natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 19 March 2008, the Commission adopted a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety on the basis of Article 71(1)(c) of the Treaty establishing the European Community (now Article 91 of Treaty on the Functioning of the European Union ('TFUE')).
La 19 martie 2008, Comisia a adoptat o propunere de Directivă a Parlamentului European și a Consiliului de facilitare a schimbului transfrontalier de informații privind încălcările normelor de circulație care afectează siguranța rutieră, în temeiul articolului 71 alineatul (1) litera (c) din Tratatul de instituire a Comunității Europene [în prezent, articolul 91 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”)].
On 19 March 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 156 and 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
La 19 martie 2009, în conformitate cu articolele 156 şi 175 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Consiliul a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 March 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 156 and 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
La 19 martie 2009, în conformitate cu articolele 156 şi 175 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Consiliul a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 March 2010, the Commission adopted a Decision establishing the Handbook for the processing of visa applications and the modification of issued visas14 containing operational instructions, best practices and recommendations on how the rules on processing of visa applications, as laid down in the Visa Code15, must be applied by the authorities.
La 19 martie 2010, Comisia a adoptat o decizie privind instituirea unui Manual privind prelucrarea cererilor de viză și modificarea vizelor eliberate14, care conține instrucțiuni operaționale, bune practici și recomandări privind modul în care normele privind prelucrarea cererilor de viză prevăzute în Codul de vize15 trebuie aplicate de către autorități.
On 19 March 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 martie 2012, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 March 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 martie 2012, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 March 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 martie 2012, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 March 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 martie 2012, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 19 March 2012, the first instalment (EUR 5.9 billion) of the first tranche (EUR 14.5 billion) of the new financing programme was paid by the EFSF to Greece.
La 19 martie 2012, FESF a achitat Greciei prima rată (5,9 miliarde EUR) din prima tranșă (14,5 miliarde EUR) din cadrul noului program de finanțare.
on 19 March 2013
din 19 martie 2013
On 19 March 2013 the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
La 19 martie 2013, Biroul a însărcinat Secţiunea pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă.
On 19 March 2013, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under Rule 32(2) of its Rules of Procedure, decided to instruct the Consultative Commission on Industrial Change to draw up a supplementary opinion to the exploratory opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption on the
La 19 martie 2013, în conformitate cu articolul 32 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Biroul Comitetului Economic și Social European a hotărât să solicite Comisiei consultative pentru mutații industriale elaborarea unui aviz complementar la avizul exploratoriu al Secțiunii pentru piața unică, producție și consum cu privire la
On 19 March 2013, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under Rule 32(2) of its Rules of Procedure, decided to instruct the Consultative Commission on Industrial Change to draw up a supplementary opinion to the opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption on the
La 19 martie 2013, în conformitate cu articolul 32 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Biroul Comitetului Economic și Social European a hotărât să solicite Comisiei consultative pentru mutații industriale elaborarea unui aviz complementar la avizul Secțiunii pentru piața unică, producție și consum cu privire la
On 19 March 2013, the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
La 19 martie 2013, Biroul a însărcinat Secţiunea pentru uniunea economică şi monetară şi coeziune economică şi socială cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă.
On 19 March 2013, the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
La 19 martie 2013, Biroul a însărcinat Secțiunea pentru uniunea economică și monetară și coeziune economică și socială cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă.
On 19 March 2014, the Council decided to extend the availability of the financial assistance by six weeks, to allow for a comprehensive and thorough assessment of compliance with the programme conditionality and an orderly disbursement of the last loan tranche.
La 19 martie 2014, Consiliul a decis să prelungească cu șase săptămâni perioada în care asistența financiară este disponibilă, pentru a asigura o evaluare amplă și aprofundată a respectării condițiilor programului și a permite plata regulamentară a ultimei tranșe de împrumut.
On 19 March 2014, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 martie 2014, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 19 March 2015 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on
La 19 martie 2015, în conformitate cu articolul 31 din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să însărcineze Secțiunea pentru relații externe cu elaborarea unui raport de informare cu privire la
On 19 March 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 19 martie 2015, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă pe tema
On 19 March 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
La 19 martie 2015, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă pe tema
On 19 May 2008, ministers responsible for audiovisual matters in the European Union adopted a declaration welcoming the European Parliament’s initiative on the preparatory action MEDIA International and encouraging the Commission ‘to pursue the development of this initiative and to examine the desirability and the possibility of presenting a proposal for a support programme to promote cooperation between European audiovisual industry professionals and industry professionals in third countries for the mutual benefit of all participants’.
Pe 19 mai 2008, miniștrii responsabili pentru probleme audiovizuale din Uniunea Europeană au adoptat o declarație prin care salută inițiativa Parlamentului European privind acțiunea pregătitoare MEDIA Internațional și încurajează Comisia „să urmărească dezvoltarea acestei inițiative și să examineze oportunitatea și posibilitatea prezentării unei propuneri de program de sprijin pentru promovarea cooperării între profesioniștii din industria audiovizuală europeană și profesioniștii din industrie din țări terțe în interesul comun al tuturor participanților”.
On 19 May 2008, the said organisations wishing to help create of a global level playing field throughout the maritime industry, concluded an Agreement on the Maritime Labour Convention, 2006; this Agreement and its Annex contain a joint request to the Commission to implement them by a Council decision on a proposal from the Commission, in accordance with Article 139(2) of the Treaty.
La 19 mai 2008, organizaţiile amintite mai sus au încheiat un acord cu privire la Convenţia privind munca din domeniul maritim din 2006, cu scopul de a contribui la crearea unor condiţii egale la nivel global în întreaga industrie maritimă; acordul şi anexa acestuia conţin o cerere comună prin care Comisia este invitată să pună în aplicare acordul şi anexa printr-o decizie a Consiliului la propunerea Comisiei, în conformitate cu articolul 139 alineatul (2) din tratat.
On 19 May 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 mai 2010, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 May 2010, under the umbrella of the Europe 2020 strategy2, the Commission adopted a Digital Agenda3 setting out a number of policy measures to boost the digital economy, to stimulate the transition to a high-speed environment and to strengthen the single online market.
La 19 mai 2010, în cadrul strategiei Europa 20202, Comisia a adoptat o agendă digitală3 care stabilește o serie de măsuri strategice pentru stimularea economiei digitale și a tranziției la un mediu de mare viteză, precum și pentru consolidarea pieței unice online.
On 19 May 2015, the Commission adopted – in line with President Juncker's political priorities – a package of better regulation measures3 with new integrated Better Regulation Guidelines4, including updated guidance for assessing subsidiarity and proportionality in the context of impact assessment of new initiatives.
La 19 mai 2015, Comisia a adoptat – în conformitate cu prioritățile politice ale președintelui Juncker — un pachet de măsuri privind o mai bună legiferare3 cu noi orientări integrate privind o mai bună legiferare4, inclusiv orientări actualizate privind evaluarea subsidiarității și proporționalității în contextul evaluării impactului noilor inițiative.
On 19 May 2015, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
La 19 mai 2015, în conformitate cu articolul 304 alineatul (1) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Parlamentul European a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 November 2007 Euro-Med partners will meet for the first time at ministerial level to hold a comprehensive, integrated and balanced discussion on the issues related to migration.
La 19 noiembrie 2007 partenerii euromediteraneeni se vor întâlni pentru prima oară la nivel ministerial pentru a purta o discuţie cuprinzătoare, integrată şi echilibrată privind problemele legate de migraţie.
On 19 November 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 37 of the Treaty establishing the European Community, on the:
La 19 noiembrie 2008, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Consiliul a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 November 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 94 of the Treaty establishing the European Community, on the
La 19 noiembrie, în conformitate cu articolul 94 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Consiliul Uniunii Europene a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 November 2008 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
La 19 noiembrie 2008, în conformitate cu articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 November 2009 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
La 19 noiembrie 2009, în conformitate cu articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Comisia Europeană a decis să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 November 2012 the European Parliament and on 16 November 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 noiembrie 2012 și, respectiv, la 16 noiembrie 2012, în conformitate cu articolul 192 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Parlamentul European și Consiliul au hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 19 November 2012 the European Parliament and on 16 November 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 noiembrie 2012 şi, respectiv, la 16 noiembrie 2012, în conformitate cu articolul 43 alineatul (2) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Parlamentul European şi Consiliul au hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 November 2012 the European Parliament and on 5 November 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
La 19 noiembrie 2012, respectiv la 5 noiembrie 2012, în conformitate cu articolul 43 alineatul (2) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (TFUE), Parlamentul European şi Consiliul au hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 November 2012, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 noiembrie 2012, în conformitate cu articolul 114 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (TFUE), Parlamentul European şi Consiliul Uniunii Europene au hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 November 2013 and 9 December 2013 respectively, the Commission and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 noiembrie 2013, respectiv la 9 decembrie 2013, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia Europeană și Parlamentul European au hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 19 October 2006 the Commission adopted the Energy Efficiency Action Plan18, containing measures that would put the EU well on the path to achieving a key goal of reducing its global primary energy use by 20% by 2020.
La 19 octombrie 2006, Comisia a adoptat Planul de acţiune privind eficienţa energetică 18, care cuprinde măsuri datorită cărora UE ar putea face progrese vizibile în direcţia îndeplinirii principalului său obiectiv, şi anume reducerea consumului său global de energie primară cu 20% până în 2020.
On 19 October 2006 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
La 19 octombrie 2006, în conformitate cu articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Comisia a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 October 2006 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
La 19 octombrie 2006, în conformitate cu articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 October 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
La 19 octombrie 2006 Consiliul a decis să consulte Comitetul Economic şi Social, în conformitate cu dispoziţiile articolului 262 al Tratatului instituind Comunitatea Europeană, privind
On 19 October 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
La 19 octombrie 2006, Consiliul a decis să consulte Comitetul Economic şi Social, în conformitate cu dispoziţiile articolului 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, cu privire la
On 19 October 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
La 19 octombrie 2006, Consiliul European, în conformitate cu articolul 175 alineatul (1) din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 October 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
La 19 octombrie 2006, Consiliul, în conformitate cu articolul 175 alineatul (1) din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 October 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
La 19 octombrie 2006 Consiliul, în conformitate cu dispoziţiile articolului 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 October 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
La 19 octombrie 2006, Consiliul, în conformitate cu articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social cu privire la
On 19 October 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
La 19 octombrie 2007, în conformitate cu articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Comisia a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 October 2009, the Commission adopted the follow-up Communication on Copyright in the Knowledge Economy9 in which it announced that it would carry out an impact assessment on how to deal with orphan works in the EU.
La 19 octombrie 2009, Comisia a adoptat o comunicare subsecventă referitoare la drepturile de autor în economia cunoașterii9 în care a anunțat că va efectua o evaluare a impactului referitoare la modul de abordare a operelor orfane în UE.
On 19 October 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 octombrie 2010, în conformitate cu articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Consiliul a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 19 October 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 octombrie 2010, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 October 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 octombrie 2010, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 19 October 2010, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 octombrie 2010, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 October 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 311 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 octombrie 2011, în conformitate cu articolul 311 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), Consiliul a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 19 October 2011, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
La 19 octombrie 2011, în conformitate cu articolul 113 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Consiliul a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 October 2011, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 octombrie 2011, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Consiliul a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 October 2011, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 312 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 octombrie 2011, în conformitate cu articolul 312 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Consiliul a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 October 2011, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 312 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
La 19 octombrie 2011, în conformitate cu articolul 312 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Consiliul a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la