natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 444th plenary session of 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April), by 145 votes and 2 abstentions, to issue an opinion1 endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul nici unei observaţii din partea sa, în cea de a 444-a sesiune plenară din 22 şi 23 aprilie 2008 (şedinţa din 22 aprilie), Comitetul a hotărât să emită un aviz1 favorabil cu privire la textul propus, cu 145 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 445th plenary session of 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May 2008), with 85 votes in favour and two abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu necesită nicio observaţie din partea sa, în cea de a 445-a sesiune plenară din 28 şi 29 mai 2008 (şedinţa din 29 mai 2008), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 85 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 445th plenary session of 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May), by 80 votes and 3 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu necesită nicio observaţie din partea sa, în cea de a 445-a sesiune plenară din 28 şi 29 mai 2008 (şedinţa din 29 mai 2008), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 80 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 3 abţineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 448th plenary session of 21, 22 and 23 October (meeting of 22 October), by 117 votes, with 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul niciunei observaţii din partea sa, în cea de-a 448-a sesiune plenară din 21, 22 şi 23 octombrie 2008 (şedinţa din 22 octombrie 2008), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 117  voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 448th plenary session of 21, 22 and 23 October 2008 (meeting of 22 October), by  113 votes and 1 abstention, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul nici unei observaţii din partea sa, în cea de-a 448-a sesiune plenară din 21, 22 şi 23 octombrie 2008 (şedinţa din 22 octombrie), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 113 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 1 abţinere.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 448th plenary session of 22 and 23 October 2008 (meeting of 22 October 2008), by 115 votes in favour with 3 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul niciunei observaţii din partea sa, în cea de-a 448-a sesiune plenară din 22 şi 23 octombrie 2008 (şedinţa din 22 octombrie 2008), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 115 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 3 abţineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 449th plenary session of 3 and 4 December 2008 (meeting of 3 December 2008), by 169 votes to two and four abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul niciunei observaţii din partea sa, în cea de-a 449-a sesiune plenară din 3 şi 4 decembrie 2008 (şedinţa din 3 decembrie), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 169 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 4 abţineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 449th plenary session of 3 and 4 December 2008 (meeting of 3 December 2008), by 169 votes to two and four abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu necesită nicio observaţie din partea sa, în cea de-a 449-a sesiune plenară din 3 şi 4 decembrie 2008 (şedinţa din 3 decembrie), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 169 voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 4 abţineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 450th plenary session of 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), by 180 votes to two with six abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul niciunei observaţii din partea sa, în cea de-a 450-a sesiune plenară din 14 şi 15 ianuarie 2009 (şedinţa din 14 ianuarie 2009), Comitetul a hotărât, cu 180 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 6 abţineri, să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 450th plenary session of 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), by 186 votes to one with seven abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul niciunei observaţii din partea sa, în cea de-a 450-a sesiune plenară din 14 şi 15 ianuarie 2009 (şedinţa din 14 ianuarie 2009), Comitetul a hotărât, cu 186 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 7 abţineri, să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 450th plenary session of 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), by 186 votes to one with seven abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul niciunei observaţii din partea sa, în cea de-a 450-a sesiune plenară din 14 şi 15 ianuarie 2009 (şedinţa din 14 ianuarie 2009), Comitetul a hotărât, cu 186 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 7 abţineri, să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 450th plenary session of 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), by 192 votes with six abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul niciunei observaţii din partea sa, în cea de-a 450-a sesiune plenară din 14 şi 15 ianuarie (şedinţa din 14 ianuarie), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 192 de voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 6 abţineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 450th plenary session of 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), by 192 votes with six abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul niciunei observaţii din partea sa, în cea de-a 450-a sesiune plenară din 14 şi 15 ianuarie 2009 (şedinţa din 14 ianuarie 2009), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 192 de voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 6 abţineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 452nd plenary session of 24 and 25 March 2009 (meeting of 24 March 2009), by 140 votes to 8 with 14 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul niciunei observaţii din partea sa, în cea de-a 452-a sesiune plenară din 24 şi 25 martie 2009 (şedinţa din 24 martie 2009), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 140 voturi pentru, 8 voturi împotrivă şi 14 abţineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 454th plenary session of 10 and 11 June 2009 (meeting of 10 June), by 112 votes with 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul niciunei observaţii din partea sa, în cea de-a 454-a sesiune plenară din 10 şi 11 iunie 2009 (şedinţa din 11 iunie), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 112 voturi pentru şi 2 abţineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 466th plenary session of 21 October 2010, by 114 votes with 4 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 466-a sesiune plenară din 21 octombrie 2010, Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 114 voturi pentru și 4 abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 466th plenary session of 21 October 2010, by 123 votes with two abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 466-a sesiune plenară din 21 octombrie 2010, Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 123 voturi pentru și 2 abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 466th plenary session of 21 October 2010, by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 466-a sesiune plenară din 21 octombrie 2010, Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 467th plenary session of 8 and 9 December 2010 (meeting of 8 December), by 101 votes to one, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 467-a sesiune plenară din 8 și 9 decembrie 2010 (ședința din 8 decembrie), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 101 voturi pentru şi 1 vot împotrivă.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 467th plenary session of 8 and 9 December 2010 (meeting of 8 December), by 97 votes in favour and three abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 467-a sesiune plenară din 8 și 9 decembrie 2010 (ședința din 8 decembrie), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 97 voturi pentru și 3 abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 467th plenary session of 8 and 9 December 2010 (meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul niciunei observaţii din partea sa, în cea de-a 467-a sesiune plenară din 8 şi 9 decembrie 2010 (şedinţa din …), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 469th plenary session of 16 and 17 February 2011 (meeting of 16 February), by 114 votes with four abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 469-a sesiune plenară din 16 și 17 februarie 2011 (ședința din 16 februarie), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 114 voturi pentru și 4 abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 469th plenary session of 16 and 17 February 2011 (meeting of 16 February 2011), by 128 votes with one abstention, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 469-a sesiune plenară din 16 şi 17 februarie 2011 (şedinţa din 16 februarie 2011), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 128 de voturi pentru și 1 abținere.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 469th plenary session of 16 and 17 February 2011 (meeting of 16 February), by 108 votes in favour, with six abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 469-a sesiune plenară din 16 şi 17 februarie 2011 (şedinţa din 16 februarie), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 108 voturi pentru și 6 abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 470th plenary session of 15/16 March 2011 (meeting of 15 March), by 180 votes to two with 21 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 470-a sesiune plenară din 15 şi 16 martie 2011 (şedinţa din 15 martie), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 180 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 21 de abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 480th plenary session of 25 and 26 April 2012 (meeting of 25 April), by 144 votes with 4 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul niciunei observaţii din partea sa, în cea de-a 480-a sesiune plenară din 25 şi 26 aprilie 2012 (şedinţa din 25 aprilie), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 144 de voturi pentru şi 4 abţineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 490th plenary session of 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May), by 161 votes to 2 with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 490-a sesiune plenară din 22 și 23 mai 2013 (ședința din 22 mai 2013), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 161 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 5 abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 502nd plenary session of 15 and 16 October 2014 (meeting of 15 October 2014), by 172 votes with 4 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 502-a sesiune plenară din 15 și 16 octombrie 2014 (ședința din 15 octombrie 2014), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 172 de voturi pentru și 4 abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 502nd plenary session of 15 and 16 October 2014 (meeting of 15 October 2014), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 502-a sesiune plenară din 15 și 16 octombrie 2014 (ședința din 15 octombrie 2014), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 502nd plenary session of 15 and 16 October 2014 (meeting of 15 October), by 150 votes to 1 with 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 502-a sesiune plenară din 15 și 16 octombrie 2014 (ședința din 15 octombrie), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 150 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 2 abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 502nd plenary session of 15 and 16 October 2014 (meeting of 15 October), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 502-a sesiune plenară din 15 și 16 octombrie 2014 (ședința din 15 octombrie), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December 2014), by 143 votes to 2 with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 503-a sesiune plenară, din 10 și 11 decembrie 2014 (ședința din 10 decembrie 2014), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 143 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 5 abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December 2014), by 144 votes to 3 with 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 503-a sesiune plenară, din 10 și 11 decembrie 2014 (ședința din 10 decembrie 2014), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 144 de voturi pentru, 3 voturi împotrivă și 2 abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December 2014), by 145 votes to 2 with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 503-a sesiune plenară, din 10 și 11 decembrie 2014 (ședința din 10 decembrie 2014), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 145 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 5 abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December 2014), by 150 votes to 2 with 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 503-a sesiune plenară, din 10 și 11 decembrie 2014 (ședința din 10 decembrie 2014), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 150 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 6 abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December 2014), by 152 votes to 1 with 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 503-a sesiune plenară din 10 și 11 decembrie 2014 (ședința din 10 decembrie 2014), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 152 voturi pentru, 1 vot împotrivă și 2 abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December 2014), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 503-a sesiune plenară din 10 și 11 decembrie 2014 (ședința din 10 decembrie 2014), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December 2014), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 503-a sesiune plenară din 10 și 11 decembrie 2014 (ședința din 10 decembrie 2014), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.