natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispoziţiile comune pentru mijloacele de măsurare şi metodele de control metrologic
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (Recast version).
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispoziţiile comune pentru mijloacele de măsurare şi metodele de control metrologic (reformare)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (Recast)
propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispoziţiile comune pentru mijloacele de măsurare şi metodele de control metrologic (reformare)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (Codified version)
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind asigurarea de răspundere civilă auto şi controlul obligaţiei de asigurare a acestei răspunderi (versiune codificată)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (Codified version)
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind asigurarea de răspundere civilă auto şi controlul obligaţiei de asigurare a acestei răspunderi (versiunea codificată)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels
Propunere de DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI referitoare la recipientele simple sub presiune
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului referitoare la recipientele simple sub presiune
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (Codified version)
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului referitoare la recipientele simple sub presiune (versiune codificată)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors
Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind nivelul sonor perceput de conducătorii de tractoare agricole sau forestiere pe roţi
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind nivelul sonor perceput de conducătorii de tractoare agricole sau forestiere pe roţi
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind nivelul sonor perceput de conducătorii de tractoare agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver‑perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors
propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind nivelul sonor perceput de conducătorii de tractoare agricole sau forestiere pe roţi
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the inland transport of dangerous goods
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind transportul intern de mărfuri periculoase
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light- signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors - (Codified version)
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la instalarea de echipamente de iluminare şi semnalizare luminoasă pe tractoarele agricole sau forestiere pe roţi - (versiune codificată)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors
Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la instalarea de echipamente de iluminare şi semnalizare luminoasă pe tractoarele agricole sau forestiere pe roţi
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors
propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la instalarea de echipamente de iluminare şi semnalizare luminoasă pe tractoarele agricole sau forestiere pe roţi
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles
propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind interferenţele radio (compatibilitatea electromagnetică) produse de autovehicule
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles (codified version)
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind interferenţele radio (compatibilitatea electromagnetică) produse de autovehicule
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles (codified version)
Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind interferențele radio (compatibilitatea electromagnetică) produse de autovehicule (Versiune codificată)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems
Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind transparența măsurilor care reglementează prețurile medicamentelor de uz uman și includerea acestora în sfera de cuprindere a sistemelor publice de asigurări de sănătate
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems
propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind transparența măsurilor care reglementează prețurile medicamentelor de uz uman și includerea acestora în sfera de cuprindere a sistemelor publice de asigurări de sănătate
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (Codification)
Propunere de DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI privind pneurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, precum și montarea lor (codificare)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (Codification)
Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind pneurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, precum și montarea lor (text codificat)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (Codification)
propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind pneurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, precum și montarea lor (Text codificat)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivei 71/304/CEE din 26 iulie 1971 privind eliminarea restricţiilor privind libertatea de a presta servicii în domeniul contractelor de achiziţii publice de lucrări si privind atribuirea contractelor de achiziţii publice de lucrări prin intermediul agenţiilor sau sucursalelor
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivei 71/304/CEE din 26 iulie 1971 privind eliminarea restricţiilor privind libertatea de a presta servicii în domeniul contractelor de achiziţii publice de lucrări şi privind atribuirea contractelor de achiziţii publice de lucrări prin intermediul agenţiilor sau sucursalelor
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivei 71/304/CEE din 26 iulie 1971 privind eliminarea restricţiilor privind libertatea de a presta servicii în domeniul contractelor de achiziţii publice de lucrări si privind atribuirea contractelor de achiziţii publice de lucrări prin intermediul agenţiilor sau sucursalelor
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine
Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivei 84/539/CEE a Consiliului privind apropierea legislaţiilor statelor membre în domeniul aparatelor electrice utilizate în medicina umană şi veterinară
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine
propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivei 84/539/CEE a Consiliului privind apropierea legislaţiilor statelor membre în domeniul aparatelor electrice utilizate în medicina umană şi veterinară
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivei 84/539/CEE privind apropierea legislaţiilor statelor membre în domeniul aparatelor electrice utilizate în medicina umană şi veterinară
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine
propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivei 84/539/CEE a Consiliului privind apropierea legislaţiilor statelor membre în domeniul aparatelor electrice utilizate în medicina umană şi veterinară
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL repealing Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
Propunere de DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI de abrogare a Directivei 87/372/CEE a Consiliului privind benzile de frecvență care urmează să fie rezervate pentru introducerea coordonată în Comunitate a telecomunicațiilor mobile terestre digitale celulare paneuropene publice
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivei 87/372/CEE a Consiliului privind benzile de frecvenţă care urmează să fie rezervate pentru introducerea coordonată în Comunitate a telecomunicaţiilor mobile terestre digitale celulare paneuropene publice
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivei 87/372/CEE a Consiliului privind benzile de frecvenţă care urmează să fie rezervate pentru introducerea coordonată în Comunitate a telecomunicaţiilor mobile terestre digitale celulare paneuropene publice
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 93/5/EEC of 25 February 1993 on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food
Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de abrogare a Directivei 93/5/CEE a Consiliului din 25 februarie 1993 privind asistența ce trebuie acordată Comisiei și colaborarea dintre statele membre în domeniul examinării științifice a problemelor legate de produsele alimentare
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivelor 71/317/CEE, 71/347/CEE, 71/349/CEE, 74/148/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE, 76/766/CEE şi 86/217/CEE ale Consiliului privind metrologia
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivelor 71/317/CEE, 71/347/CEE, 71/349/CEE, 74/148/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE, 76/766/CEE şi 86/217/CEE ale Consiliului privind metrologia
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology
propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivelor 71/317/CEE, 71/347/CEE, 71/349/CEE, 74/148/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE, 76/766/CEE şi 86/217/CEE ale Consiliului privind metrologia
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public-pan European cellular digital land-based mobile communications in the Community
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivei 87/372/CEE a Consiliului privind benzile de frecvenţă care urmează să fie rezervate pentru introducerea coordonată în Comunitate a telecomunicaţiilor mobile terestre digitale celulare paneuropene publice
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (codified version)
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de apropiere a legislaţiilor statelor membre cu privire la mărci (versiune codificată)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Recast)
Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la mărci (reformare)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Recast)
propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de apropiere a legislaţiilor statelor membre cu privire la mărci (reformare)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Recast)
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de apropiere a legislaţiilor statelor membre cu privire la mărci (versiune codificată)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council, amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency
Propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 881/2004 de instituire a unei Agenţii feroviare europene
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 1999/37/EC on the registration documents for vehicles
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 1999/37/CE privind documentele de înmatriculare pentru vehicule
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 1999/37/EC on the registration documents for vehicles
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 1999/37/CE privind documentele de înmatriculare pentru vehicule
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 1999/37/EC on the registration documents for vehicles
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 1999/37/CE privind documentele de înmatriculare pentru vehicule
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2009/16/EC on port State control
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2009/16/CE privind controlul statului portului
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2009/16/EC on port State control
Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2009/16/CE privind controlul statului portului
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2010/13/EU on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in the Member States concerning the provision of audiovisual media services in view of changing market realities
Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2010/13/UE privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale având în vedere evoluția realităților pieței
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2010/13/EU on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in the Member States concerning the provision of audiovisual media services in view of changing market realities
Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2010/13/UE privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass−media audiovizuale având în vedere evoluția realităților pieței
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2010/13/EU on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in the Member States concerning the provision of audiovisual media services in view of changing market realities
Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2010/13/UE privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass‑media audiovizuale având în vedere evoluția realităților pieței
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Directives 2008/98/EC on waste, 94/62/EC on packaging and packaging waste, 1999/31/EC on the landfill of waste, 2000/53/EC on end-of-life vehicles, 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, and 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment
Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2008/98/CE privind deșeurile, a Directivei 94/62/CE privind ambalajele și deșeurile de ambalaje, a Directivei 1999/31/CE privind depozitele de deșeuri, a Directivei 2000/53/CE privind vehiculele scoase din uz, a Directivei 2006/66/CE privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori și a Directivei 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Directives 2008/98/EC on waste, 94/62/EC on packaging and packaging waste, 1999/31/EC on the landfill of waste, 2000/53/EC on end-of-life vehicles, 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, and 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment COM(2014) 397 final - 2014/0201 (COD)
Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2008/98/CE privind deșeurile, a Directivei 94/62/CE privind ambalajele și deșeurile de ambalaje, a Directivei 1999/31/CE privind depozitele de deșeuri, a Directivei 2000/53/CE privind vehiculele scoase din uz, a Directivei 2006/66/CE privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori și a Directivei 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice; COM(2014) 397 final - 2014/0201 (COD)