natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peter Kendall, chair of the World Farmers' Organisation
Peter KENDALL, președintele Organizației mondiale a producătorilor agricoli
Peter MIHOK (SK-I) (Rule 62 – ZVOLSKÁ)
Peter MIHOK (SK-I) (art. 62 RP – ZVOLSKÁ)
Peter MIHÓK
dl Peter MIHÓK
Peter Morgan
dl Peter MORGAN
Peter Morgan (Employers – UK)
Peter MORGAN (Angajatori – UK)
Peter MORGAN (Employeurs – UK)
Peter MORGAN (Angajatori – UK)
Peter Morgan (for the rapporteur)
dl Peter Morgan (pentru raportor)
Peter Morgan (has left the SMEs, crafts and professions category)
Peter MORGAN (părăseşte Categoria „IMM-uri, artizanat şi profesii liberale”)
Peter Morgan (has left the SMEs, crafts and professions category)
Peter MORGAN (părăsește Categoria „IMM-uri, artizanat și profesii liberale”
Peter Morgan (UK-I )
Peter Morgan (UK-I)
Peter Morgan (UK-I)
dl MORGAN (UK-I)
Peter Morgan (UK-I)
dl Peter Morgan (UK-I)
Peter Morgan (UK-I) (Rule 62(3) – Joost van Iersel)
Peter MORGAN (UK-I) [articolul 62 alineatul (3) — Joost Van Iersel)
Peter Morgan (UK–I)
dl Peter MORGAN (UK-I)
Peter Schmidt
dl Peter SCHMIDT
Peter Schmidt (DE-II)
dl Peter SCHMIDT (DE-II)
Peter SCHMIDT (Workers – DE)
Peter SCHMIDT („Lucrători” - DE)
Peter TRAUNG
Diego ROTTOLI
Petersen   DE-I
dl Petersen (DE-I)
Petersen, Volker
Rebolj, Dušan
Petitions
Petiții
Petitions led to the Equitable Life Report of the European Parliament.
Ca urmare a petițiilor care i-au fost adresate, Parlamentul European a elaborat raportul „Equitable Life”.
Petr ZAHRADNÍK (Employers - CZ)
Petr ZAHRADNÍK („Angajatori” - CZ)
Petr Zahradník
ZAHRADNIK Petr
Petr Zahradník (CZ – I)
dl Petr ZAHRADNÍK (CZ – I)
Petr Zahradník (CZ-I)
dl Petr ZAHRADNÍK (CZ-I)
Petr Zahradník (Employers – CZ)
Petr ZAHRADNÍK (Grupul „Angajatori” - CZ)
Petrochemicals production grew by only 1.4%.
Producţia de produse petrochimice a crescut cu numai 1,4%.
Petrol
Benzină grea
Petrol and diesel
Benzină şi motorină
Petrol engine emissions
Emisiile motoarelor pe benzină
Petrol engine enclosures shall be protected by a fire extinguishing system that avoids the need to open the enclosure in the event of fire.
Incintele motoarelor pe benzină trebuie să fie protejate printr-un sistem de stingere a incendiului, evitând necesitatea deschiderii lor în caz de incendiu.
Petrol fuel tanks shall not form part of the hull and shall be:
Rezervoarele pentru benzină nu constituie o parte a corpului și sunt:
Petrol fuels
Carburanții pe bază de benzină
Petrol powered vehicles observed the highest decrease (by 5% or by 77 cm3).
Vehiculele cu motorizare pe benzină au cunoscut cea mai mare scădere (cu 5% sau 77 cm3).
Petrol storage installations at terminals, when above the threshold values mentioned in table 1, must be either:
în cazul în care se depășesc valorile-prag menționate în tabelul 1, instalațiile de depozitare a benzinei existente în cadrul terminalelor trebuie să fie:
Petrol throughput larger than 100 m3/year
O cantitate totală de benzină tranzitată mai mare de 100 m³/an
Petrol vapour is also emitted during the refuelling of passenger cars at service stations and should be recovered in a manner consistent with the provisions of Directive 94/63/EC.
Vaporii de benzină sunt de asemenea emiși în timpul alimentării autoturismelor la stațiile de benzină și ar trebui recuperați într-un mod care să respecte dispozițiile Directivei 94/63/CE.
Petrol vapour recovery
Recuperarea vaporilor de benzină
Petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
Alimentarea autoturismelor la staţiile de benzină - recuperarea vaporilor de benzină
Petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
Alimentarea autoturismelor la staţiile de benzină/Recuperarea vaporilor de benzină
Petrol Vapour Recovery – Stage II
Recuperarea vaporilor de benzină – etapa a II-a
Petrol Vapour Recovery – Stage II
„Recuperarea vaporilor de benzină – etapa a II-a”
Petrol-LPG
Benzină-GPL
petrol/oil mixture, for two stroke SI engines;
amestec benzină/ulei, pentru motoare cu aprindere prin scânteie în doi timpi;
petrol;
benzină;
Petroleum Dry Cleaners — 40 C.F.R. Part 60, Subpart JJJ;
Produse de curățare uscată a hidrocarburilor – C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunea JJJ;
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons:
Gaze de sondă şi alte hidrocarburi gazoase:
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Vaselină; parafină, ceară de petrol microcristalină, ceară din praf de cărbune (slack wax), ozocherită, ceară de lignit, ceară de turbă, alte tipuri de ceară minerală și produse similare obținute prin sinteză sau prin alte procedee, chiar colorate
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations
Uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase, altele decât uleiurile brute; preparate nedenumite și necuprinse în altă parte, care conțin în greutate minimum 70 % uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase și pentru care aceste uleiuri constituie elemente de bază
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations:
Uleiuri de petrol sau de minerale bituminoase, altele decât uleiurile brute; produse preparate nedenumite sau neincluse în altă parte, având un conţinut în masă de 70 % sau mai mult de uleiuri de petrol sau de minerale bituminoase şi având ca element de bază următoarele uleiuri:
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils:
Uleiuri de petrol sau de minerale bituminoase, altele decât uleiurile brute; produse preparate nedenumite sau neincluse în altă parte, având un conținut în masă de 70 % sau mai mult de uleiuri de petrol sau de minerale bituminoase și având ca element de bază aceste uleiuri; deșeuri de uleiuri:
Petroleum product pipelines with a capacity of not less than 1.5 Mio tonnes a year, and extension or lengthening of these pipelines, which are not less than 30 kilometres long;
Conducte de produse petroliere cu o capacitate de cel puțin 1,5 milioane de tone pe an și o extindere sau o prelungire a acestor conducte, care au o lungime de cel puțin 30 de kilometri;
Petroleum product prices in Europe
Prețurile produselor petroliere în Europa
Petroleum products constituting specific stocks shall be identified by each Member State on the basis of the categories listed in paragraph 3.
Produsele petroliere care compun stocurile specifice se identifică de fiecare stat membru pe baza categoriilor de la alineatul (3).
Petroleum Refineries
Rafinării de petrol
Petroleum Refineries — 40 C.F.R. Part 60, Subpart J and Subpart Ja;
Rafinării de petrol – C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunile J și Ja;
Petroleum Refineries — 40 C.F.R. Part 60, Subpart J and Subpart Ja;
Rafinării de petrol – C.F.R., titlul 40 partea 60 secțiunile J și Ja;
Petroleum Refineries — 40 C.F.R. Part 60, Subpart J, and Subpart Ja;
Rafinării de petrol – C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunile J și Ja;
Petroleum Refineries — 40 C.F.R. Part 60, Subpart J;
Rafinării de petrol - C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunea J;
Petroleum refineries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CC;
Rafinării de petrol – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea CC;
Petroleum refineries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart UUU;
Rafinării de petrol – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea UUU;
Petroleum refineries:
Rafinării de petrol:
Petroleum Refinery Equipment Leaks and Wastewater Systems — 40 C.F.R. Part 60, Subpart GGG and Subpart QQQ;
Sisteme de gestionare a scurgerilor și a apelor uzate provenite de la instalații de rafinare a petrolului – C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunile GGG și QQQ;
Petroleum/oil refining sector
Sectorul petrolier/rafinarea petrolului
Petru Dandea (Workers – RO)
Petru DANDEA (Grupul „Lucrători” – RO)
Petru Sorin Dandea
dl Petru Sorin DANDEA
Petru Sorin Dandea
dl Petru Sorin DANDEA
Petru Sorin Dandea (Employees–RO)
Petru Sorin DANDEA (Angajatori – RO)
Petru Sorin Dandea (RO-GRII)
Petru Sorin DANDEA (RO-GR.II)
Petru Sorin Dandea (RO-II)
dl DANDEA (RO-II)
Petru Sorin Dandea (RO-II)
dl Petru Sorin DANDEA (RO-II)
Petru Sorin Dandea (RO–II)
Petru Sorin DANDEA (RO-II)
Petru Sorin DANDEA (Workers - RO)
Petru Sorin DANDEA („Lucrători“ – RO)
Petru Sorin Dandea (Workers – RO)
dl Petru Sorin DANDEA (Lucrători – RO)
Petru Sorin Dandea (Workers – RO)
Petru Sorin DANDEA (Grupul „Lucrători“ – RO)
Petru Sorin Dandea (Workers – RO)
Petru Sorin DANDEA (Lucrători – RO)
Petru Sorin Dandea
dl Petru Sorin DANDEA
Petryu Sorin Dandea (Workers – RO)
dl Petru Sorin DANDEA (Lucrători – RO)
Petryu Sorin Dandea (Workers – RO)
Petru Sorin DANDEA (Lucrători – RO)
PETs are heavily dependent on the evolution of ICT.
Tehnologiile de protecţie a vieţii private depind în foarte mare măsură de evoluţia TIC.
Pets are not the only cause of human infection from alveolar echinoccocosis.
Animalele de companie nu sunt singura cauză a contaminării umane cu echinococoză alveolară.
PETs need to be applied according to a regulatory framework of enforceable data protection rules providing a number of negotiable levels of privacy protection for all individuals.
Tehnologiile de protecţie a vieţii private trebuie aplicate conform unui cadru de reglementare pentru normele aplicabile de protecţie a datelor care să ofere tuturor persoanelor o serie de niveluri negociabile de protecţie a vieţii private.
Pets will no longer be separated from their owners as the long-term quarantine system will disappear.
Animalele de companie nu vor mai fi separate de proprietarii lor, din moment ce sistemul de carantină va fi eliminat.
PETs will only be truly beneficial if they are effectively incorporated into and used by technical equipment and software tools that carry out processing of personal data.
Tehnologiile de protecţie a vieţii private îşi vor desfăşoară cu adevărat beneficiile numai dacă sunt încorporate şi utilizate în mod eficient în cadrul echipamentelor tehnice şi instrumentelor de software care realizează prelucrarea datelor cu caracter personal.
Petty corruption appears to be widespread, with 40 % of respondents claiming to have been affected by corruption in their daily lives (EU average: 26 %).
În cazul micii corupții, aceasta pare să cunoască o largă răspândire, 40 % dintre respondenți susținând că au fost afectați de corupție în viața de zi cu zi (media UE: 26%).
Petty corruption does not appear to be a widespread problem in Slovenia.
Mica corupție nu pare a fi o problemă răspândită în Slovenia.
Petty corruption does not appear to pose a challenge within the United Kingdom.
Mica corupție nu pare să reprezinte o problemă importantă în Regatul Unit.
PEZZINI
dl PEZZINI
Pezzini (Gr.
Antonello PEZZINI (Gr.
PEZZINI (Gr.
dl Pezzini (Gr.
Pezzini (I – IT)
dl Pezzini (I-IT)
Pezzini (I-IT)
dl PEZZINI (I-IT)
Pezzini (IT  I)
PEZZINI (I-IT)
Pezzini (IT  I)
Pezzini (IT-I)
Pezzini (IT-I)
dl Pezzini (IT-I)
Pezzini (IT-I)
PEZZINI (IT/I)
Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Rotti)
PEZZINI (IT-I) (ROTTI, art. 62 RP)
Pezzini (IT-I) - Rule 62 Rotti
PEZZINI (IT-I) – art. 62 Rotti
Pezzini (IT–I)
dl PEZZINI (IT-I)
Pezzini Antonello (IT-Gr.
dl Antonello PEZZINI (IT-Gr.
Pezzini Antonello (IT-I)
Antonello PEZZINI (IT-I)
PF (Pulverised Fuel with flue gas desulphurisation)
Combustibil pulverizat cu desulfurizarea gazelor de evacuare
PFC 1(A)(I): Solid organic fertiliser
CFP 1(A)(I): Îngrășământ organic solid
PFC 1(A)(II): Liquid organic fertiliser
CFP 1(A)(II): Îngrășământ organic lichid
PFC 1(A): Organic fertiliser
CFP 1(A): Îngrășământ organic
PFC 1(B)(I): Solid organo-mineral fertiliser
CFP 1(B)(I): Îngrășământ organo-mineral solid
PFC 1(B)(II): Liquid organo-mineral fertiliser
CFP 1(B)(II): Îngrășământ organo-mineral lichid
PFC 1(B): Organo-mineral fertiliser
CFP 1(B): Îngrășământ organo-mineral
PFC 1(C)(I)(a)(i): Straight solid inorganic macronutrient fertiliser
CFP 1(C)(I)(a)(i): Îngrășământ anorganic solid simplu cu macroelemente
PFC 1(C)(I)(a)(ii): Compound solid inorganic macronutrient fertiliser
CFP 1(C)(I)(a)(ii): Îngrășământ anorganic solid compus cu macroelemente
PFC 1(C)(I)(a)(i‑ii)(A): Straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content
CFP 1(C)(I)(a)(i-ii)(A): Îngrășământ anorganic solid simplu sau compus cu macroelemente pe bază de nitrat de amoniu cu conținut ridicat de azot
PFC 1(C)(I)(a): Solid inorganic macronutrient fertiliser
CFP 1(C)(I)(a): Îngrășământ anorganic solid cu macroelemente
PFC 1(C)(I)(a): Solid inorganic macronutrient fertiliser
PFC 1(C)(I)(a): Îngrășăminte anorganice solide cu macroelemente
PFC 1(C)(I)(b)(i): Straight liquid inorganic macronutrient fertiliser
CFP 1(C)(I)(b)(i): Îngrășământ anorganic lichid simplu cu macroelemente
PFC 1(C)(I)(b)(ii): Compound liquid inorganic macronutrient fertiliser
CFP 1(C)(I)(b)(ii): Îngrășământ anorganic lichid compus cu macroelemente
PFC 1(C)(I)(b): Liquid inorganic macronutrient fertiliser
CFP 1(C)(I)(b): Îngrășământ anorganic lichid cu macroelemente
PFC 1(C)(I): Inorganic macronutrient fertiliser
CFP 1(C)(I): Îngrășământ anorganic cu macroelemente
PFC 1(C)(II)(a): Straight inorganic micronutrient fertiliser
CFP 1(C)(II)(a): Îngrășământ anorganic simplu cu oligoelemente
PFC 1(C)(II)(b): Compound inorganic micronutrient fertiliser
CFP 1(C)(II)(b): Îngrășământ anorganic compus cu oligoelemente
PFC 1(C)(II): Inorganic micronutrient fertiliser
CFP 1(C)(II): Îngrășământ anorganic cu oligoelemente
PFC 1(C): Inorganic fertiliser
CFP 1(C): Îngrășământ anorganic
PFC 1: Fertiliser
CFP 1: Îngrășământ
PFC 2: Liming material
CFP 2: Amendament mineral bazic
PFC 2: Liming material
CFP 2: Amendamente minerale bazice
PFC 3(A): Organic soil improver
CFP 3(A): Ameliorator organic de sol
PFC 3(B): Inorganic soil improver
CFP 3(B): Ameliorator anorganic de sol
PFC 3: Soil improver
CFP 3: Ameliorator de sol
PFC 4: Growing medium
CFP 4: Substraturi de cultură
PFC 5(A)(I): Nitrification inhibitor
CFP 5(A)(I): Inhibitori de nitrificare
PFC 5(A)(II): Urease inhibitor
CFP 5(A)(II): Inhibitori de urează
PFC 5(A): Inhibitor
CFP 5(A): Inhibitori
PFC 5(B): Chelating agent
CFP 5(B): Agenți de chelare
PFC 5(C): Complexing agent
CFP 5(C): Agenți de complexare
PFC 5: Agronomic additive
CFP 5: Aditiv agronomic
PFC 6(A): Microbial plant biostimulant
CFP 6(A): Biostimulator microbian al plantelor
PFC 6(B)(I): Organic non-microbial plant biostimulant
CFP 6(B)(I): Biostimulator organic nemicrobian al plantelor
PFC 6(B)(II): Inorganic non-microbial plant biostimulant
CFP 6(B)(II): Biostimulator anorganic nemicrobian al plantelor
PFC 6(B): Non-microbial plant biostimulant
CFP 6(B): Biostimulator nemicrobian al plantelor
PFC 6: Plant biostimulant
CFP 6: Biostimulator al plantelor
PFC 6: Plant biostimulant
CFP 6: Biostimulator de creștere a plantelor
PFC 7: Fertilising product blend
CFP 7: Amestec de produse fertilizante
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CAS 27814-48-8);
PGN (poli-GLYN, poliglicildinitrat sau poli(nitratometil oxiran)) (CAS 27814-48-8);
pH.
pH-ul.
pH;
pH-ul;
PHARE addresses priority measures concerning the adoption of the acquis communautaire, whether through improving administrative capacity or supporting related investment.
PHARE se axează pe măsurile privind adoptarea acquis-ului comunitar fie prin îmbunătăţirea capacităţii administrative, fie prin sprijinirea investiţiilor aferente.
Phare and Pre-Accession for Turkey
Phare şi preaderarea în cazul Turciei
Phare and Pre-Accession for Turkey
Programul Phare şi preaderarea pentru Turcia
Phare did not contribute enough to ensuring that national co-ordinating structures and procedures were in place;
Phare nu a contribuit îndeajuns la garantarea faptului că structurile şi procedurile naţionale de coordonare erau pregătite să funcţioneze;
Phare has had limited effect in preparing beneficiaries to the Structural Funds.
Phare a avut un efect limitat în pregătirea beneficiarilor în ceea ce priveşte fondurile structurale.
Phare support was crucially needed to initiate reforms to public administration and the judiciary but only inadequate progress has been made;
Asistenţa Phare era absolut necesară pentru iniţierea reformelor în administraţia publică şi sistemul judiciar, dar progresele înregistrate au fost insuficiente;
PHARE, ISPA, CARDS, INTERREG, etc.
PHARE, ISPA, CARDS, INTERREG etc.
Phare, Turkey pre-accession and CARDS
Phare, instrumentul de preaderare pentru Turcia și CARDS
Phare, Turkey pre-accession and CARDS
Phare, preaderarea Turciei și CARDS
Pharma Communication
Comunicare farmaceutică
Pharma Industry
Industria farmaceutică
Pharmaceutical &
Farmaceutică & biotehnologie
Pharmaceutical & Biotech
Farmaceutică & biotehnologie
Pharmaceutical & Biotechnology
Farmaceutică & biotehnologie
pharmaceutical (physico-chemical, biological or microbiological) tests and safety tests, including tests assessing the potential risks posed by the medicinal product for the environment.
testelor farmaceutice (fizico-chimice, biologice sau microbiologice) și ale testelor privind siguranța, inclusiv ale testelor prin care se evaluează riscurile potențiale la adresa mediului determinate de medicament.
Pharmaceutical companies would only have to present a simplified "pharmacovigilance system master file" in support of the marketing authorisation, provided a detailed file would be maintained on site.
Societățile farmaceutice ar trebui să prezinte doar „un dosar permanent de sistem de farmacovigilență” simplificat pentru obținerea autorizației de introducere pe piață, cu condiția ca un dosar detaliat să fie menținut la fața locului.
pharmaceutical companies, including the innovative industry and the generic industry, for which access to market is indeed essential to ensure the competitiveness and profitability of the industry;
a) companiile farmaceutice, inclusiv industria inovatoare și cea a medicamentelor generice, pentru care accesul la piețe este într-adevăr esențial din perspectiva competitivității și a profitabilității;
Pharmaceutical companies: improved market access and additional predictability in the absence of unjustified delays.
Societăți farmaceutice: îmbunătățirea accesului pe piață și previzibilitate suplimentară în absența unor întârzieri nejustificate.
Pharmaceutical companies: legal uncertainty and lack of business predictability; lack of level playing field with potential effects on competitiveness (reduced pharmaceutical sales, R&D and employment).
Societăți farmaceutice: incertitudine juridică și lipsă de previzibilitate în afaceri; lipsa unor condiții de concurență echitabile, cu potențiale efecte asupra competitivității (scăderea vânzărilor de produse farmaceutice, a cercetării și dezvoltării, precum și a ocupării forței de muncă).
pharmaceutical form, route of administration (may be excluded for oral solid dose forms), quantity of dosage units and, in the case of open label trials, the name/identifier and strength/potency;
forma farmaceutică, calea de administrare (poate fi omisă pentru formele farmaceutice solide orale), cantitatea de unități de dozare și, în cazul trialurilor deschise, numele/identificatorul și concentrația/puterea imunogenă;
pharmaceutical form, route of administration, quantity of dosage units, and, in the case of open label trials, the name/identifier and strength/potency;
forma farmaceutică, calea de administrare, cantitatea de unități de dozare și, în cazul trialurilor deschise, numele/identificatorul și concentrația/puterea imunogenă;
Pharmaceutical Forum
Forum farmaceutic
Pharmaceutical industry
Industria farmaceutică
Pharmaceutical industry & Health
Industria farmaceutică și sănătatea
Pharmaceutical industry, including Marketing Authorisation Holders (innovative, generic and over-the-counter medicines sectors), manufacturers and distributers of medicines (comprising a wide range of company sizes including a high proportion of small and medium-sized enterprises -SMEs).
Industria farmaceutică, inclusiv titularii autorizațiilor de introducere pe piață (sectoarele privind medicamentele inovatoare, generice și eliberate fără prescripție), producătorii și distribuitorii de medicamente (care cuprind o gamă largă de societăți de dimensiuni diferite incluzând o proporție mare de întreprinderi mici și mijlocii – IMM-uri).
Pharmaceutical legislation
Legislaţia referitoare la domeniul farmaceutic
Pharmaceutical Legislation
Legislația farmaceutică
Pharmaceutical legislation: - Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products- Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use
Legislația referitoare la domeniul farmaceutic: - Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman
Pharmaceutical manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGG;
Producerea produselor farmaceutice – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea GGG;
pharmaceutical products of a kind normally used for health care, prevention of illnesses and as treatment for medical and veterinary purposes, including products used for contraception and absorbent hygiene products;
produsele farmaceutice de tipul celor utilizate pentru îngrijirea sănătății, prevenirea bolilor și ca tratament în scopuri medicale și veterinare, inclusiv produsele folosite în scopul contracepției și produsele igienice absorbante;
Pharmaceutical products used at international sports events
Produse farmaceutice folosite la evenimente sportive internaţionale
Pharmaceutical products used at international sports events
Produse farmaceutice folosite în cadrul evenimentelor sportive internaţionale
Pharmaceutical research plays a decisive role in the continuing improvement in public health.
Cercetarea în domeniul farmaceutic contribuie decisiv la îmbunătăţirea continuă a sănătăţii publice.
Pharmaceuticals
Produse farmaceutice
Pharmaceuticals Package:
Pachetul privind produsele farmaceutice:
Pharmaceuticals policy: Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products, and Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use
politica privind produsele farmaceutice: Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare și Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman
Pharmaceuticals were the growth leader with 3.5%, followed by basic inorganic (3.1%) and consumer chemicals and polymers (3%).
Produsele farmaceutice au cunoscut cea mai mare creştere (3,5%), urmate de produsele anorganice de bază (3,1%) şi produsele chimice de larg consum şi polimeri (3%).
Pharmaceuticals: Further strengthening and rationalising of market surveillance mechanisms for medicinal products will contribute to improving the safety of patients in Europe.
Produse farmaceutice: Consolidarea şi raţionalizarea mecanismelor de supraveghere a pieţei pentru produsele medicinale vor contribui la îmbunătăţirea siguranţei pacienţilor în Europa.
Pharmacists
Farmaciști
pharmacists (to advise patients, dispense medicines and report ADRs)
farmaciștii (pentru a sfătui pacienții, a elibera medicamente și a raporta ADR)