natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Siecker – standing in for Ms Darmanin, who was unable to attend the meeting – presented a report on the Committee's communication activities; in particular, he mentioned the communication plan, the activities planned for the 2013 European Year of Citizens, and the Committee's preparations for the Irish presidency of the Council.
În absenţa dnei DARMANIN, care nu a putut participa la şedinţă, dl SIECKER prezintă Biroului raportul privind activităţile Comitetului în domeniul comunicării, insistând cu precădere asupra planului privind comunicarea şi a activităţilor preconizate să se desfăşoare de-a lungul Anului european al cetăţenilor, în 2013, precum şi asupra pregătirilor Comitetului în vederea Preşedinţiei irlandeze a Consiliului.
Mr Siecker(NL-II)
dl Siecker (NL-II)
Mr Siecker, however, noted that the proposed resolution was the appropriate way for the EESC to express its compassion for those who had fallen victim to their governments' violence.
În schimb, dl SIECKER consideră că rezoluția propusă reprezintă instrumentul potrivit pentru ca CESE să-și exprime compasiunea față de victimele violenței din partea propriilor guverne.
Mr Siecker, rapporteur, presented the opinion.
Raportorul, dl Siecker, prezintă avizul.
Mr Siegfried Jantscher
dl Siegfried Jantscher
Mr Siewierski
dl Siewierski
Mr Siewierski
dl SIEWIERSKI
Mr Siewierski (II-PL)
dl Siewierski (II-PL)
Mr Siewierski (PL-II)
dl Siewierski (PL-II)
Mr Siewierski (PL-II)
dl SIEWIERSKI (PL-II)
Mr Siewierski (PL-II)
dl Wiesław SIEWIERSKI (PL-II)
Mr Siewierski (PL–II)
dl SIEWIERSKI (PL–II)
Mr Siim Kallas, vice-president of the European Commission responsible for
dlui Siim KALLAS, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil cu
Mr Siim Kallas, vice-president of the European Commission responsible for transport,
dlui Siim KALLAS, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil cu
Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission responsible for transport: presentation of the new transport white paper
Dl Siim Kallas, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil cu transporturile: prezentarea noii Cărți albe privind politica în domeniul transporturilor
Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission, responsible for transport
dlui Siim Kallas, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil cu transporturile
Mr Silva
dl SILVA
Mr Silva (PT – III)
SILVA (PT-III)
Mr Silva (PT-III)
dl SILVA (PT-III)
Mr Silva (PT-III)
SILVA (PT-III)
Mr Silva (Rule 62-Mr Nurm) (PT-III)
dl SILVA (PT-III) (art. 62 RP – dl NURM)
Mr Simo Tiainen
dl Simo TIAINEN
Mr Simo Tiainen (FI-III)
dl Simo TIAINEN (FI-III)
Mr Simons
dl Jan SIMONS
Mr Simons
dl SIMONS
Mr Simons
dl SIMONS
Mr Simons (FR-I)
dl SIMONS (NL-I)
Mr Simons (Gr.
dl Simons (Gr.
Mr Simons (Gr.
dl SIMONS (Gr.
Mr Simons (I-NL)
dl SIMONS (I-NL)
Mr Simons (Netherlands-I)
dl SIMONS (NL-I)
Mr Simons (NL - I)
dl Simons (NL-I)
Mr Simons (NL – I)
dl Simons (NL-I)
Mr Simons (NL  I)
dl Simons (NL-I)
Mr Simons (NL)
dl SIMONS (NL)
Mr Simons (NL-Gr.
dl Simons (NL-Gr.
Mr Simons (NL-GRI)
dl SIMONS (NL-I)
Mr Simons (NL-I)
dl Jan SIMONS (NL-I)
Mr Simons (NL-I)
dl SIMONS (I-NL)
Mr Simons (NL-I)
dl SIMONS (NL-I)
Mr Simons (NL-I)
dl Jan SIMONS (NL-I)
Mr Simons (NL-I)
dl SIMONS (NL-I)
Mr Simons (NL-I)
Dna Simons (NL-I)
Mr Simons (NL-I)
SIMONS (I-NL)
Mr Simons (NL-I) (Rule 62 - Mr van Iersel)
dl Simons (NL-I) (cf art.62 RP – dl Iersel)
Mr Simons (NL-I) (Rule 62 – Mr Metzler)
dl Jan SIMONS (NL-I) (art. 62 RP – METZLER)
Mr Simons (NL–I)
dl Jan SIMONS (NL- I)
Mr Simons (NL–I)
dl Jan SIMONS (NL-I)
Mr Simons (NL–I)
dl SIMONS (NL – I)
Mr Simons (NL–I)
dl SIMONS (NL- I)
Mr Simons (NL–I)
dl Simons (NL-I)
Mr Simons (NL–I)
dl SIMONS (NL–I)
Mr Simons (NL–I)
dl Vidan (HR-III) (cf.
Mr Simons (NL–I)
SIMONS (NL-I)
Mr Simons (NL–I) (Rule 62 – Mr Mareels)
art. 62 din RP – dl MAREELS]
Mr Simons (NL–I) (Rule 62 – Mr Mareels)
art. 62 RP – dl MAREELS)
Mr Simons agreed with this compromise on behalf of the amenders.
Dl Simons îşi exprimă acordul în legătură cu acest compromis, în numele membrilor care au depus amendamentul.
Mr Simons explained the amendment tabled by Mrs Schweng on points 1.5 and 4.8.
Dl Simons explică amendamentul propus de dna Schweng la punctele 1.5 şi 4.8.
Mr Simons pointed out that he was down as absent on the attendance list for the last meeting, despite that fact that he had been present.
Dl Simons semnalează că deşi a fost prezent la ultima şedinţă, numele său a fost trecut la absenţi.
Mr Simons presented his amendment.
Dl Simons îşi prezintă amendamentul.
Mr Simons presented the amendment that he had tabled jointly with Mr Osborn.
Dl Simons prezintă amendamentul pe care l-a depus împreună cu dl Osborn.
Mr Simons presented the following amendment:
Dl SIMONS prezintă amendamentul următor:
Mr Simons presented the opinion.
Dl Simons prezintă avizul.
Mr Simons proposed the following compromise text (reflecting the compromise accepted for 1.7):
Dl Simons propune următorul text de compromis (acre reflectă compromisul acceptat pentru punctul 1.7):
Mr Simons proposed the following compromise text to point 1.3:
Dl Simons propune următorul text de compromis la punctul 1.3:
Mr Simons proposed the following compromise text to point 1.4:
Dl Simons propune următorul text de compromis la punctul 1.4:
Mr Simons proposed the following compromise text to point 4.5:
Dl Simons propune următorul text de compromis la punctul 4.5:
Mr Simons proposed the following compromise text to point 4.6:
Dl Simons propune următorul text de compromis la punctul 4.6:
Mr Simons proposed the following compromise text:
Dl Simons propune următorul text de compromis:
Mr Simons proposed to maintain the fist sentence of point E) and to move this sentence to point G) at the beginning of the paragraph.
Dl Simons propune păstrarea primei fraze de la punctul E) şi mutarea acesteia la punctul G) la începutul paragrafului.
Mr Simons spoke in the general debate, reiterating his reservations about the points concerning social services of general interest.
Are loc o dezbatere generală, la care participă dl Simons, care îşi exprimă din nou rezervele cu privire la punctele referitoare la serviciile sociale de interes general.
Mr Simons, followed in turn by the rapporteur, opposed the amendment.
Dl SIMONS, apoi şi raportorul, se exprimă împotriva amendamentului.
Mr Singh (UK-II)
dl SINGH (UK-II)
Mr Singh (UK-II)
SINGH (UK-II)
Mr Siupsinskas drew the meeting's attention to the particular situation of buildings in the new Member States.
Dl Šiupšinskas atrage atenţia asupra situaţiei deosebite a clădirilor din noile state membre.
Mr Siupsinskas said that all possible efforts should be made towards non-smoking Europe.
Dl Siupsinskas afirmă că trebuie întreprinse toate eforturile pentru ca Europa să devină una a nefumătorilor.
Mr Siupsinskas was afraid that if the due diligence system was introduced as proposed, the forest management would be bureaucratised.
Dl Šiupšinskas se declară îngrijorat de faptul că introducerea sistemului acţiunii cu precauţie propus va duce la o birocratizare a managementului forestier.
Mr Skyte (Cat.
dl Skyte (Cat.
Mr Skyte (Cat.
Skyte (Cat.
Mr Slavova (BG-III)
dna SLAVOVA (BG-III)
Mr Smalskyte
dl SMALSKYTE
Mr Smalskyte
dna SMALSKYTE
Mr SMET
dl SMET
Mr Smet
dl SMET
Mr Smet took up his duties as Director of Finances, Budget and Accounts on 15 July 2009.
Începând cu 15 iulie 2009, dl Smet ocupă funcţia de director al Serviciului de finanţe, buget şi contabilitate.
Mr Smet, Director of Finance, Budget and Accounts
dl SMET, directorul Direcţiei Finanţe, Buget şi Contabilitate
Mr Smet, Director of Finance, Budget and Accounts
dl SMET, directorul Direcției Finanțe, Buget și Contabilitate
Mr Smet, Director of Finances, Budget and Accounting
Dl SMET, directorul Direcţiei Finanţe, buget şi contabilitate
Mr Smet, Director of Finances, Budget and Accounting
dl SMET, directorul Direcției Finanțe, Buget și Contabilitate
Mr Smet, Director, Directorate for Finance, Budget and Accounts
dl SMET, directorul Direcției Finanțe, Buget și Contabilitate
Mr Smolsky (Cat.1 - FI)
dna Smolsky (Cat.1-FI)
Mr Smyth
dl SMYTH
Mr Smyth (GRIII-UK)
III - UK)
Mr Smyth (UK – III)
dl Smyth (UK-III)
Mr Smyth (UK – III) followed by Mr van Iersel (NL-I)
dl Smyth (UK – III), urmat de dl van Iersel (NL-I)
Mr Smyth (UK)
dl Smyth (UK)
Mr Smyth (UK-III)
dl Michael Smyth (UK-III)
Mr Smyth (UK-III)
dl Smyth (III -UK)
Mr Smyth (UK-III)
dl SMYTH (UK – III)
Mr Smyth (UK-III)
dl SMYTH (UK-III)
Mr Smyth (UK-III)
dl SMYTH (UK-III)
Mr Smyth (UK-III) followed by Mr van Iersel (NL-I)
dl Michael SMYTH (UK-III) urmat de dl VAN IERSEL (NL-I)
Mr Smyth (UK-III), followed by Mr van Iersel (NL-I)
dl Michael SMYTH (UK – III), urmat de dl Joost VAN IERSEL (NL-I)
Mr Smyth (UK-III), succeeded by Mr van Iersel (NL-I)
dl SMITH (UK-III) urmat de dl VAN IERSEL (NL-I)
Mr Smyth (UK–III)
dl SMYTH (UK-III)
Mr Smyth added that the definition of political priorities fell within the remit of the Bureau and the enlarged presidency, while at the same time recognising that a system needed to be identified for making decisions.
Dl SMYTH este de părere că stabilirea priorităților politice se află în domeniul de competență al Biroului și al Președinției extinse, admițând că trebuie instaurat un sistem de luare a deciziilor.
Mr Smyth also informed the Bureau of the decision he had taken on the annual programme of studies, on the basis of the mandate given to him at the previous Bureau meeting.
De asemenea, dl SMYTH informează Biroul cu privire la decizia pe care a luat-o cu privire la programul anual de studii, în temeiul mandatului care-i fusese conferit în ședința anterioară a Biroului.
Mr Smyth also referred to the proceedings of the last Political Monitoring Group meeting, pointing out that the issue of making the atrium more secure had dominated the talks with the CoR.
Dl SMYTH evocă, de asemenea, conținutul ultimei ședințe a Grupului de monitorizare politică, precizând că problema securitizării Atrium-ului a avut un rol predominant în discuțiile cu CoR.
Mr Smyth explained how the proposed mechanism for re-allocating credits worked as regards the decentralised allocation of budgets to spending actors; this presentation was followed by contributions from Mr Jahier, who condemned the high level of conflict recently witnessed in the Budget Group, and Mr Krawczyk, who proposed setting the date of entry into force as 11 October, the day after the Budget Group’s October meeting.
Dl SMYTH explică principiile de funcționare ale mecanismului de redistribuire a creditelor propus în legătură cu alocarea descentralizată a bugetelor către actorii care efectuează cheltuieli; această prezentare este urmată de intervențiile dlui JAHIER, care deplânge numărul crescut al conflictelor în sânul Grupului pentru buget și a dlui KRAWCZYK, care propune să se stabilească ca dată a intrării în vigoare a doua zi după ședința Grupului pentru buget din luna octombrie, așadar 11 octombrie.
Mr Smyth expressed his concern at the seriousness of a situation which in his view was not being taken sufficiently into account by the members of the Committee.
Dl SMYTH îşi exprimă preocuparea cu privire la gravitatea unei situaţii pe care consideră că membrii Comitetului nu au luat-o în considerare suficient.
Mr Smyth presented the report of the meeting of the Budget Group held on 17 May 2016 to the Bureau, drawing attention in particular to the draft amending budget which had been drawn up to meet the new security requirements, and to the discussion on the sections' requests.
Dl SMYTH prezintă Biroului raportul ședinței Grupului pentru buget, desfășurată la 17 mai 2016, insistând mai ales asupra proiectului de buget rectificativ, elaborat pentru a răspunde noilor cerințe în materie de securitate, precum și asupra discuțiilor pe marginea solicitărilor secțiunilor.
Mr Smyth presented the report of the meeting of the Budget Group held on 17 May 2016 to the Bureau, drawing attention in particular to the draft amending budget which had been drawn up to meet the new security requirements, and to the discussion on the sections' requests.
Dl SMYTH prezintă Biroului raportul ședinței Grupului pentru buget, desfășurată la 17 mai 2016, insistând mai ales asupra proiectului de buget rectificativ, elaborat pentru a răspunde noilor cerințe în materie de securitate, precum și asupra discuțiilor pe marginea solicitărilor secțiunilor.
Mr Smyth presented the report on Going Local activities to the Bureau, which had been approved by the Communication Group in January 2016.
Dl SMYTH prezintă Biroului raportul privind activitățile „Going local” aprobat de Grupul pentru comunicare în ianuarie 2016.
Mr Smyth presented the report on the Budget Group meeting held on 1 December 2015, focusing in particular on the discussion in connection with the Budget Group's consideration of the annual list of activities, as well as on certain problems that the entry into force of the Members' Financial Statute posed as regards the allocation of appropriations between bodies (point D.4 below).
Dl SMYTH prezintă Biroului minuta ședinței Grupului pentru buget, desfășurată la 1 decembrie 2015, insistând în special asupra dezbaterii care a însoțit examinarea listei anuale a activităților de către Grupul pentru buget, precum și asupra anumitor probleme pe care le ridică intrarea în vigoare a statutului financiar al membrilor în ceea ce privește repartizarea creditelor între diferitele organe (punctul D. 4 de mai jos).
Mr Smyth presented the report on the Budget Group meeting held on 1 December 2015.
Dl SMYTH prezintă Biroului sinteza ședinței Grupului pentru buget, care a avut loc la 1 decembrie 2008.
Mr Smyth presented the report on the Budget Group meeting held on 12 January.
Dl SMYTH prezintă Biroului sinteza ședinței Grupului pentru buget, care a avut loc la 12 ianuarie 2016.
Mr Smyth presented the report on the Budget Group meeting held on 5 July 2016 to the Bureau, focusing in detail on the questions raised during the Budget Group meeting regarding certain requests from sections and other bodies, and on the concerns of its members in respect of expenditure forecasts which could exceed the available budget.
Dl SMYTH prezintă Biroului minuta ședinței Grupului pentru buget din 5 iulie 2016, insistând în detaliu asupra chestiunilor ridicate în cursul reuniunii Grupului pentru buget privind anumite cereri din partea secțiunilor și ale altor organe, precum și asupra preocupărilor membrilor săi în ceea ce privește previziunile de cheltuieli care ar putea depăși bugetul disponibil.
Mr Smyth presented the report on the Budget Group meeting held on 6 December 2016.
Dl SMYTH prezintă Biroului sinteza ședinței Grupului pentru buget, care a avut loc la 6 decembrie 2016.
Mr Smyth presented the report to the Bureau, which had been approved by the Communication Group in January 2016.
Dl SMYTH prezintă Biroului raportul aprobat de Grupul pentru comunicare în ianuarie 2016.
Mr Smyth presented to the Bureau the report of the meeting of the Budget Group held on 11 October 2016, drawing attention to the comments that had been made regarding certain section requests.
Dl SMYTH prezintă Biroului o informare cu privire la ședința Grupului pentru buget, desfășurată la 11 octombrie 2016, atrăgând atenția asupra observațiilor legate de anumite solicitări ale secțiunilor.
Mr Smyth presented to the Bureau the report of the meeting of the Budget Group held on 9 February 2016, drawing attention to the three requests which the Budget Group had referred to the Bureau for decision.
Dl SMYTH prezintă Biroului sinteza ședinței Grupului pentru buget, desfășurată la 9 februarie 2016, atrăgând atenția asupra celor trei solicitări care au dus la transferarea deciziei către Birou.
Mr Smyth presented to the Bureau the report on the Budget Group meeting held on 3 November 2016, focusing in particular on the development of the project concerning the distribution of 2017 budget appropriations for item 1004 (point D.5 below) and explaining the criteria underlying the Budget Group’s decision.
Dl SMYTH prezintă Biroului sinteza ședinței Grupului pentru buget, desfășurată la 3 noiembrie 2016, insistând în special asupra elaborării proiectului privind repartizarea creditelor de la postul 1004 din bugetul 2017 (punctul D.5 de mai jos) și explicând criteriile care au stat la baza deciziei Grupului pentru buget.
Mr Smyth presented two possible options to the Bureau for allocating the reserve created at the beginning of the year, one of which was to distribute the reserve in keeping with the priorities identified by the financial actors.
Dl SMYTH prezintă Biroului două opțiuni de alocare a rezervei constituite la început de an, una dintre aceste două opțiuni constând în repartizarea rezervei în conformitate cu prioritățile stabilite de actorii financiari.
Mr Smyth said that he was shocked by how the referendum had been conducted and the lies told by the proponents of Brexit, and that he was worried about the future of the United Kingdom and the European Union.
Dl SMYTH a fost șocat de desfășurarea referendumului și minciunile susținătorilor Brexit, și își exprimă îngrijorarea cu privire la viitorul Regatul Unit și al Uniunii Europene.
Mr Smyth then asked the Bureau members to adopt the paper which had been distributed regarding the next Bureau meeting which would be held in Luxembourg.
Dl Smyth îi invită pe membrii Biroului să adopte documentul care le-a fost distribuit, privind organizarea următoarei ședințe a Biroului la Luxemburg.
Mr Smyth wondered about the renewal of support for the world's biggest banks after the European Council of 9 December 2011.
Dl SMYTH îşi pune întrebări cu privire la reînnoirea sprijinului acordat celor mai mari bănci, de nivel mondial, după Consiliul European din 9 decembrie 2011.
Mr Smyth, Mr Campli, Mr Pegado Liz, Ms Kurki and Mr Boyle then spoke.
În continuare iau cuvântul dnii SMYTH, CAMPLI, PEGADO LIZ, dna KURKI şi dl BOYLE.
Mr Smyth, replacing the president of the Communication Group, whose absence had been justified, presented the group’s report to the Bureau (document EESC-2016-05716-05-00-NB-TRA - Item E.1).
Dl SMYTH, care îl înlocuiește pe președintele Grupului pentru comunicare, absent învoit, prezintă raportul Biroului (documentul EESC-2016-05716-05-00-NB-TRA – Pt_E.1).
Mr Soares
dl SOARES
Mr Soares
dl SOARES
Mr Soares
SOARES
Mr Soares (Gr.
Dl SOARES (GR.
Mr Soares (PT - II)
dl SOARES (PT-II)
Mr Soares (PT – II)
SOARES (PT-II)
Mr Soares (PT – II) (Rule 62 - Mr Sequeira)
dl Soares (PT – II) (articolul 62 - dl Sequeira)
Mr Soares (PT-II)
dl Mario SOARES (PT-II)
Mr Soares (PT-II)
dl Mário SOARES (PT-II)
Mr Soares (PT-II)
dl SOARES (II-PT)
Mr Soares (PT-II)
dl SOARES (PT-II)
Mr Soares (PT-II)
dl Soares (PT‑II)
Mr Soares (PT-II)
dl Mário SOARES (PT-II)
Mr Soares (PT-III)
dl Mário SOARES (PT-II)
Mr Soares (PT–II)
dl SOARES (PT-II)
Mr Soares drew attention to the quality of the Committee's achievements in terms of concrete partnership initiatives with civil society, in connection with external relations and involvement in issues such as immigration.
dl SOARES aminteşte calitatea reuşitelor Comitetului la nivelul iniţiativelor concrete de parteneriat cu societatea civilă, în cadrul relaţiilor externe şi al implicării în chestiuni cum ar fi imigraţia.
Mr Soares presented the opinion's key points, explaining the general context in which it had been drawn up and setting out its conclusions and recommendations.
Dl Soares face cunoscute punctele principale ale avizului, descriind contextul general al elaborării acestuia şi expunând concluziile şi recomandările pe care le conţine.
Mr Soares presented the opinion.
Dl SOARES prezintă avizul.
Mr Soares proposed the following compromise text:
Dl Soares propune următorul text de compromis:
Mr Soares suggested the following compromise for point 1.1
Dl Soares propune următorul text de compromis pentru punctul 1.1:
Mr Soares suggested the following compromise for point 1.2
Dl Soares propune următorul text de compromis pentru punctul 1.2:
Mr SOARES(PT-II)
dl Soares (PT-II)
Mr Soares (PT-II)
dl SOARES (PT-II)
Mr Sokolova
dna SOKOLOVA
Mr Somogyi (for the rapporteur)
dl SOMOGYI (pentru raportor)
Mr Somville (B-III)
dl SOMVILLE (BE-III)
Mr Somville (BE – III)
dl Somville (BE-III)
Mr SOMVILLE (BE – III)
dl Somville (III-BE)
Mr Somville (BE – III)
SOMVILLE (BE-III)
Mr Somville (BE-III)
dl SOMVILLE (BE-Gr.III)
Mr Somville (BE-III)
dl SOMVILLE (BE-III)
Mr Somville (BE-III)
dl SOMVILLE (III-BE)
Mr Somville (BE-III)
dl SOMVILLE, Yves (BE-III)
Mr Somville (BE-III)
SOMVILLE (BE-III)
Mr Somville called for instruments to reduce the impact of market volatility, which he considered to be prejudicial to all economic operators, for consumers, needless to say, but also for industry and even farmers, who had to make calculated investments.
Dl Somville solicită instrumente de reducere a impactului volatilităţii pieţelor care, în opinia sa, dăunează tuturor agenţilor economici: nu numai consumatorilor, ci şi industriei şi chiar agricultorilor, care trebuie să-şi raţionalizeze investiţiile.
Mr Somville had tabled an amendment to point 1.5 reading as follows:
Dl Somville a depus un amendament la punctul 1.5 cu următorul text:
Mr Somville had tabled the following amendments:
Dl Somville a depus următoarele amendamente:
Mr Somville opposed the amendment, which was put to the vote.
Dl Somville se declară împotriva amendamentului, care este supus la vot.
Mr Sora (Cat.
dl Sora (Cat.
Mr Sora (Cat.
dl SORA (RO/Cat.
Mr Sora (Cat.
Sora (Cat.
Mr Sora (Cat.2 –RO)
dl SORA (Cat.2-RO)
Mr Sora (RO – Cat.
dl Sora (RO-Cat.
Mr Sora (RO-Cat.
dl SORA (RO-Cat.
Mr Sora (RO-Cat.2)
dl SORA (RO-Cat.
Mr Sora (RO-Cat.2)
dl Sora (RO-Cat.2)
Mr Sorin (RO-Gr.
dl Sorin IONIȚĂ (RO-Gr.
Mr Sorin Cristian Stan
dl Sorin Cristian STAN
Mr Sorin Cristian Stan
dl Sorin-Cristian STAN
Mr Sorin Cristian Stan (Gr.
dl Sorin Cristian STAN (GR.
Mr Sorin Cristian Stan (Gr.
dlui Sorin Cristian STAN (GR.
Mr Sorin Ionita (RO- III)
dl Sorin IONITA (RO- III)
Mr Sorin Ionita (RO-III)
dl Sorin IONIŢĂ (RO- III)
Mr Sorin Ionitǎ
dl Sorin IONIȚǍ
Mr Sorin Ioniţă
dl Sorin IONIȚǍ
Mr Sorin Ioniță (RO-III)
dl Sorin IONIŢĂ (RO-III)
Mr Sorin Ioniță (RO–III)
dl Alfredas JONUŠKA (LT-I)
Mr Sorin Ioniță (RO–III)
dl Sorin IONIȚĂ (RO-III)
Mr Sorin-Cristian Stan
dl Sorin-Cristian STAN
Mr Soury-Lavergne (Cat.
dl Soury-Lavergne (Cat.
Mr Spahn
dl SPAHN
Mr Spahn (for Group II)
dl SPAHN (pentru Grupul II)
Mr Spallone (for the rapporteur)
dl SPALLONE (pentru raportor)
Mr Spallone (for the rapporteur)
SPALLONE (pentru raportor)
Mr Spiteri Gingell (for the rapporteur)
dl SPITERI GINGELL (pentru raportor)
Mr Sporar (SI)
dl SPORAR (SI)
Mr Sporar (SI-III)
dl ŠPORAR (SI-III)
Mr Spyridon Papaspyros
dl Spyridon PAPASPYROS
Mr Spyridon Papaspyros (EL – II)
dl Spyridon Papaspyros (EL – II)
Mr Spyridon Papaspyros (EL – II)
dl Spyridon Papaspyros (EL-II)
Mr Spyridon Papaspyros (EL – II)
Spyridon Papaspyros (EL-II)
Mr Staffan Nilsson (SE – GR III)
dl Staffan Nilsson (SE - GR III)
Mr Staffan Nilsson, EESC member, president of the Lisbon Strategy Observatory (in consultation with the Swedish members of the EESC)
Staffan Nilsson, membre CESE, Président de l'Observatoire de la Stratégie de Lisbonne (en concertation avec les membres suédois du CESE)
Mr Staffan Nilsson, EESC President
dl Staffan Nilsson, preşedintele CESE
Mr Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee (EESC)
dl Staffan NILSSON, președintele Comitetului Economic și Social European (CESE)
Mr Staikos (EL – III)
dl Staikos (EL – III)
Mr Staikos (EL – III)
dl STAIKOS (EL-III)
Mr Staikos (EL – III)
Staikos (EL – III)
Mr Staikos (EL-III)
dl STAIKOS (EL-III)
Mr Staikos (EL-III)
dl Staikos (III-EL)
Mr Staikos (EL‑III)
dl STAIKOS (EL-III)
Mr Staikos (EL‑III)
dl Staikos (EL‑III)
Mr Staikos (III – EL)
dl Staikos (III-EL)
Mr Staikos (III-GR)
dl Staikos (III-GR)
Mr Staikos regretted that several Member States as well as major industrial sectors were not represented among the proposed CCMI delegates.
Dl STAIKOS şi-a exprimat regretul că mai multe state membre şi mai multe sectoare importante ale industriei nu sunt reprezentate în delegaţia propusă pentru CCMI.
Mr Stan (RO-II)
dl Stan (RO-II)
Mr Stan was a member of the following sections:
A fost membru al următoarelor secțiuni:
Mr Stanislav Přibyl
dl Stanislav PŘIBYL
Mr Stanislaw Różycki (PL-II)
dl Stanisław RÓŻYCKI (PL-II)