natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Directive amending Directive 1998/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 1993/12/EEC
Propunerea de directivă de modificare a Directivei 1998/70/CE privind specificaţiile pentru benzine şi motorine, de introducere a unui mecanism de monitorizare şi de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră generate de carburanţii utilizaţi în transportul rutier, de modificare a Directivei 1999/32/CE a Consiliului privind specificaţiile pentru carburanţii folosiţi de navele de navigaţie interioară şi de abrogare a Directivei 1993/12/CEE
Proposal for a Directive amending Directive 2003/87/EC to enhance cost-effective emission reductions and low-carbon investments
Propunere de directivă de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea rentabilizării reducerii emisiilor și a sporirii investițiilor în acest domeniu
Proposal for a Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards a standard VAT return
Propunere de Directivă de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește o declarație standard privind TVA
Proposal for a Directive amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards the placing on the market of portable batteries and accumulators containing cadmium intended for use in cordless power tools
Propunerea de modificare a Directivei 2006/66/CE privind bateriile şi acumulatorii şi deşeurile de baterii şi acumulatori, în ceea ce priveşte introducerea pe piaţă a bateriilor şi acumulatorilor portabili care conţin cadmiu şi sunt destinaţi utilizării în uneltele electrice fără fir
Proposal for a Directive amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards the placing on the market of portable batteries and accumulators containing cadmium intended for use in cordless power tools
Propunerea de modificare a Directivei 2006/66/CE privind bateriile şi acumulatorii şi deşeurile de baterii şi acumulatori, în ceea ce priveşte introducerea pe piaţă a bateriilor şi acumulatorilor portabili care conţin cadmiu şi sunt destinaţi utilizării în uneltele electrice fără fir.
Proposal for a Directive amending Directive 2012/34/EU establishing a single European railway area, as regards the opening of the market for domestic passenger transport services by rail and the governance of the railway infrastructure
Propunere de Directivă de modificare a Directivei 2012/34/UE privind instituirea spațiului feroviar unic european, în ceea ce privește deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern de călători și guvernanța infrastructurii feroviare
Proposal for a Directive amending Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breast-feeding
Propunere de directivă de modificare a  Directivei 92/85/CEE din 19 octombrie 1992 privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează
Proposal for a Directive amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC
propunerea de directivă de modificare a Directivei 98/70/CE privind specificaţiile pentru benzine şi motorine şi de introducere a unui mecanism de monitorizare şi reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră generate de carburanţii utilizaţi în transportul rutier şi de modificare a Directivei 1999/32/CE a Consiliului privind specificaţiile pentru carburanţii folosiţi de navele de navigaţie interioară şi de abrogare a Directivei 93/12/CEE
Proposal for a Directive amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC
propunerea de directivă de modificare a Directivei 98/70/CE în ceea ce priveşte specificaţiile pentru benzine şi motorine, de introducere a unui mecanism de monitorizare şi reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră generate de carburanţii din transportul rutier, de modificare a Directivei 1999/32/CE a Consiliului în ceea ce priveşte specificaţiile pentru carburanţii folosiţi de navele de navigaţie interioară şi de abrogare a Directivei 93/12/CEE
Proposal for a Directive amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC
propunerea de directivă de modificare a Directivei 98/70/CE în ceea ce priveşte specificaţiile pentru benzine şi motorine, de introducere a unui mecanism de monitorizare şi reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră generate de carburanţii din transportul rutier, de modificare a Directivei 1999/32/CE a Consiliului în ceea ce priveşte specificaţiile pentru carburanţii folosiţi de navele de navigaţie interioară şi de abrogare a Directivei 93/12/CEE
Proposal for a Directive amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC
propunerea de directivă de modificare a Directivei 98/70/CE în ceea ce priveşte specificaţiile pentru benzine şi motorine, de introducere a unui mecanism de monitorizare şi reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră generate de carburanţii utilizaţi în transportul rutier, de modificare a Directivei 1999/32/CE a Consiliului în ceea ce priveşte specificaţiile pentru carburanţii folosiţi de navele de navigaţie interioară şi de abrogare a Directivei 93/12/CEE
Proposal for a Directive amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC
Propunerea de directivă de modificare a Directivei 98/70/CE privind specificaţiile pentru benzine şi motorine şi de introducere a unui mecanism de monitorizare şi reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră generate de carburanţii utilizaţi în transportul rutier şi de modificare a Directivei 1999/32/CE a Consiliului privind specificaţiile pentru carburanţii folosiţi de navele de navigaţie interioară şi de abrogare a Directivei 93/12/CEE
Proposal for a Directive amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC
Propunerea de directivă de modificare a Directivei 98/70/CE în ceea ce priveşte specificaţiile pentru benzine şi motorine, de introducere a unui mecanism de monitorizare şi reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră generate de carburanţii din transportul rutier, de modificare a Directivei 1999/32/CE a Consiliului în ceea ce priveşte specificaţiile pentru carburanţii folosiţi de navele de navigaţie interioară şi de abrogare a Directivei 93/12/CEE
Proposal for a Directive amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC
Propunerea de directivă de modificare a Directivei 98/70/CE în ceea ce priveşte specificaţiile pentru benzine şi motorine, de introducere a unui mecanism de monitorizare şi reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră generate de carburanţii utilizaţi în transportul rutier, de modificare a Directivei 1999/32/CE a Consiliului în ceea ce priveşte specificaţiile pentru carburanţii folosiţi de navele de navigaţie interioară şi de abrogare a Directivei 93/12/CEE
Proposal for a Directive amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC
Propunerea de directivă de modificare a Directivei 98/70/CE în ceea ce priveşte specificaţiile pentru benzine şi motorine, de introducere a unui mecanism de monitorizare şi reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră generate de carburanţii din transportul rutier, de modificare a Directivei 1999/32/CE a Consiliului în ceea ce priveşte specificaţiile pentru carburanţii folosiţi de navele de navigaţie interioară şi de abrogare a Directivei 93/12/CEE
Proposal for a Directive amending Directives 2008/98/EC on waste, 94/62/EC on packaging and packaging waste, 1999/31/EC on the landfill of waste, 2000/53/EC on end-of-life vehicles, 2006/66/EC on batteries and  accumulators and waste batteries and accumulators, and 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment
Propunere de Directivă de modificare a Directivei 2008/98/CE privind deșeurile, a Directivei 94/62/CE privind ambalajele și deșeurile de ambalaje, a Directivei 1999/31/CE privind depozitele de deșeuri, a Directivei 2000/53/CE privind vehiculele scoase din uz, a Directivei 2006/66/CE privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori și a Directivei 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice
Proposal for a Directive amending Directives 2008/98/EC on waste, 94/62/EC on packaging and packaging waste, 1999/31/EC on the landfill of waste, 2000/53/EC on end-of-life vehicles, 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, and 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment
Propunere de directivă de modificare a Directivei 2008/98/CE privind deșeurile, a Directivei 94/62/CE privind ambalajele și deșeurile de ambalaje, a Directivei 1999/31/CE privind depozitele de deșeuri, a Directivei 2000/53/CE privind vehiculele scoase din uz, a Directivei 2006/66/CE privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori și a Directivei 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice
Proposal for a Directive amending Directives 2008/98/EC on waste, 94/62/EC on packaging and packaging waste, 1999/31/EC on the landfill of waste, 2000/53/EC on end-of-life vehicles, 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, and 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment42
Propunerea de Directivă de modificare a Directivei 2008/98/CE privind deșeurile, a Directivei 94/62/CE privind ambalajele și deșeurile de ambalaje, a Directivei 1999/31/CE privind depozitele de deșeuri, a Directivei 2000/53/CE privind vehiculele scoase din uz, a Directivei 2006/66/CE privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori și a Directivei 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice42
Proposal for a Directive amending Directives 89/608/EEC, 90/425/EEC and 91/496/EEC as regards references to zootechnical legislation
Propunere de Directivă de modificare a Directivelor 89/608/CEE, 90/425/CEE și 91/496/CEE în ceea ce privește referințele la legislația zootehnică
Proposal for a Directive amending framework directive 2007/46/EC on the type-approval of motor vehicles (introducing market surveillance provisions of the new legislative framework on the marketing of products)
Propunere de Directivă de modificare a Directivei-cadru 2007/46/CE privind omologarea autovehiculelor (introduce dispoziții privind supravegherea pieței din noul cadru legislativ privind comercializarea produselor)
Proposal for a Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union
Propunere de Directiva privind măsuri de asigurare a unui nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a informației în Uniune
Proposal for a Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union
Propunere de directivă privind măsuri de asigurare a unui nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a informației în Uniune
Proposal for a Directive establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management
Propunere de Directivă de stabilire a unui cadru pentru amenajarea spațiului maritim și managementul integrat al zonelor costiere
Proposal for a Directive establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management34
Propunerea de Directivă de stabilire a unui cadru pentru amenajarea spațiului maritim și managementul integrat al zonelor costiere34
Proposal for a directive establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate consular protection (amending Decision 1995/553/EC)
Propunere de directivă de stabilire a măsurilor de coordonare și cooperare necesare pentru facilitarea protecției consulare (de modificare a Deciziei 1995/553/CE)
Proposal for a Directive for the full review of the 4th and 7th Council Directives, to result in a proposal(s) for (a) Directive(s)
Propunere de directivă pentru revizuirea completă a Directivelor a 4-a și a 7-a ale Consiliului, în vederea unei(unor) propuneri de directivă(e)
Proposal for a Directive implementing enhanced cooperation in the area of financial transaction tax
Propunere de Directivă de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul taxei pe tranzacțiile financiare
Proposal for a Directive implementing the G20/OECD Country by Country Reporting (CbCR)
Propunere de directivă de punere în aplicare a raportării G20/OECD pentru fiecare țară în parte
Proposal for a Directive implementing the principle of equal treatment outside employment
Propunere de directivă de punere în aplicare a principiului tratamentului egal în afara domeniului ocupării forței de muncă
Proposal for a Directive of the Council amending Directive (EU) 2011/16 as regards access to anti-money-laundering information by tax authorities
Propunere de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2011/16/UE în ceea ce privește accesul autorităților fiscale la informații privind combaterea spălării banilor
Proposal for a Directive of the Council amending Directive (EU) 2011/16 as regards access to anti-money-laundering information by tax authorities
Propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2011/16/UE în ceea ce privește accesul autorităților fiscale la informații privind combaterea spălării banilor
Proposal for a Directive of the European Parliament amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission
propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/66/CE privind bateriile şi acumulatorii şi deşeurile de baterii şi acumulatori, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei
proposal for a Directive of the European Parliament and of the  Council
propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council
Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council
propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council
propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council
propunerea de directivă a Parlamentului European și
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council
Propunerea de Directivă a Parlamentului European și a Consiliului
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council
„Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending
Propunere de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending
Propunerea de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending
propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending  Directive 2001/83/EC as regards pharmacovigilance
Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2001/83/CE în ceea ce privește farmacovigilența
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending certain Directives in the fields of environment, agriculture, social policy and public health by reason of the change of status of Mayotte with regard to the Union
Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a anumitor directive în domeniul mediului, al agriculturii, al politicii sociale și al sănătății publice ca urmare a schimbării statutului Mayotte în raport cu Uniunea Europeană
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending certain Directives in the fields of environment, agriculture, social policy and public health by reason of the change of status of Mayotte with regard to the Union
propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a anumitor directive în domeniul mediului, al agriculturii, al politicii sociale și al sănătății publice ca urmare a schimbării statutului Mayotte în raport cu Uniunea Europeană
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending certain Directives in the fields of environment, agriculture, social policy and public health by reason of the change of status of Mayotte with regard to the Union
Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a anumitor directive în domeniul mediului, al agriculturii, al politicii sociale și al sănătății publice ca urmare a schimbării statutului Mayotte în raport cu Uniunea Europeană
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 1999/37/EC on the registration documents for vehicles
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 1999/37/CE privind documentele de înmatriculare pentru vehicule
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/110/EC relating to honey
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2001/110/CE a Consiliului privind mierea
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/110/EC relating to honey
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2001/110/CE a Consiliului privind mierea
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/110/EC relating to honey
Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2001/110/CE a Consiliului privind mierea
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/110/EC relating to honey
propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2001/11/CE a Consiliului privind mierea
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/110/EC relating to honey
propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2001/110/CE a Consiliului privind mierea
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2001/112/CE a Consiliului privind sucurile de fructe și anumite produse similare destinate consumului uman
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption
Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2001/112/CE a Consiliului privind sucurile de fructe și anumite produse similare destinate consumului uman
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2004/49/EC on safety of the Community's railways
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/49/CE privind siguranţa căilor ferate comunitare
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States
Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 64/432/CEE a Consiliului în ceea ce privește bazele de date electronice care fac parte din rețelele de supraveghere din statele membre
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States
Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 64/432/CEE a Consiliului în ceea ce privește bazele de date electronice care fac parte din rețelele de supraveghere din statele membre
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 64/432/CEE a Consiliului în ceea ce priveşte bazele de date electronice care fac parte din reţelele de supraveghere din statele membre
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States
propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 64/432/CEE a Consiliului în ceea ce priveşte bazele de date electronice care fac parte din reţelele de supraveghere din statele membre