natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lower wholesale prices obtained by retailer pressure – some of it at least morally questionable, if not legally – equate to increased retailer margins and profiteering at the cost of the rest of the chain and consumers.
Prețurile en gros mai scăzute obținute prin presiunile comercianților cu amănuntul – unele cel puțin discutabile din punct de vedere moral, dacă nu și din punct de vedere juridic – se traduc în marje mai mare obținute de comercianții cu amănuntul și speculații în detrimentul restului lanțului de aprovizionare și consumatorilor.
Lower wholesale prices obtained by retailer pressure – some of it at least morally questionable, if not legally – equate to increased retailer margins and profiteering at the cost of the rest of the chain and consumers.
Prețurile en gros mai scăzute obținute prin presiunile comercianților cu amănuntul – unele cel puțin discutabile din punct de vedere moral, dacă nu și din punct de vedere juridic –se traduc în marje mai mare obținute de comercianții cu amănuntul și speculații în detrimentul restului lanțului de aprovizionare și consumatorilor.
lower yields and high volatility in production
scăderea recoltelor şi o mare volatilitate a producţiei;
lower yields and high volatility in production
scăderea recoltelor și o mare volatilitate a producției;
lower-quality social infrastructure than in cities.
infrastructuri sociale de nivel inferior celor din oraşe.
lower-quality social infrastructure than in cities.
infrastructurile sociale inferioare celor din oraşe.
lower-quality social infrastructure than in cities;
infrastructuri sociale de nivel inferior celor din oraşe;
Lower-skilled workers, together with older workers and those without the opportunity to develop their skills throughout their working life, are most at risk of skill obsolescence.
Lucrătorii cu un nivel mai scăzut de competențe, precum și lucrătorii mai în vârstă și cei fără posibilitatea de a-și dezvolta competențele în cursul vieții profesionale sunt supuși celui mai mare risc de pierdere a relevanței actuale a competențelor lor.
Lower-tier
Nivel inferior
lowered position
poziţie coborâtă
Lowering barriers to accessing capital markets
Reducerea barierelor în calea accesului la piețele de capital
Lowering barriers to fast internet take up and building trust in the online environment could help kick start GDP growth, enhance Europe's competitive edge and create new jobs and businesses.
Reducerea barierelor în calea introducerii conexiunilor internet de mare viteză și consolidarea încrederii în mediul online ar putea stimula creșterea PIB-ului, spori competitivitatea Europei și crea noi locuri de muncă și întreprinderi.
Lowering consumption of non-renewable resources is essential for all aspects of transport systems and their use.
Diminuarea consumului de resurse neregenerabile este esențială în toate compartimentele sistemelor de transport și în utilizarea acestora.
Lowering fishing opportunities might result in slight profit reduction for the fishermen, processing industry, and it might negatively affect the consumers in the short term, but restoring the status of stocks will ensure long-term benefits in terms of profit and sustainable fishery.
Reducerea posibilităților de pescuit ar putea duce la o ușoară scădere a profitului pentru pescari și industria prelucrătoare și ar putea afecta negativ consumatorii pe termen scurt, însă restabilirea stării stocurilor va aduce beneficii pe termen lung în ceea ce privește profitul și pescuitul durabil.
Lowering fishing opportunities might result, in the short term, in slight profit reduction for the fishermen, processing industry, and it might negatively affect the consumers, but restoring the status of stocks will ensure long-term benefits in terms of profit and sustainable fishery.
Reducerea posibilităților de pescuit ar putea duce, pe termen scurt, la o ușoară scădere a profitului pentru pescari și industria prelucrătoare și ar putea afecta negativ consumatorii, însă restabilirea stării stocurilor va aduce beneficii pe termen lung în ceea ce privește profitul și pescuitul durabil.
Lowering fuel consumption;
reducere a consumului de carburant;
Lowering of the initial capital requirement from EUR 1 million to EUR 125 000 (Article 6).
Reducerea cerinței privind capitalul inițial de la 1 milion EUR la 125 000 EUR (articolul 6).
Lowering tax barriers in line with the SBA is essential also because it reduces burdens for businesses to achieve policy outcomes.
Reducerea barierelor fiscale în concordanţă cu SBA este esenţială şi pentru că astfel se reduce sarcina întreprinderilor în obţinerea rezultatelor în materie de politici.
Lowering taxation could send a wrong signal to oil producers and markets that consumers would be able and willing to absorb further price rises if their governments decide to reduce taxes.
Reducerea impozitării ar putea transmite un semnal eronat producătorilor de petrol şi pieţelor privind faptul că, în cazul unor decizii ale guvernelor de a reduce impozitele, consumatorii ar fi dispuşi să suporte noi creşteri ale preţurilor.
lowering the  minimum number of Member States to 1/4;
reducerea numărului minim de state membre la ¼;
lowering the  threshold for an admissibility check to 50 000 signatories;
reducerea cvorumului pentru verificarea admisibilității unei inițiative la 50 000 de semnatari;
Lowering the amount of permanent retirement to 500 million allowances (option 1b) would correspondingly decrease the stabilising impact of the measure, with a rebound in the surplus later on in phase 3, with a more limited improvement in inter-temporal efficiency than a large retirement.
Reducerea la 500 de milioane a cantității de certificate care ar face obiectul retragerii permanente (opțiunea 1b) ar diminua în mod corespunzător efectul de stabilizare al măsurii, cu o creștere a excedentului mai târziu în faza 3 și cu îmbunătățiri mai limitate în ceea ce privește eficiența intertemporală decât retragerea unui volum mare de certificate.
Lowering the coverage rate for companies reporting for Intrastat will have no budget implications.
Diminuarea ratei de acoperire pentru întreprinderile care prezintă rapoarte către Intrastat nu va avea implicaţii bugetare.
lowering the level of protection provided by domestic environmental and public health legislation;
reducerea nivelului de protecție oferit de legislația națională în domeniul mediului și sănătății publice;
Lowering the minimum Intrastat coverage rate could be implemented in a relatively short time.
Diminuarea ratei de acoperire minimă pentru Intrastat ar putea fi realizată într-un interval de timp relativ scurt.
lowering the minimum number of Member States to 1/4;
reducerea numărului minim de state membre la ¼;
Lowering the minimum trade coverage calls for measures to compensate for the less complete collection of data and hence the negative impact on quality, especially the accuracy of data.
Reducerea acoperirii minime a comerţului implică adoptarea de măsuri pentru a compensa colectarea mai puţin completă a datelor şi, prin urmare, are un impact negativ asupra calităţii, în special asupra preciziei datelor.
lowering the price of, or even providing for free, the tools required by those firms24, the goal being to enable IICs to supply more clients25.
reducerea preţului sau chiar oferirea gratuită a instrumentelor necesare acestor întreprinderi23, scopul fiind ca SII să poată deservi mai mulţi clienţi24.
lowering the price of, or even providing for free, the tools required by those firms24, the goal being to enable IICs to supply more clients25.
reducerea preţului sau chiar oferirea gratuită a instrumentelor necesare acestor întreprinderi24, scopul fiind ca SII să poată deservi mai mulţi clienţi25.
lowering the threshold for an admissibility check to 50 000 signatories;
reducerea cvorumului pentru verificarea admisibilităţii unei iniţiative la 50 000 de semnatari;
Lowering the thresholds for Inland Waterways projects aiming at modal shift.
Coborârea pragurilor pentru proiectele de transport pe căi navigabile interioare care vizează transferul modal.
lowers interest rates on the credit granted;
determină scăderea ratei dobânzii creditului acordat;
lowers soil acidity,
reducerea acidităţii solului;
Lowest
Minim
Lowest price criterion inhibits innovation and the pursuit of better quality and value, responding to the requirements of Europe2020 and does not necessarily lead to more value.
Criteriul „cel mai mic preț” inhibă inovarea și căutarea calității și a valorii, conform cerințelor Strategiei Europa 2020, și nu înseamnă neapărat valoare mai mare.
Lowest price should be the exception to the rule, and consideration should be given to extending the criterion most economically advantageous tender (MEAT) to embrace sustainable development obligations of contracting authorities.
Luarea în considerare a celui mai scăzut preţ ar trebui să fie o excepţie de la regulă şi ar trebui luată în considerare extinderea criteriului ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic, pentru a cuprinde şi obligaţiile în materie de dezvoltare durabilă ale autorităţilor contractante.
Lowest price would never be a criterion for awarding such contracts.
Prețul cel mai scăzut nu trebuie să fie niciodată un criteriu pentru atribuirea acestui tip de contracte.
Lowfin gulper shark
Leafscale gulper shark
Lozano (for Group III)
dl Lozano (pentru Grupul III)
LPG
GPL,
LPG (liquefied petroleum gas)
gaz petrolier lichefiat (GPL)
LPG (liquefied petroleum gas)
GPL (gaze de petrol lichefiat)
LPG (liquefied petroleum gas)
GPL (gaze de petrol lichefiate)
LPG are light paraffinic hydrocarbons derived from the refinery processes, crude oil stabilisation and natural gas processing plants.
GPL-urile sunt hidrocarburi parafinice uşoare obţinute în urma proceselor de rafinare şi în instalaţiile de stablizare a ţiţeiului şi de prelucrare gazului natural.
LPG are normally liquefied under pressure for transportation and storage.
GPL-urile sunt de obicei lichefiate la presiune pentru transport şi depozitare.
LPG for upgrading the quality e.g. heat content
GPL utilizat pentru ameliorarea calităţii combustibilului, de ex. conţinutul caloric
LPG fuelling system: yes/no (1)
Sistem de alimentare cu GPL: da/nu (1)
LPG fuelling system: yes/no22
Sistemul de alimentare cu GPL: da/nu22
LPG or CNG tanks shall be type-approved in accordance with UNECE Regulation No 67, series of amendments 01, or Regulation No 110 (a), respectively.
Rezervoarelor de GPL sau de GNC li se acordă omologarea de tip în conformitate cu seria 01 de amendamente la Regulamentul CEE-ONU nr. 67 sau, respectiv, în conformitate cu Regulamentul CEE-ONU nr. 110 (a).
LPG or CNG tanks shall be type-approved in accordance with, respectively UNECE Regulations No 67, series of amendments 01, or Regulation No 110 (a).
Rezervoarelor de GPL și GNC li se acordă omologarea de tip în conformitate cu seria 01 de modificări la Regulamentul CEE-ONU nr. 67, respectiv Regulamentul nr. 110 (a).
LPG, CNG and Biofuel specifications
Specificaţii referitoare la LPG, CNG şi biocarburanţi
LPG, CNG and Biofuel specifications
Specificaţiile referitoare la LPG, CNG şi biocarburanţi
LPG/CNG or hydrogen system not in accordance with requirements(1).
Sistem GPL/GNC sau de hidrogen neconform cu cerințele(1).
LPG/CNG system not in accordance with requirements.
Sistemul GPL/GNC neconform cerințelor.
LRAIC is usually above AAC because contrary to the latter (which only includes fixed costs if incurred during the period under examination), it includes product specific fixed costs made before the period in which allegedly abusive conduct took place.
CMMTL este în general superior CEM deoarece, contrar acestuia din urmă (care include numai costuri fixe, dacă acestea sunt suportate în perioada examinată) include costuri fixe specifice produsului suportate înainte de perioada în care s-au înregistrat pretinsele practici abuzive.
LRAIC is usually above AAC because, in contrast to AAC (which only includes fixed costs if incurred during the period under examination), LRAIC includes product specific fixed costs made before the period in which allegedly abusive conduct took place.
CMMTL este în general superior CEM deoarece, prin comparaţie cu CEM (care include numai costuri fixe, dacă acestea sunt suportate în perioada examinată), CMMTL include costuri fixe specifice produsului suportate înainte de perioada în care s-au înregistrat pretinsele practici abuzive.
Lref shall be less than or equal to 76 dB(A).
Lref trebuie să fie mai mic sau egal cu 76 dB (A).
LRRD: Linking Relief, Rehabilitation and Development
LARD: Crearea unei legături între ajutorul de urgenţă, reabilitare şi dezvoltare
LSE experience as a market operator had shown that settlement failure is uncommon and that the practice of "buying in" and guaranteed delivery provide adequate safeguards to deal with failed settlement when it does occur.
Experienţa LSE ca operator de piaţă a demonstrat că neefectuarea decontării este neobişnuită şi că practica de cumpărare („buying in”) şi de furnizare garantată oferă garanţii adecvate pentru a soluţiona cazurile eventuale de neefectuare a decontării.
LSO-ECO/267
ECO/OSL 267
LT = Lithuania
LT = Lituania
LT and PL limit the incrimination by referring to crimes committed by the National Socialist regime against the Lithuanian or Polish nation or citizens, respectively, with PL making reference only to denial in this respect.
Lituania și Polonia limitează incriminarea, făcând referire la crimele comise de regimul național-socialist împotriva națiunii lituaniene sau poloneze sau împotriva cetățenilor acestor națiuni, respectiv, Polonia făcând referire doar la negare în această privință.
LT did not foresee any specific rule for insurance companies.
LT nu a prevăzut norme specifice pentru societățile de asigurare.
LT did not fully reflect content for the insurance sector.
LT nu a reflectat integral conținutul recomandării în cazul sectorului asigurărilor.
LT did not implement it for banks and insurance companies.
LT nu a implementat recomandarea în cazul băncilor și al societăților de asigurare.
LT did not implement it for credit institutions.
LT nu a implementat recomandarea pentru instituțiile de credit.
LT did not implement the recommendation for the insurance sector.
LT nu a implementat această recomandare pentru sectorul asigurărilor.
LT did not implement this provision for the insurance sector.
LT nu a implementat această recomandare pentru sectorul asigurărilor.
LT further excluded banks from its scope.
LT a exclus din domeniul său de aplicare și băncile.
LT limited the scope to exclude the insurance sector.
LT a limitat domeniul de aplicare al acesteia prin excluderea sectorului asigurărilor.
LT partially implement it as it did not adopt specific provisions for the insurance sector.
LT a implementat parțial recomandarea menționată, deoarece nu a adoptat prevederi specifice pentru sectorul asigurărilor.
LT refers to the procedure for freezing assets as regards the application of Article 2.
Pentru aplicarea articolului 2, LT face referire la procedura privind înghețarea activelor.
LT Seimas (2 votes)
Seimas din Lituania (2 voturi)
LT Seimas (2 votes)
Seimas din Lituania (2 voturi)
LT: Changes in incoming cases reportedly explain variations.
LT: se presupune că variațiile s-ar explica prin modificările privind cauzele noi.
LT: cross-section work on demography (incl. welfare, contribution to the pension system etc.)
TL: lucrări transversale, care implică mai multe secțiuni, pe tema demografiei (inclusiv a protecției sociale, a contribuției la sistemul de pensii etc.)
LT: discussing best and worst practices/failures and practical ways to overcome challenges (regarding housing, education including financing …)
TL: discutarea celor mai bune și celor mai proaste practici, a greșelilor și a modalităților practice de a depăși obstacolele (în materie de locuințe, educație, inclusiv finanțare etc.)
LTC is sustained by a growing workforce, which is largely low paid and highly feminised.
Asistența socială pe termen lung este susținută de o forță de muncă din ce în ce mai mare, care este, în mare măsură, slab remunerată și se compune mai ales din femei.
LTRO was successful in averting the collapse but most of this funding was not transmitted through to the real economy.
LTRO a avut succes în evitarea colapsului, dar cele mai multe din aceste fonduri nu au circulat prin intermediul economiei reale.
LTU
LUX
LTU
RCOFM
LU - 2335 LUXEMBOURG
LU - 2335 LUXEMBURG
LU Chambre des Députés (2 votes)
Chambre des Députés din Luxemburg (2 voturi)
LU Chambre des Députés (2 votes)
Chambre des Députés din Luxemburg (2 voturi)
LU Chambre des Députés (2 votes)52
Chambre des Députés din Luxemburg (2 voturi)52
LU Chambre des Députés (2 votes)57
Chambre des Députés din Luxemburg (2 voturi)57
LU, IE and IT are preparing a reform designed to introduce extended powers of confiscation.
LU, IE și IT pregătesc o reformă care vizează introducerea unor atribuții sporite de confiscare.
LU: The introduction of new statistical methods reportedly explains the variations.
LU: variațiile se explică prin introducerea unor metode statistice noi.
LU: the target is between 2.30% and 2.60% of GDP (2.45% assumed).
LU: obiectivul este între 2,30 % și 2,60 % din PIB (rata presupusă 2,45 %).
Lubelskie*
Lublin
Lubomir Hadjiysky (BG-I)
HADJIYSKY (BG-I)
Lubricants
Lubrifianţi
Lubricants
lubrifianți,
Lubricating oil arrangements
Dispoziţii privind uleiul de lubrifiere
Lubricating oils (petroleum), C17-32, solvent-extd.
Uleiuri de lubrifiere (din petrol), C17-32, extrase cu solvent, deparafinate, hidrogenate (Nr.
Lubricating oils (petroleum), C17-35, solvent-extd.
Uleiuri de lubrifiere (din petrol), C17-35, extrase cu solvent, deparafinate, hidrotratate (Nr.
Lubricating oils (petroleum), C20-35, solvent-extd.
Uleiuri de lubrifiere (din petrol), C20-35, extrase cu solvent, deparafinate, hidrogenate (Nr.
Lubricating oils (petroleum), C24-50, solvent-extd.
Uleiuri de lubrifiere (din petrol), C24-50, extrase cu solvent, deparafinate, hidrogenate (Nr.
Lubricating oils (petroleum), C>25, solvent-extd., deasphalted, dewaxed, hydrogenated (Cas No 101316-69-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
CAS 101316-69-2), în cazul în care conțin > 3 % g/g extract de DMSO
Lubricating preparations containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, provided they represent less than 70 % by weight
Preparate lubrifiante care conțin mai puțin de 70 % în greutate uleiuri petroliere sau din minerale bituminoase
Lubricating preparations:
Preparate lubrifiante:
Lubricity EN ISO 12156-1
Onctuozitate EN ISO 12156-1
Lubuskie
Lubsko
Luca (RO-II)
dl LUCA (RO-II)
Luca Jahier (Gr.
dl Luca JAHIER (Gr.
Luca Jahier (GRIII-IT)
dl Luca JAHIER (GRIII-IT)
Luca Jahier (IT-III)
dl Luca JAHIER (IT-III)
Luca JAHIER (IT/III)
Luca JAHIER (IT-III)
Luca Jahier (Various Interests - IT)
Luca JAHIER (Grupul „Activități diverse” - IT)
Luca Jahier (Various interests – IT)
dl Luca JAHIER (Activităţi diverse – IT)
Luca Jahier (Various Interests – IT)
Luca JAHIER (Grupul „Activităţi diverse” – IT)
Luca Jahier, President of the Various Interests' Group (Group III)
Luca Jahier, președintele Grupului „Activități diverse” (Grupul III)
Luca Jahier, President of the Various Interests' Group (Group III), EESC
Luca Jahier, preşedintele Grupului „Activităţi diverse” (Grupul III), CESE
Luca VENERANDO GIUFFRIDA
Luca Venerando GIUFFRIDA
Luca Visentini, Confederal Secretary, European Trade Union Confederation (ETUC)
Luca Visentini, secretar confederal al Confederaţiei Europene a Sindicatelor (ETUC)
Luca, Liviu
LUCA, Liviu (CESE)
Lucan (RO-III)
dl LUCAN (RO-III)
Lucan (RO-III)
LUCAN (III -RO)
Lucan (RO-III)
LUCAN(RO-III)
Lucan Eugen (RO-Gr.
Eugen LUCAN (RO-Gr.
Lucan Eugen (RO-III)
Eugen LUCAN (RO-III)
Lucanidae
Coleoptere
Lucerne (alfalfa) meal and pellets, excluding of lucerne artificially heat-dried or of lucerne otherwise dried and ground
Făină și aglomerate sub formă de pelete de lucernă, cu excepția lucernei uscate artificial la cald şi a lucernei uscate prin alte modalități și măcinate
Lucerne (alfalfa) seed, of a kind used for sowing
Semințe de lucernă, destinate însămânțării
Lucerne, sainfoin, clover, lupines, vetches and similar fodder products artificially heat-dried, except hay and fodder kale and products containing hay
Lucernă, sparcetă, trifoi, lupin, măzăriche și alte produse furajere similare, uscate artificial la cald, cu excepţia fânului și verzei furajere, precum şi a produselor care conțin fân
Lucerne, sainfoin, clover, lupines, vetches, honey lotus, chickling pea and birdsfoot, otherwise dried and ground
Lucernă, sparcetă, trifoi, lupin, măzăriche, sulfină, latir și seradelă, uscate prin alte modalităţi și măcinate
Luciano Cinquanta (for the rapporteur)
Luciano CINQUANTA (pentru raportor)
Lucie STUDNIČNÁ (CZ-II)
dna Lucie STUDNIČNÁ (CZ-II)
Lucie Studničná (CZ-GRII)
dna Lucie STUDNIČNÁ (CZ–GRII)
Lucie Studničná (Gr.
dna Lucie STUDNIČNÁ (GR.
Lucie Studničná (Workers – CZ)
Lucie STUDNIČNÁ (Lucrători – CZ)
Lucinda Creighton, Irish Minister for European Affairs,
dnei Lucinda CREIGHTON, ministrul irlandez al afacerilor europene
Lucinda Creighton, Irish Minister for European Affairs, on behalf of the Presidency of the Council of the EU
dna Lucinda CREIGHTON, ministrul irlandez al afacerilor europene, în numele Preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului UE
Lucinda Creighton, Irish Minister for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council of the EU (tbc)
dna Lucinda CREIGHTON, ministrul irlandez al afacerilor europene, în numele Preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului UE (de confirmat)
Ludmilla Todorova (BG-III)
dna Ludmilla Todorova (III-BG)
Ludo Vekemans
dl Ludo VEKEMANS
Ludo Vekemans (for Group II)
dl Ludo VEKEMANS (pentru Grupul II)
Ludvic Jírovec (Various Interests - CZ)
Ludvic JÍROVEC (Activități diverse – CZ)
Ludvik Jírovec
dl Ludvík JÍROVEC
Ludvik Jírovec (Various Interests – CZ)
JÍROVEC (Activităţi diverse – CZ)
Ludvík Jírovec
dl Ludvík JÍROVEC
Ludvík Jírovec (CZ-III)
dl Ludvík JÍROVEC (CZ-III)
Ludvík Jírovec (Various Interests – CZ)
Ludvík JÍROVEC (Activități diverse – CZ)
Ludvík Jírovec represented Roman Haken under Rule 62.
Ludvík Jírovec reprezentat de Roman Haken cf. art. 62 RP.
Lufthansa opposed this and took the view that the fee was a service-related one and that there had to be some relation with the service provided by the airport and the fee itself.
Lufthansa s-a opus şi a afirmat că această cotizaţie este legată de servicii şi că trebuie să existe o legătură între serviciile furnizate de aeroport şi taxă.
Lugar:  Sala de Embajadores del Palacio Legislativo.
Lugar: Sala de Embajadores del Palacio Legislativo.
Luhansk oblast
Regiunea Luhansk
Luigi BOBBA, State Secretary at the Ministry of Labour and Social Policy (Italy)
Luigi BOBBA, secretar de stat la Ministerul Muncii și Politicii Sociale (Italia)
Luis Cervilla Bordiú (for the co-rapporteur – ES)
dl Luis CERVILLA BORDIU (pentru coraportor – ES)
Luis Miguel PARISA CASTAÑOS (for Group II)
Luis Miguel PARISA CASTAÑOS (pentru Grupul II)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (for Group II)
Luis Miguel Pariza Castaños (expert, Grupul II)
Luis Miguel Pariza Castaños
dl Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS
Luis Miguel Pariza Castaños (Employee – ES)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (Lucrători – ES)
Luis Miguel Pariza Castaños (Employees – ES)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (Lucrători – ES)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES-Gr.
dl Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES-Gr.
Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II)
dl Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES-II)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II)
dl Luis-Miguel PARIZA-CASTAÑOS (ES-II)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II)
dl PARIZA CASTAÑOS (ES-II)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II)
dl PARIZA-CASTAÑOS Luis-Miguel (ES-II)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II)
dl Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES-II)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II) (co-rapporteur)
dl Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES-II) (coraportor)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES/II)
dl Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II)
Luis Miguel Pariza Castaños (expert for the Group II rapporteur - REX/460) (expert for the Group II rapporteur - SOC/536)
Pariza Castaños, Luis Miguel (Expertul raportorului Grupului II – REX/460) (Expertul raportorului Grupului II – SOC/536)
Luis Miguel Pariza Castaños (expert Group II)
Luis Miguel Pariza Castaños (expert, Grupul II)