natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Own-initiative opinion on How to improve the implementation and enforcement of EU legislation, rapporteur Mr van Iersel, adopted on 28.9.2005, OJ C 24, 31.1.2006
Aviz din proprie iniţiativă despre Cum să se amelioreze punerea în aplicare şi susţinerea legislaţiei UE, raportor dl van Iersel, adoptat la 28.9.2005, JO C 24, 31.1.2006.
Own-initiative opinion on Meeting the challenges of the WEEE management in the EU
Aviz din proprie iniţiativă privind confruntarea cu provocările gestionării deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE) în UE
Own-initiative opinion on Promoting broad public access to the European digital library
Elaborarea avizului din proprie iniţiativă privind favorizarea unui larg acces la biblioteca digitală europeană pentru toate categoriile de public
Own-initiative opinion on Simplification with particular reference to European Governance: Better lawmaking, rapporteur Mr Simpson, adopted on 26.3.2003, OJ C 133, 6.6.2003
Aviz din proprie iniţiativa privind Simplificarea cu referire în special la guvernanţa europeană: O mai buna legiferare, raportor dl Simpson, adoptat la 26.3.2003, JO C 133, 6.6.2003.
Own-initiative opinion on Simplification with particular reference to European Governance: Better lawmaking, rapporteur Mr Simpson, adopted on 26.3.2003, OJ C 133, 6.6.2003
Aviz din proprie iniţiativă privind Simplificarea cu referire în special la guvernanţa europeană: O mai bună legiferare, raportor dl Simpson, adoptat la 26.3.2003, JO C 133, 6.6.2003.
Own-initiative opinion on Simplification with particular reference to European Governance: Better lawmaking, rapporteur Mr Simpson, adopted on 26.3.2003, OJ C 133, 6.6.2003
Aviz din proprie iniţiativă privind Simplificarea cu referire în special la guvernanţa europeană: O mai bună legiferare, raportor dl Simpson, adoptat la 26.3.2003, JO C 133, 6.6.2003
Own-initiative opinion on Simplification, rapporteur Mr Walker, adopted on 29.11.2001, OJ C 48, 21.2.2002
Aviz de iniţiativă despre Simplificare, raportor dl Walker, adoptat la 29.11.2001, JO C 48, 21.2.2002
Own-initiative opinion on Simplification, rapporteur Mr Walker, adopted on 29.11.2001, OJ C 48, 21.2.2002
Aviz din proprie initiaţivă privind Simplificarea, raportor dl Walker, adoptat la 29.11.2001, JO C 48, 21.2.2002.
Own-initiative opinion on Simplification, rapporteur Mr Walker, adopted on 29.11.2001, OJ C 48, 21.2.2002
Aviz din proprie iniţiativă privind Simplificarea, raportor dl Walker, adoptat la 29.11.2001, JO C 48, 21.2.2002.
Own-initiative opinion on Simplifying rules in the single market, rapporteur Mr Vever, adopted on 19.10.2000, OJ C 14, 16.1.2001
Aviz de iniţiativă despre Simplificarea regulilor în cadrul pieţei unice, raportor dl Vever, adoptat la 19.10.2000, JO C 14, 16.1.2001
Own-initiative opinion on Simplifying rules in the single market, rapporteur Mr Vever, adopted on 19.10.2000, OJ C 14, 16.1.2001
Aviz din proprie initiaţivă privind Simplificarea regulilor în cadrul pieţei unice, raportor dl Vever, adoptat la 19.10.2000, JO C 14, 16.1.2001.
Own-initiative opinion on Simplifying rules in the single market, rapporteur Mr Vever, adopted on 19.10.2000, OJ C 14, 16.1.2001
Aviz din proprie iniţiativă privind Simplificarea normelor în cadrul pieţei unice, raportor dl Vever, adoptat la 19.10.2000, JO C 14, 16.1.2001.
Own-initiative opinion on The current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector
Aviz din proprie iniţiativă privind Relaţiile comerciale dintre marea distribuţie şi furnizorii de produse alimentare – situaţia actuală
Own-initiative opinion on The definition of an energy policy for Europe (Lisbon Strategy) CESE 168/2007 – rapporteur: Ms Sirkeinen
Elaborarea avizului din proprie iniţiativă privind Definirea unei politici energetice pentru Europa (Strategia Lisabona) CESE 168/2007 – raportor dna SIRKEINEN
Own-initiative opinion on the European foundation statute
Elaborarea avizului din proprie iniţiativă pe tema „Statutul fundaţiei europene”
Own-initiative opinion on The future of the single market – destination: the world
Elaborarea avizului privind viitorul pieţei unice - perspectiva globală
Own-initiative opinion on the Future strategy for the EU dairy industry for the period 2010-2015 and beyond
Aviz din proprie iniţiativă privind viitoarea strategie pentru sectorul european al laptelui pentru perioada 2010-2015 şi după aceea
Own-initiative opinion on The importance of agricultural trade for the future development of agriculture and farming in the EU in the context of global food security
Aviz din proprie inițiativă – Importanța comerțului agricol pentru dezvoltarea viitoare a agriculturii și a activităților agricole din UE în contextul securității alimentare la nivel mondial
Own-initiative opinion on The Lisbon Agenda and the internal market
Agenda de la Lisabona şi piaţa internă
Own-initiative opinion on the Priorities of the Single Market 2005-2010, rapporteur Mr Cassidy, adopted on 7.4.2005, OJ C 255, 14.10.2005
Aviz de iniţiativă despre Priorităţile pieţei unice 2005-2010, raportor dl Cassidy, adoptat pe 7.4.2005, JO C 255, 14.10.2005
Own-initiative opinion on the Priorities of the Single Market 2005-2010, rapporteur Mr Cassidy, adopted on 7.4.2005, OJ C 255, 14.10.2005
Aviz din proprie initiaţivă privind Priorităţile pieţei unice 2005-2010, raportor dl Cassidy, adoptat la 7.4.2005, JO C 255, 14.10.2005.
Own-initiative opinion on the Priorities of the Single Market 2005-2010, rapporteur Mr Cassidy, adopted on 7.4.2005, OJ C 255, 14.10.2005
Aviz din proprie iniţiativă privind Priorităţile pieţei unice 2005-2010, raportor dl Cassidy, adoptat la 7.4.2005, JO C 255, 14.10.2005.
Own-initiative opinion on the Reform of the Common Agricultural Policy in 2013
Avizul din proprie iniţiativă privind reforma Politicii agricole comune în 2013
Own-initiative opinion on the Security of supply in agriculture and the food sector in the EU
Aviz din proprie iniţiativă privind securitatea aprovizionării în sectoarele agricol şi alimentar din UE
Own-initiative opinion – CES1929-2012_00-00_tra_ac
Aviz din proprie inițiativă – CES1929-2012_00-00_tra_ac
Own-initiative opinion – CES1966-2012_00_00_TRA_AC
Aviz din proprie inițiativă – CES1966-2012_00_00_tra_ac
Own-initiative opinion – CES2788-2013_00_00_TRA_AC
Avize din proprie inițiativă  – CES2788-2013_00_00_TRA_AC
Own-initiative opinion – CESE
Aviz din proprie iniţiativă – CESE
Own-initiative opinion – CESE 1380/2011
Aviz din proprie inițiativă – CESE 1380/2011
Own-initiative opinion – CESE 1388/2011
Aviz din proprie inițiativă – CESE 1388/2011
Own-initiative opinion – CESE 1391/2011
Aviz din proprie inițiativă – CESE 1391/2011
Own-initiative opinion – CESE 1393/2011
Aviz din proprie inițiativă – CESE 1393/2011
Own-initiative opinion – CESE 1395/2011
Aviz din proprie inițiativă  – CESE 1395/2011
Own-initiative opinion – CESE 147/2012
Aviz din proprie inițiativă – CESE 147/2012
Own-initiative opinion – CESE 148/2012
Aviz din proprie inițiativă – CESE 148/2012
Own-initiative opinion – CESE 154/2012
Avizul din proprie inițiativă – CESE 154/2012
Own-initiative Opinion – CESE 156/2012
Aviz din proprie inițiativă – CESE 156/2012
Own-initiative opinion – CESE 1578/2012
Aviz din proprie iniţiativă – CESE 1578/2012
Own-initiative opinion – CESE 1592/2011
Aviz din proprie iniţiativă – CESE 1592/2011
Own-initiative opinion – CESE 1592/2012
Aviz din proprie iniţiativă – CESE 1592/2012
Own-initiative opinion – CESE 1593/2012
Aviz din proprie iniţiativă – CESE 1593/2012
Own-initiative opinion – CESE 1598/2011
Aviz din proprie iniţiativă – CESE 1598/2011
Own-initiative opinion – CESE 1601/2012
Aviz din proprie iniţiativă – CESE 1601/2012
Own-initiative opinion – CESE 1602/2011
Aviz din proprie iniţiativă – CESE 1602/2011
Own-initiative opinion – CESE 1602/2012
Aviz din proprie iniţiativă – CESE 1602/2012
Own-initiative opinion – CESE 1606/2011
Aviz din proprie iniţiativă – CESE 1606/2011
Own-initiative opinion – CESE 1612/2011
Aviz din proprie iniţiativă – CESE 1612/2011
Own-initiative opinion – CESE 1613/2011
Aviz din proprie iniţiativă – CESE 1613/2011
Own-initiative opinion – CESE 472/2012
Aviz din proprie inițiativă – CESE 472/2012
Own-initiative opinion – CESE 474/2012
Aviz din proprie inițiativă – CESE 474/2012
Own-initiative opinion – CESE 483/2012
Aviz din proprie inițiativă – CESE 483/2012
Own-initiative opinion – CESE 496/2012
Aviz din proprie inițiativă – CESE 496/2012
Own-initiative opinion – EESC-2013-08140-00-01-AC-TRA
Aviz din proprie inițiativă – EESC-2013-08140-00-01-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-00493-00-01-AC-TRA
Aviz din proprie inițiativă – EESC-2014-00493-00-01-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-00625-00-01-AC-TRA
Aviz din proprie inițiativă –EESC-2014-00625-00-01-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-01032-00-00-AC-TRA
Aviz din proprie inițiativă – EESC-2014-01032-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-01456-00-01-AC-TRA
Aviz din proprie inițiativă – EESC-2014-01456-00-01-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-03088-00-00-AC-TRA
Aviz din proprie inițiativă – EESC-2014-03088-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion – EESC-2014-05752-00-00-AS-TRA
Aviz din proprie inițiativă – EESC-2014-05752-00-00-AS-TRA
own-initiative opinion).
(aviz din proprie iniţiativă).
Own-initiative opinion.
(aviz din proprie iniţiativă)
Own-initiative opinion.
(aviz din proprie iniţiativă).
Own-initiative opinion.
(aviz din proprie inițiativă).
Own-initiative opinion.
Aviz din proprie iniţiativă
Own-initiative opinion1
Aviz din proprie inițiativă1
OWN-INITIATIVE OPINION: CESE 1526/2012_00_00_TRAD_AS
AVIZ DIN PROPRIE INIŢIATIVĂ: CESE 1526/2012_00_00_TRAD_AS
OWN-INITIATIVE OPINION: CESE 766/2012_00_00_TRAD_AS
AVIZ DIN PROPRIE INIŢIATIVĂ: CESE 766/2012_00_00_TRAD_AS
Own-initiative opinion: EESC-2014-01568-00-00-AC-TRA
Aviz din proprie inițiativă: EESC-2014-01568-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2014-02767-00-00-AC-TRA
Aviz din proprie inițiativă: EESC-2014-02767-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2014-03060-00-00-AC-TRA
Aviz din proprie inițiativă: EESC-2014-03060-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2014-03718-00-00-AC-TRA
Aviz din proprie inițiativă: EESC-2014-03718-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2014-05117-00-01-AC-TRA
Aviz din proprie inițiativă: EESC-2014-05117-00-01-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2014-07288-00-00-AC-TRA
Aviz din proprie inițiativă: EESC-2014-07288-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinion: EESC-2015-01608-00-00-AC-TRA
Aviz din proprie inițiativă: EESC-2015-01608-00-00-AC-TRA
Own-initiative opinions
Aviz din proprie iniţiativă
Own-initiative opinions
Aviz din proprie inițiativă
Own-initiative opinions
Avize din proprie iniţiativă
Own-initiative opinions
Avizele din proprie iniţiativă
Own-initiative opinions
c)Aviz din proprie iniţiativă
Own-initiative opinions
Exercitarea dreptului de iniţiativă
Own-initiative opinions
Exercitarea dreptului de inițiativă
Own-initiative opinions (annual programme)
Avize din proprie iniţiativă (program anual)
Own-initiative opinions (annual programme)
Avize din proprie inițiativă (program anual)
Own-initiative opinions (RoP Rule 29(2))
Avize din proprie iniţiativă [articolul 29 alineatul (2) din RP]
Own-initiative opinions (RoP Rule 29(2))
Avize din proprie inițiativă (art. 29, alineatul (2) din RP)
Own-initiative opinions (RoP Rule 29(2))
Avize din proprie inițiativă [articolul 29 alineatul (2) din RP]
Own-initiative opinions (RP Rule 29(2))
Aviz din proprie iniţiativă [articolul 29 alineatul (2) din RP]
Own-initiative opinions (RP Rule 29(2))
Aviz din proprie inițiativă [articolul 29 alineatul (2) din RP]
Own-initiative opinions (RP Rule 29(2))
Avize din proprie inițiativă [articolul 29 alineatul (2) din RP]
Own-initiative opinions (RP Rule 29)
Aviz din proprie inițiativă (articolul 29 din RP)
Own-initiative opinions (Rule 29 (2))
Avize din proprie iniţiativă [articolul 29 alineatul (2)]
Own-initiative opinions (Rule 29 RP)
Aviz din proprie inițiativă (articolul 29 din RP)
Own-initiative opinions (Rule 29(2)
Avize din proprie iniţiativă [articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură]
Own-initiative opinions (Rule 29(2) and Information reports  (Rule 31)
Avize din proprie inițiativă [articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură] și rapoarte de informare (articolul 31 din Regulamentul de procedură)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the RP)
Avize din proprie iniţiativă (articolul 29 alineatul (2) din RP)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the RP)
Avize din proprie iniţiativă [articolul 29 alineatul (2) din RP]
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Avize din proprie inițiativă [articolul 29 alineatul (2) din RP]
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Aviz din proprie iniţiativă [articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură]
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Aviz din proprie inițiativă [art. 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură]
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Avize din proprie inițiativă [art. 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură]
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Avize din proprie inițiativă [articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură]
Own-initiative opinions (Rule 29(2) RP)
Avize din proprie iniţiativă [articolul 29 alineatul (2) din RP]
Own-initiative opinions (Rule 29(2) RP) and information report (Rule 31 RP)
Avize din proprie inițiativă [articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură] și raport de informare (articolul 31 din Regulamentul de procedură)
Own-initiative opinions (Rule 29(2) RP) and information reports (Rule 31 RP)
Avize din proprie iniţiativă [articolul 29 alineatul (2) din RP] și rapoarte de informare (articolul 31 din RP)
Own-initiative opinions (Rule 29(2))
Avize din proprie iniţiativă
Own-initiative opinions (Rule 29(2))
Avize din proprie iniţiativă (articolul 29 alineatul (2))
Own-initiative opinions (Rule 29(2))
Avize din proprie iniţiativă (articolul 29 alineatul 2 din RP)
Own-initiative opinions (Rule 29(2))
Avize din proprie iniţiativă (articolul 29 alineatul 2)
Own-initiative opinions (Rule 29(2))
Avize din proprie iniţiativă (articolul 29(2))
Own-initiative opinions (Rule 29(2))
Avize din proprie iniţiativă [articolul 29 alineatul (2)]
Own-initiative opinions (Rule 29(2))
Avize din proprie iniţiativă [articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură]
Own-initiative opinions (Rule 29(2))
Avize din proprie inițiativă [articolul 29 alineatul (2)]
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Avize din proprie iniţiativă [articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură]
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Avize din proprie iniţiativă [articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură]
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Avize din proprie iniţiativă [articolul 29 alineatul (2) din RP]
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Avize din proprie iniţiativă [articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură]
Own-initiative opinions (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Avize din proprie inițiativă [art. 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură]
Own-initiative opinions **
Avize din proprie iniţiativă
Own-initiative opinions**
Avize din proprie inițiativă
own-initiative opinions,
avizele din proprie inițiativă ;
Own-initiative opinions, additional opinions (Rule 29(2) of the R.P. and the implementing provisions) and information report (Rule 31 of the R.P.)
Avize din proprie iniţiativă, avize suplimentare (art. 29 alineatul (2) din RP şi Normele de aplicare) şi rapoarte de informare (art. 31 din RP)
Own-initiative opinions/second half of 2008
Avize din proprie iniţiativă - semestrul al doilea
Own-initiative opinions:
Avize din proprie iniţiativă:
Own-initiative opinions:
Avize din proprie inițiativă:
Own-initiative opinions Rule 29(2) of the Rules of Procedure
aviz din proprie inițiativă [art. 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură]
Own-initiative opinions Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Avize din proprie inițiativă [art. 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură]
Own-initiative work
Avize din proprie iniţiativă
Own-initiative work
Exercitarea dreptului de iniţiativă
OWN-INITIATIVE WORK
EXERCITAREA DREPTULUI DE INIȚIATIVĂ
Own-initiative work
Lucrări din proprie iniţiativă
Own-initiative work
Punere în aplicare a dreptului de inițiativă
OWN-INITIATIVE WORK
PUNEREA ÎN APLICARE A DREPTULUI DE INIŢIATIVĂ
OWN-INITIATIVE WORK
PUNEREA ÎN APLICARE A DREPTULUI DE INIȚIATIVĂ
Own-initiative work (Rule 29 (2) of the RP)
Exercitarea dreptului de iniţiativă [articolul 29 alineatul (2) din RP]
owner and previous owners, including beneficial owners, if any;
armatorul şi armatorii anterior, inclusiv armatorii beneficiari, dacă este cazul;
owner or keeper means any natural or legal person(s) having ownership of the equidae or charged with their keep, whether or not for financial reward;
proprietar sau deţinător: orice persoană sau persoane fizice sau juridice care au în proprietate sau în întreţinere ecvidee, cu sau fără titlu oneros;
Owners and users of PRS receivers shall be grouped into user categories by their respective Competent PRS Authority.
Deținătorii și utilizatorii de receptoare PRS sunt regrupați în categorii de utilizatori de autoritatea PRS competentă de care aparțin.
Owners have significant income from selling decommissioned ships (the Very Large Crude Carrier – VLCC - given above as an example would today cost some 90 million US$ to build new, and would fetch 10 million US$ or more after 25 years of use).
Armatorii obţin venituri semnificative din vânzarea de nave dezafectate (pentru a relua exemplul de mai sus, construirea tancului petrolier VLCC ar costa astăzi aproximativ 90 de milioane USD, iar după 25 de ani de utilizare ar aduce 10 milioane USD sau mai mult).
Owners of a family business who are not family members may be guided by short-term profit considerations.
Proprietarii dintr-o întreprindere familială care nu sunt membri ai familiei pot să se orienteze spre obținerea de profit pe termen scurt cu ajutorul firmei.
Owners of replicas
Deținătorii de replici
Owners of service-providing chains (such as supermarkets or hotels) have requested more unified and comparable methods of certification of the energy performance of buildings.
Proprietarii lanțurilor de furnizare de servicii (precum supermarketurile sau hotelurile) au solicitat metode mai unitare și comparabile pentru certificarea performanței energetice a clădirilor.
owners of small vessels reluctant to carry out risk assessments owing to the costs involved;
armatorii de nave mici sunt reticenți față de efectuarea de evaluări ale riscurilor din cauza costurilor implicate;
Owners often do not undertake cost-efficient renovations because they lack awareness of the benefits, lack advice on the technical possibilities, face split incentives (for instance in multi-apartment buildings) and have financing constraints.
Deseori, proprietarii nu realizează renovări rentabile deoarece nu cunosc beneficiile și nici posibilitățile tehnice, se confruntă cu problema motivațiilor divergente (de exemplu, în clădirile cu mai multe apartamente) și au dificultăți de finanțare.
Owners or, where the animals are not kept by the owners, keepers of food-producing animals shall keep records of the veterinary medicinal products they use and, if applicable, a copy of the veterinary prescription.
Proprietarii sau, în cazul în care animalele nu sunt crescute de către proprietari, crescătorii de animale de la care se obțin alimente întocmesc un registru cu medicamentele de uz veterinar pe care le utilizează și, dacă este cazul, o copie a prescripției veterinare.
Owners shall document all such instances of non-compliances and corrective measures.
Proprietarii elaborează documente referitoare la toate aceste cazuri de neconformitate și măsuri corective.
Owners shall ensure that, while transportable pressure equipment is under their responsibility, storage or transport conditions do not jeopardise its compliance with the requirements set out in the Annexes to Directive 2008/68/EC.
Proprietarii se asigură că, atât timp cât echipamentele sub presiune transportabile se află în responsabilitatea lor, condițiile de depozitare sau de transport nu periclitează conformitatea acestora cu cerințele prevăzute în anexele la Directiva 2008/68/CE.
Owners shall only provide information to operators which complies with the Annexes to Directive 2008/68/EC and with this Directive.
Proprietarii prezintă operatorilor numai informații conforme cu anexele la Directiva 2008/68/CE și cu dispozițiile prezentei directive.
Owners will also be required to provide certain other information, such as data to determine the ships' energy efficiency.
Armatorilor li se va cere să pună la dispoziție și alte informații, cum ar fi date pentru stabilirea eficienței energetice a vaselor.
Owners, Managers and Investors
Proprietari, administratori şi investitori
Owners, operators and staff of aquaculture businesses
Proprietarii, operatorii și personalul întreprinderilor din domeniul acvaculturii
Ownership
Apropriere
Ownership
Asumarea politicilor
Ownership
Asumarea responsabilității
Ownership & visibility
Asumare & vizibilitate
Ownership -
Participare
Ownership and control provisions form an essential element of the current international regulatory framework.
Dispozițiile referitoare la proprietate și control constituie un element esențial al cadrului de reglementare internațional actual.
Ownership and data policy
Proprietate și politică a datelor
Ownership and good governance are central in this respect.
Proprietatea și buna guvernanță sunt esențiale în acest sens.
Ownership and policy
Responsabilul titular și strategia
ownership and the alignment of cooperation programmes on the partner countries’ strategies and procedures.
Responsabilitatea asupra programelor de cooperare şi alinierea acestora la strategiile şi procedurile ţărilor partenere.
Ownership and use of data generated in an industrial context are major areas of concern.
proprietatea asupra datelor generate într-un context industrial și utilizarea acestor date dau naștere la îngrijorări majore.
Ownership confers exclusive rights and control of the property which allows the owner to determine how a given space infrastructure should be used.
Proprietatea conferă drepturi exclusive și control asupra obiectului posedat, ceea ce permite proprietarului să decidă modul în care poate fi folosită o infrastructură spațială.
Ownership improved and civil society dialogue was given special attention as a response to the economic and financial crisis, together with the transfer of EUR 35 million from component I to the Multi-beneficiary Crisis Response Package - Energy Efficiency Facility and an exceptional contribution to support Turkey’s participation to EU programmes.
S-a îmbunătățit asumarea responsabilității și s-a acordat o atenție specială dialogului cu societatea civilă, ca reacție la criza financiară și economică, în paralel cu transferul a 35 de milioane EUR din cadrul componentei I către pachetul de măsuri anticriză pentru beneficiari multipli - mecanismul de finanțare pentru eficiența energetică și o contribuție excepțională pentru sprijinirea participării Turciei la programele UE.
ownership of assistance by beneficiary countries is vital in order to maximize the impact of aid.
responsabilitatea țărilor beneficiare în ceea ce privește asistența este vitală pentru a maximiza impactul ajutorului.
Ownership of businesses which manage technical monopolies must be separated from ownership of businesses operating in a system of free competition.
Trebuie să se facă diferenţierea între deţinerea unor întreprinderi care controlează monopoluri tehnice şi deţinerea unor întreprinderi care funcţionează într-un sistem de liberă concurenţă.
Ownership of key assets: does the collaborative platform own the key assets used to provide the underlying service.
Proprietatea asupra activelor esențiale: dacă platforma colaborativă deține activele esențiale utilizate pentru a presta serviciul de bază.
Ownership of land and land use must be subject to greater regulation.
Dreptul de proprietate asupra terenurilor și utilizarea terenurilor trebuie supus unei reglementări mai stricte.