natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Industrial and office buildings in the UK have made cost savings up to 24% and 10-36% reductions in electricity consumption thanks to flexible automated demand response programmes.14
Clădirile industriale și de birouri din Regatul Unit au realizat economii de costuri de până la 24 % și reduceri ale consumului de energie de 10-36 % datorită programelor de adaptare automată flexibilă a cererii.14
industrial applications
aplicațiile industriale
Industrial applications of CHP represent a further opportunity to develop this technology.
Aplicațiile industriale ale PCCE reprezintă o altă posibilitate de dezvoltare a acestei tehnologii.
Industrial associations and exporters from third countries continue to argue that the Regulation introduces excessive administrative burdens.
Asociațiile din sectorul industrial și exportatorii din țările terțe continuă să susțină că regulamentul introduce costuri administrative exagerate.
Industrial biotechnology
Biotehnologia cu aplicabilitate industrială
Industrial biotechnology contributes to about 0.46% of the GVA of the manufacturing sector and about 0.08% of the EU GVA (without food processing and chemicals), reflecting its limited use so far.
Biotehnologia cu aplicabilitate industrială contribuie cu aproximativ 0,46% din valoarea adăugată brută din sectorul de prelucrare şi cu aproximativ 0,08% din valoarea adăugată brută la nivelul UE (fără a se ţine cont de sectoarele de prelucrare alimentară şi de produse chimice), ceea ce reflectă utilizarea limitată a biotehnologiei până în prezent.
Industrial biotechnology is already used for a broad range of products and processes, often unknown to the general public.
Biotehnologia cu aplicabilitate industrială este deja utilizată cu privire la o gamă largă de produse sau procese, adeseori necunoscute publicului larg.
Industrial biotechnology is gaining momentum due to increasing environmental and energy supply concerns, since it represents an alternative to chemical processes and fossil fuels and promises economic and environmental benefits.
Biotehnologia cu aplicabilitate industrială câştigă în importanţă ca urmare a preocupărilor crescânde privind mediul şi sursele de energie, aceasta reprezentând o alternativă la procesele chimice şi la biocarburanţi, prezentând, de asemenea, avantaje de natură economică şi de mediu.
Industrial briquetting of coal and lignite;
brichetarea industrială a huilei şi a lignitului;
INDUSTRIAL CHANGE
MUTAŢII INDUSTRIALE
Industrial Change
Mutaţiile industriale
INDUSTRIAL CHANGE
MUTAȚII INDUSTRIALE
Industrial change
Schimbările la nivelul industriei
Industrial change affects all these constituencies.
Mutaţiile industriale afectează toate aceste elemente componente.
Industrial change and employment will only be compatible with sustainability targets if the EU and the world as a whole agree on a different vision of growth.
Mutațiile industriale și ocupare forței de muncă vor fi compatibile cu obiectivele în materie de durabilitate doar dacă UE și celelalte state ale lumii se vor pune de acord cu privire la o nouă concepție asupra creșterii economice.
Industrial change and outlook for the two-wheel motor vehicle sector in Europe  (CCMI)
Mutaţiile industriale şi perspectivele sectorului vehiculelor motorizate cu două roţi în Europa (CCMI);
Industrial change and outlook for the two-wheel motor vehicle sector in Europe (A-12-6+6) (CCMI-second half 2009)
Mutaţiile industriale şi perspectivele sectorului vehiculelor motorizate cu două roţi în Europa (A-12-6+6) (CCMI-al doilea semestru 2009)
Industrial change and prospects for the motor cycle industry in Europe
Mutaţiile industriale şi perspectivele sectorului vehiculelor motorizate cu două roţi din Europa
Industrial change and prospects for the motorcycle industry in Europe (own-initiative opinion)
Mutaţiile industriale şi perspectivele sectorului vehiculelor motorizate cu două roţi din Europa (aviz din proprie iniţiativă)
Industrial change and prospects for the motorcycle industry in Europe (own-initiative opinion)
Mutațiile industriale și perspectivele pentru sectorul vehiculelor motorizate cu două roți din Europa (aviz din proprie inițiativă)
Industrial change and prospects for the powered two-wheeler industry
Mutaţiile industriale din sectorul vehiculelor motorizate cu două roţi
Industrial change and prospects for the powered two-wheeler industry
Mutațiile industriale din sectorul vehiculelor motorizate cu două roți
Industrial change and prospects for the powered two-wheeler industry
„Mutaţii industriale din sectorul vehiculelor motorizate cu două roţi”
Industrial change and prospects for the powered two-wheeler industry in Europe
mutațiile industriale şi perspectivele sectorului vehiculelor motorizate cu două roți din Europa
Industrial change and prospects for the powered two-wheeler industry in Europe (own-initiative opinion)
Mutaţiile industriale şi perspectivele pentru sectorul vehiculelor motorizate cu două roţi din Europa (aviz din proprie iniţiativă)
Industrial change and prospects for the powered two-wheeler industry in Europe (own-initiative opinion)
Mutaţiile industriale şi perspectivele sectorului vehiculelor motorizate cu două roţi din Europa (aviz din proprie iniţiativă)
Industrial change and prospects for the powered two-wheeler industry in Europe (own-initiative opinion)
Mutațiile industriale și perspectivele sectorului vehiculelor motorizate cu două roți din Europa (aviz din proprie inițiativă)
Industrial change and prospects for the powered two-wheeler industry in Europe.
Mutaţiile industriale şi perspectivele pentru sectorul vehiculelor motorizate cu două roţi din Europa.
Industrial change and prospects for the powered two-wheeler industry in Europe.
Mutaţiile industriale şi perspectivele sectorului vehiculelor motorizate cu două roţi din Europa.
Industrial change and prospects for the powered two-wheeler industry in Europe.
Mutațiile industriale şi perspectivele sectorului vehiculelor motorizate cu două roți din Europa.
Industrial Change at the Company Level
Mutaţiile industriale la nivelul întreprinderii
Industrial change at the company level is caused by management’s response to the impact of these forces.
Mutaţiile industriale la nivelul întreprinderilor sunt cauzate de răspunsul administraţiei la impactul acestor forţe.
Industrial change can be seen by employees as a threat, but an early response to change is the best way to provide security for both employees and suppliers.
Mutaţiile industriale pot fi văzute ca o ameninţare de către salariaţi, dar răspunsul prompt la schimbare este cea mai bună cale de a asigura securitatea atât a salariaţilor, cât şi a furnizorilor.
Industrial change can be seen by employees as a threat.
Mutaţiile industriale pot fi percepute de către salariaţi ca fiind ameninţătoare.
Industrial change comes about in many ways.
Mutaţiile industriale au loc în multe feluri.
Industrial Change Committee of Poland
Comitetul mutaţiilor industriale din Polonia
Industrial change hearing, Croatia (CCMI)
Audiere privind mutaţiile industriale - Croaţia (CCMI)
Industrial change hearing, Czech Republic (CCMI)
Audiere privind mutaţiile industriale – Republica Cehă (CCMI)
Industrial change hearing, Sweden (CCMI)
Audiere privind mutaţiile industriale - Suedia (CCMI)
Industrial change hearing, Ukraine (CCMI)
Audiere privind mutaţiile industriale - Ucraina (CCMI)
Industrial change to build sustainable Energy Intensive Industries (EIIs) facing the resource efficiency objective of the Europe 2020 strategy
Mutaţiile industriale necesare pentru dezvoltarea unor industrii mari consumatoare de energie durabile, care să atingă obiectivul de utilizare eficientă a resurselor definit în cadrul Strategiei Europa 2020
Industrial change to build sustainable Energy Intensive Industries (EIIs) facing the resource efficiency objective of the Europe 2020 strategy
mutaţiile industriale necesare pentru dezvoltarea unor industrii mari consumatoare de energie durabile, care să atingă obiectivul de utilizare eficientă a resurselor definit în cadrul Strategiei Europa 2020
Industrial change to build sustainable Energy Intensive Industries (EIIs) facing the resource efficiency objective of the Europe 2020 strategy (CCMI)
Mutațiile industriale din perspectiva dezvoltării unor sectoare mari consumatoare de energie durabile, care trebuie să îndeplinească obiectivul de eficiență a resurselor stabilit prin Strategia Europa 2020 (CCMI)
Industrial change to build sustainable Energy Intensive Industries (EIIs) facing the resource efficiency objective of the Europe 2020 strategy (own-initiative opinion)
Mutaţiile industriale necesare pentru dezvoltarea unor industrii mari consumatoare de energie durabile, care să atingă obiectivul de utilizare eficientă a resurselor definit în cadrul Strategiei Europa 2020 (aviz din proprie iniţiativă)
Industrial change to build sustainable Energy Intensive Industries (EIIs) facing the resource efficiency objective of the Europe 2020 strategy (own-initiative opinion)
Mutațiile industriale din perspectiva dezvoltării unor sectoare mari consumatoare de energie durabile, care trebuie să îndeplinească obiectivul de eficiență a resurselor stabilit prin Strategia Europa 2020 (aviz din proprie inițiativă)
Industrial change to build sustainable Energy Intensive Industries (EIIs) facing the resource efficiency objective of the Europe 2020 strategy (second priority) (A-12-6+6) (CCMI-2nd half 2011)
Mutaţiile industriale din perspectiva dezvoltării unor sectoare mari consumatoare de energie durabile, care trebuie să îndeplinească obiectivul de eficienţă a resurselor stabilit prin Strategia Europa 2020 (A-12-6+6) (CCMI-al doilea semestru 2011)
Industrial change to build sustainable Energy Intensive Industries (EIIs) facing the resource efficiency objective of the Europe 2020 strategy (second priority) (A-12-6+6) (CCMI-2nd half 2011)
Mutaţiile industriale din perspectiva dezvoltării unor sectoare mari consumatoare de energie durabile, care trebuie să îndeplinească obiectivul de eficienţă a resurselor stabilit prin Strategia Europa 2020 (A-12-6+6) (CCMI-al doilea semestru 2011)
Industrial change to build sustainable Energy Intensive Industries (EIIs) facing the resource efficiency objective of the Europe 2020 strategy.
Mutaţiile industriale necesare pentru dezvoltarea unor industrii mari consumatoare de energie durabile, care să atingă obiectivul de utilizare eficientă a resurselor definit în cadrul Strategiei Europa 2020.
Industrial change varies from sector to sector and region to region and must be enacted in a gradual way, so as to avoid negative repercussions on the labour markets and without compromising the existence of an indispensable industrial network.
Mutaţiile industriale variază de la un sector la altul şi de la o regiune la alta şi trebuie făcute progresiv, evitându-se repercusiunile asupra pieţelor forţei de muncă şi fără a se compromite existenţa unei reţele industriale indispensabile.
Industrial change, territorial development and corporate responsibility
Mutaţii industriale, dezvoltare teritorială şi responsabilitatea socială a întreprinderilor
Industrial change, territorial development and corporate responsibility
„Mutaţii industriale, dezvoltare teritorială şi responsabilitatea socială a întreprinderilor”
Industrial change, territorial development and corporate responsibility (A-12) (CCMI-2nd half of 2008)
Mutaţii industriale, dezvoltare teritorială şi responsabilitatea întreprinderilor (A-12) (CCMI-semestrul II 2008)
Industrial change, territorial development and corporate responsibility (CCMI)
Mutaţii industriale, dezvoltare teritorială şi responsabilitatea întreprinderilor (CCMI)
Industrial change, territorial development and responsibility of companies
Mutaţii industriale, dezvoltare teritorială şi responsabilitatea socială a întreprinderilor
Industrial change, territorial development and responsibility of companies
mutaţiile industriale, dezvoltarea teritorială şi responsabilitatea socială a întreprinderilor
Industrial change, territorial development and responsibility of companies (own-initiative opinion)
Mutaţii industriale, dezvoltare teritorială şi responsabilitatea socială a întreprinderilor (aviz din proprie iniţiativă)
Industrial change, territorial development and responsibility of companies (own-initiative opinion)
Mutaţiile industriale, dezvoltarea teritorială şi responsabilitatea socială a întreprinderilor (aviz din proprie iniţiativă)
Industrial change, territorial development and responsibility of companies (own-initiative opinion)
Mutaţiile industriale, dezvoltarea teritorială şi responsabilitatea socială a întreprinderilor (aviz din proprie iniţiativă)
Industrial change, territorial development and responsibility of companies.
Mutaţiile industriale, dezvoltarea teritorială şi responsabilitatea socială a întreprinderilor.
Industrial change, territorial development and responsibility of companies.
Mutaţiile industriale, dezvoltarea teritorială şi responsabilitatea socială a întreprinderilor.
Industrial changes in the direction of a green economy will require an entirely new understanding of growth.
Mutaţiile industriale către o economie ecologică vor necesita o concepţie complet nouă asupra creşterii economice.
Industrial changes in the European packaging sector
Mutații industriale în sectorul european al ambalajelor
Industrial changes in the European packaging sector
Mutații industriale în sectorul european al ambalajelor
Industrial changes in the European packaging sector
„Mutații industriale în sectorul european al ambalajelor”
Industrial changes in the European packaging sector (own-initiative opinion)
Mutații industriale în sectorul european al ambalajelor (aviz din proprie inițiativă)
Industrial changes in the European packaging sector (own-initiative opinion) (A) (CCMI-to be decided)
Mutații industriale în sectorul european al ambalajelor (aviz din proprie inițiativă) (A) (CCMI-de stabilit)
Industrial changes in the European packaging sector (own-initiative opinion) (A) (CCMI-to be decided)
Mutații industriale în sectorul european al ambalajelor (aviz din proprie inițiativă) (A) (CCMI‒de stabilit)
Industrial changes in the European packaging sector (own-initiative opinion) (A) (CCMI-to be decided)
Mutațiile industriale în sectorul european al ambalajelor (aviz din proprie inițiativă) (A) (CCMI-de stabilit)
Industrial changes in the European packaging sector.
„Mutații industriale în sectorul european al ambalajelor”
Industrial Changes in the European Pharmaceutical Sector
Mutații industriale în sectorul farmaceutic european
Industrial Changes in the European Pharmaceutical Sector
Mutații industriale în sectorul farmaceutic european
Industrial Changes in the European Pharmaceutical Sector
„Mutații industriale în sectorul farmaceutic european”
Industrial Changes in the European Pharmaceutical Sector (own-initiative opinion)
Mutații industriale în sectorul farmaceutic european (aviz din proprie iniţiativă)
Industrial Changes in the European Pharmaceutical Sector (own-initiative opinion)
Mutații industriale în sectorul farmaceutic european (aviz din proprie inițiativă)
Industrial Changes in the European Pharmaceutical Sector (own-initiative opinion).
Mutații industriale în sectorul farmaceutic european (aviz din proprie inițiativă).
Industrial Changes in the European Pharmaceutical Sector.
Mutații industriale în sectorul farmaceutic european.
Industrial changes in the pharmaceutical sector
Mutații industriale în sectorul farmaceutic
Industrial cleaning
Servicii de curăţenie
Industrial clusters can be a promising way to build strategic alliances for the provision of sector-specific support services and access to global value chains.
Grupurile industriale pot fi o modalitate promițătoare de a construi alianțe strategice pentru furnizarea de servicii de sprijin sectorial și pentru asigurarea accesului la lanțurile valorice mondiale.
Industrial competitiveness
Competitivitatea industrială
Industrial competitiveness and energy efficiency remain major objectives of the Union as acknowledged in the Europe 2020 strategy.
Competitivitatea industrială și eficiența energetică rămân obiective majore ale Uniunii, fiind recunoscute și în Strategia Europa 2020.
Industrial context
Context industrial
Industrial Cooperation
Cooperarea industrială
Industrial customers complain that their competitiveness is jeopardised by having to pay some of the highest energy prices in Europe.
Clienții industriali se plâng de faptul că le este pusă în pericol competitivitatea din cauza faptului că trebuie să plătească unele dintre cele mai mari prețuri la energie din Europa.
Industrial customers complain that their competitiveness is jeopardised by having to pay some of the highest energy prices in Europe.
Clienții industriali se plâng de faptul că le este pusă în pericol competitivitatea întrucât sunt nevoiți să plătească unele dintre cele mai mari prețuri la energie din Europa.
Industrial designers, materials engineers and other new professions can find a wide range of opportunities in the future market.
Specialiștii în design industrial, inginerii din sectorul materialelor și profesioniștii din alte domenii noi pot găsi o întreagă gamă de posibilități în oferta viitoarei piețe.
Industrial designs
Desene și modele industriale
INDUSTRIAL DEVELOPMENT AND CHANGE
EVOLUŢII ŞI MUTAŢII INDUSTRIALE
Industrial emissions
Emisii industriale
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast)
Emisii industriale (IPPC) (reformare)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast)
Emisii industriale (prevenire şi reducere integrată a poluării) (reformare)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast)
Emisii industriale (prevenirea şi controlul integrat al poluării) (reformare)
Industrial Emissions (IPPC) (Recast)
Emisii industriale
Industrial Emissions (IPPC) (Recast)
Emisii industriale (IPPC) (reformare)
Industrial Emissions (IPPC) (Recast)
„Emisii industriale (IPPC) (reformare)”
Industrial Emissions (IPPC) (Recast)
„Emisii industriale”
Industrial emissions (recast)
Emisii industriale (reformare)
Industrial emissions contribute substantially to overall emissions to air, water and soil as well as to the generation of waste and the use of energy.
Emisiile industriale contribuie în mod considerabil la emisiile totale în aer, apă şi sol, precum şi la generarea de deşeuri şi la consumul de energie.
Industrial emissions generally also have substantial transboundary components, which means that pollutants emitted into the air or in water contribute to the pollution measured in other Member States.
În general, emisiile industriale au, de asemenea, puternice efecte transfrontaliere, ceea ce înseamnă că poluanţii emişi în aer sau în apă contribuie la poluarea măsurată în alte state membre.
Industrial emissions legislation has an active role to play in stimulating the development and deployment of these types of technologies.
Legislaţia referitoare la emisiile industriale are un rol activ de jucat în stimularea dezvoltării şi utilizării acestui tip de tehnologii.
Industrial emissions policy: Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control and Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions
politica în domeniul emisiilor industriale: Directiva 2008/1/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind prevenirea și controlul integrat al poluării și Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind emisiile industriale
Industrial emissions/integrated pollution prevention and control
Emisii industriale - prevenirea şi reducere integrată a poluării
Industrial End-User
Utilizator final din industrie
Industrial Engineering
Inginerie industrială
Industrial estate development projects;
Proiecte de amenajare a zonelor industriale;
Industrial fans, blowers and the like
Ventilatoare industriale și similare
industrial finishing, filters, absorbent materials for dust control and similar textile services, for production plant and sterile processing environments;
finisaj industrial, filtre, dispozitive de aspirare a prafului şi servicii textile conexe, destinate instalaţiilor de producţie şi camerelor sterile de procesare;
industrial finishing, filters, absorbent materials for dust control and similar textile services, for production plant and sterile processing environments;
finisaj industrial, filtre, dispozitive de aspirare a prafului şi servicii textile conexe, destinate instalațiilor de producție şi camerelor sterile de procesare;
industrial finishing, filters, absorbent materials for dust control and similar textile services, for production plant and sterile processing environments;
finisaj industrial, filtre, dispozitive de aspirare a prafului și servicii textile conexe, destinate instalațiilor de producție și camerelor sterile de procesare;
Industrial gas prices are determined by international commodity prices rather than highly divergent national taxes and levies, so prices for large industrial consumers show relatively small variation across Europe.
Prețurile gazelor pentru sectorul industrial sunt determinate de prețurile materiilor prime pe piețele internaționale, și nu de impozitele și taxele naționale, care variază foarte mult, astfel încât prețurile pentru marii consumatori industriali prezintă diferențe relativ mici la nivelul Europei.
Industrial induction heating
Încălzire cu inducție pentru industrie
Industrial innovation
Inovarea industrială
Industrial innovation and growth potential
Inovaţia industrială şi potenţialul de creştere
Industrial innovation needs to be addressed in this particularly sensitive period that Europe is going through.
Este nevoie de atenţie pentru inovarea industrială în această perioadă deosebit de dificilă prin care trece Europa.
Industrial innovation presents some inertia and one role of public authorities is to implement measures to overcome it.
Inovaţia industrială este caracterizată printr-o anumită inerţie, iar rolul autorităţilor publice este de a pune în aplicare măsuri pentru a o contracara.
INDUSTRIAL INNOVATION: FROM KNOWLEDGE TO THE MARKET
INOVAŢIA INDUSTRIALĂ: DE LA CUNOŞTINŢE LA PIAŢĂ
Industrial installations are also covered by sectoral directives, which set out operating conditions and other technical requirements.
Instalaţiile industriale intră, de asemenea, sub incidenţa directivelor sectoriale, care stabilesc condiţiile de exploatare şi alte cerinţe de ordin tehnic.
Industrial installations for carrying gas, steam and hot water; transmission of electrical energy by overhead cables (projects not included in Annex I);
instalaţii industriale pentru transportul gazelor, al aburului şi al apei calde; transmiterea energiei electrice prin cabluri aeriene (proiecte neincluse la anexa I);
Industrial installations for the production of electricity, steam and hot water (projects not included in Annex I);
Instalaţii industriale pentru producerea electricităţii, a aburului şi a apei calde (proiecte neincluse la anexa I);
Industrial installations –significant numbers of industrial installations still have EC permit and related requirements outstanding.
Instalațiile industriale - un număr semnificativ de instalații industriale încă nu dețin autorizații comunitare, și nu îndeplinesc unele cerințe legate de acestea.
Industrial installations.
Instalațiile industriale.
Industrial interests would also be better represented, particularly with closer cooperation between Moldavia and the EU, with new business opportunities opening up.
În ceea ce priveşte interesele industriale, acestea ar fi mai bine reprezentate, în special în contextul unei cooperări mai strânse dintre Moldova şi UE, oferind noi oportunităţi de afaceri.
industrial laundries and cleaners, as well as textile rental for manufacturing and service companies and for individuals;
spălătorii şi curăţătorii industriale, precum şi închirierea de produse textile, atât pentru întreprinderi manufacturiere şi de servicii, cât şi pentru cetăţeni;