natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Economic and Social Committee on Incentivising the growth potential of the European beer industry
Avizul Comitetului Economic și Social European privind promovarea potenţialului de creştere a industriei europene a berii
Opinion of the European Economic and Social Committee on Industrial change, territorial development and corporate responsibility (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind mutaţiile industriale, dezvoltarea teritorială şi responsabilitatea socială a întreprinderilor (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Industrial changes in the European packaging sector
Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema „Mutații industriale în sectorul european al ambalajelor”
Opinion of the European Economic and Social Committee on Industry 4.0 and digital transformation: Where to go (new referral)
Avizul Comitetului Economic şi Social pe tema „Industria 4.0 și transformarea digitală: calea de urmat” (o nouă sesizare)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Innovation as a driver of new business models - Exploratory opinion requested by the Dutch presidency
Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema „Inovarea ca motor al unor noi modele economice” - aviz exploratoriu la solicitarea Președinției olandeze
Opinion of the European Economic and Social Committee on Innovation: Impact on industrial change and the role of EIB
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind inovarea: impactul asupra mutaţiilor industriale şi rolul BEI
Opinion of the European Economic and Social Committee on Integration of minorities – ROMA
AVIZUL Comitetului Economic şi Social European privind integrarea minorităţilor - romii
Opinion of the European Economic and Social Committee on Integration of refugees in the EU
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind integrarea refugiaților în UE
Opinion of the European Economic and Social Committee on International public procurement
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind achiziţiile publice internaţionale (aviz exploratoriu)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Investment in knowledge and innovation (Lisbon strategy) (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind investiţiile în cunoaştere şi inovaţie (Strategia Lisabona) (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Job creation through apprenticeships and lifelong vocational training: the role of business in education in the EU (own initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Crearea de locuri de muncă prin ucenicie şi formare profesională pe tot parcursul vieţii: rolul mediului economic în procesul educaţional din UE (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Making European citizenship visible and effective OJ C 318 of 23.12.2006
AVIZUL Comitetului Economic şi Social European privind cetăţenia europeană şi mijloacele de a o face în acelaşi timp vizibilă şi eficientă - JO C 318, 23.12.2006.
Opinion of the European Economic and Social Committee on Maritime piracy: Strengthening the EU response (own‑initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind pirateria maritimă: consolidarea capacităţii de reacţie a UE
Opinion of the European Economic and Social Committee on Meeting the challenges of the WEEE management in the EU (Own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind confruntarea cu provocările gestionării DEEE în UE (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on More sustainable food systems (Exploratory opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind  Sisteme alimentare mai durabile (aviz exploratoriu)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Patients' Rights
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind „Drepturile pacientului”
Opinion of the European Economic and Social Committee on Preparing a fully converged Audio-visual World: Growth, creation and values (Green Paper) COM(2013) 231 final
Avizul Comitetului Economic și Social European privind „Pregătirea pentru convergența deplină a lumii audiovizuale: creșterea economică, creația și valorile (Carte verde)”, COM(2013) 231 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on Principles for effective and reliable welfare provision systems (own-initiative opinion)
Avizul Secțiunii pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie pe tema „Principii pentru sisteme de prestații sociale eficiente și fiabile” (aviz din proprie inițiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Principles, procedures and actions for the implementation of Articles 11(1) and 11(2) of the Lisbon Treaty
Avizul Comitetului Economic şi Social pe tema „Principii, proceduri şi acţiuni de punere în aplicare a articolului 11 alineatele (1) şi (2) din Tratatul de la Lisabona”
Opinion of the European Economic and Social Committee on Product lifetimes and consumer information (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema Durata de viaţă a produselor şi informarea consumatorului (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Promoting broad public access to the European digital library
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind promovarea accesului larg la Biblioteca Digitală Europeană pentru toate categoriile de public (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Promoting sustainable productivity in the European workplace (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind promovarea productivităţii durabile a muncii în Europa (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Proposal for a Directive of the European parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 98/26/CE privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăţi şi de decontare a titlurilor de valoare şi a Directivei 2002/47/CE privind contractele de garanţie financiară în ceea ce priveşte sistemele legate şi creanţele private
Opinion of the European Economic and Social Committee on Quality standards for the contents, procedures and methods of social impact assessments from the point of view of the social partners and other civil society players
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind standardele de calitate pentru conţinutul, procedurile şi metodele studiilor de impact social, din perspectiva partenerilor sociali şi a altor actori ai societăţii civile (aviz exploratoriu)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Radio Frequency Identification (RFID)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind identificarea prin frecvenţe radio (RFID)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Reconciling the national and European dimensions of communicating Europe
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind concilierea dimensiunii naţionale cu cea europeană în cadrul comunicării privind Europa
Opinion of the European Economic and Social Committee on REFIT (exploratory opinion)
Avizul Comitetului Economic și Social European privind „REFIT” (aviz exploratoriu)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Right-based management tools in fisheries (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Instrumentele de gestionare bazate pe drepturile de pescuit (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Rio+20: Current situation and future prospects
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Rio+20: situaţia actuală şi perspective
Opinion of the European Economic and Social Committee on Road transport – working time of self-employed drivers (additional opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind transportul rutier – timpul de lucru al conducătorilor auto liber profesionişti (aviz suplimentar)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Role and effects of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Rolul și efectele inițiativelor tehnologice comune (ITC) și ale parteneriatelor public-privat (PPP) în punerea în aplicare a programului Orizont 2020 pentru mutații industriale durabile
Opinion of the European Economic and Social Committee on Securing essential imports for the EU - through current EU trade and related policies
Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema Garantarea importurilor esențiale pentru UE prin politica sa comercială actuală și prin celelalte politici conexe ale sale
Opinion of the European Economic and Social Committee on Sharing economy and self-regulation - Exploratory opinion requested by the Dutch presidency
Avizul Comitetului Economic și Social European privind economia colaborativă și autoreglementarea - Aviz exploratoriu la solicitarea Președinției olandeze
Opinion of the European Economic and Social Committee on Simplification of the regulatory environment for the machinery sector (exploratory opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind simplificarea cadrului de reglementare în sectorul utilajelor
Opinion of the European Economic and Social Committee on Smart cities as a driver of a new European industrial policy
Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema „Orașele inteligente, ca forță motrice a elaborării unei noi politici industriale europene”
Opinion of the European Economic and Social Committee on Social protection in European Union development cooperation
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor – Protecţia socială în cadrul activităţilor de cooperare pentru dezvoltare ale Uniunii Europene
Opinion of the European Economic and Social Committee on Societal empowerment and integration of Roma citizens in Europe
Avizul Comitetului Economic și Social privind Responsabilizarea în societate și integrarea cetățenilor romi în Europa
Opinion of the European Economic and Social Committee on Statistical tools for measuring volunteering
Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema „Instrumente statistice de măsurare a voluntariatului”
Opinion of the European Economic and Social Committee on Strategic Guidelines for the sustainable development of EU aquaculture (communication)
Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema „Orientări strategice pentru dezvoltarea sustenabilă a acvaculturii în UE” (comunicare)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Ten years on, where is the euro headed?
Avizul Comitetului Economic și Social pe tema După zece ani, încotro se îndreaptă moneda euro?
Opinion of the European Economic and Social Committee on the
Avizul Comitetului Economic și Social European privind:
Opinion of the European Economic and Social Committee on the
Subiect: Avizul Comitetului Economic şi Social European privind
Opinion of the European Economic and Social Committee on the  Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area - Delivering smart, sustainable and inclusive growth COM(2013) 279 final
Avizul Comitetului Economic și Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor – Plan de acţiune pentru o strategie maritimă în zona Oceanului Atlantic/Realizarea unei creşteri inteligente, sustenabile şi favorabile incluziunii, COM(2013) 279 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the  Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Fund for European aid to the most deprived
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane
Opinion of the European Economic and Social Committee on the  Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Proposal on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and to marine pollution caused by oil and gas installations
Avizul Comitetului Economic şi Social privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind finanţarea multianuală a acţiunilor Agenţiei Europene pentru Siguranţa Maritimă în domeniul combaterii poluării provocate de nave şi a poluării marine cauzate de instalaţiile petroliere şi gaziere
Opinion of the European Economic and Social Committee on the "Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the competitiveness of the metals industries - A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy"
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi către Parlamentul European privind competitivitatea industriei metalelor - O contribuţie la strategia UE pentru creştere economică şi locuri de muncă.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Abuse of the status of self-employed (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind utilizarea abuzivă a statutului de lucrător independent (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Action Plan for the European Steel Industry (new referral)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind planul de acțiune pentru industria siderurgică europeană (o nouă sesizare)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny / Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind adaptarea la procedura de reglementare cu control - propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 79/409/CEE a Consiliului privind conservarea păsărilor sălbatice, în ceea ce priveşte implementarea competenţelor de executare conferite Comisiei
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny / Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council of amending Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind adaptarea la procedura de reglementare cu control/propunerea de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 privind protecţia speciilor faunei şi florei sălbatice prin controlul comerţului cu acestea în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei
Opinion of the European Economic and Social Committee on The agricultural employment situation (additional opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind situaţia locurilor de muncă în agricultură (aviz suplimentar)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work COM(2008) 111 final
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind cerinţele minime de securitate şi sănătate pentru folosirea de către lucrători a echipamentului de lucru la locul de muncă - COM(2008) 111 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services (codification)
Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului referitoare la procedura de furnizare de informaţii în domeniul standardelor, reglementărilor tehnice şi al normelor privind serviciile societăţii informaţionale (versiune codificată).
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems
Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea modificată de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind transparența măsurilor care reglementează prețurile medicamentelor de uz uman și includerea acestora în sfera de cuprindere a sistemelor publice de asigurări de sănătate
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea modificată de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 708/2007 privind utilizarea în acvacultură a speciilor exotice şi a speciilor absente la nivel local
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for taxation in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC
Avizul Comitetului Economic şi Social privind propunerea modificată de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unui program de acţiune pentru impozitare în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020 (Fiscalis 2020) şi de abrogare a Deciziei nr. 1482/2007/CE
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European telecommunications networks and repealing Decision No 1336/97/EC (COM(2013) 329 final – 2011/0299 (COD))
Avizul Comitetului Economic şi Social privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind o serie de orientări pentru rețelele de telecomunicații transeuropene și de abrogare a Deciziei nr. 1336/97/CE - [COM(2013) 329 final – 2011/0299 (COD)]
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund [repealing Council Regulation (EC) No 1198/2006 and Council Regulation(EC) No 861/2006 and Council Regulation No XXX/2011 on integrated maritime policy]
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind Fondul european pentru pescuit şi afaceri maritime [de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 861/2006 al Consiliului şi a Regulamentului (UE) nr. XXX/2011 al Consiliului privind politica maritimă integrată]
Opinion of the European Economic and Social Committee on the amended proposal: CESE 70/2011 adopted on 20 January 2011 (Rapporteur: Mr. Lucan)
Avizul Comitetului Economic și Social European cu privire la propunerea modificată: CESE 70/2011, adoptat la 20 ianuarie 2011 (Raportor: Dl Lucan)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amendment to the Commission proposal COM(2011) 625 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Amendamentul la propunerea Comisiei COM (2011) 625 final/3 de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor norme privind plăţile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amendment to the Commission proposal COM(2011) 626 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind amendamentul la propunerea Comisiei COM(2011) 626 final/3 de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei organizări comune a pieţelor produselor agricole (Regulamentul privind OCP unică)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amendment to the Commission proposal COM(2011) 627 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Avizul Comitetului Economic și Social European privind amendamentul la propunerea Comisiei COM(2011) 627 final/3 de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amendment to the Commission proposal COM(2011) 628 final/2 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind amendamentul la propunerea Comisiei COM(2011) 628 final/2 de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind finanţarea, gestionarea şi monitorizarea politicii agricole comune
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy
Avizul Comitetului Economic şi Social privind raportul bienal de progres privind strategia UE de dezvoltare durabilă
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Challenges and opportunities facing the EU in the context of globalisation
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind provocările şi şansele Uniunii Europene în contextul globalizării
Opinion of the European Economic and Social Committee on The challenges of the European engineering industry (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind provocările sectorului european al ingineriei (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Changes and prospects for the metal working industry
Avizul Comitetului Economic şi Social European pe tema „Mutaţii şi perspective în industria prelucrării metalelor”
Opinion of the European Economic and Social Committee on The changing nature of employment relationships and its impact on maintaining a living wage and the impact of technological developments on the social security system and labour law
Avizul Comitetului Economic şi Social privind Evoluția naturii relațiilor de muncă și impactul său asupra menținerii unui venit de subzistență – impactul evoluțiilor tehnologice asupra sistemului de securitate socială și asupra legislației muncii
Opinion of the European Economic and Social Committee on The citizen at the heart of an inclusive digital internal market: an action plan for success
Avizul Comitetului Economic și Social privind plasarea cetățenilor în centrul unei piețe interne digitale incluzive: plan de acțiune pentru o reușită sigură