natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following members delegated their voting rights:
Următorii membri şi-au delegat dreptul de vot după cum urmează:
The following members delegated their voting rights:
Următorii membri şi-au delegat dreptul de vot:
The following members delegated their voting rights:
Următorii membri şi-au delegat votul:
The following members delegated their voting rights:
Următorii membri și-au delegat dreptul de vot:
The following members delegated their voting rights:
Următorii membri și-au delegat votul:
The following members had been appointed:
Se comunică numirea următorilor membri:
The following members had been appointed:
Se semnalează numirea următorilor membri:
The following members had resigned (Rule 70 of the Rules of Procedure):
Se comunică demisia următorilor membri (articolul 70 din RP):
The following members had resigned:
Demisia următorilor membri:
The following members had resigned:
Se comunică demisia următorilor membri:
The following members had resigned:
Se comunică demisia următorului membru:
The following members had resigned:
Se semnalează demisia următorilor membri:
The following members had resigned:
Trebuie semnalată demisia următorilor membri:
The following members have now joined this subcommittee:
Vor face parte din subcomitet următorii membri suplimentari:
The following members have resigned:
Se comunică demisia următorilor membri:
The following members have resigned:
Se comunică demisia următorului membru:
The following members intervened during the debate: Mr Almeida Freire, Mrs Zvolská on behalf of Mr Voleš, Mrs Štechová, Mr Adamczyk, Mr Lechner, Mr Rudzikas, Mrs Ābeltiņa, Mrs Hellam, Mr Jonuška, Mr Stern, Mr Hamro-Drotz, Mr Stoev, Mr Danusēvičs on behalf of Mr Gavrilovs.
Următorii membri intervin în cadrul dezbaterii: dl Almeida Freire, dna Zvolská în numele dlui Voleš, dna Štechová, dl Adamczyk, dl Lechner, dl Rudzikas, dna Ābeltiņa, dna Hellam, dl Jonuška, dl Stern, dl Hamro-Drotz, dl Stoev, dl Danusēvičs în numele dlui Gavrilovs.
The following members intervened in the general debate: Mr Zboril, Mr Osborn, Mrs Sirkeinen.
Următorii membri iau cuvântul în cadrul dezbaterii generale: dl Zbořil, dl Osborn, dna Sirkeinen.
The following members intervened: Cedrone, Fornea, Kallio, Narro, Peel, Pichenot, Mrs Sharma and Simons.
Intervin următorii membri: dnii Cedrone, Fornea, Kallio, Narro, Peel, Pichenot, dna Sharma şi dl Simons.
The following members joined the SMEs, crafts and professions category:
Următorii membri aderă la categoria „IMM-uri, artizanat şi profesiuni liberale”:
The following members made comments: Mr Dassis, who suggested changing the project's title and having the dossier dealt with by the INT and ECO sections, possibly also involving the CCMI; Mr Trias Pinto, who reiterated the grounds for allocating the project to the CCMI, Mr Krawczyk, Mr Jahier, Mr Cedrone and the president, who summarised the discussion, stating that the project would be presented by the CCMI, while management of the work would be decided on at a working meeting that would involve the CCMI and the INT and ECO sections.
Intervin cu observații dl DASSIS, care propune modificarea titlului proiectului, precum și tratarea dosarului de către secțiunile INT și ECO, cu eventuala asociere a CCMI, dl TRIAS PINTÓ, care subliniază justețea asumării proiectului de către CCMI, și dnii KRAWCZYK, JAHIER, CEDRONE, precum și președintele, care sintetizează dezbaterea menționând că proiectul va fi prezentat de către CCMI, urmând ca asupra gestionării lucrărilor să se decidă ulterior, în cadrul unei reuniuni de lucru cu participarea CCMI și a secțiunilor INT și ECO.
The following members made points during the debate:
În cursul dezbaterii, au intervenit următorii membri:
The following members participated in the debate that followed: Mr Maciulevičius, Mr Schmidt, Mr Tiainen, Mr Thurner, Ms King, Mr Ostrowski, Ms Yannakoudakis, Ms Savigny, Mr Petersen and Mr Krzaklewski.
Următorii membri participă la dezbaterea care urmează: dl Maciulevičius, dl Schmidt, dl Tiainen, dl Thurner, dna King, dl Ostrowski, dna Yannakoudakis, dna Savigny, dl Petersen și dl Krzaklewski.
The following members participated in the debate: Isabel Caño Aguilar, Michel Dubromel, Emilio Fatovic, Krzysztof Ostrowski, Josep Puxeu Rocamora and Vladimír Novotný.
Următorii membri participă la discuție: Isabel Caño Aguilar, Michel Dubromel, Emilio Fatovic, Krzysztof Ostrowski, Josep Puxeu Rocamora și Vladimír Novotný.
The following members participated in the debate: John Comer, Vladimír Novotný, Emilio Fatovic, Stéphane Buffetaut, Roomet Sõrmus, Lutz Ribbe.
Următorii membri participă la discuție: John Comer, Vladimír Novotný, Emilio Fatovic, Stéphane Buffetaut, Roomet Sõrmus, Lutz Ribbe.
The following members participated in the debate: Mr Bryan, Ms Slavova, Ms Savigny, Mr Ravnik, Mr Madsen, Mr Maciulevičius, Mr Tiainen, Mr Dufek and Mr García Magarzo.
Următorii membri participă la dezbatere: dl Bryan, dna Slavova, dna Savigny, dl Ravnik, dl Madsen, dl Maciulevičius, dl Tiainen, dl Dufek și dl García Magarzo.
The following members participated in the debate: Mr Osborn, Ms Sirkeinen, Mr Nurm, Mr Adams, Mr Steffens, Mr Konstantinidis.
La dezbatere au participat următorii membri: dl Osborn, dna Sirkeinen, dl Nurm, dl Adams, dl Steffens, dl Konstantinidis.
The following members participated in the debate: Niels Madsen, Tom Jones, Udo Hemmerling, Michel Dubromel, Andreas Thurner, Hans-Joachim Wilms, Simo Tiainen, Cillian Lohan, Jan Dirx, Rudolf Kropil, John Bryan, Vladimír Novotný, Josep Puxeu Rocamora, Arnold Puech d'Alissac, Branko Ravnik, Ignacio López García-Asenjo, Geneviève Savigny, Brenda King and Jarmila Dubravská.
Următorii membri participă la discuție: Niels Madsen, Tom Jones, Udo Hemmerling, Michel Dubromel, Andreas Thurner, Hans-Joachim Wilms, Simo Tiainen, Cillian Lohan, Jan Dirx, Rudolf Kropil, John Bryan, Vladimír Novotný, Josep Puxeu Rocamora, Arnold Puech d'Alissac, Branko Ravnik, Ignacio López García-Asenjo, Geneviève Savigny, Brenda King și Jarmila Dubravská.
The following members participated in the ensuing debate:
La dezbaterea generală participă următorii membri:
The following members participated in the general debate: Ms Attard, Mr Espuny Moyano, Mr Retureau and Ms Mader-Saussaye.
Are loc o dezbatere generală la care participă următorii membri: dna Attard, dl Espuny Moyano, dl Retureau şi dna Mader-Saussaye.
The following members spoke during the general debate that followed: Ms Le Nouail, Mr Coldrick, Mr Baráth, Mr Hamro-Drotz, Mr Smyth, Mr Lytras and Mr Reale.
În cadrul dezbaterii generale care urmează, intervin dna Le Nouail şi dnii Coldrick, Baráth, Hamro-Drotz, Smyth, Lytras şi Reale.
The following members spoke during the general debate which then took place: Mr Pariza Castaños, who supported the opinion, stressing the importance of integration policies and of establishing a more multifaceted and open form of citizenship, with the same rights for everyone without privilege or discrimination; Mr Voleš, who also supported the opinion, pointing out the importance of integration in employment and training and stressing that immigrants should have the same rights and the same duties as EU citizens; and Ms Bischoff, who was pleased that the opinion was firmly rooted in fundamental rights, particularly crucial in times of crisis.
Urmează o dezbatere generală în cadrul căreia iau cuvântul următorii membri: dl PARIZA CASTAÑOS, care îşi exprimă sprijinul faţă de aviz, subliniind importanţa politicilor de integrare, precum şi a creării unei cetăţenii mai plurale şi deschise, care să prevadă aceleaşi drepturi pentru toţi, fără privilegii şi discriminări;Dl VOLEŠ salută, de asemenea, avizul, reamintind importanţa integrării în domeniul ocupării forţei de muncă şi al formării şi evidenţiind faptul că imigranţii trebuie să aibă aceleaşi drepturi, dar şi aceleaşi datorii precum cetăţenii UE; dna BISCHOFF apreciază avizul pentru ancorarea sa clară în drepturile fundamentale, acesta fiind cel mai important lucru, în special în perioada de criză.
The following members spoke during the general discussion: Mr Cedrone, Mr Pegado Liz, Mr Robyns de Schneidauer, Mr Iozia, Mr Trías Pinto and Ms Mader-Saussaye.
Are loc o dezbatere generală, în cursul căreia iau cuvântul următorii membri: dnii CEDRONE, PEGADO LIZ, ROBYNS DE SCHNEIDAUER, IOZIA, TRÍAS PINTO, dna MADER-SAUSSAYE.
The following members spoke in the general debate:
Următorii membri iau cuvântul în cadrul dezbaterii generale:
The following members spoke in the general discussion: Mr Greif, Mr Voleš and Mr Calleja.
Următorii membri participă la dezbaterea generală: dnii Greif, Voles, Calleja.
The following members spoke: Mr Dassis, who detailed a number of proposals to amend the proposed text, and Mr Jahier, Ms O'Neill and Mr Wilms, who responded to the other members' comments.
Intervin dl DASSIS, care prezintă câteva propuneri de modificare a textului prezentat, dl JAHIER, dna O’NEILL și dl WILMS, care răspunde la observațiile celorlalți membri.
The following members then spoke: Mr Kleemann, who requested clarification on the wording of Art.2(6) of the proposed text, Mr Buffetaut who suggested re-wording it after expressing his positive view of the overall quality of the proposed document, Mr Jahier, who was pleased to see all the comments made at meetings of his Group reflected in the proposal submitted to the Bureau, and Mr Malosse, who stressed the need to clarify the meaning of Art.2(6) by proposing new wording which made it clear that members were only responsible for follow-up to the opinions for which they had been rapporteurs.
Iau apoi cuvântul dnii KLEEMANN – care solicită o clarificare a termenilor de redactare a alineatului (6) de la articolul 2 al textului propus –, BUFFETAUT – care propune reformularea textului, după ce a apreciat în general în mod pozitiv calitatea documentului propus –, JAHIER – care se felicită pentru faptul că a regăsit în propunerea înaintată Biroului toate observațiile făcute în ședințele grupului său – și MALOSSE, care insistă asupra necesității de a clarifica semnificația termenilor de redactare a alineatului (6) de la articolul 2, precizând că membrii nu sunt responsabili decât de monitorizarea avizelor ai căror raportori au fost.
The following members took part in the debate which followed: Mr Trias Pintó, who emphasised the importance of a clear division of responsibilities between the CCMI and the sections; Ms Slavova; and Mr Jahier, who thanked the Committee president and secretary-general for having looked at all possible options for speeding up the drafting of exploratory opinions requested by the Italian Council Presidency.
Urmează o dezbatere la care participă dl TRIAS PINTÓ, care reamintește cât de importantă este o repartizare clară a competențelor între CCMI și secțiuni, dna SLAVOVA și dl JAHIER, cel din urmă adresând mulțumiri președintelui Comitetului și secretarului general pentru că au explorat toate posibilitățile de a accelera elaborarea avizelor exploratorii solicitate de Președinția italiană a Consiliului.
The following members took part in the debate: Isabel Caño Aguilar, Yves Somville, Geneviève Savigny, Stefan Back, Pirkko Raunemaa, Jonathan Peel, Lutz Ribbe, Brenda King and Vladimír Novotný.
Următorii membri iau parte la discuție: Isabel Caño Aguilar, Yves Somville, Geneviève Savigny, Stefan Back, Pirkko Raunemaa, Jonathan Peel, Lutz Ribbe, Brenda King și Vladimír Novotný.
The following members took part in the debate: Mr Espuny Moyano on the use of meat meal from pigs and poultry as fish feed.
au participat la dezbatere următorii membri: dl Espuny Moyano, cu privire la utilizarea produselor din carne de porc şi de pasăre ca hrană pentru peşti;
The following members took part in the debate: Mr Kamieniecki, Mr van Muiswinkel, Mr Nielsen, Mrs Todorova and Mr Jones.
participă la dezbateri următorii membri: dl Kamieniecki, dl van Muiswinkel, dl Nielsen, dna Todorova şi dl Jones;
The following members took part in the debate: Mr Ribbe, Mr Kamieniecki, Mr Espuny Moyano, Mr Sarró Iparraguirre, Ms Andrei, Mr Sánchez Ansó, Mr Kienle and Mr Narro
participă la dezbateri următorii membri: dnii Ribbe, Kamieniecki, Espuny Moyano, Sarró Iparraguirre, dna Andrei, dnii Sánchez Ansó, Kienle şi Narro;
The following members took part in the debate: Ms Raunemaa, Mr Buffetaut and Mr Fatovic.
Următorii membri iau parte la dezbatere: dna Raunemaa, dl Buffetaut și dl Fatovic.
The following members took part in the discussion: Mr Krawczyk, Mr Siecker, Mr Trias Pintó, Ms O' Neill, Mr Jahier, Mr Dassis, Mr Buffetaut and Ms Morrice.
La discuție participă dnii KRAWCZYK, SIECKER, TRIAS PINTÓ, dna O' NEILL, dnii JAHIER, DASSIS, BUFFETAUT și dna MORRICE.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Baleš, Mr Rudzikas, Mr Dantin, Mr Kotowski, Ms Attard, Mr Cedrone, Mr Bufetaut, Mr van Iersel.
La dezbaterile care urmează, iau parte următorii membri: dl Báleš, dl Rudzikas, dl Dantin, dl Kotowski, dna Attard, dl Cedrone, dl Buffetaut, dl van Iersel.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Buffetaut and Mr Iozia.
La dezbaterea iniţiată în continuare au luat parte dnii Buffetaut şi Iozia.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Burani, Mr Ribbe, Mr Rudzikas, Mr Zboril, Mr Van Iersel, Mr Iozia, Mr Cedrone, Mr Seppo Kallio, Mr Retureau, Mr Pezzini and Mr Wolf.
La dezbaterile care au urmat au luat parte următorii membri: dl Burani, dl Ribbe, dl Rudzikas, dl Zbořil, dl Van Iersel, dl Iozia, dl Cedrone, dl Kallio, dl Retureau, dl Pezzini şi dl Wolf.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Campli, Mr Verboven, Mrs Sirkeinen, Mr Voles, Mr van Iersel, Mr Santillan Cabeza, Mr Wolf and Mr Rudzikas.
La discuţia care urmează iau parte următorii membri: dl Campli, dl Verboven, dna Sirkeinen, dl Ivan Voleš, dl van Iersel, dl Santillán Cabeza, dl Wolf şi dl Rudzikas.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Cedrone, Mr Rudzikas, Mr Wolf, Mr van Iersel and Mr Rossitto.
Următorii membri participă la dezbaterea care urmează: dl Cedrone, dl Rudzikas, dl Wolf, dl van Iersel şi dl Rossitto.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Hencks, Mr Simons and Mr Nyberg.
La dezbaterea iniţiată în continuare au luat parte dnii Hencks, Simons şi Nyberg.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Iozia and Mr Retureau.
Următorii membri iau parte la dezbaterea care urmează: dl IOZIA şi dl RETUREAU.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Kendel, Mr Santillan Cabeza and Mr Retureau.
Următorii membri iau parte la dezbaterea care urmează: dnii Kendel, Santillán Cabeza şi Retureau.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Pegado Liz and Mr Gkofas.
Urmează o discuţie la care iau parte următorii membri: dl PEGADO LIZ şi dl GKOFAS.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Pegado Liz, Mr Kleemann and Mr Ekdahl.
Urmează o dezbatere la care iau parte următorii membri: dl Pegado Liz, dl Kleemann şi dl Ekdahl.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Rudzikas and Ms Morrice.
Urmează o dezbatere la care iau parte dl Rudzikas şi dna Morrice.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Rudzikas, Mr Callanan, Mr Kleemann and Mr Antonello Pezzini.
La discuţia care urmează, iau parte următorii membri: dl Rudzikas, dl Callanan, dl Kleemann şi dl A. Pezzini.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Varfalvi, Mr Pegado Liz, Mr Palmgren, Mr Barros Vale, Mr Hernández Bataller and Ms Mader-Saussaye.
La dezbaterea ulterioară iau parte următorii membri: dl Varfalvi, dl Pegado Liz, dl Palmgren, dl Barros Vale, dl Hernández Bataller şi dna Mader-Saussaye.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Wolf, Mr Ribbe, Mr Krzaklewski and Mr Adams.
Următorii membri participă la dezbaterea care rezultă: dl Wolf, dl Ribbe, dl Krzaklewski şi dl Adams.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Šiupšinskas, Mr Danev, Mr Duttine, Mr Opran and Mr Zboril.
La dezbaterea care urmează iau parte următorii membri: dl Algirdas Šiupšinskas, Bojidar Danev, Armin Duttine, Marius Eugen Opran şi dl Josef Zbořil.
The following members took part in the ensuing debate: Ms Andrei, Mr Ribbe, Mr Kamieniecki, Mr Zboril, Mr Verboven and Mr Wolf.
Următorii membrii au participat la dezbaterea ulterioară: dna Andrei, dl Ribbe, dl Kamieniecki, dl Zboril, dl Verboven şi dl Wolf.
The following members took part in the ensuing debate: Ms Mader-Sausaye, Mr Espuny Moyano, Mr Duttine, Mr Lechner and Mr Pegado Liz.
La dezbaterea care urmează iau parte următorii membri: dna Mader-Sausaye, dl Espuny Moyano, dl Duttine, dl Lechner și dl Pegado Liz.
The following members took part in the ensuing debate: Ms Schweng, Ms King, Mr Retureau and Mr Curtis.
La dezbaterea care urmează iau parte următorii membri: dna Schweng, dna King, dl Retureau şi dl Curtis.
The following members took part in the ensuing discussion:
Urmează o discuţie la care iau parte următorii membri:
The following members took part in the general debate: Mrs Raunemaa, Mr Gruber, Mr Kienle and Mr Nielsen.
au participat la dezbaterile generale următorii membri: dna Raunemaa, dl Gruber, dl Kienle şi dl Nielsen;
The following members took part in the general debate: Ms Cobano, Ms Raunemaa, Mr Allen, Mr Coupeau, Mr Jones, Mr Kienle, Mr Költringer, Mr Mascia, Mr Narro, Mr Nurm, Mr Reale, Mr Ribbe, Mr Sánchez Ansó and Mr Somville.
au luat parte la dezbaterile generale următorii membri: dna Cobano, dna Raunemaa, dl Allen, dl Coupeau, dl Jones, dl Kienle, dl Költringer, dl Mascia, dl Narro, dl Nurm, dl Reale, dl Ribbe, dl Sánchez Ansó şi dl Somville;
The following members took part in the general debate: Ms Florio, Mr Verboven, Ms Drbalova, Mr Cedrone, Mr Bouis, Mr Buffetaut, Ms Jansson, Ms Kurki and Ms Prud'homme.
Următorii membri iau parte la discuţia generală: dna Florio, dl Verboven, dna Drbalová, dl Cedrone, dl Bouis, dl Buffetaut, dna Jansson, dna Kurki, dna Prud'homme.
The following members took part in the general discussion after the rapporteur's statement: Mr Pegado Liz, Mr Buffetaut, Mr Lüneborg and Mr van Iersel.
În cadrul discuţiei generale care a urmat intervenţiei raportorului (dl HENCKS), au luat cuvântul dnii PEGADO LIZ, BUFFETAUT, LÜNEBORG şi VAN IERSEL.
The following members took part in the general discussion, which also covered three other Lisbon Strategy opinions: Ms Cser, Mr Bales, Mr Voles, Ms Stechova, Mr Rossito, Mr Kallio, Ms Drbalova, Ms O'Neill, Mr Kleemann, Mr Varfalvi and Ms González.
Următorii membri: Cser, Bales, Voles, Stechova, Rossito, Kallio, Drbalova, O'Neill, Kleemann, Varfalvi şi González participă la discuţia generală care priveşte de asemenea încă trei avize „Strategia Lisabona”.
The following members took part in the general discussion: Mr Dassis, Mr Retureau, Mr Pariza Castaños, Ms Le Nouail and Mr Nyberg supported the opinion, stressing its balance, whereas Ms Drbalova, Mr Kendel and Mr Voles were not in favour of the opinion's approach and criticised the Commission's proposal.
Următorii membri participă la discuţia generală: dnii Dassis, Retureau, Pariza Castaños, dna Le Nouail Marlière, dl Nyberg, care îşi manifestă susţinerea faţă de aviz, subliniind echilibrul acestuia, şi dna Drbalová, dnii Kendel şi Voleš care nu sunt de acord cu abordarea din aviz şi critică propunerea de directivă a Comisiei.
The following members took part in the general discussion: Mr Smyth, Mr Cedrone, Mr Baráth, Mr Mallia and Mr van Niekerk.
În cursul dezbaterii generale iau cuvântul dnii Smyth, Cedrone, Baráth, Mallia şi van Niekerk.
The following members took part in this discussion: Mr van Iersel, Mr Cedrone, Mr Jahier and Mr Dassis.
La această dezbatere participă dnii Van IERSEL, CEDRONE, JAHIER și DASSIS.
The following members took the floor in the ensuing general debate: Messrs van Iersel, Cingal, Dantin, van Niekerk, Balon, Campli, O'Riordan and Voleš.
În dezbaterea generală care urmează iau cuvântul dnii van Iersel, Cingal, Dantin, van Niekerk, Balon, Campli, O'Riordan și Voles.
The following members took the floor in the ensuing general debate: Mr van Iersel, Mr Cingal, Mr Dantin, Mr van Niekerk, Mr Balon, Mr Campli, Mr O'Riordan and Mr Voles.
În continuare, în cadrul dezbaterii generale iau cuvântul următorii membri: dnii van Iersel, Cingal, Dantin, van Niekerk, Balon, Campli, O'Riordan și Voles.
The following members took the floor in the ensuing general debate: Mr Trias Pintó, Mr Rebolj, Mr Gobiņš, Mr Dassis, Mr Cedrone, Mr van Iersel, Mr Croughan, and Ms Pichenot.
La dezbaterea generală care a urmat au luat cuvântul următorii membri: dl Trias Pintó, dl Rebolj, dl Gobiņš, dl Dassis, dl Cedrone, dl van Iersel, dl Croughan şi dna Pichenot.
The following members took the floor: Mr Campli, concerning the drafting of opinion NAT/356, Mr Jahier, Mr Pegado Liz, Mr Stern, and Ms Kurki concerning the order of business.
Iau cuvântul dnii CAMPLI, în legătură cu pregătirea avizului NAT/356, JAHIER, PEGADO LIZ, STERN precum şi dna KURKI pe marginea ordinii desfăşurării lucrărilor.
The following members took the floor: Mr Coulon, Ms Pichenot, Mr Voleš, Mr Iuliano, Mr Rodríguez García-Caro, Mr Konstantinidis.
Iau cuvântul următorii membri: dl Coulon, dna Pichenot, dl Voleš, dl Iuliano, dl Rodríguez García-Caro, dl Konstantinidis.
The following members took the floor: Mr Pegado Liz, who approached the Secretariat for some more information about the manner in which the referral on "Insolvency Proceedings," referred to on page one of the document, would be discussed and Mr Alexopoulos, who provided the explanations requested, on behalf on the Secretariat.
Intervin în continuare dnii PEGADO LIZ, care se adresează Secretariatului pentru a obţine unele clarificări în ce priveşte tratamentul care va fi aplicat sesizării privind „procedurile de insolvenţă”, menţionate la pagina 1 a documentului, şi ALEXOPOULOS, care aduce explicaţiile solicitate în numele Secretariatului.
The following members took the floor: Ms Le Nouail, Ms Sharma, Mr Fornea, Mr Coulon, Mr Iuliano, Ms Raunemaa, Mr Voleš, Ms Federspiel, Ms Attard, Mr Morkis, Mr Adamczyk, Mr Palmgren, Mr Peel, Mr Zufiaur, Mr Cedrone, Ms Cser.
Iau cuvântul următorii membri: dna Le Nouail, dna Sharma, dl Fornea, dl Coulon, dl Iuliano, dna Raunemaa, dl Voleš, dna Federspiel, dna Attard, dl Morkis, dl Adamczyk, dl Palmgren, dl Peel, dl Zufiaur, dl Cedrone, dna Cser.
The following members were appointed to the ad hoc group: Ms Pari, Mr Quaedvlieg (Group I); Mr Adamczyk, Ms Demelenne (Group II); Mr Metzler and Mr Cabra de Luna (Group III).
Sunt desemnați ca membri ai grupului ad-hoc: dna PARI, dl QUAEDVLIEG (Grupul I); dl ADAMCZYK, dna DEMELENNE (Grupul II); dl METZLER și dl CABRA DE LUNA (Grupul III).
The following members were elected by 179 votes to 1, with 3 abstentions.
Membrii următori sunt aleși cu 179 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 3 abțineri.
The following members were elected by secret ballot:
Prin scrutin secret sunt aleşi următorii:
The following members were elected separately by secret ballot:
Prin scrutin secret și în mod separat sunt aleși următorii:
The following members would like to join the following categories:
Membrii următori doresc să devină membri ai categoriilor de mai jos:
The following mentions to be completed by the supplier of the medicated feed or the on-farm mixer, as appropriate:
Următoarele mențiuni, care trebuie completate de furnizorul furajelor medicamentate sau de fabricantul de amestecuri în exploatație, după caz:
The following mercury added cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) for electronic displays:
Următoarele lămpi fluorescente cu catod rece și adaos de mercur și lămpile fluorescente cu electrod extern (CCFL și EEFL) pentru afișaje electronice:
The following mesh sizes for static nets shall apply in North Western waters.
În apele din nord-vest, se aplică următoarele dimensiuni ale ochiului de plasă pentru plasele fixe.
The following mesh sizes for static nets shall apply in South Western waters.
În apele din sud-vest, se aplică următoarele dimensiuni ale ochiului de plasă pentru plasele fixe.
The following mesh sizes for static nets shall apply in the Baltic Sea:
În Marea Baltică, se aplică următoarele dimensiuni ale ochiului de plasă pentru plasele fixe: