natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinions expressed centred on the following key points:
Opiniile exprimate se axează pe următoarele aspecte principale:
Opinions expressed centred on the following key points:
Părerile exprimate sunt centrate pe următoarele puncte principale:
Opinions expressed were diverse, but centred around the following key points:
Cu toată diversitatea opiniilor exprimate, dezbaterea se centrează în jurul următoarelor subiecte esenţiale:
Opinions expressed were diverse, but centred around the following key points:
Părerile exprimate sunt variate, însă centrate în jurul următoarelor puncte principale:
Opinions expressed were diverse, but centred around the following key points:
Părerile exprimate sunt variate, însă centrate în jurul următoarelor puncte principale:
Opinions expressed were diverse, but centred around the following key points:
Sunt exprimate diverse opinii, axate însă în jurul următoarelor puncte principale:
Opinions from national Parliaments (Political dialogue)
Avizele parlamentelor naționale (dialogul politic)
opinions in the form of pre-legislative initiatives on certain issues of particular sensitivity for the public, and on which the EP and the Council are required to legislate.
avize sub formă de inițiative prelegislative cu privire la anumite aspecte deosebit de sensibile pentru public, și cu privire la care Parlamentul European și Consiliul sunt obligate să legifereze.
Opinions may also be forwarded to any other relevant EU institution or body.
Avizele pot fi transmise și oricărei alte instituții sau organ interesat ale Uniunii.
Opinions may not exceed eighteen thousand (18 000) characters in length.
Lungimea avizelor nu poate depăși optsprezece mii de caractere.
Opinions of non-representative organisations and those of a single expert/professor are sometimes considered of the same value, although they are certainly not equally representative.
Opiniile organizaţiilor nereprezentative şi ale unui singur expert/profesor sunt uneori considerate ca având valoare egală, deşi nu au, cu siguranţă, aceeaşi reprezentativitate.
Opinions of the Authority
Avizele Autorității
Opinions of the Committee shall consist, in addition to their legal basis, of an explanatory statement and the views of the Committee on the question as a whole.
Avizele Comitetului cuprind, pe lângă enunțarea temeiului juridic, o expunere de motive și avizul Comitetului asupra subiectului, în ansamblul lui.
Opinions of the European Economic and Social Committee on urban matters
Avize ale Comitetului Economic şi Social European privind chestiuni de politică urbană
Opinions of the European Economic and Social Committee on urban matters
Avize ale Comitetului Economic şi Social European privind probleme de politică urbană
Opinions of the independent directors issued on these matters shall be presented to the board periodically and made available to the competent authority, whenever the latter requests it.
Opiniile membrilor independenți cu privire la aceste domenii sunt prezentate consiliului respectiv în mod periodic și sunt comunicate autorității competente de fiecare dată când aceasta le solicită.
Opinions on climate change:
Elaborarea avizelor privind schimbările climatice:
Opinions on efficiency were mixed.
Părerile privind eficacitatea au fost diferite.
OPINIONS ON THE PRIORITY AREAS OF THE LISBON STRATEGY
AVIZE PRIVIND DOMENIILE PRIORITARE ALE STRATEGIEI DE LA LISABONA
opinions on the revised Dublin Regulation and a proposal for a structured system on resettlement;
avize privind revizuirea Regulamentului Dublin și o propunere pentru un sistem structurat de relocare;
Opinions or draft opinion texts submitted directly to the assembly that are rejected in favour of counter-opinions adopted by the assembly shall also be appended to Committee opinions, provided that at least one-quarter of the votes cast, without taking account of abstentions, were against the counter-opinion.
Un aviz sau un proiect de aviz prezentat direct Adunării care a fost respins în favoarea unui aviz contrar adoptat de aceasta se anexează la avizul Comitetului, cu condiția ca cel puțin o pătrime din voturile exprimate, fără a se ține cont de abțineri, să fi fost împotriva avizului contrar respectiv..
Opinions received
Avizele primite
Opinions REX/316 and REX/317 should be adopted at the October 2011 Plenary Session.
Avizele REX/316 şi REX/317 ar trebui să fie adoptat în sesiunea plenară din octombrie 2011.
Opinions seem to be divided regarding the opportunity to use cohesion policy as an instrument to react immediately to asymmetric shocks or important crises triggered by processes of restructuring: while some advocate more flexibility, others point out that cohesion policy is first and foremost a structural policy characterised by strategic planning with a medium and long-term perspective.
Se observă existența unor opinii divergente în ceea ce privește oportunitatea de a utiliza politica de coeziune ca instrument de reacție rapidă la șocurile asimetrice sau la crizele importante cauzate de procesele de restructurare: în timp ce unii solicită creșterea flexibilității, alții subliniază că politica de coeziune este, în primul rând, o politică structurală caracterizată de o planificare strategică pe termen mediu și lung.
Opinions sent to the Commission
Avize transmise Comisiei
opinions shall not be required to contain a summary of the Commission document,
avizele nu trebuie neapărat să includă un rezumat al documentului Comisiei;
OPINIONS TO BE DEBATED
Elaborarea avizelor Comitetului conform procedurii cu dezbatere
OPINIONS TO BE DEBATED (continued)
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA CU DEZBATERE (urmare)
OPINIONS TO BE DEBATED (resumption)
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI CONFORM PROCEDURII CU DEZBATERE (continuare)
OPINIONS TO BE DEBATED (resumption)
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA CU DEZBATERE
OPINIONS TO BE DEBATED –  CONTINUED
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA CU DEZBATERE - CONTINUARE
OPINIONS TO BE DEBATED***
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA CU DEZBATERE
OPINIONS TO BE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE SIMPLFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA SIMPLIFICATĂ (CATEGORIA C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE SIMPLFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA SIMPLIFICATĂ („CATEGORIA C“)
OPINIONS TO BE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE SIMPLFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA SIMPLIFICATĂ („CATEGORIA C”)
OPINIONS TO BE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE SIMPLIFIED PROCEDURE ("CATEGORY C")
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI CONFORM PROCEDURII SIMPLIFICATE (CATEGORIA C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE SIMPLIFIED PROCEDURE ("CATEGORY C")
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA SIMPLIFICATĂ („CATEGORIA C“)
OPINIONS TO BE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE SIMPLIFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI CONFORM PROCEDURII SIMPLIFICATE (CATEGORIA C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE SIMPLIFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA SIMPLIFICATĂ (CATEGORIA C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE SIMPLIFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA SIMPLIFICATĂ („CATEGORIA C”)
OPINIONS TO BE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE SIMPLIFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
ELABORAREA DE AVIZE ALE COMITETULUI CONFORM PROCEDURII SIMPLIFICATE („CATEGORIA C”)
OPINIONS TO BE DRAWN UP UNDER THE SIMPLFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI CONFORM PROCEDURII SIMPLIFICATE (CATEGORIA C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP UNDER THE SIMPLFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA SIMPLIFICATĂ (CATEGORIA C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP UNDER THE SIMPLFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA SIMPLIFICATĂ („CATEGORIA C”)
OPINIONS TO BE DRAWN UP UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE ("CATEGORY C")
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI CONFORM PROCEDURII SIMPLIFICATE (CATEGORIA C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE ("CATEGORY C")
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA SIMPLIFICATĂ (CATEGORIA C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE (category C)
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI CONFORM PROCEDURII SIMPLIFICATE (categoria C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA SIMPLIFICATĂ (CATEGORIA C)
OPINIONS TO BE DRAWN UP UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA SIMPLIFICATĂ („CATEGORIA C”)
OPINIONS TO BE DRAWN UP UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
Elaborarea avizelor Comitetului în conformitate cu procedura SIMPLIFICATĂ (categoria C)
OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI CONFORM PROCEDURii FĂRĂ DEZBATERE
OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI CONFORM PROCEDURii FĂRĂ DEZBATERE
OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA CU DEZBATERE
OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA FĂRĂ DEZBATERE
OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE1
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA FĂRĂ DEZBATERE1
OPINIONS UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE ("CATEGORY C")
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA SIMPLIFICATĂ (CATEGORIA C)
OPINIONS UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE ("CATEGORY C")
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA SIMPLIFICATĂ („CATEGORIA C“)
OPINIONS UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE ("CATEGORY C")
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA SIMPLIFICATĂ („CATEGORIA C“)
OPINIONS UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI CONFORM PROCEDURII SIMPLIFICATE (CATEGORIA C)
OPINIONS UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA SIMPLIFICATĂ (CATEGORIA C)
OPINIONS UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
ELABORAREA AVIZELOR COMITETULUI ÎN CONFORMITATE CU PROCEDURA SIMPLIFICATĂ („CATEGORIA C”)
Opinions vary, in particular, when it comes to key performance indicators (KPIs) – which itself points to the diversity between the individual groups.
Opiniile variază, în special, în ceea ce privește indicatorii-cheie de performanță (KPI – Key Performance Indicators) care, la rândul lor, fac referire la diferențele dintre grupurile individuale.
Opinions vary, in particular, when it comes to key performance indicators (KPIs) – which itself points to the diversity between the individual groups.
Opiniile variază, în special, în ceea ce privește indicatorii-cheie de performanță (KPI – Key Performance Indicators) care, la rândul lor, fac referire la diferențele dintre grupurile individuale.
Opinions vary, in particular, when it comes to key performance indicators (KPIs).
Opiniile variază, în special, în ceea ce privește indicatorii-cheie de performanță (KPI – Key Performance Indicators).
Opinions were adopted by the European Economic and Social Committee in January 201011 and the Committee of the Regions in February 201012.
Au fost adoptate avize de către Comitetul Economic și Social European, în ianuarie 201011, și de către Comitetul Regiunilor, în februarie 201012.
Opinions were adopted by the European Economic and Social Committee in January 201011 and the Committee of the Regions in February 201012.
Au fost adoptate avize de către Comitetul Economic și Social European, în ianuarie 201011, și de către Comitetul Regiunilor, în februarie 201012.
Opinions were also issued by the European Data Protection Supervisor27, the Article 29 Data Protection Working Party28 and the Fundamental Rights Agency29.
De asemenea, au emis avize și Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor27, Grupul de lucru privind protecția datelor constituit în temeiul articolului 2928 și Agenția pentru Drepturi Fundamentale 29.
Opinions were divided on the issue of having a single controlling creditor.
În ceea ce privește existența unui singur creditor coordonator, părerile au fost împărțite.
Opinions were mixed on simplification of the instruments and the balance between geographical and thematic instruments.
Opiniile au fost împărțite în ceea ce privește simplificarea instrumentelor și echilibrul dintre instrumentele geografice și cele tematice.
Opinions were only expressed on the initial four options because option 5 was developed in response to the initial assessment.
Opiniile exprimate s-au referit numai la primele patru opțiuni, deoarece opțiunea 5 a fost elaborată ca răspuns la evaluarea inițială.
Opinions with relation to subjects of the UN Conference for Sustainable Development 2012
Avize relevante pentru temele abordate în cadrul Conferinţei ONU privind dezvoltarea durabilă 2012
Opinions, information and informal discussion
Opinii, informaţii şi discuţii informale
Opinions:
Avize
Opinions:
Avize:
Opioid substitution treatment (using methadone or buprenorphine), combined with psychosocial assistance, is deemed to be the most effective treatment for opioid users.
Tratamentul de substituție cu opiacee (folosind metadonă sau buprenorfină), combinat cu asistența psihosocială, este considerat a fi cel mai eficient pentru consumatorii de opiacee.
Opioid substitution treatment is one of the main treatment options in the EU Member States and is supported by a large and growing body of research evidence which shows that it can effectively reduce opiate use and risk behaviour.
Tratamentul de substituire a opioidelor reprezintă unul dintre principalele posibilități de tratament în țările membre ale UE si este susținut de un număr din ce în ce mai important de dovezi științifice care arată faptul că acest tip de tratament poate reduce în mod eficient consumul de opioide și comportamentul cu grad de risc.
Opolskie
Opole
Opponents of EU action argued that minimum requirements for traineeships should not be set at the European level, due to a lack of EU competence particularly on the issue of remuneration.
Opozanții acțiunii UE au susținut că cerințele minime în materie de stagii nu ar trebui să fie stabilite la nivel european, având în vedere lipsa de competență a UE, în special în domeniul remunerării.
Opportunists seek to profit from the uncertainty.
Oportuniştii încearcă să profite de incertitudine.
Opportunists seek to profit.
Oportuniştii încearcă să profite.
OPPORTUNITIES
OPORTUNITĂȚI
Opportunities
Oportunităţi
Opportunities
Oportunități
Opportunities
Perspective
Opportunities
Posibilităţi
Opportunities - to start well in life, realise one's own potential and make the most of the chances offered by an innovative, open and modern Europe.
Oportunităţi - pentru un bun început în viaţă, realizarea potenţialului propriu şi fructificarea deplină a şanselor oferite de o Europă inovatoare, deschisă şi modernă.
Opportunities - to start well in life, realise one's own potential and make the most of the chances offered by an innovative, open and modern Europe.
Oportunităţi – pentru a porni cu dreptul în viaţă, pentru a-şi atinge potenţialul maxim şi pentru a valorifica la maxim posibilităţile oferite de o Europă inovatoare, deschisă şi modernă.
Opportunities and challenges for a more competitive European woodworking and furniture sector
Oportunități și provocări pentru creșterea competitivității sectorului european al prelucrării lemnului și al mobilei
Opportunities and challenges for a more competitive European woodworking and furniture sector
„Oportunități și provocări pentru creșterea competitivității sectorului european al prelucrării lemnului și al mobilei”
Opportunities and challenges for a more competitive European woodworking and furniture sector (CCMI)
Oportunități și provocări pentru un sector european al lemnului și mobilei mai competitiv (CCMI)
Opportunities and challenges for a more competitive European woodworking and furniture sector (first priority) (A-12-6+6) (CCMI-JULY)
Oportunităţi şi provocări pentru un sector european al lemnului şi mobilei mai competitiv (A-12-6+6) (CCMI-IUL.)
Opportunities and challenges for a more competitive European woodworking and furniture sector (own-initiative opinion)
Oportunități și provocări pentru creșterea competitivității sectorului european al prelucrării lemnului și al mobilei (aviz din proprie inițiativă)
Opportunities and challenges for a more competitive European woodworking and furniture sector.
Oportunități și provocări pentru creșterea competitivității sectorului european al prelucrării lemnului și al mobilei.
OPPORTUNITIES AND CHALLENGES FOR A SINGLE MARKET FOR IPR
OPORTUNITĂȚI ȘI PROVOCĂRI PENTRU O PIAȚĂ UNICĂ A DPI
Opportunities and challenges for European cinema in the digital era
Oportunităţile şi provocările pentru cinematograful european în era digitală
Opportunities and challenges for European cinema in the digital era (communication)
Oportunitățile și provocările pentru cinematograful european în era digitală (comunicare)
Opportunities and processes for civil society involvement in the implementation of
Oportunități și procese de implicare a societății civile
Opportunities and processes for civil society involvement in the implementation of
Oportunități și procese de implicare a societății civile în punerea în aplicare
Opportunities and processes for civil society involvement in the implementation of the Post-2015 agenda in the EU
Oportunități și modalităţi de implicare a societății civile în punerea în aplicare a agendei post-2015 în UE
Opportunities and processes for civil society involvement in the implementation of the Post-2015 agenda in the EU (EESC-2015-00923-01-00-GB-TRA)
Oportunități și modalităţi de implicare a societății civile în punerea în aplicare a agendei post-2015 în UE (EESC-2015-00923-01-00-GB-TRA)
Opportunities and processes for civil society involvement in the implementation of the Post-2015 agenda in the EU (EESC-2015-00923-01-00-GB-TRA)
Oportunități și modalităţi de implicare a societății civile în punerea în aplicare a agendei post−2015 în UE (EESC-2015-00923-01-00-GB-TRA)
Opportunities and processes for civil society involvement in the implementation of the Post-2015 agenda in the EU (information report)
Oportunități și modalităţi de implicare a societății civile în punerea în aplicare a agendei post-2015 în UE (raport de informare)
Opportunities and processes for civil society involvement in the implementation of the Post-2015 agenda in the EU (information report)
Oportunități și modalități de implicare a societății civile în punerea în aplicare a agendei post-2015 în UE (raport de informare)
Opportunities and processes for civil society involvement in the implementation of the Post-2015 agenda in the EU (information report)
Oportunități și procese de implicare a societății civile în punerea în aplicare a agendei post-2015 în UE (raport de informare)
Opportunities and processes for civil society involvement in the implementation of the Post-2015 agenda in the EU.
Oportunități și procese de implicare a societății civile în punerea în aplicare a agendei post- 2015 în UE.
Opportunities and processes for civil society involvement in the implementation of the post-2015 agenda in the EU.
„Oportunități și procese de implicare a societății civile în punerea în aplicare a agendei post-2015 în UE”.
Opportunities and risks associated with nanotechnology
Șansele și riscurile nanotehnologiei
Opportunities and threats in the current economic crisis
Oportunităţi şi ameninţări în actuala criză financiară
Opportunities and threats in the current economic crisis
Prilejuri favorabile şi ameninţări în actuala criză financiară
Opportunities could be available in tourism44 and the production of biomass and biofuels.
O bună posibilitate poate fi reprezentată de activităţile legate de turism44 şi de producţia de biomasă, biocarburanţi.
Opportunities could be available in tourism52 and the production of biomass and biofuels.
O bună posibilitate poate fi reprezentată de activităţile legate de turism52 şi de producţia de biomasă, biocarburanţi.
Opportunities could be found for synergies in the checks, especially documentary checks, required before clearance is permitted at Community ports for such goods.
Ar putea apărea oportunităţi pentru sinergii la nivelul controalelor, în special al controalelor documentelor care sunt necesare înainte de vămuirea acestor mărfuri în porturile comunitare.
Opportunities for a new long-term EU commitment to eliminate poverty
Posibilități pentru un nou angajament comunitar pe termen lung pentru eliminarea sărăciei
opportunities for all
pe tot parcursul vieții pentru toți
Opportunities for brewers of all size appeared thanks to the diversification into low and non-alcoholic beers which led to increased sales, while availability of organic beers is steadily increasing.
Au apărut oportunități pentru producătorii de orice capacitate, datorită diversificării din segmentul sortimentelor de bere cu conținut redus de alcool sau fără alcool, care a condus la creșterea vânzărilor, sporind constant și disponibilitatea sortimentelor de bere organice.
Opportunities for circular migration should be increased, while taking into account existing short-term seasonal cross-border movements in the region.
Ar trebui sporite oportunităţile privind migraţia circulatorie, în acelaşi timp luându-se în considerare deplasările transfrontaliere existente, pe termen scurt şi cu caracter sezonier din regiune.
opportunities for communication and pooling of experience, especially between SMEs.
posibilităţile de comunicare şi de schimb de experienţă, mai ales între IMM-uri.
opportunities for companies to provide technological and communications services; and
oportunități pentru întreprinderile prestatoare de servicii în domeniul tehnologiei și comunicațiilor;
Opportunities for developing regular dialogue on social issues with media organisations
Posibilități pentru dezvoltare a unui dialog regulat privind problemelor sociale cu organizațiile mass-media
Opportunities for European companies change from one market to the other and it is on this basis that the Commission established Market Access Teams in priority markets38.
Oportunitățile pentru întreprinderile europene variază de la o piață la alta și, pe această bază, Comisia a stabilit echipe dedicate accesului la piețe pe piețele prioritare38.
Opportunities for faster response
Posibilitatea de a obţine rezultate mai rapid
Opportunities for heritage-related research and innovation will be available under all three pillars of the programme: excellent science, industrial leadership, and societal challenges.
Vor exista oportunități pentru cercetarea și inovarea referitoare la patrimoniu în cadrul celor trei piloni ai programului: excelența științifică, poziția de lider în sectorul industrial și provocările societale.
Opportunities for improvement of the Directive
Posibilități de îmbunătățire a directivei
Opportunities for intercultural encounters may support such awareness and facilitate de-stigmatisation.
Crearea unor oportunități în materie de întâlniri interculturale poate sprijini o astfel de informare și poate facilita destigmatizarea.
Opportunities for joint procurement are exploited.
Sunt exploatate posibilitățile de a organiza achiziții publice comune.
opportunities for marine and maritime sustainable growth
oportunități pentru o creștere sustenabilă în domeniul marin și maritim
Opportunities for participation of older people can then be increased a) on the labour market, through improved working conditions, and b) in society, through the dismantling of forms of social exclusion and through voluntary work.
Astfel pot fi îmbunătățite posibilitățile de participare ale persoanelor în vârstă, pe de o parte, pe piața forței de muncă, prin condiții îmbunătățite de muncă, și, pe de altă parte, în societate, prin eliminarea formelor de excluziune socială și prin activități voluntare.