natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States’ progress reports shall be made public by the Council.
Rapoartele de activitate ale statelor membre se fac publice de către Consiliu.
Member States’ R&D and innovation policies should be set within an EU context in order to enhance opportunities for pooling public and private resources in areas with EU value added, exploiting synergies with EU funds, thus achieving sufficient scale and avoiding fragmentation.
Politicile de cercetare-dezvoltare și inovare ale statelor membre ar trebuie plasate în contextul UE pentru a îmbunătăți oportunitățile de punere în comun a resurselor publice și private în domenii cu valoarea adăugată la nivelul UE, exploatând sinergiile cu fondurile UE și obținând astfel o dimensiune suficientă și evitând fragmentarea.
Member States’ recovery plans to mitigate the effects of the crisis for the car industry45 have an impact not only on energy saving and CO2 emissions, but also on related employment within the EEI.
Planurile de redresare adoptate de statele membre și destinate atenuării efectelor crizei în sectorul industriei autoturismelor45 au un impact nu doar asupra economiilor de energie și emisiilor de CO2, ci și asupra locurilor de muncă legate de aceste activități din industria electrotehnică.
Member States’ reform programmes should also aim at ‘inclusive growth’.
Programele de reformă ale statelor membre ar trebui să urmărească, de asemenea, „creșterea incluzivă”.
Member States’ reform programmes should finally also aim at ‘inclusive growth’.
În sfârșit, programele de reformă ale statelor membre ar trebui să urmărească, de asemenea, „creșterea favorabilă incluziunii”.
Member States’ reforms should therefore ensure access and opportunities for all throughout the lifecycle, thus reducing poverty and social exclusion, through removing barriers to labour market participation especially for women, older workers, young people, disabled and legal migrants.
Așadar, reformele statelor membre ar trebui să asigure acces și oportunități pentru toți de-a lungul întregii vieți, reducând astfel sărăcia și excluziunea socială, prin eliminarea barierelor în calea participării pe piața forței de muncă, în special în cazul femeilor, lucrătorilor mai în vârstă, tinerilor, persoanelor cu handicap și migranților legali.
Member States’ reforms should therefore ensure access and opportunities for all throughout the lifecycle, thus reducing poverty and social exclusion, through removing barriers to labour market participation especially for women, older workers, young people, disabled and legal migrants.
Prin urmare, reformele statelor membre ar trebui să asigure acces și oportunități pentru toți de-a lungul întregii vieți, reducând astfel sărăcia și excluziunea socială, prin eliminarea barierelor în calea participării pe piața forței de muncă, în special în cazul femeilor, lucrătorilor vârstnici, tinerilor, persoanelor cu handicap și migranților legali.
Member States’ reforms, to reduce the reliance of their health systems on hospital-based care through better integration of care, provide an opportunity to exchange learning experiences in key areas and to answer the following questions:
Reformele întreprinse de statele membre pentru a reduce gradul de dependență a sistemelor lor de sănătate față de asistența medicală spitalicească printr-o mai bună integrare a asistenței medicale oferă o șansă de a face schimb de experiențe de învățare în domenii-cheie și de a răspunde la următoarele întrebări:
Member States’ regulatory bodies encounter difficulties in carrying out their supervision duties over infrastructure managers, in particular to ensure no discrimination against new entrants and to check whether charging principles and accounting separation are properly applied.
Organismele de reglementare ale statelor membre întâmpină dificultăți în îndeplinirea sarcinilor de supraveghere a administratorilor de infrastructură, în special în ceea ce privește asigurarea nediscriminării noilor intrați și verificarea faptului dacă principiile de taxare și separarea contabilă sunt corect aplicate.
Member States’ reports on the implementation of the cooperation framework provide a solid basis from which to continue EU youth cooperation.
Rapoartele statelor membre privind punerea în aplicare a cadrului de cooperare oferă o bază solidă pe care UE să continue cooperarea în domeniul tineretului.
Member States’ representatives opposed this option, stating that it would be a first step in the disappearance of a training agency with its own identity.
Reprezentanții statelor membre s-au opus acestei opțiuni, declarând că ar fi un prim pas către dispariția unei agenții cu identitate proprie în domeniul formării.
Member States’ responsibilities for the definition of their health policy and for the organisation and delivery of health services and medical care should be respected.
Responsabilitățile statelor membre cu privire la definirea politicilor acestora în domeniul sănătății și la organizarea și furnizarea serviciilor de sănătate și de asistență medicală ar trebui să fie respectate.
Member States’ sport departments could not appoint experts for all groups; not all experts could attend all of the meetings and not all experts were appointed public officials, some coming from the non-governmental sector.
Ministerele Sportului din statele membre nu au putut numi experți pentru toate grupurile; nu toți experții au putut fi prezenți la toate reuniunile și nu toți experții au fost funcționari publici numiți, unii din aceștia provenind din sectorul neguvernamental.
Member States’ teams and modules on site participating in the intervention through the Mechanism shall liaise closely with the ERC and the expert teams on site, as referred to in the second indent of point (a) of paragraph 2.
Echipele și modulele statelor membre prezente la fața locului și care participă la operațiunile de intervenție prin intermediul mecanismului asigură menținerea unei legături strânse cu CRSU și cu echipele de experți prezente la fața locului, astfel cum se menționează la alineatul (2) litera (a) a doua liniuță.
Member States’s measures adopted pursuant to this Regulation should be subject to a procedure of scrutiny and information at Union level with a view to the functioning of the internal market.
Măsurile adoptate de statele membre în temeiul prezentului regulament ar trebui să facă obiectul unei proceduri de examinare și informare la nivelul Uniunii din perspectiva funcționarii pieței interne.
Member State can decide to make use of the option to consider a non-compliance as minor or not to apply a reduction or exclusion where the amount concerned is less than EUR 100.
Statele membre pot decide să folosească opțiunea de a considera un caz de nerespectare ca fiind minor, sau de a nu aplica o reducere sau o excludere, dacă suma în cauză nu depășește 100 EUR.
Member's repeated absence at plenary sessions
Absenţa repetată a unui membru la sesiunile plenare
Member's signature: ……………………………………………
Semnătura membrului:...........................................
Member:
Membru:
Members
Lista membrilor
Members
Membri:
members (Item 1004)
membri (postul 1004)
Members (Item 1004) + 1 section chair
Membri (postul 1004) + 1 președinte de secțiune
members (Item 1004) + 1 section president
membri (postul 1004) + 1 președinte de secțiune
Members :
Membri:
Members also stress the importance of promoting corporate social responsibility (CSR) as a way to develop sustainable business.
Membrii subliniază, de asemenea, importanța promovării responsabilității sociale a întreprinderilor (RSI) ca o modalitate de a dezvolta un model de afaceri durabil.
Members and alternate Members of the Committee shall be appointed on the basis of their relevant expertise and experience in the scientific evaluation of medicinal products for veterinary use, in order to guarantee the highest level of qualifications and a broad spectrum of relevant expertise.
Membrii și membrii supleanți ai comitetului sunt numiți pe baza experienței lor relevante și a experienței în evaluarea științifică a medicamentelor de uz veterinar, astfel încât să se garanteze cel mai înalt nivel de calificări și o gamă largă de competențe relevante.
Members and alternates of the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee may not seek or take instructions from any national competent authority, organisation or person.
Membrii și membrii supleanți ai Comitetului consultativ pentru evaluarea riscurilor în farmacovigilență nu pot solicita sau accepta instrucțiuni de la nicio autoritate națională competentă, organizație sau persoană.
Members and alternates shall be chosen for their role and experience in the evaluation of medicinal products for human use as appropriate and shall represent the competent national authorities.’
Membrii și supleanții sunt aleși în funcție de rolul și de experiența lor în evaluarea medicamentelor de uz uman și reprezintă autoritățile naționale competente.
Members and beneficiaries and/or, where applicable, their representatives shall receive:
Membrii și beneficiarii sau, unde este cazul, reprezentanții acestora primesc:
Members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai consilierii şi delegaţii care au fost convocaţi vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de călătorie şi vor primi diurna pentru participarea la şedinţă, cu condiţia să fi semnat lista de prezenţă.
Members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai consilierii şi delegaţii care au fost convocaţi vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport şi vor primi diurna pentru participarea la şedinţă, cu condiţia să fi semnat lista de prezenţă.
Members and Delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai consilierii și delegaţii care au fost convocați vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport și vor primi diurna pentru participarea la ședință, cu condiția să fi semnat lista de prezență.
Members and Delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai consilierii și delegații care au fost convocați vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport și vor primi diurna pentru participarea la ședință, cu condiția să fi semnat lista de prezență.
Members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai membrii şi delegaţii care au fost convocaţi vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport şi vor primi diurna pentru participarea la şedinţă, cu condiţia să fi semnat lista de prezenţă.
Members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai membrii și delegații care au fost convocați vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport și vor primi diurna pentru participarea la ședință, cu condiția să fi semnat lista de prezență.
Members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Pentru a beneficia de rambursarea cheltuielilor de şedinţă, membrii şi delegaţii sunt rugaţi să semneze lista de prezenţă.
Members and delegates unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat (delegates should contact the CCMI secretariat: ccmi@eesc.europa.eu) so that interpreters do not attend unnecessarily.
Membrii care nu pot participa la ședință sunt rugați să anunțe din timp secretariatul grupului din care fac parte (secretariatul CCMI în cazul delegaților: ccmi@eesc.europa.eu), astfel încât serviciile de interpretare pe durata dezbaterilor să fie modificate corespunzător.
Members and delegates unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat (delegates should contact the CCMI secretariat: ccmi@eesc.europa.eu) so that interpreters do not attend unnecessarily.
Membrii şi delegaţii care nu pot participa la şedinţă sunt rugaţi să anunţe din timp secretariatul grupului din care fac parte (în cazul delegaţilor, secretariatul CCMI: ccmi@eesc.europa.eu), astfel încât serviciile de interpretare pe durata dezbaterilor să fie modificate corespunzător.
Members and delegates unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat (delegates should contact the CCMI secretariat: ccmi@eesc.europa.eu) so that interpreters do not attend unnecessarily.
Membrii și delegații care nu pot participa la ședință sunt rugați să anunțe din timp secretariatul grupului din care fac parte (în cazul delegaților, secretariatul CCMI: ccmi@eesc.europa.eu), astfel încât serviciile de interpretare pe durata dezbaterilor să fie modificate corespunzător.
Members and delegates unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat (in the case of delegates, the CCMI secretariat: ccmi@eesc.europa.eu) so that interpreters do not attend unnecessarily.
Membrii care nu pot participa la şedinţă sunt rugaţi să anunţe din timp secretariatul grupului din care fac parte (în cazul delegaţilor, secretariatul CCMI: ccmi@eesc.europa.eu), astfel încât serviciile de interpretare pe durata dezbaterilor să fie modificate corespunzător.
Members and delegates unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat (in the case of delegates, the CCMI secretariat: ccmi@eesc.europa.eu) so that interpreters do not attend unnecessarily.
Membrii şi delegaţii care nu pot participa la şedinţă sunt rugaţi să anunţe din timp secretariatul grupului (pentru delegaţi, secretariatul CCMI: ccmi@eesc.europa.eu) din care fac parte, astfel încât serviciile de interpretare pe durata dezbaterilor să fie modificate corespunzător.
Members and delegates unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat (in the case of delegates, the CCMI secretariat: ccmi@eesc.europa.eu) so that interpreters do not attend unnecessarily.
Membrii şi delegaţii care nu pot participa la şedinţă sunt rugaţi să anunţe din timp secretariatul grupului din care fac parte (în cazul delegaţilor, secretariatul CCMI: ccmi@eesc.europa.eu), astfel încât serviciile de interpretare pe durata dezbaterilor să fie modificate corespunzător.
Members and delegates unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their Group secretariat (the CCMI secretariat in the case of delegates: ccmi@eesc.europa.eu) so that interpreters do not attend unnecessarily.
Membrii care nu pot participa la şedinţă sunt rugaţi să anunţe din timp secretariatul grupului din care fac parte (secretariatul CCMI în cazul delegaţilor: ccmi@eesc.europa.eu), astfel încât serviciile de interpretare pe durata dezbaterilor să fie modificate corespunzător.
Members and EU policy-makers were struck by the young ambassadors’ thought-provoking ideas and practical suggestions to promote a more integrated response to the migration crisis.
Membrii CESE și factorii de decizie din UE au fost impresionați de ideile incitante și de sugestiile practice ale tinerilor ambasadori privitoare la un răspuns mai integrat la criza migrației.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded (delegates should contact the CCMI secretariat: ccmi@eesc.europa.eu).
Numai membrii și delegații CCMI și experții care au fost convocați vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport și vor primi diurna pentru participarea la ședință, cu condiția să fi semnat lista de prezență.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Membrii şi experţii care au fost convocaţi vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport şi vor primi diurna pentru participarea la şedinţă, cu condiţia să fi semnat lista de prezenţă.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Membrii şi experţii sunt rugaţi să semneze lista de prezenţă pentru a beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport şi de diurnă.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Membrii şi experţii sunt rugaţi să semneze lista de prezenţă pentru a beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Membrii şi experţii sunt rugaţi să semneze lista de prezenţă pentru a beneficia de rambursarea cheltuielilor de şedinţă.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Membrii şi experţii sunt rugaţi să semneze lista de prezenţă pentru a li se asigura rambursarea cheltuielilor de participare.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Membrii şi experţii sunt rugaţi să semneze lista de prezenţă pentru a putea beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Membrii şi experţii sunt rugaţi să semneze lista de prezenţă pentru a putea beneficia de rambursarea cheltuielilor de şedinţă.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Membrii şi experţii sunt rugaţi să semneze lista de prezenţă pentru a putea beneficia de rambursarea cheltuielilor pentru participarea la şedinţă.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Membrii şi experţii vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport şi vor primi diurna pentru participarea la şedinţă, cu condiţia să fi semnat lista de prezenţă.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai membrii observatorului şi experţii care au fost convocaţi vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport şi vor primi diurna pentru participarea la şedinţă, cu condiţia să fi semnat lista de prezenţă.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai membrii secţiunii specializate şi experţii care au fost convocaţi vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport şi vor primi diurna pentru participarea la şedinţă, cu condiţia să fi semnat lista de prezenţă
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai membrii secţiunii specializate şi experţii care au fost convocaţi vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport şi vor primi diurna pentru participarea la şedinţă, cu condiţia să fi semnat lista de prezenţă.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai membrii secţiunii specializate şi experţii care au fost convocaţi vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport şi vor primi diurna pentru participarea la şedinţă, cu condiţia să fi semnat lista de prezenţă
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai membrii secţiunii specializate şi experţii care au fost convocaţi vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport şi vor primi diurna pentru participarea la şedinţă, cu condiţia să fi semnat lista de prezenţă.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai membrii secţiunii specializate şi experţii care au fost convocaţi vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport şi vor primi indemnizaţie de şedinţă, cu condiţia să fi semnat lista de prezenţă.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai membrii secţiunii specializate şi experţii care au fost convocaţi vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport şi vor primi diurna pentru participarea la şedinţă, cu condiţia să fi semnat lista de prezenţă.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai membrii secţiunii specializate şi experţii care au fost convocaţi vor primi diurna pentru participarea la şedinţă, cu condiţia să fi semnat lista de prezenţă.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai membrii secţiunii specializate şi experţii convocaţi vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport şi vor primi diurna pentru participarea la şedinţă, cu condiţia să fi semnat lista de prezenţă.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai membrii secţiunii şi experţii care au fost convocaţi vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport şi vor primi diurna pentru participarea la şedinţă, cu condiţia semnării listei de prezenţă.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai membrii secţiunii şi experţii care au fost convocaţi vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport şi vor primi diurna pentru participarea la şedinţă, cu condiţia să fi semnat lista de prezenţă.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai membrii secțiunii specializate și experții care au fost convocați vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport şi vor primi diurna pentru participarea la ședință, cu condiția să fi semnat lista de prezență.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai membrii secțiunii specializate și experții care au fost convocați vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport şi vor primi diurna pentru participarea la ședință, cu condiția să fi semnat lista de prezență.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai membrii secțiunii specializate și experții care au fost convocați vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport și vor primi diurna pentru participarea la ședință, cu condiția să fi semnat lista de prezență.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai membrii secțiunii specializate și experții care au fost convocați vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport și vor primi diurna pentru participarea la ședință, cu condiția sã fi semnat lista de prezență.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai membrii secțiunii specializate și experții care au fost convocați vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport și vor primi diurna pentru participarea la ședință, cu condiția să fi semnat lista de prezență.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai membrii secțiunii specializate și experții care au fost convocați vor primi diurna pentru participarea la ședință, cu condiția să fi semnat lista de prezență.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai membrii secțiunii specializate și experții convocați vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport și vor primi diurna pentru participarea la ședință, cu condiția să fi semnat lista de prezență.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
Numai membrii subcomitetului şi experţii care au fost convocaţi vor beneficia de rambursarea cheltuielilor de transport şi vor primi diurna pentru participarea la şedinţă, cu condiţia să fi semnat lista de prezenţă.