natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Retureau voiced his opposition to the amendment, which was put to the vote and rejected by 93 votes to 70, with nine abstentions.
Dl Retureau se pronunţă împotriva amendamentului propus, care este supus la vot şi respins cu 93 de voturi împotrivă, 70 de voturi pentru şi 9 abţineri.
Mr Retureau voiced his opposition to the amendment, which was then put to the vote and rejected by 81 votes to 74, with 14 abstentions.
În continuare, amendamentul este supus la vot şi respins cu 81 de voturi împotrivă, 74 de voturi pentru şi 14 abţineri.
Mr Retureau was delighted by the favourable context offered by the Single Market Observatory (SMO) and, in particular, the detailed discussions which were being held there.
Dl Retureau salută contextul favorabil oferit de Observatorul pieţei unice (OPU), şi mai cu seamă dezbaterile detaliate care au loc în cadrul acestuia.
Mr Retureau was told that his statement did not comply with the procedural rules applicable to plenary sessions.
I se răspunde că intervenţia sa nu este în conformitate cu procedura sesiunilor plenare.
Mr Retureau welcomed the opinion, but noted some drafting/translation problems in points 3.3.3.1 and 6.4.
Dl Retureau salută avizul, însă observă câteva probleme de redactare/traducere la punctele 3.3.3.1 și 6.4.
Mr Retureau wished that a legal framework was set up at EU level in order to provide patients with effective protection.
Dl Retureau doreşte să se stabilească un cadru legal la nivel comunitar, pentru ca pacienţii să dispună de o protecţie eficientă.
Mr Retureau, rapporteur, outlined the context and the content of the section opinion.
Raportorul, dl Retureau, a prezentat contextul şi conţinutul avizului secţiunii.
Mr Rey Marcos (for the rapporteur)
dl Francisco REY MARCOS (pentru raportor)
Mr Ribbe
(DE-III)
Mr Ribbe
dl Lutz RIBBE
Mr Ribbe
dl Ribbe
Mr Ribbe
dl SIECKER (NL/II)
Mr Ribbe
Reale
Mr Ribbe (DE-GRIII)
dl Ribbe (DE-Gr.
Mr Ribbe (DE-III)
dl Lutz RIBBE (DE-III)
Mr Ribbe (DE-III)
dl RIBBE (DE-III)
Mr Ribbe (DE-III)
dl RIBBE (III-DE)
Mr Ribbe (DE-III)
dl Lutz RIBBE (DE-III)
Mr Ribbe (DE-III)
dl Ribbe (DE-III)
Mr Ribbe (DE-III) (Rule 62 - Mr Adams)
dl Lutz RIBBE (DE-III) (dl ADAMS cf. art. 62 din RP)
Mr Ribbe (DE-III) (Rule62 Mr. Adams)
dl Lutz RIBBE (DE-III) (dl ADAMS cf. art. 62 din RP)
Mr Ribbe (DE/III)
dl RIBBE (DE-III)
Mr Ribbe (DE–III)
dl Ribbe (DE–III)
Mr Ribbe (Gr.
dl Ribbe (Gr.
Mr Ribbe (III-DE)
dl Ribbe (III-DE)
Mr Ribbe (III-DE)
Ribbe (III-DE)
Mr Ribbe accepted (without vote) the inclusion of the new point 4.7.6.
Dl Ribbe acceptă (fără votare) includerea noului punct 4.7.6.
Mr Ribbe and Ms Caño Aguilar presented the opinion.
Dl Ribbe și dna Caño Aguilar prezintă avizul.
Mr Ribbe at first opposed this; however following further explanation by the rapporteur and the author of the amendment, no objections were raised.
Iniţial, dl Ribbe se declară împotrivă, apoi raportorul şi autorul prezintă explicaţii suplimentare şi propunerea nu mai întâmpină opoziţie.
Mr Ribbe briefly introduced the opinion, stressing not only the ecological intrinsic value of preserving biodiversity, but also the economic value.
Dl Ribbe prezintă succint avizul, subliniind nu numai valoarea ecologică intrinsecă a conservării biodiversităţii, ci şi valoarea economică a acesteia.
Mr Ribbe had tabled an amendment to point 1.8 reading as follows:
Dl RIBBE a depus un amendament la punctul 1.8, cu următorul conţinut:
Mr Ribbe had tabled an amendment to point 4.4, reading as follows:
Dl Ribbe a depus următorul amendament la punctul 4.4:
Mr Ribbe had tabled an amendment to points 3.4.2.1 and 3.4.2.2 reading as follows:
Dl RIBBE a depus un amendament la punctul 3.4.2.1, cu următorul conţinut:
Mr Ribbe informed the vice-president that a compromise had been agreed between the rapporteur and Mr Krauze for the amendment 8.
Dl Ribbe îl informează pe vicepreşedinte că s-a ajuns la un compromis între raportor şi dl Krauze în ceea ce priveşte amendamentul 8.
Mr Ribbe opposed the amendment, which was put to the vote.
Dl Ribbe se declară împotriva amendamentului, care este supus la vot.
Mr Ribbe presented amendments 15 and 16 below to points 5.8.3 and 5.8.4:
Dl Ribbe prezintă amendamentele 15 şi 16 la punctele 5.8.3 şi 5.8.4 după cum urmează:
Mr Ribbe presented amendments 17, 18, 19 and 20 below to 5.14.1, 5.14.2, 5.14.3 and 6.4:
Dl Ribbe prezintă amendamentele 17, 18, 19 şi 20 la punctele 5.14.1, 5.14.2, 5.14.3 şi 6.4 după cum urmează:
Mr Ribbe presented amendments 5 and 6 below to points 1.8 and 1.9:
Dl Ribbe prezintă amendamentele 5 şi 6 la punctele 1.8 şi 1.9 după cum urmează:
Mr Ribbe presented the draft opinion.
Dl Ribbe prezintă proiectul de aviz.
Mr Ribbe presented the following amendment to point 1.7:
Dl Ribbe prezintă următorul amendament la punctul 1.7:
Mr Ribbe presented the following amendment to point 5.5.3
Dl Ribbe prezintă un amendament la punctul 5.5.3 după cum urmează:
Mr Ribbe presented the following amendment to point 5.7.3
Dl Ribbe prezintă un amendament la punctul 5.7.3 după cum urmează:
Mr Ribbe presented the opinion.
Dl Ribbe prezintă avizul.
Mr Ribbe proposed a compromise text.
Dl Ribbe propune un text de compromis.
Mr Ribbe proposed the following compromise text:
Dl Ribbe propune următorul text de compromis:
Mr Ribbe proposes to remove the amendment if the Rapporteur agrees to mention in the list "the cars functioning with solar energy".
Dl Ribbe propune eliminarea amendamentului dacă raportorul este de acord să menţioneze in listă „autovehiculele care funcţionează cu energie solară”.
Mr Ribbe said that not all arguments are put on the table and not all the pros and cons are discussed.
Dl Ribbe a spus nu au fost expuse toate argumentele şi nu sunt discutate toate punctele pro şi contra.
Mr Ribbe spoke against and the amendment was put to the vote.
Dl Ribbe se pronunţă împotriva amendamentului şi acesta este supus la vot.
Mr Ribbe stated that the Committee had been right to select Mr Kamieniecki as the rapporteur for this opinion.
Dl Ribbe declară că, numindu-l raportor pe dl Kamieniecki, Comitetul a făcut alegerea cea bună.
Mr Ribbe supports the paper.
Dl Ribbe sprijină avizul.
Mr Ribbe tabled the following amendments, inserting new points 7.6.9 and 7.6.10:
Dl Ribbe a depus următoarele amendamente pentru a adăuga două noi puncte 7.6.9 şi 7.6.10:
Mr Ribbe thanked the participants for their remarks and noted that biofuels could only play a marginal role in efforts to tackle climate change.
Lutz RIBBE mulțumește celor care au luat cuvântul și adaugă la rândul său că biocombustibilii nu pot avea decât o contribuție marginală la măsurile de combatere a schimbărilor climatice.
Mr Ribbe withdrew his amendment to point 4.3.3.1 and Ms Kylä-Harakka-Ruonala withdrew her amendments to points 4.3.3 and 1.8.
Dl Ribbe își retrage amendamentul la punctul 4.3.3.1, iar dna Kyla-Harakka-Ruonala își retrage amendamentele la punctele 4.3.3 și 1.8.
Mr Ribbe wondered how all the document's pursued objectives could be financed.
Dl Ribbe se întreabă care vor fi căile de finanţare a obiectivelor propuse în text.
Mr Ribbe's amendment to point 5.2.2: 13 for, 4 abstentions, 18 against
Ribbe la punctul 5.2.2: 13 voturi pentru, 18 contra, 4 abţineri;
Mr Ribbe, rapporteur, and Mr Wilms, corapporteur, presented the opinion.
Raportorul, dl Ribbe, şi coraportorul, dl Wilms, prezintă avizul.
Mr Ribić (HR–II)
dl RIBIC (HR-II)
Mr Ricard Zapata-Barrero (for Group I)
dl ZAPATA-BARRERO Ricard (pentru Grupul I)
Mr Ricardo Miranda (for the rapporteur)
dl Ricardo Miranda (pentru raportor)
Mr Ricardo Serra Arias (ES-I)
dl Ricardo SERRA ARIAS (ES-I)
Mr Riccardo Ruta
dl Riccardo RUTA
Mr Richard Adams
dl ADAMS
Mr Richard Adams (Cat.
dl Richard ADAMS (Cat.
Mr Richard Adams (for the rapporteur)
dl Richard Adams (pentru raportor)
Mr Richard Adams, UK-III
dl Richard ADAMS (UK-III)
Mr Richard Balfe
dl Richard BALFE
Mr Richard Balfe
dl Richard Sutherland THOMAS
Mr Richard Balfe (Gr. III–UK), replacing Mr Sukhdev Sharma, who had died.
dl Richard BALFE (GR.III–UK), în locul dlui Sukhdev SHARMA, membru decedat;
Mr Richard Mergner
dl Richard MERGNER
Mr Richard Mergner (for Group III)
dl Richard Mergner (pentru Grupul III)
Mr Ricketts, co-rapporteur Group I's expert
dl Ricketts (pentru coraportor - expert pentru Grupul I)
Mr Ricketts, co-rapporteur Group I's expert
dl Ricketts (pentru coraportor - expertul Grupului I)
Mr Riedmann
dl RIEDMANN
Mr Riemer (AT-I) (Rule 62(3) – Thomaes)
dl RIEMER (AT-I) - art. 62 alineatul (3) RP - dl THOMAES
Mr Rigoni (for the rapporteur)
dl RIGONI (pentru raportor)
Mr Rigoni (for the rapporteur)
RIGONI (pentru raportor)
Mr Risto Kousa
dl Risto KOUSA
Mr Rivera Salazar, Ambassador of Colombia underlined that the improvement of the human rights situation not only in Colombia but in all countries that suffer such difficulties requires that we address the root causes of violence.
Dl Rivera Salazar, ambasadorul Columbiei, subliniază că îmbunătățirea situației drepturilor omului nu numai în Columbia, ci în toate țările care se confruntă cu aceste dificultăți, presupune o abordare a cauzelor care stau la baza violenței.
Mr Rizos (for the rapporteur)
dl RIZOS (pentru raportor)
Mr Rizzo (MT-III)
dl RIZZO (MT-III)
Mr Rob Hopkins
dl Rob HOPKINS
Mr Robert de Mûelenaere (Gr.
dl Robert de MUELENAERE (Gr.
Mr Robert de Mûelenaere (Gr.
dl Robert de MÛELENAERE (GR.
Mr Robert Kaukewitsch
dl Robert Kaukewitsch
Mr Robert Schadeck
dl Robert SCHADECK
Mr Robert Schadeck (LU – II)
dl Robert Schadeck (LU – II)
Mr Robert Schadeck (LU – II)
dl Schadeck (LU-II)
Mr Robert Strauss
dl Robert Strauss
Mr Robert Vergeer, Delft University of Technology
dl Robert Vergeer, Universitatea tehnologică din Delft
Mr Robert Vergeer, Delft University of Technology
dl Robert Vergeer, Universitatea tehnologică din Delft;
Mr Robert Vergeer, Delft University of Technology, outlined the "Impact of labour market deregulation on productivity", highlighting the need for labour market institutions that stimulated cooperation and trust: job quality, productivity sharing (wages), employment security and work autonomy.
Dl Robert Vergeer, Universitatea tehnologică din Delft, descrie „impactul neregularităţilor de pe piaţa muncii asupra productivităţii”, evidenţiind nevoia de instituţii ale pieţei muncii care să stimuleze cooperarea şi încrederea: calitatea locurilor de muncă, împărţirea profitului (salariile), securitatea locurilor de muncă şi autonomia la locul de muncă.
Mr Roberto Ballarotto
Dl Roberto Ballarotto
Mr Roberto Confalonieri
dl Roberto CONFALONIERI
Mr Roberto Confalonieri (IT-III)
dl CONFALONIERI (IT-III)
Mr Roberto Confalonieri (IT-III)
dl Roberto CONFALONIERI (IT-III)
Mr Roberto Confalonieri (Italy III)
dl Roberto CONFALONIERI (IT-III)
Mr Roberto di Meglio, Senior Technical Specialist, ILO
dl Roberto di Meglio, specialist tehnic principal, OIM
Mr Roberto Finuola (for the rapporteur)
dl Roberto FINUOLA (pentru raportor)
Mr Roberto Parrillo
dl Roberto Parrillo
Mr Roberto Spaziani
dl Roberto SPAZIANI
Mr Roberto Suárez Santos (Cat.
dl Roberto SUAREZ SANTOS (Cat.
Mr Robyns (BE-I)
dl Robyns (BE-I)
Mr Robyns (BE-I)
dl Robyns de Schneidauer (I-BE)
Mr Robyns de Schneidauer
dl ROBYNS DE SCHNEIDAUER (BE-I)
Mr Robyns de Schneidauer (BE – I)
dl Komorowski (PL - I)
Mr Robyns de Schneidauer (BE – I)
dl Robyns de Schneidauer (BE – I)
Mr Robyns de Schneidauer (BE – I)
Janson (SE – II)
Mr Robyns de Schneidauer (BE – I)
KOMOROWSKI (PL - I)
Mr Robyns de Schneidauer (BE – I)
Robyns de Schneidauer (BE – I)
Mr Robyns de Schneidauer (BE-I)
dl ROBYNS DE SCHNEIDAUER (BE-I)
Mr Robyns de Schneidauer (BE-I)
dl Robyns de Schneidauer (BE-I) (cf.
Mr Robyns de Schneidauer (BE-I)
dl Robyns de Schneidauer (I-BE)
Mr Robyns de Schneidauer (BE-I)
ROBYNS DE SCHNEIDAUER (I-BE)
Mr Robyns de Schneidauer (BE-I)
Wautier Robyns de Schneidauer (BE-I)
Mr Robyns de Schneidauer (BE-I) (Rule 62, Mr Kendel)
art. 62 RP – dl Kendel)
Mr Robyns De Schneidauer (for Group I)
dl Wautier ROBYNS DE SCHNEIDAUER (pentru Grupul I)
Mr Robyns de Schneidauer (LU-I)
dl ROBYNS DE SCHNEIDAUER (LU-I)
Mr Robyns De Schneidauer congratulated the rapporteur and stressed that the subject went well beyond the area of employability.
Dl ROBYNS DE SCHNEIDAUER felicită raportorul, subliniind că tema abordată o depăşeşte pe cea a capacităţii de a obţine un loc de muncă.
Mr Robyns de Schneidauer congratulated the rapporteur for her work covering so many aspects of older people's needs, but pointed out that he would have liked to have found in this opinion a clear reference to the role private actors, namely insurance companies, can play in helping people to prepare to stay independent in older age, both in financial and mobility terms.
Dl Robyns de Schneidauer felicită raportorul pentru această lucrare, care acoperă atât de multe aspecte referitoare la nevoile persoanelor vârstnice, subliniind însă că ar fi dorit să găsească în acest aviz o referire clară la rolul pe care l-ar putea juca actorii din sectorul privat, respectiv companiile de asigurări, în a-i ajuta pe oameni să rămână autonomi la o vârstă înaintată, atât din punct de vedere financiar, cât şi în ceea ce priveşte mobilitatea.
Mr Robyns de Schneidauer had tabled the following 2 amendments (CESE 1869/2009 fin Am. 1 & 2) which were subsequently accepted by the Rapporteur and the Assembly:
Dl Robyns de Schneidauer a depus următoarele două amendamente (CESE 1869/2009 fin am. 1 şi 2), care sunt acceptate de raportor şi de Adunare:
Mr Robyns De Schneidauer presented his information report and expressed his thanks for the helpful contributions from the members of the Single Market Observatory.
Dl Wauthier ROBYNS DE SCHNEIDAUER prezintă raportul de informare și le mulțumește membrilor Observatorului Pieței Unice pentru contribuțiile lor semnificative.
Mr ROBYNS DE SCHNEIDAUER WATIER (BE-I)
dl ROBYNS DE SCHNEIDAUER (BE-I)
Mr Robyns de Schneidauer, Mr Hernández Bataller, Mr van Iersel, Mr Barros Vale and Mr Siupsinskas then took the floor to raise the following points:
Dnii Robyns de Schneidauer, Hernandez Bataller, Van Iersel, Barros Vale şi Šiupšinskas intervin în dezbaterea generală pentru a aborda următoarele chestiuni:
Mr Roche Ramo (ES-III)
dl ROCHE RAMO (ES-III)
Mr Roche Ramo (ES-III) (Rule 62(3) – Boland)
dl ROCHE RAMO (ES-III) - art. 62 alineatul (3) RP – dl BOLAND]
Mr Roche Ramo (ES–III)
dl ROCHE RAMO (ES-III)
Mr Roche Ramo (ES–III) (Rule 62 – Mr Jahier)
art. 62 din RP - dl JAHIER]
Mr Rodriguez (ES-I)
Rodriguez (ES-I)
Mr Rodriguez Garcia-Caro (ES-I)
dl RODRIGUEZ GARCIA-CARO (ES-I)
Mr Rodriguez Garcia-Caro (ES-I)
dl RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
Mr Rodriguez Garcia-Caro (ES-I)
dl Rodríguez García-Caro (ES I)
Mr Rodriguez Garcia-Caro (ES-I)
dl Rodríguez García-Caro (ES-I)
Mr Rodriguez Garcia-Caro (ES-I)
RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
Mr RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES)
dl RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES)
Mr Rodrígues Garcia-Caro (ES-I)
dl Rodríguez García-Caro (ES-I)
Mr Rodrígues García-Caro (ES-I)
dl Rodríguez García-Caro (ES-I)
Mr Rodríguez Garcia Caro (ES-I)
dl Rodríguez Garcia Caro (ES‑I)
Mr Rodríguez Garcia Caro replied that these and other issues were indeed discussed.
Dl Rodríguez Garcia Caro răspunde că, într-adevăr, acestea se numără printre temele abordate în cadrul tuturor dezbaterilor.
Mr Rodríguez Garcia-Caro (ES – Gr.
dl José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES – Gr.
Mr Rodríguez Garcia-Caro (ES-I)
dl Rodríguez García-Caro (ES-I)
Mr Rodríguez García Caro
dl Rodríguez García-Caro
Mr Rodríguez García Caro
dl Rodríguez García-Caro (ES–I)
Mr Rodríguez García Caro (CESE 1623/2007)
dl Rodríguez García-Caro (CESE 1623/2007)
Mr Rodríguez García Caro (ES-I)
dl RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
Mr Rodríguez García Caro (ES-I)
dl Rodríguez García-Caro (ES I)
Mr Rodríguez García Caro (ES-I)
dl Rodríguez García-Caro (ES-I)
Mr Rodríguez García Caro (ES-I)
Rodríguez García Caro (ES-I)
Mr Rodríguez García Caro (ES–I)
dl RODRIGUEZ GARCIA-CARO (ES – I)
Mr Rodríguez García Caro (ES–I)
José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
Mr Rodríguez García Caro gave an introduction to the Commission's proposal for a Directive, underlining the key points and outlining the background.
Dl Rodríguez García-Caro prezintă propunerea de directivă a Comisiei subliniind punctele principale şi schiţând contextul acesteia.
Mr Rodríguez García-Caro
dl José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Mr Rodríguez García-Caro
dl José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA‒CARO
Mr Rodríguez García-Caro
dl RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Mr Rodríguez García-Caro
dl RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro
dl Rodríguez García-Caro
Mr Rodríguez García-Caro
RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Mr Rodríguez García-Caro (ES – Gr.
dl RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES – Gr.
Mr Rodríguez García-Caro (ES)
dl RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-Gr.
dl Rodríguez García-Caro (ES – Gr.
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
dl José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
dl RODRIGUEZ GARCIA-CARO (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
dl RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
dl RODRÏGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
dl Rodríguez GARCÍA-CARO (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
dl Rodríguez García-Caro (ES I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
dl Rodríguez García-Caro (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
dl Rodríguez García-Caro (I - ES)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
GARCIA-CARO (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)1
Dl RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)1
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)1
dl Rodríguez García-Caro (ES I)1
Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Dl RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (GR.
Mr Rodríguez García-Caro expressed his concerns about the current insurance scheme, under which members often had to make payments up front in order to pay for hospital treatment.
Dl RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO îşi exprimă îngrijorarea cu privire la regimul actual de asigurare, în cadrul căruia membrii sunt adeseori obligaţi să avanseze sume de bani pentru a-şi acoperi cheltuielile de spitalizare.
Mr Rodríguez García-Caro observed that the conditions for coverage mentioned in the memo would not include all the improvements that the ad hoc group on Assistance to Members wished to make to the insurance scheme for members.
Dl RodrÍguez GarcÍa-Caro intervine pentru a sublinia că condiţiile de asigurare evocate de notă nu includ toate îmbunătăţirile pe care grupul ad-hoc „Asistenţă pentru membri” doreşte să le aducă regimului asigurărilor pentru membri.
Mr Rodríguez García-Caro presented the opinion, noting that, as he had acted as rapporteur-general, the text was now being debated for the first time.
Dl Rodríguez García-Caro expune avizul, atrăgând atenţia asupra faptului că acest text se află la prima sa prezentare, dată fiind procedura cu un raportor general.
Mr Rodríguez García-Caro recommended making a slight change to the Spanish version of the text.
Dl Rodríguez García-Caro sugerează o mică schimbare în versiunea spaniolă a textului.
Mr Rodríguez García-Caro requested that changes be made to the document to clarify what type of socio-professional organisations would be allowed to request patronage, and to provide a clearer definition of who the EESC's representatives were.
Dl RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO solicită să se adauge câteva precizări documentului, în special cu privire la originea organizaţiilor socioprofesionale care vor fi abilitate să facă cereri de patronaj, dar şi cu privire la definiţia reprezentanţilor CESE.
Mr Rodríguez García-Caro, ad hoc group member, then reported on the proposals drawn up by the group for the revision of members' insurance scheme.
Dl RodrÍguez GarcÍa-Caro, membru al GAH, intervine pentru a informa în legătură cu propunerile stabilite de GAH în vederea revizuirii regimului de asigurare a membrilor.
Mr Rogalewski (PL-II)
dl ROGALEWSKI (PL-II)
Mr Roger Briesch
dl Roger Briesch
Mr Roger Briesch (FR) 2002 – 2004
dl Roger Briesch (FR) 2002-2004
Mr Roger Briesch (France)
dl Roger Briesch (Franța)
Mr Roger Briesch;
dl Roger BRIESCH,
Mr Rohde (Cat.
dl ROHDE (cat.
Mr Rohde (Cat.
dl Rohde (DE-Cat.
Mr Rohde (Cat.
dl ROHDE (DE/Cat.
Mr Rohde (Cat.
ROHDE (cat.
Mr Rohde (DE – Cat.
dl ROHDE (DE-Cat.
Mr Roirant (FR-III)
dl ROIRANT (FR-III)
Mr Roirant pointed out that even if consultation was already taking place, the new treaty provisions should not be dismissed.
Dl Roirant subliniază că noile dispoziţii ale tratatului nu trebuie respinse, chiar dacă consultările sunt deja în curs de desfăşurare.
Mr Rolin
dl Claude ROLIN
Mr Rolin (BE-II)
dl Claude ROLIN (BE-II)
Mr Rolin (BE-II)
dl ROLIN (BE-II)
Mr Roman Cizek (for the rapporteur)
dl Roman CIZEK (pentru raportor)
Mr Roman Haken (CZ-III)
dl Haken (CZ-III)
Mr Roman Haken (CZ-III)
dl Roman Haken (CZ-III)
Mr Roman Haken (Group III)
dl Roman Haken (Grupul III)
Mr Roman Čížek
dl Roman ČÍŽEK
Mr Romeo Marius Raicu
dl Romeo Marius RAICU
Mr Ronald JANSSEN
dl Ronald Janssen
Mr Ronald Janssen (BE)
dl Ronald Janssen (BE)
Mr Ronald Janssen (for Group II)
dl Ronald JANSSEN (pentru Grupul II)
Mr Rondinelli (IT-II)
dl RONDINELLI (IT-II)
Mr Ronny Lannoo
dl Ronny LANNOO
Mr Ronny Lannoo had joined the SMEs, Crafts and Professions category.
Dl Ronny LANNOO aderă la categoria „IMM-uri, artizanat şi profesiuni liberale”.
Mr Rossi
Dl ROSSI
Mr Rossito (Gr.
dl ROSSITO (Gr.
Mr Rossito (IT-III)
dl Rossito (IT-III)
Mr Rossito (IT–III)
dl ROSSITO (IT-III)
Mr Rossito Corrado (IT-III)
dl Rossito Corrado (IT-III)
Mr Rossitto (Gr.
dl ROSSITTO (GR.
Mr Rossitto (IT – Gr.
dl ROSSITTO (IT – Gr.
Mr Rossitto (IT-Gr.
dl Corrado ROSSITTO (IT-Gr.
Mr Rossitto (IT-Gr.
dl Rossitto (IT-Gr.
Mr Rossitto (IT-III)
dl OSSITTO (IT/III)
Mr Rossitto (IT-III)
dl Rossito (IT-III)
Mr Rossitto (IT-III)
dl Rossitto (IT-III)
Mr Rossitto (IT-III)
dl Rossitto (IT-III)
Mr Rossitto (IT–III)
dl ROSSITTO (IT-III)
Mr Rossitto had been a Committee member since 21 September 2002, and died on 31 March 2014 at the age of 77.
Dl Corrado ROSSITTO a fost membru al Comitetului de la 21 septembrie 2002 și a decedat la 31 martie 2014, la vârsta de 77 de ani.
Mr Rossitto stressed the importance of life long learning to health professionals.
Dl Rossitto subliniază importanţa învăţării pe tot parcursul vieţii pentru profesioniştii din domeniul medical.
Mr Rotti
Dl ROTTI
Mr Rotti (IT-I)
dl Claudio ROTTI (IT-I)
Mr Rotti (IT-I)
dl ROTTI (IT-I)
Mr Rotti (IT-I)
ROTTI (IT-I)
Mr Rotti Claudio (IT-GRI) (Art 62  David Doninotti)
I) (Art 62 RP – dl DONINOTTI)
Mr Rouhana
11:20 a.m.
Mr Roussy Avramov
Dl Roussy AVRAMOV
Mr Rozycki
ROZYCKI
Mr Rozycki (II-PL)
dl  Różycki (II-PL)
Mr Rozycki (II-PL)
dl Rozycki (II-PL)
Mr Rozycki (PL-II)
dl Rozycki (PL-II)
Mr Rudolf Kolbe
dl Rudolf KOLBE
Mr Rudolf Kolbe (Cat.
dl KOLBE (Cat.
Mr Rudzikas
dl Rudzikas
Mr Rudzikas (Gr.
dl RUDZIKAS (Gr.
Mr Rudzikas (Gr.
RUDZIKAS (III-LT) (cf.
Mr Rudzikas (Group III):
Dl RUDZIKAS ( Grupul III)
Mr Rudzikas (III-LT)
dl Zenonas Rokus RUDZIKAS (III-LT)
Mr Rudzikas (LT - III)
Zenonas Rokus RUDZIKAS (LT-III)
Mr Rudzikas (LT-III)
dl RUDZIKAS (LT-III)
Mr Rudzikas (LT-III)
dl Rudzikas (LT-III)
Mr Rudzikas addresses the recommendation to increase the number of staff to execute the Action Plan.
Dl Rudzikas face referire la recomandarea privind creşterea personalului pentru realizarea planului de acţiune.
Mr Rudzikas and Ms Attard then take the floor to praise the rapporteur and underline various social aspects related to the development of the internet.
Dl Rudzikas şi dna Attard iau cuvântul pentru a elogia raportorul şi subliniază diferitele aspecte sociale legate de dezvoltarea internetului.
Mr Rudzikas called for more progress regarding the technologies for capturing or removing carbon from fossil fuel power plants as fossil fuels will be still used for many years in the future.
Dl Rudzikas e pronunţă în favoarea realizării de noi progrese privind tehnologiile de captare sau îndepărtare a dioxidului de carbon provenind de la centralele electrice pe bază de combustibili fosili, ţinând cont de faptul utilizarea acestor combustibili va continua încă mulţi ani în viitor.
Mr Rudzikas called for special efforts to ensure early diagnosis of Alzheimer's disease.
Dl Rudzikas solicită să se depună eforturi speciale pentru a asigura diagnosticarea timpurie a bolii Alzheimer.