natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The draft agenda (EESC-2014-05232-00-01-CONVPOJ-TRA-rev.) was then adopted.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2014-05232-00-01-CONVPOJ-TRA rev.) este apoi aprobat.
The draft agenda (EESC-2014-05885-00-00-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul succint de ordine de zi (EESC-2014-05885-00-00-CONV-POJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2014-05885-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2014-05885-00-01-CONV-POJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2014-05885-00-01-CONV-POJ-TRA) was sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2014-05885-00-01-CONV-POJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2014-05965-00-01-CONVPOJ-TRA rev.) was adopted.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2014-05965-00-01-CONVPOJ-TRA rev.) este aprobat.
The draft agenda (EESC-2014-06018-00-01-CONVPOJ-TRA-rev.) thus amended was then adopted.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2014-06018-00-01-CONVPOJ-TRA rev.) astfel modificat este apoi aprobat de Birou.
The draft agenda (EESC-2014-06556-00-02-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2014-06556-00-02-CONV-POJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2015-00317-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2015-00317-00-01-CONV-POJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2015-00788-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2015-00788-00-01-CONV-POJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2015-00997-00-03-CONVPOJ-TRA-rev.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2015-00997-00-03-CONVPOJ-TRA REV) rev.
The draft agenda (EESC-2015-01325-00-01-CONV-POJ-TRA) was sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2015-01325-00-01-CONV-POJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2015-02072-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2015-02072-00-01-CONV-POJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2015-02072-00-01-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2015-02072-00-01-CONVPOJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2015-02355-00-01-CONVPOJ-TRA) was adopted.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2015-02355-00-01-CONVPOJ-TRA) este aprobat de Birou.
The draft agenda (EESC-2015-02850-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2015-02850-00-01-CONV-POJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2015-02957-00-01-CONVPOJ-TRA-rev) was adopted by the Bureau, subject to a request by Mr Dassis to postpone the discussion of item C.9 (the creation of a permanent study group), given the absence of the president of the INT section who sent his apologies.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2015-02957-00-01-CONVPOJ-TRA rev.) este aprobat de Birou, sub rezerva cererii dlui DASSIS constând în examinarea punctului C.9 (crearea unui grup de studiu permanent), având în vedere absența președintelui Secțiunii INT, învoit.
The draft agenda (EESC-2015-03530-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2015-03530-00-01-CONV-POJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2015-03736-00-01-CONVPOJ-TRA) was adopted.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2015-03736-00-01-CONVPOJ-TRA rev) este aprobat de Birou.
The draft agenda (EESC-2015-04721-00-00-CONVPOJ-TRA) was adopted.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2015-04721-00-00-CONVPOJ-TRA) este aprobat de Birou.
The draft agenda (EESC-2015-05292-00-04-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2015-05292-00-04-CONVPOJ-TRA) este aprobat de Birou.
The draft agenda (EESC-2015-05366-00-03-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2015-05366-00-03-CONV-POJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2015-05928-00-01-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2015-05928-00-01-CONVPOJ-TRA) este aprobat de Birou.
The draft agenda (EESC-2015-06570-00-02-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2015-06570-00-02-CONVPOJ-TRA) este aprobat de Birou.
The draft agenda (EESC-2015-06625-00-04-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2015-06625-00-04-CONV-POJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2016-00599-00-02-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2016-00599-00-02-CONV-POJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2016-00599-00-02-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2016-00599-00-02-CONVPOJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2016-01263-00-03-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2016-01263-00-03-CONV-POJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2016-01263-00-03-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2016-01263-00-03-CONVPOJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2016-01302-00-00-CONV-POJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2016-01302-00-00-CONV-POJ-TRA) este aprobat de Birou.
The draft agenda (EESC-2016-01882-00-02-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2016-01882-00-02-CONV-POJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2016-01894-00-00-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2016-01894-00-00-CONVPOJ-TRA) este aprobat de Birou.
The draft agenda (EESC-2016-02537-00-00-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2016-02537-00-00-CONVPOJ-TRA) este aprobat de Birou.
The draft agenda (EESC-2016-02576-00-02-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2016-02576-00-02-CONV-POJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2016-03145-00-00-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2016-03145-00-00-CONVPOJ-TRA) este aprobat de Birou.
The draft agenda (EESC-2016-03275-03-00-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2016-03275-03-00-CONVPOJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2016-03689-00-01-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2016-03689-00-01-CONVPOJ-TRA) este aprobat de Birou.
The draft agenda (EESC-2016-04296-00-00-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau, subject to a proposal, accepted by the Bureau, that the last two agenda items should be discussed in camera.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2016-04296-00-00-CONVPOJ-TRA) este aprobat de Birou, sub rezerva unei propuneri (adoptată de Birou) ca ultimele două puncte de pe ordinea de zi să fie dezbătute cu ușile închise.
The draft agenda (EESC-2016-04597-02-00-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2016-04597-02-00-CONVPOJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2016-05087-00-02-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2016-05087-00-02-CONVPOJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2016-05716-00-02-CONVPOJ-TRA) was adopted by the Bureau.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2016-05716-00-02-CONVPOJ-TRA) este aprobat de Birou.
The draft agenda (EESC-2016-05775-00-01-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2016-05775-00-01-CONVPOJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (EESC-2016-05775-00-03-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi (EESC-2016-05775-00-03-CONVPOJ-TRA) a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda (R/CESE 716/2008) was adopted.
Se adoptă proiectul de ordine de zi (R/CESE 716/2008).
The draft agenda drawn up by the bureau on a proposal from the Committee presidency in collaboration with the group presidents shall be sent by the Committee president to all Committee members and to the Council, the Commission and the European Parliament at least fifteen days before the opening of the relevant session.
Proiectul de ordine de zi stabilit de Birou la propunerea Președinției în colaborare cu președinții grupurilor este transmis de către președinte, cu cel puțin cincisprezece zile înainte de deschiderea sesiunii, fiecăruia dintre membrii Comitetului, precum și Consiliului, Comisiei și Parlamentului European.
The draft agenda for the ECO section meeting is as follows:
Proiectul de ordine de zi pentru ședința secțiunii ECO este următorul:
The draft agenda for the meeting is as follows:
Proiectul de ordine de zi a şedinţei este următorul:
The draft agenda for the meeting is as follows:
Proiectul de ordine de zi a ședinței este următorul:
The draft agenda for the meeting is as follows:
Proiectul de ordine de zi este următorul:
The draft agenda for the SOC Section meeting is as follows:
Proiectul de ordine de zi pentru ședința Secțiunii SOC este următorul:
The draft agenda had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul de ordine de zi a fost transmis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda had been sent to all Committee members in good time.
Proiectul ordinii de zi a fost trimis tuturor membrilor Comitetului în timp util.
The draft agenda is as follows:
Ordinea de zi prevede:
The draft agenda is as follows:
Proiectul de ordine de este următorul:
The draft agenda is as follows:
Proiectul de ordine de zi a şedinţei CCMI este următorul:
The draft agenda is as follows:
Proiectul de ordine de zi conţine următoarele puncte:
The draft agenda is as follows:
Proiectul de ordine de zi cuprinde:
The draft agenda is as follows:
Proiectul de ordine de zi de este următorul:
The draft agenda is as follows:
Proiectul de ordine de zi este următorul:
The draft agenda is as follows:
Proiectul de ordine de zi prevede:
The draft agenda is as follows:
Proiectul de ordine este următorul:
The draft agenda is as follows:
Proiectul de ordine zi este următorul:
The draft agenda is as follows:
Proiectul de program este următorul:
The draft agenda is as follows:
Proiectul ordinii de zi este următorul:
The draft agenda is as follows:
Proiectul ordinii de zi prevede:
The draft agenda shall be drawn up by the bureau on a proposal from the enlarged presidency before the opening of the session.
Biroul adoptă proiectul de ordine de zi, la propunerea Președinției extinse, înainte de deschiderea sesiunii.
The draft agenda shall be submitted to the assembly for approval at the opening of each session.
Proiectul de ordine de zi se supune spre adoptare Adunării la deschiderea fiecărei sesiuni.
The draft agenda was adopted as modified.
Proiectul de ordine de zi este adoptat, cu această modificare.
The draft agenda was adopted subject to this change.
Sub rezerva acestei modificări, proiectul de ordine de zi este aprobat.
The draft agenda was adopted with the inclusion of a point suggested by Mr Oravec (absent) on "The Impact of the non-wage labour costs on labour market".
Proiectul de ordine de zi a fost adoptat după includerea unui paragraf propus de dl Oravec (absent), referitor la „Impactul costurilor nesalariale cu forţa de muncă pe piaţa muncii”.
The draft agenda was adopted, subject to one change: item 4 a) would be discussed at the next Bureau meeting.
Proiectul de ordine de zi este aprobat, cu o singură modificare: punctul 4a) va fi discutat la următoarea şedinţă a Biroului.
The draft agenda was adopted, subject to the withdrawal of item B.7 (on the functioning of the bureau) requested by Mr Metzler and Mr Dassis.
Proiectul de ordine de zi este aprobat, sub rezerva retragerii punctului B.7, („funcționarea Biroului”), solicitată de dnii METZLER și DASSIS.
The draft agenda was adopted, subject to two changes in the order of the agenda items, as decided further to an agreement at the level of the enlarged presidency; specifically, it was agreed that agenda items D.2 and D.4 would be moved to the top of the draft agenda.
Proiectul de ordine de zi este aprobat, sub rezerva a două modificări în ce privește ordinea de prezentare a punctelor, în temeiul acordului la care a ajuns președinția extinsă: se hotărăște să se devanseze discutarea punctelor D.2 și D.4 ale proiectului de ordine de zi, acestea urmând a fi discutate la începutul ședinței.
The draft agenda was adopted, with the addition of a debate on the situation in the Mediterranean on Thursday 23 April at 9 a.m. with the participation of Annabelle Roig-Granjon from the United Nations Refugee Agency.
Proiectul de ordine de zi este aprobat, după adăugarea unei dezbateri privind situația din regiunea mediteraneeană, joi, 23 aprilie, la ora 9:00, cu participarea dnei Annabelle ROIG-GRANJON, de la Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați.
The draft agenda was adopted.
Ordinea de zi este adoptată.
The draft agenda was adopted.
Proiectul de ordine de zi a fost aprobat.
The draft agenda was adopted.
Proiectul de ordine de zi este adoptat.
The draft agenda was adopted.
Proiectul de ordine de zi este aprobat.
The draft agenda was adopted.
Proiectul ordinii de zi a fost aprobat.
The draft agenda was adopted.
Se aprobă proiectul de ordine de zi.
The draft agenda was adopted.
Se aprobă proiectul ordinii de zi.
The draft agenda was approved.
Membrii Biroului au adoptat proiectul de ordine de zi.
The draft agenda was approved.
Ordinea de zi este adoptată.
The draft agenda was approved.
Proiectul de ordine de zi este adoptat.
The draft agenda was then adopted.
Proiectul de ordine de zi este apoi aprobat.
The draft agenda was then adopted.
În continuare, este aprobat proiectul de ordine de zi.
The draft agenda was then adopted.
În continuare, se aprobă proiectul de ordine de zi.
The draft agenda, thus amended, was adopted accordingly.
Proiectul de ordine de zi astfel modificat este apoi aprobat.
The draft agenda, thus amended, was adopted.
Ordinea de zi astfel modificată este adoptată.
The draft agreement has not been amended.
Proiectul de acord nu a fost modificat.
The draft amending budget will then be submitted to the budgetary authority for adoption.
Proiectul de buget rectificativ va fi prezentat apoi autorității bugetare, spre adoptare.
the draft amending letter No. 1/20113,
proiectul de scrisoare rectificativă nr. 1/20113,
the draft amending letter No. 2/20114,
proiectul de scrisoare rectificativă nr. 2/20114,
the draft amending letter No. 3/20115,
proiectul de scrisoare rectificativă nr. 3/20115,
The draft bill does not foresee a national expenditure rule that would guide the setting of multi-annual expenditure targets.
Proiectul de lege nu prevede nicio regulă națională în materie de cheltuieli care să ofere orientări în ceea ce privește stabilirea obiectivelor privind cheltuielile multianuale.
The draft bill introduces multi-annual ceilings in the Multiannual Finance Programme Law that would cover the central government sector only, but there is no specification on the consequences in case ceilings are exceeded.
Proiectul de Lege cu privire la Programul multianual privind finanțele publice prevede stabilirea unor plafoane multianuale care ar urma să se aplice numai sectorului administrației centrale, însă acesta nu conține nicio specificație cu privire la consecințe, în cazul în care se depășesc plafoanele respective.
The draft budget for the Committee as it stood was based on a number of predefined criteria: Mr Krawczyk stressed that the following year, the EESC would not request any increase in the budget above the inflation rate (1.9%).
Proiectul de buget pentru CESE în forma sa actuală are la bază o serie de elemente prealabile: dl KRAWCZYK insistă  mai ales asupra faptului că CESE nu va solicita anul viitor creșterea bugetului peste rata inflației (1,9%).
The draft budget for the year 2013 and the accompanying revised payment schedules
proiectul de buget pentru exercițiul 2013 și calendarele de plată revizuite care îl însoțesc.
The draft budget is based on the forecast on GNI issued after the Advisory Committee on Own Resources (ACOR) meeting held on 19 May 2014.
Proiectul de buget se bazează pe estimarea privind VNB publicată în urma reuniunii Comitetului consultativ privind resursele proprii (ACOR) din 19 mai 2014.
The draft budget shall contain a summary general statement of the expenditure and revenue of the Union and consolidate the estimates referred to in Article 32.
Proiectul de buget conține o situație generală rezumativă a cheltuielilor și veniturilor Uniunii și consolidează estimările menționate la articolul 32.
The draft budget shall contain a summary general statement of the revenue and expenditure of the Union and shall consolidate the estimates referred to in Article 37.
Proiectul de buget conține o situație generală rezumativă a veniturilor și a cheltuielilor Uniunii și consolidează estimările menționate la articolul 37.
The draft budget shall follow the structure and presentation set out in Articles 41 to 46.
Proiectul de buget este structurat și prezentat conform articolelor 41-46.
The draft budget shall follow the structure and presentation set out in Articles 45 to 50.
Proiectul de buget este structurat și prezentat în conformitate cu articolele 45-50.
The draft budget was examined by the Council and the Parliament at the first reading.
Proiectul de buget a fost examinat de Consiliu şi de Parlament la o primă lectură.
the draft budget; all reporting on EU-level financial instruments would be merged into a single document accompanying the draft budget (Article 39).
proiectul de buget; toate rapoartele privind instrumente financiare la nivelul UE ar fi unificate într-un singur document care însoțește proiectul de buget (articolul 39);
The draft charter for the liberal professions drawn up by the various European professional organisations, led by the Council of European Dentists (CED), could be used as a model for this purpose.
Drept exemplu în acest sens ar putea servi proiectul unei Carte a profesiilor liberale, care a fost elaborată de diferite organizaţii profesionale europene sub egida Consiliului European al Dentiştilor (CED).
The draft charter for the liberal professions drawn up by the various European professional organisations, led by the Council of European Dentists (CED), could be used as a model for this purpose.
Drept exemplu în acest sens ar putea servi proiectul unei Carte a profesiilor liberale, care a fost elaborată de diferite organizaţii profesionale europene sub egida Consiliului European al Dentiştilor (CED).
The draft Charter summarised the duties to be performed by the quaestors to serve the members and defined a number of criteria for consultation of the quaestors and their relations with the other Committee bodies.
Proiectul de Cartă prezintă în rezumat misiunile ce revin chestorilor în interesul membrilor și stabilește anumite criterii pentru consultarea chestorilor, precum și relațiile acestora cu celelalte organe ale Comitetului.
The Draft Commission Recommendation is not final and can be changed as regards the text in first half of 2010.
Proiectul de recomandare a Comisiei nu are o formă finală, textul putând fi modificat în cursul primului semestru din 2010.
The draft Commission Regulation
Propunerea de regulament al Comisiei
The draft Commission Staff working Papers on the Impact Assessments were discussed in the respective inter-service groups for Culture and MEDIA.
Proiectele de documente de lucru ale serviciilor Comisiei privind evaluările impactului au fost discutate în cadrul grupurilor interservicii relevante pentru Cultura și MEDIA.
The draft compromise in the Conciliation included a draft joint statement with a commitment by both arms of the budgetary authority for a swift adoption of an amending budget in case the Court ruled in favour of the corresponding salary increase.
Proiectul de compromis la care s-a ajuns în cadrul Comitetului de conciliere a inclus un proiect de declarație comună prin care ambele componente bugetare și‑au asumat angajamentul de a adopta rapid un buget rectificativ în cazul în care Curtea se va pronunța în favoarea majorării salariale în cauză.
The draft compromise, which was opposed by Ms Kekeleki, was put to the vote and adopted by the Assembly by 96 votes to 27, with 6 abstentions.
Propunerea de compromis, respinsă de dna KEKELEKI, este supusă la vot și adoptată de Adunare cu 96 de voturi pentru, 27 împotrivă și 6 abțineri.
The draft conference programme will be sent to you in due course.
Proiectul de program al conferinţei vă va fi trimis cât mai curând posibil.
The draft constitutional Treaty is the fruit of a democratic, transparent and open process which will leave its mark on history.
Proiectul de Tratat constituţional este rezultatul unui proces democratic, transparent şi deschis care îi va marca istoria.
The draft constitutional Treaty quite rightly recognises the role of national parliaments in monitoring subsidiarity.
Proiectul de Tratat recunoaşte în mod just rolul parlamentelor naţionale în controlul subsidiarităţii.
The draft contains plans for setting up various coordinating structures within the central administration, with the Ministry of Interior responsible for overall coordination.
Proiectul conține planuri de înființare a unei varietăți de structuri de coordonare în cadrul administrației centrale, Ministerul de Interne fiind responsabil pentru coordonarea de ansamblu.
The draft contract shall contain the following:
Proiectul de contract conține:
the draft contract;
proiectul de contract;
The draft criteria proposal and the technical report shall be made available at least one month before the first working group meeting.
Proiectul de propunere privind criteriile și raportul tehnic vor fi disponibile cu cel puțin o lună înainte de prima reuniune a grupului de lucru.
The draft criteria proposal shall be written in a way that is easily accessible to those wishing to use them.
Proiectul de propunere privind criteriile este redactat într-un mod accesibil celor care doresc să le utilizeze.
The draft decision entails:
Proiectul de decizie presupune:
The draft decision provided numbers of representatives in the European Parliament in view of Article 14(2) of the Treaty on European Union as amended by the Treaty of Lisbon.
Proiectul de decizie prevedea numărul de reprezentanți în Parlamentul European conform articolului 14 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană, astfel cum a fost modificat prin Tratatul de la Lisabona.
The draft Decision seeks to ensure that all emergency call response centres – Public Safety Answering Points (PSAPs) – are mandated to handle eCalls when they are triggered, either automatically or when activated manually, in the event of an accident.
Proiectul de decizie urmărește să garanteze că toate centrele de preluare a apelurilor de urgență (cunoscute și sub numele de PSAP – Public Safety Answering Points) sunt abilitate să gestioneze apelurile eCall atunci când acestea sunt emise fie automat, fie în urma activării manuale a sistemului, în cazul unui accident.