natgillin/translations-raw huggingface dataset:
So, the EU Commission has to recognise this development and give it greater importance.
Prin urmare, Comisia Europeană trebuie să recunoască această evoluţie şi să-i acorde o importanţă sporită.
So, the EU needs to invest in informing potential migrants about the legal opportunities for access to the EU and the risks of using irregular immigration options, and about their rights and obligations in the destination countries.
Prin urmare, UE trebuie să facă eforturi pentru a informa potențialii migranți cu privire la posibilitățile legale de a intra în UE și la riscurile legate de utilizarea opțiunilor de imigrație ilegală, precum și cu privire la drepturile și obligațiile pe care le au în țările de destinație.
So, the financial sector is also important because it ensures the allocation of resources, which enables other branches of the economy to grow further.
Sectorul financiar este important şi din acest motiv, întrucât asigură alocarea de fonduri, ceea ce permite dezvoltarea în continuare a celorlalte ramuri economice.
So, the new Better Regulation policy enables the Commission to take on board concerns stakeholders may have on the issues of subsidiarity and proportionality from the very earliest conceptual stage.
Prin urmare, noua politică privind o mai bună legiferare permite Comisiei să ia în considerare preocupările pe care le pot avea părțile interesate cu privire la aspecte legate de subsidiaritate și proporționalitate încă din etapa conceptuală cea mai timpurie.
So, there is a need for detailed and specific professional assessments.
Astfel, este nevoie de evaluări detaliate şi specifice, efectuate de specialişti.
So, together with the remaining 60 non-communication cases accumulated from previous years, a total of 470 non-communication cases were pending at the end of 2010.
Astfel, împreună cu restul de 60 de cazuri de omisiune a notificării măsurilor de transpunere reportate din anii anteriori, la sfârșitul anului 2010 se aflau în curs de soluționare un total de 470 de cazuri privind omisiunea de a notifica măsurile de transpunere.
So, under the current rules, the better informed spouse can initiate proceedings and put the other spouse at a disadvantage.
În conformitate cu normele în vigoare, soțul mai bine informat poate astfel iniția o procedură, punând celălalt soț într-o poziție de inferioritate.
So, we need to be twice as smart in using the raw materials that we have available, or that we source elsewhere.
Deci, trebuie să fim de două ori mai deştepţi în utilizarea materiilor prime pe care le avem la dispoziţie sau să găsim resurse în altă parte.
So, we need to be twice as smart in using the raw materials that we have available, or that we source elsewhere.
Deci, trebuie să fim de două ori mai deștepți în utilizarea materiilor prime pe care le avem la dispoziție sau să găsim resurse în altă parte.
So, while certification and accreditation are both verification procedures, accreditation checks competence whilst certification checks compliance with a set of requirements.
Astfel, în vreme ce acreditarea şi certificarea sunt două proceduri de verificare, prima controlează competenţele, iar a doua conformitatea cu caietul de sarcini.
So, while the EU can and does insist that imported foods meet minimum product standards, especially concerning hygiene and safety, the checking of the farming methods used in the production of imported agricultural products and foods is a matter for the legislation in the country of production.
Așadar, în condițiile în care UE poate să insiste și chiar insistă asupra respectării de către produsele alimentare importate a standardelor de producție, în special a celor ce privesc igiena și siguranța, controlul metodelor de producție utilizate în obținerea produselor agricole și alimentare importate ține de legislația țării de producție.
So, whilst generally endorsing the report, we would like to make some comments on it and put forward some additional proposals.
De aceea, pe lângă recomandările generale din raport, Comitetul doreşte să facă şi unele observaţii şi să propună o serie de completări.
So, whilst there is in the current legislation a theoretical obligation for alcoholic beverages to label their ingredients, in reality this requirement never became operational due to the lack of specific rules.
Prin urmare, deși în legislația actuală există obligația teoretică de a enumera ingredientele pe etichetele băuturilor alcoolice, în realitate, această cerință nu a fost îndeplinită niciodată, din cauza absenței unor norme specifice.
So, why not innovate today, at a time when there is integration fatigue, when solidarity between states is fragile and when citizens are taking to the streets to demand better living conditions and real participation in democratic processes?
Atunci de ce să nu se înnoiască și astăzi, când integrarea slăbește, solidaritatea dintre state se fragilizează, iar cetățenii ies în stradă pentru a cere condiții mai bune de viață și o participare efectivă la procesele democratice?
So, without taking a firm stand or forming a policy for or against the EU, NS has always encouraged the application to the EU as such and tried to play its part in opening up discussions about the EU.
În concluzie, fără a adopta o poziţie fermă în favoarea sau împotriva UE, NS a încurajat întotdeauna depunerea cererii de aderare la UE ca atare şi a încercat să îşi joace rolul în deschiderea discuţiilor cu privire la UE.
So-called "big data", such as data from the users of public transport systems, has the ability to revolutionise the way we design and plan public services.
Așa-numitele „volume mari de date”, ca de exemplu cele privind utilizatorii sistemelor de transport public, sunt în măsură să revoluționeze modul în care sunt concepute și planificate serviciile publice.
So-called "big data", such as data from the users of public transport systems, has the ability to revolutionise the way we design and plan public services.
Așa-numitele „volume mari de date”, ca, de exemplu, cele privind utilizatorii sistemelor de transport public, sunt în măsură să revoluționeze modul în care sunt concepute și planificate serviciile publice.
So-called "horizontal" infringements and court cases have been launched addressing the lack of national infrastructures and effective enforcement measures.
S-au lansat așa-numite proceduri de încălcare „orizontale” și cauze judiciare privind lipsa de infrastructuri naționale și de măsuri eficace de aplicare.
So-called "internal" resettlement (within the European Union) could also be a partial solution but it cannot become a rule or a single solution especially as resettlement should only take place with the explicit and informed consent of the refugee concerned and subject to guarantees that the conditions for resettlement offer the refugee a high level of integration in the new host country.
Aşa-numita reinstalare „internă” (în raport cu Uniunea Europeană) ar putea de asemenea reprezenta o soluţie parţială, însă aceasta nu poate constitui nici o regulă, nici o soluţie unică, cu atât mai mult cu cât nu ar trebui organizată nici o reinstalare fără acordul explicit şi în cunoştinţă de cauză al refugiatului în cauză şi fără garanţia că această reinstalare se face la nivel ridicat de integrare a refugiatului în noua ţară care îl primeşte.
So-called "internal" resettlement (within the European Union) could also be a partial solution but it cannot become a rule or a single solution especially as resettlement should only take place with the explicit and informed consent of the refugee concerned and subject to guarantees that the conditions for resettlement offer the refugee a high level of integration in the new host country.
Aşa-numita reinstalare „internă” (în raport cu Uniunea Europeană) ar putea de asemenea reprezenta o soluţie parţială, însă aceasta nu poate constitui nici o regulă, nici o soluţie unică, cu atât mai mult cu cât nu ar trebui organizată nici o reinstalare fără acordul explicit şi în cunoştinţă de cauză al refugiatului şi fără garanţia că această reinstalare se face la un nivel ridicat de integrare a refugiatului în noua ţară care îl primeşte.
So-called 'block exemptions' have therefore been adopted and measures which fulfil the criteria laid down in these specific instruments may thus be granted without prior notification to the Commission47.
Prin urmare, au fost adoptate așa-numitele „exceptări pe categorii” și, în consecință, măsurile care îndeplinesc criteriile stabilite de aceste instrumente specifice pot fi acordate fără notificarea prealabilă a Comisiei47.
So-called 'European modules' are being designed to support policies and practices which can be adapted to the needs of individual Member States, regions and cities.
Așa-numitele „module europene” sunt concepute pentru a sprijini politici și practici care să poată fi adaptate la nevoile specifice ale statelor membre, ale regiunilor și ale orașelor.
So-called 'European modules' are being designed to support policies and practices.
Așa-numitele „module europene” sunt în curs de elaborare pentru a susține politicile și practicile.
So-called K-blocks8 are a proven technology used for new wagons but entail high costs for retrofitting.
Așa numiții saboți K8 reprezintă o tehnologie testată, utilizată pentru vagoanele noi, dar care presupune cheltuieli mari de post-echipare.
So-called silent vehicles can be dangerous for all people, but in particular for older people, people who are hard of hearing, people with reduced mobility as well as blind and partially sighted people.
Așa-numitele vehicule silențioase pot fi periculoase pentru toți, dar mai ales pentru persoanele mai în vârstă, persoanele cu deficiențe de auz, persoanele cu mobilitate redusă, precum și pentru nevăzători și persoanele cu deficiențe de vedere.
So-called transit licences, required by coastal Member States from landlocked ones, are in breach of the principle of a level playing field on the European Defence Equipment Market (EDEM) that has been gradually established by means of strategies and directives, particularly Directive 2009/43 and Directive 2009/81.
Aşa-numitele licenţe de tranzit solicitate de statele membre de coastă statelor fără ieşire la mare încalcă principiul unor condiţii echitabile de concurenţă pe piaţa europeană a echipamentelor de apărare (EDEM), principiu stabilit treptat prin intermediul strategiilor şi al directivelor, în special prin Directiva 2009/43 şi Directiva 2009/81.
So-called unavoidable energy (which would be lost if it is not used immediately, for example wind or photovoltaic power) is used first, then run-of-river hydroelectric, and then nuclear, whose marginal cost is low.
Așa-numitele „energii urgente” (cele a căror producție se pierde dacă nu este utilizată imediat: eoliană, solară/fotovoltaică) sunt utilizate cu caracter prioritar, după acestea situându-se energia hidraulică și abia apoi energia nucleară, al cărei cost marginal este redus.
So-called VAT carousel fraud is one of the biggest problems, but smuggling and counterfeiting of alcohol and tobacco, and fraud involving direct taxation are equally serious issues.
Una dintre cele mai mari probleme o reprezintă aşa-numita fraudă TVA de tip carusel, dar există şi alte chestiuni la fel de importante, cum ar fi contrabanda şi contrafacerea de băuturi alcoolice şi ţigări, precum şi frauda care implică impozitarea directă.
So-called VAT carousel fraud is one of the biggest problems, but smuggling and counterfeiting of alcohol and tobacco, and fraud involving direct taxation are equally serious issues.
Una dintre cele mai mari probleme o reprezintă aşa-numita fraudă TVA de tip carusel, dar există şi alte probleme la fel de grave, cum ar fi contrabanda şi contrafacerea de băuturi alcoolice şi ţigări, precum şi frauda care implică impozitarea directă.
SO1
OS1
SO1.
OS1.
SO1:
OS 1:
SO1: reduce the human health and environmental impacts by ensuring that EU-flagged ships are dismantled only in safe and environmentally sound facilities worldwide,
OS1: reducerea efectelor asupra sănătății umane și asupra mediului, prin asigurarea faptului că navele sub pavilionul UE sunt dezmembrate exclusiv în instalații sigure și ecologice de oriunde din lume,
SO2
OS2
SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 %) to be applied by new plants pursuant to Article 4(2) with the exception of gas turbines.
Valorile limită de emisie pentru SO2 exprimate în mg/Nm3 (conținut de O2 6 %) care trebuie aplicate de către instalațiile noi în temeiul articolului 4 alineatul (2), cu excepția turbinelor cu gaz:
SO2 emissions by large combustion plants 1980
Emisiile de SO2 de la instalații de ardere mari, 1980, ktonePrag de emisie
SO2 reduction compared with 2005
Reducerea emisiilor de SO2 comparativ cu anul 2005
SO2, NOX, NH3, NMVOC, PM2,5
SO2, NOX, NH3, COVnm, PM2,5
SO2, NOX, NH3, NMVOC, PM2,5 and BC
SO2, NOX, NH3, COVnm, PM2,5 și negru de fum
SO2, NOX, NMVOC, CO, NH3, PM10, PM2,5
SO2, NOX, COVnm, CO, NH3, PM10, PM2,5
SO2, NOX, NMVOC, CO, NH3, PM10, PM2,5,
SO2, NOX, COVnm, CO, NH3, PM10, PM2,5
SO2, NOX, NMVOC, NH3, CO
SO2, NOX, COVnm, NH3, CO
SO2, NOX, NMVOC, NH3, CO, TSP, PM2,5, PM10 and BC
SO2, NOX, COVnm, NH3, CO, TPS, PM2,5, PM10 și negru de fum
SO2.
OS2.
SO2:
OS 2:
SO2: ensure the availability of sufficient and economically accessible sound and safe recycling capacity to dismantle EU-flagged ships,
OS2: asigurarea disponibilității unei capacități de reciclare suficiente, accesibile din punct de vedere economic, ecologice și sigure pentru dezmembrarea navelor sub pavilionul UE,
SO3
OS3
SO3: strengthen the incentives to comply with the European legislation.
OS3: consolidarea stimulentelor în vederea respectării dispozițiilor legislative europene.
SO4
OS4
SO5
OS5
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, 'dental waxes' and dental preparations with a basis of plaster
Săpunuri, agenți de suprafață organici, preparate pentru spălat, preparate lubrifiante, ceară artificială, ceară preparată, produse pentru întreținere, lumânări și articole similare, paste pentru modelare, „ceară dentară” și preparate dentare pe bază de ipsos;
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster; except for:
Săpunuri, agenți de suprafață organici, preparate pentru spălat, preparate lubrifiante, ceară artificială, ceară preparată, produse pentru întreținere, lumânări și articole similare, paste pentru modelare, „ceară dentară” și preparate dentare pe bază de ipsos; cu următoarele excepții:
Soares
dl SOARES
Soares
Sharma, Madi
Soares (PT-II)
dl Soares (PT-II)
Soares (PT-II)
SOARES (II-PT)
SOARES (PT-II) (Rule 62 - SEQUEIRA)
SOARES (II gr.-PT) (art. 62 - SEQUEIRA)
Soares, Mário (PT-II)
SOARES (PT-II)
Soaring energy costs, particularly for high energy-use sectors (such as steel production), have discouraged investment and in some cases prompted offshoring.
Prețul ridicat al energiei, în special în sectoarele mari consumatoare de energie (oțelăriile, de exemplu) a descurajat investițiile și a dus în unele cazuri la delocalizare.
SOC (3e section)
SOC (secţiunea a 3-a)
SOC (3rd section)
SOC (secțiunea a 3-a)
SOC (Bureau)
SOC (birou)
SOC - TEN
SOC-TEN
SOC Secretariat: Valeria Atzori
Secretariatul SOC: Valeria Atzori
SOC section
Secţiunea SOC
SOC section
Secțiunea SOC
SOC Section, ECO Section, Europe 2020 Steering Committee
a Secțiunii SOC, Secțiunii ECO și a Grupului de coordonare Europa 2020
SOC Strategy for the 2008-2010 presidency **
Strategia SOC pentru preşedinţia 2008-2010
SOC – ECO
SOC-ECO
SOC – REX - CCMI
SOC - REX - CCMI
SOC/245 – The family and demographic change (exploratory opinion, rapporteur: Mr Buffetaut)
SOC/245 - „Familia şi evoluţia demografică” (aviz exploratoriu, raportor: dl. Buffetaut)
SOC/268 – EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development (own-initiative opinion)
SOC/268 - Politica comunitară în domeniul imigraţiei şi al cooperării cu ţările de origine pentru promovarea dezvoltării (aviz din proprie iniţiativă)
SOC/269 - CESE 704/2007  EN/o
SOC/269 - CESE 704/2007   EN-IZAM/SSVE
SOC/269 - CESE 704/2007  EN/o
SOC/269 - CESE 704/2007  (tabel) EN-IZAM/SSVE
SOC/273 – Employability and entrepreneurship – role of civil society and local and regional bodies from a gender perspective, OJ C 256/114, 27.10.2007
SOC/273 – Employability and entrepreneurship – role of civil society and local and regional bodies from a gender perspective, OJ C 256/114,  27.10.2007
SOC/294
SOC 294
SOC/321
SOC/312
SOC/350 – To be put straight to the vote
SOC/350 Fără dezbatere
SOC/361 – The EU's multilingualism policy (additional opinion)
Politica UE privind multilingvismul (aviz suplimentar)
SOC/363 – To be put straight to the vote
SOC/363 Fără dezbatere
SOC/364 – To be put straight to the vote
SOC/364 Fără dezbatere
SOC/371 Financial participation by workers in Europe: from A-12 to A-15
SOC/371 „Contribuţiile financiare ale salariaţilor în Europa”: de la A-12 la A-15
SOC/386 Adequacy and sustainability of pensions (Green Paper): from A-15 to A-18
SOC/386 „Pensii adecvate şi viabile” (Carte verde): de la A-15 la A-18
SOC/396 – European Year of Volunteering 2011: from A-12 to A-15
SOC/396 – Anul european al voluntariatului 2011: de la A-12 la A-15;
SOC/399 – Family policy and demographic change: from A-15 to A-18.
SOC/399 – Politica familială şi schimbările demografice: de la A-15 la A-18.
SOC/407 Strengthening cohesion and social policy coordination: from A-15 to A-18
SOC/407 „Consolidarea coeziunii și coordonarea politicii sociale”: de la 15 la 18 membri.
SOC/407 Strengthening cohesion and social policy coordination: from A-15 to A-18.
SOC/407 „Consolidarea coeziunii și coordonarea politicii sociale”: de la 15 la 18 membri.
SOC/413 Developing the European dimension in sport: from A-9 to A-12
SOC/413 „Dezvoltarea dimensiunii europene a sportului”: de la A-9 la A-12
SOC/413 Developing the European dimension in sport: from A-9 to A-12
SOC/413 „Dezvoltarea dimensiunii europene a sportului”: de la A-9 la A-12.
SOC/415 Rights of the Child (Communication)
SOC/415 „Drepturile copilului”(comunicare)
SOC/416-SOC/417
SOC/416 - SOC/417
SOC/435 – Employment guidelines: from A-9 to A-12
SOC/435 – „Orientările pentru politicile de ocupare a forţei de muncă” de la A-9 la A-12
SOC/435 – Employment policy guidelines: from A-9 to A-12
SOC/435 – „Orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă” de la A-9 la A-12
SOC/438 Erasmus for all
SOC/438 „Erasmus pentru toţi”
SOC/438 Erasmus for all
SOC/438 „Erasmus pentru toți”
SOC/448
SOC/848
SOC/451 Recognition of professional qualifications and administrative cooperation
SOC/451 „Recunoașterea calificărilor profesionale și cooperarea administrativă”
SOC/457 An Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions (White Paper)
SOC/457 „O agendă pentru pensii adecvate, sigure şi viabile (Carte albă)”
SOC/458 The Europe for Citizens programme
SOC/458 „Programul «Europa pentru cetăţeni»”
SOC/459 Proceeds of crime
SOC/459 „Produsele provenite din săvârşirea de infracţiuni”
SOC/459 Proceeds of crime
SOC/459 „Produsele provenite din săvârșirea de infracțiuni”
SOC/460 Posting of workers
SOC/460 „Detaşarea lucrătorilor”
SOC/460 Posting of workers
SOC/460 „Detașarea lucrătorilor”
SOC/461 Collective action
SOC/461 „Acţiuni colective”
SOC/472 "European Year of Mental Health" (CES1774-2012, adopted on 13 December 2012) - OJ C 44, 15.2.2013, p. 36-43
SOC/472 "European Year of Mental Health" (CES1774-2012, adopted on 13 December 2012) - OJ C 44, 15.2.2013, p. 36–43
SOC/474 - "Youth package": from A-9 to A-12
SOC/474 - „Pachetul Tineret”: de la A-9 la A-12.
SOC/474 – Youth Package: from A-9 to A-12
SOC/474 - „Pachetul Tineret”: de la A-9 la A-12.
SOC/476 Rethinking Education: COM(2012) 669 final: from A-6 to A-12
SOC/476 – Regândirea educației – COM(2012) 669 final: de la A-6 la A-12.
SOC/477 Guidelines for the employment policies COM(2012)709 final – 2012/0335 (NLE): from B to B+
SOC/477 – Orientări pentru politicile de ocupare a ocuparea forței de muncă – COM(2012)709 final – 2012/0335 (NLE): de la B la B+.
SOC/481 Rethinking Education, COM(2013) 83 final: from A-9 to A-12
SOC/481 „Pachetul pentru investiţii sociale” COM(2013) 83 final: de la A-9 la A-12
SOC/481 Social Investment Package COM(2013) 83 final: from A-9 to A-12
SOC/481 „Pachetul pentru investiţii sociale” COM(2013) 83 final: De la A-9 la A-12
SOC/4855
SOC/485 5
SOC/487 Free movement: exercise of workers' rights: from A-6 to A-12
SOC/487 Libera circulație: exercitarea drepturilor conferite lucrătorilor: De la A-6 la A-12
SOC/487 Free movement: exercise of workers' rights: from A-6 to A-12
SOC/487 „Libera circulaţie: exercitarea drepturilor conferite lucrătorilor”: de la A-6 la A-12
SOC/491 European Public Prosecutor's Office
SOC/491 Instituirea Parchetului European.
SOC/496The impact of social investment on employment (own-initiative opinion)
Impactul investițiilor sociale asupra ocupării forței de muncă (aviz din proprie inițiativă)
SOC/513 – Inclusion of migrant women in the labour market (own-initiative opinion)
SOC/513 Integrarea femeilor migrante pe piața forței de muncă (aviz din proprie iniţiativă)
SOC/516 – Effective, accessible and resilient health systems (communication)
SOC/516 – Sisteme de sănătate eficiente, accesibile și reziliente (comunicare)
SOC/520 (own-initiative opinion)
SOC/520 (aviz din proprie inițiativă)
SOC/523 (own-initiative opinion)
SOC/523 (aviz din proprie inițiativă)
SOC/535 (own-initiative opinion):
SOC/535 (aviz din proprie inițiativă)
SOC/539 (own-initiative opinion, to be converted into an opinion by referral):
SOC/539 (aviz din proprie inițiativă ce trebuie să devină un aviz bazat pe o sesizare):
SOC/LMO
SOC/OPFM
SOC321
SOC 321
Social
Aspecte sociale
Social
Impact social
Social
Impactul social
SOCIAL
SOCIALE
Social
Sub aspect social
Social
Surse sociale
Social / societal impacts:
Impactul social / societal:
Social acceptance of a lifestyle in which alcohol is constantly present encourages these harmful drinking patterns.
Aceste tipare de consum nociv de alcool sunt favorizate de acceptarea socială a unui stil de viaţă în care alcoolul este prezent în mod constant.
Social acceptance of IoT will be strongly intertwined with respect for privacy and the protection of personal data, two fundamental rights of the EU28.
Acceptarea socială a IO va fi strâns legată de respectarea vieții private și de protecția datelor personale, două drepturi fundamentale în UE28.
Social advantages
Avantaje sociale
social advantages;
avantajele sociale;
SOCIAL AFFAIRS
AFACERI SOCIALE
SOCIAL AFFAIRS
AFFAIRES SOCIALES
SOCIAL AFFAIRS / CONSUMERS
AFACERI SOCIALE / CONSUMATORI
SOCIAL AFFAIRS / EMPLOYMENT
AFACERI SOCIALE / OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ
SOCIAL AFFAIRS / EMPLOYMENT
AFACERI SOCIALE/OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ
SOCIAL AFFAIRS / EMPLOYMENT
AFACERI SOCIALE/OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ
SOCIAL AFFAIRS / EMPLOYMENT / CONSUMERS
AFACERI SOCIALE / OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ/CONSUMATORI
SOCIAL AFFAIRS / EMPLOYMENT / CONSUMERS
AFACERI SOCIALE/OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ/CONSUMATORI
SOCIAL AFFAIRS / EMPLOYMENT / CONSUMERS
AFACERI SOCIALE/OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ/CONSUMATORI
SOCIAL AFFAIRS / EMPLOYMENT / TRAINING
AFACERI SOCIALE/OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ/FORMARE PROFESIONALĂ
Social affairs and employment
Probleme sociale şi locuri de muncă
Social Affairs Department
Departamentul pentru afaceri sociale
Social agenda
Agenda socială
Social agenda
„Agenda socială”
Social agenda (communication)
Agenda socială (comunicare)
Social aid in the form of decreased social security contributions
Ajutorul social sub forma unor contribuții sociale reduse
Social allowance (State Social Support Act No 117/1995 Sb.).
Indemnizaţii sociale (Legea nr. 117/1995 Sb. privind ajutorul social acordat de stat).
Social Amenities
Facilităţi sociale
Social and civil dialogue and the establishment of a Joint Consultative Committee with the EESC
Dialogul social şi civil şi crearea unui Comitet consultativ mixt cu CESE