natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In total, 40 out of 100 measures adopted since 2007 have been completed and some 80% of contracted funds have been disbursed.
În total, 40 din 100 de măsuri adoptate începând cu 2007 au fost finalizate și aproximativ 80% din fondurile contractate au fost plătite.
In total, 431 written contributions have been received.
În total, s-au primit 431 contribuții scrise.
In total, 4619 proposals were submitted in 2008 and 787 retained for funding, with a total requested Community contribution of more than EUR 2.8 billion.
În total, în 2008 au fost depuse 4 619 propuneri, iar 787 au fost reținute în vederea finanțării, cu solicitarea unei contribuții comunitare totale de peste 2,8 miliarde de euro.
In total, 53 different bodies received support.
În total au fost sprijinite 53 de organisme diferite.
In total, 610 responses were received to the questionnaire and 15 written contributions from a wide range of actors representing all relevant stakeholders20.
În total, s-au primit 610 de răspunsuri la chestionar și 15 contribuții scrise din partea unei game largi de actori care reprezintă toate părțile interesate relevante20.
In total, 62 projects have now been approved for an amount of EUR 6.30 billion.
Până acum au fost aprobate 62 de proiecte în valoare de 6,3 miliarde EUR.
In total, 6215 opinions were received from national Parliaments in 2013, which represented a decrease of around 6 % compared to 2012 (663).
În total, s-au primit 6215 de avize din partea parlamentelor naționale în 2013, ceea ce a reprezentat o scădere cu aproximativ 6% față de 2012 (663).
In total, 623 replies were received, coming from a wide variety of stakeholder groups including central Member State authorities, local and regional public purchasers and their associations, undertakings, industry associations, academics, civil society organisations (including trade unions) and individual citizens.
În total, au fost primite 623 de răspunsuri, provenind de la o mare varietate de părți interesate, printre care autorități centrale ale statelor membre, achizitori publici locali și regionali și asociațiile lor, întreprinderi, asociații industriale, cadre universitare, organizații ale societății civile (inclusiv sindicate) și cetățeni.
In total, 7.5 million people in the 15-24 age group are neither in employment nor in education or training.
În total, 7,5 milioane de persoane din grupul de vârstă 15-24 nici nu lucrează, nici nu urmează studii sau cursuri de formare profesională.
In total, 701 habitat assessments and 2 240 species assessments were made at bio-geographic level.
În total, 701 de evaluări de habitate și 2 240 de evaluări de specii au fost realizate la nivel biogeografic.
In total, 731 infringement cases were closed before the Court of Justice delivered its judgment under Article 258 TFEU because the relevant Member States had demonstrated their compliance.
În total, 731 de cazuri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor au fost închise înainte de pronunțarea hotărârii Curții de Justiție în temeiul articolului 258 din TFUE, întrucât statele membre în cauză au demonstrat că respectă dreptul UE.
In total, 76 367 t butter and 256 982 t SMP were bought into intervention in 2009.
În 2009, au fost achiziționate la intervenție, în total, 76 367 t de unt și 256 982 t de lapte praf degresat.
In total, 8,030 proposals have been submitted in 2007 and more than 1,000 retained for funding.
În total, în 2007 au fost depuse 8 030 propuneri și peste 1000 au fost reținute în vederea finanțării .
In total, 820 people were returned through joint return operations implemented under Priority 2.
În total, 820 de persoane au fost returnate prin operațiuni comune de returnare puse în aplicare în cadrul priorității 2.
In total, 95 actions were implemented, accounting for expenditure of EUR 20.35 million.
În total, au fost puse în aplicare 95 de acțiuni, reprezentând cheltuieli în valoare de 20,35 milioane EUR.
In total, about 3 000 geographical indications for wines, spirits and agricultural products and foodstuffs have been registered or are under examination.
În total, au fost înregistrate sau sunt în curs de examinare circa 3 000 de indicații geografice pentru vinuri, băuturi spirtoase și produse agricole și alimentare.
In total, about 92.5% of the banknotes which will be introduced into the Maltese economy (38.43 million banknotes, worth € 749 million) and about 71% of the euro coins (99.12 million coins, worth € 27.81 million) will be supplied to the 107 bank branches throughout the country before €-day.
În total, aproximativ 92,5% dintre bancnotele care vor fi introduse în economia malteză (38,43 milioane de bancnote, cu o valoare de 749 de milioane de euro) și aproximativ 71% dintre monedele euro (99,12 milioane de monede, cu o valoare de 27,81 milioane de euro) vor fi livrate către 107 filiale ale băncilor din toata țara înainte de ziua €.
In total, almost 40 million articles were detained, with an estimated value - in terms of equivalent genuine products - of just below 1 billion euro.
În total au fost reținute aproape 40 de milioane de articole, cu o valoare estimată – în valoarea echivalentă a produselor autentice – de puțin sub 1 miliard EUR.
In total, almost €1 710 million from the ERDF (in other words, 36% of the total ERDF budget allocated to the OR) will be invested in improving the accessibility of these regions.
În total, vor fi investite aproape 1 710 milioane euro de la FEDER (adică 36% din totalul fondurilor FEDER alocate RUP) pentru îmbunătățirea accesibilității acestor regiuni.
In total, an amount of EUR 2.4 billion of EU financing was added to the amount provided for in May 2006 when the financial framework was agreed.
În total, suma de 2,4 miliarde EUR reprezentând finanțare UE a fost adăugată sumei prevăzute în mai 2006 atunci când s-a convenit cadrul financiar.
In total, approximately EUR 200 million has been allocated to 12 projects, which will generate some EUR 333 million of final investments.
În total, au fost alocate aproximativ 200 de milioane EUR pentru 12 proiecte, generând, în final, investiții în valoare de 333 de milioane EUR.
In total, around EUR 35 billion have been allocated to Greece by the Cohesion Policy for the period 2014-2020.
Resursele alocate Greciei în contextul politicii de coeziune, pentru perioada 2014-2020, se ridică la un total de aproximativ 35 de miliarde EUR.
In total, at the end of 2009, 103 programmes out of 152 had been subject to audit (67.8%), covering EUR 21,700 million (96.4%) of total programmed expenditure.
În total, la finalul anului 2009, fuseseră supuse auditului 103 programe din 152 (67,8 %), acoperind 21,700 miliarde EUR (96,4 %) din totalul cheltuielilor programate.
In total, at the end of 2010, 103 programmes out of the 152 were subject to audit (67.8%), covering €21.7 billion (96.4%) of total commitment appropriations.
În total, la finalul anului 2010, 103 programe din 152 au făcut obiectul unui audit (67,8%), acoperind 21,7 miliarde EUR (96,4%) din totalul creditelor de angajament.
In total, aviation companies, passengers and air freight cover over 90% of the costs of aviation security services, while Member State governments cover only 6% to 7% of these costs through budget allocations.
În total, companiile aeriene, pasagerii şi expeditorii de mărfuri pe cale aeriană acoperă peste 90% din costurile serviciilor de securitate aviatică, în vreme ce guvernele statelor membre acoperă numai 6 - 7% din aceste costuri prin alocări bugetare.
In total, aviation companies, passengers and air freight cover over 90% of the costs of aviation security services, while Member State governments cover only 6% to 7% of these costs through budget allocations.
În total, companiile aeriene, pasagerii şi expeditorii de mărfuri pe cale aeriană acoperă peste 90% din costurile serviciilor de securitate aviatică, în vreme ce guvernele statelor membre acoperă numai 6 - 7% din aceste costuri, prin alocări bugetare.
In total, aviation companies, passengers and air freight cover over 90% of the costs of aviation security services, while Member States cover only 6% to 7% of these costs through budget allocations.
În total, companiile aviatice, pasagerii şi expeditorii de mărfuri pe cale aeriană acoperă peste 90% din costurile serviciilor de securitate aviatică, pe când statele membre acoperă numai 6 - 7% din aceste costuri prin alocări bugetare.
In total, aviation companies, passengers and air freight cover over 90% of the costs of aviation security services, while Member States cover only 6% to 7% of these costs through budget allocations4.
În total, companiile aviatice, pasagerii şi expeditorii de mărfuri pe cale aeriană acoperă peste 90% din costurile serviciilor de securitate aviatică, pe când SM doar numai 6 - 7% din aceste costuri prin alocări bugetare4.
In total, close to 30 measures were identified that should be undertaken by the EU in order to ensure the sustainability and continued efficiency of freight logistics in Europe.
În total, au fost identificate aproximativ 30 de măsuri care ar trebui întreprinse la nivelul UE pentru a garanta caracterul durabil şi eficienţa continuă a logisticii transportului de marfă în Europa.
In total, DG MARE systems audits have covered 93.6% of total FIFG contribution for 2000-2006.
În total, auditurile sistemelor DG MARE au cuprins 93,6% din contribuția totală a IFOP în perioada 2000-2006.
In total, DG MARE systems audits have covered programmes representing 94% of total FIFG initial contribution for 2000-2006.
În total, auditurile sistemelor realizate de DG MARE au vizat programe care reprezintă 94% din contribuția totală inițială a IFOP în perioada 2000-2006.
In total, DG MARE systems audits have covered programmes representing 96.6% of the total FIFG initial contribution for 2000-2006.
În total, auditurile sistemelor realizate de DG MARE au vizat programe care reprezintă 96,6% din contribuția totală inițială a IFOP în perioada 2000-2006.
In total, during the joint maritime operations 258 suspected facilitators were apprehended.
În timpul operaţiunilor maritime comune, au fost reţinute în total 258 de persoane suspectate de facilitarea imigrării ilegale.
In total, five assessments accompanying legislative own-initiative reports by the European Parliament were finalised in 2013.
În total, s-au finalizat în 2013 cinci evaluări care însoțesc rapoartele legislative din proprie inițiativă ale Parlamentului European.
In total, in indicative total of 210 outputs are expected.
În total, se așteaptă un total indicativ de 210 realizări.
In total, investments into the fishery and aquaculture sector for the period from 1 January 2007 to 31 May 2014 amounted to EUR 8 billion: 42.67 % from the EFF, 26.11 % from national public contributions and 31.22 % from private funding.
În total, investițiile în sectorul pescuitului și acvaculturii pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2007 și 31 mai 2014 s-au ridicat la 8 miliarde EUR: 42.67 % din FEP, 26,11 % din contribuții publice naționale și 31,22 % din fonduri private.
In total, it is foreseen that €5.5 billion will be dedicated to waste management in the current financing programme.
În total, se preconizează că 5,5 miliarde EUR vor fi alocate gestionării deșeurilor în cadrul actualului program de finanțare.
In total, Member States adopted 13 Fleet Adjustment Schemes (FAS), which foresee the scrapping of 367 vessels accounting for 32 448 GT and 50 934 kW.
În total, statele membre au adoptat 13 scheme de adaptare a flotelor, care prevăd dezmembrarea a 367 de nave care însumează 32 448 GT și 50 934 kW.
In total, more than 16 000 citizens took part in the Dialogues.
În total, peste 16 000 de cetățeni au participat la dialoguri.
In total, more than 20 Member States have introduced legislation or are planning to do so in the near future.
În total, mai mult de 20 de state membre au introdus sau intenționează să introducă legislație în viitorul apropiat.
In total, new passenger cars registered in the EU15 in the year 2008 have lower CO2 emissions than new passenger cars in the EU10 for the first time since the beginning of monitoring the CO2 emissions of new passenger cars.
Per ansamblu, pentru prima dată de la începerea monitorizării emisiilor de CO2 ale autoturismelor noi, autoturismele noi înmatriculate în UE15 în 2008 au emisii de CO2 mai reduse decât autoturismele noi din UE10.
In total, nine senior loans were made to existing or new intermediaries.
În total, nouă împrumuturi prioritare au fost acordate intermediarilor existenți sau noi.
In total, nineteen thematic networks and six working groups have been launched.
În total, s-au lansat 19 rețele tematice și șase grupuri de lucru.
In total, over 100 actions were identified, half of which were new proposals aimed to simplify and reduce regulatory burden in existing legislation.
În total, au fost identificate peste 100 de acțiuni, jumătate dintre acestea fiind propuneri noi, menite să simplifice și să reducă sarcina de reglementare aferentă legislației în vigoare.
In total, over 90 replies were received.
În total, au fost primite peste 90 de răspunsuri.
In total, over the last 16 years, WTO Members have notified almost 15 000 texts.
În total, în decursul ultimilor 16 ani, membrii OMC au notificat aproape 15 000 de texte.
In total, over € 20 billion is available from the EU structural funds: this represents a major investment fund for growth and jobs in Greece.
În total, sunt disponibile peste 20 de miliarde EUR din fondurile structurale ale UE: aceasta reprezintă un fond de investiții major pentru creșterea economică și ocuparea forței de muncă în Grecia.
In total, seventeen Member States have requested enhanced cooperation.
În total, șaptesprezece state membre au solicitat instituirea unei cooperări consolidate.
In total, since 2010, about 2500 specimens have been poached in South Africa, which accounts for 80% of the whole population of African rhinoceroses.
În total, începând din 2010, peste 2 500 de exemplare au fost victime ale braconajului în Africa de Sud, țară în care se află 80 % din populația totală de rinoceri africani.
In total, since autumn 2008, the Commission has approved and subsequently renewed 19 guarantee schemes.
Începând cu toamna anului 2008, Comisia a aprobat și a reînnoit ulterior un număr total de 19 scheme de garantare.
In total, sixteen Member States had an implementation rate higher than 75 %18 while in six of those it was above 90 %19.
În total, șaisprezece state membre au înregistrat o rată de execuție mai mare de 75 %18, iar în șase dintre acestea rata a fost mai mare de 90 %19.
In total, the 21 FTA tabled in 2007 and 200823 offer estimated savings of more than €2.3 billion for EU businesses.
În total, cele 21 de acțiuni rapide propuse în 2007 și 200823 permit, conform estimărilor, economisirea a mai mult de 2,3 miliarde de euro pentru întreprinderile comunitare.
In total, the additional commitments of EUR 400 million will need to be backed up by EUR 150-200 million of additional EIF own funds.
În total, angajamentele suplimentare de 400 milioane EUR vor trebui susținute cu fonduri proprii suplimentare ale FEI în valoare de până la 150-200 milioane EUR.
In total, the budgetary implications are very minor and will be limited to approx. 0.3 M € during MFF 2014 – 2020.
În total, implicațiile bugetare sunt foarte mici și se vor limita la aproximativ 0,3 milioane EUR în cursul CFM 2014-2020.
In total, the contribution of the Fund to the Member States under the 2008 to 2010 annual programmes amounted to over €199 million.
În total, contribuția acordată statelor membre din Fondul european de returnare în cadrul programelor anuale 2008-2010 s-a ridicat la peste 199 de milioane EUR.
In total, the Directorate‑General for Maritime Affairs and Fisheries systems audits have covered programmes representing 96.5% of total FIFG initial contribution for 2000-2006.
În total, auditurile sistemelor realizate de Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit au vizat programe care reprezintă 96,5 % din contribuția totală inițială a IFOP în perioada 2000-2006.
In total, the eco-industry already accounts for some 3.4 million jobs in Europe: it offers particular growth potential.
În total, industria ecologică a creat deja aproximativ 3,4 milioane de locuri de muncă în Europa: potenţialul de creştere economică oferit este semnificativ.
In total, the ecodesign and energy labelling measures in place to date are estimated to save end-users of products 100 billion euro per year in 2020 through lower utility bills (translated to 400-500 euros yearly savings in each household).
În total, se estimează că măsurile actuale legate de proiectarea ecologică și de etichetarea energetică îi vor ajuta pe consumatorii finali ai produselor să economisească 100 de miliarde EUR pe an în 2020, grație unor facturi de utilități reduse (ceea ce înseamnă economii de 400-500 EUR anual pentru fiecare gospodărie).
In total, the maximum expected impact would amount to € 2,884 million.
În total, impactul maxim preconizat s-ar ridica la 2 884 milioane EUR.
In total, the Natura 2000 network contains over 25 000 sites (Birds and Habitats Directives combined) located on a diverse range of land use types – agriculture, forests, wilderness areas and covering 17 % of EU territory.
În total, rețeaua Natura 2000 numără peste 25 000 de situri (Directivele „Habitate” și „Păsări” combinate), corespunzătoare unei game largi de tipuri de utilizare a terenurilor - agricultură, păduri, spații naturale - și ocupând 17% din teritoriul UE.
In total, the packaging sector comprises of glass, metal, plastic and paper packaging companies which, in total, employ over 6.5 million people in Europe (Commission figures).
În sectorul ambalajelor își desfășoară activitatea întreprinderi de ambalaje din sticlă, metal, plastic și hârtie, al căror număr total de angajați se ridică la peste 6, 5 milioane de persoane în Europa (datele Comisiei).
In total, the present proposal defines eleven main areas of cooperation.
Prezenta propunere defineşte în total unsprezece domenii de cooperare principale.
In total, the proportion of European river basin areas in the severe water stress category is likely to increase from 19% today to 34-36% by the 2070s.
În total, până în anii 2070 procentul suprafeţei bazinelor hidrografice europene care se confruntă cu probleme grave legate de insuficienţa apei ar creşte, după toate probabilităţile, de la 19%, cât reprezintă la ora actuală, la 34-36%.
In total, the Slovenian banks received euro banknotes worth €772 million and 250 million coins (representing some €84 million) before the end of 2006.
În total, băncile din Slovenia au primit bancnote euro în valoare de 772 milioane de euro şi 250 milioane de monede (reprezentând aproximativ 84 milioane de euro) înainte de sfârşitul anului 2006.
In total, the then-prime minister allegedly failed to report assets amounting to approximately EUR 210 000.
Se pare că prim-ministrul de atunci a fi omis să raporteze bunuri în valoare totală de aproximativ 210 000 EUR.
In total, the total allocation for Member States in EBF funding through the 2007-2010 annual programmes was approximately EUR 630 million.
În ansamblu, alocarea totală pentru statele membre din resursele FFE, prin intermediul programelor anuale din perioada 2007-2010, a fost de aproximativ 630 de milioane EUR.
In total, the World Bank estimates that capital flows to developing countries will fall from $1 trillion in 2007 to around $600 billion in 2009.
Banca Mondială estimează că, în total, fluxurile de capital către țările în curs de dezvoltare se vor diminua de la 1 trilion USD în 2007 la aproximativ 600 de miliarde USD în 2009.
In total, there are around 335 000 fatal accidents in the workplace each year.
În total, 335 000 accidente de muncă mortale au loc în fiecare an.
In total, there are around 335 000 fatal accidents in the workplace each year.
În total, 335 000 accidente de muncă mortale se întâmplă în fiecare an.
In total, these funds could assist the development of civil society to a great extent.
Adunate, aceste sume ar putea sprijini în mare măsură dezvoltarea societăţii civile.
In total, they employ almost 8 000 members of staff, mostly engaged as temporary agents.
În total, aproape 8 000 de membri ai personalului lucrează în cadrul acestora, fiind angajați în special cu statutul de agenți temporari.
In total, this amounts to EUR 1 billion available over two years (EUR 500 million in 2015 and EUR 500 million in 2016).
În total, este vorba de 1 de miliard EUR, sumă disponibilă pentru doi ani (500 de milioane EUR în 2015 și 500 de milioane EUR în 2016).
In total, this amounts to EUR 1 billion in 2015 and EUR 1 billion in 2016 for the three funds and EUR 12.8 million in both years for the EMFF.
Este vorba, în total, de 1 miliard EUR în 2015 și de 1 miliard EUR în 2016, în cazul primelor trei fonduri menționate, și de 12,8 milioane EUR pentru cei doi ani, în cazul FEPAM.
In total, this package proposed by EIB will help mobilise complementary private resources to support additional investments over the next two years.
În total, acest pachet propus de BEI va ajuta mobilizarea unor resurse private complementare care să sprijine investițiile suplimentare în următorii doi ani.
In total, with jobs in the mining equipment industry, other jobs in the supply chain and indirect jobs, the industry supports close to one million jobs.
În total, luându-se în considerare locurile de muncă din industria echipamentului minier, alte locuri de muncă din cadrul lanțului de aprovizionare și locurile de muncă indirecte, industria de profil susține aproape un milion de locuri de muncă.
In total, with jobs in the mining equipment industry, other jobs in the supply chain and indirect jobs, the industry supports close to one million jobs15.
În total, luându-se în considerare locurile de muncă din industria echipamentelor miniere, alte locuri de muncă din cadrul lanțului de aprovizionare și locurile de muncă indirecte, industria de profil susține aproape un milion de locuri de muncă15.
In total, € 70 bn will be mobilised annually up to 2013, mostly in support of the NRPs.
În total, 70 miliarde € vor fi mobilizaţi anual până în 2013, în special pentru a susţine programele naţionale de reformă.
In tourism, certain regions of Austria, most notably Tyrol and Salzburg, strongly rely on seasonal workers from third countries to cover seasonal peaks: the quota was set at 8 000 for the 2008/09 winter season.
În domeniul turismului, anumite regiuni din Austria, în special Tirol și Salzburg, se bazează în mare măsură pe lucrătorii sezonieri din țări terțe pentru perioadele de vârf: pentru sezonul de iarnă 2008-2009, cota maximă stabilită a fost de 8 000.
In trade negotiations, the EU already speaks with one voice and competence is well established.
În cadrul negocierilor comerciale, UE vorbeşte deja cu o singură voce, iar competenţa acesteia este bine stabilită.
In trade policy adaptation should be incorporated, notably through the liberalisation of trade in environmental goods and services and in the elaboration of Free Trade Agreements (FTAs).
Adaptarea ar trebui încorporată în politica comercială, în special prin liberalizarea comerțului cu mărfuri și servicii ecologice și prin elaborarea de acorduri de liber schimb (ALS-uri).
In trade policy the promotion of children's rights is part of the broader agenda of sustainable development.
În cadrul politicii comerciale, promovarea drepturilor copiilor face parte dintr-o acţiune mai amplă a dezvoltării durabile.
In trade policy, the revised unilateral Generalised Scheme of Preferences (GSP+) arrangement, which requires respect of core human rights conventions, started to apply on 1 January 2014.
În cadrul politicii comerciale, regimul revizuit al sistemului generalizat unilateral de preferințe tarifare (SGP Plus), care prevede respectarea convențiilor de bază din domeniul drepturilor omului, a început să se aplice la 1 ianuarie 2014.
In trade relations with China, counterfeiting should be addressed as a matter of priority.
În relaţiile comerciale cu China, problema contrafacerii trebuie tratată cu prioritate.
In trade unions’ view this poses a risk that the employee involvement rules can be circumvented.
Conform sindicatelor, există riscul eludării regulilor referitoare la implicarea angajaților.