natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Valtier presented Sanofi-Aventis, pharmaceutical company, which employs people who have become disabled during their service in the company and disabled people, who are recruited according to their qualifications.
Dna Valtier prezintă firma Sanofi-Aventis, o companie farmaceutică ce angajează persoane care au suferit un handicap în timpul serviciului lor în cadrul companiei şi persoane cu handicap recrutate în funcţie de calificările lor.
Ms Valérie Plainemaison (for the rapporteur)
dna Valérie PLAINEMAISON (pentru raportor)
Ms Valérie Stéphan (for Group I)
(pentru Grupul I)
Ms van den Bandt-Stel (BE – I)
dna van den Bandt-Stel (BE-I)
Ms van Geuns (for the rapporteur)
dna van GEUNS (pentru raportor)
Ms Van Laere (BE-Cat.
dna Hilde VAN LAERE (BE-Cat.
Ms Van Laere (BE-Cat.
dna Van Laere (Cat.
Ms Van Laere (BE-Cat.1)
dna Hilde Van Laere (BE-Cat.1)
Ms van Laere (BE-Cat.1)
dna van LAERE (BE-Cat.
Ms Van Laere (BE-Cat.1)
dna Van LAERE (BE-Cat.1)
Ms Van Laere (BE-Cat.1)
dna VAN LAERE (Cat.
Ms Van Laere (Cat.
dna VAN LAERE (Cat.
Ms van Laere (Cat.1-BE)
dna VAN LAERE (BE-Cat.1)
Ms van Leynseele
dna VAN LEYNSEELE
Ms van Lierop presented a model for "Optimising strategies for integrating people with disabilities into work".
Dna van Lierop prezintă un model pentru „optimizarea strategiilor de integrare a persoanelor cu handicap în câmpul muncii”.
Ms Van Turnhout
dna VAN TURNHOUT
Ms van Turnhout (IE)
Dna van TURNHOUT (IE)
Ms van Turnhout (IE-III)
dna van TURNHOUT (IE-III)
Ms Van Turnhout (IE-III)
dna VAN TURNHOUT (III-IE)
Ms Van Turnhout (IRL-III)
dna Van Turnhout (IRL-III)
Ms van Turnhout accepted Amendments 3 and 4, and suggested compromises to defeated Amendments 1, 2, 8, 12, 14 and 15, which were adopted.
Dna van Turnhout acceptă amendamentele 3 şi 4 şi propune un compromis cu privire la amendamentele 1, 2, 8, 12, 14 şi 15, care sunt adoptate în formă modificată.
Ms van Turnhout also talked about the press officer networking seminar which would probably be held in January 2009.
Dna van TURNHOUT menţionează, de asemenea, seminarul de promovare a contactelor profesionale dintre ataşaţii de presă, care va avea probabil loc în ianuarie 2009.
Ms Van Turnhout answered a question put by Mr Hamro-Drotz concerning the organisation of the general debate on the declaration by young Europeans that would be presented to the assembly on 28 May.
Dna VAN TURNHOUT răspunde la o întrebare adresată de dl HAMRO-DROTZ, în legătură cu organizarea dezbaterii generale cu privire la declaraţia tinerilor europeni, care va fi prezentată adunării la 28 mai.
Ms Van Turnhout emphasised that non-formal education was at the very heart of the organisations she represented.
Dna VAN TURNHOUT subliniază că educaţia neoficială constituie esenţa însăşi a organizaţiilor pe care le reprezintă.
Ms van Turnhout indicated that the DVD had been sent to the main television networks with an introductory note.
Dna van Turnhout precizează că DVD-ul, însoţit de o notă de prezentare, a fost trimis celor mai importante canale de televiziune,.
Ms van Turnhout informed the Bureau about the activities planned in conjunction with the EESC's 50th anniversary celebrations.
Dna van TURNHOUT prezintă acţiunile prevăzute în cadrul sărbătoririi celei de-a 50-a aniversări a CESE.
Ms van Turnhout informed the Bureau of the main activities of the Communication Group since the January Bureau meeting, for example support for the "back to school" initiative and progress in preparing for the EESC's 50th anniversary celebrations.
Dna van Turnhout prezintă Biroului principalele realizări ale Grupului pentru comunicare, de la şedinţa din luna ianuarie a Biroului, în special în ceea ce priveşte sprijinirea iniţiativei „Înapoi la şcoală” şi progresele în pregătirea sărbătoririi a celei de-a 50-a aniversări a CESE.
Ms van Turnhout introduced her report to the Bureau, touching in particular on the extraordinary meeting of the Interinstitutional Group on Information (IGI) which met in Brussels at the beginning of September.
Dna van TURNHOUT prezintă Biroului raportul pe care l-a elaborat, insistând mai ales asupra şedinţei extraordinare a Grupului interinstituţional de informare (GII), care s-a desfăşurat la Bruxelles, la începutul lunii septembrie.
Ms van Turnhout outlined the progress made in recent years in understanding the role of communication policy in the Committee's general strategy.
Dna van TURNHOUT subliniază drumul parcurs în ultimii ani în ceea ce priveşte înţelegerea rolului politicii de comunicare în cadrul strategiei generale a Comitetului.
Ms Van Turnhout particularly went into the preparations to celebrate the EESC's 50th anniversary and the results of the meeting of the inter-institutional group on information (IGI) held in Strasbourg on 23 October 2007.
Dna van TURNHOUT abordează în special chestiunea pregătirilor în vederea sărbătorii celei de-a 50-a aniversări a CESE şi a rezultatelor şedinţei Grupului interinstituţional de informare (GII), care a avut loc la Strasbourg la 23 octombrie 2007.
Ms van Turnhout presented a memo on measures to be taken to improve the storage and distribution of publications.
Dna VAN Turnhout prezintă Biroului o notă privind acţiunile care trebuie desfăşurate pentru îmbunătăţirea depozitării şi a distribuirii publicaţiilor.
Ms van Turnhout presented her end of term report to the Bureau, recalling the main events organised over the past two years and stressing the levels of participation in these initiatives and their success.
Dna van TURNHOUT prezintă Biroului bilanţul său de sfârşit de mandat, amintind principalele evenimente organizate în cei doi ani care s-au scurs şi subliniind numărul mare de participanţi la aceste acţiuni, precum şi succesul pe care l-au avut.
Ms van Turnhout presented her report to the Bureau, explaining that she had attended the meeting of the Interinstitutional Group on Information held in Strasbourg on 9 July 2008, and had spoken about lessons learned on communication from the Irish referendum.
Dna van TURNHOUT prezintă Biroului raportul său, insistând îndeosebi asupra şedinţei Grupului interinstituţional pentru informare care a avut loc la Strasbourg, la 9 iulie 2008, precum şi asupra intervenţiei sale, care a analizat învăţămintele ce se pot trage din referendumul din Irlanda în materie de comunicare.
Ms van Turnhout presented the 2008 programme of EESC publications and studies to the Bureau.
Dna van TURNHOUT prezintă Biroului programul publicaţiilor şi studiilor CESE pentru anul 2008.
Ms van Turnhout presented the draft Committee opinion in place of the rapporteur Mr Smyth.
Dna VAN THURNHOUT prezintă Adunării proiectul de aviz al Comitetului în locul raportorului, dl SMYTH.
Ms van Turnhout presented the report to the Bureau, focusing particularly on the measures that the communication group intends to prioritise for promoting the Committee's activities externally, via the media.
Dna VAN Turnhout prezintă Biroului acest raport, insistând în special asupra măsurilor pe care Grupul pentru comunicare intenţionează să le privilegieze în scopul promovării activităţilor Comitetului în exterior, prin intermediul mass-mediei.
Ms van Turnhout presented the report, focusing on the festivities to mark the EESC's 50th anniversary.
Dna van Turnhout îşi prezintă raportul Biroului, insistând în mod deosebit asupra festivităţilor care vor marca cea de-a 50-a aniversare a CESE.
Ms van Turnhout presented the report, focusing on the preparations for the EESC's 50th anniversary (commemorative session on 28 May 2008 as well as initiatives planned at national level) and the fact that contracts had been signed enabling a number of communication activities to be outsourced.
Dna VAN Turnhout prezintă Biroului acest raport, insistând îndeosebi asupra pregătirilor pentru cea de-a 50-a aniversare a CESE (sesiunea comemorativă din 28 mai 2008, precum şi iniţiativele prevăzute la nivel naţional) şi asupra încheierii de contracte care permit externalizarea unor activităţi de comunicare.
Ms van Turnhout said that the Irish members did not wish to exercise their right to speak in Irish but that they reserved the right, if necessary, to request translation into this language.
Dna VAN TURNHOUT menţionează că membrii irlandezi nu doresc să-şi exercite dreptul de a se exprima în limba irlandeză, dar îşi rezervă dreptul de a solicita, după caz, anumite traduceri în această limbă.
Ms Van Turnhout stressed the fact that the presented opinion was a reply to the request of the Swedish Presidency, which had asked for recommendations in the following four areas: the impact of advertising and marketing on young people; the influence of price on the development of damage; children in focus – specifically foetal alcohol spectrum disorder and children in families and the effects of harmful alcohol consumption on healthy and dignified ageing.
Dna Van Turnhout subliniază faptul că avizul prezentat răspunde cererii Preşedinţiei suedeze, care a solicitat recomandări în următoarele patru domenii: impactul publicităţii şi al tehnicilor de comercializare asupra tinerilor; influenţa preţului asupra evoluţiei efectelor nocive; concentrarea asupra copiilor – în special în ceea ce priveşte fetopatia alcoolică şi copiii aflaţi în sânul familiei, precum şi efectele consumului nociv de alcool asupra îmbătrânirii demne şi într-o stare bună de sănătate.
Ms Van Turnhout thanked her colleagues for their contributions and pointed out that her opinion followed up to previous opinions and underlined the importance of using the EESC when consulting Civil Society.
Dna Van Turnhout le mulţumeşte colegilor pentru contribuţiile aduse, atrage atenţia asupra faptului că aviz său se bazează pe avize anterioare şi subliniază importanţa CESE în procesele de consultare a societăţii civile.
Ms van Turnhout then replied to the various questions put by the speakers.
Dna VAN Turnhout răspunde apoi diferitelor întrebări ridicate de vorbitori.
Ms van Wezel
Dna Van WEZEL
Ms van Wezel (NL – II)
dna van Wezel (NL-II)
Ms Van Wezel (NL-II)
dna VAN WEZEL (NL-II)
Ms van Wezel (NL-II)
dna VAN WEZEL (NL-II)
Ms Van Wezel (NL-II)
VAN WEZEL (NL-II)
Ms Vanessa Galhardo-Galhetas
dna Vanessa Galhardo-Galhetas
Ms Vanessa Haumberger (for the rapporteur)
dna Vanessa HAUMBERGER (pentru raportor)
Ms Vanessa Warnier (for the rapporteur Gr I)
dna Vanessa Warnier (pentru raportorul Grupului I)
Ms Vanhamme
dna VANHAMME
Ms VANHAMME
Dnei VANHAMME
Ms Vareikyte (LT-III)
dna Indrė VAREIKYTĖ (LT-III)
Ms Vareikyté
dna VAREIKYTÉ
Ms Vareikyté
dna VAREIKYTĖ
Ms Vareikytė (LT-III)
dna Indrė VAREIKYTĖ (LT-III)
Ms Vareikytė (LT-III)
dna VAREIKYTĖ (LT-III)
Ms Vareikytė (LT-III)
Indrė VAREIKYTĖ (LT-III)
Ms Vareikytė pointed out that, despite the scale of youth unemployment, many Member States adopted only short-term measures.
Dna VAREIKYTĖ subliniază că, în ciuda ratei șomajului în rândul tinerilor, multe state membre au adoptat numai măsuri pe termen scurt.
Ms Vareikytė said that, although she had mixed feeling about quotas, there seemed to be no other way of stopping the prejudice that prevented highly qualified women from having proper careers and achieving management positions.
Dna Vareikytė afirmă că, deși părerea sa despre cote nu este una tranșantă, aceasta pare a fi singura modalitate de a contracara prejudecata care a împiedicat femeile cu calificare înaltă să aibă propria carieră și să dobândească posturi de conducere.
Ms Vella Cardona (for the rapporteur)
dna Vella Cardona (pentru raportor)
Ms Ver Dos Santos Costa
dna Ver DOS SANTOS COSTA
Ms Veronique Chappelart
dna Véronique Chappelart
Ms Veselina Starcheva
dna Veselina STARCHEVA
Ms Vicens Guillén (ES-II)
dna VICENS GUILLÉN (ES-II)
Ms Vicki Brian Therkildsen
dna Vicki Brian THERKILDSEN
Ms Vidosava Džagić, Vice-President, Serbian Chamber of Commerce (PKS)
dna Vidosava Džagić, vicepreședintă, Camera de Comerț din Serbia (PKS)
Ms Viies (EE)
Dna Viies (EE)
Ms Viies (EE-II)
dna Viies (EE-II)
Ms Viies (EE-II)
dna VIIES Mare (EE-II)
Ms Viies (EE-II)
VIIES (EE-GR II)
Ms Viktoria Vajnai (for Group I)
dna Viktoria Vajnai (pentru Grupul I)
Ms Violeta Jelić
dna Violeta JELIĆ
Ms Viviane Reding, Commissioner for the information society and the media,
d-nei Viviane REDING, Comisarul european pentru societatea informaţională şi mass-media,
Ms Viviane Reding, Commissioner for the information society and the media,
d-nei Viviane REDING, membru al Comisiei însărcinat cu societatea informaţională şi mass-media,
Ms Višnja Jelić Mück
dna Višnja JELIĆ MÜCK
Ms Vladimira Drbalova (CZ-I)
dna Vladimira DRBALOVA (CZ- I)
Ms Vladimíra Drbalová (CS-I)
dna Drbalová Vladimíra (CS-I)
Ms Vladimíra Drbalová (CS-I)
dna Vladimíra DRBALOVÁ (CS-I)
Ms Vladimíra Drbalová (CZ-I)
dna DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Vladimíra Drbalová (CZ-I)
dna Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Vladimíra Drbalová (CZ–I)
dna Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Vlačihova (for the co-rapporteur Mr Voleš)
dna VLAČIHOVA (pentru coraportorul dl Voleš)
Ms Vlačihová (for Mr Voleš, co-rapporteur)
dna VLAČIHOVÁ (pentru dl VOLEŠ, coraportor)
Ms Vlačihová (for the rapporteur)
dna VLAČIHOVÁ (pentru raportor)
Ms Volozinskis (for the rapporteur, Group I)
Liliane VOLOZINSKIS (pentru raportorul Grupului I)
Ms Véronique Chappelart
dna Véronique Chappelart
Ms Véronique Chappelart (for the co-rapporteur)
dna Véronique CHAPPELART (pentru coraportor)
Ms Véronique Chappelart (for the rapporteur)
dna Véronique Chappelart (pentru raportor)
Ms Véronique Chappelart (for the rapporteur)
Véronique CHAPPELART (pentru raportor)
Ms Véronique Ghadi (for the rapporteur)
dna Véronique GHADI (pentru raportor)
Ms Véronique Guerin
dna Véronique GUERIN
Ms Wagner, rapporteur's expert
dna Wagner (expertul raportorului)
Ms Walker Shaw
dna WALKER SHAW
Ms Walker Shaw (UK-Gr.
dna Walker Shaw (UK-II) (cf.
Ms Walker Shaw (UK-II)
dna Kathleen WALKER SHAW (UK-II)
Ms Walker Shaw (UK-II)
dna Walker Shaw (UK-II)
Ms Walker Shaw was pleased with the spirit of cooperation which had enabled agreement on the opinion to be reached.
Dna WALKER SHAW salută spiritul de cooperare care a permis să se ajungă la un acord asupra avizului.
Ms Wallström, in turn, thanked the president for his invitation and congratulated the committee on its vital contribution to the discussions currently underway across the EU.
La rândul său, dna Wallström mulţumeşte preşedintelui pentru invitaţie şi felicită comitetul pentru contribuţia sa valoroasă la dezbaterile aflate în curs în spaţiul european.
Ms Waltraud Klasnic
dna Waltraud KLASNIC
Ms Waltraud Klasnic (AT – I)
dl Waltraud Klasnic (AT – I)
Ms Waltraud Klasnic (AT – I)
dl Waltraud Klasnic (AT-I)
Ms Waltraud Klasnic (AT – I)
Waltraud Klasnic (AT-I)
Ms Waltraud Klasnic (AT-I)
dna Waltraud KLASNIC (AT-I)
Ms Wenche Paulsrud and Ms Marja-Liisa Peltola, co-chairs – Presentation of the conclusions of the European Economic Area Consultative Committee
Dna Wenche PAULSRUD şi dna Marja-Liisa PELTOLA, co-preşedinţi - Prezentarea concluziilor Comitetului consultativ al Spaţiului Economic European
Ms Wenche Paulsrud and Ms Marja-Liisa Peltola, co-chairs – Presentation of the conclusions of the European Economic Area Consultative Committee
Dna Wenche PAULSRUD şi dna Marja-Liisa PELTOLA, co-preşedinţi - Prezentarea concluziilor Comitetului consultativ al Spațiului Economic European
MS were requested to estimate the costs of controlling the measures financed by the EFF for 2010.
S-a solicitat SM să estimeze costurile generate de controalele privind măsurile finanțate de FEP pentru 2010.
MS which follow the reasoning of an ex-ante approach would generally require the taxpayer to make reasonable efforts to establish the transfer prices at the time of transaction.
Statele membre care aplică raționamentul abordării ex-ante ar solicita, în general, contribuabililor să depună toate eforturile rezonabile pentru a stabili prețurile de transfer la data tranzacției.
MS which follow the reasoning of an ex-post approach would generally allow or even require taxpayers to test and, if necessary, to adjust their transfer prices at the end of the year, before closing the books or when filing the tax return36.
Statele membre care respectă raționamentul abordării ex-post permit, în general, sau chiar le impun contribuabililor să verifice și, dacă este necesar, să ajusteze prețurile lor de transfer la finalul anului, înainte de închiderea situației financiare sau atunci când depun declarația fiscală36.
Ms Wiebke Warneck (for the rapporteur)
dna Wiebke WARNECK (pentru raportor)
MS will continue to have different residues levels for VMPs in compound feed.
Statele membre vor continua să aibă diferite niveluri de reziduuri de medicamente de uz veterinar autorizate în furajele combinate.
MS will have until 23 February 2018 to transpose the Insurance Distribution Directive and it is thus too early to tell whether further measures are needed.
Statele membre au termen până la 23 februarie 2018 pentru a transpune Directiva privind distribuția de asigurări și este deci prea devreme pentru a stabili dacă sunt necesare măsuri suplimentare.
Ms Willems
dna WILLEMS
Ms Willems (LU-III)
dl WILLEMS (LU-III)
Ms Willems (LU-III)
dna Willems (LU-III)
Ms Willems (LU–III)
dna WILLEMS (LU-III)
Ms Willems had tabled an amendment to point 3.7 reading as follows:
Dl Willems a depus un amendament la punctul 3.7, după cum urmează:
Ms Willems had tabled an amendment to points 5.6.5 and 5.6.11 reading as follows:
Dl Willems a depus un amendament la punctele 5.6.5 şi 5.6.11 după cum urmează:
MS with CEPOL, Europol and Eurojust
SM împreună cu CEPOL, Europol și Eurojust
MS with COM and ENISA
SM împreună cu COM și ENISA
Ms Wolf (for the rapporteur)
dna WOLF (pentru raportor)
Ms Wolff presented the draft programme of the AFM annual study trip, which would take place in September 2013.
Dna Wolff prezintă proiectul de program al vizitei de studiu anuale a AFM, care va avea loc în septembrie 2013.
MS would align their legislations, strategic interests of the Union will feed this dialogue and there will be an improvement in the degree of protection of such interests.
Statele membre și-ar alinia legislațiile, interesele strategice ale Uniunii vor alimenta acest dialog, iar nivelul de protecție al acestor interese va înregistra o creștere.
MS would be able to choose the matrix except where the available analytical technique fulfils the performance criteria6 in one matrix and not in the other(s), or no analytical technique meets the performance criteria but the technique for one matrix performs significantly better than the others, and there is an EQS available at EU level for at least the ‘best performing’ matrix.
Statele membre ar putea alege matricea, exceptând cazul în care tehnicile analitice disponibile îndeplinesc criteriile de performanță6 într-o matrice și nu în cealaltă sau în celelalte, sau dacă nicio tehnică analitică nu îndeplinește criteriile de performanță, dar tehnica pentru o matrice funcționează în mod considerabil mai bune decât celelalte și la nivelul UE este disponibil un SCM pentru cel puțin „cea mai performantă” matrice.
MS would be allowed to go beyond the EU minimum criteria and to adapt sanctions to the specificities of the different national legal systems.
Statele membre vor putea să depășească criteriile minime prevăzute la nivelul UE și să adapteze sancțiunile la specificul diferitelor sisteme juridice naționale.
MS would be encouraged to monitor in biota when most appropriate;
Statele membre ar fi încurajate să monitorizeze biota atunci când aceasta este cea mai adecvată matrice;
MS would be likely to find these options politically very difficult to agree and to implement as they would eliminate domestic laws and legal traditions.
Statele membre ar putea considera aceste opțiuni ca fiind foarte greu de acceptat din punct de vedere politic și al punerii în aplicare, deoarece acestea ar elimina legislația și tradițiile juridice naționale.
MS would still enjoy discretion in the choice and application of sanctions and would be allowed to provide for rules more stringent than the minimum standards.
Alegerea și aplicarea sancțiunilor ar fi încă la discreția statelor membre, care vor putea să prevadă norme mai stricte decât standardele minime.
Ms Yankova (for the rapporteur)
dna YANKOVA (pentru raportor)
Ms Yankova Rossitsa (for the rapporteur)
dna Yankova Rossitsa (pentru raportor)
Ms Ylena Maitino
dna Ylena MAITINO
Ms Ylenia Maitino
dna Ylena MAITINO
Ms Ylenia Maitino
dna Ylenia MAITINO
Ms Yvette Masson-Zanussi
dna Yvette Masson-Zanussi
Ms Yvonne Thompson
dna Yvonne THOMPSON
Ms Zanda Grundberga
dna Zanda GRUNDBERGA
Ms Zavazalova stated that the Czech Presidency had to focus more on the short-term measures caused by the crisis.
Dna Zavazalova declară că Preşedinţia cehă trebuie să se concentreze mai mult asupra măsurilor pe termen scurt care au devenit necesare în urma crizei.
Ms Zinetti (for the rapporteur)
dna ZINETTI (pentru raportor)
Ms Zinetti (for the rapporteur)
ZINETTI (pentru raportor)
Ms Zoe Lanara (for the rapporteur)
dna Zoe LANARA (pentru raportor)
Ms Zoe Lanara-Tzotze (for Group II)
dna Zoe LANARA-TZOTZE (pentru Grupul II)
Ms Zoe Lanara-Tzotze (for the rapporteur)
dna Zoe LANARA-TZOTZE (pentru raportor)
Ms zu Eulenburg (DE-III)
dna Eulenburg (DE-III)
Ms zu Eulenburg (DE-III)
dna zu Eulenburg (DE-III)
Ms zu EULENBURG (DE-III) (Rule 62 - RIBBE)
zu EULENBURG (DE-III) (art. 62 RIBBE)
Ms Zvolska
dna ZVOLSKA
Ms ZVOLSKA (CZ-I)
dna ZVOLSKA (CZ-I)
Ms Zvolska (CZ-I)
dna ZVOLSKÁ (CZ-I)
Ms Zvolská
dna Zvolská
Ms Zvolská (CZ – Gr.
dna ZVOLSKÁ (CZ-Gr.
Ms Zvolská (CZ – I)
dna Zvolská (CZ - I)
Ms Zvolská (CZ – I)
dna Zvolská (CZ – I)
Ms Zvolská (CZ – I)
ZVOLSKÁ (CZ - I)
Ms Zvolská (CZ-I)
dna Marie ZVOLSKÁ (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ-I)
dna ZVOLSKA (CZ‑I)
Ms Zvolská (CZ-I)
dna ZVOLSKÁ (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ-I)
dna Zvolská (I-CZ)
Ms Zvolská (CZ-I)
ZVOLSKÁ (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ-I)
ZVOLSKÁ (I-CZ)
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 – Bedoni)
ZVOLSKÁ (CZ-I) (art. 62 - BEDONI)
Ms Zvolská (CZ-I) (rule 62 – Mr Pintér)
dna ZVOLSKÁ (CZ-I) (articolul 62 – dl PINTÉR)
Ms Zvolská (CZ-II)
dna Zvolská (CZ-II)
Ms Zvolská (CZ–I)
dna ZVOLSKÁ (CZ-I)
Ms Zvolská (CZ–I)
ZVOLSKÁ (CZ-I)
Ms Zvolská (Gr.
dna ZVOLSKÁ (Gr.
Ms Zvolská (I-CZ)
Zvolská (I-CZ)
Ms Zvolská congratulated Ms Ouin on this opinion which set out many concrete proposals intended to improve communication at national level.
Dna Zvolská îi mulţumeşte dnei OUIN pentru acest aviz, care face multe propuneri concrete de îmbunătăţire a comunicării la nivel naţional.
Ms Zvolská, Marie (CZ-I)
dna ZVOLSKÁ (CZ-I)
Ms Ágnes Cser (HU- /)
dna Ágnes CSER (HU- /)
Ms Ágnes Cser (HU-III)
dna Ágnes CSER (HU-III)
Ms Ágnes Cser, member of the European Economic and Social Committee, rapporteur for the Committee's opinion on "The European Year of Intercultural Dialogue (2008)"
dna Ágnes Cser, membru al Comitetului Economic şi Social European, raportor al avizului CESE privind ”Anul european al dialogului intercultural (2008)”
Ms Ágnes Cser, member of the European Economic and Social Committee, rapporteur for the Committee's opinion on "The European Year of Intercultural Dialogue (2008)"
dna Ágnes Cser, membru al Comitetului Economic şi Social European, raportor al avizului CESE privind ”Anul european al dialogului intercultural (2008)”
Ms Ágnes Cser, member of the European Economic and Social Committee, rapporteur for the Committee's opinion on "The European Year of Intercultural Dialogue (2008)"
dna Ágnes Cser, membru al Comitetului Economic şi Social European, raportor al avizului CESE privind „Anul european al dialogului intercultural (2008)”
Ms Ágnes Cser, member of the European Economic and Social Committee, rapporteur for the Committee's opinion on "The European Year of Intercultural Dialogue (2008)"
dna Ágnes Cser, membru al Comitetului Economic şi Social European, raportor al avizului CESE privind ”Anul european al dialogului intercultural (2008)”
Ms Áine Brady, Irish Minister of State with responsibility for
dnei Áine BRADY, ministru în guvernul irlandez,
Ms Åsa-Pia Järliden-Bergström (for the rapporteur)
Dna Åsa-Pia Järliden-Bergström (pentru raportor)
Ms Ābeltina (LV-II)
dna ĀBELTIŅA (LV-II)
Ms Ābeltiņa (LV-II)
dna ĀBELTIŅA (LV-II)
Ms Ābeltiņa (LV-II)
dna ĀBELTIŅA (LV-II)