natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Colombo (rapporteur's expert)
dl Colombo (expertul raportorului)
Mr Confalonieri
dl CONFALONIERI
Mr Confalonieri (Gr.
dl CONFALONIERI (Gr.
Mr Confalonieri (III-IT)
dl CONFALONIERI (III-IT)
Mr CONFALONIERI (III-IT)
dl CONFALONIERI (IT-III)
Mr Confalonieri (IT – III)
dl Confalonieri (IT-III)
Mr Confalonieri (IT  III)
dl Confalonieri (IT-III)
Mr Confalonieri (IT-GRIII)
dl CONFALONIERI (IT-III)
Mr Confalonieri (IT-III)
dl CONFALONIERI (III-IT)
Mr Confalonieri (IT-III)
dl Confalonieri (IT-III)
Mr Confalonieri (IT-III)
dl Roberto CONFALONIERI (IT-III)
Mr Confalonieri (IT-III)
dl Roberto CONFALONIERI (IT-III)
Mr Confalonieri (IT–III)
dl CONFALONIERI (IT – III)
Mr Confalonieri (IT–III)
dl Confalonieri (IT-III)
Mr Confalonieri (IT–III)
dl Roberto CONFALONIERI (IT-III)
Mr Confalonieri congratulated the REX Secretariat on its excellent work.
Dl Confalonieri felicită Secretariatul Secţiunii REX pentru excelenta sa activitate.
Mr Confalonieri explained that cooperation with Jordan had started eight years previously and that there would be a follow-up to the establishment of a national ESC.
Dl Confalonieri explică faptul că cooperarea cu Iordania a început în urmă cu opt ani şi afirmă că va exista o monitorizarea a procesului de creare a unui CES naţional.
Mr Confalonieri, President of the Euromed Follow-up Committee, underlined that the EESC had attended a Ministerial Conference in November as a full member of the EU delegation.
Dl Confalonieri, preşedintele Comitetului de monitorizare Euromed, subliniază că CESE a participat la o conferinţă ministerială în noiembrie 2007, în calitate de membru titular al delegaţiei UE.
Mr Conny Reuter, President of the Platform of European Social NGOs (tbc)
dl Conny REUTER, preşedintele Platformei ONG-urilor europene din sectorul social (de confirmat)
Mr Conny Reuter, Social Platform (tbc), representatives from BUSINESSEUROPE and the ETUC
Dl Conny Reuter, Platforma socială (de confirmat), reprezentanți ai BUSSINESSEUROPE și CES
Mr Consolo (rapporteur's expert)
dl CONSOLO (expertul raportorului)
Mr Cordina (for the rapporteur)
dl Cordina (pentru raportor)
Mr Corey (IE-II)
dl COREY (IE-II)
Mr Corrado Rossitto
dl Corrado ROSSITTO
Mr Corrado Rossitto (III-IT)
dl Corrado Rossitto (III-IT)
Mr Corrado Rossitto (IT-III)
dl Corrado ROSSITTO (IT-III)
Mr Correia (PT – II)
CORREIA (PT-II)
Mr Correia (PT – II)
dl Correia (PT-II)
Mr Correia (PT – II)
dl Soares (PT-II)
Mr CORREIA (PT –II)
dl Correia (II-PT)
Mr Correia (PT-II)
Alfredo CORREIA (II-PT)
Mr Correia (PT-II)
CORREIA (PT-II)
Mr Correia (PT-II)
dl CORREIA (PT-II)
Mr Correia asked about cooperation with Jordan, and Mr Joost about potential activities with Belarus.
Dl Correia doreşte să ştie în ce stadiu se află cooperarea cu Iordania, iar dl Joost doreşte să fie informat în legătură cu eventuale activităţi cu Republica Belarus.
Mr Corvo
dl Domenico CORVO
Mr Cory Greenland
dl Cory GREENLAND
Mr Cosme stated that the Lisbon Strategy has created an institutional process in Europe which encourages consensus.
Dl COSME declară că Strategia de la Lisabona a creat în Europa un proces instituţional care încurajează consensul.
Mr Costache informed the participants that the Romanian Economic and Social Council planned to substitute government representation with third-sector members, thus following the EESC model.
Dl Costache îi informează pe participanţi că Consiliul Economic şi Social din România are intenţia să îi înlocuiască pe reprezentanţii guvernului cu membri ai sectorului terţiar, după modelul CESE.
Mr Costache said that the 2008 crisis had been followed by a global one and so parameters must be revisited.
Dl Costache afirmă că criza din 2008 a fost urmată de o criză globală, prin urmare parametrii trebuie revizuiţi.
Mr COULON
dl Pierre-Jean COULON
Mr Coulon (FR-II)
dl Coulon (FR-II)
Mr Coulon (FR-II)
dl COULON (II-FR)
Mr Coulon (FR-II)
dl Pierre-Jean COULON (FR-II)
Mr Coulon (FR-II)
dl Pierre-Jean COULON (FR-II)
Mr Coulon (FR–II)
dl Coulon (FR-II)
Mr Coulon (II-FR)
dl COULON (II-FR)
Mr Coulon and Ms Slavova spoke to comment on this initiative.
Dl COULON și dna SLAVOVA iau cuvântul pentru a prezenta observații cu privire la această inițiativă.
Mr Coulon expressed his concern with human dignity and with the image of Europe while the continent faces poverty on such a big scale.
Dl Coulon face referire la demnitatea umană şi la imaginea Europei, confruntată cu un fenomen de asemenea amploare, sărăcia.
Mr Coulon pointed out that reporting was necessary not only in the case of Going Local missions, but also for missions carried out in the context of the activities of the sections.
Dl COULON intervine pentru a reaminti că se impune prezentarea de rapoarte nu numai în cazul misiunilor „Going local”, ci și pentru misiunile efectuate în cadrul activităților secțiunilor.
Mr Coulon requested confirmation of the Bureau decision postponed during the meeting of 24 May, regarding discussion of the Citizens’ Initiative on transport.
Dl COULON solicită confirmarea deciziei Biroului, amânată la ședința din 24 mai, în ceea ce privește tratarea inițiativei cetățenești privind transporturile.
Mr Coulon stressed the importance of this opinion in the context of a drastic fall of the carbon price.
Dl Coulon accentuează importanța avizului în contextul scăderii dramatice a prețului la carbon.
Mr Coulon thanked the members for their support and said that the EU energy attachés he met had indeed mentioned the specific features of the member states, solidarity, better integration, the increased use of RES and a stronger coordination of national energy mixes as key elements.
Dl Coulon le mulțumește membrilor pentru sprijinul acordat și afirmă că atașații UE în materie de energie pe care i-a întâlnit au menționat ca elemente esențiale: caracteristicile statelor membre, solidaritatea, mai buna integrare, utilizarea sporită a SRE și o coordonare mai puternică a mixurilor energetice naționale.
Mr Coulon then briefed the Bureau on an exhibition organised by the TEN section as part of the Smart Islands project.
Dl COULON oferă în continuare câteva informații privind o expoziție organizată de Secțiunea TEN în cadrul proiectului „Insule inteligente”.
Mr Coulon then spoke, recalling the difficult moments he had experienced as section president during the current financial year; he was followed by Ms Slavova, who drew attention to the budgetary burden of the REX section’s institutional obligations; Mr van Iersel wondered about the method for allocating funds to the sections that had been adopted over the course of the year; Mr Jahier, whilst agreeing that a decision regarding political priorities should precede the distribution of budgets, highlighted that this was first and foremost the responsibility of the political bodies of the Committee.
În continuare, intervin: dl COULON, care evocă momentele dificile prin care a trecut în calitatea sa de președinte de secțiune în cursul acestui an bugetar; dna SLAVOVA, care atrage atenția asupra ponderii bugetare ale obligaţiilor instituţionale ale secțiunii REX; dl VAN IERSEL, care se întreabă în legătură cu metoda de atribuire a fondurilor către secțiuni care a fost adoptată în cursul anului; dl JAHIER, care, recunoscând necesitatea ca repartizarea bugetelor să fie precedată de o decizie în materie de priorităţilor politice, constată că această responsabilitate revine în primul rând instanţele politice ale Comitetul.
Mr Coulon, expressed his support for the opinion, and commented on the relevance and scope of EU assistance in promoting democracy and human rights.
Dl Coulon își manifestă sprijinul pentru aviz și face observații privind relevanța și raza de acțiune a asistenței acordate de UE în promovarea democrației și drepturilor omului.
Mr Coumont (BE – II)
dl COUMONT (BE-II)
Mr Coupeau
(ES–III)
Mr Coupeau
(FR-III)
Mr Coupeau
dl COUPEAU
Mr Coupeau (FR-III)
dl COUPEAU (FR-III)
Mr Coupeau (FR-III)*
dl COUPEAU (FR-III)
Mr Coupeau Hervé (FR-III)
dl Hervé COUPEAU (FR-III)
Mr Coupeau insisted that the countries should develop trade relations between them and with Russia.
Dl COUPEAU subliniază că aceste ţări ar trebui să dezvolte atât schimburile comerciale reciproce, cât şi pe cele cu Rusia.
Mr Coupeau presented the following amendment to point 5.3.2:
Dl Coupeau prezintă un amendament la punctul 5.3.2 după cum urmează:
Mr Coupeau presented the following amendment to point 5.6.4:
Dl Coupeau prezintă un amendament la punctul 5.6.4 după cum urmează:
Mr Coupeau presented the following amendment to point 5.8.1:
Dl Coupeau prezintă un amendament la punctul 5.8.1 după cum urmează:
Mr Coupeau presented the following amendment to the same point (point 1.7)
Dl Copeau prezintă un amendament la punctul 1.7 după cum urmează:
Mr Coupeau stressed that, when consumers bought products such as coffee they wanted to be sure that the people who had produced the raw material received a fair wage and could support themselves decently on their earnings.
Dl Coupeau subliniază că astăzi consumatorii doresc, de exemplu atunci când îşi cumpără cafea, să aibă certitudinea că persoana care a cultivat materia primă este bine remunerată şi poate trăi demn de pe urma muncii sale.
Mr Coupeau stressed the need for an immediate resolution to the problem of producers obtaining a very low-value and most of the margin going for other players in the distribution chain.
Dl Coupeau subliniază necesitatea găsirii unei soluţii imediate pentru problema producătorilor care obţin o cotă redusă, cea mai mare parte a marjei de profit revenind altor actori din lanţul de distribuţie.
Mr Coupeau warned that they were not asking the right questions because the Committee had fallen into the Commission's trap.
Dl Coupeau avertizează că probleme luate în discuţie nu sunt pertinente, Comitetul intrând în capcana Comisiei.
Mr Coupeau's amendment to point 5.1.1: 6 for, 1 abstention, large majority against
Coupeau la punctul 5.1.1: 6 voturi pentru, 1 abţinere, amplă majoritate contra;
Mr Coupeau's amendment to point 5.6.4: 9 for, 15 against
Coupeau la punctul 5.6.4: 9 voturi pentru, 15 contra;
Mr Coupeau, Mr Šiupšinskas, Mr Greif and Ms Raunemaa took part in the ensuing general discussion.
Următorii membri intervin în discuţia generală: dnii Coupeau, Šiupšinskas, Greif şi dna Raunemaa.
Mr Craciun Claudiu (for the rapporteur)
dl Crăciun CLAUDIU (pentru raportor)
Mr Cremers (for Mr Siecker, co-rapporteur)
dl CREMERS (pentru dl SIECKER, coraportor)
Mr Cremers (for the rapporteur)
dl CREMERS (pentru raportor)
Mr Cristian Cristian Pîrvulescu (RO–III)
dl Cristian PÎRVULESCU (RO–III)
Mr Cristian Cristian Pîrvulescu(RO–III)
dl Cristian PÎRVULESCU (RO-III)
Mr Cristian Pees
dl Cristian PEES
Mr Cristian Pirvulescu (Group III)
dl Cristian Pîrvulescu (Grupul III)
Mr Cristian Pèes
dl Cristian PEES
Mr Cristian Pîrvulescu (RO – III)
Cristian Pîrvulescu (RO-III)
Mr Cristian Pîrvulescu (RO – III)
dl Cristian PÎRVULESCU (RO-III)
Mr Cristian Pîrvulescu (RO – III)
dl Cristian Pîrvulescu (RO – III)
Mr Cristian Pîrvulescu (RO – III)
dl Cristian Pîrvulescu (RO-III)
Mr Cristian Pîrvulescu (RO-III)
dl Cristian PÎRVULESCU (RO-III)
Mr Cristian Pîrvulescu (RO-III)
dl PÎRVULESCU Cristian (RO-III)
Mr Cristiano Bottone
dl Cristiano BOTTONE
Mr Crook (UK – II)
dl Crook (UK-II)
Mr Crook (UK-II)
CROOK (UK-II)
Mr Crook (UK-II)
dl Crook (UK-II)
Mr Crook highlighted the problem of quality outsourced services (like cleaning) in hospitals, which could lead to lower levels of hygiene.
Dl Crook subliniază problema calităţii serviciilor externalizate (cum ar fi curăţenia) în spitale, care ar putea duce la o reducere a nivelului de igienă.
Mr Crook regretted that the Green Paper did not refer to the important role of the social partners and to the recently established Hospital Sector Social Dialogue at EU level.
Dl Crook regretă că în Cartea verde nu se fac referiri la rolul important al partenerilor sociali şi la dialogul social în sectorul spitalicesc instituit recent la nivelul UE.
Mr Crook was pleased by the cooperative approach between the rapporteur and co-rapporteur on the one hand and members tabling amendments on the other.
Dl CROOK salută relaţia colegială dintre raportor şi coraportor, pe de o parte, şi depunătorii amendamentelor, pe de altă parte.
Mr Crook would also prefer that the opinion omitted social care.
Dl Crook ar prefera, de asemenea, ca avizul să omită asistenţa socială.
Mr Crooke then gave a broad overview of the opinion, stressing, among other things, that discrimination was in many ways detrimental to the European project, including to free movement of goods and services.
Dl CROOK prezintă elementele esenţiale ale avizului, menţionând, printre altele, că discriminarea are o serie de efecte negative asupra proiectului european, de exemplu asupra liberei circulaţii a mărfurilor şi serviciilor.
Mr Croughan
CROUGHAN
Mr Croughan
David CROUGHAN
Mr Croughan
dl David CROUGHAN
Mr Croughan (IE-GRI)
dl CROUGHAN (IE-I)
Mr Croughan (IE-I)
CROUGHAN (IE-I)
Mr Croughan (IE-I)
dl Croughan (IE-I)
Mr Croughan (IE-I)
dl David CROUGHAN (IE-I)
Mr Croughan (IE-I)
FRERICHS (DE-I)
Mr Croughan (IE–I)
dl David CROUGHAN (IE–I)
Mr Croughan backed the opinion.
Dl CROUGHAN susţine avizul.
Mr Croughan David (IE-I)
dl David CROUGHAN (IE-I)
Mr Croughan emphasised that the EUR/005 draft opinion has successfully struck a reasonable balance between stressing the need for fiscal consolidation on one hand and the emphasis on growth and jobs on the other.
Dl Croughan accentuează că proiectul de aviz EUR/005 a reuşit să atingă un echilibru rezonabil între sublinierea necesităţii consolidării fiscale, pe de o parte, şi stăruinţa pe creştere şi pe ocuparea forţei de muncă, pe de altă parte.
Mr Croughan thanked Messrs Cedrone, van Niekerk and Delapina for their contributions to the preparatory work.
Dl Croughan le mulțumește dlor Cedrone, van Niekerk și Delapina pentru contribuția adusă în cadrul lucrărilor pregătitoare.
Mr Crouzet (FR-I)
dl CROUZET (FR-I)
Mr Crăciun (for the rapporteur)
dl CRĂCIUN (pentru raportor)
Mr Crăciun (rapporteur's expert, Group III)
dl Claudiu CRĂCIUN (pentru raportor şi Grupul III)
Mr Crăciun - rapporteur's expert, Group III
dl Claudiu CRĂCIUN (pentru raportor şi Grupul III)
Mr Crăciun Claudiu
dl Crăciun Claudiu
Mr Csuport (HU – I)
CSUPORT (HU-I)
Mr Csuport (HU – I)
dl Csuport (HU-I)
Mr CSUPORT (HU – I)
dl Csuport (I-HU)
Mr Csuport (HU-I)
CSUPORT (I-HU)
Mr Csuport (HU-I)
dl CSUPORT (HU-I)
Mr Csuport (HU-I) (Rule 62, Vértes)
dl CSUPORT (HU-I) (art. 62, Vértes)
Mr Csuport (HU–I)
dl CSUPORT (HU-I)
Mr CSUPORT (I-HU)
dl CSUPORT (I-HU)
Mr Csuport and Mr Fornea took part in the ensuing debate.
Urmează o dezbatere, la care iau parte dl Csuport şi dl Fornea.
Mr Csuport thanked the Czech Presidency for all its efforts in different areas of civil aviation.
Dl CSUPORT mulţumeşte Preşedinţiei cehe pentru eforturile depuse în diferite domenii ale aviaţiei civile.
Mr Csécsei
dl CSÉCSEI
Mr Curtis
(UK-II)
Mr Curtis
dl Brian CURTIS
Mr Curtis
dl Curtis
Mr Curtis
dl CURTIS (UK/II)
Mr Curtis
dl/dna
Mr Curtis (EN-II)
dl CURTIS (UK-II)
Mr Curtis (Gr.
dl CURTIS (Gr.
Mr Curtis (Gr.
dl CURTIS (UK-II)
Mr Curtis (Gr.II - UK)
dl CURTIS (UK-II)
Mr Curtis (II - UK)
Curtis (II - UK)
Mr Curtis (II - UK)
dl Curtis (II - UK)
Mr Curtis (II - UK)
dl Curtis (II-UK)
Mr Curtis (II-UK)
CURTIS (UK-II)
Mr Curtis (II-UK)
dl Curtis (UK-II)
Mr Curtis (II–UK)
dl Curtis (II - UK)
Mr Curtis (II–UK)
dl CURTIS (UK/II)
Mr Curtis (UK - Gr.
dl Curtis (UK-Gr.
Mr Curtis (UK – Gr II)
dl CURTIS (UK-II)
Mr Curtis (UK – Gr.
dl CURTIS (UK – Gr.
Mr Curtis (UK – GRII)
CURTIS (UK- II)
Mr Curtis (UK – II)
CURTIS (UK-II)
Mr Curtis (UK-Gr.
dl CURTIS (UK-Gr.
Mr Curtis (UK-GRII)
dl CURTIS (UK-II)
Mr Curtis (UK-II)
Curtis (EN/UK-II)
Mr Curtis (UK-II)
dl Brian CURTIS (UK-II)
Mr Curtis (UK-II)
dl Brian CURTIS  (UK-II)
Mr Curtis (UK-II)
dl Brian CURTIS (UK-II)
Mr Curtis (UK-II)
dl CURTIS (EN-II)
Mr Curtis (UK-II)
dl CURTIS (GB-II)
Mr Curtis (UK-II)
dl CURTIS (II-UK)
Mr Curtis (UK-II)
dl Curtis (UK - II)
Mr Curtis (UK-II)
dl CURTIS (UK-II)
Mr Curtis (UK-II)
dl CURTIS (UK– II)
Mr Curtis (UK-II)
dl Brian CURTIS (UK-II)
Mr Curtis (UK-II)
dl Curtis (UK-II)
Mr Curtis (UK– III)
dl CURTIS (UK– III)
Mr Curtis (UK–II)
dl CURTIS (UK-II)
Mr Curtis (UK–II)
dl Curtis (UK–II)
Mr Curtis, Mr Ribbe, Mr Cedrone, Mr van Oorschot and Mr Narro expressed their support for the opinion, and acknowledged the efforts made by the rapporteur to reach an agreement which was acceptable to everyone.
Dnii Curtis, Ribbe, Cedrone, Van Oorschot şi Narro se pronunţă în favoarea avizului, recunoscând eforturile depuse de raportor pentru găsirea unui compromis acceptabil pentru toţi.
Mr Cveto Stantič
dl Cveto STANTIČ
Mr Cveto Stantič (Gr.
dl Cveto STANTIČ (GR.
Mr Cveto Stantič (SI – I)
Cveto Stantič (SI-I)
Mr Cveto Stantič (SI – I)
dl Cveto Stantič (SI – I)
Mr Cveto Stantič (SI – I)
dl Cveto Stantič (SI-I)
Mr Cveto Stantič (SI – I)
dl Stantič (SI – I)
Mr Cveto Stantič (SI-I)
dl Cveto STANTIČ (SI – I)
Mr Cveto Stantič (SI-I)
dl Cveto STANTIČ (SI-I)
Mr Cveto Stantič (SI–I)
dl Cveto STANTIČ (SI-I)
Mr Cveto Stantič (SL-I)
dl Cveto STANTIČ (I-SI)
Mr Cveto Stantič (SL-I)
dl Cveto STANTIČ (SI-I)
Mr Cveto Stantič (SL-I)
dl Cveto STANTIČ (SL-I)
Mr Czajkowski
dl CZAJKOWSKI
Mr Czajkowski
dna O'NEILL
Mr Czajkowski (PL-III)
dl CZAJKOWSKI (III-PL)
Mr Czajkowski (PL-III)
dl CZAJKOWSKI (PL-III)
Mr Czajkowski (PL-III)
dl Tomasz CZAJKOWSKI (PL-III)
Mr Czajkowski (PL–III)
dl Czajkowski (PL–III)
Mr Czajkowski, Tomasz (PL-III)
dl CZAJKOWSKI (PL-III)
Mr CÓLERA
dl CÓLERA
Mr Cédric Foussard (for the rapporteur)
dl Cédric FOUSSARD (pentru raportor)
Mr Cólera
dl CÓLERA
Mr Cătălin Georgescu (RO) for the rapporteur
Cătălin GEORGESCU (RO) pentru raportor
Mr Cătălin Georgescu (RO) for the rapporteur
dl Cătălin GEORGESCU (RO) (pentru raportor)
Mr Cătălin Georgescu (RO) for the rapporteur
dl Cătălin GEORGESCU (RO) pentru raportor
Mr Cătălin Georgescu (RO), for the rapporteur
dl Cătălin GEORGESCU (RO) (pentru raportor)
Mr D'Alberti (for the rapporteur)
D'ALBERTI (pentru raportor)
Mr Dacian Cioloş, European Commissioner for Agriculture and Rural Development
dlui Dacian CIOLOȘ, membru al Comisiei Europene, responsabil cu agricultura și dezvoltarea rurală
Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission for Agriculture and Rural Development, on 9 December, at 10 a.m.
dl Dacian CIOLOȘ, membru al Comisiei Europene, responsabil cu agricultura și dezvoltarea rurală, joi, 9 decembrie, ora 10:00
Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture
dlui Dacian CIOLOŞ, membru al Comisiei Europene, responsabil cu agricultura
Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development
dlui Dacian CIOLOȘ, membru al Comisiei Europene, responsabil cu agricultura și dezvoltarea rurală
Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development, on 9 December, at 10 a.m.
dl Dacian CIOLOȘ, membru al Comisiei Europene, responsabil cu agricultura și dezvoltarea rurală, joi, 9 decembrie, ora 10:00
Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission responsible for
dlui Dacian CIOLOȘ, membru al Comisiei Europene, responsabil cu
Mr Dacian Cioloș, Member of the European Commission in charge of Agriculture
dlui Dacian CIOLOȘ, membru al Comisiei Europene, responsabil cu agricultura
Mr Dacian Cioloș, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development
dl Dacian CIOLOȘ, membru al Comisiei Europene, responsabil cu agricultura și dezvoltarea rurală
Mr Damian Gadzinowski
dl Damian GADZINOWSKI
Mr Damseaux, a Belgian resident, received dividends from 2005 to 2007 from a French company.
Dl. Damseaux, rezident în Belgia, a primit dividende în perioada 2005-2007 de la o societate franceză.
Mr Dandea
DANDEA
Mr Dandea
dl Dandea
Mr Dandea (GRII-RO)
dl DANDEA (RO-II)
Mr Dandea (RO-GRII)
dl DANDEA (RO-II)
Mr Dandea (RO-II)
DANDEA (RO-II)
Mr Dandea (RO-II)
dl Dandea (RO-II)
Mr Dandea (RO-II)
dl Dandea Petru Sorin (RO-II)
Mr Dandea (RO-II)
dl Petru Sorin DANDEA (RO-II)
Mr Dandea (RO-II)
dl DANDEA (RO-II)
Mr Dandea (RO–II)
dl DANDEA (RO-II)
Mr Dandea Petru Sorin (RO-II)
dl Petru Sorin DANDEA (RO-II)
Mr Danev
dl DANEV
Mr Danev (BG – Gr.
dl DANEV (BG – Gr.
Mr Danev (BG)
dl DANEV (BG)
Mr Danev (BG-Gr.
dl Danev (BG-Gr.
Mr Danev (BG-I)
Attley (IE-II)
Mr Danev (BG-I)
Danev (BG-I)
Mr Danev (BG-I)
dl Danev (BG - I)
Mr Danev (BG-I)
dl Danev (BG-I)
Mr Danev (BG–I)
dl DANEV (BG-I)
Mr Danev (Gr.
dl DANEV (Gr.
Mr Danev (I – BG)
dl Danev (I-BG)
Mr Danev (I-BG)
dl DANEV (BG-I)
Mr Danev (I-BG)
dl Danev (I-BG)
Mr Danev (I–BG)
dl DANEV (BG/I)
Mr Danev (I–BG)
dl Danev (I-BG)
Mr Danev regretted that no position had been taken on the situation in Kosovo and asked the rapporteur about international donors in Serbia.
Dl Danev deplânge lipsa luării de poziţie privind situaţia din Kosovo şi îl întreabă pe raportor în legătură cu donatorii internaţionali activi în Serbia.
Mr Daniel Guiraud
dl Daniel Guiraud
Mr Daniel Guiraud (for Group I)
Dl Daniel GUIRAUD (pentru Grupul I)
Mr Daniel Guiraud (for the rapporteur)
dl Daniel GUIRAUD (pentru Grupul I)
Mr Daniel Guiraud (for the rapporteur)
dl Daniel GUIRAUD (pentru raportor)
Mr Daniel Mareels (BE-I)
dl Daniel MAREELS (BE-I)
Mr Daniel Retureau
dl Daniel RETUREAU
Mr Daniel Retureau (for the rapporteur)
Dl Daniel Retureau  (pentru raportor)
Mr Daniel Retureau (for the rapporteur)
dl Daniel RETUREAU (pentru raportor)
Mr Daniel Retureau also warned the Commission that serious consideration needs to be given to any possible (and potentially adverse) legal and/or political repercussions the proposed repeal of Regulation 954/79 might entail.
Şi dl Daniel Retureau a avertizat Comisia că trebuie reflectat cu seriozitate asupra eventualelor repercusiuni juridice şi/sau politice care ar putea apărea ca urmare a propunerii de abrogare a Regulamentului nr. 954/79.
Mr Daniel Retureau – Group II expert
dl Daniel RETUREAU – pentru Grupul II
Mr Daniel Thomas (DE) (for the Rapporteur)
dl Daniel THOMAS (DE) (pentru raportor)
Mr Danilo Torchiani
dl Danilo TORCHIANI
Mr Dantin
dl DANTIN
Mr Dantin (FR – II) (Rule 62 – Liarokapis)
dl Dantin (FR – II) (cf art. 62 RP – Liarokapis)
Mr Dantin (FR II)
dl Dantin (FR-II)
Mr Dantin (FR)
dl DANTIN (FR)
Mr Dantin (FR-II)
DANTIN (FR-II)
Mr Dantin (FR-II)
Dantin (FR‑II)
Mr Dantin (FR-II)
dl DANTIN (FR – II)
Mr Dantin (FR-II)
dl DANTIN (FR-II)
Mr Dantin (FR-II)
dl DANTIN (FR–II)
Mr Dantin (FR-II)
dl DANTIN (II-FR)
Mr Dantin (FR-II)
dl Gérard DANTIN (FR-II)
Mr Dantin (FR-II)
dl. DANTIN (FR-II)
Mr Dantin (FR-II)
dl DANTIN (FR-II)
Mr Dantin (FR-II) (Rule 62 – Ms Ouin)
dl Dantin (FR-III) (art. 62 – dna Ouin)
Mr Dantin (FR-II))
dl Dantin (FR-II)
Mr Dantin (France-II)
dl DANTIN (FR-II)
Mr Dantin (Gr.
dl Dantin (Gr.
Mr Dantin (II – FR)
dl DANTIN (FR-II)
Mr Dantin (II-FR)
dl DANTIN (II-FR)
Mr Dantin (II–FR)
dl DANTIN (II-FR)
Mr DANTIN (Rule 62 Ouin) (FR – II)
dl Dantin (art. 62 RP - de Ouin) (II-FR)
Mr Dantin added that it is necessary to give Africans ownership of the process of developing their continent.
Dl Dantin adaugă că este necesar să se ofere africanilor responsabilitatea procesului de dezvoltare a continentului lor.
Mr Dantin added that the EESC is well placed to highlight corruption.
Dl Dantin adaugă că CESE este în măsură să evidenţieze corupţia.
Mr Dantin also informed the members of the Section on the forthcoming 25th Meeting of ACP-EU Economic and Social Interest Groups, to be organised by the EESC in Brussels on 4 to 6 March 2008.
Dl Dantin îi informează de asemenea pe membrii secţiunii cu privire la cea de-a 25-a şedinţă a grupurilor de interese economice şi sociale ale ACP-UE, care va fi organizată de CESE la Bruxelles, între 4 şi 6 martie 2008.
Mr Dantin also recalled the proximity of Africa to Europe and the historical links between the two continents.
De asemenea, dl Dantin aminteşte proximitatea Africii faţă de Europa şi legăturile istorice dintre cele două continente.
Mr Dantin gave an overview of the principal activities of the ACP-EU Follow-up Committee over recent months, noting in particular the following:
Dl Dantin face o prezentare generală a principalelor activităţi ale Comitetului de monitorizare ACP-UE al CESE din ultimele luni, subliniind în special următoarele: