natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The next plenary session will be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 16 and 17 October 2013.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 16 și 17 octombrie 2013, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session will be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 29 and 30 April 2014.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 29 și 30 aprilie 2014, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session will be held on 15 and 16 February 2007 at the European Parliament in Brussels.
Următoarea sesiune plenară se va desfăşura la 15 şi 16 februarie 2007 în clădirile Parlamentului European de la Bruxelles.
The next plenary session would be held as part of the five-yearly renewal of the Committee (6, 7, and 8 October 2015) in the European Parliament's large debating chamber (Paul-Henri Spaak building – Room P3A050) in Brussels.
Următoarea sesiune plenară se va desfășura în cadrul reînnoirii cincinale a Comitetului, la 6, 7 și 8 octombrie 2015, în sala hemiciclu a Parlamentului European de la Bruxelles (clădirea Paul Henri SPAAK, sala P3A050).
The next plenary session would be held as part of the five-yearly renewal of the Committee on 19, 20, and 21 October 2010 in the European Parliament's large debating chamber (Paul-Henri Spaak building – Room P3A050) in Brussels.
Următoarea sesiune plenară va avea loc în cadrul reînnoirii pe o perioadă de cinci ani a Comitetului, la 19, 20 şi 21 octombrie 2010, în marele hemiciclu al Parlamentului European (clădirea Paul-Henri SPAAK – sala P3A050), la Bruxelles
The next plenary session would be held at the European Commission (Charlemagne building) in Brussels on 3 and 4 December 2008.
Următoarea sesiune plenară se va desfăşura la 3 şi 4 decembrie 2008, la Bruxelles, la sediul Comisiei Europene (clădirea Charlemagne).
The next plenary session would be held at the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 7 and 8 December 2011.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 7 și 8 decembrie 2011, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held at the European Parliament (Jószef Antall building) on 25 and 26 February 2009.
Următoarea sesiune plenară se va desfăşura la 25 şi 26 februarie 2009, în clădirea József Antall a Parlamentului European, la Bruxelles.
The next plenary session would be held at the European Parliament (József Antall (JAN) building), Brussels on 17 and 18 February 2010.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 17 şi 18 februarie 2010, în clădirea József Antall (JAN) a Parlamentului European, la Bruxelles.
The next plenary session would be held at the European Parliament (József Antall (JAN) building), Brussels on 26 and 27 May 2010.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 26 şi 27 mai 2010, în clădirea József Antall (JAN) a Parlamentului European, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission in Brussels on 8 and 9 December 2010.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 8 și 9 decembrie 2010 la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission in Brussels on Tuesday 24 and Wednesday 25 March 2009.
Următoarea sesiune plenară va avea loc marţi, 24, şi miercuri, 25 martie 2009, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 13 and 14 July 2011.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 13 și 14 iulie 2011 în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 14 and 15 July 2010.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 14 şi 15 iulie 2010, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 14 and 15 November 2012.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 14 și 15 noiembrie 2012, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 15 and 16 June 2011.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 15 și 16 iunie 2011, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 15 and 16 March 2011.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 15 și 16 martie 2011, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 15 and 16 September 2010.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 15 și 16 septembrie 2010 la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene,.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 17 and 18 March 2010.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 17 şi 18 martie 2010, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 20 and 21 March 2013.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 20 și 21martie 2013, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 21 and 22 September 2011.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 21 și 22 septembrie 2011, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 28 and 29 April 2010.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 28 și 29 aprilie 2010 la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene,.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels on 4 and 5 May 2011.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 4 și 5 mai 2011, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels, on 10 and 11 July 2013.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 10 și 11 iulie 2013, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels, on 18 and 19 September 2013.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 18 și 19 septembrie 2013 la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene.
The next plenary session would be held in the Charlemagne building of the European Commission, Brussels, on 9 and 10 December 2015.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 9 și 10 decembrie 2015, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 11 and 12 July 2012.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 11 și 12 iulie 2012, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Tuesday 18 and Wednesday 19 September 2012.
Următoarea sesiune plenară va avea loc în zilele de marţi, 18 septembrie și miercuri, 19 septembrie 2012, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Tuesday 21 and Wednesday 22 January 2014.
Următoarea sesiune plenară va avea loc în zilele de marţi, 21, și miercuri, 22 ianuarie 2014, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 1 and Thursday 2 July 2015.
Următoarea sesiune plenară va avea loc miercuri, 1, și joi, 2 iulie 2015, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 10 and Thursday 11 December 2014.
Următoarea sesiune plenară va avea loc în zilele de miercuri, 10, și joi, 11 decembrie 2014, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 10 and Thursday 11 September 2014.
Următoarea sesiune plenară va avea loc miercuri, 10, și joi, 11 septembrie 2014, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 15 and Thursday 16 October 2014.
Următoarea sesiune plenară va avea loc în zilele de miercuri, 15, și joi, 16 octombrie 2014, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 18 and Thursday 19 February 2015.
Următoarea sesiune plenară va avea loc în zilele de miercuri, 18, și joi, 19 februarie 2015, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 18 and Thursday 19 March 2015.
Următoarea sesiune plenară va avea loc miercuri, 18, și joi, 19 martie 2015, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 21 and Thursday 22 January 2015.
Următoarea sesiune plenară va avea loc în zilele de miercuri, 21, și joi, 22 ianuarie 2015, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 22 and Thursday 23 April 2015.
Următoarea sesiune plenară va avea loc miercuri, 22, și joi, 23 aprilie 2015, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 25 and Thursday 26 May 2016.
Următoarea sesiune plenară va avea loc miercuri, 25 mai 2016 și joi, 26 mai 2016, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, de la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 26 and Thursday 27 February 2014.
Următoarea sesiune plenară va avea loc în zilele de miercuri, 26, și joi, 27 februarie 2014, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 27 and Thursday 28 May 2015.
Următoarea sesiune plenară va avea loc miercuri, 27, și joi, 28 mai 2015, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 4 and Thursday 5 June 2014.
Următoarea sesiune plenară va avea loc în zilele de miercuri, 4, și joi, 5 iunie 2014, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on Wednesday 9 and Thursday 10 July 2014.
Următoarea sesiune plenară va avea loc în zilele de miercuri, 9, și joi, 10 iulie 2014, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building on Wednesday 16 and Thursday 17 September 2015.
Următoarea sesiune plenară va avea loc miercuri, 16, și joi, 17 septembrie 2015, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, de la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the European Commission's Charlemagne building on Wednesday 17 February 2016 and Thursday 18 February 2015.
Următoarea sesiune plenară va avea loc miercuri, 17 februarie 2016, şi joi, 18 februarie 2016, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held in the European Parliament's József Antall building, Brussels on 16 and 17 February 2011.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 16 și 17 februarie 2011, la Bruxelles, în clădirea „József Antall” a Parlamentului European.
The next plenary session would be held in the JAN building of the European Parliament, Brussels on 23 and 24 May 2012.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 23 şi 24 mai 2012, la Bruxelles, în clădirea József Antall (JAN) a Parlamentului European.
The next plenary session would be held in the József Antall building of the European Parliament in Brussels on 19 and 20 January 2011.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 19 şi 20 ianuarie 2011, la Bruxelles, în clădirea József Antall a Parlamentului European.
The next plenary session would be held in the József Antall building of the European Parliament, Brussels on 26 and 27 October 2011.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 26 şi 27 octombrie 2011, la Bruxelles, în clădirea „József Antall” a Parlamentului European.
The next plenary session would be held on 10 and 11 December 2013 in the European Parliament's JAN Building in Brussels.
Următoarea sesiune plenară va avea loc marți, 10, şi miercuri, 11 decembrie 2013, la Bruxelles, în clădirea József Antall (JAN) a Parlamentului European.
The next plenary session would be held on 10 and 11 June 2009 in the large hemicycle of the European Parliament in Brussels.
Următoarea sesiune plenară se va desfăşura la 10 şi 11 iunie 2009, în Hemiciclul mare din clădirea Parlamentului European din Bruxelles.
The next plenary session would be held on 12 and 13 December 2007 at the European Parliament in Brussels.
Următoarea sesiune plenară se va desfăşura la 12 şi 13 decembrie 2007, în clădirile Parlamentului European din Bruxelles.
The next plenary session would be held on 12 and 13 December 2012 in the European Parliament's JAN Building in Brussels.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 12 şi 13 decembrie 2012, la Bruxelles, în clădirea József Antall (JAN) a Parlamentului European.
The next plenary session would be held on 12 and 13 March 2008, at the European Parliament in Brussels.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 12 şi 13 martie 2008 în clădirile Parlamentului European de la Bruxelles.
The next plenary session would be held on 13 and 14 February 2008 at the European Commission in Brussels.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 13 şi 14 februarie 2008, în clădirile Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held on 13 and 14 February 2013 in the European Parliament's JAN Building in Brussels.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 13 și 14 februarie 2013, la Bruxelles, în clădirea József Antall (JAN) a Parlamentului European.
The next plenary session would be held on 13 and 14 May 2009 at the European Parliament ("József Antall" building) Brussels.
Următoarea sesiune plenară se va desfăşura la 13 şi 14 mai 2009, în clădirea József Antall a Parlamentului European, la Bruxelles.
The next plenary session would be held on 14 and 15 March 2007 at the European Parliament in Brussels.
Următoarea sesiune plenară se va desfăşura la 14 şi 15 martie 2007 la sediul de la Bruxelles al Parlamentului European.
The next plenary session would be held on 15 and 16 July 2009 at the European Parliament (József Antall building), Brussels.
Următoarea sesiune plenară se va desfăşura la 15 şi 16 iulie 2009, în clădirea József Antall (JAN) a Parlamentului European, la Bruxelles.
The next plenary session would be held on 16 and 17 January 2008 at the European Parliament in Brussels.
Următoarea sesiune plenară se va desfăşura la 16 şi 17 ianuarie 2008, în clădirile Parlamentului European din Bruxelles.
The next plenary session would be held on 16 and 17 January 2013 in the European Parliament's JAN Building in Brussels.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 16 şi 17 ianuarie 2013, la Bruxelles, în clădirea József Antall (JAN) a Parlamentului European.
The next plenary session would be held on 16, 17 and 18 April 2013 in the European Parliament's JAN Building in Brussels, within the framework of the mid-term renewal of the European Economic and Social Committee.
Viitoarea sesiune plenară va avea loc în cadrul reînnoirii Comitetului Economic și Social European de la jumătatea mandatului, în zilele de 16, 17 și 18 aprilie 2013, în clădirea JAN a Parlamentului European, la Bruxelles.
The next plenary session would be held on 17 and 18 September 2008 at the European Commission in Brussels.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 17 şi 18 septembrie 2008, în clădirile Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held on 18 and 19 January 2012 at the European Parliament's József Antall building in Brussels.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 18 şi 19 ianuarie 2012, la Bruxelles, în clădirea „József Antall” a Parlamentului European.
The next plenary session would be held on 22 and 23 April 2008, at the European Parliament in Brussels.
Următoarea sesiune plenară se va desfăşura la 22 şi 23 aprilie 2008, în clădirile Parlamentului European de la Bruxelles.
The next plenary session would be held on 22 and 23 February 2012 at the European Commission's Charlemagne building in Brussels.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 22 şi 23 februarie 2012, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held on 22 and 23 October 2008 in the European Parliament buildings in Brussels, and would, among other things, be devoted to the two-yearly renewal of the European Economic and Social Committee.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 22 şi 23 octombrie 2008 la sediul Parlamentului European din Bruxelles şi va fi dedicată în special reînnoirii bienale a Comitetului Economic şi Social European.
The next plenary session would be held on 24 and 25 October 2007 at the European Parliament in Brussels.
Următoarea sesiune plenară se va desfăşura la 24 şi 25 octombrie 2007, în clădirile Parlamentului European din Bruxelles.
The next plenary session would be held on 25 and 26 April 2007 at the European Parliament in Brussels.
Următoarea sesiune plenară se va desfăşura la 25 şi 26 aprilie 2007, în clădirile Parlamentului European de la Bruxelles.
The next plenary session would be held on 26 and 27 September 2007 at the European Parliament in Brussels.
Următoarea sesiune plenară se va desfăşura la 26 şi 27 septembrie 2007, în clădirile Parlamentului European din Bruxelles.
The next plenary session would be held on 28 and 29 March 2012 at the European Commission's Charlemagne building in Brussels.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 28 şi 29 martie 2012 în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held on 28 and 29 May 2008 in the European Parliament buildings in Brussels, in conjunction with the Committee's 50th anniversary.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 28 şi 29 mai 2008 în clădirea Parlamentului European de la Bruxelles, în cadrul celei de-a 50-a aniversări a Comitetului.
The next plenary session would be held on 30 September and 1 October at the European Commission (Charlemagne building), Brussels.
Următoarea sesiune plenară va avea loc în zilele de 30 septembrie şi 1 octombrie 2009, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held on 9 and 10 July 2008 at the European Parliament in Brussels.
Următoarea sesiune plenară se va desfăşura la 9 şi 10 iulie 2008, în clădirile Parlamentului European de la Bruxelles.
The next plenary session would be held on Wednesday 16 and Thursday 17 March 2016 in the European Commission's Charlemagne building in Brussels.
Următoarea sesiune plenară va avea loc miercuri, 16 martie 2016, și joi, 17 martie 2016, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would be held on Wednesday 20 and Thursday 21 January 2016 in the European Parliament's József Antall building in Brussels.
Următoarea sesiune plenară va avea loc miercuri, 20 și joi, 21 ianuarie 2016, la Bruxelles, în clădirea „József Antall” a Parlamentului European.
The next plenary session would be held on Wednesday 27 and Thursday 28 April 2016 in the European Commission's Charlemagne building in Brussels.
Următoarea sesiune plenară va avea loc miercuri, 27 aprilie 2016, și joi, 28 aprilie 2016, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would take place at the European Parliament in Brussels on 11 and 12 July 2007.
Următoarea sesiune plenară se va desfăşura la 11 şi 12 iulie 2007, în clădirile Parlamentului European din Bruxelles.
The next plenary session would take place in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 13 and 14 July 2016.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 13 și 14 iulie 2016, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would take place in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 19 and 20 October 2016.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 19 și 20 octombrie 2016, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would take place in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 September 2016.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 21 și 22 septembrie 2016, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would take place on 16 and 17 December 2009 in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 16 şi 17 decembrie 2009, în clădirea József Antall (JAN) a Parlamentului European, la Bruxelles.
The next plenary session would take place on 20 and 21 January 2010 in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 20 și 21 ianuarie 2010, în clădirea József Antall (JAN) a Parlamentului European, la Bruxelles.
The next plenary session would take place on 25 and 26 April 2012 in the European Commission's "Charlemagne" building in Brussels.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 25 și 26 aprilie 2012, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next plenary session would take place on 30 and 31 May 2007 at the European Parliament in Brussels.
Următoarea sesiune plenară se va desfăşura la 30 şi 31 mai 2007, în clădirile Parlamentului European din Bruxelles.
The next plenary session would take place on 4 and 5 November 2009 in the European Commission's Charlemagne building, Brussels.
Următoarea sesiune plenară va avea loc la 4 şi 5 noiembrie 2009, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles.
The next proposed change aims to make it clear that the right for immigrants to express a preference for the host country must be subject to very precise criteria.
Principala modificare propusă reprezintă o precizare, pentru a fi clar că dreptul imigrantului de a propune țara-gazdă trebuie limitat prin stabilirea unor criterii foarte precise.
The next reform will have to ensure structural deficiencies of the industry are addressed while ensuring safeguards against any unwanted side effects of the reform.
Viitoarea reformă va trebui să asigure corectarea deficiențelor structurale ale industriei, oferind în același timp protecție împotriva oricăror efecte secundare nedorite ale reformei.
The next regular two-yearly report foreseen in 2008 (the latest having been published in December 2006).
Următorul raport bienal este prevăzut în 2008 (ultimul fiind publicat în decembrie 2006).
The next Renewable Energy Progress Report of the European Commission, due in 2015, should look behind the bare figures and assess the extent to which bureaucratic hurdles have been removed, and market access for new, smaller players has been developed.
Următorul Raport privind progresele înregistrate în domeniul energiei regenerabile al Comisiei Europene, este planificat pentru 2015 și ar trebui să analizeze realitatea din spatele cifrelor brute și să evalueze în ce măsură au fost eliminate obstacolele birocratice și a fost dezvoltat accesul la piață al noilor actori de mici dimensiuni.