natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 19 January 2006, the European Economic and Social Committee, acting in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 19 ianuarie 2006, Comitetul Economic şi Social European, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă cu privire la
On 19 January 2006, the European Economic and Social Committee, acting in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
În sesiunea plenară din 19 ianuarie 2006, Comitetul Economic şi Social European, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă cu privire la:
On 19 January 2007 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 71 and 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
La 19 ianuarie 2007, în conformitate cu articolele 71 şi 251 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Consiliul Uniunii Europene a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 January 2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
La 19 ianuarie 2007, Consiliul, în conformitate articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la:
On 19 January 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
La 19 ianuarie 2009, în conformitate cu articolul 71 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Consiliul a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 January 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
La 19 ianuarie 2009, în conformitate cu articolul 95 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Consiliul a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 January 2009, the Council had appointed the following new members:
Se semnalează că, la 19 ianuarie 2009, Consiliul a numit următorii noi membri:
On 19 January 2009, the European Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
La 19 ianuarie 2009, în conformitate cu articolul 95 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Consiliul European a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 January 2010, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
La 19 ianuarie 2010, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 January 2011 the Commission adopted a proposal to amend Directive 2009/138/EC in order to take into account the new supervisory architecture for insurance and namely the setting-up of the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) on 1 January 2011 (COM (2011) 8, COD 2011/0006)(Omnibus II).
La 19 ianuarie 2011, Comisia a adoptat o propunere de modificare a Directivei 2009/138/CE, pentru a ține seama de noua arhitectură de supraveghere în domeniul asigurărilor, mai exact crearea Autorității europene pentru asigurări și pensii ocupaționale (AEAPO) la 1 ianuarie 2011 [COM (2011) 8, COD 2011/0006](Omnibus II).
On 19 January 2011 the Commission adopted a proposal to amend Directive 2009/138/EC17 in order to take into account the new supervisory architecture for insurance and namely the setting-up of the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA).
La 19 ianuarie 2011, Comisia a adoptat o propunere de modificare a Directivei 2009/138/CE17 pentru a ține seama de noua arhitectură de supraveghere în domeniul asigurărilor, mai exact de crearea Autorității europene pentru asigurări și pensii ocupaționale (AEAPO).
On 19 January 2012 and 15 December 2011 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 ianuarie 2012 şi la 15 decembrie 2011, în conformitate cu articolul 114 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Consiliul şi, respectiv, Parlamentul European au hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 January 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 January 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 19 January 2012 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on the
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă cu privire la
On 19 January 2012 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own‑initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă cu privire la
On 19 January 2012 the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29, alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă pe tema
On 19 January 2012 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă cu privire la:
On 19 January 2012 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă cu privire la
On 19 January 2012 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă pe tema
On 19 January 2012 the European Parliament and, on 27 January 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 46 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 ianuarie 2012, respectiv la 27 ianuarie 2012, în conformitate cu articolele 46 şi 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Parlamentul European şi Consiliul au hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 January 2012 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 53(1), 62 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolele 53 alineatul (1), 62 şi 114 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Parlamentul European a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 January 2012 the European Parliament, and on 10 February 2012 the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 53(1), 62 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 ianuarie 2012 şi, respectiv, la 10 februarie 2012, în conformitate cu articolele 53 alineatul (1), 62 şi 114 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Parlamentul European şi Consiliul au hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion under Rule 29(2) of its Rules of Procedure on
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă cu privire la
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion under Rule 29(2) of its Rules of Procedure on
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă cu privire la
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on the
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz suplimentar pe tema
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on the
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz suplimentar pe tema
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă pe tema
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 19 ianuarie 2012, , în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă cu privire la
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 19 ianuarie 2012, , în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă cu privire la
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz cu privire la
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă cu privire la
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă pe tema
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz cu privire la
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă cu privire la
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă cu privire la
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă pe tema
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29, alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă cu privire la
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă pe tema
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă cu privire la
On 19 January 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
La 19 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29, alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă cu privire la
On 19 January 2015, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
La 19 ianuarie 2015, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă cu privire la
On 19 January 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 19 ianuarie 2015, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă pe tema
on 19 January 2016
din 19 ianuarie 2016
on 19 January 2016
la 19 ianuarie 2016
On 19 January 2016 and on xxx, the European Parliament and the European Council, respectively, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 ianuarie 2016 și la ..., în conformitate cu articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Parlamentul European și, respectiv, Consiliul au hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 19 January 2016 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
La 19 ianuarie 2016, Biroul a însărcinat Secțiunea pentru uniunea economică și monetară și coeziune economică și socială cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă.
On 19 January 2016 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 19 ianuarie 2016, Comitetul Economic și Social European, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă cu privire la
On 19 January 2016, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on
La 19 ianuarie 2016, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 19 January 2016, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
La 19 ianuarie 2016, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă cu privire la
On 19 January 2016, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
La 19 ianuarie 2016, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă cu privire la
On 19 January 2016, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
La 19 ianuarie 2016, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă pe tema
On 19 July 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(a) of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
La 19 iulie 2009, în conformitate cu articolul 29 litera A din normele de aplicare a Regulamentului de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz suplimentar cu privire la
On 19 July 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(a) of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
La 19 iulie 2009, în conformitate cu articolul 29 litera A din Normele de aplicare a Regulamentului de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz suplimentar cu privire la
On 19 July 2011, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 iulie 2011, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Consiliul a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 July 2011, the European Commission and High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 iulie 2011, Comisia Europeană şi Înaltul Reprezentant al Uniunii Europene pentru afaceri externe şi politica de securitate, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, au hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 July 2011, the European Commission and High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 19 iulie 2011, Comisia Europeană și Înaltul Reprezentant al Uniunii Europene pentru afaceri externe și politica de securitate, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, au hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 19 July 2013 the Organisation for Economic Development and Cooperation (OECD) published an Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting (BEPS Action Plan) which is a major initiative for modifying existing international tax rules.
La 19 iulie 2013, Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) a publicat un plan de acțiune pentru combaterea erodării bazei impozabile și a transferului profiturilor (planul de acțiune privind BEPS), care reprezintă o inițiativă majoră pentru modificarea normelor fiscale internaționale existente.
On 19 June 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the TFEU, on the
La 19 iunie 2012, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 June 2013 the Council, and on 10 June the European Parliament, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 100(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
La 19 iunie 2013 și la 10 iunie 2013, în conformitate cu articolul 100 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), Consiliul și, respectiv, Parlamentul European au hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 19 March 2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
La 19 martie 2007, în conformitate cu articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Consiliul a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social cu privire la
On 19 March 2007, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
La 19 martie 2007, în conformitate cu articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 19 March 2008 the Commission adopted a proposal for a Directive aimed at facilitating the cross-border enforcement of traffic offences through technical measures which will enable EU drivers to be identified and thus sanctioned for offences committed in a Member State other than the one where the vehicle is registered.
La 19 martie 2008, Comisia a adoptat propunerea de directivă vizând facilitarea aplicării transfrontaliere a sancțiunilor pentru infracțiuni rutiere prin măsuri tehnice, care vor permite identificarea (și astfel sancționarea) șoferilor din UE pentru infracțiuni comise într-un alt stat membru decât cel în care este înregistrat autovehiculul.