natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meeting of 21 September
Ședința din 21 septembrie
Meeting of 21 September 2011
Şedinţa din 21 septembrie 2011
Meeting of 21 September 2011
Şedinţa din 21 septembrie 2011
Meeting of 21 September 2011
Ședința din 21 septembrie
Meeting of 21 September 2011
Ședința din 21 septembrie 2011
Meeting of 21 September 2011
Ședința din 21 septembrie 2011
Meeting of 22 April
Şedinţa din 22 aprilie
Meeting of 22 April 2008
Şedinţa din 22 aprilie 2008
Meeting of 22 February
Şedinţa din 22 februarie
Meeting of 22 February
Ședința din 22 februarie
Meeting of 22 February
Ședința din 22 februarie 2012
Meeting of 22 February 2012
Şedinţa din 22 februarie
Meeting of 22 February 2012
Şedinţa din 22 februarie 2012
Meeting of 22 February 2012
Ședința din 22 februarie 2012
Meeting of 22 February 2012
Ședința din 22 februarie 2012
Meeting of 22 May
Ședința din 22 mai
Meeting of 22 May 2013
Şedinţa din 22 mai 2013
Meeting of 22 May 2013
Ședința din 22 mai 2013
Meeting of 22 October
Şedinţa din 22 octombrie
Meeting of 22 October
Şedinţa din 22 octombrie 2008
Meeting of 22 October  2008
Şedinţa din 22 octombrie 2008
Meeting of 22 October 2008
Şedinţa din 22 octombrie 2008
Meeting of 22 October 2008
Şedinţa din 22 octombrie 2008
Meeting of 22 September
Şedinţa din 22 septembrie
Meeting of 22 September
Şedinţa din 22 septembrie 2011
Meeting of 22 September
Ședinţa din 22 septembrie
Meeting of 22 September
Ședința din 22 septembrie
Meeting of 22 September 2011
Şedinţa din 22 septembrie 2011
Meeting of 22 September 2011
Ședința din 22 septembrie 2011
Meeting of 23 April
Şedinţa din 23 aprilie
Meeting of 23 April 2008
Şedinţa din 23 aprilie 2008
Meeting of 23 February 2012
Şedinţa din 23 februarie 2012
Meeting of 23 February 2012
Ședința din 23 februarie 2012
Meeting of 23 February 2012
Ședința din 23 februarie 2012
Meeting of 23 March 2013
Şedinţa din 23 mai 2013
Meeting of 23 May
Şedinţa din 23 mai
Meeting of 23 May
Ședința din 23 mai 2012
Meeting of 23 May
Ședința din 23 mai 2012
Meeting of 23 May 2012
Şedinţa din 23 mai 2012
Meeting of 23 May 2012
Ședința din 23 mai 2012
Meeting of 23 May 2012
Ședința din 23 mai 2012
Meeting of 23 May 2013
Şedinţa din 23 mai 2013
Meeting of 23 May 2013
Ședința din 23 mai 2013
Meeting of 23 October
Şedinţa din 23 octombrie
Meeting of 23 October
Şedinţa din 23 octombrie 2008
Meeting of 23 October
Şedinţa din 23 octombrie 2008
Meeting of 23 October 2008
Şedinţa din 23 octombrie 2008
Meeting of 23 October 2008
Şedinţa din 23 octombrie 2008
Meeting of 24 March
Şedinţa din 24 martie
Meeting of 24 March 2009
Şedinţa din 24 martie 2008
Meeting of 24 March 2009
Şedinţa din 24 martie 2009
Meeting of 24 May 2012
Şedinţa din 24 mai 2012
Meeting of 24 May 2012
Şedinţa din 24 mai 2012
Meeting of 24 May 2012
Ședința din 24 mai 2012
Meeting of 24 May 2012
Ședința din 24 mai 2012
Meeting of 24 October
Şedinţa din 24 octombrie
Meeting of 24 October 2007
Şedinţa din 24 octombrie 2007
Meeting of 25 April
Şedinţa din 25 aprilie 2012
Meeting of 25 April 2012
Şedinţa din 25 aprilie 2012
Meeting of 25 April 2012
Şedinţa din 25 aprilie 2012
Meeting of 25 April 2012
şedinţa din 25 aprilie 2012
Meeting of 25 April 2012
Ședința din 25 aprilie 2012
Meeting of 25 April 2012
Ședința din 25 aprilie 2012
Meeting of 25 February 2009
Şedinţa din 25 februarie 2009
Meeting of 25 February 2009
Şedinţa din 25 februarie 2009
Meeting of 25 March
Şedinţa din 25 martie
Meeting of 25 March 2009
Şedinţa din 25 martie
Meeting of 25 March 2009
Şedinţa din 25 martie 2008
Meeting of 25 March 2009
Şedinţa din 25 martie 2009
Meeting of 25 October
Şedinţa din 25 octombrie
Meeting of 25 October 2007
Şedinţa din 25 octombrie
Meeting of 25 October 2007
Şedinţa din 25 octombrie 2007
Meeting of 26 April 2012
Şedinţa din 26 aprilie 2012
Meeting of 26 April 2012
Ședința din 26 aprilie 2012
Meeting of 26 April 2012
Ședința din 26 aprilie 2012
Meeting of 26 February 2009
Şedinţa din 26 februarie 2009
Meeting of 26 February 2009
Şedinţa din 26 februarie 2009
Meeting of 26 May
Şedinţa din 26 mai
Meeting of 26 May
Ședința din 26 mai 2010
Meeting of 26 May 2010
Şedinţa din 26 mai 2010
Meeting of 26 October
Şedinţa din 26 octombrie
Meeting of 26 October
Ședința din 26 octombrie 2011
Meeting of 26 October 2011
Şedinţa din 26 octombrie 2011
Meeting of 26 October 2011
Şedinţa din 26 şi 27 octombrie 2011
Meeting of 26 October 2011
Ședința din 26 octombrie 2011
Meeting of 26 October 2011
Ședința din 26 octombrie 2011
Meeting of 26 September
Şedinţa din 26 septembrie
Meeting of 26 September 2007
Şedinţa din 26 septembrie 2007
Meeting of 26 September 2007
Şedinţa din 26 septembrie 2007
Meeting of 27 May 2010
Şedinţa din 27 mai
Meeting of 27 May 2010
Şedinţa din 27 mai 2010
Meeting of 27 October
Şedinţa din 27 octombrie
Meeting of 27 October
Ședința din 26 octombrie 2011
Meeting of 27 October
Ședința din 27 octombrie
Meeting of 27 October 2011
Şedinţa din 27 octombrie 2011
Meeting of 27 October 2011
Ședința din 27 octombrie 2011
Meeting of 27 October 2011
Ședința din 27 octombrie 2011
Meeting of 27 September 2007
Şedinţa din 27 septembrie 2007
Meeting of 28 April 2010
Şedinţa din 28 aprilie
Meeting of 28 April 2010
Şedinţa din 28 aprilie 2010
Meeting of 28 April 2010
Ședința din 28 aprilie 2010
Meeting of 28 March
Ședința din 28 martie
Meeting of 28 March
Ședința din 28 martie 2012
Meeting of 28 March 2012
Şedinţa din 28 martie
Meeting of 28 March 2012
Şedinţa din 28 martie 2012
Meeting of 28 March 2012
Şedinţa din 28 martie 2012
Meeting of 28 March 2012
Ședința din 28 martie 2012
Meeting of 28 March 2012
Ședința din 28 martie 2012
Meeting of 29 April
Şedinţa din 29 aprilie
Meeting of 29 April
Ședința din 29 aprilie 2010
Meeting of 29 April 2010
Şedinţa din 29 aprilie 2010
Meeting of 29 April 2010
Ședința din 29 aprilie 2010
Meeting of 29 March
Şedinţa din 29 martie
Meeting of 29 March 2012
Şedinţa din 29 martie 2012
Meeting of 29 March 2012
Ședința din 29 martie 2012
Meeting of 29 May
Şedinţa din 29 mai 2008
Meeting of 29 May 2008
Şedinţa din 29 mai 2008
Meeting of 3 December
Şedinţa din 3 decembrie 2008
Meeting of 3 December
Şedinţa din 3 decembrie 2008
Meeting of 3 December 2008
Şedinţa din 3 decembrie 2008
Meeting of 30 May
Şedinţa din 30 mai
Meeting of 30 May
Şedinţa din 30 mai 2007
Meeting of 30 May 2007
Şedinţa din 30 mai
Meeting of 30 May 2007
Şedinţa din 30 mai 2007
Meeting of 30 May 2007
Şedinţa din 30 mai 2007
Meeting of 30 May 2007
şedinţa din 30 mai 2007
Meeting of 30 September
Şedinţa din 30 septembrie 2009
Meeting of 30 September 2009
Şedinţa din 30 septembrie 2009
Meeting of 30 September 2009
Şedinţa din 30 septembrie 2009
Meeting of 31 May
Şedinţa din 31 mai
Meeting of 31 May 2007
Şedinţa din 31 mai 2007
Meeting of 4 December
Şedinţa din 4 decembrie
Meeting of 4 December 2008
Şedinţa din 4 decembrie 2008
Meeting of 4 December 2008
Şedinţa din 4 decembrie 2008
Meeting of 4 May
Şedinţa din 4 mai
Meeting of 4 May
Ședința din 4 mai 2011
Meeting of 4 May 2011
Şedinţa din 4 mai 2011
Meeting of 4 May 2011
Ședința din 4 mai 2011
Meeting of 4 November
Şedinţa din 4 noiembrie 2009
Meeting of 4 November
Ședința din 4 noiembrie 2009
Meeting of 4 November 2009
Şedinţa din 4 noiembrie 2009
Meeting of 4 November 2009
Ședinţa din 4 noiembrie 2009
Meeting of 4 November 2009
Ședința din 4 noiembrie 2009
Meeting of 5 May
Şedinţa din 5 mai
Meeting of 5 May
Ședința din 5 mai
Meeting of 5 May 2011
Şedinţa din 5 mai 2011
Meeting of 5 May 2011
Ședința din 5 mai 2011
Meeting of 5 November
Şedinţa din 5 noiembrie
Meeting of 5 November
Şedinţa din 5 noiembrie 2009
Meeting of 5 November
Şedinţa din 5 noiembrie 2009
Meeting of 5 November
Ședința din 5 noiembrie 2009
Meeting of 5 November 2009
Şedinţa din 5 noiembrie 2009
MEETING OF 6 OCTOBER 2015 – 9.30 a.m.
ȘEDINȚA DIN 6 OCTOMBRIE 2015, ORA 9:30
Meeting of 7 December
Şedinţa din 7 decembrie 2011
Meeting of 7 December
Ședința din 7 decembrie 2011
Meeting of 7 December 2011
Şedinţa din 7 decembrie 2011
Meeting of 7 December 2011
Şedinţa din 7 decembrie 2011
Meeting of 7 December 2011
Ședința din 7 decembrie 2011
Meeting of 7 December 2011
Ședința din 7 decembrie 2011
MEETING OF 7 OCTOBER 2015 – 11.30 a.m.
ȘEDINȚA DIN 7 OCTOMBRIE 2015 – ora 11:30
Meeting of 8 December
Şedinţa din 8 decembrie
Meeting of 8 December
Ședința din 8 decembrie
Meeting of 8 December 2010
Şedinţa din 8 decembrie 2010
Meeting of 8 December 2010
Ședința din 8 decembrie 2010
Meeting of 8 December 2011
Şedinţa din 8 decembrie 2011
Meeting of 8 December 2011
Şedinţa din 8 decembrie 2011
Meeting of 8 December 2011
Ședința din 8 decembrie 2011
MEETING OF 8 OCTOBER 2015 – 9.30 a.m.
ȘEDINȚA DIN 8 OCTOMBRIE 2015, ORA 9:30
Meeting of 9 December
Şedinţa din 9 decembrie
Meeting of 9 December
Ședința din 9 decembrie
Meeting of 9 December 2010
Şedinţa din 9 decembrie 2010
Meeting of 9 July
Şedinţa din 9 iulie
Meeting of 9 July
Şedinţa din 9 iulie 2008
Meeting of 9 July 2008
Şedinţa din 9 iulie 2008
meeting of Bureau members by group
şedinţa membrilor Biroului pe grupuri
Meeting of CCMI bureau members - room JDE 61
Şedinţa membrilor Biroului CCMI – sala JDE 61
Meeting of Group II presidency, Group II members of the EESC Bureau and Group II vice-presidents of the REX, SOC and TEN sections
Întâlnirea Preşedinţiei Grupului II cu membrii Grupului II care fac parte din Biroul CESE sau ocupă funcţia de vicepreşedinţi ai Secţiunilor REX, SOC şi TEN
Meeting of members and delegates by group/category
Şedinţa membrilor şi delegaţiilor pe grupuri/categorii
Meeting of members and delegates by group/category
Ședința membrilor și delegaților pe grupuri/categorii:
Meeting of members and delegates by group/category:
Ședinţa membrilor şi delegaţilor pe grupuri/categorii:
Meeting of section and CCMI presidents (2112583)
Ședința președinților secțiunilor și CCMI (2112583)
Meeting of the Accreditation Bodies
Reuniunea organismelor de acreditare
Meeting of the ACP-EU Follow-up Committee (18216)
Şedinţa comitetului de monitorizare ACP-UE (18216)
Meeting of the Advisory Committee on Vocational Training (ACVT)
Reuniune a Comitetului consultativ pentru formare profesională (CCFP)
MEETING OF THE BUREAU
ȘEDINȚA BIROULUI
Meeting of the Bureau in camera
Şedinţa cu uşile închise a Biroului
Meeting of the CCMI bureau – room JDE 63 (for bureau members only)
Ședința Biroului CCMI – sala JDE 63 (destinată numai membrilor Biroului)
Meeting of the CCMI bureau – room JDE 63 (for bureau members only)
Ședința biroului CCMI – sala JDE 63 (numai pentru membrii biroului)
Meeting of the Coal and Steel Advisory Groups
Reuniunile grupurilor consultative pentru cărbune şi oţel
Meeting of the Committee set up under Article 65 of Regulation No 216/2008, on the basis of 1 meetings of 40 experts the first year and 2 meetings of 40 experts the following years, at the rate of 650 euros per meeting per expert (2008) indexed by 2% a year.
Reuniunea Comitetului înființat în temeiul articolului 65 din Regulamentul nr. 216/2008, pe baza unei reuniuni a 40 de experți în primul an și a două reuniuni a 40 de experți în anii următori, la un nivel de 650 de euro pe reuniune pe expert (2008) indexat cu 2% pe an.
Meeting of the Communication Group followed by the gathering with the points of contacts for communication, Madrid, Spain (Communication)
Şedinţa Grupului pentru comunicare, urmată de o întâlnire cu punctele de contact pentru comunicare ale CESE – Madrid, Spania (Comunicare)
Meeting of the Directors-General for Vocational Training (DGVT)
Reuniune a Directorilor generali pentru formare profesională (DGFP)
Meeting of the ECO section bureau on 7 January 2010 (ECO)
Şedinţa Biroului Secţiunii ECO, 7 ianuarie 2010 (ECO)
Meeting of the EESC's SMEs, Crafts and the Professions Category
Şedinţa Categoriei „IMM-uri, artizanat şi profesii liberale” din cadrul CESE
MEETING OF THE ELECTION PANEL
ŞEDINŢA COMISIEI PREGĂTITOARE
Meeting of the enlarged Committee Bureau, 28 April 2009 (DGA – Registry)
Şedinţa Biroului extins al CESE din 28 aprilie 2009 (DAG – Registratură).
meeting of the enlarged presidency
ședința Preşedinţiei extinse
Meeting of the enlarged presidency and section/CCMI presidents, with the rapporteur and possibly the co-rapporteur of the ad hoc group – presentation of the preliminary draft contribution, followed by a debate
ședința Președinției extinse și a președinților secțiunilor/CCMI cu participarea raportorului și, după caz, a coraportorului grupului ad hoc ‒ prezentarea proiectului preliminar de contribuție, urmată de o dezbatere
Meeting of the EU-China Round Table (Sweden, 2nd half of 2009)
întrunirea Mesei rotunde UE-China (Suedia, semestrul II 2009);
Meeting of the EU-India Round Table (September 2009)
întrunirea Mesei rotunde UE-India (septembrie 2009);
Meeting of the EU-India Round Table in Paris on 15-16 July 2008.
Şedinţă în cadrul mesei rotunde UE-India, la Paris, la 15 şi 16 iulie 2008.
Meeting of the EU-Turkey JCC (18270)
Şedința CCM UE-Turcia (18270)
Meeting of the Group II presidency in November 2008 (Group II)
Şedinţa preşedinţiei Grupului II, din noiembrie 2008 (Grupul II);
Meeting of the Groups/categories: end of mandate/renewal of delegates
Reuniunea grupurilor/categoriilor: sfârşit de mandat/reînnoirea delegaţilor
Meeting of the NAT Bureau
Şedinţa Biroului NAT
Meeting of the NAT section, Toledo, Spain (NAT)
Şedinţa Secţiunii NAT, Toledo, Spania (NAT)
Meeting of the new Bureau
Ședința noului Birou
Meeting of the Rapporteur, Co-rapporteur, secretariat and interested members to finalise Draft Opinion - to be sent to the Commission as the contribution of the study group and later to be formalised as the EESC contribution to the public consultation on the future Danube Strategy
Şedinţa raportorului, coraportorului, secretariatului şi membrilor interesaţi pentru finalizarea proiectului de aviz, care urmează să fie trimis Comisiei drept contribuţie a grupului de studiu şi, mai târziu, să fie oficializat drept contribuţie a CESE la consultarea publică cu privire la viitoarea strategie pentru regiunea Dunării
Meeting of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO)
Şedinţa Secţiunii pentru uniunea economică şi monetară şi coeziune economică şi socială (ECO)
Meeting of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Ședința Secțiunii pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie
Meeting of the selection panel for the 2015 EESC Civil Society Prize
Întrunirea comitetului de selecție pentru Premiul CESE pe 2015 pentru societatea civilă organizată
Meeting of the SMO and public hearing, probable title: A single market for Europe in the 21st century (Paris)
Şedinţa OPU şi audierea publică, titlu probabil: „O piaţă unică pentru Europa secolului XXI” (Paris)
meeting of the STECF expert working group on multi-annual management plans, in Rostock, Germany, over 26 to 30 March 201212.
Reuniunea grupului de lucru format din experți ai CSTEP în ceea ce privește planurile multianuale de gestionare, organizată la Rostock, Germania, în perioada 26 - 30 martie 201212.
Meeting of the study group ECO/297
Ședința grupului de studiu ECO/297
Meeting of the Study Group on Insurance and Reinsurance - SOLVENCY II, with public hearing (Budapest) (INT)
Şedinţa Grupului de studiu „Asigurare directă şi reasigurare – Solvabilitate II” şi audiere publică (Budapesta) (INT)
Meeting of the study group on Quota-based instruments for managing fisheries – own-initiative opinion (Vigo) (NAT)
Şedinţa grupului de studiu „Instrumente de gestionare a pescuitului bazat pe cote” – Aviz din proprie iniţiativă (Vigo) (NAT)
Meeting of the Subsidiary Body for Implementation.
reuniunea Organismului auxiliar pentru aplicarea protocolului.
Meeting of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice;
reuniunea Organismului auxiliar pentru consultanţă ştiinţifică şi tehnologică;
Meeting of the Western Balkans Follow-Up Committee in Tirana, 25 October 2013
Ședința Comitetului de monitorizare pentru Balcanii de Vest de la Tirana, 25 octombrie 2013
Meeting of Wednesday 16 January 2008
Şedinţa din 16 ianuarie 2008
Meeting on regularisation, Ljubljana, 29 May 2009 (Communication department)
Întrunire privind Programul pentru Europa şi alegerile europene – regularizare, Liubliana, 29 mai 2009 (Departamentul Comunicare)
Meeting organised by the European Economic and Social Committee
Întâlnire organizată de Comitetul Economic şi Social European
Meeting our climate change and energy targets by 2020 would generate up to 5 million jobs, increase Europe's energy security and help meet our climate change goals.
Prin îndeplinirea, până în 2020, a obiectivelor în materie de schimbări climatice și energie s-ar genera până la 5 milioane de locuri de muncă, ar spori securitatea energetică a Europei și s-ar obține progrese în direcția atingerii obiectivelor în domeniul schimbărilor climatice.
Meeting our shared ambitions
Îndeplinirea ambițiilor noastre comune
Meeting our shared ambitions, which are central to Europe 2020 and the Innovation Union, requires ambitious policies.
Pentru îndeplinirea ambițiilor noastre comune, care sunt priorități absolute ale strategiei „Europa 2020” și ale inițiativei „O Uniune a inovării”, este nevoie de politici ambițioase.
Meeting point at the hotel in Lisbon, departure to technical visits
Întâlnire la Lisabona la hotel, plecare în vizite tehnice
Meeting requirements that are different in every Member State (for example, the duration of the rights-of-use and the conditions attached) complicates the planning of, investment in and ultimately the deployment of services with a European footprint.
Respectarea cerinţelor, care diferă în fiecare stat membru (de exemplu, durata drepturilor de utilizare şi condiţiile aferente) duce la îngreunarea planificării, a investiţiilor şi, în cele din urmă, a furnizării serviciilor cu o amprentă europeană.
Meeting room Zsolnay II & III
Sala de şedinţe Zsolnay II & III
Meeting the 20% target will require a massive growth in all three renewable energy sectors: electricity, biofuels and heating and cooling.
Pentru îndeplinirea obiectivului de 20%, va fi nevoie de dezvoltarea masivă a celor trei sectoare ale energiei regenerabile: electricitate, biocarburanţi, sisteme de încălzire şi răcire.
Meeting the 2°C target and avoiding the worst impacts of climate change will require developed countries to cut greenhouse gas emissions by 80-95 % by 2050 compared to 1990 levels.
Pentru îndeplinirea obiectivului de „2° C” și evitarea, în acest mod, a celor mai nefaste efecte ale schimbărilor climatice, țările dezvoltate vor trebui să reducă emisiile de gaze cu efect de seră cu 80-95% până în 2050, în raport cu nivelurile din 1990.
Meeting the budgetary targets would imply for the period 2011-2013 an average annual fiscal effort of around 1.4% of GDP.
Respectarea țintelor bugetare ar presupune, în perioada 2011-2013, un efort fiscal anual mediu de aproximativ 1,4% din PIB.
Meeting the challenges and opportunities presented by digitalisation
Răspunsuri la provocările și oportunitățile aferente digitizării
Meeting the challenges facing EU aviation policy between now and 2020, with a contribution from the European Commissioner responsible for transport and from Michael Cramer, chair of the EP Transport and Tourism Committee (to be confirmed).
Confruntarea cu provocările politicii UE în domeniul aviației până în 2020, cu participarea comisarului european responsabil cu transporturile și a dlui Michael CRAMER, preşedintele Comisiei pentru transport și turism a PE (de confirmat)
Meeting the challenges of global competition and increased sustainability requires the achievement of excellence in innovation.
Pentru a răspunde provocărilor concurenței mondiale și sustenabilității sporite este nevoie să se ajungă la excelență în inovare.
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU
confruntarea cu provocările gestionării DEEE în UE
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU
Confruntarea cu provocările gestionării deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE) în UE
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU (A-9) (NAT-1st half of 2008)
Înfruntarea provocărilor pe care le presupune gestionarea deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE) în UE (A-9) (NAT-semestrul I 2008)
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU (NAT)
Depăşirea provocărilor pe care le presupune gestionarea deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE) în UE (NAT)
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU (own-initiative opinion)
Confruntarea cu provocările gestionării DEEE în UE (aviz din proprie iniţiativă)
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU.
Confruntarea cu provocările gestionării DEEE în UE
Meeting the challenges outlined above requires that public authorities maintain an environment that is favourable to investment and innovation by providing clear and predictable rules, where access to the internet is kept open through pro-competitive regulation, where consumers are empowered through choice and information, and where privacy and security are more firmly embedded within the design principles of the future internet.
Confruntarea cu provocările identificate mai sus necesită crearea și întreținerea, de către autoritățile publice, a unui mediu favorabil investițiilor și inovării, prin reguli clare și previzibile, menținerea caracterului deschis al accesului la internet prin reglementare proconcurențială, care să consolideze poziția consumatorilor prin oferirea de alternative și de informații și care să integreze soluții la problemele legate de securitate și de dreptul la viața privată în principiile de la baza concepției internetului viitorului.
Meeting the challenges posed by globalisation by adopting an approach which is also global
Tratarea provocărilor globalizării printr-o abordare de asemenea globală
Meeting the criteria for a Joint Technology Initiative
îndeplinirea criteriilor pentru o iniţiativă tehnologică comună
Meeting the criteria of sanitary and phytosanitary (SPS) regulations has proven to be a major problem in ensuring market access for foodstuffs from the partnership countries.
Îndeplinirea criteriilor impuse de normele sanitare și fitosanitare s-a dovedit a fi o problemă majoră în asigurarea accesului pe piață al produselor alimentare din țările partenere.
Meeting the different requirements imposed by the contracting authorities might be particularly difficult for SMEs, as they may not have the necessary economic and human resources to fulfil a wide variety of societal requirements on a case-by-case basis.
Respectarea diferitelor cerinţe impuse de autorităţile contractante poate fi extrem de dificilă în cazul IMM-urilor, deoarece este posibil ca acestea să nu dispună de resursele economice şi umane necesare pentru a îndeplini, de la caz la caz, mai multe tipuri de cerinţe sociale.
Meeting the economic criteria requires deep and lasting structural reforms that take time to be accomplished.
Îndeplinirea criteriilor economice impune reforme structurale profunde și durabile, care nu pot fi realizate într-un interval scurt de timp.
Meeting the EU's commitment to act now on greenhouse gases should be at the centre of the new European Energy Policy for three reasons: (i) CO2 emissions from energy make up 80 % of EU GHG emissions, reducing emissions means using less energy and using more clean, locally produced energy, (ii) limiting the EU's growing exposure to increased volatility and prices for oil and gas, and (iii) potentially bringing about a more competitive EU energy market, stimulating innovation technology and jobs.
Realizarea angajamentului asumat de UE de a acţiona imediat în legătură cu emisiile de gaze cu efect de seră ar trebui să fie nucleul noii politice energetice europene, din trei motive: (i) emisiile de CO2 din sectorul energetic reprezintă 80% din emisiile de GES din UE, iar reducerea emisiilor înseamnă scăderea consumului de energie şi utilizarea în mai mare măsură a energiei nepoluante, produse pe plan local, (ii) s-ar limita expunerea tot mai mare a UE la instabilitatea sporită şi la creşterea preţurilor la petrol şi gaze şi (iii) piaţa de energie din UE ar putea deveni mai competitivă, stimulând tehnologiile inovatoare şi ocuparea forţei de muncă.