natgillin/translations-raw huggingface dataset:
state that Union law is the law which applies to the contest, complemented, where necessary, by national law as specified in the rules of contest;
se declară că legea aplicabilă concursului este dreptul Uniunii, completat, dacă este necesar, de dreptul național specificat în regulile de concurs;
state that, when the institutions award contracts on their own account, the law which applies to the contract is Union law complemented, where necessary, by a national law or, if necessary for building contracts, exclusively national law;
faptul că, atunci când instituțiile atribuie contracte în nume propriu, legislația care se aplică contractului este dreptul Uniunii, completat, dacă este necesar, de legislația națională, sau exclusiv legislația națională, în cazul în care acest lucru este necesar pentru contractele pentru achiziționarea sau închirierea unor imobile;
state the grounds for the reasonable doubt as to the fulfilment of the binding undertakings made by the GSP+ beneficiary country as referred to Article 9(1)(c),(d) and (e), which may call into question its right to continue to enjoy the tariff preferences provided under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance; and
să precizeze motivele care suscită îndoieli întemeiate cu privire la îndeplinirea angajamentelor ferme asumate de țara care beneficiază de SPG+, prevăzute la articolul 9 alineatul (1) literele (c), (d) și (e), de natură să pună în discuție dreptul său de a continua să beneficieze de preferințele tarifare prevăzute în cadrul regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe; și
state the period within which interested parties may apply to be heard orally by the Commission in accordance with paragraph 4.
stabileşte, de asemenea, termenul în care părţile interesate pot cere să fie audiate de către Comisie în conformitate cu alineatul (4);
state the period within which interested parties may make known their views in writing and submit information, if such views and information are to be taken into account during the investigation;
stabileşte termenul în care părţile interesate îşi pot face cunoscut punctul de vedere în scris şi pot comunica informaţii, în cazul în care acestea trebuie avute în vedere în timpul anchetei;
state whether such method or methods are adequate in the case in question, indicate the values arrived at using each such method and give an opinion on the relative importance attributed to such methods in arriving at the value decided on.
să indice dacă metoda sau metodele respective sunt adecvate pentru cazul în speţă, să menţioneze valorile obţinute prin utilizarea fiecăreia dintre aceste metode şi să emită o opinie privind importanţa relativă atribuită metodelor în cauză pentru obţinerea valorii decise.
State(s) issuing the authorization(s);
statul emitent al autorizației sau statele emitente ale autorizațiilor;
State, regulatory body and infrastructure users, particularly railway undertakings and shippers, can compare the performance of different infrastructure managers (benchmarking) and agree targets accordingly.
Statul, organismele de reglementare și utilizatorii infrastructurii, în special întreprinderile feroviare și transportatorii, pot compara performanța diverșilor administratori de infrastructură (evaluare comparativă) și pot stabili obiective în consecință.
State-building in fragile states and addressing development challenges of SIDS and OCTs
Construcția statală în statele fragile și abordarea provocărilor în domeniul dezvoltării legate de SIDS și TTPM
State-funded with a budget of $400 million in 2015, it broadcasts in English, Arabic, Spanish, German, French and Russian and is the most watched news channel on the internet in the world5.
Cu o finanțare de stat cu un buget de 400 milioane dolari în 2015, el transmite în limbile engleză, arabă, spaniolă, germană, franceză și rusă, fiind cel mai vizionat canal de televiziune pe internet din lume5.
State-of-play, achievements and next steps
Situaţia actuală, realizări şi etapele următoare
state-of-the-art electronic security.
securitatea electronică de ultimă oră.
State-of-the-art knowledge is crucial for successful research in any scientific discipline.
Cunoştinţele de ultimă oră sunt cruciale pentru succesul cercetării în orice disciplină ştiinţifică.
State-of-the-art OLED products are around 50 lm/W today.
Produsele OLED cele mai avansate se situează astăzi în jur de 50 lm/W.
state-of-the-art prudential rules and supervision;
supraveghere și norme prudențiale moderne;
State-of-the-art research infrastructures are becoming increasingly complex and costly, often requiring integration of different equipment, services and data sources and extensive transnational collaboration.
Infrastructurile de cercetare performante devin tot mai complexe și mai costisitoare, necesitând adesea integrarea diferitelor echipamente, servicii și surse de date, precum și o amplă colaborare transnațională.
State-of-the-art technologies and regulatory and governance measures for managing the infrastructure use shall be taken into account in order to ensure resource-efficient use of transport infrastructure and to provide for sufficient capacity.
Trebuie să se țină seama de tehnologiile de ultimă generație și de măsurile de reglementare și de guvernanță pentru gestionarea infrastructurii, în vederea asigurării utilizării eficiente din punct de vedere al resurselor a infrastructurii de transport, precum și în vederea furnizării unei capacități suficiente.
State-owned companies and the public sector , including taxation and customs authorities appeared particularly vulnerable;
Întreprinderile de stat și sectorul public, inclusiv autoritățile fiscale și vamale, par deosebit de vulnerabile;
State-owned companies and the public sector, including taxation and customs authorities appeared particularly vulnerable;
Întreprinderile de stat și sectorul public, inclusiv autoritățile fiscale și vamale, par deosebit de vulnerabile;
State-owned enterprises (SOE) represent a significant part of the economy in the Member States.
Contribuția întreprinderilor publice la economie este proporțional ridicată în statele membre.
State:
Statul:
Stated Capital
Capitalul social
STATEMENT
DECLARAȚIE
Statement (abstract) by Dan-Tudor Lazăr, State Secretary, Romanian Ministry of Public Finance
Rezumatul intervenţiei dlui Dan-Tudor Lazăr, secretar de stat în cadrul Ministerului Finanţelor Publice din România
STATEMENT AND WORK programme OF THe NEW PRESIDENT
DECLARAŢIA ŞI PROGRAMUL DE LUCRU ALE PREŞEDINTELUI ALES
Statement by
Alocuţiunea
Statement by
Intervenţia
Statement by
Intervenția
Statement by  Mr Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Alocuțiunea dlui Johannes HAHN, membru al Comisiei Europene însărcinat cu politica regională
Statement by a delegate of the Mercosur Economic and Social Consultative Forum (FCES), to commemorate the 10th anniversary of EESC-FCES relations.
Intervenţia unui delegat al Forumului consultativ economic şi social al MERCOSUR cu ocazia celebrării a 10 ani de la începerea cooperării cu CESE.
Statement by a representative of DG HOME, European Commission (to be confirmed)
Intervenția unui reprezentant al DG HOME, Comisia Europeană (de confirmat)
Statement by a representative of the European Commission, DG MARKT
Alocuțiunea unui reprezentant al Comisiei Europene, DG MARKT
STATEMENT BY ANNA MARIA DARMANIN, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE COMMUNICATION GROUP, ON THE RESULTS OF THE "VIDEO CHALLENGE" PROJECT
PREZENTAREA DNEI ANNA MARIA DARMANIN, VICEPREȘEDINTĂ A CESE, ȘI PREȘEDINTA GRUPULUI PENTRU COMUNICARE PRIVIND REZULTATELE PROIECTULUI „VIDEO CHALLENGE”
Statement by Anna Maria Darmanin, EESC vice-president and president of the Communication group, on the results of the EESC Video challenge 2012 – Europe past forward competition and presentation of the winning videos
Comunicarea dnei Anna Maria DARMANIN, vicepreşedintă a CESE şi preşedinta Grupului pentru comunicare, privind rezultatele concursului „EESC Video challenge 2012 – Europe past forward” („CESE Concurs video 2012 – Europa, trecut în perspectivă”) şi prezentarea materialelor video câştigătoare
STATEMENT BY ANNA MARIA DARMANIN, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE COMMUNICATION GROUP, ON THE RESULTS OF THE EESC VIDEO CHALLENGE 2012 – EUROPE PAST FORWARD COMPETITION AND PRESENTATION OF THE WINNING VIDEOS
COMUNICAREA DNEI ANNA MARIA DARMANIN, VICEPREȘEDINTĂ A CESE ȘI PREȘEDINTA GRUPULUI PENTRU COMUNICARE, PRIVIND REZULTATELE CONCURSULUI „EESC VIDEO CHALLENGE 2012 – EUROPE PAST FORWARD” („CESE CONCURS VIDEO 2012 – EUROPA, TRECUT ÎN PERSPECTIVĂ”) ȘI PREZENTAREA MATERIALELOR VIDEO CÂȘTIGĂTOARE
Statement by António Guterres – UN High Commissioner for Refugees (to be confirmed)
Intervenția dlui António GUTERRES, Înalt Comisar al ONU pentru Refugiați (de confirmat)
STATEMENT BY BIRGITTA OHLSSON, SWEDISH MINISTER FOR EUROPEAN AFFAIRS, DEMOCRACY AND CONSUMERS
IntervenŢia dnei Birgitta OHLSSON, ministrul suedez pentru afaceri europene, democraŢie şi protecŢia consumatorilor
Statement by Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs
Alocuţiunea dnei Enikő GYŐRI, ministru delegat însărcinat cu afacerile europene în cadrul guvernului ungar
Statement by Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs
Alocuțiunea dnei Enikő GYŐRI, ministru delegat însărcinat cu afacerile europene în cadrul guvernului ungar
Statement by Enikő Győri, Hungarian Minister of State for EU Affairs: review of the Hungarian presidency-in-office of the Council
Intervenția dnei Enikő GYŐRI, ministrul delegat însărcinat cu afacerile europene în cadrul guvernului ungar: bilanțul Președinției ungare în exercițiu a Consiliului UE
Statement by Federica Mogherini – Vice-President of the European Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (to be confirmed)
Intervenția dnei Federica MOGHERINI, vicepreşedintă a Comisiei Europene şi Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (de confirmat)
STATEMENT BY GRAŻYNA MARIA BERNATOWICZ, DEPUTY STATE SECRETARY FOR EUROPEAN POLICY AND HUMAN RIGHTS AT POLAND'S MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EU
IntervenŢia dnei Grażyna Maria BERNATOWICZ, subsecretar de stat responsabil pentru politica europeană Şi drepturile omului în cadrul Ministerului afacerilor externe al Guvernului polonez, în numele PreŞedinŢiei în exerciŢiu a Consiliului
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, Deputy State Secretary for European Policy and Human Rights at Poland's Ministry for Foreign Affairs
Alocuţiunea dnei Grażyna Maria BERNATOWICZ, subsecretar de stat responsabil pentru politica europeană și drepturile omului în cadrul Ministerului de afaceri externe al Guvernului polonez
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, Deputy State Secretary for European Policy and Human Rights at Poland's Ministry for Foreign Affairs
Intervenția dnei Grażyna Maria BERNATOWICZ, subsecretar de stat responsabil pentru politica europeană și drepturile omului în cadrul Ministerului de afaceri externe al Guvernului polonez
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, Deputy State Secretary for European Policy and Human Rights at Poland's Ministry for Foreign Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU
Alocuţiunea dnei Grażyna Maria BERNATOWICZ, subsecretar de stat responsabil pentru politica europeană și drepturile omului în cadrul Ministerului de afaceri externe al Guvernului polonez, în numele Președinției în exercițiu a Consiliului
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, deputy state secretary for European policy and human rights at Poland's ministry for foreign affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council of the EU
Intervenția dnei Grażyna Maria BERNATOWICZ, subsecretar de stat responsabil pentru politica europeană și drepturile omului în cadrul Ministerului afacerilor externe al Guvernului polonez, în numele Președinției în exercițiu a Consiliului
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, Deputy State Secretary for European Policy and Human Rights at Poland's Ministry for Foreign Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU (to be confirmed)
Intervenția dnei Grażyna Maria BERNATOWICZ, subsecretar de stat responsabil pentru politica europeană și drepturile omului în cadrul Ministerului de afaceri externe al Guvernului polonez, în numele Președinției în exercițiu a Consiliului (de confirmat)
STATEMENT BY GÜNTHER OETTINGER, EUROPEAN COMMISSIONER FOR ENERGY, ON "THE REQUIREMENTS AND METHODS OF PUBLIC PARTICIPATION IN ENERGY POLICY", IN CONNECTION WITH OPINION TEN/503
Intervenția dlui Günther OETTINGER, comisar european responsabil cu energia, pe tema „Nevoile și metodele de participare a publicului în domeniul politicii energetice” (în legătură cu Avizul TEN/503)
Statement by Günther Verheugen, vice-president of the European Commission
Intervenţia dlui Günther VERHEUGEN, vicepreşedinte al Comisiei Europene
Statement by Harlem Désir, French Minister of State for European affairs
Intervenția dlui Harlem DÉSIR, secretar de stat pentru afaceri europene (Franța)
Statement by Henri Malosse, President of the European Economic and Social Committee, on various topical issues, followed by a question and answer session with the Assembly
Intervenția dlui Henri MALOSSE, președintele Comitetului Economic și Social European, pe diverse teme de actualitate, urmată de o sesiune de întrebări și răspunsuri cu membrii Adunării
STATEMENT BY JACQUES BARROT, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION.
INTERVENŢIA DLUI JACQUES BARROT, VICEPREŞEDINTE AL COMISIEI EUROPENE.
Statement by Jane Morrice, vice-president of the European Economic and Social Committee, on the Europe in Harmony video challenge - video presentation of the ten finalists
Intervenția dnei Jane MORRICE, vicepreședinta Comitetului Economic și Social European, pe tema concursului „Europa în armonie” - prezentare video a celor zece finaliști
Statement by Janusz Lewandowski, Commissioner for Budget and Financial Programming
Intervenţia dlui Janusz LEWANDOWSKI, membru al Comisiei Europene, responsabil pentru buget şi programarea financiară
STATEMENT BY JANUSZ LEWANDOWSKI, EUROPEAN COMMISSIONER FOR FINANCIAL PROGRAMMING AND BUDGET, ON THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK 2014-2020: THE COMMISSION'S PROPOSALS
COMUNICAREA DLUI JANUSZ LEWANDOWSKI, MEMBRU AL COMISIEI EUROPENE RESPONSABIL PENTRU BUGET ȘI PROGRAMARE FINANCIARĂ: „CADRUL FINANCIAR MULTIANUAL 2014-2020: PROPUNERILE COMISIEI”
Statement by Janusz Lewandowski, European Commissioner for Financial Programming and the Budget
Alocuţiunea dlui Janusz LEWANDOWSKI, comisarul european pentru programare financiară şi buget
Statement by Janusz Lewandowski, European Commissioner for Financial Programming and the Budget
Alocuţiunea dlui Janusz LEWANDOWSKI, membru al Comisiei Europene responsabil pentru programare financiară şi buget
Statement by Janusz Lewandowski, European Commissioner for Financial Programming and the Budget, on The multiannual financial framework (2014-2020): the European Commission's proposals
Intervenţia dlui Janusz LEWANDOWSKI, comisarul european pentru programare financiară şi buget: „Cadrul financiar multianual 2014-2020: propunerile Comisiei”
Statement by Jean-Paul Delevoye, President of the French Economic, Social and Environmental Council
Alocuțiunea dlui Jean-Paul DELEVOYE, președintele Consiliului economic, social și de mediu din Franța
Statement by Jean-Paul Delevoye, President of the French Economic, Social and Environmental Council
Alocuțiunea dlui Jean-Paul DELEVOYE, președintele Consiliului economic, social și de mediu din Franța
Statement by Jean-Paul Delevoye, president of the French economic, social and environmental council
Intervenția dlui Jean-Paul DELEVOYE, președintele Consiliului economic, social și de mediu din Franța
Statement by Jiří Urban, Deputy Minister for Agriculture of the Czech Republic, followed by a general discussion
Intervenţia dlui Jiří Urban, ministru adjunct al agriculturii din Republica Cehă, urmată de o dezbatere generală
Statement by Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission and
Alocuţiunea dlui Joaquín ALMUNIA, vicepreşedinte al Comisiei Europene,
Statement by Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission responsible for competition
Alocuţiunea dlui Joaquín ALMUNIA, vicepreşedinte al Comisiei Europene responsabil cu concurenţa
Statement by Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission, responsible for competition
Alocuţiunea dlui Joaquín ALMUNIA, vicepreşedintele Comisiei Europene, comisarul pentru concurenţă
Statement by Joaquín Almunia, vice-president of the European Commission, responsible for competition
Alocuţiunea dlui Joaquín ALMUNIA, vicepreşedintele Comisiei Europene, comisarul pentru concurenţă
Statement by Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Alocuțiunea dlui Johannes HAHN, membru al Comisiei Europene însărcinat cu politica regională
Statement by Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Intervenţia dlui Johannes HAHN, comisarul european pentru politica regională;
Statement by John Dalli, European Commissioner responsible for Health and Consumer Policy
Alocuţiunea dlui DALLI, membru al Comisiei Europene responsabil pentru sănătate şi protecţia consumatorilor
STATEMENT BY JOHN DALLI, EUROPEAN COMMISSIONER RESPONSIBLE FOR HEALTH AND CONSUMER POLICY
ALOCUȚIUNEA DLUI JOHN DALLI, MEMBRU AL COMISIEI EUROPENE RESPONSABIL PENTRU SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR
Statement by José Manuel Barroso, on Sustainable growth for a stronger Europe
Alocuţiunea dlui BARROSO pe tema „O creştere durabilă pentru o Europă mai puternică”
Statement by José Manuel Barroso, on Sustainable growth for a stronger Europe
Alocuțiunea dlui BARROSO pe tema „O creștere durabilă pentru o Europă mai puternică”
Statement by José Manuel Barroso, president of the European Commission
Alocuţiunea dlui José Manuel Barroso, preşedintele Comisiei Europene
Statement by José Manuel Barroso, president of the European Commission
Intervenţia dlui José Manuel Barroso, preşedintele Comisiei Europene
Statement by José Manuel Barroso, president of the European Commission
Intervenţia dlui José Manuel Barroso, preşedintele Comisiei Europene
Statement by José Manuel Barroso, President of the European Commission
Intervenția dlui José Manuel Barroso, președintele Comisiei Europene
Statement by José Manuel Barroso, president of the European Commission,
Alocuţiunea dlui José Manuel Barroso, preşedintele Comisiei Europene,
Statement by José Manuel Barroso, president of the European Commission, on the Europe 2020 Strategy and preparations for the Spring European Council, followed by the signing of the EC/EESC cooperation protocol
Alocuţiunea dlui José Manuel BARROSO, preşedintele Comisiei Europene, pe tema „Strategia Europa 2020 şi pregătirea Consiliului European de primăvară”, urmată de semnarea protocolului de cooperare CE/CESE
Statement by José Manuel Barroso, president of the European Commission, on the Europe 2020 Strategy and preparations for the Spring European Council, followed by the signing of the EC/EESC cooperation protocol, to be attended by Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission and Commissioner responsible for interinstitutional relations and administration
Alocuţiunea dlui José Manuel BARROSO, preşedintele Comisiei Europene, pe tema „Strategia Europa 2020 şi pregătirea Consiliului European de primăvară”, urmată de semnarea protocolului de cooperare CE/CESE, în prezenţa dlui Maroš ŠEFČOVIČ, vicepreşedintele Comisiei Europene, responsabil pentru relaţii interinstituţionale şi administraţie
Statement by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on the Europe 2020 Strategy and the preparations for the Spring European Council, followed by the signing of the EC/EESC cooperation protocol, attended by Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission and Commissioner responsible for interinstitutional relations and administration
ALOCUŢIUNEA DLUI JOSÉ MANUEL BARROSO, PREŞEDINTELE COMISIEI EUROPENE, PE TEMA „STRATEGIA EUROPA 2020 ŞI PREGĂTIREA CONSILIULUI EUROPEAN DE PRIMĂVARĂ”, URMATĂ DE SEMNAREA PROTOCOLULUI DE COOPERARE CE-CESE, ÎN PREZENŢA DLUI MAROŠ ŠEFČOVIČ, VICEPREŞEDINTELE COMISIEI EUROPENE responsabil pentru relaţii interinstituţionale şi administraţie
Statement by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on the prospects for the implementation of the Europe 2020 Strategy
Intervenţia dlui José Manuel BARROSO, președintele Comisiei Europene, privind perspectivele punerii în aplicare a Strategiei Europa 2020
Statement by Karel De Gucht, European Commissioner for Trade
Intervenţia dlui Karel De GUCHT, membru al Comisiei Europene responsabil cu comerţul
STATEMENT BY KAREL DE GUCHT, EUROPEAN COMMISSIONER FOR TRADE: "TRADE AND DEVELOPMENT – THE ROLE OF CIVIL SOCIETY IN THE EU'S TRADE POLICY"
INTERVENȚIA DLUI KAREL DE GUCHT, MEMBRU AL COMISIEI EUROPENE RESPONSABIL PENTRU COMERȚ: „COMERȚ ȘI DEZVOLTARE – ROLUL SOCIETĂȚII CIVILE ÎN POLITICA COMERCIALĂ A UE”
Statement by Louis Galea, Member of the European Court of Auditors
Alocuţiunea dlui GALEA, membru al Curţii de Conturi Europene
STATEMENT BY LOUIS GALEA, MEMBER OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS: THE WORK PRIORITIES OF THE COURT OF AUDITORS
AlocuŢiunea dlui Louis GALEA, membru al CurŢii de Conturi Europene: Priorităţile de lucru ale Curţii de Conturi
Statement by Luca Jahier, rapporteur for opinion SOC/423
Intervenţia dlui Luca JAHIER, raportor pentru avizul SOC/423
STATEMENT BY LUCINDA CREIGHTON, IRISH MINISTER FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL, ON THE PRIORITIES OF THE IRISH PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE EU COUNCIL
INTERVENȚIA DNEI LUCINDA CREIGHTON, MINISTRUL IRLANDEZ AL AFACERILOR EUROPENE, ÎN NUMELE PREȘEDINȚIEI ÎN EXERCIȚIU A CONSILIULUI UE, PRIVIND PRIORITĂȚILE PREȘEDINȚIEI IRLANDEZE A CONSILIULUI UE
Statement by Lucinda Creighton, on the priorities of the Irish EU Council Presidency
Alocuţiunea dnei CREIGHTON privind priorităţile Preşedinţiei irlandeze a Consiliului UE
Statement by Lucinda Creighton, on the priorities of the Irish EU Council Presidency
Alocuțiunea dnei CREIGHTON privind prioritățile Președinției irlandeze a Consiliului UE
Statement by M. Zsolt Becsey, State Secretary at the Hungarian Ministry for the Economy, on behalf of Hungary's EU Council presidency: the work programme and priorities of the Hungarian EU presidency
Intervenția dlui Zsolt BECSEY, secretar de stat în Ministerul Economiei Naționale din Ungaria, în numele Președinției ungare a Consiliului UE: programul de lucru și prioritățile Președinției ungare a UE
Statement by Marcos Peña, president of the Spanish Economic and Social Council
Intervenţia dlui Marcos PEñA, preşedintele Consiliului Economic şi Social spaniol
Statement by Margot Wallström, vice-president of the European Commission
Intervenţia dnei Margot WALLSTRÖM, vicepreşedinte al Comisiei Europene
Statement by Margot Wallström, Vice-President of the European Commission in charge of institutional relations and communication strategy
Intervenţia dnei Margot WALLSTRÖM, vicepreşedinte al Comisiei Europene, însărcinat cu relaţiile interinstituţionale şi comunicarea
Statement by Maria Damanaki, European Commissioner
Intervenţia dnei Maria DAMANAKI,
Statement by Maria Damanaki, European Commissioner
Intervenția dnei Maria DAMANAKI,
Statement by Maria Damanaki, European Commissioner responsible for Maritime Affairs and Fisheries
Intervenţia dnei Maria DAMANAKI , membra Comisiei Europene responsabilă cu afacerile maritime şi pescuitul
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament
Intervenţia dlui Martin SCHULZ, preşedintele Parlamentului European
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament
Intervenția dlui Martin SCHULZ, președintele Parlamentului European
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament on "European Parliament priorities and matters of common interest"
Intervenţia dlui Martin SCHULZ, preşedintele Parlamentului European, pe tema „Priorităţile Parlamentului European şi subiecte de interes comun”
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament,
Intervenţia dlui Martin SCHULZ, preşedintele Parlamentului European,