natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Filip Hamro-Drotz, president of the Section for External Relations
președintele Secțiunii pentru relații externe, dl Filip HAMRO-DROTZ;
Mr Filippo Antonio Capellupo
dl Filippo Antonio CAPELLUPO
Mr Filip Hamro-Drotz (FI – I)
dl Filip HAMRO-DROTZ (FI-I)
Mr Filip Hamro-Drotz (FI–I)
dl Filip HAMRO-DROTZ (FI-I)
Mr Fillip Hamro-Drotz
dl Fillip HAMRO-DROTZ
Mr Fink
dl FINK
Mr Fintan Farrell, Director of The European Anti-Poverty Network (EAPN), on behalf of the 2010 Coalition of Social NGOs
dl Fintan FARRELL, director, Reţeaua europeană a asociaţiilor de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale (EAPN), în numele Coaliţiei ONG-urilor sociale pentru Anul european 2010
Mr Finuola (for the rapporteur)
dl Roberto FINUOLA (pentru raportor)
Mr Floria (RO-I)
FLORIA (RO-I)
Mr Florian Lemor
dl Florian LEMOR
Mr Florio (II-IT)
FLORIO (II-IT)
Mr Floríval Lança
dl Floríval LANÇA
Mr Fojtík, Federation of Services and Transport Unions  (Svaz odborářů a služeb)
dl Fojtík, Uniunea sindicaliştilor din servicii şi transporturi (Svaz odborářů a služeb)
Mr Forbes
dl FORBES
Mr Forbes (IE-I)
dl Forbes (IE-I)
Mr Forbes had been a member of the following sections:
A fost membru al următoarelor secţiuni:
Mr Fornea
dl FORNEA
Mr Fornea (Gr.
dl Dumitru FORNEA (Gr.
Mr Fornea (Gr.
dl Fornea (Gr.
Mr Fornea (Gr.
dl FORNEA (RO – Gr.
Mr Fornea (Gr.
dl FORNEA (RO-II)
Mr Fornea (II - RO)
dl Fornea (II - RO)
Mr Fornea (II - RO)
dl Fornea (II-RO)
Mr FORNEA (II-RO)
dl FORNEA (RO-II)
Mr Fornea (II-RO)
dl FORNEA (II-RO)
Mr Fornea (II–RO)
dl FORNEA (II - RO)
Mr Fornea (II–RO)
dl Fornea (II-RO)
Mr Fornea (II–RO)
dl Fornea (II–RO)
Mr Fornea (RO – Gr.
dl FORNEA (RO – Gr.
Mr Fornea (RO – II)
dl Fornea (RO-II)
Mr Fornea (RO)
dl FORNEA (RO)
Mr Fornea (RO-Gr.
dl Dumitru FORNEA (RO-Gr.
Mr Fornea (RO-Gr.
dl FORNEA (RO-Gr.
Mr Fornea (RO-GRII)
dl Fornea (RO-Gr.
Mr Fornea (RO-GRII)
dl FORNEA (RO-Gr.II)
Mr Fornea (RO-GRII)
dl FORNEA (RO-II)
Mr Fornea (RO-II)
dl Curtis (UK-II)
Mr Fornea (RO-II)
dl Dumitru FORNEA (RO-II)
Mr Fornea (RO-II)
dl FORNEA (Gr. II – RO)
Mr Fornea (RO-II)
dl FORNEA (Gr. II-RO)
Mr Fornea (RO-II)
dl FORNEA (RO-II)
Mr Fornea (RO-II)
Fornea (RO II)
Mr Fornea (RO-II)
FORNEA (RO-II)
Mr Fornea (Rule 62 – Mr Rusu)
dl Fornea (art. 62 RP– dl Rusu)
Mr Fornea accepted the compromise and withdrew his amendments to points 1.7 and 4.2.5.
Dl Fornea acceptă compromisul şi îşi retrage amendamentele de la punctele 1.7 şi 4.2.5.
Mr Fornea and Ms Eisenvortova presented this initiative.
Dl Fornea și dna Eisenvortova prezintă această inițiativă.
Mr Fornea called for more efforts to improve the network of energy transmission in the EU.
Dl Fornea solicită depunerea unor eforturi mai susținute pentru îmbunătățirea rețelei de distribuție a energiei în UE.
Mr Fornea felt that smoking is a pointless habit and that the citizens should be protected against secondary tobacco smoke, whether outdoors or indoors.
Dl Fornea apreciază că fumatul este un obicei inutil şi că cetăţenii ar trebui feriţi de fumul de tutun secundar, atât în spaţiile închise, cât şi în cele deschise.
Mr Fornea had tabled the following amendment:
Dl Fornea a depus următorul amendament:
Mr Fornea mentioned the matter of insurmountable imbalances in rail versus road infrastructure, as well as interoperability and the lack of a European vocational certificate.
Dl FORNEA menţionează aspectul decalajelor insurmontabile pentru infrastructură, chestiunea interoperabilităţii, precum şi absenţa certificatului profesional european.
Mr Fornea presented the opinion.
Dl Fornea prezintă avizul.
Mr Fornea suggested that the United Nations' language arrangements could serve as an example when selecting the languages to be promoted in order to facilitate international communication.
Dl FORNEA propune ca regimul lingvistic al ONU să servească drept sursă de inspiraţie la alegerea limbilor de promovat, astfel încât comunicarea internaţională să fie facilitată.
Mr Fornea thanked the rapporteur and referred to the issue of negotiations between individual EU Member States and producer countries.
Dl Dumitru FORNEA îi mulţumeşte raportorului şi se referă la chestiunea negocierilor diferitelor state membre ale UE în parte cu ţările producătoare.
Mr Fornea underlined the importance of the human factor in aviation, arguing that an exclusive focus on performance and results would risk undermining the proper functioning of the sector.
Dl Fornea subliniază importanța factorului uman în aviație, susținând că o concentrare exclusivă asupra performanței și rezultatelor ar risca să submineze funcționarea corectă a sectorului.
Mr Fornea(Gr.
dl Fornea(Gr.
Mr Fornea(II–RO)
dl Lagerholm (Cat.
Mr Fornea, Dumitru (RO-II)
dl FORNEA (RO-II)
Mr Forneu (RO-II)
Lasiauskas (LT-I)
Mr Fotios AGADAKOS
dl Fotios AGADAKOS
Mr Fotios Agadakos (Gr.
dlui Fotios AGADAKOS (GR.
Mr Fotis Agadakos
dl Fotis AGADAKOS
Mr Fotis Agadakos replacing Mr Konstantinos Poupakis, who had resigned (Gr.
dl Fotis AGADAKOS, în locul dlui Konstantinos POUPAKIS, membru demisionar (GR.
Mr Francesco Cavallaro
dl Francesco CAVALLARO
Mr Francesco Fiore (for the Group I)
dl Francesco FIORE (pentru Grupul I)
Mr Francesco Javier Corrales Ciganda
dl Francesco Javier CORRALES CIGANDA
Mr Francesco Luongo
dl Francesco LUONGO
Mr Francisco Alonso Soto (for Group III)
dl Francisco ALONSO SOTO (pentru Grupul III)
Mr Francisco Botia Robles
Dl Francisco Botia Robles
Mr Francisco Botia Robles, Director, ONCE Foundation Fundosa Social Consulting
dl Francisco Botia Robles, Fundaţia ONCE Fundosa Social Consulting
Mr Francisco Botia Robles, Director, ONCE Foundation Fundosa Social Consulting, Spain, on INSERTA programme
dl Francisco Botia Robles, Fundaţia ONCE Fundosa Social Consulting: „Programul INSERTIA”
Mr Francisco Ceballo Herrero
dl Francisco CEBALLO HERRERO
Mr Francisco González de Lena from the Spanish national ESC said that the Spanish ESC draws up reports on the social and economic situation in Spain as well as on more specific issues, and chapters on how Spain implements the Lisbon Strategy are included.
Dl Francisco González de Lena, reprezentant al CES naţional din Spania afirmă că CES din Spania elaborează rapoarte privind situaţia socială şi economică din Spania, probleme mai specifice, care includ şi capitole privind modul în care Spania pune în aplicare Strategia de la Lisabona.
Mr Francisco Javier Corrales Ciganda
dl Francisco Javier CORRALES CIGANDA
Mr Francisco Javier Sanchez Corredera
dl Francisco Javier SANCHEZ Corredera
Mr Francisco Rey Marcos (Expert for Rapporteur Group II)
dl Francisco Rey Marcos (pentru raportor - Grupul II)
Mr Francisco Saraiva Gomes
Francisco SARAIVA GOMES
Mr Francisco Silva
dl Francisco SILVA
Mr Francisco Silva (PT-III)
dl Francisco SILVA (PT-III)
Mr Franco Chiriaco
dl Franco CHIRIACO
Mr Frank (SK – Cat.
dl FRANK (SK – Cat.
Mr Frank Schilling
dl Frank Schilling
Mr Frank Stöhr
dl Frank STÖHR
Mr Frank van Oorschot
dl Frank van OORSCHOT
Mr Frank van Oorschot (NL-I)
dl Frank van Oorschot (NL-I)
Mr Frank van Oorschot (NL-I)
dl van Oorschot (NL-I)
Mr Frank von Fürstenwerth (DE-I)
dl Frank VON FÜRSTENWERTH (DE-I)
Mr Frank von Fürstenwerth (DE-I)
dl Jörg Freiherr FRANK VON FÜRSTENWERTH (DE-I)
Mr Frank von Fürstenwerth (DE-I)
dl VON FÜRSTENWERTH (DE-I)
Mr Frank von Fürstenwerth (DE–I)
dl Jörg FRANK VON FÜRSTENWERTH (DE-I)
Mr Frans Vrins
dl Frans VRINS
Mr Frans Vrins (expert rapporteur Group I)
dl Frans VRINS (pentru raportor, Grupul I)
Mr Frans Vrins (for the rapporteur)
dl Frans VRINS (pentru raportor)
Mr François Ballestero
dl François Ballestero
Mr François Ballestero (for Group II)
dl François BALLESTERO (pentru Grupul II)
Mr François BALLESTERO (for the Group II)
dl François BALLESTERO (pentru Grupul II)
Mr François Ballestero (for the rapporteur)
dl François Ballestero (pentru raportor)
Mr François Bouvy
dl François Bouvy
Mr Fraser was present for agenda item 6 c) and Mr Frerichs for item 7 a).
Cu participarea dlui FRASER pentru punctul 6 c) de pe ordinea de zi şi a dlui FRERICHS pentru punctul 7 a) de pe ordinea de zi.
Mr Fraser, president of the Audit Committee, presented his end-of-term report, in which he reiterated the prospects for developing and strengthening that body, in line with the working priorities of the Committee's internal auditor.
Dl FRASER, preşedintele Comitetului de audit, prezintă Biroului raportul său de sfârşit de mandat, în cadrul căruia insistă asupra perspectivelor de dezvoltare şi de consolidare a acestui organism, în ceea ce priveşte priorităţile de lucru ale auditorului intern al Comitetului.
Mr Freek Janmaat, Head of European Integration and Economic Section, EU Delegation
dl Freek Janmaat, șeful Secțiunii economice și pentru integrare europeană, delegația UE
Mr Freek Spinnewijn, Director, European Federation of National Organisations Working with the Homeless (FEANTSA) (tbc)
dl Freek SPINNEWIJN, director, Federaţia europeană a asociaţiilor naţionale care lucrează cu persoanele fără adăpost (FEANTSA) (de confirmat)
Mr Frerichs (DE – I)
FRERICHS (DE – I)
Mr Frerichs (DE –I)
dl Frerichs (DE –I)
Mr Frerichs (DE –I)
Frerichs (DE –I)
Mr Frerichs (DE)
dl FRERICHS (DE)
Mr Frerichs (DE-Gr.
dl Frerichs (DE-Gr.
Mr Frerichs (DE-I)
dl FRERICHS (DE-I)
Mr Frerichs (DE-I)
dl FRERICHS (I-DE)
Mr Frerichs (DE-I)
FRERICHS (DE-I)
Mr Frerichs (DE-I)
Göke Frerichs (DE‑I)
Mr FRERICHS (GR I – DE)
dl FRERICHS (I-DE)
Mr Frerichs (Gr.
dl Frerichs (Gr.
Mr Frerichs also opposed the proposed amendment.
Dl FRERICHS se opune şi el propunerii de amendament.
Mr Frerichs and Mr Kleemann then took the floor, the latter to request information on how members could access press releases, and Ms Darmanin provided the information requested.
După aceea iau cuvântul dl FRERICHS şi dl KLEEMANN, care cere informaţii despre modul în care membrii pot avea acces la comunicatele de presă, şi dna DARMANIN, care aduce lămuririle solicitate.
Mr Frerichs attended for agenda item 7a).
Dl FRERICHS este prezent la discuţiile privind punctul 7 a) de pe ordinea de zi.
Mr Frerichs concluded by urging Committee members to back the draft resolution as they had backed the resolution adopted in March on the occasion of the 50th anniversary of the Rome Treaties.
În concluzie, dl FRERICHS invită membrii Comitetului să sprijine proiectul de rezoluţie în acelaşi mod în care au sprijinit rezoluţia adoptată în luna martie cu ocazia celei de-a 50-a aniversări a tratatelor de la Roma.
Mr Frerichs congratulated the authors on the preparation of an excellent table indicating the use of resources by the different groups and sections and proposed that it be made available outside of the institution.
Dl FRERICHS intervine pentru a-i felicita pe autori pentru pregătirea unui tabel excelent care dovedeşte utilizarea resurselor diverselor grupuri şi secţiuni, propunând diseminarea acestuia în afara instituţiei.
Mr Frerichs emphasised that there had been excellent cooperation with the Committee on Constitutional Affairs during the preparation of the draft resolution because the two EP rapporteurs on the roadmap, Mr Elmar Brok and Mr Enrique Barón Crespo, had taken part in the ad hoc group's meeting, whereas he had participated in the EP committee's work.
Dl FRERICHS subliniază cooperarea excelentă existentă cu Comisia pentru afaceri constituţionale instaurată cu ocazia elaborării proiectului de rezoluţie datorită faptului că cei doi raportori ai Parlamentului European privind planul de acţiune, dl Elmar BROK şi dl Enrique BARÓN CRESPO, au participat la şedinţele grupului ad hoc şi că şi el însuşi a participat la lucrările comisiei respective.
Mr Frerichs expressed support for the rapporteur.
Dl Frerichs îşi exprimă susţinerea pentru raportor.
Mr Frerichs indicated his acceptance of the following amendment to paragraph 10 tabled by Group II:
Dl FRERICHS declară că acceptă amendamentul depus de grupul II, care prevede completarea punctului 10 după cum urmează:
Mr Frerichs informed those present that the Rules of Procedure Panel had met 11 times since being set up and that the proposals submitted to the Assembly for consideration had all been adopted by consensus.
De asemenea, dl FRERICHS aminteşte că Comisia pentru Regulamentul de procedură s-a întrunit de 11 ori de la crearea sa şi că propunerile supuse dezbaterii Adunării au fost adoptate în totalitate prin consens.
Mr Frerichs outlined the background to the RP Panel's work, starting with the Assembly's decision of 3 December 2008, which approved the setting-up of a panel to revise the Rules of Procedure.
Dl FRERICHS evocă istoria lucrărilor Comisiei pentru Regulamentul de procedură, începând cu decizia Adunării din data de 3 decembrie 2008, care a aprobat instituirea unei Comisii pentru Regulamentul de Procedură.
Mr Frerichs placed particular emphasis on the message set out by the Committee in paragraph 10 of the draft resolution underlining the urgent need to put an end to the political and institutional crisis facing the European Union by adopting a treaty that met the requirements of a Union of 27 Member States and enabled it to take the necessary decisions to tackle the challenges facing it, namely the development of the European model of society, and strengthening of the social dimension of European integration; tackling the negative effects which had been brought about by the globalisation of all economic, social and cultural relations; promoting economic growth and strengthening competitiveness; tackling climate change; ensuring energy supply; dealing with problems relating to immigration; and combating poverty and social exclusion.
Dl FRERICHS insistă în special asupra mesajului lansat de Comitet la punctul 10 al proiectului de rezoluţie care subliniază urgenţa de a opri criza politică şi instituţională pe care o traversează Uniunea Europeană prin adoptarea unui tratat care să satisfacă exigenţele unei Uniuni Europene cu 27 de state şi să permită acesteia să ia deciziile necesare pentru a face faţă provocărilor cu care este confruntată, mai ales în ceea ce priveşte dezvoltarea modelului de societate europeană şi întărirea dimensiunii sociale a integrării europene, controlul asupra efectelor negative ale mondializării tuturor relaţiilor economice, sociale şi culturale, promovarea creşterii economice şi întărirea competitivităţii, a luptei contra schimbărilor climatice, a securităţii aprovizionării energetice, a rezolvării problemelor legate de imigraţie şi a luptei contra sărăciei şi excluderii sociale.
Mr Frerichs presented the apologies of Mr Malosse who could not attend the meeting of the sub‑committee, due to a last-minute commitment in Paris.
Dl Frerichs prezintă scuzele dlui Malosse, care nu poate fi prezent la şedinţa subcomitetului, fiind reţinut cu o problemă de ultim minut la Paris.
Mr Frerichs presented the report on the RP panel's work and said that a consensus had already been reached regarding major amendments which were set out in the table appended to the note, whilst subsequent discussions would focus on bringing the RI as a whole into line with the provisions introduced under the Lisbon Treaty.
Dl FRERICHS prezintă raportul cu privire la stadiul lucrărilor realizate de Comisia privind Regulamentul de procedură, reamintind că s-a ajuns deja la un acord cu privire la o serie de modificări importante, prezentate în tabelul anexat notei supuse atenţiei Biroului, discuţiile ulterioare urmând a fi dedicate adaptării de ansamblu a Regulamentului de procedură la dispoziţiile introduse prin Tratatul de la Lisabona.
Mr Frerichs recalled the background and context to the draft resolution.
Dl FRERICHS reaminteşte antecedentele proiectului de rezoluţie şi contextul în care se înscrie această rezoluţie.
Mr Frerichs stressed the importance of civil society being proactive before the October European Council and pointed out that without the Lisbon Treaty the EU would fall behind and risked disintegration.
Dl Frerichs subliniază cât este de important ca societatea civilă să fie proactivă înainte de Consiliul European din octombrie şi arată că, fără Tratatul de la Lisabona, UE riscă să rămână în urmă şi să chiar să se dezintegreze.
Mr Frerichs then observed that the EESC's 50th anniversary, celebrated in May 2008, had been an opportunity for a general reflection on the EESC's role and future within the other European institutions and in the Member States.
În continuare, dl FRERICHS precizează că cea de-a 50-a aniversare a CESE, sărbătorită în mai 2008 a reprezentat un prilej de reflecţie comună asupra rolului şi viitorului CESE printre celelalte instituţii europene şi la nivelul statelor membre.
Mr Frerichs took the floor and recalled that the Bureau needed to specify, with a view to the next meeting of the Rules of Procedure Panel, its position regarding that panel's term of office.
Dl FRERICHS ia cuvântul pentru a reaminti că, în perspectiva viitoarei şedinţe a Comisiei pentru Regulamentul de procedură, Biroul trebuie să-şi precizeze poziţia în privinţa duratei mandatului acesteia.
Mr Frerichs underlined that the contacts with Ukraine had to be developed further.
Dl Frerichs subliniază că trebuie dezvoltate în continuare contactele cu Ucraina.
Mr Frerichs was present for agenda item 6a).
Dl FRERICHS este prezent la discuțiile privind punctul 6 a) de pe ordinea de zi.
Mr Frerichs was present for agenda item 7 a).
Dl FRERICHS este prezent la discuţiile privind punctul 7 a) de pe ordinea de zi.
Mr Frerichs, Mr Boyle, Mr Buffetaut, Mr Baráth and Mr Campli addressed further questions to the Commission Vice-President, and Mr Pegado Liz expressed his concern at the absence of references to consumer protection policy in the Commission's work programme, Mr Šefčovič replied in detail to all the speakers' questions.
După intervenţiile dnilor FRERICHS, BOYLE, BUFFETAUT, BARÁTH, CAMPLI, care îi adresează vicepreşedintelui Comisiei alte întrebări şi cea a dlui PEGADO LIZ, care se declară îngrijorat de faptul că programul de lucru al Comisiei nu menţionează politicile din domeniul protecţiei consumatorilor, dl ŠEFČOVIČ ia cuvântul, răspunzând în mod amănunţit întrebărilor formulate de oratori.
Mr Frerichs, Mr Cassidy and Mr Attley took part in the general discussion which followed; the rapporteur closed the debate.
În cursul dezbaterii generale, mai iau cuvântul dnii Frerichs, Cassidy şi Attley; raportorul încheie dezbaterea.
Mr Frerichs, Mr Cedrone and Mr Gendre took part in the general discussion.
În dezbaterea generală intervin dnii Frerichs, Cedrone şi Gendre.
Mr Frerichs, Mr Metzler, Mr Kleemann and the president spoke next.
Urmează intervenţiile dnilor FRERICHS, METZLER, KLEEMANN şi a preşedintelui.
Mr Frerichs, rapporteur for the draft resolution for the 50th anniversary of the signing of the Rome Treaties, presented the text to the Bureau.
Dl FRERICHS, raportorul proiectului de rezoluţie pentru a 50-a aniversare a Tratatelor de la Roma, prezintă textul Biroului.
Mr Fried
dl FRIED
Mr Fried (DE-I)
dl FRIED (DE-I)
Mr Fried (Group I) took the floor in the general debate on the Opinion.
Dl Joachim FRIED (Grupul I) ia cuvântul în dezbaterea generală a avizului.
Mr Fried opposed the compromise because it went further than envisaged.
Dl FRIED se opune textului de compromis, dat fiind că depăşeşte ceea ce se preconizase.
Mr Fried opposed the compromise, preferring the original text.
Dl FRIED se opune textului de compromis, preferând textul original.
Mr Fried opposed the compromise.
Dl FRIED se opune textului de compromis.
Mr Fried rejected all the amendments on the grounds that they were misleading, for instance on the issue of a level playing-field, which was not a given.
Dl FRIED se opune tuturor acestor amendamente, pentru că creează neînţelegeri, ca în cazul egalităţii de tratament, care nu este garantată.
Mr Friedrich Pöltl
dl Friedrich PÖLTL
Mr G. Frerichs (DE) 2000-2002
dl Göke FRERICHS (DE) 2000-2002
Mr Gabaglio, president of the European Employment Committee and former secretary-general of the European Trade Union Confederation (ETUC);
dl Emilio GABAGLIO, preşedinte al Comitetului european al ocupării forţei de muncă şi fost secretar general al Confederaţiei Europene a Sindicatelor (CES);
Mr Gabriel Sarró Iparraguirre
dl Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
Mr Gabriel Schwaderer
dl Gabriel SCHWADERER
Mr Gafo Fernández objected to any proposal which would establish representation in the bureau based on the priorities of certain Member States over others, and thought that all Member States should be equally represented in a European association.
Dl Gafo Fernández se opune oricărei propuneri care ar conduce la situația în care la stabilirea reprezentării la nivelul biroului anumite state membre ar avea prioritate în fața altora și este de părere că într-o asociație europeană toate statele membre ar trebui reprezentate în mod egal.
Mr Gajdosik
dl GAJDOSIK
Mr Gajdosik (AT-III)
dl Gajdosik (AT-III)
Mr Gajdosik (AT-III)
dna SIGMUND (AT-III)
Mr Gajdosik (AT–III)
dl Gajdosik (AT-III)
Mr Galgóczi (for the rapporteur)
dl GALGÓCZI (pentru raportor)
Mr Garai (HU – III)
CARR (EE -II)
Mr Garai (HU – III)
dl Calleja (MT - I)
Mr Garai (HU-III)
dl GARAI (HU-III)
Mr Garai (HU-III)
dl Garai (III-HU)
Mr Garai (HU-III)
GARAI (III-HU)
Mr Garat (for the rapporteur)
dl Javier GARAT (pentru raportor)
Mr Garat Pérez       (for the rapporteur)
dl Garat Pérez (pentru raportor)
Mr Garat Pérez (for Group I)
dl GARAT PÉREZ (pentru Grupul I)
Mr Garat Pérez (for the rapporteur)
dl GARAT PÉREZ (pentru raportor)
Mr Garcia Bercero, Director, DG Trade, European Commission
dl Garcia Bercero, director, DG Trade, Comisia Europeană
Mr Garcia del Riego (ES-I)
dl GARCIA DEL RIEGO (ES-I)
Mr Garcia del Riego (ES–I)
dl GARCIA DEL RIEGO (ES-I)
Mr Garczynski (Cat.
dl Garczynski (Cat.
Mr Garczynski (PL – Cat.
dl GARCZYNSKI (PL – Cat.
Mr Garczynski (PL-Cat.
Dl GARCZYŃSKI (PL-I)
Mr García del Riego (ES-I)
GARCIA DEL RIEGO (ES-I)
Mr Gardner (Gr.
Dl Kenneth J.
Mr Gardner had also acted as:
Dl Kenneth J.
Mr Garrido
dl GARRIDO
Mr Garry Arneton
dl Garry ARNETON
Mr Gavrilos (LV-I)
dl GAVRILOVS (LV-I)
Mr Gavrilovs
dl GAVRILOVS
Mr Gavrilovs (LV)
dl GAVRILOVS (LV)
Mr GAVRILOVS (LV-I)
dl GAVRILOVS (LV-I)
Mr Gavrilovs (LV-I)
dl Vitālijs Gavrilovs (LV-I)
Mr Gavrilovs (LV-I)
GAVRILOVS (LV-I)
Mr Gavrilovs Vitālijs (LV-I)
dl Vitalijs GAVRILOVS (LV-I)
Mr Gay (Cat.
dl Bernard Gay (Cat.
Mr Gay (Cat.
dl Bernard GAY (FR/Cat.
Mr Gay (Cat.
dl GAY (cat.
Mr Gay (Cat.
dl GAY (Cat.1 – FR)
Mr Gay (Cat.
GAY (cat.
Mr Gay (Cat.1-FR)
dl GAY (Cat.1-FR)
Mr Gay (Cat.1-FR)
GAY (FR/Cat.
Mr Gay (FR – Cat.
dl GAY (FR-Cat.
Mr Gay (FR-Cat.
dl GAY (Cat.
Mr Gay (FR-Cat.
dl Gay (FR-Cat.
Mr Gay (FR-Cat.1)
dl GAY (FR-Cat.
Mr Gašperan had been a member of the following sections:
Dl GAŠPERAN a făcut parte din următoarele secțiuni:
Mr Gehring (Cat.
dl GEHRING (Cat.
Mr Gehring (for Group II)
dl GEHRING (pentru Grupul II)
Mr Gehring (for the co-rapporteur)
dl GEHRING (pentru coraportor)
Mr Geis (for the rapporteur and Group I)
dl Wido GEIS (expert pentru raportor, Grupul I)
Mr GENDRE
dl Gendre
Mr Gendre (Cat 2 – FR)
dl GENDRE (Cat 2 – FR)
Mr Gendre (Cat.
dl GENDRE (Cat.
Mr Gendre (Cat.2-FR)
dl GENDRE (Cat.2-FR)
Mr Gendre (FR – Cat.
dl GENDRE (FR- Cat.
Mr Gendre (FR-Cat.
dl Gendre (Cat.
Mr Gendre (FR-Cat.
dl GENDRE (FR-Cat.
Mr Gendre (FR-Cat.
dl Pierre GENDRE (FR-Cat.
Mr Gendre (FR-Cat.2)
dl Lemercier (FR-Gr.
Mr Gendre (FR-II)
dl Gendre (FR-II)
Mr Gendre (FR-II)
dl Gendre (II-FR)
Mr Gendre (FR-II)
GENDRE (FR-II)
Mr Gendre (FR-II)
Gendre (II-FR)
Mr Gendre (FR‑II)
dl GENDRE (FR-II)
Mr Gendre (FR‑II)
dl GENDRE (FR‑II)
Mr Gendre (Gr.
dl Pierre GENDRE (Gr.
Mr Gendre (Group II) took the floor in order to express his positive assessment of the CCMI/047 opinion, praising the complementary roles played by both rapporteur and corapporteur (Mr Baudouin, CCMI delegate representing employees).
Dl Gendre (grupul II) ia cuvântul pentru a-şi exprima părerea favorabilă despre avizul CCMI/047, lăudând rolurile complementare asumate de raportor şi coraportor (dl Baudouin, delegat al CCMI, reprezentând angajaţii).
Mr Gendre (II-FR)
dl GENDRE (FR-II)
Mr Gendre then rejected the amendments tabled by Mr Burani who rejected the criticism of the ECB.
După aceea, dl GENDRE respinge amendamentele propuse de dl BURANI, care nu acceptă critica adusă la adresa BCE.
Mr Gendre, Mr van Iersel and Mr Cedrone took part in the general discussion that followed.
În dezbaterea generală intervin dnii Gendre, van Iersel, Cedrone.