natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Council directive laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption
Propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a unor cerințe de protecție a sănătății populației în ceea ce privește substanțele radioactive din apa destinată consumului uman
Proposal for a Council Directive laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption.
Propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a unor cerințe de protecție a sănătății populației în ceea ce privește substanțele radioactive din apa destinată consumului uman.
Proposal for a Council Directive laying down rules against tax aviodance practices that directly affect the functioning of the internal market
Propunere de Directivă a Consiliului de stabilire a normelor împotriva practicilor de evitare a obligațiilor fiscale care afectează în mod direct funcționarea pieței interne
Proposal for a Council Directive laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market
Propunere de directivă a Consiliului de stabilire a normelor împotriva practicilor de evitare a obligațiilor fiscale care afectează în mod direct funcționarea pieței interne
Proposal for a Council Directive laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market
Propunerea de Directivă a Consiliului de stabilire a normelor împotriva practicilor de evitare a obligațiilor fiscale care afectează în mod direct funcționarea pieței interne
Proposal for a Council Directive laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market
propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a normelor împotriva practicilor de evitare a obligațiilor fiscale care afectează în mod direct funcționarea pieței interne
Proposal for a Council Directive laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market
propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a normelor împotriva practicilor de evitare a obligațiilor fiscale care afectează în mod direct funcționarea pieței interne
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version)
Propunere de DIRECTIVĂ A CONSILIULUI de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate (versiune codificată)
Proposal for a Council Directive modernising VAT for cross-border B2C e-commerce
Propunere de directivă a Consiliului de modernizare a TVA percepute în cadrul comerțului electronic transfrontalier B2C
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Propunere de DIRECTIVĂ A CONSILIULUI privind o bază fiscală consolidată comună a societăților (CCCTB)
Proposal for a Council Directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Propunerea de directivă a Consiliului privind o bază fiscală consolidată comună a societăţilor (CCCTB)
Proposal for a Council Directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Propunerea de directivă a Consiliului privind o bază fiscală consolidată comună a societăților (CCCTB)
Proposal for a Council Directive on a Common Corporate Tax Base
Propunere de directivă a Consiliului privind o bază fiscală comună a societăților
Proposal for a Council Directive on a Common Corporate Tax Base (CCTB)
Propunere de directivă a Consiliului privind o bază fiscală comună a societăților
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on a common system of financial transaction tax and amending Directive 2008/7/EC
Propunere de DIRECTIVĂ A CONSILIULUI privind sistemul comun al taxei pe tranzacțiile financiare și de modificare a Directivei 2008/7/CE
Proposal for a Council Directive on a common system of financial transaction tax and amending Directive 2008/7/EC
Propunerea de directivă a Consiliului privind sistemul comun al taxei pe tranzacţiile financiare şi de modificare a Directivei 2008/7/CE
Proposal for a Council Directive on a common system of financial transaction tax and amending Directive 2008/7/EC
Propunerea de directivă a Consiliului privind sistemul comun al taxei pe tranzacţiile financiare și de modificare a Directivei 2008/7/CE
Proposal for a Council Directive on a common system of financial transaction tax and amending Directive 2008/7/EC
Propunerea de directivă a Consiliului privind sistemul comun al taxei pe tranzacțiile financiare și de modificare a Directivei 2008/7/CE
Proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (recast)
Propunere de directivă a Consiliului privind sistemul comun de impozitare aplicabil plăților de dobânzi și de redevențe efectuate între societăți asociate din state membre diferite (reformare)
Proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (recast)
Propunerea de directivă a Consiliului privind sistemul comun de impozitare aplicabil plăţilor de dobânzi şi de redevenţe efectuate între societăţi asociate din state membre diferite (reformare)
Proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (recast)
propunerea de directivă a Consiliului privind sistemul comun de impozitare aplicabil plăților de dobânzi și de redevențe efectuate între societăți asociate din state membre diferite (reformare)
Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Propunere de DIRECTIVĂ A CONSILIULUI privind o procedură unică de solicitare a unui permis unic pentru resortisanţii din ţările terţe în vederea şederii şi ocupării unui loc de muncă pe teritoriul statelor membre şi un set comun de drepturi pentru lucrătorii din ţările terţe cu şedere legală pe teritoriul unui stat membru
Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
propunerea de directivă a Consiliului privind o procedură unică de solicitare a unui permis unic pentru resortisanţii din ţările terţe în vederea şederii şi ocupării unui loc de muncă pe teritoriul statelor membre şi un set comun de drepturi pentru lucrătorii din ţările terţe cu şedere legală pe teritoriul unui stat membru
Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State7;
Propunere de directivă a Consiliului privind o procedură unică de solicitare a unui permis unic pentru resortisanţii din ţări terţe în vederea şederii şi ocupării unui loc de muncă pe teritoriul statelor membre şi un set comun de drepturi pentru lucrătorii din ţările terţe cu şedere legală pe teritoriul unui stat membru7;
Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State7; and the
Propunere de directivă a Consiliului privind o procedură unică de solicitare a unui permis unic pentru resortisanţii din ţări terţe în vederea şederii şi ocupării unui loc de muncă pe teritoriul statelor membre şi un set comun de drepturi pentru lucrătorii din ţările terţe cu şedere legală pe teritoriul unui stat membru7; şi
Proposal for a Council Directive on a standardised
„Propunere de directivă a Consiliului privind declarația standard privind TVA”
Proposal for a Council Directive on a standardised VAT declaration
Propunere de directivă a Consiliului privind declarația standard privind TVA
Proposal for a Council Directive on a standardised VAT declaration (rolling programme)
Propunerea de directivă a Consiliului privind declarația standard de TVA (program continuu)
Proposal for a Council Directive on administrative cooperation in the field of taxation
Propunere de directivă a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal
Proposal for a Council Directive on administrative cooperation in the field of taxation
propunerea de directivă a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal
Proposal for a Council Directive on administrative cooperation in the field of taxation (COM(2009) 29 final)
Propunerea de directivă a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal [COM(2009) 29 final]
Proposal for a Council Directive on administrative cooperation in the field of taxation (COM(2009) 29 final)
Propunerea de directivă a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal [COM(2009) 29 final].
Proposal for a Council Directive on administrative cooperation in the field of taxation COM(2009) 29 final – 2009/0004 (CNS).
Propunerea de directivă a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal [COM(2009) 29 final – 2009/0004 (CNS)].
Proposal for a Council Directive on administrative cooperation in the field of taxation COM(2009) 29 final – 2009/0007 (CNS).
Propunerea de directivă a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal [COM(2009) 29 final – 2009/0007 (CNS)].
Proposal for a Council Directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
Propunere de DIRECTIVĂ A CONSILIULUI privind punerea în aplicare a principiului tratamentului egal al persoanelor indiferent de religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală
Proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
propunerea de directivă a Consiliului cu privire la punerea în aplicare a principiului tratamentului egal al persoanelor, indiferent de religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală
Proposal for a Council Directive on improving Double Taxation Dispute Resolution Mechanisms (DTRMs) in the European Union
Propunere de directivă a Consiliului privind îmbunătățirea mecanismelor de soluționare a litigiilor legate de dubla impunere (Double Taxation Dispute Resolution Mechanisms - DTRM) în Uniunea Europeană
Proposal for a Council Directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures
Propunerea de directivă a Consiliului privind asistenţa reciprocă în materie de recuperare a creanţelor din anumite taxe, drepturi, impozite şi alte măsuri
Proposal for a Council Directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures
Propunerea de directivă a Consiliului privind asistenţa reciprocă în materie de recuperare de creanţe datorită neplăţii anumitor taxe, drepturi, impozite şi alte măsuri
Proposal for a Council Directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures
Propunerea de directivă a Consiliului privind asistenţa reciprocă în materie de recuperare de creanţe din anumite cotizaţii, contribuţii, taxe şi alte măsuri
Proposal for a Council Directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures
Propunerea de directivă a Consiliului privind asistenţa reciprocă în materie de recuperare de creanţe din anumite taxe, drepturi, impozite şi alte măsuri
Proposal for a Council Directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures
„Propunerea de directivă a Consiliului privind asistenţa reciprocă în materie de recuperare de creanţe din anumite cotizaţii, contribuţii, taxe şi alte măsuri”
Proposal for a Council Directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (Codified version)
Propunerea de directivă a Consiliului privind asistenţa reciprocă în materie de recuperare de creanţe din anumite cotizaţii, contribuţii, taxe şi alte măsuri (versiune codificată)
Proposal for a Council Directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (Codified version)
Propunerea de directivă a Consiliului privind asistenţa reciprocă în materie de recuperare de creanţe privind anumite cotizaţii, drepturi şi alte măsuri (versiune codificată)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on passenger car related taxes
Propunere de DIRECTIVǍ A CONSILIULUI privind impozitele pentru autoturisme
Proposal for a Council Directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version)
Propunerea de directivă a Consiliului privind animalele de reproducţie de rasă pură din specia bovină (versiune codificată)
Proposal for a Council Directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version)
Propunerea de directivă a Consiliului privind animalele reproducătoare de rasă pură din specia bovină (versiune codificată)
Proposal for a Council Directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version)
„Propunerea de directivă a Consiliului privind animalele de reproducţie de rasă pură din specia bovină (versiune codificată)”
Proposal for a Council Directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version)
„Propunerea de directivă a Consiliului privind animalele speciei bovine reproducătoare de rasă pură (versiune codificată)”
Proposal for a Council Directive on seafarers
Propunere de directivă privind navigatorii
Proposal for a Council Directive on Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version)
Propunere de Directivă a Consiliului privind scutirile de taxe aplicabile introducerii permanente de bunuri personale ale persoanelor fizice dintr-un stat membru (versiune codificată)
Proposal for a Council Directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version)
scutirile de taxe aplicabile introducerii permanente de bunuri personale ale persoanelor fizice dintr-un stat membru (versiune codificată)
Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States
Propunere de Directivă a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică societăţilor-mamă şi filialelor acestora din diferite state membre
Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States
Propunere de Directivă a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite state membre
Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States
propunerea de Directivă a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică societăţilor-mamă şi filialelor acestora din diferite state membre
Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (Codified version)
Propunere de directivă a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite state membre (versiune codificată)
Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (codified version)
propunerea de directivă a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică societăţilor-mamă şi filialelor acestora din diferite state membre (versiune codificată)
Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast)
Propunere de directivă a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică societăţilor-mamă şi filialelor acestora din diferite state membre (Reformare)
Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast)
Propunere de directivă a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite state membre (Reformare)
Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (Recast)
Propunerea de Directivă a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică societăţilor-mamă şi filialelor acestora din diferite state membre (Reformare)
Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States
Propunerea de directivă a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, divizărilor, divizărilor parţiale, cesionării de active şi schimburilor de acţiuni între societăţile din diferite state membre, şi transferului sediului social al unei SE sau SCE între statele membre
Proposal for a Council Directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (Codified version)
Propunerea de directivă a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, divizărilor, divizărilor parţiale, cesionării de active şi schimburilor de acţiuni între societăţile din diferite state membre, şi transferului sediului social al unei SE sau SCE între statele membre (versiune codificată)
Proposal for a Council Directive on the conditions for entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Propunere de DIRECTIVĂ A CONSILIULUI privind condiţiile de intrare şi de şedere a resortisanţilor din ţările terţe pentru ocuparea unor locuri de muncă înalt calificate
Proposal for a Council Directive on the conditions for entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Propunerea de directivă a Consiliului privind condiţiile de intrare şi de şedere a resortisanţilor din ţările terţe pentru ocuparea unor locuri de muncă înalt calificate
Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Propunerea de directivă a Consiliului privind condiţiile de intrare şi de şedere a resortisanţilor din ţările terţe pentru ocuparea unor locuri de muncă înalt calificate
Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Propunerea de directivă a Consiliului privind condiţiile de intrare şi de şedere a resortisanţilor din ţările terţe pentru ocuparea unor locuri de muncă înalt calificate
Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment6;
Propunerea de directivă a Consiliului privind condiţiile de intrare şi de şedere a resortisanţilor din ţările terţe pentru ocuparea unor locuri de muncă înalt calificate6;
Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment6;
Propunerea de directivă a Consiliului privind condiţiile de intrare şi de şedere a resortisanţilor din ţările terţe pentru ocuparea unor locuri de muncă înalt calificate6;
Proposal for a Council Directive on the control of high activity sealed radioactive sources
Propunere de Directivă a Consiliului privind controlul surselor radioactive sigilate de înaltă activitate
Proposal for a Council Directive on the management of spent fuel and radioactive waste
Proiect de rezoluție a Consiliului privind gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive
Proposal for a Council Directive on the management of spent fuel and radioactive waste
Propunere de Directivă a Consiliului privind gestionarea combustibilului uzat şi a deşeurilor radioactive
Proposal for a Council Directive on the management of spent fuel and radioactive waste
Propunere de Directivă a Consiliului privind gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive
Proposal for a Council Directive on the management of spent fuel and radioactive waste
Propunerea de directivă a Consiliului privind gestionarea combustibilului nuclear uzat şi a deşeurilor radioactive
Proposal for a Council Directive on the management of spent fuel and radioactive waste
Propunerea de directivă a Consiliului privind gestionarea combustibilului nuclear uzat și a deșeurilor radioactive
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE ON THE MARKETING OF CEREAL SEED (CONSOLIDATED VERSION)
PROPUNERE DE DIRECTIVĂ A CONSILIULUI PRIVIND COMERCIALIZAREA SEMINȚELOR DE PLANTE FURAJERE (VERSIUNE CONSOLIDATĂ)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE ON THE MARKETING OF FODDER PLANT SEED (CONSOLIDATED VERSION)
PROPUNERE DE DIRECTIVĂ A CONSILIULUI PRIVIND COMERCIALIZAREA SEMINȚELOR DE PLANTE FURAJERE (VERSIUNE CONSOLIDATĂ)
Proposal for a Council Directive on the placing on the market of food from animal clones
Propunere de directivă a Consiliului privind introducerea pe piață a alimentelor provenite de la animale rezultate din clonare
Proposal for a Council Directive on the placing on the market of food from animal clones
Propunerea de directivă a Consiliului privind introducerea pe piață a alimentelor provenite de la animale rezultate din clonare
Proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco
Propunerea de directivă a Consiliului privind structura şi ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat
Proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (Codified version)
Propunere de directivă a Consiliului privind structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat (versiune codificată)
Proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (Codified version)
Propunerea de directivă a Consiliului privind structura şi ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat (versiune codificată)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel
Propunere de DIRECTIVĂ A CONSILIULUI privind supravegherea și controlul transferurilor de deșeuri radioactive și de combustibil uzat
Proposal for a Council Directive repealing Council Directive 2003/48/EC
Propunere de directivă a Consiliului de abrogare a Directivei 2003/48/CE a Consiliului
Proposal for a Council Directive repealing Council Directive 2003/48/EC
Propunere de Directivă a Consiliului de abrogare a Directivei 2003/48/CEE a Consiliului
Proposal for a Council Directive repealing Council Directive 2003/48/EC
propunerea de Directivă a Consiliului de abrogare a Directivei 2003/48/CEE a Consiliului