natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 12 January 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the:
La 12 ianuarie 2009, în conformitate cu articolul 95 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Consiliul a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 12 January 2011 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
La 12 ianuarie 2011, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (TFUE), Comisia a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 12 January 2016 and on 18 January 2016, the Council and the European Parliament, respectively, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 12 ianuarie 2016 și la 18 ianuarie 2016, în conformitate cu articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Consiliul și, respectiv, Parlamentul European, au hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 12 July 1999, the Council adopted a Recommendation (1999/519/EC) to limit the exposure of the population to EMF.
La 12 iulie 1999, Consiliul a adoptat o recomandare (1999/519/CE) privind limitarea expunerii publicului larg la CEM.
On 12 July 2006, the Commission adopted the proposal for a European Parliament and Council Regulation concerning the placing of plant protection products on the market [COM(2006) 388].
La 12 iulie 2006, Comisia a adoptat propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor de protecție a plantelor [COM(2006) 388].
On 12 July 2007, the European Commission adopted a proposal to launch the new generation of the Erasmus Mundus programme for the period 2009-13.
La 12 iulie 2007, Comisia Europeană a adoptat o propunere de lansare a noii generaţii a programului Erasmus Mundus pentru perioada 2009-2013.
On 12 July 2007, the European Commission adopted a proposal to launch the new generation of the Erasmus Mundus programme for the period 2009-13.
La 12 iulie 2007, Comisia Europeană a adoptat o propunere de lansare a noii generaţii a programului Erasmus Mundus pentru perioada 2009-2013.
On 12 July 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 12 iulie 2010, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
on 12 July 2011
din 12 iulie 2011
on 12 July 2011
la 12 iulie 2011
On 12 July 2011 the Council adopted a Decision authorising the Commission to negotiate a new 5-year agreement and the negotiations were concluded on 29 November 2011.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o decizie prin care autorizează Comisia să negocieze un nou acord cu o durată de cinci ani, iar negocierile s-au încheiat la 29 noiembrie 2011.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Austria’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Austria’s updated stability programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Austriei și a emis avizul cu privire la Programul de stabilitate actualizat al Austriei pentru perioada 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Belgium’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Belgium’s updated stability programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Belgiei și a emis avizul cu privire la Programul actualizat de stabilitate al Belgiei pentru perioada 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Bulgaria’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Bulgaria’s updated convergence programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Bulgariei și a emis avizul cu privire la Programul actualizat de convergență pentru perioada 2011-2014 al Bulgariei.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Denmark’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Denmark’s updated convergence programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Danemarcei și a emis avizul cu privire la Programul actualizat de convergență pentru perioada 2011-2014 al Danemarcei.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Estonia’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Estonia’s updated stability programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Estoniei și a emis avizul cu privire la Programul actualizat de stabilitate al Estoniei pentru perioada 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Finland’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Finland’s updated stability programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Finlandei și a emis avizul cu privire la Programul actualizat de stabilitate al Finlandei pentru perioada 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on France’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on France’s updated stability programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Franței și a emis avizul cu privire la Programul actualizat de stabilitate al Franței pentru perioada 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Germany’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Germany’s updated stability programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Germaniei și a emis avizul cu privire la Programul de stabilitate actualizat al Germaniei pentru perioada 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Greece’s national reform programme for 2011.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Greciei.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Hungary’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Hungary’s updated convergence programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Ungariei și a emis avizul cu privire la Programul actualizat de convergență al Ungariei pentru perioada 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Ireland’s national reform programme for 2011 and delivered a Council opinion on Ireland’s updated stability programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Irlandei și a emis un aviz cu privire la Programul de stabilitate actualizat al Irlandei pentru perioada 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Italy’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Italy’s updated stability programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Italiei și a emis avizul cu privire la Programul de stabilitate actualizat al Italiei pentru perioada 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Latvia’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Latvia’s updated convergence programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Letoniei și a emis avizul cu privire la Programul actualizat de convergență al Letoniei pentru perioada 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Lithuania’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Lithuania’s updated convergence programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Lituaniei și a emis avizul cu privire la Programul actualizat de convergență pentru perioada 2011-2014 al Lituaniei.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Luxembourg’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Luxembourg’s updated stability programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Luxemburgului și a emis avizul cu privire la Programul actualizat de stabilitate al Luxemburgului pentru perioada 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Malta’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Malta’s updated stability programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Maltei și a emis un aviz cu privire la Programul de stabilitate actualizat al Maltei pentru perioada 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Poland’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Poland’s updated convergence programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Poloniei și a emis avizul cu privire la Programul actualizat de convergență pentru perioada 2011-2014 al Poloniei.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Portugal’s national reform programme for 2011.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Portugaliei.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Romania’s national reform programme for 2011 and delivered a Council Opinion on Romania’s updated convergence programme 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă al României pentru 2011 și a emis un aviz al Consiliului privind Programul de convergență actualizat al României pentru perioada 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Slovakia’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Slovakia’s updated stability programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Slovaciei și a emis avizul cu privire la Programul actualizat de stabilitate al Slovaciei pentru perioada 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Slovenia’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Slovenia’s updated stability programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Sloveniei și a emis avizul cu privire la Programul actualizat de stabilitate pentru perioada 2011-2014 al Sloveniei.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Spain’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Spain’s updated stability programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Spaniei și a emis avizul cu privire la Programul actualizat de stabilitate al Spaniei pentru perioada 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on Sweden’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on Sweden’s updated convergence programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Suediei și a emis avizul cu privire la Programul actualizat de convergență pentru perioada 2011-2014 al Suediei.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on the Czech Republic’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on the Czech Republic’s convergence programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Republicii Cehe și a emis avizul cu privire la Programul actualizat de convergență pentru perioada 2011-2014 al Republicii Cehe.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on the Netherlands’ national reform programme for 2011 and delivered its opinion on the Netherlands’ updated stability programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Țărilor de Jos și a emis avizul cu privire la Programul actualizat de stabilitate al Țărilor de Jos pentru perioada 2011-2014.
On 12 July 2011, the Council adopted a recommendation on the United Kingdom’s national reform programme for 2011 and delivered its opinion on the United Kingdom’s updated convergence programme for 2011-2014.
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat o recomandare privind Programul național de reformă pe 2011 al Regatului Unit și a emis avizul cu privire la Programul actualizat de convergență pentru perioada 2011-2014 al Regatului Unit.
On 12 July 2012 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 12 iulie 2012, Comitetul Economic şi Social European, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă pe tema
On 12 July 2012 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 12 iulie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă cu privire la
On 12 July 2012 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 12 iulie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă pe tema
On 12 July 2012 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 17 iulie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă cu privire la
On 12 July 2012 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 12 iulie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă cu privire la
On 12 July 2012 the European Economic and Social Committee, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure decided to draw up an own-initiative opinion entitled
La 12 iulie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă pe tema
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 31 of its Rules of Procedure, to instruct the Section for the Single Market, Production and Consumption to draw up an information report on
La 12 iulie 2012, în conformitate cu articolul 31 din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să însărcineze Secţiunea pentru piaţa unică, producţie şi consum cu elaborarea unui raport de informare pe tema:
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 31 of its Rules of Procedure, to instruct the Section for the Single Market, Production and Consumption to draw up an information report on
La 12 iulie 2012, în conformitate cu articolul 31 din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să însărcineze Secțiunea pentru piața unică, producție și consum cu elaborarea unui raport de informare pe tema
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 12 iulie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă pe tema
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 12 iulie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă cu privire la
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 12 iulie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă cu privire la
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 12 iulie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă pe tema
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 12 iulie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă cu privire la
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 12 iulie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă cu privire la
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29A of the Implementing Provisions of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 12 iulie 2012, în conformitate cu articolul 29 litera A din Normele de aplicare a Regulamentului său de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă cu privire la
On 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
La 12 iulie 2012, Comitetul Economic şi Social European, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă cu privire la
on 12 July 2016
din 12 iulie 2016
on 12 July 2016
la 12 iulie 2016
On 12 July and 1 July 2013 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 and 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
La 12 iulie şi, respectiv, 1 iulie 2013, în conformitate cu articolele 114 și 168 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Consiliul Uniunii Europene şi Parlamentul European au hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
on 12 June 2008
la 12 iunie 2008
On 12 June 2009 the Commission submitted a proposal for a Regulation concerning the placing on the market and use of biocidal products to the European Parliament and the Council for adoption by co-decision procedure as laid down in Article 251 of the EC Treaty.
La 12 iunie 2009, Comisia a înaintat Parlamentului European și Consiliului o propunere de regulament privind introducerea pe piață și utilizarea produselor biocide, spre adoptare prin procedura de codecizie prevăzută la articolul 251 din Tratatul CE.
On 12 June 2012, the World Health Organisation (WHO), through its International Agency for Research on Cancer (IARC), reclassified diesel engine exhaust as ‘carcinogenic to humans’ (Group 1), based on sufficient evidence that exposure is associated with an increased risk for lung cancer.
La 12 iunie 2012, Organizația Mondială a Sănătății (OMS), prin intermediul Agenției Internaționale de Cercetare în Domeniul Cancerului (IARC), a reclasificat emisiile de evaluare ale motoarelor diesel drept „cancerigene pentru om” (Grupa 1), pe baza unor dovezi suficiente care atestă faptul că expunerea la acestea este asociată unui risc ridicat de cancer pulmonar.
On 12 June 2013, the Commission had actually proposed amendments to Directive 2011/16/EU on Administrative Cooperation in the field of Taxation.
La 12 iunie 2013, Comisia propusese, în fapt, o serie de modificări ale Directivei 2011/16/UE privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal.
On 12 June 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 12 iunie 2014, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 12 June 2014, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 12 iunie 2014, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 12 March 2013 and 15 March 2013, the European Parliament and the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 43(2) and 207(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 12 martie 2013 și, respectiv, 15 martie 2013, în conformitate cu articolele 43 alineatul (2) și 207 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Parlamentul European și Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 12 March 2013 and 15 March 2013, the European Parliament and the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 43(2), 207(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 12 martie 2013 și, respectiv, 15 martie 2013, în conformitate cu articolele 43 alineatul (2) și 207 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Parlamentul European și Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 12 March 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 12 martie 2013, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Comisia a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 12 March and 15 March 2013, the European Parliament and the Council respectively decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 153, paragraph 2 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 12 martie 2013, și, respectiv, la 15 martie 2013, în conformitate cu articolul 153 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Parlamentul European și Consiliul au hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la