natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statement by the president-elect, his work programme and debate on the subject of Globalisation guided by legislation and solidarity.
Declaraţia şi Programul de lucru al preşedintelui ales şi dezbaterea pe tema „Dreptul şi solidaritatea ca jaloane ale globalizării”.
Statement by the president-elect, his work programme and speeches by guest speakers
Declaraţia şi programul de lucru al preşedintelui ales, dezbateri şi intervenţii ale personalităţilor din afara Comitetului
Statement by the rapporteur
Intervenţia raportorului
Statement by the rapporteur and co-rapporteur
Intervenţia raportorului şi coraportorului
Statement by the SDO president
Comunicarea președintelui ODD
Statement by the secretary-general
a) Comunicarea secretarului general
Statement by the secretary-general
Alocuţiunea secretarului general
Statement by the secretary-general
Comunicarea secretarului general
Statement by the Secretary-General on implementing the new establishment plan for the Secretariat
a) Alocuţiunea secretarului general: punerea în aplicare a noii organigrame a Secretariatului
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat
Alocuţiunea secretarului general: punerea în aplicare a noii organigrame a Secretariatului
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat
Comunicarea secretarului general: Intrarea în vigoare a noii organigrame a Secretariatului
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat
Comunicarea secretarului general: punerea în aplicare a noii organigrame a Secretariatului
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat
Intervenţia secretarului general: Intrarea în vigoare a noii organigrame a Secretariatului
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat; filling a number of directors' posts (in camera)
Alocuţiunea secretarului general: punerea în aplicare a noii organigrame a Secretariatului; ocuparea unor posturi de director (şedinţă cu uşile închise)
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat; filling of certain directors' posts (in camera)
Comunicarea secretarului general: punerea în aplicare a noii organigrame a Secretariatului; ocuparea unor posturi de director (şedinţă cu uşile închise)
Statement by the secretary-general on the service for members
Comunicarea secretarului general privind serviciile puse la dispoziţia membrilor
Statement by the section president
Alocuţiunea preşedintelui secţiunii
Statement by the section president
Alocuţiunea preşedintelui secţiunii.
Statement by the section president
Comunicarea preşedintei secţiunii
Statement by the section president
Comunicarea preşedintelui secţiunii
Statement by the section president
Comunicarea președintei secțiunii
Statement by the section president
Comunicarea președintelui secțiunii
Statement by the section president
Declaraţia preşedintelui secţiunii
Statement by the section president
Intervenția președintelui secțiunii
Statement by the section president and approval of new study groups
Alocuţiunea preşedintelui secţiunii şi aprobarea unor noi grupuri de studiu
Statement by the Section president and introduction to the work of the Section
Comunicarea preşedintelui secţiunii şi prezentarea activităţii secţiunii
Statement by the section president and organisation of the section's future work
Comunicarea preşedintelui secţiunii şi organizarea lucrărilor viitoare ale secţiunii
Statement by the section president.
Comunicarea președintelui secțiunii
Statement by the section Vice-president
Comunicarea vicepreședintelui secțiunii
STATEMENT BY THE UKRAINIAN AMBASSADOE MR ANDRI VESELOVSKY
INTERVENŢIA DLUI ANDRI VESELOVSKY, AMBASADORUL UCRAINEI
Statement by Tonio Borg
Intervenţia dlui Tonio BORG
Statement by Vaira Vīķe-Freiberga, former president of Latvia, on economic growth and social solidarity in Europe
Intervenția dnei Vaira VĪĶE-FREIBERGA, fostă președintă a Republicii Letonia, pe tema creșterii economice și a solidarității sociale în Europa
STATEMENT BY VINCENT REUTER, PRESIDENT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL OF WALLONIA, ON THE ROLE OF ECONOMIC AND SOCIAL COUNCILS IN TIMES OF CRISIS
INTERVENȚIA DLUI VINCENT REUTER, PREȘEDINTELE CONSILIULUI ECONOMIC ȘI SOCIAL DIN VALONIA (CESW), PRIVIND ROLUL CONSILIILOR ECONOMICE ȘI SOCIALE ÎN PERIOADE DE CRIZĂ
STATEMENT BY VYTAUTAS LANDSBERGIS, MEMBER OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, FORMER HEAD OF STATE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA, ON LITHUANIA'S PRIORITIES FOR THE PRESIDENCY OF THE EU
DL VYTAUTAS LANDSBERGIS, MEMBRU AL PARLAMENTULUI EUROPEAN, FOST ȘEF DE STAT AL REPUBLICII LITUANIA, INTERVENȚIE PE TEMA „CONTRIBUȚIA EUROPEANĂ A LITUANIEI”
STATEMENT BY VÍTOR CONSTÂNCIO, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ON THE BANKING SITUATION AND EU GOVERNANCE
INTERVENȚIA DLUI VITOR CONSTÂNCIO, VICEPREȘEDINTE AL BĂNCII CENTRALE EUROPENE, PE TEMA SITUAȚIEI BANCARE ȘI A GUVERNANȚEI UE
Statement by Vítor Constâncio, on the banking situation and EU governance
Alocuţiunea dlui CONSTÂNCIO privind situaţia bancară şi guvernanţa UE
Statement by Vítor Constâncio, on the banking situation and EU governance
Alocuțiunea dlui CONSTÂNCIO privind situația bancară și guvernanța UE
Statement by Vítor Constâncio, Vice-President of the European Central Bank
Intervenţia dlui Vitor CONSTÂNCIO, vicepreşedintele Băncii Centrale Europene
Statement by Vítor Constâncio, Vice-President of the European Central Bank
Intervenția dlui Vitor CONSTÂNCIO, vicepreședintele Băncii Centrale Europene
Statement by:
Alocuţiunea
Statement by:
Alocuţiunea:
Statement by:
Alocuțiune:
Statement from the Commission on the Council's position at first reading on the ILUC proposal
Declarația Comisiei referitoare la poziția Consiliului în prima lectură cu privire la propunerea ILUC
Statement from the President
Comunicarea preşedintelui
Statement from the president
Comunicarea președintelui
Statement Ms Fischbach-Pyttel
Intervenția dnei FISCHBACH-PYTTEL
Statement of assets and liabilities
Situația patrimoniului
Statement of changes in the composition of the portfolio during the reference period.
Indicarea schimbărilor în structura portofoliului de titluri pe durata perioadei de referință.
Statement of compliance with the Additional Sound Emission
Declarație de conformitate cu dispozițiile suplimentare cu privire la emisia sonoră
Statement of compliance with the Additional Sound Emission Provisions
Declarație de conformitate cu dispozițiile suplimentare cu privire la emisia sonoră
Statement of investment policy principles
Declarația privind principiile politicii de investiții
Statement of preliminary findings which are, in the Court's opinion, such that they should appear in the annual report shall be transmitted no later than by 1st of June of the exercise following the one to which they refer.
Declarațiile privind constatările preliminare care, în avizul Curții, sunt de natură să figureze în raportul anual, sunt transmise până la data de 1 iunie a exercițiului care urmează celui la care acestea se referă.
STATEMENT OF PRINCIPLES AND RELEVANT DEFINITIONS UNDERLYING PROTECTION FROM EXPOSURE TO TOBACCO SMOKE
DECLARAȚIE DE PRINCIPII ȘI DEFINIȚII RELEVANTE CARE SE AFLĂ LA BAZA PROTECȚIEI ÎMPOTRIVA EXPUNERII LA FUMUL DE TUTUN
Statement of support form
Formular de declarație de susținere
statement of the active substances expressed qualitatively and quantitatively per dosage unit;
declarația privind substanțele active exprimate calitativ și cantitativ per unitate de dozare;
Statement of the developments concerning the assets of the UCITS during the reference period including the following:
Indicarea modificărilor privind activele OPCVM-ului pe durata perioadei de referință, având în vedere datele următoare:
Statement of the European Commission:
Declarația Comisiei Europene:
Statement of the European Parliament
Declarația Parlamentului European
Statement of the place where the instruments of incorporation, if they are not annexed, and periodical reports may be obtained.
Indicarea locului din care pot fi obținute actele constitutive, în cazul în care nu au fost anexate, și rapoartele periodice
Statement of the Presidency
Declarația președinției
statement on significant divestment of assets.
situația vânzărilor importante de active.
Statement on the correlation table
Declarație privind tabelul de corespondență
Statement on the legal basis
Declarație privind temeiul juridic
Statement on the need to label any particular warnings and instructions of use in accordance with Article 15(1)(d).
Indicarea necesității de a menționa pe etichetă avertismente speciale și instrucțiuni de folosire în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) litera (d).
Statement on the safety of the cosmetic product in relation to Article 3.
Indicație privind siguranța produsului cosmetic în ceea ce privește articolul 3.
Statement on ‘Vaccination strategies: target and priority groups’ agreed by the Health Security Committee and the EWRS contact points on 25 August 2009.
Declarația privind „Strategiile de vaccinare: grupuri țintă și grupuri prioritare” agreată de Comitetul pentru protecția sănătății și punctele de contact EWRS la 25 august 2009.
Statement or policy on “FAD ownership”
Declarația sau politica privind „dreptul de proprietate asupra DAP”
statement that, on request, the full prospectus, the annual and half-yearly reports may be obtained free of charge before the conclusion of the contract and afterwards,
declarația care indică, la cerere, că prospectul complet și rapoartele anuale și bianuale pot fi obținute gratuit, înainte sau după încheierea contractului;
Statements about the current crisis will not be topical in 2014-2020, and co-financing is important because of the leverage effect and because it increases efficiency.
Afirmaţiile referitoare la criza din prezent nu vor mai fi de actualitate în perioada 2014-2020, iar cofinanţarea este importantă, dat fiind că are un efect de pârghie şi că determină creşterea eficienţei.
Statements about the current crisis will not be topical in 2014-2020.
Afirmaţiile referitoare la criza din prezent nu vor mai fi de actualitate în perioada 2014-2020.
Statements about the future are predictions, forecasts, assessment and alike.
Afirmațiile despre viitor sunt cunoscute ca previziuni, prognoze, aprecieri etc.
Statements by
Intervenții:
Statements by Antonio Marzano, president of AICESIS, and János Tóth, outgoing president of AICESIS, presenting the work programme of AICESIS
Alocuţiunile dlor Antonio MARZANO, preşedintele ales al AICESIS, şi János TÓTH, preşedintele în exerciţiu al AICESIS: „Prezentarea programului AICESIS”
Statements by Carola Fischbach-Pyttel, general secretary of the European Federation of Public Service Unions (EPSU), and Barbara Helfferich, director of the European Anti-Poverty Network.
Intervențiile doamnelor Carola FISCHBACH-PYTTEL, secretar general al Federaţiei Europene a Sindicatelor din Serviciile Publice (EPSU), și Barbara HELFFERICH, directoarea „Rețelei europene pentru combaterea sărăciei”.
Statements by five former EESC presidents
Intervenţiile a cinci foşti preşedinţi ai CESE
Statements by former EESC presidents
Intervenţii ale unor foşti preşedinţi ai CESE
Statements by group presidents/members on behalf of the groups
Intervenţiile preşedinţilor de grup/membrilor în numele grupurilor
Statements by group presidents/members on behalf of the groups
Intervenţiile președinţilor de grup/membrilor în numele grupurilor
Statements by group presidents/members on behalf of the groups
Intervențiile președinților de grup/membrilor în numele grupurilor
Statements by Jamal Hermes Ghibril, president of the Lebanese Women's Council, Esther Fouchier, founder of the Mediterranean Women's Forum (FFM), and Salwa Kennou Sebei, president of the Association of Tunisian Women for Development Research (AFTURD), as part of a debate on the economic and social situation of women in the Euro-Mediterranean region
Intervențiile doamnelor Jamal HERMES GHIBRIL, președinta Consiliului Femeilor Libaneze, Esther FOUCHIER, fondatoarea Forumului femeilor din zona mediteraneeană (FFM), și Salwa KENNOU SEBEI, președinta Asociației femeilor tunisiene pentru cercetarea privind dezvoltarea (AFTURD), în cursul unei dezbateri pe tema „Situaţia economică şi socială a femeilor în regiunea euromediteraneeană”
Statements by Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment, Laurence Tubiana, Director of the Institute for Sustainable Development and International Relations (IDDRI) and Olivier Consolo (CONCORD), rapporteur for the Liaison Group with European civil society organisations and networks, for a thematic debate on "Rio+20" at 4 p.m. on Wednesday 11 July
Intervențiiile dlui Janez POTOČNIK, membru al Comisiei Europene, însărcinat cu politica de mediu, a dnei Laurence TUBIANA, directoarea Institutului de dezvoltare durabilă și de relații internaționale (IDDRI), și a dlui Olivier CONSOLO (CONCORD), raportor al grupului de legătură „Societatea civilă”, care vor fi prezenți miercuri, 11 iulie, de la ora 16:00, la o dezbatere pe tema „Rio+20”:
Statements by Louis Galea, Member of the European Court of Auditors, on Wednesday, 23 May at 2.30 p.m., and John Dalli, European Commissioner for Health and Consumer Policy, on Wednesday, 23 May at 4 p.m.
Alocuţiunile dlui Louis GALEA, membru al Curţii de Conturi Europene, miercuri, 23 mai 2012, la ora 14:30, şi dlui John DALLI, comisar european pentru sănătate şi protecţia consumatorilor, miercuri, 23 mai 2012, la ora 16:00.
STATEMENTS BY Mr ANTONIO MARZANO, CHAIRMAN OF THE AICESIS, AND Mr JÁNOS TÓTH, THE OUTGOING CHAIRMAN, ON THE PRESENTATION OF THE PROGRAMME OF THE AICESIS
INTERVENŢIA DLUI ANTONIO MARZANO, PREŞEDINTELE AICESIS, ŞI CEA A DLUI JÁNOS TÓTH, PREŞEDINTELE AFLAT LA SFÂRŞIT DE MANDAT: „PREZENTAREA PROGRAMULUI AICESIS”
Statements by Mr Antonio Marzano, president of the AICESIS, and Mr János Tóth, outgoing president of the AICESIS.
Alocuţiunile dlor Antonio MARZANO, preşedintele ales al AICESIS, şi János TÓTH, preşedintele în exerciţiu al AICESIS
Statements by Mr Chauvet and Mr Wittenberg
Intervenția dlui Vincent CHAUVET și a dlui Martin WITTENBERG
Statements by Mr Foglar,  Mr Kaske, Mr Leitl and Mr Wlodkowski
Intervențiile dlor FOGLAR, KASKE, LEITL, WLODKOWSKI
Statements by Mr Johannes Hahn, Member of the European Commission responsible for regional policy, Mr Lambert Van Nistelrooij, European Parliament rapporteur on cohesion policy, and Mr Michel Delebarre, former CoR President and current Chair of the CoR's COTER commission, in the course of a thematic debate on cohesion policy on Wednesday, 25 April 2012, at 3 p.m.
Intervenţia dlui Johannes HAHN, comisar european pentru politica regională, a dlui Lambert Van NISTELROOIJ, raportor al Parlamentului European privind politica de coeziune, şi a dlui Michel DELEBARRE, fost preşedinte al CoR şi preşedintele în exerciţiu al Comisiei COTER din cadrul CoR, pe parcursul unei dezbateri tematice pe tema politicii de coeziune, miercuri, 25 aprilie 2012, la ora 15:00.
Statements by Mr Libor Roucek, Vice-President of the European Parliament, and Ms Isabelle Durant, Vice-President of the European Parliament, during a thematic debate on participatory democracy and the Lisbon Treaty
Intervenţiile dlui Libor ROUČEK, vicepreşedinte al Parlamentului European şi a dnei Isabelle DURANT, vicepreşedintă a Parlamentului European în cadrul unei dezbateri tematice privind democraţia participativă şi Tratatul de la Lisabona.
Statements by Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission in charge of Inter-Institutional Relations and Administration and by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development
Intervenţiile dlor Maroš ŠEFČOVIČ, vicepreşedinte al Comisiei Europene, responsabil cu relaţiile interinstituţionale şi administraţia şi Dacian CIOLOŞ, membru al Comisiei Europene, responsabil cu agricultura şi dezvoltarea rurală.
Statements by Ms Birgitta Ohlsson, Swedish Minister for European Affairs, Democracy and Consumers
Intervenţia dnei Birgitta OHLSSON, ministrul suedez pentru afaceri europene, democraţie şi protecţia consumatorilor
Statements by Ms Fouchier, Ms Hermes Ghibril and Ms Kennou Sebei
Intervențiile doamnelor HERMES GHIBRIL, FOUCHIER și KENNOU SEBEI
Statements by Ms Maureen O'Neill, Mr André Mordant and Mr Stéphane Buffetaut
Intervenţiile dnei Maureen O'NEILL, dlui André MORDANT şi dlui Stéphane BUFFETAUT
STATEMENTS BY The COMMISSION
DECLARAŢII ALE COMISIEI
STATEMENTS BY THE COMMISSION
DECLARAȚII ALE COMISIEI
Statements by the Group presidents - members on behalf of Groups
Intervenţiile preşedinţilor de grup - membrilor în numele grupurilor
Statements by the group presidents and members on behalf of the groups
Intervențiile președinților de grup/membrilor în numele grupurilor
Statements by the Group presidents/members on behalf of Groups
Intervenţiile preşedinţilor de grup/membrilor în numele grupurilor
Statements by the Group presidents/members on behalf of Groups
Intervenţiile preşedinţilor de grupuri / membrilor în numele grupurilor
Statements by the Group presidents/members on behalf of Groups
Intervenţiile preşedinţilor de grupuri/membrilor în numele grupurilor
Statements by the Group presidents/members on behalf of Groups
Intervențiile președinților de grup/membrilor în numele grupurilor
Statements by the Group presidents/members on behalf of Groups
Intervențiile președinților de grupuri/membrilor în numele grupurilor
Statements by the group presidents/members on behalf of the groups
Intervenţiile preşedinţilor de grup/membrilor în numele grupurilor
Statements by the Group presidents/members on behalf of the Groups
Intervenţiile preşedinţilor de grupuri / membrilor în numele grupurilor
Statements by the Group presidents/members on behalf of the Groups
Intervenţiile preşedinţilor de grupuri/membrilor în numele grupurilor
Statements by the Group presidents/members on behalf of the Groups
Intervențiile președinților de grup/membrilor în numele grupurilor
Statements by the group presidents/members on the groups' behalf
Intervenţiile preşedinţilor de grup/membrilor în numele grupurilor
Statements by the group presidents/members on the groups' behalf
Intervenţiile preşedinţilor de grupuri / membrilor în numele grupurilor
Statements by the Group presidents/members on the Groups' behalf
Intervenţiile preşedinţilor de grupuri/membrilor în numele grupurilor
Statements by the Group presidents/members on the Groups' behalf
Intervențiile președinților de grup/membrilor în numele grupurilor
Statements by the Health Security Committee and the Early Warning and Response System (EWRS) contact points on school closures and travel advice on 13 August 2009;
Declarații ale Comitetului pentru protecția sănătății și ale punctelor de contact ale Sistemului de alertă rapidă și de reacție pentru boli transmisibile (Early Warning and Response System - EWRS) privind închiderea școlilor și sfaturile pentru călătorii la 13 august 2009;
Statements by the presidents and representatives of ESCs and similar institutions from EU partner countries in the Union for the Mediterranean
Intervenţiile preşedinţilor şi reprezentanţilor CES şi ai instituţiilor similare din ţările partenere în cadrul Uniunii pentru Mediterana
Statements by the Presidents of Groups I, II and III
Declarațiile președinților Grupurilor I, II și III
STATEMENTS BY THE PRESIDENTS OF THE NATIONAL ESCs
INTERVENŢIA PREŞEDINŢILOR COMITETELOR ECONOMICE ŞI SOCIALE NAŢIONALE
Statements by the rapporteur and the co-rapporteur for opinion TEN/454
Cuvântările raportorului și ale coraportorului avizului TEN/454
Statements by the rapporteur and the two co-rapporteurs: Ms Benedicte Federspiel, Mr Martin Siecker and Mr Ivan Voleš
Intervenţia raportorului şi ale coraportorilor: dna Benedicte FEDERSPIEL, dl Martin SIECKER şi dl Ivan VOLEŠ
Statements by the rapporteur/co-rapporteur
Intervențiile raportorului/coraportorului
Statements by the rapporteurs and co-rapporteurs of opinions ECO/288, ECO/291 and ECO/294
Intervenţiile raportorilor şi coraportorilor pentru avizele ECO/288, ECO/291 şi ECO/294
Statements by the rapporteurs and co-rapporteurs of opinions ECO/288, ECO/291 and ECO/294
Intervențiile raportorilor și coraportorilor avizelor ECO/288, ECO/291 și ECO/294
Statements by the rapporteurs for opinions NAT/498 and NAT/499
Intervențiile raportorilor avizelor NAT/498 și NAT/499
Statements by the rapporteurs of opinions NAT/498 and NAT/499
Intervenţiile raportorilor avizelor NAT/498 et NAT/499
Statements by the rapporteurs of opinions NAT/498 and NAT/499
Intervențiile raportorilor avizelor NAT/498 et NAT/499
Statements by the rapporteurs: Mr Ivan Voleš, Mr Martin Siecker and Ms Benedicte Federspiel
Intervenţiile raportorilor: dl Ivan VOLEŠ, dl Martin SIECKER şi dna Benedicte FEDERSPIEL
STATEMENTS BY THE VICE-PRESIDENTS AND THE PRESIDENT ELECT
DECLARAȚIILE VICEPREȘEDINȚILOR ȘI PREȘEDINTELUI NOU-ALES
Statements by Vincent Chauvet and Martin Wittenberg, founders of the non-profit "One Single Tariff Initiative", and by Alberto Alemanno, Professor at the Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Paris.
ALOCUȚIUNILE DLOR VINCENT CHAUVET ȘI MARTIN WITTENBERG, FONDATORII ASOCIAȚIEI NON-PROFIT „ONE SINGLE TARIFF INITIATIVE” ȘI ARGUMENTUL DLUI ALBERTO ALEMANNO, PROFESOR LA Haute école commerciale (HEC), DIN PARIS.
Statements by:
Alocuţiuni:
Statements by:
Alocuţiunile:
Statements by:
Alocuțiuni:
Statements by:
Alocuțiunile:
Statements by:
Intervenţii ale:
Statements by:
Intervenţii aparţinând:
Statements by:
Intervenţii:
Statements by:
Intervenţiile:
Statements by:
Intervenții:
Statements by:
Vor lua cuvântul:
Statements from:
Intervenţiile:
statements in writing sworn or affirmed or having a similar effect under the law of the State in which the statement is drawn up.
declaraţiile scrise date sub jurământ sau în mod solemn sau cu efect echivalent în conformitate cu legislaţia statului în care sunt făcute.
Statements of Assurance
Declarații de asigurare
statements of assurance provided by IFIs on an annual basis.
declarații de asigurare oferite de IFI pe o bază anuală.
Statements of preliminary findings
Declarații privind constatările preliminare
Statements of preliminary findings
Rapoartele de constatări preliminare
Statements of the reasoning behind legal acts are also to be improved.
În plus, justificarea actelor legislative trebuie îmbunătățită.
Statements on the opinion on A Digital Agenda for Europe, by Mr Buffetaut, TEN section president, and Mr McDonogh, rapporteur
Intervenţii pe marginea avizului „O Agendă digitală pentru Europa”: dl BUFFETAUT, preşedintele Secţiunii TEN, şi dl McDONOGH, raportor
Statements or pictures must not be used to clearly and firmly claim anything unless it can be proved beyond doubt.
Pe baza unor mesaje și imagini, nicio afirmație care nu poate fi dovedită cu certitudine nu trebuie formulată răspicat și ferm.
Statements shall be included in the section for supplemental information on the label where a substance or mixture classified as hazardous has the physical properties or health properties referred to in sections 1.1 and 1.2 of Annex II.
Sunt incluse mai multe fraze în secţiunea pentru informaţii suplimentare de pe etichetă în cazul în care o substanţă sau un amestec clasificat(ă) ca periculos/periculoase are proprietăţile fizice sau proprietăţile referitoare la sănătate menţionate în secţiunile 1.1 şi 1.2 din anexa II.
Statements such as “non-toxic”, “non-harmful”, “non-polluting”, “ecological” or other statements inconsistent with the classification are therefore inappropriate and are not to appear on the labels of hazardous substances or mixtures.
Formulări precum: ,,netoxic”, ,,nedăunător”, ,,nepoluant”, ,,ecologic” sau altele care nu respectă prezenta clasificare sunt prin urmare inadecvate şi nu trebuie să apară pe etichetele substanţelor sau amestecurilor periculoase.
Statements that are not conducive to creating a positive atmosphere in the context of the ongoing settlement talks should be avoided.
Ar trebui să se evite declarațiile care nu contribuie la crearea unui climat pozitiv în contextul tratativelor în curs cu privire la soluționarea chestiunii.