natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The consultations tackled financing of the ENP, notably under the European Neighbourhood and Partnership Instrument, and issues of the long-term ENP vision and medium-term policy objectives.
Consultările au vizat finanțarea PEV, în special în temeiul Instrumentului european de vecinătate și parteneriat, precum și aspecte privind viziunea pe termen lung a PEV și obiectivele de politică pe termen mediu.
The consultations took place in Working Groups and by means of a questionnaire on suggestions for improving the existing situation.
Consultările au avut loc în cadrul unor grupuri de lucru și prin intermediul unui chestionar referitor la sugestii pentru îmbunătățirea situației existente.
The consultations took place through a questionnaire which was sent out to all Member States, a specific meeting held with a group of stakeholders in December 2008, a meeting of the Committee on Immigration and Asylum held in March 2009 and written input provided by UNHCR, IOM and ECRE.
Consultarea a avut loc prin intermediul unui chestionar trimis tuturor statelor membre, printr-o reuniune specifică cu un grup de părți interesate în decembrie 2008, printr-o reuniune a Comitetului privind imigrarea și azilul care a avut loc în martie 2009 și prin contribuții scrise trimise de ICNUR, OIM și ECRE.
The consultations were carried out in two steps:
Consultările au avut loc în două etape:
The consultations with business and national administrations have shown that the coverage of the EUSD is not as wide as in principle intended according to the unanimous Council conclusions of 27 November 2000 on which the EUSD is based, and also that the EUSD provisions contain loopholes.
Consultările cu operatorii economici și administrațiile naționale au arătat că domeniul de aplicare al directivei nu este atât de larg pe cât se intenționase în principiu, conform concluziilor unanime ale Consiliului din 27 noiembrie 2000, pe care se bazează directiva, și că dispozițiile acesteia conțin lacune.
The consultations with representatives of EU Organised Civil Society - multilateral and bilateral - covered all aspects of defence procurement (demand, supply, regulatory framework and products).
Consultările cu reprezentanţii societăţii civile organizate din UE, atât multilaterale cât şi bilaterale, au acoperit toate aspectele privind achiziţiile publice în domeniul apărării (cererea, oferta, cadrul de reglementare şi produsele).
The consultations with representatives of EU Organised Civil Society - multilateral and bilateral - covered all aspects of defence procurement (demand, supply, regulatory framework and products).
Consultările cu reprezentanţii societăţii civile organizate din UE, atât multilaterale, cât şi bilaterale, au acoperit toate aspectele privind achiziţiile publice în domeniul apărării (cererea, oferta, cadrul de reglementare şi produsele).
The consultations with stakeholders should take place throughout the process of product development and innovation.
În cursul procesului de dezvoltare a produselor și de inovare ar trebui să aibă loc consultări cu părțile interesate.
The consultations with stakeholders, principally the joint advice of the North-Western and South-Western Waters RACs.
consultările cu părțile interesate, în principal opinia comună a consiliilor consultative regionale pentru apele din nord-vest și din sud-vest;
The consultations with the scientific experts and the ICNIRP confirm the view that certain limit values defined in the Directive could be considered too binding in the light of new scientific findings and thus have a negative impact on the use of magnetic resonance equipment and certain industrial procedures.
Consultările experţilor ştiinţifici şi ale ICNIRP confirmă opinia conform căreia anumite valori limită, definite în prezent de directivă, ar putea fi considerate ca fiind prea restrictive în lumina noilor cunoştinţe ştiinţifice şi, astfel, ar putea avea un impact negativ asupra utilizării aparatelor cu rezonanţă magnetică şi a anumitor proceduri industriale.
The consultative bodies will be invited to participate.
Organele consultative vor fi invitate să participe la dezbatere.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCIC)
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI).
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) had adopted its opinion unanimously on 12 September 2007 and, as no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Întrucât Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI) şi-a adoptat în unanimitate avizul la 12 septembrie 2007, iar prezentul text nu face obiectul nici unui amendament, Comitetul hotărăşte în unanimitate să nu iniţieze o discuţie generală şi să se treacă imediat la vot (articolele 50 alineatul (4) şi 56 alineatul (3) din Regulamentul de procedură).
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) had adopted its opinion unanimously on 20 June 2007 and, as no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Întrucât Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI) şi-a adoptat în unanimitate avizul la 20 iunie 2007, iar prezentul text nu face obiectul nici unui amendament, Comitetul hotărăşte în unanimitate să nu iniţieze o discuţie generală şi să se treacă imediat la vot (articolele 50 alineatul (4) şi 56 alineatul (3) din Regulamentul de procedură).
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) is the consultative body dealing with industry; factual addition.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI) este organismul consultativ care se ocupă de industrie; adăugire factuală.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its exploratory opinion on 15 July 2015.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul exploratoriu la 15 iulie 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on 15 July 2015.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat raportul de informare la 15 iulie 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 04 May 2015.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 4 mai 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 July 2010.
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, şi-a adoptat avizul la 1 iulie 2010.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2012.
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, şi-a adoptat avizul la 11 iunie 2012.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2012.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 11 iunie 2012.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2014.
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, şi-a adoptat avizul la 11 iunie 2014.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2014.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 11 iunie 2014.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 April 2012.
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, şi-a adoptat avizul la 12 aprilie 2012.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 March 2013 The rapporteur was Ms Butaud-Stubbs and the co-rapporteur was Ms Niestroy.
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, şi-a adoptat avizul la 12 martie 2013 Raportor: dna Emmanuelle BUTAUD-STUBBS; coraportor: dna Ingeborg NIESTROY.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 March 2013.
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, şi-a adoptat avizul la 12 martie 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 March 2013.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 12 martie 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 November 2014.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 13 noiembrie 2014.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 November 2014.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 13 noiembrie 2014.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 July 2015.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 15 iulie 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 September 2014.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 16 septembrie 2014.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 September 2014.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 16 septembrie 2014.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 November 2011.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 17 noiembrie 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 November 2011.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 17 noiembrie 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 June 2013.
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, şi-a adoptat avizul la 18 iunie 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 November 2013.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 21 noiembrie 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 November 2013.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 21 noiembrie 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 November 2013.
Comisia consultativă pentru mutații industriale, însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 21 noiembrie 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 January 2013.
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, şi-a adoptat avizul la 22 ianuarie 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 June 2016.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 22 iunie 2016.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 June 2016.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 22 iunie 2016.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 March 2015.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 24 martie 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 September 2013.
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, şi-a adoptat avizul la 26 septembrie 2013.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 January 2015.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 28 ianuarie 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 April 2011.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 4 aprilie 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 April 2011.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 4 aprilie 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 May 2015.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 4 mai 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 November 2015.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 5 noiembrie 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 April 2014.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 8 aprilie 2014.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 September 2010.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 8 septembrie 2010.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 February 2012.
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la 9 februarie 2012.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, şi-a adoptat avizul la
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, şi-a adoptat avizul la ….
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la ...
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la ….
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, şi-a adoptat avizul la
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, şi-a adoptat avizul la ...
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, şi-a adoptat avizul la ....
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, şi-a adoptat avizul la ….
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la ...
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, şi-a adoptat avizul la ….
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, şi-a adoptat avizul la ...
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la ...
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la ....
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la ….
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Comisia consultativă pentru mutații industriale, însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la ….
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …..
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …..
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI), însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la ….
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on...
Comisia consultativă pentru mutații industriale, însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on...
Comisia consultativă pentru mutații industriale, însărcinată cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă, și-a adoptat avizul la ….