natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture from materials not classified in heading No 8714
Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la poziția 8714
Manufacture from materials not classified in heading Nos 4909 or 4911
Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la poziția 4909 sau 4911
Manufacture from materials not classified within heading No 7106, 7108 or 7110
Fabricare din materiale care nu sunt încadrate la pozițiile 7106, 7108 sau 7110
Manufacture from materials not classified within heading Nos 4909 or 4911
Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la poziția 4909 sau 4911
Manufacture from materials of any heading
Fabricare din materiale de la orice poziție
Manufacture from materials of any heading except for assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading No 6406
Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția ansamblurilor de fețe de încălțăminte fixate de talpa interioară sau de alte componente ale tălpii de la poziția 6406
Manufacture from materials of any heading except potato starch of heading No 1108
Fabricare pe bază de materiale de la orice poziție, cu excepția feculei de cartofi de la poziția 1108
Manufacture from materials of any heading except prepared or preserved vegetables of heading Nos 2002 to 2005
Fabricare pe bază de materiale de la orice poziție, cu excepția legumelor preparate sau conservate de la pozițiile 2002-2005
Manufacture from materials of any heading except that of the product
Fabricare pe bază de materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul
Manufacture from materials of any heading except those of Chapter 11
Fabricare pe bază de materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la capitolul 11
Manufacture from materials of any heading except those of heading Nos 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading No 0506
Fabricare pe bază de materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la pozițiile 0201, 0202, 0204 sau 0206 sau a oaselor de la poziția 0506
Manufacture from materials of any heading except those of heading Nos 0203, 0206 or 0207 or bones of heading No 0506
Fabricare pe bază de materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la pozițiile 0203, 0206 sau 0207 sau a oaselor de la poziția 0506
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1504
Fabricare din materiale de la orice poziție, inclusiv din alte materiale de la poziția 1504
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1506
Fabricare din materiale de la orice poziție, inclusiv din alte materiale de la poziția 1506
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1702
Fabricare din materiale de la orice poziție, inclusiv din alte materiale de la poziția 1702
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 3823
Fabricare pe bază de materiale de la orice poziție, inclusiv celelalte materiale de la poziția 3823
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 8804
Fabricare din materiale de la orice poziție, inclusiv din alte materiale de la poziția 8804
Manufacture from materials of any heading, except headings Nos 3203, 3204 and 3205.
Fabricare pe bază de materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la pozițiile 3203, 3204 și 3205.
Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Fabricare pe bază de materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul
Manufacture from materials of any heading, except those of heading No 1108
Fabricare pe bază de materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la poziția 1108
Manufacture from materials of any heading, except those of heading Nos 4011 or 4012
Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția substanțelor de la pozițiile 4011 sau 4012
Manufacture from materials of any heading, except:
Fabricare pe bază de materiale de la orice poziție, cu următoarele excepții:
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ‘group’14 in this heading.
Fabricare pe bază de materiale de la orice poziție, inclusiv pe bază de materiale reluate într-o altă „grupă”14 de la prezenta poziție.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 2905.
Fabricare pe bază de materiale de la orice poziție, inclusiv pe bază de alte materiale de la poziția 2905.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Fabricare pe bază de materiale de la orice poziție, inclusiv pe bază de alte materiale de la poziția 3002.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3505
Fabricare din materiale de la orice poziție, inclusiv din alte materiale de la poziția 3505
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 9018
Fabricare din materiale de la orice poziție, inclusiv din alte materiale de la poziția 9018
Manufacture from materials of any heading.
Fabricare pe bază de materiale de la orice poziție.
Manufacture from materials of any subheading except that of the product
Fabricare pe bază de materiale de la orice subpoziție, cu excepția materialelor de la aceeași subpoziție cu produsul
Manufacture from materials of heading No 7001
Fabricare din materiale de la poziția 7001
Manufacture from materials of heading No 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Fabricare din materiale de la pozițiile 7201, 7202, 7203, 7204 sau 7205
Manufacture from materials of heading No 7206
Fabricare din materiale de la poziția 7206
Manufacture from materials of heading No 7206, 7207, 7218 or 7224
Fabricare din materiale de la pozițiile 7206, 7207, 7218 sau 7224
Manufacture from meat or edible offal of swine of heading No 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading No 0207
Fabricare pe bază de carne sau de organe comestibile de animale din specia porcină de la pozițiile 0203 sau 0206 sau din carne sau din organe comestibile de păsări de la poziția 0207
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Fabricare din metale placate sau dublate cu metale prețioase, în forme brute
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading No 4302
Fabricare din blănuri tăbăcite sau apretate, neasamblate de la poziția 4302
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Fabricare din blănuri tăbăcite sau apretate, neasamblate
Manufacture from non-coated glass plate substrate of heading No 7006
Fabricare din plăci de sticlă neacoperite (substraturi) de la poziția 7006
Manufacture from non-modified mucilage's and thickeners
Fabricare pe bază de mucilagii și agenți de mărire a vâscozității nemodificați
Manufacture from other materials of heading Nos 1507 to 1515
Fabricare pe bază de alte materiale de la pozițiile 1507-1515
Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
Fabricare din produse folosite la fabricarea hârtiei din capitolul 47
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
Fabricare din cupru rafinat, în formă brută, sau din deșeuri sau din resturi de cupru
Manufacture from resin acids
Fabricare pe bază de acizi rezinici
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
Fabricare din lemn pentru doage, eventual tăiat pe cele două fețe principale, dar neprelucrat în alt mod
Manufacture from roughly shaped blocks
DOM, GRD, TTO: 1) Neconsolidat
Manufacture from roughly shaped blocks
Fabricare din eboșe
Manufacture from semi finished materials of heading No 7207
Fabricare din semifabricate de la poziția 7207
Manufacture from semi finished materials of heading No 7218
Fabricare din semifabricate de la poziția 7218
Manufacture from semi finished materials of heading No 7224
Fabricare din semifabricate de la poziția 7224
Manufacture from sulphur dioxide
Fabricare pe bază de dioxid de sulf
Manufacture from tubular knitted gas mantle fabric
Fabricare din tricoturi tubulare
Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product57
Fabricare din țesături neacoperite cu condiția ca valoarea țesăturilor neacoperite să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului57
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Fabricare din țesături (altele decât cele tricotate sau croșetate) nebrodate cu condiția ca valoarea țesăturilor nebrodate să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului finit
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product51
Fabricare din țesături nebrodate, cu condiția ca valoarea țesăturilor nebrodate utilizate să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului51
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product55
Fabricare din țesături nebrodate, cu condiția ca valoarea țesăturilor nebrodate utilizate să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului55
Manufacture from unworked precious or semi precious stones
Fabricare din pietre prețioase sau semiprețioase neprelucrate
Manufacture from unwrought precious metals
Fabricare din metale prețioase în forme brute
Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
Fabricare din lemn brut, cojit sau nu sau ecarisat
Manufacture from wood of any heading except drawn wood of heading No 4409
Fabricare din lemn de la orice poziție, cu excepția lemnului de la poziția 4409
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Fabricare din mică prelucrată (inclusiv mică aglomerată sau reconstituită)
Manufacture from yarn
Agricultură, vânătoare și silvicultură
Manufacture from yarn (g)
Fabricarea de produse alimentare și băuturi
Manufacture from yarn or textile fibres64
Fabricare din fire sau fibre textile64
Manufacture from yarn or textile fibres65
Fabricare din fire sau fibre textile65
Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading No 6310
Fabricare din fire sau deșeuri de țesături sau de cârpe de la poziția 6310
Manufacture from yarn23
Fabricare din fire23:
Manufacture from yarn25
Fabricare din fire25
Manufacture from yarn27
Fabricare din fire27
Manufacture from yarn29
Fabricare din fire29
Manufacture from yarn31
Fabricare din fire31
Manufacture from yarn33
Fabricare din fire33
Manufacture from yarn42.
Fabricare din fire42.
Manufacture from yarn43
Fabricare din fire43
Manufacture from yarn44
Fabricare din fire44
Manufacture from yarn45:
Fabricare din fire45:
Manufacture from yarn46:
Fabricare din fire46:
Manufacture from yarn47:
Fabricare din fire47:
Manufacture from yarn48:
Fabricare din fire48:
Manufacture from yarn4950
Fabricare din fire4950
Manufacture from yarn5253
Fabricare din fire5253
Manufacture from yarn54
Fabricare din fire54
Manufacture from yarn56
Fabricare din fire56
Manufacture from yarn5960
Fabricare din fire5960
Manufacture from yarn6162
Fabricare din fire6162
Manufacture from yarn63:
Fabricare din fire63
Manufacture from ‘bullion’ or ‘work’ lead
Fabricare din plumb de lucru
Manufacture from ‘worked’ carving materials of the same heading
Fabricare din materiale pentru fasonat prelucrate de la aceste poziții
Manufacture from22:
Fabricare din22:
Manufacture from24:
Fabricare din24:
Manufacture from26:
Fabricare din26:
Manufacture from28:
Fabricare din28:
Manufacture from30:
Fabricare din30:
Manufacture from32:
Fabricare din32:
Manufacture from34:
Fabricare din34:
Manufacture from35:
Fabricare din35:
Manufacture from36:
Fabricare din36:
Manufacture from37:
Fabricare din37:
Manufacture from38:
Fabricare din38:
Manufacture from39:
Fabricare din39:
Manufacture from40:
Fabricare din40:
Manufacture from41:
Fabricare din41:
Manufacture from58:
Fabricare din fire58:
Manufacture in which
Fabricare în cadrul căreia:
Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained
Fabricare în cadrul căreia cerealele și derivatele lor utilizate (cu excepția grâului dur și a derivatelor sale) trebuie obținute integral
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading No 0714 or fruit used must be wholly obtained
Fabricare în cadrul căreia legumele, tuberculii și rădăcinile de la poziția 0714 sau fructele utilizate trebuie obținute integral
Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used must be wholly obtained
Fabricare în cadrul căreia fructele și legumele utilizate trebuie obținute integral
Manufacture in which all the maize used must be wholly obtained
Fabricare în cadrul căreia porumbul utilizat trebuie obținut integral
Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used must be wholly obtained
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 10 utilizate trebuie obținute integral
Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used must be wholly obtained
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 12 utilizate trebuie obținute integral
Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used must be wholly obtained
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 14 utilizate trebuie obținute integral
Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 2 utilizate trebuie obținute integral
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used must be wholly obtained
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 24 utilizate trebuie obținute integral
Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 3 utilizate trebuie obținute integral
Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used must be wholly obtained
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 4 utilizate trebuie obținute integral
Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used must be wholly obtained
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 5 utilizate trebuie obținute integral
Manufacture in which all the materials of Chapter 6 used are wholly obtained.
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 6 utilizate sunt obținute integral
Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used must be wholly obtained
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 7 utilizate trebuie obținute integral
Manufacture in which all the materials of Chapter 8 used are wholly obtained,
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 8 utilizate sunt obținute integral
Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used must be wholly obtained
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 9 utilizate trebuie obținute integral
Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used must be wholly obtained
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolele 1 și 2 utilizate trebuie obținute integral
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolele 2 și 3 utilizate trebuie obținute integral
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product
Fabricare în cadrul căreia toate materialele utilizate sunt încadrate la o altă poziție decât cea a produsului
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No 3701 or 3702.
Fabricare în cadrul căreia toate materialele utilizate trebuie încadrate la o poziție diferită de cea de la poziția 3701 sau 3702.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No 8403 or 8404
Fabricare în cadrul căreia toate materialele utilizate sunt încadrate la o altă poziție decât 8403 și 8404
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 or 3702
Fabricare în cadrul căreia toate materialele utilizate trebuie încadrate la o poziție diferită de cea de la poziția 3701 sau 3702
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 to 3704
Fabricare în cadrul căreia toate materialele utilizate trebuie încadrate la o poziție diferită de pozițiile 3701-3704
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 8202 to 8205.
Fabricare în cadrul căreia toate materialele utilizate sunt încadrate la o altă poziție decât pozițiile 8202-8205.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Fabricare în cadrul căreia toate materialele utilizate sunt încadrate la o altă poziție decât cea a produsului
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Neconsolidat pentru toate celelalte categorii de persoane.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Neconsolidat pentru toate celelalte categorii.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Fabricare în cadrul căreia toate materialele utilizate sunt încadrate la o altă poziție decât cea a produsului.
Manufacture in which all the materials used is classified within a heading other than heading Nos 3701 or 3702.
Fabricare în cadrul căreia toate materialele utilizate trebuie încadrate la o poziție diferită de cea de la poziția 3701 sau 3702.
Manufacture in which all the materials used is classified within a heading other than that of the product
Fabricare în cadrul căreia toate materialele utilizate sunt încadrate la o altă poziție decât cea a produsului
Manufacture in which all the materials used is classified within a heading other than that of the product.
Fabricare în cadrul căreia toate materialele utilizate sunt încadrate la o altă poziție decât cea a produsului.
Manufacture in which all the materials used must already be originating
Fabricare în cadrul căreia toate materialele utilizate trebuie să fie deja originare
Manufacture in which all the olives used must be wholly obtained
Fabricare în cadrul căreia măslinele utilizate trebuie obținute integral
Manufacture in which all the products of Chapter 11 used are originating
Fabricare în cadrul căreia toate produsele de la capitolul 11 utilizate sunt originare
Manufacture in which all the products of Chapter 11 used are originating
Fabricare în cadrul căreia toate produsele utilizate de la capitolul 11 sunt originare
Manufacture in which all the vegetable materials used must be wholly obtained
Fabricare în cadrul căreia toate materialele vegetale utilizate trebuie obținute integral
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating
Fabricare în cadrul căreia cel puțin 70 % din tutunul neprelucrat sau din deșeurile de tutun de la poziția 2401 utilizate trebuie să fie deja originare
Manufacture in which the value of all the materials classified within the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate încadrate la aceeași poziție ca și produsul nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului
Manufacture in which the value of all the materials of heading 1301 used does not exceed 60 % of the ex-works price of the product
Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor de la poziția 1301 utilizate nu depășește 60 % din prețul franco fabrică al produsului
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3403 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor de la poziția 3403 utilizate nu depășește 20 % din prețul franco fabrică al produsului
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor de la poziția 3811 utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor de la poziția 7315 utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor de la poziția 9613 utilizate nu depășește 30 % din prețul franco fabrică al produsului
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 20 % din prețul franco fabrică al produsului
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 25 % din prețul franco fabrică al produsului
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the final product
Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 30 % din prețul franco fabrică al produsului finit
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 30 % din prețul franco fabrică al produsului
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 40 % din prețul franco fabrică al produsului
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products
Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie să depășească 50 % din prețul franco fabrică al produsului
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 60 % of the ex-works price of the product
Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 60 % din prețul franco fabrică al produsului
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate, cu excepția cauciucului natural, nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului
Manufacture in which the value of any materials classified in the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Fabricare în cadrul căreia valoarea materialelor de la aceeași poziție ca și produsul respectiv nu depășește 20 % din prețul franco fabrică al produsului
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Fabricare în cadrul căreia valoarea materialelor din capitolul 17 utilizate nu depășește 30 % din prețul franco fabrică al produsului
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 3 used does not exceed 15 % of the ex-works price of the product
Fabricare în cadrul căreia valoarea materialelor din capitolul 3 utilizate nu depășește 15 % din prețul franco fabrică al produsului