natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall be assisted by the Committee on Timber Trade, hereinafter referred to as the ‘Committee’
Comisia este asistată de Comitetul pentru comerțul cu lemn, denumit în continuare „comitetul”.
The Commission shall be assisted by the Committee on unfair terms in consumer contracts (hereinafter referred to as "the Committee").
Comisia este asistată de Comitetul pentru clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii (denumit în continuare „comitetul”).
The Commission shall be assisted by the committee provided for by Article 75 of Regulation (EC) No 44/2001.
Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 75 din Regulamentul (CE) nr. 44/2001.
The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 12 of Regulation (EEC) No 3922/91 (the Committee).
Comisia este asistată de comitetul menţionat la articolul 12 din Regulamentul (CEE) nr. 3922/91 (denumit în continuare „comitetul”).
The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 17 of Directive 89/391/EEC.
Comisia este asistată de comitetul menţionat la articolul 17 din Directiva 89/391/CEE.
The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 17(2) of Directive 89/391/EEC.
Comisia este asistată de comitetul menţionat la articolul 17 alineatul (2) din Directiva 89/391/CEE.
The Commission shall be assisted by the committee set up by Article 12 of Regulation (EEC) No 3922/91 (*).
Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 12 din Regulamentul (CEE) nr. 3922/91 (*).
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 18 of Directive 2006/12/EC (*), hereinafter referred to as 'the Committee'.
Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 18 din Directiva 2006/12/CE (*), denumit în continuare „comitetul”.
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 18(1) of Regulation (EEC) No 3821/8510.
Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3821/8510.
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 6(2) of Directive 90/385/EEC (hereinafter referred to as “the Committee”).
Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 6 alineatul (2) din Directiva 90/385/CEE (denumit în continuare „comitetul”).
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 8 of Regulation [(EEC) No 3911/92].
Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 8 din Regulamentul [(CEE) nr. 3911/92].
The Commission shall be assisted by the committee set up in Article 18(1) of Directive 2006/12/EC(*).
Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 18 alineatul (1) din Directiva 2006/12/CE (*).
The Commission shall be assisted by the Committee set up in Article 30 of Council Regulation (EC) No 111/2005(*).
Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 111/2005 al Consiliului(*).
The Commission shall be assisted by the Committee set up pursuant to Article 6(3).
Comisia este asistată de comitetul instituit în temeiul articolului 6 alineatul (3).
The Commission shall be assisted by the Committee set up under Article 30 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Comisia este asistată de comitetul instituit în temeiul articolului 30 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee set up under Article 30 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Comisia este asistată de comitetul instituit în temeiul articolului 30 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the Committee set up under Article 30 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Comisia este asistată de un comitet instituit în temeiul articolului 30 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.
The Commission shall be assisted by the committees established by the Instruments.
Comisia trebuie să fie asistată de comitetele instituite prin instrumente.
The Commission shall be assisted by the common Committee 'Asylum, Migration and Security' established by Article 55(1) of the Regulation (EU) No …/…
Comisia este asistată de comitetul comun „Azil, migrație și securitate” înființat prin articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr.
The Commission shall be assisted by the common Committee 'Asylum, Migration and Security' established by this Regulation.
Comisia este asistată de comitetul comun pentru „azil, migrație și securitate”, stabilit prin prezentul regulament.
The Commission shall be assisted by the Communications Committee established by Article 22(1) of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (*).
Comisia este asistată de Comitetul pentru comunicaţii instituit prin articolul 22 alineatul (1) din Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice (directivă-cadru) (*).
The Commission shall be assisted by the Communications Committee in accordance with Article 10.
Comisia este asistată de comitetul pentru comunicaţii în conformitate cu articolul 10.
The Commission shall be assisted by the Communications Committee set up by Article 22 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Comisia este sprijinită de Comitetul pentru comunicaţii instituit în conformitate cu articolul 22 din Directiva 2002/21/CE (Directiva-cadru).
The Commission shall be assisted by the Communications Committee set up by Article 22 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Comisia este sprijinită de Comitetul pentru comunicații instituit în conformitate cu articolul 22 din Directiva 2002/21/CE (directiva-cadru).
The Commission shall be assisted by the Communications Committee set up by Article 22 of Directive 2002/21/EC.
Comisia este asistată de comitetul pentru comunicaţii instituit în temeiul articolului 22 din Directiva 2002/21/CE.
The Commission shall be assisted by the Communications Committee set up under Article 22 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Comisia este asistată de Comitetul pentru comunicații instituit prin articolul 22 din Directiva 2002/21/CE (directiva-cadru).
The Commission shall be assisted by the Communications Committee, set up by Article 22 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Comisia este sprijinită de Comitetul pentru comunicaţii constituit prin articolul 22 din Directiva 2002/21/CE (Directiva cadru).
The Commission shall be assisted by the Communications Committee.
Comisia este asistată de Comitetul pentru comunicaţii.
The Commission shall be assisted by the Coordination Committee of the Funds.
Comisia este asistată de Comitetul de coordonare a fondurilor.
The Commission shall be assisted by the Creative Europe Programme Committee.
Comisia este asistată de Comitetul pentru programul Europa creativă.
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee, established by Article 247a (1) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Comisia este asistată de Comitetul Codului Vamal, instituit în temeiul articolului 247a alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.
The Commission shall be assisted by the DCI committee.
Comisia este asistată de comitetul ICD.
The Commission shall be assisted by the European Insurance and Occupational Pensions Committee established by Commission Decision 2004/9/EC49.
Comisia este asistată de Comitetul european pentru asigurări și pensii ocupaționale, instituit prin Decizia 2004/9/CE49.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC of 6 June 2001 establishing the European Securities Committee26.
Comisia este asistată de Comitetul european pentru valori mobiliare, instituit prin Decizia 2001/528/CE a Comisiei din 6 iunie 2001 de instituire a Comitetului European pentru valori mobiliare26.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC19.
Comisia este asistată de Comitetul european pentru valori mobiliare, instituit prin Decizia 2001/528/CE a Comisiei19.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC23.
Comisia este asistată de Comitetul european pentru valori mobiliare, instituit prin Decizia 2001/528/CE a Comisiei23.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC28.
Comisia este asistată de Comitetul european pentru valori mobiliare, instituit prin Decizia 2001/528/CE a Comisiei28.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC37.
Comisia este asistată de Comitetul european pentru valori mobiliare, instituit prin Decizia 2001/528/CE a Comisiei37.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC42.
Comisia este asistată de Comitetul european pentru valori mobiliare, instituit în temeiul Deciziei 2001/528/CE a Comisiei42.
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee instituted by Commission Decision 2001/528/EC36.
Comisia este asistată de Comitetul european pentru valori mobiliare, instituit în temeiul Deciziei 2001/528/CE a Comisiei36.
The Commission shall be assisted by the following committees.
Comisia este asistată de următoarele comitete:
The Commission shall be assisted by the Generalised Preferences Committee.
Comisia este asistată de un Comitet pentru preferințe generalizate.
The Commission shall be assisted by the Instrument for Stability Committee.
Comisia este asistată de către Comitetul privind Instrumentul de stabilitate.
The Commission shall be assisted by the IPA Committee.
Comisia este asistată de Comitetul IPA.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Direct Payments established under Article 141 of Regulation (EC) No 73/2009.
Comisia este asistată de comitetul de gestionare a plăților directe instituit prin articolul 141 din Regulamentul (CE) nr 73/2009.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Direct Payments, consisting of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Comisia este asistată de Comitetul de gestionare a plăților directe, alcătuit din reprezentanți ai statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets set up by Article 195 of Council Regulation (EC) No 1234/2007."
Comisia este asistată de Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole instituit prin articolul 195 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului.”
The Commission shall be assisted by the Measuring Instruments Committee.
Comisia este sprijinită de un Comitet pentru mijloace de măsurare.
The Commission shall be assisted by the Partnership Instrument committee.
Comisia este asistată de comitetul Instrumentului de parteneriat.
The Commission shall be assisted by the Payments Committee set up in accordance with Article 85 of Directive 2007/64/EC.
Comisia este asistată de Comitetul de plăți înființat în conformitate cu articolul 85 din Directiva 2007/64/CE.
The Commission shall be assisted by the Postal Directive Committee established by Article 21 of Directive 97/67/EC.
Comisia este asistată de Comitetul responsabil cu Directiva privind serviciile poștale instituit în temeiul articolului 21 din Directiva 97/67/CE.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Feedingstuffs set up by Article 1 of Decision 70/372/EEC(*).
Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru hrana animalelor, instituit prin articolul 1 din Decizia 70/372/CEE (*).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Administrative Cooperation, (hereinafter referred to as the Committee).
Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru cooperare administrativă (denumit în continuare „comitetul”).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics set up by Council Decision 72/279/EEC(*).
Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru statistică agricolă, instituit prin Decizia 72/279/CEE a Consiliului (*).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Biocidal Products.
Comisia este asistată de către Comitetul permanent pentru produse biocide.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Cosmetic Products.
Comisia este sprijinită de către Comitetul permanent pentru produse cosmetice.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use established by Article 121 of Directive 2001/83/EC.
Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru medicamente de uz uman, instituit în baza articolului 121 din Directiva 2001/83/CE.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use established by Directive 2001/83/EC.
Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru medicamente de uz uman instituit prin Directiva 2001/83/CE.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use, referred to in Article 121(1) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (*).
Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru medicamente de uz uman, menţionat la articolul 121 alineatul (1) din Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (*).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use.
Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru produse medicamentoase de uz uman.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002, hereinafter referred to as the ‘Committee’.
Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale instituit prin articolul 58 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, denumit în continuare „comitetul”.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru lanţul alimentar şi sănătatea animală (denumit în continuare „Comitetul”).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (hereinafter referred to as “the Committee”).
Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru lanţul alimentar şi sănătatea animală (denumit în continuare „Comitetul”).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Article 58 (1) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council23.
Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, instituit prin articolul 58 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului23.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002.
Comisia este asistată de către Comitetul permanent pentru lanţul alimentar şi sănătatea animală înfiinţat prin articolul 58 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002, hereinafter referred to as "the Committee".
Comisia este asistată de către Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală instituit prin articolul 58 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, denumit în continuare „comitetul”.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Regulation (EC) No 178/2002 (*).
Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru lanţul alimentar şi sănătatea animală, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 178/2002 (*).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Regulation (EC) No 178/2002 (*).
Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru lanţul alimentar şi sănătatea animală, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 178/2002.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 (*).
Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru lanţul alimentar şi sănătatea animală instituit prin articolul 58 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 (*).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, as established by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002, hereinafter referred to as “the Committee”.
Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, instituit prin articolul 58 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, denumit în continuare „comitet”.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, established by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council.
Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, instituit prin articolul 58 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002, hereinafter referred to as "the Committee".
Comisia este sprijinită de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, instituit prin articolul 58 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, denumit în continuare „comitet”.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002, hereinafter referred to as the ‘Committee’.
Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, instituit în temeiul articolului 58 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, denumit în continuare „Comitetul”.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council*.
Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru lanţul alimentar şi sănătatea animală, instituit prin articolul 58 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului (*).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council*.
Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru lanţul alimentar şi sănătatea animală, instituit prin articolul 58 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului(*).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Comisia este sprijinită de către Comitetul permanent pentru lanţul alimentar şi sănătatea animală.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products (‘the Standing Committee’).
Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru medicamentele de uz veterinar (denumit în continuare „comitetul permanent”).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products.
Comisia este sprijinită de către Comitetul permanent pentru medicamente de uz veterinar.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Zootechnics established by Council Decision 77/505/EEC.
Comisia este asistată de Comitetul zootehnic permanent, înființat prin Decizia 77/505/CEE a Consiliului.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Article 1 of Decision 89/382/EEC, Euratom.
Comisia este sprijinită de Comitetul pentru programul statistic, instituit prin articolul 1 din Decizia 89/382/CEE, Euratom.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom (*).
Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic, instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom (*).
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom (*).
Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic, instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului (*).
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(*).
Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic, instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului (*).
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee instituted by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(*).
Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic, instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului (*).
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom, hereinafter referred to as “the Committee”.
Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic instituit prin Decizia 89/382/CEE Euratom a Consiliului, numit în continuare „Comitetul”.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom12.
Comisia este sprijinită de Comitetul pentru programul statistic instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului12.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom.
Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic constituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as “the Committee”.
Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic, denumit în continuare „comitetul”.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee.
Comisia este asistată de Comitetul pentru programele statistice.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee.
Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic.
The Commission shall be assisted by the Technical Committee – Motor Vehicles established under Article 40 of Directive 2007/46/EC.
Comisia este asistată de Comitetul tehnic pentru autovehicule instituit prin articolul 40 din Directiva 2007/46/CE.
The Commission shall be assisted by the Technical Committee — Motor Vehicles.
Comisia este asistată de Comitetul tehnic pentru autovehicule.
The Commission shall be assisted by the ‘Technical Committee – Motor Vehicles’ (TCMV) established in Article 40(1) of Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council.
Comisia este asistată de „Comitetul tehnic pentru autovehicule” (TC-AV) stabilit prin articolul 40 alineatul (1) din Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului.
The Commission shall be assisted in its investigation by officials of the Member State in whose territory the checks are carried out, provided that the Member State in question so requests
Comisia este asistată în ancheta sa de agenți ai statului membru pe teritoriul căruia se efectuează aceste verificări, cu condiția ca statul membru să-și fi exprimat dorința în acest sens.
The Commission shall be assisted in its investigation by officials of the Member State in whose territory the checks are carried out, provided that the Member State in question so requests.
Comisia este asistată în ancheta sa de agenți ai statului membru pe teritoriul căruia se efectuează aceste verificări, cu condiția ca statul membru să-și fi exprimat dorința în acest sens.
The Commission shall be assisted in the application of Article 11 by the committee set up by Article 7 of Directive 91/672/EEC.
La aplicarea articolului 11, Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 7 din Directiva 91/672/CEE.