natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapporteur: Ms Vladimíra Drbalová ( Employers – CZ)
Raportor: dna Vladimíra DRBALOVÁ („Angajatori” – CZ)
Rapporteur: Ms Vladimíra Drbalová (CESE 1345/2011)
Raportor: dna Vladimíra DRBALOVÁ (CESE 1345/2011)
Rapporteur: Ms Vladimíra Drbalová (GR I-CZ)
Raportor: dna Vladimíra DRBALOVÁ (I-CZ)
Rapporteur: Ms Vladimíra Drbalová (Gr.
Raportor: dna Vladimíra DRBALOVÁ (GR.
Rapporteur: Ms Walker Shaw
Raportor: dna Kathleen WALKER SHAW
Rapporteur: Ms Willems
Raportor: dna Josiane WILLEMS
Rapporteur: Ms Zvolská
Raportor: dna Marie ZVOLSKÁ
Rapporteur: Ms Zvolská (Gr.
Raportor: dna Marie ZVOLSKÁ (Gr.
Rapporteur: Ms Zvolská (Gr.
Raportor: dna ZVOLSKÁ (Gr.
Rapporteur: Ms Ágnes Cser (Employees – HU)
Raportor: dba Ágnes CSER („Salariaţi” – HU)
Rapporteur: Ms Ágnes Cser (Gr.
Raportor: dna Ágnes CSER (GR.
Rapporteur: Ms Škrabalo (Gr.
Raportor: dna Marina ŠKRABALO (Gr.
Rapporteur: Ms Angelova
Raportor: dna Milena ANGELOVA
Rapporteur: Ms Batut
Raportor: dna Laure BATUT
Rapporteur: Ms Ouin
Raportor: dna Béatrice OUIN
Rapporteur: Ms Sharma
Raportor: dna Madi SHARMA
Rapporteur: Ms Sharma
Raportor: dna SHARMA
Rapporteur: Mário Soares
Raportor: dl Mário SOARES
Rapporteur: Mário Soares
Raportor: dl Mário SOARES
Rapporteur: Mário Soares
Raportor: Mário SOARES
Rapporteur: Mário Soares (CESE 1416/2012)
Raportor: dl Mário SOARES (CESE 1416/2012)
Rapporteur: Mário Soares (Gr.
Raportor: dl Mário SOARES (Gr.
Rapporteur: Mário Soares (Gr. II–PT)
Raportor: dl Mário SOARES (Gr.
Rapporteur: Mário Soares (GRII-PT)
Raportor: dl Mário SOARES (Gr.II-PT)
Rapporteur: Mário Soares (Workers - PT)
Raportor: dl Mário SOARES (Lucrători - PT)
Rapporteur: Mário Soares (Workers – PT)
Raportor: Mário SOARES (Salariați – PT)
Rapporteur: Mário Soares (Gr.
Raportor: dl Mário SOARES (Gr.
Rapporteur: Nikolaos Liolios
Raportor: dl Nikolaos LIOLIOS
Rapporteur: Nikolaos Liolios (Gr.
Raportor: dl Nikolaos LIOLIOS (GR.
Rapporteur: Nikolaos Liolios (Various Interests - EL)
Raportor: Nikolaos LIOLIOS (Activităţi diverse – EL)
Rapporteur: Nikolaos Liolios (Various Interests – EL)
Raportor: Nikolaos LIOLIOS (Activităţi diverse – EL)
Rapporteur: Oliver Röpke
Raportor: dl Oliver RÖPKE
Rapporteur: Oliver Röpke
Raportor: Oliver RÖPKE
Rapporteur: Oliver Röpke (Employees – AT)
Raportor : Oliver RÖPKE (Lucrători – AT)
Rapporteur: Oliver Röpke (Gr.
Raportor: dl Oliver RÖPKE (Gr.
Rapporteur: Olivier Derruine
Raportor: dl Olivier Derruine
Rapporteur: Padraig Walshe
Raportor: dl Padraig WALSHE
Rapporteur: Padraig Walshe (Gr.
Raportor: dl Padraig WALSHE (GR.
Rapporteur: Panagiotis Gkofas
Raportor: dl Panagiotis GKOFAS
Rapporteur: Panagiotis Gkofas
Raportor: Panagiotis GKOFAS
Rapporteur: Panagiotis Gkofas (Gr.
Raportor: dl Panagiotis GKOFAS (Gr.
Rapporteur: Panagiotis Gkofas (Various interests – EL)
Raportor: Panagiotis GKOFAS (Activități diverse – EL)
Rapporteur: Patrick Liebus (Gr.
Raportor: dl Patrick LIEBUS (Gr.
Rapporteur: Patrick Liébus
Raportor: dl Patrick LIÉBUS
Rapporteur: Patrik Zoltvány (Gr.
Raportor : dl Patrik ZOLTVÁNY (GR.
Rapporteur: Paulo Barros Vale
Raportor: dl Paulo BARROS VALE
Rapporteur: Paulo Barros Vale (Employers – PT)
Raportor: Paulo BARROS VALE (Angajatori – PT)
Rapporteur: Paulo Barros Vale (Gr.
Raportor: dl Paulo BARROS VALE (Gr.
Rapporteur: Paulo Barros Vale (Gr.
Raportor: dl Paulo BARROS VALE (Gr.
Rapporteur: Pavel Trantina
Raportor: dl Pavel TRANTINA
Rapporteur: Pavel Trantina
Raportor: dl Pavel TRANTINA
Rapporteur: Pavel Trantina (Gr.
Raportor: dl Pavel TRANTINA (Gr.
Rapporteur: Pavel Trantina (Various Interests – CZ)
Raportor: Pavel TRANTINA (Activităţi diverse – CZ)
Rapporteur: Pedro Almeida Freire (Gr.
Raportor: dl Pedro Augusto ALMEIDA FREIRE (GR.
Rapporteur: Pedro Augusto Almeida Freire
Raportor: dl Pedro Augusto ALMEIDA FREIRE
Rapporteur: Pedro Augusto Almeida Freire (Gr.
Raportor: dl Pedro Augusto ALMEIDA FREIRE (GR.
Rapporteur: Pedro Narro
Raportor: dl Pedro NARRO
Rapporteur: Pedro Narro (Gr.
Raportor: dl Pedro NARRO (GR.
Rapporteur: Pedro NARRO (Various Interests - ES)
Raportor: Pedro NARRO (Activităţi diverse – ES)
Rapporteur: Pedro Narro (Various Interests – ES)
Pedro NARRO (Activităţi diverse – ES)
Rapporteur: Pedro Narro (Various Interests – ES)
Raportor: Pedro NARRO (Activităţi diverse – ES)
Rapporteur: Peter CLEVER
Raportor: dl Peter CLEVER
Rapporteur: Peter Morgan (Employers – UK)
Raportor: Peter MORGAN (Angajatori – UK)
Rapporteur: Peter Morgan (Gr.
Raportor: dl Peter MORGAN (GR.
Rapporteur: Peter Morgan (Gr. I - UK)
Raportor: dl Peter MORGAN (GRI-UK)
Rapporteur: Peter SCHMIDT
Raportor: dl Peter SCHMIDT
Rapporteur: Peter Schmidt
Raportor: Peter Schmidt
Rapporteur: Peter Schmidt (DE-II)
Raportor: Peter Schmidt (DE-II)
Rapporteur: Peter Schmidt (Gr.
Raportor: dl Peter SCHMIDT (GR.
Rapporteur: Petr ZAHRADNÍK
Raportor: Petr ZAHRADNÍK
Rapporteur: Petr Zahradník
Raportor: dl Petr ZAHRADNÍK
Rapporteur: Petr Zahradník (Gr.
Raportor: dl Petr ZAHRADNÍK (GR.
Rapporteur: Petru Sorin DANDEA
Raportor: dl Petru Sorin DANDEA
Rapporteur: Petru Sorin Dandea (Gr.
Raportor: dl Petru Sorin DANDEA (Gr.
Rapporteur: Petru Sorin Dandea (Gr.
Raportor: dl Petru Sorin DANDEA (Gr.
Rapporteur: Philippe de Buck
Raportor: dl Philippe DE BUCK
Rapporteur: Philippe de Buck
Raportor: Philippe DE BUCK
Rapporteur: Philippe de Buck (Gr.
Raportor: Philippe DE BUCK (Gr.
Rapporteur: Pierre Jean Coulon
Raportor: dl Pierre-Jean COULON
Rapporteur: Pierre Jean Coulon (Gr.
Raportor : dl Pierre Jean COULON (GR.
Rapporteur: Pierre Jean Coulon (Gr.
Raportor: dl Pierre Jean COULON (Gr.
Rapporteur: Pierre Jean Coulon (GRII-FR)
Raportor: dl Pierre Jean COULON (Gr.
Rapporteur: Pierre Jean Coulon (Workers - FR)
Raportor: dl Pierre Jean COULON (Angajatori - FR)
Rapporteur: Pierre-Jean Coulon
Raportor: dl Pierre-Jean COULON
Rapporteur: Pierre-Jean Coulon (Gr.
Raportor: dl Pierre Jean COULON (Gr.
Rapporteur: Pirkko Raunemaa
Raportor: dna Pirkko RAUNEMAA
Rapporteur: Raymond Hencks
Raportor general: dl Raymond HENCKS
Rapporteur: Raymond Hencks
Raportor: dl Raymond HENCKS
Rapporteur: Raymond HENCKS
Raportor: Raymond HENCKS
Rapporteur: Raymond Hencks (Employees - LU)
Raportor: Raymond HENCKS (Salariaţi - LU)
Rapporteur: Raymond Hencks (Gr.
Raportor: dl Raymond HENCKS (GR.
Rapporteur: Raymond Hencks (Gr.
Raportor: Raymond HENCKS (Gr.
Rapporteur: Raymond Hencks (Gr.II-LU)
Raportor: dl Raymond HENCKS (Gr.
Rapporteur: Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Coraportori: dl Raymond HENCKS (GR II-LU)
Rapporteur: Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Raportor: dl Raymond HENCKS (GR II-LU)
Rapporteur: Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Raportor: dl Raymond HENCKS (GR.II-LU)
Rapporteur: Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Raportor: dl Raymond HENCKS (GRII-LU)
Rapporteur: Reine-Claude Mader
Raportor: dna Reine-Claude MADER
Rapporteur: Reine-Claude MADER
Raportor: Reine-Claude MADER
Rapporteur: Reine-Claude Mader (Gr.
Raportor: dna Reine-Claude MADER (GR.
Rapporteur: Reine-Claude Mader (Various interests – FR)
Raportor: Reine-Claude MADER (Activități diverse – FR)
Rapporteur: Renate Heinisch
Raportor: dna Renate Heinisch
Rapporteur: Renate Heinisch (Gr.
Raportor: dna Renate HEINISCH (GR.
Rapporteur: Richard Adams
Raportor: dl ADAMS
Rapporteur: Richard Adams
Raportor: dl Richard ADAMS
Rapporteur: Richard Adams (Gr.
Raportor: dl Richard ADAMS (Gr.
Rapporteur: Richard Adams (Gr.III-UK)
Raportor: dl Richard ADAMS (Gr.
Rapporteur: Richard Adams (Gr. III-UK)
Raportor: dl Richard ADAMS (GR III - UK)
Rapporteur: Richard Adams (Gr. III-UK)
Raportor: dl Richard ADAMS (GR III-UK)
Rapporteur: Richard Adams (Gr. III-UK)
Raportor: dl Richard ADAMS (GR.III-UK)
Rapporteur: Richard Adams (Various Interests - UK)
Raportor: Richard ADAMS (Activităţi diverse - UK)
Rapporteur: Roman Haken
Raportor: dl Roman HAKEN
Rapporteur: Roman Haken
Raportor: dl Roman HAKEN
Rapporteur: Roman Haken (Gr.
Raportor: dl Roman HAKEN (Gr.
Rapporteur: Roman Haken (Gr.III-CZ)
Raportor: dl Roman HAKEN (Gr.
Rapporteur: Ronny Lannoo
Raportor: dl Ronny LANNOO
Rapporteur: Ronny Lannoo
Raportor: Ronny LANNOO
Rapporteur: Ronny Lannoo (Gr.
Raportor: dl Ronny LANNOO (Gr.
Rapporteur: Ronny Lannoo (Gr.III-BE)
Raportor: dl Ronny LANNOO (Gr.
Rapporteur: Ronny Lannoo (Various interests – BE)
Raportor: Ronny LANNOO (Activităţi diverse – BE)
Rapporteur: Sandy Boyle
Raportor: dl Sandy BOYLE
Rapporteur: Sandy Boyle
Raportor: Sandy BOYLE
Rapporteur: Seamus Boland
Raportor: dl Seamus BOLAND
Rapporteur: Seamus Boland
Raportor: Seamus BOLAND
Rapporteur: Seamus Boland (Gr.
Coraportor: dl Seamus BOLAND (Gr.
Rapporteur: Seamus Boland (Gr.
Raportor: dl Seamus BOLAND (Gr.
Rapporteur: Seppo Kallio
Raportor dl Kallio
Rapporteur: Seppo Kallio
Raportor: dl Seppo KALLIO
Rapporteur: Seppo Kallio
Raportor: Seppo KALLIO
Rapporteur: Seppo Kallio (Gr.
Raportor: dl Seppo KALLIO (Gr.
Rapporteur: Seppo Kallio (Various Interests - FI)
Raportor: Seppo KALLIO (Activităţi diverse – FI)
Rapporteur: Seppo Kallio (Various interests - FI)
Raportor: Seppo KALLIO (Activități diverse - FI)
Rapporteur: Sergio Santillán Cabeza (Gr.II-ES)
Raportor: dl Sergio SANTILLÁN CABEZA (GR.II - ES)
Rapporteur: Simo TIAINEN
Raportor: Simo TIAINEN
Rapporteur: Siobhán Egan (Gr.
Raportor: dna Siobhán EGAN (Gr.
Rapporteur: Siobhán Egan (Various Interests - IE)
Raportor: Siobhán EGAN (Activităţi diverse - IE)
Rapporteur: Staffan Nilsson (Gr.
Raportor: dl Staffan NILSSON (GR.
Rapporteur: Stasys Kropas (Employers – LT)
Raportor: Stasys KROPAS (Angajatori – LT)
Rapporteur: Stasys Kropas (Gr.
Raportor: dl Stasys KROPAS (Gr.
Rapporteur: Stefan Back
Raportor: dl Stefan BACK
Rapporteur: Stefan Back (Gr.
Raportor: dl Stefan BACK (GR.
Rapporteur: Stefano Mallia
Raportor: dl Stefano MALLIA
Rapporteur: Stefano Mallia
Raportor: dl Stefano MALLIA
Rapporteur: Stefano Mallia (Gr.
Raportor: dl Stefano MALLIA (Gr.
Rapporteur: Stefano Palmieri
Raportor: dl Stefano PALMIERI
Rapporteur: Stefano Palmieri
Raportor: dl Stefano PALMIERI
Rapporteur: Stefano Palmieri (Employees – IT)
Raportor: Stefano PALMIERI (Lucrători – IT)
Rapporteur: Stefano Palmieri (Gr.
Raportor: dl Stefano PALMIERI (Gr.
Rapporteur: Stefano Palmieri (Gr.
Raportor: dl Stefano PALMIERI (GR.
Rapporteur: Stefano Palmieri (Workers – IT)
Raportor: Stefano PALMIERI (Lucrători– IT)
Rapporteur: Stéphane Buffetaut
Raportor: dl BUFFETAUT
Rapporteur: Stéphane Buffetaut
Raportor: dl Stéphane BUFFETAUT
Rapporteur: Stéphane BUFFETAUT
Raportor: Stéphane BUFFETAUT
Rapporteur: Stéphane Buffetaut (Gr.
Raportor: dl Stéphane BUFFETAUT (GR.
Rapporteur: Sylvia Gauci
Raportor: dna Sylvia GAUCI
Rapporteur: Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA
Raportor: Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA
Rapporteur: Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala
Raportor: dna Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala
Rapporteur: Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (FI-I)
Raportor: Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (FI-I)
Rapporteur: Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (Gr.
Raportor: Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA (GR.
Rapporteur: Thierry Libaert
Raportor: dl Thierry LIBAERT
Rapporteur: Thierry LIBAERT
Raportor: Thierry LIBAERT
Rapporteur: Thomas Delapina
Raportor: dl Thomas DELAPINA
Rapporteur: Thomas Delapina (Gr.
Raportor: dl Thomas DELAPINA (Gr.
Rapporteur: Thomas Delapina (GRII-AT)
Raportor: dl Thomas DELAPINA (Gr.
Rapporteur: Thomas Delapina (Workers – AT)
Raportor: dl Thomas DELAPINA (Angajatori – AT)
Rapporteur: Thomas Janson
Raportor: dl Thomas JANSON
Rapporteur: Thomas Janson (CESE 1387/2012)
Raportor: dl Thomas JANSON (CESE 1387/2012)
Rapporteur: Thomas Janson (CESE 367/2012)
Raportor: dl Thomas JANSON (CESE 367/2012)
Rapporteur: Thomas Janson (Gr.
Raportor: dl Thomas JANSON (Gr.
Rapporteur: Thomas McDONOGH
Raportor: dl Thomas McDONOGH
Rapporteur: Thomas McDonogh
Raportor: dl Thomas McDONOGH
Rapporteur: Thomas MCDONOGH
Raportor: Thomas McDONOGH
Rapporteur: Thomas McDonogh (Employers - IE)
Raportor: Thomas McDONOGH (Angajatori - IE)
Rapporteur: Thomas McDonogh (Gr.
Raportor: dl Thomas McDONOGH (Gr.
Rapporteur: Thomas Palmgren
Raportor: dl Thomas PALMGREN
Rapporteur: Tom Jones
Raportor: dl Tom JONES
Rapporteur: Tom Jones (Gr.
Raportor: dl Tom JONES (GR.
Rapporteur: Tomas ABRAHAMSSON
Raportor: dl Tomas ABRAHAMSSON
Rapporteur: Tomas ABRAHAMSSON
Raportor: Tomas ABRAHAMSSON
Rapporteur: Tomas Abrahamsson (Gr.
Raportor: dl Tomas ABRAHAMSSON (GR.
Rapporteur: Tomasz Jasiński (CESE 694/2012)
Raportor: dl Tomasz JASIŃSKI (CESE 694/2012)
Rapporteur: Tomasz Jasiński (Gr.
Raportor: dl Tomasz JASIŃSKI (Gr.
Rapporteur: Ulla Sirkeinen
Raportor: dna Ulla SIRKEINEN
Rapporteur: Ulla Sirkeinen (Employers - FI)
Raportor: Ulla SIRKEINEN (Angajatori - FI)
Rapporteur: Ulla Sirkeinen (Gr.
Coraportor: dna Ulla SIRKEINEN (GR.
Rapporteur: Ulla Sirkeinen (GR.
Raportor: dna Ulla SIRKEINEN (Gr.
Rapporteur: Ullrich Schröder
Raportor: dl Ullrich SCHRÖDER
Rapporteur: Ullrich Schröder (Gr.
Raportor: dl Ullrich SCHRÖDER (GR.
Rapporteur: Ulrich SAMM
Raportor: dl Ulrich SAMM
Rapporteur: Ulrich SAMM
Raportor: Ulrich SAMM
Rapporteur: Ulrich Samm (Gr.
Raportor: dl Ulrich SAMM (GR.
Rapporteur: Valerio Salvatore
Raportor: dl Valerio SALVATORE
Rapporteur: Veselin Mitov (Gr.
Raportor: dl Veselin MITOV (Gr.
Rapporteur: Victor Alistar
Raportor: dl Victor ALISTAR
Rapporteur: Victor ALISTAR
Raportor: Victor ALISTAR
Rapporteur: Viliam PÁLENÍK (Various Interests – SK)
Raportor: Viliam PÁLENÍK (Activităţi diverse – SK)
Rapporteur: Viliam Páleník
Raportor: dl Viliam PÁLENÍK
Rapporteur: Viliam Páleník (Gr.
Raportor: dl Viliam PÁLENÍK (GR.
Rapporteur: Viliam Páleník (Various Interests – SK)
Raportor: Viliam PÁLENÍK (Activităţi diverse – SK)
Rapporteur: Viliam Páleník (Various Interests – SK)
Viliam PÁLENÍK (Activităţi diverse - SK)
Rapporteur: Vincent Farruggia (Employers – MT)
Raportor: Vincent FARRUGIA (Angajatori – MT)
Rapporteur: Vincent Farrugia (Employers – MT)
Raportor: Vincent FARRUGIA (Angajatori – MT)
Rapporteur: Vincent Farrugia (Gr.
Raportor: dl Vincent FARRUGIA (Gr.
Rapporteur: Vincent Farrugia (Gr. I–MT)
Raportor: dl Vincent FARRUGIA (Gr.
Rapporteur: Virgilio Ranocchiari (Gr.
Raportor: dl Virgilio RANOCCHIARI (GR.
Rapporteur: Vitas Mačiulis (Gr.
Raportor: dl Vitas MAČIULIS (Gr.
Rapporteur: Vladimír NOVOTNÝ
Raportor: dl Vladimír NOVOTNÝ
Rapporteur: Vladimír NOVOTNÝ
Raportor: Vladimír NOVOTNÝ
Rapporteur: Vladimír Novotný (Gr.
Raportor: dl Vladimír NOVOTNÝ (Gr.
Rapporteur: Vladimír Novotný (Gr.
Raportor: Vladimír NOVOTNÝ (Gr.
Rapporteur: Vladimíra DRBALOVÁ
Raportor: Vladimíra DRBALOVÁ
Rapporteur: Vladimíra Drbalová
Raportor: dna DRBALOVÁ
Rapporteur: Vladimíra Drbalová
Raportor: dna Vladimíra DRBALOVÁ
Rapporteur: Vladimíra Drbalová (Employers – CZ)
Raportor: Vladimíra DRBALOVÁ (Angajatori – Republica Cehă)
Rapporteur: Vladimíra Drbalová (Gr.
Raportor: dna Vladimíra DRBALOVÁ (Gr.
Rapporteur: Vladimír Novotný
Raportor: Vladimír Novotný
Rapporteur: Volker Petersen
Raportor: dl Volker PETERSEN
Rapporteur: Volker Petersen (Gr.
Raportor: dl Volker PETERSEN (GR.
Rapporteur: Wolfgang Greif
Raportor: dl Wolfgang GREIF
Rapporteur: Wolfgang Greif (Gr.
Raportor: dl Wolfgang GREIF (Gr.
Rapporteur: Wolfgang Greif (Gr. II-AT)
Raportor: dl Wolfgang GREIF (GR II - AT)
Rapporteur: Wolfgang Greif (Gr. II-AT)
Raportor: dl Wolfgang GREIF (GR II-AT)
Rapporteur: Wolfgang Greif (Gr. II-AT)
Raportor: dl Wolfgang GREIF (GR.II-AT)
Rapporteur: Wolfgang Greif (Workers – AT)
Raportor: dl Wolfgang GREIF (Lucrători – AT)
Rapporteur: Wolfgang Greif (Workers – AT)
Raportor: Wolfgang GREIF (Salariați – AT)
Rapporteur: Xavier Verboven
Raportor: dl Xavier VERBOVEN
Rapporteur: Xavier Verboven
Raportor: dl Xavier VERBOVEN
Rapporteur: Xavier Verboven
Raportor: Xavier Verboven
Rapporteur: Xavier Verboven (Employees – BE)
Raportor: Xavier VERBOVEN (Salariaţi – BE)
Rapporteur: Xavier Verboven (Gr.
Raportor: dl Xavier VERBOVEN (Gr.
Rapporteur: Xavier Verboven (Gr. II-BE)
Raportor: dl Xavier VERBOVEN (GR II - BE)
Rapporteur: Xavier Verboven (Gr. II-BE)
Raportor: dl Xavier VERBOVEN (GR.II-BE)
Rapporteur: Xavier Verboven (Gr. II-BE)
Raportor: dl Xavier VERBOVEN (GRII-BE)
Rapporteur: Yves Somville (Gr.
Raportor: dl Yves SOMVILLE (GR.
Rapporteur: Yves Somville (GRIII-BE)
Raportor: dl Yves SOMVILLE (Gr.
Rapporteur:  Mr Dimitriadis
Raportor: dl Dimitris DIMITRIADIS
Rapporteur: Ágnes Cser
Raportor: dna CSER
Rapporteur: Ágnes Cser
Raportor: dna Cser.
Rapporteur: Ágnes Cser
Raportor: dna Ágnes CSER (HU-II)
Rapporteur: Ákos Topolanszky (Various Interests – HU)
Raportor: Ákos TOPOLANSZKY (Activităţi diverse – HU)
Rapporteur: Ákos Topolánszky
Raportor: dl Ákos TOPOLÁNSZKY
Rapporteur: Ákos Topolánszky (CESE 421/2012)
Raportor: dl Ákos TOPOLÁNSZKY (CESE 421/2012)
Rapporteur: Ákos Topolánszky (Gr.
Raportor: dl Ákos TOPOLÁNSZKY (Gr.
Rapporteur: Ákos Topolánszky (Gr.
Raportor: dl Ákos TOPOLÁNSZKY (GR.
Rapporteur: Ákos Topolánszky (Various interests – HU)
Raportor: Ákos TOPOLÁNSZKY (Activităţi diverse – HU)
Rapporteur:Mr Tóth
Raportor: dl János TÓTH
Rapporteur: Dimitris Dimitriadis
Raportor: Dimitris DIMITRIADIS
Rapporteur: Kaul Nurm
Raportor: dl Kaul NURM
Rapporteur: Kaul Nurm
Raportor: dl  Kaul Nurm
Rapporteur: Mr Polyzogopoulos
Raportor: dl Christos POLYZOGOPOULOS
Rapporteur: Mr Polyzogopoulos
Raportor: dl POLYZOGOPOULOS
Rapporteurs and their experts are assisted in the promotion of these opinions.
Raportorii şi experţii sunt asistaţi în acţiunile de promovare a acestor avize.
Rapporteurs:
Raportor:
Rapporteurs:
Raportori:
Rapporteurs: Ariane Rodert and Marie Zvolská
Raportoare: dna Ariane RODERT și dna Marie ZVOLSKÁ
Rapporteurs: Ariane Rodert and Marie Zvolská
Raportoare: dna Ariane RODERT și dna Marie ZVOLSKÁ
Rapporteurs: Ariane Rodert and Marie Zvolská
Raportoare: dna Ariane RODERT și dna Marie ZVOLSKÁ
Rapporteurs: Mr Cedrone and Mr van Iersel
Raportori: dl Joost VAN IERSEL și dl Carmelo CEDRONE
Rapporteurs: Mr Etty and Ms Hornung Draus (OJ C 234, 22.9.2005).
Raportori: dl Tom ETTY şi dna HOMUNG DRAUS (JO C 234, 22.9.2005).
Rapporteurs: Mr van Iersel and Mr Cedrone
Raportori: dl Joost VAN IERSEL și dl Carmelo CEDRONE
Rapporteurs: Ms Federspiel, Mr Siecker and Mr Voleš
Raportori: dna Benedicte FEDERSPIEL, dl Martin SIECKER şi dl Ivan VOLEŠ
Rapporteurs: Ms Federspiel, Mr Siecker and Mr Voleš
Raportori: dna FEDERSPIEL, dl SIECKER și dl VOLEŠ
Rapporteurs: Stefan Back (Gr.
Raportori: dl Stefan BACK (GR.
Rapporteurs: Stefan Back and Raymond Hencks
Raportori: dl Stefan BACK și dl Raymond HENCKS
Rapporteurs: Stefan Back and Raymond Hencks
Raportori: dl Stefan BACK și dl Raymond HENCKS
Rapporteurs: Vladimíra DRBALOVÁ and Ellen NYGREN
Raportori: Vladimíra DRBALOVÁ și Ellen NYGREN
Rapporteurs: Marie Zvolská (Gr.
Raportori: dna Marie ZVOLSKÁ (GR.
Rapporteurship
Lucrări ale raportorilor
RAPPPORTEUR:
RAPORTOR:
RAPPPORTEUR:
Stasys KROPAS
Rapprochement between the European Union and Russia is not just idle talk, and there are already a number of practical examples to show it.
Apropierea dintre Uniunea Europeană și Rusia nu este o idee goală, dovadă stă o serie întreagă de exemple concrete.
Rare diseases affect between 27 and 36 million people in the European Union and are a key health policy priority due to the limited number of patients and scarcity of relevant knowledge and expertise regarding particular diseases.
Bolile rare afectează între 27 și 36 de milioane de persoane din Uniunea Europeană și reprezintă o prioritate cheie în cadrul politicii de sănătate din cauza numărului limitat de pacienți și a cunoștințelor și expertizei specifice insuficiente privind anumite boli.
Rare diseases are a threat to the health of European citizens insofar as they are life-threatening or chronically debilitating diseases with a low prevalence and a high level of complexity.
Bolile rare reprezintă o amenințare pentru sănătatea cetățenilor europeni în măsura în care ele sunt boli care pun în pericol viața sau provoacă o invaliditate cronică, având o prevalență redusă și un grad ridicat de complexitate.
Rare diseases are life-threatening or chronically debilitating diseases with a low prevalence and a high level of complexity.
Bolile rare sunt boli care pun în pericol viața sau provoacă o invaliditate cronică, având o prevalență redusă și un grad ridicat de complexitate.
Rare diseases research projects have been supported for more than two decades through the European Community Framework Programmes for Research, Technological Development and Demonstration Activities.
Timp de mai mult de două decenii, Programele-cadru ale Comunităţii Europene pentru activităţi de cercetare, dezvoltare tehnologică şi demonstrative au sprijinit proiecte de cercetare în materie de boli rare.
Rare Diseases were identified, for the first time, as a priority field for public health action in the European Union, in the Commission Communication of 24 November 19935 on the framework for action in the field of public health.
Comunicarea Comisiei din 24 noiembrie 1993 privind cadrul de acțiune în domeniul sănătății publice5 a identificat, pentru prima dată, bolile rare ca un domeniu de acțiune prioritar în Uniunea Europeană.
Rare diseases were one of the priorities of the Community’s Sixth Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2002-2006), and continue to be a priority for action in the new Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)6 as developing new diagnostics and treatments for rare disorders, as well as performing epidemiological research on those disorders, requires multi-country approaches to increase the number of patients for each study.
Bolile rare au reprezentat una dintre prioritățile celui de-Al șaselea program-cadru pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative (2002-2006) și rămân un domeniu de acțiune prioritar în cadrul noului program, Al șaptelea program-cadru pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013)6, deoarece dezvoltarea de noi diagnostice și tratamente pentru afecțiunile rare, precum și cercetarea epidemiologică privind aceste afecțiuni necesită abordări internaționale pentru a crește numărul de pacienți care participă la fiecare studiu.
Rare Diseases: Europe's challenges
Bolile rare: o provocare pentru Europa
Rare earths
Pământuri rare
Rarely have their specific accounting needs have been analysed, and the rules on financial information are a considerable financial burden as well as barriers to the effective use of capital, which would be better invested in production and jobs.
Nevoile lor specifice de natură contabilă au fost rar analizate, iar normele în materie de informaţie financiară determină o importantă povară financiară, pe lângă faptul că împiedică utilizarea eficientă a fondurilor, mai utile în scopuri productive şi de creare a locurilor de muncă.
Rarely is he viewed in terms of his relationships, and first and foremost as part of a family and of a system of social relationships that centres upon the family.
Persoana nu este decât rareori luată în considerare în dimensiunea sa relaţională şi în primul rând ca element constitutiv al unei familii şi al unui sistem de relaţii sociale centrat pe familie.
raspberries (Rubus idaeus L.),
zmeură (Rubus idaeus L.),
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries, fresh
Zmeură, mure, dude și hibrizi de zmeură și mure, proaspete
Raspberry*
Zmeură
raspberry,
zmeură,
Ratchet not holding correctly.
Blocare incorectă a clichetului de frână de staționare.
Ratchet not holding correctly.
Blocare incorectă a mecanismului cu clichet de frână de staționare.
Ratchet not holding correctly.
Sistemul de blocare al mecanismului cu clichet funcționează necorespunzător.
Rate and route of degradation in aquatic systems (as far as is not covered by section 7.2) including identification of metabolites and degradation products
Viteză și căi de degradare în mediul acvatic (în măsura în care aceste aspecte nu sunt acoperite de punctul 7.2), inclusiv identificarea metaboliților și a produșilor de degradare
Rate and route of degradation including identification of the processes involved and identification of any metabolites and degradation products in at least three soil types under appropriate conditions
Viteză și căi de degradare, inclusiv identificarea proceselor implicate, a metaboliților și a produselor de degradare în cel puțin trei tipuri de soluri în condiții adecvate
Rate of conversion of debt to equity
Rata de conversie a datoriilor în fonduri proprii
Rate of employment, jobs and unemployment - current situation6
Rata ocupării forţei de muncă, şomajul şi ocuparea forţei de muncă - situaţia actuală6