natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Barabas outlined the main points of the opinion, insisting on the fact that it was but a first input from the Committee for the future EU Strategy for the Danube Region.
Dl Barabás prezintă principalele puncte ale avizului, insistând asupra faptului că acesta reprezintă o primă contribuție a Comitetului la viitoarea strategie a UE pentru regiunea Dunării.
Mr BARABÁS (HU-III)
dl BARABÁS (HU-III)
Mr Barabàs (HU-III)
dl BARABÀS (HU-III)
Mr Barabás (Gr III – HU) referred, firstly, to the debate on the 2007 Intergovernmental Conference held by the EESC on 27 and 28 September.
Dl BARABÁS (GR III-HU) evocă, pentru început, dezbaterea privind Conferinţa interguvernamentală 2007, organizată de CESE la 27 şi 28 septembrie.
Mr Barabás (HU – III)
dl BARABÁS (HU-III)
Mr Barabás (HU)
dl BARABÁS (HU)
Mr Barabás (HU-III)
dl BARABÁS (HU-III)
Mr Barabás (HU-III)
dl BARABÁS (III-HU)
Mr Barabás (HU-III)
dl Barabás (HU-III)
Mr Barabás (HU-III)
dl Barabás (III-HU)
Mr Barabás (HU-III)
dl Miklós BARABÁS (HU-III)
Mr Barabás (HU-III)
Jahier (IT-III)
Mr Barabás (HU-III)
dl BARABAS (HU-III)
Mr Barabás agreed with Mr Margot that the outgoing president of the Association had done an excellent job and he appreciated the open nature of his contribution.
Dl Barabás este de acord cu dl Margot că activitatea președintelui demisionar al AFM a fost excelentă și apreciază natura deschisă a contribuției acestuia.
Mr Barabás also considered that the Committee should be able to play a role in overcoming the situation in Ireland, which was of great importance to the whole of the EU.
Dl Barabás consideră, la rândul său, că Comitetul ar trebui să aibă capacitatea de a juca un rol în depăşirea situaţiei din Irlanda, care este foarte importantă pentru ansamblul UE.
Mr Barabás emphasised that the adoption of the opinion would be the beginning of a new process and that its recommendations should be followed.
Dl Barabás subliniază că adoptarea avizului ar marca începutul unui nou proces şi că ar trebui să se ţină seama de recomandările acestuia.
Mr Barabás expressed his full support for the document and called upon members to play their role in their respective home countries and associations to help implement this tool and hence raise the Committee's profile.
Dl Barabás își exprimă sprijinul deplin față de document și solicită membrilor să își îndeplinească rolul lor în țările de origine și în cadrul asociațiilor din care provin, pentru a contribui la punerea în aplicare a acestui instrument și pentru a spori astfel vizibilitatea Comitetului.
Mr Barabás highlighted the importance of the former members' daily activities and asked Mr Malosse to identify two or three topics on which the AFM could make a contribution in order to help the EESC.
Dl Barabás subliniază importanța activităților cotidiene ale foștilor membri și îl roagă pe dl Malosse să identifice două sau trei subiecte cu privire la care AFM ar putea contribui la activitatea CESE.
Mr Barabás Miklós (HU-III)
dl Miklós BARABÁS (HU-III)
Mr Barabás noted that Members' visions varied and stressed the importance of having a coherent document.
Dl Barabás observă că punctele de vedere ale membrilor sunt diferite şi subliniază importanţa de a elabora un document coerent.
Mr Barabás pointed out the importance of the opinion as part of the EESC's activities in connection with the countries of the Western Balkans.
Dl Barabás reaminteşte importanţa acestui aviz în contextul activităţilor desfăşurate de CESE împreună cu ţările din Balcanii de Vest.
Mr Barabás presented the opinion during the thematic debate on participatory democracy and the Lisbon treaty, which was attended by Mr Libor Rouček and Ms Isabelle Durant, vice presidents of the European Parliament1.
Dl Barabás îşi prezintă avizul în cursul dezbaterii tematice cu privire la democraţia participativă şi Tratatul de la Lisabona, în prezenţa dlui Libor Rouček şi a dnei Isabelle Durant, vicepreşedinţi ai Parlamentului European1.
Mr Barabás replied that Mr Zoltvány, on behalf of Mr Dimitriadis, had attended a high-profile conference in Sarajevo in October and that regular contacts were taking place concerning the next Forum in June.
Dl Barabás răspunde că dl Zoltvány a participat, în numele dlui Dimitriadis, la o conferinţă la nivel înalt organizată la Sarajevo în luna octombrie şi că sunt întreţinute contacte periodice în vederea următorului forum care va avea loc în luna iunie.
Mr Barabás, President of the Western Balkans Contact Group, insisted on the country-by-country approach adopted by the Contact Group for the time being.
Dl Barabás, preşedintele Grupului de contact „Balcanii Occidentali”, insistă asupra abordării de la o ţară la alta adoptate de grupul de contact la ora actuală.
Mr Barabás, referring to the European Commission conference held on 17-18 April in Brussels, emphasised how useful the fringe meeting held specifically for civil society organisations had been.
Dl Barabás, referindu-se la conferinţa organizată de Comisia Europeană la 17 şi 18 aprilie la Bruxelles, subliniază utilitatea şedinţei speciale dedicată OSC-urile sârbe, care a fost organizată cu ocazia evenimentului.
Mr Barath and Mr Mallia
dl BARÁTH și dl MALLIA
Mr Barath and Mr Manoliu, co-rapporteurs of the ECO/294 opinion on the Danube Strategy, will present their work, in particular the aspects related to energy and transport, to the TEN Section from approximately 3.30 p.m.
Dl Barath şi dl Manoliu, coraportorii Avizului ECO/294 privind Strategia pentru regiunea Dunării, vor prezenta Secţiunii TEN lucrările lor, în special aspectele legate de energie şi transporturi, începând cu ora 15:30 (cu aproximaţie).
Mr Barato Triguero (ES-III)
dl BARATO TRIGUERO (ES-III)
Mr Barato Triguero and Mr Mira jointly tabled three amendments to points 1.2, 1.5 and 3.8.
Dnii Barato Triguero şi Mira propun în comun trei amendamente la punctele 1.2, 1.5 şi 3.8.
Mr Barbadillo (ES-I)
BARBADILLO (ES-I)
Mr Barbadillo (ES-I)
dl Barbadillo (ES-I)
Mr Barbadillo Lopez (ES-I)
BARBADILLO LÓPEZ (ES-I)
Mr Barbadillo Lopez (ES-I)
dl BARBADILLO LOPEZ (I-ES)
Mr BARBADILLO LOPEZ (ES-I)
dl Barbadillo López (ES-I)
Mr Barbadillo Lopez (I-ES)
dl Barbadillo López (I-ES)
Mr Barbadillo López (ES – I)
dl Barbadillo López (ES – I)
Mr Barbadillo López (ES-I)
Barbadillo (ES-I)
Mr Barbadillo López (ES-I)
dl BARBADILLO LÓPEZ (ES – I)
Mr Barbadillo López (ES-I)
dl BARBADILLO LÓPEZ (ES-I)
Mr Barbadillo López (ES-I)
dl Barbadillo López (ES - I)
Mr Barbadillo López (ES-I)
dl Barbadillo López (ES-I)
Mr Barceló Delgado (ES-GRI)
Andrés BARCELÓ DELGADO (ES-Gr.
Mr Barceló Delgado (ES-GRI)
dl BARCELÓ DELGADO (ES-Gr.
Mr Barceló Delgado (ES-I)
dl BARCELÓ DELGADO (ES-I)
Mr Barceló Delgado (Gr.
dl BARCELÓ DELGADO (Gr.
Mr Barcík
dl BARCÍK
Mr Bareth, head of the Registry-Protocol Unit
BARETH, şef de unitate, Unitatea Registratură-Protocol
Mr Barker
BARKER
Mr Barker (UK-I)
dl Roger BARKER (UK-I)
Mr Barnier's reply
Răspunsul dlui BARNIER
Mr Barnier's statement was followed by a thematic debate on the challenges and prospects of the Single Market Act.
Intervenţia dlui BARNIER a fost urmată de o dezbatere tematică privind mizele şi perspectivele Actului pentru piaţa unică.
Mr Barnier's statement, together with the summary of the ensuing debate, is set out in Appendix 1.
Intervenţia dlui BARNIER, precum şi sinteza dezbaterii care a urmat sunt incluse în documentul anexat prezentului proces-verbal (anexa I).
Mr Barnier, in his turn, thanked the president for inviting him.
La rândul său, dl BARNIER îi mulţumeşte preşedintelui pentru invitaţie.
Mr Barros
Dl BARROS
Mr Barros Vale (CESE 1285/2011 fin Am. 14)
dl BARROS VALE (CESE 1285/2011 fin am. 14)
Mr Barros Vale (Gr.
Dl BARROS VALE (GR.
Mr Barros Vale (I-PT)
dl Barros Vale (PT-I)
Mr Barros Vale (PT-I)
dl Barros Vale (I-PT)
Mr Barros Vale (PT-I)
dl BARROS VALE (PT-I)
Mr Barros Vale (PT-I)
dl Paulo BARROS VALE (PT-I)
Mr Barros Vale (PT-I)
dl Paulo Barros Vale (PT‑I)
Mr Barros Vale (PT–I)
dl BARROS VALE (PT-I)
Mr Barros Vale (PT–I)
dl BARROS VALE (PT/I)
Mr Barros Vale took the floor in the ensuing debate.
Dl Paulo BARROS VALE ia cuvântul în cadrul dezbaterilor.
Mr Barros Vale was surprised at the high fees charged by the EESC travel agency and called for an audit.
Dl Barros Vale se declară surprins de preţurile ridicate practicate de agenţia de voiaj a CESE şi solicită realizarea unui audit intern.
Mr Barros Vale, Mr Greif, Mr Kattnig, Mr Röpke, Mr Sarró and Mr Trias Pintó (CESE 1285/2011 fin Ams. 9 to 12)
dnii BARROS VALE, GREIF, KATTNIG, RÖPKE, SARRÓ şi TRIAS PINTO (CESE 1285/2011 fin am. 9 à 12)
Mr Barroso would speak about the prospects for implementing the Europe 2020 strategy.
Dl BARROSO va ţine o cuvântare cu privire la perspectivele punerii în aplicare a Strategiei Europa 2020.
Mr Barroso's letter on employment policy:
Scrisoarea dlui preşedinte BARROSO referitoare la politica privind ocuparea forţei de muncă:
Mr Barroso's reply
Răspunsul dlui BARROSO
Mr Barroso, President of the Commission, had requested, in his letter of 18 February 2008 to Mr Dimitriadis, President of the EESC, that the EESC and the national Economic and Social Councils (ESCs) support stakeholder involvement at both the planning and implementation stages of the Lisbon reforms.
Dl BARROSO, preşedintele Comisiei Europene, a solicitat prin scrisoarea sa din 18 februarie 2008 către dl DIMITRIADIS, preşedintele CESE, ca CESE şi consiliile economice şi sociale (CES) ale statelor membre să favorizeze participarea actorilor interesaţi la fazele de planificare şi punere în aplicare a reformelor de la Lisabona.
Mr Barrot outlined the Commission's immigration and asylum strategies.
Dl Barrot prezintă strategiile Comisiei în domeniul imigrării şi azilului.
Mr Barrot outlined the Commission's strategies in this connection, highlighting the positive impact that immigrants had on our societies, especially given the fact that the population in Europe was ageing, He set out the legislative framework based on a global approach and on sectoral directives for immigrants working legally in EU territory.
Dl Barrot prezintă strategiile Comisiei, reamintind efectul pozitiv al imigraţiei asupra societăţilor noastre, mai ales din punctul de vedere al îmbătrânirii populaţiei europene, şi expune cadrul legislativ bazat pe o abordare globală şi pe directive sectoriale pentru imigranţii care lucrează cu forme legale pe teritoriul UE.
Mr Barrot said that he welcomed the development of closer political relations between the EESC and the Commission, since the Committee contributed real added value to Commission initiatives.
La rândul său, dl Barrot îşi manifestă satisfacţia în ceea ce priveşte existenţa unei relaţii politice din ce în ce mai strânse între cele două instituţii, Comitetul contribuind cu o valoare adăugată reală la iniţiativele Comisiei.
Mr Barrot's address was followed by a thematic debate, during which several opinions were grouped together under the topic of European asylum and immigration policy.
Alocuţiunea dlui Jacques BARROT a fost urmată de o dezbatere tematică, în cadrul căreia au fost regrupate mai multe avize pe tema politicii europene în domeniul azilului şi imigraţiei.
Mr Barrot's statement - referring to Europe's future, its challenges and development – the president's welcome speech and the summary of the debate which followed, in which the presidents of the national ESCs spoke, can be found in a document attached to these minutes (Appendix III).
Intervenţia dlui Barrot, referitoare la viitorul Europei, mizele şi evoluţiile acestuia, discursul de întâmpinare al preşedintelui, ca şi sinteza dezbaterii care urmează, şi care cuprinde intervenţiile preşedinţilor Comitetelor Economice şi Sociale naţionale, sunt reluate în documentul anexat prezentului proces-verbal (anexa III).
Mr Baráth (Gr.
dl Etele BARÁTH (Gr.
Mr Baráth (GRIII-HU)
Etele BARÁTH (HU-III)
Mr Baráth (HU-III)
dl BARÁTH (HU-III)
Mr Baráth (HU-III)
dl Etele BARÁTH (HU-III)
Mr Baráth (HU-III)
dl BARÁTH (HU-III)
Mr Baráth (HU–III)
dl BARÁTH (HU-III)
Mr Baráth (III-HU)
BARÁTH (III-HU)
Mr Baráth (III-HU)
dl BARÁTH (III-HU)
Mr Baráth and Mr Mallia
dl BARÁTH și dl MALLIA
Mr Baráth and Mr Manoliu, the co-rapporteurs, added a few points to the presentation of the opinion delivered previously by Mr Manoliu during the thematic debate attended by the commissioner, Mr Hahn.
Dl Etele BARÁTH şi dl Mihai MANOLIU, coraportori, prezintă pe scurt avizul, aducând o completare la intervenţia dlui Manoliu în cadrul dezbaterii tematice anterioare, desfăşurate în prezenţa comisarului Johannes HAHN.
Mr Baráth began the discussion with three suggestions regarding the contents and layout of the brochure.
Dl BARATH dă startul dezbaterii cu trei sugestii privind conţinutul şi punerea în pagină a broşurii.
Mr Baráth Etele (HU-III)
dl Etele BARÁTH (HU-III)
Mr Baráth invited Bureau members to attend the Hungarian cultural evening, which would take place after the first day of the Committee plenary session.
Dl BarÁth intervine pentru a le adresa membrilor Biroului invitaţia de a participa la o seară culturală ungară, care va avea loc la sfârşitul primei zile a sesiunii plenare a Comitetului.
Mr Baráth said that, as of January 2011, the Hungarian ESC had been replaced by a differently-structured organisation – the National Economic and Societal Council – and that it would be useful to include it in the list of organisations appended to the document.
Dl BarÁth intervine remarcând că, din ianuarie 2011, CES din Ungaria a fost înlocuit cu un organism cu structură diferită – Consiliul Economic și Social Național – , care ar trebui să figureze pe lista organizațiilor din anexa la acest document.
Mr Baráth, Mr Jones, Mr Smyth and Mr Coulon took part in the general discussion.
La dezbaterea generală participă dnii Baráth, Jones, Smyth și Coulon.
Mr Barčík
dl BARČÍK
Mr Barčík had been a member of the Committee since 21 September 2010.
Dl Dušan BARČÍK a fost membru al Comitetului începând cu 21 septembrie 2010.
Mr Barčík was a member of the following sections:
A fost membru al următoarelor secţiuni:
Mr Bas
dl BAS
Mr Bastian (FR – I)
dl BASTIAN (FR - I)
Mr Bastian (FR – I)
dl Bastian (FR-I)
Mr Bastian regretted that they had focused on minor details and that it was too late to change fundamental divisions.
DL Bastian deplânge atenţia exagerată care a fost acordată amănuntelor minore şi că este prea târziu să se mai opereze modificări în ceea ce priveşte problemele de fond.
Mr Basáñez Villaluenga (ES-I)
dl BASÁÑEZ VILLALUENGA (ES-I)
Mr Bauby (for Group II)
dl BAUBY (pentru Grupul II)
Mr Bauby (for the rapporteur)
dl BAUBY (pentru raportor)
Mr Baudouin (Cat.
Atanasov (BG - I)
Mr Baudouin (Cat.
BAUDOUIN (Cat.
Mr Baudouin (Cat.
dl Baudouin (Cat.
Mr Baudouin (FR-Cat.
Baudouin (FR-Cat.
Mr Baudouin (FR-Cat.
dl Baudouin (FR-Cat.
Mr Baudouin (FR-Cat.
dl BAUDOUIN (FR/Cat.
Mr Baumann (Cat.
dl BAUMANN (Cat.
Mr Baumann (DE – Cat.
dl BAUMANN (AT - Cat.
Mr Baumann (DE-Cat.
dl BAUMANN (Cat.
Mr Becsey presented the new Hungarian presidency's work programme and priorities on 19 January on behalf of the Hungarian presidency in office of the Council of the European Union.
Dl BECSEY a prezentat, la 19 ianuarie, în numele Preşedinţiei ungare în exerciţiu a Consiliului UE, programul de lucru şi priorităţile acesteia.
Mr Becsey would outline the Hungarian EU Council presidency's work programme and priorities.
Dl BECSEY prezintă „Programul de lucru şi priorităţile Preşedinţiei ungare a Consiliului Uniunii Europene”.
Mr Becsey's reply
Răspunsul dlui BECSEY
Mr Beffort
dl BEFFORT
Mr Beffort
dl  BEFFORT
Mr Beffort
dl BEFFORT
Mr Behar (BG-I)
dl Behar (BG-I)
Mr Belarmino Gonçalves Paradela (for Group I)
dl Belarmino GONÇALVES PARADELA (pentru Grupul I)
Mr Bellmann, Programmes Director of the International Centre for Trade and Sustainable Development
dl BELLMANN, director de programe la Centrul Internaţional pentru comerţ şi dezvoltare durabilă
Mr Bence
dl BENCE
Mr BENCE
dl BENCE
Mr BENCE, Acting Director of Directorate B – Consultative Work
dl BENCE, directorul interimar al Direcţiei Lucrări Consultative B
Mr Bence, Acting director, Directorate B, Consultative Work
dl BENCE, director interimar al Direcţiei Lucrări consultative B
Mr Bence, Acting Director, Directorate B, Consultative Work
Dl BENCE, directorul Direcţiei Lucrări consultative B
Mr Bence, Acting director, Directorate B, Consultative Work
dl BENCE, directorul interimar al Direcţiei Lucrări Consultative B
Mr Bence, Acting Director, Directorate B, Consultative Work
dl BENCE, directorul interimar al Direcției Lucrări Consultative B
Mr Bence, Director, Directorate C, Consultative Work
dl BENCE, directorul Direcției Lucrări Consultative B
Mr Benedek (HU – for the co-rapporteur)
dl BENEDEK (HU - pentru coraportor)
Mr Benedek (HU – for the co-rapporteur)
dl BENEDEK (HU) (pentru coraportor)
Mr Benjamin Fauli (Rapporteur's expert, Group III)
dl Benjamin FAULI (expertul raportorului, Grupul III)
Mr Benjamins
dl BENJAMINS
Mr Benne Van Popta
dl Benne VAN POPTA
Mr Bentvelsen
dl BENTVELSEN
Mr Bentvelsen
dl Bentvelsen
Mr Bentvelsen
M. BENTVELSEN
Mr Bentvelsen took office as Director of Logistics on the scheduled date.
Dl Bentvelsen şi-a început activitatea ca director al Direcţiei logistică la data prevăzută.
Mr Bentvelsen, Director of the Directorate for Logistics
dl Bentvelsen, directorul Direcţiei Logistică
Mr Bentvelsen, Director, Directorate for Human and Financial Resources
BENTVELSEN, director al Direcţiei resurse umane şi financiare
Mr Bentvelsen, Director, Directorate for Human and Financial Resources
dl BENTVELSEN, director al Direcţiei Resurse Umane şi Financiare
Mr Bentvelsen, Director, Directorate for Logistics
dl BENTVELSEN, director al Direcţiei Logistică
Mr Bentvelsen, Director, Directorate for Logistics
Dl Bentvelsen, directorul Direcţiei de logistică
Mr Bentvelsen, Director, Directorate for Logistics
dl Bentvelsen, directorul Direcţiei Logistică
Mr Bentvelsen, Director, Directorate for Logistics
Dl Bentvelsen, directorul Direcţiei pentru logistică
Mr Bentvelsen, Director, Directorate for Logistics
dl BENTVELSEN, directorul Direcției Logistică
Mr Berg
dl BERG
Mr Berger
dl BERGER
Mr Berggren (SE-I)
dl BERGGREN (SE-I)
Mr Bergrath (DE – Gr.
dl BERGRATH (DE - Gr.
Mr Bergrath (DE-II)
dl Bergrath (DE-II)
Mr Bernabei
dl BERNABEI
Mr Bernabei
dl Giannino BERNABEI
Mr Bernabei (for Group I)
dl BERNABEI (pentru Grupul I)
Mr Bernabei (for the rapporteur)
BERNABEI (pentru raportor)
Mr Bernabei (for the rapporteur)
dl BERNABEI (pentru raportor)
Mr Bernabei (for the rapporteur)
dl Giannino BERNABEI (pentru raportor)
Mr Bernabei (for the rapporteur)
Giannino BERNABEI (pentru raportor)
Mr Bernabei (for the rapporteur) (IT)
dl Giannino Bernabei (pentru raportor) (IT)
Mr Bernabei (IT) for the rapporteur
BERNABEI (IT) (pentru raportor)
Mr Bernabei (IT) for the rapporteur
BERNABEI (IT) pentru raportor
Mr Bernabei, for Group I
dl BERNABEI, pentru Grupul I
Mr Bernard Gay
dl Bernard GAY
Mr Bernard Jullien (for the rapporteur)
dl Bernard Jullien (pentru raportor)
Mr Bernard Noël
dl Bernard NOËL
Mr Bernardo Aguilera Sánchez-Garrido
dl Bernardo Aguilera SÁNCHEZ -GARRIDO
Mr Bernardo Hernández Bataller (GR III – ES)
dl Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (GR III – ES)
Mr Bernd Dittmann
dl Bernd DITTMANN
Mr Bernd Dittmann (Gr.
dlui Bernd DITTMANN (GR.
Mr Bernd SCHLÜTER
dl Bernd SCHLÜTER
Mr Bernd Voss (for Group III)
dl Bernd VOSS (pentru grupul III)
Mr Bernhard Wisleitner (for Group III)
dl Bernhard WISLEITNER (pentru Grupul III)
Mr Berns, Committee member between 1958 and 1994, had been EESC President between 1968-1970.
Dl BERNS, membru al Comitetului din 1958 până în 1994 a fost preşedinte al CESE între 1968-1970.
Mr Bernt FALLENKAMP
dl Bernt FALLENKAMP
Mr Bert De Wel
dl Bert DE WEL
Mr Bertie Armstrong (for the rapporteur)
dl Bertie Armstrong (pentru raportor)
Mr Bezançon (for Group I)
dl BEZANÇON (pentru Grupul I)
Mr Bielinski (Cat.
dl Bielinski (Cat.
Mr Bielinski (Cat.
dl BIELINSKI (PL-Cat.
Mr Bieliński (PL-Cat.2)
dl Bieliński (PL-Cat.
Mr Bierman (DE-II)
dl BIERMANN (DE-II)
Mr Biermann (DE)
dl BIERMANN (DE)
Mr Biermann (DE-Gr.
dl BIERMANN (DE-Gr.
Mr Biermann (DE-GRII)
dl BIERMANN (DE-GR II)
Mr Biermann (DE-GRII)
dl BIERMANN (DE-II)
Mr Biermann (DE-II)
dl BIERMANN (DE-II)
Mr Biermann (DE-II)
dl Egbert BIERMANN (DE-II)
Mr Biermann (DE–II)
dl BIERMANN (DE-II)
Mr Biermann (Gr.
dl Biermann (Gr.
Mr Biermann stated that employees participating in EFP are better off than those not participating.
Dl Biermann afirmă că lucrătorii care participă financiar sunt avantajaţi faţă de cei care nu participă.
Mr Biermann underlined the urgency of preparing plans for the RW management already now.
Dl BIERMANN subliniază că este necesar ca planurile de gestionare a deşeurilor radioactive să fie pregătite de urgenţă, încă de pe acum.
Mr Bigazzi
dl BIGAZZI
Mr Bigazzi (for the rapporteur)
Alberto BIGAZZI (pentru raportor)
Mr Billen
dl BILLEN
Mr Biot
Dl BIOT
Mr Biot (BE-I)
Biot (BE-I)
Mr Biot (BE-I)
dl BIOT (BE-I)
Mr Biot (BE–I)
dl BIOT (BE–I)
Mr Biot (Cat.
dl BIOT (Cat.
Mr Biot (Gr.
Dl BIOT (GR.
Mr Bischoff and Mr Pîrvulescu attended the meeting for the discussion on agenda item B3 concerning the adoption of the Action Plan for Europe.
Au fost prezenți, pentru punctul B.3 de pe ordinea de zi, referitor la adoptarea proiectului de Plan de acţiune pentru Europa, dna BISCHOFF și dl PÎRVULESCU.
Mr Bloch-Lainé (FR - III)
dl BLOCH-LAINÉ (FR-III)
Mr Bloch-Lainé (FR)
dl BLOCH-LAINÉ (FR)
Mr Bloch-Lainé (FR-III)
BLOCH-LAINÉ (FR-III)
Mr Bloch-Lainé (FR-III)
dl BLOCH-LAINE (FR-III)
Mr Bloch-Lainé (FR-III)
dl BLOCH-LAINÉ (FR-III)
Mr Bloch-Lainé (Gr.
dl Bloch-Lainé (Gr.
Mr Bo Legelius (Cat 1-SV)
dl Bo Legelius (Cat 1-SV)
Mr Boele
Dl BOELE
Mr Boele
dna BOELE
Mr Boele
M. BOELE
Mr Bojidar Danev (GR I – BG)
dl Bojidar DANEV (GR I – BG)
Mr Bojidar Vassilev Danev
dl Bojidar Vassilev DANEV
Mr Boland
dl BOLAND
Mr Boland (IE-III)
dl BOLAND (IE-III)
Mr Boland (IE-III)
dl Seamus BOLAND (IE-III)
Mr Boland (IE-III) (Rule 62 – Trantina)
(art. 62 - dl TRANTINA)
Mr Boland (IE–III)
dl BOLAND (IE–III)
Mr Boldt expressed his concern that the minutes of the 2013 meeting did not reflect a long discussion about the financial situation of the AFM, especially regarding the fact that many members were not paying their membership fee and the decision that the membership fee would be deducted from the reimbursement of the travelling expenses.
Dl Boldt își exprimă îngrijorarea că procesul-verbal al ședinței din 2013 nu reflectă o discuție lungă privind situația financiară a AFM, în special privind faptul că mulți membri nu plătesc cotizația de membru și decizia ca aceasta să fie scăzută din rambursarea cheltuielilor de deplasare.
Mr Boldt made a remark concerning the form of the report in relation to its content; he felt that wherever reference was made to the number of AFM members or to financial aspects, there should be clear figures.
Dl Boldt face o observație cu privire la forma raportului în comparație cu conținutul său; în opinia sa, orice referire la numărul de membri ai AFM sau la aspectele financiare ar trebui să fie însoțită de cifre clare.
Mr Bontout, from the Commission DG EMPL (Unit "Social protection" E/4), made a presentation about "Pension schemes for working women".
Dl Bontout, de la DG EMPL a Comisiei Europene (Unitatea „Protecţie socială” E/4) face o prezentare cu tema „Sistemele de pensii pentru femeile încadrate în muncă”.
Mr Booth (Cat.
dl Booth (Cat.
Mr Booth (Cat.2– UK)
dl BOOTH (II cat.-UK)
Mr Boqvist (for Group I)
dl Per Boqvist (pentru Grupul I)
Mr Bos, deputy secretary-general of the Dutch ESC, took a broader, European approach to poverty and social exclusion, pointing out that the EU's priority had to be minimalizing the effects of the economic crisis and reforming the labour market.
Dl Marko Bos, secretar general adjunct al CES din Olanda, a abordat problema sărăciei și a excluziunii sociale dintr-o perspectivă mai largă, europeană, atrăgând atenția asupra faptului că prioritatea UE trebuie să fie minimalizarea efectelor crizei economice și reformarea pieței muncii.
Mr Botia Robels presented the ONCE Foundation, which is specialised in designing strategies for labour market and social integration of people with disabilities.
Dl Botia Robles prezintă Fundaţia ONCE, specializată în elaborarea strategiilor privind piaţa forţei de muncă şi integrarea socială a persoanelor cu handicap.