natgillin/translations-raw huggingface dataset:
II – DK), replacing Peder Munch Hansen, who has resigned.
II – DK), în locul dlui Peder Munch Hansen, membru demisionar.
II – DK), who had resigned.
II - DK), membru demisionar.
II – EL) was elected EESC president by 272 votes to 6, with 15 abstentions.
II) este ales președinte al Comitetului cu 272 de voturi pentru, 6 voturi împotrivă și 15 abțineri.
II – EL), replacing Mr Konstantinos Poupakis, who had resigned
II-EL), în locul dlui Konstantinos POUPAKIS, membru demisionar;
II – EL).
II–EL)
II – ES) as member and by Mr Greif (Gr.
II – ES) ca membru al OSL şi de dl GREIF (GR.
II – ES)*
II-ES)
II – FI)
II–FI)
II – FI), replacing Leila Kurki, who had resigned.
Dna Marianne MUONA (GRII-FI), în locul dnei Leila KURKI, membru demisionar.
II – FI).
II - FI)
II – FR)
II - FR)
II – FR)1
II – FR)
II – IT)
II - IT)
II – IT) (Rule 62 – Chiriaco)
art. 62 RP, CHIRIACO)
II – IT) (Rule 62 – Mr Iozia)
art. 62 RP – IOZIA)
II – IT) wished to join the SMEs, crafts and professions category.
II – IT) aderă la Categoria „IMM-uri, artizanat şi profesiunile liberale”.
II – IT), a member since 21 September 2006.
II – IT), membru de la 21 septembrie 2006.
II – IT), a member since 21 September 2006.
II–IT), membru de la 21 septembrie 2006.
II – LT
II - LT
II – MT
II–MT
II – NL)
SIECKER (NL-II)
II – NL) replacing Ms Melanie Bouwknegt, who had resigned.
II-NL), care o înlocuieşte pe dna Melanie BOUWKNEGT, membru demisionar.
II – NL), member of the following sections:
SLOOTWEG (GR II – NL), membrii secţiunilor:
II – PL)
II–PL)
II – PT
II-PT
II – PT)
dl SEQUEIRA (II-PT)
II – PT)
II - PT)
II – PT) to inform members of the result of the panel's work, i.e. the list(s) of candidates for the presidency and the Bureau.
II – PT) să comunice adunării rezultatul lucrărilor comisiei, şi anume lista/listele de candidaţi la preşedinţie şi la Birou.
II – RO), member since 27 July 2009.
II-RO), membru din 27 iulie 2009.
II – RO), replacing Mr Marius Petcu, who had resigned
II-RO), în locul dlui Marius PETCU, membru demisionar;
II – RO).
II–RO)
II – SK
II - SK
II – SK
II-SK
II – SK)
Prokešová (II-SK)
II – UK) in the membership of the Joint Consultative Committee on the European Economic Area.
II-UK) în cadrul Comitetului consultativ mixt „Spațiul Economic European”.
II – UK) replaced Mr Coldrick (Gr.
II-UK) îl înlocuiește pe dl COLDRICK (Gr.
II – UK).
II-UK)
II – With regard to the second part of the point, it is incorrect and inappropriate for this opinion, in a single phrase, to express a position relating to work being carried out by another study group in another section (TEN) on cloud computing.
II – În ceea ce priveşte cea de-a doua frază, pare incorect şi inoportun ca în acest aviz să se ia atitudine, printr-o simplă frază, în raport cu lucrările în curs de desfăşurare în cadrul unui alt grup de studiu, al unei alte secţiuni (TEN), cu privire la cloud computing.
ii – “Codice Operatore Economico – (COE)” used to identify companies or other entities.
ii – „Codice operatore economico — (COE)”, cod utilizat pentru a identifica societățile sau alte entități.
II –S E)
II-SE)
II – DE
II – DE
II — Options for GI protection at EU level
II - Opțiuni pentru protecția indicațiilor geografice la nivelul UE
II — Options for GI protection at EU level
II – Opțiuni pentru protecția indicațiilor geografice la nivelul UE
II(a)
(a)
II(b)
(b)
II(c)
(c)
II(d)
(d) (adaptat)
II)
II – NL)
II)
II – PL)
II)
II-IT)
II) (Rule 62 - Chiriaco)
art. 62 RP – dl CHIRIACO)
II) (Rule 62 - Jasinski)
art. 62 RP - Jasiński)
II) (Rule 62 - Pavlikkas)
art. 62 RP – dl PAVLIKKAS)
II) (Rule 62 – Dimitrov)
II) (cf art. 62 RP - dl Dimitrov)
II) (Rule 62 – Mr Crook)
art. 62 RP –dl Crook)
II) (Rule 62 – Ms Blower)
art. 62 RP - dl Blower)
II) (Rule 62-Chiriaco)
art. 62 RP – dl CHIRIACO)
II) (Rule 62-Pavlikkas)
art. 62 RP – dl PAVLIKKAS)
ii) a draft document which sets out the proposal together with the proposed fields and levels for classifying complaints [SEC(2009) 949].
(ii) un proiect de document de lucru al serviciilor Comisiei, care prezintă propunerile de rubrici şi niveluri de clasificare a reclamaţiilor [SEC (2009) 949].
ii) a draft document which sets out the proposal together with the proposed fields and levels for classifying complaints [SEC(2009) 949].
(ii) un proiect de document de lucru al serviciilor Comisiei, care prezintă propunerile de rubrici şi nivelurile de clasificare a reclamaţiilor [SEC (2009) 949].
ii) A new indent is added as follows:
(ii) Se adaugă o liniuță nouă, după cum urmează:
ii) A new indent is inserted after the seventh indent as follows:
(ii) După a șaptea liniuță se introduce o liniuță nouă, după cum urmează:
ii) ACER has to issue an opinion on the competent authorities' joint decision.
ii) ACER trebuie să emită un aviz cu privire la decizia comună a autorităților competente.
ii) Addressing challenges facing Europe’s cybersecurity Single Market
ii) Abordarea provocărilor cu care se confruntă piața unică a securității cibernetice din Europa
II) Allocation Based on a Relevant Underlying Physical Relationship
II) Alocare bazată pe o relație fizică subiacentă relevantă
II) and ...............
II) și ...............
II) and Cristian Pîrvulescu (Gr.
II) și Dl. Cristian Pîrvulescu (Gr.
ii) as values reflecting available data (for example taking account of existing limit values in the Member State ) or;
ii) ca valori ce reflectă datele disponibile (de exemplu, ținând cont de valorile-limită existente în statul membru) sau
ii) Businesses will have to adapt their contracts and commercial documents to include information on the relevant ADR schemes.
ii) Întreprinderile vor trebui să-și modifice contractele și documentele comerciale pentru a include informații despre procedurile SAL aplicabile.
ii) co-operating with international organisations, notably from the UN family, on a series of thematic issues (including natural resources and conflict, disaster risk reduction, and Disarmament, De-mobilisation and Re-integration); and
ii) cooperarea cu organizațiile internaționale, în special cu organizațiile din cadrul ONU, cu privire la o serie de chestiuni tematice (inclusiv legătura dintre resursele naturale și conflicte, reducerea riscului de catastrofe, dezarmarea, demobilizarea și reintegrarea) și
ii) Competent authorities will be empowered to ask natural gas companies, ahead of an emergency but under duly justified circumstances (e.g. in the event of a possible threat), for additional information, including contractual information.
ii) Autoritățile competente vor avea dreptul de a cere întreprinderilor din sectorul gazelor naturale informații suplimentare, inclusiv informații contractuale, înainte de apariția unei situații de urgență, dar în cazuri justificate în mod corespunzător (de exemplu, în cazul unei posibile amenințări).
ii) Competition is crucial for both the level and growth rate of productivity.
ii) Concurența este esențială atât pentru nivelul, cât și pentru rata de creștere a productivității.
ii) Completing the single market in electronic communications
ii) Realizarea pieţei unice de comunicaţii electronice
ii) Conditions for success
ii) Condiții pentru succes
ii) Creation of an information website
ii) Crearea unui site internet informativ
ii) derogating from, or failing to apply such legislation and standards.
(b) derogarea de la legislația respectivă și standardele respective sau neaplicarea acestora.
ii) Ensuring effective remedies
ii) Asigurarea unor căi de atac eficiente
ii) Ensuring that online platforms act responsibly
ii) Asigurarea funcționării cu responsabilitate a platformelor online
ii) Existing customers
ii) Clienți existenți
ii) Expand and detail the Community acquis in the three strands of active inclusion with detailed prescriptions on an EU common definition of:
ii) Extinderea și detalierea acquis-ului comunitar în trei componente de incluziune activă cu recomandări detaliate în ceea ce privește o definiție comună la nivel UE a:
ii) exploring multilateral insurance / other financial services’ products to cover natural disasters/weather related losses
ii) examinarea posibilităţilor de a crea o asigurare multilaterală sau alte produse financiare de acoperire a pierderilor produse în urma calamităţilor naturale sau a evoluţiei vremii;
ii) exploring multilateral insurance / other financial services’ products to cover natural disasters/weather related losses
ii) examinarea posibilităţilor de a crea o asigurare multilaterală/alte produse financiare de acoperire a pierderilor datorate calamităţilor naturale/evoluţiei vremii;
ii) FERRMED Global Study final conference (TEN)
ii) Organizarea Conferinţei finale a studiului global al FERRMED (TEN)
II) in the CCMI bureau
II) în biroul CCMI
ii) indirect benefits, outcome of the emergence of new applications.
ii) avantajelor indirecte rezultate din apariția unor noi aplicații.
ii) its objectives and the means for achieving them;
ii) obiectivele acestuia și mijloacele pentru atingerea lor;
ii) less emotive – since when has upholding the law been undemocratic?
ii) Tonul trebuie să fie mai puțin emotiv: de când este nedemocratică respectarea legii?
ii) making better use of public finance,
ii) utilizarea mai bună a finanțelor publice,
ii) Many judges and others have also taken part in these panels, where both parties have to agree on the choices of arbitrators.
ii) Mulți judecători și alți juriști au făcut, de asemenea, parte din aceste jurii, în care ambele părți trebuie să convină asupra alegerii mediatorilor.
ii) modifications or additional devices to reduce the incidental capture of endangered, threatened and protected species;
ii) modificări sau dispozitive suplimentare pentru reducerea capturilor accidentale de specii aflate în pericol, amenințate și protejate;
ii) Oil fields: proven containment for oil; enhancing oil production (EOR) routine in South West USA since mid 1970s;
ii) câmpurile petrolifere: izolarea dovedită a pungii de petrol; intensificarea practicii de recuperare secundară a petrolului (enhanced oil recovery - EOR) în sud-vestul SUA de la mijlocul anilor 1970;
ii) Oil fields: proven containment for oil; enhancing oil production (EOR) routine in South West USA since mid 1970s;
ii) Zăcăminte de petrol: potenţial dovedit de stocare a petrolului; accentuarea practicii de recuperare secundară a petrolului (enhanced oil recovery - EOR) în sud-vestul SUA de la mijlocul anilor 1970;
ii) public administration and defence; compulsory social security,
ii) administraţie publică şi apărare; asigurare socială obligatorie;
ii) public administration and defence; compulsory social security,
ii) administraţie publică şi apărare; asigurarea socială obligatorie;
II) Regular and harmful tax competition
II Concurenţa fiscală normală şi concurenţa fiscală dăunătoare
II) Regular and harmful tax competition
II Concurenţa fiscală regulată şi concurenţa fiscală dăunătoare
ii) setting aside a certain percentage of the allowed emissions from each developed country.
ii) s-ar putea constitui o rezervă reprezentând o anumită cotă din emisiile autorizate fiecărei ţări în parte.
ii) setting aside a certain percentage of the allowed emissions from each developed country.
ii) s-ar putea constitui o rezervă reprezentând o anumită cotă din emisiile autorizate pentru fiecare ţară dezvoltată.
ii) spawning stock biomass, and
ii) biomasa stocului de reproducere și
ii) stability of catches.
iii) stabilitatea capturilor;
ii) Strengthen the 2011 Mutual Assistance Directive10 as a legal basis throughout the EU, with some of its content, if necessary, taking the form of a regulation.
ii) consolidarea Directivei privind cooperarea administrativă din 201110 ca temei juridic în întreaga UE, la nevoie conferind anumitor conținuturi statut de regulament;
ii) the achievement of results measured by reference to the previously set milestones or through performance indicators.
(ii) obținerea de rezultate măsurate prin raportare la obiectivele de etapă stabilite anterior sau prin indicatori de performanță;
ii) The budgetary and fiscal strand: this concerns the dichotomy between national responsibility and EU solidarity as well as the issues of how to optimise shared national and EU competences and whether and how to provide a fiscal framework for the Eurozone and/or European debt instruments.
ii) dimensiunea bugetară și fiscală: se referă la dihotomia între responsabilitatea națională și solidaritatea la nivelul UE, precum și la aspectele referitoare la modul de optimizare a competențelor naționale și UE partajate, precum și la chestiunea dacă și cum se pot prevedea un cadru bugetar pentru zona euro și/sau instrumente de datorie europene.
ii) The Commission will also introduce a new eligibility criterion
ii) Comisia va introduce, de asemenea, un nou criteriu de eligibilitate
ii) the exchange of written opinions from national Parliaments and Commission replies (section 3); and
ii) schimbul de avize scrise ale parlamentelor naționale și răspunsuri ale Comisiei (secțiunea 3); și
ii) The first indent is replaced by the following:
(ii) Prima liniuță se înlocuiește cu următorul text:
ii) The limitation of the distribution to fresh fruit and vegetables (including bananas) and drinking milk only.
ii) limitarea distribuirii numai la fructe și legume proaspete (inclusiv banane) și la laptele de consum.
ii) the operation of the Galileo security centre, implemented in accordance with decisions taken pursuant to Article 13 of Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and the Council and the instructions provided under Joint Action 2004/552/CFSP;
ii) exploatarea centrului de securitate Galileo, organizat în conformitate cu deciziile adoptate în temeiul articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și cu instrucțiunile prevăzute în Acțiunea comună 2004/552/PESC;
ii) the operation of the Galileo security centre, implemented in accordance with decisions taken pursuant to Article 13 of Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and the Council and the instructions provided under Joint Action 2004/552/CFSP;
ii) exploatarea centrului de securitate Galileo, realizată în conformitate cu deciziile adoptate în temeiul articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și cu instrucțiunile prevăzute în Acțiunea comună 2004/552/PESC;
II) The performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller (Article 7 e).
II) Aducerea la îndeplinire a unei sarcini de interes public sau care rezultă din exercitarea autorității publice cu care este învestit operatorul [articolul 7 litera (e)].
ii) This can reduce current extremely high levels of unemployment and generate the fiscal revenues which can lower national debt and deficits.
ii) este posibilă, pe această cale, reducerea nivelurilor foarte ridicate ale ratei șomajului și producerea veniturilor bugetare necesare pentru diminuarea datoriei publice și a deficitelor naționale;
ii) this can reduce current extremely high levels of unemployment and generate the fiscal revenues which can lower national debt and deficits;
ii) este posibilă, pe această cale, reducerea nivelurilor foarte ridicate ale ratei șomajului și producerea veniturilor bugetare necesare pentru diminuarea datoriei publice și a deficitelor naționale;
ii) Those investments need to go hand-in-hand with reforms to increase the quality, efficiency and impact of public expenditure and business investment in R&I.
ii) Aceste investiții trebuie să fie însoțite de reforme vizând creșterea calității, eficienței și impactului cheltuielilor publice pentru cercetare și inovare și sporirea investițiilor corporative în respectivul sector.
ii) through other measures of monitoring electoral processes;
ii) adoptarea altor măsuri de observare a proceselor electorale;
II) to replace Mr Ivan Surin
II), în locul dlui Ivan SURIN;
II) to replace Ms Hanna Söderkvist
II), în locul dnei Hanna SÖDERKVIST;
II) to replace Ms Karin Retvig
II) în locul dnei Karin RETVIG.
ii) Two new indents are added as follows:
(ii) Se adaugă două liniuțe noi, după cum urmează:
ii) Two new indents are inserted after the fifth indent as follows:
(ii) După a cincea liniuță se introduc două liniuțe noi, după cum urmează:
ii) What impact could the re-balancing of global economic power have on the achievement of this goal?
ii) Cum ar putea influenţa redistribuirea puterii economice mondiale atingerea acestui obiectiv?
ii) whether complaints are justified.
ii. şi nici dacă acestea sunt justificate.
ii) whether the investment product is covered by a compensation or guarantee scheme;
ii) precizarea dacă produsul de investiții face obiectul unei scheme de compensare sau de garantare;
II), Mr Osborn (GR.
II), OSBORN (Gr.
II);
II)
ii) by any other means of communication which renders information accessible so as to be usable for subsequent reference;
ii) prin orice alte mijloace de comunicare care fac informațiile accesibile, astfel încât să poată fi folosit pentru referințe ulterioare;
ii) using compound indicators, and
ii) utilizării indicatorilor compuși și
ii) was notified to the defendant in the requested State in a manner that is incompatible with fundamental principles of the requested State concerning service of documents;
ii) au fost notificate pârâtului în statul căruia i-a fost adresată solicitarea într-un mod incompatibil cu principiile fundamentale privind notificarea sau comunicarea actelor din statul solicitat;
II- BE) (Rule 62 - DERRUINE)
art. 62 RP - dl Derruine)
II-AT) and EUR/005 - Annual Growth Survey 2013 (COM(2012) 750 final), Rapporteur-general: Xavier Verboven (Gr.
II-AT) şi EUR/005 - Analiza anuală a creşterii pentru 2013 [COM(2012) 750 final], Raportor general: dl Xavier Verboven (Gr.
II-AT) as rapporteur.
II – AT) ca raportor.
II-AT) as rapporteur.
II-AT).
II-AT)*
II - AT)1
II-AT), SOC/477 - Employment guidelines, Rapporteur-general: Wolfgang Greif (Gr.
II-AT); SOC/477 - Orientări privind ocuparea forţei de muncă, Raportor general: dl Wolfgang Greif (Gr.
II-AT)2
II - AT)
II-AT)2
II - AT)2
II-AT); and EUR/005 - Annual Growth Survey 2013, rapporteur-general: Mr Verboven (Gr.
II-AT); şi EUR/005 - Analiza anuală a creşterii pentru 2013, raportor general: dl Verboven (Gr.
II-AT); SOC/477 - Employment guidelines, rapporteur-general: Mr Greif (Gr.
II-AT); SOC/477 - Orientările pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre, raportor general: dl Greif (Gr.
II-AT)
II - AT) 
II-BE
II - BE
II-BE) had replaced Mr Josly Piette.
II-BE), îl înlocuieşte pe dl Josly PIETTE în calitatea de membru al CCM UE-Turcia.
II-BE) 
II-BE)
II-BG)
II - BG)
II-BG)
II - BG) (cf.
II-CY)
Kittenis (II-CY)
II-DE
II – DE)
II-DE
II-DE)
II-DE)
II- DE)
II-DE)
II–DE)
II-DE) had died on 19 February 2008, and paid tribute to her.
(GR II-DE), survenit la 19 februarie 2008, şi îi aduce acesteia un ultim omagiu.
II-DE) in the Single Market Observatory.
II – DE) în cadrul Observatorului pieței unice.
II-DE) on the Single Market Observatory.
II – DE) în cadrul Observatorului pieței unice.
II-EL)
II - EL)
II-EL) ( Rule 62 – LYTRAS)
II) (art. 62 RP– LYTRAS)
II-ES) 
II-ES)
II-ES)*
(II-ES)
II-ES)
II - ES)
II-FI)
(GRII-FI)
II-FI) was replacing Mr Reijo Paananen, who had resigned, on the Labour Market Observatory.
II-FI) îl înlocuiește pe dl Reijo PAANANEN, membru demisionar în cadrul Observatorului pieței forței de muncă.
II-FI), replacing Mr Reijo Paananen, who had resigned.
II-FI) în locul dlui Reijo PAANANEN, membru demisionar.
II-FR) *
II-FR)
II-FR) is replacing Egbert Biermann (Gr.
II – FR) îl înlocuieşte pe dl Egbert BIERMANN (GR.
II-FR) to replace Egbert Biermann (Gr.
II – FR) îl înlocuieşte pe dl Egbert BIERMANN (GR.
II-FR)**
II-FR)2
II-FR)1
II - FR)1
II-FR)1
II - FR)2
II-FR)1
II – FR)
II-FR)
II-FR)1
II-HR)
(GRII-HR)
II-HU) described how Mr Antall had fought against the Nazis during the war, as well as the altruism inculcated in him by his family.
II - HU) schiţează trecutul de rezistenţă în faţa naziştilor al lui József Antall în timpul războiului, precum şi valorile de altruism inculcate lui, după părerea dânsei, de către familia acestuia.
II-HU))*
II-HU)
II-HU)*
II-HU)
II-IE), EESC member since 21 September 2002 and member of the following sections:
II-IE), membru de la 21 septembrie 2002, face parte din următoarele secțiuni:
II-IT)
1-IT)
II-IT) (Rule 62 – Chiriaco)
art. 62 RP -CHIRIACO)
II-IT), member of the following sections:
II-IT), membră a următoarelor secţiuni:
II-IT), president of the Europe 2020 steering committee and rapporteur for the study
II-IT), președintele Comitetului de coordonare Europa 2020 și raportor al acestui studiu
II-LU)
MEMBRU
II-LU)*
II - LU)
II-LU)
II - LU) 
II-NL
II - NL
II-NL)
II)
II-NL)
NL-II)
II-NL)
Siecker (II-NL)
II-NL), co-rapporteur: Mr Haber (Cat.
II-NL), coraportor: dl Jean-Pierre HABER (Cat.
II-NL), died on 4 June 2011.
II – NL), a decedat la 4 iunie 2011, la vârsta de 76 de ani.
II-NL), died on 4 June 2011.
II-NL), a decedat la 4 iunie 2011, la vârsta de 76 de ani.
II-PL
II – PL
II-RO)
Fornea (II-RO)
II-RO)
II)
II-RO), co-rapporteur: Mr Kotowski (Cat.
II-RO), coraportor: dl Zbigniew KOTOWSKI (Cat. 3−PL)
II-RO), member since 27 July 2009.
II – RO), membru din 27 iulie 2009.
II-SE) (Rule 62 – Ms Kurki)
art. 62 RP – dna Kurki)
II-SE) Rule 62 Kurki
art.62 din RP - dna Kurki)
II-SI)
Roksandic (II-SI)
II-SI)
Roksandić (II-SI)
II-UK
II - UK
II-UK)
II-GB)
ii. a low awareness of the label;
ii. insuficienta sensibilizare cu privire la etichetă;
ii. a need for assistance to restore economies;
ii. nevoia de sprijin pentru redresarea economiilor;
ii. a non-profit making organisation whose main purpose and activity is to represent and defend the interests of groups of natural or legal persons, other than by, on a commercial basis, providing them with legal advice or representing them in court, or
ii. o organizație nonprofit, al cărei scop principal și a cărei activitate este de a reprezenta și de a apăra interesele grupurilor de persoane fizice sau juridice, în alt mod decât furnizându-le consiliere juridică sau reprezentare în instanță în scop lucrativ sau
ii. an economic pillar to strengthen the decision-making process in economic policy, thus fostering growth, employment, competitiveness, convergence and European solidarity;
ii. un pilon economic în vederea consolidării procesului decizional din domeniul politicii economice, promovând astfel creșterea, ocuparea forţei de muncă, competitivitatea, convergența și solidaritatea europeană;
ii. an economic pillar, reflecting the increasing interdependence of Member States both at macro and micro level, to strengthen the decision-making process in economic policy, thus fostering growth, employment, competitiveness, convergence and European solidarity;
ii. un pilon economic,care să reflecte interdependența crescândă a statelor membre, atât la nivel macro, cât și micro, în vederea consolidării procesului decizional din domeniul politicii economice, promovând astfel creșterea, ocuparea forţei de muncă, competitivitatea, convergența și solidaritatea europeană;
ii. are consistent with Union policies, including the objective of territorial cohesion;
ii. sunt coerente cu politicile Uniunii, inclusiv cu obiectivul coeziunii teritoriale;
ii. business potential, especially of SMEs
ii. potenţialul întreprinderilor, în special al IMM-urilor;
ii. by granting their supervisory authorities, where they are competent, powers to waive such national rules, to take account of the circumstances referred to in (i) or in other specific circumstances, in which case a reasoned decision must be required.
(ii) prin autorizarea autorităților lor de control, în domeniul lor de competență, să facă derogări de la aceste norme interne pentru a ține seama de circumstanțele menționate la punctul (i) sau de alte circumstanțe speciale pentru care se impune o decizie motivată.”
ii. children with disabilities, children from ethnic minorities, Roma children, young asylum seekers and immigrants.
ii. copii cu dizabilități, copii aparținând minorităților etnice, copii romi, solicitanți de azil sau imigranți tineri;
ii. creating new intermediaries and new instruments geared towards long term investment;
ii. crearea de noi intermediari și noi instrumente orientate către investiţii pe termen lung;
ii. cross-border relevance;
ii. relevanța transfrontalieră;