3.2 din documentul 30 al ECAC10 menționează: „Statele membre ar trebui să promoveze distribuirea către personalul companiilor aeriene și al operatorilor aeroportuari a unei broșuri pe tema procedurilor și facilităților care urmează să fie asigurate în scopul asistării persoanelor cu mobilitate redusă, broșură care să conțină toate informațiile necesare referitoare la condițiile de transport pentru persoanele respective și la asistența care trebuie să le fie acordată, precum și la etapele pe care trebuie să le parcurgă acestea.
Point 5.2.4
Punctul 5.2.4
Point 5.2.4 - Amend as follows:
Punctul 5.2.4 – Se modifică după cum urmează:
Point 5.2.7
Punctul 5.2.7
Point 5.21
Punctul 5.21
Point 5.21 g)
Punctul 5.21 litera g)
Point 5.21 h)
Punctul 5.21 litera h)
Point 5.21 i)
Punctul 5.21 litera i)
Point 5.21h)
Punctul 5.21 h)
Point 5.24
Punctul 5.24
Point 5.2:
Punctul 5.2
Point 5.2:
Punctul 5.2:
Point 5.3
Punctul 5.3
Point 5.3 (Amendment 11)
Punctul 5.3 (amendamentul 11)
Point 5.3 (Amendment 16, tabled by Mr Kallio)
Punctul 5.3 (amendamentul 16, depus de dl Seppo KALLIO)
Point 5.3.1
Punctul 5.3.1
Point 5.3.1 - Amendment 8 tabled by Mr Nyberg
Punctul 5.3.1 – Amendamentul 8, depus de dl Nyberg
Point 5.3.1 amend as follows:
Paragraful 5.3.1 se va modifică după cum urmează:
Point 5.3.1 amend as follows:
Punctul 5.3.1 se modifică după cum urmează:
Point 5.3.1 – Amendment 8
Punctul 5.3.1 – amendamentul 8
Point 5.3.1 – New point:
Punctul 5.3.1 – Punct nou:
Point 5.3.10
Punctul 5.3.10
Point 5.3.11
Punctul 5.3.11
Point 5.3.1:
Punctul 5.3.1:
Point 5.3.2
Punctul 5.3.2
Point 5.3.4 amend as follows:
Paragraful 5.3.4 se va modifică după cum urmează:
Point 5.3.4 amend as follows:
Punctul 5.3.4 se modifică după cum urmează:
Point 5.3.4 of the opinion cannot be endorsed either.
Nu putem fi de acord nici cu punctul 5.3.4 al prezentului aviz.
Point 5.3.4 of the opinion cannot be endorsed either.
Nu putem fi de acord nici cu punctul 5.3.4 din aviz.
Point 5.3.5
Punctul 5.3.5
Point 5.3.6
Punctul 5.3.6
Point 5.3.7
Punctul 5.3.7
Point 5.3.8
Punctul 5.3.8
Point 5.3.9
Punctul 5.3.9
Point 5.3:
Punctul 5.3
Point 5.4 - Amendment 28 tabled by Mr Morgan
Punctul 5.4 – amendamentul 28 depus de dl MORGAN:
Point 5.4 - Amendment 8 tabled by Mr Cabra de Luna
Punctul 5.4 – amendamentul 8 depus de dl CABRA DE LUNA:
Point 5.4 - Amendment tabled by Mr Rodriguez García-Caro, Mr Sarró Iparraguirre, Mr Sartorius Álvarez De Bohórquez
Punctul 5.4 - Amendament depus de dl Rodriguez García-Caro, dl Sarró Iparraguirre, dl Sartorius Álvarez De Bohórquez
Point 5.4 Amendment 3
Punctul 5.4, amendamentul 3
Point 5.4 – second bullet point:
Punctul 5.4, a doua liniuță:
Point 5.4 – third bullet point:
Punctul 5.4, a treia liniuță:
Point 5.4, 2nd indent (1st amendment)
Punctul 5.4, a doua liniuţă (amendamentul 1)
Point 5.4, 2nd indent (2nd amendment)
Punctul 5.4, a doua liniuţă (amendamentul 2)
Point 5.4, amend as follows:
Punctul 5.4 se modifică după cum urmează:
Point 5.4, first paragraph:
Punctul 5.4, primul alineat:
Point 5.4.1
Punctul 5.4.1
Point 5.4.2
Punctul 5.4.2
Point 5.4.3
Punctul 5.4.3
Point 5.4.4
Punctul 5.4.4
Point 5.4.5
Punctul 5.4.5
Point 5.4.6
Punctul 5.4.6
Point 5.4:
Punctul 5.4:
Point 5.5
Punctul 5.5
Point 5.5 Bis
Punctul 5.5 a
Point 5.5 of the same document says "Member States should ensure the provision at airports of a ground handling service for PRMs comprising: staff trained and qualified to meet their needs (…) the appropriate equipment to assist them."
La punctul 5.5 din același document se specifică: „Statele membre ar trebui să asigure prezența pe aeroporturi a unor servicii de asistență la sol pentru persoanele cu mobilitate redusă, inclusiv a unui personal pregătit și calificat astfel încât să satisfacă nevoile acestora […], precum și a echipamentelor adecvate pentru a le asista.”
Point 5.5.1
Am. 2 - Punctul 5.5.1
Point 5.5.1
Punctul 5.5.1
Point 5.5.1
Punctul 5.5.1
Point 5.5.2
Punctul 5.5.2
Point 5.5.3
Punctul 5.5.3
Point 5.5.4
Punctul 5.5.4
Point 5.5.5
Punctul 5.5.5
Point 5.5.6
Punctul 5.5.6
Point 5.5.7
Punctul 5.5.7
Point 5.6
Punctul 5.6
Point 5.6
Punctul 5.6
Point 5.6 - Modify as follows:
Punctul 5.6 se modifică după cum urmează:
Point 5.6 – 2nd bullet point
Punctul 5.6 - a 2-a liniuță
Point 5.6, 2nd bullet
Punctul 5.6 - liniuța a 2-a
Point 5.6.
Punctul 5.6
Point 5.6.1
Punctul 5.6.1
Point 5.6.1 – Amendment 3
Punctul 5.6.1 – amendamentul 3
Point 5.6.2
Punctul 5.6.2
Point 5.6.3
Punctul 5.6.3
Point 5.6.4
Punctul 5.6.4
Point 5.6.6
Punctul 5.6.6
Point 5.7
Punctul 5.7
Point 5.7 - Modify as follows:
Punctul 5.7 se modifică după cum urmează:
Point 5.7.1
Punctul 5.7.1
Point 5.7.3
Punctul 5.7.3
Point 5.7.4
Punctul 5.7.4
Point 5.7.5 (new)
Punctul 5.7.5 (nou)
Point 5.7:
Punctul 5.7
Point 5.8
Punctul 5.8
Point 5.8 (Amendment 7, tabled by Mr Gruber and Mr Maier)
Punctul 5.8 (amendamentul 7, depus de Gerfried GRUBER și Ferdinand MAIER)
Point 5.8 - Amendment tabled by Mr Olsson
Punctul 5.8 – Amendament depus de dl. Olsson
Point 5.8.1
Punctul 5.8.1
Point 5.8.1
Punctul 5.8.1
Point 5.8.1.1
Punctul 5.8.1.1
Point 5.8.1.2
Punctul 5.8.1.2
Point 5.8.1.3
Punctul 5.8.1.3
Point 5.8.1.4
Punctul 5.8.1.4
Point 5.8.1.5
Punctul 5.8.1.5
Point 5.8.2
Punctul 5.8.2
Point 5.8.3
Punctul 5.8.3
Point 5.8.4
Punctul 5.8.4
Point 5.8.5
Punctul 5.8.5
Point 5.9
Punctul 5.9
Point 5.9
Punctul 5.9
Point 5.9 - Amend as follows:
Punctul 5.9 – Se modifică după cum urmează:
Point 50 is deleted.
Punctul 50 se elimină.
Point 6 Agenda item 6
Punctul 6 de pe ordinea de zi
Point 6 of the Annex amends Annex VII of Regulation 883/2004, which concerns concordance between Member States on the degree of invalidity.
Punctul 6 din anexă modifică anexa VII la Regulamentul 883/2004, care vizează concordanţa dintre statele membre privind gradul de invaliditate.
Point 6 of the Annex only
Numai punctul 6 din anexă
Point 6 to Point 6.4
Punctele 6 - 6.4
Point 6-6.11
Punctele 6.-6.11
Point 6.
Punctul 6.
Point 6.1
Punctul 6.1
Point 6.1
Punctul 6.1.
Point 6.1 (in the original numbering; becomes point 6.2)
Punctul 6.1 (ce devine punctul 6.2)
Point 6.1 should be amended as follows:
Se modifică după cum urmează:
Point 6.1.1
Punctul 6.1.1
Point 6.1.2
Punct nou
Point 6.1.3
Punctul 6.1.3
Point 6.1.4
Punctul 6.1.4
Point 6.10
Punctul 6.10
Point 6.11
Punctul 6.11
Point 6.11 (Article 15 of the Proposal)
Punctul 6.11 (articolul 15 din propunere)