natgillin/translations-raw huggingface dataset:
REPORT FROM THE EUROPEAN COMMISION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Evolution of the market situation and the consequent conditions for smoothly phasing out the milk quota system
RAPORTUL COMISIEI EUROPENE CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIU Evoluția situației pieței și condițiile subsecvente de eliminare treptată a sistemului de cote pentru lapte
REPORT FROM THE EUROPEAN COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
RAPORTUL COMISIEI CĂTRE CONSILIU, PARLAMENTUL EUROPEAN, COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN ȘI COMITETUL REGIUNILOR
Report from the Statistical Office of the European Union (Eurostat)
Raportul întocmit de Oficiul de Statistică al Uniunii Europene (Eurostat)
Report from the Study Group on Energy and climate change policy as an integral part of the renewed Lisbon Strategy, rapporteur Ms Sirkeinen (R/CESE 301/2009)
Raportul Grupului de studiu „Energia şi schimbările climatice ca parte integrantă a Strategiei de la Lisabona reînnoite”, raportor dna SIRKEINEN (R/CESE 301/2009)
Report from the Study Group on The external dimension of the renewed Lisbon Strategy, rapporteur Mr Jahier (R/CESE 325/2009)
Raportul Grupului de studiu „Dimensiunea externă a Strategiei de la Lisabona reînnoite”, raportor dl Jahier (R/CESE 325/2009)
Report I: Characterisation factors, first edition.
Report I: Characterisation factors, prima ediție.
Report No ................... by technical service ........................... on .................... (date) ....................
Nr. raportului .................. al serviciului tehnic .............. privind .... ......................... (din data) ............
Report No ................... by technical service ........................... on .................... (date) ....................
Nr. raportului ...................... al serviciului tehnic ..................... privind ................... (data) ........................
Report No ................... by technical service ........................... on .................... (date) ....................
Nr. raportului ........................ al serviciului tehnic ................... privind .............. (data) ............
Report No ................... by technical service ........................... on .................... (date) ....................
Nr. raportului ........................ al serviciului tehnic ................... privind ......................... (data) ................
Report No ............................ by technical service ........................... date ..........................
Raport nr............................ al serviciului tehnic ........................... data ........................
Report of activities of Contact Group in 2007 and presentation of a revised work programme for 2008 (CESE DI 6/2008)
Raportul activităţilor grupului de contact în anul 2007 şi prezentarea programului de lucru revizuit pentru anul 2008 (CESE DI 6/2008)
Report of authorising officer, RAA, relations with Court of Auditors…
Raportul ordonatorului, rapoarte anuale de activitate, relațiile cu Curtea de Conturi
Report of inspection and roadside inspection database
Raportul de control şi baza de date a controalelor tehnice în trafic
Report of the "Ad hoc" group on the EESC's Future Structures
Raportul grupului ad-hoc „Viitoare structuri consultative ale CESE”
Report of the ad hoc group on the secretary-general's mandate, and possible adoption of the notice of vacancy
Raportul grupului ad-hoc privind mandatul secretarului general şi, eventual, adoptarea anunţului de post vacant
Report of the ad hoc group on the SG's mandate.
Raportul Grupului ad-hoc privind mandatul secretarului general.
Report of the Commission on the legal and practical consequences of the EU's accession to the Geneva Convention and its 1967 Protocol
Raport al Comisiei privind consecințele juridice și practice ale aderării Uniunii Europene la Convenția de la Geneva și la protocolul din 1967 la aceasta
Report of the Commission to the European Parliament and to the Council about the achievements of the 'medical device package', ten years after its adoption, addressing the impact of the new rules with respect to public health/patient safety, internal market, innovativeness and competitiveness of the medical device industry (with special attention to SMEs).
Raportul Comisiei către Parlamentul European și către Consiliu privind realizările „pachetului privind dispozitivele medicale” la zece ani de la data adoptării sale, care va aborda impactul noilor norme în ceea ce privește sănătatea publică/siguranța pacienților, piața internă, capacitatea de inovare și competitivitatea industriei dispozitivelor medicale (acordând o atenție deosebită IMM-urilor).
Report of the de Larosière Group
raportul Grupului de Larosière
Report of the de Larosière Group.
Raportul Grupului de Larosière.
Report of the Environmental Technologies Action Plan (2005-2006)
Raport privind planul de acţiune pentru tehnologii ecologice (2005-2006)
Report of the management or administrative organ
Raportul organului de conducere sau administrativ
REPORT OF THE SECOND COUNTRY VISIT – ROMANIA
RAPORT ASUPRA CELEI DE-A DOUA VIZITE DE ȚARĂ - ROMÂNIA
Report on additional options to combat illegal logging
Raport privind opțiunile suplimentare de combatere a exploatării forestiere ilegale
Report on and possible standardisation mandate for other core construction design standards
Raportare privind alte standarde de bază pentru proiectarea de construcții și posibilă mandatare standardizare privind acestea
Report on application of Regulation (EC) No 1206/2001 on the taking of evidence in civil and commercial matters, if necessary followed by a proposal for revision which could include the establishment of common minimum standards
Raport privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1206/2001 privind obținerea de probe în materie civilă și comercială, dacă este cazul urmat de o propunere de revizuire care ar putea include instituirea unui norme minime comune
Report on application of Regulation (EC) No 1393/2007 on service of documents in civil and commercial matters, if necessary followed by a proposal for revision which could include the establishment of common minimum standards
Raport privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1393/2007 privind notificarea sau comunicarea actelor în materie civilă și comercială, dacă este cazul urmat de o propunere de revizuire care ar putea include instituirea unui norme minime comune
Report on application of Regulation (EC) No 1896/2006 creating a European order for payment procedure
Raport privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1896/2006 de instituire a unei proceduri europene de somație de plată
Report on application of Regulation (EC) No 861/2007 establishing a European Small Claims Procedure
Raport privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 861/2007 de stabilire a unei proceduri europene cu privire la cererile cu valoare redusă
Report on citizenship
Raport privind cetățenia
Report on civil society's contribution to the Europe 2020 mid-term review, presented by Stefano Palmieri (Gr.
Raport privind contribuția societății civile la evaluarea intermediară a Strategiei Europa 2020, prezentată de dl Stefano PALMIERI (GR.
REPORT ON COMPENSATING ADJUSTMENTS
RAPORT PRIVIND AJUSTĂRILE COMPENSATORII
Report on Competition  Policy 2009
Raportul privind politica în domeniul concurenţei 2009
Report on Competition Policy
Raport privind politica de concurenţă
Report on competition policy  2010
Raportul privind politica în domeniul concurenţei pentru anul 2010
Report on Competition Policy (2007)
Raport privind politica în domeniul concurenţei pentru anul 2007
Report on Competition Policy 2005
Raport privind politica în domeniul concurenţei 2005
Report on Competition Policy 2005
Raportul privind politica în domeniul concurenţei 2005
Report on Competition Policy 2006
Raport privind politica în domeniul concurenţei 2006
Report on Competition Policy 2006
Raportul anual 2006 privind politica în domeniul concurenţei
Report on Competition Policy 2006
Raportul privind politica în domeniul concurenţei 2006
Report on Competition Policy 2006
„Raportul privind politica în domeniul concurenţei 2006”
Report on competition policy 2007
Raport privind politica în domeniul concurenţei pentru anul 2007
Report on Competition Policy 2007
Raport privind politica în domeniul concurenței pentru anul 2007
Report on Competition Policy 2007
Raportul privind politica în domeniul concurenţei 2007
Report on Competition Policy 2007
Raportul privind politica în domeniul concurenţei pentru anul 2007
Report on Competition Policy 2007
„Raport privind politica în domeniul concurenţei pentru anul 2007”
Report on Competition Policy 2007 (A-12) (INT-DEC) (to be confirmed)
Raport privind politica în materie de concurenţă 2007 (A-12) (INT-DEC) (de confirmat)
Report on Competition Policy 2008
Raport privind politica în domeniul concurenței pe anul 2008
Report on Competition Policy 2008
Raportul privind politica în domeniul concurenţei 2008
Report on Competition Policy 2008
Raportul privind politica în domeniul concurenței pe anul 2008
Report on Competition Policy 2008
„Raportul privind politica în domeniul concurenţei 2008”
Report on Competition Policy 2008 (communication)
Raport privind politica în domeniul concurenţei pe anul 2008 (comunicare)
Report on Competition Policy 2008 (Report from the Commission)
Raportul privind politica în domeniul concurenţei pe anul 2008 (comunicare)
Report on competition policy 2009
Raport privind politica în domeniul concurenţei pe 2009
Report on Competition Policy 2009
Raport privind politica în domeniul concurenţei pe anul 2009
Report on Competition Policy 2009
Raport privind politica în domeniul concurenței pe anul 2009
Report on Competition Policy 2009
Raportul privind politica în domeniul concurenţei pe anul 2009
Report on Competition Policy 2009
Raportul privind politica în domeniul concurenței 2009
Report on competition policy 2009
Raportul privind politica în domeniul concurenței pe anul 2009
Report on Competition Policy 2009
„Raport privind politica în domeniul concurenţei pe anul 2009”
Report on Competition Policy 2009
„Raportul privind politica în domeniul concurenţei 2009”
Report on Competition Policy 2010
Raportul privind politica în domeniul concurenţei 2010
Report on competition policy 2010
Raportul privind politica în domeniul concurenţei pentru anul 2010
Report on Competition Policy 2010
Raportul privind politica în domeniul concurenței 2010
Report on Competition Policy 2010
Raportul privind politica în domeniul concurenței pentru anul 2010
Report on Competition Policy 2010
„Raportul privind politica în domeniul concurenţei pentru anul 2011”
Report on Competition Policy 2011
Raport privind politica concurenţei 2011
Report on Competition Policy 2011
Raport privind politica concurenței 2011
Report on Competition Policy 2011
Raport privind politica în domeniul concurenţei pe anul 2011
Report on Competition Policy 2011
„Raport privind politica concurenţei 2011”
Report on Competition Policy 2011 (communication)
Raport privind politica concurenţei 2011 (comunicare)
Report on Competition Policy 2011 (communication)
Raport privind politica concurenței 2011 (comunicare)
Report on competition policy 2011 (communication)
Raport privind politica în domeniul concurenței 2011 (comunicare)
Report on Competition Policy 2011 (communication)
Raportul privind politica concurenței 2011 (comunicare)
Report on Competition Policy 2012
Raport privind politica concurenței 2012
Report on Competition Policy 2012
Raport privind politica în domeniul concurenţei 2012
Report on Competition Policy 2012
Raport privind politica în domeniul concurenței 2012
Report on Competition Policy 2012
Raport privind politica în domeniul concurenței pe anul 2012
Report on Competition Policy 2012
„Raport privind politica în domeniul concurenţei 2012”
Report on Competition Policy 2012
„Raport privind politica în domeniul concurenței pe anul 2012”
Report on Competition Policy 2013
Raport privind politica concurenței 2013
Report on Competition Policy 2013
Raport privind politica în domeniul concurenței 2013
Report on Competition Policy 2013
„Raport privind politica în domeniul concurenței 2013”
Report on competition policy 2013 (communication)
Raport privind politica concurenței 2013 (comunicare)
Report on Competition Policy 2014
Raport privind politica în domeniul concurenței pe anul 2014
Report on Competition Policy 2014
Raport privind politica în domeniul concurenței pentru anul 2014
Report on Competition Policy 2014
Raport privind politica în domeniul concurenței pentru anul 2014
Report on Competition Policy 2014
Raport privind politica în domeniul concurenței pentru anul 2014
Report on Competition Policy 2014
„Raport privind politica în domeniul concurenței pentru anul 2014”
Report on Competition Policy 2015
Raport privind politica în domeniul concurenţei pentru anul 2015
Report on Competition Policy 2015
Raport privind politica în domeniul concurenței pentru anul 2015
Report on Competition Policy 2015
Raport privind politica în domeniul concurenţei
Report on critical raw materials and the circular economy
Raport privind materiile prime critice și economia circulară
Report on crowdfunding
Raport referitor la finanțarea participativă
Report on Directive 2005/71/EC on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research and possible follow-up
Raport privind Directiva 2005/71/CE privind o procedură specială de admisie a resortisanților țărilor terțe în scopul desfășurării unei activități de cercetare științifică și eventual luarea de măsuri în lumina concluziilor raportului
Report on Directive 2005/71/EC on admission of third country nationals for the purpose of scientific research and possible follow-up
Raport privind Directiva 2005/71/CE privind o procedură specială de admisie a resortisanților țărilor terțe în scopul desfășurării unei activități de cercetare științifică și privind eventuala monitorizare a aplicării acesteia
Report on Directive 2009/52/EC providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals
Raport privind Directiva 2009/52/CE de stabilire a standardelor minime privind sancțiunile și măsurile la adresa angajatorilor de resortisanți din țări terțe aflați în situație de ședere ilegală
Report on enforcement
Rapoarte privind aplicarea
Report on enforcement
Raport cu privire la aplicare
Report on EU Financing for Development and Aid Effectiveness – towards achieving the Millennium Development Goals
Raport privind finanțarea pentru dezvoltare și eficacitatea ajutorului UE – către realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului
Report on ex ante verification of additionality in the regions eligible under the Convergence objective for the period 2007–2013
Raport asupra verificării ex ante privind adiționalitatea în regiunile eligibile pentru obiectivul de convergență pe perioada 2007-2013
Report on ex ante verification of additionality in the regions eligible under the Convergence objective for the period 2007-2013
Raport asupra verificării ex ante privind adiționalitatea în regiunile eligibile pentru obiectivul de convergență pe perioada 2007-2013
Report on fact-finding Mission to Romania
Raport asupra unei vizite de informare efectuate în România
Report on fact-finding Missions
Informare cu privire la misiunile de documentare
Report on granting derogation pursuant to Article 22(2) of the TFEU, presented under Article 14(3) of Directive 93/109/EC on EP elections
Raport privind acordarea de derogări în temeiul articolului 22 alineatul (2) din TFUE, prezentat în temeiul articolului 14 alineatul (3) din Directiva 93/109/CE privind alegerile pentru PE
Report on guidelines
Raport asupra orientărilor
Report on human resources
Raport privind Resursele umane
Report on Immigration and Asylum (implementation of the European Pact and as from 2011 on the Stockholm Programme)
Raport privind imigrația și azilul (punerea în aplicare a Pactului european și, începând cu 2011, a Programului de la Stockholm)
Report on implementation
Raport privind punerea în aplicare
Report on Implementation of Financial Instruments
Raport privind punerea în aplicare a instrumentelor financiare
Report on implementation of the childcare targets by the Member States
Raport privind punerea în aplicare de către statele membre a obiectivelor stabilite în domeniul îngrijirii copiilor
Report on implementation of the Decision 2007/845/JHA on asset recovery offices
Raport privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/845/JAI privind oficiile de recuperare a creanțelor
Report on implementation of the Education and training OMC during 2009-11 as foreseen in the Strategic Framework for European cooperation in education and training and update of priorities to cover the subsequent period.
Raport privind punerea în aplicare a MDC în domeniul educației și formării profesionale în perioada 2009-2011, astfel cum este prevăzut în cadrul strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale, precum și actualizarea priorităților în vederea acoperirii perioadei ulterioare.
report on implementation of the Environmental Technologies Action Plan (ETAP), covering first results of cooperation with Member States.
va da raportul privind punerea în aplicare a planului de acţiune pentru tehnologiile de mediu (PATM), cuprinzând primele rezultate ale cooperării cu statele membre.
Report on Implementation of the Hague Programme for 2007
Raport privind punerea în aplicare a Programului de la Haga pe anul 2007
Report on Income tax information
Raport privind informațiile referitoare la impozitul pe profit
Report on milk quotas following Health Check (Art 184(6) of R 1234/2007)
Raport privind cotele de lapte în urma unui bilanț de sănătate [articolul 184 alineatul (6) din Regulamentul 1234/2007]
Report on national activities and projects regarding the priority areas
Raport privind activitățile și proiectele naționale cu privire la domeniile prioritare
Report on national barriers to the free movement of capital
Raport privind barierele naționale care împiedică libera circulație a capitalurilor
Report on national barriers to the free movement of capital
Raportul privind barierele naționale care împiedică libera circulație a capitalurilor
REPORT ON NON-EU TRIANGULAR CASES
RAPORT PRIVIND CAZURILE TRIUNGHIULARE NON-UE
Report on non-legislative measures to combat the use of the Internet for terrorist purposes
Raport privind măsurile nelegislative de combatere a utilizării internetului în scopuri teroriste
Report on payments to governments
Raportarea plăților efectuate către guverne
Report on potential carbon leakage
Raport privind relocarea potenţială a emisiilor de dioxid de carbon
Report on progress and achievements
Raport privind progresele înregistrate și rezultatele obținute
Report on Progress in Quality Assurance in Higher Education
Raport privind progresele înregistrate în asigurarea calității în învățământul superior
Report on progress in quality assurance in higher education
Raport privind progresele înregistrate în asigurarea calității învățământului superior
Report on progress in renewable electricity
Raport privind progresul realizat în domeniul surselor de energie regenerabile
Report on progress of JTI
întocmirea de rapoarte cu privire la progresele ITC.
report on progress of their actions on an individual basis.
raportarea privind progresul înregistrat de acțiunile realizate individual de aceștia.
Report on progress, achievements and challenges
Raport privind progresele înregistrate, realizările și provocările
Report on recent activities of the following REX permanent group:
Raport privind activităţile recente ale următorului grup permanent din cadrul REX:
Report on recent activities of the following REX permanent groups:
Raport privind activitățile recente ale următoarelor grupuri permanente din cadrul Secțiunii REX:
Report on recent developments on crisis aid to the financial sector
Raport privind evoluțiile recente în materie de ajutoare acordate în contextul crizei din sectorul financiar
REPORT ON SECONDARY ADJUSTMENTS
RAPORT PRIVIND AJUSTĂRILE SECUNDARE
Report on Security Scanners at Airports
Raport privind scannerele de securitate din aeroporturi
Report on six Member States
Raport privind șase state membre
Report on State aid granted by the EU Member States
Raport privind ajutoarele de stat acordate de statele membre ale UE
Report on Technical Examination, 1 to 3 months;
raportul privind examinarea tehnică: între 1 şi 3 luni;
Report on the activities of the Quaestors' Group
Bilanţul activităţii Colegiului chestorilor
Report on the activity of national contact points for communication
Bilanţul activităţii punctelor de contact naţionale pentru comunicare
Report on the applicable law on insurance contracts under Regulation (EC) No 593/2008 on the law applicable to contractual relations (Rome I)
Raport privind legea aplicabilă contractelor de asigurare conform Regulamentului (CE) nr. 593/2008 privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale (Roma I)
Report on the application by Member States of the EU of the Commission 2009/384/EC Recommendation on remuneration policies in the financial services sector (2009 Recommendation on remuneration policies in the financial services sector)
Raport privind aplicarea de către statele membre UE a Recomandării 2009/384/CE a Comisiei privind politicile de remunerare în sectorul serviciilor financiare (Recomandarea din 2009 privind politicile de remunerare în sectorul serviciilor financiare)
Report on the application of Directive 2001/29/EC as required by Article 12 of that Directive.
Raport privind aplicarea Directivei 2001/29/CE conform dispozițiilor articolului 12 din directiva respectivă.
Report on the application of Directive 2003/8/EC on legal aid
Raport privind aplicarea Directivei 2003/8/CE cu privire la asistența judiciară
Report on the application of Directive 2004/114/EC on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service, followed by a proposal for a modification of the Directive
Raport privind aplicarea Directivei 2004/114/CE privind condițiile de admisie a resortisanților țărilor terțe pentru studii, schimb de elevi, formare profesională neremunerată sau servicii de voluntariat, urmat de o propunere de modificare a directivei
Report on the application of Directive 2004/81/EC on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration who cooperate with the competent authorities, and possible follow-up
Raport privind aplicarea Directivei 2004/81/CE privind permisul de ședere eliberat resortisanților țărilor terțe care sunt victime ale traficului de persoane sau care au făcut obiectul unei facilitări a imigrației ilegale și care cooperează cu autoritățile competente și adoptarea de măsuri în consecință, dacă este cazul
Report on the application of Directive 2009/50/EC on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Raport privind aplicarea Directivei 2009/50/CE privind condițiile de intrare și de ședere a resortisanților din țările terțe pentru ocuparea unor locuri de muncă înalt calificate
Report on the application of Regulation (EC) No 804/2007 on the applicable law on non-contractual obligations (Rome II)
Raport privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 804/2007 privind legea aplicabilă obligațiilor necontractuale (Roma II)
Report on the application of Regulation (EC) No 805/2008 on the European Enforcement Order for uncontested claims
Raport privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 805/2008 privind titlul executoriu european pentru creanțele necontestate