natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 509th plenary session of 1 and 2 July 2015 (meeting of 1 July), to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 509-a sesiune plenară din 1 și 2 iulie 2015 (ședința din 1 iulie), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus.
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 509th plenary session of 1 and 2 July 2015 (meeting of 1 July), to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 509-a sesiune plenară din 1 și 2 iulie 2015 (ședința din 1 iulie), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus.
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its … plenary session of … and …
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul nici unei observaţii din partea sa, în cea de-a …-a sesiune plenară din … şi
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its … plenary session of … and …
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este satisfăcător şi nu face obiectul niciunei observaţii din partea sa, în cea de-a …-a sesiune plenară din … şi
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its … plenary session of … and …
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul nici unei observații din partea sa, în cea de-a …-a sesiune plenară din … și
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its … plenary session of … and …
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a …-a sesiune plenară din … și
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its … plenary session of … and …
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a …-a sesiune plenară din … și
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comments on its part, it decided to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât susţine conţinutul propunerii şi aceasta nu face obiectul niciunei observaţii din partea sa, Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus.
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comments on its part, it decided to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus.
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comments on its part, it decided to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus.
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in an earlier opinion4, it decided to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător și că a făcut deja obiectul unui aviz precedent4, Comitetul hotărăşte să emită un aviz favorabil pentru textul propus.
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 1022/2009, adopted on 10 June 2009*, it decided, at its … plenary session of … and …
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător, iar acesta a făcut deja obiectul avizului său CESE 1022/2009, adoptat la 10 iunie 2009*, în cea de-a … sesiune plenară din … și
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 1025/2009, adopted on 10 June 2009*, it decided, at its 479th plenary session of 28 and 29 March 2012 (meeting of 28 March), by 157 votes to 1 with 9 abstentions, not to draw up a new opinion on the subject but to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este satisfăcător şi s-a pronunţat deja cu privire la acesta în avizul său CESE 1025/2009, adoptat la 10 iunie 2009*, în cea de-a sesiune plenară din 28 și 29 martie 2012 (ședința din 28 martie), Comitetul a hotărât, cu 157 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 9 abțineri, să nu elaboreze un nou aviz în materie, ci să facă trimitere la poziția pe care a susținut-o în documentul menționat anterior.
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 1025/2009, adopted on 10 June 2009*, it decided, at its … plenary session of … and …
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este satisfăcător şi s-a pronunţat deja cu privire la acesta în avizul său CESE 1025/2009, adoptat la 10 iunie 2009*, în cea de-a sesiune plenară din … și
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 1294/2012, adopted on 23 May 2012*, it decided, at its … plenary session of … and …
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător, iar acesta a făcut deja obiectul avizului său CESE 1294/2012, adoptat la 23 mai 2012*, în cea de-a …-a sesiune plenară din … și
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 1294/2012, adopted on 23 May 2012, it decided to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este satisfăcător, iar acesta a făcut deja obiectul avizului său CESE 1294/2012, adoptat la 23 mai 2012, Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus şi să facă trimitere la poziţia pe care a susţinut-o în documentul menţionat anterior.
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 1294/2012, adopted on 23 May 2012, it decided, at its 490th plenary session of 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May), by 161 votes to 2 with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător, iar acesta a făcut deja obiectul avizului său CESE 1294/2012, adoptat la 23 mai 2012*, în cea de-a 490-a sesiune plenară din 22 și 23 mai 2013 (ședința din 22 mai 2013), Comitetul a hotărât, cu 161 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 5 abțineri, să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus și să facă trimitere la poziția pe care a susținut-o în documentul menționat anterior.
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 582/2003, adopted on 14 May 2003*, it decided, at its … plenary session of … and …
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și și-a exprimat deja punctul de vedere pe această temă în avizul CESE 582/2003, adoptat la 14 mai 2003*, Comitetul a hotărât, în cea de-a … sesiune plenară din … și
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 794/2011 – 2010/0373 (COD), adopted on 5 May 2011*, it decided, at its 495th plenary session of 21 and 22 January 2014 (meeting of 21 January), by 159 votes to 1 with 4 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător, iar acesta a făcut deja obiectul avizului său CESE 794/2011 – 2010/0373 (COD), adoptat la 5 mai 2011*, în cea de-a 495-a sesiune plenară din 21 și 22 ianuarie 2014 (ședința din 21 ianuarie), Comitetul a hotărât, cu 159 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 4 abțineri, să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus și să facă trimitere la poziția pe care a susținut-o în documentul menționat anterior.
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 794/2011 – 2010/0373 (COD), adopted on 5 May 2011*, it decided, at its … plenary session of … and …
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător, iar acesta a făcut deja obiectul avizului său CESE 794/2011 – 2010/0373 (COD), adoptat la 5 mai 2011*, în cea de-a …-a sesiune plenară din … și
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 794/2011 – 2010/0373 (COD), adopted on 5 May 2011, it has decided to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător, iar acesta a făcut deja obiectul avizului său CESE 794/2011 – 2010/0373 (COD), adoptat la 5 mai 2011, Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus și să facă trimitere la poziția pe care a susținut-o în documentul menționat anterior.
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 966/2010, adopted on 14 July 2010*, it decided, at its 496th plenary session (meeting of 26 February 2014), by 224 votes to 4 with 13 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător, iar acesta a făcut deja obiectul avizului său CESE 966/2010, adoptat la 14 iulie 2010*, în cea de-a 496-a sesiune plenară din 26 și 27 februarie 2014 (ședința din 26 februarie 2014), Comitetul a hotărât, cu 224 de voturi pentru, 4 voturi împotrivă și 13 abțineri, să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus.
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 966/2010, adopted on 14 July 2010*, it decided, at its … plenary session of … and …
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător, iar acesta a făcut deja obiectul avizului său CESE 966/2010, adoptat la 14 iulie 2010*, în cea de-a …-a sesiune plenară din … și
Since the Committee endorses the content of the proposal, it decided, at its 469th plenary session of 16 and 17 February 2011 (meeting of 16 February 2011), by 128 votes and one abstention, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător, în cea de-a 469-a sesiune plenară din 16 și 17 februarie 2011 (ședința din 16 februarie 2011) Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 128 de voturi pentru și 1 abținere.
Since the Committee endorses the content of the proposal, it decided, at its 477th plenary session of 18 and 19 January 2012 (meeting of 18 January 2012), by 171 votes with 14 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător, în cea de-a 477-a sesiune plenară, din 18 și 19 ianuarie 2012 (ședința din 18 ianuarie 2012), Comitetul hotărăște să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 171 de voturi pentru și 14 abțineri.
Since the Committee endorses the content of the proposal, it decided, at its 477th plenary session of 18 and 19 January 2012 (meeting of 18 January 2012), by 171 votes  with 14 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător, în cea de-a 477-a sesiune plenară din 18 și 19 ianuarie 2012 (ședința din 18 ianuarie 2012), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 171 voturi pentru și 14 abțineri.
Since the Committee endorses the content of the proposal, it decided, at its 478th plenary session of 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February 2012), by 130 votes with 9 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este satisfăcător, în cea de-a 478-a sesiune plenară din 22 şi 23 februarie 2012 (şedinţa din 22 februarie 2012), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 130 de voturi pentru şi 9 abţineri.
Since the Committee endorses the content of the proposal, it decided, at its 483rd plenary session of 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September), by 145 votes to 3 with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător, în cea de-a 483-a sesiune plenară din 18 și 19 septembrie 2012 (ședința din 18 septembrie 2012), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 145 de voturi pentru, 3 voturi împotrivă și 5 abțineri.
Since the Committee endorses the content of the proposal, it decided, at its 483rd plenary session of 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător, în cea de-a 483-a sesiune plenară din 18 și 19 septembrie 2012 (ședința din 18 septembrie 2012), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
Since the Committee endorses the content of the proposal, it decided, at its 483rd plenary session of 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător, în cea de-a 483-a sesiune plenară din 18 și 19 septembrie 2012 (ședința din 18 septembrie 2012), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
Since the Committee endorses the content of the proposal, it decided, at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by 143 votes to 3 with 7 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător, în cea de-a 484-a sesiune plenară din 14 și 15 noiembrie 2012 (ședința din 14 noiembrie 2012), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 143 voturi pentru, 3 voturi împotrivă și 7 abțineri.
Since the Committee endorses the content of the proposal, it decided, at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by 150 votes to 1 with 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător, în cea de-a 484-a sesiune plenară, din 14 și 15 noiembrie 2012 (ședința din 14 noiembrie 2012), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 150 voturi pentru, 1 vot împotrivă și 6 abțineri.
Since the Committee endorses the content of the proposal, it decided, at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător, în cea de-a 484-a sesiune plenară din 14 și 15 noiembrie 2012 (ședința din 14 noiembrie 2012), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
Since the Committee endorses the content of the proposal, it decided, at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), with 151 votes in favour and 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este satisfăcător, în cea de-a 484-a sesiune plenară din 14 şi 15 noiembrie 2012 (şedinţa din 14 noiembrie 2012), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 151 de voturi pentru şi 5 abţineri.
Since the Committee endorses the content of the proposal, it decided, at its 485th plenary session of 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December 2012), by ... votes to... with ... abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător, în cea de-a 485-a sesiune plenară din 12 și 13 decembrie 2012 (ședința din 12 decembrie 2012), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
Since the Committee endorses the content of the proposal, it decided, at its 485th plenary session of 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December), by 137 votes with 4 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător, în cea de-a 485-a sesiune plenară din 12 și 13 decembrie 2012 (ședința din 12 decembrie 2012), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 137 de voturi pentru și 4 abțineri.
Since the Committee endorses the content of the proposal, it decided, at its … plenary session of 18 and 19 January 2012 (meeting of 18 January 2012), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător, în cea de-a …-a sesiune plenară din 18 și 19 ianuarie 2012 (ședința din 18 ianuarie 2012), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
Since the Committee endorses the content of the proposal, it decided, at its … plenary session of 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February 2012), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este satisfăcător, în cea de-a …-a sesiune plenară din 22 şi 23 februarie 2012 (şedinţa din 22 februarie 2012), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
Since the Committee endorses the content of the proposal, which is an alignment of the EMFF with the existing set of rules for cohesion policy, and feels that it requires no comments on its part, it decided, at its 490th plenary session of 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May 2013), by 161 votes to 2 with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii, care reprezintă o aliniere a FEPAM la ansamblul de reguli existente privind politica de coeziune, este satisfăcător și nu face obiectul nici unei observații din partea sa, în cea de-a 490-a sesiune plenară din 22 și 23 mai 2013 (ședința din 22 mai 2013), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 161 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 5 abțineri.
Since the Committee endorses the content of the proposal, which is an alignment of the EMFF with the existing set of rules for cohesion policy, and feels that it requires no comments on its part, it decided, at its 490th plenary session of 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May 2013), by 161 votes to 2 with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii, care reprezintă o aliniere a FEPAM la ansamblul de reguli existente privind politica de coeziune, este satisfăcător și nu face obiectul nici unei observații din partea sa, în cea de-a 490-a sesiune plenară din 22 și 23 mai 2013 (ședința din 22 mai 2013), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 161 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 5 abțineri.
Since the Committee endorses the content of the proposal, which is an alignment of the EMFF with the existing set of rules for cohesion policy, and feels that it requires no comments on its part, it decided, at its 490th plenary session of 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May 2013), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii, care reprezintă o aliniere a FEPAM la ansamblul de reguli existente privind politica de coeziune, este satisfăcător şi nu face obiectul nici unei observaţii din partea sa, în cea de-a 490-a sesiune plenară din 22 şi 23 mai 2013 (şedinţa din 22 mai 2013), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
Since the Committee endorses the content of the proposals and feels that it requires no comments on its part, it decided, at its 492nd plenary session of 18 and 19 September 2013 (meeting of 18 September 2013), by 170 votes to 6 with 12 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 492-a sesiune plenară din 18 și 19 septembrie 2013 (ședința din 18 septembrie 2013), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 170 de voturi pentru, 6 voturi împotrivă și 12 abțineri.
Since the Committee endorses the content of the proposals and feels that it requires no comments on its part, it decided, at its 492nd plenary session of 18 and 19 September 2013 (meeting of 18 September 2013), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 492-a sesiune plenară din 18 și 19 septembrie 2013 (ședința din 18 septembrie 2013), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
Since the Committee endorses the content of the proposals and feels that it requires no comments on its part, it decided, at its 493rd plenary session of 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October 2013), by 149 votes to 3 with 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 493-a sesiune plenară din 16 și 17 octombrie 2013 (ședința din 16 octombrie 2013), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 149 de voturi pentru, 3 voturi împotrivă și 6 abțineri.
Since the Committee endorses the content of the proposals and feels that it requires no comments on its part, it decided, at its 493rd plenary session of 16 and 17 October 2013 (meeting of 16 October 2013), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 493-a sesiune plenară din 16 și 17 octombrie 2013 (ședința din 16 octombrie 2013), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.