natgillin/translations-raw huggingface dataset:
open standardisation with usage of the Standard Essential Patents made available under fair, reasonable and non-discriminatory (FRAND) economic and legal conditions
standardizarea deschisă, prin utilizarea brevetelor esențiale pentru standarde puse la dispoziție în condiții economice și juridice corecte, rezonabile și nediscriminatorii (FRAND);
Open standards and data interoperability are priorities in various Commission policies.
Standardele deschise și interoperabilitatea datelor constituie priorități în cadrul diferitelor politici ale Comisiei.
Open standards ensure such interoperability, and foster innovation and low market entry barriers in the Digital Single Market, including for access to media, cultural and educational content.
Standardele deschise asigură o astfel de interoperabilitate și favorizează inovarea și reducerea barierelor la intrarea pe piața unică digitală, inclusiv în privința accesului la conținutul mass-media, cultural și educațional.
Open standards facilitate competition and enable SMEs to grow and compete globally.
Standardele deschise facilitează concurenţa şi permit IMM-urilor să se dezvolte şi să fie competitive la nivel mondial.
Open standards for qualifications, job vacancies and CVs will also be made available for professionals who wish to publish this type of information electronically.
De asemenea, vor fi puse la dispoziție standarde deschise în materie de calificări, locuri de muncă vacante și CV-uri pentru profesioniștii care doresc să publice acest tip de informații pe cale electronică.
Open standards, as well as initiatives such as Open Data Portal, can help overcome barriers to data sharing between technologies, scientific disciplines and countries.
Standardele deschise, precum și inițiative cum ar fi Open Data Portal pot contribui la depășirea barierelor din calea schimbului de date între tehnologii, discipline științifice și țări.
Open standards, formats and open source software solutions can help ensure this.
Recurgerea la standarde, formate, și soluții de software deschise poate contribui la realizarea acestui obiectiv.
Open systems: Using PRIMES growth assumptions, by 2020 in a system covering all departing flights but with no access to project credits, including aviation would change the allowance price from €31.3 to €34.6.
Sistemele deschise: În cazul utilizării ipotezei de creştere PRIMES, până în 2020, într-un sistem care cuprinde toate zborurile de plecare dar nu permite acces la creditele pentru proiecte, inclusiv în domeniul aviaţiei, preţul cotei s-ar modifica de la 31,3€ la 34,6 €.
Open tendering is used for a small proportion of contract awards, while the vast majority of contracts are done through in-house awards or similar procedures.
Se recurge la licitațiile deschise pentru a atribui o mică parte a contractelor, în timp ce marea majoritate a contractelor sunt atribuite prin intermediul procedurilor interne sau similare.
Open text field describing what the learner is expected to know, understand and able to do
Câmp ce permite introducerea unui text liber pentru a descrie ceea ce ar trebui să cunoască, să înțeleagă și să fie capabil să facă cursantul
Open the domestic rail passengers market to competition, including mandatory award of public service contracts under competitive tendering.
Deschiderea pieței interne al transportului feroviar de pasageri la concurență, inclusiv acordarea obligatorie a contractelor de servicii publice în cadrul unor proceduri de licitație competitivă.
open to public use;
sunt deschise utilizării publice;
Open trade also gives EU consumers access to a wider variety of goods at lower prices.
Comerțul deschis oferă, de asemenea, consumatorilor UE acces la o varietate mai largă de produse la prețuri mai mici.
Open up global markets to eco-innovation
Deschiderea piețelor globale pentru ecoinovare
open up institutions to enable older people to carry out more voluntary work without replacing paid jobs.
deschiderea instituţiilor, pentru a facilita o colaborare voluntară mai intensă a persoanelor vârstnice, fără a se înlocui prin aceasta locurile de muncă remunerate.
open up national research programmes where this is of mutual benefit to SMEs from other Member States and contribute to SMEs’ access to trans-national research activities, e.g. through joint programming
să deschidă programe naționale de cercetare în cazul în care această acțiune oferă avantaje și pentru IMM-urile din alte state membre și să contribuie la accesul IMM-urilor la activitățile de cercetare transnaționale, de exemplu, printr-o programare comună
Open up the scope of the label
Extinderea domeniului de aplicare a etichetei
Open up the scope of the label
extinderea domeniului de aplicare a etichetei;
Open up the scope of the label;
Extinderea domeniului de aplicare al etichetării;
Open world markets are an important source of productivity gains, growth and job creation.
Piețele mondiale deschise reprezintă o sursă importantă de câștiguri în ceea ce privește productivitatea, de creștere și de creare de locuri de muncă.
Open, excellent and attractive research systems
Sisteme deschise, excelente și atractive
open, joint, competitive research projects,
proiecte de cercetare comune, competitive şi deschise,
open, joint, competitive research projects,
în proiecte de cercetare comune, competitive şi deschise,
Open, light and fast implementation schemes would enable SMEs and other stakeholders from industry and academia to explore new ideas and opportunities as they emerge, in a flexible way, hereby opening new avenues for innovation.
Existența unor scheme de implementare deschise, ușoare și rapide ar permite IMM-urilor și altor părți interesate din cadrul industriei și al mediului academic să exploreze noi idei și oportunități pe măsură ce acestea apar, în mod flexibil, deschizând astfel noi căi pentru inovare.
Open-access information and knowledge management systems, including technology watch and capacities mapping are created to support this Committee on strategy and implementation.
Pentru a sprijini acest comitet în privinţa strategiei şi a implementării, se înfiinţează sisteme de gestionare a informaţiilor şi a cunoştinţelor cu acces liber, în special pentru supravegherea tehnologică şi descrierea capacităţilor.
Open-air run stocking rates (m2/bird), provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded
Ratele densității efectivelor pe suprafețele în aer liber (m2/pasăre), cu condiția să nu se depășească limita de 170 kg de N/ha/an
Open-air use of work equipment designed for lifting non-guided loads must be halted when meteorological conditions deteriorate to the point of jeopardising the safe use of the equipment and exposing workers to risks.
Utilizarea în aer liber a echipamentului de lucru pentru ridicarea sarcinilor neghidate trebuie interzisă atunci când condiţiile meteorologice se deteriorează până la punctul în care se periclitează utilizarea în condiţii de securitate a echipamentului expunând lucrătorii la riscuri.
Open-area test site: Electrical/electronic subassembly test area boundary
Spaţiu de încercare în aer liber: zona de încercare a subansamblurilor electrice/electronice
Open-market traineeships seem to represent an obvious candidate for initiatives, but alternatives exist: the scope of the measures could be restricted to apply to cross-border traineeships only, or to traineeships with a duration above three months.
Stagiile pe piața liberă par să constituie un obiect evident pentru inițiative, însă există alternative: domeniul de aplicare al măsurilor ar putea fi limitat, de exemplu, la stagiile transfrontaliere sau la stagiile cu o durată mai mare de trei luni.
Open-source information collection on nuclear non-proliferation
Colectarea de informații din surse libere (open-source) cu privire la neproliferarea nucleară
Open/closed fireplaces and stoves using wood
Șemineuri și sobe deschise/închise cu funcționare pe lemne
OPENCAST
ÎN AER LIBER
Opened by the EESC President, Mr Dimitris Dimitriadis
Cuvânt de bun venit al preşedintelui Dimitris Dimitriadis
OPENING
DESCHIDERE
Opening a debate on the consolidation of EU social standards may therefore not be a key priority.
Poate că iniţierea unei dezbateri privind consolidarea standardelor sociale comunitare nu reprezintă aşadar o prioritate esenţială.
Opening access to knowledge throughout Europe by exploiting the potential of ICTs
Deschiderea accesului la cunoştinţe în întreaga Europă prin exploatarea potenţialului reprezentat de TIC
Opening and closing events by EU Presidencies
Manifestări de deschidere și de încheiere (președințiile UE)
Opening and closing events for the Year were organised by the Slovenian and French Presidencies of the EU and received cofunding.
Manifestările de deschidere și de încheiere a Anului au fost organizate de președințiile slovenă și franceză ale Uniunii Europene și au beneficiat de cofinanțare.
Opening and closing levels of stocks held on national territory
Nivelurile stocurilor iniţiale şi finale deţinute pe teritoriul naţional
Opening and closing refers to the first and to the last day of the reporting period respectively.
Termenii „initiale” şi „finale” se referă la prima şi respectiv ultima zi a perioadei de referinţă.
Opening and closing speeches
Discurs de deschidere și de închidere
Opening and Closing Stock Levels
Nivelurile stocurilor iniţiale şi finale
opening and closing the doors;
deschiderea şi închiderea uşilor;
Opening and Closing Total Stocks On National Territory
Totalul stocurilor iniţiale şi finale pe teritoriul naţional
opening and closure of skylights, closure of openings in funnels which normally allow exhaust ventilation, and closure of ventilator dampers;
deschiderea şi închiderea luminatoarelor, închiderea deschiderilor din coşul de navă care permit în mod normal ventilarea şi închiderea registrelor de tiraj pentru ventilatoare;
Opening and modifying the autonomous import tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef
Deschiderea şi modificarea contingentului tarifar autonom pentru importul de carne de vită de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată
Opening and process of negotiations.
Deschiderea și purtarea negocierilor.
opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands
privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare autonome la importul anumitor produse pescărești în Insulele Canare
Opening and suspension of buying-in
Deschiderea şi suspendarea achiziţionării
Opening and welcome:
Deschidere şi cuvânt de bun venit:
Opening by the EESC President, Dimitris Dimitriadis
Cuvântul de deschidere al dlui Dimitris Dimitriadis, preşedintele Comitetului Economic şi Social European
Opening conference of the EYV 2011 in Budapest,
Conferința de deschidere a EYV 2011, de la Budapesta;
Opening EU research to the world
Deschiderea către lume a cercetării din UE
Opening Lecture
Intervenţie de deschidere
Opening local Roma information and knowledge centres, in order to combat negative stereotypes.
deschiderea de centre locale de informare și de cunoaștere a romilor în scopul combaterii stereotipurilor negative;
Opening local Roma information and knowledge centres, in order to combat negative stereotypes;
Deschiderea de centre de informare și de cunoștințe despre romi în vederea combaterii stereotipurilor negative;
opening local Roma information and knowledge centres, in order to combat negative stereotypes;
deschiderea de centre locale de informare și cunoștințe despre romi în scopul depășirii stereotipurilor negative;
Opening national health and social care systems to model tests to enable systems to evolve.
deschiderea sistemelor de sănătate și de protecție socială spre proiecte-pilot, în vederea asigurării evoluției acestor sisteme;
Opening negotiations on chapter 23 and 24 would provide Turkey with a comprehensive roadmap for reforms in this essential area.
Deschiderea negocierilor cu privire la capitolele 23 și 24 ar furniza Turciei o foaie de parcurs amplă pentru reformele în acest domeniu esențial.
Opening negotiations on the relevant chapters on rule of law and fundamental rights would provide a roadmap for reforms in these key areas.
Deschiderea negocierilor privind capitolele relevante referitoare la statul de drept și la drepturile fundamentale ar permite stabilirea unei foi de parcurs pentru reformele în aceste domenii-cheie.
opening new frontiers of knowledge and innovation;
deschiderea unor noi frontiere de cunoaştere şi inovare;
Opening of EU-Central America negotiations on an AA; launch of negotiations on an AA between the EU and the CAN; EuroLAT set up.
Inițierea negocierilor UE-America Centrală privind un AA; lansarea negocierilor privind un AA între UE și CAN (Comunitatea Andină); instituirea EuroLAT.
Opening of joint meeting
Deschiderea ședinței comune
Opening of national health and social care systems to model tests with subsequent evaluation in order to enable systems to evolve.
deschiderea sistemelor de sănătate şi de protecţie socială spre proiecte-pilot, cu evaluări ulterioare, în vederea asigurării evoluţiei acestor sisteme;
Opening of session: Thursday 21 October 2010 at 9 a.m.
Deschiderea sesiunii: joi, 21 octombrie 2010, ora 9:00
Opening of session: Thursday 21 October 2010 at 9 a.m.
Deschiderea ședinței: joi, 21 octombrie 2010, ora 9:00
Opening of Tariff Quotas
Deschiderea contingentelor tarifare
Opening of tenders and awarding of contracts
Deschiderea ofertelor și atribuirea contractelor
Opening of the Commemorative session
Deschiderea sesiunii comemorative
Opening of the ERA to the world continues to be a core element of the Union's activities.
Deschiderea SEC spre lume continuă să reprezinte un element central al activităților Uniunii.
Opening of the European e-Justice Portal and preparation for future releases
Lansarea portalului european e-justiție și pregătirea viitoarelor actualizări ale acestuia
Opening of the exhibition "Paweł Kuczyński, Satirical Drawings"
Vernisajul expoziţiei „Paweł KUCZYŃSKI, Desene satirice”
Opening of the FP7 to international cooperation….
Deschiderea PC7 către cooperarea internațională….
Opening of the market for domestic passenger transport services by rail (amending Regulation (EC) No 1370/2007)
Deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern de călători (modificarea Regulamentului (CE) nr. 1370/2007)
Opening of the market for domestic passenger transport services by rail and the governance of the railway infrastructure (amending Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area)
Deschiderea pieţei pentru serviciile de transport feroviar intern de călători şi guvernanţa infrastructurii feroviare (modificarea Directivei 2012/34/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind instituirea spaţiului feroviar unic european)
Opening of the market for domestic passenger transport services by rail and the governance of the railway infrastructure (amending Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area)
Deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern de călători și guvernanța infrastructurii feroviare (modificarea Directivei 2012/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind instituirea spațiului feroviar unic european)
Opening of the market for domestic passenger transport services by rail and the governance of the railway infrastructure (amending Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area)
Instituirea spațiului feroviar unic european, în ceea ce privește deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern de călători și guvernanța infrastructurii feroviare (modificarea Directivei 2012/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 noiembrie 2012)
OPENING OF THE MEETING BY MR DIMITRIS DIMITRIADIS
DESCHIDEREA ŞEDINŢEI DE CĂTRE DL DIMITRIS DIMITRIADIS
Opening of the meeting by Staffan Nilsson
Deschiderea şedinţei de către dl Staffan NILSSON
OPENING OF THE PLENARY SESSION
DECHIDEREA SESIUNII PLENARE
OPENING OF THE PLENARY SESSION
DESCHIDEREA SESIUNII PLENARE
Opening of the rail market
Deschiderea pieţei feroviare
Opening of the seminar moderated by Mr José Luis Martínez, Regional Minister for Agriculture
Deschiderea seminarului moderat de dl José Luis Martínez, ministrul regional al agriculturii
OPENING OF THE SESSION
DESCHIDEREA ȘEDINȚEI
Opening of the session:
Deschiderea sesiunii
Opening of the session:
Deschiderea sesiunii:
Opening of the session: 10 a.m. on Tuesday 19 October 2010
Deschiderea sesiunii: marți, 19 octombrie 2010, ora 10:00
Opening of the session: 16 January 2008 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 16 ianuarie 2008, ora 14:30
Opening of the session: 17 March 2010 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 17 martie 2010, ora 14:30
Opening of the session: 17 September 2008 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 17 septembrie 2008, ora 14:30
Opening of the session: Thursday 15 February 2007 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: joi 15 februarie 2007 ora 14:30
Opening of the session: Thursday 15 February 2007 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: joi, 15 februarie 2007, ora 14:30
Opening of the session: Tuesday 15 March 2011 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: marţi, 15 martie 2011, ora 14:30
Opening of the session: Tuesday 22 April 2008 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: marţi, 22 aprilie 2008, ora 14:30
Opening of the session: Tuesday 24 March 2009 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: marţi, 24 martie 2009, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 10 June 2009 at 3 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 10 iunie 2009, ora 15:00
Opening of the session: Wednesday 11 July 2007 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 11 iulie 2007, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 11 July 2012 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 11 iulie 2012, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 12 December 2007 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 12 decembrie 2007, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 13 February 2008 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 13 februarie 2008, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 13 July 2011 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 13 iulie 2011, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 13 May 2009 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 13 mai 2009, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 13 May 2009 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 13 mai 2009, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 14 January 2009 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 14 ianuarie 2009, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 14 January 2009 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 14 ianuarie 2009, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 14 July 2010 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 14 iulie 2010, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 14 March 2007 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 14 martie 2007, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 15 July 2009 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 15 iulie 2009, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 15 June 2011 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 15 iunie 2011, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 15 September 2010 at 2.30 p.m.1
Deschiderea sesiunii: miercuri, 15 septembrie 2010, ora 14:301
Opening of the session: Wednesday 15 September 2010 at 2.30 p.m.1
Deschiderea sesiunii: miercuri, 15 septembrie 2010, începând cu ora 14:301
Opening of the session: Wednesday 15 September 2010 at 2.30 p.m1
Deschiderea sesiunii: miercuri, 15 septembrie 2010, ora 14:301
Opening of the session: Wednesday 16 February 2011 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 16 februarie 2011, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 16 February at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 16 februarie 2011, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 17 February 2010 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 17 februarie 2010, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 17 February at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 17 februarie 2010, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 17 January 2007 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri 17 ianuarie 2007 la ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 17 March 2010 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 17 martie 2010, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 17 September at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 17 septembrie 2008, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 18 January at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 18 ianuarie 2012, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 18 January at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 18 ianuarie 2012, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 19 January 2011 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 19 ianuarie 2011, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 20 January 2010 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 20 ianuarie 2010, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 20 January at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 20 ianuarie 2010, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 21 September 2011 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 21 septembrie 2011, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 21 September at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 21 septembrie 2011, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 22 February 2012 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 22 februarie 2012, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 22 October 2008 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 22 octombrie 2008, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 22 October 2008 at 9 a.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 22 octombrie 2008, ora 9:00
Opening of the session: Wednesday 24 October 2007 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 24 octombrie 2007, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 25 April 2007 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 25 aprilie 2007, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 25 April 2012 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 25 aprilie 2012, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 25 April 2012 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 25 aprilie 2012, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 25 February 2009 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 25 februarie 2009, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 25 February at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 25 februarie 2009, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 26 May 2010 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 26 mai 2010, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 26 October 2011 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 26 octombrie 2011, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 26 October 2011 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 26 octombrie 2011, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 26 September 2007 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 26 septembrie 2007, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 28 April 2010 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 28 aprilie 2010, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 28 March 2012 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 28 martie 2012, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 28 May at 2 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 28 mai 2008, ora 14:00
Opening of the session: Wednesday 3 December 2008 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 3 decembrie 2008, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 30 May 2007 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 30 mai 2007, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 30 September 2009 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 30 septembrie 2009, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 4 May 2011 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 4 mai 2011, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 4 November 2009 at 2.45 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 4 noiembrie 2009, ora 14:45
Opening of the session: Wednesday 4 November at 2.45 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 4 noiembrie 2009, ora 14:45
Opening of the session: Wednesday 7 December 2011 at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 7 decembrie 2011, ora 14:30
Opening of the session: Wednesday 7 December at 2.30 p.m.
Deschiderea sesiunii: miercuri, 7 decembrie 2011, ora 14:30