natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on: New measures for development-oriented governance and implementation –  evaluation of the European Structural and Investment Funds and ensuing recommendations
Avizul Comitetului Economic şi Social European pe tema „Noi măsuri pentru o punere în aplicare și o guvernanță axate pe dezvoltare – evaluarea fondurilor structurale și de investiții europene și recomandări aferente”
Opinion of the European Economic and Social Committee on: The advantages and benefits of the euro: Time for assessment
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind avantajele şi beneficiile monedei euro: momentul bilanţului
Opinion of the European Economic and Social Committee on: The EU Economy: 2006 Review.
Avizul Comitetului Economic şi Social European pe tema Economia UE: bilanţul anului 2006.
Opinion of the European Economic and Social Committee on: The post-2015 objectives in the Euro-Mediterranean region
Avizul Comitetului Economic şi Social European „Obiectivele post-2015 în regiunea euromediteraneeană”
Opinion of the European Economic and Social Committee on: The social and environmental dimension of the internal market (Own initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind dimensiunea socială şi de mediu a pieţei interne (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee:
Avizul Comitetului Economic și Social European:
Opinion of the European Economic and Social Committee: 25 February 2009
Avizul Comitetului Economic și Social European: 25 februarie 2009
Opinion of the European Economic and Social Committee: Not yet available
Avizul Comitetului Economic și Social European: încă nu este disponibil
Opinion of the European Economic and Social Committee: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals.
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a sancţiunilor la adresa angajatorilor de resortisanţi din ţări terţe cu şedere ilegală
Opinion of the European Economic and Social Committee: Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de recomandare a Parlamentului European şi a Consiliului privind instituirea unui Cadru European de Referinţă pentru Asigurarea Calităţii în Educaţie şi Formare Profesională
Opinion of the European Economic and Social Committee: Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de recomandare a Parlamentului European şi a Consiliului privind înfiinţarea unui Sistem European de Credite pentru Educaţie şi Formare Profesională (ECVET)
Opinion of the European Economic and Social Committee: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards exemptions for commodity dealers
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 în ceea ce privește derogările prevăzute pentru comercianții de mărfuri
Opinion of the European Economic and Social Committee: Towards an EU Macro-Regional Strategy to develop economic, social and territorial cohesion in the Mediterranean (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social pe tema „Către o strategie macroregională a UE de dezvoltare a coeziunii economice, sociale şi teritoriale în zona mediteraneeanăˮ (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European ITS Advisory Group on draft specifications.
avizul Grupului consultativ european pentru STI cu privire la proiectele de specificații.
Opinion of the European Parliament - first reading
Avizul Parlamentului European – prima lectură
Opinion of the European Parliament - first reading: 24 April 2009
Avizul Parlamentului European – prima lectură: 24 aprilie 2009
Opinion of the European Parliament – first reading: The opinion adopted on 26 March 2009 was confirmed by the resolution of 5 May 2010 on the consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing inter-institutional decision-making procedures (COM(2009)0665)- "omnibus".
avizul Parlamentului European – prima lectură: Avizul adoptat la 26 martie 2009 a fost confirmat de rezoluția din 5 mai 2010 privind consecințele intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona asupra procedurilor interinstituționale în curs de desfășurare [COM(2009)0665] - „omnibus”.
Opinion of the European Social and Economic Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: EU space industrial policy – releasing the potential for economic growth in the space sector
Avizul Comitetului Economic şi Social privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor: Politica industrială spaţială a UE – valorificarea potenţialului de creştere economică în sectorul spaţial
Opinion of the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens
Avizul Grupului la nivel înalt al părţilor interesate independente privind costurile administrative
Opinion of the Impact Assessment Board
Avizul comitetului de evaluare a impactului
Opinion of the Regulatory Scrutiny Board
Aviz al Comitetului de control normativ
OPINION of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship on Equal opportunities for people with disabilities.
Avizul Secţiunii pentru ocuparea forţei de munca, afaceri sociale si cetăţenie privind Şanse egale pentru persoane cu handicap.
OPINION of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship on Equal opportunities for people with disabilities.
Avizul Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie privind şanse egale pentru persoane cu handicap.
OPINION of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship on Taking stock of the reality of European society today.
Avizul Secţiunii pentru ocuparea forţei de munca, afaceri sociale si cetăţenie privind Evaluarea realităţii societăţii europene de astăzi.
OPINION of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship on Taking stock of the reality of European society today.
Avizul Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie privind evaluarea realităţii societăţii europene de astăzi.
Opinion of the Section for External Relations
avizul Secţiunii pentru relaţii externe
OPINION OF THE STAFF COMMITTEE
AVIZUL COMITETUL PERSONALULUI,
Opinion on
Elaborarea avizului privind
Opinion on A new European Social Action Programme
Avizul privind un nou program de acţiune socială
Opinion on a Roadmap for a low carbon energy system by 2050
Avizul pe tema „Foaia de parcurs pentru un sistem energetic cu emisii reduse de carbon până în 2050”
Opinion on Abuse of elderly people
Aviz privind Maltratarea persoanelor în vârstă
Opinion on Airport Package containing the following three documents:
Avizul pe tema pachetului privind aeroporturile, care conţine următoarele trei documente:
Opinion on Airport security measures
Elaborarea avizului privind măsuri de securitate aeroportuară
Opinion on An Energy Strategy for 2011-2020
Avizul pe tema „Strategia energetică pentru perioada 2011-2020”
opinion on another EC package on legal migration, including the revision of the Blue Card scheme
un aviz pe marginea unui alt pachet al Comisiei privind migrația legală, inclusiv revizuirea mecanismului cărții albastre a UE;
Opinion on any of the above-mentioned issues:
Punct de vedere referitor la oricare dintre chestiunile menţionate mai sus:
Opinion on Better promoting the mobility of young people in Europe: practicalities and timetable
Avizul privind modalităţile practice şi calendarul de promovare a mobilităţii tinerilor în Europa
Opinion on Bottlenecks in transport
Elaborarea avizului privind strangulările din domeniul transporturilor
Opinion on Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council preparing for the "Health Check" of the CAP reform
Aviz privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European: „Pregătirea în vederea verificării eficienţei reformei PAC”
Opinion on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Communication on EU Policies and Volunteering: Recognising and Promoting Cross-border Voluntary Activities in the EU
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor  – Politicile UE și voluntariatul: recunoaşterea şi promovarea activităţilor de voluntariat transfrontaliere în UE
Opinion on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals
Avizul pe tema „Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social și Comitetul Regiunilor – Agenda europeană pentru integrarea resortisanților țărilor terțe”
Opinion on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Supporting growth and jobs - an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social și Comitetul Regiunilor – Sprijinirea creșterii și a ocupării forței de muncă – un proiect pentru modernizarea sistemelor de învățământ superior din Europa
Opinion on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on A Roadmap to a Resource Efficient Europe
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor - Foaie de parcurs către o Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor
Opinion on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Implementing the Community Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment COM(2005) 535 final, rapporteur Mr Cassidy, CESE 952/2006 adopted on 5.7.2006
Aviz privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor - Punerea în aplicare a programului comunitar Lisabona: O strategie pentru simplificarea cadrului de reglementare COM(2005) 535 final, raportor dl Cassidy, CESE 952/2006 adoptat la 5.7.2006
Opinion on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Implementing the Community Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment COM(2005) 535 final, rapporteur Mr Cassidy, CESE 952/2006 adopted on 5.7.2006
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European si Comitetul Regiunilor - Punerea în aplicare a programului comunitar Lisabona: o strategie de simplificare a procedurilor administrative COM(2005) 535 final, raportor dl Cassidy, CESE 952/2006 adoptat la 5.7.2006.
Opinion on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Implementing the Community Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment COM(2005) 535 final, rapporteur Mr Cassidy, CESE 952/2006 adopted on 5.7.2006
Avizul privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor - Punerea în aplicare a programului comunitar Lisabona: o strategie de simplificare a procedurilor administrative COM(2005) 535 final, raportor dl Cassidy, CESE 952/2006 adoptat la 5.7.2006.
Opinion on Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation CEE N°2377/90
Avizul privind procedurile comunitare de stabilire a limitelor de reziduuri de substanţe farmacologic active din produsele alimentare de origine animală şi de abrogare a Regulamentului CEE nr. 2377/90
Opinion on Concerted action to boost the career and mobility of researchers in the European Union
Aviz privind o acţiune concertată de impulsionare a carierei şi a mobilităţii cercetătorilor în Uniunea Europeană
Opinion on Conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Avizul privind conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine
Opinion on Consumers and cross-border possibilities within the Single Market
Posibilităţile transfrontaliere pentru consumatori în cadrul pieţei interne
Opinion on Coordination of direct taxation
Elaborarea unui aviz privind coordonarea impozitării directe
Opinion on Credit and social exclusion in an affluent society
Aviz privind Creditele şi excluderea socială într-o societate a bunăstării
Opinion on Early childhood care and education
Avizul privind îngrijirea şi educaţia pentru preşcolari
Opinion on Economic policies and industrial strategy
Elaborarea unui aviz privind politicile economice şi strategia industrială
Opinion on Education for inclusion: a tool for fighting poverty and social exclusion
Avizul pe tema „Educaţia în spiritul incluziunii: un instrument de luptă împotriva sărăciei şi excluziunii sociale”
Opinion on Education for inclusion: a tool for fighting poverty and social exclusion
Avizul pe tema „Formarea în scopul incluziunii: un instrument de luptă împotriva sărăciei şi excluziunii sociale”
Opinion on Employability and entrepreneurship – The role of civil society, the social partners and regional and local bodies from a gender perspective
Avizul privind capacitatea de inserţie profesională şi spiritul întreprinzător – Rolul societăţii civile, al partenerilor sociali şi al organismelor regionale şi locale din perspectiva genului
Opinion on Employee participation as an aspect of good business management in Europe
Avizul privind implicarea lucrătorilor: factor al unui bun management al întreprinderilor în Europa
Opinion on Employment of priority categories (Lisbon Strategy)
Avizul privind ocuparea forţei de muncă pentru categoriile prioritare (Strategia Lisabona)
Opinion on Energy Education
Avizul privind educaţia în domeniul energiei
Opinion on Energy poverty in the context of liberalisation and the economic crisis
Avizul privind sărăcia energetică în contextul liberalizării şi al crizei economice
Opinion on Energy supply: what kind of neighbourhood policy do we need to ensure security of supply for the EU?
Avizul pe tema „Alimentarea cu energie: de ce tip de politică de vecinătate avem nevoie pentru a garanta securitatea aprovizionării cu energie a UE?”
Opinion on Enhancing digital literacy, e-skills and e-inclusion
Avizul pe tema „Creșterea nivelului de alfabetizare digitală, a competențelor digitale și a e-incluziunii”
Opinion on Enhancing the effectiveness of Community energy policy in favour of SMEs and particularly micro enterprises
Avizul privind creşterea eficienţei politicii energetice europene în favoarea IMM-urilor şi în special a microîntreprinderilor
Opinion on Entrepreneurship mindsets and the Lisbon Agenda
Aviz privind Prejudecăţile cu privire la spiritul întreprinzător şi Agenda Lisabona
Opinion on Eradicating domestic violence
Avizul privind eradicarea violenţei domestice
Opinion on EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development
Aviz privind Imigrarea în UE şi politica de cooperare cu ţările de origine pentru a stimula dezvoltarea
Opinion on EU Strategy for the Atlantic Region
Avizul privind Strategia UE pentru zona Oceanului Atlantic
Opinion on Euroregions
Elaborarea unui aviz privind euroregiunile
Opinion on Exploring the needs and methods of public involvement and engagement in the energy policy field
Avizul privind studierea necesității și a metodelor de implicare activă a cetățenilor în domeniul politicii energetice
Opinion on Female entrepreneurs – specific policies to increase EU growth and employment
Avizul privind Femeile întrepinzători – politici specifice pentru intensificarea creşterii economice şi a ocupării forţei de muncă în UE
Opinion on Financial participation by employees in Europe
Avizul privind participarea financiară a angajaţilor în Europa
Opinion on Financial transaction tax
Avizul privind taxa pe tranzacțiile financiare
Opinion on Flexicurity (internal flexibility dimension – collective bargaining and the role of social dialogue as instruments for regulating and reforming labour markets)
Avizul privind flexicuritatea (dimensiunea flexibilităţii interne – negocierea colectivă şi rolul dialogului social ca instrumente de reglementare şi reformare a pieţelor forţei de muncă)
Opinion on Fundamental Rights in European Immigration Legislation
Avizul privind drepturile fundamentale în legislaţia europeană în materie de imigraţie
Opinion on Future investment in the nuclear industry and its place in EU energy policy
Elaborarea avizului privind viitoarele investiţii în industria nucleară şi rolul lor în politica energetică a UE
Opinion on Future investments in the nuclear industry and the role of such investments in EU energy policy
Elaborarea avizului privind viitoarele investiţii în industria nucleară şi rolul lor în politica energetică a UE
Opinion on Green jobs
Avizul privind locurile de muncă ecologice
Opinion on Green Paper on better ship dismantling
Aviz privind Cartea verde privind ameliorarea practicilor de dezmembrare a navelor
Opinion on Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds
Avizul privind Cartea verde privind fezabilitatea introducerii obligațiunilor de stabilitate
Opinion on Growth and sovereign debt in the EU: two innovative proposals
Avizul pe tema „Relansarea creşterii în UE: guvernanţa economică şi datoria suverană”
Opinion on Guaranteeing universal access to long-term care and the financial sustainability of long-term care systems for the elderly
Aviz privind garantarea accesului universal la serviciile de îngrijire de lungă durată şi viabilităţii financiare a sistemelor de îngrijire de lungă durată pentru persoanele vârstnice
Opinion on Guaranteeing universal access to long-term care and the financial sustainability of long-term care systems for the elderly
Aviz privind garantarea accesului universal la îngrijire pe termen lung şi durabilitatea financiară a sistemelor de îngrijire pe termen lung a persoanelor în vârstă
Opinion on Health and Migrations
Avizul privind sănătatea şi migraţiile
Opinion on High-speed access for all: development of the scope of universal service for electronic communications
Elaborarea avizului privind accesul tuturor la banda largă: idei privind evoluţia perimetrului serviciului universal de comunicaţii electronice
Opinion on How can social experimentation be used in Europe to develop public active inclusion policies
Aviz privind potenţialul experimentării sociale de a servi la elaborarea de politici publice de incluziune activă în Europa
Opinion on How EU policies have impacted on the job opportunities, the training needs and the working conditions of transport workers
Avizul privind modul în care politicile UE au influenţat oportunităţile de angajare, necesităţile în materie de formare şi condiţiile de muncă ale lucrătorilor din transporturi
Opinion on How to make the EU strategy on alcohol related harm sustainable, long-term and multisectoral
Avizul privind modalităţile de a asigura caracterul durabil, multisectorial şi pe termen lung al strategiei UE privind efectele negative ale alcoolului
Opinion on Inheritance tax
Avizul privind impozitarea succesiunilor transfrontaliere
Opinion on Innovation for a sustainable future- the Eco-innovation Action Plan
Avizul pe tema „Inovare pentru un viitor durabil – Planul de acţiune privind ecoinovarea”
Opinion on Integration and the Social Agenda
Avizul privind integrarea și Agenda socială
Opinion on Involving civil society in the establishment of a future European energy community
Avizul privind asocierea societății civile la instituirea unei viitoare Comunități europene a energiei
Opinion on Land use, land use change and forestry (LULUCF)
Avizul pe tema „Exploatarea terenurilor, schimbarea destinaţiei terenurilor şi silvicultură” (LULUCF)
Opinion on Links between gender equality, economic growth and employment rates
Avizul privind relaţia dintre egalitatea de gen, creşterea economică şi rata de ocupare a forţei de muncă
Opinion on Mid-term assessment of implementing the EC Biodiversity Action Plan
Avizul privind o evaluare intermediară a implementării planului de acţiune comunitar pentru biodiversitate
Opinion on Minimum social standards
Avizul privind standardele sociale minime
Opinion on Multilingualism
Aviz privind Multilingvismul
Opinion on Patients' rights
Avizul privind drepturile pacienţilor
Opinion on Policy guidelines for services of general interest and globalisation
Elaborarea avizului privind orientări pentru serviciile de interes general şi globalizarea
Opinion on Post-secondary Vocational Education and Training as an Attractive Alternative to Higher Education
Avizul privind creşterea atractivităţii programelor postliceale de educaţie şi formare profesională
Opinion on Principles, procedures and action for the implementation of Articles 11(1) and 11(2) of the Lisbon Treaty
Avizul pe tema „Principii, proceduri şi acţiuni de punere în aplicare a articolului 11 alineatele (1) şi (2) din Tratatul de la Lisabona”
Opinion on Promoting sustainable green jobs for the EU energy and climate change package
Avizul privind promovarea locurilor de muncă ecologice şi durabile în cadrul pachetului de măsuri al UE privind energia şi schimbările climatice
Opinion on Promoting sustainable productivity in the European workplace
Avizul privind promovarea productivităţii durabile a muncii în Europa
Opinion on Proposal for a Council Decision on Guidelines for the Employment Policies of the Member States
Aviz privind propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre
Opinion on Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on serious cross-border threats to health
Avizul privind propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate
Opinion on Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the
Avizul privind propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind
Opinion on Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change
Avizul privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind un mecanism de monitorizare și de raportare a emisiilor de gaze cu efect de seră, precum și de raportare, la nivel național și al Uniunii, a altor informații relevante pentru schimbările climatice
Opinion on Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1081/2006
Aviz privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind Fondul social european şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1081/2006