natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind standardele minime referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională și referitoare la conținutul protecției acordate
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted
Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind standardele minime referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională și referitoare la conținutul protecției acordate
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (Recast)
Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind standardele minime referitoare la condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanţii ţărilor terţe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecţie internaţională şi referitoare la conţinutul protecţiei acordate (reformare)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (Recast)
Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind standardele minime referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională și referitoare la conținutul protecției acordate (reformare)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast)
Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind standardele minime referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională și referitoare la conținutul protecției acordate (reformare)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (Recast)
Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare şi retragere a protecţiei internaţionale (reformare)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (Recast)
Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a protecției internaționale (reformare)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast)
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare şi retragere a protecţiei internaţionale (reformare)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast)
Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a protecției internaționale (reformare)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on non automatic weighing instruments (Codified version)
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind instrumentele de cântărire neautomate (versiune codificată)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind instrumentele de cântărire neautomate
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (Codified version)
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind instrumentele de cântărire neautomate (versiune codificată)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on package travel and assisted travel arrangements, amending Regulation (EC) No 2006/2004, Directive 2011/83/EU and repealing Council Directive 90/314/EEC
Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind pachetele de servicii de călătorie și formulele de călătorie asistate, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2011/83/UE și de abrogare a Directivei 90/314/CEE a Consiliului
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on package travel and assisted travel arrangements, amending Regulation (EC) No 2006/2004, Directive 2011/83/EU and repealing Council Directive 90/314/EEC
Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind pachetele de servicii de călătorie și formulele de călătorie asistate, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2011/83/UE și de abrogare a Directivei 90/314/CEE a Consiliului
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on package travel and assisted travel arrangements, amending Regulation (EC) No 2006/2004, Directive 2011/83/EU and repealing Council Directive 90/314/EEC
propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind pachetele de servicii de călătorie și formulele de călătorie asistate, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2011/83/UE și de abrogare a Directivei 90/314/CEE a Consiliului
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2013/36/EU and 2009/110/EC and repealing Directive 2007/64/EC
Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind serviciile de plată în cadrul pieței interne, de modificare a Directivelor 2002/65/CE, 2013/36/UE și 2009/110/CE și de abrogare a Directivei 2007/64/CE
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2013/36/EU and 2009/110/EC and repealing Directive 2007/64/EC
Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind serviciile de plată în cadrul pieței interne, de modificare a Directivelor 2002/65/CE, 2013/36/UE și 2009/110/CE și de abrogare a Directivei 2007/64/CE
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA
Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor și de abrogare a Deciziei-cadru 2002/629/JAI
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA
Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor și de abrogare a Deciziei-cadru 2002/629/JAI.
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA
Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor și de abrogare a Deciziei-cadru 2002/629/JAI
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings
Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind garanțiile procedurale pentru copiii suspectați sau acuzați în cadrul procedurilor penale
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind achiziţiile efectuate de entităţile care îşi desfăşoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor şi serviciilor poştale
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind achiziţiile efectuate de entităţile care îşi desfăşoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor şi serviciilor poştale
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on provisional legal aid for suspects or accused persons deprived of liberty and legal aid in European arrest warrant proceedings
Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind asistența judiciară provizorie pentru persoanele suspectate sau acuzate care sunt private de libertate și asistența judiciară în cadrul procedurilor aferente mandatului european de arestare
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on public procurement
Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind achiziţiile publice
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on public procurement
Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind contractele de achiziții publice
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on public procurement
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind achiziţiile publice
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on public procurement, 20.12.2011 COM(2011) 896 final 2011/0438 (COD)
Propunere de Directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind achizițiile publice, 20.12.2011 COM(2011) 896 final 2011/0438 (COD)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on railway safety (Recast)
Propunere de Directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța feroviară (reformare)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de iluminare a plăcuţei de înmatriculare spate a autovehiculelor şi a remorcilor acestora
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers    (Codified version)
Propunerea de DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI privind dispozitivele de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate a autovehiculelor și a remorcilor acestora (versiune codificată)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (Codified version)
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de iluminare a plăcuţei de înmatriculare spate a autovehiculelor şi a remorcilor acestora (versiune codificată)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted
propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din spate a tractoarelor agricole și forestiere pe roți, cu ecartament îngust
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified version)
Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare, montate în partea din spate a tractoarelor agricole şi forestiere pe roţi, cu ecartament îngust (text codificat)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified version)
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare, montate în partea din spate a tractoarelor agricole şi forestiere pe roţi, cu ecartament îngust (text codificat)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors
propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind oglinzile retrovizoare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind oglinzile retrovizoare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind oglinzile retrovizoare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear‑mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din spate a tractoarelor agricole și forestiere pe roți, cu ecartament îngust
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on rear‑mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified version)
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare, montate în partea din spate a tractoarelor agricole şi forestiere pe roţi, cu ecartament îngust (text codificat)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version)
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind recunoaşterea reciprocă a certificatelor de navigaţie pentru navele de navigaţie interioară (versiune codificată)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version).
Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind recunoaşterea reciprocă a certificatelor de navigaţie pentru navele de navigaţie interioară (versiune codificată)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version).
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind recunoaşterea reciprocă a certificatelor de navigaţie pentru navele de navigaţie interioară (versiune codificată)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind ambarcaţiunile de agrement şi motovehiculele nautice
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft
Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing directive 2002/6/CE
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind formalităţile de raportare aplicabile navelor la intrarea în sau la ieşirea din porturile statelor membre ale Comunităţii şi de abrogare a Directivei 2002/6/CE
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind formalităţile de raportare aplicabile navelor la intrarea în sau la ieşirea din porturile statelor membre ale Comunităţii şi de abrogare a Directivei 2002/6/CE
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind managementul siguranţei infrastructurii rutiere
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management.
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind managementul siguranţei infrastructurilor rutiere
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind inspecţia tehnică auto pentru autovehicule şi remorcile acestora
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
propunerea de Directivă …/…/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din […] privind inspecţia tehnică auto pentru autovehicule şi remorcile acestora (reformare)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din față a tractoarelor agricole și forestiere pe roți, cu ecartament îngust
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
„Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare, montate în partea din faţă a tractoarelor agricole şi forestiere pe roţi, cu ecartament îngust”
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (Codification)
Propunere de directivă a Paralmentului European și a Consiliului privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din față a tractoarelor agricole și forestiere pe roți, cu ecartament îngust (text codificat)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codification)
Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare, montate în partea din faţă a tractoarelor agricole şi forestiere pe roţi, cu ecartament îngust (Text codificat)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified version)
Propunere de directivă a Paralmentului European și a Consiliului privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din față a tractoarelor agricole și forestiere pe roți, cu ecartament îngust (text codificat)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (Codified version)
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (Text with EEA relevance) (codified version)
Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (Text cu relevanţă pentru SEE) (versiune codificată)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (Text with EEA relevance) (Codified version)
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (Text cu relevanţă pentru SEE) (versiune codificată)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships
Proiect de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind normele şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind normele şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on seafarers
Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind navigatorii
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on seafarers amending Directives 2008/94/EC, 2009/38/EC, 2002/14/EC, 98/59/EC and 2001/23/EC
Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind navigatorii, de modificare a Directivelor 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE și 2001/23/CE
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on seafarers amending Directives 2008/94/EC, 2009/38/EC, 2002/14/EC, 98/59/EC and 2001/23/EC
Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind navigatorii, de modificare a Directivelor 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE și 2001/23/CE
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on seafarers amending Directives 2008/94/EC, 2009/38/EC, 2002/14/EC, 98/59/EC and 2001/23/EC
propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind navigatorii, de modificare a Directivelor 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE și 2001/23/CE
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community
Propunere de directivă a Parlamentului European și al Consiliului de simplificare a termenilor și condițiilor de transfer al produselor din domeniul apărării în interiorul Comunității