natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Economic and Social Committee held its 467th plenary session at the Charlemagne building of the European Commission in Brussels on 8 and 9 December 2010.
Comitetul Economic şi Social European a organizat cea de-a 467-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 8 şi 9 decembrie 2010.
The European Economic and Social Committee held its 468th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 19 and 20 January 2011.
Comitetul Economic și Social European și-a desfășurat cea de-a 468-a sesiune plenară în clădirea „József Antall” a Parlamentului European, în Bruxelles, la 19 și 20 ianuarie 2011.
The European Economic and Social Committee held its 469th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 16 and 17 February 2011.
Comitetul Economic și Social European a desfășurat cea de-a 469-a sesiune plenară în clădirea „József Antall” a Parlamentului European, în Bruxelles, la 16 și 17 februarie 2011.
The European Economic and Social Committee held its 470th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 15 and 16 March 2011.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 470-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 15 și 16 martie 2011.
The European Economic and Social Committee held its 471st plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 4 and 5 May 2011.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 471-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 4 și 5 mai 2011.
The European Economic and Social Committee held its 472nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 15 and 16 June 2011.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 472-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 15 și 16 iunie 2011.
The European Economic and Social Committee held its 473rd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 13 and 14 July 2011.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 473-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 13 și 14 iulie 2011.
The European Economic and Social Committee held its 474th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 September 2011.
Comitetul Economic şi Social European a organizat cea de-a 474-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 21 şi 22 septembrie 2011.
The European Economic and Social Committee held its 475th plenary session in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels on 26 and 27 October 2011.
Comitetul Economic și Social European și-a desfășurat cea de a 475-a sesiune plenară în clădirea „József Antall” (JAN) a Parlamentului European, la Bruxelles, la 26 și 27 octombrie 2011.
The European Economic and Social Committee held its 476th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 7 and 8 December 2011.
Comitetul Economic şi Social European a organizat cea de-a 476-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 7 şi 8 decembrie 2011.
The European Economic and Social Committee held its 477th plenary session in the European Parliament's JAN building in Brussels on 18 and 19 January 2012.
Comitetul Economic şi Social European a organizat cea de-a 477-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea József Antall (JAN) a Parlamentului European, la 18 şi 19 ianuarie 2012.
The European Economic and Social Committee held its 478th plenary session at the European Commission’s Charlemagne building in Brussels on 22 and 23 February 2012.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 478-a sesiune plenară în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles, la 22 şi 23 februarie 2012.
The European Economic and Social Committee held its 479th plenary session at the European Commission’s Charlemagne building in Brussels on 28 and 29 March 2012.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 479-a sesiune plenară în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles, la 28 și 29 martie 2012.
The European Economic and Social Committee held its 480th plenary session at the European Commission’s Charlemagne building in Brussels on 25 and 26 April 2012.
Comitetul Economic şi Social European a organizat cea de-a 480-a sesiune plenară în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles, la 25 şi 26 aprilie 2012.
The European Economic and Social Committee held its 481st plenary session in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels on 23 and 24 May 2012.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 481-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea JAN a Parlamentului European, la 23 și 24 mai 2012.
The European Economic and Social Committee held its 482nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 11 and 12 July 2012.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 482-a sesiune plenară în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles, la 11 și 12 iulie 2012.
The European Economic and Social Committee held its 483rd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 18 and 19 September 2012.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 483-a sesiune plenară în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles, la 18 și 19 septembrie 2012.
The European Economic and Social Committee held its 484th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 14 and 15 November 2012.
Comitetul Economic şi Social European a organizat cea de-a 484-a sesiune plenară în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles, la 14 şi 15 noiembrie 2012.
The European Economic and Social Committee held its 485th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 12 and 13 December 2012.
Comitetul Economic şi Social European şi-a desfăşurat cea de-a 485-a sesiune plenară în clădirea „József Antall” a Parlamentului European, la Bruxelles, la 12 şi 13 decembrie 2012.
The European Economic and Social Committee held its 486th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 16 and 17 January 2013.
Comitetul Economic și Social European și-a desfășurat cea de-a 486-a sesiune plenară în clădirea József Antall a Parlamentului European, la Bruxelles, la 16 și 17 ianuarie 2013.
The European Economic and Social Committee held its 487th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 13 and 14 February 2013.
Comitetul Economic și Social European și-a desfășurat cea de-a 487-a sesiune plenară în clădirea „József Antall” a Parlamentului European, la Bruxelles, la 13 și 14 februarie 2013.
The European Economic and Social Committee held its 488th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 20 and 21 March 2013.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 488-a sesiune plenară în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la Bruxelles, la 20 și 21 martie 2013.
The European Economic and Social Committee held its 490th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 22 and 23 May 2013.
Comitetul Economic și Social European și-a desfășurat cea de-a 490-a sesiune plenară în clădirea József Antall a Parlamentului European, la Bruxelles, la 22 și 23 mai 2013.
The European Economic and Social Committee held its 491st plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 10 and 11 July 2013.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 491-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 10 și 11 iulie 2013.
The European Economic and Social Committee held its 492nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 18 and 19 September 2013.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 492-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 18 și 19 septembrie 2013.
The European Economic and Social Committee held its 493rd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 16 and 17 October 2013.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 493-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 16 și 17 octombrie 2013.
The European Economic and Social Committee held its 494th plenary session in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels on 10 and 11 December 2013.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 494-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea József Antall (JAN) a Parlamentului European, la 10 și 11 decembrie 2013.
The European Economic and Social Committee held its 495th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 January 2014.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 495-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 21 și 22 ianuarie 2014.
The European Economic and Social Committee held its 496th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 26 and 27 February 2014.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 496-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 26 și 27 februarie 2014.
The European Economic and Social Committee held its 497th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 25 and 26 March 2014.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 497-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 25 și 26 martie 2014.
The European Economic and Social Committee held its 498th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 29 and 30 April 2014.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 498-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 29 și 30 aprilie 2014.
The European Economic and Social Committee held its 499th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 4 and 5 June 2014.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 499-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 4 și 5 iunie 2014.
The European Economic and Social Committee held its 499th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 9 and 10 July 2014.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 500-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 9 și 10 iulie 2014.
The European Economic and Social Committee held its 501st plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 10 and 11 September 2014.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 501-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 10 și 11 septembrie 2014.
The European Economic and Social Committee held its 502nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 15 and 16 October 2014.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 502-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 15 și 16 octombrie 2014.
The European Economic and Social Committee held its 503rd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 10 and 11 December 2014.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 503-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 10 și 11 decembrie 2014.
The European Economic and Social Committee held its 504th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 January 2015.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 504-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 21 și 22 ianuarie 2015.
The European Economic and Social Committee held its 505th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 18 and 19 February 2015.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 505-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 18 și 19 februarie 2015.
The European Economic and Social Committee held its 506th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 18 and 19 March 2015.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 506-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 18 și 19 martie 2015.
The European Economic and Social Committee held its 507th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 22 and 23 April 2015.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 507-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 22 și 23 aprilie 2015.
The European Economic and Social Committee held its 508th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 27 and 28 May 2015.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 508-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 27 și 28 mai 2015.
The European Economic and Social Committee held its 509th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 1 and 2 July 2015.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 509-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 1 și 2 iulie 2015.
The European Economic and Social Committee held its 510th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 16 and 17 September 2015.
Comitetul Economic și Social European organizează cea de-a 510-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 16 și 17 septembrie 2015.
The European Economic and Social Committee held its 512th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 9 and 10 December 2015.
Comitetul Economic și Social European organizează cea de-a 512-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 9 și 10 decembrie 2015.
The European Economic and Social Committee held its 513th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 20 and 21 January 2016.
Comitetul Economic şi Social European a organizat cea de-a 513-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Joseph Antall a Parlamentului European, la 20 şi 21 ianuarie 2016.
The European Economic and Social Committee held its 514th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 17 and 18 February 2016.
Comitetul Economic și Social European organizează cea de-a 514-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 17 și 18 februarie 2016.
The European Economic and Social Committee held its 515th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 16 and 17 March 2016.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 515-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 16 și 17 martie 2016.
The European Economic and Social Committee held its 516th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 27 and 28 April 2016.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 516-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 27 și 28 aprilie 2016.
The European Economic and Social Committee held its 517th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 25 and 26 May 2016.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 517-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 25 și 26 mai 2016.
The European Economic and Social Committee held its 518th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 13 and 14 July 2016.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 518-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 13 și 14 iulie 2016.
The European Economic and Social Committee held its 519th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 September 2016.
Comitetul Economic și Social European a organizat cea de-a 519-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 21 și 22 septembrie 2016.
The European Economic and Social Committee held its 520th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 19 and 20 October 2016.
Comitetul Economic și Social European își organizează cea de-a 520-a sesiune plenară la Bruxelles, în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la 19 și 20 octombrie 2016.
The European Economic and Social Committee held the inaugural session of its 14th term of office at the European Parliament building in Brussels on 19, 20 and 21 October 2010.
Comitetul Economic și Social European a organizat şedinţa constitutivă a celui de-al 14-lea mandat la sediul Parlamentului European, la Bruxelles, la 19, 20 și 21 octombrie 2010.
The European Economic and Social Committee held the inaugural session of its 15th term of office at the European Parliament building in Brussels on 6, 7 and 8 October 2015.
Comitetul Economic și Social European a organizat ședința constitutivă a celui de-al XV-lea mandat la sediul Parlamentului European, la Bruxelles, la 6, 7 și 8 octombrie 2015.
The European Economic and Social Committee highlights the constant evolution of the sector and its adaptation and resilience even in the present challenging circumstances.
Comitetul Economic şi Social European subliniază evoluţia constantă a acestui sector, capacitatea de adaptare şi rezilienţa sa chiar în actualele circumstanţe dificile.
The European Economic and Social Committee is a consultative body set up by the Rome Treaties in 1957.
CESE este un organ consultativ înfiinţat prin Tratatele de la Roma din 1957.
The European Economic and Social Committee is an EU advisory body.
Comitetul Economic şi Social European este un organism consultativ al UE.
The European Economic and Social Committee is an EU advisory body.
Comitetul Economic și Social European este un organism consultativ al UE.
The European Economic and Social Committee is an institutional consultative body established by the 1957 Treaty of Rome.
Comitetul Economic și Social European este un organ instituțional consultativ, instituit prin Tratatul de la Roma din 1957.
The European Economic and Social Committee is an institutional consultative body established by the 1957 Treaty of Rome.
Comitetul Economic și Social European este un organ instituțional consultativ, instituit prin Tratatul de la Roma, din 1957.
The European Economic and Social Committee is committed to making an active contribution to the process leading up to the 2012 UN conference on sustainable development in Rio.
Comitetul Economic şi Social European s-a angajat să urmărească în mod activ toate etapele de pregătire a Conferinţei Naţiunilor Unite privind dezvoltarea durabilă, care va avea loc la Rio în 2012.
The European Economic and Social Committee is committed to making an active contribution to the process leading up to the 2012 UN conference on sustainable development in Rio.
Comitetul Economic și Social European s-a angajat să urmărească în mod activ toate etapele de pregătire a Conferinței Națiunilor Unite privind dezvoltarea durabilă, care va avea loc la Rio în 2012.
The European Economic and Social Committee is concerned at the damaging impact that this process of liberalisation could have on the implementation of the principle of access to services of general interest.
Comitetul Economic și Social European își exprimă îngrijorarea față de impactul grav pe care l-ar putea avea acest proces de liberalizare asupra aplicării principiului accesului la serviciile de interes general.
The European Economic and Social Committee is concerned at the impact that this process of liberalisation could have on the implementation of the principle of access to services of general interest (police, ambulance and rescue services, etc.).
Comitetul Economic și Social European își exprimă îngrijorarea faţă de impactul pe care l-ar putea avea acest proces de liberalizare asupra aplicării principiului accesului la serviciile de interes general (poliţie, servicii de ambulanţă, servicii de salvare etc.).
The European Economic and Social Committee is convinced that the Framework on State aid to shipbuilding is an instrument which should be maintained; there is a need, however, to update and extend some of its provisions.
În opinia Comitetului Economic și Social European, cadrul privind ajutoarele de stat în domeniul construcțiilor navale (denumit în continuare „cadrul”) este un instrument care trebuie menținut, însă cu condiția modernizării și extinderii unora dintre dispozițiile sale.
The European Economic and Social Committee is directly committed to giving voice to this reality, to ensure that it is properly taken into account by the European institutions, governments and other political actors.
Comitetul Economic și Social European se angajează în mod direct să facă auzită această realitate, să garanteze că ea este luată în considerare în mod corespunzător de către instituțiile europene, guverne și alți actori politici.
The European Economic and Social Committee is drawing up an opinion on the Commission's proposal.
Comitetul Economic şi Social European elaborează în prezent un aviz cu privire la propunerea Comisiei.
The European Economic and Social Committee is in full agreement with the Commission's communication, whose underlying principles highlight the strategic role of an effective European Research Area when regarding economic competitiveness and knowledge development.
Comitetul Economic şi Social European este întru totul de acord cu comunicarea Comisiei, în care sunt expuse liniile mari de importanţă strategică ale unei realizări eficiente a Spaţiului european al cercetării şi efectele asupra competitivităţii economice şi dezvoltării cunoştinţelor.
The European Economic and Social Committee is interested to see the proposal for a directive, but would express a number of reservations in this connection.
Comitetul Economic și Social European întâmpină cu interes, dar și cu rezerve propunerea de directivă a Parlamentului și a Consiliului privind contractele de credit pentru proprietăți rezidențiale.
The European Economic and Social Committee is pleased that the European Commission has submitted proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on money market funds.
Comitetul Economic și Social European își exprimă satisfacția în legătură cu faptul că propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind fondurile de piață monetară a fost prezentată de Comisia Europeană.
The European Economic and Social Committee is pledged to a strong, sustainable Europe that is a source of hope for its people.
Comitetul Economic si Social European se angajează astfel în favoarea unei Europe puternice, durabile şi care să reprezinte un izvor de speranţă pentru cetăţenii săi.
The European Economic and Social Committee is pledged to a strong, sustainable Europe that is a source of hope for its people.
Comitetul Economic si Social European se angajează astfel în favoarea unei Europe puternice, durabile și care să reprezinte un izvor de speranță pentru cetățenii săi.