natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in the United Kingdom but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Regatul Unit, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a Uniunii Europene prin oferirea unei contribuții la nivelul UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in the United Kingdom, but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică fiscală și socioeconomică sustenabilă în Regatul Unit, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a Uniunii Europene prin oferirea unei contribuții la nivelul UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy, but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică fiscală și socioeconomică sustenabilă în Polonia, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a Uniunii Europene prin oferirea unei contribuții la nivelul UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Austria but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the EU’s overall economic governance by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Austria, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea consolidării guvernanței economice globale a UE prin asigurarea unei contribuții a UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Austria but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Austria, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a Uniunii Europene prin oferirea unei contribuții a UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Belgium but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the EU’s overall economic governance of by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru sustenabilitatea politicii bugetare și socioeconomice a Belgiei, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a UE prin contribuția UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Bulgaria but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the EU's overall economic governance by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Bulgaria, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a UE prin contribuția UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Bulgaria but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Bulgaria, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a Uniunii Europene prin oferirea unei contribuții a UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Croatia but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the EU's overall economic governance by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Croația, ci și de conformitatea lor cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea consolidării guvernanței economice globale a UE prin oferirea unei contribuții a UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Denmark but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Danemarca, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a Uniunii Europene prin contribuția UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Estonia but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Estonia, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a Uniunii Europene prin contribuția UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Finland but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Finlanda, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a Uniunii Europene prin oferirea unei contribuții a UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Germany but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Germania, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a Uniunii Europene prin contribuția UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Hungary but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Ungaria, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a Uniunii Europene prin oferirea unei contribuții a UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Italy but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the EU’s overall economic governance by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică fiscal-bugetară și socioeconomică sustenabilă în Italia, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a UE prin oferirea unei contribuții a UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Latvia but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the EU's overall economic governance by providing EU level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică fiscal-bugetară și socioeconomică sustenabilă în Letonia, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a UE prin oferirea unei contribuții a UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Lithuania but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Lituania, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a Uniunii Europene prin contribuția UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Malta but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the EU’s overall economic governance by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Malta, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a UE prin oferirea unei contribuții la nivelul UE în cadrul deciziilor naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Poland but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Polonia, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a Uniunii Europene prin oferirea unei contribuții a UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Poland but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the EU's overall economic governance by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Polonia, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a UE prin contribuția UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Portugal but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the EU's overall economic governance by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică fiscal­bugetară și socioeconomică sustenabilă în Portugalia, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a UE prin oferirea unei contribuții la nivelul UE în cadrul deciziilor naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Romania but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în România, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a Uniunii Europene prin oferirea unei contribuții a UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Slovakia but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the EU’s overall economic governance by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Slovacia, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a Uniunii prin asigurarea unei contribuții la nivelul UE cu privire la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Slovakia but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Slovacia, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a Uniunii Europene prin oferirea unei contribuții a UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Slovenia but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the EU's overall economic governance by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică fiscal-bugetară și socioeconomică sustenabilă în Slovenia, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea consolidării guvernanței economice globale a UE prin asigurarea unei contribuții a UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Spain but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Spania, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a Uniunii Europene prin oferirea unei contribuții a UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Sweden but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the EU's overall economic governance by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru sustenabilitatea politicii bugetare și socioeconomice a Suediei, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a UE prin contribuția UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Sweden but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Suedia, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a Uniunii Europene prin oferirea unei contribuții a UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in the Czech Republic but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the EU’s overall economic governance by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Republica Cehă, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a UE prin oferirea unei contribuții la nivelul UE în cadrul deciziilor naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in the Czech Republic but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Republica Cehă, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a Uniunii Europene prin oferirea unei contribuții a UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in the Netherlands but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the EU's overall economic governance by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică fiscal-bugetară și socioeconomică sustenabilă în Țările de Jos, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a UE prin oferirea unei contribuții la nivelul UE în cadrul deciziilor naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in the United Kingdom but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestora pentru o politică bugetară și socioeconomică sustenabilă în Regatul Unit, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a Uniunii Europene prin oferirea unei contribuții la nivelul UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance to sustainable fiscal and socio-economic policy in France but also their conformity with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU level input into future national decisions.
Comisia a ținut seama nu numai de relevanța acestor programe pentru dezvoltarea de către Franța a unei politici bugetare și socioeconomice sustenabile, ci și de conformitatea acestora cu normele și orientărilor UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a Uniunii Europene prin contribuția Uniunii la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account not only their relevance to sustainable fiscal and socio-economic policy in Romania but also their conformity with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU level input into future national decisions.
Ea a luat în calcul atât relevanța programelor pentru asigurarea unor politici bugetare și socioeconomice sustenabile în România, cât și modul în care ele respectă normele și orientările UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a Uniunii Europene prin contribuția Uniunii la deciziile naționale viitoare.
It has taken into account their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in Belgium, and compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU level input into future national decisions.
Aceasta a luat în calcul atât relevanța programelor pentru asigurarea unei politici bugetare și socioeconomice sustenabile în Belgia, cât și respectarea normelor și a orientărilor UE, având în vedere necesitatea de a consolida guvernanța economică globală a Uniunii Europene prin contribuția UE la deciziile naționale viitoare.
It has taken major steps to employ these technologies with the INSPIRE Directive8 and GMES.9 Last year the Commission presented the Shared Environmental Information System (SEIS), a vision of how to link traditional and novel data sources online and make them publicly available as fast as possible.
Anul trecut, Comisia a prezentat sistemul de schimb de informații de mediu (SEIS), o viziune asupra modului în care pot fi relaționate online sursele de date tradiționale cu cele moderne și asupra metodelor de a le pune la dispoziția publicului cât mai rapid posibil.
It has taken many years to develop the current system to a point where it properly protects the health and safety of workers and consumers across the EU and it is likely to be the same for the new globally harmonised system.
Au fost necesari mulţi ani pentru a se dezvolta actualul sistem până la un punct la care să protejeze în mod corespunzător sănătatea şi securitatea angajaţilor şi consumatorilor în UE şi este probabil să se întâmple la fel cu noul sistem global armonizat.
It has taken the form of calls for proposals for studies, meetings of experts and information activities with the purpose of supporting the Member States in the implementation of "Education and Training 2010" objectives via the Open Method of Coordination (OMC).
Aceasta a luat forma unei cereri de propuneri referitoare la studii, întruniri ale experților și activități de informare cu scopul susținerii statelor membre în punerea în aplicare a obiectivelor programului „Educație și formare profesională 2010” prin metoda deschisă de coordonare (MDC).