natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TEN-T Priority projects 18&30
Proiectele prioritare nr. 18 şi 30 pentru TEN-T
TEN-T railway network
Reţeaua feroviară TEN-T
TEN-T railway network
Rețeaua feroviară TEN-T
TEN-T revision
Revizuirea rețelei TEN-T
TEN-T road network
Reţeaua rutieră TEN-T
TEN-T road network
Rețeaua rutieră TEN-T
TEN-T will be developed gradually through the implementation of a dual layer approach, comprising a comprehensive network and a core network.
TEN-T va fi dezvoltat treptat prin punerea în aplicare a unei abordări pe două niveluri, constând dintr-o rețea globală și o rețea centrală.
TEN-T: A policy review
TEN-T: Reexaminare a politicii în domeniu:
TEN-T: A policy review
TEN-T: reexaminarea politicii în domeniu
TEN-T: A policy review
TEN-T: reexaminarea politicii în domeniu
TEN-T: A policy review
„TEN-T: reexaminarea politicii în domeniu”
TEN-T: A policy review (green paper)
TEN-T: Reexaminarea politicii din domeniu - Cartea verde
TEN-T: A policy review (green paper)
TEN-T: reexaminarea politicii în domeniu – Carte verde
TEN-T: A policy review – Green Paper
TEN-T: Reexaminare a politicii în domeniu – Carte verde
TEN/156 - EESC opinion of 28.1.2004 on "Promoting renewable energy: Means of action and financing instruments", rapporteur Mr Sirkeinen – OJ C 108/30.4.2004/p.45-51.
TEN 156 - Avizul CESE din 28 ianuarie 2004 privind promovarea energiei regenerabile: mijloace de acţiune şi instrumente de finanţare (raportor: dna Sirkeinen), JO C 108, 30.04.2004, pp. 45-51.
TEN/156 - EESC opinion of 28.1.2004 on "Promoting renewable energy: Means of action and financing instruments", rapporteur Mr Sirkeinen – OJ C 108/30.4.2004/p.45-51.
TEN 156 – Avizul CESE din 28 ianuarie 2004 privind promovarea energiei regenerabile: mijloace de acţiune şi instrumente de finanţare (raportor: dna Sirkeinen), JO C 108, 30.04.2004, pp. 45-51.
TEN/187 Proposal for a decision on establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (COM(2004) 91 final) (Opinion CESE 1651/2004 of 16 .12.
TEN/187 Proposal for a decision on establishing a multiannual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (COM(2004) 91 final) (Opinion CESE 1651/2004 of 16 .12.
TEN/189 - EESC opinion of 27.10.2004 on the Communication "Connecting Europe at high speed: recent development in the sector of electronic communications "(COM(2004) 61 final), rapporteur Mr McDonogh – OJ C 120/20.5.2005/p.22-27.
TEN 189 - Avizul CESE din 27 octombrie 2004 privind Comunicarea „Conectarea Europei la banda largă: evoluţii recente în sectorul comunicaţiilor electronice” (COM(2004) 61 fina) (raportor: dl McDonogh, JO C 120, 20.05.2005, pp.22-27.
TEN/189 - EESC opinion of 27.10.2004 on the Communication "Connecting Europe at high speed: recent development in the sector of electronic communications "(COM(2004) 61 final), rapporteur Mr McDonogh – OJ C 120/20.5.2005/p.22-27.
TEN 189 – Avizul CESE din 27 octombrie 2004 privind Comunicarea „Conectarea Europei la banda largă: evoluţii recente în sectorul comunicaţiilor electronice” (COM(2004) 61 fina) (raportor: dl McDonogh, JO C 120, 20.05.2005, pp.22-27.
TEN/252 - EESC opinion of 14.12.2006, on the Communication "i2010 eGovernment Action Plan – Accelerating eGovernment in Europe for the benefit of all" (COM(2006) 173 final), rapporteur Mr Hernández Bataller – OJ C 325/30.12.2006/p.78-81.
TEN 252 - Avizul CESE din 14 decembrie 2006 privind Comunicarea „Plan de acţiune i2010 pentru e-guvernare: accelerarea introducerii administrării on-line în Europa în interesul tuturor” COM(2006) 173 final (raportor: dl Hernández Bataller), JO C 325, 30.12.2006, pp. 78-81.
TEN/252 - EESC opinion of 14.12.2006, on the Communication "i2010 eGovernment Action Plan – Accelerating eGovernment in Europe for the benefit of all" (COM(2006) 173 final), rapporteur Mr Hernández Bataller – OJ C 325/30.12.2006/p.78-81.
TEN 252 – Avizul CESE din 14 decembrie 2006 privind Comunicarea „Plan de acţiune i2010 pentru e-guvernare: accelerarea introducerii administrării on-line în Europa în interesul tuturor” COM(2006) 173 final (raportor: dl Hernández Bataller), JO C 325, 30.12.2006, pp. 78-81.
TEN/253 - Social services of general interest in the European Union (rapporteur: Mr Hencks)
TEN/253 - „Serviciile sociale de interes general în Uniunea Europeană” (raportor: dl Hencks)
TEN/253 – Social services of general interest in the European Union (rapporteur: Mr Hencks)
TEN/253 - „Serviciile sociale de interes general în Uniunea Europeană” (raportor: dl Hencks)
TEN/263 (IN THE PRESENCE OF THE PRESIDENTS OF THE NATIONAL ESCs)
TEN/263 (ÎN PREZENŢA PREŞEDINŢILOR CES NAŢIONALE)
TEN/283 (communication)
TEN/283 (comunicare)
TEN/286
TEN/286
TEN/286 – Progress in the use of biofuels (communication)
TEN/286 - Utilizarea biocarburanţilor - Progrese înregistrate (comunicare)
TEN/299 Energy efficiency of buildings – the contribution of end users22
TEN/299 „Performanţa energetică a clădirilor – contribuţia utilizatorilor finali”22
TEN/303
TEN/297
TEN/306 - Reduction of CO2 emissions through new airport management (exploratory opinion at the request of the Portuguese presidency)
Reducerea emisiilor de CO2 din aeroporturi prin noi metode de administrare a aeroporturilor (aviz exploratoriu la solicitarea Preşedinţiei portugheze)
TEN/311 The possible positive or negative impact of increased environmental and energy requirements (policies) on the competitiveness of EU industry23
TEN/311 „Posibilele efecte pozitive şi negative ale unor cerinţe politice crescute în materie de mediu şi energie asupra competitivităţii industriei europene”23
TEN/325
TEN 325
TEN/332
TEN/326
TEN/332 A European Strategic Energy Technology Plan24
TEN/332 „Un plan strategic european pentru tehnologiile energetice (PLANUL SET)”24
TEN/336
TEN 336
TEN/340 Sustainable power generation from fossil fuels26
TEN/340 „Sprijinirea demonstraţiei incipiente a producerii de energie electrică durabilă din combustibili fosili”26
TEN/344 Communication from the Commission on Creative Content Online in the Single Market (COM(2007) 836 final) (Opinion CESE 1515/2008 of 18.09.2008) Rapporteur D. Retureau
TEN/344 Communication from the Commission on Creative Content Online in the Single Market (COM(2007) 836 final) (Opinion CESE 1515/2008 of 18.09.2008) Rapporteur D. Retureau
TEN/371
CESE 309/2009
TEN/377 (own-initiative opinion)
ECO/377 (aviz din proprie inițiativă)
TEN/377 (own-initiative opinion)
TEN/377 (aviz din proprie inițiativă)
TEN/381 European rail network for competitive freight
Reţeaua feroviară europeană pentru un transport de marfă competitiv
TEN/383
TEN/356
TEN/398 Eco-efficient economy / paving the way for a new energy era25
TEN/398 „Către o economie ecoeficientă: transformarea crizei economice într-un prilej de pregătire a unei noi ere energetice”25
TEN/404 Enhancing the effectiveness of Community energy policy in favour of SMEs27
TEN/404 „Evaluarea şi analiza impactului şi efectelor politicii energetice europene asupra IMM-urilor”27
TEN/420 Energy poverty in the context of liberalisation and the economic context: from A-12 to A-15
TEN/420 „Sărăcia energetică în contextul liberalizării şi al crizei economice”: de la A-12 la A-15
TEN/420 Energy poverty in the context of liberalisation and the economic crisis (Exploratory opinion CESE 990/2010 of 14.06.2010) Rapporteur S. Santillán Cabeza
TEN/420 Energy poverty in the context of liberalisation and the economic crisis (Exploratory opinion CESE 990/2010 of 14.06.2010) Rapporteur S.
TEN/424 Energy strategy for 2011-2010: from A-12 to A-18
TEN/424 „Strategia energetică pentru perioada 2011-2020”: de la A-12 la A-18
TEN/426 A Digital Agenda for Europe: from A-12 to A-15
TEN/426 „O Agendă digitală pentru Europa”: de la A-12 la A-15
TEN/429 "Use of security scanners at EU airports": from A-12 to A-15
TEN/429 „Utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile din UE”: de la A-12 la A-15
TEN/429 Use of security scanners at EU airports: from A-12 to A-15
TEN/429 „Utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile din UE”: de la A-12 la A-15
TEN/430 "Towards a European road safety area": from A-9 to A-12
TEN/430 „Către un spațiu european de siguranță rutieră”: de la A-9 la A-12
TEN/430 Towards a European road safety area: from A-9 to A-12
TEN/430 „Către un spațiu european de siguranță rutieră”: de la A-9 la A-12
TEN/432-433 of 16 March 2011 on a Single European Railway Area1;
TEN/432-433 din 16 martie 2011 privind Spațiul feroviar unic european1;
TEN/432-433 of 16 March 2011 on a Single European Railway Area;
TEN/432-433 din 16 martie 2011 privind Spațiul feroviar unic european;
TEN/432-433 of 16 March 2011 on a Single European Railway Area;
TEN/432-433 din 16 martie 2011 privind Spațiul feroviar unic european;
TEN/432-433 on the Single European Railway Area;
TEN/432-433 Spațiul feroviar unic european
TEN/434 + TEN/435
prin fax [+32 (0)2 5469400].
TEN/445 of 15 June 2011 on social aspects of EU transport policy2;
TEN/445 din 15 iunie 2011 privind Aspectele sociale ale politicii UE în domeniul transporturilor2;
TEN/445 of 15 June 2011 on social aspects of EU transport policy;
TEN/445 din 15 iunie 2011 privind Aspectele sociale ale politicii UE în domeniul
TEN/445 of 15 June 2011 on social aspects of EU transport policy; and
TEN/445 din 15 iunie 2011 privind Aspectele sociale ale politicii UE în domeniul transporturilor;
TEN/447 Energy market integrity and transparency: from A-12 to A-15
TEN/447 „Integritatea și transparența pieței energiei”: de la 12 la 15 membri;
TEN/454 of 25 October 2011 on the Roadmap to a Single European Transport Area3; and
TEN/454 din 25 octombrie 2011 privind Foaia de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor3 și
TEN/454 of 25 October 2011 on the Roadmap to a Single European Transport Area; and
TEN/454 din 25 octombrie 2011 privind Foaia de parcurs pentru un spaţiu european
TEN/454 on the Roadmap to a Single European Transport Area;
TEN/454 Foaia de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor
TEN/454 on the Roadmap to a Single European Transport Area; and
TEN/454 Foaia de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor
TEN/461 Proposal for the Regulation on roaming on public mobile communications networks within the Union (COM(2011) 402 final) (Opinion CESE 1611/2011 of 26.10.2011) Rapporteur R. Hencks
TEN/461 Proposal for the Regulation on roaming on public mobile communications networks within the Union (COM(2011) 402 final) (Opinion CESE 1611/2011 of 26.10.2011) Rapporteur R.
TEN/471 on Guidelines for trans-European transport network;
TEN/471 Orientările Uniunii pentru reţeaua transeuropeană de transport
TEN/471 on Guidelines for trans-European transport network;
TEN/471 Orientările Uniunii pentru rețeaua transeuropeană de transport
TEN/479 on the Transport White Paper: getting civil society on board; and
TEN/479 Cartea albă privind transporturile: către adeziunea şi angajamentul societăţii civile
TEN/479 on the Transport White Paper: getting civil society on board; and
TEN/479 Cartea albă privind transporturile: către adeziunea și angajamentul societății civile
TEN/480 on passenger rights in all transport modes.
TEN/480 Drepturile pasagerilor pentru toate tipurile de transport.
TEN/489 Communication from the Commission: European Strategy for a Better Internet for Children (COM(2012) 196 final) (Opinion CESE 1518/2012 of 18.09.2012) Rapporteur A. Longo
TEN/489 Communication from the Commission: European Strategy for a Better Internet for Children (COM(2012) 196 final) (Opinion CESE 1518/2012 of 18.09.2012) Rapporteur A. Longo
TEN/495 of 13 December 2012 on the quality of rail services in the EU.
TEN/495 din13 decembrie 2012 privind Calitatea serviciilor feroviare în UE.
TEN/495 of 13 December 2012 on the quality of rail services in the EU4.
TEN/495 din13 decembrie 2012 privind Calitatea serviciilor feroviare în UE4.
TEN/498 – Final report on nuclear stress tests (communication)
TEN/498 – Raport final asupra testelor de rezistenţă nucleară (comunicare)
TEN/505 4th rail package ": from A-12 to A-15
TEN/505 – Al patrulea pachet feroviar: de la A-12 la A-15.
TEN/505 Fourth Railway Package
TEN/505 „Al patrulea pachet feroviar”
TEN/505 – 4th rail package: from A-12 to A-15
TEN/505 – Al patrulea pachet feroviar: de la A-12 la A-15.
TEN/506 Clean Power for Transport Package from A-9 to A-12.
TEN/506 – Energie ecologică pentru pachetul privind transporturile: de la A-9 la A-12.
TEN/506 – Clean Power for Transport Package: from A-9 to A-12
TEN/506 – Energie ecologică pentru pachetul privind transporturile:  de la A-9 la A-12.
TEN/5136
TEN/513 6
TEN/522 "Future of carbon capture and storage in Europe (communication)":
TEN/522 „Viitorul captării şi stocării carbonului în Europa (comunicare)”:
TEN/522 "The Future of Carbon Capture and Storage in Europe (communication)":
TEN/522 „Viitorul captării și stocării carbonului în Europa (comunicare)”
TEN/523 "EMSA funding in the field of pollution response":
TEN/523 „Finanţarea Agenţiei Europene pentru Siguranţa Maritimă în domeniul combaterii poluării”(„EMSA funding in the field of pollution response”):
TEN/523 EMSA funding in the field of pollution response:
TEN/523 „Finanțarea Agenției Europene pentru Siguranța Maritimă în domeniul combaterii poluării”:
TEN/525 Maximum weights and dimensions of heavy road vehicles: from B to B+
TEN/525 Dimensiunile și greutatea maximă autorizată pentru anumite vehicule rutiere: de la B la B+
TEN/525 Maximum weights and dimensions of heavy road vehicles: from B to B+
TEN/525 „Greutăţi şi dimensiuni maxime ale vehiculelor rutiere grele”: de la B la B+
TEN/528 "Energy Technologies and Innovation: from A-9 to A- 12
TEN/528 Tehnologiile și inovarea în domeniul energiei: de la A-9 la A-12
TEN/528 Energy Technologies and Innovation: from A-9 to A-12
TEN/528 „Tehnologiile şi inovarea în domeniul energiei”: de la A-9 la A-12
TEN/539 Community vessel traffic monitoring system (rolling programme)
TEN/539 „Sistemul comunitar de monitorizare a traficului navelor maritime” (program continuu)
TEN/539 Community vessel traffic monitoring system (rolling programme)
TEN/539 „Sistemul comunitar de monitorizare a traficului navelor maritime” (program continuu)
TEN/557 – Towards a thriving data-driven economy (communication)
TEN/557 – Către o economie de succes bazată pe date (comunicare)
TEN/559 – Electromagnetic hypersensitivity (own-initiative opinion)
TEN/559 – Hipersensibilitatea electromagnetică (aviz din proprie inițiativă)
TEN/565 (own-initiative opinion)
TEN/565 (aviz din proprie inițiativă)
TEN464 – CESE 1467/2011 followed by a debate.
TEN/464 – CESE 1467/2011, urmată de o dezbatere.
TEN464 – CESE 1467/2011 followed by a debate.
TEN464 – CESE 1467/2011, urmată de dezbatere
tend to have more added value as compared to individual interventions by Member States.
tind să genereze o valoare adăugată sporită prin comparație cu intervențiile individuale ale statelor membre.
Tend to have more added value compared to individual interventions by Member States.
Anii europeni tind să producă rezultate mai bune decât acțiunile similare întreprinse individual de către statele membre.
Tendencies in Council are emerging which risk watering down the Commission proposals.
În cadrul Consiliului apar tendințe care riscă să dilueze propunerile Comisiei.
Tendency should be to shift to higher value and innovative products, without endangering existing sources of cash and employment.
Ar trebui să existe o orientare spre produse inovatoare şi cu valoare mai mare, fără a periclita sursele existente de încasări şi locuri de muncă.
Tender documentation provided to suppliers shall contain all information necessary to permit them to submit responsive tenders.
Documentația referitoare la licitație pusă la dispoziția furnizorilor conține toate informațiile necesare pentru a permite acestora să depună oferte valide.
Tender documents should contain transparent and non-discriminatory selection criteria to be used for the evaluation of proposals.
Documentația procedurii de licitație trebuie să cuprindă criterii de selecție transparente și nediscriminatorii care să fie utilizate la evaluarea ofertelor.
Tender specifications
Caietul de sarcini
Tenderers for the simplified procedure may be chosen from a list of vendors as referred to in point 13.1(b) advertised by a call for expressions of interest.
Ofertanții pentru procedura competitivă cu negociere pot fi aleși dintre cei înscriși pe o listă de vânzători, astfel cum se prevede la punctul 13.1 litera (b), care a beneficiat de publicitate printr-o cerere de exprimare a interesului.
Tenderers must be able to protect their intellectual property – whether patented or not – at all times, and thus their ideas should not be offered to other suppliers to exploit, even in a limited fashion, without their express consent.
Ofertanții trebuie să-și poată proteja proprietatea intelectuală – fie că este brevetată sau nu – în orice moment; astfel, ideile lor nu ar trebui oferite altor furnizori în scopul exploatării, chiar și limitat, fără acordul expres al ofertanților.
tenderers or candidates shall undertake to submit, before expiry of the time limit laid down for submission of tenders or requests to participate, the documents, certificates and declarations referred to in Articles 30 to 35 if they do not exist in electronic format.
ofertanţii sau candidaţii se angajează să depună, înainte de expirarea termenului prevăzut pentru prezentarea ofertelor sau a cererilor de participare, documentele, certificatele şi declaraţiile menţionate la articolele 30-35, în cazul în care acestea nu sunt disponibile în format electronic.
Tenderers should not be required to certify that they are not in one of the situations giving rise to exclusion when they participate in a procurement procedure for the award of very low-value contracts.
Ofertanții nu trebuie să fie obligați să certifice că nu se găsesc într-una dintre situațiile de excludere atunci când participă la o procedură de achiziții publice pentru atribuirea unor contracte de valoare foarte mică.
Tenderers, applicants and candidates from non eligible countries or goods from non eligible origin may be accepted eligible by the Commission in duly substantiated cases,
Ofertanții, solicitanții și candidații din țările neeligibile sau mărfurile de origine neeligibilă pot fi acceptați de către Comisie în cazuri justificate în mod corespunzător,
Tenderers, applicants and candidates from non eligible countries or goods from non eligible origin may be accepted eligible by the Commission in the case of:
Ofertanții, solicitanții și candidații din țările neeligibile sau mărfurile de origine neeligibilă pot fi acceptați de către Comisie în cazul:
Tenderers, applicants and candidates from the following countries shall be eligible for funding under the IPA:
Ofertanții, solicitanții și candidații din următoarele țări sunt eligibili pentru finanțare în cadrul IPA:
Tenderers, applicants and candidates from the following countries shall be eligible to funding under the DCI, the ENI, the PI and the INSC:
Ofertanții, solicitanții și candidații din următoarele țări sunt eligibili pentru finanțare în cadrul ICD, IEV, IP și ICSN:
Tenderers, applicants and candidates who have been awarded contracts shall respect applicable environmental legislation including multilateral environmental agreements as well as internationally agreed core labour standards7
Ofertanții, solicitanții și candidații cărora li s-au atribuit contracte trebuie să respecte legislația aplicabilă în materie de mediu, care include și acordurile multilaterale în acest domeniu, precum și standardele de bază în domeniul muncii convenite la nivel internațional7.
Tendering and contracting can then only really start after the conclusion of a Financing Agreement with the partner country, which can cause additional delay.
Procedurile de ofertare și contractare pot apoi să înceapă efectiv doar după încheierea unui acord de finanțare cu țara parteneră, care poate genera o întârziere suplimentară.
Tendering and contracting is still slower than desirable, reflects continuing poor management and coordination, as well as a shortage of suitable staff.
Ofertarea și contractarea se realizează în continuare mai greu decât ar fi de dorit, ceea ce reflectă o perpetuare a problemelor de gestionare și coordonare, precum și lipsa de personal calificat.
Tendering at regular intervals makes sense.
Organizarea de licitaţii la intervale regulate este utilă.
Tendering at regular intervals makes sense.
Organizarea de licitații la intervale regulate este utilă.
Tendering entails costs.
Procedurile de licitaţie sunt costisitoare.
Tendering of infrastructure management
Scoaterea la licitație a serviciului de administrare a infrastructurii
Tendering procedures shall ensure equality of access of all persons concerned.
Procedurile de licitaţie asigură egalitatea accesului tuturor părților interesate.
Tendering procedures.
proceduri de licitație.
Tendering provisions for butter and skimmed milk powder will also apply.
Se vor pune, de asemenea, în aplicare dispoziții privind licitațiile pentru unt și lapte praf degresat.
Tendering was the first system of support for renewables in the UK, and it was abandoned in favour of a quota system, which was then replaced with FiT for projects under 5MW.
Procedura de ofertare – primul sistem de sprijin pentru energia din surse regenerabile în Regatul Unit – a fost abandonată în favoarea unui sistem de cote, care a fost înlocuit ulterior cu FiT pentru proiecte sub 5 MW.
Tenders
Oferte
Tenders are based on output-based performance specifications and contracts are awarded on the basis of qualitative criteria which favour innovative solutions such as life-cycle analysis, rather than lowest price only.
Cererile de oferte se bazează pe specificații de performanță axate pe rezultate, iar contractele sunt atribuite pe baza unor criterii calitative favorabile soluțiilor inovatoare, precum analiza ciclului de viață, și nu doar pe baza celui mai scăzut preț.
Tenders are used to procure specific studies, evaluations and surveys that are needed for the development and implementation of EU health policy and legislation, e.g. rules governing the production, distribution and use of medicinal products.
Ofertele sunt utilizate pentru a obține studii specifice, evaluări și anchete care sunt necesare pentru dezvoltarea și punerea în aplicare a politicii și legislației UE în domeniul sănătății, de exemplu norme care reglementează producția, distribuția și utilizarea produselor medicamentoase.
Tenders favour large producers and thus support possible re-centralisation, taking RE production out of the hands of private individuals and communities.
Procedurile de ofertare îi favorizează pe marii producători, sprijinind o eventuală recentralizare și scoțând producția de ESR din mâinile persoanelor particulare și ale comunităților.
tenders found to be abnormally low as referred to in point 23;
oferte considerate anormal de mici, astfel cum se menționează la punctul 23;
tenders including documents relating to exclusion and selection criteria;
oferte care includ documente referitoare la criteriile de excludere și de selecție;
Tenders more than 50 % of the total value of which is made of goods and/or services originating in a third country, may be subject to a price adjustment measure where the third country concerned adopts or maintains restrictive and/or discriminatory procurement measures or practices.
Ofertele constituite în proporție de peste 50 % din valoare lor totală din bunuri și/sau servicii originare dintr-o țară terță pot face obiectul unei măsuri de ajustare a prețurilor în cazul în care țara terță în cauză adoptă sau menține măsuri sau practici restrictive și/sau discriminatorii în materie de achiziții publice.
tenders offering goods and services originating in the third country concerned, where the value of those goods and services accounts for more than 50 % of the total value of the tender.
ofertelor care propun bunuri și servicii originare din țara terță în cauză, în cazul în care valoarea respectivelor bunuri și servicii reprezintă mai mult de 50 % din valoarea totală a ofertei.
tenders received already open, without examining their content.
ofertele care erau deja deschise în momentul primirii, fără a analiza conținutul acestora.